CELEX: 52012PC0064
Language: el
Date: 2012-02-20
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση του  ενωσιακού τελωνειακού κώδικα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                           Βρυξέλλες, 20.2.2012
                                           COM(2012) 64 final
                                           2012/0027 (COD)
                                   Πρόταση
   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα
                               (Αναδιατύπωση)
EL                                                              EL
 ---pagebreak---                                        ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
   1.      ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
   Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης
   Στόχος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα
   (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας)1 ήταν να προσαρμοστεί η τελωνειακή νομοθεσία
   όχι μόνο ώστε να είναι συμβατή με το ηλεκτρονικό περιβάλλον για τα τελωνεία και το
   εμπόριο, αλλά και για να μπορεί να ρυθμίζει καταλλήλως τη λειτουργία του. Με την ευκαιρία
   αυτή, διενεργήθηκε σημαντική αναμόρφωση των τελωνειακών κανόνων με στόχο την
   απλούστευση και την καλύτερη διάρθρωσή τους.
   Ο παρών κανονισμός άρχισε να ισχύει στις 24 Ιουνίου 2008, αλλά δεν εφαρμόζεται ακόμη.
   Εφαρμόζεται μετά την έναρξη ισχύος των διατάξεων εφαρμογής του και το αργότερο στις 24
   Ιουνίου 2013.
   Η πρόταση τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 (εκσυγχρονισμένος
   τελωνειακός κώδικας ή «ΕΤΚ») πριν τεθεί σε εφαρμογή υπαγορεύθηκε από τους εξής
   λόγους:
   •       Η υλοποίηση μεγάλου μέρους των διαδικασιών που πρέπει να καθιερωθούν
           εξαρτάται από τον καθορισμό και την ανάπτυξη, από την Επιτροπή, τις εθνικές
           τελωνειακές διοικήσεις και τους οικονομικούς φορείς, ενός ευρέος φάσματος
           ηλεκτρονικών συστημάτων. Αυτό προϋποθέτει μια σύνθετη ανάληψη δράσεων
           μεταξύ κρατών μελών, εμπορικής κοινότητας και Επιτροπής, και ιδίως σημαντικές
           επενδύσεις σε ενωσιακής κλίμακας νέα συστήματα ΤΠ και δραστηριότητες
           υποστήριξης, καθώς και την καταβολή άνευ προηγουμένου προσπάθειας από την
           επιχειρηματική κοινότητα για να λειτουργήσει σύμφωνα με νέα επιχειρηματικά
           μοντέλα. Είναι πλέον προφανές ότι, τον Ιούνιο του 2013, που είναι η καταληκτική
           νόμιμη ημερομηνία για την εφαρμογή του ΕΤΚ, μπορεί να καθιερωθεί μόνον ένας
           πολύ περιορισμένος αριθμός νέων τελωνειακών συστημάτων ΤΠ ή ακόμη και
           κανένα τέτοιο σύστημα.
   •       Ένα νέο καθήκον το οποίο προέκυψε μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
           450/2008 και συνδέεται με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας είναι η
           δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή να προτείνει τροποποιήσεις όλων των βασικών
           πράξεων με σκοπό την ευθυγράμμισή τους με τις νέες διατάξεις της Συνθήκης της
           Λισαβόνας όσον αφορά την ανάθεση εξουσιών και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων πριν
           από το τέλος της κοινοβουλευτικής περιόδου. Το γεγονός αυτό έχει επίπτωση στις
           προβλεπόμενες διατάξεις εφαρμογής του ΕΤΚ, οι οποίες πρέπει πλέον να
           διαχωρίζονται μεταξύ κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων και εκτελεστικών πράξεων
           σύμφωνα με τις νέες εξουσιοδοτήσεις κατ’ εφαρμογή των άρθρων 290 και 291 της
           ΣΛΕΕ. Επιπλέον, ο «κοινοτικός» τελωνειακός κώδικας (εκσυγχρονισμένος
           τελωνειακός κώδικας) θα πρέπει πλέον να μετονομασθεί σε «ενωσιακός»
           τελωνειακός κώδικας (ΕΤΚ).
   1
          ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1.
EL                                              2                                            EL
 ---pagebreak---    •       Τέλος, από τις κοινές εργασίες των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών και των
           εκπροσώπων του εμπορίου σχετικά με τις διατάξεις εφαρμογής έγινε επίσης εμφανής
           η ανάγκη προσαρμογής ορισμένων διατάξεων του ΕΤΚ, οι οποίες είτε δεν
           συμβαδίζουν πλέον με τις τροποποιήσεις που επήλθαν από το 2008 στην ισχύουσα
           τελωνειακή νομοθεσία είτε των οποίων έχει αποδειχθεί δύσκολη η εφαρμογή μέσω
           ορθών μέτρων και λειτουργικών επιχειρηματικών διαδικασιών (π.χ. όσον αφορά την
           προσωρινή εναπόθεση εμπορευμάτων ή την τελωνειακή διασάφηση μέσω της
           εγγραφής δεδομένων στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή). Στόχος ήταν,
           ωστόσο, να περιοριστούν οι εν λόγω προσαρμογές στα απολύτως αναγκαία για την
           εξασφάλιση της συνοχής των διαδικασιών.
   Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να προβεί σε αναδιατύπωση του κανονισμού
   (ΕΚ) αριθ. 450/2008 πριν από την εφαρμογή του όπως έχει προγραμματιστεί, για τους
   ακόλουθους τεχνικούς και διαδικαστικούς λόγους:
   -      την ανάγκη μετάθεσης της ημερομηνίας εφαρμογής του ΕΤΚ. Η αναβολή αυτή
   αναμένεται να εγκριθεί πριν από την ύστατη προθεσμία της 24ης Ιουνίου 2013, που
   προβλέπεται σήμερα στο άρθρο 188 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΤΚ όσον αφορά την
   εφαρμογή του. Είναι σκόπιμο να δοθεί στις διοικήσεις και στους οικονομικούς φορείς
   επαρκής χρόνος για να πραγματοποιήσουν τις αναγκαίες επενδύσεις και να εξασφαλίσουν τη
   σταδιακή, δεσμευτική αλλά και ρεαλιστική εφαρμογή των ηλεκτρονικών διαδικασιών. Η
   Επιτροπή θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται με όλους τους ενδιαφερόμενους, ώστε να
   διασφαλιστεί ότι το νέο περιβάλλον ηλεκτρονικής επεξεργασίας θα είναι λειτουργικό το
   αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2020. Ένα συμφωνημένο πρόγραμμα εργασίας και η πρόταση
   της Επιτροπής για το μελλοντικό πρόγραμμα FISCUS2 αναμένεται να παράσχουν την
   αναγκαία υποστήριξη στη διαδικασία αυτή·
   -      τη δέσμευση να ευθυγραμμιστεί ο ΕΤΚ με τις απαιτήσεις της Συνθήκης της
   Λισαβόνας, όσον αφορά τη χρήση από την Επιτροπή κατ’ ανάθεση εξουσιών ή εκτελεστικών
   αρμοδιοτήτων για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του ΕΤΚ, σύμφωνα με τα άρθρα 290 και
   291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον νέο κανονισμό
   «επιτροπολογίας» (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
   της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους
   τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την
   Επιτροπή3·
   -      την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων διατάξεων των οποίων η εφαρμογή έχει
   αποδειχθεί δύσκολη· το κείμενο του ΕΤΚ θα πρέπει να προσαρμοστεί, κατά περίπτωση, στα
   πορίσματα των εργασιών σχετικά με τις διαδικασίες και διατάξεις εφαρμογής, όταν
   διαπιστώνεται η ύπαρξη ανακολουθίας μεταξύ ορισμένων διατάξεων του κώδικα και της
   πραγματικής λειτουργίας των τελωνειακών καθεστώτων (π.χ. προσωρινή εναπόθεση) ή όταν
   λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη από το 2008 της νομοθεσίας σε άλλους τομείς πολιτικής (π.χ.
   ασφάλεια και προστασία των μεταφορών).
   Οι στόχοι πολιτικής παραμένουν οι ίδιοι με εκείνους του προς αναδιατύπωση κανονισμού.
   2
          Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση
          προγράμματος δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο
          2014-2020 (FISCUS). COM(2011) 706 τελικό της 9.11.2011. 2011/0341 (COD).
   3
          ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.
EL                                                 3                                                EL
 ---pagebreak---    Όλοι αυτοί οι λόγοι που συνηγορούν υπέρ της αναδιατύπωσης του πρώην ΕΤΚ αποτέλεσαν
   αντικείμενο συζητήσεων με όλα τα εμπλεκόμενα μέρη, και συγκεκριμένα με το Συμβούλιο
   (επιστολή του Επιτρόπου Šemeta, της 19ης Μαΐου 2001, προς την ουγγρική Προεδρία) και το
   Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (επιστολή του Επιτρόπου Šemeta, της 19ης Μαΐου 2001, προς τον
   Πρόεδρο της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών), καθώς και
   με τους οικονομικούς φορείς της Ομάδας Εμπορικών Επαφών, που συμφώνησαν επί αυτών.
   Η υποστήριξη της άποψης αυτής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντικατοπτρίζεται στην
   «Έκθεση Salvini» σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των τελωνείων στην εσωτερική αγορά4.
   Γενικό πλαίσιο
   Η παρούσα πρόταση πρέπει να τεθεί στο πλαίσιο:
   α) του εκσυγχρονισμού        της τελωνειακής νομοθεσίας και των τελωνειακών καθεστώτων,
   καθώς και της χρήσης         των συστημάτων ΤΠ για τον εκτελωνισμό και τα τελωνειακά
   καθεστώτα, με σκοπό τη       διευκόλυνση των συναλλαγών με τα τελωνεία και την κατοχύρωση
   της ασφάλειας και της        προστασίας των εμπορευματικών συναλλαγών στην Ευρωπαϊκή
   Ένωση·
   β) των απαιτήσεων της Συνθήκης της Λισαβόνας·
   γ) της εξέλιξης των πολιτικών και της νομοθεσίας σε άλλους τομείς, όπως η ασφάλεια και η
   προστασία στον τομέα των μεταφορών, που ενδέχεται να έχουν επίπτωση στην τελωνειακή
   νομοθεσία·
   δ) της εξέλιξης των επιχειρηματικών διαδικασιών που απαιτούν σαφήνεια και συνοχή όσον
   αφορά τους τελωνειακούς κανόνες.
   Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα της πρότασης
   Ο κανονισμός που αποτελεί το αντικείμενο της πρότασης θα καταργήσει και θα
   αντικαταστήσει τους ακόλουθους κανονισμούς:
   –        τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992,
            περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα5,
   –        τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, για
            την κατάργηση των ελέγχων και διατυπώσεων που εφαρμόζονται στις χειραποσκευές
            και τις παραδιδόμενες αποσκευές προσώπων που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικές
            πτήσεις καθώς και στις αποσκευές των προσώπων που πραγματοποιούν
            ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι6,
   –        τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1207/2001 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2001,
            σχετικά με τις διαδικασίες διευκόλυνσης της έκδοσης ή της σύνταξης στην
            Κοινότητα αποδεικτικών καταγωγής και της έκδοσης ορισμένων αδειών
   4
           Ψήφισμα του ΕΚ A7-0406/2011/ P7_TA-PROV(2011)0546 της 1.12.2011.
   5
           ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
   6
           ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 4.
EL                                                4                                          EL
 ---pagebreak---             εγκεκριμένου εξαγωγέα, σύμφωνα με τις διατάξεις που διέπουν τις προτιμησιακές
            εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων χωρών7,
   από την ημερομηνία εφαρμογής του αναδιατυπωμένου κανονισμού·
   και
   –        τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
            Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού
            κώδικα (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας), που αποτελεί το αντικείμενο της
            αναδιατύπωσης,
   από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του αναδιατυπωμένου κανονισμού.
   Συνέπεια με τις λοιπές πολιτικές και τους λοιπούς στόχους της Ένωσης
   Η πρόταση διατηρεί τους στόχους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 που ήταν απόλυτα
   σύμφωνοι με τις ισχύουσες πολιτικές και στόχους ως προς τις συναλλαγές εμπορευμάτων που
   εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή εξέρχονται από αυτό.
   2.       ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ         ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ
            ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
   Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη
   Μέθοδοι διαβούλευσης, κυριότεροι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των
   συνομιλητών
   Δεδομένου ότι η αναδιατύπωση δεν μεταβάλλει ουσιωδώς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
   450/2008, η διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, που πραγματοποιήθηκε προγενέστερα,
   πριν από την έκδοση του εν λόγω κανονισμού, παραμένει έγκυρη.
   Οι διαβουλεύσεις σχετικά με τις αναπροσαρμογές του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008
   πραγματοποιήθηκαν με τις τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών και τις ευρωπαϊκές
   επαγγελματικές ενώσεις, στο πλαίσιο κοινής συνεδρίασης στις 19 Σεπτεμβρίου 2011. Το
   Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκπροσωπήθηκε στη συνεδρίαση αυτή.
   Στην προετοιμασία των μελλοντικών κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων της Επιτροπής θα
   συμμετέχουν επίσης και τα κράτη μέλη, μέσω των συνεδριάσεων ομάδας εμπειρογνωμόνων,
   και θα γνωμοδοτούν σχετικά με τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων της Επιτροπής στο πλαίσιο
   της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα.
   Οι εκπρόσωποι του εμπορίου θα συμμετέχουν μέσω διαβουλεύσεων όσον αφορά τα σχέδια
   πράξεων στο πλαίσιο της Ομάδας Εμπορικών Επαφών, ad hoc συνεδριάσεων
   εμπειρογνωμόνων ή προσκλήσεων σε κοινές συνεδριάσεις με εμπειρογνώμονες των κρατών
   μελών, κατά περίπτωση.
   7
          ΕΕ L 165 της 21.6.2001, σ. 1.
EL                                             5                                           EL
 ---pagebreak---    Σύμφωνα με την κοινή συνεννόηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της
   Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ8, η Επιτροπή, κατά την
   προετοιμασία και την κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα διασφαλίζει την
   ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών εγγράφων στο Ευρωπαϊκό
   Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
   Η ενημέρωση και το δικαίωμα εμπεριστατωμένου ελέγχου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
   και του Συμβουλίου όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών πράξεων της Επιτροπής θα
   διασφαλίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
   Εκτίμηση επιπτώσεων
   Η απόφαση για πλήρη αναδιατύπωση του ΕΤΚ πριν από την εφαρμογή του όπως έχει
   προγραμματιστεί επί του παρόντος, αποτελεί τη μόνη συνολική λύση με την οποία θα
   καταστεί δυνατή η αποφυγή της τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 δύο
   φορές σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα και θα επιτραπεί η εισαγωγή των προσαρμογών
   που είναι αναγκαίες για την ορθή εφαρμογή του νέου αυτού νομικού και διαδικαστικού
   πλαισίου.
   Δεν απαιτείται να πραγματοποιηθεί εκτίμηση των επιπτώσεων, δεδομένου ότι η πρόταση
   αναδιατύπωσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο
   εκτίμησης επιπτώσεων και οι προτεινόμενες τροποποιήσεις που επιφέρει ο παρών κανονισμός
   δικαιολογούνται από τεχνικούς και διαδικαστικούς λόγους.
   3.       ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
   Με τον προτεινόμενο αναδιατυπωμένο κανονισμό προσαρμόζονται ορισμένες διατάξεις του
   κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 στην εξέλιξη της τελωνειακής και της λοιπής συναφούς
   νομοθεσίας, ο κανονισμός ευθυγραμμίζεται προς τις διαδικαστικές απαιτήσεις που
   απορρέουν από τη Συνθήκη της Λισαβόνας και μετατίθεται η εφαρμογή του.
   Οι περισσότερες διατάξεις του προς αναδιατύπωση κανονισμού θα τροποποιηθούν, λόγω είτε
   του αντικτύπου της ευθυγράμμισης με τη Συνθήκη της Λισαβόνας είτε της ανάγκης
   προσαρμογών λόγω της περαιτέρω εξέλιξης της συναφούς νομοθεσίας της ΕΕ.
   Η συνολική δομή του κανονισμού παραμένει αμετάβλητη και οι προβλεπόμενες
   τροποποιήσεις μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής:
   3.1.    Οι προσαρμογές του κειμένου αποσκοπούν στην τήρηση των ακόλουθων
   κριτηρίων:
   •    τροποποιήσεις συντακτικού χαρακτήρα στη διατύπωση του ΕΤΚ, όπως τυπογραφικά
        λάθη ή παραλείψεις στο δημοσιευμένο κείμενο, εσφαλμένες παραπομπές, εσφαλμένη
       σειρά παράθεσης των διατάξεων, ασυνέπειες στη χρήση ορισμένων όρων, ευθυγράμμιση
       με τη φραστική διατύπωση που επιβάλλει η Συνθήκη της Λισαβόνας, π.χ. «Ένωση» αντί
       για «Κοινότητα»·
   8
           SI(2011) 123 της 26ης Απριλίου 2011.
EL                                              6                                          EL
 ---pagebreak---    •   ευθυγράμμιση με την εξέλιξη της ενωσιακής νομοθεσίας μετά την έναρξη ισχύος του
       ΕΤΚ (και εντός της προθεσμίας για το νέο σχέδιο ΕΤΚ)·
      •   ευθυγράμμιση με την ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία, π.χ. το άρθρο 184ζ των ΔΕΚ,
          όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 312/2009, αντί του άρθρου 88
          παράγραφος 4 του ΕΤΚ (γνωστοποίηση της άφιξης)· το άρθρο 186 των ΔΕΚ, όπως
          τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 312/2009, αντί του άρθρου 151
          παράγραφος 2 του ΕΤΚ (αποσύνδεση της συνοπτικής διασάφησης εισόδου και της
          διασάφησης για προσωρινή εναπόθεση)·
      •   ευθυγράμμιση με (πιθανές) μελλοντικές τροποποιήσεις του κώδικα, ενόψει των
          εξελίξεων σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής, π.χ. σε σχέση με την αεροπορική
          ασφάλεια·
      •   ευθυγράμμιση με άλλες νομοθετικές πράξεις, π.χ. επικαιροποίηση των παραπομπών
          του ΕΤΚ σε άλλες νομοθετικές πράξεις·
   •   ευθυγράμμιση με τα αποτελέσματα των εργασιών που εκτελέστηκαν όσον αφορά τη
       σύνταξη του προσχεδίου διατάξεων εφαρμογής του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού
       κώδικα (ΔΕΕΤΚ) και της δημιουργίας του εργαλείου μοντελοποίησης επιχειρηματικών
       διεργασιών, π.χ. προσαρμογή των διατάξεων για την προσωρινή εναπόθεση ή θέσπιση
       βασικής διάταξης για την ακύρωση των συνοπτικών διασαφήσεων εισόδου και εξόδου. Οι
       εν λόγω προσαρμογές περιορίζονται στα απολύτως αναγκαία για τον εξορθολογισμό και
       τη διασφάλιση της συνέπειας μεταξύ τελωνειακής νομοθεσίας και αποτελεσματικών και
       λειτουργικών διαδικασιών.
   3.2. Ευθυγράμμιση με τις διατάξεις του ΕΤΚ περί ανάθεσης αρμοδιοτήτων με τις
   απαιτήσεις των άρθρων 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής
   Ένωσης (ΣΛΕΕ)
   Η ευθυγράμμιση αυτή πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διαδικαστικές απαιτήσεις που
   απορρέουν ιδίως από τα ακόλουθα κείμενα:
   •   τα άρθρα 290 και 291 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)·
   •   την ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την
       εφαρμογή του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ9·
   •   την κοινή συνεννόηση μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της
       Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία του άρθρου 290 της ΣΛΕΕ·
   •   τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
       της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους
       τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από
       την Επιτροπή.
   9
           COM(2009)673 τελικό της 9ης Δεκεμβρίου 2009.
EL                                                  7                                      EL
 ---pagebreak---    Η ευθυγράμμιση αυτή βασίστηκε στην προηγούμενη απογραφή των διατάξεων
   εξουσιοδότησης που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008 και
   λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης πρόσθετων εξουσιοδοτήσεων ώστε να διατηρήσει η
   Επιτροπή την ικανότητα να θεσπίζει μέτρα, την οποία διαθέτει ήδη δυνάμει των διατάξεων
   εφαρμογής του ισχύοντος κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΔΕΚ του κανονισμού (ΕΟΚ)
   αριθ. 2913/92) ή η οποία προσδιορίστηκε κατά την επεξεργασία των διατάξεων εφαρμογής
   του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα (ΔΕΕΤΚ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008).
   Οι εν λόγω εξουσιοδοτήσεις, μετά τον ορθό προσδιορισμό τους, έλαβαν τη μορφή είτε κατ’
   ανάθεση εξουσίας είτε ανάθεσης εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, σύμφωνα με τα άρθρα 290 και
   291 της ΣΛΕΕ. Στο πλαίσιο της ανάθεσης εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, πραγματοποιήθηκε
   επιλογή μεταξύ της συμβουλευτικής διαδικασίας και της διαδικασίας εξέτασης, σύμφωνα με
   τα κριτήρια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 και με δέουσα δικαιολόγηση
   των εξαιρέσεων. Παρασχέθηκε δικαιολόγηση επίσης και για τις περιπτώσεις εφαρμογής της
   διαδικασίας κατεπείγοντος του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 σχετικά με
   ορισμένες εκτελεστικές πράξεις.
   Κατά περίπτωση, κατέστη αναγκαίο να εισαχθούν νέες διατάξεις σε άρθρα του κανονισμού,
   που θα χρησιμεύουν ως νομικά στοιχεία αναφοράς για τις αντίστοιχες διατάξεις
   εξουσιοδότησης.
   Σε ορισμένες περιπτώσεις, κρίθηκε επίσης σκόπιμο να μεταφερθούν στη βασική πράξη
   ορισμένες διατάξεις οι οποίες αρχικά προορίζονταν να συμπεριληφθούν σε πράξεις της
   Επιτροπής, με σκοπό την αποφυγή εξουσιοδοτήσεων με εξαιρετικά περιορισμένο πεδίο
   εφαρμογής.
   Οι εν λόγω απαιτήσεις όσον αφορά την ευθυγράμμιση εξηγούν τον λόγο για τον οποίο ο
   αριθμός των άρθρων της πρότασης για αναδιατύπωση του κανονισμού είναι υψηλότερος
   (κατά 59 άρθρα) απ’ ό,τι στον αρχικό κανονισμό προς αναδιατύπωση.
   Ο τίτλος ΙΧ κεφάλαιο 1 του αναδιατυπωμένου κανονισμού (άρθρα 243 και 244 σχετικά με
   την «εξουσιοδότηση και τη διαδικασία επιτροπής») αντικατοπτρίζει το νέο διαδικαστικό
   πλαίσιο.
   Οι αιτιολογικές σκέψεις του κανονισμού έχουν προσαρμοστεί ώστε να αντικατοπτρίζουν τις
   εν λόγω τροποποιήσεις.
   3.3. Μετάθεση της ημερομηνίας εφαρμογής του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα
   Το άρθρο 245 του αναδιατυπωμένου κανονισμού, που αντικαθιστά το άρθρο 186 του ΕΤΚ,
   προβλέπει την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 από την ημερομηνία της
   έναρξης ισχύος του.
   Το άρθρο 246 του αναδιατυπωμένου κανονισμού ρυθμίζει το θέμα της έναρξης ισχύος του, η
   οποία καθορίζεται την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του.
   Το άρθρο 247 καθορίζει νέες ημερομηνίες για την εφαρμογή του αναδιατυπωμένου
   κανονισμού:
EL                                             8                                          EL
 ---pagebreak---    – όλες οι διατάξεις εξουσιοδότησης εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του
      αναδιατυπωμένου κανονισμού (άρθρο 247 παράγραφος 1),
   – το ίδιο ισχύει όσον αφορά το άρθρο 46 σχετικά με «επιβαρύνσεις και έξοδα», που
      αντικαθιστά, από την εν λόγω ημερομηνία έναρξης ισχύος, το άρθρο 30 του κανονισμού
      (ΕΚ) αριθ. 450/2008, το οποίο εφαρμόζεται ήδη από την 1η Ιανουαρίου 2011,
   – όλες οι λοιπές διατάξεις εφαρμόζονται από την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα έπειτα από
      18 μήνες από την έναρξη ισχύος του αναδιατυπωμένου κανονισμού· το χρονικό αυτό
      διάστημα προβλέπεται για να δοθεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να εκδώσει τις αναγκαίες
      κατ’ εξουσιοδότηση ή εκτελεστικές πράξεις (συμπεριλαμβανομένου του χρόνου
      αντίδρασης του νομοθέτη) και να προετοιμάσει, μέσω μη νομικών πράξεων
      (κατευθυντήριες γραμμές, πληροφορίες, κατάρτιση) και σε συνεργασία με τα κράτη μέλη
      και τους εκπροσώπους του εμπορίου, την εφαρμογή ολόκληρης της νέας νομοθετικής
      δέσμης.
   Στην πράξη, η εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού που εξαρτώνται από τη χρήση
   ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικών συστημάτων μπορεί να
   ανασταλεί με βάση τις διατάξεις εξουσιοδότησης που παρέχουν στην Επιτροπή τη
   δυνατότητα να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις οι οποίες προβλέπουν μεταβατικά μέτρα
   για τις περιόδους κατά τη διάρκεια των οποίων δεν διατίθενται ακόμη τα εν λόγω συστήματα
   (άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και άρθρο 7 του αναδιατυπωμένου κανονισμού).
   Εντούτοις, οι εν λόγω μεταβατικές περίοδοι και τα εν λόγω μεταβατικά μέτρα δεν θα πρέπει
   να παραταθούν πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2020 και, με βάση τις χρηματοοικονομικές
   παραδοχές που αντικατοπτρίζονται στην πρόταση της Επιτροπής για το μελλοντικό
   πρόγραμμα FISCUS, η πλήρης εφαρμογή των σχετικών με τις ΤΠ τμημάτων του κανονισμού
   θα πρέπει, επομένως, να διασφαλιστεί το αργότερο έως την ημερομηνία αυτή.
   Επιπλέον, με σκοπό την υποστήριξη της προαναφερόμενης πλήρους εφαρμογής και τη
   ρύθμιση του καθορισμού των μεταβατικών περιόδων, η Επιτροπή θα πρέπει, εντός
   προθεσμίας 6 μηνών από την έναρξη ισχύος του αναδιατυπωμένου κανονισμού και μέσω της
   ανάθεσης εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που προβλέπεται εν προκειμένω στο άρθρο 17
   παράγραφος 1 του αναδιατυπωμένου κανονισμού, να καταρτίσει πρόγραμμα εργασιών για
   την ανάπτυξη και την εγκατάσταση όλων των ηλεκτρονικών συστημάτων που είναι αναγκαία
   για την εφαρμογή του κανονισμού. Εξασφαλίζεται πλήρης συνοχή μεταξύ, αφενός, του
   ειδικού για την εφαρμογή του αναδιατυπωμένου κανονισμού προγράμματος εργασιών ΤΠ και
   του πολυετούς στρατηγικού σχεδίου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της
   απόφασης αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης
   Ιανουαρίου 2008, για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές
   επιχειρήσεις10 και, αφετέρου, του ετήσιου προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο
   άρθρο 6 της απόφασης αριθ. 624/2007/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για
   τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013)11.
   Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης
   Η προτεινόμενη δράση συνίσταται στην αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008
   (εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας) από αναδιατυπωμένο κανονισμό, με αποτέλεσμα
   10
           ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21.
   11
           ΕΕ L 154 της 14.6.2007, σ. 25. Θα αντικατασταθεί από το μελλοντικό πρόγραμμα FISCUS.
EL                                                     9                                        EL
 ---pagebreak---    την ευθυγράμμισή του με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, την προσαρμογή του στις πρακτικές
   πτυχές και στις εξελίξεις της τελωνειακής νομοθεσίας και των λοιπών τομέων πολιτικής που
   παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη διακίνηση των εμπορευμάτων μεταξύ ΕΕ και τρίτων χωρών,
   καθώς και τη διάθεση επαρκούς χρόνου για την ανάπτυξη υποστηρικτικών συστημάτων ΤΠ.
   Νομική βάση
   Τα άρθρα 33, 114 και 207 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Το άρθρο 31 της ΣΛΕΕ δεν μπορεί πλέον να χρησιμεύσει ως νομική βάση για νομοθετική
   πράξη όπως ο αναδιατυπωμένος κανονισμός.
   Αρχή της επικουρικότητας
   Δεδομένου ότι η πρόταση εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης, δεν
   εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας.
   Αρχή της αναλογικότητας
   Δεδομένου ότι η πρόταση δεν συνεπάγεται νέες εξελίξεις πολιτικής σε σύγκριση με την
   αρχική πρόταση και την προκύπτουσα νομοθετική πράξη, δεν κρίνεται σκόπιμο να διεξαχθεί
   εκ νέου αξιολόγηση συμμόρφωσης.
   4.      ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
   Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις είναι ίδιες με εκείνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008
   που αποτελεί το αντικείμενο της αναδιατύπωσης. Η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι
   επιχειρήσεις θα πρέπει να επενδύσουν σε προσιτά και διαλειτουργικά συστήματα
   εκτελωνισμού. Οι δημοσιονομικές επιπτώσεις όσον αφορά το μερίδιο της ΕΕ στην ανάπτυξη
   συστημάτων ΤΠ για τον σκοπό αυτό περιλαμβάνονται στην πρόταση για το πρόγραμμα
   FISCUS.
   5.      ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
   Απλούστευση
   Η αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 προβλέπει καλύτερη αντιστοιχία της
   νομοθεσίας με τις επιχειρηματικές πρακτικές, υποστηριζόμενη από βέλτιστη δομή και άριστο
   προγραμματισμό της ανάπτυξης συστημάτων ΤΠ, ενώ παράλληλα ενσωματώνει όλα τα
   πλεονεκτήματα του κανονισμού που αποτελεί αντικείμενο της πρότασης αναδιατύπωσης, και
   συγκεκριμένα την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών για τις δημόσιες αρχές
   (ενωσιακές ή εθνικές) και τους ιδιώτες.
   Η αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 θα υποστηριχθεί από την
   επικαιροποιημένη μοντελοποίηση επιχειρηματικών διεργασιών και θα συμπληρωθεί με τις
   μελλοντικές κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικές πράξεις της Επιτροπής, καθώς και με
   επεξηγηματικές σημειώσεις και κατευθυντήριες γραμμές. Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί
   συνεπής ερμηνεία και εφαρμογή των τελωνειακών κανόνων από τα κράτη μέλη, γεγονός που
   θα ωφελήσει σημαντικά τους οικονομικούς φορείς.
EL                                             10                                           EL
 ---pagebreak---    Κατάργηση κείμενης νομοθεσίας
   Η έκδοση της πρότασης θα έχει ως αποτέλεσμα την κατάργηση κείμενης νομοθεσίας (βλέπε
   σημείο 1).
EL                                          11                                          EL
 ---pagebreak---                                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                                   2012/0027 (COD)
                                                      Πρόταση
    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            για τη θέσπιση του κοινοτικού ⌦ ενωσιακού ⌫ τελωνειακού κώδικα
                                                (Αναδιατύπωση)
   ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
   ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ⌦ λειτουργία της
   Ευρωπαϊκής Ένωσης ⌫, και ιδίως τα άρθρα 26, 95, 133 και 135 ⌦ 33, 114 και 207 ⌫,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
   Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής12,
   Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία13,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
                                                                             νέο
   (1)   Κρίνεται σκόπιμο να επέλθουν ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
         450/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου
         2008, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (εκσυγχρονισμένος
         τελωνειακός κώδικας)14. Για λόγους σαφήνειας, ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να
         αναδιατυπωθεί.
   (2)   Είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί η συνέπεια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2008 με
         τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («η Συνθήκη»), και ιδίως με
         τα άρθρα 290 και 291, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του ενωσιακού
   12
         ΕΕ C […] της […], σ. […].
   13
         (θα συμπληρωθεί με τις πράξεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στο πλαίσιο της συνήθους
         νομοθετικής διαδικασίας (ΣΝΔ) σχετικά με την πρόταση για αναδιατύπωση του κανονισμού)
   14
         ΕΕ L 145 της 4.6.2008, σ. 1.
EL                                                        12                                                    EL
 ---pagebreak---        δικαίου και να αναπροσαρμοστούν ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού,
       ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή τους.
   (3) Για τη συμπλήρωση ή την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του
       παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει
       κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης. Έχει ιδιαίτερη
       σημασία να προβαίνει η Επιτροπή σε κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τη διάρκεια του
       προπαρασκευαστικού έργου της, μεταξύ άλλων με εμπειρογνώμονες. Η Επιτροπή,
       κατά την επεξεργασία και κατάρτιση των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, θα πρέπει να
       διασφαλίζει την ταυτόχρονη, έγκαιρη και κατάλληλη διαβίβαση των σχετικών
       εγγράφων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
   (4) Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες εφαρμογής του παρόντος
       κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον
       αφορά: τη θέσπιση, εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος
       κανονισμού, προγράμματος εργασίας για τη δημιουργία και την εγκατάσταση των
       ηλεκτρονικών συστημάτων· τις αποφάσεις που παρέχουν τη δυνατότητα σε ένα ή
       περισσότερα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν μέσα ανταλλαγής και διατήρησης των
       δεδομένων άλλα από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων· τις
       αποφάσεις με τις οποίες εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να υποβάλλουν σε δοκιμές
       τις απλουστεύσεις κατά την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας με τη χρήση
       ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων· τις αποφάσεις με τις οποίες ζητείται
       από τα κράτη μέλη να λάβουν, να αναστείλουν, να ακυρώσουν, να τροποποιήσουν ή
       να ανακαλέσουν απόφαση· κοινά κριτήρια και πρότυπα κινδύνου, μέτρα ελέγχου και
       τομείς ελέγχου με προτεραιότητα· τη διαχείριση δασμολογικής ποσόστωσης και
       ανωτάτων δασμολογικών ορίων, και τη διαχείριση της επιτήρησης για τη θέση σε
       ελεύθερη κυκλοφορία ή την εξαγωγή εμπορευμάτων· τον προσδιορισμό της
       δασμολογικής κατάταξης των εμπορευμάτων· την προσωρινή παρέκκλιση από τους
       κανόνες προτιμησιακής καταγωγής των εμπορευμάτων στα οποία εφαρμόζονται
       προτιμησιακά μέτρα που θεσπίζονται μονομερώς από την Ένωση· τον προσδιορισμό
       της καταγωγής των εμπορευμάτων· τις προσωρινές απαγορεύσεις σχετικά με τη
       χρησιμοποίηση συνολικών εγγυήσεων· την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ τελωνειακών
       αρχών σε περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή· τις αποφάσεις για την
       επιστροφή ή διαγραφή ποσού εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού· τις επίσημες ώρες
       λειτουργίας των τελωνείων· τον προσδιορισμό της δασμολογικής κατάταξης των
       εμπορευμάτων που υπάγονται στο υψηλότερο ποσοστό εισαγωγικού ή εξαγωγικού
       δασμού σε περίπτωση αποστολής αποτελούμενης από εμπορεύματα τα οποία
       υπάγονται σε διαφορετικές δασμολογικές διακρίσεις· την επαλήθευση της
       τελωνειακής διασάφησης. Οι εξουσίες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον
       κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
       της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με
       τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών
       αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή15.
   (5) Η συμβουλευτική διαδικασία θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την έκδοση:
       αποφάσεων με τις οποίες εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να υποβάλλουν σε δοκιμές
       τις απλουστεύσεις κατά την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας με τη χρήση
       ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων, εφόσον οι εν λόγω αποφάσεις δεν
   15
       ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.
EL                                         13                                             EL
 ---pagebreak---        αφορούν όλα τα κράτη μέλη· αποφάσεων με τις οποίες ζητείται από τα κράτη μέλη να
       λάβουν, να αναστείλουν, να ακυρώσουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν
       απόφαση, δεδομένου ότι οι εν λόγω αποφάσεις αφορούν μόνον ένα κράτος μέλος και
       αποσκοπούν στη διασφάλιση της συμμόρφωσης με την τελωνειακή νομοθεσία·
       αποφάσεων για την επιστροφή ή διαγραφή ποσού των εισαγωγικών ή εξαγωγικών
       δασμών, δεδομένου ότι οι εν λόγω αποφάσεις αφορούν άμεσα τον αιτούντα την
       επιστροφή ή τη διαγραφή.
   (6) Σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, όταν το επιβάλλουν επιτακτικοί λόγοι
       επείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή θα πρέπει να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν
       άμεση εφαρμογή όσον αφορά: αποφάσεις με τις οποίες ζητείται από τα κράτη μέλη να
       λάβουν, να αναστείλουν, να ακυρώσουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν
       απόφαση· κοινά κριτήρια και πρότυπα κινδύνου, μέτρα ελέγχου και τομείς ελέγχου με
       προτεραιότητα· τον προσδιορισμό της δασμολογικής κατάταξης των εμπορευμάτων·
       τον προσδιορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων· τις προσωρινές απαγορεύσεις
       σχετικά με τη χρησιμοποίηση συνολικών εγγυήσεων· αποφάσεις για την επιστροφή ή
       διαγραφή ποσού εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 1
                                                         (προσαρμοσμένο)
   (7) Η Κοινότητα ⌦ Ένωση ⌫ βασίζεται σε τελωνειακή ένωση. Ενδείκνυται, προς
       όφελος τόσο των οικονομικών φορέων όσο και των τελωνειακών αρχών της
       Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ , να συγκεντρωθεί η ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία
       στον κοινοτικό ⌦ ενωσιακό ⌫ τελωνειακό κώδικα (εφεξής «κώδικας»).
       Βασιζόμενος στην έννοια της εσωτερικής αγοράς, ο κώδικας ⌦ αυτός ⌫ θα πρέπει
       να περιέχει τους γενικούς κανόνες και τα καθεστώτα που εξασφαλίζουν την εφαρμογή
       του δασμολογίου και άλλων μέτρων κοινής πολιτικής που θεσπίζονται σε κοινοτικό
       ⌦ ενωσιακό ⌫ επίπεδο σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές μεταξύ της
       Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ και χωρών ή εδαφών εκτός του τελωνειακού εδάφους της
       Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ , λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων των εν λόγω
       κοινών πολιτικών. Η τελωνειακή νομοθεσία θα πρέπει να εναρμονισθεί περισσότερο
       με τις διατάξεις σχετικά με την είσπραξη των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή, χωρίς
       να μεταβληθεί το πεδίο εφαρμογής των ισχυουσών φορολογικών διατάξεων.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 2
                                                         (προσαρμοσμένο)
   (8) Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των
       δημοσιονομικών συμφερόντων τηςων Κοινότηταςοτήτων και το σχέδιο δράσης για το
       2004-200516, είναι σκόπιμο να αναπροσαρμοσθεί το νομικό πλαίσιο για την
       προστασία των δημοσιονομικών συμφερόντων της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ .
   16
       COM(2004) 544 τελικό της 9.8.2004.
EL                                           14                                           EL
 ---pagebreak---                                                                       450/2008 αιτιολογική σκέψη 3
                                                                    (προσαρμοσμένο)
   (9)  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί
        θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα17, βασίστηκε στην ολοκληρωμένη
        παρουσίαση των τελωνειακών καθεστώτων που εφαρμόζονταν χωριστά στο εκάστοτε
        κράτος μέλος, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980. Ο εν λόγω κανονισμός
        υπέστη επανειλημμένες και ουσιώδεις τροποποιήσεις μετά τη θέσπισή του, με στόχο
        τη διευθέτηση ειδικών προβλημάτων, όπως η προστασία της καλής πίστης ή ο
        συνυπολογισμός απαιτήσεων ασφαλείας. Σήμερα, απαιτούνται ⌦ Με τον κανονισμό
        (ΕΚ) αριθ. 450/2008 επήλθαν ⌫ περαιτέρω τροποποιήσεις του κώδικα ⌦ στον
        κανονισμό αυτό, ⌫ λόγω σημαντικών νομικών μεταβολών που σημειώθηκαν κατά τα
        τελευταία έτη, τόσο σε κοινοτικό ⌦ ενωσιακό ⌫ όσο και σε διεθνές επίπεδο, όπως η
        λήξη ισχύος της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
        Χάλυβα και η έναρξη ισχύος των πράξεων προσχώρησης του 2003 και του 2005,
        καθώς και η τροποποίηση της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση και την
        εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (εφεξής «αναθεωρημένη αναθεωρημένη
        σύμβαση του Κιότο»), στην οποία εγκρίθηκε η προσχώρηση της Κοινότητας
        ⌦ Ένωσης ⌫ με την απόφαση 2003/231/ΕΚ του Συμβουλίου18. Έχει πλέον φτάσει η
        στιγμή να εκσυγχρονισθούν τα τελωνειακά καθεστώτα και να ληφθεί υπόψη το
        γεγονός ότι οι ηλεκτρονικές διασαφήσεις και διατυπώσεις αποτελούν τον κανόνα, ενώ
        η υποβολή και διεκπεραίωση διασαφήσεων σε χαρτί την εξαίρεση. Για όλους αυτούς
        τους λόγους, δεν αρκεί μια ακόμη τροποποίηση του ισχύοντος κώδικα και απαιτείται
        η πλήρης αναμόρφωσή του.
                                                                       450/2008 αιτιολογική σκέψη 4
                                                                    (προσαρμοσμένο)
                                                                       νέο
   (10) Είναι σκόπιμο να εισαχθεί στον ⌦ ενωσιακό τελωνειακό ⌫ κώδικα ένα νομικό
        πλαίσιο για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της τελωνειακής νομοθεσίας στις
        εμπορευματικές συναλλαγές ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων μεταξύ τμημάτων του
        τελωνειακού εδάφους στα οποία ισχύουν οι διατάξεις της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του
        Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου
        προστιθεμένης αξίας19          ή της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης
        Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης
        και για την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ20  , και τμημάτων του τελωνειακού
        εδάφους στα οποία δεν ισχύουν οι εν λόγω διατάξεις, ή στις εμπορευματικές
        συναλλαγές μεταξύ τμημάτων στα οποία δεν ισχύουν οι εν λόγω διατάξεις.
        Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα αφορώμενασχετικά εμπορεύματα είναι
   17
        ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ)
        αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).
   18
        ΕΕ L 86 της 3.4.2003, σ. 21. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/485/ΕΚ (ΕΕ L 162
        της 30.4.2004, σ. 113).
   19
        ΕΕ L 86 της 3.4.2003, σ. 21. ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με
        την οδηγία 2008/8/ΕΚ (ΕΕ L 44 της 20.2.2008, σ. 11).
   20
        ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12.
EL                                                  15                                                     EL
 ---pagebreak---         κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα, καθώς και του δημοσιονομικού χαρακτήρα
        των σχετικών μέτρων σε αυτό το ενδοκοινοτικό ⌦ ενδοενωσιακό ⌫ εμπόριο, είναι
        δικαιολογημένο να θεσπίζονται, με μέτρα εφαρμογής, κατάλληλες απλουστεύσεις των
        τελωνειακών διατυπώσεων που θα ισχύουν για αυτά τα εμπορεύματα.
                                                           νέο
   (11) Προκειμένου να ληφθεί υπόψη το ειδικό φορολογικό καθεστώς ορισμένων τμημάτων
        του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η
        εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της
        Συνθήκης όσον αφορά τις τελωνειακές διατυπώσεις και τους τελωνειακούς ελέγχους
        που θα πρέπει να πραγματοποιούνται στις συναλλαγές ενωσιακών εμπορευμάτων
        μεταξύ των εν λόγω τμημάτων και του υπόλοιπου εδάφους της Ένωσης.
                                                           450/2008 αιτιολογική σκέψη 5
   (12) Η διευκόλυνση του νόμιμου εμπορίου και η καταπολέμηση της απάτης απαιτούν
        απλές, ταχείες και τυποποιημένες διατυπώσεις και καθεστώτα. Συνεπώς, είναι
        σκόπιμο, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά για τη δημιουργία ενός
        απλού περιβάλλοντος χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις21, να
        απλουστευθεί η τελωνειακή νομοθεσία, ώστε να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση
        σύγχρονων μέσων και τεχνολογίας, και να προωθηθεί περισσότερο η ομοιόμορφη
        εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, καθώς και εκσυγχρονισμένες προσεγγίσεις
        όσον αφορά τους τελωνειακούς ελέγχους, ώστε να ενισχυθεί η εξασφάλιση της βάσης
        για αποτελεσματικές και απλές διαδικασίες εκτελωνισμού. Τα τελωνειακά καθεστώτα
        θα πρέπει να συγχωνευθούν ή να ευθυγραμμισθούν και ο αριθμός των καθεστώτων να
        μειωθεί σε αυτά που δικαιολογούνται από οικονομική άποψη, με σκοπό την αύξηση
        της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων.
                                                           450/2008 αιτιολογική σκέψη 6
                                                        (προσαρμοσμένο)
   (13) Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, η μείωση των φραγμών στο διεθνές εμπόριο
        και στις επενδύσεις και η ενισχυμένη ανάγκη διαφύλαξης της ασφάλειας και της
        προστασίας στα εξωτερικά σύνορα της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας μετέβαλαν τον
        ρόλο των τελωνειακών αρχών, οι οποίες αναλαμβάνουν πλέον ηγετικό ρόλο όσον
        αφορά την αλυσίδα εφοδιασμού και, όσον αφορά την εποπτεία και τη διαχείριση του
        διεθνούς εμπορίου, καθίστανται καταλυτικός παράγοντας για την ανταγωνιστικότητα
        των χωρών και των επιχειρήσεων. Συνεπώς, η τελωνειακή νομοθεσία θα πρέπει να
        αντανακλά τη νέα οικονομική πραγματικότητα, καθώς και τον νέο ρόλο και αποστολή
        των τελωνειακών αρχών.
   21
        COM(2003) 452 τελικό της 24.7.2003.
EL                                          16                                               EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 αιτιολογική σκέψη 7
                                                          (προσαρμοσμένο)
   (14) Η χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών, όπως ορίζεται με στην
        μελλοντική απόφαση ⌦ αριθ. 70/2008/ΕΚ ⌫ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
        του Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία ενός απλού και χωρίς χαρτί για ένα
        περιβάλλοντος χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις22, αποτελεί
        βασικό στοιχείο για τη διευκόλυνση των συναλλαγών και, συγχρόνως, για την
        αποτελεσματικότητα των τελωνειακών ελέγχων, δεδομένου ότι μειώνει το κόστος για
        τις επιχειρήσεις και τους κινδύνους για την κοινωνία. Είναι, συνεπώς, απαραίτητο να
        θεσπισθεί στον ⌦ ενωσιακό τελωνειακό ⌫ κώδικα το νομικό πλαίσιο εντός του
        οποίου θα μπορεί να εφαρμοσθεί η εν λόγω απόφαση, ιδίως η νομική αρχή ότι όλες οι
        τελωνειακές και εμπορικές συναλλαγές θα διεξάγονται ηλεκτρονικά και ότι τα
        συστήματα τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών για τις τελωνειακές πράξεις
        πρέπει να παρέχουν, σε κάθε κράτος μέλος, τις ίδιες διευκολύνσεις στους
        οικονομικούς φορείς.
                                                            νέο
   (15) Για να εξασφαλιστεί ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις επιχειρήσεις,
        θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση
        πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τον προσδιορισμό των
        τελωνειακών δεδομένων προς ανταλλαγή και διατήρηση με τη χρησιμοποίηση
        ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων, για τη δημιουργία ηλεκτρονικών
        συστημάτων προς τον σκοπό αυτό και τον καθορισμό άλλων μέσων για τις εν λόγω
        ανταλλαγές και διατήρηση. Η χρησιμοποίηση των εν λόγω μέσων θα πρέπει να
        πραγματοποιείται κυρίως σε προσωρινή βάση, σε περίπτωση που τα αναγκαία
        ηλεκτρονικά συστήματα δεν έχουν ακόμη αρχίσει να λειτουργούν, αλλά όχι μετά τις
        31 Δεκεμβρίου 2020.
                                                             450/2008 αιτιολογική σκέψη 8
                                                          (προσαρμοσμένο)
   (16) Η εν λόγω χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών θα πρέπει να
        συνοδεύεται από εναρμονισμένη και τυποποιημένη εφαρμογή των τελωνειακών
        ελέγχων από τα κράτη μέλη, ώστε να διασφαλίζεται ισότιμο επίπεδο τελωνειακών
        ελέγχων σε ολόκληρη την ⌦ Ένωση ⌫ Κοινότητα και να αποφεύγονται
        αντιανταγωνιστικές συμπεριφορές στα διάφορα σημεία εισόδου και εξόδου από την
        ⌦ Ένωση ⌫ Κοινότητα.
   22
        ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21.
EL                                            17                                             EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 αιτιολογική σκέψη 9
                                                          (προσαρμοσμένο)
   (17) Για να διευκολυνθεί η επιχειρηματική δραστηριότητα, εξασφαλίζοντας παράλληλα τα
        κατάλληλα επίπεδα ελέγχου των εμπορευμάτων που εισέρχονται στο τελωνειακό
        έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και εξέρχονται από αυτό, είναι ευκταίο να
        ανταλλάσσονται οι πληροφορίες που παρέχουν οι οικονομικοί φορείς, με την
        επιφύλαξη των σχετικών διατάξεων για την προστασία των δεδομένων, μεταξύ των
        τελωνειακών αρχών καθώς και με άλλες υπηρεσίες που διενεργούν ελέγχους., όπως η
        αστυνομία, οι συνοριακοί φύλακες, οι κτηνιατρικές και περιβαλλοντικές αρχές, και
        ⌦ Οι εν λόγω έλεγχοι θα πρέπει ⌫ να εναρμονισθούν οι έλεγχοι που
        πραγματοποιούν οι κατά τόπους αρχές, ούτως ώστε ο οικονομικός φορέας να μπορεί
        να παρέχει τις πληροφορίες μόνο μία φορά και τα εμπορεύματα να ελέγχονται από τις
        εν λόγω αρχές συγχρόνως και στο ίδιο μέρος.
                                                             450/2008 αιτιολογική σκέψη 10
                                                          (προσαρμοσμένο)
   (18) Για τη διευκόλυνση ορισμένων τύπων των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων,
        οιοδήποτε πρόσωπο θα πρέπει να εξακολουθήσει να έχει το δικαίωμα να ορίζει
        αντιπρόσωπο για τις συναλλαγές του με τις τελωνειακές αρχές. Εντούτοις, δεν θα
        είναι πλέον δυνατόν το εν λόγω δικαίωμα εκπροσώπησης να περιορίζεται βάσει νόμου
        εκδιδομένου από ένα εκ των κρατών μελών. Επιπλέον, ο τελωνειακός αντιπρόσωπος
        που πληροί τα κριτήρια για τη χορήγηση του καθεστώτος του εγκεκριμένου
        οικονομικού φορέα, θα έχει το δικαίωμα να παρέχει τις υπηρεσίες του σε κράτος
        μέλος άλλο από το κράτος μέλος της εγκατάστασής του.
                                                             450/2008 αιτιολογική σκέψη 11
                                                          (προσαρμοσμένο)
   (19) Οι επιδεικνύοντες πνεύμα συνεργασίας και αξιόπιστοι οικονομικοί φορείς θα πρέπει,
        ως «εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς», να είναι σε θέση να αξιοποιούν στο έπακρο τις
        δυνατότητες απλούστευσης, και, λαμβανομένου υπόψη του θέματος της διαφύλαξης
        της ασφάλειας και προστασίας, να επωφελούνται από μείωση του επιπέδου των
        τελωνειακών ελέγχων. Θα μπορούν, συνεπώς, να απολαμβάνουν του καθεστώτος του
        εγκεκριμένου οικονομικού φορέα τελωνειακών απλουστεύσεων ⌦ για τις
        τελωνειακές απλουστεύσεις ⌫ ή του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα ασφάλειας
        και προστασίας ⌦ για την ασφάλεια και την προστασία ⌫. Θα μπορούν να
        λαμβάνουν έγκριση για το πρώτο, το δεύτερο ή αμφότερα τα καθεστώτα.
EL                                           18                                             EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008 αιτιολογική σκέψη 12
                                                         (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   (20) Όλες οΟι αποφάσεις, δηλαδή οι επίσημες πράξεις των τελωνειακών αρχών που
        αφορούν σχετικά με την εφαρμογή  τηςν τελωνειακής νομοθεσίας και παρέχουν
        νομικά αποτελέσματα για ένα ή περισσότερα άτομα, συμπεριλαμβανομένων των
        δεσμευτικών πληροφοριών που εκδίδουν οι εν λόγω αρχές, θα πρέπει να καλύπτονται
        από τους ίδιους κανόνες. Οι εν λόγω αποφάσεις θα πρέπει να ισχύουν σε όλη την
        ⌦ Ένωση ⌫ Κοινότητα και να μπορούν να ακυρώνονται, να τροποποιούνται, εκτός
        εάν ορίζεται άλλως, ή να ανακαλούνται, εάν δεν είναι σύμφωνεςοι με την τελωνειακή
        νομοθεσία ή την ερμηνεία της.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 13
   (21) Σύμφωνα με τον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι
        απαραίτητο, επιπλέον του δικαιώματος άσκησης προσφυγής κατά οποιασδήποτε
        απόφασης που λαμβάνουν οι τελωνειακές αρχές, να προβλεφθεί το δικαίωμα κάθε
        ατόμου για ακρόαση προτού ληφθεί οποιαδήποτε απόφαση που θα μπορούσε να το
        επηρεάσει αρνητικά.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 14
   (22) Ο εξορθολογισμός των τελωνειακών καθεστώτων σε ένα ηλεκτρονικό περιβάλλον
        απαιτεί τον καταμερισμό αρμοδιοτήτων μεταξύ των τελωνειακών αρχών διαφόρων
        κρατών μελών. Είναι ανάγκη να εξασφαλισθεί το κατάλληλο επίπεδο
        αποτελεσματικών, αποτρεπτικών και αναλογικών κυρώσεων, σε ολόκληρη την
        εσωτερική αγορά.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 15
   (23) Για να εξασφαλισθεί ισορροπία μεταξύ, αφενός, της ανάγκης να εξασφαλίζουν οι
        τελωνειακές αρχές την ορθή τήρηση της τελωνειακής νομοθεσίας, και, αφετέρου, του
        δικαιώματος των οικονομικών φορέων να τυγχάνουν δίκαιης μεταχείρισης, θα πρέπει
        να χορηγηθούν στις τελωνειακές αρχές εκτεταμένες εξουσίες ελέγχου και στους
        οικονομικούς φορείς δικαίωμα άσκησης προσφυγής.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 16
                                                         (προσαρμοσμένο)
   (24) Για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι για την ⌦ Ένωση ⌫ Κοινότητα, τους πολίτες
        και τους εμπορικούς εταίρους της, η εναρμονισμένη εφαρμογή των τελωνειακών
        ελέγχων από τα κράτη μέλη θα πρέπει να βασίζεται σε κοινό πλαίσιο διαχείρισης των
EL                                          19                                            EL
 ---pagebreak---         κινδύνων και σε ηλεκτρονικό σύστημα εφαρμογής του. Η θέσπιση ενός πλαισίου
        διαχείρισης των κινδύνων, κοινού για όλα τα κράτη μέλη, δεν θα πρέπει να τα
        εμποδίζει να πραγματοποιούν δειγματοληπτικούς ελέγχους στα εμπορεύματα.
                                                           νέο
   (25) Για να εξασφαλισθεί η συνεπής και ίση μεταχείριση των προσώπων τα οποία αφορούν
        οι τελωνειακές διατυπώσεις και οι τελωνειακοί έλεγχοι θα πρέπει να ανατεθεί στην
        Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο
        290 της Συνθήκης όσον αφορά τον καθορισμό των προϋποθέσεων που αφορούν την
        τελωνειακή αντιπροσώπευση και τις αποφάσεις τις οποίες λαμβάνουν οι τελωνειακές
        αρχές, συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων σχετικά με εγκεκριμένους
        οικονομικούς φορείς και δεσμευτικές πληροφορίες, καθώς και τους ελέγχους και τις
        διατυπώσεις που πρέπει να πραγματοποιούνται στις χειραποσκευές και τις
        παραδιδόμενες αποσκευές.
                                                           450/2008 αιτιολογική σκέψη 17
                                                        (προσαρμοσμένο)
   (26) Είναι απαραίτητο να προσδιορισθούν τα στοιχεία βάσει των οποίων εφαρμόζονται
        εισαγωγικόςοί ή εξαγωγικόςοί ⌦ δασμός ⌫ δασμοί και άλλα μέτρα όσον αφορά τις
        εμπορευματικές συναλλαγές. Είναι επίσης σκόπιμο να θεσπισθούν σαφείς
        ⌦ λεπτομερέστερες ⌫ διατάξεις για την έκδοση αποδεικτικών στοιχείων κοινοτικής
        ⌦ ενωσιακής ⌫ καταγωγής, εφόσον το απαιτούν οι εμπορικές συναλλαγές.
                                                           νέο
   (27) Για τη συμπλήρωση των στοιχείων βάσει των οποίων εφαρμόζονται εισαγωγικός ή
        εξαγωγικός δασμός και άλλα μέτρα, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία
        να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον
        αφορά τον προσδιορισμό της καταγωγής και της δασμολογητέας αξίας των
        εμπορευμάτων.
                                                           450/2008 αιτιολογική σκέψη 18
   (28) Είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν όλες οι περιπτώσεις όπου γεννάται τελωνειακή
        οφειλή κατά την εισαγωγή, εκτός από αυτές που γεννώνται μετά την κατάθεση
        τελωνειακής διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή την προσωρινή
        εισαγωγή με μερική απαλλαγή, ώστε να αποφευχθούν οι δυσκολίες προσδιορισμού
        της νομικής βάσης για τη γένεση τελωνειακής οφειλής. Το ίδιο θα πρέπει να ισχύει σε
        περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή.
EL                                          20                                              EL
 ---pagebreak---                                                             νέο
   (29) Είναι σκόπιμο να προσδιορισθεί ο τόπος όπου γεννάται τελωνειακή οφειλή και όπου
        θα πρέπει να εισπραχθεί ο εισαγωγικός ή εξαγωγικός δασμός.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 19
                                                            νέο
   (30) Δεδομένου ότι ο νέος ρόλος των τελωνειακών αρχών συνεπάγεται καταμερισμό των
        ευθυνών και συνεργασία μεταξύ των τελωνείων στο εσωτερικό της χώρας και των
        μεθοριακών τελωνείων, η τελωνειακή οφειλή θα πρέπει, στις περισσότερες
        περιπτώσεις,    Στο πλαίσιο του κεντρικού τελωνισμού, η τελωνειακή οφειλή θα
        πρέπει  να γεννάται στον τόπο όπου είναι εγκατεστημένος ο οφειλέτης, δεδομένου
        ότι το τελωνείο που είναι αρμόδιο για τον εν λόγω τόπο μπορεί να επιτηρεί καλύτερα
        τις δραστηριότητες του ενδιαφερομένου.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 20
   (31) Επιπλέον, σύμφωνα με την αναθεωρημένη σύμβαση του Κιότο, είναι σκόπιμο να
        προβλεφθεί μειωμένος αριθμός περιπτώσεων κατά τις οποίες απαιτείται διοικητική
        συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για να προσδιορισθεί ο τόπος όπου γεννήθηκε
        τελωνειακή οφειλή και να εισπραχθούν οι δασμοί.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 21
   (31) Οι κανόνες για τα ειδικά καθεστώτα θα πρέπει να προβλέπουν τη χρησιμοποίηση
        ενιαίας εγγύησης για όλες τις κατηγορίες ειδικών καθεστώτων, η οποία θα είναι
        συνολική και θα καλύπτει πλήθος συναλλαγών.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 22
                                                         (προσαρμοσμένο)
   (32) Για να εξασφαλισθεί καλύτερη προστασία των οικονομικών συμφερόντων της
        ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και των κρατών μελών, η εγγύηση θα πρέπει να καλύπτει
        εμπορεύματα που δεν δηλώθηκαν ή δηλώθηκαν εσφαλμένα, και τα οποία
        περιλαμβάνονται σε αποστολή ή διασάφηση για την οποία παρέχεται η εν λόγω
        εγγύηση. Για τον ίδιο λόγο, η ανάληψη υποχρέωσης από τον εγγυητή θα πρέπει
        επίσης να καλύπτει ποσά εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών που πρέπει να
        καταβληθούν μετά από εκ των υστέρων έλεγχο.
EL                                           21                                            EL
 ---pagebreak---                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 23
                                                        (προσαρμοσμένο)
   (33) Για να διασφαλισθούν τα οικονομικά συμφέροντα της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και
        των κρατών μελών και να αποφευχθούν πρακτικές απάτης, είναι σκόπιμο να
        προβλεφθεί η λήψη σταδιακών μέτρων για την εφαρμογή της συνολικής εγγύησης.
        Εάν υπάρχει αυξημένος κίνδυνος απάτης, θα πρέπει να υπάρχει δυνατότητα να
        απαγορευθεί προσωρινά η εφαρμογή της συνολικής εγγύησης, λαμβανομένης υπόψη
        της ιδιαίτερης κατάστασης των οικονομικών φορέων.
                                                           450/2008 αιτιολογική σκέψη 24
   (34) Είναι σκόπιμο να λαμβάνεται υπόψη η καλή πίστη του ενδιαφερομένου σε
        περιπτώσεις κατά τις οποίες γεννάται τελωνειακή οφειλή λόγω μη συμμόρφωσης με
        την τελωνειακή νομοθεσία και να ελαχιστοποιούνται οι επιπτώσεις της αμέλειας εκ
        μέρους του οφειλέτη.
                                                          νέο
   (35) Για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και των κρατών
        μελών και τη συμπλήρωση των κανόνων σχετικά με την τελωνειακή οφειλή και τις
        εγγυήσεις, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’
        εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τον
        τόπο γένεσης τελωνειακής οφειλής, τον υπολογισμό του ποσού του εισαγωγικού και
        εξαγωγικού δασμού, την εγγύηση του εν λόγω ποσού και την είσπραξη, επιστροφή,
        διαγραφή και απόσβεση της τελωνειακής οφειλής.
                                                           450/2008 αιτιολογική σκέψη 25
                                                        (προσαρμοσμένο)
   (36) Είναι απαραίτητο να θεσπισθεί η αρχή του τρόπου προσδιορισμού του
        ⌦ τελωνειακού ⌫ χαρακτήρα των ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων και
        των περιστάσεων που σχετίζονται με την απώλεια του εν λόγω χαρακτήρα, καθώς και
        να προβλεφθεί η βάση για τον προσδιορισμό των περιστάσεων υπό τις οποίες ο εν
        λόγω χαρακτήρας παραμένει αναλλοίωτος σε περιπτώσεις που τα εμπορεύματα
        εγκαταλείπουν ⌦ εξέρχονται ⌫ προσωρινά από το τελωνειακό έδαφος της
        ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                          νέο
   (37) Για να εξασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των ενωσιακών εμπορευμάτων στο
        τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και η τελωνειακή μεταχείριση των μη ενωσιακών
        εμπορευμάτων που εισέρχονται στο εν λόγω έδαφος, θα πρέπει να ανατεθεί στην
EL                                          22                                           EL
 ---pagebreak---         Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο
        290 της Συνθήκης όσον αφορά τον προσδιορισμό του τελωνειακού χαρακτήρα των
        εμπορευμάτων, την απώλεια του τελωνειακού χαρακτήρα των ενωσιακών
        εμπορευμάτων, τη διατήρηση του εν λόγω χαρακτήρα για εμπορεύματα που
        εγκαταλείπουν προσωρινά το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, την εφαρμογή μέτρων
        εμπορικής πολιτικής, απαγορεύσεων και περιορισμών σε εμπορεύματα τα οποία έχουν
        υπαχθεί σε ειδικό καθεστώς και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, καθώς και τους
        όρους χορήγησης της απαλλαγής από δασμούς για τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα
        και τα προϊόντα που λαμβάνονται από τη θάλασσα.
                                                             450/2008 αιτιολογική σκέψη 26
   (38) Είναι σκόπιμο, στις περιπτώσεις που ένας οικονομικός φορέας έχει υποβάλει, εκ των
        προτέρων, τις απαραίτητες πληροφορίες για τους βασισμένους στην ανάλυση των
        κινδύνων ελέγχους του θεμιτού της εισόδου των εμπορευμάτων, να εξασφαλισθεί ότι
        η ταχεία παράδοση των εμπορευμάτων αποτελεί τον κανόνα. Οι έλεγχοι για τη
        φορολογική και εμπορική πολιτική θα πρέπει να διεξάγονται καταρχήν από το
        τελωνείο που είναι αρμόδιο για τις εγκαταστάσεις του οικονομικού φορέα.
                                                             450/2008 αιτιολογική σκέψη 27
   (39) Οι ρυθμίσεις για τις τελωνειακές διασαφήσεις και για την υπαγωγή των
        εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς θα πρέπει να εκσυγχρονισθούν και να
        εξορθολογισθούν· θα πρέπει ειδικότερα να καθορίζουν ότι οι τελωνειακές
        διασαφήσεις καταρτίζονται, κατά κανόνα, ηλεκτρονικά και να προβλέπουν ένα μόνο
        είδος απλουστευμένης διασάφησης.
                                                             450/2008 αιτιολογική σκέψη 28
   (40) Δεδομένου ότι η αναθεωρημένη σύμβαση του Κιότο ευνοεί την κατάθεση, την
        καταχώριση και την εξέταση της τελωνειακής διασάφησης πριν από την άφιξη των
        εμπορευμάτων και, επιπλέον, την αποσύνδεση του τόπου υποβολής της διασάφησης
        από τον τόπο στον οποίο βρίσκονται πραγματικά τα εμπορεύματα, είναι σκόπιμο να
        προβλεφθεί κεντρικός τελωνισμός στον τόπο όπου είναι εγκατεστημένος ο
        οικονομικός φορέας. Ο κεντρικός τελωνισμός θα πρέπει να επιτρέπει τη χρήση
        απλουστευμένων διασαφήσεων, την αναβολή της κατάθεσης της πλήρους διασάφησης
        και των απαιτούμενων εγγράφων, την περιοδική διασάφηση και την αναστολή της
        πληρωμής.
                                                             450/2008 αιτιολογική σκέψη 29
                                                          (προσαρμοσμένο)
   (41) Για να ενισχυθεί η εξασφάλιση ουδέτερων συνθηκών ανταγωνισμού σε ολόκληρη την
        Κοινότητα, εΕίναι σκόπιμο θνα θεσπισθούν, σε ⌦ ενωσιακό ⌫ κοινοτικό επίπεδο,
EL                                            23                                           EL
 ---pagebreak---         οι κανόνες που διέπουν την καταστροφή ή την κατ’ άλλο τρόπο διάθεση των
        εμπορευμάτων από τις τελωνειακές αρχές, για τις οποίες απαιτείτο προηγουμένως
        εθνική νομοθεσία.
                                                            νέο
   (42) Για τη συμπλήρωση των κανόνων που αφορούν την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε
        τελωνειακό καθεστώς και την εξασφάλιση της ίσης μεταχείρισης των ενδιαφερόμενων
        προσώπων, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’
        εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τα
        αρμόδια τελωνεία, τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής τελωνειακής
        διασάφησης, τις περιπτώσεις στις οποίες χορηγείται άδεια προς τον σκοπό αυτό, τους
        κανόνες για την παράδοση των εμπορευμάτων, καθώς και τη διάθεση των
        εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 30
                                                         (προσαρμοσμένο)
   (43) Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν κοινοί και απλοί κανόνες για τα ειδικά καθεστώτα
        (διαμετακόμιση, αποθήκευση, ειδικές χρήσεις και μεταποίηση), που θα συνοδεύονται
        από μια σύντομη σειρά κανόνων για κάθε κατηγορία ειδικού καθεστώτος, με σκοπό
        να απλουστευθεί η επιλογή του ορθού καθεστώτος εκ μέρους του οικονομικού φορέα,
        να αποφεύγονται τα σφάλματα και να μειωθεί ο αριθμός των εκ των υστέρων
        εισπράξεων και επιστροφών.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 31
   (44) Θα πρέπει να διευκολυνθεί η χορήγηση αδειών για διάφορα ειδικά καθεστώτα με
        ενιαία εγγύηση και ενιαίο τελωνείο ελέγχου και θα πρέπει να ισχύουν απλοί κανόνες
        σχετικά με τη γένεση τελωνειακής οφειλής σε αυτές τις περιπτώσεις. Η βασική αρχή
        θα πρέπει να είναι ότι τα εμπορεύματα που υπάγονται σε ειδικό καθεστώς, ή τα
        προϊόντα που παράγονται από αυτά, αποτιμώνται κατά τη στιγμή της γένεσης
        τελωνειακής οφειλής. Εντούτοις, θα πρέπει επίσης να υπάρχει η δυνατότητα, εάν
        δικαιολογείται από οικονομική άποψη, να αποτιμώνται τα εμπορεύματα κατά τη
        στιγμή της υπαγωγής τους σε ειδικό καθεστώς. Οι ίδιες αρχές θα πρέπει να ισχύουν
        για τη διενέργεια συνήθων εργασιών.
                                                            450/2008 αιτιολογική σκέψη 32
                                                         (προσαρμοσμένο)
   (45) Λόγω των αυξημένων μέτρων ασφαλείας που εισάγονται στον κώδικα με τον
        κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2005, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
EL                                          24                                             EL
 ---pagebreak---         της 13ης Απριλίου 2005, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του
        Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα23, η τοποθέτηση των
        εμπορευμάτων σε ελεύθερες ζώνες θα πρέπει να καταστεί τελωνειακό καθεστώς, με
        αποτέλεσμα τη διενέργεια τελωνειακών ελέγχων τόσο στα εμπορεύματα κατά την
        είσοδό τους σ’ αυτές, όσο και στα τηρούμενα βιβλία και στοιχεία.
                                                              450/2008 αιτιολογική σκέψη 33
   (46) Δεδομένου ότι η πρόθεση επανεξαγωγής δεν είναι πλέον απαραίτητη προϋπόθεση, θα
        πρέπει το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών να
        συγχωνευθεί με το καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο και να
        εγκαταλειφθεί το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με επιστροφή δασμών.
        Αυτό το ενιαίο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή θα πρέπει επίσης να
        καλύπτει την καταστροφή των εμπορευμάτων, εκτός εάν αυτή πραγματοποιείται από
        τις τελωνειακές αρχές ή υπό την επιτήρηση των εν λόγω αρχών.
                                                              νέο
   (47) Για τη συμπλήρωση των κανόνων σχετικά με ειδικά καθεστώτα και την εξασφάλιση
        της ίσης μεταχείρισης των ενδιαφερόμενων προσώπων, θα πρέπει να ανατεθεί στην
        Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο
        290 της Συνθήκης όσον αφορά τις υποχρεώσεις του δικαιούχου ειδικού καθεστώτος,
        τις περιπτώσεις στις οποίες χορηγείται άδεια για ειδικό καθεστώς και τις υποχρεώσεις
        του κατόχου της εν λόγω άδειας, καθώς και τους κανόνες για την εξασφάλιση της
        τελωνειακής επιτήρησης των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί σε ειδικό καθεστώς.
                                                              450/2008 αιτιολογική σκέψη 34
                                                           (προσαρμοσμένο)
   (48) Τα μέτρα ασφαλείας σχετικά με τα ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά εμπορεύματα που
        εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας θα πρέπει να
        εφαρμόζονται επίσης για την επανεξαγωγή μη ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών
        εμπορευμάτων. Οι ίδιοι βασικοί κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται σε όλους τους
        τύπους εμπορευμάτων, ενδεχομένως με εξαιρέσεις, π.χ. για εμπορεύματα τα οποία
        απλώς διασχίζουν υπό καθεστώς διαμετακόμισης το τελωνειακό έδαφος της
        ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                              450/2008 αιτιολογική σκέψη 35
   (49) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει
        να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης
   23
        ΕΕ L 117 της 4.5.2005, σ. 13.
EL                                            25                                             EL
 ---pagebreak---         Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
        που ανατίθενται στην Επιτροπή24.
                                                                 νέο
   (49) Για να εξασφαλισθεί η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων που εισέρχονται
        στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή εξέρχονται από αυτό και η εφαρμογή μέτρων
        ασφαλείας, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’
        εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης όσον αφορά τους
        κανόνες σχετικά με τη διαδικασία για τη συνοπτική διασάφηση εισόδου, την άφιξη
        εμπορευμάτων, τη διασάφηση πριν από την αναχώρηση, την εξαγωγή, την
        επανεξαγωγή και την έξοδο των εμπορευμάτων.
                                                                 450/2008 αιτιολογική σκέψη 36
   (50) Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η θέσπιση διατάξεων εφαρμογής του κώδικα. Τα εν
        λόγω μέτρα θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με τις διαδικασίες της διαχειριστικής
        και της κανονιστικής επιτροπής που ορίζονται στα άρθρα 4 και 5 της απόφασης
        1999/468/ΕΚ.
                                                                 νέο
   (50) Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, για την επίτευξη των βασικών στόχων που
        συνίστανται στην εξασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας της τελωνειακής
        ένωσης και στην εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής, είναι αναγκαίο και
        σκόπιμο να θεσπιστούν οι γενικοί κανόνες και οι διαδικασίες που εφαρμόζονται στα
        εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ή εξέρχονται
        από αυτό. Ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των
        επιδιωκόμενων στόχων, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 4 πρώτο
        εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
                                                                 450/2008 αιτιολογική σκέψη 37
   (51) Ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίζει τους όρους και τα
        κριτήρια που απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή του κώδικα. Δεδομένου
        ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβελείας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση
        μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, ή τη συμπλήρωσή του, με την
        προσθήκη νέων μη ουσιωδών στοιχείων, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική
        διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
   24
        ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L
        200 της 22.7.2006, σ. 11).
EL                                               26                                                EL
 ---pagebreak---                                                                     450/2008 αιτιολογική σκέψη 38
   (52)   Προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματική διαδικασία λήψεως αποφάσεων,
          είναι σκόπιμο να εξετασθούν ζητήματα που αφορούν την προετοιμασία της κοινοτικής
          θέσης σε επιτροπές, ομάδες εργασίας και σε ειδικές ομάδες που δημιουργούνται ή
          λειτουργούν στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών που αφορούν την τελωνειακή
          νομοθεσία.
                                                                    450/2008 αιτιολογική σκέψη 39
                                                                (προσαρμοσμένο)
   (51)   Για να απλουστευθεί και να εξορθολογιστεί η τελωνειακή νομοθεσία, ορισμένες
          διατάξεις που περιέχονται επί του παρόντος σε αυτόνομες κοινοτικές
          ⌦ ενωσιακές ⌫ πράξεις, ενσωματώθηκαν για λόγους διαφάνειας, στον
          ⌦ ενωσιακό τελωνειακό ⌫ κώδικα. Οι ακόλουθοι κανονισμοί, από κοινού με τον
          κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, θα πρέπει, συνεπώς, να καταργηθούν: Ο
          κΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, για
          την κατάργηση των ελέγχων και διατυπώσεων που εφαρμόζονται στις χειραποσκευές
          και τις παραδιδόμενες αποσκευές προσώπων που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικές
          πτήσεις καθώς και στις αποσκευές των προσώπων που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικό
          θαλάσσιο ταξίδι25, ο ⌦ κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92, ⌫ και ο κανονισμός (ΕΚ)
          αριθ. 1207/2001 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2001, σχετικά με τις διαδικασίες
          διευκόλυνσης της έκδοσης ή της σύνταξης στην Κοινότητα αποδεικτικών καταγωγής
          και της έκδοσης ορισμένων αδειών εγκεκριμένου εξαγωγέα, σύμφωνα με τις διατάξεις
          που διέπουν τις προτιμησιακές εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής
          Κοινότητας και ορισμένων χωρών26 ⌦, και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2008 θα
          πρέπει, συνεπώς, να καταργηθούν ⌫.
                                                                    450/2008 αιτιολογική σκέψη 40
   Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, ήτοι η θέσπιση κανόνων και διαδικασιών
   που εφαρμόζονται σε εμπορεύματα που εισέρχονται ή εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος
   της Κοινότητας, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική λειτουργία της
   Ευρωπαϊκής Ένωσης ως ακρογωνιαίου λίθου της εσωτερικής αγοράς, δεν μπορούν να
   επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορούν, συνεπώς, να επιτευχθούν καλύτερα σε
   κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της
   επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του
   ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των
   στόχων αυτών,
   25
          ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 4. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
          1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
   26
          ΕΕ L 165 της 21.6.2001, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ)
          αριθ. 75/2008 (ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 1).
EL                                                     27                                             EL
 ---pagebreak---                                                            νέο
   (52) Τα άρθρα που θεσπίζουν την εξουσιοδότηση και την ανάθεση εκτελεστικών
        αρμοδιοτήτων και το άρθρο 46 σχετικά με τις επιβαρύνσεις και τα έξοδα θα πρέπει να
        εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Οι
        λοιπές διατάξεις θα πρέπει να εφαρμόζονται από την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα
        έπειτα από 18 μήνες από την εν λόγω ημερομηνία,
                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                           νέο
   ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
EL                                          28                                             EL
 ---pagebreak---                                         ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
   ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ.......................................................................................... 32
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Πεδίο εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας, αποστολή των τελωνειακών
   αρχών και ορισμοί .................................................................................................................... 32
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Δικαιώματα και υποχρεώσεις προσώπων όσον αφορά την τελωνειακή
   νομοθεσία ................................................................................................................................. 42
   Τμήμα 1 Παροχή πληροφοριών ............................................................................................... 42
   Τμήμα 2 Τελωνειακή αντιπροσώπευση ................................................................................... 49
   Τμήμα 3 Εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ........................................................................... 52
   Τμήμα 4 Αποφάσεις σχετικά με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας ........................ 55
   Τμήμα 5 Κυρώσεις ................................................................................................................... 65
   Τμήμα 6 Προσφυγές................................................................................................................. 65
   Τμήμα 7 Έλεγχος εμπορευμάτων............................................................................................. 67
   Τμήμα 8 Φύλαξη εγγράφων και άλλων πληροφοριών· επιβαρύνσεις και έξοδα .................... 72
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Μετατροπή νομισμάτων και προθεσμίες ........................................................ 74
   ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣΙ Ή
   ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΣΙ ΔΑΣΜΟΣΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
   ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ .................................................................. 76
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Κοινό δασμολόγιο και δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων .............. 76
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Καταγωγή των εμπορευμάτων ........................................................................ 79
   Τμήμα 1 Μη προτιμησιακή καταγωγή..................................................................................... 79
   Τμήμα 2 Προτιμησιακή καταγωγή........................................................................................... 81
   Τμήμα 3 Προσδιορισμός της καταγωγής των εμπορευμάτων ................................................. 83
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων......................................................... 83
   ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΟΦΕΙΛΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ..................................................... 87
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Γένεση τελωνειακής οφειλής .......................................................................... 87
   Τμήμα 1 Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή.................................................................... 87
   Τμήμα 2 Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή ..................................................................... 91
EL                                                                   29                                                                           EL
 ---pagebreak---    Τμήμα 3 Κοινές διατάξεις για τις τελωνειακές οφειλές που γεννώνται κατά την εισαγωγή και
   την εξαγωγή.............................................................................................................................. 93
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Εγγύηση για ενδεχόμενη ή υπάρχουσα τελωνειακή οφειλή ........................... 97
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Βεβαίωση, και καταβολή, δασμών, επιστροφή και διαγραφή του ποσού τουων
   εισαγωγικούών ⌦ ή ⌫ και εξαγωγικούών δασμούών ........................................................ 106
   Τμήμα 1 Καθορισμός του ποσού τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών,
   γνωστοποίηση και καταλογισμός της τελωνειακής οφειλής.................................................. 106
   Τμήμα 2 Καταβολή του ποσού τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών............. 111
   Τμήμα 3 Επιστροφή και διαγραφή......................................................................................... 117
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Απόσβεση της τελωνειακής οφειλής............................................................. 123
   ΤΙΤΛΟΣ IV ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ
   ⌦ ΕΝΩΣΗΣ ⌫ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ......................................................................................... 126
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Συνοπτική διασάφηση εισόδου ..................................................................... 126
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Άφιξη των εμπορευμάτων............................................................................. 131
   Τμήμα 1 Είσοδος των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας131
   Τμήμα 2 Προσκόμιση, εκφόρτωση και εξέταση των εμπορευμάτων.................................... 135
   Τμήμα 3 Διατυπώσεις μετά την προσκόμιση......................................................................... 137
   Τμήμα 4 Εμπορεύματα που διακινούνται υπό καθεστώς διαμετακόμισης............................ 138
   ΤΙΤΛΟΣ V ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΤΗΝ
   ΥΠΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΕ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ, ΤΗΝ
   ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ, ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ...... 140
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Τελωνειακός χαρακτήρας των εμπορευμάτων.............................................. 140
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς............................... 143
   Τμήμα 1 Γενικές διατάξεις..................................................................................................... 143
   Τμήμα 2 Συνήθεις τελωνειακές διασαφήσεις ........................................................................ 147
   Τμήμα 3 Απλουστευμένες τελωνειακές διασαφήσεις............................................................ 149
   Τμήμα 4 Διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλες τις τελωνειακές διασαφήσεις....................... 151
   Τμήμα 5 Άλλες απλουστεύσεις .............................................................................................. 155
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Επαλήθευση και παράδοση των εμπορευμάτων ........................................... 159
EL                                                                 30                                                                           EL
 ---pagebreak---    Τμήμα 1 Επαλήθευση............................................................................................................. 159
   Τμήμα 2 Παράδοση................................................................................................................ 162
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Διάθεση των εμπορευμάτων ......................................................................... 164
   ΤΙΤΛΟΣ VΙ ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΟΝ
   ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΟΥΣ ⌦ ΔΑΣΜΟ ⌫ ΔΑΣΜΟΥΣ ................................................................ 167
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία..................................................................... 167
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς ......................... 168
   Τμήμα 1 Επανεισαγόμενα εμπορεύματα................................................................................ 168
   Τμήμα 2 Προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τη
   θάλασσα ................................................................................................................................. 171
   Τμήμα 3 Μέτρα εφαρμογής ................................................................................................... 172
   ΤΙΤΛΟΣ VΙΙ ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ................................................................................... 173
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Γενικές διατάξεις........................................................................................... 173
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Διαμετακόμιση .............................................................................................. 184
   Τμήμα 1 Εξωτερική και εσωτερική διαμετακόμιση .............................................................. 184
   Τμήμα 2 Κοινοτική ⌦ Ενωσιακή ⌫ διαμετακόμιση .......................................................... 187
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Αποθήκευση.................................................................................................. 190
   Τμήμα 1 Κοινές διατάξεις ...................................................................................................... 190
   Τμήμα 2 Προσωρινή εναπόθεση............................................................................................ 193
   Τμήμα 3 Τελωνειακή αποταμίευση........................................................................................ 195
   Τμήμα 4 Ελεύθερες ζώνες...................................................................................................... 196
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Ειδικές χρήσεις.............................................................................................. 200
   Τμήμα 1 Προσωρινή εισαγωγή .............................................................................................. 200
   Τμήμα 2 Ειδικός προορισμός................................................................................................. 203
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Τελειοποίηση ................................................................................................ 205
   Τμήμα 1 Γενικές διατάξεις..................................................................................................... 205
   Τμήμα 2 Τελειοποίηση προς επανεξαγωγή............................................................................ 205
EL                                                                   31                                                                          EL
 ---pagebreak---    Τμήμα 3 Τελειοποίηση προς επανεισαγωγή .......................................................................... 207
   ΤΙΤΛΟΣ VΙΙΙ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑΩΝ ⌦ ΠΟΥ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ⌫
   ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ⌦ ΕΝΩΣΗΣ ⌫ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ .................... 211
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Εμπορεύματα που εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος ............................ 211
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Εξαγωγή και επανεξαγωγή............................................................................ 216
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Απαλλαγή από εξαγωγικούς δασμούς........................................................... 220
   ΤΙΤΛΟΣ ΙΧ ⌦ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ, ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ⌫ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ
   ΚΩΔΙΚΑ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ................................................................................. 222
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ⌦ Εξουσιοδότηση και διαδικασία ⌫ Εεπιτροπής τελωνειακού κώδικα ... 222
   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Τελικές διατάξεις .......................................................................................... 225
   ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ ................................................................................................. 229
EL                                                 32                                                                          EL
 ---pagebreak---                                           ΤΙΤΛΟΣ Ι
                                 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
      Πεδίο εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας, αποστολή των
                         τελωνειακών αρχών και ορισμοί
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                            Άρθρο 1
                                Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
   1.      Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τον ⌦ ενωσιακό ⌫ κοινοτικό τελωνειακό κώδικα,
           αποκαλούμενο εφεξής «(ο κώδικας)», ο οποίος καθορίζει τους γενικούς κανόνες και
           τα καθεστώτα που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που εισέρχονται στο ή
           εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ή εξέρχονται
           από αυτό.
   Με την επιφύλαξη του διεθνούς δικαίου και των διεθνών συμβάσεων καθώς και της
   ⌦ ενωσιακής ⌫ κοινοτικής νομοθεσίας που ισχύει σε άλλους τομείς, ο κώδικας
   εφαρμόζεται ομοιόμορφα σε ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
   Κοινότητας.
   2.      Ορισμένες διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας μπορούν επίσης να εφαρμόζονται
           εκτός του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, δυνάμει
           νομοθεσίας που διέπει ειδικούς τομείς ή βάσει διεθνών συμβάσεων.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   3.      Ορισμένες διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των
           απλουστεύσεων τις οποίες προβλέπει, εφαρμόζονται στις εμπορευματικές
           συναλλαγές    ⌦ ενωσιακών ⌫          εμπορευμάτων      μεταξύ    τμημάτων    του
           ⌦ ενωσιακού ⌫ κοινοτικού τελωνειακού εδάφους όπου εφαρμόζονται οι διατάξεις
           της οδηγίας 2006/112/ΕΚ       ή της οδηγίας 2008/118/ΕΚ  και τμημάτων του
           εδάφους αυτού όπου δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις αυτές, ή στις συναλλαγές μεταξύ
           τμημάτων του εδάφους αυτού όπου δεν ισχύουν οι εν λόγω διατάξεις.
                                                              450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά της συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τις διατάξεις που αναφέρονται στο
EL                                             33                                           EL
 ---pagebreak---    πρώτο εδάφιο και τις απλουστευμένες διατυπώσεις για την εφαρμογή τους, θεσπίζονται
   σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 4. Τα μέτρα αυτά λαμβάνουν επίσης υπόψη τις ιδιαίτερες περιστάσεις που
   σχετίζονται με εμπορευματικές συναλλαγές στις οποίες λαμβάνει μέρος ένα μόνο κράτος
   μέλος.
                                                            νέο
                                           Άρθρο 2
                                       Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243 για τον καθορισμό των διατάξεων της τελωνειακής νομοθεσίας όσον αφορά την
   τελωνειακή διασάφηση, την απόδειξη του τελωνειακού χαρακτήρα και τη χρήση του
   ενωσιακού καθεστώτος εσωτερικής διαμετακόμισης, που εφαρμόζονται στις συναλλαγές
   ενωσιακών εμπορευμάτων οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3. Οι εν λόγω
   πράξεις μπορεί να αφορούν τις ιδιαίτερες περιστάσεις που σχετίζονται με συναλλαγές
   ενωσιακών εμπορευμάτων στις οποίες λαμβάνει μέρος ένα μόνο κράτος μέλος.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          Άρθρο 32
                              Αποστολή των τελωνειακών αρχών
   Οι τελωνειακές αρχές είναι κατά κύριο λόγο υπεύθυνες για την εποπτεία του διεθνούς
   εμπορίου της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, συμβάλλουν στο δίκαιο και
   ανοικτό εμπόριο, στην εφαρμογή των εξωτερικών πτυχών της εσωτερικής αγοράς, στην
   εφαρμογή της κοινής εμπορικής πολιτικής και των λοιπών κοινών πολιτικών της
   ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας που έχουν σχέση με το εμπόριο καθώς και στη συνολική
   ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού. Οι τελωνειακές αρχές εφαρμόζουν μέτρα που
   αποσκοπούν ιδίως στα ακόλουθα:
   α)      την προστασία των δημοσιονομικών συμφερόντων της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας
           και των κρατών μελών της·
   β)      την προστασία της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας από το αθέμιτο και παράνομο
           εμπόριο, με παράλληλη υποστήριξη των νόμιμων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·
   γ)      τη διαφύλαξη της ασφάλειας και της προστασίας της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και
           των κατοίκων της, καθώς και της προστασίας του περιβάλλοντος, σε στενή
           συνεργασία ενδεχομένως με άλλες αρχές·
EL                                            34                                          EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008
   δ) τη διατήρηση κατάλληλης ισορροπίας ανάμεσα στους τελωνειακούς ελέγχους και τη
      διευκόλυνση του θεμιτού εμπορίου.
                                     Άρθρο 43
                                Τελωνειακό έδαφος
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   4. Το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας περιλαμβάνει τα ακόλουθα
      εδάφη, συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων, των εσωτερικών υδάτων και
      του εναέριου χώρου τους:
                                                        450/2008
   –  το έδαφος του Βασιλείου του Βελγίου,
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας,
   –  το έδαφος της Τσεχικής Δημοκρατίας,
   –  το έδαφος του Βασιλείου της Δανίας, πλην των Φερόων Νήσων και της Γροιλανδίας,
   –  το έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, πλην της νήσου
      Ελιγολάνδης και του Büsingen (συνθήκη της 23ης Νοεμβρίου 1964 μεταξύ της
      Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας),
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Εσθονίας,
   –  το έδαφος της Ιρλανδίας,
   –  το έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας,
   –  το έδαφος του Βασιλείου της Ισπανίας, εκτός από τη Θέουτα και τη Μελίλια,
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                        νέο
   –  το έδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας, εκτός από τη Νέα Καληδονία, το Μαγιότ, τον
      Άγιο Πέτρο και Μικελόν, τις Νήσους Ουάλλις και Φουτούνα, τη Γαλλική
      Πολυνησία και τα γαλλικά εδάφη του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής
      ⌦ τις γαλλικές υπερπόντιες χώρες και εδάφη στις οποίες εφαρμόζονται οι διατάξεις
      του τέταρτου μέρους της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ⌫,
EL                                       35                                            EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008 (προσαρμοσμένο)
   –  το έδαφος της Ιταλικής Δημοκρατίας, εκτός από τους δήμους Livigno και Campione
      d’Italia και τα εθνικά ύδατα της λίμνης Λουγκάνο που βρίσκονται μεταξύ της όχθης
      και των πολιτικών συνόρων της περιοχής μεταξύ Ponte Tresa και Porto Ceresio,
   –  το έδαφος της Κυπριακής Δημοκρατίας, σύμφωνα με τις διατάξεις της πράξης
      προσχώρησης του 2003,
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Λετονίας,
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Λιθουανίας,
   –  το έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας,
   –  το έδαφος της Μάλτας,
   –  το ευρωπαϊκό έδαφος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών,
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Αυστρίας,
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Πολωνίας,
   –  το έδαφος της Πορτογαλικής Δημοκρατίας,
   –  το έδαφος της Ρουμανίας,
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Σλοβενίας,
   –  το έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας,
   –  το έδαφος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,
   –  το έδαφος του Βασιλείου της Σουηδίας,
   –  το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας,
      των νήσων της Μάγχης και της νήσου του Μαν.
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   5. Τα ακόλουθα εδάφη, συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων, των εσωτερικών
      υδάτων και του εναέριου χώρου τους, που βρίσκονται εκτός του εδάφους των
      κρατών μελών, θεωρούνται, λόγω των συμβάσεων και συνθηκών που ισχύουν γι’
      αυτά, μέρος του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας:
EL                                         36                                          EL
 ---pagebreak---                                                                450/2008
   α)      ΓΑΛΛΙΑ
   Το έδαφος του Μονακό, όπως καθορίζεται από την τελωνειακή σύμβαση που υπογράφηκε
   στο Παρίσι στις 18 Μαΐου 1963 (Journal Officiel de la République Ffrançaise (Επίσημη
   Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας), της 27ης Σεπτεμβρίου 1963, σ. 8679).
   β)      ΚΥΠΡΟΣ
   Το έδαφος της περιοχής των κυρίαρχων βάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου, στο Ακρωτήρι και
   τη Δεκέλεια, όπως ορίζεται από τη συνθήκη Εγκαθίδρυσης της Κυπριακής Δημοκρατίας, που
   υπεγράφη στη Λευκωσία στις 16 Αυγούστου 1960 [United Kingdom Treaty Series αριθ. 4
   (1961) Cmnd. 1252).
                                            Άρθρο 54
                                            Ορισμοί
   Για τους σκοπούς του κώδικα, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
   6.      «Ττελωνειακές αρχές»: οι τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών που είναι
           υπεύθυνες για την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας και άλλες αρχές
           εξουσιοδοτημένες, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, να εφαρμόζουν ορισμένες
           διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας·.
   7.      «Ττελωνειακή νομοθεσία»: το σύνολο νομικών διατάξεων που απαρτίζεται από τα
           εξής:
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)      τον κώδικα και τις διατάξεις εφαρμογής του που θεσπίζονται σε ⌦ ενωσιακό ⌫
           κοινοτικό, και, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, σε εθνικό επίπεδο·
                                                               450/2008
   β)      το κοινό δασμολόγιο·
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   γ)      τη νομοθεσία για τη θέσπιση ⌦ ενωσιακού ⌫ κοινοτικού συστήματοςκαθεστώτος
           τελωνειακών ατελειών·
   δ)      διεθνείς συμφωνίες που περιέχουν τελωνειακές            διατάξεις, εφόσον  αυτές
           εφαρμόζονται στην ⌦ Ένωση ⌫ Κοινότητα·.
EL                                             37                                           EL
 ---pagebreak---    8.  «Ττελωνειακοί έλεγχοι»: συγκεκριμένες πράξεις των τελωνειακών αρχών με σκοπό
       την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής της τελωνειακής και άλλης νομοθεσίας που
       διέπει την είσοδο, την έξοδο, τη διαμετακόμιση, τη ⌦ διακίνηση ⌫ μεταφορά, την
       αποθήκευση και τον ειδικό προορισμό εμπορευμάτων που μεταφέρονται μεταξύ του
       τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και άλλων εδαφών, καθώς και
       την προσκόμιση και διακίνηση εντός του τελωνειακού εδάφους μη
       ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων και εμπορευμάτων υπό τη
       διαδικασίατο καθεστώς του ειδικού προορισμού·.
   9.  «Ππρόσωπο»: φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ή ενώσεις προσώπων που δεν
       αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζονται, σύμφωνα με το
       ⌦ ενωσιακό ⌫ κοινοτικό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική
       ικανότητα·.
                                                          450/2008
   10. «οΟικονομικός φορέας»: πρόσωπο που, στο πλαίσιο άσκησης του επαγγέλματός
       του, συμμετέχει σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την τελωνειακή
       νομοθεσία·.
   11. «Ττελωνειακός αντιπρόσωπος»: οιοδήποτε πρόσωπο το οποίο ορίζεται από άλλο
       πρόσωπο με σκοπό τη διεκπεραίωση των πράξεων και των διατυπώσεων που
       απαιτούνται, σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία, στο πλαίσιο των συναλλαγών
       του με τις τελωνειακές αρχές·.
                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                          νέο
   12. «Κκίνδυνος»: η πιθανότητα        και ο αντίκτυπος  συμβάντος όσον αφορά την
       είσοδο, έξοδο, διαμετακόμιση, ⌦ διακίνηση ⌫ μεταφορά ή ειδικό προορισμό των
       εμπορευμάτων που διακινούνται μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της
       ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και των χωρών ή εδαφών εκτός του εν λόγω εδάφους,
       καθώς και σε σχέση με την προσκόμιση εμπορευμάτων που δεν έχουν ⌦ τον
       τελωνειακό ⌫ κοινοτικό χαρακτήρα ⌦ ενωσιακών εμπορευμάτων ⌫ , το οποίο
       θα είχε ένα από τα ακόλουθα αποτελέσματα:
                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)  θα παρεμπόδιζε την ορθή εφαρμογή των ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών ή εθνικών
       μέτρων·,
   β)  θα έθετε σε κίνδυνο τα δημοσιονομικά συμφέροντα της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας
       και των κρατών μελών της·,
EL                                          38                                        EL
 ---pagebreak---    γ)    θα αποτελούσε απειλή για την ασφάλεια και προστασία της ⌦ Ένωσης ⌫
         Κοινότητας και των κατοίκων της, για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των
         φυτών, για το περιβάλλον ή τους καταναλωτές·.
                                                            450/2008
   13.   «Ττελωνειακές διατυπώσεις»: το σύνολο των ενεργειών στις οποίες οφείλουν να
         προβαίνουν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οι τελωνειακές αρχές για τη
         συμμόρφωση προς την τελωνειακή νομοθεσία·.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   14.   «Σσυνοπτική διασάφηση ⌦ εισόδου ⌫ » (συνοπτική διασάφηση εισόδου και
         συνοπτική διασάφηση εξόδου): η πράξη με την οποία, πριν ή κατά τη στιγμή του
         γεγονότος, ένα πρόσωπο ενημερώνει τις τελωνειακές αρχές, με τους απαιτούμενους
         τύπους και διαδικασίες, ότι πρόκειται να εισέλθουν ή να εξέλθουν τα εμπορεύματα
         από στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας·.
   15.   ⌦ «συνοπτική διασάφηση εξόδου»: η πράξη με την οποία ένα πρόσωπο ενημερώνει
         τις τελωνειακές αρχές, με τους απαιτούμενους τύπους και διαδικασίες, ότι πρόκειται
         να εξέλθουν τα εμπορεύματα από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης· ⌫
                                                            νέο
   11.   «διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης»: η πράξη με την οποία ένα πρόσωπο δηλώνει,
         με τους απαιτούμενους τύπους και διαδικασίες, ότι τα εμπορεύματα έχουν υπαχθεί ή
         προβλέπεται να υπαχθούν στο εν λόγω καθεστώς·
                                                            450/2008
   1012. «Ττελωνειακή διασάφηση»: πράξη με την οποία ένα πρόσωπο δηλώνει, με τους
         απαιτούμενους τύπους και διαδικασίες, τη βούλησή του να υπαγάγει εμπορεύματα
         σε συγκεκριμένο τελωνειακό καθεστώς, με αναφορά, ενδεχομένως, τυχόν ειδικών
         ρυθμίσεων που θα πρέπει να εφαρμοσθούν·.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   1113. «Δδιασαφιστής»: πρόσωπο που καταθέτει ⌦ τελωνειακή διασάφηση, ⌫
            διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης,  συνοπτική διασάφηση ⌦ εισόδου, ⌫
         ⌦ συνοπτική διασάφηση εξόδου, ⌫ ή ανακοίνωση επανεξαγωγής ή             αναγγελία
         επανεξαγωγής  καταρτίζει τελωνειακή διασάφηση στο όνομά του ή το πρόσωπο
         στο όνομα του οποίου καταρτίζεται η εν λόγω διασάφηση·.
EL                                           39                                             EL
 ---pagebreak---    1214. «Ττελωνειακό καθεστώς»: οποιοδήποτε από τα ακόλουθα καθεστώτα στο οποίο
         μπορούν να υπαχθούν τα εμπορεύματα σύμφωνα με τον παρόντα κώδικα:
                                                          450/2008
   α)    θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία·
   β)    ειδικά καθεστώτα·
   γ)    εξαγωγή·.
   1315. «Ττελωνειακή οφειλή»: η υποχρέωση προσώπου να καταβάλει τον εισαγωγικό ή
         εξαγωγικό δασμό που επιβάλλεται σε συγκεκριμένα εμπορεύματα σύμφωνα με την
         ισχύουσα τελωνειακή νομοθεσία·.
   1416. «Οοφειλέτης»: πρόσωπο υπόχρεο τελωνειακής οφειλής·.
                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                          νέο
   1517. «εΕισαγωγικόςοί ⌦ δασμός ⌫ δασμοί»: οι καταβλητέοςι κατά την εισαγωγή
         εμπορευμάτων ⌦ δασμός ⌫ δασμοί.
   1618. «εΕξαγωγικόςοί ⌦ δασμός ⌫ δασμοί»: οι καταβλητέοςι κατά την εξαγωγή
         εμπορευμάτων ⌦ δασμός ⌫ δασμοί·.
   1719. «Ττελωνειακός χαρακτήρας»: ο χαρακτήρας εμπορεύματος ως ⌦ ενωσιακού ⌫
         κοινοτικού ή μη ⌦ ενωσιακού ⌫ κοινοτικού·.
   1820. «Κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα»: τα εμπορεύματα που υπάγονται σε μίια
         από τις ακόλουθες κατηγορίες:
   α)    εμπορεύματα που παράγονται εξ ολοκλήρου στο τελωνειακό έδαφος της
         ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, χωρίς να ενσωματώνονται σε αυτά εμπορεύματα που
         εισάγονται από χώρες ή εδάφη εκτός του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫
         Κοινότητας. Τα εμπορεύματα που παράγονται εξ ολοκλήρου στο τελωνειακό έδαφος
         της Κοινότητας δεν φέρουν τον τελωνειακό χαρακτήρα του κοινοτικού
         εμπορεύματος εάν προέρχονται από εμπορεύματα υπαχθέντα σε καθεστώς
         εξωτερικής διαμετακόμισης, αποθήκευσης, προσωρινής εισαγωγής ή τελειοποίησης
         προς επανεξαγωγή στις περιπτώσεις που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 101
         παράγραφος 2 στοιχείο γ)·
   β)    εμπορεύματα που έχουν εισαχθεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
         ⌦ Ένωσης ⌫ από χώρες ή εδάφη εκτός του εν λόγω εδάφους και τίθενται σε
         ελεύθερη κυκλοφορία·
   γ)    εμπορεύματα που παρασκευάζονται ή παράγονται στο τελωνειακό έδαφος της
         ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, είτε αποκλειστικά από εμπορεύματα που αναφέρονται
         στο στοιχείο β) είτε από εμπορεύματα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β)·.
EL                                          40                                         EL
 ---pagebreak---    1921. «Μμη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα»: εμπορεύματα άλλα από εκείνα
         που αναφέρονται στο σημείο (20)(18) ή που έχουν απολέσει τον τελωνειακό τους
         χαρακτήρα ως ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων·.
   2220. «Δδιαχείριση των κινδύνων»: συστηματικός εντοπισμός των κινδύνων         , στον
         οποίο συμπεριλαμβάνονται και δειγματοληπτικοί έλεγχοι,  και εφαρμογή κάθε
         μέτρου που είναι αναγκαίο για να περιοριστεί η έκθεση σε κινδύνους·. Η έννοια
         αυτή περιλαμβάνει δραστηριότητες όπως η συλλογή δεδομένων και πληροφοριών, η
         ανάλυση και αξιολόγηση κινδύνου, η αίτηση για δράση και η ανάληψη δράσης και η
         τακτική παρακολούθηση και επανεξέταση της διαδικασίας και των αποτελεσμάτων
         της, βάσει διεθνών, κοινοτικών και εθνικών πηγών και στρατηγικών.
                                                           450/2008
   2321. «Ππαράδοση εμπορευμάτων»: πράξη με την οποία οι τελωνειακές αρχές καθιστούν
         τα εμπορεύματα διαθέσιμα για τους σκοπούς που ορίζει το τελωνειακό καθεστώς
         στο οποίο υπάγονται·.
   2422. «Ττελωνειακή επιτήρηση»: ενέργειες στις οποίες προβαίνουν γενικά οι τελωνειακές
         αρχές, ώστε να εξασφαλίζουν την τήρηση της τελωνειακής νομοθεσίας και,
         ενδεχομένως, άλλων διατάξεων που ισχύουν για τα εμπορεύματα που αποτελούν το
         αντικείμενο αυτών των ενεργειών·.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                           νέο
   2523. «Εεπιστροφή»: η επιστροφή      ποσού  εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών
         που έχειουν καταβληθεί·.
   2624. «Δδιαγραφή»: η απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής                    ποσού 
         εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫ δασμών που δεν ⌦ έχει ⌫ έχουν
         καταβληθεί·.
                                                           450/2008
   2725. «Μμεταποιημένα προϊόντα»: προϊόντα που έχουν υπαχθεί              σε  καθεστώς
         τελειοποίησης και έχουν υποβληθεί σε εργασίες τελειοποίησης·.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2826. «Ππρόσωπο εγκατεστημένο εντός του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫
         Κοινότητας»:
   α)    εάν πρόκειται για φυσικό πρόσωπο, κάθε πρόσωπο που έχει τη συνήθη κατοικία του
         στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας·
EL                                           41                                          EL
 ---pagebreak---    β)    εφόσον πρόκειται για νομικό πρόσωπο ή ένωση προσώπων, κάθε πρόσωπο που έχει
         στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας την καταστατική του έδρα,
         την κεντρική του διοίκηση ή μόνιμη επιχειρηματική δραστηριότητα·.
                                                           450/2008
   2927. «Ππροσκόμιση εμπορευμάτων στο τελωνείο»: γνωστοποίηση στις τελωνειακές
         αρχές σχετικά με την άφιξη εμπορευμάτων στο τελωνείο ή σε οποιοδήποτε άλλο
         τόπο έχει καθοριστεί ή εγκριθεί από τις τελωνειακές αρχές και θέση αυτών των
         εμπορευμάτων στη διάθεση των εν λόγω αρχών για τελωνειακό έλεγχο·.
   3028. «Κκάτοχος των εμπορευμάτων»: το πρόσωπο που έχει την κυριότητα των
         εμπορευμάτων ή παρεμφερές δικαίωμα διάθεσής τους ή που ασκεί φυσικό έλεγχο
         επ’ αυτών·.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2931. «Δδικαιούχος του καθεστώτος»:
   α)    πρόσωπο που καταρτίζει ⌦ υποβάλλει ⌫ την τελωνειακή διασάφηση ή για
         λογαριασμό του οποίου καταρτίζεται ⌦ υποβάλλεται ⌫ η ⌦ εν λόγω ⌫
         τελωνειακή διασάφηση·
                                                           νέο
   β)    πρόσωπο που προσκομίζει τα εμπορεύματα τα οποία θεωρείται ότι έχουν υπαχθεί σε
         καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης έως ότου υποβληθεί η διασάφηση προσωρινής
         εναπόθεσης ή πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου προσκομίζονται τα
         εμπορεύματα·
   γ)    πρόσωπο που υποβάλλει τη διασάφηση για το καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης ή
         για λογαριασμό του οποίου υποβάλλεται η διασάφηση·
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
   δ)    ή πρόσωπο στο οποίο έχουν μεταβιβασθεί τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του
         διασαφιστή σχετικά με ένα τελωνειακό καθεστώς·.
   3230. «Μμέτρα εμπορικής πολιτικής»: μη δασμολογικά μέτρα που θεσπίζονται, στο
         πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής, υπό μορφή ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών
         διατάξεων που διέπουν το διεθνές εμπόριο εμπορευμάτων·.
EL                                          42                                          EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008
   3331.  «Εεργασίες τελειοποίησης»: μία από τις ακόλουθες:
               α) κατεργασία εμπορευμάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η συναρμολόγηση,
               η συνένωση και η προσαρμογή τους σε άλλα εμπορεύματα·
               β) μεταποίηση εμπορευμάτων·
               γ) καταστροφή εμπορευμάτων·
               δ) επισκευή εμπορευμάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η αποκατάσταση και η
               θέση τους σε λειτουργία·
               ε) χρησιμοποίηση ορισμένων εμπορευμάτων, τα οποία δεν περιέχονται μεν στα
               παράγωγα προϊόντα, επιτρέπουν όμως ή διευκολύνουν την παραγωγή των
               προϊόντων αυτών, ακόμα και αν αναλίσκονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει κατά
               τη χρησιμοποίησή τους (βοηθήματα παραγωγής)·.
   3432.  «Σσυντελεστής απόδοσης»: η ποσότητα ή το ποσοστό των μεταποιημένων
          προϊόντων που λαμβάνεται από την επεξεργασία ορισμένης ποσότητας
          εμπορευμάτων που έχει υπαχθεί σε καθεστώς τελειοποίησης.
                                                            450/2008
   33.    «Μήνυμα»: ανακοίνωση σε προκαθορισμένο μορφότυπο η οποία περιέχει δεδομένα
          που διαβιβάζονται μεταξύ προσώπων, γραφείων ή αρχών χρησιμοποιώντας την
          τεχνολογία της πληροφορίας και δίκτυα πληροφορικής.
                                                            450/2008
                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
         Δικαιώματα και υποχρεώσεις προσώπων όσον αφορά την
                               τελωνειακή νομοθεσία
                                        ΤΜΗΜΑ 1
                                ΠΑΡΟΧΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
                                         Άρθρο 65
                           Ανταλλαγή και διατήρηση πληροφοριών
   16.    Όλες οι ανταλλαγές δεδομένων, συνοδευτικών εγγράφων, αποφάσεων και
          γνωστοποιήσεων μεταξύ τελωνειακών αρχών και μεταξύ οικονομικών φορέων και
EL                                           43                                          EL
 ---pagebreak---            τελωνειακών αρχών που απαιτούνται σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία καθώς
           και η διατήρηση των πληροφοριών αυτών όπως απαιτείται από την τελωνειακή
           νομοθεσία, πραγματοποιούνται με τη χρησιμοποίηση ηλεκτρονικών τεχνικών
           επεξεργασίας δεδομένων.
                                                             450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά της συμπληρώσεώς του, εισάγοντας εξαιρέσεις από το πρώτο εδάφιο,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
   Τα μέτρα αυτά ορίζουν τις περιπτώσεις και τους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατό οι
   ανταλλαγές να γίνονται σε χαρτί ή με διαφορετικό τρόπο, αντί της ηλεκτρονικής ανταλλαγής
   δεδομένων, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τα εξής:
                                                             νέο
   17.     Μέσα ανταλλαγής και διατήρησης δεδομένων άλλα από τις ηλεκτρονικές τεχνικές
           επεξεργασίας δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να
           χρησιμοποιηθούν ως εξής:
   α)      σε μόνιμη βάση, όταν δικαιολογείται δεόντως από τον τρόπο διακίνησης, όταν
           απαιτείται από διεθνείς συμφωνίες ή όταν η χρήση ηλεκτρονικών τεχνικών
           επεξεργασίας δεδομένων δεν ενδείκνυται για το σχετικό καθεστώς·
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
   αβ)     το ενδεχόμενο     σε προσωρινή βάση, σε περίπτωση  προσωρινής βλάβης των
           ηλεκτρονικών συστημάτων των τελωνειακών αρχών ⌦ ή των οικονομικών
           φορέων ⌫ · το ενδεχόμενο προσωρινής βλάβης των ηλεκτρονικών συστημάτων
           των οικονομικών φορέων·
                                                             450/2008
   γ)      διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες που προβλέπουν τη χρήση εγγράφων σε χαρτί·
   δ)      ταξιδιώτες που δεν διαθέτουν άμεση πρόσβαση στα ηλεκτρονικά συστήματα και δεν
           έχουν τρόπο να παρέχουν πληροφορίες σε ηλεκτρονική μορφή·
   ε)      πρακτικές απαιτήσεις για την προφορική ή με οιαδήποτε άλλη πράξη
           πραγματοποίηση των διασαφήσεων.
EL                                            44                                            EL
 ---pagebreak---    2. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου προβλέπεται διαφορετικά στην τελωνειακή νομοθεσία, η
   Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, μέτρα που αφορούν τα εξής:
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
   αγ)     τα μηνύματα που ανταλλάσσονται μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών, όπως
           απαιτεί    σε μεταβατική βάση, σε περίπτωση που τα ηλεκτρονικά συστήματα τα
           οποία είναι αναγκαία για την  η εφαρμογή των διατάξεων του κώδικα δεν έχουν
           ακόμη αρχίσει να λειτουργούν, για μεταβατικές περιόδους που λήγουν στις 31
           Δεκεμβρίου 2020 το αργότερο.  της τελωνειακής νομοθεσίας·
                                                            νέο
   18.     Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει αποφάσεις που παρέχουν τη δυνατότητα σε ένα ή
           περισσότερα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο
           1, μέσα ανταλλαγής και διατήρησης των δεδομένων διαφορετικά από τις
           ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων.
                                           Άρθρο 7
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243:
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
   βα)     ⌦ για τον καθορισμό ⌫ κοινόού σύυνόλουολο δεδομένων και κοινό μορφότυπο
           των ⌦ για τα ⌫ μηνυμάτων που ανταλλάσσονται σύμφωνα με την τελωνειακή
           νομοθεσία. Τα δεδομένα που αναφέρονται στο            άρθρο 6 παράγραφος 1,
           συμπεριλαμβανομένου του σχετικού μορφότυπου και κωδικού  στοιχείο β)
           περιλαμβάνουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την ανάλυση των κινδύνων και την
           ορθή εφαρμογή των τελωνειακών ελέγχων με τη χρησιμοποίηση, οσάκις
           ενδείκνυται, διεθνών προτύπων και εμπορικών πρακτικών.
                                                            νέο
   β)      για τον καθορισμό κανόνων όσον αφορά την ανταλλαγή και τη διατήρηση των
           δεδομένων που πραγματοποιούνται με τα μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 6
           παράγραφος 2.
EL                                            45                                          EL
 ---pagebreak---                                              Άρθρο 8
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή εκδίδει τις αποφάσεις για τις παρεκκλίσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 6
   παράγραφος 3, με εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
   σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 244 παράγραφος 4.
                                             Άρθρο 9
                                           Καταχώριση
   19.      Οι οικονομικοί φορείς που είναι εγκατεστημένοι στο τελωνειακό έδαφος της
            Ένωσης καταχωρίζονται από τις τελωνειακές αρχές.
   20.      Η αναφερόμενη στην παράγραφο 1 υποχρέωση μπορεί να επεκταθεί, σε ορισμένες
            περιπτώσεις, σε οικονομικούς φορές που δεν είναι εγκατεστημένοι στο τελωνειακό
            έδαφος της Ένωσης ή σε άλλα πρόσωπα.
                                            Άρθρο 10
                                          Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, εξειδικεύοντας τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 για
   τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι αρμόδιο για την καταχώριση και τον
   καθορισμό των κανόνων σχετικά με τη διαδικασία καταχώρισης και ακύρωσής της.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                            Άρθρο 116
                   ⌦ Ανακοίνωση πληροφοριών και ⌫ Ππροστασία δεδομένων
   21.      Όλες οι πληροφορίες που περιέρχονται στην κατοχή των τελωνειακών αρχών κατά
            την εκτέλεση ⌦ του καθήκοντός ⌫ των καθηκόντων τους, οι οποίες είναι εκ
            φύσεως εμπιστευτικές ή παρέχονται εμπιστευτικά, καλύπτονται από την υποχρέωση
            τήρησης του επαγγελματικού απόρρητου. Οι πληροφορίες αυτές κοινολογούνται από
            τις αρμόδιες αρχές μόνον εάν το επιτρέψει ρητά το πρόσωπο ή η αρχή που τις
            παρέχει, με εξαίρεση τα οριζόμενα στο άρθρο 4026 παράγραφος 2.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Εντούτοις, οι πληροφορίες αυτές δύνανται να κοινολογηθούν χωρίς άδεια, εφόσον οι
   τελωνειακές αρχές υποχρεούνται ή δικαιούνται να το πράξουν σύμφωνα με τις ισχύουσες
   διατάξεις, ιδίως όσον αφορά την προστασία των δεδομένων ή στο πλαίσιο δικαστικών
   διαδικασιών.
   22.      Η ανακοίνωση εμπιστευτικών ⌦ πληροφοριών ⌫ στοιχείων στις τελωνειακές
            αρχές και άλλες αρμόδιες αρχές χωρών ή εδαφών εκτός του τελωνειακού εδάφους
EL                                             46                                          EL
 ---pagebreak---            της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας επιτρέπεται μόνο στο πλαίσιο διεθνούς συμφωνίας,
           η οποία εξασφαλίζει ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίας δεδομένων.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   23.     ⌦ Κάθε ⌫ Η κοινολόγηση ή ανακοίνωση πληροφοριών πραγματοποιείται με
           πλήρη τήρηση των διατάξεων που ισχύουν για την προστασία των δεδομένων.
                                                            450/2008
                                          Άρθρο 127
      Ανταλλαγή πρόσθετων πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών και οικονομικών φορέων
   1.      Οι τελωνειακές αρχές και οι οικονομικοί φορείς μπορούν να ανταλλάσσουν
           πληροφορίες που δεν απαιτούνται ρητά σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία,
           ιδίως με σκοπό την αμοιβαία συνεργασία για τον εντοπισμό και την εξουδετέρωση
           των κινδύνων. Η ανταλλαγή μπορεί να πραγματοποιείται με γραπτή συμφωνία και
           μπορεί να περιλαμβάνει πρόσβαση των τελωνειακών αρχών στα ηλεκτρονικά
           συστήματα των οικονομικών φορέων.
   2.      Κάθε πληροφορία που παρέχεται από το ένα μέρος στο άλλο στο πλαίσιο της
           συνεργασίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι εμπιστευτική, εκτός εάν
           συμφωνήσουν άλλως και τα δύο μέρη.
                                          Άρθρο 138
                        Παροχή πληροφοριών από τις τελωνειακές αρχές
   1.      Κάθε πρόσωπο μπορεί να ζητήσει από τις τελωνειακές αρχές πληροφορίες σχετικά
           με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας. Η αίτηση αυτή μπορεί να
           απορριφθεί, εάν δεν σχετίζεται με πράγματι προβλεπόμενη δραστηριότητα που
           αφορά διεθνείς εμπορευματικές συναλλαγές.
   2.      Οι τελωνειακές αρχές διατηρούν τακτικό διάλογο με τους οικονομικούς φορείς και
           άλλες αρχές που συμμετέχουν στις διεθνείς εμπορευματικές συναλλαγές. Προωθούν
           τη διαφάνεια παρέχοντας, εφόσον είναι εφικτό δωρεάν και μέσω του Διαδικτύου,
           την τελωνειακή νομοθεσία, τις γενικές διοικητικές ρυθμίσεις και τα έντυπα
           αιτήσεων.
                                          Άρθρο 149
                          Παροχή πληροφοριών στις τελωνειακές αρχές
   1.      Κάθε πρόσωπο που συμμετέχει άμεσα ή έμμεσα στη διεκπεραίωση τελωνειακών
           διατυπώσεων ή σε τελωνειακούς ελέγχους παρέχει, μετά από αίτηση των
           τελωνειακών αρχών και εντός της εκάστοτε καθοριζόμενης προθεσμίας, στις αρχές
           αυτές, όλα τα απαραίτητα έγγραφα και πληροφορίες στην κατάλληλη μορφή, και
EL                                            47                                          EL
 ---pagebreak---            όλη την απαιτούμενη βοήθεια για τη διεκπεραίωση αυτών των διατυπώσεων ή
           ελέγχων.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   2.      Η κατάθεση ⌦ τελωνειακής διασάφησης, ⌫               διασάφησης για προσωρινή
           εναπόθεση,  συνοπτικής διασάφησης ⌦ εισόδου ⌫ ή τελωνειακής διασάφησης,
           ⌦ συνοπτικής διασάφησης εξόδου, ⌫ ή ανακοίνωσης             επανεξαγωγής     ή
           αναγγελίας επανεξαγωγής, ή κάθε άλλης ανακοίνωσης από πρόσωπο στις
           τελωνειακές αρχές  , ή η υποβολή αίτησης για χορήγηση άδειας ή για τη λήψη
           άλλης απόφασης, καθιστούν το ενδιαφερόμενο πρόσωπο υπεύθυνο για τα εξής:
                                                              450/2008
                                                              νέο
   α)      την ακρίβεια και την πληρότητα των πληροφοριών που παρέχονται στη διασάφηση,
           γνωστοποίηση , αναγγελία  ή αίτηση,
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   β)      τη γνησιότητα τωνκάθε εγγράφουων που κατατίθενται ή τίθενται στη διάθεση των
           ενδιαφερομένων· που συνοδεύει τη διασάφηση, γνωστοποίηση, αναγγελία ή
           αίτηση· 
                                                              450/2008
   γ)      την εκπλήρωση, κατά περίπτωση, όλων των υποχρεώσεων σχετικά με την υπαγωγή
           των εμπορευμάτων στο εκάστοτε τελωνειακό καθεστώς ή σχετικά με την εκτέλεση
           των εγκεκριμένων πράξεων.
   Το πρώτο εδάφιο ισχύει επίσης για την παροχή οιασδήποτε πληροφορίας υπό οιαδήποτε άλλη
   μορφή ζητείται από τις τελωνειακές αρχές ή παρέχεται σε αυτές.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   Στην περίπτωση που κατατίθεται διασάφηση, ή γνωστοποίηση                 ή αναγγελία ,
   υποβάλλεται αίτηση ή παρέχονται πληροφορίες από τελωνειακό αντιπρόσωπο του
   ενδιαφερομένου προσώπου, ο τελωνειακός αντιπρόσωπος δεσμεύεται επίσης από τις
   υποχρεώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
EL                                             48                                          EL
 ---pagebreak---                                                                 450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                                νέο
                                             Άρθρο 1510
                                        Ηλεκτρονικά συστήματα
   1.      Τα κράτη μέλη ⌦ και η Επιτροπή ⌫ συνεργάζονται με την Επιτροπή με σκοπό τη
           δημιουργούνία, τη διατηρούνήρηση και τη χρησιμοποιούνίηση ηλεκτρονικάών
           συστήματαημάτων για την ανταλλαγή πληροφοριών                  των δεδομένων που
           αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1  μεταξύ τελωνειακώνίων ⌦ αρχών ⌫
           και      με την Επιτροπή,  για την κοινή καταχώριση         , την αποθήκευση, την
           επεξεργασία  και ⌦ για ⌫ την διατήρηση ⌦ των εν λόγω δεδομένων. ⌫
           μητρώων σχετικά ειδικότερα με τα ακόλουθα:
          α) τους οικονομικούς φορείς που συμμετέχουν άμεσα ή έμμεσα στη διεκπεραίωση
   των τελωνειακών διατυπώσεων·
                                                                νέο
   2.      Η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στα κράτη μέλη, κατόπιν αιτήσεως, να υποβάλλουν
           σε δοκιμές, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, τις απλουστεύσεις κατά την
           εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας, χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικές τεχνικές
           επεξεργασίας δεδομένων.
                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
          β) τις αιτήσεις και τις άδειες σχετικά με τελωνειακό καθεστώς ή καθεστώς
   εγκεκριμένου οικονομικού φορέα·
          γ) τις αιτήσεις και τις ειδικές αποφάσεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 20·
          δ) την κοινή διαχείριση των κινδύνων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 25.
   2. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά της συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τα εξής:
          α) την τυποποιημένη μορφή και το περιεχόμενο των δεδομένων που καταχωρίζονται,
          β) τη διατήρηση αυτών των δεδομένων από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών,
          γ) τους κανόνες για την πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα:
                  i) των οικονομικών φορέων,
                  ii) άλλων αρμόδιων αρχών,
EL                                               49                                           EL
 ---pagebreak---    θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                                             νέο
                                            Άρθρο 16
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη δημιουργία, τη διατήρηση και τη
   χρησιμοποίηση των ηλεκτρονικών συστημάτων για την ανταλλαγή δεδομένων που
   αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1.
                                            Άρθρο 17
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   1.       Η Επιτροπή, εντός 6 μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού,
            θεσπίζει με εκτελεστικές πράξεις πρόγραμμα εργασίας σχετικά με τη δημιουργία και
            την εγκατάσταση των ηλεκτρονικών συστημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 15
            παράγραφος 1. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη
            διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 244 παράγραφος 4.
   2.       Η Επιτροπή εκδίδει τις αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 με
            εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη
            συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 244 παράγραφος 2.
                                                             450/2008
                                           ΤΜΗΜΑ 2
                              ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ
                                           Άρθρο 1811
                                    Τελωνειακός αντιπρόσωπος
   1.       Κάθε πρόσωπο μπορεί να ορίσει τελωνειακό αντιπρόσωπο.
   Η εν λόγω αντιπροσώπευση μπορεί να είναι είτε άμεση, οπότε ο τελωνειακός αντιπρόσωπος
   ενεργεί εξ ονόματος και για λογαριασμό άλλου προσώπου, είτε έμμεση, οπότε ο τελωνειακός
   αντιπρόσωπος ενεργεί ιδίω ονόματι, αλλά για λογαριασμό άλλου.
EL                                             50                                            EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Ο τελωνειακός αντιπρόσωπος πρέπει να είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό
           έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                            νέο
   Η υποχρέωση αυτή μπορεί να αίρεται σε ορισμένες περιπτώσεις.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.2.    Τα κράτη μέλη μπορούν να ⌦ καθορίζουν ⌫ ορίζουν, σύμφωνα με το
           ⌦ ενωσιακό ⌫ κοινοτικό δίκαιο, τους όρους υπό τους οποίους ένας τελωνειακός
           αντιπρόσωπος μπορεί να παρέχει υπηρεσίες στο κράτος μέλος στο οποίο είναι
           εγκατεστημένος. Εντούτοις, με την επιφύλαξη της εφαρμογής λιγότερο αυστηρών
           κριτηρίων από το σχετικό κράτος μέλος, ο τελωνειακός αντιπρόσωπος που πληροί τα
           κριτήρια των στοιχείων α) έως δ) του άρθρου 2214 έχει το δικαίωμα να παρέχει
           υπηρεσίες αυτού του είδους σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος μέλος της
           εγκατάστασής του.
                                                             450/2008
   3. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά της συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας ιδίως:
          α) τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να υπάρξει απαλλαγή από την απαίτηση
   που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τρίτο εδάφιο,
          β) τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να εκχωρηθεί και να αποδειχθεί το
   δικαίωμα που αναφέρεται στην παράγραφο 2,
          γ) οιαδήποτε πρόσθετα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
EL                                            51                                           EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008
                                            Άρθρο 1912
                                          Εξουσιοδότηση
   1.       Κατά τις συναλλαγές του με τις τελωνειακές αρχές, ο τελωνειακός αντιπρόσωπος
            αναφέρει ότι ενεργεί εξ ονόματος του προσώπου που εκπροσωπεί και διευκρινίζει
            κατά πόσον η αντιπροσώπευση είναι άμεση ή έμμεση.
   Το πρόσωπο που δεν δηλώνει ότι ενεργεί ως τελωνειακός αντιπρόσωπος ή που δηλώνει ότι
   ενεργεί ως τελωνειακός αντιπρόσωπος χωρίς να έχει σχετική εξουσιοδότηση, θεωρείται ότι
   ενεργεί ιδίω ονόματι και για ίδιο λογαριασμό.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.       Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ζητήσουν από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο
            δηλώνει ότι ενεργεί ως τελωνειακός αντιπρόσωπος, να ⌦ παράσχει ⌫ παρουσιάσει
            στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι διαθέτει εξουσιοδότηση του προσώπου που
            αντιπροσωπεύει.
                                                              450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά της συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας παρεκκλίσεις από το πρώτο εδάφιο,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                                             νέο
   Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές δεν ζητούν την παροχή αποδεικτικών
   στοιχείων.
                                                             νέο
                                             Άρθρο 20
                                          Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας:
   α)       τις περιπτώσεις στις οποίες αίρεται η υποχρέωση που αναφέρεται στο άρθρο 18
            παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο·
EL                                               52                                       EL
 ---pagebreak---    β)     τους κανόνες σχετικά με την εκχώρηση και την απόδειξη του δικαιώματος που
          αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3·
   γ)     τις περιπτώσεις στις οποίες δεν ζητούν οι τελωνειακές αρχές τα αποδεικτικά στοιχεία
          που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο.
                                                              450/2008
                                           ΤΜΗΜΑ 3
                        ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ
                                          Άρθρο 2113
                                   Αίτηση και χορήγηση άδειας
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   1.     Ένας οικονομικός φορέας που είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της
          ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και πληροί ⌦ τα κριτήρια ⌫ τους όρους τουων
          άρθρουων 1422 και 15 μπορεί να ζητήσει ⌦ υποβάλει αίτηση ⌫ να υπαχθεί στην
          ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα.
                                                              νέο
          Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να αίρεται η υποχρέωση εγκατάστασης στο
          τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
                                                              450/2008
   Οι τελωνειακές αρχές, ενδεχομένως μετά από διαβουλεύσεις με άλλες αρμόδιες αρχές,
   χορηγούν την εν λόγω ιδιότητα, που υπόκειται σε επιτήρηση.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   2.     Η ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα συνίσταται ⌦ στα ακόλουθα ⌫
          σε δύο είδη έγκρισης:
   α)     αυτό του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα «τελωνειακών απλουστεύσεων» και αυτό
          του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα «ασφάλειας και προστασίας». ⌦ για τις
          τελωνειακές απλουστεύσεις που ⌫Το πρώτο είδος έγκρισης παρέχει ⌦ στον
          κάτοχο της άδειας ⌫στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να απολαύειουν
EL                                             53                                             EL
 ---pagebreak---            ορισμένων απλουστεύσεων σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία·. Το δεύτερο
           είδος έγκρισης παρέχει στον κάτοχό του
   β)      ⌦ αυτό του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα για την ασφάλεια και την προστασία
           που παρέχει στον κάτοχό του ⌫ διευκολύνσεις ως προς την ασφάλεια και την
           προστασία.
   3.      Είναι δυνατή η ταυτόχρονη κατοχή και των δύο ειδών εγκρίσεων ⌦ που
           αναφέρονται στην παράγραφο 2 ⌫ .
                                                           450/2008
   4.3.    Η ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα αναγνωρίζεται, σύμφωνα με τα
           άρθρα 2214 και 2315, από τις τελωνειακές αρχές όλων των κρατών μελών, με την
           επιφύλαξη των τελωνειακών ελέγχων.
   5.4.    Οι τελωνειακές αρχές, εφόσον αναγνωρίσουν την ιδιότητα του εγκεκριμένου
           οικονομικού φορέα και υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι για
           συγκεκριμένο τύπο απλούστευσης που προβλέπει η τελωνειακή νομοθεσία,
           παρέχουν την άδεια στον οικονομικό φορέα να επωφεληθεί από την απλούστευση.
   5.    Η ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα μπορεί να αναστέλλεται ή να
   ανακαλείται σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο
   ζ).
   6.      Ο εγκεκριμένος οικονομικός φορέας κοινοποιεί στις τελωνειακές αρχές κάθε
           στοιχείο που προκύπτει μετά τη χορήγηση της ιδιότητας και που μπορεί να έχει
           επιπτώσεις στη διατήρηση ή στο περιεχόμενό του.
                                          Άρθρο 2214
                                    Χορήγηση της ιδιότητας
   Τα κριτήρια για τη χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα είναι τα
   εξής:
   α)      ιστορικό συμμόρφωσης με τις τελωνειακές και φορολογικές υποχρεώσεις·
   β)      ικανοποιητικό σύστημα διαχείρισης εμπορικών βιβλίων και, ενδεχομένως,
           παρακολούθησης των μεταφορών, που να επιτρέπει τη διεξαγωγή ικανοποιητικών
           τελωνειακών ελέγχων·
   γ)      απόδειξη της φερεγγυότητας·
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                           νέο
   δ)      σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας
           εγκεκριμένος οικονομικός φορέας επιθυμεί να επωφεληθεί των απλουστεύσεων που
EL                                            54                                         EL
 ---pagebreak---             προβλέπονται σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία ⌦ όσον αφορά ⌫ την
            έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο α)  , πρακτικά
            κριτήρια επάρκειας ή επαγγελματικών προσόντων που σχετίζονται άμεσα με την
            ασκούμενη δραστηριότητα·
   ε)       σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ένας
            εγκεκριμένος οικονομικός φορέας επιθυμεί να επωφεληθεί των διευκολύνσεων
            πουόσον αφοράούν τους τελωνειακούς ελέγχους για την ασφάλεια και την
            προστασία     την έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο
            β)  , κατάλληλα πρότυπα ασφάλειας και προστασίας.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
                                          Άρθρο 2315
                                       Μέτρα εφαρμογής
                                     ⌦ Εξουσιοδότηση ⌫
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας κανόνες για: Ανατίθεται στην Επιτροπή
   η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 243, καθορίζοντας
   τα εξής: 
   α)       ⌦ τους κανόνες για ⌫ τη χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού
            φορέα ⌦ που αναφέρεται στο άρθρο 21 ⌫ ·,
   β)       τις περιπτώσεις κατά τις οποίες      η υποχρέωση  διεξάγεται εξέταση του
            καθεστώτος του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα,
                                                             450/2008
          γ) τη χορήγηση αδειών για τη χρησιμοποίηση των απλουστεύσεων από τους
   εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς,
          δ) τον προσδιορισμό της τελωνειακής αρχής που είναι αρμόδια για τη χορήγηση του
   εν λόγω καθεστώτος και των αδειών,
          ε) τον τύπο και την έκταση των διευκολύνσεων που είναι δυνατόν να παραχωρηθούν
   στους εγκεκριμένους οικονομικούς φορείς όσον αφορά τους τελωνειακούς ελέγχους σχετικά
   με την ασφάλεια και την προστασία,
          στ) τις διαβουλεύσεις με άλλες τελωνειακές αρχές και την παροχή πληροφοριών στις
   εν λόγω αρχές,
          ζ) τους όρους υπό τους οποίους το καθεστώς του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα
   μπορεί να ανασταλεί ή να ανακληθεί,
EL                                            55                                           EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
          η) τους όορυς υπό τους οποίους συγκεκριμένες κατηγορίες εγκεκριμένων
   οικονομικών φορέων μπορούν να εξαιρεθούν από την υποχρέωση να είναι εγκατεστημένοςι
   στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ , λαμβανομένων υπόψη, ιδίως,
   διεθνών συμφωνιών,⌦ αίρεται ⌫
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο     το άρθρο 21 παράγραφος
   1 δεύτερο εδάφιο  ·
   ⌦ γ)     τις διευκολύνσεις ⌫ που αναφέρεονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β)184
            παράγραφος 4.
                                                             450/2008
   2. Τα εν λόγω μέτρα λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα:
          α) τους κανόνες που θεσπίζονται δυνάμει του άρθρου 25 παράγραφος 3·
          β) την επαγγελματική συμμετοχή σε δραστηριότητες που καλύπτονται από την
   τελωνειακή νομοθεσία·
          γ) πρακτικά κριτήρια επάρκειας ή επαγγελματικών προσόντων που σχετίζονται άμεσα
   με την ασκούμενη δραστηριότητα·
          δ) την κατοχή από τον οικονομικό φορέα, διεθνώς αναγνωρισμένου πιστοποιητικού
   που έχει εκδοθεί βάσει σχετικών διεθνών συμβάσεων.
                                          ΤΜΗΜΑ 4
      ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
                                          Άρθρο 2416
                                        Γενικές διατάξεις
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   1.       Όταν ένα πρόσωπο ζητεί από τις τελωνειακές αρχές να λάβουν κάποια
            ⌦ υποβάλλει αίτηση για ⌫ τη λήψη απόφασης σχετικά με την εφαρμογή της
            τελωνειακής νομοθεσίας, το πρόσωπο αυτό παρέχει όλες τις πληροφορίες που
            χρειάζονται οι εν λόγω ⌦ αρμόδιες τελωνειακές ⌫ αρχές για να μπορέσουν να
            λάβουν την απόφαση.
EL                                             56                                         EL
 ---pagebreak---    Μπορεί επίσης να ζητείται ⌦ υποβληθεί αίτηση ⌫ να ληφθεί απόφαση σχετικά με
   περισσότερα από ένα πρόσωπα, στο πλαίσιο των προϋποθέσεων που ορίζει η τελωνειακή
   νομοθεσία.
                                                              νέο
   Σε ορισμένες περιπτώσεις, αρμόδιες τελωνειακές αρχές είναι εκείνες του τόπου όπου
   τηρούνται ή είναι διαθέσιμες οι κύριες λογιστικές καταχωρίσεις του αιτούντος για
   τελωνειακούς σκοπούς, και όπου πρόκειται να διεξαχθεί τουλάχιστον ένα μέρος των
   δραστηριοτήτων που καλύπτει η άδεια.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   2.      Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από την τελωνειακή νομοθεσία, η λήψη της
           απόφασης, σύμφωνα με την παράγραφο 1, και η σχετική ενημέρωση του αιτούντος,
           πραγματοποιούνται αμελλητί και, το αργότερο, εντός τεσσάρων μηνών           120
           ημερών  από την ημερομηνία κατά την οποία οι τελωνειακές αρχές
           παραλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται προκειμένου να μπορέσουν
           να λάβουν την εν λόγω απόφαση.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Εντούτοις, εάν οι τελωνειακές αρχές δεν είναι σε θέση να τηρήσουν την εν λόγω προθεσμία,
   ενημερώνουν σχετικά τον αιτούντα πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας, αναφέροντας
   τους λόγους και την περαιτέρω χρονική περίοδο που θεωρούν απαραίτητη για να ⌦ λάβουν
   απόφαση ⌫ αποφασίσουν σχετικά με την αίτηση.
   3.      Η απόφαση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία κατά την οποία ο
           αιτών λαμβάνει, ή θεωρείται ότι λαμβάνει γνώση ⌦ αυτής ⌫ της απόφασης, εκτός
           εάν προβλέπεται άλλως στην απόφαση ή στην τελωνειακή νομοθεσία. Με εξαίρεση
           τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 38 παράγραφος 224 παράγραφος 2, οι
           αποφάσεις που λαμβάνονται είναι εκτελεστές από τις τελωνειακές αρχές από την εν
           λόγω ημερομηνία.
   4.      Πριν από τη λήψη απόφασης που θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά τον
           ⌦ αιτούντα ⌫ πρόσωπο ή τα πρόσωπα στα οποία απευθύνεται, οι τελωνειακές
           αρχές κοινοποιούν, στον ⌦ αιτούντα ⌫ πρόσωπο ή πρόσωπα που αφορά, τους
           λόγους στους οποίους προτίθενται να βασίσουν την απόφασή τους και του ή τους
           παρέχουν τη δυνατότητα να εκφράσει(-ουν) τη γνώμη του (τους), εντός περιόδου
           που καθορίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία ⌦ λαμβάνει ή θεωρείται ότι
           λαμβάνει γνώση ⌫ έγινε τηςη κοινοποίησης. Μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου, ο
           ⌦ αιτών ⌫ ενδιαφερόμενος ενημερώνεται με τον κατάλληλο τρόπο σχετικά με την
           απόφαση.,
EL                                             57                                           EL
 ---pagebreak---                                                                νέο
   Σε ορισμένες περιπτώσεις δεν εφαρμόζεται το πρώτο εδάφιο.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                               νέο
   ⌦ 5.    Απόφαση ⌫ η οποία ⌦ επηρεάζει αρνητικά τον αιτούντα ⌫ πρέπει να είναι
           δεόντως αιτιολογημένη. Η απόφαση πρέπει ⌦ και ⌫ να αναφέρει τη δυνατότητα
           άσκησης προσφυγής που προβλέπεται στο άρθρο 3723.
                                                               450/2008
   5. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας:
          α) τις περιπτώσεις και τις συνθήκες υπό τις οποίες δεν εφαρμόζεται το πρώτο εδάφιο
   της παραγράφου 4,
          β) την περίοδο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 4,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   6.      Με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται για άλλους τομείς, οι οποίες
           καθορίζουν τις περιπτώσεις και τους όρους υπό στιους οποίεους οι αποφάσεις είναι
           άκυρες ή παύουν να παράγουν αποτελέσματα, οι τελωνειακές αρχές που
           έλαβανεξέδωσαν απόφαση μπορούν, ανά πάσα στιγμή, να την ακυρώσουν, να την
           τροποποιήσουν ή να την ανακαλέσουν, εφόσον δεν είναι σύμφωνη με την
           τελωνειακή νομοθεσία.
   7.      Με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου μια τελωνειακή αρχή ενεργεί ως δικαστική αρχή,
           οι διατάξεις των παραγράφων 3, 4, 5 και 6 του παρόντος άρθρου καθώς και των
           άρθρων 17, 18 27, 28 και 19 29 ισχύουν επίσης για τις αποφάσεις που λαμβάνουν οι
           τελωνειακές αρχές χωρίς προηγούμενη αίτηση εκ μέρους του ενδιαφερομένου, και
           ιδίως για τη γνωστοποίηση τελωνειακής οφειλής, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 67
           παράγραφος 3.
EL                                             58                                            EL
 ---pagebreak---                                                               νέο
   Όταν η απόφαση αποτελεί γνωστοποίηση τελωνειακής οφειλής που αναφέρεται στο άρθρο 90
   παράγραφος 3, οι τελωνειακές αρχές κοινοποιούν στον ενδιαφερόμενο τους λόγους στους
   οποίους προτίθενται να βασίσουν την εν λόγω απόφαση εντός συγκεκριμένης προθεσμίας.
                                                              νέο
   8.      Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές προβαίνουν στις ακόλουθες
           ενέργειες:
   α)      παρακολούθηση της τήρησης απόφασης·
   β)      επανεξέταση απόφασης·
   γ)      αναστολή απόφασης η οποία δεν πρέπει να ακυρωθεί, να ανακληθεί ή να
           τροποποιηθεί.
   9.      Η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει αποφάσεις, εκτός από τις αναφερόμενες στο άρθρο 32
           παράγραφος 8, με τις οποίες ζητεί από τα κράτη μέλη να λάβουν, να αναστείλουν να
           ακυρώσουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν απόφαση που αναφέρεται στο
           άρθρο 24, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της τελωνειακής
           νομοθεσίας.
                                            Άρθρο 25
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία για τη λήψη αποφάσεων που αναφέρεται στο
           άρθρο 24·
   β)      τις περιπτώσεις στις οποίες δεν παρέχεται στον αιτούντα η δυνατότητα να εκφράσει
           την άποψή του σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο·
   γ)      τους κανόνες σχετικά με την παρακολούθηση, την επανεξέταση και την αναστολή
           αποφάσεων σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 8.
                                            Άρθρο 26
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή εκδίδει τις αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 9 με
   εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη
   συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 244 παράγραφος 2.
EL                                             59                                           EL
 ---pagebreak---    Όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σχετικά με τις εν λόγω αποφάσεις,
   που δικαιολογούνται δεόντως από την ανάγκη για ταχεία εξασφάλιση της ορθής και ενιαίας
   εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας με την οποία συνδέονται, η Επιτροπή εκδίδει
   εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται
   στο άρθρο 244 παράγραφος 3.
   Όταν η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 1 λαμβάνεται με
   γραπτή διαδικασία, εφαρμόζεται το άρθρο 244 παράγραφος 6.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 1727
                   Ισχύς των αποφάσεων σε ⌦ ενωσιακή ⌫ κοινοτική κλίμακα
   Οι αποφάσεις που λαμβάνουν οι τελωνειακές αρχές, οι οποίες βασίζονται στην ⌦ σχετικά με
   την ⌫ εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας ή συνδέονται με αυτήν, ισχύουν σε ολόκληρο
   το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, εκτός εάν ⌦ ορίζεται ⌫ άλλως
   απαιτείται ή καθορίζεται.
                                                              450/2008
                                         Άρθρο 2818
                                 Ακύρωση ευνοϊκών αποφάσεων
   1.      Οι τελωνειακές αρχές ακυρώνουν απόφαση ευνοϊκή για το πρόσωπο στο οποίο
           απευθύνεται, εάν πληρούνται όλοι οι ακόλουθοι όροι:
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)      η απόφαση ⌦ λήφθηκε ⌫ εκδόθηκε με βάση ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες·
                                                              450/2008
   β)      ο αιτών γνώριζε ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει ότι τα στοιχεία αυτά ήταν ανακριβή ή
           ελλιπή·
   γ)      εάν οι πληροφορίες ήταν ορθές και εμπεριστατωμένες, η απόφαση θα ήταν
           διαφορετική.
   2.     Η ακύρωση της απόφασης ανακοινώνεται στον αποδέκτη της.
EL                                            60                                             EL
 ---pagebreak---    3.      Η ακύρωση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται σε
           εφαρμογή η αρχική απόφαση, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική πρόβλεψη στην
           απόφαση σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία.
                                                            450/2008
   4.    Η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που αναφέρεται στο
   άρθρο 184 παράγραφος 3, να θεσπίζει μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ιδίως
   όσον αφορά αποφάσεις που απευθύνονται σε περισσότερα του ενός πρόσωπα.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 2919
                        Ανάκληση και τροποποίηση ευνοϊκών αποφάσεων
   1.      Μια ευνοϊκή απόφαση ανακαλείται ή τροποποιείται όταν, σε περιπτώσεις εκτός από
           εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 2818, ένας ή περισσότεροι από τους όρους που
           καθορίζονται για την έκδοσή ⌦ λήψη της εν λόγω απόφασης ⌫ δεν τηρήθηκαν ή
           έπαυσαν να πληρούνται.
   2.      Ευνοϊκή απόφαση που απευθύνεται σε περισσότερα από ένα πρόσωπα μπορεί να
           ανακληθεί μόνον για το πρόσωπο που δεν τηρεί υποχρέωση που επιβλήθηκε δυνάμει
           αυτής της απόφασης, εκτός εάν η τελωνειακή νομοθεσία ορίζει ⌦ προβλέπεται ⌫
           άλλως.
                                                            450/2008
   3.      Η ανάκληση ή τροποποίηση της απόφασης ανακοινώνεται στον αποδέκτη της.
   4.      Η παράγραφος 3 του άρθρου 2416 εφαρμόζεται στην ανάκληση ή την τροποποίηση
           της απόφασης.
   Εντούτοις, σε εξαιρετικές περιπτώσεις και εφόσον το απαιτεί η προστασία των νόμιμων
   συμφερόντων του αποδέκτη της απόφασης, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να μεταθέτουν την
   ημερομηνία από την οποία αρχίζει να παράγειπαρέχει αποτελέσματα η ανάκληση ή
   τροποποίηση.
                                                            450/2008
   5. Η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 3, να θεσπίζει μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ιδίως όσον
   αφορά αποφάσεις που απευθύνονται σε περισσότερα του ενός πρόσωπα.
EL                                           61                                           EL
 ---pagebreak---                                                               νέο
                                            Άρθρο 30
                         Εμπορεύματα υπαγόμενα σε τελωνειακό καθεστώς
   Με εξαίρεση την περίπτωση που το ζητεί ο ενδιαφερόμενος, η ανάκληση, τροποποίηση ή
   αναστολή ευνοϊκής απόφασης δεν επηρεάζει εμπορεύματα τα οποία, τη στιγμή την οποία
   αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η ανάκληση, τροποποίηση ή αναστολή, έχουν ήδη υπαχθεί
   και εξακολουθούν να υπάγονται σε τελωνειακό καθεστώς δυνάμει της ανακληθείσας,
   τροποποιηθείσας ή ανασταλείσας απόφασης.
                                            Άρθρο 31
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)       τις αποφάσεις που δεν ισχύουν σε ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης·
   β)       τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία ακύρωσης, ανάκλησης ή τροποποίησης
            ευνοϊκών αποφάσεων.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           Άρθρο 3220
                        Αποφάσεις όσον αφορά τις δεσμευτικές πληροφορίες
   1.       Οι τελωνειακές αρχές εκδίδουν ⌦ λαμβάνουν ⌫ , κατόπιν αίτησης επίσημου
            αιτήματος, αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, εφεξής
            («αποφάσεις ΔΔΠ»), ή αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες σχετικά
            με την καταγωγή, εφεξής («αποφάσεις ΔΠΚ»).
   ⌦ Η εν λόγω αίτηση ⌫ Το αίτημα ⌦ δεν γίνεται αποδεκτή ⌫ απορρίπτεται σε
   οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                                              450/2008
   α)       εάν η αίτηση υποβληθεί ή έχει ήδη υποβληθεί, στο ίδιο ή σε άλλο τελωνειακό
            γραφείο, από πρόσωπο που είναι δικαιούχος απόφασης για τα ίδια εμπορεύματα, ή
            για λογαριασμό του εν λόγω προσώπου και, όσον αφορά τις αποφάσεις ΔΠΚ, υπό τις
            ίδιες προϋποθέσεις που καθορίζουν την απόκτηση της καταγωγής·,
   β)       εάν η αίτηση δεν σχετίζεται με προβλεπόμενη χρήση της απόφασης ΔΔΠ ή ΔΠΚ ή
            με οιαδήποτε προβλεπόμενη χρήση τελωνειακού καθεστώτος.
EL                                             62                                          EL
 ---pagebreak---    2.        Οι αποφάσεις ΔΔΠ και ΔΠΚ είναι δεσμευτικές μόνο όσον αφορά τη δασμολογική
             κατάταξη ή τον προσδιορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων.
   Οι εν λόγω αποφάσεις δεσμεύουν τις τελωνειακές αρχές έναντι του δικαιούχου της
   απόφασης, μόνο όσον αφορά εμπορεύματα για τα οποία οι τελωνειακές διατυπώσεις
   ολοκληρώνονται μετά την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η
   απόφαση.
   Οι αποφάσεις είναι δεσμευτικές για τον δικαιούχο της απόφασης έναντι των τελωνειακών
   αρχών, μόνο από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω πρόσωπο λαμβάνει, ή θεωρείται
   ότι έχει λάβει, την κοινοποίηση της απόφασης.
   3.        Οι αποφάσεις ΔΔΠ ή ΔΠΚ ισχύουν για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία
             κατά την οποία αρχίζει να παράγει αποτελέσματα η απόφαση.
                                                              νέο
   Σε ορισμένες περιπτώσεις, η απόφαση ΔΔΠ ή ΔΠΚ παύει να ισχύει πριν από το τέλος της
   περιόδου αυτής.
   Στις περιπτώσεις αυτές, η απόφαση ΔΔΠ ή ΔΠΚ μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται
   σχετικά με δεσμευτικές συμβάσεις που βασίζονται στην εν λόγω απόφαση και έχουν
   συναφθεί πριν παύσει να ισχύει.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   4.        Για την εφαρμογή απόφασης ΔΔΠ ή ΔΠΚ στο πλαίσιο συγκεκριμένου τελωνειακού
             καθεστώτος, ο δικαιούχος της απόφασης πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει τα
             ακόλουθα:
                                                               450/2008
   α)        στην περίπτωση απόφασης ΔΔΠ, ότι τα εμπορεύματα που αποτελούν αντικείμενο
             διασάφησης αντιστοιχούν από κάθε άποψη σε αυτά που περιγράφονται στην
             απόφαση·
   β)        στην περίπτωση απόφασης ΔΠΚ, ότι τα εμπορεύματα και οι καθοριστικές για την
             απόκτηση καταγωγής προϋποθέσεις αντιστοιχούν από κάθε άποψη στα εμπορεύματα
             και στις προϋποθέσεις που περιγράφονται στην απόφαση.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   5.        Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2416 παράγραφος 6 και του άρθρου 2818, οι
             αποφάσεις ΔΔΠ και ΔΠΚ ακυρώνονται, εφόσον βασίζονται στη παροχή ανακριβών
             ή ελλιπών πληροφοριών από τους αιτούντες.
EL                                              63                                         EL
 ---pagebreak---    6.       Οι αποφάσεις ΔΔΠ ή ⌦ και ⌫ ΔΠΚ ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 2416
            παράγραφος 6 και το άρθρο 2919.
                                                             450/2008
   Δεν δύνανται να τροποποιηθούν.
   7. Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 5 του παρόντος άρθρου.
                                                             νέο
   7.       Η Επιτροπή μπορεί να κοινοποιήσει στα κράτη μέλη τα εξής:
                                                             450/2008
   8.     Με την επιφύλαξη του άρθρου 19, τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη
   ουσιώδη στοιχεία του παρόντος κανονισμού, διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας:
          α) τους όρους υπό τους οποίους, και τη χρονική στιγμή κατά την οποία, η απόφαση
   ΔΔΠ ή ΔΠΚ παύει να ισχύει,
          β) τους όρους υπό τους οποίους και τη χρονική περίοδο κατά την οποία μπορεί να
   εξακολουθήσει να εφαρμόζεται μία απόφαση που αναφέρεται στο στοιχείο α) σχετικά με
   δεσμευτικές συμβάσεις που βασίζονται στην εν λόγω απόφαση και έχουν συναφθεί πριν από
   τη λήξη ισχύος της,
          γ) τους όρους υπό τους οποίους η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει αποφάσεις με τις οποίες
   να ζητά από τα κράτη μέλη να ανακαλέσουν ή να τροποποιήσουν απόφαση σχετική με
   δεσμευτικές πληροφορίες και να παράσχουν διαφορετικές δεσμευτικές πληροφορίες σε σχέση
   με άλλες αποφάσεις για το ίδιο θέμα,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
   9.     Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τους όρους υπό τους οποίους πρόκειται
   να εκδοθούν άλλες αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες, θεσπίζονται σύμφωνα
   με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                             νέο
   α)       ότι αναστέλλεται η λήψη αποφάσεων ΔΔΠ και ΔΠΚ, όσον αφορά εμπορεύματα των
            οποίων δεν εξασφαλίζεται η ενιαία δασμολογική κατάταξη ή ο προσδιορισμός της
            καταγωγής·
EL                                             64                                             EL
 ---pagebreak---    β)      ότι διακόπτεται η αναστολή που αναφέρεται στο στοιχείο α).
   8.      Η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις με τις οποίες να ζητά από τα κράτη μέλη
           να ανακαλέσουν αποφάσεις ΔΔΠ ή ΔΠΚ, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενιαία
           δασμολογική κατάταξη ή ο προσδιορισμός της καταγωγής των εμπορευμάτων.
   9.      Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν, κατόπιν αίτησης,
           αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες σε τομείς της τελωνειακής
           νομοθεσίας άλλους από τους αναφερόμενους στην παράγραφο 1.
                                            Άρθρο 33
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις περιπτώσεις στις οποίες η απόφαση ΔΔΠ ή ΔΠΚ παύει να ισχύει σύμφωνα με το
           άρθρο 32 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο·
   β)      τους κανόνες για τη χρήση της απόφασης ΔΔΠ ή ΔΠΚ αφού έχει παύσει να ισχύει
           σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο·
   γ)      τους κανόνες για την κοινοποίηση από την Επιτροπή στα κράτη μέλη σύμφωνα με το
           άρθρο 32 παράγραφος 7 στοιχεία α) και β)·
   δ)      τις περιπτώσεις στις οποίες αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες
           λαμβάνονται σε άλλους τομείς της τελωνειακής νομοθεσίας σύμφωνα με το άρθρο
           32 παράγραφος 9.
                                            Άρθρο 34
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή εκδίδει τις αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 32 παράγραφος 8 με
   εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη
   συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 244 παράγραφος 2.
   Όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σχετικά με τις εν λόγω αποφάσεις,
   που δικαιολογούνται δεόντως από την ανάγκη για ταχεία εξασφάλιση της ενιαίας εφαρμογής
   της τελωνειακής νομοθεσίας με την οποία συνδέονται, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές
   πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   244 παράγραφος 3.
   Όταν η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 1 λαμβάνεται με
   γραπτή διαδικασία, εφαρμόζεται το άρθρο 244 παράγραφος 6.
EL                                             65                                          EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          ΤΜΗΜΑ 5
                                          ΚΥΡΩΣΕΙΣ
                                          Άρθρο 3521
                                    Εφαρμογή των κυρώσεων
   1.     Κάθε κράτος μέλος προβλέπει κυρώσεις για μη συμμόρφωση με την κοινοτική
          τελωνειακή νομοθεσία. Οι κυρώσεις αυτές είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και
          αποτρεπτικές.
                                                              450/2008
   2.     Εφόσον επιβάλλονται διοικητικές κυρώσεις, μπορούν να λαμβάνουν, μεταξύ άλλων,
          μία ή και τις δύο από τις ακόλουθες μορφές:
   α)     χρηματική επιβάρυνση εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, συμπεριλαμβανομένου,
          όπου απαιτείται, διακανονισμού που επέχει θέση ποινικής κύρωσης·
   β)     ανάκληση, αναστολή ή τροποποίηση άδειας που κατέχει ο ενδιαφερόμενος.
                                                              450/2008
                                                              νέο
   3.     Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή εντός έξι μηνών 180 ημερών  από
          την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος άρθρου, όπως υπολογίζεται βάσει του
          άρθρου 247188 παράγραφος 2, τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις σύμφωνα με την
          παράγραφο 1· κοινοποιούν επίσης στην Επιτροπή αμελλητί, οιαδήποτε
          μεταγενέστερη τροποποίηση που επηρεάζει τις εν λόγω διατάξεις.
                                                              450/2008
                                          ΤΜΗΜΑ 6
                                         ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
                                          Άρθρο 3622
                                   Αποφάσεις δικαστικής αρχής
   Τα άρθρα 3723 και 3824 δεν ισχύουν για προσφυγές που ασκούνται με στόχο την ακύρωση,
   την ανάκληση ή την τροποποίηση απόφασης σχετικά με την εφαρμογή της τελωνειακής
EL                                             66                                       EL
 ---pagebreak---    νομοθεσίας, που λαμβάνεται από δικαστική αρχή, ή από τελωνειακές αρχές που ενεργούν ως
   δικαστικές αρχές.
                                           Άρθρο 3723
                                      Δικαίωμα προσφυγής
   1.      Κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να προσφύγει κατά οιασδήποτε απόφασης που
           λαμβάνουν οι τελωνειακές αρχές σχετικά με την εφαρμογή της τελωνειακής
           νομοθεσίας η οποία το αφορά άμεσα και ατομικά.
                                                             450/2008
   Κάθε πρόσωπο το οποίο υποβάλλει αίτηση για έκδοση απόφασης στην αρμόδια τελωνειακή
   αρχή χωρίς να επιτυγχάνει την έκδοση απόφασης εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στο
   άρθρο 2416 παράγραφος 2, έχει επίσης δικαίωμα να ασκήσει προσφυγή.
                                                             450/2008
   2.      Το δικαίωμα προσφυγής μπορεί να ασκηθεί τουλάχιστον σε δύο στάδια:
   α)      σε πρώτο στάδιο, ενώπιον των τελωνειακών αρχών ή δικαστικής αρχής ή άλλου
           φορέα που έχει ορισθεί για τον σκοπό αυτό από τα κράτη μέλη·
   β)      σε δεύτερο στάδιο, ενώπιον μιας ανώτερης ανεξάρτητης αρχής, η οποία μπορεί να
           είναι δικαστική αρχή ή ισοδύναμο ειδικευμένο όργανο, σύμφωνα με τις διατάξεις
           που ισχύουν στα κράτη μέλη.
                                                             450/2008
   3.      Η προσφυγή πρέπει να ασκείται στο κράτος μέλος στο οποίο ελήφθη η απόφαση ή
           υπεβλήθη η αίτηση για την έκδοσή της.
                                                             450/2008
   4.      Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η διαδικασία προσφυγής καθιστά δυνατή την
           ταχεία επιβεβαίωση ή διόρθωση των αποφάσεων που λαμβάνουν οι τελωνειακές
           αρχές.
                                           Άρθρο 3824
                                     Αναστολή της εκτέλεσης
   1.      Η άσκηση προσφυγής δεν αναστέλλει την εκτέλεση της προσβαλλόμενης απόφασης.
EL                                             67                                         EL
 ---pagebreak---    2.       Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές αναστέλλουν την εκτέλεση της απόφασης αυτής, εξ
            ολοκλήρου ή εν μέρει, εφόσον έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι η
            προσβαλλόμενη απόφαση δεν συμβιβάζεται με την τελωνειακή νομοθεσία ή ότι
            υπάρχει φόβος να προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημία στο οικείο πρόσωπο.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   3.       Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, όταν η προσβαλλόμενη
            απόφαση έχει ως αποτέλεσμα την επιβολή εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών
            ⌦ δασμού ⌫ δασμών, η αναστολή εκτέλεσης της εν λόγω απόφασης εξαρτάται
            από τη σύσταση εγγύησης, εκτός εάν στοιχειοθετείται βάσει τεκμηριωμένης
            αξιολόγησης, ότι εγγύηση αυτού του είδους ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρές
            δυσκολίες οικονομικού ή κοινωνικού χαρακτήρα εις βάρος του οφειλέτη.
                                                              450/2008
   Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο
   άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου της παρούσας
   παραγράφου.
                                           ΤΜΗΜΑ 7
                                ΈΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
                                           Άρθρο 3925
                                       Τελωνειακοί έλεγχοι
   1.       Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να διεξάγουν όλους τους τελωνειακούς ελέγχους που
            θεωρούν απαραίτητους.
   Οι τελωνειακοί έλεγχοι, μπορούν, ειδικότερα, να συνίστανται στην εξέταση εμπορευμάτων,
   στη δειγματοληψία, στην επαλήθευση των στοιχείων της διασάφησης και της ύπαρξης και
   γνησιότητας εγγράφων, στην εξέταση των λογαριασμών οικονομικών φορέων και άλλων
   καταχωρίσεων, στον έλεγχο των μεταφορικών μέσων, στην επιθεώρηση των αποσκευών και
   άλλων εμπορευμάτων που έχουν επάνω τους ή μεταφέρονται ή φέρονται από πρόσωπα και
   στη διενέργεια επίσημων ερευνών και σε άλλες παρεμφερείς πράξεις.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   2.       Οι τελωνειακοί έλεγχοι, εκτός από τους δειγματοληπτικούς, βασίζονται κυρίως στην
            ανάλυση των κινδύνων με τη χρήση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας
            δεδομένων, με σκοπό τον προσδιορισμό και την εκτίμηση των κινδύνων και τη
EL                                             68                                            EL
 ---pagebreak---             θέσπιση των απαραίτητων αντιμέτρων, με βάση κριτήρια που καθορίζονται σε
            εθνικό, κοινοτικό ⌦ ενωσιακό ⌫ και, ενδεχομένως, διεθνές επίπεδο.
   Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, δημιουργούν, διατηρούν και χρησιμοποιούν
      3.    Οι τελωνειακοί έλεγχοι διεξάγονται μέσα σε  ένα κοινό πλαίσιο διαχείρισης
            κινδύνων που θα βασίζεται στην ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων όσον
            αφορά τους κινδύνους μεταξύ των τελωνειακών διοικήσεων και θα καθορίζει,
            μεταξύ άλλων, κοινά κριτήρια και πρότυπα  αξιολόγησης των κινδύνων, μέτρα
            ελέγχου και τομείς ελέγχων με προτεραιότητα.
                                                              450/2008
   Οι έλεγχοι που βασίζονται σε πληροφορίες και σε κριτήρια αυτού του είδους διεξάγονται
   χωρίς να θίγονται άλλοι έλεγχοι που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τηνις
   παράγραφοαγράφους 1 και 2 ή άλλες ισχύουσες διατάξεις.
   3.     Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή θεσπίζει,
   σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 2,
   διατάξεις εφαρμογής, που καθορίζουν τα εξής:
   α)     κοινό πλαίσιο διαχείρισης των κινδύνων·
                                                              νέο
   4.       Οι τελωνειακές αρχές αναλαμβάνουν τη διαχείριση κινδύνων, προκειμένου να
            διαφοροποιήσουν τα επίπεδα κινδύνου που συνδέονται με εμπορεύματα υπό
            τελωνειακό έλεγχο ή τελωνειακή επιτήρηση και να καθορίσουν εάν και πού τα
            εμπορεύματα θα αποτελέσουν αντικείμενο ειδικών τελωνειακών ελέγχων.
            Η διαχείριση κινδύνων περιλαμβάνει δραστηριότητες όπως η συλλογή δεδομένων
            και πληροφοριών, η ανάλυση και αξιολόγηση κινδύνου, η αίτηση για δράση και η
            ανάληψη δράσης και η τακτική παρακολούθηση και επανεξέταση της διαδικασίας
            και των αποτελεσμάτων της, βάσει διεθνών, ενωσιακών και εθνικών πηγών και
            στρατηγικών.
                                                              450/2008
          β) κοινά κριτήρια και τομείς ελέγχου με προτεραιότητα·
                                                              νέο
   5.       Οι τελωνειακές αρχές ανταλλάσσουν πληροφορίες όσον αφορά τους κινδύνους και
            ανάλυση των κινδύνων στις ακόλουθες περιπτώσεις:
EL                                              69                                        EL
 ---pagebreak---                                                          450/2008
      γ) ανταλλαγή πληροφοριών και ανάλυσης κινδύνων μεταξύ τελωνειακών διοικήσεων.
                                                         νέο
   α)  μια τελωνειακή αρχή κρίνει ότι οι κίνδυνοι είναι σημαντικοί και ότι πρέπει να
       διενεργηθεί τελωνειακός έλεγχος, τα δε αποτελέσματα του ελέγχου αποδεικνύουν
       ότι έχει πράγματι συμβεί το γεγονός που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7·
   β)  τα αποτελέσματα του ελέγχου δεν αποδεικνύουν μεν ότι το γεγονός, που αναφέρεται
       στο άρθρο 5 παράγραφος 7, έχει συμβεί, αλλά η οικεία τελωνειακή αρχή θεωρεί ότι
       η απειλή ενέχει υψηλό κίνδυνο αλλού στην Ένωση.
   6.  Για τον καθορισμό των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνων, των μέτρων
       ελέγχου και των τομέων ελέγχων με προτεραιότητα που αναφέρονται στην
       παράγραφο 3, λαμβάνονται υπόψη τα εξής:
   α)  η αναλογικότητα προς τον κίνδυνο·
   β)  ο επείγων χαρακτήρας της αναγκαίας εφαρμογής των ελέγχων·
   γ)  οι πιθανές επιπτώσεις στη ροή του εμπορίου, στα επιμέρους κράτη μέλη και στους
       πόρους των ελέγχων.
   7.  Οι τομείς ελέγχων με προτεραιότητα καλύπτουν ιδιαίτερα τελωνειακά καθεστώτα,
       τα είδη των εμπορευμάτων, τις οδούς διακίνησης, τους τρόπους μεταφοράς ή τους
       οικονομικούς φορείς, που υπόκεινται για ορισμένη χρονική περίοδο σε αυξημένα
       επίπεδα ανάλυσης κινδύνου και τελωνειακών ελέγχων, με την επιφύλαξη των άλλων
       ελέγχων που διενεργούνται κανονικά από τις τελωνειακές αρχές.
                                                         450/2008
                                       Άρθρο 4026
                                Συνεργασία μεταξύ αρχών
   1.  Όταν, όσον αφορά τα ίδια εμπορεύματα, πρόκειται να διεξαχθούν έλεγχοι άλλοι από
       τους τελωνειακούς ελέγχους από αρμόδιες αρχές άλλες από τις τελωνειακές, οι
       τελωνειακές αρχές, σε στενή συνεργασία με τις ως άνω άλλες αρχές, καταβάλλουν
       προσπάθειες ώστε οι έλεγχοι αυτοί να διεξάγονται, ει δυνατόν, την ίδια χρονική
       στιγμή και στο ίδιο μέρος με τους τελωνειακούς ελέγχους (μονοαπευθυντική
       διαδικασία). Προκειμένου να επιτευχθεί αυτό, οι τελωνειακές αρχές έχουν
       συντονιστικό ρόλο.
EL                                         70                                          EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   2.        Στο πλαίσιο των ελέγχων που αναφέρονται στο παρόν τμήμα, οι τελωνειακές και
             άλλες αρμόδιες αρχές μπορούν, εάν κρίνεται απαραίτητο για την ελαχιστοποίηση
             των κινδύνων και για την καταπολέμηση της απάτης, να ανταλλάσσουν τόσο μεταξύ
             τους όσο και με την Επιτροπή, στοιχεία που λαμβάνουν σχετικά με την είσοδο, την
             έξοδο, τη διαμετακόμιση, τη ⌦ διακίνηση ⌫ μεταφορά, την αποθήκευση και τον
             ειδικό προορισμό εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ταχυδρομικής
             διακίνησης, που μεταφέρονται μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
             ⌦ Ένωσης ⌫ και άλλων ⌦ χωρών ή ⌫ εδαφών ⌦ εκτός του τελωνειακού
             εδάφους της Ένωσης ⌫ , καθώς και με την παρουσία και την κίνηση εντός του
             τελωνειακού εδάφους μη ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων και
             εμπορευμάτων υπό τη διαδικασίατο καθεστώς ειδικού προορισμού και τα
             αποτελέσματα ενδεχόμενων ελέγχων. Οι τελωνειακές αρχές και η Επιτροπή μπορούν
             επίσης να ανταλλάσσουν στοιχεία μεταξύ τους με σκοπό να διασφαλίσουν την ενιαία
             εφαρμογή της κοινοτικής τελωνειακής νομοθεσίας.
                                           Άρθρο 4127
                                      Εκ των υστέρων έλεγχος
   Οι τελωνειακές αρχές μπορούν, μετά την παράδοση των εμπορευμάτων και προκειμένου να
   διαπιστώσουν την ακρίβεια των στοιχείων της συνοπτικής ή τελωνειακής διασάφησης,
      διασάφησης προσωρινής εναπόθεσης, συνοπτικής διασάφησης εισόδου, συνοπτικής
   διασάφησης εξόδου, ανακοίνωσης επανεξαγωγής ή αναγγελίας επανεξαγωγής,  να
   προβαίνουν σε έλεγχο οιωνδήποτε εγγράφων και στοιχείων που έχουν σχέση με πράξεις που
   αφορούν τα εν λόγω εμπορεύματα, καθώς και με προγενέστερες ή μεταγενέστερες εμπορικές
   πράξεις που αφορούν τα ίδια εμπορεύματα. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν επίσης να
   εξετάζουν τα εμπορεύματα και/ή να λαμβάνουν δείγματα, εφόσον αυτό είναι ακόμα δυνατόν
   να γίνει.
                                                              450/2008
   Οι έλεγχοι αυτοί μπορεί να διενεργούνται στις εγκαταστάσεις του κατόχου των
   εμπορευμάτων ή του αντιπροσώπου του, κάθε προσώπου που εμπλέκεται άμεσα ή έμμεσα
   και σε επαγγελματικό επίπεδο για τις εν λόγω πράξεις, καθώς και οποιουδήποτε άλλου
   προσώπου που λόγω επαγγέλματος έχει στην κατοχή του τα εν λόγω έγγραφα και στοιχεία.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           Άρθρο 4228
                     Ενδοκοινοτικές ⌦ Ενδοενωσιακές ⌫ πτήσεις και διάπλοι
   1.        Τελωνειακοί έλεγχοι ή διατυπώσεις σε παραδιδόμενες αποσκευές και χειραποσκευές
             προσώπων τα οποία πραγματοποιούν είτε ενδοκοινοτικές ⌦ ενδοενωσιακές ⌫
EL                                              71                                           EL
 ---pagebreak---             πτήσεις είτε ενδοκοινοτικό ⌦ ενδοενωσιακό ⌫ διάπλου, διεξάγονται μόνο εφόσον
            οι εν λόγω τελωνειακοί έλεγχοι ή διατυπώσεις προβλέπονται από την τελωνειακή
            νομοθεσία.
                                                               450/2008
   2.       Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των ακολούθων:
   α)       έλεγχοι ασφαλείας·
   β)       έλεγχοι που σχετίζονται με απαγορεύσεις ή περιορισμούς.
   2.     Η Επιτροπή, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 184 παράγραφος 2,
   θεσπίζει διατάξεις για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου και ορίζει τις περιπτώσεις και
   τους όρους βάσει των οποίων μπορούν να πραγματοποιούνται τελωνειακοί έλεγχοι και
   διατυπώσεις:
          α) σε παραδιδόμενες αποσκευές και χειραποσκευές:
                  i) προσώπων που πραγματοποιούν πτήση με αεροσκάφος που αναχώρησε από
                  μη κοινοτικό αερολιμένα και το οποίο, μετά από σταθμό σε κοινοτικό
                  αερολιμένα, κατευθύνεται σε άλλο κοινοτικό αερολιμένα,
                  ii) προσώπων που πραγματοποιούν πτήση με αεροσκάφος που πραγματοποιεί
                  στάση σε κοινοτικό αερολιμένα και εν συνεχεία κατευθύνεται σε μη κοινοτικό
                  αερολιμένα,
                  iii) προσώπων που χρησιμοποιούν ναυτιλιακή υπηρεσία με το ίδιο σκάφος και
                  το οποίο περιλαμβάνει διαδοχικά δρομολόγια με αναχωρήσεις, αφίξεις και
                  τελικούς προορισμούς σε μη κοινοτικούς λιμένες,
                  iv) προσώπων που βρίσκονται σε σκάφη αναψυχής και σε αεροσκάφη που
                  διενεργούν πτήση για τουριστικούς ή επιχειρηματικούς σκοπούς·
          β) σε παραδιδόμενες αποσκευές και χειραποσκευές:
                  i) που έχουν αφιχθεί σε κοινοτικό αερολιμένα με αεροσκάφος που προέρχεται
                  από μη κοινοτικό αερολιμένα και μεταφέρονται στον εν λόγω αερολιμένα σε
                  άλλο αεροσκάφος που πραγματοποιεί ενδοκοινοτική πτήση,
                  ii) που φορτώνονται σε κοινοτικό αερολιμένα σε αεροσκάφος που
                  πραγματοποιεί σε ενδοκοινοτική πτήση και μεταφέρονται σε άλλο κοινοτικό
                  αερολιμένα σε αεροσκάφος με μη κοινοτικό προορισμό.
EL                                              72                                           EL
 ---pagebreak---                                                               νέο
                                            Άρθρο 43
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243 για τον καθορισμό του τόπου στον οποίο θα διενεργούνται οι διατυπώσεις και οι
   έλεγχοι στις χειραποσκευές και τις παραδιδόμενες αποσκευές σύμφωνα με το άρθρο 42.
                                            Άρθρο 44
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   1.       Η Επιτροπή θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, μέτρα για τη διασφάλιση της ενιαίας
            εφαρμογής των τελωνειακών ελέγχων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η ανταλλαγή
            πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους και η ανάλυση των κινδύνων, κοινά
            κριτήρια και πρότυπα κινδύνου, τα μέτρα ελέγχου και οι τομείς ελέγχων με
            προτεραιότητα.
   2.       Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκδίδονται σύμφωνα
            με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 4.
   Όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σχετικά με τα εν λόγω μέτρα, που
   δικαιολογούνται δεόντως από την ανάγκη για ταχεία επικαιροποίηση του κοινού πλαισίου
   διαχείρισης κινδύνων και για προσαρμογή της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τους
   κινδύνους και της ανάλυσης των κινδύνων, των κοινών κριτηρίων και προτύπων κινδύνου,
   των μέτρων ελέγχου και των τομέων ελέγχων με προτεραιότητα λόγω της εξέλιξης των
   κινδύνων, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με
   τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 5.
   Όταν η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 1 λαμβάνεται με
   γραπτή διαδικασία, εφαρμόζεται το άρθρο 244 παράγραφος 6.
                                                              450/2008
                                           ΤΜΗΜΑ 8
      ΦΥΛΑΞΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ· ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ
                                           Άρθρο 4529
                            Φύλαξη εγγράφων και άλλων πληροφοριών
   1.       Ο ενδιαφερόμενος φυλάσσει, για λόγους τελωνειακών ελέγχων, τα έγγραφα και τις
            πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 149 παράγραφος 1, επί τρία τουλάχιστον
            ημερολογιακά έτη, με κάθε τρόπο που είναι προσβάσιμος και αποδεκτός από τις
            τελωνειακές αρχές.
EL                                             73                                             EL
 ---pagebreak---    Εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία υπό περιστάσεις
   άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο τρίτο εδάφιο ή για εμπορεύματα που αποτελούν
   αντικείμενο διασάφησης εξαγωγής, η εν λόγω περίοδος αρχίζει από το τέλος του έτους κατά
   το οποίο γίνονται αποδεκτές οι τελωνειακές διασαφήσεις για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή
   εξαγωγή.
   Εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο ή
   μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω του τελικού τους προορισμού, η εν λόγω περίοδος αρχίζει
   από το τέλος του έτους κατά το οποίο τα εν λόγω εμπορεύματα παύουν να υπόκεινται σε
   τελωνειακή επιτήρηση.
   Εφόσον πρόκειται για εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε άλλο τελωνειακό καθεστώς, η εν
   λόγω περίοδος αρχίζει από το τέλος του έτους κατά το οποίο έληξε το σχετικό τελωνειακό
   καθεστώς.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.       Με την επιφύλαξη του άρθρου 9168 παράγραφος 4, εφόσον, ύστερα από τελωνειακό
            έλεγχο για την τελωνειακή οφειλή, κρίνεται αναγκαίο να διορθωθεί η σχετική
            λογιστική καταχώριση, και να ενημερωθεί σχετικά ο ενδιαφερόμενος, τα έγγραφα
            και οι πληροφορίες φυλάσσονται επί τρία έτη από το πέρας της προθεσμίας που
            καθορίζει η παράγραφος 1 του παρόντος άρθρου.
   Σε περίπτωση που ασκηθεί προσφυγή ή που έχει κινηθεί δικαστική διαδικασία, τα έγγραφα
   και οι πληροφορίες πρέπει να φυλάσσονται για το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στην
   παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ή μέχρις ότου περατωθεί η διαδικασία της προσφυγής ή η
   δικαστική διαδικασία, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
                                                              450/2008
                                          Άρθρο 4630
                                     Επιβαρύνσεις και έξοδα
   Οι τελωνειακές αρχές δεν επιβάλλουν επιβαρύνσεις για τη διεξαγωγή τελωνειακών ελέγχων ή
   για οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας κατά τις επίσημες ώρες
   λειτουργίας των αρμόδιων τελωνείων.
   Εντούτοις, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιβάλλουν επιβαρύνσεις ή να προβαίνουν στην
   ανάκτηση του κόστους, εφόσον παρέχονται ειδικές υπηρεσίες, ιδίως οι εξής:
   α)       παρουσία, κατόπιν αιτήσεως, τελωνειακού προσωπικού εκτός των επίσημων ωρών
            λειτουργίας ή σε εγκαταστάσεις άλλες από τις τελωνειακές·
   β)       αναλύσεις ή εκθέσεις εμπειρογνωμόνων για τα εμπορεύματα και ταχυδρομικά τέλη
            για την επιστροφή των εμπορευμάτων στον αιτούντα, ιδίως όσον αφορά αποφάσεις
            που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 3220, ή παροχή πληροφοριών σύμφωνα με
            το άρθρο 138 παράγραφος 1·
EL                                             74                                           EL
 ---pagebreak---    γ)      εξέταση ή δειγματοληψία εμπορευμάτων για λόγους επαλήθευσης, ή καταστροφή
           εμπορευμάτων, εφόσον υπεισέρχονται άλλα έξοδα εκτός από αυτά που προκύπτουν
           από τη χρησιμοποίηση του τελωνειακού προσωπικού·
   δ)      έκτακτα μέτρα ελέγχου, εφόσον είναι απαραίτητα λόγω της φύσεως των
           εμπορευμάτων ή λόγω πιθανού κινδύνου.
                                                             450/2008
   2.     Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας μέτρα για την εφαρμογή του δεύτερου
   εδαφίου της παραγράφου 1, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
   που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
                      ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ
                                           Άρθρο 4731
                                     Μετατροπή νομισμάτων
   1.      Οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν και/ή κοινοποιούν μέσω του Διαδικτύου τις τιμές
           συναλλάγματος που εφαρμόζονται όταν η μετατροπή νομισμάτων είναι απαραίτητη
           για έναν από τους ακόλουθους λόγους:
   α)      τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας αξίας
           των εμπορευμάτων εκφράζονται σε νόμισμα άλλο από αυτό του κράτους μέλους στο
           οποίο προσδιορίζεται η δασμολογητέα αξία·
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)      απαιτείται η ισοτιμία του ευρώ σε εθνικό νόμισμα για τον καθορισμό της
           δασμολογικής κατάταξης των εμπορευμάτων και του ποσού του εισαγωγικού ή
           εξαγωγικού δασμού, συμπεριλαμβανομένων των κατώτατων αξιών των δασμών του
           κοινοτικού ⌦ κοινού ⌫ δασμολογίου.
                                                             νέο
   2.      Η ισοτιμία του ευρώ, όταν απαιτείται σε εθνικό νόμισμα για τους σκοπούς της
           παραγράφου 1, καθορίζεται μία φορά τον μήνα.
   Ως συναλλαγματική ισοτιμία χρησιμοποιείται η πλέον πρόσφατη ισοτιμία την οποία καθόρισε
   η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από την προτελευταία ημέρα του μήνα.
   Η ισοτιμία αυτή ισχύει κατά τη διάρκεια ολόκληρου του επόμενου μήνα.
EL                                             75                                          EL
 ---pagebreak---    Ωστόσο, στην περίπτωση που η ισοτιμία η οποία ισχύει στις αρχές του μήνα αποκλίνει άνω
   του 5% από την ισοτιμία που καθόρισε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από τις 15 του
   ίδιου μήνα, η τελευταία αυτή ισοτιμία ισχύει από τις 15 και μέχρι τη λήξη του συγκεκριμένου
   μήνα.
                                                                450/2008
   32.     Εφόσον η μετατροπή του νομίσματος είναι απαραίτητη για λόγους άλλους από
           αυτούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η ισοτιμία του ευρώ σε εθνικό νόμισμα
           που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της τελωνειακής νομοθεσίας καθορίζεται τουλάχιστον
           μία φορά ετησίως.
   3. Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
                                                                νέο
   Η ισοτιμία του ευρώ σε εθνικό νόμισμα που εφαρμόζεται είναι η πλέον πρόσφατη ισοτιμία
   την οποία καθόρισε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα πριν από τις 15 Δεκεμβρίου, με
   εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου έτους.
                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           Άρθρο 4832
                            ⌦ Περίοδοι, ημερομηνίες και ⌫ Ππροθεσμίες
   1.      Όταν, στο πλαίσιο της τελωνειακής νομοθεσίας καθορίζεται περίοδος, ημερομηνία ή
           προθεσμία, η περίοδος αυτή μπορεί να παρατείνεται ή να μειώνεται και η
           ημερομηνία ή η προθεσμία να μετατίθεται ή να επισπεύδεται μόνον εφόσον τούτο
           προβλέπεται ρητά από τις εν λόγω διατάξεις.
   2.      Οι κανόνες που ισχύουν για τις περιόδους, τις ημερομηνίες και τις προθεσμίες που
           καθορίζονται στον κανονισμό (EΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της
           3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις
           προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες27, εφαρμόζονται, εκτός αν σαφώς προβλέπεται
           διαφορετικά στην κοινοτική τελωνειακή νομοθεσία.
   27
          ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1.
EL                                              76                                             EL
 ---pagebreak---                                                ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ
             ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΟΙ
       ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΣΙ Ή ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΣΙ ΔΑΣΜΟΣΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
      ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ
                                           ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ
                                           ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
    Κοινό δασμολόγιο και δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων
                                                  Άρθρο 4933
                                             Κοινό δασμολόγιο
   1.      Οι οφειλόμενοςι εισαγωγικόςοί και εξαγωγικόςοί δασμοί ⌦ δασμός ⌫ βασίζεονται
           στο κοινό δασμολόγιο.
   Άλλα μέτρα που καθιερώνονται από κοινοτικές ⌦ ενωσιακές ⌫ διατάξεις που διέπουν
   ειδικούς τομείς στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών εφαρμόζονται, κατά περίπτωση,
   σύμφωνα με τη δασμολογική κατάταξη των εκάστοτε εμπορευμάτων.
                                                                      450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Το κοινό δασμολόγιο περιέχει τα ακόλουθα:
   α)      τη συνδυασμένη ονοματολογία εμπορευμάτων, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό
           (EΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική
           και στατιστική ονοματολογία, και το κοινό δασμολόγιο28·
   β)      κάθε άλλη ονοματολογία που βασίζεται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, στη συνδυασμένη
           ονοματολογία ή προσθέτει υποδιαιρέσεις, η οποία θεσπίζεται με κοινοτικές
           ⌦ ενωσιακές ⌫ διατάξεις που διέπουν ειδικούς τομείς για την εφαρμογή
           δασμολογικών μέτρων στο πλαίσιο των εμπορικών συναλλαγών·
   γ)      τονυς συμβατικόούς ή κανονικόούς αυτόνομους δασμούς ⌦ δασμό ⌫ που
           εφαρμόζεονται σε εμπορεύματα που καλύπτονται από τη συνδυασμένη
           ονοματολογία·
   δ)      τα προτιμησιακά δασμολογικά μέτρα που περιλαμβάνονται στις συμφωνίες που έχει
           συνάψει η Κοινότητα ⌦ Ένωση ⌫ με ορισμένες χώρες ή εδάφη εκτός του
           τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ ή με ομάδες των εν λόγω
           χωρών ή εδαφών·
   28
          ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
          275/2008 (ΕΕ L 85 της 27.3.2008, σ. 3).
EL                                                    77                                                   EL
 ---pagebreak---    ε)      τα προτιμησιακά δασμολογικά μέτρα που αποφασίζονται μονομερώς ηή από την
           Κοινότητα ⌦ Ένωση ⌫ υπέρ ορισμένων χωρών ή εδαφών εκτός του τελωνειακού
           εδάφους της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ ή ομάδων των εν λόγω χωρών ή εδαφών·
   στ)     τα αυτόνομα μέτρα που προβλέπουν μειώσεις τουων εισαγωγικών δασμών
           ⌦ δασμού ⌫ ή απαλλαγές από τονυς εισαγωγικούς δασμούς ⌦ δασμό ⌫ που
           επιβάλλεονται σε ορισμένα εμπορεύματα·
                                                              450/2008
   ζ)      ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση για ορισμένα εμπορεύματα, λόγω της φύσεώς
           τους ή του ειδικού τους προορισμού, στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στα
           στοιχεία γ) έως στ) ή η)·
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   η)      άλλα δασμολογικά μέτρα που προβλέπονται από άλλη κοινοτική ⌦ ενωσιακή ⌫
           νομοθεσία στον γεωργικό, εμπορικό ή άλλο τομέα.
   3.      Εφόσον τα εμπορεύματα πληρούν τους όρους που περιλαμβάνονται στα μέτρα που
           θεσπίζονται στην παράγραφο 2 στοιχεία δ) έως ζ), τα μέτρα που αναφέρονται στις εν
           λόγω διατάξεις εφαρμόζονται, μετά από αίτηση του διασαφιστή, στη θέση αυτών
           που προβλέπονται στο στοιχείο γ) της εν λόγω παραγράφου. Η αίτηση αυτή μπορεί
           να υποβληθεί αναδρομικά, υπό τον όρο ότι τηρούνται οι προθεσμίες και οι όροι που
           θεσπίζει το σχετικό μέτρο ή ο κώδικας.
                                                              450/2008
   4.      Εφόσον η εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στοιχεία δ)
           έως ζ), ή η απαλλαγή από τα μέτρα που αναφέρονται στο στοιχείο η) αυτής,
           περιορίζεται σε ορισμένο όγκο εισαγωγών ή εξαγωγών, η εφαρμογή ή η απαλλαγή,
           στην περίπτωση δασμολογικών ποσοστώσεων, παύει μόλις επιτευχθεί ο
           καθορισμένος όγκος εισαγωγών ή εξαγωγών.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Στην περίπτωση δασμολογικών οροφών η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων παύει δυνάμει
   νομικής πράξης της Κοινότητας. ⌦ Ένωσης. ⌫
EL                                             78                                            EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008
   5.    Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που αναφέρεται στο
   άρθρο 184 παράγραφος 3, μέτρα για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 4 του παρόντος
   άρθρου.
                                                           νέο
   5.      Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή η εξαγωγή εμπορευμάτων, στις οποίες
           εφαρμόζονται τα μέτρα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, μπορεί να
           αποτελέσουν αντικείμενο επιτήρησης.
                                                            450/2008
                                          Άρθρο 5034
                           Δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων
   1.      Για την εφαρμογή του κοινού δασμολογίου, η δασμολογική κατάταξη των
           εμπορευμάτων συνίσταται στον προσδιορισμό μιας από τις διακρίσεις ή περαιτέρω
           υποδιαιρέσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας στην οποία κατατάσσονται τα εν
           λόγω εμπορεύματα.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Για την εφαρμογή μη δασμολογικών μέτρων, η δασμολογική κατάταξη των
           εμπορευμάτων συνίσταται στον προσδιορισμό μιας από τις διακρίσεις ή περαιτέρω
           υποδιαιρέσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας ή οποιασδήποτε άλλης
           ονοματολογίας θεσπίζουν οι κοινοτικές ⌦ ενωσιακές ⌫ διατάξεις και η οποία
           βασίζεται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, στη συνδυασμένη ονοματολογία ή προβλέπει
           περαιτέρω υποδιαιρέσεις, στην οποία κατατάσσονται τα εν λόγω εμπορεύματα.
                                                            450/2008
   3.      Η διάκριση ή περαιτέρω υποδιαίρεση που προσδιορίζεται σύμφωνα με τις
           παραγράφους 1 ή 2, χρησιμοποιείται για την εφαρμογή των μέτρων που αφορούν
           την εν λόγω διάκριση.
                                                           νέο
   4.      Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει μέτρα για τον προσδιορισμό της δασμολογικής
           κατάταξης των εμπορευμάτων κατ’ εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας.
EL                                            79                                         EL
 ---pagebreak---                                             Άρθρο 51
                             Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   1.      Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα για την ενιαία διαχείριση των δασμολογικών
           ποσοστώσεων και των ανωτάτων δασμολογικών ορίων, που αναφέρονται στο άρθρο
           49 παράγραφος 4, και τη διαχείριση της επιτήρησης για τη θέση σε ελεύθερη
           κυκλοφορία ή την εξαγωγή εμπορευμάτων, που αναφέρονται στο άρθρο 49
           παράγραφος 5, με εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται
           σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 244 παράγραφος 4.
   2.      Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 50 παράγραφος 4 με
           εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη
           διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 244 παράγραφος 4.
   Όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σχετικά με τα εν λόγω μέτρα, που
   δικαιολογούνται δεόντως από την ανάγκη για ταχεία εξασφάλιση της ορθής και ενιαίας
   εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που
   έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 244
   παράγραφος 5.
   Όταν η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 1 λαμβάνεται με
   γραπτή διαδικασία, εφαρμόζεται το άρθρο 244 παράγραφος 6.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                           Καταγωγή των εμπορευμάτων
                                          ΤΜΗΜΑ 1
                             ΜΗ ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ
                                          Άρθρο 5235
                                       Πεδίο εφαρμογής
   Τα άρθρα 36, 3753 και 3854 θεσπίζουν κανόνες για τον προσδιορισμό της μη προτιμησιακής
   καταγωγής εμπορευμάτων για την εφαρμογή των ακολούθων:
   α)      του κοινού δασμολογίου με εξαίρεση τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4933
           παράγραφος 2 στοιχεία δ) και ε)·
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)      μέτρων, εκτός των δασμολογικών, που θεσπίζονται από κοινοτικές
           ⌦ ενωσιακές ⌫ ρυθμίσεις που διέπουν ειδικούς τομείς σχετικούς με τις
           εμπορευματικές συναλλαγές·
EL                                             80                                            EL
 ---pagebreak---    γ)       άλλων κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫ μέτρων που αφορούν την καταγωγή των
            εμπορευμάτων.
                                                              450/2008
                                          Άρθρο 5336
                                    Απόκτηση της καταγωγής
   1.       Τα εμπορεύματα που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου σε μία μόνο χώρα ή έδαφος
            θεωρούνται ως καταγόμενα από την εν λόγω χώρα ή έδαφος.
   2.       Τα εμπορεύματα στην παραγωγή των οποίων συμμετέχουν μία ή περισσότερες
            χώρες θεωρούνται ως καταγόμενα από τη χώρα ή το έδαφος όπου υπέστησαν την
            τελευταία ουσιώδη μεταποίησή τους.
                                          Άρθρο 5437
                                     Απόδειξη της καταγωγής
   1.       Εφόσον η καταγωγή δηλώνεται στην τελωνειακή διασάφηση σύμφωνα με την
            τελωνειακή νομοθεσία, οι τελωνειακές αρχές μπορεί να ζητήσουν από τον
            διασαφιστή να αποδείξει την καταγωγή των εμπορευμάτων.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.       Εφόσον προβλέπεται απόδειξη της καταγωγής των εμπορευμάτων σύμφωνα με την
            τελωνειακή νομοθεσία ή άλλη κοινοτική ⌦ ενωσιακή ⌫ νομοθεσία που διέπει
            συγκεκριμένους τομείς, οι τελωνειακές αρχές μπορούν, σε περίπτωση εύλογης
            αμφιβολίας, να ζητήσουν πρόσθετες αποδείξεις για να βεβαιωθούν ότι η καταγωγή
            συμβιβάζεται πράγματι με τους κανόνες που θεσπίζει η σχετική κοινοτική
            ⌦ ενωσιακή ⌫ νομοθεσία.
   3.       Εφόσον το απαιτούν οι εμπορικές συναλλαγές, μπορεί να εκδοθεί στην Κοινότητα
            ⌦ Ένωση ⌫ έγγραφο που αποδεικνύει την καταγωγή.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
                                          Άρθρο 5538
                            Μέτρα εφαρμογής ⌦ Εξουσιοδότηση ⌫
      Ανατίθεται στην  Η Επιτροπή       η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις 
   θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή των άρθρων 36 και 37.               το άρθρο 243,
   καθορίζοντας τα εξής: 
EL                                             81                                          EL
 ---pagebreak---                                                             νέο
   α)     τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους τα εμπορεύματα θεωρείται ότι έχουν
          παραχθεί εξ ολοκλήρου σε μία μόνο χώρα ή ένα μόνο έδαφος ή έχουν υποστεί την
          τελευταία ουσιώδη μεταποίησή τους σε μια χώρα ή ένα έδαφος, σύμφωνα με το
          άρθρο 53·
   β)     τις απαιτήσεις σχετικά με την απόδειξη καταγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 54.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          ΤΜΗΜΑ 2
                               ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ
                                          Άρθρο 5639
                          Προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων
   1.     Για να επωφεληθούν από τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3349
          παράγραφος 2 στοιχεία δ) ή ε) ή από μη δασμολογικά προτιμησιακά μέτρα, τα
          εμπορεύματα πρέπει να πληρούν τους κανόνες για την προτιμησιακή καταγωγή που
          αναφέρονται στις παραγράφους 2 έως 5 του παρόντος άρθρου.
   2.     Στην περίπτωση εμπορευμάτων στα οποία εφαρμόζονται προτιμησιακά μέτρα που
          περιέχονται σε συμφωνίες που συνήψε η ⌦ Ένωση ⌫ Κοινότητα με ορισμένες
          χώρες ή εδάφη εκτός του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ή
          ομάδες χωρών ή εδαφών, οι κανόνες προτιμησιακής καταγωγής θεσπίζονται με τις
          εν λόγω συμφωνίες.
   3.     Στην περίπτωση εμπορευμάτων στα οποία εφαρμόζονται προτιμησιακά μέτρα που
          θεσπίζονται μονομερώς από την Κοινότητα ⌦ Ένωση ⌫ για ορισμένες χώρες ή
          εδάφη εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ ή ομάδες
          χωρών ή εδαφών, εκτός από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 5, η Επιτροπή
          θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
          παράγραφος 2, μέτρα που καθορίζουν τους κανόνες προτιμησιακής καταγωγής.
                                                            νέο
   Η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει σε δικαιούχο χώρα, μετά από αίτησή της και για ορισμένα
   εμπορεύματα, προσωρινή παρέκκλιση από τους κανόνες προτιμησιακής καταγωγής που
   αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.
EL                                            82                                          EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
   4.       Στην περίπτωση εμπορευμάτων στα οποία εφαρμόζονται προτιμησιακά μέτρα που
            προβλέπονται στο εμπόριο μεταξύ τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
            ⌦ Ένωσης ⌫ και της Θέουτας και Μελίλιας, που προσδιορίζονται στο
            πρωτόκολλο 2 της πράξης προσχώρησης του 1985, οι κανόνες προτιμησιακής
            καταγωγής θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 9 του εν λόγω πρωτοκόλλου.
   5.       Στην περίπτωση εμπορευμάτων στα οποία εφαρμόζονται προτιμησιακά μέτρα που
            περιέχονται σε προτιμησιακές συμφωνίες υπέρ των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
            που συνδέονται με την Κοινότητα ⌦ Ένωση ⌫, οι κανόνες προτιμησιακής
            καταγωγής θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 203187 της σΣυνθήκης.
                                           Άρθρο 57
                                     ⌦ Εξουσιοδότηση ⌫
   6. Ανατίθεται στην  Η Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις 
   θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή των κανόνων των παραγράφων 2 έως 5 του παρόντος
   άρθρου. το άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής: 
                                                             νέο
   α)       τους κανόνες για το καθεστώς προτιμησιακής καταγωγής που αναφέρεται στο άρθρο
            56 παράγραφος 1·
   β)       τους κανόνες προτιμησιακής καταγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 56
            παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο·
   γ)       τους κανόνες για τη χορήγηση από την Επιτροπή της προσωρινής παρέκκλισης που
            αναφέρεται στο άρθρο 56 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο.
                                           Άρθρο 58
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρο για τη χορήγηση σε δικαιούχο χώρα της προσωρινής παρέκκλισης
   που αναφέρεται στο άρθρο 56 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο με εκτελεστικές πράξεις. Οι εν
   λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται
   στο άρθρο 244 παράγραφος 4.
EL                                             83                                         EL
 ---pagebreak---                                          ΤΜΗΜΑ 3
               ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
                                          Άρθρο 59
                                   Αποφάσεις της Επιτροπής
   Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει μέτρα για τον προσδιορισμό της καταγωγής των
   εμπορευμάτων.
                                          Άρθρο 60
                              Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 59 με εκτελεστικές πράξεις. Οι εν
   λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται
   στο άρθρο 244 παράγραφος 4.
   Όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σχετικά με τις εν λόγω αποφάσεις,
   που δικαιολογούνται δεόντως από την ανάγκη για ταχεία εξασφάλιση της ορθής και ενιαίας
   εφαρμογής των κανόνων καταγωγής, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν
   άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 5.
   Όταν η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 1 λαμβάνεται με
   γραπτή διαδικασία, εφαρμόζεται το άρθρο 244 παράγραφος 6.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
                      ΔΑΣΜΟΛΟΓΗΤΕΑ ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
                                         Άρθρο 6140
                                       Πεδίο εφαρμογής
   Η δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, για την εφαρμογή του κοινού δασμολογίου και
   των μη δασμολογικών μέτρων που θεσπίζουν οι κοινοτικές ⌦ ενωσιακές ⌫ διατάξεις που
   διέπουν συγκεκριμένους τομείς των εμπορικών συναλλαγών, καθορίζεται σύμφωνα με τα
   άρθρα 62 και 6341 έως 43.
                                         Άρθρο 6241
         Μέθοδος προσδιορισμού της δασμολογητέας αξίας βάσει της συναλλακτικής αξίας
   1.      Η κύρια βάση της δασμολογητέας αξίας εμπορευμάτων, είναι η συναλλακτική αξία,
           δηλαδή η πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα για τα εμπορεύματα τιμή, όταν αυτά
           πωλούνται προς εξαγωγή με προορισμό το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
EL                                            84                                            EL
 ---pagebreak---       Κοινότητας, ενδεχομένως κατόπιν προσαρμογής που πραγματοποιείται με βάση τις
      διατάξεις που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 43.
   2. Η πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή είναι η συνολική πληρωμή που έγινε ή
      πρόκειται να γίνει από τον αγοραστή προς τον πωλητή ή από τον αγοραστή προς
      τρίτο υπέρ του πωλητή για τα εισαγόμενα εμπορεύματα και περιλαμβάνει όλες τις
      πληρωμές που έγιναν ή πρόκειται να γίνουν, ως όρος της πώλησης των εισαγομένων
      εμπορευμάτων.
                                                        450/2008
   3. Η συναλλακτική αξία εφαρμόζεται υπό τον όρο ότι πληρούνται οι ακόλουθες
      προϋποθέσεις:
   α) δεν υφίστανται περιορισμοί όσον αφορά τη μεταβίβαση ή τη χρησιμοποίηση των
      εμπορευμάτων από τον αγοραστή, εκτός από οιονδήποτε εκ των ακολούθων:
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
      i)    τους περιορισμούς που επιβάλλονται ή απαιτούνται από τον νόμο ή τις
      δημόσιες αρχές εντός της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ ,
                                                        450/2008
      ii)   περιορισμούς όσον αφορά τη γεωγραφική περιοχή στην οποία δύνανται να
      μεταπωληθούν τα εμπορεύματα,
      iii) περιορισμούς που δεν επηρεάζουν ουσιωδώς τη δασμολογητέα αξία των
      εμπορευμάτων·
   β) η πώληση ή η τιμή δεν εξαρτάται από προϋποθέσεις ή παροχές των οποίων η αξία
      δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί όσον αφορά τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα·
   γ) κανένα μέρος του προϊόντος κάθε μεταγενέστερης μεταπώλησης, μεταβίβασης ή
      χρησιμοποίησης των εμπορευμάτων από τον αγοραστή δεν περιέρχεται αμέσως ή
      εμμέσως στον πωλητή, εκτός αν είναι δυνατόν να γίνει κατάλληλη αναπροσαρμογή
      σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται βάσει του άρθρου 43·
   δ) ο αγοραστής και ο πωλητής δεν συνδέονται μεταξύ τους ή η σχέση μεταξύ αγοραστή
      και πωλητή δεν επηρεάζει την τιμή.
                                                        νέο
   4. Εφαρμόζονται ειδικοί κανόνες για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας αξίας των
      εμπορευμάτων βάσει της συναλλακτικής αξίας.
EL                                       85                                          EL
 ---pagebreak---                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           Άρθρο 6342
                    Βοηθητικές μέθοδοι προσδιορισμού της δασμολογητέας αξίας
   1.      Όταν η δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων δεν μπορεί να προσδιορισθεί βάσει
           του άρθρου 6241, εφαρμόζονται διαδοχικά οι διατάξεις της παραγράφου 2 στοιχεία
           α) έως δ) του παρόντος άρθρου, μέχρι την πρώτη μεταξύ αυτών διάταξη η οποία
           επιτρέπει τον προσδιορισμό της αξίας των εμπορευμάτων.
                                                               450/2008
   Η σειρά εφαρμογής των στοιχείων γ) και δ) μπορεί να αντιστραφεί με αίτημα του
   διασαφιστή.
   2.      Η δασμολογητέα αξία, σύμφωνα με την παράγραφο 1, είναι:
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)      η συναλλακτική αξία πανομοιοτύπων εμπορευμάτων τα οποία πωλούνται για
           εξαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ και εξάγονται κατά
           την ίδια ή περίπου κατά την ίδια χρονική στιγμή με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα·
   β)      η συναλλακτική αξία ομοειδών εμπορευμάτων τα οποία πωλούνται για εξαγωγή στο
           τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ και εξάγονται κατά την ίδια ή
           περίπου κατά την ίδια χρονική στιγμή με τα υπό εκτίμηση εμπορεύματα·
   γ)      η αξία που βασίζεται επί της τιμής μονάδος που αντιστοιχεί στις πωλήσεις στο
           τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας των εισαγομένων
           εμπορευμάτων, ή πανομοιότυπων ή ομοειδών εισαγομένων εμπορευμάτων, οι οποίες
           αντιπροσωπεύουν συνολικά τη μεγαλύτερη ποσότητα και πραγματοποιούνται προς
           πρόσωπα που δεν συνδέονται με τους πωλητές·
                                                               450/2008
   δ)      η υπολογιζόμενη αξία.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.      Όταν η δασμολογητέα αξία δεν μπορεί να καθορισθεί κατ’ εφαρμογή της
           παραγράφου 1, καθορίζεται με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία στο τελωνειακό έδαφος
           της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, με εύλογο τρόπο συμβιβαζόμενο με τις αρχές και
           τις γενικές διατάξεις των κατωτέρω:
EL                                             86                                          EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008
   α)       της συμφωνίας για την εφαρμογή του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών
            και Εμπορίου·
   β)       του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου·
   γ)       του παρόντος κεφαλαίου.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
                                          Άρθρο 6443
                             Μέτρα εφαρμογής ⌦ Εξουσιοδότηση ⌫
      Ανατίθεται στην  Η Επιτροπή       η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις 
   θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή των άρθρων 243 και 37.               το άρθρο 243,
   καθορίζοντας τα εξής: 
   α)       ⌦τους κανόνες για ⌫ τα στοιχεία τα οποία, για τον καθορισμό της δασμολογητέας
            αξίας ⌦ σύμφωνα με τα άρθρα 62 και 63 ⌫ , θα πρέπει να προστίθενται στην
            πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή ή τα οποία μπορούν να εξαιρούνται·
                                                              νέο
   β)       τους κανόνες για την προσαρμογή της πράγματι πληρωθείσας ή πληρωτέας τιμής
            σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 1·
                                                              450/2008
   β)     στοιχεία τα οποία πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της υπολογιζόμενης
   αξίας·
                                                              νέο
   γ)       τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 3·
EL                                            87                                            EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
   γ)      τη μέθοδο για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας σε συγκεκριμένες περιπτώσεις
   και όσον αφορά εμπορεύματα για τα οποία η τελωνειακή οφειλή γεννάται μετά την υπαγωγή
   σε ειδικό καθεστώς·
   δ)      οιουσδήποτε άλλους αναγκαίους όρους, διατάξεις και κανόνες για την εφαρμογή των
   άρθρων 41 και 42.
                                                             νέο
   δ)       τους ειδικούς κανόνες για τον προσδιορισμό της δασμολογητέας αξίας που
            αναφέρονται στο άρθρο 62 παράγραφος 4.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ
                      ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΟΦΕΙΛΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
                              Γένεση τελωνειακής οφειλής
                                           ΤΜΗΜΑ 1
                        ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΟΦΕΙΛΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
                                          Άρθρο 6544
                      Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και προσωρινή εισαγωγή
   1.       Η τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται με την υπαγωγή μη κοινοτικών
            ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων που υπόκεινται σε εισαγωγικόούς δασμούς
            ⌦ δασμό ⌫ σε ένα από τα ακόλουθα τελωνειακά καθεστώτα:
                                                             450/2008
   α)       θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων περί ειδικού
            προορισμού·
EL                                            88                                            EL
 ---pagebreak---                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)      προσωρινή εισαγωγή με μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫
           δασμούς.
                                                               450/2008
   3.      Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή αποδοχής της τελωνειακής διασάφησης.
   4.      Οφειλέτης είναι ο διασαφιστής. Σε περίπτωση έμμεσης αντιπροσώπευσης, οφειλέτης
           είναι επίσης το πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου κατατίθεται η τελωνειακή
           διασάφηση στο τελωνείο.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Όταν η τελωνειακή διασάφηση για υπαγωγή σε ένα από τα καθεστώτα που ορίζονται στην
   παράγραφο 1 συντάσσεται βάσει πληροφοριών εξαιτίας των οποίων δεν εισπράττεται το
   σύνολο ή μέρος τουων εισαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫ δασμών, το πρόσωπο που παρέσχε τις
   αναγκαίες για τη συμπλήρωση της διασάφησης πληροφορίες θεωρείται επίσης οφειλέτης
   εφόσον γνώριζε, ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει, ότι οι πληροφορίες αυτές ήταν εσφαλμένες.
                                            Άρθρο 6645
                     Ειδικές διατάξεις σχετικά με μη καταγόμενα εμπορεύματα
   1.      Όταν εφαρμόζεται απαγόρευση επιστροφής ή απαλλαγής από τονυς εισαγωγικόούς
           δασμούς ⌦ δασμό ⌫ σε μη καταγόμενα εμπορεύματα που χρησιμοποιούνται για
           την κατασκευή προϊόντων, για τα οποία εκδίδεται ή συντάσσεται αποδεικτικό
           καταγωγής στο πλαίσιο προτιμησιακού καθεστώτος μεταξύ της ⌦ Ένωσης ⌫
           Κοινότητας και ορισμένων χωρών ή εδαφών εκτός του τελωνειακού εδάφους της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ή ομάδων τέτοιων χωρών ή εδαφών, γεννάται
           τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή αυτών των μη καταγομένων εμπορευμάτων,
           με την αποδοχή της γνωστοποίησης επανεξαγωγής όσον αφορά τα εν λόγω
           προϊόντα.
                                                               450/2008
   2.      Όταν γεννάται τελωνειακή οφειλή σύμφωνα με την παράγραφο 1, το ποσό του
           εισαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί σε αυτή την οφειλή καθορίζεται με τους ίδιους
           όρους όπως και στην περίπτωση τελωνειακής οφειλής που γεννάται από την
           αποδοχή, κατά την ίδια ημερομηνία, της τελωνειακής διασάφησης για τη θέση σε
           ελεύθερη κυκλοφορία των μη καταγόμενων εμπορευμάτων που χρησιμοποιούνται
           για την κατασκευή των εν λόγω προϊόντων, για τον σκοπό της λήξης του
           καθεστώτος της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
EL                                              89                                          EL
 ---pagebreak---                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.   Το άρθρο 6544 παράγραφοι 2 και 3 εφαρμόζεται mutatis mutandis. Ωστόσο, στην
        περίπτωση μη κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων που αναφέρονται στο
        άρθρο 235179, οφειλέτης είναι το πρόσωπο που υποβάλλει τη γνωστοποίηση
        επανεξαγωγής. Σε περίπτωση έμμεσης αντιπροσώπευσης, οφειλέτης είναι επίσης το
        πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου κατατίθεται η γνωστοποίηση.
                                       Άρθρο 6746
      Τελωνειακή οφειλή που γεννάται λόγω από τη μη τήρησης υποχρεώσεων και όρων
   1.   Για τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς, η
        τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται από τη μη τήρηση οποιουδήποτε
        από τα εξής:
   α)   μιας από τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην τελωνειακή νομοθεσία όσον αφορά
        την είσοδο μη κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος
        της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ , την απομάκρυνσή τους από την τελωνειακή
        επιτήρηση ή τη διακίνηση, μεταποίηση, αποθήκευση, προσωρινή εισαγωγή ή
        διάθεση των εμπορευμάτων αυτών εντός του εν λόγω εδάφους·
   β)   μιας από τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην τελωνειακή νομοθεσία σχετικά με τον
        ειδικό προορισμό εμπορευμάτων εντός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
        ⌦ Ένωσης ⌫ ·
   γ)   ενός όρου που έχει καθορισθεί για την υπαγωγή των μη κοινοτικών
        ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς ή τη χορήγηση, λόγω
        του ειδικού προορισμού των εμπορευμάτων, δασμολογικής απαλλαγής ή μειωμένου
        εισαγωγικού δασμού.
                                                          450/2008
   2.   Η στιγμή γένεσης της τελωνειακής οφειλής είναι μία από τις ακόλουθες:
   α)   η στιγμή κατά την οποία δεν τηρήθηκε ή έπαψε να τηρείται η υποχρέωση, η μη
        εκπλήρωση της οποίας συνεπάγεται τη γένεση τελωνειακής οφειλής·
   β)   η στιγμή κατά την οποία έγινε δεκτή η τελωνειακή διασάφηση για την υπαγωγή των
        εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς, όταν διαπιστώνεται εκ των υστέρων ότι
        ένας από τους όρους που διέπουν την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς
        αυτό ή τη χορήγηση δασμολογικής απαλλαγής ή μειωμένου εισαγωγικού δασμού
        λόγω του ειδικού προορισμού των εμπορευμάτων δεν έχει πράγματι τηρηθεί.
   3.   Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), οφειλέτης
        είναι οποιοδήποτε από τα ακόλουθα πρόσωπα:
   α)   κάθε πρόσωπο που όφειλε να τηρήσει τις συγκεκριμένες υποχρεώσεις·
EL                                         90                                           EL
 ---pagebreak---    β)       κάθε πρόσωπο που γνώριζε ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει ότι δεν τηρήθηκε μια
            υποχρέωση που προβλέπεται από την τελωνειακή νομοθεσία και που ενήργησε για
            λογαριασμό του προσώπου που ήταν υποχρεωμένο να τηρήσει την υποχρέωση ή που
            έλαβε μέρος στην πράξη που οδήγησε στη μη τήρηση της υποχρέωσης·
   γ)       κάθε πρόσωπο που απέκτησε ή κατείχε τα εν λόγω εμπορεύματα και το οποίο
            γνώριζε ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει, τη στιγμή της απόκτησης ή παραλαβής των
            εμπορευμάτων, ότι δεν είχε τηρηθεί υποχρέωση που προβλέπεται από την
            τελωνειακή νομοθεσία.
   4.       Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), ο οφειλέτης είναι
            το πρόσωπο που οφείλει να τηρήσει τους όρους που διέπουν την υπαγωγή των
            εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς ή τη διασάφηση των συγκεκριμένων
            εμπορευμάτων για το εν λόγω καθεστώς ή τη χορήγηση δασμολογικής απαλλαγής ή
            μειωμένου εισαγωγικού δασμού λόγω του ειδικού προορισμού των εμπορευμάτων.
                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Όταν συντάσσεται τελωνειακή διασάφηση σχετικά με ένα από τα καθεστώτα που
   αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή όταν παρέχονται στις τελωνειακές αρχές στοιχεία που
   απαιτούνται από την τελωνειακή νομοθεσία για τους όρους που διέπουν την υπαγωγή των
   εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς, και τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα να μην
   εισπραχθείούν εν όλω ή εν μέρει οι εισαγωγικόςοί ⌦ δασμός ⌫ δασμοί, οφειλέτης είναι
   επίσης το πρόσωπο που παρέσχε τα απαιτούμενα στοιχεία για τη σύνταξη της διασάφησης
   και που γνώριζε, ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει, ότι τα στοιχεία αυτά ήταν εσφαλμένα.
                                                                450/2008
                                          Άρθρο 6847
                      Έκπτωση ποσού ήδη καταβληθέντος εισαγωγικού δασμού
   1.       Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 6746 παράγραφος 1, γεννάται τελωνειακή οφειλή για
            εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο εισαγωγικό
            δασμό λόγω του ειδικού προορισμού τους, το ποσό του εισαγωγικού δασμού που
            καταβάλλεται τη στιγμή της θέσης τους σε ελεύθερη κυκλοφορία αφαιρείται από το
            ποσό του εισαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή.
                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, όταν γεννάται τελωνειακή
   οφειλή για τα απορρίμματα και θραύσματα που προκύπτουν από την καταστροφή των
   εμπορευμάτων αυτών.
EL                                            91                                             EL
 ---pagebreak---                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.       Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 6746 παράγραφος 1, γεννάται τελωνειακή οφειλή για
            εμπορεύματα που υπάγονται σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική
            απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς, το ποσό του εισαγωγικού
            δασμού που καταβάλλεται δυνάμει της μερικής απαλλαγής αφαιρείται από το ποσό
            του εισαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή.
                                           ΤΜΗΜΑ 2
                        ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΟΦΕΙΛΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
                                           Άρθρο 6948
                          Εξαγωγή και τελειοποίηση προς επανεισαγωγή
   1.       Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται με την υπαγωγή σε καθεστώς
            εξαγωγής εμπορευμάτων που υπόκεινται σε εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς
            στο    καθεστώς      εξαγωγής     ή    στο     καθεστώς     τελειοποίησης  προς
            επανεξαγωγήεπανεισαγωγή.
                                                               450/2008
   2.       Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή αποδοχής της τελωνειακής διασάφησης.
   3.       Οφειλέτης είναι ο διασαφιστής. Σε περίπτωση έμμεσης αντιπροσώπευσης, οφειλέτης
            είναι επίσης το πρόσωπο για λογαριασμό του οποίου κατατίθεται η τελωνειακή
            διασάφηση.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Όταν μια τελωνειακή διασάφηση συντάσσεται με βάση στοιχεία που έχουν ως αποτέλεσμα να
   μην εισπραχθείούν εν όλω ή εν μέρει οι εξαγωγικόςοί ⌦ δασμός ⌫ δασμοί, οφειλέτης είναι
   επίσης το πρόσωπο που παρέσχε τα απαιτούμενα στοιχεία για τη διασάφηση και το οποίο
   γνώριζε, ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει, ότι τα στοιχεία αυτά ήταν εσφαλμένα.
                                           Άρθρο 7049
          Τελωνειακή οφειλή που γεννάται λόγωαπό τη μη τήρησης υποχρεώσεων και όρων
   1.       Για τα εμπορεύματα που υπόκεινται σε εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς,
            τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή γεννάται με τη μη τήρηση οποιουδήποτε από
            τα εξής:
EL                                              92                                          EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008
   α) μιας από τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στην τελωνειακή νομοθεσία για την
      έξοδο των εμπορευμάτων·
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β) των όρων που επέτρεψαν την έξοδο του εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
      της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ με ολική ή μερική απαλλαγή από τονυς
      εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς.
                                                        450/2008
   2. Η στιγμή γένεσης της τελωνειακής οφειλής είναι μία από τις ακόλουθες:
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α) η στιγμή της πραγματικής εξόδου των εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος της
      Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ χωρίς τελωνειακή διασάφηση·
   β) η στιγμή άφιξης των εμπορευμάτων σε προορισμό άλλον από εκείνον για τον οποίο
      επετράπη η έξοδός τους από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫
      με ολική ή μερική απαλλαγή από τον εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς·
                                                        450/2008
   γ) η λήξη της προθεσμίας που έχει καθορισθεί για την προσκόμιση αποδεικτικών
      στοιχείων που βεβαιώνουν ότι τηρήθηκαν οι προβλεπόμενοι για την παροχή της
      απαλλαγής αυτής όροι, αν οι τελωνειακές αρχές δεν είναι σε θέση να καθορίσουν τη
      στιγμή που αναφέρεται στο στοιχείο β).
   3. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), ο οφειλέτης είναι
      οποιοδήποτε από τα ακόλουθα πρόσωπα:
   α) κάθε πρόσωπο που όφειλε να τηρήσει τη συγκεκριμένη υποχρέωση·
   β) κάθε πρόσωπο που γνώριζε ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει ότι δεν τηρήθηκε η
      συγκεκριμένη υποχρέωση και που ενήργησε για λογαριασμό του προσώπου που
      ήταν υποχρεωμένο να τηρήσει την υποχρέωση·
   γ) κάθε πρόσωπο που έλαβε μέρος στην πράξη που οδήγησε στη μη τήρηση της
      υποχρέωσης και το οποίο γνώριζε, ή όφειλε ευλόγως να γνωρίζει, ότι δεν
      υποβλήθηκε τελωνειακή διασάφηση, ενώ έπρεπε να είχε υποβληθεί.
EL                                       93                                            EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   4.      Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), ο οφειλέτης είναι
           το πρόσωπο που οφείλει να τηρήσει τους όρους υπό τους οποίους επετράπη η έξοδος
           των εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ με
           ολική ή μερική απαλλαγή από τον εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς.
                                                             450/2008
                                         ΤΜΗΜΑ 3
   ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ ΠΟΥ ΓΕΝΝΩΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
                               ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
                                         Άρθρο 7150
                                 Απαγορεύσεις και περιορισμοί
   1.      Η τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή γεννάται ακόμη και αν
           αφορά εμπορεύματα που υπόκεινται σε απαγορευτικά ή περιοριστικά μέτρα
           οιουδήποτε τύπου κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή.
   2.      Ωστόσο, καμία τελωνειακή οφειλή δεν γεννάται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)      κατά την παράνομη είσοδο πλαστού χρήματος στο τελωνειακό έδαφος της
           Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ ·
   β)      κατά την εισαγωγή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫
           ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών που δεν εμπίπτουν στις αυστηρά
           εποπτευόμενες από τις αρμόδιες αρχές ουσίες ενόψει της χρήσης τους για ιατρικούς
           και επιστημονικούς σκοπούς.
   3.      Για τους σκοπούς, ωστόσο, των εφαρμοστέων στις τελωνειακές παραβάσεις
           κυρώσεων, η τελωνειακή οφειλή λογίζεται γεννηθείσα όταν, σύμφωνα με το δίκαιο
           κράτους μέλους, οι ⌦ εισαγωγικός ή εξαγωγικός δασμός ⌫ δασμοί ή η ύπαρξη
           τελωνειακής οφειλής χρησιμεύουν ως βάση για τον καθορισμό των κυρώσεων.
                                         Άρθρο 7251
                                       Πολλοί οφειλέτες
   Σε περίπτωση περισσοτέρων οφειλετών για την καταβολή του ποσού του εισαγωγικού ή
   εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί σε τελωνειακή οφειλή, τα πρόσωπα αυτά είναι
   αλληλεγγύως και εις ολόκληρο υπόχρεα για την πληρωμή του ⌦ εν λόγω ποσού ⌫
   συνόλου της εν λόγω οφειλής.
EL                                           94                                             EL
 ---pagebreak---                                            Άρθρο 7352
      Γενικοί κανόνες για τον υπολογισμό του ποσού του εισαγωγικού ή του εξαγωγικού δασμού
   1.      Το ποσό τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫ δασμών καθορίζεται
           με βάση τους κανόνες που εφαρμόζονταν για τον υπολογισμό τουων ⌦ δασμού ⌫
           δασμών στα συγκεκριμένα εμπορεύματα τη στιγμή γένεσης της τελωνειακής
           οφειλής.
                                                               450/2008
   2.      Όταν δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί με ακρίβεια η στιγμή γένεσης της
           τελωνειακής οφειλής, θεωρείται ότι η στιγμή αυτή είναι εκείνη κατά την οποία οι
           τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν ότι τα εμπορεύματα βρίσκονται σε κατάσταση που
           συνεπάγεται τη γένεση της τελωνειακής οφειλής.
   Ωστόσο, όταν οι πληροφορίες που διαθέτουν οι τελωνειακές αρχές τους επιτρέπουν να
   διαπιστώσουν ότι η τελωνειακή οφειλή γεννήθηκε σε χρονικό σημείο προγενέστερο της
   διαπίστωσης αυτής, η τελωνειακή οφειλή θεωρείται ότι γεννήθηκε κατά το απώτερο χρονικό
   σημείο στο οποίο μπορεί να αποδειχθεί η κατάσταση αυτή.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           Άρθρο 7453
          Ειδικοί κανόνες για τον υπολογισμό του ποσού τουων εισαγωγικούών δασμούών
   1.      Όταν δημιουργούνται δαπάνες για αποθήκευση ή συνήθεις εργασίες στο τελωνειακό
           έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ όσον αφορά εμπορεύματα που υπάγονται σε
           τελωνειακό καθεστώς, οι δαπάνες αυτές ή η αύξηση της αξίας δεν λαμβάνονται
           υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού τουων εισαγωγικούών δασμούών, όταν ο
           διασαφιστής παρέχει ικανοποιητικές αποδείξεις αυτών των δαπανών.
   Ωστόσο, η δασμολογητέα αξία, η ποσότητα, η φύση και η καταγωγή μη κοινοτικών
   ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων που χρησιμοποιούνται κατά τις εργασίες λαμβάνονται
   υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού τουων εισαγωγικούών δασμούών.
   2.      Όταν η δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που υπάγονται σε τελωνειακό
           καθεστώς αλλάξει λόγω των συνήθων εργασιών στο τελωνειακό έδαφος της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, εφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, η
           αρχική δασμολογική κατάταξη για τα εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς
           αυτό.
                                                               450/2008
   3.      Όταν γεννάται τελωνειακή οφειλή για τα μεταποιημένα προϊόντα που προκύπτουν
           από το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, το ποσό του εισαγωγικού
EL                                             95                                          EL
 ---pagebreak---             δασμού που αντιστοιχεί στην οφειλή αυτή καθορίζεται, κατόπιν αιτήσεως                 του
            διασαφιστή, με βάση τη δασμολογική κατάταξη, τη δασμολογητέα αξία,                    την
            ποσότητα, τη φύση και την καταγωγή των εμπορευμάτων που είχαν υπαχθεί                 στο
            καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή τη στιγμή της αποδοχής                        της
            τελωνειακής διασάφησης που αφορά τα εν λόγω εμπορεύματα.
                                                                   νέο
   Εντούτοις, σε ορισμένες περιπτώσεις το ποσό του εισαγωγικού δασμού καθορίζεται σύμφωνα
   με το πρώτο εδάφιο χωρίς αίτηση του διασαφιστή με σκοπό την αποφυγή της
   καταστρατήγησης των δασμολογικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2
   στοιχείο η).
   4.       Όταν γεννάται τελωνειακή οφειλή για μεταποιημένα προϊόντα που προκύπτουν από
            το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, το ποσό του εισαγωγικού
            δασμού που αναφέρεται στο άρθρο 226 παράγραφος 1 υπολογίζεται με βάση το
            κόστος των εργασιών τελειοποίησης που διενεργούνται εκτός του τελωνειακού
            εδάφους της Ένωσης.
                                                                   450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                                   νέο
   5.       Όταν η τελωνειακή νομοθεσία προβλέπει ευνοϊκή δασμολογική μεταχείριση των
            εμπορευμάτων, ατέλεια ή μερική ή πλήρη απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς ή
            εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς σύμφωνα με το άρθρο 4933 παράγραφος 2
            στοιχεία δ) έως ζ), τα άρθρα 130 έως 133 174, 175, 176 και 178 ή τα άρθρα 171224
            έως 174227, ή δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμβουλίου, της
            28ης Μαρτίου 1983, για τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών
            ατελειών29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου, αυτή η ευνοϊκή
            δασμολογική μεταχείριση, ατέλεια ή η απαλλαγή εφαρμόζεται και στις περιπτώσεις
            όπου γεννάται τελωνειακή οφειλή σύμφωνα με τα άρθρα 67 ή 7046 ή 49 του
            παρόντος κανονισμού, υπό τον όρο ότι οι παραλείψεις που οδήγησαν στη γένεση
            τελωνειακής οφειλής δεν συνιστούσαν απόπειρα διάπραξης απάτης.
                                                                   450/2008
                                                  Άρθρο 54
                                             Μέτρα εφαρμογής
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας:
   29
          ΕΕ L 105 της 23.4.1983, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ)
          αριθ. 274/2008 (ΕΕ L 85 της 27.3.2008, σ. 1).
EL                                                      96                                            EL
 ---pagebreak---           α) τους κανόνες για τον υπολογισμό του ποσού των εισαγωγικών ή εξαγωγικών
   δασμών που εφαρμόζονται στα εμπορεύματα,
          β) περαιτέρω ειδικούς κανόνες που αφορούν συγκεκριμένα καθεστώτα,
          γ) παρεκκλίσεις από τα άρθρα 52 και 53, ιδίως για την αποφυγή της καταστρατήγησης
   των δασμολογικών μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 2 στοιχείο η),
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                          Άρθρο 5575
                             Τόπος γένεσης της τελωνειακής οφειλής
   1.      Η τελωνειακή οφειλή γεννάται στον τόπο κατάθεσης της τελωνειακής διασάφησης ή
           της γνωστοποίησης επανεξαγωγής που αναφέρεται στα άρθρα 65, 66, και 6944, 45
           και 48, ή της κατάθεσης της συμπληρωματικής διασάφησης που αναφέρεται στο
           άρθρο 110 παράγραφος 3.
   Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ο τόπος γένεσης της τελωνειακής οφειλής είναι ο τόπος στον
   οποίο λαμβάνουν χώρα οι πράξεις που γεννούν την οφειλή αυτή.
   Αν δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί ο τόπος αυτός, η τελωνειακή οφειλή γεννάται στον τόπο
   όπου οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν ότι τα εμπορεύματα βρίσκονται σε κατάσταση η
   οποία γεννά τελωνειακή οφειλή.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Αν τα εμπορεύματα έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς που δεν έχει
           εκκαθαρισθεί και εφόσον ο τόπος δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί δυνάμει της
           παραγράφου 1, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, εντός συγκεκριμένης προθεσμίας, η
           τελωνειακή οφειλή γεννάται είτε στον τόπο όπου τα εμπορεύματα έχουν υπαχθεί στο
           εν λόγω καθεστώς είτε στον τόπο από τον οποίο έχουν εισέλθει στο τελωνειακό
           έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ υπό το εν λόγω καθεστώς.
                                                               450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας την προθεσμία που αναφέρεται στο
   πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική
   διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
   3.      Όταν οι πληροφορίες που διαθέτουν οι τελωνειακές αρχές τους επιτρέπουν να
           προσδιορίσουν ότι η τελωνειακή οφειλή είναι πιθανό να έχει γεννηθεί σε διάφορους
           τόπους, η τελωνειακή οφειλή θεωρείται ότι έχει γεννηθεί στον τόπο που αρχικά
           γεννήθηκε.
EL                                             97                                            EL
 ---pagebreak---    4.      Αν μια τελωνειακή αρχή διαπιστώσει ότι, δυνάμει του άρθρου 6746 ή του άρθρου
           7049, γεννήθηκε τελωνειακή οφειλή σε άλλο κράτος μέλος και ότι το ποσό του
           εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην οφειλή αυτή είναι
           μικρότερο των 10 000 ευρώΕUR, η τελωνειακή οφειλή θεωρείται ότι γεννήθηκε στο
           κράτος μέλος στο οποίο διαπιστώθηκε η γένεσή της.
                                                              νέο
                                            Άρθρο 76
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες για τον υπολογισμό του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού
           που εφαρμόζεται στα εμπορεύματα για τα οποία γεννάται τελωνειακή οφειλή στο
           πλαίσιο ειδικού καθεστώτος, συμπληρώνοντας τους κανόνες των άρθρων 73 και 74·
   β)      τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 74 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο·
   γ)      την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 75 παράγραφος 2.
                                                              450/2008
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
        Εγγύηση για ενδεχόμενη ή υπάρχουσα τελωνειακή οφειλή
                                          Άρθρο 7756
                                       Γενικές διατάξεις
   1.      Το παρόν κεφάλαιο εφαρμόζεται στις εγγυήσεις τόσο για τις τελωνειακές οφειλές
           που έχουν γεννηθεί όσο και για τις τελωνειακές οφειλές που ενδέχεται να γεννηθούν,
           εκτός αν ορίζεται άλλως.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαιτούν τη σύσταση εγγύησης για να
           διασφαλίζεται η καταβολή του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που
           αντιστοιχεί σε μια τελωνειακή οφειλή. Σετις ⌦ ορισμένες ⌫ περιπτώσεις που αυτό
           προβλέπεται από τις σχετικές διατάξεις, η απαιτούμενη εγγύηση μπορεί επίσης να
           καλύπτει άλλες επιβαρύνσεις που προβλέπονται από άλλες σχετικές ισχύουσες
           διατάξεις.
EL                                              98                                            EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008
   3.      Όταν οι τελωνειακές αρχές απαιτούν τη σύσταση εγγύησης, η εγγύηση αυτή πρέπει
           να παρέχεται από τον οφειλέτη ή το πρόσωπο που ενδέχεται να καταστεί οφειλέτης.
           Μπορούν επίσης να επιτρέπουν τη σύσταση εγγύησης από τρίτο πρόσωπο άλλο από
           εκείνο από το οποίο απαιτείται η εγγύηση.
   4.      Με την επιφύλαξη του άρθρου 8564, οι τελωνειακές αρχές απαιτούν τη σύσταση
           μίας μόνο εγγύησης για συγκεκριμένα εμπορεύματα ή για συγκεκριμένη διασάφηση.
   Η εγγύηση που παρέχεται για συγκεκριμένη διασάφηση εφαρμόζεται στο ποσό του
   εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή και στις άλλες
   επιβαρύνσεις που αφορούν όλα τα εμπορεύματα που καλύπτονται από τη διασάφηση αυτή ή
   παραλαμβάνονται βάσει αυτής, έστω και αν η διασάφηση αυτή είναι ανακριβής.
   Εάν η εγγύηση δεν έχει αποδεσμευθεί, μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης, εντός των ορίων
   του εγγυημένου ποσού, για την είσπραξη των ποσών του εισαγωγικού ή του εξαγωγικού
   δασμού και των λοιπών οφειλών που πρέπει να καταβληθούν μετά τη διενέργεια εκ των
   υστέρων ελέγχου των εν λόγω εμπορευμάτων.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   5.      Κατόπιν αιτήσεως του προσώπου που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος
           άρθρου, οι τελωνειακές αρχές μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 8362 παράγραφοι 1
           και 2, να εγκρίνουν τη σύσταση συνολικής εγγύησης για να καλύψουν το ποσό του
           εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή που
           αφορά δύο ή περισσότερες πράξεις, διασαφήσεις ή τελωνειακά καθεστώτα.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   6.      Ουδεμία εγγύηση απαιτείται από τα κράτη, τις αρχές περιφερειακής και τοπικής
           αυτοδιοίκησης ή άλλους οργανισμούς δημοσίου δικαίου, όσον αφορά τις
           δραστηριότητες που αναλαμβάνουν ως δημόσιες αρχές         , ή σε άλλες ειδικές
           περιπτώσεις  .
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   7.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να άρουν την απαίτηση για σύσταση εγγύησης όταν
           το ποσό τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών που πρόκειται να
           διασφαλισθεί δεν υπερβαίνει ⌦ την αξία ⌫ του στατιστικούό κατώωφλιίου που
           καθορίζεται για τις διασαφήσεις σύμφωνα με στο άρθρο 312 παράγραφος 4 του
           κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009αριθ. 1172/95 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
EL                                             99                                          EL
 ---pagebreak---            του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 1995, σχετικά με τις στατιστικές για τις
           ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες30.
   8.          Με την επιφύλαξη αντιθέτων διατάξεων,  Εεγγύηση που αποδέχονται ή
           εγκρίνουν οι τελωνειακές αρχές ισχύει σε ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος της
           Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ , για τους σκοπούς για τους οποίους έχει συσταθεί.
                                                                         450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας:
   –       όρους για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου,
   –       περιπτώσεις, άλλες από εκείνες που ορίζονται στην παράγραφο 6 του παρόντος
           άρθρου, στις οποίες δεν απαιτείται εγγύηση,
   –       εξαιρέσεις από την παράγραφο 8 του παρόντος άρθρου,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                                 Άρθρο 7857
                                           Υποχρεωτική εγγύηση
   1.      Όταν η σύσταση εγγύησης είναι υποχρεωτική, και με την επιφύλαξη των κανόνων
           που θεσπίζονται βάσει της παραγράφου 3, οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν το ποσό
           της εγγύησης αυτής σε επίπεδο ίσο με το ακριβές ποσό του εισαγωγικού ή
           εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή και των άλλων
           επιβαρύνσεων, όταν το ποσό αυτό μπορεί να καθορισθεί με βεβαιότητα τη στιγμή
           απαίτησης της εγγύησης.
                                                                         450/2008
   Όταν δεν είναι δυνατόν να καθορισθεί το ακριβές ποσό, η εγγύηση καθορίζεται στο μέγιστο
   ποσό του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή και
   των λοιπών επιβαρύνσεων που έχουν γεννηθεί ή είναι δυνατό να γεννηθούν, όπως
   υπολογίζεται αυτό από τις τελωνειακές αρχές.
   2.      Με την επιφύλαξη του άρθρου 8362, σε περίπτωση σύστασης συνολικής εγγύησης
           για το ποσό του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί σε τελωνειακές
           οφειλές και λοιπές επιβαρύνσεις των οποίων το ποσό ποικίλλει διαχρονικά, το ποσό
           της εγγύησης αυτής καθορίζεται σε επίπεδο που επιτρέπει να καλύπτεται, ανά πάσα
   30
          OJ L 152 της 16.6.2009, σ. 23.118 της 25.5.1995, σ. 10. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με
          τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
EL                                                    100                                                    EL
 ---pagebreak---             στιγμή, το ποσό του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στις
            τελωνειακές οφειλές και στις λοιπές επιβαρύνσεις.
   3. Η Επιτροπή, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, θεσπίζει μέτρα για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
                                           Άρθρο 7958
                                       Προαιρετική εγγύηση
   Όταν η σύσταση εγγύησης είναι προαιρετική, η εγγύηση αυτή είναι, σε κάθε περίπτωση,
   απαιτητή από τις τελωνειακές αρχές, αν αυτές κρίνουν ότι η εντός της καθορισμένης
   προθεσμίας πληρωμή του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί σε
   τελωνειακή οφειλή και σε λοιπές επιβαρύνσεις δεν είναι πλήρως εξασφαλισμένη. Το ποσό
   της εγγύησης αυτής καθορίζεται από τις εν λόγω αρχές κατά τρόπο ώστε να μην υπερβαίνει
   το επίπεδο που προβλέπεται στο άρθρο 7857.
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας πότε είναι προαιρετική η εγγύηση,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                           Άρθρο 8059
                                         Σύσταση εγγύησης
   1.       Η εγγύηση μπορεί να συστήνεται με μία από τις ακόλουθες μορφές:
   α)       με την κατάθεση σε μετρητά ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο πληρωμής που
            αναγνωρίζεται από τις τελωνειακές αρχές ως ισοδύναμος με κατάθεση σε μετρητά,
            σε ευρώ ή στο νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο απαιτείται η εγγύηση·
   β)       με ανάληψη υποχρέωσης από τριτεγγυητή·
   γ)       με άλλη μορφή εγγύησης που εξασφαλίζει κατά τρόπο ισοδύναμο την πληρωμή του
            ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή
            οφειλή και στις λοιπές επιβαρύνσεις.
                                                              450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας τις μορφές της εγγύησης που αναφέρεται
   στο στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου, θεσπίζονται σύμφωνα με
   την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
EL                                             101                                        EL
 ---pagebreak---                                                            450/2008
   2.      Η εγγύηση με μορφή κατάθεσης μετρητών ή πληρωμής εξομοιούμενης προς τέτοια
           κατάθεση, παρέχεται στο πλαίσιο των ισχυουσών διατάξεων του κράτους μέλους
           στο οποίο απαιτείται η σύσταση εγγύησης.
                                                           νέο
   3.      Η σύσταση εγγύησης με κατάθεση μετρητών δεν γεννά απαίτηση για την καταβολή
           τόκων εκ μέρους των τελωνειακών αρχών.
                                                           450/2008
                                          Άρθρο 8160
                                     Επιλογή της εγγύησης
   Το πρόσωπο που οφείλει να παράσχει εγγύηση, έχει τη δυνατότητα να επιλέγει μεταξύ των
   μορφών εγγύησης που καθορίζονται στο άρθρο 8059 παράγραφος 1.
   Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να αρνηθούν να δεχθούν την επιλεχθείσα μορφή
   εγγύησης, όταν αυτή δεν συμβιβάζεται με την ορθή λειτουργία του συγκεκριμένου
   τελωνειακού καθεστώτος.
   Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαιτήσουν τη διατήρηση, επί μια συγκεκριμένη περίοδο,
   της μορφής εγγύησης που έχει επιλεγεί.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          Άρθρο 8261
                                          Τριτεγγυητής
   1.      Ο τριτεγγυητής που αναφέρεται στο άρθρο 5980 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρέπει
           να είναι τρίτο πρόσωπο εγκατεστημένο στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
           Κοινότητας. Ο τριτεγγυητής πρέπει να εγκρίνεται από τις τελωνειακές αρχές που
           απαιτούν την εγγύηση, εκτός αν πρόκειται για πιστωτικό ίδρυμα ή
           χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή ασφαλιστική εταιρεία διαπιστευμένα στην Κοινότητα
           ⌦ Ένωση ⌫ σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές ⌦ ενωσιακές ⌫ διατάξεις.
EL                                            102                                         EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008
   2.  Ο τριτεγγυητής αναλαμβάνει γραπτώς την ευθύνη να καταβάλει το εγγυημένο ποσό
       του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί σε τελωνειακή οφειλή και σε
       λοιπές επιβαρύνσεις.
   3.  Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να αρνηθούν να εγκρίνουν τον προτεινόμενο
       τριτεγγυητή ή το προτεινόμενο είδος εγγύησης, όταν κρίνουν ότι δεν εξασφαλίζεται
       απόλυτα η καταβολή εντός της καθορισμένης προθεσμίας του ποσού του
       εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή και των
       λοιπών επιβαρύνσεων.
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                     Άρθρο 8362
                                  Συνολική εγγύηση
   1.  Η άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 7756 παράγραφος 5 χορηγείται μόνο στα
       πρόσωπα που πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
   α)  είναι εγκατεστημένα στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας·
                                                        450/2008
   (b) διαθέτουν ιστορικό συμμόρφωσης προς τις τελωνειακές και φορολογικές
       υποχρεώσεις·
                                                        νέο
   β)  πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 22 στοιχείο α)·
                                                        450/2008
                                                        νέο
   γ)  χρησιμοποιούν τακτικά τα σχετικά τελωνειακά καθεστώτα ή οι τελωνειακές αρχές
       γνωρίζουν ότι τα πρόσωπα αυτά έχουν την ικανότητα να πληρούν τις υποχρεώσεις
       τους όσον αφορά τα καθεστώτα αυτά         πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 22
       στοιχείο δ) .
   2.  Όταν πρέπει να συσταθεί συνολική εγγύηση για την κάλυψη των τελωνειακών
       οφειλών και των άλλων επιβαρύνσεων που είναι δυνατόν να γεννηθούν, μπορεί να
       χορηγείται άδεια σε έναν οικονομικό φορέα να προβεί στη σύσταση συνολικής
       εγγύησης μειωμένου ποσού ή να απαλλαγεί από την υποχρέωση σύστασης
EL                                       103                                            EL
 ---pagebreak---             εγγύησης, υπό την προϋπόθεση ότι πληροί τα ακόλουθα κριτήρια    του άρθρου 22
            στοιχεία β) και γ)  .:
   α) ικανοποιητικό σύστημα διαχείρισης των εμπορικών βιβλίων, και, όπου απαιτείται,
   παρακολούθησης των μεταφορών, που να επιτρέπει τη διεξαγωγή ικανοποιητικών
   τελωνειακών ελέγχων·
   β) αποδεδειγμένη φερεγγυότητα.
   3.      Η Επιτροπή, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, θεσπίζει μέτρα που διέπουν τη διαδικασία χορήγησης αδειών δυνάμει των
   παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
                                          Άρθρο 8463
     Συμπληρωματικές διατάξεις ⌦ Προσωρινές απαγορεύσεις ⌫ σχετικά με τη χρησιμοποίηση
                                  των ⌦ συνολικών ⌫ εγγυήσεων
                                                            450/2008
   1.      Στις περιπτώσεις που μπορεί να γεννηθεί τελωνειακή οφειλή στο πλαίσιο ειδικών
   καθεστώτων, εφαρμόζονται οι παράγραφοι 2 και 3.
   2.      Η απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης που χορηγείται σύμφωνα με το
   άρθρο 62 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στα εμπορεύματα που θεωρείται ότι παρουσιάζουν
   υψηλούς κινδύνους απάτης.
   3.      Η Επιτροπή, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, θεσπίζει μέτρα για τα ακόλουθα:
   α) την εφαρμογή της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου·
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   β)       ⌦ Στο πλαίσιο ειδικών καθεστώτων, η Επιτροπή μπορεί να ⌫ την απαγορεύσει
            προσωρινάή απαγόρευση τηςν ⌦ προσφυγή στη ⌫ :
   α)       χρησιμοποίησης συνολικής εγγύησης ⌦ για ⌫ μειωμένου ποσόού             ή την
            απαλλαγή από τη σύσταση εγγύησης  που αναφέρεται στο άρθρο 8362
            παράγραφος 2·
   β)γ)     την προσωρινή απαγόρευση της χρησιμοποίησης συνολικής εγγύησης ⌦ που
            αναφέρεται στο άρθρο 83 ⌫ όσον αφορά εμπορεύματα που αποτέλεσαν
EL                                            104                                         EL
 ---pagebreak---            καλυπτόμενα από συνολική εγγύηση, αντικείμενο αποδεδειγμένων πράξεων απάτης
           σε μεγάλη έκταση, ως εξαιρετικό μέτρο που λαμβάνεται σε ειδικές περιστάσεις.
                                                            νέο
   2.      Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζονται στα
           πρόσωπα που πληρούν ορισμένους όρους.
                                                             450/2008
                                         Άρθρο 8564
                       Συμπληρωματική εγγύηση ή εγγύηση αντικατάστασης
   Όταν οι τελωνειακές αρχές διαπιστώνουν ότι η εγγύηση που παρασχέθηκε δεν εξασφαλίζει ή
   δεν εξασφαλίζει πλέον ασφαλώς ή πλήρως την εμπρόθεσμη πληρωμή του ποσού του
   εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή και των λοιπών
   επιβαρύνσεων, ζητούν οιαδήποτε από τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 7756
   παράγραφος 3 αφήνοντάς τους το δικαίωμα επιλογής, είτε την παροχή συμπληρωματικής
   εγγύησης είτε την αντικατάσταση της αρχικής εγγύησης από νέα.
                                         Άρθρο 8665
                                   Αποδέσμευση της εγγύησης
   1.      Οι τελωνειακές αρχές αποδεσμεύουν την εγγύηση αμέσως μόλις αποσβεσθεί η
           τελωνειακή οφειλή ή η οφειλή άλλων επιβαρύνσεων ή καταστεί αδύνατη πλέον η
           γένεσή τους.
   2.      Όταν η τελωνειακή οφειλή ή η οφειλή άλλων επιβαρύνσεων αποσβέννυται εν μέρει
           ή μπορεί πλέον να γεννηθεί για μέρος του εγγυημένου ποσού, η εγγύηση που έχει
           συσταθεί αποδεσμεύεται κατά αντίστοιχο ποσό, κατόπιν αιτήσεως του
           ενδιαφερόμενου, εκτός αν το ύψος του σχετικού ποσού δεν δικαιολογεί τέτοια
           ενέργεια.
   3. Η Επιτροπή δύναται να θεσπίσει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται
   στο άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
                                                            νέο
                                           Άρθρο 87
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
EL                                           105                                           EL
 ---pagebreak---    α)      τις περιπτώσεις στις οποίες η εγγύηση καλύπτει άλλες επιβαρύνσεις σύμφωνα με το
           άρθρο 77 παράγραφος 2·
   β)      τις ειδικές περιπτώσεις στις οποίες δεν απαιτείται εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 77
           παράγραφος 6·
   γ)      τους κανόνες σύμφωνα με τους οποίους η εγγύηση ισχύει μόνο σε ένα κράτος μέλος
           κατ’ εξαίρεση από το άρθρο 77 παράγραφος 8·
   δ)      τους κανόνες για τον καθορισμό του ποσού της εγγύησης·
   ε)      τους κανόνες σχετικά με τη μορφή της εγγύησης και τον τριτεγγυητή·
   στ)     τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης άδειας για τη χρησιμοποίηση
           συνολικής εγγύησης με μειωμένο ποσό ή την απαλλαγή από τη σύσταση εγγύησης
           που αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2·
   ζ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία μεμονωμένων ή συνολικών εγγυήσεων,
           συμπεριλαμβανομένης της ανάκλησης και της υπαναχώρησης του τριτεγγυητή από
           τις υποχρεώσεις του και της παρακολούθησης του ποσού της εγγύησης και της
           αποδέσμευσης της εγγύησης·
   η)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία προσωρινών απαγορεύσεων που αναφέρεται
           στο άρθρο 84.
                                             Άρθρο 88
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 84 με εκτελεστικές πράξεις. Οι εν
   λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται
   στο άρθρο 244 παράγραφος 4.
   Όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σχετικά με τα εν λόγω μέτρα, που
   δικαιολογούνται δεόντως από την ανάγκη για ταχεία ενίσχυση της προστασίας των
   δημοσιονομικών συμφερόντων της Ένωσης και των κρατών μελών της, η Επιτροπή εκδίδει
   εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται
   στο άρθρο 244 παράγραφος 5.
   Όταν η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 1 λαμβάνεται με
   γραπτή διαδικασία, εφαρμόζεται το άρθρο 244 παράγραφος 6.
EL                                              106                                          EL
 ---pagebreak---                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
     Βεβαίωση, και καταβολή, δασμών, επιστροφή και διαγραφή του
        ποσού τουων εισαγωγικούών ⌦ ή ⌫ και εξαγωγικούών
                                       δασμούών
                                        ΤΜΗΜΑ 1
       ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΟΥΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥΩΝ Η ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΥΩΝ
   ΔΑΣΜΟΥΩΝ, ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ
                                        Άρθρο 8966
           Καθορισμός του ποσού τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών
   1.    Το ποσό τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών
         καθορίζεται από τις τελωνειακές αρχές που είναι αρμόδιες για τον τόπο στον οποίο
         γεννάται ή λογίζεται γεννηθείσα η τελωνειακή οφειλή, σύμφωνα με το άρθρο 7555,
         μόλις λάβουν τις απαιτούμενες πληροφορίες.
   2.    Με την επιφύλαξη του άρθρου 4127, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να δέχονται το
         καθοριζόμενο από τον διασαφιστή ποσό τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή
         εξαγωγικούών δασμούών.
                                                           νέο
   3.    Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να στρογγυλοποιείται το ποσό του εισαγωγικού ή
         εξαγωγικού δασμού που καθορίζεται.
                                                           450/2008
                                        Άρθρο 9067
                           Γνωστοποίηση της τελωνειακής οφειλής
   1.    Η τελωνειακή οφειλή γνωστοποιείται στον οφειλέτη με τον τρόπο που ορίζει στον
         τόπο στον οποίο γεννάται ή λογίζεται γεννηθείσα η τελωνειακή οφειλή, σύμφωνα με
         το άρθρο 7555.
EL                                          107                                           EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008
   Η γνωστοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν πραγματοποιείται στις ακόλουθες
   περιπτώσεις:
                                                            450/2008
   α)      όταν, εν αναμονή του τελικού καθορισμού του ποσού τουων εισαγωγικούών ή
           εξαγωγικούών δασμούών, έχει επιβληθεί προσωρινό μέτρο εμπορικής πολιτικής υπό
           μορφή δασμού·
   β)      όταν το ποσό τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών
           υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται με βάση απόφαση που λαμβάνεται σύμφωνα με
           το άρθρο 3220·
                                                            450/2008
   γ)      όταν η αρχική απόφαση να μην γνωστοποιηθεί η τελωνειακή οφειλή, ή να
           γνωστοποιηθεί με ποσό εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού χαμηλότερο από το
           καταβλητέο ποσό του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού, είχε ληφθεί βάσει γενικών
           διατάξεων που ακυρώθηκαν μεταγενέστερα με δικαστική απόφαση·
   δ)      όταν οι τελωνειακές αρχές απαλλάσσονται δυνάμει της τελωνειακής νομοθεσίας από
           την υποχρέωση γνωστοποίησης της τελωνειακής οφειλής.
                                                            450/2008
                                                            νέο
   Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του στοιχείου δ) του δεύτερου εδαφίου της
   παρούσας παραγράφου.
   2.      Όταν το καταβλητέο ποσό τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών
           ισούται με το ποσό που αναγράφεται στην τελωνειακή διασάφηση       και το ποσό
           αυτό καλύπτεται από εγγύηση  , η χορήγηση άδειας παραλαβής των
           εμπορευμάτων από τις τελωνειακές αρχές ισοδυναμεί με γνωστοποίηση της
           τελωνειακής οφειλής στον οφειλέτη.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   3.      Όταν δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 2 του παρόντος άρθρου, η τελωνειακή οφειλή
           γνωστοποιείται στον οφειλέτη εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημερομηνία
EL                                           108                                          EL
 ---pagebreak---            κατά την οποία οι τελωνειακές αρχές είναι σε θέση να καθορίσουν το ποσό του
           καταβλητέου εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού.             Εντούτοις, σε ειδικές
           περιπτώσεις είναι δυνατόν να αναβληθεί η γνωστοποίηση της τελωνειακής
           οφειλής. 
                                                            450/2008
                                          Άρθρο 9168
                              Παραγραφή της τελωνειακής οφειλής
   1.      Δεν γνωστοποιείται τελωνειακή οφειλή στον οφειλέτη μετά τη λήξη τριετούς
           προθεσμίας από την ημερομηνία γένεσης της τελωνειακής οφειλής.
   2.      Αν η τελωνειακή οφειλή έχει γεννηθεί ως αποτέλεσμα πράξης η οποία, κατά τη
           στιγμή της διαπράξεώς της, εδιώκετο ως ποινικό αδίκημα, η τριετής προθεσμία που
           καθορίζεται στην παράγραφο 1 παρατείνεται σε δέκα έτη.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.      Εάν ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με το άρθρο 3723, οι προθεσμίες που καθορίζονται
           στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου αναστέλλονται από τη στιγμή
           άσκησης της προσφυγής και καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας προσφυγής.
   4.      Όταν η υποχρέωση για μιία τελωνειακή οφειλή έχει αναβιώσει, σύμφωνα με το
           άρθρο 10379 παράγραφος 65, οι προθεσμίες που καθορίζονται στις παραγράφους 1
           και 2 του παρόντος άρθρου θεωρείται ότι αναστέλλονται από την ημερομηνία
           υποβολής της αίτησης επιστροφής ή διαγραφής, σύμφωνα με το άρθρο 10884, και
           μέχρι ⌦ την ημερομηνία κατά την οποία ⌫ να ληφθεί ⌦ λήφθηκε ⌫ η απόφαση
           σχετικά με την εν λόγω επιστροφή ή διαγραφή.
                                                            450/2008
                                          Άρθρο 9269
                                         Καταλογισμός
   1.      Οι τελωνειακές αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 8966 προβαίνουν, σύμφωνα με
           την εθνική νομοθεσία, στον καταλογισμό του καταβλητέου ποσού τουων
           εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών σύμφωνα με τα οριζόμενα στο εν λόγω
           άρθρο.
   Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 9067
   παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.
   Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να μην προβαίνουν στον καταλογισμό των ποσών
   τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών που, σύμφωνα με το άρθρο 9168,
EL                                           109                                           EL
 ---pagebreak---    αντιστοιχούν σε τελωνειακή οφειλή, η οποία δεν μπορεί πλέον να γνωστοποιηθεί στον
   οφειλέτη.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Οι πρακτικοί τρόποι καταλογισμού των ποσών τουων εισαγωγικούών ή
           εξαγωγικούών δασμούών καθορίζονται από τα κράτη μέλη. Οι τρόποι αυτοί μπορεί
           να διαφέρουν ανάλογα με το αν οι τελωνειακές αρχές, λαμβανομένων υπόψη των
           συνθηκών υπό τις οποίες γεννάται η τελωνειακή οφειλή, εξασφαλίζονται ή όχι ως
           προς την καταβολή των εν λόγω ποσών.
                                         Άρθρο 9370
                                   Προθεσμία καταλογισμού
   1.      Όταν γεννάται τελωνειακή οφειλή από την αποδοχή της τελωνειακής διασάφησης
           εμπορευμάτων για την υπαγωγή τους σε τελωνειακό καθεστώς άλλο από το
           καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από εισαγωγικόούς
           ⌦ δασμό ⌫ δασμούς ή από οιαδήποτε άλλη πράξη που έχει τα ίδια έννομα
           αποτελέσματα με την αποδοχή αυτή, οι τελωνειακές αρχές καταλογίζουν το ποσό
           των καταβλητέων εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών εντός δεκατεσσάρων ημερών
           από την παραλαβή των εμπορευμάτων.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Ωστόσο, υπό την προϋπόθεση ότι έχει κατατεθεί εγγύηση για την καταβολή τους, το σύνολο
   των ποσών των εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών που αφορούν όλα τα
   εμπορεύματα για τα οποία έχει χορηγηθεί η άδεια παραλαβής σε ένα και το αυτό πρόσωπο
   εντός προθεσμίας που καθορίζεται από τις τελωνειακές αρχές και η οποία δεν μπορεί να
   υπερβαίνει τις 31 ημέρες, είναι δυνατόν να αποτελέσει αντικείμενο ενός και μοναδικού
   καταλογισμού στο τέλος της εν λόγω προθεσμίας. Ο καταλογισμός αυτός πρέπει να
   πραγματοποιείται εντός δεκατεσσάρων ημερών από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.
   2.      Όταν η παραλαβή των εμπορευμάτων εξαρτάται από ορισμένες προϋποθέσεις που
           διέπουν τόσο τον καθορισμό τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών
           δασμούών όσο και την είσπραξή τους, ο καταλογισμός πραγματοποιείται εντός
           δεκατεσσάρων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία καθορίσθηκε το ποσό
           τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών ή
           προσδιορίσθηκε η υποχρέωση καταβολής τουων δασμούών αυτούών.
   Ωστόσο, όταν η τελωνειακή οφειλή αφορά προσωρινό μέτρο εμπορικής πολιτικής υπό μορφή
   δασμού, ο καταλογισμός τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών
   πρέπει να πραγματοποιείται το αργότερο εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης
   στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του κανονισμού που θεσπίζει το οριστικό
   μέτρο εμπορικής πολιτικής.
   3.      Όταν γεννάται τελωνειακή οφειλή υπό περιστάσεις που δεν καλύπτονται από την
           παράγραφο 1, το καταβλητέο ποσό τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών
EL                                           110                                          EL
 ---pagebreak---            δασμούών καταλογίζεται εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημερομηνία κατά
           την οποία οι τελωνειακές αρχές είναι σε θέση να καθορίσουν το εν λόγω ποσό τουων
           εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών και να λάβουν απόφαση.
   4.      Όταν το ποσό τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών δεν
           έχει βεβαιωθεί σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3, ή έχει υπολογισθεί και
           βεβαιωθεί σε επίπεδο κατώτερο του οφειλόμενου ποσού, η παράγραφος 3
           εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών στο ποσό τουων εισαγωγικούών ή
           εξαγωγικούών δασμούών που πρόκειται ή που απομένει να εισπραχθεί.
   5.      Οι προθεσμίες για τον καταλογισμό των δασμών που προβλέπονται στις
           παραγράφους 1, 2 και 3, δεν εφαρμόζονται στις περιπτώσεις απρόβλεπτου γεγονότος
           ή ανωτέρας βίας.
                                                              450/2008
                                           Άρθρο 71
                                       Μέτρα εφαρμογής
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας κανόνες για τον καταλογισμό των
   δασμών, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο
   άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                              νέο
                                           Άρθρο 94
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις περιπτώσεις στις οποίες τα κράτη μέλη στρογγυλοποιούν το ποσό του
           εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 89
           παράγραφος 3·
   β)      τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 στοιχείο δ) στις
           οποίες οι τελωνειακές αρχές απαλλάσσονται από την κοινοποίηση της τελωνειακής
           οφειλής·
   γ)      την προθεσμία που πρέπει να τηρείται πριν από την κοινοποίηση της τελωνειακής
           οφειλής και τις περιπτώσεις στις οποίες η εν λόγω κοινοποίηση αναβάλλεται
           σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση του άρθρου 90 παράγραφος 3.
EL                                            111                                           EL
 ---pagebreak---                                             Άρθρο 95
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
      Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα με εκτελεστικές πράξεις για να εξασφαλιστεί η αμοιβαία
   συνδρομή μεταξύ τελωνειακών αρχών σε περίπτωση που γεννάται τελωνειακή οφειλή. Οι εν
   λόγω εκτελεστικές πράξεις  εκδίδονται θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική
   διαδικασία ⌦ εξέτασης ⌫ με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 244184 παράγραφος 4.
                                                             450/2008
                                           ΤΜΗΜΑ 2
   ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΟΥΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥΩΝ Η ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΥΩΝ ΔΑΣΜΟΥΩΝ
                                           Άρθρο 96 72
                    Γενικές προθεσμίες πληρωμών και αναστολή των προθεσμιών
   1.      Τα ποσά τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών, τα οποία αντιστοιχούν
           σε τελωνειακή οφειλή και γνωστοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 9067, πρέπει να
           καταβάλλονται από τον οφειλέτη εντός της προθεσμίας που καθορίζουν οι
           τελωνειακές αρχές.
   Με την επιφύλαξη του άρθρου 3824 παράγραφος 2, η προθεσμία αυτή δεν μπορεί να
   υπερβαίνει τις δέκα ημέρες από τη γνωστοποίηση της τελωνειακής οφειλής στον οφειλέτη. Σε
   περίπτωση συγκεντρωτικών βεβαιώσεων υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 9370
   παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η προθεσμία αυτή πρέπει να καθορίζεται με τρόπο που να μην
   επιτρέπει στον οφειλέτη να επιτύχει προθεσμία πληρωμής μεγαλύτερη από εκείνη που θα
   ήταν δυνατόν να επιτύχει σε περίπτωση αναβολής της πληρωμής σύμφωνα με το άρθρο 9874.
                                                             450/2008
   Κατόπιν αιτήσεως του οφειλέτη, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να χορηγήσουν παράταση,
   όταν το ποσό τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών έχει
   καθορισθεί κατά τη διάρκεια εκ των υστέρων ελέγχου σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο
   άρθρο 4127. Με την επιφύλαξη του άρθρου 10077 παράγραφος 1, η εν λόγω παράταση της
   προθεσμίας δεν μπορεί να υπερβαίνει τον χρόνο που χρειάζεται ο οφειλέτης για να λάβει τα
   αναγκαία μέτρα προς εκπλήρωση της υποχρέωσής του.
EL                                            112                                           EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008
   2.      Αν ο οφειλέτης δικαιούται κάποια από τις διευκολύνσεις πληρωμής που
           προβλέπονται στα άρθρα 9874 έως 10077, η πληρωμή πρέπει να γίνεται το αργότερο
           κατά τη λήξη της προθεσμίας ή των προθεσμιών που καθορίζονται στο πλαίσιο των
           διευκολύνσεων αυτών.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   3.      Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
           κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες
           αναστέλλεται Ηη προθεσμία καταβολής του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού
           δασμού που αντιστοιχεί σε τελωνειακή οφειλή ⌦ αναστέλλεται ⌫ στις ακόλουθες
           περιπτώσεις:
                                                            450/2008
   α)      όταν υποβάλλεται αίτηση διαγραφής δασμούών δυνάμει του άρθρου 10884,·
   β)      όταν τα εμπορεύματα πρόκειται να δημευθούν, να καταστραφούν ή να
           εγκαταλειφθούν υπέρ του δημοσίου·,
   γ)      όταν η τελωνειακή οφειλή έχει γεννηθεί δυνάμει του άρθρου 6746 και οι οφειλέτες
           είναι περισσότεροι του ενός,.
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
   Τα εν λόγω μέτρα ορίζουν, ειδικότερα, την περίοδο της αναστολής, λαμβάνοντας υπόψη το
   χρονικό διάστημα που είναι εύλογο για την ολοκλήρωση τυχόν διατυπώσεων ή για την
   είσπραξη του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή
   οφειλή.
                                         Άρθρο 9773
                                          Πληρωμή
   1.      Η πληρωμή πρέπει να πραγματοποιείται σε μετρητά ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο
           που έχει παρόμοια εξοφλητική ισχύ, ενδεχομένως και με συμψηφισμό, σύμφωνα με
           την εθνική νομοθεσία.
   2.      Η πληρωμή μπορεί να γίνεται από τρίτο πρόσωπο για λογαριασμό του οφειλέτη.
   3.      Ο οφειλέτης μπορεί σε κάθε περίπτωση να καταβάλλει το σύνολο ή μέρος του
           εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού χωρίς να πρέπει να περιμένει τη λήξη της
           περιόδου που του χορηγήθηκε για την πληρωμή.
EL                                           113                                           EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
                                          Άρθρο 9874
                                      Αναβολή πληρωμής
   Με την επιφύλαξη του άρθρου 79, οΟι τελωνειακές αρχές, κατόπιν αιτήσεως του
   ενδιαφερομένου και με την επιφύλαξη σύστασης εγγύησης, επιτρέπουν την αναβολή της
   πληρωμής του ποσού τουων καταβλητέουων δασμούών σύμφωνα με έναν από τους
   ακόλουθους τρόπους:
                                                             450/2008
   α)      είτε χωριστά για κάθε ποσό εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που καταλογίζεται
           σύμφωνα με το άρθρο 9370 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο ή το άρθρο 9370
           παράγραφος 4·
   β)      είτε συνολικά, για όλα τα ποσά εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που
           καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 9370
           παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, κατά τη διάρκεια περιόδου που καθορίζεται από τις
           τελωνειακές αρχές και που δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 31 ημέρες·
   γ)      είτε συνολικά για όλα τα ποσά εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αποτελούν το
           αντικείμενο ενιαίου καταλογισμού κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9370 παράγραφος 1.
                                          Άρθρο 9975
                               Προθεσμίες αναβολής της πληρωμής
   1.      Η προθεσμία αναβολής πληρωμής που χορηγείται δυνάμει του άρθρου 9874
           ανέρχεται σε τριάντα ημέρες.
   2.      Όταν η αναβολή πληρωμής χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 9874 στοιχείο α), η
           προθεσμία άρχεται από την επόμενη ημέρα που ακολουθεί εκείνη της
           γνωστοποίησης της τελωνειακής οφειλής στον οφειλέτη.
   3.      Όταν η αναβολή πληρωμής χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 9874 στοιχείο β), η
           προθεσμία άρχεται από την επόμενη ημέρα από εκείνη της λήξης της προθεσμίας
           ενιαίου καταλογισμού. Η προθεσμία αυτή μειώνεται κατά τον αριθμό ημερών που
           αντιστοιχεί με το ήμισυ του αριθμού των ημερών της προθεσμίας για τον ενιαίο
           καταλογισμό.
   4.      Όταν η αναβολή πληρωμής χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 9874 στοιχείο γ), η
           προθεσμία άρχεται από την επομένη ημέρα από εκείνη της λήξης της προθεσμίας
           που έχει καθοριστεί για την παραλαβή των εμπορευμάτων. Η προθεσμία αυτή
           μειώνεται κατά αριθμό ημερών που αντιστοιχεί με το ήμισυ του αριθμού ημερών της
           εν λόγω προθεσμίας.
EL                                            114                                          EL
 ---pagebreak---    5.      Όταν οι προθεσμίες που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 ανέρχονται σε
           περιττό αριθμό ημερών, ο αριθμός των ημερών που πρέπει να αφαιρεθεί από την
           προθεσμία των 30 ημερών, κατά την έννοια των παραγράφων αυτών, είναι ίσος με
           το ήμισυ του αμέσως κατώτερου άρτιου αριθμού.
   6.      Όταν οι προθεσμίες που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4 ανέρχονται σε
           ημερολογιακές εβδομάδες, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι η καταβολή
           τουων ποσούών τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών που αποτέλεσεαν
           αντικείμενο της αναβολής πληρωμής πραγματοποιείται το αργότερο την Παρασκευή
           της τέταρτης εβδομάδας που ακολουθεί αυτή την ημερολογιακή εβδομάδα.
   Αν οι προθεσμίες αυτές ανέρχονται σε ημερολογιακούς μήνες, τα κράτη μέλη μπορούν να
   προβλέπουν ότι τοα ποσόά τοων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών που
   αποτέλεσεαν αντικείμενο της αναβολής πληρωμής πρέπει να καταβάλλεονται μέχρι τη
   δέκατη έκτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί αυτόν τον ημερολογιακό μήνα.
                                          Άρθρο 76
                                      Μέτρα εφαρμογής
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας τους κανόνες για την αναβολή πληρωμής
   στις περιπτώσεις απλουστευμένης τελωνειακής διασάφησης σύμφωνα με το άρθρο 109,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                         Άρθρο 77100
                                Άλλες διευκολύνσεις πληρωμής
   1.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να χορηγήσουν στον οφειλέτη διευκολύνσεις
           πληρωμής άλλες από την αναβολή πληρωμής, με την επιφύλαξη σύστασης
           εγγύησης.
   2.      Όταν χορηγούνται διευκολύνσεις σύμφωνα με την παράγραφο 1το πρώτο εδάφιο,
           εισπράττεται πιστωτικός τόκος επιπλέον του ποσού τουων εισαγωγικούών ή
           εξαγωγικούών δασμούών.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                           νέο
   ⌦ Για κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ, ⌫ Ττο επιτόκιο του πιστωτικού τόκου
   ⌦ ισούται με ⌫ υπολογίζεται βάσει του ⌦ δημοσιευμένο στην Επίσημη Εφημερίδα της
   Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ⌫ επιτόκιοοκίου που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική
   Τράπεζα στιςην πλέον πρόσφατη κύριεςα πράξειςη αναχρηματοδότησής της που
   πραγματοποιήθηκε πριν απότην πρώτη ημερολογιακή ημέρα του             μήνα  οικείου
   εξαμήνου ⌦ λήξης της προθεσμίας ⌫ («επιτόκιο αναφοράς»), προσαυξημένου κατά μία
   ποσοστιαία μονάδα.
EL                                           115                                        EL
 ---pagebreak---    Για κράτος μέλος που δεν ⌦ έχει ως νόμισμα το ευρώ ⌫ συμμετέχει στο τρίτο στάδιο της
   οικονομικής και νομισματικής ένωσης, το προαναφερθέν επιτόκιο ⌦ του πιστωτικού
   τόκου ⌫ αναφοράς είναι ⌦ ισούται με ⌫ το αντίστοιχο επιτόκιο που ορίζεται από την
   εθνική κεντρική του τράπεζα. Σε αυτή την περίπτωση, το επιτόκιο αναφοράς που ισχύει
   ⌦ εφαρμόζει ⌫ την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του οικείου εν λόγω μήνα  εξαμήνου
      η Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησής της, προσαυξημένο κατά
   μία ποσοστιαία μονάδα, ή, για κράτος μέλος για το οποίο το επιτόκιο της Κεντρικής
   Τράπεζας δεν είναι διαθέσιμο, το πλησιέστερο επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του εν
   λόγω μήνα στη χρηματαγορά του κράτους μέλους, προσαυξημένο κατά μία ποσοστιαία
   μονάδα.  εφαρμόζεται κατά τους επόμενους έξι μήνες.
                                                             450/2008
   3.2.    Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να παραιτούνται από την απαίτηση εγγύησης ή
           πιστωτικού τόκου, εφόσον στοιχειοθετείται, βάσει τεκμηριωμένης αξιολόγησης της
           κατάστασης του οφειλέτη, ότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρές οικονομικές ή
           κοινωνικές δυσχέρειες.
   3. Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται
   στο άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2 του
   παρόντος άρθρου.
                                                             νέο
   4.      Σε περιπτώσεις άλλες από τις αναφερόμενες στην παράγραφο 3, οι τελωνειακές
           αρχές παραιτούνται από την απαίτηση πιστωτικού τόκου.
                                                             450/2008
                                         Άρθρο 10178
                          Αναγκαστική εκτέλεση και τόκοι υπερημερίας
   1.      Όταν το καταβλητέο ποσό τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών δεν
           έχει πληρωθεί εμπρόθεσμα, οι τελωνειακές αρχές διασφαλίζουν την πληρωμή του
           ποσού αυτού με όλα τα διαθέσιμα μέσα, σύμφωνα με το δίκαιο του οικείου κράτους
           μέλους.
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας διατάξεις για τη διασφάλιση της
   πληρωμής από τριτεγγυητές στο πλαίσιο ειδικού καθεστώτος, θεσπίζονται σύμφωνα με την
   κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
   2.      Πέραν του ποσού τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών, επιβάλλεται
           τόκος υπερημερίας από την ημερομηνία λήξης της ταχθείσας προθεσμίας για την
           καταβολή του μέχρι την ημερομηνία της πληρωμής αυτούών.
EL                                           116                                           EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
   ⌦ Για κράτος μέλος με νόμισμα το ευρώ, ⌫ Ττο επιτόκιο του τόκου υπερημερίας
   ⌦ ισούται με ⌫ υπολογίζεται βάσει του ⌦ δημοσιευμένο στην Επίσημη Εφημερίδα της
   Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, ⌫ επιτόκιοοκίου που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική
   Τράπεζα στιςην πλέον πρόσφατη κύριεςα πράξειςη αναχρηματοδότησής της που
   πραγματοποιήθηκε πριν απότην πρώτη ημερολογιακή ημέρα του               μήνα  οικείου
   εξαμήνου ⌦ λήξης της προθεσμίας ⌫ («επιτόκιο αναφοράς»), προσαυξημένου κατά δύο
   ποσοστιαίες μονάδες.
   Για κράτος μέλος που δεν ⌦ έχει ως νόμισμα το ευρώ ⌫ συμμετέχει στο τρίτο στάδιο της
   οικονομικής και νομισματικής ένωσης, το προαναφερθέν επιτόκιο ⌦ του τόκου
   υπερημερίας ⌫ αναφοράς είναι ⌦ ισούται με ⌫ το αντίστοιχο επιτόκιο που ορίζεται από
   την εθνική κεντρική του τράπεζα. Σε αυτή την περίπτωση, το επιτόκιο αναφοράς που ισχύει
   ⌦ εφαρμόζει ⌫ την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του οικείου εν λόγω μήνα  εξαμήνου
      η Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησής της, προσαυξημένο κατά
   δύο ποσοστιαίες μονάδες, ή, για κράτος μέλος για το οποίο το επιτόκιο της Κεντρικής
   Τράπεζας δεν είναι διαθέσιμο, το πλησιέστερο επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του εν
   λόγω μήνα στη χρηματαγορά του κράτους μέλους, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες
   μονάδες.  εφαρμόζεται κατά τους επόμενους έξι μήνες.
                                                             450/2008
                                                             νέο
   3.      Όταν γνωστοποιηθεί τελωνειακή οφειλή σύμφωνα με το άρθρο 9067 παράγραφος 3,
           επιβάλλονται τόκοι υπερημερίας επιπλέον του ποσού τουων εισαγωγικούών ή
           εξαγωγικούών δασμούών, από την ημερομηνία γένεσης της τελωνειακής οφειλής
           έως την ημερομηνία γνωστοποίησής της,.         εκτός αν τα εμπορεύματα έχουν
           παραδοθεί με βάση τελωνειακή διασάφηση που κατατίθεται σύμφωνα με τα άρθρα
           143, 154 ή 156. 
                                                             450/2008
   Το επιτόκιο του τόκου υπερημερίας καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
   4.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να παραιτηθούν από την απαίτηση τόκων
           υπερημερίας εφόσον στοιχειοθετείται, βάσει τεκμηριωμένης αξιολόγησης της
           κατάστασης του οφειλέτη, ότι η χρέωσή τους ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρές
           οικονομικές ή κοινωνικές δυσχέρειες.
EL                                           117                                           EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
   5.      Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
           κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας τις              Σε ορισμένες 
           περιστάσεις, ως προς το χρόνο και τα ποσά, υπό τις οποίες οι τελωνειακές αρχές
           έχουν τη δυνατότητα να παραιτηθούν        παραιτούνται  από την απαίτηση του
           τόκου υπερημερίας       σε περιπτώσεις άλλες από τις αναφερόμενες στην  ,
           θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο
           άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                            Τμήμα 3
            Επιστροφή και διαγραφή του ποσού των εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών
                                                             νέο
                                           Άρθρο 102
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες για την αναστολή της προθεσμίας καταβολής του ποσού του
           εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί σε τελωνειακή οφειλή η οποία
           αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 3 και την περίοδο αναστολής·
   β)      τις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει παραίτηση από την απαίτηση πιστωτικού τόκου
           σύμφωνα με το άρθρο 100 παράγραφος 4·
   γ)      τις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει παραίτηση από την απαίτηση τόκου
           υπερημερίας σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 5.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
                                           ΤΜΗΜΑ 3
                                 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΔΙΑΓΡΑΦΗ
                                          Άρθρο 10379
                                    ⌦ Γενικές διατάξεις ⌫
   1.      Με την επιφύλαξη των όρων που καθορίζονται στο παρόν τμήμα, τα ποσά τουων
           εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών επιστρέφονται ή διαγράφονται, υπό την
EL                                            118                                          EL
 ---pagebreak---            προϋπόθεση ότι το ποσό που πρέπει να επιστραφεί ή να διαγραφεί   ισούται με ή 
           υπερβαίνει ορισμένο ποσό, για τους ακόλουθους λόγους:
                                                             450/2008
   α)      ποσά επιπλέον τουων καταβλητέουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών·
   β)      ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που δεν πληρούν τους όρους της
           σύμβασης·
   γ)      σφάλμα των αρμόδιων αρχών·
   δ)      δίκαιη μεταχείριση.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Επίσης, Εεάν ένα ποσό εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού έχει καταβληθεί και η τελωνειακή
   διασάφηση έχει ακυρωθεί σύμφωνα με το άρθρο 150114, το ποσό αυτό επιστρέφεται.
                                                             νέο
   2.      Σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η αρμόδια αρχή θεωρεί ότι πρέπει να
           χορηγηθεί επιστροφή ή διαγραφή, η εν λόγω αρχή διαβιβάζει τον φάκελο στην
           Επιτροπή για να ληφθεί απόφαση.
                                                             450/2008
   3.2.    Με την επιφύλαξη των κανόνων αρμοδιότητας για τη λήψη αποφάσεων, οι
           τελωνειακές αρχές προβαίνουν αυτεπαγγέλτως στην επιστροφή ή τη διαγραφή
           δασμούών, όταν οι ίδιες διαπιστώσουν, εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στο
           άρθρο 10884 παράγραφος 1, ότι ένα ποσό εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών
           δασμούών πρέπει να επιστραφεί ή να διαγραφεί σύμφωνα με τα άρθρα 104,106 ή
           10780, 82 ή 83.
   4.3.    Δεν χορηγείται επιστροφή ή διαγραφή δασμούών, όταν η κατάσταση η οποία
           οδήγησε στη γνωστοποίηση της τελωνειακής οφειλής προκύπτει από δόλια
           συμπεριφορά του οφειλέτη.
   54.     Η επιστροφή δεν γεννά υποχρέωση καταβολής τόκων από τις αρμόδιες τελωνειακές
           αρχές.
   Ωστόσο, καταβάλλεται τόκος όταν μια απόφαση που εγκρίνει την επιστροφή δεν εκτελείται
   εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έκδοσής της, εκτός εάν η αδυναμία τήρησης της
   προθεσμίας οφείλεται σε περιστάσεις εκτός του ελέγχου των τελωνειακών αρχών.
EL                                            119                                          EL
 ---pagebreak---    Στις περιπτώσεις αυτές, ο τόκος καταβάλλεται από τη λήξη της περιόδου των τριών μηνών
   έως την ημερομηνία επιστροφής. Το επιτόκιο καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10077.
   65.     Εάν η αρμόδια αρχή προβεί εσφαλμένα στην επιστροφή ή διαγραφή δασμούών, η
           αρχική τελωνειακή οφειλή αναβιώνει εφόσον δεν έχει παραγραφεί σύμφωνα με το
           άρθρο 9168.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Στις περιπτώσεις αυτές, οι τόκοι που έχουν καταβληθεί σύμφωνα με την παράγραφο 54
   δεύτερο εδάφιο δεύτερο πρέπει να επιστρέφονται.
                                         Άρθρο 10480
        Επιστροφή και διαγραφή Πποσάών εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού επιπλέον των
                        καταβλητέων εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών
   Τοα ποσόά εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών επιστρέφεονται ή διαγράφεονται
   εφόσον το ποσό που αντιστοιχεί στην αρχικώς γνωστοποιηθείσα τελωνειακή οφειλή
   υπερβαίνει το καταβλητέο ποσό ή η τελωνειακή οφειλή γνωστοποιήθηκε στον οφειλέτη σε
   αντίθεση προς το άρθρο 9067 παράγραφος 1 στοιχείο γ) ή δ).
                                                              450/2008
                                         Άρθρο 10581
       Ελαττωματικά εμπορεύματα ή εμπορεύματα που δεν πληρούν τους όρους της σύμβασης
   1.      Τοα ποσόά εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών επιστρέφεονται ή
           διαγράφεονται εφόσον η γνωστοποίηση της τελωνειακής οφειλής αφορά
           εμπορεύματα που δεν έγιναν δεκτά από τον εισαγωγέα επειδή τη στιγμή της
           παραλαβής τους ήταν ελαττωματικά ή δεν ήταν σύμφωνα προς τους όρους της
           σύμβασης βάσει της οποίας εισήχθησαν.
   Εξομοιώνονται με ελαττωματικά εμπορεύματα τα εμπορεύματα που έχουν φθαρεί πριν από
   την παραλαβή.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Η επιστροφή ή η διαγραφή εισαγωγικών δασμών εξαρτάται από την προϋπόθεση ότι
           τα εμπορεύματα δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, εκτός εάν κατέστη αναγκαία μια αρχική
           χρησιμοποίησή τους για να διαπιστωθεί η ελαττωματικότητα ή η μη συμμόρφωσή
           τους με τους όρους της σύμβασης, και εφόσον έχουν ⌦ εξέλθει ⌫ εξαχθεί από το
           τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
   3.      Αντί της εξαγωγής ⌦ εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ⌫ , οι
           τελωνειακές αρχές επιτρέπουν, κατόπιν ⌦ αιτήσεως ⌫ αιτήματος του
EL                                           120                                          EL
 ---pagebreak---            ενδιαφερομένου, την υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς της τελειοποίησης
           προς επανεξαγωγή, με σκοπό, μεταξύ άλλων, την καταστροφή τους, ή την υπαγωγή
           τους στο καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης, ή της τελωνειακής αποταμίευσης ή
           της ελεύθερης ζώνης.
                                          Άρθρο 10682
                  Επιστροφή ή διαγραφή λόγω Σσφάλματος των αρμόδιων αρχών
   1.      Το ποσό εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών επιστρέφεται ή διαγράφεται σε
           περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της
           παραγράφου 1 του άρθρου 10379, και στα άρθρα 104,105 και 10780, 81 και 83, εάν,
           λόγω σφάλματος των αρμόδιων αρχών, το ποσό που αντιστοιχούσε στην αρχικώς
           γνωστοποιηθείσα τελωνειακή οφειλή ήταν μικρότερο του καταβλητέου ποσού,
           εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
                                                              450/2008
   α)      ο οφειλέτης δεν μπορούσε ευλόγως να αντιληφθεί το σφάλμα αυτό·
   β)      ο οφειλέτης ενήργησε με καλή πίστη.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Όταν η προτιμησιακή μεταχείριση των εμπορευμάτων παρέχεται βάσει συστήματος
           διοικητικής συνεργασίας στο οποίο συμμετέχουν οι αρχές χώρας ή εδάφους που δεν
           αποτελεί τμήμα του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, η
           χορήγηση πιστοποιητικού από τις εν λόγω αρχές, εφόσον αυτό αποδειχθεί
           λανθασμένο, συνιστά σφάλμα το οποίο δεν θα μπορούσε ευλόγως να έχει γίνει
           αντιληπτό κατά την έννοια του στοιχείου α) της παραγράφου 1.
                                                              450/2008
   Η έκδοση ανακριβούς πιστοποιητικού, ωστόσο, δεν συνιστά σφάλμα αν το πιστοποιητικό
   βασίζεται σε ανακριβή έκθεση των γεγονότων εκ μέρους του εξαγωγέα, εκτός αν είναι
   προφανές ότι οι αρμόδιες για την έκδοσή του αρχές γνώριζαν ή θα έπρεπε ευλόγως να
   γνωρίζουν ότι τα εμπορεύματα δεν πληρούσαν τους απαιτούμενους όρους για να
   επωφεληθούν προτιμησιακής μεταχείρισης.
   Ο οφειλέτης μπορεί να θεωρηθεί καλής πίστης εφόσον μπορεί να αποδείξει ότι, κατά την
   περίοδο των συγκεκριμένων εμπορικών πράξεων, κατέβαλε τη δέουσα επιμέλεια για να
   διασφαλίσει ότι συνέτρεχαν όλοι οι όροι για την προτιμησιακή μεταχείριση.
   Ο οφειλέτης δεν μπορεί, ωστόσο, να επικαλεστεί την καλή του πίστη, αν η Επιτροπή έχει
   δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση στην οποία
EL                                             121                                         EL
 ---pagebreak---    αναφέρεται ότι υπάρχουν βάσιμες αμφιβολίες όσον αφορά την ορθή εφαρμογή του
   προτιμησιακού καθεστώτος από τη δικαιούχο χώρα ή έδαφος.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 10783
                    Επιστροφή και διαγραφή για λόγους Δδίκαιης μεταχείρισης
   Σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 10379 παράγραφος 1 δεύτερο
   εδάφιο και στα άρθρα 104, 105 και 10680, 81 και 82, το ποσό εισαγωγικούών ή
   εξαγωγικούών δασμούών επιστρέφεται ή διαγράφεται για λόγους δίκαιης μεταχείρισης, όταν
   η τελωνειακή οφειλή γεννήθηκε υπό ειδικές περιστάσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε
   δόλο ή προφανή αμέλεια του οφειλέτη.
                                                              450/2008
                                         Άρθρο 10884
                              Διαδικασία επιστροφής και διαγραφής
   1.      Οι αιτήσεις για επιστροφή ή διαγραφή σύμφωνα με το άρθρο 10379 υποβάλλονται
           στο οικείο τελωνειακό γραφείο εντός των ακόλουθων προθεσμιών:
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)      στην περίπτωση επιβολής ποσού ⌦ ποσών εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού ⌫
           υψηλότερωνου τωνου καταβλητέωνου, σφάλματος των αρμοδίων αρχών ή για
           λόγους δίκαιης μεταχείρισης, εντός τριών ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης
           της τελωνειακής οφειλής·
                                                              450/2008
   β)      στην περίπτωση ελαττωματικών εμπορευμάτων ή εμπορευμάτων που δεν πληρούν
           τους όρους της σύμβασης, εντός ενός έτους από την ημερομηνία κοινοποίησης της
           τελωνειακής οφειλής·
   γ)      στην περίπτωση ακύρωσης της τελωνειακής διασάφησης, εντός της προθεσμίας που
           καθορίζεται από τους κανόνες ακύρωσης.
   Η προθεσμία που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β) παρατείνεται, εφόσον ο αιτών
   αποδείξει ότι δεν κατέθεσε την αίτησή του εντός της ταχθείσας προθεσμίας λόγω
   απρόβλεπτου γεγονότος ή ανωτέρας βίας.
EL                                            122                                            EL
 ---pagebreak---                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.       Όταν ασκείται προσφυγή σύμφωνα με το άρθρο 3723 κατά της κοινοποίησης της
            τελωνειακής οφειλής, η προθεσμία που καθορίζεται στην παράγραφο 1 πρώτο
            εδάφιο του παρόντος άρθρου, αναστέλλεται, από την ημερομηνία που ασκείται
            προσφυγή και καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας προσφυγής
                                                              νέο
   3.       Σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η τελωνειακή αρχή χορηγεί επιστροφή ή
            διαγραφή σύμφωνα με τα άρθρα 106 και 107, το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει
            σχετικά την Επιτροπή.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                               νέο
                                           Άρθρο 10985
                              Μέτρα εφαρμογής ⌦ Εξουσιοδότηση ⌫
   Ανατίθεται στην Η Επιτροπή           η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις 
   θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος.               το άρθρο 243,
   καθορίζοντας τα εξής:  Τα εν λόγω μέτρα καθορίζουν ιδίως τις περιπτώσεις στις οποίες η
   Επιτροπή είναι αρμόδια να αποφασίζει, σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που
   αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 3, κατά πόσο δικαιολογείται η διαγραφή ή η
   επιστροφή ενός ποσού εισαγωγικών ή εξαγωγικών δασμών.
                                                              νέο
   α)       τους κανόνες για τη διαδικασία επιστροφής και διαγραφής, συμπεριλαμβανομένων
            του καθορισμού του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 103 παράγραφος 1, του
            περιεχομένου της αίτησης επιστροφής ή διαγραφής και των διατυπώσεων που θα
            πρέπει να εκτελεστούν, ενδεχομένως, πριν επιστραφεί ή διαγραφεί πράγματι το
            σχετικό ποσό·
   β)       τους κανόνες για τη διαδικασία διαβίβασης του φακέλου στην Επιτροπή από την
            αρμόδια αρχή·
   γ)       τις αρμόδιες αρχές που ευθύνονται για το σφάλμα που αναφέρεται στο άρθρο 106·
   δ)       τις ειδικές περιστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 107·
EL                                             123                                         EL
 ---pagebreak---    ε)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία ενημέρωσης της Επιτροπής και τις
           πληροφορίες που πρέπει να παρασχεθούν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 108
           παράγραφος 3.
                                          Άρθρο 110
                              Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή εκδίδει την απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 103 παράγραφος 2 με
   εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη
   συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 244 παράγραφος 2.
   Όταν συντρέχουν επιτακτικοί λόγοι επείγουσας ανάγκης σχετικά με την εν λόγω απόφαση,
   που δικαιολογούνται δεόντως από το δικαίωμα του αιτούντος για ταχεία κοινοποίηση, η
   Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που έχουν άμεση εφαρμογή σύμφωνα με τη
   διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 3.
   Όταν η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 1 λαμβάνεται με
   γραπτή διαδικασία, εφαρμόζεται το άρθρο 244 παράγραφος 6.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
                        Απόσβεση της τελωνειακής οφειλής
                                        Άρθρο 11186
                                           Απόσβεση
   1.      Με την επιφύλαξη του άρθρου 68 και των κειμένων διατάξεων σχετικά με τη μη
           ανάκτηση του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί σε
           τελωνειακή οφειλή σε περίπτωση δικαστικά διαπιστωμένης αφερεγγυότητας του
           οφειλέτη, η τελωνειακή οφειλή, κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή, αποσβέννυται με
           έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
                                                            νέο
   α)      όταν η τελωνειακή οφειλή δεν μπορεί πλέον να γνωστοποιηθεί στον οφειλέτη
           σύμφωνα με το άρθρο 91·
                                                            450/2008
   β)α)    την καταβολή του ποσού τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών·
EL                                           124                                           EL
 ---pagebreak---    γ)β) τη διαγραφή του ποσού τουων εισαγωγικούών ή εξαγωγικούών δασμούών, με την
        επιφύλαξη της παραγράφου 54·
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
   δ)γ) την ακύρωση της τελωνειακής διασάφησης, προκειμένου για εμπορεύματα που
        έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς συνεπαγόμενο την υποχρέωση καταβολής
        ⌦ εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού ⌫ δασμών·
   ε)δ) όταν εμπορεύματα που υπόκεινται σε εισαγωγικόούς ή εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫
        δασμούς δημευθούν·
   ε)   όταν εμπορεύματα που υπόκεινται σε εισαγωγικούς ή εξαγωγικούς δασμούς
        κατασχεθούν και συγχρόνως ή στη συνέχεια δημευθούν·
   στ)  όταν εμπορεύματα που υπόκεινται σε εισαγωγικόούς ή εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫
        δασμούς καταστραφούν υπό τελωνειακή επιτήρηση ή εγκαταλειφθούν υπέρ του
        Δημοσίου·
                                                           450/2008
   ζ)   όταν η εξαφάνιση των εμπορευμάτων ή η μη τήρηση των υποχρεώσεων που
        απορρέουν από την τελωνειακή νομοθεσία οφείλεται στην ολική καταστροφή ή την
        ανεπανόρθωτη απώλεια των εν λόγω εμπορευμάτων από αιτία αναγόμενη στην ίδια
        τη φύση των εμπορευμάτων ή σε μη προβλέψιμο γεγονός ή ανωτέρα βία ή ακόμη
        συνεπεία οδηγιών των τελωνειακών αρχών· για τον σκοπό του παρόντος στοιχείου,
        θεωρείται ότι τα εμπορεύματα έχουν υποστεί ανεπανόρθωτη απώλεια όταν δεν
        μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν από κανέναν·
   η)   όταν η τελωνειακή οφειλή έχει γεννηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6746 ή το άρθρο
        7049 και πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
        i) οι παραλείψεις που οδήγησαν στη γένεση τελωνειακής οφειλής δεν είχαν
        ουσιαστικές συνέπειες για την ορθή λειτουργία του οικείου τελωνειακού καθεστώτος
        και δεν αποτελούσαν απόπειρα διάπραξης απάτης,
        ii) έχουν διεκπεραιωθεί εκ των υστέρων όλες οι διατυπώσεις που απαιτούνται για τη
        διευθέτηση της κατάστασης των εμπορευμάτων·
   θ)   όταν εμπορεύματα που είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με απαλλαγή από
        δασμόούς, ή με μειωμένους εισαγωγικόούς δασμόούς λόγω του ειδικού προορισμού
        τους, έχουν εξαχθεί με την άδεια των τελωνειακών αρχών·
   ι)   όταν η οφειλή έχει γεννηθεί σύμφωνα με το άρθρο 6645 και οι διατυπώσεις που
        πραγματοποιούνται για τη χορήγηση της προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης
        που αναφέρεται στο ίδιο άρθρο ακυρώνονται·
EL                                         125                                            EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   ια)     όταν, με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 5 του παρόντος άρθρου, η τελωνειακή
           οφειλή έχει γεννηθεί δυνάμει του άρθρου 4667 και έχουν παρασχεθεί στις
           τελωνειακές αρχές ικανοποιητικές αποδείξεις σύμφωνα με τις οποίες τα
           εμπορεύματα δεν έχουν χρησιμοποιηθεί ή καταναλωθεί και έχουν εξαχθεί
           ⌦ εξέλθει ⌫ από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
   2.      Σετις περίπτωση δήμευσης των εμπορευμάτων, όπως ⌦ περιπτώσεις που ⌫
           αναφέρεονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε)δ), η τελωνειακή οφειλή λογίζεται
           ωστόσο, για τους σκοπούς του καθορισμού των κυρώσεων που επιβάλλονται στις
           τελωνειακές παραβάσεις, ως μη αποσβεσθείσα όταν η νομοθεσία ενός κράτους
           μέλους προβλέπει ότι οι ⌦ εισαγωγικός ή εξαγωγικός δασμός ⌫ δασμοί ή η
           ύπαρξη τελωνειακής οφειλής χρησιμεύουν ως βάση για τον καθορισμό κυρώσεων.
   3.      Όταν, σύμφωνα με το στοιχείο ζ) της παραγράφου 1, η οφειλή αποσβεστεί για
           εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με απαλλαγή από τονυς
           εισαγωγικόούς δασμόούς, ή με μειωμένους εισαγωγικόούς δασμόούς λόγω του
           ειδικού τους προορισμού, τα απορρίμματα και θραύσματα που προκύπτουν από την
           καταστροφή τους θεωρούνται ως μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα.
                                                            νέο
   4.      Σε περίπτωση που ο ενδιαφερόμενος δεν αποδεικνύει ότι η πραγματική απώλεια
           είναι μεγαλύτερη από εκείνη που υπολογίστηκε με την εφαρμογή του αντίστοιχου
           κατ’ αποκοπή συντελεστή, εφαρμόζονται οι διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας
           που ισχύουν για τους κατ’ αποκοπή συντελεστές ανεπανόρθωτης απώλειας από αιτία
           αναγόμενη στην ίδια τη φύση του εμπορεύματος.
                                                            450/2008
   5.4     Όταν ευθύνονται περισσότεροι του ενός οφειλέτες για την πληρωμή του ποσού του
           εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή και
           χορηγείται διαγραφή, η τελωνειακή οφειλή αποσβέννυται μόνο έναντι του
           προσώπου ή των προσώπων στα οποία έχει χορηγηθεί η διαγραφή.
   6.5     Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ιαβ), η τελωνειακή
           οφειλή δεν αποσβέννυται έναντι του προσώπου ή των προσώπων που διέπραξαν
           απόπειρα απάτης.
   7.6     Όταν η τελωνειακή οφειλή έχει γεννηθεί δυνάμει του άρθρου 6746, η οφειλή αυτή
           αποσβέννυται έναντι των προσώπων των οποίων η συμπεριφορά δεν ενέχει απόπειρα
           διάπραξης απάτης και τα οποία συνέβαλαν στην καταπολέμηση της απάτης.
   7     Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο
   άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
EL                                           126                                          EL
 ---pagebreak---                                                        νέο
                                     Άρθρο 112
                              Εφαρμογή των κυρώσεων
       Όταν η τελωνειακή οφειλή αποσβέννυται βάσει του άρθρου 111 παράγραφος 1
       στοιχείο η), τα κράτη μέλη δεν εμποδίζονται να εφαρμόζουν κυρώσεις για μη
       συμμόρφωση με την τελωνειακή νομοθεσία.
                                     Άρθρο 113
                                   Εξουσιοδότηση
       Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
       σύμφωνα με το άρθρο 243, για τον καθορισμό του καταλόγου των παραλείψεων που
       δεν έχουν σημαντική επίδραση στην ορθή λειτουργία του οικείου τελωνειακού
       καθεστώτος, συμπληρώνοντας τις διατάξεις του άρθρου 111 παράγραφος 1 στοιχείο
       η) σημείο i).
                                                       450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                   ΤΙΤΛΟΣ IV
    ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ
                     ΤΗΣ ⌦ ΕΝΩΣΗΣ ⌫ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
                                ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
                      Συνοπτική διασάφηση εισόδου
                                    Άρθρο 11487
                 Υποχρέωση υΥποβολής συνοπτικής διασάφησης εισόδου
   1.  Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
       Κοινότητας καλύπτονται από συνοπτική διασάφηση εισόδου,. με εξαίρεση τα
       μεταφορικά μέσα που εισάγονται προσωρινά και
                                                       νέο
   2.  Η αναφερθείσα στην παράγραφο 1 υποχρέωση αίρεται:
   α)  για τα μέσα μεταφοράς και τα εμπορευματοκιβώτια που υπάγονται στο καθεστώς
       προσωρινής εισαγωγής·
EL                                      127                                          EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   ⌦β)     για ⌫ τα μεταφορικά μέσα και τα εμπορεύματα που μεταφέρουν τα οποία
           διέρχονται απλώς μέσω των χωρικών υδάτων ή του εναέριου χώρου του
           τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ χωρίς στάση εντός του
           εδάφους αυτού·.
                                                              νέο
   γ)      σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες δικαιολογείται δεόντως από τον τρόπο διακίνησης
           ή απαιτείται από διεθνείς συμφωνίες.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   23.     Εκτός αν άλλως ορίζεται στην τελωνειακή νομοθεσία, ηΗ συνοπτική διασάφηση
           εισόδου υποβάλλεται ⌦ από το υπεύθυνο πρόσωπο ⌫ στο αρμόδιο τελωνείο
              εντός συγκεκριμένης προθεσμίας,  πριν από την είσοδο των εμπορευμάτων στο
           τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ .
                                                              νέο
   4.      Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται πληροφορίες του εμπορικού, λιμενικού ή
           μεταφορικού τομέα ως συνοπτική διασάφηση εισόδου, υπό την προϋπόθεση ότι
           περιέχουν τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εν λόγω διασάφηση και ότι είναι
           διαθέσιμα εντός συγκεκριμένης προθεσμίας, πριν από την είσοδο των εμπορευμάτων
           στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   5.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να δέχονται, αντί της υποβολής της συνοπτικής
           διασάφησης εισόδου, την υποβολή ανακοίνωσης με πρόσβαση στα ⌦ στοιχεία ⌫
           δεδομένα της συνοπτικής διασάφησης εισόδου στο ηλεκτρονικό σύστημα του
           οικονομικού φορέα.
                                                              450/2008
   5.     Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας:
          α) τις περιπτώσεις εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος
   άρθρου κατά τις οποίες η υποχρέωση υποβολής συνοπτικής διασάφησης εισόδου μπορεί να
EL                                            128                                             EL
 ---pagebreak---    αποτελέσει αντικείμενο παρέκκλισης ή προσαρμογής και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες
   μπορεί να σημειωθεί παρέκκλιση ή προσαρμογή,
          β) την προθεσμία εντός της οποίας η συνοπτική διασάφηση εισόδου πρέπει να
   υποβληθεί ή να τεθεί στη διάθεση του τελωνείου πριν από την είσοδο των εμπορευμάτων στο
   τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
          γ) τους κανόνες για τις παρεκκλίσεις και μεταβολές της προθεσμίας που αναφέρεται
   στο στοιχείο β),
          δ) τον προσδιορισμό του αρμόδιου τελωνείου στο οποίο υποβάλλεται ή στη διάθεση
   του οποίου τίθεται η συνοπτική διασάφηση εισόδου και στο οποίο πρέπει να
   πραγματοποιηθούν η ανάλυση κινδύνων και οι έλεγχοι εισόδου σε συνάρτηση με τους
   κινδύνους,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
   Για τη θέσπιση των διατάξεων αυτών, λαμβάνονται υπόψη τα εξής:
          α) οι ειδικές περιστάσεις·
          β) η εφαρμογή των διατάξεων αυτών σε ορισμένους τύπους διακίνησης
   εμπορευμάτων, τρόπους μεταφοράς ή οικονομικούς φορείς·
          γ) οι διεθνείς συμφωνίες που προβλέπουν ειδικές διατάξεις στον τομέα της ασφάλειας.
                                                              νέο
                                           Άρθρο 115
                                        Ανάλυση κινδύνων
   Το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 114 παράγραφος 3 διεξάγει, εντός καθορισμένης
   προθεσμίας, ανάλυση κινδύνων, πρωτίστως για λόγους ασφάλειας και προστασίας, με βάση
   τη συνοπτική διασάφηση ελέγχου και λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα με βάση τα
   αποτελέσματα της ανάλυσης κινδύνων.
                                                              450/2008
                                            Άρθρο 88
                                  Υποβολή και αρμόδιο πρόσωπο
   1. Η συνοπτική διασάφηση εισόδου υποβάλλεται με τη βοήθεια ηλεκτρονικών τεχνικών
   επεξεργασίας δεδομένων. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται πληροφορίες του εμπορικού,
   λιμενικού ή μεταφορικού τομέα, υπό την προϋπόθεση ότι περιέχουν τα στοιχεία που είναι
   απαραίτητα για μια συνοπτική διασάφηση εισόδου.
EL                                            129                                             EL
 ---pagebreak---    Οι τελωνειακές αρχές έχουν τη δυνατότητα, σε εξαιρετικές περιστάσεις, να αποδέχονται
   συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου σε χαρτί, υπό την προϋπόθεση ότι καθίσταται δυνατή η
   εφαρμογή του ίδιου επιπέδου διαχείρισης κινδύνων με εκείνο των συνοπτικών διασαφήσεων
   εισόδου που καταρτίζονται με τη βοήθεια ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων
   και εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις ανταλλαγής των δεδομένων αυτών με άλλα
   τελωνεία.
   2. Η συνοπτική διασάφηση εισόδου υποβάλλεται από το πρόσωπο που πραγματοποιεί την
   είσοδο των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ή που αναλαμβάνει την
   ευθύνη για τη μεταφορά τους στο έδαφος της Κοινότητας.
   3. Παρά τις υποχρεώσεις του προσώπου που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η συνοπτική
   διασάφηση εισόδου μπορεί να υποβληθεί από ένα από τα ακόλουθα πρόσωπα αντί του ιδίου:
          α) τον εισαγωγέα, ή τον παραλήπτη ή κάθε άλλο πρόσωπο εξ ονόματος ή για
   λογαριασμό του οποίου ενεργεί το πρόσωπο που αναφέρεται στην παράγραφο 2·
          β) κάθε πρόσωπο που είναι σε θέση να προσκομίσει τα συγκεκριμένα εμπορεύματα ή
   να τα προσκομίσει στην αρμόδια τελωνειακή αρχή.
   4. Όταν η συνοπτική διασάφηση εισόδου υποβάλλεται από πρόσωπο άλλο από τον
   μεταφορέα με τα μέσα του οποίου τα εμπορεύματα εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της
   Κοινότητας, ο εν λόγω μεταφορέας γνωστοποιεί στο αρμόδιο τελωνείο την άφιξη των
   εμπορευμάτων με δηλωτικό, με δελτίο αποστολής ή με φορτωτική που περιέχει τις
   πληροφορίες που απαιτούνται ώστε να μπορεί να εξακριβωθεί η ταυτότητα όλων των
   μεταφερόμενων εμπορευμάτων που πρέπει να καλύπτονται από συνοπτική διασάφηση
   εισόδου.
   Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 2, μέτρα που καθορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να περιέχονται στην
   κοινοποίηση άφιξης των εμπορευμάτων.
   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στην κοινοποίηση άφιξης που
   αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          Άρθρο 89116
                     Διόρθωση ⌦ και λήξη ⌫ συνοπτικής διασάφησης εισόδου
   1.       Κατόπιν αιτήσεώς του, το πρόσωπο που υποβάλλει συνοπτική διασάφηση εισόδου
            έχει τη δυνατότητα ⌦ μπορεί να επιτραπεί στον διασαφιστή ⌫ να διορθώσει ένα ή
            περισσότερα στοιχεία αυτής της ⌦ συνοπτικής ⌫ διασάφησης ⌦ εισόδου ⌫
            μετά την υποβολή της στις τελωνειακές αρχές.
EL                                            130                                         EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
   Ωστόσο, δεν επιτρέπεται καμία διόρθωση μετά από οιοδήποτε από τα ακόλουθα γεγονότα:
          α) όταν οι τελωνειακές αρχές έχουν πληροφορήσει το πρόσωπο που υπέβαλε τη
   συνοπτική διασάφηση εισόδου ότι σκοπεύουν να εξετάσουν τα εμπορεύματα·
          β) αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν διαπιστώσει την ανακρίβεια των εν λόγω
   στοιχείων·
          γ) όταν οι τελωνειακές αρχές έχουν επιτρέψει την παραλαβή των εμπορευμάτων από
   τον τόπο στον οποίο προσκομίσθηκαν.
   2. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας εξαιρέσεις από το στοιχείο γ) της
   παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, οι οποίες ορίζουν, ιδίως τα εξής:
          α) κριτήρια βάσει των οποίων θεμελιώνονται λόγοι διόρθωσης μετά την παραλαβή,
          β) τα μέρη των στοιχείων που μπορούν να διορθωθούν,
          γ) το χρονικό διάστημα μετά την παραλαβή κατά το οποίο είναι δυνατό να επιτραπεί η
   διόρθωση,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                                             νέο
   2.      Η συνοπτική διασάφηση εισόδου θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί όταν τα
           εμπορεύματα που διασαφίσθηκαν δεν έχουν εισέλθει στο τελωνειακό έδαφος της
           Ένωσης εντός συγκεκριμένης προθεσμίας μετά την υποβολή της διασάφησης.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 90117
              Τελωνειακή διασάφηση που αντικαθιστά τη συνοπτική διασάφηση εισόδου
   Το αρμόδιο τελωνείο μπορεί να μην απαιτήσει την κατάθεση συνοπτικής διασάφησης
   εισόδου όσον αφορά εμπορεύματα για τα οποία υποβάλλεται τελωνειακή διασάφηση πριν
   από τη λήξη της προθεσμίας ⌦ υποβολής της εν λόγω διασάφησης ⌫ που αναφέρεται στο
   άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο β). Στην περίπτωση αυτή, η τελωνειακή διασάφηση πρέπει
   να περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη συνοπτική διασάφηση
   εισόδου. Μέχρι τη στιγμή της αποδοχής της, σύμφωνα με το άρθρο 148112, η τελωνειακή
   διασάφηση διατηρεί τον χαρακτήρα συνοπτικής διασάφησης εισόδου.
EL                                            131                                            EL
 ---pagebreak---                                                              νέο
                                           Άρθρο 118
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής συνοπτικής διασάφησης εισόδου·
   β)      την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να διεξάγεται η ανάλυση κινδύνων και να
           λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 115·
   γ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία διόρθωσης της συνοπτικής διασάφησης
           εισόδου που αναφέρεται στο άρθρο 116 παράγραφος 1·
   δ)      την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 116 παράγραφος 2 εντός της οποίας
           θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί η συνοπτική διασάφηση εισόδου.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                                ΆΦΙΞΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
                                          ΤΜΗΜΑ 1
            ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ
                               ⌦ ΈΝΩΣΗΣ ⌫ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
                                                             νέο
                                           Άρθρο 119
                   Κοινοποίηση της άφιξης ποντοπόρου πλοίου ή αεροσκάφους
   1.      Ο φορέας εκμετάλλευσης ποντοπόρου πλοίου ή αεροσκάφους που εισέρχεται στο
           τελωνειακό έδαφος της Ένωσης κοινοποιεί την άφιξη στο τελωνείο πρώτης εισόδου
           κατά την άφιξη του μέσου μεταφοράς.
   Όταν οι πληροφορίες για την άφιξη ποντοπόρου πλοίου ή αεροσκάφους τίθενται στη διάθεση
   των τελωνειακών αρχών, οι τελευταίες μπορούν να μην απαιτήσουν την κοινοποίηση που
   αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
EL                                             132                                        EL
 ---pagebreak---    2.      Για την κοινοποίηση της άφιξης του μέσου μεταφοράς χρησιμοποιούνται τα
           συστήματα λιμένων ή αερολιμένων ή άλλες διαθέσιμες μέθοδοι ενημέρωσης,
           εφόσον είναι αποδεκτό από τις τελωνειακές αρχές.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 120 91
                                    Τελωνειακή επιτήρηση
   1.      Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
           ⌦ Ένωσης ⌫ υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση από τη στιγμή της εισόδου
           τους και μπορεί να υποβάλλονται σε τελωνειακούς ελέγχους. Τα εμπορεύματα αυτά,
           ανάλογα με την περίπτωση, αποτελούν αντικείμενο απαγορεύσεων ή περιορισμών
           που δικαιολογούνται, μεταξύ άλλων, από λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξης,
           δημόσιας ασφάλειας, προστασίας της υγείας και της ζωής των προσώπων και των
           ζώων ή προφύλαξης των φυτών, προστασίας του περιβάλλοντος, προστασίας των
           εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία και
           προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, και υπόκεινται σε
           ελέγχους όσον αφορά την είσοδο προδρόμων ουσιών, εμπορευμάτων που
           παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα πνευματικής διανοητικής ιδιοκτησίας και
           μετρητών στην Κοινότητα, καθώς και στην εφαρμογή μέτρων για τη διατήρηση και
           διαχείριση αλιευτικών πόρων και μέτρων εμπορικής πολιτικής.
                                                             450/2008
   Τα εν λόγω εμπορεύματα τελούν υπό την επιτήρηση αυτή όσο είναι απαραίτητο για τον
   καθορισμό του τελωνειακού τους χαρακτήρα, η οποία δεν αίρεται χωρίς την άδεια των
   τελωνειακών αρχών.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Με την επιφύλαξη του άρθρου 218166, τα κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα δεν
   υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση μόλις καθορισθεί ο τελωνειακός τους χαρακτήρας.
   Τα μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα παραμένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση είτε
   μέχρι να αλλάξει ο τελωνειακός τους χαρακτήρας είτε μέχρι να επανεξαχθούν ⌦ εξέλθουν
   από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ⌫ ή να καταστραφούν.
                                                             450/2008
   2.      Ο κάτοχος εμπορευμάτων υπό τελωνειακή επιτήρηση έχει τη δυνατότητα, με την
           άδεια των τελωνειακών αρχών, να εξετάζει ανά πάσα στιγμή τα εμπορεύματα αυτά ή
           να προβαίνει σε δειγματοληψία αυτών, ιδίως για να προσδιορίσει τη δασμολογική
           κατάταξή τους, τη δασμολογητέα αξία ή τον τελωνειακό τους χαρακτήρα.
EL                                           133                                          EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        Άρθρο 121 92
                                Μεταφορά στον κατάλληλο τόπο
   1.     Το πρόσωπο που πραγματοποιεί την είσοδο των εμπορευμάτων στο τελωνειακό
          έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, τα μεταφέρει αμελλητί, διαμέσου της
          διαδρομής που προσδιορίζουν οι τελωνειακές αρχές και σύμφωνα με τις τυχόν
          οδηγίες τους, στο τελωνείο που όρισαν οι τελωνειακές αρχές ή σε οποιοδήποτε άλλο
          σημείο που όρισαν ή ενέκριναν οι εν λόγω αρχές ή σε ελεύθερη ζώνη.
   2.     Η είσοδος των εμπορευμάτων σε ελεύθερη ζώνη πραγματοποιείται απευθείας, είτε
          διά θαλασσίας ή αεροπορικής οδού, είτε διά χερσαίας οδού, χωρίς διέλευση από
          άλλο μέρος του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, εάν η
          ελεύθερη ζώνη εφάπτεται χερσαίων συνόρων μεταξύ κράτους μέλους και τρίτης
          χώρας.
                                                            450/2008
   Τα εμπορεύματα προσκομίζονται στις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 95.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   32.    Κάθε πρόσωπο που αναλαμβάνει τη μεταφορά των εμπορευμάτων από τη στιγμή
          που τα τελευταία έχουν εισέλθει στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
          ⌦ Ένωσης ⌫ , καθίσταται υπεύθυνο για την εκτέλεση της υποχρέωσης που
          αναφέρεται στιςην παραάγράαφους 1 και 2.
   43.    Εμπορεύματα τα οποία μολονότι βρίσκονται ακόμη εκτός του τελωνειακού εδάφους
          της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, μπορεί να υπόκεινται σε τελωνειακούς ελέγχους της
          τελωνειακής αρχής κράτους μέλους βάσει συμφωνίας που έχει συναφθεί με χώρα ή
          έδαφος εκτός του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας τυγχάνουν
          της ιδίας μεταχείρισης όπως τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό
          έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
   54.    ΟιΗ παράγραφοις 1 και 2 δεν αποτελούνεί εμπόδιο για την εφαρμογή τυχόν ειδικών
          ⌦ κανόνων ⌫ διατάξεων όσον αφορά ⌦ τα εμπορεύματα που μεταφέρονται
          εντός συνοριακών ζωνών ή μέσω αγωγών και καλωδίων, καθώς και κάθε άλλη
          οικονομικώς ασήμαντη διακίνηση όπως ⌫ τις επιστολές, τα ταχυδρομικά δελτάρια
          και τα έντυπα και τα ηλεκτρονικά τους ισοδύναμα σε άλλα μέσα, ή τα εμπορεύματα
          που μεταφέρουν ταξιδιώτες, τα εμπορεύματα που μεταφέρονται εντός συνοριακών
          ζωνών ή μέσω αγωγών και καλωδίων, καθώς και κάθε άλλη οικονομικώς ασήμαντη
          διακίνηση, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγονται η τελωνειακή επιτήρηση και οι
          δυνατότητες τελωνειακού ελέγχου.
EL                                           134                                           EL
 ---pagebreak---    65.     Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα μεταφορικά μέσα και στα εμπορεύματα που
           μεταφέρονται με αυτά, τα οποία απλώς διασχίζουν τα χωρικά ύδατα ή τον εναέριο
           χώρο του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ χωρίς στάση εντός
           του εδάφους αυτού.
                                         Άρθρο 12293
     Ενδοικοινοτικές ⌦ Ενδοενωσιακές ⌫ υπηρεσίες αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών
   1.      Τα άρθρα 114 έως 119, το άρθρο 121 παράγραφος 1 και τα άρθρα 123 έως 12687
           έως 90, το άρθρο 92 παράγραφος 1 και τα άρθρα 94 έως 97 δεν εφαρμόζονται στα
           εμπορεύματα που εγκαταλείπουν προσωρινά το τελωνειακό έδαφος της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας διακινούμενα μεταξύ δύο σημείων του διά θαλάσσης ή
           αεροπορικώς, με την προϋπόθεση ότι η μεταφορά πραγματοποιείται με απευθείας
           δρομολόγιο αεροσκάφους ή πλοίου τακτικής γραμμής χωρίς στάση εκτός του
           τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                             450/2008
   2.      Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
           κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας ειδικούς κανόνες για τις
           αεροπορικές και τις τακτικές θαλάσσιες γραμμές, θεσπίζονται σύμφωνα με την
           κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                             νέο
   2.      Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν ναυτιλιακές υπηρεσίες
           για τους σκοπούς της παραγράφου 1 και του άρθρου 132 παράγραφος 2.
                                                             450/2008
                                         Άρθρο 12394
                               Μεταφορά υπό ειδικές περιστάσεις
   1.      Όταν, λόγω μη προβλέψιμου γεγονότος ή ανωτέρας βίας, δεν είναι δυνατή η
           εκπλήρωση της υποχρέωσης που αναφέρεται στο άρθρο 12192 παράγραφος 1, το
           πρόσωπο που έχει την υποχρέωση αυτή, ή κάθε άλλο πρόσωπο που ενεργεί για
           λογαριασμό του, ενημερώνει αμελλητί τις τελωνειακές αρχές για την κατάσταση
           αυτή. Όταν το τυχαίο γεγονός ή η ανωτέρα βία δεν έχουν επιφέρει ολοσχερή
           απώλεια των εμπορευμάτων, οι τελωνειακές αρχές πρέπει επίσης να ενημερώνονται
           για τον ακριβή χώρο στο οποίο βρίσκονται τα εν λόγω εμπορεύματα.
EL                                           135                                           EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2. Όταν πλοίο ή αεροσκάφος που αναφέρεται στο άρθρο 121 παράγραφος 692
      παράγραφος 5 είναι υποχρεωμένο, λόγω μη προβλέψιμου γεγονότος ή ανωτέρας
      βίας, να προσεγγίσει σε λιμένα ή να προσγειωθεί προσωρινά στο τελωνειακό έδαφος
      της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ , χωρίς να υπάρχει δυνατότητα να τηρηθεί η
      υποχρέωση του άρθρου 12192παράγραφος 1, το πρόσωπο που οδήγησε το πλοίο ή
      το αεροσκάφος αυτό στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, ή κάθε
      άλλο πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του, ενημερώνει αμελλητί τις
      τελωνειακές αρχές για την κατάσταση αυτή.
                                                        450/2008
   3. Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για να είναι
      δυνατή η τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων που αναφέρονται στην
      παράγραφο 1, ή του πλοίου ή του αεροσκάφους καθώς και των εμπορευμάτων που
      βρίσκονται σε αυτά σύμφωνα με την παράγραφο 2, και να εξασφαλίζεται, κατά
      περίπτωση, η προσκόμισή τους σε τελωνείο ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο που
      καθορίζουν ή εγκρίνουν οι αρχές.
                                      ΤΜΗΜΑ 2
      ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΗ, ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
                                     Άρθρο 12495
                     Προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   1. Τα εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
      Κοινότητας προσκομίζονται στο τελωνείο αμέσως μετά την άφιξή τους στα
      καθορισθέντα τελωνεία ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο που καθορίζουν ή εγκρίνουν οι
      τελωνειακές αρχές, ή στην ελεύθερη ζώνη, από ένα από τα ακόλουθα πρόσωπα:
   α) το πρόσωπο που έφερε τα εμπορεύματα στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
      Κοινότητας·
                                                        450/2008
   β) το πρόσωπο εξ ονόματος ή για λογαριασμό του οποίου ενήργησε το πρόσωπο που
      έφερε τα εμπορεύματα στο εν λόγω έδαφος·
EL                                       136                                          EL
 ---pagebreak---                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
   γ)   το πρόσωπο που ανέλαβε την ευθύνη της μεταφοράς των εμπορευμάτων, μετά την
        είσοδό τους στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                         450/2008
   2.   Παρά τις υποχρεώσεις του προσώπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα
        εμπορεύματα μπορούν να προσκομίζονται επίσης από ένα από τα ακόλουθα
        πρόσωπα:
   α)   κάθε πρόσωπο που υπάγει αμέσως τα εμπορεύματα σε τελωνειακό καθεστώς·
   β)   τον κάτοχο αδείας εκμετάλλευσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης ή κάθε άλλο
        πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητες σε ελεύθερη ζώνη.
                                                         450/2008
                                                         νέο
   3.   Το πρόσωπο που προσκομίζει τα εμπορεύματα αναφέρει τη συνοπτική διασάφηση
        εισόδου ή την τελωνειακή διασάφηση που έχει υποβληθεί για τα εν λόγω
        εμπορεύματα , εκτός αν δεν απαιτείται η υποβολή διασάφησης  .
                                                         νέο
   4.   Όταν μη ενωσιακά εμπορεύματα που προσκομίζονται στο τελωνείο δεν καλύπτονται
        από συνοπτική διασάφηση εισόδου, και εκτός αν δεν απαιτείται η υποβολή της
        διασάφησης αυτής, ο κάτοχος των εμπορευμάτων υποβάλλει αμέσως την εν λόγω
        διασάφηση ή την τελωνειακή διασάφηση που την αντικαθιστά.
                                                         450/2008 (προσαρμοσμένο)
   5.4. Η παράγραφος 1 δεν αποτελεί εμπόδιο για την εφαρμογή τυχόν ειδικών
        ⌦ κανόνων ⌫ διατάξεων όσον αφορά ⌦ τα εμπορεύματα που μεταφέρονται
        εντός συνοριακών ζωνών ή μέσω αγωγών και καλωδίων, καθώς και κάθε άλλη
        οικονομικώς ασήμαντη διακίνηση όπως ⌫ τις επιστολές, τα ταχυδρομικά δελτάρια
        και τα έντυπα και τα ηλεκτρονικά τους ισοδύναμα σε άλλα μέσα, ή τα εμπορεύματα
        που μεταφέρουν ταξιδιώτες, τα εμπορεύματα που μεταφέρονται εντός συνοριακών
        ζωνών ή μέσω αγωγών και καλωδίων, καθώς και κάθε άλλη οικονομικώς ασήμαντη
        διακίνηση, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγονται η τελωνειακή επιτήρηση και οι
        δυνατότητες τελωνειακού ελέγχου.
EL                                        137                                          EL
 ---pagebreak---                                                             νέο
   6.      Τα εμπορεύματα που προσκομίζονται στο τελωνείο δεν απομακρύνονται από το
           σημείο στο οποίο προσκομίστηκαν χωρίς την άδεια των τελωνειακών αρχών.
                                                            450/2008
                                          Άρθρο 12596
                           Εκφόρτωση και εξέταση των εμπορευμάτων
   1.      Τα εμπορεύματα εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται από το μέσο μεταφοράς στο
           οποίο βρίσκονται, μόνο με άδεια των τελωνειακών αρχών, σε χώρους που έχουν
           καθορισθεί ή εγκριθεί από τις αρχές αυτές.
   Ωστόσο, η άδεια αυτή δεν απαιτείται σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου που καθιστά
   αναγκαία την άμεση εκφόρτωση του συνόλου ή μέρους των εμπορευμάτων. Στην περίπτωση
   αυτή, ενημερώνονται αμέσως οι τελωνειακές αρχές.
                                                            450/2008
   2.      Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να απαιτήσουν ανά πάσα στιγμή την εκφόρτωση και
           την αποσυσκευασία των εμπορευμάτων για τον έλεγχο τόσο των εμπορευμάτων όσο
           και του μεταφορικού μέσου στο οποίο βρίσκονται και τη λήψη δειγμάτων.
   3. Τα εμπορεύματα που προσκομίζονται στο τελωνείο δεν απομακρύνονται από το σημείο
   στο οποίο προσκομίστηκαν χωρίς την άδεια των τελωνειακών αρχών.
                                           ΤΜΗΜΑ 3
                         ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΟΜΙΣΗ
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
                                          Άρθρο 12697
      Υποχρέωση υπαγωγής των μη κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων σε τελωνειακό
                                            καθεστώς
   1.      Με την επιφύλαξη των άρθρων 167,168 και 169 125 έως 127, τα μη
           ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά εμπορεύματα που προσκομίζονται στο τελωνείο
           υπάγονται σε τελωνειακό καθεστώς.
EL                                             138                                       EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
   2.      Εκτός αν άλλως ορίζεται, ο διασαφιστής είναι ελεύθερος να επιλέγει το τελωνειακό
           καθεστώς στο οποίο επιθυμεί να υπαγάγει τα εμπορεύματα, βάσει των όρων που
           ισχύουν για το καθεστώς αυτό, ανεξάρτητα από το είδος ή την ποσότητα, τη χώρα
           καταγωγής, την προέλευση ή τον προορισμό τους.
                                                             450/2008
                                           Άρθρο 98
             Εμπορεύματα που θεωρείται ότι υπάγονται σε προσωρινή εναπόθεση
   1.      Τα μη κοινοτικά εμπορεύματα που προσκομίζονται στο τελωνείο θεωρείται ότι
           έχουν υπαχθεί σε προσωρινή εναπόθεση, σύμφωνα με το άρθρο 151, εκτός αν
           υπαχθούν αμέσως σε τελωνειακό καθεστώς για το οποίο έχει γίνει αποδεκτή
           τελωνειακή διασάφηση ή τεθούν σε ελεύθερη ζώνη.
   2.      Με την επιφύλαξη της υποχρέωσης του άρθρου 87 παράγραφος 2 και των
           εξαιρέσεων ή απαλλαγών που προβλέπονται από τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει
           του άρθρου 87 παράγραφος 3, όταν διαπιστώνεται ότι τα μη κοινοτικά εμπορεύματα
           που προσκομίζονται στο τελωνείο δεν καλύπτονται από συνοπτική διασάφηση
           εισόδου, ο κάτοχος των εμπορευμάτων υποβάλει αμέσως τη διασάφηση αυτή.
                                          ΤΜΗΜΑ 4
       ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
                                         Άρθρο 12799
           Απαλλαγή για τα εμπορεύματα που αφικνούνται υπό καθεστώς διαμετακόμισης
   Το άρθρο 121 παράγραφοι 2 έως 6 92, με εξαίρεση την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, καθώς
   και τα άρθρα 95 έως 98 124, 125, 126 και 203  δεν εφαρμόζονται κατά την είσοδο στο
   τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας εμπορευμάτων που έχουν ήδη υπαχθεί σε
   καθεστώς διαμετακόμισης.
EL                                           139                                            EL
 ---pagebreak---                                           Άρθρο 128100
        Διατάξεις που εφαρμόζονται για μη κοινοτικά εμπορεύματα μετά τη λήξη καθεστώτος
                                         διαμετακόμισης
       ⌦ Μη ενωσιακά εμπορεύματα που δεν προσκομίζονται αμέσως μετά την άφιξή τους ⌫
   Τα άρθρα 125, 126 και 20396, 97 και 98 εφαρμόζονται για μη ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά
   εμπορεύματα που διακινούνται υπό καθεστώς διαμετακόμισης, μετά την προσκόμισή τους
   στο τελωνείο προορισμού στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, σύμφωνα
   με τους κανόνες που διέπουν το καθεστώς διαμετακόμισης.
                                                              νέο
                                           Άρθρο 129
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)       τους κανόνες σχετικά με την κοινοποίηση άφιξης που αναφέρεται στο άρθρο 119·
   β)       ειδικούς κανόνες σχετικά με την είσοδο στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης και την
            προσκόμιση των εμπορευμάτων στο τελωνείο σύμφωνα με το άρθρο 121
            παράγραφος 5 και το άρθρο 124 παράγραφος 5·
   γ)       τους κανόνες για τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 122
            παράγραφος 2.
EL                                             140                                          EL
 ---pagebreak---                                                            450/2008
                                        ΤΙΤΛΟΣ V
      ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ, ΤΗΝ
   ΥΠΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΕ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ,
       ΤΗΝ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ, ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΩΝ
                                  ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
                 Τελωνειακός χαρακτήρας των εμπορευμάτων
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        Άρθρο 130101
      Τεκμήριο του τελωνειακού χαρακτήρα εμπορευμάτων ως ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών
                                        εμπορευμάτων
   1.     Με την επιφύλαξη του άρθρου 161, Όόλα τα εμπορεύματα στο τελωνειακό έδαφος
          της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας τεκμαίρεται ότι έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα
          ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων, εκτός εάν αποδειχθεί ότι δεν είναι
          ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά εμπορεύματα.
                                                           450/2008
   2.     Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
          κανονισμού, με τη συμπλήρωσή τους, καθορίζοντας:
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                           νέο
   2.     α) τις ⌦ Σε ορισμένες ⌫ περιπτώσεις στις οποίες δεν εφαρμόζεται το τεκμήριο
          που αναφέρεται ⌦ ορίζεται ⌫ στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου,
         β) τα μέσα με τα οποία μπορεί να καθορισθεί ⌦ και αποδεικνύεται ⌫ ο τελωνειακός
   χαρακτήρας των εμπορευμάτων ως ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων,.
         γ) τις
   3.     ⌦ Σε ορισμένες ⌫ περιπτώσεις, στις οποίες τα εμπορεύματα που παράγονται εξ
          ολοκλήρου στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας δεν φέρουν τον
          τελωνειακό χαρακτήρα των ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων εάν
EL                                           141                                         EL
 ---pagebreak---            προέρχονται από εμπορεύματα υπαχθέντα σε καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης,
           αποθήκευσης, προσωρινής εισαγωγής ή τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.,
                                                            450/2008
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        Άρθρο 131102
      Απώλεια του τελωνειακού χαρακτήρα εμπορευμάτων ως ⌦ ενωσιακώνά ⌫ κοινοτικά
                                     εμπορευμάτωνύματα
   Τα κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα καθίστανται μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫
   εμπορεύματα στις ακόλουθες περιπτώσεις:
   α)      όταν εξέρχονται του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, εφόσον
           δεν εφαρμόζονται οι κανόνες της εσωτερικής διαμετακόμισης ή τα μέτρα που
           ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 103·
                                                            450/2008
   β)      όταν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης, αποθήκευσης ή
           τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, εφόσον το επιτρέπει η τελωνειακή νομοθεσία·
   γ)      όταν έχουν υπαχθεί σε καθεστώς ειδικού προορισμού και είτε εγκαταλείπονται εν
           συνεχεία υπέρ του Δημοσίου είτε καταστρέφονται και παραμένουν απόβλητα·
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   δ)      όταν η διασάφηση για τη θέση εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία ακυρωθεί
           μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων στο πλαίσιο διατάξεων που θεσπίζονται
           σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο.
EL                                           142                                         EL
 ---pagebreak---                                          Άρθρο 132103
      Κοινοτικά ⌦ Ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα που εγκαταλείπουν προσωρινά το τελωνειακό
                                  έδαφος ⌦ της Ένωσης ⌫
                                                            νέο
   1.      Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 194 παράγραφος 2 στοιχεία β) έως
           στ), τα εμπορεύματα διατηρούν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών
           εμπορευμάτων μόνον εφόσον ο εν λόγω χαρακτήρας αποδεικνύεται βάσει
           ορισμένων προϋποθέσεων και με μέσα που καθορίζονται στην τελωνειακή
           νομοθεσία.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας τους όρους υπό τους οποίους τα κοινοτικά
   ⌦ 2.    Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν να διακινούνται,
           χωρίς να υπάγονται σε τελωνειακό καθεστώς, μεταξύ δύο σημείων του τελωνειακού
           εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και προσωρινώς εκτός του εδάφους αυτού
           χωρίς τροποποίηση του τελωνειακού τους χαρακτήρα, θεσπίζονται σύμφωνα με την
           κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                            νέο
                                          Άρθρο 133
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις περιπτώσεις στις οποίες δεν εφαρμόζεται το τεκμήριο που ορίζεται στο άρθρο
           130 παράγραφος 1·
   β)      τους κανόνες σχετικά με την απόδειξη του τελωνειακού χαρακτήρα εμπορευμάτων
           ως ενωσιακών εμπορευμάτων·
   γ)      τις περιπτώσεις στις οποίες τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 130
           παράγραφος 3 δεν έχουν τον τελωνειακό χαρακτήρα των ενωσιακών εμπορευμάτων·
   δ)      τις περιπτώσεις στις οποίες δεν μεταβάλλεται το τελωνειακό καθεστώς των
           εμπορευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 132 παράγραφος 2.
EL                                           143                                          EL
 ---pagebreak---                                                            450/2008
                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
           Υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
                                          ΤΜΗΜΑ 1
                                    ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                           νέο
                                        Άρθρο 134104
        Τελωνειακή διασάφηση εμπορευμάτων και τελωνειακή επιτήρηση ⌦ ενωσιακών ⌫
                                   κοινοτικών εμπορευμάτων
   1.      Όλα τα εμπορεύματα που πρόκειται να υπαχθούν σε τελωνειακό καθεστώς, με
           εξαίρεση ταο καθεστώτας ελεύθερης ζώνης       και προσωρινής εναπόθεσης  ,
           πρέπει να καλύπτονται από τελωνειακή διασάφηση κατάλληλη για το συγκεκριμένο
           τελωνειακό καθεστώς.
                                                           νέο
   2.      Σε ορισμένες περιπτώσεις, πρόσωπα άλλα από τους οικονομικούς φορείς
           υποβάλλουν τελωνειακή διασάφηση, χρησιμοποιώντας μέσα άλλα από τις
           ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.2.   Τα κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα που διασαφίζονται για εξαγωγή,
   εσωτερική κοινοτική ⌦ ενωσιακή ⌫ διαμετακόμιση ή τελειοποίηση προς επανεξαγωγή,
   υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση από τη στιγμή αποδοχής της διασάφησης που
   αναφέρεται στην παράγραφο 1 και έως τη στιγμή που εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος
   της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ ή εγκαταλείπονται υπέρ του Δημοσίου ή καταστρέφονται ή
   έως τη στιγμή ακύρωσης της τελωνειακής διασάφησης.
                                        Άρθρο 135105
                                       Αρμόδια τελωνεία
   1.      Εκτός αν άλλως ορίζεται στην κοινοτική ⌦ ενωσιακή ⌫ νομοθεσία, τα κράτη
           μέλη καθορίζουν τον τόπο και την αρμοδιότητα των διαφόρων τελωνείων που
           βρίσκονται στο έδαφός τους.
EL                                           144                                         EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
   2.       Τα κράτη μέλη φροντίζουν για τον καθορισμό κατάλληλων και ενδεδειγμένων
            επίσημων ωρών λειτουργίας των τελωνείων αυτών, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση
            των συναλλαγών και των εμπορευμάτων καθώς και τα τελωνειακά καθεστώτα στα
            οποία πρέπει να υπαχθούν, ούτως ώστε να μην παρεμποδίζεται ή διαταράσσεται η
            ροή της διεθνούς κυκλοφορίας.
   2. Η Επιτροπή θεσπίζει, με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
            παράγραφος 2, μέτρα που ορίζουν τα διάφορα καθήκοντα και ευθύνες των αρμόδιων
            τελωνείων, και κυρίως:
   α) τα τελωνεία εισόδου, εισαγωγής, εξαγωγής ή εξόδου·
   β) τα τελωνεία που διενεργούν τις διατυπώσεις για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε
            τελωνειακό καθεστώς·
   γ) τα τελωνεία που χορηγούν άδειες και επιτηρούν τελωνειακά καθεστώτα.
                                                             νέο
                                           Άρθρο 136
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)       τις περιπτώσεις στις οποίες τα πρόσωπα άλλα από τους οικονομικούς φορείς
            υποβάλλουν τελωνειακή διασάφηση σύμφωνα με το άρθρο 134 παράγραφος 2 και τα
            μέσα που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον σκοπό αυτό·
   β)       το αρμόδιο τελωνείο για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς.
                                           Άρθρο 137
                               Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα σχετικά με τις επίσημες ώρες λειτουργίας που αναφέρονται
   στο άρθρο 135 παράγραφος 2 με εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις
   εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 244 παράγραφος
   4.
EL                                             145                                        EL
 ---pagebreak---                                                                 450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           Άρθρο 138 106
                                       Κεντρικός τελωνισμός
   1.       Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν σε ένα πρόσωπο να καταθέσει ή να
            καταστήσει διαθέσιμη τελωνειακή διασάφηση στο τελωνείο που είναι υπεύθυνο,
            όσον αφορά τον τόπο στον οποίο το πρόσωπο αυτό είναι εγκατεστημένο, για
            εμπορεύματα που προσκομίζονται σε άλλο τελωνείο. Στις περιπτώσεις αυτές, η
            τελωνειακή οφειλή θεωρείται ότι γεννάται στο τελωνείο στο οποίο κατατέθηκε ή
            κατέστη διαθέσιμη η τελωνειακή διασάφηση.
   2.       Το τελωνείο στο οποίο κατατίθεται ή καθίσταται διαθέσιμη η τελωνειακή
            διασάφηση διενεργεί τις διατυπώσεις για την επαλήθευση της διασάφησης,
            ⌦ και ⌫ την είσπραξη του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που
            αντιστοιχεί σε ενδεχόμενες τελωνειακές οφειλές και τη χορήγηση αδείας παραλαβής
            των εμπορευμάτων.
   3.       Το τελωνείο στο οποίο προσκομίζονται τα εμπορεύματα διενεργεί, με την επιφύλαξη
            των δικών του ελέγχων για την προστασία και την ασφάλεια, κάθε εξέταση που ζητά
            αιτιολογημένα το τελωνείο στο οποίο ⌦ κατατέθηκε ⌫ κατατίθεται ή καθίσταται
            διαθέσιμη η τελωνειακή διασάφηση και επιτρέπει την παραλαβή των εμπορευμάτων,
            λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες που λαμβάνει από αυτό το τελωνείο.
                                                                νέο
            Τα εν λόγω τελωνεία ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την
            παράδοση των εμπορευμάτων. Το τελωνείο στο οποίο προσκομίζονται τα
            εμπορεύματα επιτρέπει την παράδοση των εμπορευμάτων.
                                                                450/2008
   4. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας, ιδίως κανόνες για:
           α) τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
           β) τις περιπτώσεις επανεξέτασης της άδειας,
           γ) τους όρους χορήγησης της άδειας,
           δ) τον προσδιορισμό της τελωνειακής αρχής που είναι αρμόδια για τη χορήγηση της
   άδειας,
           ε) τις διαβουλεύσεις με άλλες τελωνειακές αρχές και την παροχή πληροφοριών στις εν
   λόγω αρχές, εφόσον συντρέχει περίπτωση,
EL                                              146                                           EL
 ---pagebreak---           στ) τους όρους αναστολής ή ανάκλησης της άδειας,
          ζ) τον συγκεκριμένο ρόλο και τα καθήκοντα των αρμόδιων τελωνείων, ιδίως όσον
   αφορά τους ελέγχους που θα πρέπει να πραγματοποιούνται,
          η) τη μορφή και, ενδεχομένως, την προθεσμία για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
   Τα εν λόγω μέτρα λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα:
   –       όσον αφορά το στοιχείο γ), στις περιπτώσεις που εμπλέκονται περισσότερα από ένα
           κράτη μέλη, τη συμμόρφωση του αιτούντος προς τα κριτήρια του άρθρου 14 για τη
           χορήγηση της ιδιότητας του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα,
   –       όσον αφορά το στοιχείο δ), τον τόπο όπου ο αιτών τηρεί τις κύριες λογιστικές του
           καταχωρίσεις για τελωνειακούς σκοπούς, διευκολύνοντας τους λογιστικούς ελέγχους
           και όπου πρόκειται να διεξαγάγει τουλάχιστον ένα μέρος από τις δραστηριότητες
           που καλύπτει η άδεια.
                                                              νέο
                                           Άρθρο 139
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες για τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 138
           παράγραφος 1·
   β)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία κεντρικού τελωνισμού.
                                                              450/2008
                                           Άρθρο 109
                                Τύποι τελωνειακής διασάφησης
   1. Η τελωνειακή διασάφηση υποβάλλεται με τη βοήθεια ηλεκτρονικών τεχνικών
   επεξεργασίας δεδομένων. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν να έχει η τελωνειακή
   διασάφηση τη μορφή καταχώρισης στα λογιστικά βιβλία του διασαφιστή, υπό την
   προϋπόθεση ότι οι τελωνειακές αρχές έχουν πρόσβαση στα δεδομένα αυτά στο ηλεκτρονικό
   σύστημα του διασαφιστή και ότι μπορούν να τηρηθούν οι προϋποθέσεις για κάθε απαραίτητη
   ανταλλαγή των δεδομένων αυτών μεταξύ των τελωνείων.
EL                                            147                                           EL
 ---pagebreak---    2. Εφόσον προβλέπεται στην τελωνειακή νομοθεσία, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να
   δέχονται γραπτή ή προφορική τελωνειακή διασάφηση ή οποιαδήποτε άλλη πράξη με την
   οποία τα εμπορεύματα μπορούν να υπαχθούν σε τελωνειακό καθεστώς.
                                                             450/2008
   3.      Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο
           άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         ΤΜΗΜΑ 2
                         ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΕΙΣ
                                        Άρθρο 140108
                        Περιεχόμενο διασάφησης και συνοδευτικά έγγραφα
   1.      Οι ⌦ συνήθεις ⌫ τελωνειακές διασαφήσεις πρέπει να περιέχουν όλα τα στοιχεία
           που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό
           καθεστώς στο οποίο υπάγονται τα εμπορεύματα. Οι τελωνειακές διασαφήσεις που
           πραγματοποιούνται με ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων περιέχουν
           ηλεκτρονική υπογραφή ή άλλο μέσο πιστοποίησης της γνησιότητας. Οι γραπτές
           διασαφήσεις πρέπει να υπογράφονται.
                                                             450/2008
   Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 2, μέτρα που καθορίζουν τις προδιαγραφές στις οποίες πρέπει να
   ανταποκρίνονται οι τελωνειακές διασαφήσεις.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          Άρθρο 141
                                  ⌦ Συνοδευτικά έγγραφα ⌫
   1.2.    Τα συνοδευτικά έγγραφα που απαιτούνται ⌦ για την εφαρμογή των ⌫ από τις
           διατάξεωνις που διέπουν το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο υπάγονται τα
           εμπορεύματα παρέχονται στις ⌦ βρίσκονται στην κατοχή του διασαφιστή και στη
           διάθεση των ⌫ τελωνειακώνές αρχώνές τη στιγμή της υποβολήςαποδοχής της
           ⌦ τελωνειακής ⌫ διασάφησης.
EL                                           148                                         EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008
   3. Όταν η τελωνειακή διασάφηση κατατίθεται με ηλεκτρονική τεχνική επεξεργασίας
   δεδομένων, οι τελωνειακές αρχές μπορούν επίσης να επιτρέπουν την υποβολή των
   συνοδευτικών εγγράφων κατά τον ίδιο τρόπο. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να δέχονται,
   αντί της υποβολής των εγγράφων αυτών, πρόσβαση στα σχετικά δεδομένα στο ηλεκτρονικό
   σύστημα του οικονομικού φορέα.
   Ωστόσο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν, κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή,
   την προσκόμιση των εγγράφων αυτών μετά την παράδοση των εμπορευμάτων.
                                                             νέο
   2.       Τα συνοδευτικά έγγραφα παρέχονται στις τελωνειακές αρχές εφόσον απαιτείται από
            την ενωσιακή νομοθεσία ή όταν είναι απαραίτητο για τελωνειακούς ελέγχους.
   3.       Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν στους
            οικονομικούς φορείς να καταρτίζουν τα συνοδευτικά έγγραφα.
                                                              450/2008
   4. Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
                                                             νέο
                                           Άρθρο 142
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)       τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής της συνήθους τελωνειακής
            διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 140·
   β)       τους κανόνες σχετικά με τα συνοδευτικά έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 141
            παράγραφος 1·
   γ)       τους κανόνες για τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 141
            παράγραφος 3.
EL                                            149                                          EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                        νέο
                                     ΤΜΗΜΑ 3
                ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΕΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΕΙΣ
                                    Άρθρο 143109
                               Απλουστευμένη διασάφηση
   (1) Οι τελωνειακές αρχές, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις των παραγράφων 2 και 3
       του παρόντος άρθρου,       μπορούν να  επιτρέπουν σε οποιονδήποτε ⌦ ένα
       πρόσωπο ⌫ να υπαγάγει τα εμπορεύματά του σε τελωνειακό καθεστώς με
       απλουστευμένη διασάφηση, στην οποία είναι δυνατόν να παραλείπονται ορισμένα
       από τα στοιχεία ⌦ που αναφέρονται στο άρθρο 140 ⌫ και τα συνοδευτικά
       έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 141108.
                                                        450/2008
   2.  Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
       κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες
       χορηγείται η άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου,
       θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο
       άρθρο 184 παράγραφος 4.
   3.  Η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο
       άρθρο 184, παράγραφος 2, να θεσπίσει μέτρα όσον αφορά τις προδιαγραφές στις
       οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται οι απλουστευμένες διασαφήσεις.
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                        νέο
                                    Άρθρο 144110
                              Συμπληρωματική διασάφηση
   1.  Στην περίπτωση απλουστευμένης διασάφησης σύμφωνα με το άρθρο 143109
       παράγραφος 1       ή εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή,
       σύμφωνα με το άρθρο 154  , ο διασαφιστής ⌦ υποβάλλει ⌫          , στο αρμόδιο
       τελωνείο και εντός καθορισμένης προθεσμίας,  υποχρεούται να προσκομίζει
       συμπληρωματική διασάφηση, στην οποία περιλαμβάνονται τα στοιχεία που είναι
       απαραίτητα για τη συμπλήρωση της διασάφησης για το συγκεκριμένο τελωνειακό
       καθεστώς.
EL                                        150                                         EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
   Η συμπληρωματική διασάφηση μπορεί να είναι συνολική, περιοδική ή ανακεφαλαιωτική.
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας εξαιρέσεις από το πρώτο εδάφιο της
   παρούσας παραγράφου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που
   αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                            νέο
   2.      Σε ορισμένες περιπτώσεις, αίρεται η υποχρέωση υποβολής συμπληρωματικής
           διασάφησης.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
   3.2.    Η συμπληρωματική διασάφηση και η απλουστευμένη διασάφηση που αναφέρεται
           στο άρθρο 143109 παράγραφος 1 ή η εγγραφή στις λογιστικές καταχωρίσεις του
           διασαφιστή που αναφέρεται στο άρθρο 154, και η συμπληρωματική διασάφηση 
           θεωρείται ότι συναποτελούν ενιαία και αδιαίρετη πράξη που παράγει
           αποτελέσματατίθεται σε ισχύ ⌦ , αντίστοιχα, ⌫ την ημερομηνία κατά την οποία
           γίνεται αποδεκτή η απλουστευμένη διασάφηση, σύμφωνα με το άρθρο 112148
           ⌦ και την ημερομηνία κατά την οποία τα εμπορεύματα εγγράφονται στις
           λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή ⌫ .
                                                             450/2008
   4.3.    Για την εφαρμογή του άρθρου 7555, ο τόπος στον οποίο πρέπει να κατατεθεί η
           συμπληρωματική διασάφηση σύμφωνα με την άδεια θεωρείται ότι είναι εκείνος στον
           οποίο κατατέθηκε η τελωνειακή διασάφηση.
                                                            νέο
                                          Άρθρο 145
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες για τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 143·
EL                                           151                                          EL
 ---pagebreak---    β)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής της απλουστευμένης διασάφησης
           που αναφέρεται στο άρθρο 143·
   γ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής της συμπληρωματικής διασάφησης
           που αναφέρεται στο άρθρο 144·
   δ)      τις περιπτώσεις στις οποίες αίρεται η υποχρέωση υποβολής συμπληρωματικής
           διασάφησης σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 2.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          ΤΜΗΜΑ 4
      ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΕΙΣ
                                         Άρθρο 146111
                   Πρόσωπο το οποίο υποβάλλει ⌦ τελωνειακή ⌫ διασάφηση
   1.      Με την επιφύλαξη του άρθρου 144110 παράγραφος 1, τελωνειακή διασάφηση
           μπορεί να καταθέτει οιοδήποτε πρόσωπο που είναι σε θέση να υποβάλει ή να
           παράσχει όλα τα απαραίτητα έγγραφα για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν
           το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο υπάγονται τα εμπορεύματα. Το πρόσωπο αυτό
           πρέπει να είναι επίσης σε θέση να προσκομίζει το ίδιο ή να φροντίσει να
           προσκομισθούν τα εν λόγω εμπορεύματα στο αρμόδιο τελωνείο.
   Ωστόσο, όταν η αποδοχή τελωνειακής διασάφησης συνεπάγεται ιδιαίτερες υποχρεώσεις για
   συγκεκριμένο πρόσωπο, η διασάφηση αυτή πρέπει να κατατίθεται από το πρόσωπο αυτό ή
   από τον αντιπρόσωπό του.
   2.      Ο διασαφιστής πρέπει να είναι εγκατεστημένος στο τελωνειακό έδαφος της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
   3.      Ωστόσο, οOι ακόλουθοι διασαφιστές δεν χρειάζεται να είναι εγκατεστημένοι ⌦ στο
           εν λόγω τελωνειακό έδαφος ⌫ : στην Κοινότητα:
   α)      πρόσωπα που καταθέτουν ⌦ τελωνειακή ⌫ διασάφηση για διαμετακόμιση ή
           προσωρινή εισαγωγή,·
                                                             450/2008
   β)      πρόσωπα που καταθέτουν περιστασιακά διασαφήσεις για εμπορεύματα (με την
           προϋπόθεση ότι οι τελωνειακές αρχές κρίνουν ότι αυτό δικαιολογείται).
   3. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τις περιπτώσεις και τις συνθήκες υπό τις
   οποίες οι υποχρεώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορούν να αποτελέσουν
EL                                           152                                          EL
 ---pagebreak---    αντικείμενο παρέκκλισης, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
   που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                              νέο
   4.       Η απαίτηση εγκατάστασης στο τελωνειακό έδαφος της Ένωσης μπορεί να αίρεται σε
            ορισμένες περιπτώσεις άλλες από τις οριζόμενες στην παράγραφο 3.
                                          Άρθρο 147
          Υποβολή τελωνειακής διασάφησης πριν από την προσκόμιση των εμπορευμάτων
   Η τελωνειακή διασάφηση μπορεί να υποβληθεί πριν από την προβλεπόμενη προσκόμιση των
   εμπορευμάτων στο τελωνείο. Εάν τα εμπορεύματα δεν προσκομιστούν εντός 30
   ημερολογιακών ημερών μετά την υποβολή της διασάφησης στο τελωνείο, η τελωνειακή
   διασάφηση θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 148112
                            Αποδοχή ⌦ τελωνειακής ⌫ διασάφησης
   1.       Οι ⌦ τελωνειακές ⌫ διασαφήσεις που πληρούν τους όρους του παρόντος
            κεφαλαίου γίνονται αμέσως δεκτές από τις τελωνειακές αρχές, εφόσον τα
            εμπορεύματα στα οποία αναφέρονται έχουν προσκομισθεί στο τελωνείο ή οι
            τελωνειακές αρχές συμφωνούν με το να είναι διαθέσιμα για τελωνειακό έλεγχο.
                                                              450/2008
   Όταν η διασάφηση έχει τη μορφή καταχώρισης στα λογιστικά βιβλία του διασαφιστή και οι
   τελωνειακές αρχές έχουν πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα, η διασάφηση θεωρείται ότι έχει
   γίνει αποδεκτή τη στιγμή της καταχώρισης των εμπορευμάτων στα λογιστικά βιβλία. Οι
   τελωνειακές αρχές μπορούν, με την επιφύλαξη των νόμιμων υποχρεώσεων του διασαφιστή ή
   της εφαρμογής ελέγχων προστασίας και ασφάλειας, να παρεκκλίνουν από την υποχρέωση
   προσκόμισης ή διαθεσιμότητας των εμπορευμάτων για τελωνειακό έλεγχο.
   2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 110 παράγραφος 2 ή του δευτέρου εδαφίου της
   παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, όταν κατατίθεται τελωνειακή διασάφηση σε τελωνείο
   άλλο από εκείνο στο οποίο προσκομίζονται τα εμπορεύματα, η διασάφηση γίνεται δεκτή
   μόλις το τελωνείο στο οποίο προσκομίζονται τα εμπορεύματα επιβεβαιώσει τη διαθεσιμότητα
   των εμπορευμάτων για τελωνειακό έλεγχο.
EL                                            153                                          EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008
   2.3.    Εκτός αν άλλως ορίζεται, η ημερομηνία αποδοχής της τελωνειακής διασάφησης από
           τις τελωνειακές αρχές είναι η ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την
           εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο υπάγονται
           τα εμπορεύματα και για όλες τις άλλες διατυπώσεις εισαγωγής ή εξαγωγής.
   4. Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 2, μέτρα που ορίζουν λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος
   άρθρου.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 149113
                            Διόρθωση ⌦ τελωνειακής ⌫ διασάφησης
   1.      Κατόπιν αιτήσεώς του, ⌦ επιτρέπεται ⌫ στονο διασαφιστής μπορεί να διορθώσει
           ένα ή περισσότερα στοιχεία της ⌦ τελωνειακής ⌫ διασάφησης μετά την αποδοχή
           της από τις τελωνειακές αρχές. Η διόρθωση δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την
           ισχύ της ⌦ τελωνειακής ⌫ διασάφησης για εμπορεύματα άλλα από αυτά που
           καλύπτονταν αρχικά.
   2.      Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί καμία τέτοιου είδους διόρθωση ⌦ κατόπιν
           αιτήσεως ⌫ σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                                              450/2008
   α)      αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν πληροφορήσει τον διασαφιστή ότι προτίθενται να
           εξετάσουν τα εμπορεύματα·
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)      αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν διαπιστώσει την ανακρίβεια των εν λόγω
           στοιχείων ⌦ της τελωνειακής διασάφησης ⌫ ·
                                                              450/2008
   γ)      αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν χορηγήσει άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων.
   3. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας εξαιρέσεις από το στοιχείο γ) της
   παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία
   με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
EL                                            154                                          EL
 ---pagebreak---                                                             νέο
   3.       Κατόπιν αιτήσεως, εντός καθορισμένης προθεσμίας, μπορεί να επιτραπεί η
            διόρθωση της τελωνειακής διασάφησης μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        Άρθρο 150114
                            Ακύρωση ⌦ τελωνειακής ⌫ διασάφησης
   1.       Κατόπιν αιτήσεως του διασαφιστή, οι τελωνειακές αρχές ακυρώνουν
            ⌦ τελωνειακή ⌫ διασάφηση που έχει ήδη γίνει αποδεκτή, στις ακόλουθες
            περιπτώσεις:
                                                            450/2008
   α)       όταν έχουν εξακριβώσει ότι τα εμπορεύματα πρέπει να υπαχθούν αμέσως σε άλλο
            τελωνειακό καθεστώς·
   β)       όταν έχουν εξακριβώσει ότι, λόγω ειδικών περιστάσεων, η υπαγωγή των
            εμπορευμάτων στο τελωνειακό καθεστώς για το οποίο είχαν διασαφισθεί δεν είναι
            πλέον δικαιολογημένη.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   Ωστόσο, αν οι τελωνειακές αρχές έχουν πληροφορήσει τον διασαφιστή ότι προτίθενται να
   εξετάσουν τα εμπορεύματα, η αίτηση ακύρωσης της ⌦ τελωνειακής ⌫ διασάφησης μπορεί
   να γίνεται δεκτή μόνο μετά την πραγματοποίηση της εξέτασης αυτής.
   2.       Η ⌦ τελωνειακή ⌫ διασάφηση δεν μπορεί να ακυρωθεί μετά την παραλαβή των
            εμπορευμάτων εκτός αν ορίζεται άλλως  .
                                                            450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού, με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας εξαιρέσεις από το πρώτο εδάφιο της
   παρούσας παραγράφου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που
   αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
EL                                           155                                          EL
 ---pagebreak---                                                              νέο
                                           Άρθρο 151
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις περιπτώσεις στις οποίες αίρεται η απαίτηση εγκατάστασης του διασαφηστή στο
           τελωνειακό έδαφος της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 146 παράγραφος 4·
   β)      την αποδοχή τελωνειακής διασάφησης που αναφέρεται στο άρθρο 148·
   γ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία διόρθωσης της τελωνειακής διασάφησης
           μετά την παραλαβή των εμπορευμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος
           2 στοιχείο γ)·
   δ)      τους κανόνες σχετικά με την ακύρωση της τελωνειακής διασάφησης μετά την
           παραλαβή των εμπορευμάτων που αναφέρεται στο άρθρο 150 παράγραφος 2.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           ΤΜΗΜΑ 5
                                  ΆΛΛΕΣ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΕΙΣ
                                         Άρθρο 152115
    Διευκόλυνση της κατάρτισης των τελωνειακών διασαφήσεων για εμπορεύματα που υπάγονται
                            σε διαφορετικές δασμολογικές διακρίσεις
   1.      Όταν μια αποστολή αποτελείται από εμπορεύματα που υπάγονται σε διαφορετικές
           δασμολογικές διακρίσεις και η αντιμετώπιση καθενός από τα εμπορεύματα αυτά
           σύμφωνα με τη δασμολογική του κατάταξη με σκοπό την κατάρτιση τελωνειακής
           διασάφησης συνεπάγεται φόρτο εργασίας και δαπάνη δυσανάλογη σε σχέση με
           τονυς εισαγωγικόούς ⌦ και εξαγωγικό δασμό ⌫ δασμούς που πρόκειται να
           εισπραχθείούν, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να δεχθούν, κατόπιν αιτήσεως του
           διασαφιστή, να εισπραχθείούν εισαγωγικόςοί ⌦ και εξαγωγικός δασμός ⌫δασμοί
           για το σύνολο της αποστολής βάσει της δασμολογικής κατάταξης των
           εμπορευμάτων που υπάγονται στο υψηλότερο ποσοστό εισαγωγικού ή εξαγωγικού
           δασμού.
                                                             450/2008
   Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο
   άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
EL                                             156                                         EL
 ---pagebreak---                                                              νέο
   2.      Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται για εμπορεύματα που υπόκεινται σε απαγορεύσεις
           ή περιορισμούς ή σε ειδικό φόρο κατανάλωσης.
                                           Άρθρο 153
                              Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
   Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα σχετικά με τον προσδιορισμό της δασμολογικής διάκρισης για
   την εφαρμογή του άρθρου 152 παράγραφος 1 με εκτελεστικές πράξεις. Οι εν λόγω
   εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο
   άρθρο 244 παράγραφος 4.
                                                             νέο
                                           Άρθρο 116
                    Απλούστευση των τελωνειακών διατυπώσεων και ελέγχων
   1. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν απλουστεύσεις των τελωνειακών
   διατυπώσεων και ελέγχων, πέραν εκείνων που αναφέρονται στο τμήμα 3 του παρόντος
   κεφαλαίου.
   2. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζουν ιδίως κανόνες για:
          α) τη χορήγηση των αδειών που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
          β) τις περιπτώσεις επανεξέτασης των αδειών και τους όρους υπό τους οποίους οι
   τελωνειακές αρχές θα ελέγχουν τη χρήση τους,
          γ) τους όρους χορήγησης των αδειών,
          δ) τους όρους υπό τους οποίους μπορεί ένας οικονομικός φορέας να διεκπεραιώνει
   ορισμένες τελωνειακές διατυπώσεις τις οποίες θα έπρεπε κανονικά να διεκπεραιώνουν οι
   τελωνειακές αρχές, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαξιολόγησης εισαγωγικών και
   εξαγωγικών δασμών, και να προβαίνει σε ορισμένους ελέγχους υπό τελωνειακή επιτήρηση,
          ε) τον προσδιορισμό της τελωνειακής αρχής που είναι αρμόδια για τη χορήγηση των
   αδειών,
          στ) τις διαβουλεύσεις με άλλες τελωνειακές αρχές και την παροχή πληροφοριών στις
   εν λόγω αρχές, εφόσον συντρέχει περίπτωση,
          ζ) τους όρους αναστολής ή ανάκλησης των αδειών,
EL                                            157                                          EL
 ---pagebreak---           η) τον συγκεκριμένο ρόλο και τα καθήκοντα των αρμόδιων τελωνείων, ιδίως όσον
   αφορά τους ελέγχους που θα πρέπει να πραγματοποιούνται,
          ι) τη μορφή και, ενδεχομένως, την προθεσμία για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
   Τα εν λόγω μέτρα λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα:
   –        τις τελωνειακές διατυπώσεις που θα πρέπει να συμπληρωθούν και τους
            τελωνειακούς ελέγχους που θα πρέπει να πραγματοποιηθούν για λόγους ασφάλειας
            και προστασίας σε εμπορεύματα που εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της
            Κοινότητας ή που εξέρχονται από αυτό,
   –        τους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3,
   –        όσον αφορά το στοιχείο δ), στις περιπτώσεις που εμπλέκονται περισσότερα από ένα
            κράτη μέλη, χορηγείται στον αιτούντα η ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού
            φορέα σύμφωνα με το άρθρο 14,
   –        όσον αφορά το στοιχείο ε), τον τόπο όπου ο αιτών τηρεί τις κύριες λογιστικές του
            καταχωρίσεις για τελωνειακούς σκοπούς, διευκολύνοντας τους λογιστικούς ελέγχους
            και όπου πρόκειται να διεξαγάγει τουλάχιστον ένα μέρος από τις δραστηριότητες
            που καλύπτει η άδεια.
                                                               νέο
                                             Άρθρο 154
                       Εγγραφή στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή
   1.       Κατόπιν αιτήσεως, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν σε ένα πρόσωπο να
            υποβάλλει τελωνειακή διασάφηση με τη μορφή εγγραφής στις λογιστικές
            καταχωρίσεις του διασαφιστή, υπό τον όρο ότι οι τελωνειακές αρχές έχουν
            πρόσβαση στα εν λόγω δεδομένα στο ηλεκτρονικό σύστημα του διασαφιστή.
   2.       Κατόπιν αιτήσεως, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να άρουν την υποχρέωση
            προσκόμισης των εμπορευμάτων.
   3.       Η τελωνειακή διασάφηση θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή τη στιγμή της εγγραφής
            των εμπορευμάτων στις λογιστικές καταχωρίσεις.
   4.       Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για να διασφαλιστεί ότι
            ο κάτοχος της άδειας τηρεί τις υποχρεώσεις του.
EL                                              158                                          EL
 ---pagebreak---                                            Άρθρο 155
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες για τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 154
           παράγραφοι 1 και 2·
   β)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής τελωνειακής διασάφησης με τη
           μορφή εγγραφής στις λογιστικές καταχωρίσεις του διασαφιστή σύμφωνα με το
           άρθρο 154 παράγραφος 1·
   γ)      τις υποχρεώσεις του κατόχου της άδειας που αναφέρονται στο άρθρο 154
           παράγραφος 4·
   δ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία για τη λήψη των απαραίτητων μέτρων που
           προβλέπονται στο άρθρο 154 παράγραφος 4.
                                           Άρθρο 156
                                        Αυτοαξιολόγηση
   1.      Κατόπιν αιτήσεως, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν σε έναν οικονομικό
           φορέα να διεκπεραιώνει ορισμένες τελωνειακές διατυπώσεις τις οποίες πρέπει να
           διεκπεραιώνουν οι τελωνειακές αρχές, να καθορίζει το καταβλητέο ποσό του
           εισαγωγικού και εξαγωγικού δασμού, και να προβαίνει σε ορισμένους ελέγχους υπό
           τελωνειακή επιτήρηση.
   2.      Ο αιτών την άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι εγκεκριμένος
           οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις.
   3.      Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για να διασφαλιστεί ότι
           ο κάτοχος της άδειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 τηρεί τις υποχρεώσεις του.
                                           Άρθρο 157
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες για τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 156
           παράγραφος 1·
   β)      τις τελωνειακές διατυπώσεις και τους ελέγχους που θα πραγματοποιούνται από τον
           κάτοχο της άδειας σύμφωνα με το άρθρο 156 παράγραφος 1·
   γ)      τις υποχρεώσεις του κατόχου της άδειας που αναφέρονται στο άρθρο 156
           παράγραφος 3·
EL                                            159                                          EL
 ---pagebreak---    δ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία για τη λήψη των απαραίτητων μέτρων που
           προβλέπονται στο άρθρο 156 παράγραφος 3.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
                Επαλήθευση και παράδοση των εμπορευμάτων
                                          ΤΜΗΜΑ 1
                                        ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ
                                         Άρθρο 158117
                             Επαλήθευση της τελωνειακής διασάφησης
   Για την επαλήθευση της ακρίβειας των στοιχείων τελωνειακής διασάφησης την οποία έχουν
   αποδεχθεί ⌦ έχει γίνει αποδεκτή ⌫ , οι τελωνειακές αρχές μπορούν:
                                                             450/2008
   α)      να εξετάζουν τη διασάφηση και όλα τα συνοδευτικά έγγραφα·
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)      να ζητούν από τον διασαφιστή να υποβάλει ⌦ παράσχει ⌫ άλλα έγγραφα·
                                                             450/2008
   γ)      να εξετάζουν τα εμπορεύματα·
   δ)      να λαμβάνουν δείγματα για ανάλυση ή λεπτομερή έλεγχο των εμπορευμάτων.
                                         Άρθρο 159118
                          Εξέταση των εμπορευμάτων και δειγματοληψία
   1.      Η μεταφορά των εμπορευμάτων στον τόπο στον οποίο πρόκειται να εξετασθούν και
           στον οποίο πρόκειται να γίνει δειγματοληψία και οι χειρισμοί που απαιτούνται για
           την ίδια την εξέταση ή δειγματοληψία εκτελούνται από τον διασαφιστή ή υπ’ ευθύνη
           του. Τα έξοδα που προκύπτουν βαρύνουν τον διασαφιστή.
   2.      Ο διασαφιστής έχει το δικαίωμα να παρίσταται ή να εκπροσωπείται κατά την
           εξέταση των εμπορευμάτων και κατά τη δειγματοληψία. Όταν οι τελωνειακές αρχές
EL                                            160                                           EL
 ---pagebreak---            έχουν βάσιμους λόγους, μπορούν να απαιτούν από το διασαφιστή να παρίσταται ή
           να εκπροσωπείται κατά την εξέταση των εμπορευμάτων ή τη δειγματοληψία, και να
           τους παρέχει την αναγκαία βοήθεια για τη διευκόλυνση της εξέτασης ή της
           δειγματοληψίας.
   3.      Εφόσον πραγματοποιείται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις, η δειγματοληψία
           από τις τελωνειακές αρχές δεν συνεπάγεται αποζημίωση εκ μέρους των τελωνειακών
           αρχών, τα έξοδα όμως της ανάλυσης ή του ελέγχου αναλαμβάνονται από αυτές.
                                         Άρθρο 160119
                      Μερική εξέταση και δειγματοληψία των εμπορευμάτων
   1.      Όταν η εξέταση ή η δειγματοληψία αφορά μέρος μόνο των εμπορευμάτων που
           καλύπτονται από την ίδια τελωνειακή διασάφηση, τα αποτελέσματα της μερικής
           εξέτασης ή της ανάλυσης ή της εξέτασης των δειγμάτων, τεκμαίρεται ότι ισχύουν
           για όλα τα εμπορεύματα που καλύπτει η εν λόγω διασάφηση.
   Ωστόσο, ο διασαφιστής μπορεί να ζητήσει συμπληρωματική εξέταση ή δειγματοληψία των
   εμπορευμάτων, όταν κρίνει ότι τα αποτελέσματα της μερικής εξέτασης ή της ανάλυσης ή της
   εξέτασης των δειγμάτων δεν ισχύουν για τα υπόλοιπα εμπορεύματα που διασαφίσθηκαν. Η
   αίτηση γίνεται αποδεκτή υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα δεν έχουν παραληφθεί ή,
   αν έχουν παραληφθεί, εφόσον ο διασαφιστής αποδείξει ότι δεν έχουν υποστεί καμία
   μεταβολή.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, όταν μια τελωνειακή διασάφηση περιέχει
           ⌦ εμπορεύματα που υπάγονται σε ⌫ δύο ή περισσότερεςα ⌦ δασμολογικές
           διακρίσεις ⌫ είδη, θεωρείται ότι τα στοιχεία για ⌦ τα εμπορεύματα που υπάγονται
           στην ⌫ το κάθε είδος ⌦ δασμολογική διάκριση ⌫ αποτελούν ξεχωριστή
           διασάφηση.
                                                             450/2008
   3.      Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με τη διαχειριστική διαδικασία που αναφέρεται στο
           άρθρο 184 παράγραφος 3, μέτρα για τον καθορισμό της διαδικασίας, σε περίπτωση
           που τα αποτελέσματα των κατά την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εξετάσεων
           διαφέρουν.
                                         Άρθρο 161120
                                 Αποτελέσματα της επαλήθευσης
   1.      Τα αποτελέσματα της επαλήθευσης της τελωνειακής διασάφησης χρησιμεύουν ως
           βάση για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το τελωνειακό καθεστώς στο
           οποίο έχουν υπαχθεί τα εμπορεύματα.
EL                                            161                                          EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Όταν δεν πραγματοποιείται επαλήθευση της τελωνειακής διασάφησης, η
           παράγραφος 1 εφαρμόζεται με βάση τα στοιχεία της ⌦ εν λόγω ⌫ διασάφησης.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.      Τα αποτελέσματα της επαλήθευσης στατην οποία καταλήγουνπραγματοποιούν οι
           τελωνειακές αρχές έχουν την ίδια αποδεικτική αξία σε ολόκληρο το τελωνειακό
           έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                             450/2008
                                        Άρθρο 162121
                               Μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας
   1.      Οι τελωνειακές αρχές ή, ενδεχομένως, οι οικονομικοί φορείς τους οποίους εγκρίνουν
           οι τελωνειακές αρχές, λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτούνται για την εξακρίβωση της
           ταυτότητας των εμπορευμάτων, όταν η εν λόγω εξακρίβωση είναι απαραίτητη για να
           διασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων του τελωνειακού καθεστώτος για το οποίο
           διασαφίστηκαν τα εν λόγω εμπορεύματα.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Τα εν λόγω μέτρα εξακρίβωσης της ταυτότητας παράγουν τα ίδια νομικά αποτελέσματα σε
   ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                             450/2008
   2.      Οι ενδείξεις εξακρίβωσης της ταυτότητας που έχουν τεθεί επί των εμπορευμάτων ή
           των μεταφορικών μέσων να αφαιρούνται ή καταστρέφονται μόνον από τις
           τελωνειακές αρχές ή, εφόσον είναι εξουσιοδοτημένοι προς τούτο από τις
           τελωνειακές αρχές, από τους οικονομικούς φορείς, εκτός αν, λόγω τυχαίου
           γεγονότος ή ανωτέρας βίας, η αφαίρεση ή καταστροφή τους είναι απαραίτητη για τη
           διασφάλιση της ακεραιότητας των εμπορευμάτων ή των μεταφορικών μέσων.
EL                                           162                                             EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 163122
                  Μέτρα εφαρμογής ⌦ Ανάθεση εκτελεστικών αρμοδιοτήτων ⌫
                                                             450/2008
                                                             νέο
   Η Επιτροπή μπορεί,     θεσπίζει, με εκτελεστικές πράξεις, μέτρα για την επαλήθευση της
   τελωνειακής διασάφησης, την εξέταση και τη δειγματοληψία των εμπορευμάτων και τα
   αποτελέσματα της επαλήθευσης. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται  σύμφωνα με
   την κανονιστική διαδικασία εξέτασης  που αναφέρεται στο άρθρο 244 παράγραφος 4184
   παράγραφος 2, να θεσπίσει μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος.
                                          ΤΜΗΜΑ 2
                                         ΠΑΡΑΔΟΣΗ
                                         Άρθρο 164123
                                 Παραλαβή των εμπορευμάτων
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   1.      Με την επιφύλαξη του άρθρου 117, Όόταν πληρούνται οι όροι υπαγωγής των
           εμπορευμάτων στο σχετικό καθεστώς και εφόσον δεν έχει τεθεί κανένας
           περιορισμός και τα εμπορεύματα δεν αποτελούν αντικείμενο απαγόρευσης, οι
           τελωνειακές αρχές χορηγούν άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων μόλις
           επαληθευθούν ή γίνουν αποδεκτά χωρίς επαλήθευση τα στοιχεία της τελωνειακής
           διασάφησης.
                                                             450/2008
   Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται επίσης όταν η επαλήθευση που αναφέρεται στο άρθρο 158117
   δεν μπορεί να περατωθεί εντός εύλογης προθεσμίας και εφόσον η προσκόμιση των
   εμπορευμάτων για την επαλήθευση αυτή δεν είναι πλέον απαραίτητη.
   2.      Όλα τα εμπορεύματα που καλύπτονται από την ίδια διασάφηση αποδεσμεύονται
           ταυτόχρονα.
EL                                           163                                          EL
 ---pagebreak---                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                               νέο
   Για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου, όταν μια τελωνειακή διασάφηση περιέχει
   ⌦ εμπορεύματα που υπάγονται σε ⌫ δύο ή περισσότερεςα ⌦ δασμολογικές διακρίσεις ⌫
   είδη, τα στοιχεία που αφορούν ⌦ τα εμπορεύματα που υπάγονται σε ⌫ κάθε είδος
   ⌦ δασμολογική διάκριση ⌫ θεωρείται ότι αποτελούν ξεχωριστή τελωνειακή διασάφηση.
                                                               450/2008
   3.       Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται σε τελωνείο άλλο από εκείνο στο οποίο έγινε
            δεκτή η τελωνειακή διασάφηση, οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές ανταλλάσσουν τις
            πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αποδέσμευση των εμπορευμάτων, με την
            επιφύλαξη των ενδεδειγμένων ελέγχων.
                                                               450/2008
                                          Άρθρο 165124
     Παραλαβή εξαρτώμενη από την καταβολή του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού
                  που αντιστοιχεί στην τελωνειακή οφειλή ή τη σύσταση εγγύησης
   1.       Όταν η υπαγωγή εμπορευμάτων υπό τελωνειακό καθεστώς συνεπάγεται τη γένεση
            τελωνειακής οφειλής, η παραλαβή των εμπορευμάτων χορηγείται μόνον αν έχει
            καταβληθεί το ποσό του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην
            τελωνειακή οφειλή ή αν έχει συσταθεί εγγύηση για την κάλυψη της οφειλής αυτής.
                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Ωστόσο, με την επιφύλαξη του τρίτου εδαφίου, το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στο
   καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫
   δασμούς.
                                                               450/2008
   Όταν, κατ’ εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο έχουν
   υπαχθεί τα εμπορεύματα, οι τελωνειακές αρχές απαιτούν τη σύσταση εγγύησης, δεν
   χορηγείται άδεια παραλαβής των εμπορευμάτων για το συγκεκριμένο τελωνειακό καθεστώς
   μέχρις ότου συσταθεί η εγγύηση.
   2.       Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που
            αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα που καθορίζουν εξαιρέσεις από το
            πρώτο και το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου.
EL                                             164                                         EL
 ---pagebreak---                                                             νέο
   2.      Σε ορισμένες περιπτώσεις, η παραλαβή των εμπορευμάτων δεν προϋποθέτει την
           καταβολή του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί στην
           τελωνειακή οφειλή ή τη σύσταση εγγύησης για την κάλυψη της οφειλής αυτής.
                                         Άρθρο 166
                                       Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243 για τον καθορισμό των περιπτώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 165
   παράγραφος 2.
                                                             450/2008
                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
                            Διάθεση των εμπορευμάτων
                                       Άρθρο 167125
                                Καταστροφή των εμπορευμάτων
   Όταν οι τελωνειακές αρχές διαθέτουν επαρκείς λόγους, μπορούν να ζητήσουν την
   καταστροφή των εμπορευμάτων που προσκομίζονται στα τελωνεία και ενημερώνουν σχετικά
   τον κάτοχο των εμπορευμάτων. Οι δαπάνες της καταστροφής των εμπορευμάτων βαρύνουν
   τον κάτοχο των εμπορευμάτων.
                                       Άρθρο 168126
                     Μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν οι τελωνειακές αρχές
   1.      Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης
           της δήμευσης, της πώλησης ή της καταστροφής των εμπορευμάτων, για τη διάθεση
           των εμπορευμάτων, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)      όταν μία από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στην τελωνειακή νομοθεσία όσον
           αφορά την εισαγωγή μη κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων στο
           τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας δεν έχει εκπληρωθεί ή όταν τα
           εμπορεύματα έχουν διαφύγει της τελωνειακής επιτήρησης·
EL                                           165                                          EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β) όταν τα εμπορεύματα δεν μπορούν να παραληφθούν για έναν από τους ακόλουθους
      λόγους:
      α)    επειδή η εξέτασή τους δεν ήταν δυνατόν να διενεργηθεί ή να συνεχισθεί εντός
            των καθορισμένων από τις τελωνειακές αρχές προθεσμιών, για λόγους που
            οφείλονται στον διασαφιστή,
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
      i)    επειδή δεν προσκομίσθηκαν ⌦ υποβλήθηκαν ⌫ τα έγγραφα από την
      ⌦ υποβολή ⌫ προσκόμιση των οποίων εξαρτάται η υπαγωγή τους στο τελωνειακό
      καθεστώς που ζητήθηκε,
      ii)   επειδή οι εισαγωγικόςοί ή εξαγωγικόςοί ⌦ δασμός ⌫ δασμοί, ανάλογα με
      την περίπτωση, που έπρεπε να είχεαν καταβληθεί ή για τονυς οποίοους έπρεπε να
      συσταθεί εγγύηση δεν καταβλήθηκεαν ή δεν αποτέλεσεαν αντικείμενο εγγύησης,
      εντός της καθορισμένης προθεσμίας,
      iii)  επειδή ⌦ τα εμπορεύματα ⌫ υπόκεινται σε απαγορεύσεις ή περιορισμούς·
                                                        450/2008
   γ) όταν τα εμπορεύματα δεν παραλήφθηκαν εντός εύλογης προθεσμίας μετά τη
      χορήγηση άδειας παραλαβής·
   δ) όταν, μετά την παραλαβή τους, τα εμπορεύματα θεωρείται ότι δεν πληρούν τις
      προϋποθέσεις της παραλαβής αυτής·
   ε) όταν τα εμπορεύματα εγκαταλείπονται υπέρ του Δημοσίου σύμφωνα με το άρθρο
      169127.
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2. Μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα που έχουν εγκαταλειφθεί υπέρ του
      Δημοσίου, έχουν κατασχεθεί ή δημευθεί, θεωρείται ότι έχουν υπαχθεί σε καθεστώς
      προσωρινής εναπόθεσης.
                                    Άρθρο 169127
                                     Εγκατάλειψη
   1. Τα μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα και τα εμπορεύματα υπό τη
      διαδικασίατο καθεστώς ειδικού προορισμού μπορούν, κατόπιν αδείας των
EL                                       166                                            EL
 ---pagebreak---            τελωνειακών αρχών, να εγκαταλείπονται υπέρ του Δημοσίου από τον δικαιούχο του
           καθεστώτος ή, ενδεχομένως, από τον κάτοχο των εμπορευμάτων.
                                                             450/2008
   2.      Η εγκατάλειψη δεν πρέπει να συνεπάγεται κανένα έξοδο για το Δημόσιο. Ο
           δικαιούχος του καθεστώτος ή, ενδεχομένως, ο κάτοχος των εμπορευμάτων,
           επωμίζεται το κόστος της καταστροφής ή άλλης διάθεσης των εμπορευμάτων.
                                          Άρθρο 128
                                      Μέτρα εφαρμογής
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, εις ό,τι αφορά την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                                            νέο
                                          Άρθρο 170
                               Ακύρωση τελωνειακής διασάφησης
   Όταν εμπορεύματα τα οποία πρόκειται να καταστραφούν, να εγκαταλειφθούν υπέρ του
   Δημοσίου να κατασχεθούν ή να δημευθούν υπόκεινται ήδη σε τελωνειακή διασάφηση, οι
   τελωνειακές αρχές ακυρώνουν την εν λόγω τελωνειακή διασάφηση.
                                          Άρθρο 171
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία για τη λήψη των απαραίτητων μέτρων όσον
           αφορά τη διάθεση των εμπορευμάτων·
   β)      τους κανόνες σχετικά με την εγκατάλειψη των εμπορευμάτων υπέρ του Δημοσίου
           σύμφωνα με το άρθρο 169.
EL                                           167                                          EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        ΤΙΤΛΟΣ VΙ
      ΘΕΣΗ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ ΤΟΝ
                  ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΟΥΣ ⌦ ΔΑΣΜΟ ⌫ ΔΑΣΜΟΥΣ
                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
                         Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
                                        Άρθρο 172129
                             Πεδίο εφαρμογής και αποτελέσματα
   1.    Μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα που προορίζονται για την
         ⌦ ενωσιακή ⌫ κοινοτική αγορά ή για ιδιωτική χρήση ή κατανάλωση εντός ⌦ του
         τελωνειακού εδάφους της Ένωσης ⌫ της Κοινότητας τίθενται σε ελεύθερη
         κυκλοφορία.
                                                            450/2008
   2.    Για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία απαιτούνται τα ακόλουθα:
                                                            450/2008
   α)    η είσπραξη κάθε οφειλόμενου εισαγωγικού δασμού·
                                                            450/2008
   β)    η είσπραξη, ενδεχομένως, άλλων επιβαρύνσεων σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στις
         οικείες ισχύουσες διατάξεις για την είσπραξη αυτών των επιβαρύνσεων·
   γ)    η εφαρμογή μέτρων εμπορικής πολιτικής, απαγορεύσεων και περιορισμών, εφόσον η
         εφαρμογή των εν λόγω μέτρων δεν απαιτείται νωρίτερα·
   δ)    η διεκπεραίωση των λοιπών προβλεπόμενων διατυπώσεων που καθορίζονται
         σχετικά με την εισαγωγή των εμπορευμάτων.
EL                                           168                                       EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.       Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προσδίδει σε κάθε μη κοινοτικό ⌦ ενωσιακό ⌫
            εμπόρευμα τον τελωνειακό χαρακτήρα του ⌦ ενωσιακού ⌫ κοινοτικού
            εμπορεύματος.
                                                              νέο
                                            Άρθρο 173
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με την εφαρμογή μέτρων εμπορικής
   πολιτικής, απαγορεύσεων και περιορισμών που αναφέρονται στο άρθρο 172 παράγραφος 2
   στοιχείο γ) σε εμπορεύματα που υπάγονται σε ειδικό καθεστώς πριν από τη θέση αυτών σε
   ελεύθερη κυκλοφορία.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
          Απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς
                                           ΤΜΗΜΑ 1
                            ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
                                          Άρθρο 174130
                               Πεδίο εφαρμογής και αποτελέσματα
   1.       Τα μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα τα οποία, αφού αρχικά εξήχθησαν
            από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ως ⌦ ενωσιακά ⌫
            κοινοτικά εμπορεύματα, επανεισάγονται στο έδαφος αυτό μέσα σε διάστημα τριών
            ετών και διασαφίζονται για να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, απαλλάσσονται από
            τονους εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς, μετά από αίτηση του
            ενδιαφερομένου.
                                                              νέο
            Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται ακόμη και όταν τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα
            αποτελούν ένα μέρος μόνο των εμπορευμάτων τα οποία είχαν προηγουμένως εξαχθεί
            από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
EL                                             169                                         EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008
   2.      Η προθεσμία των τριών ετών που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να
           παρατείνεται για να ληφθούν υπόψη ειδικές περιστάσεις.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.      Όταν, πριν από την εξαγωγή τους εκτός του τελωνειακού εδάφους της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, τα επανεισαγόμενα εμπορεύματα είχαν τεθεί σε
           ελεύθερη κυκλοφορία αδασμολόγητα ή με μειωμένους εισαγωγικόούς δασμόούς
           λόγω ειδικού προορισμού, η προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 απαλλαγή από τον
           δασμόούς χορηγείται μόνον εάν αυτά πρόκειται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία
           για τον ίδιο ειδικό προορισμό.
                                                              450/2008
   Όταν ο ειδικός προορισμός για τον οποίο τα ανωτέρω εμπορεύματα πρόκειται να τεθούν σε
   ελεύθερη κυκλοφορία δεν είναι πλέον ο ίδιος, το ποσό του εισαγωγικού δασμού μειώνεται
   κατά το ποσό που έχει ενδεχομένως εισπραχθεί κατά την πρώτη θέση των εμπορευμάτων
   αυτών σε ελεύθερη κυκλοφορία. Εάν το τελευταίο αυτό ποσό υπερβαίνει εκείνο το οποίο
   καταβάλλεται για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των επανεισαγομένων εμπορευμάτων,
   δεν χορηγείται καμία επιστροφή.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   4.      Όταν κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα έχουν απολέσει τον τελωνειακό
           χαρακτήρα των ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων σύμφωνα με το
           στοιχείο β) του άρθρου 131102 και, στη συνέχεια, τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία,
           εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, οι παράγραφοι 1, 2 και 3 του παρόντος
           άρθρου.
   5.      Η απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς χορηγείται μόνο εφόσον
           τα εμπορεύματα επανεισάγονται στην κατάσταση στην οποία εξήχθησαν.
                                                              νέο
   6.      Η απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό χορηγείται για επανεισαγόμενα
           εμπορεύματα υπό τον όρο ότι ο αιτών την απαλλαγή αυτή παρέχει πληροφορίες που
           να αποδεικνύουν ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση της απαλλαγής.
   Οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται στο τελωνείο στο οποίο υποβάλλεται η τελωνειακή
   διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
EL                                            170                                            EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008
                                             Άρθρο 131
         Περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν χορηγείται απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς
   Η απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς που προβλέπεται στο άρθρο 130 δεν χορηγείται στις
   ακόλουθες περιπτώσεις:
          α) όταν τα εμπορεύματα εξάγονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας
   στο πλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, εκτός αν ισχύει κάποιο από τα
   ακόλουθα:
                 i) τα εν λόγω εμπορεύματα εξακολουθούν να βρίσκονται στην κατάσταση
                 στην οποία εξήχθησαν,
                 ii) οι διατάξεις που θεσπίσθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 134 το επιτρέπουν·
   β)      όταν τα εμπορεύματα έχουν τύχει του ευεργετήματος μέτρων στο πλαίσιο της κοινής
           γεωργικής πολιτικής που περιλαμβάνουν την εξαγωγή τους εκτός του τελωνειακού
           εδάφους της Κοινότητας, εκτός εάν οι διατάξεις που θεσπίσθηκαν σύμφωνα με το
           άρθρο 134 το επιτρέπουν.
                                                              νέο
                                             Άρθρο 175
      Εμπορεύματα που έχουν τύχει του ευεργετήματος μέτρων στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής
                                              πολιτικής
   Η απαλλαγή από τον εισαγωγικό δασμό που προβλέπεται στο άρθρο 174 δεν χορηγείται σε
   εμπορεύματα τα οποία έχουν τύχει του ευεργετήματος μέτρων στο πλαίσιο της κοινής
   γεωργικής πολιτικής που περιλαμβάνουν την εξαγωγή τους εκτός του τελωνειακού εδάφους
   της Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται άλλως σε ειδικές περιπτώσεις.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           Άρθρο 176132
         Εμπορεύματα που είχαν υπαχθεί προηγουμένως στο καθεστώς τελειοποίησης προς
                                            επανεξαγωγή
   1.      Το άρθρο 174130 εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, σε παράγωγα προϊόντα
           τα οποία είχαν αρχικά επανεξαχθεί από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
           Κοινότητας μετά από υπαγωγή σε καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
EL                                              171                                         EL
 ---pagebreak---    2.      Μετά από αίτηση του διασαφιστή και υπό τον όρο ότι παρέχει τις αναγκαίες
           πληροφορίες, το ποσό τουων εισαγωγικούών δασμούών για τα εμπορεύματα που
           καλύπτονται από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου καθορίζεται σύμφωνα με
           το άρθρο 7453 παράγραφος 3. Η ημερομηνία αποδοχής της γνωστοποίησης
           επανεξαγωγής θεωρείται ως η ημερομηνία θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
   3.      Η απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς που προβλέπεται στο
           άρθρο 174130 δεν χορηγείται για παράγωγα προϊόντα τα οποία είχαν εξαχθεί
           σύμφωνα με το άρθρο 191142παράγραφος 2 στοιχείο βγ), εκτός εάν διασφαλίζεται
           ότι κανένα εμπόρευμα δεν θα υπαχθεί σε καθεστώς τελειοποίησης προς
           επανεξαγωγή.
                                                             νέο
                                           Άρθρο 177
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις περιπτώσεις στις οποίες θεωρείται ότι τα εμπορεύματα επανεισάγονται στην
           κατάσταση στην οποία εξήχθησαν·
   β)      τους κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 174
           παράγραφος 6·
   γ)      τις ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 175.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                           ΤΜΗΜΑ 2
    ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
                                       ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
                                          Άρθρο 178133
       Προϊόντα της θαλάσσιας αλιείας και άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τη θάλασσα
   1.      Με την επιφύλαξη του άρθρου 5336 παράγραφος 1, απαλλάσσονται από τον
           εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς σε περίπτωση που τίθενται σε ελεύθερη
           κυκλοφορία τα ακόλουθα:
   α)      τα προϊόντα της αλιείας και τα άλλα προϊόντα που λαμβάνονται από τα θαλάσσια
           χωρικά ύδατα χώρας ή εδάφους εκτός του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫
           Κοινότητας από πλοία τα οποία είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος
           και φέρουν τη σημαία του·
EL                                            172                                         EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
   β)      τα προϊόντα που παράγονται από προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο α), πάνω
           σε πλοία-εργοστάσια που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω
           στοιχείο.
                                                            νέο
   2.      Ο ενδιαφερόμενος αποδεικνύει ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην
           παράγραφο 1.
                                         Άρθρο 179
                                       Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243 για τον καθορισμό των αποδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 178 παράγραφος
   2.
                                                             450/2008
                                         ΤΜΗΜΑ 3
                                  ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
                                         Άρθρο 134
                                    Εκτελεστικά μέτρα
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, εις ό,τι αφορά την εφαρμογή του παρόντος κεφαλαίου,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
EL                                          173                                           EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
                                       ΤΙΤΛΟΣ VΙΙ
                                 ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ
                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
                                    Γενικές διατάξεις
                                        Άρθρο 180135
                                       Πεδίο εφαρμογής
   Τα εμπορεύματα είναι δυνατόν να υπαχθούν σε μίια από τις ακόλουθες κατηγορίες ειδικών
   καθεστώτων:
   α)     διαμετακόμιση: περιλαμβάνει την εξωτερική και την εσωτερική διαμετακόμιση·
   β)     αποθήκευση: περιλαμβάνει την προσωρινή εναπόθεση, την τελωνειακή αποταμίευση
          και τις ελεύθερες ζώνες·
   γ)     ειδικές χρήσεις: περιλαμβάνουν την προσωρινή εισαγωγή και τον ειδικό προορισμό·
   δ)     τελειοποίηση: περιλαμβάνει την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή και την
          τελειοποίηση προς επανεισαγωγή.
                                        Άρθρο 181136
                                            Άδεια
   1.     Απαιτείται άδεια από τις τελωνειακές αρχές για τα ακόλουθα:
   α)-    την εφαρμογή καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή τελειοποίησης προς
          επανεισαγωγή, προσωρινής εισαγωγής ή ειδικού προορισμού·,
   β)-    τη λειτουργία εγκαταστάσεων αποθήκευσης που προορίζονται για την προσωρινή
          εναπόθεση ή την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων, εκτός από τις
          περιπτώσεις όπου υπεύθυνη για τη λειτουργία της εγκατάστασης αποθήκευσης είναι
          η ίδια η τελωνειακή αρχή.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Οι όροι υπό τους οποίους επιτρέπεται η εφαρμογή ενός ή περισσοτέρων από τα
   προαναφερόμενα ⌦ στο πρώτο εδάφιο ⌫ καθεστώτα ή η λειτουργία εγκαταστάσεων
   αποθήκευσης, αναγράφονται στην άδεια.
EL                                           174                                          EL
 ---pagebreak---                                                                 450/2008
   2. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζουν ιδίως κανόνες για τα εξής:
           α) τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στην παράγραφο 1,
           β) τις περιπτώσεις επανεξέτασης της άδειας,
           γ) τους όρους χορήγησης της άδειας,
           δ) τον προσδιορισμό της τελωνειακής αρχής που είναι αρμόδια για τη χορήγηση της
   άδειας,
           ε) τις διαβουλεύσεις με άλλες τελωνειακές αρχές και την παροχή πληροφοριών στις εν
   λόγω αρχές, εφόσον συντρέχει περίπτωση,
           στ) τους όρους αναστολής ή ανάκλησης της άδειας,
           ζ) τον συγκεκριμένο ρόλο και τα καθήκοντα των αρμόδιων τελωνείων, ιδίως όσον
   αφορά τους ελέγχους που θα πρέπει να πραγματοποιούνται,
           η) τη μορφή και, ενδεχομένως, την προθεσμία για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
   Τα εν λόγω μέτρα λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα:
           α) όσον αφορά το στοιχείο γ) του πρώτου εδαφίου, στις περιπτώσεις που εμπλέκονται
   περισσότερα από ένα κράτη μέλη, τη συμμόρφωση του αιτούντος προς τα κριτήρια του
   άρθρου 14 για τη χορήγηση του καθεστώτος του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα·
           β) όσον αφορά το στοιχείο δ) του πρώτου εδαφίου, τον τόπο όπου τηρούνται ή είναι
   διαθέσιμες οι κύριες λογιστικές καταχωρίσεις του αιτούντος για τελωνειακούς σκοπούς,
   διευκολύνοντας τους λογιστικούς ελέγχους και όπου πρόκειται να διεξαχθεί τουλάχιστον ένα
   μέρος από τις δραστηριότητες που καλύπτει η άδεια.
                                                                νέο
   2.       Σε ορισμένες περιπτώσεις, η άδεια μπορεί να χορηγείται με αναδρομική ισχύ.
                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.       Εκτός αν άλλως προβλέπεται στην τελωνειακή νομοθεσία, η άδεια που αναφέρεται
            στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνο σετα ακόλουθα πρόσωπα ⌦ τα οποία πληρούν
            τους ακόλουθους όρους ⌫ :
EL                                              175                                           EL
 ---pagebreak---    α)      πρόσωπα τα οποία είναι εγκατεστημένα στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
           Κοινότητας·
   β)      πρόσωπα τα οποία παρέχουν τα αναγκαία εχέγγυα για την ορθή διεξαγωγή των
           εργασιών και,
   γ)      σε περιπτώσεις κατά τις οποίες ενδέχεται να γεννηθεί τελωνειακή οφειλή ή άλλες
           επιβαρύνσεις για εμπορεύματα τα οποία έχουν υπαχθεί σε ειδικό καθεστώς,
           παρέχουν εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 7756·
   δ)      γ) στην περίπτωση καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής ή τελειοποίησης προς
           επανεξαγωγή, στο πρόσωπο που χρησιμοποιούνεί τα εμπορεύματα ή φροντίζουνει
           για τη χρησιμοποίησή τους ή διενεργούνεί εργασίες τελειοποίησης επί των
           εμπορευμάτων ή φροντίζουνει για τη διεξαγωγή τέτοιων εργασιών, αντίστοιχα.
                                                            450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας παρεκκλίσεις από το πρώτο εδάφιο της
   παρούσας παραγράφου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που
   αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                            νέο
   Εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις θεωρείται ότι πληροί
   τον όρο του στοιχείου β) εφόσον η δραστηριότητα που αφορά το οικείο ειδικό καθεστώς
   λήφθηκε υπόψη για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.
                                                            450/2008
   4.      Εκτός αν άλλως προβλέπεται και επιπλέον των περιπτώσεων της παραγράφου 3, η
           άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται μόνο όταν πληρούνται οι
           παρακάτω προϋποθέσεις:
                                                            450/2008
   α)      εφόσον οι τελωνειακές αρχές είναι σε θέση να ασκήσουν τελωνειακή επιτήρηση
           χωρίς να υποχρεωθούν να θεσπίσουν διοικητικές ρυθμίσεις δυσανάλογες προς τις
           υφιστάμενες οικονομικές ανάγκες·
EL                                           176                                          EL
 ---pagebreak---                                                                450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)      εφόσον δεν θίγονται τα ουσιώδη συμφέροντα των κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫
           παραγωγών από άδεια υπαγωγής στο καθεστώς τελειοποίησης (οικονομικοί όροι).
   5.      Τα ουσιώδη συμφέροντα των κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫ παραγωγών θεωρείται
           ότι δεν επηρεάζονται αρνητικά, σύμφωνα με την παράγραφο 4το πρώτο εδάφιο
           στοιχείο β), εκτός εάν υπάρχουν αποδείξεις για το αντίθετο ή εάν η τελωνειακή
           νομοθεσία ορίζει ότι οι οικονομικοί όροι θεωρείται ότι έχουν πληρωθεί.
   6.      Όταν υπάρχουν αποδείξεις ότι μάλλον επηρεάζονται αρνητικά τα ουσιώδη
           συμφέροντα των ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών παραγωγών, πραγματοποιείται
           εξέταση των οικονομικών όρων ⌦ σε επίπεδο Ένωσης ⌫ σύμφωνα με το άρθρο
           185.
                                                               450/2008
   Η Επιτροπή, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 2, θεσπίζει μέτρα που διέπουν τα ακόλουθα:
          α) την εξέταση των οικονομικών όρων·
          β) τον προσδιορισμό των περιπτώσεων στις οποίες είναι πιθανόν να επηρεάζονται
   αρνητικά τα ουσιώδη συμφέροντα των κοινοτικών παραγωγών, λαμβανομένων υπόψη
   μέτρων εμπορικής και γεωργικής πολιτικής·
          γ) τον προσδιορισμό των περιπτώσεων στις οποίες οι οικονομικοί όροι θεωρείται ότι
   πληρούνται.
                                                               νέο
   7.      Οι τελωνειακές αρχές διασφαλίζουν ότι ο κάτοχος της άδειας τηρεί τις υποχρεώσεις
           του.
                                                               450/2008
   8.5.    Ο κάτοχος της άδειας υποχρεούται να ενημερώνει τις τελωνειακές αρχές για κάθε
           στοιχείο που προκύπτει μετά την έκδοση της άδειας και που μπορεί να έχει επίπτωση
           στη διατήρηση της άδειας ή στο περιεχόμενό της.
EL                                             177                                           EL
 ---pagebreak---                                                               νέο
                                           Άρθρο 182
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες για τη χορήγηση της άδειας σχετικά με τα καθεστώτα που αναφέρονται
           στο άρθρο 181 παράγραφος 1·
   β)      τις περιπτώσεις στις οποίες χορηγείται άδεια με αναδρομική ισχύ σύμφωνα με το
           άρθρο 181 παράγραφος 2·
   γ)      τις εξαιρέσεις από τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 181 παράγραφοι 3 και 4·
   δ)      τις περιπτώσεις στις οποίες θεωρείται ότι πληρούνται οι οικονομικοί όροι που
           αναφέρονται στο άρθρο 181 παράγραφος 5·
   ε)      τους κανόνες για την εξέταση των οικονομικών όρων που αναφέρονται στο άρθρο
           181 παράγραφος 6·
   στ)     τις υποχρεώσεις του κατόχου της άδειας που αναφέρονται στο άρθρο 181
           παράγραφος 7·
   ζ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία με την οποία διασφαλίζεται ότι ο κάτοχος της
           άδειας τηρεί την υποχρέωσή του σύμφωνα με το άρθρο 181 παράγραφος 7.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 183137
                                     Λογιστικές καταχωρίσεις
   1.      Εκτός από το καθεστώς διαμετακόμισης, ή αν ορίζεται άλλως στην τελωνειακή
           νομοθεσία, ο κάτοχος της άδειας, ο δικαιούχος του καθεστώτος και όλα τα πρόσωπα
           που ασκούν δραστηριότητα που συνίσταται σε αποθήκευση, επεξεργασία ή
           μεταποίηση εμπορευμάτων, ή αγορά ή πώληση εμπορευμάτων σε ελεύθερες ζώνες,
           τηρούν ⌦ κατάλληλες ⌫ λογιστικές καταχωρίσεις, σύμφωνα με τον εγκεκριμένο
           από τις τελωνειακές αρχές τύπο.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   Οι εν λόγω καταχωρίσεις πρέπει       περιέχουν τις πληροφορίες και τα στοιχεία που  να
   επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές να επιτηρούν το σχετικό καθεστώς, ιδίως όσον αφορά την
EL                                             178                                            EL
 ---pagebreak---    εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί σ’ αυτό, τον τελωνειακό
   τους χαρακτήρα και τη διακίνησή τους.
                                                              450/2008
   2.      Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
           κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του παρόντος
           άρθρου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που
           αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                              νέο
   2.      Εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις θεωρείται ότι
           τηρεί την υποχρέωση της παραγράφου 1 εφόσον οι λογιστικές καταχωρίσεις του
           είναι κατάλληλες για τους σκοπούς του οικείου ειδικού καθεστώτος.
                                           Άρθρο 184
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243 για τον καθορισμό του τύπου πληροφοριών και στοιχείων που πρέπει να
   περιέχονται στις λογιστικές καταχωρίσεις, ώστε να έχουν τη δυνατότητα οι τελωνειακές
   αρχές να επιτηρούν το οικείο καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 183.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 185138
                                   Εκκαθάριση του καθεστώτος
   1.      Σε περιπτώσεις άλλες από το καθεστώς διαμετακόμισης και με την επιφύλαξη του
           άρθρου 218166, ένα ειδικό καθεστώς εκκαθαρίζεται όταν τα εμπορεύματα που έχουν
           υπαχθεί στο καθεστώς ή τα παράγωγα προϊόντα υπάγονται σε επόμενο τελωνειακό
           καθεστώς, ⌦ εξέρχονται από ⌫ εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, ή καταστρέφονται χωρίς να αφήσουν κατάλοιπα ή
           εγκαταλείπονται υπέρ του Δημοσίου σύμφωνα με το άρθρο 169127.
                                                              450/2008
   2.      Οι τελωνειακές αρχές εκκαθαρίζουν το καθεστώς διαμετακόμισης όταν είναι σε
           θέση να διαπιστώσουν, μετά από σύγκριση των στοιχείων που διατίθενται στο
           τελωνείο αναχώρησης με τα στοιχεία που διατίθενται στο τελωνείο προορισμού, ότι
           το καθεστώς έχει λήξει κατά τον δέοντα τρόπο.
EL                                            179                                          EL
 ---pagebreak---    3.      Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν όλα τα μέτρα που απαιτούνται για τη διευθέτηση
           της κατάστασης των εμπορευμάτων για τα οποία το καθεστώς δεν έχει εκκαθαρισθεί
           υπό τους προβλεπόμενους όρους.
                                                            νέο
   4.      Η εκκαθάριση του καθεστώτος πραγματοποιείται εντός ορισμένης προθεσμίας,
           εκτός αν προβλέπεται άλλως.
                                           Άρθρο 186
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243 για τον καθορισμό των κανόνων σχετικά με την εκκαθάριση που αναφέρονται στο
   άρθρο 185.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 187139
                           Μεταβίβαση δικαιωμάτων και υποχρεώσεων
   Τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις του δικαιούχου του καθεστώτος όσον αφορά τα
   εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε ειδικό καθεστώς εκτός της διαμετακόμισης είναι δυνατόν
   να μεταβιβάζονται, πλήρως ή μερικώς, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζουν οι τελωνειακές
   αρχές, σε άλλα πρόσωπα ⌦ άλλο πρόσωπο ⌫ που πληροίούν τις προϋποθέσεις που
   καθορίζονται για το σχετικό καθεστώς.
                                         Άρθρο 188140
                                    Διακίνηση εμπορευμάτων
   1. Εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε ειδικό καθεστώς εκτός της διαμετακόμισης ή σε
   ελεύθερη ζώνη μπορούν να διακινούνται μεταξύ διαφόρων τόπων στο τελωνειακό έδαφος της
   ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, υπό την προϋπόθεση ότι αυτό προβλέπεται στην άδεια ή στην
   τελωνειακή νομοθεσία.
                                                             450/2008
   2. Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
EL                                            180                                          EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
                                         Άρθρο 189141
                                       Συνήθεις εργασίες
   Εμπορεύματα τα οποία έχουν υπαχθεί σε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ή
   τελειοποίησης ή βρίσκονται σε ελεύθερη ζώνη μπορούν να υποβάλλονται σε συνήθεις
   εργασίες που σκοπεύουν τη διατήρησή τους, τη βελτίωση της εμφάνισης ή της εμπορικής
   ποιότητας ή την προετοιμασία τους για διανομή ή μεταπώληση.
                                                            νέο
                                           Άρθρο 190
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες σχετικά με τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων του
           δικαιούχου του καθεστώτος όσον αφορά τα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε
           ειδικό καθεστώς εκτός της διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 187·
   β)      τους κανόνες σχετικά με τη διακίνηση των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί σε
           ειδικό καθεστώς ή σε ελεύθερη ζώνη εκτός της διαμετακόμισης σύμφωνα με το
           άρθρο 188·
   γ)      τις συνήθεις εργασίες για τα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς
           τελωνειακής αποταμίευσης ή τελειοποίησης ή βρίσκονται σε ελεύθερη ζώνη που
           αναφέρονται στο άρθρο 189.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 191142
                                    Ισοδύναμα εμπορεύματα
   1.      Ως ισοδύναμα εμπορεύματα, νοούνται ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά εμπορεύματα τα
           οποία αποθηκεύονται, χρησιμοποιούνται ή τελειοποιούνται αντί για τα εμπορεύματα
           που έχουν υπαχθεί σε ειδικό καθεστώς.
   Στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, τα ισοδύναμα εμπορεύματα
   συνίστανται σε μη ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά εμπορεύματα τα οποία υπόκεινται σε
   τελειοποίηση αντί των ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο
   καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.
EL                                            181                                          EL
 ---pagebreak---    ⌦ Εκτός αν προβλέπεται άλλως, ⌫ Ττα ισοδύναμα εμπορεύματα έχουν τον ίδιο οκταψήφιο
   κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας, την ίδια εμπορική ποιότητα και τα ίδια τεχνικά
   χαρακτηριστικά με τα εμπορεύματα τα οποία υποκαθιστούν.
                                                           450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας παρεκκλίσεις από το τρίτο εδάφιο της
   παρούσας παραγράφου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που
   αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      ⌦ Κατόπιν αιτήσεως, ⌫ Οοι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν τα ακόλουθα, υπό τον
           όρο ότι διασφαλίζεται η δέουσα εφαρμογή της διαδικασίας, ιδίως όσον αφορά την
           τελωνειακή επιτήρηση:
                                                           450/2008
                                                           νέο
   α)      τη χρησιμοποίηση ισοδύναμων εμπορευμάτων στο πλαίσιο ειδικού καθεστώτος
           εκτός του καθεστώτος της διαμετακόμισης, της προσωρινής εισαγωγής
              τελωνειακής αποταμίευσης, ελεύθερης ζώνης, ειδικού προορισμού  και
              τελειοποίησης  της προσωρινής εναπόθεσης·
                                                           νέο
   β)      τη χρησιμοποίηση ισοδύναμων εμπορευμάτων στο πλαίσιο του καθεστώτος
           προσωρινής εισαγωγής, σε ειδικές περιπτώσεις·
                                                           450/2008
   βγ)     στην περίπτωση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, την εξαγωγή
           των παράγωγων προϊόντων που έχουν ληφθεί από τα ισοδύναμα εμπορεύματα πριν
           από την εισαγωγή των εμπορευμάτων που αντικαθιστούν·
   γδ)     στην περίπτωση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, την εισαγωγή
           των παράγωγων προϊόντων που έχουν ληφθεί από τα ισοδύναμα εμπορεύματα πριν
           από την εξαγωγή των εμπορευμάτων που αντικαθιστούν.
EL                                           182                                         EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τις περιπτώσεις στις οποίες οι τελωνειακές
   αρχές είναι δυνατόν να επιτρέπουν τη χρησιμοποίηση ισοδύναμων εμπορευμάτων στο
   πλαίσιο καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική
   διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                            νέο
   Εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις θεωρείται ότι πληροί
   τον όρο σχετικά με τη διασφάλιση της δέουσας εφαρμογής της διαδικασίας, εφόσον η
   δραστηριότητα που αφορά το οικείο ειδικό καθεστώς λήφθηκε υπόψη για τη χορήγηση της εν
   λόγω άδειας.
                                                            450/2008
   3.      Η χρησιμοποίηση ισοδύναμων εμπορευμάτων δεν επιτρέπεται σε καμία από τις
           ακόλουθες περιπτώσεις:
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)      όταν πραγματοποιούνται μόνο συνήθεις εργασίες όπως ορίζονται στο άρθρο 189141,
           στο πλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή·
   β)      όταν εφαρμόζεται απαγόρευση επιστροφής ή απαλλαγής από τονυς εισαγωγικόούς
           ⌦ δασμό ⌫ δασμούς σε μη καταγόμενα εμπορεύματα που χρησιμοποιούνται για
           την κατασκευή παράγωγων προϊόντων στο πλαίσιο ⌦ καθεστώτος ⌫
           τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, για τα οποία εκδίδεται ή συντάσσεται
           πιστοποιητικό καταγωγής στο πλαίσιο προτιμησιακού καθεστώτος μεταξύ της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας και ορισμένων χωρών ή εδαφών εκτός του τελωνειακού
           εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ή ομάδων τέτοιων χωρών ή εδαφών, ή
   γ)      όταν θα είχε ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητου πλεονεκτήματος ως προς
           τονυς εισαγωγικόούς δασμόούς ⌦ ή όταν προβλέπεται από την ενωσιακή
           νομοθεσία. ⌫
                                                            450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας πρόσθετες περιπτώσεις κατά τις οποίες
   δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ισοδύναμα εμπορεύματα, θεσπίζονται σύμφωνα με την
   κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
EL                                           183                                            EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   4.      Στην περίπτωση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο στην παράγραφος 2 στοιχείο βγ)
           και εφόσον τα παράγωγα προϊόντα θα υπέκειντο σε εξαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫
           δασμούς εάν δεν εξάγονταν στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς
           επανεξαγωγή, ο κάτοχος της άδειας παρέχει εγγύηση για τη διασφάλιση της
           πληρωμής τουτων ⌦ εξαγωγικού δασμού ⌫ δασμών σε περίπτωση μη εισαγωγής
           των μη ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων εντός της περιόδου που
           αναφέρεται στο άρθρο 222169 παράγραφος 3.
                                                             450/2008
                                           Άρθρο 143
                                        Μέτρα εφαρμογής
   Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 2, μέτρα για τη λειτουργία των καθεστώτων δυνάμει του παρόντος τίτλου.
                                                             νέο
                                           Άρθρο 192
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις εξαιρέσεις από το άρθρο 191 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο·
   β)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία για τη χρησιμοποίηση ισοδύναμων
           εμπορευμάτων που επιτρέπεται σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2·
   γ)      τις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιούνται ισοδύναμα εμπορεύματα στο πλαίσιο
           καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 2
           στοιχείο β)·
   δ)      τις περιπτώσεις στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρησιμοποίηση ισοδύναμων
           εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 191 παράγραφος 3 στοιχείο γ)·
   ε)      την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 222 παράγραφος 3.
EL                                            184                                         EL
 ---pagebreak---                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                                Διαμετακόμιση
                                     ΤΜΗΜΑ 1
                 ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                                   Άρθρο 193144
                              Εξωτερική διαμετακόμιση
   1. Στο πλαίσιο του καθεστώτος εξωτερικής διαμετακόμισης, τα μη κοινοτικά
      ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν να διακινούνται από ένα σημείο του
      τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας σε άλλο, χωρίς αυτά να
      υπόκεινται σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
   α) εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς·
                                                       450/2008
   β) λοιπές επιβαρύνσεις όπως προβλέπεται από άλλες σχετικές ισχύουσες διατάξεις·
                                                       450/2008 (προσαρμοσμένο)
   γ) μέτρα εμπορικής πολιτικής, εφόσον αυτά δεν απαγορεύουν την είσοδο ή την έξοδο
      των εμπορευμάτων στο και από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
      Κοινότητας.
   2. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
      κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τις περιπτώσεις και τους όρους
      υπό τους οποίους
   2. ⌦ Σε ορισμένες περιπτώσεις, ⌫ κοινοτικά τα ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα
      υπάγονται σε καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης, θεσπίζονται σύμφωνα με την
      κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                       450/2008
   3. Η διακίνηση εμπορευμάτων σύμφωνα με την παράγραφο 1 πραγματοποιείται με
      έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
EL                                      185                                         EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)  στο πλαίσιο του         καθεστώτος    εξωτερικής  ⌦ ενωσιακής ⌫       κοινοτικής
       διαμετακόμισης·
                                                        450/2008
   β)  σύμφωνα με τη σύμβαση TIR, υπό τον όρο ότι η εν λόγω διακίνηση:
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
       i)    άρχισε ή πρόκειται να περατωθεί εκτός του τελωνειακού εδάφους της
       ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, ή
       ii)   πραγματοποιείται μεταξύ δύο σημείων του τελωνειακού εδάφους της
       ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας μέσω χώρας ή εδάφους εκτός του τελωνειακού εδάφους
       της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ·
                                                        450/2008
   γ)  σύμφωνα με τη σύμβαση ΑΤΑ/σύμβαση της Κωνσταντινουπόλεως, όταν αφορά
       πράξη διαμετακόμισης·
   δ)  με ρήνειο δηλωτικό (άρθρο 9 της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στο
       Ρήνο)·
   ε)  με έντυπο 302 που προβλέπεται στο πλαίσιο της σύμβασης μεταξύ των κρατών που
       συμμετέχουν στο Βορειοατλαντικό σύμφωνο σχετικά με το νομικό καθεστώς των
       δυνάμεών τους, που υπεγράφη στο Λονδίνο στις 19 Ιουνίου 1951·
   στ) με το ταχυδρομικό σύστημα σύμφωνα με τις πράξεις της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής
       Ένωσης, όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται από ή για τους δικαιούχους
       δικαιωμάτων και υποχρεώσεων δυνάμει των εν λόγω πράξεων.
                                                        450/2008
   3.  Οι διατάξεις για την εξωτερική διαμετακόμιση εφαρμόζονται υπό την επιφύλαξη των
       διατάξεων του άρθρου 140.
EL                                        186                                           EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                   Άρθρο 194145
                              Εσωτερική διαμετακόμιση
   1.  Υπό το καθεστώς εσωτερικής διαμετακόμισης και υπό τους όρους που προβλέπονται
       στηνις παράαγραάφους 2 και 3, τα κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα
       μπορούν να διακινούνται από ένα σημείο του τελωνειακού εδάφους της
       ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας σε άλλο με διέλευση από άλλο ⌦ χώρα ή ⌫ έδαφος,
       εκτός του εν λόγω τελωνειακού εδάφους, χωρίς μεταβολή του τελωνειακού τους
       χαρακτήρα.
                                                        450/2008
   2.  Η διακίνηση εμπορευμάτων σύμφωνα με την παράγραφο 1 πραγματοποιείται με
       έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)  είτε υπό το καθεστώς εσωτερικής ⌦ ενωσιακής ⌫ κοινοτικής διαμετακόμισης,
       εφόσον προβλέπεται η δυνατότητα αυτή με διεθνή συμφωνία·
                                                        450/2008
   β)  σύμφωνα με τη σύμβαση TIR·
   γ)  σύμφωνα με τη σύμβαση ΑΤΑ/σύμβαση της Κωνσταντινουπόλεως, όταν αφορά
       πράξη διαμετακόμισης·
   δ)  με ρήνειο δηλωτικό (άρθρο 9 της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στο
       Ρήνο)·
   ε)  με έντυπο 302 που προβλέπεται στο πλαίσιο της σύμβασης μεταξύ των κρατών που
       συμμετέχουν στο Βορειοατλαντικό σύμφωνο σχετικά με το νομικό καθεστώς των
       δυνάμεών τους, που υπεγράφη στο Λονδίνο στις 19 Ιουνίου 1951·,
   στ) με το ταχυδρομικό σύστημα σύμφωνα με τις πράξεις της Παγκόσμιας Ταχυδρομικής
       Ένωσης, όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται από ή για τους δικαιούχους
       δικαιωμάτων και υποχρεώσεων δυνάμει των εν λόγω πράξεων.
EL                                      187                                          EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008
   3.      Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία β) έως στ), τα
           εμπορεύματα διατηρούν τον τελωνειακό χαρακτήρα των κοινοτικών εμπορευμάτων
           μόνον εφόσον ο εν λόγω χαρακτήρας αποδεικνύεται βάσει ορισμένων
           προϋποθέσεων και με μέσα που καθορίζονται στην τελωνειακή νομοθεσία.
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τους όρους υπό τους οποίους και τα μέσα
   με τα οποία μπορεί να καθορίζεται ο τελωνειακός χαρακτήρας των εμπορευμάτων,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
                                                             νέο
                                          Άρθρο 195
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις περιπτώσεις στις οποίες τα ενωσιακά εμπορεύματα υπάγονται σε καθεστώς
           εξωτερικής διαμετακόμισης σύμφωνα με το άρθρο 193 παράγραφος 2·
   β)      τους κανόνες για την προσαρμογή των διατάξεων των διεθνών πράξεων που
           αναφέρονται στο άρθρο 193 παράγραφος 3 στοιχεία β) έως στ) και στο άρθρο 194
           παράγραφος 2 στοιχεία β) έως στ) στις ανάγκες της Ένωσης.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         ΤΜΗΜΑ 2
                    ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ⌦ ΕΝΩΣΙΑΚΗ ⌫ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                                        Άρθρο 196146
   Υποχρεώσεις του δικαιούχου καθεστώτος ⌦ ενωσιακής ⌫ κοινοτικής διαμετακόμισης και του
       μεταφορέα ή του παραλήπτη εμπορευμάτων που διακινούνται στο πλαίσιο καθεστώτος
                          ⌦ ενωσιακής ⌫ κοινοτικής διαμετακόμισης
   1.      Ο δικαιούχος του καθεστώτος ⌦ ενωσιακής ⌫ κοινοτικής διαμετακόμισης
           ευθύνεται για τα εξής:
EL                                           188                                          EL
 ---pagebreak---                                                           450/2008
   α) να προσκομίζει άθικτα τα εμπορεύματα και τα απαιτούμενα στοιχεία στο τελωνείο
      προορισμού εντός της καθορισμένης προθεσμίας και σύμφωνα με τα μέτρα τα οποία
      έχουν ληφθεί από τις τελωνειακές αρχές για να εξασφαλίζεται η εξακρίβωση της
      ταυτότητάς τους·
   β) να τηρεί τις τελωνειακές διατάξεις σχετικά με το καθεστώς·
   γ) εφόσον δεν προβλέπεται άλλως από την τελωνειακή νομοθεσία, να παρέχει εγγύηση
      για την εξασφάλιση της πληρωμής του ποσού του εισαγωγικού ή εξαγωγικού
      δασμού που αντιστοιχεί σε κάθε τελωνειακή οφειλή ή άλλων επιβαρύνσεων που
      ενδέχεται να γεννηθούν σε σχέση με τα εμπορεύματα, όπως προβλέπεται από άλλες
      σχετικές ισχύουσες διατάξεις.
   2. Οι υποχρεώσεις του δικαιούχου του καθεστώτος εκπληρώνονται και το καθεστώς
      διαμετακόμισης λήγει, όταν τα εμπορεύματα που είχαν υπαχθεί στο καθεστώς και οι
      απαιτούμενες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο τελωνείο προορισμού σύμφωνα με
      την τελωνειακή νομοθεσία.
                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3. Ο μεταφορέας ή ο παραλήπτης των εμπορευμάτων που αποδέχεται τα εμπορεύματα
      γνωρίζοντας ότι διακινούνται στο πλαίσιο καθεστώτος ⌦ ενωσιακής ⌫ κοινοτικής
      διαμετακόμισης υποχρεούται, επίσης, να προσκομίζει άθικτα τα εμπορεύματα στο
      τελωνείο προορισμού εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας και σύμφωνα με τα
      μέτρα που έχουν ληφθεί από τις τελωνειακές αρχές για να εξασφαλίζεται η
      εξακρίβωση της ταυτότητάς τους.
                                                          νέο
   4. Κατόπιν αιτήσεως, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν σε πρόσωπο να
      χρησιμοποιεί απλουστεύσεις όσον αφορά την υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς
      ενωσιακής διαμετακόμισης και τη λήξη του εν λόγω καθεστώτος.
   5. Οι τελωνειακές αρχές εξασφαλίζουν ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στις
      παραγράφους 1, 3 και 4 τηρούν τις υποχρεώσεις τους.
EL                                        189                                         EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 197147
      Εμπορεύματα που διέρχονται από το έδαφος χώρας ⌦ ή έδαφος ⌫ εκτός του τελωνειακού
            εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας στο πλαίσιο καθεστώτος εξωτερικής
                          ⌦ ενωσιακής ⌫ κοινοτικής διαμετακόμισης
   1.      Το καθεστώς εξωτερικής ⌦ ενωσιακής ⌫ διαμετακόμισης εφαρμόζεται σε
           εμπορεύματα που διέρχονται από ⌦ χώρα ή ⌫ το έδαφος εκτός του τελωνειακού
           εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, εφόσον πληρούται μιία από τις παρακάτω
           προϋποθέσεις:
   α)      αυτή η δυνατότητα προβλέπεται από διεθνή συμφωνία·
   β)      η διέλευση από αυτήό τηο ⌦ χώρα ή ⌫ έδαφος πραγματοποιείται βάσει ενιαίου
           εγγράφου μεταφοράς που έχει εκδοθεί στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
           Κοινότητας.
   2.      Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β), η διαδικασία του
           καθεστώτος εξωτερικής ⌦ ενωσιακής ⌫ διαμετακόμισης αναστέλλεται για το
           διάστημα που τα εμπορεύματα βρίσκονται εκτός του τελωνειακού εδάφους της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                            νέο
                                           Άρθρο 198
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις υποχρεώσεις των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 196 παράγραφοι 1, 3
           και 4·
   β)      τους κανόνες για τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 196
           παράγραφος 4·
   γ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία με την οποία διασφαλίζεται η τήρηση των
           υποχρεώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 196 παράγραφος 5.
EL                                            190                                         EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
                                      Αποθήκευση
                                         ΤΜΗΜΑ 1
                                    ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                        Άρθρο 199148
                                       Πεδίο εφαρμογής
   1.      Στο πλαίσιο του καθεστώτος αποθήκευσης, μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫
           εμπορεύματα μπορούν να αποθηκεύονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας
           ⌦ Ένωσης ⌫ , χωρίς αυτά να υπόκεινται σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
   α)      εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς·
                                                            450/2008
   β)      λοιπές επιβαρύνσεις όπως προβλέπεται από άλλες σχετικές ισχύουσες διατάξεις·
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   γ)      μέτρα εμπορικής πολιτικής, εφόσον αυτά δεν απαγορεύουν την είσοδο ή την έξοδο
           των εμπορευμάτων στο ή από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
           Κοινότητας.
   2.      Κοινοτικά ⌦ Ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν να υπάγονται σε καθεστώς
           τελωνειακής αποταμίευσης ή ελεύθερης ζώνης σύμφωνα με την τελωνειακή ή την
           ⌦ ενωσιακή ⌫ κοινοτική νομοθεσία που διέπει συγκεκριμένους τομείς ή με στόχο
           να επωφεληθούν από απόφαση για επιστροφή ή διαγραφή τουων εισαγωγικούών
           ⌦ δασμού ⌫ δασμών.
                                                            450/2008
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τις περιπτώσεις κατά τις οποίες καθώς και
   τους όρους υπό τους οποίους κοινοτικά εμπορεύματα μπορούν να υπάγονται σε καθεστώς
   τελωνειακής αποταμίευσης ή ελεύθερης ζώνης, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική
   διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
EL                                           191                                           EL
 ---pagebreak---                                                         νέο
   3. Σε περίπτωση που υπάρχει οικονομική ανάγκη και δεν επηρεάζεται αρνητικά η
      τελωνειακή επιτήρηση, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν την
      αποθήκευση ενωσιακών εμπορευμάτων σε εγκατάσταση αποθήκευσης για
      προσωρινή εναπόθεση ή τελωνειακή αποταμίευση. Τα εν λόγω εμπορεύματα δεν
      θεωρείται ότι υπάγονται σε καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης ή τελωνειακής
      αποταμίευσης.
   4. Οι τελωνειακές αρχές εξασφαλίζουν την τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων
      που υπάγονται σε καθεστώς αποθήκευσης.
                                                        450/2008
                                   Άρθρο 200149
             Ευθύνες του κατόχου της άδειας ή δικαιούχου του καθεστώτος
   1. Ο κάτοχος της άδειας και ο δικαιούχος του καθεστώτος είναι υπεύθυνοι για τα
      ακόλουθα:
   α) να εξασφαλίζουν ότι τα εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς προσωρινής
      εναπόθεσης ή τελωνειακής αποταμίευσης δεν διαφεύγουν της τελωνειακής
      επιτήρησης·
   β) να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις που συνεπάγεται η αποθήκευση των
      εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης ή
      τελωνειακής αποταμίευσης·
   γ) να τηρούν τους ειδικούς όρους που καθορίζονται στην άδεια για τη λειτουργία
      εγκαταστάσεων τελωνειακής αποταμίευσης ή προσωρινής αποθήκευσης.
   2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, όταν η άδεια αφορά δημόσια αποθήκη
      τελωνειακής αποταμίευσης, μπορεί να προβλέπει ότι οι ευθύνες που αναφέρονται
      στην παράγραφο 1 στοιχεία α) ή β), βαρύνουν αποκλειστικά τον δικαιούχο του
      καθεστώτος.
   3. Ο δικαιούχος του καθεστώτος είναι υπεύθυνος για την εκπλήρωση των
      υποχρεώσεων που απορρέουν από την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε καθεστώς
      προσωρινής εναπόθεσης ή τελωνειακής αποταμίευσης.
                                   Άρθρο 201150
                        Διάρκεια του καθεστώτος αποθήκευσης
   1. Η διάρκεια παραμονής των εμπορευμάτων υπό καθεστώς αποθήκευσης είναι
      απεριόριστη.
EL                                      192                                        EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2.      Ωστόσο, Οοι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να τάσσουν προθεσμία για την
           εκκαθάριση του καθεστώτος αποθήκευσης στις εξής περιπτώσεις:
                                                             450/2008
   α)      όταν οι τελωνειακές αρχές είναι υπεύθυνες για τη λειτουργία εγκατάστασης
           αποθήκευσης η οποία μπορεί να χρησιμοποιείται από οποιονδήποτε για την
           προσωρινή εναπόθεση εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 151·
   β)      σε εξαιρετικές περιστάσεις, ιδίως όταν, σε περίπτωση μακροπρόθεσμης
           αποθήκευσης, λόγω του είδους και της φύσης των εμπορευμάτων ενδέχεται να
           απειληθεί η υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, ή το περιβάλλον.
   3.      Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
           κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τις περιστάσεις που αναφέρονται
           στην παράγραφο 2, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
           που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                            νέο
                                          Άρθρο 202
                                       Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις περιπτώσεις στις οποίες ενωσιακά εμπορεύματα υπάγονται σε καθεστώς
           τελωνειακής αποταμίευσης ή ελεύθερης ζώνης που αναφέρεται στο άρθρο 199
           παράγραφος 2·
   β)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία για την εξασφάλιση της τελωνειακής
           επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 199 παράγραφος 4·
   γ)      τις υποχρεώσεις του κατόχου της άδειας ή του δικαιούχου του καθεστώτος που
           αναφέρονται στο άρθρο 200·
   δ)      τους κανόνες για τον καθορισμό, από τις τελωνειακές αρχές, προθεσμίας για την
           εκκαθάριση του καθεστώτος αποθήκευσης, σύμφωνα με το άρθρο 201 παράγραφος
           2·
   ε)      τους κανόνες για την υποβολή διασάφησης προσωρινής εναπόθεσης που αναφέρεται
           στο άρθρο 203 παράγραφος 2 και τους κανόνες για τη διόρθωση, ακύρωση ή
           επαλήθευσή της.
EL                                           193                                          EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
                                           ΤΜΗΜΑ 2
                                  ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΝΑΠΟΘΕΣΗ
                                         Άρθρο 203151
              Υπαγωγή εμπορευμάτων σε ⌦ στο ⌫ καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης
   1.       Εφόσον δεν διασαφισθούν για υπαγωγή σε άλλο τελωνειακό καθεστώς, τα ακόλουθα
            ⌦ Εκτός αν ⌫ μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα υπάγονται σε άλλο
            τελωνειακό καθεστώς  θεωρείται ότι διασαφίζονται για υπαγωγή ⌦ έχουν
            υπαχθεί ⌫ στο καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης από τον κάτοχο των
            εμπορευμάτων κατά τη στιγμή της προσκόμισής τους στο τελωνείο ⌦ στις εξής
            περιπτώσεις ⌫ :
   α)      ⌦ όταν ⌫ εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της
   ⌦ Ένωσης ⌫ προσκομίζονται στο τελωνείο αμέσως μετά την άφιξή τους σύμφωνα με το
   άρθρο 124  Κοινότητας, αλλά όχι απευθείας σε ελεύθερη ζώνη·
                                                             νέο
   β)       όταν εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού στο τελωνειακό
            έδαφος της Ένωσης σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν το καθεστώς
            διαμετακόμισης·
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   βγ)      ⌦ όταν ⌫ εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται από ελεύθερη ζώνη σε άλλο τμήμα
            του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας·
   γ)      εμπορεύματα για τα οποία λήγει το καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης.
   Η τελωνειακή διασάφηση θεωρείται ότι κατατέθηκε και έγινε αποδεκτή από τις τελωνειακές
   αρχές τη στιγμή της προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο.
   2. Η συνοπτική διασάφηση εισόδου, ή το παραστατικό διαμετακόμισης που την αντικαθιστά,
   αποτελεί την τελωνειακή διασάφηση υπαγωγής σε καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης.
   3. Οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια να ζητούν από τον κάτοχο των εμπορευμάτων να
   παρέχει εγγύηση για την εξασφάλιση της πληρωμής του ποσού του εισαγωγικού ή
   εξαγωγικού δασμού που αντιστοιχεί σε κάθε τελωνειακή οφειλή ή άλλων επιβαρύνσεων που
   ενδέχεται να γεννηθούν, όπως προβλέπεται από άλλες σχετικές ισχύουσες διατάξεις.
EL                                             194                                         EL
 ---pagebreak---    4. Όταν για κάποιο λόγο τα εμπορεύματα δεν είναι δυνατό να υπαχθούν ή δεν είναι πλέον
   δυνατό να παραμείνουν σε καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης, οι τελωνειακές αρχές
   λαμβάνουν αμελλητί όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διευθέτηση της κατάστασης των
   εμπορευμάτων. Τα άρθρα 125 έως 127 εφαρμόζονται mutatis mutandis.
   5. Η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται
   στο άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
                                                           νέο
   2.      Η διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης υποβάλλεται από τον κάτοχο των
           εμπορευμάτων το αργότερο τη στιγμή της προσκόμισής τους στο τελωνείο σύμφωνα
           με την παράγραφο 1.
   Η διασάφηση αυτή μπορεί να διορθωθεί ή να ακυρωθεί και να επαληθευθεί από τις
   τελωνειακές αρχές.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        Άρθρο 204152
                            Εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση
   1.      Εμπορεύματα που υπάγονται στο καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης τοποθετούνται
           μόνο σε εγκεκριμένεους για προσωρινή εναπόθεση ⌦ εγκαταστάσεις ⌫ χώρους.
   2.      Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 12091 παράγραφος 2, τα
           εμπορεύματα που υπάγονται σε καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης υποβάλλονται
           μόνο σε εργασίες που εξασφαλίζουν τη διατήρησή τους στην ίδια κατάσταση, χωρίς
           μεταβολή της εμφάνισης ή των τεχνικών χαρακτηριστικών τους.
                                                           νέο
   3.      Όταν για κάποιο λόγο τα εμπορεύματα δεν είναι δυνατόν να παραμείνουν σε
           καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης, οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν αμελλητί όλα
           τα απαραίτητα μέτρα για τη διευθέτηση της κατάστασης των εμπορευμάτων.
           Εφαρμόζονται τα άρθρα 167, 168 και 169.
EL                                           195                                          EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          ΤΜΗΜΑ 3
                              ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗ
                                        Άρθρο 205153
                       Αποθήκευση σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης
   1.     Στο πλαίσιο του καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης, μη κοινοτικά
          ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν να τοποθετούνται σε εγκαταστάσεις ή κάθε
          άλλο χώρο που έχουν εγκριθεί για το συγκεκριμένο καθεστώς από τις τελωνειακές
          αρχές και τελούν υπό την τελωνειακή επιτήρηση, στο εξής («αποθήκες τελωνειακής
          αποταμίευσης»).
   2.     Οι αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης μπορούν να διατίθενται προς χρήση
          οποιουδήποτε προσώπου για την ⌦ τελωνειακή ⌫ αποθήκευση εμπορευμάτων
          (δημόσιες αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης) ή για την αποθήκευση
          εμπορευμάτων από τον δικαιούχο άδειας καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης
          (ιδιωτικές αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης).
   3.     Τα εμπορεύματα που τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης μπορούν να
          εξέρχονται προσωρινά από την αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης. Αυτή η έξοδος
          απαιτείται, εκτός από την περίπτωση ανωτέρας βίας, να εγκρίνεται εκ των προτέρων
          από τις τελωνειακές αρχές, εκτός από την περίπτωση ανωτέρας βίας.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
                                        Άρθρο 206154
       Κοινοτικά εμπορεύματα, ειδικός προορισμός και δραστηριότητες τΤελειοποίησης
   1.     Σε περίπτωση που υπάρχει οικονομική ανάγκη και δεν επηρεάζεται αρνητικά η
          τελωνειακή επιτήρηση, οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιτρέπουν τα ακόλουθα
          στις αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης:
         α) την αποθήκευση κοινοτικών εμπορευμάτων·
         β) να πραγματοποιείται σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης  τη μεταποίηση
   εμπορευμάτων στο πλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή ειδικού
   προορισμού, υπό τον όρο ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που ισχύουν για τα εν λόγω
   καθεστώτα.
   2      ⌦ Τα εμπορεύματα ⌫ Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα
          εμπορεύματα δεν θεωρείται ότι υπάγονται στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
EL                                           196                                           EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          ΤΜΗΜΑ 4
                                     ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΖΩΝΕΣ
                                         Άρθρο 207155
                                  Καθορισμός ελευθέρων ζωνών
   1.      Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να καθορίζουν τμήματα του τελωνειακού
           εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ως ελεύθερες ζώνες.
                                                              450/2008
   Για κάθε ελεύθερη ζώνη, το κράτος μέλος καθορίζει τα γεωγραφικά της όρια και ορίζει τα
   σημεία εισόδου και εξόδου.
                                                              νέο
   2.      Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με τις ελεύθερες
           ζώνες τους οι οποίες λειτουργούν.
                                                              450/2008
   32      Οι ελεύθερες ζώνες περιφράσσονται.
   Η περίμετρος και τα σημεία εισόδου και εξόδου της περιοχής των ελευθέρων ζωνών
   υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση.
   43      Τα πρόσωπα, τα εμπορεύματα και τα μεταφορικά μέσα που εισέρχονται σε ελεύθερη
           ζώνη ή εξέρχονται απ’ αυτή, είναι δυνατόν να υποβάλλονται σε τελωνειακούς
           ελέγχους.
                                         Άρθρο 208156
                          Κτίρια και δραστηριότητες σε ελεύθερες ζώνες
   1.      Κάθε κατασκευή κτιρίου σε ελεύθερη ζώνη προϋποθέτει την προηγούμενη έγκριση
           των τελωνειακών αρχών.
   2.      Σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία, στην ελεύθερη ζώνη επιτρέπεται η άσκηση
           όλων των δραστηριοτήτων βιομηχανικής ή εμπορικής φύσης ή παροχής υπηρεσιών.
           Η άσκηση των δραστηριοτήτων αυτών γνωστοποιείται εκ των προτέρων στις
           τελωνειακές αρχές.
EL                                            197                                         EL
 ---pagebreak---    3. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επιβάλλουν ορισμένες απαγορεύσεις ή
      περιορισμούς των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, ανάλογα με
      τη φύση των εμπορευμάτων που αφορούν οι εν λόγω δραστηριότητες ή τις ανάγκες
      της τελωνειακής επιτήρησης, της ασφάλειας ή της προστασίας.
   4. Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να απαγορεύουν την άσκηση δραστηριότητας σε
      ελεύθερη ζώνη στα πρόσωπα τα οποία δεν παρέχουν τα εχέγγυα που κρίνονται
      απαραίτητα για την τήρηση των τελωνειακών διατάξεων.
                                   Άρθρο 209157
               Προσκόμιση και υπαγωγή των εμπορευμάτων στο καθεστώς
   1. Εμπορεύματα που εισέρχονται σε ελεύθερη ζώνη προσκομίζονται σε τελωνείο και
      υποβάλλονται στις προβλεπόμενες τελωνειακές διατυπώσεις στις παρακάτω
      περιπτώσεις:
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α) όταν εισέρχονται σε ελεύθερη ζώνη απευθείας από σημείο εκτός του τελωνειακού
      εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας·
                                                        450/2008
   β) όταν έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς το οποίο λήγει ή εκκαθαρίζεται όταν
      αυτά υπάγονται στο καθεστώς ελεύθερης ζώνης·
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   γ) όταν υπάγονται σε καθεστώς ελεύθερης ζώνης για να επωφεληθούν από απόφαση
      για χορήγηση επιστροφής ή διαγραφής τουων εισαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫
      δασμών·
                                                        450/2008
   δ) όταν οι διατυπώσεις αυτές προβλέπονται από άλλη νομοθεσία εκτός της
      τελωνειακής.
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   2. Εμπορεύματα τα οποία εισέρχονται σε ελεύθερη ζώνη υπό περιστάσεις άλλες από
      εκείνες που περιγράφονται στην παράγραφο 1 δεν χρειάζεται να προσκομίζονται στο
      τελωνείο.
EL                                      198                                           EL
 ---pagebreak---                                                         450/2008
   3. Με την επιφύλαξη του άρθρου 210158, τα εμπορεύματα που εισέρχονται σε
      ελεύθερη ζώνη θεωρείται ότι υπάγονται σε καθεστώς ελεύθερης ζώνης:
   α) τη στιγμή της εισόδου τους σε ελεύθερη ζώνη, εκτός εάν έχουν ήδη υπαχθεί σε άλλο
      τελωνειακό καθεστώς·
   β) τη στιγμή που λήγει το καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης, εκτός εάν υπαχθούν
      αμέσως σε επόμενο τελωνειακό καθεστώς.
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                    Άρθρο 210158
           Κοινοτικά ⌦ Ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα σε ελεύθερες ζώνες
   1. Τα κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν να εισέρχονται, να
      αποθηκεύονται, να μετακινούνται, να χρησιμοποιούνται, να μεταποιούνται ή να
      καταναλώνονται ενόσω βρίσκονται σε ελεύθερη ζώνη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα
      εμπορεύματα δεν θεωρείται ότι υπάγονται σε καθεστώς ελεύθερης ζώνης.
   2. Κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόομέενου προσώπου, οι τελωνειακές αρχές
      πιστοποιούν ⌦ διαπιστώνουν ⌫ τον τελωνειακό χαρακτήρα των παρακάτω
      εμπορευμάτων ως ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων:
   α) κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων που εισέρχονται σε ελεύθερη ζώνη·
   β) κοινοτικών ⌦ ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτων που έχουν υποβληθεί σε εργασίες
      τελειοποίησης σε ελεύθερη ζώνη·
                                                        450/2008
   γ) εμπορευμάτων που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ελεύθερη ζώνη.
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                    Άρθρο 211159
            Μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα σε ελεύθερες ζώνες
   1. Μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν, ενώ παραμένουν σε
      ελεύθερη ζώνη, να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή να υπάγονται σε καθεστώς
      τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, προσωρινής εισαγωγής ή ειδικού προορισμού,
      υπό τους όρους που ισχύουν για τα εν λόγω καθεστώτα.
EL                                       199                                           EL
 ---pagebreak---    Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα εμπορεύματα δεν θεωρείται ότι υπάγονται σε καθεστώς ελεύθερης
   ζώνης.
   2.       Με την επιφύλαξη των διατάξεων που εφαρμόζονται κατά τον εφοδιασμό ή σε
            αποθήκες ανεφοδιασμού και εφόσον το οικείο καθεστώς το επιτρέπει, η παράγραφος
            1 του παρόντος άρθρου δεν εμποδίζει τη χρησιμοποίηση ή την κατανάλωση
            εμπορευμάτων που, αν επρόκειτο να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία ή υπαχθούν σε
            καθεστώς προσωρινής εισαγωγής, δεν θα υπέκειντο σε εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫
            δασμούς ούτε σε μέτρα που περιλαμβάνονται στην κοινή γεωργική ή εμπορική
            πολιτική.
                                                              450/2008
   Στην περίπτωση τέτοιας χρησιμοποίησης ή κατανάλωσης, δεν απαιτείται τελωνειακή
   διασάφηση για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ή την υπαγωγή σε καθεστώς προσωρινής
   εισαγωγής.
   Απαιτείται, ωστόσο, διασάφηση εάν τα εμπορεύματα αυτά υπόκεινται σε δασμολογική
   ποσόστωση ή οροφή.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 212160
                             Έξοδος εμπορευμάτων από ελεύθερη ζώνη
   Με την επιφύλαξη της νομοθεσίας σε άλλους τομείς εκτός του τελωνειακού, εμπορεύματα σε
   ελεύθερη ζώνη μπορούν να εξάγονται ή να επανεξάγονται από το τελωνειακό έδαφος της
   ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ή να μεταφέρονται σε άλλο τμήμα του τελωνειακού εδάφους της
   ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   Τα άρθρα 12091 έως 12698 και 203  εφαρμόζονται, mutatis mutandis, σε εμπορεύματα
   που μεταφέρονται σε άλλα τμήματα του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫
   Κοινότητας.
EL                                            200                                           EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        Άρθρο 213161
                                   Τελωνειακός χαρακτήρας
   Σε περίπτωση εξόδου εμπορευμάτων από ελεύθερη ζώνη σε άλλο τμήμα του τελωνειακού
   εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας ή υπαγωγής τους σε τελωνειακό καθεστώς, τα εν
   λόγω εμπορεύματα θεωρούνται ως μη ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά, εκτός εάν αποδεικνύεται ο
   τελωνειακός χαρακτήρας τους ως ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων
   αποδεικνύεται βάσει του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο άρθρο 158 παράγραφος 2 ή με
   οιοδήποτε άλλο σχετικό έγγραφο το οποίο προβλέπεται στην κοινοτική τελωνειακή
   νομοθεσία.
   Ωστόσο, για την εφαρμογή εξαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫ δασμών και αδειών εξαγωγής ή
   μέτρων ελέγχου κατά την εξαγωγή που προβλέπονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής ή
   εμπορικής πολιτικής, τα εν λόγω εμπορεύματα θεωρούνται ως ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά
   εμπορεύματα, εκτός εάν αποδεικνύεται ότι δεν φέρουν τον τελωνειακό χαρακτήρα
   εμπορευμάτων ως ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικά εμπορευμάτωνύματα.
                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
                                    Ειδικές χρήσεις
                                          ΤΜΗΜΑ 1
                                  ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
                                        Άρθρο 214162
                                       Πεδίο εφαρμογής
   1.      Στο πλαίσιο του καθεστώτος προσωρινής εισαγωγής, μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫
           εμπορεύματα που προορίζονται για επανεξαγωγή μπορούν να ⌦ αποτελούν
           αντικείμενο ειδικής χρήσης ⌫ χρησιμοποιούνται στο τελωνειακό έδαφος της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας με πλήρη ή μερική απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς
           ⌦ δασμό ⌫ δασμούς και χωρίς να υπόκεινται σε ο,τιδήποτε από τα ακόλουθα:
                                                            450/2008
   α)      λοιπές επιβαρύνσεις όπως προβλέπεται από άλλες σχετικές ισχύουσες διατάξεις·
EL                                           201                                          EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)       μέτρα εμπορικής πολιτικής, εφόσον αυτά δεν απαγορεύουν την είσοδο ή την έξοδο
            των εμπορευμάτων στο και από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
            Κοινότητας.
   2.       Το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον εφόσον
            πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:
                                                             450/2008
   α)       δεν προβλέπεται η υποβολή των εμπορευμάτων σε αλλαγές εξαιρουμένης της
            κανονικής μείωσης της αξίας τους λόγω της χρησιμοποίησής τους·
   β)       είναι δυνατόν να εξασφαλισθεί ότι μπορεί να εξακριβωθεί η ταυτότητα των
            εμπορευμάτων που υπάγονται στο καθεστώς, εκτός εάν, λόγω της φύσης των
            εμπορευμάτων ή της προοριζόμενης χρήσης τους, η έλλειψη μέτρων εξακρίβωσης
            της ταυτότητας δεν μπορεί να συνεπάγεται κατάχρηση του καθεστώτος ή, στην
            περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 191142, όταν μπορεί να επαληθευτεί η
            τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται σχετικά με ισοδύναμα εμπορεύματα·
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   γ)       ο δικαιούχος του καθεστώτος είναι εγκατεστημένος εκτός του τελωνειακού εδάφους
            της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας, εκτός αν προβλέπεται άλλως στην τελωνειακή
            νομοθεσία·
   δ)       πληρούνται οι απαιτήσεις για πλήρη ή μερική απαλλαγή που προβλέπει η κοινοτική
            τελωνειακή νομοθεσία.
                                                             νέο
   3.       Η τελωνειακή αρχή εξασφαλίζει την τελωνειακή επιτήρηση των εμπορευμάτων που
            υπάγονται σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 215163
      Περίοδος ⌦ Προθεσμία ⌫ κατά την οποία τα εμπορεύματα είναι δυνατόν να παραμείνουν
                             υπό το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής
   1.       Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία εντός της οποίας τα εμπορεύματα
            που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς προσωρινής εισαγωγής πρέπει να έχουν επανεξαχθεί
EL                                            202                                          EL
 ---pagebreak---            ή να έχουν υπαχθεί σε νέο τελωνειακό καθεστώς. Η εν λόγω προθεσμία πρέπει να
           είναι επαρκής, ώστε να μπορεί να επιτευχθεί ο στόχος της εγκεκριμένης
           χρησιμοποίησης.
   2.      Η ⌦ Εκτός αν ορίζεται άλλως, η ⌫ μέγιστη περίοδος ⌦ προθεσμία ⌫ κατά την
           οποία τα εμπορεύματα μπορούν να παραμείνουν υπό το καθεστώς προσωρινής
           εισαγωγής για τον ίδιο λόγο και υπό την ευθύνη του ίδιου κατόχου της άδειας
           ανέρχεται σε 24 μήνες, ακόμη και σε περιπτώσεις εκκαθάρισης του καθεστώτος με
           υπαγωγή των εμπορευμάτων σε άλλο ειδικό καθεστώς και εκ νέου υπαγωγή αυτών
           στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   3.      Όταν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, δεν μπορεί να επιτευχθεί η εγκεκριμένη χρήση
           εντός των προθεσμιών ⌦ της προθεσμίας ⌫ που αναφέρεονται στις παραγράφους
           1 και 2, οι τελωνειακές αρχές έχουν την ευχέρεια, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης
           αιτήσεως του κατόχου της άδειας, να παρατείνουν, τις εν λόγω προθεσμίες για
           εύλογο χρονικό διάστημα,          την εν λόγω προθεσμία, κατόπιν δεόντως
           αιτιολογημένης αιτήσεως του κατόχου της άδειας .
                                                              450/2008
                                           Άρθρο 164
                      Περιπτώσεις εφαρμογής της προσωρινής εισαγωγής
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού με τη συμπλήρωσή του, καθορίζοντας τις περιπτώσεις κατά τις οποίες και τις
   προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιείται το καθεστώς προσωρινής εισαγωγής
   και να χορηγείται πλήρης ή μερική απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς, θεσπίζονται
   σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 4.
   Κατά τη θέσπιση των εν λόγω διατάξεων, λαμβάνονται υπόψη διεθνείς συμφωνίες, η φύση
   και ο προορισμός των εμπορευμάτων.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                         Άρθρο 216165
    Ποσό εισαγωγικού δασμού σε περίπτωση προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον
                              εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς
   1.      Το ποσό τουων εισαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫ δασμών όσον αφορά τα εμπορεύματα
           που υπάγονται στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από τον
EL                                            203                                           EL
 ---pagebreak---            εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς ορίζεται στο 3% του ποσού του εισαγωγικού
           δασμού που θα έπρεπε να είχε εισπραχθεί για τα εν λόγω εμπορεύματα, αν αυτά
           είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά την ημερομηνία της υπαγωγής τους στο
           καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
   Το ποσό αυτό καταβάλλεται για κάθε μήνα ή κλάσμα μηνός κατά τον οποίο τα εμπορεύματα
   τελούν στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής με μερική απαλλαγή από εισαγωγικό δασμό.
                                                              450/2008
   2.      Το ποσό του εισαγωγικού δασμού δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό που θα έπρεπε
           να είχε εισπραχθεί αν τα εν λόγω εμπορεύματα είχαν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία
           κατά την ημερομηνία υπαγωγής τους στο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής.
                                                             νέο
                                           Άρθρο 217
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τις ειδικές χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 214 παράγραφος 1·
   β)      τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 214 παράγραφος 2 στοιχείο δ)·
   γ)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία για την εξασφάλιση της τελωνειακής
           επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 214 παράγραφος 3·
   δ)      τις προθεσμίες που αναφέρονται στο άρθρο 215 παράγραφος 2.
                                                              450/2008
                                          ΤΜΗΜΑ 2
                                    ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
                                         Άρθρο 218166
                                   Καθεστώς ειδικού προορισμού
   1.      Στο πλαίσιο του καθεστώτος ειδικού προορισμού, τα εμπορεύματα είναι δυνατόν να
           τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με απαλλαγή από δασμόούς ή με μειωμένοους
           δασμόούς λόγω του ειδικού τους προορισμού.
EL                                             204                                         EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   Επιβάλλεται ⌦ Οι τελωνειακές αρχές εξασφαλίζουν ότι ⌫ η παραμονή τους ⌦ τα
   εμπορεύματα που υπάγονται σε καθεστώς ειδικού προορισμού παραμένουν ⌫ υπό
   τελωνειακή επιτήρηση.
                                                             450/2008
   2.      Η τελωνειακή επιτήρηση στο πλαίσιο του καθεστώτος ειδικού προορισμού λήγει
           στις ακόλουθες περιπτώσεις:
   α)      όταν τα εμπορεύματα έχουν χρησιμοποιηθεί για τους σκοπούς που προβλέπονται για
           την εφαρμογή απαλλαγής από δασμούς ή μειωμένου δασμολογικού συντελεστή·
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)      όταν τα εμπορεύματα ⌦ εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης ⌫
           εξάγονται, καταστρέφονται ή εγκαταλείπονται υπέρ του Δημοσίου·
   γ)      όταν τα εμπορεύματα χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από αυτούς που
           προβλέπονται για την εφαρμογή απαλλαγής από δασμούς ή μειωμένου
           δασμολογικού συντελεστή και έχουν ⌦ έχει ⌫ καταβληθεί οι εφαρμοστέοςοι
           εισαγωγικόςοί ⌦ δασμός ⌫ δασμοί.
   3.      Όταν απαιτείται συντελεστής απόδοσης, το άρθρο 220167 εφαρμόζεται mutatis
           mutandis στο καθεστώς ειδικού προορισμού.
                                                            νέο
   4.      Τα απορρίμματα και θραύσματα που προκύπτουν από την επεξεργασία ή
           μεταποίηση των εμπορευμάτων σύμφωνα με τον προβλεπόμενο ειδικό προορισμό,
           καθώς και οι απώλειες υλικών που οφείλονται σε φυσικές αιτίες, θεωρούνται ως
           εμπορεύματα που έχουν λάβει τον προβλεπόμενο ειδικό προορισμό.
   5.      Τα απορρίμματα και θραύσματα που προκύπτουν από την καταστροφή των
           εμπορευμάτων που υπάγονται σε καθεστώς ειδικού προορισμού θεωρείται ότι
           υπάγονται σε καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης.
                                          Άρθρο 219
                                        Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243 για τον καθορισμό των κανόνων με σκοπό την εξασφάλιση της τελωνειακής
   επιτήρησης σύμφωνα με το άρθρο 218 παράγραφος 1.
EL                                           205                                          EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
                                      Τελειοποίηση
                                          ΤΜΗΜΑ 1
                                    ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                         Άρθρο 220167
                                    Συντελεστής απόδοσης
   Εκτός από τις περιπτώσεις όπου ο συντελεστής απόδοσης καθορίζεται από την κοινοτική
   ⌦ ενωσιακή ⌫ νομοθεσία που διέπει συγκεκριμένους τομείς, οι τελωνειακές αρχές
   καθορίζουν είτε τον συντελεστή απόδοσης είτε τον μέσο συντελεστή απόδοσης για την
   εργασία τελειοποίησης ή, όπου κρίνεται αναγκαίο, τη μέθοδο υπολογισμού αυτού του
   συντελεστή.
                                                             450/2008
   Ο συντελεστής απόδοσης ή ο μέσος συντελεστής απόδοσης καθορίζεται ανάλογα με τις
   πραγματικές συνθήκες υπό τις οποίες διενεργούνται ή πρόκειται να διενεργούνται οι εργασίες
   τελειοποίησης. Ο εν λόγω συντελεστής μπορεί να αναπροσαρμόζεται, όταν κρίνεται
   αναγκαίο, σύμφωνα με τα άρθρα 2818 και 29.19.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                          ΤΜΗΜΑ 2
                          ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ
                                         Άρθρο 221168
                                       Πεδίο εφαρμογής
   1.      Με την επιφύλαξη του άρθρου 191142, στο πλαίσιο καθεστώτος τελειοποίησης προς
           επανεξαγωγή μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν να
           υποβάλλονται στο τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας σε μια ή
           περισσότερες εργασίες τελειοποίησης χωρίς τα εν λόγω εμπορεύματα να υπόκεινται
           σε κάποιο από τα εξής:
   α)      εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς·
EL                                            206                                             EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008
   β)      λοιπές επιβαρύνσεις όπως προβλέπεται από άλλες σχετικές ισχύουσες διατάξεις·
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   γ)      μέτρα εμπορικής πολιτικής, εφόσον αυτά δεν απαγορεύουν την είσοδο ή την έξοδο
           των εμπορευμάτων στο και από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫
           Κοινότητας.
                                                            450/2008
   2.      Το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή μπορεί να εφαρμόζεται σε
           περιπτώσεις εκτός της επισκευής και της καταστροφής μόνον όταν, με την
           επιφύλαξη της χρησιμοποίησης βοηθημάτων παραγωγής, είναι δυνατόν να
           εξακριβωθεί στα παράγωγα προϊόντα η ταυτότητα των εμπορευμάτων που έχουν
           υπαχθεί στο καθεστώς.
   Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 191142, το καθεστώς μπορεί να χρησιμοποιείται,
   όταν είναι δυνατόν να επαληθεύεται η τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται για τα
   ισοδύναμα προϊόντα.
   3.      Επιπροσθέτως των παραγράφων 1 και 2, το καθεστώς τελειοποίησης προς
           επανεξαγωγή μπορεί να εφαρμόζεται επίσης στα ακόλουθα εμπορεύματα:
   α)      εμπορεύματα που προορίζονται να υποβληθούν σε εργασίες ώστε να διασφαλισθεί η
           συμμόρφωσή τους προς τις τεχνικές απαιτήσεις για τη θέση τους σε ελεύθερη
           κυκλοφορία·
   β)      εμπορεύματα τα οποία πρέπει να υποβληθούν σε συνήθεις εργασίες σύμφωνα με το
           άρθρο 189141.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
                                        Άρθρο 222169
                           Περίοδος ⌦ Προθεσμία ⌫ εκκαθάρισης
   1.      Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να γίνεται
           η εκκαθάριση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, σύμφωνα με το
           άρθρο 185138.
EL                                          207                                             EL
 ---pagebreak---    Η προθεσμία αυτή αρχίζει την ημερομηνία κατά την οποία τα μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫
   εμπορεύματα υπάγονται στο καθεστώς και περιλαμβάνει τον χρόνο που απαιτείται για τη
   διενέργεια των εργασιών τελειοποίησης και την εκκαθάριση του καθεστώτος.
   2.       Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να παρατείνουν, για εύλογο χρονικό διάστημα, την
            προθεσμία που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1, κατόπιν δεόντως
            αιτιολογημένηςου ⌦ αιτήσεως ⌫ αιτήματος του κατόχου της άδειας.
   Η άδεια μπορεί να διευκρινίζει ότι η προθεσμία που αρχίζει να υπολογίζεται κατά τη διάρκεια
   ημερολογιακού μήνα, τριμήνου ή εξαμήνου λήγει την τελευταία ημέρα του επόμενου
   ημερολογιακού μήνα, τριμήνου ή εξαμήνου αντίστοιχα.
   3.       Σε περίπτωση προκαταβολικής εξαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 191142 παράγραφος
            2 στοιχείο γβ), οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία εντός της οποίας τα
            μη ⌦ ενωσιακά ⌫ κοινοτικά εμπορεύματα πρέπει να διασαφηνισθούν
            ⌦ διασαφίζονται ⌫ για υπαγωγή στο καθεστώς                   τελειοποίησης προς
            επανεξαγωγή  ⌦ εντός συγκεκριμένης προθεσμίας ⌫ . Η προθεσμία αυτή
            υπολογίζεται από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης εξαγωγής που αφορά
            παράγωγα προϊόντα που παρήχθησαν από τα αντίστοιχα ισοδύναμα εμπορεύματα.
                                           Άρθρο 223170
                        Προσωρινή επανεξαγωγή για περαιτέρω μεταποίηση
   Εφόσον χορηγηθεί άδεια από τις ⌦ Κατόπιν αιτήσεως, οι ⌫ τελωνειακές αρχές, μπορεί
   να χορηγήσουν άδεια ώστε  το σύνολο ή τμήμα των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί σε
   καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή των παράγωγων προϊόντων μπορεί να
   επανεξάγεται προσωρινά για να υποστεί εκτός του τελωνειακού εδάφους της ⌦ Ένωσης ⌫
   Κοινότητας συμπληρωματικές εργασίες τελειοποίησης υπό τους όρους που καθορίζονται στις
   διατάξεις για το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή.
                                            ΤΜΗΜΑ 3
                            ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΙΣΑΓΩΓΗ
                                           Άρθρο 224171
                                         Πεδίο εφαρμογής
   1.       Στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, κοινοτικά
            ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν να εξάγονται προσωρινά εκτός του
            τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ για να υποβληθούν σε
            εργασίες τελειοποίησης. Τα παράγωγα προϊόντα που προκύπτουν από τις εργασίες
            αυτές μπορούν να τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με ολική ή μερική απαλλαγή
            από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς, κατόπιν αιτήματος ⌦ αιτήσεως ⌫
            του δικαιούχου της άδειας ή οιουδήποτε άλλου προσώπου εγκατεστημένου εντός του
            τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ , υπό τον όρο ότι το εν λόγω
            πρόσωπο έχει λάβει τη συγκατάθεση του κατόχου της άδειας και ότι πληρούνται οι
            προϋποθέσεις της άδειας.
EL                                             208                                             EL
 ---pagebreak---    2.      Στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή δεν επιτρέπεται να υπάγονται τα
           ακόλουθα κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα:
   α)      εμπορεύματα των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωμα επιστροφής ή διαγραφής του
           εισαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫ δασμών·
                                                            450/2008
   β)      εμπορεύματα τα οποία είχαν τεθεί, πριν από την εξαγωγή τους, σε ελεύθερη
           κυκλοφορία με απαλλαγή από δασμούς ή με μειωμένο δασμολογικό συντελεστή
           λόγω του ειδικού τους προορισμού, και για όσο διάστημα εξακολουθούν να
           παραμένουν ανεκπλήρωτοι οι στόχοι που τέθηκαν για τον εν λόγω ειδικό προορισμό,
           εκτός εάν τα εν λόγω εμπορεύματα πρέπει να υποβληθούν σε επισκευές·
   γ)      εμπορεύματα των οποίων η εξαγωγή παρέχει δικαίωμα χορήγησης επιστροφών κατά
           την εξαγωγή·
   δ)      εμπορεύματα στα οποία, στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής, παρέχεται
           λόγω της εξαγωγής τους οικονομικό πλεονέκτημα εκτός από τις επιστροφές που
           αναφέρονται στο στοιχείο γ).
                                                            450/2008
   3.      Σε περιπτώσεις που δεν καλύπτονται από τα άρθρα 172 και 173 και όταν πρόκειται
           για δασμούς κατ’ αξία, το ποσό του εισαγωγικού δασμού υπολογίζεται με βάση το
           κόστος των εργασιών τελειοποίησης που διενεργούνται εκτός του τελωνειακού
           εδάφους της Κοινότητας.
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας τους κανόνες για τον υπολογισμό αυτό και
   τους κανόνες για την περίπτωση κατά την οποία επιβάλλονται ειδικοί δασμοί, θεσπίζονται
   σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184
   παράγραφος 4.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.4.    Οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν την προθεσμία εντός της οποίας προσωρινά
           εξαχθέντα εμπορεύματα επιβάλλεται να επανεισαχθούν στο τελωνειακό έδαφος της
           ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας με τη μορφή παράγωγων προϊόντων και να τεθούν σε
           ελεύθερη κυκλοφορία, ώστε να μπορεί να εφαρμοστεί σ’ αυτά πλήρης ή μερική
           απαλλαγή από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫ δασμούς. Η προθεσμία αυτή μπορεί
           να παρατείνεται ⌦ Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να παρατείνουν την προθεσμία
           αυτή ⌫ , για εύλογο χρονικό διάστημα, μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση
           του κατόχου της άδειας.
EL                                          209                                            EL
 ---pagebreak---                                         Άρθρο 225172
                           Εμπορεύματα που επισκευάζονται δωρεάν
   1.      Εφόσον αποδεικνύεται, με τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές, ότι τα
           εμπορεύματα επισκευάστηκαν δωρεάν, είτε λόγω συμβατικής ή νομικής υποχρέωσης
           που απορρέει από εγγύηση είτε λόγω κατασκευαστικού ελαττώματος ή ελαττώματος
           των υλικών, αυτά απαλλάσσονται πλήρως από τον εισαγωγικόούς ⌦ δασμό ⌫
           δασμούς.
                                                            450/2008
   2.      Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται, όταν τα κατασκευαστικά ελαττώματα ή τα
           ελαττώματα των υλικών έχουν ληφθεί υπόψη κατά την πρώτη θέση σε ελεύθερη
           κυκλοφορία των εν λόγω εμπορευμάτων.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        Άρθρο 226173
                                Σύστημα σταθερών ανταλλαγών
   1.      Στο πλαίσιο του συστήματος σταθερών ανταλλαγών, ένα εισαγόμενο προϊόν, που
           στη συνέχεια αποκαλείται (προϊόν αντικατάστασης), μπορεί σύμφωνα με τις
           παραγράφους 2 έως 5 να αντικαθιστά ένα παράγωγο προϊόν.
   2.      ΗΟι τελωνειακήές αρχήές επιτρέπειουν ⌦ , κατόπιν αιτήσεως, ⌫ την προσφυγή
           στο σύστημα σταθερών ανταλλαγών, εφόσον η εργασία τελειοποίησης συνίσταται
           στην επισκευή ελαττωματικών ⌦ ενωσιακών ⌫ κοινοτικών εμπορευμάτων άλλων
           από εκείνα που υπάγονται σε διατάξεις στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
           ή στα ειδικά καθεστώτα τα οποία εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα που
           προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων.
                                                            450/2008
   3.      Τα εμπορεύματα αντικατάστασης έχουν τον ίδιο οκταψήφιο κωδικό της
           συνδυασμένης ονοματολογίας, την ίδια εμπορική ποιότητα και τα ίδια τεχνικά
           χαρακτηριστικά που θα είχαν τα ελαττωματικά εμπορεύματα, εάν είχαν υποβληθεί
           σε επισκευή.
   4.      Στην περίπτωση που τα ελαττωματικά εμπορεύματα έχουν χρησιμοποιηθεί πριν από
           την εξαγωγή, τα προϊόντα αντικατάστασης επιβάλλεται επίσης να είναι
           μεταχειρισμένα.
   Οι τελωνειακές αρχές θεσπίζουν, ωστόσο, παρεκκλίσεις από τον κανόνα που καθορίζεται στο
   πρώτο εδάφιο, εφόσον το προϊόν αντικατάστασης έχει παραδοθεί δωρεάν, είτε λόγω
EL                                           210                                            EL
 ---pagebreak---    συμβατικής ή νομικής υποχρέωσης που απορρέει από εγγύηση, είτε λόγω κατασκευαστικού
   ελαττώματος ή ελαττώματος των υλικών.
   5.      Οι διατάξεις που εφαρμόζονται στα παράγωγα προϊόντα εφαρμόζονται και στα
           προϊόντα αντικατάστασης.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                        Άρθρο 227174
                      Προκαταβολική εισαγωγή προϊόντων αντικατάστασης
   1.      Οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζουν οι ίδιες,
           κατόπιν ⌦ αιτήσεως ⌫ αιτήματος του ενδιαφερομένου, την εισαγωγή προϊόντων
           αντικατάστασης πριν από την εξαγωγή των ελαττωματικών εμπορευμάτων.
                                                           450/2008
   Όταν πραγματοποιείται τέτοια προκαταβολική εισαγωγή προϊόντος αντικατάστασης,
   παρέχεται εγγύηση που καλύπτει το ποσό του εισαγωγικού δασμού που θα έπρεπε να
   καταβληθεί σε περίπτωση μη εξαγωγής των ελαττωματικών εμπορευμάτων σύμφωνα με την
   παράγραφο 2.
   2.      Τα ελαττωματικά εμπορεύματα εξάγονται εντός δίμηνης προθεσμίας από την
           ημερομηνία αποδοχής εκ μέρους των τελωνειακών αρχών της διασάφησης για τη
           θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αντικατάστασης.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.      Όταν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τα ελαττωματικά εμπορεύματα δεν μπορούν να
           εξαχθούν εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 2, οι τελωνειακές
           αρχές μπορούν, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αιτήσεως του ενδιαφερομένου, να
           παρατείνουν την εν λόγω προθεσμία για εύλογο χρονικό διάστημα ⌦ , κατόπιν
           δεόντως δικαιολογημένης αιτήσεως του κατόχου της άδειας ⌫ .
EL                                           211                                           EL
 ---pagebreak---                                        ΤΙΤΛΟΣ VΙΙΙ
     ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑΩΝ ⌦ ΠΟΥ ΕΞΕΡΧΟΝΤΑΙ ⌫
            ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ⌦ ΕΝΩΣΗΣ ⌫
                                      ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
          ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΥΝ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟ ΕΔΑΦΟΣ
                                        Άρθρο 228175
                  Υποχρέωση Υυποβολής διασάφησης πριν από την αναχώρηση
   1.     Τα εμπορεύματα που προορίζονται να εγκαταλείψουν ⌦ εξέλθουν από ⌫ το
          τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας καλύπτονται από διασάφηση
          που κατατίθεται πριν από την αναχώρηση ή που τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας
          τελωνειακής υπηρεσίας πριν από τη μεταφορά των εμπορευμάτων εκτός του
          τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας.
                                                             450/2008
   Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται, ωστόσο, σε εμπορεύματα που μεταφέρονται
                                                             νέο
   2.     Η αναφερθείσα στην παράγραφο 1 υποχρέωση αίρεται:
   α)     για τα μεταφορικά μέσα και τα εμπορευματοκιβώτια που υπάγονται στο καθεστώς
          προσωρινής εισαγωγής·
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)     για τα με μεταφορικάό μέσαο ⌦ και τα εμπορεύματα που μεταφέρουν τα οποία ⌫
          απλώς διασχίζουνει τα χωρικά ύδατα ή τον εναέριο χώρο του τελωνειακού εδάφους
          της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ χωρίς να πραγματοποιεί στάση ⌦ εντός του εν
          λόγω εδάφους· ⌫ σ’ αυτό.
                                                             νέο
   γ)     σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες δικαιολογείται δεόντως από τον τρόπο διακίνησης
          ή απαιτείται από διεθνείς συμφωνίες.
EL                                           212                                           EL
 ---pagebreak---    3.      Η διασάφηση πριν από την αναχώρηση υποβάλλεται από το υπεύθυνο πρόσωπο στο
           αρμόδιο τελωνείο εντός συγκεκριμένης προθεσμίας, πριν από την έξοδο των
           εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
                                                              450/2008
   4.2.    Η διασάφηση πριν από την αναχώρηση λαμβάνει μία από τις ακόλουθες μορφές:
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   α)      στην περίπτωση υπαγωγής εμπορευμάτων που εγκαταλείπουν ⌦ εξέρχονται
           από ⌫ το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας σε τελωνειακό
           καθεστώς για τους σκοπούς του οποίου απαιτείται τελωνειακή διασάφηση, της
           σχετικής διασάφησης·
                                                              450/2008
   β)      ανακοίνωσης επανεξαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 235179·
                                                              450/2008
   γ)      όταν δεν απαιτείται τελωνειακή διασάφηση ή ανακοίνωση επανεξαγωγής, της
           συνοπτικής διασάφησης εξόδου που αναφέρεται στο άρθρο 236180.·
                                                              νέο
   δ)      της αναγγελίας επανεξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 239.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   5.3.    Η διασάφηση      Οι διασαφήσεις  πριν από την αναχώρηση        με τη μορφή που
           αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχεία α) και β)  περιέχουνει τουλάχιστον τα
           στοιχεία που απαιτούνται για τη συνοπτική διασάφηση εξαγωγής.
                                           Άρθρο 176
                        Μέτρα για τη διευκρίνιση ορισμένων λεπτομερειών
   1. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, αφορούν στα εξής:
EL                                             213                                         EL
 ---pagebreak---    α) τις περιπτώσεις κατά τις οποίες και τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες εμπορεύματα που
   εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας δεν αποτελούν το αντικείμενο
   διασάφησης πριν από την αναχώρηση,
           β) τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να υπάρξει παρέκκλιση από την υποχρέωση
   υποβολής διασάφησης πριν από την αναχώρηση ή προσαρμογή αυτής,
           γ) την προθεσμία για την κατάθεση ή τη θέση στη διάθεση του τελωνείου διασάφησης
   πριν από την αναχώρηση προτού τα εμπορεύματα εγκαταλείψουν το τελωνειακό έδαφος της
   Κοινότητας,
           δ) τις εξαιρέσεις από την προθεσμία που αναφέρεται στο στοιχείο (γ) και τις
   διαφοροποιήσεις αυτής,
           ε) τον προσδιορισμό του αρμόδιου τελωνείου στο οποίο κατατίθεται ή διατίθεται η
   διασάφηση πριν από την αναχώρηση και όπου διενεργούνται η ανάλυση κινδύνου και οι
   βασισμένοι στον κίνδυνο έλεγχοι κατά την έξοδο ή την εξαγωγή των εμπορευμάτων,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
   2. Για τη θέσπιση των διατάξεων αυτών, λαμβάνονται υπόψη τα εξής:
           α) οι ειδικές περιστάσεις·
           β) η εφαρμογή των διατάξεων αυτών σε ορισμένους τύπους διακίνησης
   εμπορευμάτων, τρόπους μεταφοράς ή οικονομικούς φορείς·
           γ) οι διεθνείς συμφωνίες που προβλέπουν ειδικές διατάξεις στον τομέα της ασφάλειας.
                                                                νέο
                                             Άρθρο 229
                                         Ανάλυση κινδύνων
   Το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 228 παράγραφος 3 διεξάγει, εντός καθορισμένης
   προθεσμίας, ανάλυση κινδύνων, πρωτίστως για λόγους ασφάλειας και προστασίας, με βάση
   τη διασάφηση πριν από την αναχώρηση, και λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα με βάση τα
   αποτελέσματα της εν λόγω ανάλυσης κινδύνων.
                                             Άρθρο 230
                                          Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)       τις περιπτώσεις στις οποίες αίρεται η υποχρέωση υποβολής διασάφησης πριν από
            την αναχώρηση σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 στοιχείο γ)·
EL                                              214                                            EL
 ---pagebreak---    β)   την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να υποβάλλεται η διασάφηση πριν από την
        αναχώρηση προτού τα εμπορεύματα εξέλθουν από το τελωνειακό έδαφος της
        Ένωσης·
   γ)   την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να διεξάγεται η ανάλυση κινδύνων, σύμφωνα
        με το άρθρο 229.
                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                     Άρθρο 231177
                Τελωνειακή επιτήρηση και διατυπώσεις κατά την έξοδοεξόδου
   1.   Εμπορεύματα που ⌦ πρόκειται να εξέλθουν από ⌫ εγκαταλείπουν το τελωνειακό
        έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση και
        μπορούν να υποβάλλονται σε τελωνειακούς ελέγχους. Όταν κρίνεται αναγκαίο, οι
        τελωνειακές αρχές μπορούν να καθορίζουν, σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίσθηκαν
        κατ’ εφαρμογήν της παραγράφου 5, τη διαδρομή που πρέπει να χρησιμοποιηθεί και
        τα χρονικά περιθώριατην προθεσμία που πρέπει να τηρηθείούν, ώστε τα
        εμπορεύματα να εγκαταλείψουν ⌦ εξέλθουν από ⌫ το τελωνειακό έδαφος της
        ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας.
   2.   Εμπορεύματα που προορίζονται να εγκαταλείψουν ⌦ εξέλθουν από ⌫ το
        τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας προσκομίζονται ⌦ από το
        υπεύθυνο πρόσωπο ⌫ στις τελωνειακές αρχές στο ⌦ αρμόδιο ⌫ τελωνείο που
        είναι αρμόδιο για τον τόπο στον οποίο τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το
        τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και υπόκεινται σε διατυπώσεις εξόδου, οι οποίες
        περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, στα εξής:
   α)   την επιστροφή ή τη διαγραφή του εισαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫ δασμών ή·
                                                          450/2008
   β)   την πληρωμή επιστροφών κατά την εξαγωγή·
                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
   γ)β) την είσπραξη του εισαγωγικούών ⌦ δασμού ⌫ δασμών·
                                                          450/2008
   δ)ε) τις διατυπώσεις που απαιτούνται βάσει των ισχυουσών διατάξεων για τις λοιπές
        επιβαρύνσεις·
EL                                         215                                           EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
   ε)δ)     την εφαρμογή απαγορεύσεων και περιορισμών οι οποίοι δικαιολογούνται, μεταξύ
            άλλων, από λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας,
            προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφύλαξης των
            φυτών, προστασίας του περιβάλλοντος, προστασίας των εθνικών θησαυρών που
            έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία και προστασίας της βιομηχανικής
            και εμπορικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων ελέγχων κατά των προδρόμων
            ουσιών, των εμπορευμάτων που παραβιάζουν ορισμένα δικαιώματα
            διανοητικήςπνευματικής ιδιοκτησίας και των μετρητών που εγκαταλείπουν την
            Κοινότητα, καθώς και την εφαρμογή μέτρων για τη διατήρηση και διαχείριση
            αλιευτικών πόρων και μέτρων εμπορικής πολιτικής.
                                                              450/2008
   3. Τα εμπορεύματα που εγκαταλείπουν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
   προσκομίζονται στο τελωνείο από ένα από τα ακόλουθα πρόσωπα:
           α) το πρόσωπο που εξάγει τα εμπορεύματα από το τελωνειακό έδαφος της
   Κοινότητας·
           β) το πρόσωπο εξ ονόματος ή για λογαριασμό του οποίου ενεργεί το πρόσωπο που
   εξάγει τα εμπορεύματα από το εν λόγω έδαφος·
           γ) το πρόσωπο που ανέλαβε την ευθύνη της μεταφοράς των εμπορευμάτων, πριν από
   την εξαγωγή τους από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
   3.4.     Η άδεια εξόδου χορηγείται υπό τον όρο ότι τα εν λόγω εμπορεύματα εγκαταλείπουν
            ⌦ θα εξέλθουν από ⌫ το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ στην
            ίδια κατάσταση με εκείνη στην οποία βρίσκονταν κατά την αποδοχή της διασάφησης
            πριν από την αναχώρηση.
                                                              450/2008
                                                              νέο
                                             Άρθρο 232
                                        Εξουσιοδότηση 
   5.       Ανατίθεται στην Η Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις 
            θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 184
            παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή των παραγράφων 1, 2 και 3 του παρόντος
            άρθρου. το άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής: 
EL                                             216                                           EL
 ---pagebreak---                                                         νέο
   α)  τους κανόνες για τη διαδικασία εξόδου·
   β)  τους κανόνες για τη διαδικασία διασφάλισης της τελωνειακής επιτήρησης κατά την
       έξοδο.
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                        νέο
                                  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                          Εξαγωγή και επανεξαγωγή
                                     Άρθρο 233178
           Κοινοτικά εμπορεύματα ⌦ Εξαγωγή ενωσιακών εμπορευμάτων ⌫
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   1.  Κοινοτικά ⌦ Ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα που προορίζονται να εγκαταλείψουν
       ⌦ εξέλθουν από ⌫ το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫
       υπάγονται σε καθεστώς εξαγωγής.
                                                        450/2008
   2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα παρακάτω εμπορεύματα:
   α)  εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς ειδικού προορισμού ή τελειοποίησης
       προς επανεισαγωγή·
                                                        450/2008 (προσαρμοσμένο)
   β)  εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς εσωτερικής διαμετακόμισης ή
       εγκαταλείπουν ⌦ πρόκειται να εξέλθουν από ⌫ το τελωνειακό έδαφος της
       ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας προσωρινά, σύμφωνα με το άρθρο 132103.
                                                        450/2008
   3.  Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο
       άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για τον καθορισμό των διατυπώσεων κατά την
EL                                        217                                         EL
 ---pagebreak---            εξαγωγή που ισχύουν για τα εμπορεύματα τα οποία έχουν υπαχθεί στο καθεστώς
           εξαγωγής, στο καθεστώς ειδικού προορισμού ή στο καθεστώς τελειοποίησης προς
           επανεισαγωγή.
                                                            νέο
   3.      Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι διατυπώσεις κατά την εξαγωγή εφαρμόζονται σε
           εμπορεύματα που εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης, τα οποία
           αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α).
                                         Άρθρο 234
                                       Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, για τον καθορισμό των διατυπώσεων κατά την εξαγωγή που εφαρμόζονται
   σύμφωνα με το άρθρο 233 παράγραφος 3.
                                                             450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
                                        Άρθρο 235179
              Μη κοινοτικά ⌦ Επανεξαγωγή μη ενωσιακών ⌫ εμπορευμάτωνύματα
   1.      Μη κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα που προορίζονται να εγκαταλείψουν
           ⌦ εξέλθουν από ⌫ το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫
           αποτελούν αντικείμενο ανακοίνωσης επανεξαγωγής που πρέπει να κατατίθεται στο
           αρμόδιο τελωνείο καθώς και αντικείμενο των διατυπώσεων εξόδου.
   2.      Τα άρθρα 134104 έως 165124 εφαρμόζονται mutatis mutandis στην ανακοίνωση
           επανεξαγωγής.
   3.      Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στα ακόλουθα εμπορεύματα:
   α)      εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης και
           διέρχονται απλώς από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας·
   β)      εμπορεύματα που μεταφορτώνονται εντός ελεύθερης ζώνης ή επανεξάγονται
           απευθείας από αυτή·
   γ)      εμπορεύματα υπαγόμενα στο καθεστώς προσωρινής εναπόθεσης, τα οποία
           επανεξάγονται απευθείας από εγκεκριμένη αποθήκη προσωρινής εναπόθεσης.
EL                                           218                                          EL
 ---pagebreak---                                         Άρθρο 236180
                        ⌦ Υποβολή ⌫ Σσυνοπτικής διασάφησης εξόδου
   1.      Όταν εμπορεύματα προορίζονται να εγκαταλείψουν ⌦ εξέλθουν από ⌫ το
           τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ⌦ Ένωσης ⌫ και δεν απαιτείται τελωνειακή
           διασάφηση ή ανακοίνωση επανεξαγωγής, κατατίθεται συνοπτική διασάφηση εξόδου
           ⌦ από το υπεύθυνο πρόσωπο ⌫ στο αρμόδιο τελωνείο σύμφωνα με το άρθρο 175.
   2.      Η συνοπτική διασάφηση εξόδου συντάσσεται με τη χρήση ηλεκτρονικής τεχνικής
           επεξεργασίας δεδομένων. Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται πληροφορίες για τις
           εμπορικές συναλλαγές, τους λιμένες ή τη μεταφορά ⌦ ως συνοπτική διασάφηση
           εξόδου ⌫, υπό τον όρο ότι περιέχουν τα στοιχεία που κρίνονται απαραίτητα για τη
           συνοπτική ⌦ την εν λόγω ⌫ διασάφηση εξόδου και ότι είναι διαθέσιμες εντός
           συγκεκριμένης προθεσμίας, πριν από την έξοδο των εμπορευμάτων από το
           τελωνειακό έδαφος της Ένωσης  .
                                                            450/2008
   3.      Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατό να αποδέχονται
           συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου σε χαρτί, υπό τον όρο ότι εφαρμόζεται το ίδιο
           επίπεδο διαχείρισης του κινδύνου με εκείνο που εφαρμόζεται στις συνοπτικές
           διασαφήσεις εξόδου που καταρτίζονται με ηλεκτρονική τεχνική επεξεργασίας
           δεδομένων και ότι πληρούνται οι όροι που διέπουν την ανταλλαγή τέτοιων
           δεδομένων με άλλα τελωνεία.
                                                            450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                            νέο
   3.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να δέχονται, αντί της υποβολής της συνοπτικής
           διασάφησης εξόδου, την υποβολή ανακοίνωσης με πρόσβαση στα          στοιχεία 
           δεδομένα της συνοπτικής διασάφησης      εξόδου  στο ηλεκτρονικό σύστημα του
           οικονομικού φορέα.
                                                            450/2008
   4.      Η συνοπτική διασάφηση εξόδου κατατίθεται από ένα από τα ακόλουθα πρόσωπα:
          α) το πρόσωπο που μεταφέρει τα εμπορεύματα ή που φέρει την ευθύνη για τη
   μεταφορά των εμπορευμάτων εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας·
          β) τον εξαγωγέα ή τον αποστολέα ή άλλο πρόσωπο εξ ονόματος ή για λογαριασμό του
   οποίου ενεργούν τα πρόσωπα που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
          γ) κάθε πρόσωπο που είναι σε θέση να προσκομίσει τα συγκεκριμένα εμπορεύματα ή
   να τα προσκομίσει στην αρμόδια τελωνειακή αρχή.
EL                                           219                                           EL
 ---pagebreak---                                                               450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
                                         Άρθρο 237181
                   Διόρθωση ⌦ και λήξη ⌫ της συνοπτικής διασάφησης εξόδου
   1.      Ο ⌦ Μπορεί να επιτρέπεται στον ⌫ διασαφιστής επιτρέπεται, κατόπιν αιτήσεώς
           του, να διορθώνει ένα ή περισσότερα από τα στοιχεία της συνοπτικής διασάφησης
           εξόδου μετά την κατάθεσή της.
                                                              450/2008
   Ωστόσο, ουδεμία διόρθωση επιτρέπεται σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
          α) όταν οι τελωνειακές αρχές έχουν πληροφορήσει το πρόσωπο που υπέβαλε τη
   συνοπτική διασάφηση εισόδου ότι σκοπεύουν να εξετάσουν τα εμπορεύματα·
          β) αφού οι τελωνειακές αρχές έχουν διαπιστώσει την ανακρίβεια των εν λόγω
   στοιχείων·
          γ) όταν οι τελωνειακές αρχές έχουν ήδη επιτρέψει την παραλαβή των εμπορευμάτων.
   Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας εξαιρέσεις από το στοιχείο γ) του
   δεύτερου εδαφίου του παρόντος άρθρου, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική
   διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 184 παράγραφος 4.
                                                              νέο
   2.      Η συνοπτική διασάφηση εξόδου θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί όταν τα
           εμπορεύματα που διασαφίσθηκαν δεν έχουν εξέλθει από το τελωνειακό έδαφος της
           Ένωσης εντός συγκεκριμένης προθεσμίας μετά την υποβολή της διασάφησης.
                                           Άρθρο 238
                                         Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής συνοπτικής διασάφησης εξόδου·
   β)      τις περιπτώσεις στις οποίες επιτρέπεται η διόρθωση της συνοπτικής διασάφησης
           εξόδου που αναφέρεται στο άρθρο 237 παράγραφος 1·
   γ)      την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 237 παράγραφος 2 εντός της οποίας
           θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί η συνοπτική διασάφηση εξόδου.
EL                                             220                                        EL
 ---pagebreak---                                                                450/2008
                                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
                       Απαλλαγή από εξαγωγικούς δασμούς
                                                              νέο
                                            Άρθρο 239
                                Υποβολή αναγγελίας επανεξαγωγής
   1.      Όταν μη ενωσιακά εμπορεύματα εξέρχονται από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης
           απευθείας από αποθήκη προσωρινής εναπόθεσης ή από ελεύθερη ζώνη και δεν
           απαιτείται ανακοίνωση επανεξαγωγής ή συνοπτική διασάφηση εξόδου, το υπεύθυνο
           πρόσωπο υποβάλλει αναγγελία επανεξαγωγής στο αρμόδιο τελωνείο.
   2.      Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται πληροφορίες του εμπορικού, λιμενικού ή
           μεταφορικού τομέα ως αναγγελία επανεξαγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι περιέχουν
           τα στοιχεία που είναι απαραίτητα για την εν λόγω αναγγελία και ότι είναι διαθέσιμα
           πριν από την έξοδο των εμπορευμάτων από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης.
   3.      Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να δέχονται, αντί της υποβολής της αναγγελίας
           επανεξαγωγής, την υποβολή ανακοίνωσης με πρόσβαση στα στοιχεία της αναγγελίας
           επανεξαγωγής στο ηλεκτρονικό σύστημα του οικονομικού φορέα.
                                            Άρθρο 240
                        Διόρθωση και λήξη της αναγγελίας επανεξαγωγής
   1.      Μπορεί να επιτραπεί στον διασαφιστή, κατόπιν αιτήσεώς του, να διορθώνει ένα ή
           περισσότερα από τα στοιχεία της αναγγελίας επανεξαγωγής μετά την υποβολή της.
   2.      Η αναγγελία επανεξαγωγής θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί όταν τα εμπορεύματα
           που διασαφίσθηκαν δεν έχουν εξέλθει από το τελωνειακό έδαφος της Ένωσης εντός
           συγκεκριμένης προθεσμίας που καθορίζεται στην τελωνειακή νομοθεσία.
                                            Άρθρο 241
                                          Εξουσιοδότηση
   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το
   άρθρο 243, καθορίζοντας τα εξής:
   α)      τους κανόνες σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αναγγελίας επανεξαγωγής·
   β)      τις περιπτώσεις στις οποίες επιτρέπεται η διόρθωση της αναγγελίας επανεξαγωγής·
EL                                             221                                            EL
 ---pagebreak---    γ)      την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 240 παράγραφος 2 εντός της οποίας
           θεωρείται ότι δεν έχει υποβληθεί η αναγγελία επανεξαγωγής.
                                                              450/2008
                                           Άρθρο 182
                                      Προσωρινή εξαγωγή
                                                              νέο
                                           Άρθρο 242
       Απαλλαγή προσωρινά εξαχθέντων ενωσιακών εμπορευμάτων από τον εξαγωγικό δασμό
                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                              νέο
   Με την επιφύλαξη του άρθρου 224171, κοινοτικά ⌦ ενωσιακά ⌫ εμπορεύματα μπορούν να
   ⌦ που ⌫ εξάγονται προσωρινά από το τελωνειακό έδαφος της ⌦ Ένωσης ⌫ Κοινότητας
   και να επωφελούνται από απαλλαγή από τον εξαγωγικόούς δασμόούς, υπό τον όρο ότι θα
   επανεισαχθούν.
                                                              450/2008
   2.      Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία που αναφέρεται στο
           άρθρο 184 παράγραφος 2, μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
EL                                             222                                       EL
 ---pagebreak---                                                              450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                             νέο
                                        ΤΙΤΛΟΣ ΙΧ
              ⌦ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ, ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ⌫ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
              ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
     ⌦ Εξουσιοδότηση και διαδικασία ⌫ Εεπιτροπής τελωνειακού
                                          κώδικα
                                        Άρθρο 243183
               Συμπληρωματικά μέτρα εφαρμογής ⌦ Άσκηση της εξουσιοδότησης ⌫
                                                             450/2008
   1.       Η Επιτροπή θεσπίζει, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 184
            παράγραφος 2, κανόνες για τη διαλειτουργικότητα των ηλεκτρονικών τελωνειακών
            συστημάτων των κρατών μελών καθώς και για τις σχετικές κοινοτικές συνιστώσες,
            ώστε να βελτιωθεί η συνεργασία με την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ
            των τελωνειακών αρχών, μεταξύ των τελωνειακών αρχών και της Επιτροπής και
            μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών φορέων.
   2. Τα μέτρα που προορίζονται να τροποποιήσουν μη ουσιώδη στοιχεία του παρόντος
   κανονισμού διά συμπληρώσεώς του, καθορίζοντας:
          α) τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η Επιτροπή δύναται να εκδίδει αποφάσεις με τις
   οποίες να ζητεί από τα κράτη μέλη να ανακαλέσουν ή να τροποποιήσουν απόφαση –εκτός
   από τις αναφερόμενες στο άρθρο 20 παράγραφος 8 στοιχείο γ)– που έχει εκδοθεί στο πλαίσιο
   της τελωνειακής νομοθεσίας και η οποία αποκλίνει από παρεμφερείς αποφάσεις άλλων
   αρμόδιων αρχών, θέτοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο σε κίνδυνο την ενιαία εφαρμογή της
   τελωνειακής νομοθεσίας,
          β) κάθε άλλο εκτελεστικό μέτρο, όπου χρειάζεται, καθώς και όπου η Κοινότητα έχει
   αποδεχθεί δεσμεύσεις και υποχρεώσεις από διεθνείς συμφωνίες που απαιτούν την
   προσαρμογή διατάξεων του κώδικα,
          γ) περαιτέρω περιπτώσεις και προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να απλουστευθεί η
   εφαρμογή του κώδικα,
   θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο
   184 παράγραφος 4.
EL                                            223                                           EL
 ---pagebreak---                                                           νέο
   1. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
      σύμφωνα με τους όρους του παρόντος άρθρου.
   2. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στα άρθρα 2, 7, 10, 16, 20, 23, 25, 31, 33, 43, 55,
      57, 64, 76, 87, 94, 102, 109, 113, 118, 129, 133, 136, 139, 142, 145, 151, 155, 157,
      166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198, 202, 217, 219, 230, 232,
      234, 238, 241 ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστη χρονική περίοδο από την
      ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
   3. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα
      στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης
      επιφέρει τη λήξη της εξουσιοδότησης που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
      Παράγει αποτελέσματα από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην
      Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που
      ορίζεται σε αυτήν. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν
      ήδη.
   4. Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί
      ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
   5. Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει των άρθρων που απαριθμούνται
      στην παράγραφο 2 τίθεται σε ισχύ μόνον εφόσον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το
      Συμβούλιο δεν προβάλλουν ενστάσεις εντός προθεσμίας 2 μηνών από την
      κοινοποίηση της εν λόγω πράξης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή
      εάν, πριν από την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και
      το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν πρόκειται να
      προβάλουν ενστάσεις. Η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται κατά 2 μήνες με
      πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.
                                                          450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                          νέο
                                     Άρθρο 244184
                   ⌦ Διαδικασία ⌫ Εεπιτροπής τελωνειακού κώδικα
   1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα, αποκαλούμενη στο
      εξής «επιτροπή».      Η τελευταία είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού
      (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 
   2. Οσάκις γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7
      της απόφασης 1999/468/EΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
         εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. 
EL                                        224                                              EL
 ---pagebreak---                                                             450/2008
   Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ
   ορίζεται τρίμηνη.
                                                            νέο
   3.       Οσάκις γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του
            κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 σε συνδυασμό με το άρθρο 4 του εν λόγω
            κανονισμού.
                                                            450/2008
                                                            νέο
   4.3.     Οσάκις γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7
            της απόφασης 1999/468/EΚ εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
            182/2011  , τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
   Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ
   ορίζεται τρίμηνη.
   5.4.        Οσάκις γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του
            κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 σε συνδυασμό με το άρθρο 5 του εν λόγω
            κανονισμού.  εφαρμόζονται το άρθρο 5α και το άρθρο 7 της απόφασης
            1999/468/EΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.
                                                            νέο
   6.       Όταν η γνώμη της επιτροπής λαμβάνεται με γραπτή διαδικασία και γίνεται μνεία της
            παρούσας παραγράφου, η εν λόγω διαδικασία περατώνεται χωρίς αποτέλεσμα μόνον
            όταν, εντός της προθεσμίας υποβολής της γνώμης, η προεδρία της επιτροπής λάβει
            σχετική απόφαση.
                                                            450/2008
                                          Άρθρο 185
                                         Άλλα θέματα
   Η επιτροπή μπορεί να εξετάζει οποιοδήποτε θέμα σχετικά με την τελωνειακή νομοθεσία, το
   οποίο φέρει προς συζήτηση ο πρόεδρός της, είτε κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής είτε
   κατόπιν αιτήματος αντιπροσώπου κράτους μέλους, και αφορά ιδίως τα εξής:
EL                                           225                                             EL
 ---pagebreak---           α) κάθε πρόβλημα το οποίο ανακύπτει από την εφαρμογή της τελωνειακής
   νομοθεσίας·
          β) κάθε θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο επιτροπών, ομάδων
   εργασίας και ειδικών ομάδων που έχουν συσταθεί από ή με βάση διεθνείς συμφωνίες που
   σχετίζονται με την τελωνειακή νομοθεσία.
                                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                                    ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                        Άρθρο 245186
                                         Κατάργηση
                                                          νέο
   1.      Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2008 καταργείται.
                                                           450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                           νέο
   2.      Οι κανονισμόςοί (ΕΟΚ) αριθ. 3925/91, ⌦ ο κανονισμός ⌫ (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92
           και ⌦ ο κανονισμός ⌫ (ΕΚ) αριθ. 1207/2001 καταργούνται              από την
           ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 247 παράγραφος 2  .
   3.      Οι παραπομπές στους καταργούμενους κανονισμούς θεωρούνείται ως παραπομπές
           στον παρόντα κανονισμό και πρέπει να διαβάζονται σύμφωνα με τους πίνακες
           αντιστοιχίας του παραρτήματος.
                                        Άρθρο 246187
                                       Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
   Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
                                        Άρθρο 247188
                                          Εφαρμογή
   1. Το άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το
   άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 11 παράγραφος
   3, το άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 15 παράγραφος 1, το άρθρο 16
   παράγραφος 5, το άρθρο 18 παράγραφος 4, το άρθρο 19 παράγραφος 5, το άρθρο 20
   παράγραφος 7, το άρθρο 20 παράγραφος 8, το άρθρο 20 παράγραφος 9, το άρθρο 24
   παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 25 παράγραφος 3, το άρθρο 28 παράγραφος 3, το
   άρθρο 30 παράγραφος 2, το άρθρο 31 παράγραφος 3, το άρθρο 33 παράγραφος 5, το άρθρο
EL                                          226                                          EL
 ---pagebreak---    38, το άρθρο 39 παράγραφος 3, το άρθρο 39 παράγραφος 6, το άρθρο 43, το άρθρο 54, το
   άρθρο 55 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 56 παράγραφος 9, το άρθρο 57
   παράγραφος 3, το άρθρο 58 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 59 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το
   άρθρο 62 παράγραφος 3, το άρθρο 63 παράγραφος 3, το άρθρο 65 παράγραφος 3, το άρθρο
   67 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 71, το άρθρο 72 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το
   άρθρο 76, το άρθρο 77 παράγραφος 3, το άρθρο 78 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο
   78 παράγραφος 5, το άρθρο 85, το άρθρο 86 παράγραφος 7, το άρθρο 87 παράγραφος 3
   πρώτο εδάφιο, το άρθρο 88 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 89 παράγραφος 2, το
   άρθρο 93 παράγραφος 2, το άρθρο 101 παράγραφος 2, το άρθρο 103, το άρθρο 105
   παράγραφος 2, το άρθρο 106 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 107 παράγραφος 3, το
   άρθρο 108 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 108 παράγραφος 4, το άρθρο 109
   παράγραφος 2, το άρθρο 109 παράγραφος 3, το άρθρο 110 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο, το
   άρθρο 111 παράγραφος 3, το άρθρο 112 παράγραφος 4, το άρθρο 113 παράγραφος 3, το
   άρθρο 114 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 115 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 116
   παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 119 παράγραφος 3, το άρθρο 122, το άρθρο 124
   παράγραφος 2, το άρθρο 128, το άρθρο 134, το άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, το
   άρθρο 136 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 136 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο, το
   άρθρο 137 παράγραφος 2, το άρθρο 140 παράγραφος 2, το άρθρο 142 παράγραφος 1 τέταρτο
   εδάφιο, το άρθρο 142 παράγραφος 1, το άρθρο 142 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο
   142 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 142 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο
   143, το άρθρο 144 παράγραφος 2, το άρθρο 145 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 148
   παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 150 παράγραφος 3, το άρθρο 151 παράγραφος 5, το
   άρθρο 164 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 171 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 176
   παράγραφος 1, το άρθρο 177 παράγραφος 5, το άρθρο 178 παράγραφος 3, το άρθρο 181 τρίτο
   εδάφιο, το άρθρο 182 παράγραφος 2, το άρθρο 183 παράγραφος 1 και το άρθρο 183
   παράγραφος 2 εφαρμόζονται από τις 24 Ιουνίου 2008.
                                                                   νέο
   1.       Τα άρθρα 2, 7, 8, 10, 16, 17, 20, 23, 25, 26, 31, 33, 34, 43, 44, 46, 51, 55, 57, 58, 60,
            64, 76, 87, 88, 94, 95, 102, 109, 110, 113, 118, 129, 133, 136, 137, 139, 142, 145,
            151, 153, 155, 157, 163, 166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198,
            202, 217, 219, 230, 232, 234, 238, 241 και 245 εφαρμόζονται από [ημερομηνία
            έναρξης ισχύος του αναδιατυπωμένου κανονισμού, όπως προκύπτει από το άρθρο
            246].
                                                                   450/2008 (προσαρμοσμένο)
                                                                   νέο
   2.       Όλες οι άλλες διατάξεις εφαρμόζονται μόλις τύχουν εφαρμογής οι εκτελεστικές
            διατάξεις που θεσπίζονται βάσει των άρθρων ⌦ Άρθρα άλλα από εκείνα ⌫ που
            αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οι διατάξεις εφαρμογής αρχίζουν να ισχύουν το
            ενωρίτερο στις 24 Ιουνίου 2009.
   Παρά την έναρξη ισχύος των διατάξεων εφαρμογής, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού
   που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο εφαρμόζονται, το αργότερο, στις 24 Ιουνίου
   2013.
EL                                               227                                                  EL
 ---pagebreak---    3.      Το άρθρο 30 παράγραφος 1 εφαρμόζεονται από την      πρώτη ημέρα του πρώτου
           μήνα έπειτα από 18 μήνες από την ημερομηνία που αναφέρεται στην εν λόγω
           παράγραφο  1η Ιανουαρίου 2011.
   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
   κράτος μέλος.
   Βρυξέλλες, 20.2.2012
   Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο           Για το Συμβούλιο
   Ο Πρόεδρος                             Ο Πρόεδρος
EL                                         228                                           EL
 ---pagebreak---        450/2008 (προσαρμοσμένο)
EL 229                          EL
 ---pagebreak---                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
   1. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92
                     Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. Κανονισμός ⌦ (ΕΚ) αριθ.
                     2913/92                   450/2008 ⌫
                     Άρθρο 1                   Άρθρο 4
                     Άρθρο 2                   Άρθρο 1
                     Άρθρο 3                   Άρθρο 3
                     Άρθρο 4                   Άρθρο 4
                     Άρθρο 4 σημεία 4α έως 4δ —
                     Άρθρο 5                   Άρθρα 11 και 12
                     Άρθρο 5α                  Άρθρα 13, 14 και 15
                     Άρθρο 6                   Άρθρο 16
                     Άρθρο 7                   Άρθρο 16
                     Άρθρο 8                   Άρθρο 18
                     Άρθρο 9                   Άρθρο 19
                     Άρθρο 10                  Άρθρο 16
                     Άρθρο 11                  Άρθρα 8 και 30
                     Άρθρο 12                  Άρθρο 20
                     Άρθρο 13                  Άρθρα 25 και 26
                     Άρθρο 14                  Άρθρο 9
                     Άρθρο 15                  Άρθρο 6
                     Άρθρο 16                  Άρθρο 29
                     Άρθρο 17                  Άρθρο 32
                     Άρθρο 18                  Άρθρο 31
                     Άρθρο 19                  Άρθρα 116 και 183
                     Άρθρο 20                  Άρθρα 33 και 34
EL                                         230                      EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 21      Άρθρο 33
   Άρθρο 22      Άρθρο 35
   Άρθρο 23      Άρθρο 36
   Άρθρο 24      Άρθρο 36
   Άρθρο 25      —
   Άρθρο 26      Άρθρο 37
   Άρθρο 27      Άρθρο 39
   Άρθρο 28      Άρθρο 40
   Άρθρο 29      Άρθρο 41
   Άρθρο 30      Άρθρο 42
   Άρθρο 31      Άρθρο 42
   Άρθρο 32      Άρθρο 43
   Άρθρο 33      Άρθρο 43
   Άρθρο 34      Άρθρο 43
   Άρθρο 35      Άρθρο 31
   Άρθρο 36      Άρθρο 41
   Άρθρο 36α     Άρθρο 87
   Άρθρο 36β     Άρθρα 5, 88 και 89
   Άρθρο 36γ     Άρθρο 90
   Άρθρο 37      Άρθρο 91
   Άρθρο 38      Άρθρα 92 και 93
   Άρθρο 39      Άρθρο 94
   Άρθρο 40      Άρθρο 95
   Άρθρο 41      Άρθρο 95
   Άρθρο 42      Άρθρο 91
   Άρθρο 43      —
EL           231                    EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 44     —
   Άρθρο 45     —
   Άρθρο 46     Άρθρο 96
   Άρθρο 47     Άρθρο 96
   Άρθρο 48     Άρθρο 97
   Άρθρο 49     —
   Άρθρο 50     Άρθρα 98 και 151
   Άρθρο 51     Άρθρα 151 και 152
   Άρθρο 52     Άρθρο 152
   Άρθρο 53     Άρθρο 151
   Άρθρο 54     Άρθρο 99
   Άρθρο 55     Άρθρο 100
   Άρθρο 56     Άρθρο 125
   Άρθρο 57     Άρθρο 126
   Άρθρο 58     Άρθρα 91 και 97
   Άρθρο 59     Άρθρο 104
   Άρθρο 60     Άρθρο 105
   Άρθρο 61     Άρθρο 107
   Άρθρο 62     Άρθρο 108
   Άρθρο 63     Άρθρο 112
   Άρθρο 64     Άρθρο 111
   Άρθρο 65     Άρθρο 113
   Άρθρο 66     Άρθρο 114
   Άρθρο 67     Άρθρο 112
   Άρθρο 68     Άρθρο 117
   Άρθρο 69     Άρθρο 118
EL          232                   EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 70      Άρθρο 119
   Άρθρο 71      Άρθρο 120
   Άρθρο 72      Άρθρο 121
   Άρθρο 73      Άρθρο 123
   Άρθρο 74      Άρθρο 124
   Άρθρο 75      Άρθρο 126
   Άρθρο 76      Άρθρα 108, 109, 110
                 και 112
   Άρθρο 77      Άρθρα 107 και 108
   Άρθρο 78      Άρθρο 27
   Άρθρο 79      Άρθρο 129
   Άρθρο 80      —
   Άρθρο 81      Άρθρο 115
   Άρθρο 82      Άρθρο 166
   Άρθρο 83      Άρθρο 102
   Άρθρο 84      Άρθρο 135
   Άρθρο 85      Άρθρο 136
   Άρθρο 86      Άρθρο 136
   Άρθρο 87      Άρθρο 136
   Άρθρο 87α     —
   Άρθρο 88      Άρθρο 136
   Άρθρο 89      Άρθρο 138
   Άρθρο 90      Άρθρο 139
   Άρθρο 91      Άρθρα 140 και 144
   Άρθρο 92      Άρθρο 146
   Άρθρο 93      Άρθρο 147
   Άρθρο 94      Άρθρα 62, 63, 136 και 146
EL           233                           EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 95      Άρθρα 136 και 146
   Άρθρο 96      Άρθρο 146
   Άρθρο 97      Άρθρο 143
   Άρθρο 98      Άρθρα 143, 148 και 153
   Άρθρο 99      Άρθρο 153
   Άρθρο 100     Άρθρο 136
   Άρθρο 101     Άρθρο 149
   Άρθρο 102     Άρθρο 149
   Άρθρο 103     —
   Άρθρο 104     Άρθρο 136
   Άρθρο 105     Άρθρο 137
   Άρθρο 106     Άρθρα 137 και 154
   Άρθρο 107     Άρθρο 137
   Άρθρο 108     Άρθρο 150
   Άρθρο 109     Άρθρα 141 και 143
   Άρθρο 110     Άρθρο 153
   Άρθρο 111     Άρθρο 140
   Άρθρο 112     Άρθρο 53
   Άρθρο 113     —
   Άρθρο 114     Άρθρα 142 και 168
   Άρθρο 115     Άρθρα 142 και 143
   Άρθρο 116     Άρθρο 136
   Άρθρο 117     Άρθρο 136
   Άρθρο 118     Άρθρο 169
   Άρθρο 119     Άρθρο 167
   Άρθρο 120     Άρθρο 143
EL           234                        EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 121     Άρθρα 52 και 53
   Άρθρο 122     Άρθρα 52 και 53
   Άρθρο 123     Άρθρο 170
   Άρθρο 124     —
   Άρθρο 125     —
   Άρθρο 126     —
   Άρθρο 127     —
   Άρθρο 128     —
   Άρθρο 129     —
   Άρθρο 130     Άρθρο 168
   Άρθρο 131     Άρθρο 143
   Άρθρο 132     Άρθρο 136
   Άρθρο 133     Άρθρο 136
   Άρθρο 134     —
   Άρθρο 135     Άρθρο 53
   Άρθρο 136     Άρθρο 53
   Άρθρο 137     Άρθρο 162
   Άρθρο 138     Άρθρο 136
   Άρθρο 139     Άρθρο 162
   Άρθρο 140     Άρθρο 163
   Άρθρο 141     Άρθρο 164
   Άρθρο 142     Άρθρα 143 και 164
   Άρθρο 143     Άρθρα 47 και 165
   Άρθρο 144     Άρθρα 47, 52 και 53
   Άρθρο 145     Άρθρα 48 και 171
   Άρθρο 146     Άρθρα 143 και 171
EL           235                     EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 147      Άρθρο 136
   Άρθρο 148      Άρθρο 136
   Άρθρο 149      Άρθρο 171
   Άρθρο 150      Άρθρο 171
   Άρθρο 151      Άρθρο 171
   Άρθρο 152      Άρθρο 172
   Άρθρο 153      Άρθρο 171
   Άρθρο 154      Άρθρα 173 και 174
   Άρθρο 155      Άρθρο 173
   Άρθρο 156      Άρθρο 173
   Άρθρο 157      Άρθρο 174
   Άρθρο 158      —
   Άρθρο 159      —
   Άρθρο 160      —
   Άρθρο 161      Άρθρα 176, 177 και 178
   Άρθρο 162      Άρθρο 177
   Άρθρο 163      Άρθρο 145
   Άρθρο 164      Άρθρα 103 και 145
   Άρθρο 165      Άρθρο 143
   Άρθρο 166      Άρθρο 148
   Άρθρο 167      Άρθρα 155 και 156
   Άρθρο 168      Άρθρο 155
   Άρθρο 168α     —
   Άρθρο 169      Άρθρα 157 και 158
   Άρθρο 170      Άρθρα 157 και 158
   Άρθρο 171      Άρθρο 150
EL            236                        EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 172      Άρθρο 156
   Άρθρο 173      Άρθρα 141 και 159
   Άρθρο 174      —
   Άρθρο 175      Άρθρο 159
   Άρθρο 176      Άρθρο 137
   Άρθρο 177      Άρθρο 160
   Άρθρο 178      Άρθρο 53
   Άρθρο 179      —
   Άρθρο 180      Άρθρο 161
   Άρθρο 181      Άρθρο 160
   Άρθρο 182      Άρθρα 127, 168 και 179
   Άρθρο 182α     Άρθρο 175
   Άρθρο 182β     Άρθρο 176
   Άρθρο 182γ     Άρθρα 176, 179 και 180
   Άρθρο 182δ     Άρθρα 5, 180 και 181
   Άρθρο 183      Άρθρο 177
   Άρθρο 184      —
   Άρθρο 185      Άρθρα 130 και 131
   Άρθρο 186      Άρθρο 130
   Άρθρο 187      Άρθρο 132
   Άρθρο 188      Άρθρο 133
   Άρθρο 189      Άρθρο 56
   Άρθρο 190      Άρθρο 58
   Άρθρο 191      Άρθρο 56
   Άρθρο 192      Άρθρα 57 και 58
   Άρθρο 193      Άρθρο 59
EL            237                        EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 194      Άρθρο 59
   Άρθρο 195      Άρθρο 61
   Άρθρο 196      Άρθρο 60
   Άρθρο 197      Άρθρο 59
   Άρθρο 198      Άρθρο 64
   Άρθρο 199      Άρθρο 65
   Άρθρο 200      —
   Άρθρο 201      Άρθρο 44
   Άρθρο 202      Άρθρο 46
   Άρθρο 203      Άρθρο 46
   Άρθρο 204      Άρθρα 46 και 86
   Άρθρο 205      Άρθρο 46
   Άρθρο 206      Άρθρα 46 και 86
   Άρθρο 207      Άρθρο 86
   Άρθρο 208      Άρθρο 47
   Άρθρο 209      Άρθρο 48
   Άρθρο 210      Άρθρο 49
   Άρθρο 211      Άρθρο 49
   Άρθρο 212      Άρθρο 50
   Άρθρο 212α     Άρθρο 53
   Άρθρο 213      Άρθρο 51
   Άρθρο 214      Άρθρα 52 και 78
   Άρθρο 215      Άρθρα 55 και 66
   Άρθρο 216      Άρθρο 45
   Άρθρο 217      Άρθρα 66 και 69
   Άρθρο 218      Άρθρο 70
EL            238                 EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 219     Άρθρο 70
   Άρθρο 220     Άρθρα 70 και 82
   Άρθρο 221     Άρθρα 67 και 68
   Άρθρο 222     Άρθρο 72
   Άρθρο 223     Άρθρο 73
   Άρθρο 224     Άρθρο 74
   Άρθρο 225     Άρθρο 74
   Άρθρο 226     Άρθρο 74
   Άρθρο 227     Άρθρο 75
   Άρθρο 228     Άρθρο 76
   Άρθρο 229     Άρθρο 77
   Άρθρο 230     Άρθρο 73
   Άρθρο 231     Άρθρο 73
   Άρθρο 232     Άρθρο 78
   Άρθρο 233     Άρθρο 86
   Άρθρο 234     Άρθρο 86
   Άρθρο 235     Άρθρο 4
   Άρθρο 236     Άρθρα 79, 80, και 84
   Άρθρο 237     Άρθρα 79 και 84
   Άρθρο 238     Άρθρα 79, 81 και 84
   Άρθρο 239     Άρθρα 79, 83, 84 και 85
   Άρθρο 240     Άρθρο 79
   Άρθρο 241     Άρθρο 79
   Άρθρο 242     Άρθρο 79
   Άρθρο 243     Άρθρο 23
   Άρθρο 244     Άρθρο 24
EL           239                         EL
 ---pagebreak---                     Άρθρο 245                  Άρθρο 23
                    Άρθρο 246                  Άρθρο 22
                    Άρθρο 247                  Άρθρο 183
                    Άρθρο 247α                 Άρθρο 184
                    Άρθρο 248                  Άρθρο 183
                    Άρθρο 248α                 Άρθρο 184
                    Άρθρο 249                  Άρθρο 185
                    Άρθρο 250                  Άρθρα 17, 120 και 121
                    Άρθρο 251                  Άρθρο 186
                    Άρθρο 252                  Άρθρο 186
                    Άρθρο 253                  Άρθρο 187
   2. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 3925/91 ΚΑΙ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 1207/2001
                   Καταργηθέντες κανονισμοί     Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
                                                       450/2008
                   Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.      Άρθρο 28
                   3925/91
                   Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.       Άρθρο 39
                   1207/2001
EL                                         240                        EL
 ---pagebreak---    3. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 450/2008
         Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 450/2008                Παρών κανονισμός
   Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2              Άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 1 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 1 παράγραφος 3
   Άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο     Άρθρο 2
   Άρθρο 2                                 Άρθρο 3
   Άρθρο 3                                 Άρθρο 4
   Άρθρο 4 σημεία 1 έως 8                  Άρθρο 5 σημεία 1 έως 8
   Άρθρο 4 σημείο 9                        Άρθρο 5 σημεία 9 και 10
   Άρθρο 4 σημεία 10 έως 17                Άρθρο 5 σημεία 12 έως 19
   Άρθρο 4 σημείο 18 στοιχείο α) πρώτη
   περίοδος                                Άρθρο 5 σημείο 20 στοιχείο α)
   Άρθρο 4 σημείο 18 στοιχείο α) δεύτερη
                                           Άρθρο 130 παράγραφος 3
   περίοδος
   Άρθρο 4 σημείο 18 στοιχεία β) και γ)    Άρθρο 5 σημείο 20 στοιχεία β) και γ)
   Άρθρο 4 σημείο 19                       Άρθρο 5 σημείο 21
   Άρθρο 4 σημείο 20 πρώτη περίοδος        Άρθρο 5 σημείο 22
   Άρθρο 4 σημείο 20 δεύτερη περίοδος      Άρθρο 39 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
   Άρθρο 4 σημεία 21 έως 28                Άρθρο 5 σημεία 23 έως 30
   Άρθρο 4 σημείο 29                       Άρθρο 5 σημείο 31 στοιχεία α) και δ)
   Άρθρο 4 σημεία 30 έως 32                Άρθρο 5 σημεία 32 έως 34
   Άρθρο 4 σημείο 33                       -----
   Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 6 παράγραφος 1
   Άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο Άρθρο 6 παράγραφος 2 και άρθρο 7 στοιχείο
   εδάφιο                                  β)
   Άρθρο 5 παράγραφος 2                    Άρθρο 7 στοιχείο α)
EL                                      241                                         EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 6                                  Άρθρο 11
   Άρθρο 7                                  Άρθρο 12
   Άρθρο 8                                  Άρθρο 13
   Άρθρο 9                                  Άρθρο 14
   Άρθρο 10 παράγραφος 1                    Άρθρο 15 παράγραφος 1
   Άρθρο 10 παράγραφος 2                    Άρθρο 16
   Άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο
                                            Άρθρο 18 παράγραφος 1
   εδάφιο
   Άρθρο 11 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο       Άρθρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 11 παράγραφος 2                    Άρθρο 18 παράγραφος 3
                                            Άρθρο 18 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και
   Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο α)        άρθρο 20 στοιχείο α)
   Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο β)        Άρθρο 20 στοιχείο β)
   Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ)        -----
   Άρθρο 12 παράγραφος 1                    Άρθρο 19 παράγραφος 1
   Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 19 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και
   Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο     άρθρο 20 στοιχείο γ)
   Άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο     Άρθρο 21 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
   Άρθρο 13 παράγραφος 2                    Άρθρο 21παράγραφοι 2 και 3
   Άρθρο 13 παράγραφοι 3 και 4              Άρθρο 21 παράγραφοι 4 και 5
   Άρθρο 13 παράγραφος 5                    -----
   Άρθρο 13 παράγραφος 6                    Άρθρο 21 παράγραφος 6
   Άρθρο 14                                 Άρθρο 22
   Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α)        Άρθρο 25 στοιχείο α)
   Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β)        Άρθρο 25 στοιχείο γ)
   Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο γ)        Άρθρο 23 στοιχείο α)
EL                                       242                                         EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο δ)       Άρθρο 25 στοιχείο α)
   Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο ε)       Άρθρο 23 στοιχείο γ)
   Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο στ)      Άρθρο 25 στοιχείο α)
                                           Άρθρο 25 στοιχείο γ) και άρθρο 31 στοιχείο
   Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)       β)
                                           Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και
   Άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο η)       άρθρο 23 στοιχείο β)
   Άρθρο 15 παράγραφος 2                   -----
                                           Άρθρο 24 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο
   Άρθρο 16 παράγραφος 1                   εδάφιο
   Άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3             Άρθρο 24 παράγραφοι 2 και 3
                                           Άρθρο 24 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 16 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο      πρώτη περίοδος
                                           Άρθρο 24 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
                                           δεύτερη περίοδος και άρθρο 24 παράγραφος
   Άρθρο 16 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο    5
                                           Άρθρο 24 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο και
   Άρθρο 16 παράγραφος 5 στοιχείο α)       άρθρο 25 στοιχείο β)
   Άρθρο 16 παράγραφος 5 στοιχείο β)       Άρθρο 25 στοιχείο α)
   Άρθρο 16 παράγραφος 6                   Άρθρο 24 παράγραφος 6
   Άρθρο 16 παράγραφος 7                   Άρθρο 24 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 17                                Άρθρο 27
   Άρθρο 18 παράγραφοι 1 έως 3             Άρθρο 28
   Άρθρο 18 παράγραφος 4                   Άρθρο 31 στοιχείο β)
   Άρθρο 19 παράγραφοι 1 έως 4             Άρθρο 29
   Άρθρο 19 παράγραφος 5                   Άρθρο 31 στοιχείο β)
   Άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 2             Άρθρο 32 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 20 παράγραφος 3                   Άρθρο 32 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 20 παράγραφοι 4 έως 6             Άρθρο 32 παράγραφοι 4 έως 6
   Άρθρο 20 παράγραφος 7                   Άρθρο 25 και άρθρο 31 στοιχείο β)
EL                                      243                                           EL
 ---pagebreak---                                             Άρθρο 32 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και
   Άρθρο 20 παράγραφος 8 στοιχείο α)        άρθρο 33 στοιχείο α)
                                            Άρθρο 32 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο και
   Άρθρο 20 παράγραφος 8 στοιχείο β)        άρθρο 33 στοιχείο β)
   Άρθρο 20 παράγραφος 8 στοιχείο γ)        Άρθρο 32 παράγραφος 8 και άρθρο 34
                                            Άρθρο 32 παράγραφος 9 και άρθρο 33
   Άρθρο 20 παράγραφος 9                    στοιχείο δ)
   Άρθρο 21                                 Άρθρο 35
   Άρθρο 22                                 Άρθρο 36
   Άρθρο 23                                 Άρθρο 37
   Άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2              Άρθρο 38 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 24 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 38 παράγραφος 3
   Άρθρο 24 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο     -----
   Άρθρο 25 παράγραφος 1                    Άρθρο 39 παράγραφος 1
   Άρθρο 25 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 39 παράγραφος 2
   Άρθρο 25 παράγραφος 2 δεύτερο και τρίτο
                                            Άρθρο 39 παράγραφος 3
   εδάφιο
   Άρθρο 25 παράγραφος 3                    Άρθρο 39 παράγραφοι 4 έως 7 και άρθρο 44
   Άρθρο 26                                 Άρθρο 40
   Άρθρο 27                                 Άρθρο 41
   Άρθρο 28 παράγραφοι 1 και 2              Άρθρο 42
   Άρθρο 28 παράγραφος 3                    Άρθρο 43
   Άρθρο 29                                 Άρθρο 45
   Άρθρο 30 παράγραφος 1                    Άρθρο 46
   Άρθρο 30 παράγραφος 2                    -----
   Άρθρο 31 παράγραφος 1                    Άρθρο 47 παράγραφος 1
   Άρθρο 31 παράγραφος 2                    Άρθρο 47 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 47 παράγραφοι 2 και 3 δεύτερο
   Άρθρο 31 παράγραφος 3                    εδάφιο
EL                                       244                                         EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 32                           Άρθρο 48
   Άρθρο 33 παράγραφοι 1 έως 4        Άρθρο 49 παράγραφοι 1 έως 4
   Άρθρο 33 παράγραφος 5              Άρθρο 51 παράγραφος 1
   Άρθρο 34                           Άρθρο 50 παράγραφοι 1, 2 και 3
   Άρθρο 35                           Άρθρο 52
   Άρθρο 36                           Άρθρο 53
   Άρθρο 37                           Άρθρο 54
   Άρθρο 38                           Άρθρο 55
   Άρθρο 39 παράγραφοι 1 και 2        Άρθρο 56 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 39 παράγραφος 3              Άρθρο 56 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 39 παράγραφοι 4 και 5        Άρθρο 56 παράγραφοι 4 και 5
   Άρθρο 39 παράγραφος 6              Άρθρο 57 στοιχεία α) και β)
   Άρθρο 40                           Άρθρο 61
   Άρθρο 41                           Άρθρο 62 παράγραφοι 1, 2 και 3
   Άρθρο 42                           Άρθρο 63
   Άρθρο 43 στοιχεία α), β) και δ)    Άρθρο 64 στοιχεία α), β) και γ)
                                      Άρθρο 62 παράγραφος 4 και άρθρο 64
   Άρθρο 43 στοιχείο γ)               στοιχείο δ)
   Άρθρο 44                           Άρθρο 65
   Άρθρο 45                           Άρθρο 66
   Άρθρο 46                           Άρθρο 67
   Άρθρο 47                           Άρθρο 68
   Άρθρο 48                           Άρθρο 69
   Άρθρο 49                           Άρθρο 70
   Άρθρο 50                           Άρθρο 71
   Άρθρο 51                           Άρθρο 72
   Άρθρο 52                           Άρθρο 73
EL                                 245                                   EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 53 παράγραφοι 1 και 2                Άρθρο 74 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 53 παράγραφος 3                      Άρθρο 74 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 53 παράγραφος 4                      Άρθρο 74 παράγραφος 5
                                              Άρθρο 74 παράγραφος 4 και άρθρο 76
   Άρθρο 54 στοιχεία α) και β)                στοιχείο α)
                                              Άρθρο 74 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και
   Άρθρο 54 στοιχείο γ)                       άρθρο 76 στοιχείο β)
   Άρθρο 55 παράγραφος 1                      Άρθρο 75 παράγραφος 1
   Άρθρο 55 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο         Άρθρο 75 παράγραφος 2
   Άρθρο 55 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο       Άρθρο 76 στοιχείο γ)
   Άρθρο 55 παράγραφοι 3 και 4                Άρθρο 75 παράγραφοι 3 και 4
   Άρθρο 56 παράγραφοι 1 έως 8                Άρθρο 77 παράγραφοι 1 έως 8
   Άρθρο 56 παράγραφος 9 πρώτη περίπτωση      Άρθρο 87 στοιχείο α)
   Άρθρο 56 παράγραφος 9 δεύτερη περίπτωση    Άρθρο 87 στοιχείο β)
   Άρθρο 56 παράγραφος 9 τρίτη περίπτωση      Άρθρο 87 στοιχείο γ)
   Άρθρο 57 παράγραφοι 1 και 2                Άρθρο 78
   Άρθρο 57 παράγραφος 3                      Άρθρο 87 στοιχείο δ)
   Άρθρο 58 πρώτο εδάφιο                      Άρθρο 79
   Άρθρο 58 δεύτερο εδάφιο                    -----
   Άρθρο 59 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο         Άρθρο 80 παράγραφος 1
   Άρθρο 59 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο       Άρθρο 87 στοιχείο ε)
   Άρθρο 59 παράγραφος 2                      Άρθρο 80 παράγραφος 2
   Άρθρο 60                                   Άρθρο 81
   Άρθρο 61                                   Άρθρο 82
   Άρθρο 62 παράγραφοι 1 και 2                Άρθρο 83
   Άρθρο 62 παράγραφος 3                      Άρθρο 87 στοιχείο στ)
   Άρθρο 63 παράγραφοι 1 και 2                -----
   Άρθρο 63 παράγραφος 3 στοιχείο α)          -----
EL                                         246                                         EL
 ---pagebreak---                                             Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο α), άρθρο
   Άρθρο 63 παράγραφος 3 στοιχείο β)        87 στοιχείο η) και άρθρο 88
                                            Άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο β), άρθρο
   Άρθρο 63 παράγραφος 3 στοιχείο γ)        87 στοιχείο η) και άρθρο 88
   Άρθρο 64                                 Άρθρο 85
   Άρθρο 65 παράγραφοι 1 και 2              Άρθρο 86
   Άρθρο 65 παράγραφος 3                    Άρθρο 87 στοιχείο ζ)
   Άρθρο 66                                 Άρθρο 89 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 67 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο
                                            Άρθρο 90 παράγραφος 1
   εδάφιο
   Άρθρο 67 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο       Άρθρο 94 στοιχείο β)
                                            Άρθρο 90 παράγραφος 2 και παράγραφος 3
   Άρθρο 67 παράγραφοι 2 και 3              πρώτη περίοδος
   Άρθρο 68                                 Άρθρο 91
   Άρθρο 69                                 Άρθρο 92
   Άρθρο 70                                 Άρθρο 93
   Άρθρο 71                                 -----
   Άρθρο 72 παράγραφοι 1 και 2              Άρθρο 96 παράγραφοι 1 και 2
                                            Άρθρο 96 παράγραφος 3 και άρθρο 102
   Άρθρο 72 παράγραφος 3                    στοιχείο α)
   Άρθρο 73                                 Άρθρο 97
   Άρθρο 74                                 Άρθρο 98
   Άρθρο 75                                 Άρθρο 99
   Άρθρο 76                                 -----
   Άρθρο 77 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 100 παράγραφος 1
   Άρθρο 77 παράγραφος 1 δεύτερο και τρίτο
                                            Άρθρο 100 παράγραφος 2
   εδάφιο
   Άρθρο 77 παράγραφος 2                    Άρθρο 100 παράγραφος 3
                                            Άρθρο 100 παράγραφος 4 και άρθρο 102
   Άρθρο 77 παράγραφος 3                    στοιχείο β)
EL                                       247                                         EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 78 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο           Άρθρο 101 παράγραφος 1
   Άρθρο 78 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο         Άρθρο 87 στοιχείο ζ)
   Άρθρο 78 παράγραφοι 2 έως 4                  Άρθρο 101 παράγραφοι 2, 3 και 4
                                                Άρθρο 101 παράγραφος 5 και άρθρο 102
   Άρθρο 78 παράγραφος 5                        στοιχείο γ)
   Άρθρο 79 παράγραφος 1                        Άρθρο 103 παράγραφος 1
   Άρθρο 79 παράγραφοι 2 έως 5                  Άρθρο 103 παράγραφοι 3 έως 6
   Άρθρο 80                                     Άρθρο 104
   Άρθρο 81                                     Άρθρο 105
   Άρθρο 82                                     Άρθρο 106
   Άρθρο 83                                     Άρθρο 107
   Άρθρο 84                                     Άρθρο 108 παράγραφοι 1 και 2
                                                Άρθρο 108 παράγραφος 3 και άρθρο 109
   Άρθρο 85 πρώτη περίοδος                      στοιχεία α), γ), δ) και ε)
                                                Άρθρο 103 παράγραφος 2, άρθρο 109
   Άρθρο 85 δεύτερη περίοδος                    στοιχείο β) και άρθρο 110
                                                Άρθρο 111 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
   Άρθρο 86 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση       και στοιχείο α)
                                                Άρθρο 111 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και
   Άρθρο 86 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως γ)     δ)
   Άρθρο 86 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε)     Άρθρο 111 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
                                                Άρθρο 111 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως
   Άρθρο 86 παράγραφος 1 στοιχεία στ) έως ια)   ια)
   Άρθρο 86 παράγραφοι 2 και 3                  Άρθρο 111 παράγραφοι 2 και 3
   Άρθρο 86 παράγραφοι 4 έως 6                  Άρθρο 111 παράγραφοι 5, 6 και 7
   Άρθρο 86 παράγραφος 7                        Άρθρο 113
                                                Άρθρο 114 παράγραφος 1 και παράγραφος 2
   Άρθρο 87 παράγραφος 1                        στοιχεία α) και β)
   Άρθρο 87 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο           Άρθρο 114 παράγραφος 3
   Άρθρο 87 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο         Άρθρο 114 παράγραφος 5
EL                                           248                                           EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 87 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο Άρθρο 114 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και
   στοιχείο α)                              άρθρο 118 στοιχείο α)
   Άρθρο 87 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 118 στοιχείο α)
   στοιχείο β)
   Άρθρο 87 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 118 στοιχείο α)
   στοιχείο γ)
   Άρθρο 87 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 118 στοιχείο α)
   στοιχείο δ)
   Άρθρο 87 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο     -----
   Άρθρο 88 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 6 παράγραφος 1
   πρώτη περίοδος
   Άρθρο 88 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 114 παράγραφος 4
   δεύτερη περίοδος
   Άρθρο 88 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο     Άρθρο 6 παράγραφος 2
   Άρθρο 88 παράγραφοι 2 και 3              Άρθρο 114 παράγραφος 3
   Άρθρο 88 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 119 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 88 παράγραφος 4 δεύτερο και τρίτο
                                            Άρθρο 129 στοιχείο α)
   εδάφιο
   Άρθρο 89 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 116 παράγραφος 1
   Άρθρο 89 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο     -----
   Άρθρο 89 παράγραφος 2                    Άρθρο 118 στοιχείο γ)
   Άρθρο 90                                 Άρθρο 117
   Άρθρο 91 παράγραφοι 1 και 2              Άρθρο 120 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 92 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο       Άρθρο 121 παράγραφος 1
   Άρθρο 92 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο     Άρθρο 121 παράγραφος 2
   Άρθρο 92 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο       -----
   Άρθρο 92 παράγραφοι 2 έως 5              Άρθρο 121 παράγραφοι 3 έως 6
   Άρθρο 93 παράγραφος 1                    Άρθρο 122 παράγραφος 1
                                            Άρθρο 122 παράγραφος 2 και άρθρο 129
   Άρθρο 93 παράγραφος 2                    στοιχείο γ)
EL                                       249                                     EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 94                              Άρθρο 123
   Άρθρο 95 παράγραφοι 1 έως 3           Άρθρο 124 παράγραφοι 1 έως 3
   Άρθρο 95 παράγραφος 4                 Άρθρο 124 παράγραφος 5
   Άρθρο 96 παράγραφοι 1 και 2           Άρθρο 125
   Άρθρο 96 παράγραφος 3                 Άρθρο 124 παράγραφος 6
   Άρθρο 97                              Άρθρο 126
   Άρθρο 98 παράγραφος 1                 Άρθρο 203 παράγραφος 1
   Άρθρο 98 παράγραφος 2                 Άρθρο 124 παράγραφος 4
   Άρθρο 99                              Άρθρο 127
   Άρθρο 100                             Άρθρο 128
   Άρθρο 101 παράγραφος 1                Άρθρο 130 παράγραφος 1
                                         Άρθρο 130 παράγραφος 2 και άρθρο 133
   Άρθρο 101 παράγραφος 2 στοιχείο α)    στοιχείο α)
   Άρθρο 101 παράγραφος 2 στοιχείο β)    Άρθρο 133 στοιχείο β)
                                         Άρθρο 130 παράγραφος 3 και άρθρο 133
   Άρθρο 101 παράγραφος 2 στοιχείο γ)    στοιχείο γ)
   Άρθρο 102                             Άρθρο 131
                                         Άρθρο 132 παράγραφος 2 και άρθρο 133
   Άρθρο 103                             στοιχείο δ)
   Άρθρο 104 παράγραφος 1                Άρθρο 134 παράγραφος 1
   Άρθρο 104 παράγραφος 2                Άρθρο 134 παράγραφος 3
   Άρθρο 105 παράγραφος 1                Άρθρο 135
                                         Άρθρο 118 στοιχείο α), άρθρο 142 στοιχείο
   Άρθρο 105 παράγραφος 2 στοιχείο α)    α) και άρθρο 232 στοιχείο α)
   Άρθρο 105 παράγραφος 2 στοιχείο β)    Άρθρο 136 στοιχείο β)
                                         Άρθρο 25 στοιχείο α), άρθρο 199
                                         παράγραφος 4, άρθρο 202 στοιχείο β), άρθρο
   Άρθρο 105 παράγραφος 2 στοιχείο γ)    214 παράγραφος 3, άρθρο 217 στοιχείο γ),
                                         άρθρο 218 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,
                                         άρθρο 219 και άρθρο 232 στοιχείο β)
EL                                    250                                           EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 106 παράγραφοι 1, 2 και 3            Άρθρο 138
   Άρθρο 106 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
                                              Άρθρο 25 στοιχείο α)
   στοιχείο α)
   Άρθρο 106 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
                                              Άρθρο 25 στοιχείο γ)
   στοιχείο β)
   Άρθρο 106 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
                                              Άρθρο 139 στοιχείο α)
   στοιχείο γ)
   Άρθρο 106 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
                                              Άρθρο 25 στοιχείο α)
   στοιχείο δ)
   Άρθρο 106 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
                                              Άρθρο 25 στοιχείο α)
   στοιχείο ε)
   Άρθρο 106 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο Άρθρο 25 στοιχείο γ) και άρθρο 31 στοιχείο
   στοιχείο στ)                               β)
   Άρθρο 106 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
                                              Άρθρο 139 στοιχείο β)
   στοιχεία ζ) και η)
   Άρθρο 106 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο      -----
   Άρθρο 107 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος      Άρθρο 6 παράγραφος 1
   Άρθρο 107 παράγραφος 1 δεύτερη περίοδος    Άρθρο 154 παράγραφος 1
                                              Άρθρο 6 παράγραφος 2 και άρθρο 134
   Άρθρο 107 παράγραφος 2                     παράγραφος 2
                                              Άρθρο 7 στοιχείο β), άρθρο 136 στοιχείο α),
                                              άρθρο 142 στοιχείο α), άρθρο 154
   Άρθρο 107 παράγραφος 3                     παράγραφοι 2 έως 4 και άρθρο 155
   Άρθρο 108 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο        Άρθρο 140
   Άρθρο 108 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο      Άρθρο 7
   Άρθρο 108 παράγραφος 2                     Άρθρο 141 παράγραφος 1
   Άρθρο 108 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο        Άρθρο 6 παράγραφος 1
   Άρθρο 108 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο      -----
   Άρθρο 108 παράγραφος 4                     Άρθρο 142 στοιχείο β)
   Άρθρο 109 παράγραφος 1                     Άρθρο 143
   Άρθρο 109 παράγραφος 2                     Άρθρο 145 στοιχείο α)
EL                                         251                                            EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 109 παράγραφος 3                     Άρθρο 7 και άρθρο 145 στοιχείο β)
   Άρθρο 110 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο
                                              Άρθρο 144 παράγραφος 1
   εδάφιο
                                              Άρθρο 144 παράγραφος 2 και άρθρο 145
   Άρθρο 110 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο        στοιχείο δ)
   Άρθρο 110 παράγραφοι 2 και 3               Άρθρο 144 παράγραφοι 3 και 4
   Άρθρο 111 παράγραφος 1                     Άρθρο 146 παράγραφος 1
   Άρθρο 111 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος      Άρθρο 146 παράγραφος 2
   Άρθρο 111 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος    Άρθρο 146 παράγραφος 3
                                              Άρθρο 146 παράγραφος 4 και άρθρο 151
   Άρθρο 111 παράγραφος 3                     στοιχείο α)
   Άρθρο 112 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο        Άρθρο 148 παράγραφος 1
   Άρθρο 112 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
                                              Άρθρο 154 παράγραφος 3
   πρώτη περίοδος
   Άρθρο 112 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
                                              Άρθρο 154 παράγραφος 2
   δεύτερη περίοδος
   Άρθρο 112 παράγραφος 2                     -----
   Άρθρο 112 παράγραφος 3                     Άρθρο 148 παράγραφος 2
                                              Άρθρο 151 στοιχείο β) και άρθρο 155
   Άρθρο 112 παράγραφος 4                     στοιχείο α)
   Άρθρο 113 παράγραφοι 1 και 2               Άρθρο 149 παράγραφοι 1 και 2
                                              Άρθρο 149 παράγραφος 3 και άρθρο 151
   Άρθρο 113 παράγραφος 3                     στοιχείο γ)
   Άρθρο 114 παράγραφος 1                     Άρθρο 150 παράγραφος 1
                                              Άρθρο 150 παράγραφος 2 και άρθρο 151
   Άρθρο 114 παράγραφος 2                     στοιχείο δ)
   Άρθρο 115 πρώτο εδάφιο                     Άρθρο 152 παράγραφος 1
   Άρθρο 115 δεύτερο εδάφιο                   Άρθρο 153
   Άρθρο 116 παράγραφος 1                     Άρθρο 156 παράγραφος 1
   Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
                                              Άρθρο 25 στοιχείο α)
   στοιχείο α)
EL                                         252                                     EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 25 στοιχείο γ)
   στοιχείο β)
   Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 157 στοιχείο α)
   στοιχεία γ) και δ)
   Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 25 στοιχείο α)
   στοιχείο ε)
   Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 25 στοιχείο α)
   στοιχείο στ)
   Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο Άρθρο 25 στοιχείο γ) και άρθρο 31 στοιχείο
   στοιχείο ζ)                              β)
   Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
                                            Άρθρο 157 στοιχείο δ)
   στοιχείο η)
   Άρθρο 116 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο θ)                              Άρθρο 157 στοιχείο γ)
   Άρθρο 116 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο    -----
   Άρθρο 117                                Άρθρο 158
   Άρθρο 118                                Άρθρο 159
   Άρθρο 119 παράγραφοι 1 και 2             Άρθρο 160
   Άρθρο 119 παράγραφος 3                   Άρθρο 163
   Άρθρο 120                                Άρθρο 161
   Άρθρο 121                                Άρθρο 162
   Άρθρο 122                                Άρθρο 163
   Άρθρο 123 παράγραφοι 1 και 2             Άρθρο 164
                                            Άρθρο 138 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
   Άρθρο 123 παράγραφος 3                   πρώτη περίοδος
   Άρθρο 124 παράγραφος 1                   Άρθρο 165 παράγραφος 1
   Άρθρο 124 παράγραφος 2                   Άρθρο 165 παράγραφος 2 και άρθρο 166
   Άρθρο 125                                Άρθρο 167
   Άρθρο 126                                Άρθρο 168
   Άρθρο 127                                Άρθρο 169
EL                                       253                                      EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 128                                Άρθρα 170 και 171
   Άρθρο 129                                Άρθρο 172
   Άρθρο 130 παράγραφος 1                   Άρθρο 174 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 130 παράγραφοι 2 έως 5             Άρθρο 174 παράγραφοι 2 έως 5
   Άρθρο 131 στοιχείο α)                    -----
   Άρθρο 131 στοιχείο β)                    Άρθρο 175
   Άρθρο 132                                Άρθρο 176
   Άρθρο 133                                Άρθρο 178 παράγραφος 1
                                            Άρθρα 177, άρθρο 178 παράγραφος 2 και
   Άρθρο 134                                άρθρο 179
   Άρθρο 135                                Άρθρο 180
   Άρθρο 136 παράγραφος 1                   Άρθρο 181 παράγραφος 1
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο α)                              Άρθρο 25 στοιχείο α)
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο β)                              Άρθρο 25 στοιχείο γ)
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο γ)                              Άρθρο 182 στοιχείο α)
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο δ)                              Άρθρο 25 στοιχείο α)
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο ε)                              Άρθρο 25 στοιχείο α)
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο Άρθρο 25 στοιχείο γ) και άρθρο 31 στοιχείο
   στοιχείο στ)                             β)
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο Άρθρο 181 παράγραφος 7 και άρθρο 182
   στοιχείο ζ)                              στοιχείο ζ)
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο η)                              Άρθρο 182 στοιχείο στ)
   Άρθρο 136 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο    -----
   Άρθρο 136 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο Άρθρο 181 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο α)                              στοιχείο α)
   Άρθρο 136 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο Άρθρο 181 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
EL                                       254                                      EL
 ---pagebreak---    στοιχείο β)                                στοιχεία β) και γ)
   Άρθρο 136 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο Άρθρο 181 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο γ)                                στοιχείο δ)
   Άρθρο 136 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο      Άρθρο 182 στοιχείο γ)
   Άρθρο 136 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο        Άρθρο 181 παράγραφος 4
   Άρθρο 136 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο      Άρθρο 181 παράγραφος 5
   Άρθρο 136 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο        Άρθρο 181 παράγραφος 6
   Άρθρο 136 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
   στοιχεία α) και β)                         Άρθρο 182 στοιχείο ε)
   Άρθρο 136 παράγραφος 4 τέταρτο εδάφιο
   στοιχείο γ)                                Άρθρο 182 στοιχείο δ)
   Άρθρο 136 παράγραφος 5                     Άρθρο 181 παράγραφος 8
   Άρθρο 137 παράγραφος 1                     Άρθρο 183 παράγραφος 1
   Άρθρο 137 παράγραφος 2                     Άρθρο 184
   Άρθρο 138                                  Άρθρο 185 παράγραφοι 1 έως 3
   Άρθρο 139                                  Άρθρο 187
   Άρθρο 140 παράγραφος 1                     Άρθρο 188
   Άρθρο 140 παράγραφος 2                     Άρθρο 190 στοιχείο β)
   Άρθρο 141                                  Άρθρο 189
   Άρθρο 142 παράγραφος 1 πρώτο, δεύτερο και
   τρίτο εδάφιο                               Άρθρο 191 παράγραφος 1
   Άρθρο 142 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο      Άρθρο 192 στοιχείο α)
   Άρθρο 142 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο Άρθρο 191 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχείο α)                                στοιχείο α)
   Άρθρο 142 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο Άρθρο 191 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   στοιχεία β) και γ)                         στοιχεία γ) και δ)
                                              Άρθρο 191 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
   Άρθρο 142 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
                                              στοιχείο β) και άρθρο 192 στοιχείο γ)
   Άρθρο 142 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο        Άρθρο 191 παράγραφος 3
   Άρθρο 142 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο      Άρθρο 192 στοιχείο δ)
EL                                         255                                      EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 142 παράγραφος 4                   Άρθρο 191 παράγραφος 4
                                            Άρθρο 186, άρθρο 190, άρθρο 195 στοιχείο
   Άρθρο 143                                β), άρθρο 198, άρθρο 202 στοιχεία α), β) και
                                            γ) και άρθρο 219
   Άρθρο 144 παράγραφος 1                   Άρθρο 193 παράγραφος 1
                                            Άρθρο 193 παράγραφος 2 και άρθρο 195
   Άρθρο 144 παράγραφος 2                   στοιχείο α)
   Άρθρο 144 παράγραφος 3                   Άρθρο 193 παράγραφος 3
   Άρθρο 144 παράγραφος 4                   -----
   Άρθρο 145 παράγραφοι 1 και 2             Άρθρο 194 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 145 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο      Άρθρο 132 παράγραφος 1
   Άρθρο 145 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο    Άρθρο 133 στοιχείο β)
   Άρθρο 146                                Άρθρο 196 παράγραφοι 1 έως 3
   Άρθρο 147                                Άρθρο 197
   Άρθρο 148 παράγραφος 1                   Άρθρο 199 παράγραφος 1
   Άρθρο 148 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο      Άρθρο 199 παράγραφος 2
                                            Άρθρο 199 παράγραφος 3 και άρθρο 202
   Άρθρο 148 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο    στοιχείο α)
   Άρθρο 149                                Άρθρο 200
   Άρθρο 150 παράγραφοι 1 και 2             Άρθρο 201
   Άρθρο 150 παράγραφος 3                   Άρθρο 202 στοιχείο δ)
   Άρθρο 151 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο      Άρθρο 203 παράγραφος 1
   Άρθρο 151 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο    -----
   Άρθρο 151 παράγραφος 2                   Άρθρο 203 παράγραφος 2
   Άρθρο 151 παράγραφος 3                   -----
   Άρθρο 151 παράγραφος 4                   Άρθρο 204 παράγραφος 3
   Άρθρο 151 παράγραφος 5                   Άρθρο 202 στοιχεία β), γ), δ) και ε)
   Άρθρο 152                                Άρθρο 204 παράγραφοι 1 και 2
EL                                       256                                             EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 153                                Άρθρο 205
   Άρθρο 154 παράγραφος 1 στοιχείο α)       Άρθρο 199 παράγραφος 3 πρώτη περίοδος
   Άρθρο 154 παράγραφος 1 στοιχείο β)       Άρθρο 206 παράγραφος 1
                                            Άρθρο 199 παράγραφος 3 δεύτερη περίοδος
   Άρθρο 154 παράγραφος 2                   και άρθρο 206 παράγραφος 2
   Άρθρο 155 παράγραφος 1                   Άρθρο 207 παράγραφος 1
   Άρθρο 155 παράγραφοι 2 και 3             Άρθρο 207 παράγραφοι 3 και 4
   Άρθρο 156                                Άρθρο 208
   Άρθρο 157                                Άρθρο 209
   Άρθρο 158                                Άρθρο 210
   Άρθρο 159                                Άρθρο 211
   Άρθρο 160                                Άρθρο 212
   Άρθρο 161                                Άρθρο 213
   Άρθρο 162                                Άρθρο 214 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 163                                Άρθρο 215
   Άρθρο 164 πρώτο εδάφιο                   Άρθρο 217
   Άρθρο 164 δεύτερο εδάφιο                 -----
   Άρθρο 165                                Άρθρο 216
   Άρθρο 166                                Άρθρο 218 παράγραφοι 1 έως 3
   Άρθρο 167                                Άρθρο 220
   Άρθρο 168                                Άρθρο 221
   Άρθρο 169                                Άρθρο 222
   Άρθρο 170                                Άρθρο 223
   Άρθρο 171 παράγραφοι 1 και 2             Άρθρο 224 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 171 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο      Άρθρο 74 παράγραφος 4
   Άρθρο 171 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο    Άρθρο 76 στοιχείο α)
   Άρθρο 171 παράγραφος 4                   Άρθρο 224 παράγραφος 3
EL                                       257                                        EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 172                                    Άρθρο 225
   Άρθρο 173                                    Άρθρο 226
   Άρθρο 174                                    Άρθρο 227
   Άρθρο 175 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο          Άρθρο 228 παράγραφοι 1 και 3
   Άρθρο 175 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο        Άρθρο 228 παράγραφος 2 στοιχείο β)
                                                Άρθρο 228 παράγραφος 4 στοιχεία α), β) και
   Άρθρο 175 παράγραφος 2                       γ)
   Άρθρο 175 παράγραφος 3                       Άρθρο 228 παράγραφος 5
                                                Άρθρο 228 παράγραφος 2 στοιχεία α) και γ)
   Άρθρο 176 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β)    και άρθρο 230 στοιχείο α)
   Άρθρο 176 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ)    Άρθρο 230 στοιχείο β)
   Άρθρο 176 παράγραφος 1 στοιχείο ε)           Άρθρο 232 στοιχείο α)
   Άρθρο 176 παράγραφος 2                       -----
   Άρθρο 177 παράγραφοι 1 και 2                 Άρθρο 231 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 177 παράγραφος 3                       -----
   Άρθρο 177 παράγραφος 4                       Άρθρο 231 παράγραφος 3
   Άρθρο 177 παράγραφος 5                       Άρθρο 232
   Άρθρο 178 παράγραφοι 1 και 2                 Άρθρο 233 παράγραφοι 1 και 2
   Άρθρο 178 παράγραφος 3                       Άρθρο 233 παράγραφος 3 και άρθρο 234
   Άρθρο 179                                    Άρθρο 235
   Άρθρο 180 παράγραφος 1                       Άρθρο 236 παράγραφος 1
   Άρθρο 180 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος        Άρθρο 6 παράγραφος 1
   Άρθρο 180 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος      Άρθρο 236 παράγραφος 2
   Άρθρο 180 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο          Άρθρο 6 παράγραφος 2
   Άρθρο 180 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο        Άρθρο 236 παράγραφος 3
   Άρθρο 180 παράγραφος 4                       -----
   Άρθρο 181 πρώτο εδάφιο                       Άρθρο 237 παράγραφος 1
   Άρθρο 181 δεύτερο και τρίτο εδάφιο           Άρθρο 238 παράγραφος 1 στοιχείο β)
EL                                           258                                           EL
 ---pagebreak---    Άρθρο 182 παράγραφος 1                     Άρθρο 242
   Άρθρο 182 παράγραφος 2                     -----
   Άρθρο 183 παράγραφος 1                     Άρθρο 16
   Άρθρο 183 παράγραφος 2 στοιχείο α)         Άρθρο 24 παράγραφος 9 και άρθρο 26
   Άρθρο 183 παράγραφος 2 στοιχείο β)         -----
                                              Άρθρο 15 παράγραφος 2 και άρθρο 17
   Άρθρο 183 παράγραφος 2 στοιχείο γ)         παράγραφος 2
   Άρθρο 184                                  Άρθρο 244
   Άρθρο 185                                  -----
   Άρθρο 186                                  Άρθρο 245 παράγραφοι 2 και 3
   Άρθρο 187                                  Άρθρο 246
   Άρθρο 188 παράγραφος 1                     Άρθρο 247 παράγραφος 1
   Άρθρο 188 παράγραφος 2                     Άρθρο 247 παράγραφος 2
   Άρθρο 188 παράγραφος 3                     Άρθρο 247 παράγραφος 1
                                      _____________
EL                                         259                                   EL