CELEX: 31973R0806
Language: de
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 806/73 der Kommission vom 23. März 1973 zur Ermächtigung der französischen Interventionsstelle, die Ausschreibung von zusätzlichen 40 000 Tonnen Weichweizen auf bestimmte Verwendungszwecke zu beschränken

Nr. L 78/8                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           27. 3 . 73
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 806/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 23 . März 1973
                zur Ermächtigung der französischen Interventionsstelle, die Ausschreibung von zusätz­
                lichen 40 000 Tonnen Weichweizen auf bestimmte Verwendungszwecke zu beschränken
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   kel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 201 /73 der Kom­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  mission vom 23 . Januar 1973 (6) ermächtigt worden,
                                                                  die Ausschreibung einer Höchstmenge von 40 000
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   Tonnen Weichweizen von hoher Backfähigkeit auf
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 bestimmte Verwendungszwecke zu beschränken.
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                      Es hat sich gezeigt, daß diese Menge von 40 000
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert              Tonnen, die Gegenstand der Ermächtigung zur Aus­
durch die dem Vertrag über den Beitritt von neuen                 schreibung zu begrenzten Zwecken gemäß der oben­
Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­               genannten Verordnung war, für den Bedarf der
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (2),                 Müllerei nicht ausreicht. Die Französische Republik
der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet wor­              hat deshalb beantragt, daß die französische Inter­
den ist, beigefügte Akte (3), insbesondere auf Artikel            ventionsstelle ermächtigt wird, die Ausschreibung
7 Absatz 5 ,                                                      einer zusätzlichen Höchstmenge von 40 000 Tonnen
                                                                  Weichweizen von hoher Backfähigkeit auf bestimmte
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Verwendungszwecke zu beschränken.
Nach Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG)                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Nr. 376/70 der Kommission vom 27. Februar 1970                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
zur Festsetzung des Verfahrens und der Bedingungen                 schusses für Getreide —
für die Abgabe des Getreides, das sich im Besitz der
Interventionsstellen befindet (4), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG) Nr. 129/73 (5), kann                          FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände auf An­
trag eines Mitgliedstaats die Ausschreibung auf einige                                     Artikel 1
 bestimmte Verwendungszwecke beschränkt werden .
Wegen schlechter Witterung während der Ernte 1972                  Die französische Interventionsstelle wird ermächtigt,
                                                                   beim Verkauf von Weichweizen auf dem Binnenmarkt
 erweist sich der in gewissen Gebieten der Gemein­
 schaft geerntete Weichweizen als von einer Qualität,              im Wirtschaftsjahr 1972/ 1973 die Ausschreibung von
                                                                   zusätzlichen 40 000 Tonnen Weichweizen auf die
 die ihn zur Herstellung von Mehl für die Brother­
 stellung ungeeignet macht. Es ist daher angebracht,               Erzeugung von Mehl zur Brotherstellung zu be­
                                                                   schränken .
 den in diesen Gebieten geernteten Weichweizen für
 die Müllerei durch Beimischung von Weichweizen
 höherer Backfähigkeit aus Beständen der Interven­                                         Artikel 2
 tionsstelle brauchbar zu machen .
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
 Um spekulative Käufe des Handels auszuschließen,                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 war die französische Interventionsstelle gemäß Arti               schaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 23 . März 1973
                                                                              Fur die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                            François-Xavier ORTOLI
  (*) ABl.  Nr.   117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
  (*) ABl.  Nr.   L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.
  (») ABl.  Nr.   L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
  (4) ABl.  Nr.   L 47 vom 28. 2 . 1970, S. 49.
  (5) ABl . Nr.   L 17 vom 20. 1 . 1973, S. 17.                     (•) ABl. Nr. L 23 vom 29. 1 . 1973, S. 7.