CELEX: 32007R1278
Language: hu
Date: 2007-10-29 00:00:00
Title: A Bizottság 1278/2007/EK rendelete ( 2007. október 29.) egyes madarak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételek megállapításáról szóló 318/2007/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

30.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 284/20
            
         
      A BIZOTTSÁG 1278/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. október 29.)
   egyes madarak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételek megállapításáról szóló 318/2007/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 10. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
   tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 18. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 318/2007/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a baromfitól eltérő egyes madarak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és ezekre a madarakra a behozataluk után alkalmazandó, karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételeket.
            
         
               (2)
            
            
               Helyénvaló egyértelműen kijelenteni, hogy a 318/2007/EK rendelet csak a fogságban nevelt madarak behozatalát engedélyezi. Az egyértelműség érdekében azt is kifejezetten tisztázni kell, hogy a 318/2007/EK rendelet értelmében a madarak csak akkor hozhatók be a Közösségbe, ha engedélyezett tenyésztelepekről származnak.
            
         
               (3)
            
            
               A behozatalt követően az importált madarakat a tagállamokban közvetlenül az engedélyezett karanténlétesítménybe vagy karanténállomásra kell szállítani, és egészen addig ott kell tartani, amíg ki nem zárták a madárinfluenza vagy a Newcastle-betegség vírusával való fertőzöttségüket.
            
         
               (4)
            
            
               A 318/2007/EK rendelet előírja, hogy amennyiben valamely engedélyezett karanténlétesítményben vagy karaténállomás egységében felmerül a madárinfluenza vagy a Newcastle-betegség előfordulásának gyanúja, a karanténlétesítményben vagy karaténállomás egységében tartott valamennyi madarat le kell vágni és meg kell semmisíteni a gyanúnak a laboratóriumi vizsgálat előtti beigazolódását megelőzően.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel azonban a gyaníthatóan madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött madarakat engedélyezett karanténlétesítményben vagy karaténállomás egységében tartják, nem áll fenn a betegség továbbterjedésének kockázata.
            
         
               (6)
            
            
               A madaraknak az érintett létesítményekben való levágásának és megsemmisítésének megkezdése előtt ezért helyénvaló a fertőzés gyanújának beigazolódásáig várni, hogy kizárható legyen, hogy a betegség tüneteit nem más vírus okozta.
            
         
               (7)
            
            
               A 318/2007/EK rendelet V. mellékletében szerepel a tagállamok illetékes hatóságai által a baromfin kívüli bizonyos madarak behozatalára engedélyezett karanténlétesítmények és karaténállomások listája. Ausztria, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Németország és Spanyolország felülvizsgálta engedélyezett karanténlétesítményei és karaténállomásai listáját, és elküldte a Bizottságnak a karanténlétesítmények és karaténállomások frissített listáját. A 318/2007/EK rendelet V. mellékletében szereplő engedélyezett karanténlétesítmények és -állomások listáját ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               A 318/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELET:
   1. cikk
   A 318/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 4. cikkben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
               „Az engedélyezett tenyésztelepek betartják az alábbi feltételeket:”
            
         
               2.
            
            
               Az 5. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a bevezető mondat helyébe a következő lép:
                           „A madarak behozatala csak akkor engedélyezhető, ha a madarak tekintetében teljesülnek az alábbi feltételek:”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a b) pont után a következő ponttal egészül ki:
                           
                                       „ba)
                                    
                                    
                                       a madarak olyan engedélyezett tenyésztelepekről származnak, amelyek megfelelnek a 4. cikkben megállapított feltételeknek”.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „13. cikk
               Intézkedések az engedélyezett karanténlétesítményben vagy -állomáson járvány gyanúja esetén
               (1)   Ha az engedélyezett karanténlétesítményben a karantén ideje alatt felmerül a gyanú, hogy egy vagy több madár és/vagy jelzőmadár madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött, akkor a következő intézkedéseket kell hozni:
               
                           a)
                        
                        
                           az illetékes hatóság az engedélyezett karanténlétesítményt hatósági felügyelet alá veszi;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott virológiai vizsgálat céljából az érintett madaraktól és jelzőmadaraktól mintát vesznek, amelyet megfelelően megvizsgálnak;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a gyanú kizárásáig egyetlen madár sem érkezhet az engedélyezett karanténlétesítménybe, illetve hagyhatja el azt.
                        
                     (2)   Amennyiben az (1) bekezdésben említettek szerint az érintett engedélyezett karanténlétesítményben a madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel való fertőzöttség gyanúja beigazolódik, az alábbi intézkedéseket kell meghozni:
               
                           a)
                        
                        
                           az engedélyezett karanténlétesítményben valamennyi madarat és jelzőmadarat levágják és megsemmisítik;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az engedélyezett karanténlétesítményt kitakarítják és fertőtlenítik;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a végleges takarítást és fertőtlenítést követő 21 napon belül nem érkeznek madarak az engedélyezett karanténlétesítménybe.
                        
                     (3)   Ha az engedélyezett karanténállomáson a karantén ideje alatt felmerül a gyanú, hogy a karanténállomás valamely egységében egy vagy több madár és/vagy jelzőmadár madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött, a következő intézkedéseket kell hozni:
               
                           a)
                        
                        
                           az illetékes hatóság az engedélyezett karanténállomást hatósági felügyelet alá veszi;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott virológiai vizsgálat céljából az érintett madaraktól és jelzőmadaraktól mintát vesznek, amelyet megfelelően megvizsgálnak;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a gyanú kizárásáig egyetlen madár sem érkezhet az engedélyezett karanténállomásra, illetve hagyhatja el azt.
                        
                     (4)   Amennyiben a (3) bekezdésben említettek szerint az érintett engedélyezett karanténállomáson a madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel való fertőzöttség gyanúja beigazolódik, az alábbi intézkedéseket kell meghozni:
               
                           a)
                        
                        
                           az engedélyezett karanténállomáson valamennyi madarat és jelzőmadarat levágják és megsemmisítik;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az egységet kitakarítják és fertőtlenítik;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az alábbi mintákat veszik le:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       jelzőmadarak alkalmazása esetén az érintett egység végleges kitakarítását és fertőtlenítését követően legalább 21 nappal vehető minta a többi karanténegység jelzőmadaraitól a VI. mellékletben meghatározott szerológiai vizsgálat céljából; vagy
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       ha jelzőmadarak alkalmazására nem került sor, az érintett egység végleges kitakarítását és fertőtlenítését követő 7–15 napon belül vehető minta a többi karanténegység madaraitól a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott virológiai vizsgálat céljából;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           az érintett engedélyezett karanténállomást egyetlen madár sem hagyhatja el mindaddig, amíg a c) pontban meghatározott mintavétel negatív eredményei megerősítést nem nyertek.
                        
                     (5)   A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az e cikk alapján hozott intézkedésekről.”
            
         
               4.
            
            
               A 14. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Ha a karantén ideje alatt egy vagy több madár és/vagy jelzőmadár esetében kimutatják, hogy alacsony patogenitású madárinfluenzával vagy Newcastle-betegséggel fertőzött, az illetékes hatóság a kockázat felmérése alapján eltérést tehet lehetővé a 13. cikk (2) bekezdésének a) pontjában és (4) bekezdésének a) pontjában meghatározott intézkedésektől, amennyiben az eltérés nem veszélyezteti a járvánnyal szembeni védekezést (a továbbiakban: eltérés).”
            
         
               5.
            
            
               Az V. melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. október 29-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 268., 1992.9.14., 54. o. A legutóbb a 2007/265/EK bizottsági határozattal (HL L 114., 2007.5.1., 17. o.) módosított irányelv.
   
      (3)  HL L 84., 2007.3.24., 7. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „V. MELLÉKLET
            A 6. cikk (1) bekezdésében említett engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomások jegyzéke
            
                        Ország ISO-kódja
                     
                     
                        Ország neve
                     
                     
                        Karanténlétesítmény vagy karanténállomás engedélyszáma
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        AT OP Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        AT-KO-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        AT-3-ME-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        AT-4-KI-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        AT 4 WL Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        AT-4-VB-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        AT 6 10 Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSZTRIA
                     
                     
                        AT 6 04 Q 1
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 1003
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 1010
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 1011
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 1012
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 1013
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 1016
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 1017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 3001
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 3008
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 3014
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 3015
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 4009
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 4017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIUM
                     
                     
                        BE VQ 7015
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRUS
                     
                     
                        CB 0011
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRUS
                     
                     
                        CB 0012
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRUS
                     
                     
                        CB 0061
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRUS
                     
                     
                        CB 0013
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRUS
                     
                     
                        CB 0031
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        CSEH KÖZTÁRSASÁG
                     
                     
                        21750005
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        CSEH KÖZTÁRSASÁG
                     
                     
                        21750016
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        CSEH KÖZTÁRSASÁG
                     
                     
                        21750027
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        CSEH KÖZTÁRSASÁG
                     
                     
                        21750038
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        CSEH KÖZTÁRSASÁG
                     
                     
                        61750009
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        BW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        BY-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        BY-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        BY-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        BY-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        HE-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        HE-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NI-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NI-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NI-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NW-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NW-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NW-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NW-5
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NW-6
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NW-7
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        NW-8
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        RP-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        SN-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        SN-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        TH-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NÉMETORSZÁG
                     
                     
                        TH-2
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/01/02/05
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/05/02/12
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/05/03/13
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/09/02/10
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/17/02/07
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/04/03/11
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/04/03/14
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/09/03/15
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPANYOLORSZÁG
                     
                     
                        ES/09/06/18
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        FRANCIAORSZÁG
                     
                     
                        38 193.01
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        GÖRÖGORSZÁG
                     
                     
                        GR.1
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        GÖRÖGORSZÁG
                     
                     
                        GR.2
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        MAGYARORSZÁG
                     
                     
                        HU12MK001
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        ÍRORSZÁG
                     
                     
                        IRL-HBQ-1-2003 Unit A
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        003AL707
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        305/B/743
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        132BG603
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        170BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        233BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        068CR003
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        006FR601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        054LCO22
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        I – 19/ME/01
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        119RM013
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        006TS139
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        OLASZORSZÁG
                     
                     
                        133VA023
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        MÁLTA
                     
                     
                        BQ 001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13000
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13002
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13003
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13004
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13005
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13006
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13007
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13008
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13009
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        HOLLANDIA
                     
                     
                        NL-13010
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        LENGYELORSZÁG
                     
                     
                        14084501
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGÁLIA
                     
                     
                        05.01/CQA
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTUGÁLIA
                     
                     
                        01.02/cqa
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                     
                     
                        21/07/01
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
                     
                     
                        21/07/02”