CELEX: 
Language: it
Date: 1970-08-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 luglio 1970, che annulla la quarantesima gara particolare per il latte scremato in polvere effettuata in conformità del regolamento (CEE) n. 1286/69

N. L 171 /22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    4 . 8 . 7(
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 luglio 1970
               che annulla la quarantesima gara particolare per il latte scremato in polvere effettuata in
                                        conformità del regolamento (CEE) n. 1286/69
                                   (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                           (70/381 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                minimo di vendita o deciso di non dar seguito alla
                                                                      gara ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che la situazione attuale sul mercato
                                                                      del latte scremato in polvere della Comunità per­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   mette di sospendere temporaneamente le disposizioni
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                   particolari per lo smaltimento del latte scremato in
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                     polvere previste nei regolamenti (CEE) nn. 1285/69
dotti lattiero-caseari ( x), modificato per ultimo dal                e 1286/69 ; che tale gara si deve, di conseguenza,
regolamento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare                      annullare ;
l'articolo 7, paragrafo 5,
                                                                      considerando che le misure previste nella presente
considerando che, a titolo dell'articolo 1 del rego­                  decisione sono conformi al parere del Comitato di
lamento ( CEE) n. 1286/69 della Commissione, del                      gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
3 luglio 1969, relativo all'asta permanente per il
latte scremato in polvere appartenente agli orga­
nismi d'intervento belga, tedesco, francese e olandese                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
e destinato alla trasformazione in alimenti composti
per suini o pollame (3), modificato per ultimo dal
                                                                                                Articolo 1
regolamento (CEE) n. 664/70 (4), detti organismi
indicono una gara permanente per alcuni quantitativi                  La quarantesima gara particolare effettuata a titolo
di latte scremato in polvere in loro possesso ;                       del regolamento (CEE) n. 1286/69, il cui termine
                                                                      per la presentazione delle offerte è terminato il
considerando che questa gara è effettuata, salvo                       14 luglio 1970 è annullata.
disposizioni contrarie previste dal regolamento ( CEE)
n. 1286/69, in conformità delle disposizioni del rego­                                          Articolo 2
lamento ( CEE) n. 1285/69 della Commissione, del
3 luglio 1969, relativo ad alcune disposizioni per                    La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
l'asta permanente per il latte scremato in polvere                    francese sono destinatarie della presente decisione.
destinato alla trasformazione in alimenti composti
per i suini o il pollame, proveniente dalle scorte                    Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 1970.
degli organismi d'intervento (5), modificato per ul­
timo dal regolamento ( CEE) n. 1046/70 (6) ; che                                                    Per la Commissione
l'articolo 4 a) del regolamento (CEE) n. 1286/69 pre­                                                   Il Presidente
vede che, tenendo conto delle offerte ricevute per
ogni gara particolare, deve essere fissato un prezzo                                               Franco M. MALFATTI
(*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
H GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(») GU n. L 162 del 4. 7. 1969, pag. 27.
(4) GUn. L 81 dell'I 1 . 4. 1970, pag. 10.
(5) GU n . L 162 del 4. 7. 1969, pag. 22.
(6) GU n. L 121 del 4. 6. 1970, pag. 10.