CELEX: 62009TA0325
Language: et
Date: 2011-09-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-325/09 P: Üldkohtu 21. septembri 2011 . aasta otsus — Adjemian jt versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Teenistujad — Tähtajaline teenistusleping — Uue tähtajalise teenistuslepingu sõlmimisest või teenistuslepingu tähtajatust pikendamisest keeldumine — Raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Direktiiv 1999/70/EÜ — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 88 — Komisjoni otsus ajutiste töötajate maksimaalse tööaja kohta komisjoni talitustes)

29.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 319/16
            
         Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta otsus — Adjemian jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-325/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Teenistujad - Tähtajaline teenistusleping - Uue tähtajalise teenistuslepingu sõlmimisest või teenistuslepingu tähtajatust pikendamisest keeldumine - Raamkokkulepe tähtajalise töö kohta - Direktiiv 1999/70/EÜ - Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 88 - Komisjoni otsus ajutiste töötajate maksimaalse tööaja kohta komisjoni talitustes)
   2011/C 319/32
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitajad: Vahan Adjemian (Angera, Itaalia) ning 175 Euroopa Komisjoni teenistujat ja endist teenistujat, kelle nimed on loetletud kohtuotsuse lisas (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Teised menetluspooled: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja K. Zieleśkiewicz)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 4. juuni 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades F-134/07 ja F-8/08: Adjemian jt vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), millega palutakse nimetatud kohtuotsus tühistada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 4. juuni 2009. aasta otsus liidetud kohtuasjades F-134/07 ja F-8/08: Adjemian jt vs. komisjon osas, milles sellega on sedastatud, et kohtuasja F-134/07 hagejate poolt, kelle nimed on ära toodud lisas, nende kaebusi tagasilükkavate otsuste peale esitatud hagi nõuete kohta otsuse tegemise vajadus on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtuasja F-134/07 hagejate poolt, kelle nimed on ära toodud lisas, esitatud hagi rahuldamata osas, milles sellega palutakse tühistada nende kaebusi tagasilükkavad otsused.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Vahan Adjemiani ja 175 Euroopa Komisjoni teenistuja ning endise teenistuja (kelle nimed on ära toodud lisas) kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja komisjoni ja Euroopa Liidu Nõukogu käesoleva kohtuastme kulud.
            
         
      (1)  ELT C 256, 24.10.2009.