CELEX: 51969PC1048
Language: it
Date: 1969-11-11
Title: Bilancio delle carni bovine destinato all'industria di trasformazione per il periodo 17 novembre-31 dicembre 1969

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1048
Vol. 1969/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(69 ) 1048 def .
                                               Bruxelles , 11 novembre 1969
                    Bilancio delle carni bovine destinato
                    all' industria di trasformazione per il
                    periode 17 novembre-31 dicembre 1969
C0M(69 ) 1048 def .
 ---pagebreak---                            Bilancio delle carni bovine destinate
                           .all' industria di trasformazione per il
                           periodo     novembre. ~31 dicembre 19&9
LA COMMSSIONE DELLE COMUNITÀ 'EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE ) n° 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1963 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ), modi­
ficato dal regolamento ( CEE ) n° 1398/69 ( 2 ), in particolare l' articolo 14 ,
paragrafo 2 , ultimo comma ;
Considerando che la valutazione che fi=^ura nel presente bilami'-              conforme
vi parere del Comitato di gestione per le carni bovine ,
ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO :
Il Consiglio , in data 28 . ottobre . 1969 . e in conformità dell' articolo 14 , paragrafo 2 ,
secondo comma , del regolamento ( CHE ) n° 805/68 , ha aumentato di 16.000 tonnellate
il bilancio estimativo delle carni bovine destinate all' industria di trasformazione
per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 19&9 »
D' altra parte i titoli d' importazione rilasciati a tutt' oggi per le importazioni
di carni congelate da effettuare nel quadro del regime speciale definito all' ar­
ticolo 14 , paragrafo 3 » lettera b ) del suddetto regolamento , esauriscono il
bilancio annuo non modificato che il Consiglio aveva adottato il 20 dicembre 1968 .
                                        Conclusione
Tenuto conto di quanto precede , il deficit è valutato , per il periodo 3-7. PPyplrtre -
31 dicembre 19^9 » a 16.000 tonnellate di carni congelate atte alla trasformazione ,
espresse in carne con osso .
100 kg di carni disossate equivalgono a 130 kg di carni non disossate .
                                                Patto a Bruxelles , l' il ncv6i..jro 19^9
                                                Per la Commissione
                                                Il Présidente
 (; .                                  (f »ti>) Jean REY
      ( 1 ) GU n° L 148 del 28.6.I968 , p. 24
      ( 2 ) GU n° L 179 del 21.7.1969 , P. 13