CELEX: 31975R1823
Language: da
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1823/75 af 15. juli 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 232/75 særligt for så vidt angår lagerindgangsdatoen for smør udbudt til salg

16 . 7 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 185/ 11
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1823/75
                                                            af 15 . juli 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 232/75 særlig for så vidt angår lagerind­
                                                 gangsdatoen for smør udbudt til salg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                               Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                    I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 232/75 erstattes da­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                     toen » 1 . november 1974« af » 1 . april 1975«.
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 740/75 (2 ), særlig artikel 6, stk. 7,
                                                                                                   Artikel 2
under henvisining til Rådets forordning (EØF) nr.
985/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af almindelige
regler for interventionsforanstaltninger på markedet                     I den tyske version af forordning (EØF) nr. 232/75 er­
for smør og fløde (3 ), senest ændret ved forordning                     stattes teksten under punkt I, litra aa), i bilagene I og
(EØF) nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7 a, og                            II hver gang af følgende tekst :
ud fra følgende betragtninger :                                               »aa) 250 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das
                                                                                    entweder aus Vanille gewonnen oder synthe­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 232/75 af 30 .                                   tisch hergestellt worden ist,
januar 1975 om salg til nedsat pris af smør beregnet
til fremstilling af konditorvarer og konsumis (5), senest                           oder
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 263/75 (6), fastsætter
at det til salg udbudte smør skal være oplagret før den                             100 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das
1 . november 1974 ; under hensyntagen til smørlagre­                                ausschließlich aus Vanilleschoten oder Ge­
nes udvikling i Fællesskabet forekommer det hensigts­                               samtextrakten aus diesen Schoten gewonnen
mæssigt at ændre denne dato ;                                                       worden ist ('), und ...«.
ved denne lejlighed bør en fejl i den tyske tekst til for­
ordning (EØF) nr. 232/75 rettes ;                                                                  Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
teen for mælk og mejeriprodukter —                                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . juli 1975 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                                Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT  nr. L 74 af 22 . 3 . 197.5 , s . 1 .
(3 ) EFT  nr. L  169 af 18 . 7 . 1968 , s . 1 .
(«)  EFT  nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s . 15 .
(5 ) EFT  nr. L 24 af 31 . 1 . 1975, s . 45 .
(6   EFT  nr. L  126 af 17 . .5 . 197.5, s . 21 .