CELEX: 61999TJ0217
Language: pl
Date: 2006-09-13
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (czwarta izba) z dnia 13 września 2006 r.#Sociedade de Indústrias Agricolas Açoreanas (Sinaga) SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Cukier - Program POSÉIMA - Rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 - Bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier dla Azorów - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Pojęcie tradycyjnych dostaw do reszty Wspólnoty - Uzasadnienie - Zachowanie istotnych wymogów proceduralnych.#Sprawy połączone T-217/99, T-321/00, T-222/01.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 13 września 2006 r. – Sinaga przeciwko Komisji
      (Sprawy połączone T‑217/99, T‑321/00 i T‑222/01)
      Cukier – Program POSÉIMA – Rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 – Bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier dla Azorów – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Pojęcie tradycyjnych dostaw do reszty Wspólnoty – Uzasadnienie – Zachowanie istotnych wymogów proceduralnych
      1.                     Akty instytucji – Uzasadnienie – Obowiązek – Zakres (art. 253 WE) (por. pkt 75–86)
      2.                     Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Cukier – Szczególne środki dla Azorów i Madery odnoszące się do niektórych produktów
            rolnych (art. 299 ust. 2 WE; rozporządzenie Rady nr 1600/92, art. 3 ust. 3 i 4; rozporządzenie Komisji nr 1481/2000; decyzja
            Rady 1999/468, art. 4) (por. pkt 90–96, 109–128, 136, 137, 143–147)
      Przedmiot
      
         
               Stwierdzenie nieważności, po pierwsze, załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1434/1999 z dnia 30 czerwca 1999 r. ustanawiającego
                  bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier w roku gospodarczym 1999/2000 dla Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich na podstawie
                  rozporządzeń Rady (EWG) nr 1600/92 i (EWG) nr 1601/92 (Dz.U. L 166, str. 58), po drugie, rozporządzenia Komisji (WE) nr 1481/2000
                  z dnia 6 lipca 2000 r. ustanawiającego bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier w roku gospodarczym 2000/2001 dla Azorów,
                  Madery i Wysp Kanaryjskich na podstawie rozporządzeń Rady (EWG) nr 1600/92 i (EWG) nr 1601/92 (Dz.U. L 167, str. 6) i jego
                  załącznika, oraz po trzecie, załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1281/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiającego
                  bilans tymczasowego zaopatrzenia w cukier w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2001 r. dla Azorów, Madery i Wysp Kanaryjskich
                  na podstawie rozporządzeń Rady (EWG) nr 1600/92 i (EWG) nr 1601/92 (Dz.U. L 176, str. 12) w zakresie, w jakim ustalają one
                  ilości cukru uznane za niezbędne dla zaopatrzenia Azorów.
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Skarga zostaje oddalona.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Skarżąca pokrywa koszty postępowania.