CELEX: 31981D0435
Language: el
Date: 1981-05-08 00:00:00
Title: 81/435/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 8ης Μαΐου 1981 περί παροχής αδείας στά Κράτη μέλη νά εγκρίνουν προσωρινά τήν εμπορία δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού τό οποίο υποβάλλεται σέ μειωμένες απαιτήσεις

24. 6.81                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    'Αριθ. L 167/23
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 8ης Μαΐου 1981
               περί παροχής αδείας στά Κράτη μέλη νά εγκρίνουν προσωρινά τήν εμπορία δασικού
                      πολλαπλασιαστικού ύλικοΰ τό όποιο ύποβάλλεται σέ μειωμένες άπαιτήσεις
                                                       (81 /435/ ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ψει τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές αύτών των πολ­
                                                                  λαπλασιαστικών ύλικων καί θά ικανοποιήσει κα­
 Έχοντας ύπόψη :                                                  λύτερα τίς άνάγκες των ένδιαφερομένων Κρατών
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­                  μελών"
 μικής Κοινότητος,
                                                                  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα από­
 τήν οδηγία 66/4Û4/ EOK τοΟ Συμβουλίου τής 14ης                   φαση είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης
 Ιουνίου 1966 περί τής έμπορίας τοϋ δασικοϋ πολ­                  Επιτροπής Σπόρων πρός Σπορά καί Γεωργικών,
 λαπλασιαστικού ύλικοϋ ( ! ), όπως τροποποιήθηκε                  Δενδροκηπευτικών καί Δασικών Φυτών πρός Φύ­
 τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής ' Ελ­                   τευση ,
 λάδος, καί ιδίως τό άρθρο 1 5 παράγραφος 1 ,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
τίς αιτήσεις πού ύπέβαλαν ορισμένα Κράτη μέλη,
Εκτιμώντας :                                                                            "Αρθρο 1
ότι, σέ όλα τά Κράτη μελη , ή παραγωγή πολλαπλα­                  1 . Χορηγείται άδεια στά Κράτη μέλη νά έγκρί­
σιαστικοί) ύλικοϋ τών ειδών πού άναφέρονται στό                   νουν, στήν έπικράτειά τους, τήν εμπορία σπόρων
παράρτημα είναι πρός τό παρόν άνεπαρκής καί, ώς                   πρός σπορά πού υπόκεινται σέ μειωμένες άπαιτή­
εκ τούτου, οί άνάγκες τους σέ πολλαπλασιαστικό                    σεις, σύμφωνα μέ τό παράρτημα καί ύπό τόν όρο
ύλικό, τό όποιο νά άνταποκρίνεται στίς άπαιτήσεις                 ότι θά παρέχεται ή πιστοποίηση πού προβλέπεται
τής έν λόγω οδηγίας, δέν έπαρκοϋν'                                στό άρθρο 2 ώς πρός τόν τόπο προελεύσεως καί τό
ότι οί τρίτες χώρες δέν είναι πλέον σέ θέση νά πα­                ύψόμετρο στό όποιο έχουν συλλεγεΐ οί έν λόγω
ρέχουν επαρκές πολλαπλασιαστικό ύλικό τών έν                      σπόροι πρός σπορά.
λόγω ειδών, τό όποιο νά παρουσιάζει τίς 'ίδιες εγ­                2 . Χορηγείται ομοίως άδεια στά Κράτη μέλη νά
γυήσεις μέ τό πολλαπλασιαστικό ύλικό πού παρά­                    εγκρίνουν στήν έπικράτειά τους τήν έμπορία σπό­
γεται στήν Κοινότητα καί τό όποιο νά άνταποκρί­                   ρων πρός σπορά τών όποιων ή έμπορία έχει έγκρι­
νεται στίς διατάξεις τής οδηγίας 66/404/ ΕΟ K '                   θεΤ σέ άλλο Κράτος μέλος βάσει τής παρούσας οδη­
ότι, ώς έκ τούτου, θά επρεπε νά χορηγηθεί άδεια                   γίας.
στά Κράτη μέλη νά έγκρίνουν, γιά περιορισμένο
                                                                  3 . Χορηγείται έπίσης άδεια στά Κράτη μέλη νά
χρονικό διάστημα, τήν έμπορία πολλαπλασιαστι­
                                                                  εγκρίνουν στήν έπικράτειά τους τήν έμπορία τών
κού ύλικοϋ τών έν λόγω είδών, τό όποιο νά ύπόκει­
                                                                  φυτών πού προέρχονται άπό τούς προαναφερθέ­
ται σέ μειωμένες άπαιτήσεις'
                                                                  ντες σπόρους πρός σπορά.
ότι, γιά γενετικούς λόγους, τό πολλαπλασιαστικό
ύλικό πρέπει νά συλλέγεται στούς τόπους καταγω­
                                                                                        "Αρθρο 2
γής, στή φυσική περιοχή τών έν λόγω είδών καί θά
πρέπει νά παρέχονται όσο τό δυνατόν αύστηρότε­
ρες εγγυήσεις, ώστε νά έξασφαλίζεται ή ταυτότης                   1 . Θεωρείται δοθείσα ή πιστοποίηση πού αναφέ­
του ύλικοϋ αύτοϋ '                                                ρεται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 έφ' όσον πρόκει­
                                                                  ται γιά σπόρους πρός σπορά τής κατηγορίας
οτι πρέπει νά δοθεί άδεια σέ καθένα άπό τά Κράτη                  «προσδιορισμένα πολλαπλασιαστικά ύλικά» τσΰ
μέλη, ώστε νά δύναται νά έπιτρέπει στήν έπικρά­                   συστήματος ΟΟΣΑ (' Οργανισμός Οικονομικής Συ­
τειά του τήν έμπορία σπόρων πρός σπορά πού                        νεργασίας καί Αναπτύξεως) γιά τόν ελεγχο τών
ανταποκρίνονται σέ μειωμένες άπαιτήσεις, καθώς                    δασικών πολλαπλασιαστικών ύλικων πού προορί­
καί τών φυτών πού παράγονται άπό αύτούς, καί                      ζονται γιά τό διεθνές έμπόριο .
τών όποιων ή έμπορία εχει έγκριθει στά άλλα
Κράτη μέλη , βάσει τής παρούσας άποφάσεως" ότι,                   2 . Γίνονται δεκτά άλλα έπίσημα έγγραφα πιστο­
κατ' αύτόν τόν τρόπο, τό έν λόγω μέτρο θά έπιτρέ­                 ποιήσεως έφ' όσον δέν χρησιμοποιείται, στόν τόπο
                                                                  προελεύσεως, τό σύστημα ΟΟΣΑ τής παραγρά­
( · ) ΕΕάριθ. 125 της 1 1 . 7. 1966, σ. 2326/66.                  φου 1 .
 ---pagebreak---  Αριθ. L 167/24             Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       24. 6.81
3.    Οταν δεν είναι δυνατόν να χορηγηθοϋν επί­     νες απαιτήσεις καί οι όποιες τίθενται σέ πρώτη
σημα έγγραφα πιστοποιήσεως γιά τό είδος Pinus       εμπορία στήν έπικράτειά τους, βάσει της παρούσας
strobus , τά Κράτη μέλη δύνανται νά δέχονται άλλα   αποφάσεως. Ή Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τά
μή επίσημα έγγραφα .                                ύπόλοιπα Κράτη μέλη .
                       Αρθρο 3
Οι άδειες που προβλέπονται στο άρθρο 1 παραγρα­                          Αρθρο 5
φος 1 λήγουν τήν 28η Φεβρουαρίου 1982, έφ' όσον
άφοροϋν τήν πρώτη θέση σέ έμπορία στήν έπικρά­      Ή παρούσα άπόφαση απευθύνεται στά Κράτη
τειά διαφόρων Κρατών μελών. Οί άδειες πού προ­      μέλη .
βλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 καί δέν άφο­
ροϋν τήν πρώτη θέση σέ έμπορία, καθώς καί οί
άδειες πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος
2 , λήγουν τήν 31η Δεκεμβρίου 1984.                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 8 Μαΐου 1981 .
                      "Αρθρο 4
                                                                                  Γιά τήν Επιτροπή
Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στήν Επιτροπή,                                          Poul DALSAGER
πρίν άπό τήν 1η 'Απριλίου 1982, τίς ποσότητες σπό­
ρων πρός σπορά πού άνταποκρίνονται σέ μειωμέ­                                    Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 24. 6.81                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              'Αριθ. L 167/25
                  BILAG — ANLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ΑΝΝΕΧ — ANNEXE — ALLEGA ΤΟ — B1JLAGE
   Medlemsstat              Abies alba Mill .                     Fagus silvatica L.                Larix decidua Mill .
   Mitgliedstaut                       Oprindelse                           Oprindelse                          Oprindelse
  Κράτος μέλος                          Herkunft                             Herkunft                            Herkunft
  Member State
   État membre        kg
                                       Προέλευση            kg
                                                                            Προέλευση           kg              Προέλευση
                                       Provenance                           Provenance                         Provenance
  Stato membro                        Provenienza                           Provenienza                        Provenienza
     Lid-Staat                          Herkomst                             Herkomst                           Herkomst
 B                                                       15 000         R (alt. 900 m max)      80            CS (Sudètes)
                                                                                                          PL (alt. 900 m max)
 D                    900        DDR, CS, R, CH          20 000         DDR, CS, R, CH         120                  CS
                      300          I (Carag Leone)       10 200                  CS
 DK                 1 350            R ( Lapos-alt.        5 000                  R
                                    700-850 max)           3 500                 BG
 F                 1 000                     F             3 000                  F            150         PL, CS ( Sudètes)
                                                                                                          CH (alt . 800 m max)
GB                                                         9 500                  R            200               CS, PL
GR
1                                                          1 000                  I
IRL                                                           500                 R
L                                                           —                                   —
NL                      75                  R            75 000             BG , R, CS          50               PL, CS
   Medlemsstat   Larix leptolepis (Sieb. & Zucc. Gord .)          Picea abies Karst .         Picea stichensis Trautv. et Mey.
  Milgliedslaat                       Oprindelse                            Oprindelse                         Oprindelse
  Κράτος μέλος                          Herkunft                             Herkunft                           Herkunft
  Member Stale
                      kg
                                      Προέλευση             kg              Προέλευση          kg              Προέλευση
   État membre                        Provenance                            Provenance                         Provenance
  Stato membro                        Provenienza                          Provenienza                         Provenienza
     Lid-Slaat                          Herkomst                             Herkomst                           Herkomst
                                    J ( Hokkaido)                       PL (Carpathians)
B                      80                                   200
                                                                     R, GS (alt . 900 m max)
                                                                                                80        USA (Washington)
D                     —
                                                            250     PL, CS, R, SU, H , DDR    350         USA (Washington)
                                                                                                       CDN (British Columbia)
DK
                                                             100    R ( Moldovita, Brosteni )   75     USA (Washingt ., Zone 012 )
                                                            250       CS (alt. 600-800 m)       25           CDN ( Queen
                                                                                                           Charlotte Island )
F                    120                    J             I 000                  PL            100        USA ( Washington )
GB                   500                 J. EEC             400             R, PL, CS         300      CDN ( British Columbia)
GR
1                     50            J ( Hokkaido)
IRL                    15           J ( Hokkaido )                                              50      CDN ( Queen Charlotte
                                                                                                                 Island )
L                     —                                     —                                   —
NL                     80                   J               200               PL, CS            25        USA (Washington )
                                                                                                       CDN ( British Columbia)
 ---pagebreak---   Αριθ. L 167/26                       Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    24. 6.8
    Medlemsstat            Pinus nigra Arn .                    Pinus silvestris L.                Pinus strobus L.
    Mitgliedstaat                      Oprindelse                         Oprindelse                         Oprindelse
   Κράτος μέλος                         Herkunft                           Herkunft                           Herkunft
   Member State                        Προέλευση                          Προέλευση                         Προέλευση
    État membre       kg               Provenance          kg             Provenance         kg             Provenance
   Stato membro                       Provenienza                        Provenienza                       Provenienza
      Lid-Staat                         Herkomst                           Herkomst                          Herkomst
  B                    40                 YU                                                 40                 YU
  D                 400                   YU              200              PL, SU           200      USA (Appalachians),
                                                                                                            DDR, CS
  DK                 250           YU ( Slovenie,         125       N (Zone 1-0, 150 m )      10       USA ( Minnesota
                                     300-500 m )           25          SU ( Lituania)                       1 400 feet)
  F                 450         YU ( Slovenie), F         300          SU ( Riga), PL       150      USA (Appalachians),
                                                                                                                CH
 GB
 GR
 I                                                                                           50      USA (Appalachians)
 IRL
 L                    __                                   —                                 —
 NL                 200                  A, YU             —                                 75        CDN (Ontario),
                                                                                                     USA (Appalachians)
   Medlemsstat    Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt.       Quercus borealis Michx.         Quercus pendunculata Ehrh.
   Mitgliedstaat                      Oprindelse                         Oprindelse                        Oprindelse
  Κράτος μέλος                          Herkunft                          Herkunft                           Herkunft
   Member State
                                     Προέλευση            kg
                                                                         Προέλευση          kg
                                                                                                           Προέλευση
   État membre       kg              Provenance                          Provenance                        Provenance
  Stato membro                      Provenienza                          Provenienza                       Provenienza
     Lid-Staat                         Herkomst                           Herkomst                           Herkomst
                               USA ( Washington ,
B                    500         West Cascades )
                                ( alt . 700 m max )
                           CDN ( British Columbia)                    CS, DDR, USA
D                  6 000          USA (Oregon ,         3 000
                                                                      (Appalachians)
                                                                                         20 000            DDR, YU
                                   Washington )
DK                    100      USA (Washington,
                              Zones 21 1 and 403 )
F                  3 000     USA ( Washington ), F      1 500                 F          40 000                 F
                           CDN ( British Columbia)                     USA (Oregon ,
GB                   300          USA (Oregon,          6 000          Washington)        16 000          R, PL, EEC
                              Washington ), EEC                         R, CS, EEC
GR
I                    500      USA ( Washington ,                                           2 000                 I
                              Oregon , California)
IRL                    50     USA ( Washington ,
                            Zone 412 , 300-500 m)
L                                                         —
NL                   400
                              USA ( Washington)        25 000       YU , DDR, PL, CS     100 000           YU , PL, R
                           CDN ( British Columbia)
 ---pagebreak--- 24. 6.81 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων       'Αριθ. L 167/27
            Medlemsstat       Quercus sessilifiora Sal.
           Mitgliedstaat                        Oprindelse
           Κράτος μέλος                          Herkunft
           Member State
                           kg
                                               Προέλευση
           État membre                         Provenance
          Stato membro                         Provenienza
             Lid-Staat                          Herkomst
         B
         D                  —
         DK              13 000                  .  N
         F               10 000                      F
         GB              13 100               R, PL, EEC
         GR
         1                3 000                      I
         IRL
         L                  —
         NL              50 000                    PL, R
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 167 /28               Επίσημη Εφημερίδα τόδν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         24 . 6.81
                                                   ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ
             Τά Κράτη μέλη καί οι χώρες προελεύσεως δηλώνονται κατά σειρά συντμήσεως που δηλώνει τα
             κράτη , σύμφωνα μέ τό διεθνή κώδικα πού χρησιμοποιείται γιά τά αύτοκίνητα.
             1.  Κράτη μελη
                 B        = Βασίλειο τοϋ Βελγίου
                 D        = ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
                 DK       = Βασίλειο τής Δανίας
                 F        = Γαλλική Δημοκρατία
                 GB       = ' Ηνωμένο Βασίλειο
                 GR       = ' Ελλάς
                 1        = ' Ιταλική Δημοκρατία
                 IRL      = ' Ιρλανδία
                 L        = Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμβουργου
                 NL       = Βασίλειο των Κάτω Χωρών
             2.  Χώρες προελεύσεως
                 BG       = Βουλγαρία
                 CDN      = Καναδας
                 CH       = Ελβετία
                 CS       = Τσεχοσλοβακία
                 DDR      = Λαϊκή Δημοκρατία τιΊς Γερμανίας
                 H        = Ουγγαρία
                 J        = ' Ιαπωνία
                  N       = Νορβηγία
                  PL      = Πολωνία
                  PL(Ca)  = Πολωνία ( Καρπάθια)
                  R       = Ρουμανία
                 SU(Li )  = Σοβιετική Ενωση (Λιθουανία)
                 SU       = Σοβιετική " Ενωση
                 USA      = Ήνωμενες Πολιτείες 'Αμερικής
                 YU       = Γιουγκοσλαβία