CELEX: 51980PC0158
Language: it
Date: 1980-04-02
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 337/79 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 158
Vol. 1980/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(80)158 def.
                                                 Bruxelles , 2 aprile 1980
                ".yy
                         •ï
                    CT> ca
        s         ^5 4
        l<S -\     Qj
                             ·
                  <.     Z'.J
                        c?
                  PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 337 / 79 RELATIVO
              ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLE
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 158 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
           La presente proposta di regolamento del Consiglio e intesa ad ag­
giungere alcune disposizioni al regolamento ( CEE ) n . 331 / 79 relativo al­
l' organizzazione^ comune del mercato vitivinicolo rese necessarie dall' ade­
sione della Grecia .     ■ ■ >  '
                    I
           Durante ì negoziati per l' adesione era sorto il problema di stabi­
lire se il vino " retsina " rientrasse nell' organizzazione comune del mercato
vitivinicolo . La Comunità aveva dichiarato che essa avrebbe esaminato in
uno spirito positivo la richiesta ellenica intesa ad assoggettale i vini
resinati alle disposizioni comunitarie sui vini , riservandosi di definirne
il regime prima dell' adesione .
           A conclusione di questo esame , è opportuno precisare le regole
specifiche che disciplinano questi prodotti e , in particolare , lo pratiche
enologiche ammesse e il divieto di taglio con altri vini . Tali regole sono
oggetto delle proposte di modifica degli articoli U3 e U6 nonché degli al­
legati III e V del regolamento 337 / 79 .
           Va inoltre precisato all' articolo 30 quater , paragrafo 1
che i dati relativi all' evoluzione dei vigneti comunicati ogni anno dagli .
Stati membri devono essere distinti , per quanto riguarda la Grecia , secondo
i " nomos ".  -
 ---pagebreak---                                         PROPOSTA DI
                       REGOLAMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 337/ 79 relativo "ali 'organiz-
           zione comune del mercato vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'          EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che l' adesione della Repubblica ellenica alla Comunità europee
rende necessario apportare taluni complementi alle disposizioni del regola­
mento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio (1 ) , modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE ) n .         / 80 ( 2 );
 considerando che i vini resinati (" retsina") devono essere assoggettati
 allo stesso regime doganale ed economico dei vini da tavola al fine d' instau-
                                            che
 rare eque condizioni di concorrenza ;/         è opportuno precisare le definizioni
 dei prodotti classificati nella voce 22.05 della tariffa doganale comune ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  ( l ) G.U. n . L 54 del 5*3.1979 , pag. 1
  ( 2 ) G.U. n. L
 ---pagebreak---                                          Articolo 1
   Il regolamento ( CEE) n . 337/79 è modificato come segue :
   1 * All' articolò 20 quater , paragrafo 1 , seoondo comma ) lettera a) , va aggiunto
        fra il terzo e il quarto trattino , il seguente trattino :
        "– per la Grecia s i "nomos "."
3o AL l' articolo 43 è aggiunto         dopo il paragrafo 3 f il seguente paragrafo :
        " 3 . bis   E' vietato il taglio di un vino " retsina" o di un mosto di uve
                    che sono stati oggetto di un' aggiunta di rèsina di pino di
                    Aleppo di cui all' allegato III , punto 1 , lettera n ), con un
                    vino o un mosto di uve che non è stato oggetto di questa pratica
                    enologica ."
3 . A IL 'articolo 46 , paragrafo 3 , terzo comma , è    aggiunto il    testo seguente :
        "L' impiego di resina di pino di ^}6PP° di cui all' allegato III , punto 1 ,
          lettera n ) , per ottenere un vino da tavola che può essere designato
          "retsina" oppure "vino retsina" è ammesso
          - soltanto nel territorio geografico della Repubblica ellenica ,
          - soltanto aggiungendola al mosto di uve prima o , se il quantitativo di
             zucchero fermentato non è superiore a un terzo del quantitativo ini­
             ziale , durante la fermentazione per un quantitativo che non superi i
             1.000 gr per ettolitro ,
          - soltanto per un mosto di uve le cui varietà e la cui zona di produ­
             zione e di vinificazione sono state determinate dalle disposizioni
             greche ."
4 . All' allegato III , punto 1 , è aggiunto il        testo seguente :
                     /
        "n ) aggiunta di resina di pino di Aleppo alle condizioni di cui all' arti­
              colo 46 , paragrafo 3 , terzo comma
                          alle
   .5 . All' allegato V ' note complementari del capitolo 22 è aggiunto
        al pianto 4 , il testo seguente :
         "d ) il vino "retsina" ottenuto nel territorio della Repubblica ellenica
              mediante aggiunta di resina di pino di Aleppo al mosto di uve ."
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Articolo 2
Le misure transitorie necessarie a facilitare il passaggio al regime
instaurato dal nre sente regolamento sono adottate secondo la procedura
prevista dall' articolo 67 del regolamento ( CEE)'n . 337/ 79 .
                                 Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .
                                                      v
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio
                                                          Il Présidente