CELEX: 31974R0675
Language: da
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 675/74 af 21. marts 1974 om indførsel i Det forende Kongerige af garn af bomuld fra tredjelande

28 . 3 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 83 / 1
                                           ( Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 675/74
                                                           af 21 . marts 1974
                 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af garn
                                                       af bomuld fra tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 indførselen af garn af bomuld for tidsrummet indtil
FÆLLESSKABER HAR                                                        31 . december 1974 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       truslen om alvorlige skadevirkninger skyldes ind­
                                                                        førsler bestemt til Det forenede Kongeriges marke­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         der, og under hensyntagen til de eksisterende han­
1025/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en                           delsmønstre forekommer det for øjeblikket rimeligt
fælles ordning for indførsel fra tredjelande (*), særlig                 at begrænse beskyttelsesforanstaltningerne til ind­
artikel 10,                                                              førsler i dette land ;
efter høring af det ved artikel 5 i nævnte forordning
                                                                        beskyttelsesforanstaltningerne bør udformes med
oprettede rådgivende udvalg,                                            henblik på at lette fuldførelsen af omstillingsproces­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       sen og at tillade frigivelsen af de omhandlede ind­
                                                                         førsler ved slutningen af 1974 ;
ud fra følgende betragtninger :
Efter den britiske regerings anmodning af 17. decem­                     disse indførsler bør begrænses til en mængde sva­
ber 1973 har Kommissionen ved sin forordning                             rende til den, som blev fastlagt for 1973 under
 (EØF) nr. 335/74 (2) i henhold til artikel 10 i for­                    hensyntagen til produktionen og forbruget i Det
 ordning ( EØF) nr. 1025/70 indført en bevillingsord­                    forenede Kongerige og til udviklingen i indførselen
 ning for indførsel i Det forenede Kongerige af garn                     fra tredjelande, der er øget betydeligt som følge af
 af bomuld fra tredjelande. Denne ordning anvendes                       frigivelsen i Det forenede Kongerige af indførsel
 på samme betingelse, som blev fastsat ved Rådets                        fra visse middelhavslande i medfør af aftalerne mel­
 forordning (EØF) nr. 2631 /73 af 27. september                          lem Fællesskabet og disse lande ;
 1973 (3) som indførte samme ordning for perioden
 1 . april til 31 . december 1973 ;                                      beskyttelsesforanstaltningerne kan ændres eller op­
                                                                         hæves i overensstemmelse med udviklingen i ind­
det fremgår af de statistiske data og andre oplysninger,                 førsler i andre dele af Fællesskabet,
 som den britiske regering har givet ved høringen i
 det ovennævnte rådgivende udvalg, at en øjeblikkelig
 frigivelse af indførsler af garn af bomuld fra de lande,
 der er nævnt i bilag II til forordning (EØF) nr.
  1025/70, under de nuværende omstændigheder stadig                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 medfører risiko for alvorlig skade, som vanskeligt
 vil kunne udbedres for den britiske bomuldsspin­
  deriindustri — især for så vidt angår beskæftigel­                                              Artikel 1
  sen — ved at forstyrre denne industris omstillings­
  proces ;                                                                1.    For indførsel i Det forenede Kongerige af
  det er herefter nødvendigt at vedtage beskyttelses­                     nedennævnte varer fra de tredjelande, som er nævnt
   foranstaltninger, der bdstår i en begrænsning af                       i bilag II til forordning (EØF) nr. 1025/70 med und­
                                                                          tagelse af de i bilaget til denne forordning nævnte
                                                                          lande, kræves fremlæggelse af en indførselsbevilling,
  'M EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970, s. 6.
  (*) EFT nr. L 37 af 9 . 2. 1974, s. 20 .                                og indførselen er i tidsrummet 1 . januar til 31 . decem­
  (8) EFT nr. L 272 af 29 . 9 . 1973 , s . 16 .                           ber 1974 begrænset til følgende mængde :
 ---pagebreak---  Nr. L 83/2                                 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 3 . 74
 Position i den                                                   2.    De i stk. 1 fastsatte indførselsbevillinger ud­
      fælles
    toldtarif
                            Varebeskrivelse        Mængde         stedes af Det forenede Kongerige.
                                                 \
55.05              Garn af bomuld , ikke i                                               Artikel 2
                   detailsalgsoplægninger        f 17 000
55.06              Garn af bomuld i detail­      i tons
                   salgsoplægninger                               Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
                                                                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdigt i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                 Formand
                                                                                 J. ERTL
                                                           BILAG
                Australien                                    New Zealand
                Canada                                        Norge
                Cypern                                        Portugal
                Finland                                       Schweiz (herunder Liechtenstein )
                Grækenland                                    Spanien
                Island                                        Sverige
                Israel                                        Tunesien
                Libanon                                       Tyrkiet
                Malta                                         Amerikas forenede Stater
                Marokko                                       Østrig