CELEX: 31997R2191
Language: hr
Date: 1997-10-30 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZUČ, EZ, Euratom) br. 2191/97 od 30. listopada 1997. o izmjeni Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 o utvrđivanju kategorija dužnosnika i ostalih službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica

86                       HR                                Službeni list Europske unije                                               01/Sv. 15
31997R2191
5.11.1997.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                  L 301/3
                                         UREDBA VIJEĆA (EZUČ, EZ, EURATOM) br. 2191/97
                                                            od 30. listopada 1997.
                 o izmjeni Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 o utvrđivanju kategorija dužnosnika i ostalih
                 službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka
                                     i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                       — Uredba Vijeća (EZ, Euratom, EZUČ) br. 2689/95 od
                                                                                   17. studenoga 1995. o uvođenju posebnih mjera za
                                                                                   prestanak radnog odnosa privremenog osoblja Europskih
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i                         zajednica zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske (8),
jedinstvene Komisije Europskih zajednica, a posebno njegov
članak 28. prvi stavak,
                                                                             DONIJELO JE OVU UREDBU:
uzimajući u obzir Protokol o povlasticama i imunitetima Europ­                                              Članak 1.
skih zajednica, a posebno njegove članke 16. i 22.,
                                                                             U članku 2. Uredbe (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 dodaje se
                                                                             sljedeće:
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
                                                                                 „(l) osobe koje imaju pravo na naknadu predviđenu za slučaj
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),                                  prestanka radnog odnosa na temelju članka 4. Uredbe
                                                                                       (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 2274/87 (*);
uzimajući u obzir mišljenje Suda (2),                                            (m) osobe koje imaju pravo na naknadu predviđenu za
                                                                                       prestanak radnog odnosa na temelju članka 3. Uredbe
                                                                                       (EEZ) br. 1857/89 (**);
uzimajući u obzir mišljenje Revizorskog suda (3),
                                                                                  (n) osobe koje imaju pravo na naknadu predviđenu za
budući da bi Uredbu (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 (4)                                prestanak radnog odnosa na temelju članka 4. Uredbe
trebalo izmijeniti kako bi se uzele u obzir sljedeće uredbe:                           (EZ, Euratom, EZUČ) br. 2688/95 (***);
— Uredba Vijeća (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 2274/87 od                               (o) osobe koje imaju pravo na naknadu predviđenu za
      23. srpnja 1987. o uvođenju posebnih mjera za prestanak                          prestanak radnog odnosa na temelju članka 4. Uredbe
      radnog odnosa privremenog osoblja Europskih zajednica (5),                       (EZ, Euratom, EZUČ) br. 2689/95 (****).
                                                                                       ___________
— Uredba Vijeća (EEZ) br. 1857/89 od 21. lipnja 1989. o                                   (*) SL L 209, 31.7.1987., str. 1. Uredba kako je izmi­
      uvođenju posebnih i privremenih mjera za prestanak                                      jenjena Uredbom (EEZ) br. 2168/89 (SL L 208,
      radnog odnosa dužnosnika Europskih zajednica (6),                                       20.7.1989., str. 4.).
                                                                                         (**) SL L 181, 28.6.1989., str. 2.
                                                                                        (***) SL L 280, 23.11.1995., str. 1.
— Uredba Vijeća (EZ, Euratom, EZUČ) br. 2688/95 od                                     (****) SL L 280, 23.11.1995., str. 4.”
      17. studenoga 1995. o uvođenju posebnih mjera za
      prestanak radnog odnosa dužnosnika Europskih zajednica
      zbog pristupanja Austrije, Finske i Švedske (7),                                                      Članak 2.
(1 ) SL C 85, 17.3.1997., str. 175.                                          Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u
(2 ) Mišljenje od 11. studenoga 1996.                                        Službenom listu Europskih zajednica.
(3 ) Mišljenje od 12. prosinca 1996.
(4 ) SL L 74, 27.3.1969., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena
     Uredbom (EZUČ, EEZ, Euratom) br. 3163/94 (SL L 335,                     Primjenjuje se, s obzirom na alineje dodane člankom 1., od
     23.12.1994., str. 6.).                                                  datuma stupanja na snagu svake od odgovarajućih navedenih
(5) SL L 209, 31.7.1987., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom         uredbi.
     (EEZ) br. 2168/89 (SL L 208, 20.7.1989., str. 4.).
(6) SL L 181, 28.6.1989., str. 2.
(7) SL L 280, 23.11.1995., str. 1.                                           (8) SL L 280, 23.11.1995., str. 4.
 ---pagebreak--- 01/Sv. 15 HR                              Službeni list Europske unije                             87
          Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
          Sastavljeno u Luxembourgu 30. listopada 1997.
                                                                       Za Vijeće
                                                                       Predsjednik
                                                                       F. BODEN