CELEX: 62010CN0612
Language: hu
Date: 2010-12-23 00:00:00
Title: C-612/10. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. december 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jaroslaw Wawrzyniak kontra Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse

2.4.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 103/11
            
         A Bundesfinanzhof (Németország) által 2010. december 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jaroslaw Wawrzyniak kontra Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse
   (C-612/10. sz. ügy)
   2011/C 103/20
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesfinanzhof
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Jaroslaw Wawrzyniak
   
      Alperes: Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az 1408/71 rendelet (1) 14. cikke (1) bekezdésének a) pontját, hogy e rendelkezés a munkavállaló kiküldetésének helye szerinti tagállamot, amely e rendelkezés szerint nem rendelkezik illetékességgel, és nem is minősül a munkavállaló gyermekeinek lakóhelye szerinti tagállamnak, megfosztja a családi ellátásoknak a kiküldött munkavállaló részére való nyújtására vonatkozó jogkörtől, legalábbis abban az esetben, ha a munkavállaló nem szenved joghátrányt az e tagállambeli kiküldetése folytán?
            
         
               2.
            
            
               Az első kérdésre adandó nemleges válasz esetén:
               Úgy kell-e értelmezni az 1408/71 rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontját, hogy a munkavállaló kiküldetésének helye szerinti, illetékességgel nem rendelkező tagállam mindenesetre csak akkor rendelkezik jogkörrel arra, hogy családi ellátásokat nyújtson, ha megállapítható, hogy a másik tagállamban nem áll fenn összehasonlítható családi ellátásokra való jogosultság?
            
         
               3.
            
            
               Ha erre a kérdésre is nemleges válasz adandó:
               Ellentétes-e a közösségi, illetve az uniós jogi rendelkezésekkel az olyan nemzeti jogszabályi rendelkezés, mint az EStG (a jövedelemadóról szóló német szövetségi törvény) 65. §-ának (2) bekezdésével összefüggésben értelmezett 65. §-a (1) bekezdése első mondatának 2. pontja, amely kizárja a családi ellátásokra való jogosultságot akkor, ha [a jogosult] külföldön összehasonlítható támogatásban részesül, vagy részesülne abban az esetben, ha ezt kérelmezné?
            
         
               4.
            
            
               Az e kérdésre adandó igenlő válasz esetén:
               Miként kell feloldani az illetékes, a gyermekek lakóhelye szerinti tagállamban és az illetékességgel nem rendelkező, és a gyermekek lakóhelye szerinti tagállamnak sem minősülő tagállamban fennálló jogosultságok ezen esetben megvalósuló halmozódását?
            
         
      (1)  A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 149., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 35. o.)