CELEX: 31988R0888
Language: da
Date: 1988-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 888/88 af 30. marts 1988 om ændring af de monetære udligningsbeløb

1 . 4. 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 88/7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 888/88
                                                    af 30 . marts 1988
                                      om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                              ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings­
                                                                komitéer —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF| nr. 1677/85        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                 Artikel 1
1889/87 (2), særlig artikel 12, og
                                                                I forordning (EØF) nr. 3938/87 foretages følgende
ud fra følgende betragtninger :                                 ændringer :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                1 . Kolonnerne »Forbundsrepublikken Tyskland« og
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­              »Nederlandene« i bilag I, del 5 og 8, udgår.
nens forordning (EØF) nr. 3938/87 (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 784/88 (4) ;                                    Beløberne for produkter henhørende under KN-kode
                                                                     0405, i bilag I, del 5, tillægskode 7158 og 7159,
de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssekto­             bevares dog.
ren, er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (*),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 887/88 (6) ;             2. Kolonnerne »Forbundsrepublikken Tyskland« og
                                                                     »Nederlandene« i bilag I, del 1 , erstattes med kolon­
for Tyskland og Nederlandene er det fra 1 . april 1988, for          nerne i bilag I til nærværende forordning.
så vidt angår mælk og mejeriprodukter, og fra 4. april
1988, for så vidt angår oksekød, nødvendigt at tage             3. Bilag II erstattes med bilag II til nærværende forord­
hensyn til de nye repræsentative kurser, der er fastsat ved          ning.
forordning (EØF) nr. 1678/85 for disse produkter ; anven­       4. Bilag IV erstattes med bilag IV til nærværende forord­
delsen af ovennævnte bestemmelser medfører, at udlig­                ning.
ningsbeløbene for disse produkter skal ændres, uden at
dette berører anvendelsen af bestemmelserne i Kommis­
                                                                                          Artikel 2
sionens forordning (EØF) nr. 765/86 f), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2194/87 (8) ;                               Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1988.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.                                                                           ,
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1988 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
O   EFT nr. L 182 af 3. 7, 1987, s. 1 .
(3) EFT nr. L 372 af 31 . 12. 1987, s. 1 .
(«) EFT nr. L 82 af 28. 3. 1988, s. 1 .
O   EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(*) Se side 6 i denne Tidende.
O   EFT nr. L 72 af 15. 3. 1986, s. 11 .
(8  EFT nr. L 203 af 24. 7. 1987, s. 32.
 ---pagebreak--- Nr. L 88/8                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  1 . 4. 88
                                                                            BILAG I
                                                                             DEL 1
                                                                      SEKTOR KORN
                                                                Monetære udligningsbeløb
              \                  \               Positive                                                 Negative
                        Tillægs­ Bemærk­   Forbunds­     Neder­      Det       Belgien/  Danmark  Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien   Portugal
    KN-kode     Tabel
                          kode     ninger republikken   landene    Forenede    Luxem­                                 land
                                           Tyskland                Kongerige    bourg
                                              DM           hfl.       £        bfr./lfr.   dkr.     lire      ffr.     dr.    Ir.£   pta.      esc.
                                 l           — 1 000 kg —        I
   0709 90 60 l       l          l           3,98        4,46
   0712 90 19 \       l          I           3,98        4,46
   1001 10 10 \       \          l           6,47        7,25
   1001 10 90 \       l          \           6,47        7,25
   1001 90 91 \       \          \           3,98        4,46
   1001 90 99 \       l          I           3,98        4,46
   1002 00 00 l       l          I           3,78        4,24
   1003 00 10 l       \                      3,78        4,24
   1003 00 90 \                              3,78        4,24
   1004 00 10 l       \                      3,64        4,08
   1004 00 90 \       \                      3,64        4,08
   100510 90          \          l           3,98        4,46    l
   1005 90 00                                3,98        4,46
   1007 00 90         \                      3,78        4,24
   1008 20 00 l                  II          3,78        4,24
   1101 00 00 \       l          II          4,83         5,41
   110210 00                     Il          4,55         5,10
   1102 20 10 Il                 II          5,57         6,25
   1102 20 90 \                  Il          1,79         2,01
   1102 90 10 \       Il                     3,86        4,32    l
   1102 90 30 IlIl                           3,71        4,16
   1102 90 90     1      7 285               3,86        4,32
                  1      7 286               3,86        4,32
   1103 1110                                 8,55         9,58
   11031190   l       IIIl                   5,21         5,84   l
   110312 00          Illi                   5,09         5,71   l
   1103 13 11     2      7 287 li            5,77         6,47
   1103 13 19     3
                  3
                         7 288
                         7 289
                                             5,42
                                             5,77
                                                          6,08
                                                          6,47   I                              '
   1103 13 90                                4,06         4,55   l
   1103 19 10                    \\          3,86         4,32   l
   1103 19 30         ||li                   5,29         5,93
   1103 19 90     1
                  l
                         7 285
                         7 286   ||          3,86
                                             3,86
                                                          4,32
                                                          4,32
   1103 21 00         \\                     4,06         4,55
   1103 29 10 \\                             3,86         4,32
   1103 29 20 li                 li          3,86         4,32
 ---pagebreak--- t . 4. 88                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 88/9
                                              Positive                                             Negative
                     Tillægs­ Bemærk   Forbunds­      Neder­    Det     Belgien/   Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien    Portugal
     KN-kode   Tabel
                      kod«     ninger republikken    landene  Forenede  Luxem­                                 land
                                        Tyskland              Kongerige  bourg
                                          DM            hfl .    £      bfr. /lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.    Ir.£   pta.       esc .
                                         — 1 000 ke —
    1103 29 30                           3,71         4,16
    1103 29 40                           4,06         4,55
    1103 29 90   1   7 285               3,86         4,32
                 1   7 286               3,86         4,32
    110411 10                            3,86         4,32
    110411 90                            5,29         5,93
    11041210                             3,71         4,16
    110412 90                            6,55         734
    110419 10                            4,06         4,55
    1104 19 30                           3,86         4,32
    110419 50                            4,38         4,91
    11041 9 99   1   7 285               3,86         432
                 1   7 286               3,86         432
    1104 21 10                           3,86         4,32
    1104 21 30                           5,29          5.93
    1104 21 50                           6.05          6,78
    1104 21 90                           3,86         4,32
    1104 2210                            3,71         4,16
    1104 22 30                           5,09          5,71
    1104 22 50                           3,71         4,16
    1104 22 90                           3,71         4,16
    1104 23 10                           4.06         4,55
    1104 23 30                           4,06         4,55
    1104 23 90                           4,06         4,55
    1104 29 10  4    7 290               3,86         4,32
                 4   7 291               3,86         4,32
                 4   7 292               4,06         4,55
                 4   7 293               3,86         4,32
    1104 29 30   4   7 290               3,86         432
                 4   7 291               3,86         4,32
                 4   7 292               4,06         4,55
                 4   7 293                3,86         432
    1104 29 91                           4,06         4,55
    1104 29 95                           3,86         432
    1104 29 99   1   7 285               3,86         432
                 1   7 286               3,86         432
    1104 30 10                            2^9          335
    1104 30 90                            1,19         134
    110710 11                             7,08         7.94
    1107 10 19                            5,29         5,93
    1107 10 91                            6,73         7,54
    1107 10 99                            5,03         5,64
    1107 20 00                            5,86         6,57
    1108 11 00   5   7 294       C)       6,16         6,90
                 5   7 295       O        6,16         6,90
 ---pagebreak---   Nk L 88/ 10                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 4. 88
\              l 1                  l               Positive                                         Negative
                           Tillægs­  Bemærk­  Forbunds­    Neder­   Det     Belgien/ Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
     KN-kode     Tabe!
                             kode     ninger republikken  landene Forenede  Luxem­                               land
                                              Tyskland            Kongerige  bourg
                                                 DM          hfl.     £     bfr/lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.    Ir.£   pta.      esc .
\                                   \           — 1 00 9  kg —
    1108 1200     5        7294         0       5,65       633
                   5       7 295        C)      5,65       633
    1108 13 00     6       7 296        C)      5,65        633
                   6       7 297        C)      5,65        6,33
    1108 14 00     5       7 294        C)      5,65        633
                   5       7 295        C)      5,65        633
    1108 19 90     5       7 294        0       5,65        633
l                  5       7 295        C)      5,65        633
    1109 00 00           IlI                    8,38        9,40
    1702 30 91     7       7318 I               737         8,26
    1702 30 99     7       7318 I               5,65        633
    1702 40 90           Il\                    5,65        633
    1702 90 50           \          l           5,65        633
    1702 90 75                      \           7,70        8,64
    1702 90 79 \                    I           539         6,04
    2106 90 55                      II          5,65        633
    2302 10 10     1       7 622 l               —           —
\                  1       7 623                1,64        1,84
    2302 10 90 I-I                  l           3,40        3,82
    2302 20 10 IIIlII                           1,64        1,84
    2302 20 90                      \           3,40        3,82
    2302 30 10                                  1,64        1,84
    2302 30 90                      l           3,52        3,95
    2302 40 10 Il                   II          1,64        1,84
    2302 40 90 Il                               3,52        3,95
    2303 10 11 Il                   II          7,48        8,39
    2309 10 11     2        7 624       0        —           —
                   2        7 625       (3)     0,48        0,54                                      /
    2309 10 13     3        7 541     00         —           —
                   3        7 542     (2) (3)    —           —
                   3        7 543     (2) (3)    —           —
                   3        7 544     00         —           —
                   3        7 545     (2) (3)    —           —
                   3        7 546     00         —           —
                                                                                                                                           .
                   3        7 547     (2) (3)    —           —
                   3        7 548     00         —           —
                   3        7 549     00         —           —
                   3        7 550     00        0,48        0,54
                   3        7 551     (2) (3)   0,48        0,54
                   3        7 552     (2) (3)   0,48        0,54
                   3   •    7 626     00        0,48        0,54
                   3        7 627     00        0,48        0,54
                   3        7 628     (2) (3)   0,48        0,54
          ■
                   3        7 629     00        0,48        0,54
                   3        7 630     (2) (3)   0,48        0,54
 ---pagebreak---   1 . 4. 88                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 88/ 11
I                      IIII                      Positive                                              Negative
       KN-kode   Tabel Tillægs­ Bemærk­   Forbunds­     Neder­   Det     Belgien/    Danmark ; Italien  Frankrig - Græken­ Irland Spanien   Portugal
                        kode      ninger republikken   landene Forenede  Luxem­                                      land
                                           Tyskland            Kongerige  bourg
                                             DM           hfl.    £      bfr./lfr.     dkr.      lire      ffr.       dr.    Ir.£   pta.      esc.
\                      IIII                 — 1 000 kg —
   . 2309 10 13     3  7 631      00        0,48        0,54
      2309 10 31    2  7 624        0         —           —
                                                                                   ,
l                   2  7 625        0        1,51        1,70
      2309 10 33    3  7 541      00          — '         —
                    3  7 542      00          —           —
                    3  7 543      00          —           —
I                   3  7 544      00          —           —
                    3  7 545      00          —           —
                    3  7 546      00          —           —
                    3  7 547      00          —           —
                    3  7 548      00          —           —
I                   3  7 549      00         —            —
I                   3  7 550      (2) (3)   1,51         1,70
I                   3  7 551      00        1,51         1,70
I                   3  7 552      00        1,51         1,70
l                   3  7 626      00        1,51         1,70
\                   3  7 627      00        1,51         1,70
l                   3  7 628      00        1,51         1,70
                    3  7 629      00        1,51         1,70
                    3  7 630    • 00        1,51         1,70
             •      3  7 631      00        1,51        1,70
      2309 10 51   2   7 624        0        —           — "
                   1   7 625        0       2^9         3,35
      2309 10 53    3  7 541      00         —           —
I                   3  7 542      00          —           —
                    3  7 543      00          —          —
                    3  7 544      00          —          —
l                   3  7 545      00          —          —
                                                                                                         -
\                   3  7 546      00         —           —
                    3  7 547      00         —           —
                    3  7 548      00         —           —
                    3  7 549      00         —           —
I                   3  7 550      00        2,99        3,35
\                   3  7 551      00        2^9         3,35
l                   3  7 552      00        2,99        3,35
                    3  7 626      00        2,99        3,35
I                   3  7 627      00        2^9         3,35
l                   3  7 628      00        2,99        3,35
                    3  7 629      00        2,99        3,35
\                   3  7 630      00        2^9         3,35
                 i '3  7 631      00        2,99        3,35
      2309 90 31    2  7 624        0        —           —
                    2  7 625        0       0,48        0,54
      2309 90 33    3  7 541      00         —           —
                    3  7 542      00         —           —
 ---pagebreak--- Nr. L 88/12                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 . 4. 88
                               \                Positive                                              Negative
                      Tillægs­ Bemærk­   Forbunds­        Neder­   Det     Belgien/   Danmark Italien  Frankrig Græken­ Irland Spanien  Portugal
    KN-kode   Tabel
                        kode     ninger republikken      landene Forenede  Luxem­                                 land
                                          Tyskland               Kongerige  bourg
                                            DM              hfl.    £      bfr./lfr .   dkr.    ure       ffr.     dr.    Ir.£   pta.      esc .
                    \          \           — 1 000 kg
   2309 90 33  3      7 543      00         —               —
                3     7 544      00         —               —
               3      7 545      00         —               —
                3     7 546      00         —               —
               3      7 547      00         —               —
                3     7 548      00          —       ■      —
                3     7 549      00         —               —
                3     7 550      00        0,48            0,54
                3     7 551      00        0,48            0,54
                3     7 552      00        0,48            0,54
                3     7 626      00        0,48            0,54
                3     7 627      00        0,48            0,54
                3     7 628      00        0,48            0,54
                3     7 629      00        0,48            0,54
                3     7 630      00        0,48            0,54
                3     7 631      00        0,48            0,54
   2309 90 41   2     7 624        0         —              —
                2     7 625        0        1,51           1,70
   2309 90 43   3     7 541      00          —              —
                3     7 542      00          —              —
                3     7 543      00          —              —
                3     7 544      00          —              —
                3     7 545      00          —              —
                3     7 546      00          —              —
                3     7 547      00          —              —
                3     7 548      00          —
                                                       '    —
                3     7 549      00          —              —
                3     7 550      00         1,51           1,70
                3      7 551     00         1,51           1,70
                3     7 552      00         1,51           1,70
                3      7 626     00         1,51           1,70
                3     7 627      00         1,51           1,70
                3      7 628     00         1,51           1,70
                3      7 629     00         1,51           1,70
                3      7 630     00         1,51           1,70
                3      7 631     00         1,51           1,70
   2309 90 51   2      7 624       0         —              —
                2      7 625       0        2^9            3,35
   2309 90 53   3      7 541     00          —              —
                3      7 542      00         —              —
                3      7 543      00         —              —
                3      7 544      00         —              —
                3      7 545      00         —              —
                3      7 546      00         —              —
                3      7 547      00         —              —
 ---pagebreak--- 1 . 4. 88                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 88/ 13
                                                      Positive                                          Negative
      KN-kode       Tabel    Tillægs­ Bemærk­  Forbunds­     Neder­   Det     Belgien/  Danmark Italien  Frankrig Græken­    Irland   Spanien    Portugal
                               kode    ninger republikken   landene Forenede  Luxem­                                land
                                                Tyskland            Kongerige  bourg
                                                  DM           hfl.    £      bfr./lfr.   dkr.    lire      ffr.     dr.       Ir.£      pta.       esc.
                                                      1 000 kg —
     2309 90 53       3      7 548     00
                      3      7 549     OO
                      3      7 550     00        2pS          3,35
                      3      7 551     00        2,99         3,35
                      3      7 552     00        2,99        3,35
                      3      7 626     00        2^9          3,35
                      3      7627      00        2,99         3,35
                      3      7 628     00        2^9         3,35
                      3      7 629     00        2^9          3,35
                      3      7 630     00        2,99         3,35
                      3      7 631     00        2^9          3,35
(') Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive vægtindhold af stivelse udtrykt i tørstof pr. 1 000
    kg af produktet.
(J) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindhold af mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle)
    — vægtindhold af valle i pulverform eller som granulat
    — vægtindhold af tilsat kasein og/eller kaseinat
    pr. ton af det færdige produkt
(3) Ved afslutning af :
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med opskrevet valuta
    — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med nedskrevet valuta
    — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnytter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85 omhandlede mulighed
    skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcisering af vægtindholdet pr. toldposi­
    tion for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak--- Nr. L 88/14                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             1 . 4. 88
                                                                        BILAG II
                                                              Monetære koefficienter
                                                                                          Medlemsstater
              Produkter
                                         Forbunds­               Det
                                                     Neder­                                                           Græken­
                                        republikken           Forenede    BLØU   Danmark      Italien     Frankrig               Irland   Spanien    Portugal
                                                    landene                                                             land
                                          Tyskland            Kongerige
                                                                                                                                                  l
— Oksekød                                             _
                                                                1,050      _       _
                                                                                              1,055        1,010       1,480     1,020
— Mælk og mejeriprodukter                   —         —
                                                                1,122      —       —
                                                                                              1,055        1,035       1,480     1,035      —           —
— Svinekød                                  —         —
                                                                1,075      —       —
                                                                                              1,016         —
                                                                                                                       1,375     1,021      _           —
— Sukker                                    —         —
                                                                1,138      —       —
                                                                                              1,055        1,035       1,376     1,036      —
                                                                                                                                                      -1,094
— Korn                                     0,990     0,990      1,138      —       —
                                                                                              1,065        1,035       1,376     1,036      —
— Fjerkrækød, æg og albumin                 —         —
                                                                1,087      —       —
                                                                                              1,020         —
                                                                                                                       1,405       —        —           —
— Vin                                 -l -1                             --l                   1,026        1,010       1,341       —        —           —
— Forarbejdede produkter                            li                                                              l
  (forordning (EØF) nr. 3033/80) :    l                                 \      \           I.       .!              \                   \
  — at anvende på importafgifter            —         —
                                                                1,122      —       —
                                                                                              1,055        1,035       1,480     1,035      —
                                                                                                                                                       1,094
  — at anvende på restitutioner :     \             Il\\                       \           IlIl\
      — korn                               0,990     0,990      1,138      —       —
                                                                                              1,065        1,035       1,376     1,036      —           —
      — mælk                                —         —
                                                                1,122      —       —
                                                                                              1,055        1,035       1,480     1,035      —           —
      — sukker                              —         —
                                                                1,138   I-l        —
                                                                                              1,055        1,035       1,376     1,036      —
                                                                                                                                                        —r
— Marmelade (forordning (EØF) nr.     Il                    li                 \                       Il                       II
  426/86)                                   —         —
                                                                1,138      —       —            —           —
                                                                                                                       1,376    I-I         —           ~
— Olivenoliesektoren                        —         —
                                                                1,053      —       —            —           —
                                                                                                                       1,291       —        —
                                                                                                                                                       1,010
                                                                     BILAG IV
              Justeringer i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 315S/85 af forudfastsatte monetære
                                                                 udligningsbeløb
              De monetære udligningsbeløb, der for så vidt angår Tyskland og Nederlandene er forudfastsat fra den 1 . april
              1988 til de nedenfor fastsatte datoer, multipliceres, medmindre andet følger af bestemmelserne i artikel 7,
          i   stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3155/85, med følgende koefficienter :
                                                                                                           Anvendelse på indførsler
                       Medlemsstat                       Sektor                  Koefficient                      og udførsler,
                                                                                                               foretaget fra den
              Tyskland                       Korn                                    0                1 . juli 1988
              Nederlandene                   Korn                                    0                1 . juli 1988