CELEX: 32016R2054
Language: bg
Date: 2016-11-22 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2054 на Комисията от 22 ноември 2016 година за дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012, Регламент (ЕО) № 1918/2006 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 по отношение на датите за подаване на заявления и за издаване на лицензии за внос през 2017 г. в рамките на тарифните квоти за внос на зърнени храни, ориз и маслинено масло и за дерогация от Регламент (ЕО) № 951/2006 по отношение на датите за издаване на лицензии за износ през 2017 г. в секторите на извънквотните захар и изоглюкоза

25.11.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 319/3
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2054 НА КОМИСИЯТА
   от 22 ноември 2016 година
   за дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012, Регламент (ЕО) № 1918/2006 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 по отношение на датите за подаване на заявления и за издаване на лицензии за внос през 2017 г. в рамките на тарифните квоти за внос на зърнени храни, ориз и маслинено масло и за дерогация от Регламент (ЕО) № 951/2006 по отношение на датите за издаване на лицензии за износ през 2017 г. в секторите на извънквотните захар и изоглюкоза
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (1), и по-специално член 1 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), и по-специално член 20, буква н), член 144, буква ж) и член 187, буква д) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В регламенти (ЕО) № 2305/2003 (3), (ЕО) № 969/2006 (4), (ЕО) № 1067/2008 на Комисията (5) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 на Комисията (6) се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на ечемик в рамките на квота 09.4126, на царевица в рамките на квота 09.4131 и на мека пшеница с качество, различно от високо качество, в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133, както и на някои зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4306, 09.4307 и 09.4308.
            
         
               (2)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 1964/2006 на Комисията (7) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 на Комисията (8) се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на квота 09.4517 и на натрошен ориз в рамките на квота 09.4079.
            
         
               (3)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията (9) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 на Комисията (10) се предвиждат специални разпоредби за подаването на заявления и издаването на лицензии за внос на маслиново масло с произход от Тунис в рамките на наличните квоти.
            
         
               (4)
            
            
               Предвид официалните празници през 2017 г. за определени периоди следва да се направи дерогация от регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008, Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081, Регламент (ЕО) № 1964/2006, Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012, Регламент (ЕО) № 1918/2006 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 по отношение на датите за подаване на заявления за лицензии за внос и за издаване на такива лицензии, за да се гарантира спазването на въпросните квотни обеми.
            
         
               (5)
            
            
               В член 7г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията (11) се предвижда лицензиите за износ на извънквотни захар и изоглюкоза да се издават от петъка, следващ седмицата, в която са подадени заявленията за лицензии, при условие че Комисията не е предприела никаква специфична мярка през този период.
            
         
               (6)
            
            
               Предвид официалните празници през 2017 г., които се отразяват на публикуването на Официален вестник на Европейския съюз, се оказва, че периодът между подаването на заявленията и деня на издаването на лицензиите е прекалено кратък, за да се гарантира доброто управление на пазара. Поради това този период следва да бъде удължен.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Зърнени храни
   1.   Чрез дерогация от член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на ечемик в рамките на квота 09.4126 се подават не по-късно от петък, 15 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
   2.   Чрез дерогация от член 3, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за 2017 г. лицензиите за внос на ечемик, издадени в рамките на квота 09.4126, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение I към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (12).
   3.   Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 969/2006 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на царевица в рамките на квота 09.4131 се подават не по-късно от петък, 15 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
   4.   Чрез дерогация от член 4, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 969/2006 за 2017 г. лицензиите за внос на царевица, издадени в рамките на квота 09.4131, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение I към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
   5.   Чрез дерогация от член 4, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на мека пшеница с качество, различно от високо качество, в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133 се подават не по-късно от петък, 15 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
   6.   Чрез дерогация от член 4, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1067/2008 за 2017 г. лицензиите за внос на мека пшеница с качество, различно от високо качество, издадени в рамките на квоти 09.4123, 09.4124, 09.4125 и 09.4133, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение I към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
   7.   Чрез дерогация от член 2, параграф 1, втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на зърнени храни с произход от Украйна в рамките на квоти 09.4306, 09.4307 и 09.4308 се подават не по-късно от петък, 15 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
   8.   Чрез дерогация от член 2, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 за 2017 г. лицензиите за внос на зърнени храни с произход от Украйна, издадени в рамките на тарифни квоти 09.4306, 09.4307 и 09.4308, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение I към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
   Член 2
   Ориз
   1.   Чрез дерогация от член 4, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1964/2006 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на ориз с произход от Бангладеш в рамките на квота 09.4517 се подават не по-късно от петък, 8 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
   2.   Чрез дерогация от член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1964/2006 за 2017 г. лицензиите за внос на ориз с произход от Бангладеш, издадени в рамките на квота 09.4517, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение II към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
   3.   Чрез дерогация от член 2, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 за 2017 г. заявленията за лицензии за внос на натрошен ориз в рамките на квота 09.4079 се подават не по-късно от петък, 8 декември 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
   4.   Чрез дерогация от член 3, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 за 2017 г. лицензиите за внос на натрошен ориз, издадени в рамките на квота 09.4079, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение II към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
   Член 3
   Маслиново масло
   1.   Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 заявленията за лицензии за внос на маслиново масло с произход от Тунис се подават не по-късно от вторник, 12 декември 2017 г.
   2.   Чрез дерогация от член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1918/2006 лицензиите за внос на маслиново масло с произход от Тунис, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение III към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, при спазване на мерките, приети съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
   Член 4
   Извънквотни захар и изоглюкоза
   Чрез дерогация от член 7г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 951/2006 лицензиите за износ на извънквотни захар и изоглюкоза, за които заявленията са подадени през периодите, посочени в приложение IV към настоящия регламент, се издават на съответните дати, указани в него, като се вземат предвид приложимите специфични мерки, предвидени в член 9, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 951/2006.
   Член 5
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Срокът на действие на настоящия регламент изтича на 1 януари 2018 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 22 ноември 2016 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на председателя,
         
         Jerzy PLEWA
         
            Генерален директор
         
         
            Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 2305/2003 на Комисията от 29 декември 2003 г. за откриването и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (ОВ L 342, 30.12.2003 г., стр. 7).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 969/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 44).
   
      (5)  Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (кодифицирана версия) (ОВ L 290, 31.10.2008 г., стр. 3).
   
      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2081 на Комисията от 18 ноември 2015 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 81).
   
      (7)  Регламент (ЕО) № 1964/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за определяне на подробни правила за откриване и управление на квота за внос на ориз с произход от Бангладеш съгласно Регламент (ЕИО) № 3491/90 на Съвета (ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 19).
   
      (8)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 480/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за натрошен ориз по код по КН 1006 40 00 за производство на хранителни изделия по код по КН 1901 10 00 (ОВ L 148, 8.6.2012 г., стр. 1).
   
      (9)  Регламент (ЕО) № 1918/2006 на Комисията от 20 декември 2006 г. за откриването и управлението на тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 84).
   
      (10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/605 на Комисията от 19 април 2016 г. за откриване и управление на временна тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис и за изменение на Регламент (ЕО) № 1918/2006 (ОВ L 104, 20.4.2016 г., стр. 11).
   
      (11)  Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24).
   
      (12)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
                  Периоди за подаване на заявления за лицензии за внос на зърнени култури
               
               
                  Дати на издаване
               
            
                  От петък, 7 април, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 14 април 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от понеделник, 24 април 2017 г.
               
            
                  От петък, 28 април, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 5 май 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от понеделник, 15 май 2017 г.
               
            
                  От петък, 4 август, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 11 август 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от понеделник, 21 август 2017 г.
               
            
                  От петък, 20 октомври, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 27 октомври 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от понеделник, 6 ноември 2017 г.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
                  Периоди за подаване на заявления за лицензии за внос на ориз
               
               
                  Дати на издаване
               
            
                  От петък, 7 април, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 14 април 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от четвъртък, 27 април 2017 г.
               
            
                  От петък, 21 април, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 28 април 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от четвъртък, 11 май 2017 г.
               
            
                  От петък, 28 април, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 5 май 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от четвъртък, 18 май 2017 г.
               
            
                  От петък, 26 май, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 2 юни 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от четвъртък, 15 юни 2017 г.
               
            
                  От петък, 4 август, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 11 август 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от четвъртък, 24 август 2017 г.
               
            
                  От петък, 20 октомври, 13:00 ч. брюкселско време, до петък, 27 октомври 2017 г., 13:00 ч. брюкселско време.
               
               
                  Първият работен ден, считано от четвъртък, 9 ноември 2017 г.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
                  Периоди за подаване на заявления за лицензии за внос на маслиново масло
               
               
                  Дати на издаване
               
            
                  Понеделник, 10 април, или вторник, 11 април 2017 г.
               
               
                  Първият работен ден, считано от петък, 21 април 2017 г.
               
            
                  Понеделник, 22 май, или вторник, 23 май 2017 г.
               
               
                  Първият работен ден, считано от четвъртък, 1 юни 2017 г.
               
            
                  Понеделник, 17 юли, или вторник, 18 юли 2017 г.
               
               
                  Първият работен ден, считано от сряда, 26 юли 2017 г.
               
            
                  Понеделник, 30 октомври, или вторник, 31 октомври 2017 г.
               
               
                  Първият работен ден, считано от четвъртък, 9 ноември 2017 г.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
                  Периоди за подаване на заявления за лицензии за износ на извънквотни захар и изоглюкоза
               
               
                  Дати на издаване
               
            
                  От понеделник, 1 май, до петък, 5 май 2017 г.
               
               
                  Първият работен ден, считано от понеделник, 15 май 2017 г.
               
            
                  От понеделник, 7 август, до петък, 11 август 2017 г.
               
               
                  Първият работен ден, считано от понеделник, 21 август 2017 г.