CELEX: 62009CA0318
Language: sl
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Zadeva C-318/09 P: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. decembra 2011 – A2A SpA, nekdanja ASM Brescia SpA, proti Evropski komisiji (Pritožba — Državne pomoči — Sistem pomoči, dodeljenih javnim storitvenim podjetjem — Davčne oprostitve — Odločba, s katero je bil sistem pomoči razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom — Ničnostna tožba — Dopustnost — Procesno upravičenje — Pravni interes — Člen 87 ES — Pojem „pomoč“ — Člen 88 ES — Pojem „nova pomoč“ — Člen 10 ES — Obveznost lojalnega sodelovanja — Uredba (ES) št. 659/1999 — Člena 1 in 14 — Zakonitost odreditve vračila — Načelo pravne varnosti — Obveznost obrazložitve)

18.2.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 49/3
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 21. decembra 2011 – A2A SpA, nekdanja ASM Brescia SpA, proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-318/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Sistem pomoči, dodeljenih javnim storitvenim podjetjem - Davčne oprostitve - Odločba, s katero je bil sistem pomoči razglašen za nezdružljiv s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Dopustnost - Procesno upravičenje - Pravni interes - Člen 87 ES - Pojem „pomoč“ - Člen 88 ES - Pojem „nova pomoč“ - Člen 10 ES - Obveznost lojalnega sodelovanja - Uredba (ES) št. 659/1999 - Člena 1 in 14 - Zakonitost odreditve vračila - Načelo pravne varnosti - Obveznost obrazložitve)
   2012/C 49/05
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: A2A SpA, nekdanja ASM Brescia SpA (zastopniki: A. Santa Maria, A. Giardina, C. Croff in G. Pizzonia, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: E. Righini, V. Di Bucci in D. Grespan, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Pritožba, vložena zoper sodbo Sodišča prve stopnje (osmi razširjeni senat) z dne 11. junija 2009 v zadevi ASM Brescia SpA proti Komisiji (T-189/03), s katero je navedeno sodišče zavrnilo predlog za razglasitev ničnosti členov 2 in 3 Odločbe Komisije 2003/193/ES z dne 5. junija 2002 o državni pomoči, ki jo je Italija v obliki davčnih oprostitev in posojil pod ugodnejšimi pogoji dodelila javnim storitvenim podjetjem v večinski javni lasti (UL L 77, str. 21).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Glavna in nasprotna pritožba sta zavrnjeni.
            
         
               2.
            
            
               A2A SpA se naloži plačilo stroškov, ki se nanašajo na glavno pritožbo.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov, ki se nanašajo na nasprotno pritožbo.
            
         
      (1)  UL C 267, 7.11.2009.