CELEX: 31973R1327
Language: it
Date: 1973-05-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1327/73 della Commissione, del 21 maggio 1973, che modifica le restituzioni all'esportazione per il melasso, gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

N. L 135/50                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22. 5 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1327/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 maggio 1973
               che modifica le restituzioni all'esportazione per il melasso, gli sciroppi ed alcuni altri
                                     prodotti del settore dello zucchero esportati come tali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di con­
                                                                    versione basato sul cambiamento di parità di tale
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;
europea,
                                                                    considerando che l'applicazione delle regole, dei
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                  criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                   (CEE) n. 1131/73 , ai dati di cui la Commissione è
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                  ora a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                      all'esportazione, attualmente vigenti, come indicato
174/73 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,              nell'allegato al presente regolamento,
sesto comma, seconda frase,
visto il parere del Comitato monetario,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che le restituzioni applicabili all'espor­                                      Articolo 1
tazione allo stato tal quale per il melasso, gli sciroppi
ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero                 L'importo di base della restituzione all'esportazione,
sono state fissate nel regolamento (CEE) n. 1131/                   come tali, dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo
73 (») ;                                                            1 , lettere c) e d), del regolamento n. 1009/67/CEE, è
                                                                    modificato conformemente agli importi indicati
considerando che, per consentire il normale funziona­               nell'allegato del presente regolamento.
mento del regime delle restituzioni, occorre applicare
per il calcolo di queste ultime un tasso di conversione                                      Articolo 2
basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo
 a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla                 Il presente regolamento entra in vigore il 22 maggio
 parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda il          1973 .
               11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  P. J. LARDINOIS .
                                                                           Membro della Commissione
  (') GUn. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1.
  (») GU n. L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 1 .
  {*) GUn. L 115 del 1 ". 5 . 1973 , pag. 35 .
 ---pagebreak--- 22. 5 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 135/51
                                                              ALLEGATO
           al regolamento della Commissione del 21 maggio 1973 che modifica le restituzioni
           all'esportazione per il melasso, gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero
                                                           esportati come tali
                                                                                                                  (u.c. / 100 kg}
                 Numero
                                                                                                                   Importo
               della tariffa                              Designazione delle merci                             di base per 1 %
                                                                                                               di contenuto in
           doganale comune                                                                                      saccarosio (')
                  17.02             Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del miele, anche
                                    misti con miele naturale ; zuccheri e melassi, caramellati :
                                    ex D. Altri zuccheri e sciroppi escluso il sorbosio                            0,0290
                                         E. Succedanei del miele, anche misti con miele natu­
                                            rale                                                                   0,0290
                                    ex F. Zuccheri della voce tariffaria 17.01, caramellati                        0,0290
                  17.05             Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o coloriti (com­
                                    preso lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla vani­
                                    glina), esclusi i succhi di frutta addizionati di zucchero in
                                    qualsiasi proporzione :
                                    ex C. Altri, esclusi i melassi aromatizzati o coloriti                         0,0290
                                       *
                                                                                                                   Importo
                                                                                                              della restituzione
                  17.03             Melassi, anche decolorati                                                         —
           f1) L'importo di base non è applicabile agli sciroppi con una purezza inferiore au'85 % (regolamento (CEE) n.
               394/70). Il tenore di saccarosio è determinato in conformità all'articolo 13 del regolamento (CEE) n . 394/70.