CELEX: 32011R1021
Language: mt
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011 tal- 14 ta’ Ottubru 2011 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel

15.10.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 270/16
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1021/2011
      tal-14 ta’ Ottubru 2011
      dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 105(1) u (2) u (5) tiegħu,
      Wara konsultazzjoni mal-Istati Membri konċernati skont l-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:
                  
                              —
                           
                           
                              Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (2),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1226/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2010 (3),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1287/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet relatati magħhom, għal ċerti stokkijiet ta' ħut, applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2010 (4), u
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (5).
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti:
                  
                              —
                           
                           
                              Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1124/2010 tad-29 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2011 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (6),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (7),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2010 tas-17 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2011 (8), u
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (9).
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Skont il-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbilixxiet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru billi tapplika ċerti fatturi ta' multiplikazzjoni kif stabbilit fih.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprovdi li, jekk ma jistax isir tnaqqis skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dak l-Artikolu fuq il-kwota fejn ikun sar sajd żejjed minħabba li dik il-kwota mhijiex suffiċjentement disponibbli għall-Istat Membru kkonċernat, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Istat Membru kkonċernat, tista' tnaqqas il-kwoti fis-sena jew snin ta' wara minn stokkijiet jew gruppi ta' stokkijiet oħra disponibbli għal dak l-Istat Membru fl-istess żona ġeografika, jew bl-istess valur kummerċjali.
               
            
                  (5)
               
               
                  Uħud mill-Istati Membri ma għandhom ebda kwota disponibbli għall-2011 għal xi stokkijiet li għalihom kien sar is-sajd żejjed fl-2010. F'dawn il-każijiet, huwa xieraq li dan it-tnaqqis ikun fuq kwoti disponibbli għal dawk l-Istati Membri għal stokkijiet oħra fl-istess żona ġeografika, filwaqt li jitqies il-bżonn illi jiġi evitat l-iskartar tal-ħut f'sajd imħallat.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-Istati Membri konċernati ġew ikkonsultati fir-rigward tat-tnaqqis propost u issuġġerew xi bidliet li għandhom jitqiesu mill-Kummissjoni sakemm huwa ġġustifikat.
               
            
                  (7)
               
               
                  It-tnaqqis previst f’dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2011 skont:
                  
                              —
                           
                           
                              Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (10),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011 (11) tat-23 ta’ Settembru 2011 dwar it-tnaqqis minn kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011, minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel.
                           
                        
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1124/2010, (UE) Nru 1225/2010, (UE) Nru 1256/2010, u (UE) Nru 57/2011 għas-sena 2011 qed jitnaqqsu kif muri fl-Anness.
      Artikolu 2
      L-Artikolu 1 għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 147/2007 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1016/2011.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 330, 16.12.2009, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 347, 24.12.2009, p. 1.
      
         (5)  OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.
      
         (6)  ĠU L 318, 4.12.2010, p.1.
      
         (7)  ĠU L 336, 21.12.2010, p.1.
      
         (8)  OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.
      
         (9)  OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.
      
         (11)  Ara l-paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
      
         ANNESS
         
                     SM
                  
                  
                     Kodiċi tal-ispeċi
                  
                  
                     Kodiċi taż-żona
                  
                  
                     Isem tal-ispeċi
                  
                  
                     Isem taż-żona
                  
                  
                     Kwota Inizjali 2010
                  
                  
                     Ħatt l-art permess għall-2010
                     (Kwantità totali adattata) (4)
                     
                  
                  
                     Qabdiet Totali 2010
                  
                  
                     Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
                     (%)
                  
                  
                     Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
                     (kwantità f'tunnellati)
                  
                  
                     Fattur ta' multiplikazzjoni 105(2)
                  
                  
                     Fattur ta' multiplikazzjoni 105(3)
                  
                  
                     Tnaqqis għall-2011
                  
                  
                     Kwota inizjali għall-2011
                  
                  
                     Kwantità riveduta għall-2011
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
                  
                     (6)
                  
                  
                     (7)
                  
                  
                     (8)
                  
                  
                     (9)
                  
                  
                     (10)
                  
                  
                     (11)
                  
                  
                     (12)
                  
                  
                     (13)
                  
                  
                     (14)
                  
                  
                     (15)
                  
               
                     DNK
                  
                  
                     DGS
                  
                  
                     03A-C.
                  
                  
                     Mazzola griża
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa
                  
                  
                     0,00  (1)
                     
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     3,60 
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
                  
                     3,60 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     –3,60 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     
                         (*)
                     
                  
               
               
                     DNK
                  
                  
                     COD
                  
                  
                     03AN.
                  
                  
                     Merluzz
                  
                  
                     Skagerrak
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     –3,60 
                  
                  
                     3 068,00  (2)
                     
                  
                  
                     3 064,40 
                  
               
                     FRA
                  
                  
                     DGS
                  
                  
                     15X14
                  
                  
                     Mazzola griża
                  
                  
                     L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV
                  
                  
                     0,00  (1)
                     
                  
                  
                     84,00 
                  
                  
                     158,30 
                  
                  
                     88,45 
                  
                  
                     74,30 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     –74,30 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     
                         (*)
                     
                  
               
               
                     FRA
                  
                  
                     LIN
                  
                  
                     6X14.
                  
                  
                     Lipp
                  
                  
                     L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     –74,30 
                  
                  
                     2 293,00  (2)
                     
                  
                  
                     2 218,70 
                  
               
                     FRA
                  
                  
                     DGS
                  
                  
                     2AC4-C
                  
                  
                     Mazzola griza
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
                  
                  
                     0,00  (1)
                     
                  
                  
                     5,00 
                  
                  
                     10,70 
                  
                  
                     114,00 
                  
                  
                     5,70 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     –5,70 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     
                         (*)
                     
                  
               
               
                     FRA
                  
                  
                     ANF
                  
                  
                     2AC4-C
                  
                  
                     Petriċi
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     –5,70 
                  
                  
                     70,00  (2)
                     
                  
                  
                     64,30 
                  
               
                     FRA
                  
                  
                     DWS
                  
                  
                     56789-
                  
                  
                     Klieb il-baħar tal-baħar fond
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX
                  
                  
                     0,00  (1)
                     
                  
                  
                     98,00 
                  
                  
                     131,30 
                  
                  
                     33,98 
                  
                  
                     33,30 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     –33,30 
                  
                  
                     10,17  (3)
                     
                  
                  
                     
                         (*)
                     
                  
               
               
                     FRA
                  
                  
                     RNG
                  
                  
                     5B67-
                  
                  
                     Roundnose grenadier
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     –33,30 
                  
                  
                     2 409,00  (3)
                     
                  
                  
                     2 375,70 
                  
               
                     GBR
                  
                  
                     FLX
                  
                  
                     05B-F
                  
                  
                     Ħut ċatt
                  
                  
                     L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb
                  
                  
                     204,00  (1)
                     
                  
                  
                     217,00 
                  
                  
                     252,20 
                  
                  
                     16,22 
                  
                  
                     35,20 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     1 
                  
                  
                     –35,20 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     
                         (*)
                     
                  
               
               
                     GBR
                  
                  
                     PLE
                  
                  
                     561214
                  
                  
                     Barbun tat-tbajja’
                  
                  
                     VI; L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     –35,20 
                  
                  
                     408,00  (2)
                     
                  
                  
                     372,80 
                  
               
            (*)  Għandu jsir tnaqqis fl-istokk li ġej
         
            (1)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 53/2010.
         
            (2)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 57/2011.
         
            (3)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 1225/2010.
         
            (4)  Il-kwoti huma disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji ta' opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59), it-trasferimenti ta' kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u/jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009.