CELEX: 
Language: hr
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti izvora svjetlosti te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 874/2012

OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Pravni i politički kontekst prijedloga
            
            
               Uredbom (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća
                  1
                uspostavlja se okvir za donošenje propisa na razini EU-a o označivanju energetske učinkovitosti proizvoda koji koriste energiju i za stavljanje izvan snage prethodnog okvira iz Direktive 2010/30/EU. Označivanje energetske učinkovitosti ključan je instrument politike EU-a za informiranje potrošača o energetskoj učinkovitosti i drugim ekološkim aspektima proizvoda koji koriste energiju stavljenih na unutarnje tržište. Oznaku energetske učinkovitosti prepoznaje i upotrebljava 85 % Europljana
                  2
               . 
            
            
               U skladu s tim okvirom mjere za označivanje energetske učinkovitosti koje se primjenjuju na rasvjetne proizvode propisane su u:
            
            
               –Delegiranoj uredbi Komisije (EU) br. 874/2012
                  3
                od 12. srpnja 2012. u pogledu označivanja energetske učinkovitosti električnih žarulja i rasvjetnih tijela,
            
            
               –kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 518/2014
                  4
                оd 5. ožujka 2014. u pogledu označivanja proizvoda povezanih s energijom na internetu.
            
            
               Revizija mjere za označivanje energetske učinkovitosti za rasvjetne proizvode temelji se na članku 7. Uredbe (EU) br. 874/2012. Konkretno, tim bi se preispitivanjem trebala procijeniti dopuštena odstupanja pri provjeri.
            
            
               U kolovozu 2017. na snagu je stupila nova Uredba (EU) 2017/1369 o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti kojom je stavljena izvan snage Direktiva 2010/30/EU. Direktivom koja je stavljena izvan snage bilo je dopušteno da oznake energetske učinkovitosti uključuju razrede od A+ do A+++ kako bi se odgovorilo na prevelik broj proizvoda u gornjim razredima. S vremenom su zbog tehnološkog razvoja i razredi od A+ do A+++ sadržavali previše proizvoda, što je znatno smanjilo učinkovitost oznaka. Kako bi se riješilo to pitanje, novom Uredbom o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti zahtijeva se promjena vrijednosti postojećih oznaka energetske učinkovitosti i povratak na izvorni raspon od A do G. U članku 11. Uredbe o okviru za označivanje energetske učinkovitosti navodi se pet prioritetnih skupina proizvoda za koje se do 2. studenoga 2018. moraju donijeti novi delegirani akti s oznakama energetske učinkovitosti s promijenjenom vrijednošću. Rasvjetni proizvodi jedna su od prioritetnih skupina proizvoda. Stoga je nužno donijeti novi delegirani akt za označivanje energetske učinkovitosti rasvjetnih proizvoda tako da se proizvodi koji su trenutačno u rasponu od A++ do E mogu razvrstati od A do G kako bi se riješila prenapučenost najviših razreda.
            
            
               Konačno, u nekoliko novih inicijativa politika navedena je relevantnost politika ekološkog dizajna i označivanja energetske učinkovitosti u širem političkom kontekstu. Glavne su inicijative: Okvirna strategija za energetsku uniju koja poziva na održivo, niskougljično i za klimu povoljnije gospodarstvo; Pariški sporazum kojim se poziva na dodatan rad na smanjenju emisija ugljika; Protokol iz Göteborga kojim se nastoji kontrolirati onečišćenje zraka; Inicijativa za kružno gospodarstvo, kojom se, među ostalim, naglašava potreba da se u ekološki dizajn uključe mogućnost popravka i recikliranja te trajnost; Sustav za trgovanje emisijama (ETS) čiji je cilj smanjenje emisija stakleničkih plinova na troškovno učinkovit način i na koji neizravno utječe potrošnja energije proizvoda koji rade na struju u okviru politika ekološkog dizajna i označivanja energetske učinkovitosti te Strategija za energetsku sigurnost kojom se utvrđuje strategija za stabilnu i obilnu opskrbu energijom. Ovaj se akt razvija usporedno s predloženim aktom za ekološki dizajn rasvjetnih proizvoda.
            
            
               Opći kontekst
            
            
               Komisija je 2014. provela skupno preispitivanje
                  5
                nekoliko skupina proizvoda kojim je utvrđeno da još uvijek postoji velik neiskorišteni potencijal uštede energije za rasvjetne proizvode. Stoga akti o ekološkom dizajnu i označivanju energetske učinkovitosti ispunjavaju uvjete za reviziju. To je potvrđeno u studijama za potrebe preispitivanja, posebno u studiji za Lot 8/9/19 završenoj u listopadu 2015.
                  6
                za koju su konzultanti izradili model MELISA, Europski model za analizu izvora svjetlosti.
            
            
               U planu rada Europske komisije za ekološki dizajn 2016.–2019.
                  7
                revizija provedbenih akata za rasvjetne proizvode istaknuta je kao jedna od najvećih prilika za uštedu energije s očekivanom uštedom od 125 TWh primarne energije u 2030. (kombinirani učinak ekološkog dizajna i označivanja energetske učinkovitosti).
            
            
               U 2015. prodano je otprilike 1,7 milijardi izvora svjetlosti u 28 država članica EU-a (EU-28), od čega se otprilike 22 % temelji na LED tehnologiji. Iste je godine oko 11,4 milijardi izvora svjetlosti radilo u EU-28, od čega je 6,5 % LED izvora svjetlosti. Ti su izvori svjetlosti ukupno godišnje potrošili 336 TWh električne energije, što obuhvaća 12,4 % ukupne potrošnje električne energije u EU-28. To odgovara emisijama stakleničkih plinova od 132 megatona ekvivalenta CO2 godišnje (MtCO2eq/god), to jest 2,8 % ukupnih emisija stakleničkih plinova u EU-28.
            
            
               U podacima o učinku iz listopada 2017., na temelju najnovije verzije modela MELISA, procjenjuje se da će se ovim aktom o označivanju energetske učinkovitosti izvora svjetlosti do 2030. smanjiti potrošnja električne energije za rasvjetu i uštedjeti 11 TWh godišnje
                  8
               .
            
            
               2.SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA
            
            
               Savjetovanja sa zainteresiranim stranama
            
            
               Tijekom izrade studija za potrebe preispitivanja te prije i nakon sastanaka Savjetodavnog foruma održano je opsežno savjetovanje s dionicima. Istodobno su tijekom tog postupka prikupljena i analizirana dodatna stajališta vanjskih stručnjaka.
            
            
               Savjetovanje s dionicima (predstavnici industrije, država članica i nevladinih organizacija) održano je dva puta tijekom izrade studije za potrebe preispitivanja Lot 8/9/19. Prvi sastanak s dionicima održan je 5. veljače 2015. na kojem su razmotrena izvješća o zadaćama 0, 1, 2 i 3 MEErP-a (
                  9
               ); drugi sastanak održan je 17. lipnja 2015. na kojem su razmotrena izvješća o zadaćama 4, 5 i 6.
            
         
         
            
               Izvješća o studijama su ažurirana kako bi se u obzir uzele primjedbe dionika. Važno je istaknuti da su buduće projekcije za cijene LED proizvoda i njihovu energetsku učinkovitost, koje su upotrijebljene u analizi modela MELISA, prethodno dogovorene s predstavnicima industrije. Primjedbe dionika uzete su u obzir i tijekom izrade radnog dokumenta Komisije za potrebe Savjetodavnog foruma za ekološki dizajn (ECF) održanog 7. prosinca 2015.
            
            
               Primjedbe na radni dokument iz 2015. ukazuju na nedostatak konsenzusa među dionicima o općem pristupu, o razini ambicioznosti i o mnogim pojedinostima, a posebno o dijelu koji se odnosi na ekološki dizajn. Kako bi se riješila ta situacija i uvažile različite primjedbe, nakon ECF-a iz 2015. održani su dodatni sastanci s dionicima u razdoblju od proljeća 2016. do proljeća 2017. Model MELISA opsežno je razmotren na raspravama sa stručnjacima iz industrije pa je model na temelju toga i prilagođen.
            
            
               Drugi ECF je održan 7. prosinca 2017.
            
            
               Internetsko javno savjetovanje održano je od 12. veljače do 7. svibnja 2018. kako bi se prikupila mišljenja dionika o pitanjima kao što je očekivani učinak mogućih zakonodavnih mjera na poslovna kretanja i potrošnju energije.
            
            
               Savjetovanje se sastojalo od zajedničkog dijela o ekološkom dizajnu i označivanju energetske učinkovitosti, nakon čega su slijedila pitanja koja su se odnosila na i. hladnjake, ii. perilice posuđa, iii. perilice rublja, iv. televizore, v. elektroničke zaslone i vi. rasvjetna tijela.
            
            
               Primljeno je 1 230 odgovora ispitanika, od kojih su 67 % bili potrošači i 19 % poduzeća (od čega su tri četvrtine MSP-ovi i četvrtina velika poduzeća). Udio ispitanika iz nevladinih organizacija bio je 6 %, a njih 7 % bilo je iz kategorije „ostali”. Udio ispitanika iz nacionalnih ili lokalnih vlasti bio je manji od 1 %, a njih 0,25 % bilo je iz nacionalnih tijela za nadzor tržišta.
            
            
               Kad je riječ o zemljama boravišta sudionika, većina ih je bila iz Ujedinjene Kraljevine (41 %) i Njemačke (26 %), a njih 17 % iz druge skupine zemalja koju čine Austrija, Belgija, Francuska, Nizozemska i Španjolska. Iz devet drugih država članica pristiglo je 9,5 % odgovora, a iz 12 država članica EU-a nije bilo odgovora ili je njihov broj zanemariv. Otprilike 5 % posto ispitanika bilo je iz trećih zemalja.
            
            
               Svi su ispitanici osim jednog (1 229 od 1 230) odgovorili na pitanja o rasvjetnim proizvodima. Broj sudionika koji su odgovorili samo na pitanja o rasvjetnim proizvodima bio je 719 (58 %).
            
            
               Procjena učinka
            
            
               Procjena učinka potrebna je ako se očekuje da će očekivani ekonomski, okolišni ili socijalni učinci djelovanja EU-a biti znatni. Procjena učinka za preispitivanje uredbi (EZ) br. 874/2012 i br. 244/2009 te br. 245/2009 i br. 1194/2012 provedena je od svibnja 2017. do ožujka 2018.
            
            
               Podaci prikupljeni u okviru studija za potrebe preispitivanja poslužili su kao osnova za procjenu učinka. Skupina za procjenu učinka raspravljala je o dodatnim prikupljenim podacima i informacijama s predstavnicima industrije, stručnjacima i drugim dionicima, uključujući države članice. Tijekom tog postupka organizirano je nekoliko sastanaka sa stručnjacima iz industrije i država članica. Prikupljanje dodatnih podataka i informacija bilo je usmjereno na:
            
            
               –dodatne tržišne podatke o energetskoj učinkovitosti za razdoblje 2015.–2017.,
            
            
               –ažuriranje podataka o katalozima rasvjetnih tijela radi raspoloživosti zamjena za LED,
            
            
               –detaljno prilagođavanje zahtjeva,
            
            
               –detaljno prilagođavanje definicija,
            
            
               –istraživanje različitih opcija za postupno ukidanje T8 žarulja,
            
            
               –analizu osjetljivosti tarifa za električnu energiju,
            
            
               –proširene informacije o MSP-ovima i mogućim učincima,
            
            
               –proširene informacije o određenim sektorima u kojima se upotrebljavaju T8 žarulje.
            
            
               Prvo izvješće o procjeni učinka podneseno je 16. svibnja 2018. Odboru za nadzor regulative. Nakon sastanaka 13. i 18 lipnja 2018. Odbor za nadzor regulative dao je pozitivno mišljenje sa zadrškama. Nacrt procjene učinka naknadno je poboljšan na temelju mišljenja Odbora za nadzor regulative
                  10
                te horizontalnih i posebnih tehničkih primjedbi koje je Odbor uputio prije sastanka 13. lipnja 2018. Prilikom razmatranja energetske učinkovitosti zaključeno je da je u izvješću potrebno bolje objasniti zašto nastavak primjene oznake energetske učinkovitosti predstavlja dodanu vrijednost za potrošače. Dodan je tekst kako bi se objasnilo da je ukupni učinak 2030. za potrošače pozitivan u svim razmotrenim opcijama (uzimajući u obzir troškove nabave i troškove električne energije). 
            
         
         
            
               Usto, 26. siječnja 2018. objavljene su početne procjene učinka regulatornih mjera o preispitivanju zahtjeva za ekološki dizajn i označivanje energetske učinkovitosti za ovu skupinu proizvoda s rokom za primanje povratnih informacija do 23. veljače 2018. Ukupno je primljeno 17 primjedbi o mjeri za ekološki dizajn i 16 o mjeri za označivanje energetske učinkovitosti.
            
            
               Svi dionici općenito su podržali zahtjeve za ekološki dizajn i označivanje energetske učinkovitosti rasvjetnih proizvoda. U povratnim informacijama su među ostalim navedena mišljenja o strogoći zahtjeva za ekološki dizajn, kvaliteti svjetlosti, sadržaju plavog svjetla i zahtjevima na temelju kojih bi se izvori svjetlosti mogli prilagoditi za jednostavnu zamjenu ili popravak u proizvodima koji ih sadržavaju (tzv. proizvodi koji sadržavaju izvore svjetlosti).
            
            
               Povratne informacije
            
            
               U okviru 
               
                  agende za bolju regulativu 
               
                od 9. listopada do 6. studenoga 2018. trajalo je razdoblje za dostavljanje povratnih informacija u cilju prikupljanja dodatnih stajališta građana i dionika o nacrtu uredbe.
            
            
               Ukupno je primljen 51 odgovor, od čega su 33 odgovora poduzeća/poslovnih udruženja (osam velikih poduzeća i 25 MSP-ova), 11 odgovora nevladinih organizacija i sedam odgovora pojedinačnih građana (što čini 65 %, 21 %, odnosno 14 % odgovora).
            
            
               Komentari su upućeni iz 13 država članica: Njemačke (28 %), Italije (16 %), Francuske i Belgije (14 %) te osam drugih država članica (prema redoslijedu važnosti): Ujedinjene Kraljevine, Španjolske, Rumunjske, Austrije, Nizozemske, Češke, Poljske i Danske. Jedan je komentar primljen iz države izvan EU-a, to jest iz Švicarske.
            
            
               Nevladine organizacije (organizacije za zaštitu potrošača i zaštitu okoliša) uglavnom su izrazile zabrinutost u pogledu:
            
            
               ·pomicanja datuma provedbe, koji bi prema njihovu stajalištu trebao biti 2020.;
            
            
               ·područja primjene, koje bi trebalo neznatno povećati širim koordinatama x i y;
            
            
               ·potrebe za prikazivanjem cijele oznake u trgovinama;
            
            
               ·informacija za potrošače ako potrošači ne mogu zamijeniti izvore svjetlosti.
            
            
               Industrija je uglavnom zabrinuta zbog:
            
            
               ·zahtjeva za broj modela izvora svjetlosti koji se dodaju u bazu podataka o proizvodima;
            
            
               ·zahtjeva za ponovno označivanje i rasprodaju proizvoda sa starim oznakama;
            
            
               ·potrebe prikaza sive, horizontalne oznake s rasponom ljestvice;
            
            
               ·broja zahtjeva za pružanje informacija;
            
            
               ·potrebe izuzimanja rasvjete za slučaj opasnosti od obveza označivanja.
            
            
               .3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
            
            
               1.
                     Područje primjene
            
            
               Područje primjene mjera obuhvaća izvore svjetlosti. Izvori svjetlosti definirani ovim aktom uvijek su u njegovom području primjene, čak i ako su dio „proizvoda koji sadržavaju izvore svjetlosti”, kao što su rasvjetna tijela, zrcala, hladnjaci ili police. Međutim, sami proizvodi koji sadržavaju izvore svjetlosti nisu obuhvaćeni područjem primjene ovog akta (ali mogu biti obuhvaćeni drugim aktima o označivanju energetske učinkovitosti). Stoga se tim aktom više ne zahtijeva oznaka energetske učinkovitosti za rasvjetna tijela.
            
         
         
            
               Područjem primjene obuhvaćene su sve tehnologije za rasvjetu, uključujući žarulje sa žarnom niti, halogene žarulje, fluorescentne žarulje, žarulje s izbojem visokog intenziteta i svjetleće diode (anorganske LED i organske OLED).
            
            
               Definicija izvora svjetlosti jednaka je definiciji iz predloženog akta za ekološki dizajn. Međutim, u odredbama o označivanju energetske učinkovitosti manje je izuzetih proizvoda nego u aktu o ekološkom dizajnu. U Uredbi o ekološkom dizajnu važno je spriječiti mogućnost da se izvori svjetlosti s posebnim karakteristikama nenamjerno uklanjaju s tržišta. Međutim, označivanje energetske učinkovitosti tih izvora svjetlosti je korisno jer će na oznaci biti navedena cijena koju radi ostvarivanja tih posebnih karakteristika treba platiti u smislu smanjene energetske učinkovitosti. Stoga će biti proizvoda koji su izuzeti od zahtjeva za ekološki dizajn, ali ne i od zahtjeva za označivanje energetske učinkovitosti.
            
            
               2.
                     Razredi energetske učinkovitosti
            
            
               Predlaže se nova formula za označivanje energetske učinkovitosti koja bolje odražava energetsku učinkovitost i omogućuje intuitivniji izračun u odnosu na indeks energetske učinkovitosti utvrđen u važećoj Uredbi o označivanju energetske učinkovitosti. U novim parametrima granične vrijednosti razreda energetske učinkovitosti definirane su izravno u smislu učinkovitosti izvora svjetlosti, na temelju ukupne izlazne vrijednosti svjetlosti određenog izvora svjetlosti (u lumenima, lm) podijeljene s ulaznom vrijednošću (230 V) napajanja iz električne mreže (u vatima, W) i izražene u lm/W. Ta promjena podrazumijeva da radi razvrstavanja u određeni razred energetske učinkovitosti za izvore svjetlosti s velikom izlaznom vrijednošću svjetlosti nije potrebna veća energetska učinkovitost no za izvore svjetlosti s niskom izlaznom razinom svjetlosti. To je razumno imajući u vidu da će, nakon što se novi zahtjevi za označivanje energetske učinkovitosti počnu primjenjivati, razredi oznake energetske učinkovitosti biti uglavnom namijenjeni razlikovanju svjetlećih dioda (LED) na temelju njihovih pojedinačnih učinkovitosti.
            
            
               Na usmjerene izvore svjetlosti za koje se obično u obzir uzima samo dio izlazne vrijednosti svjetlosti u stošcu i na nemrežne izvore svjetlosti (koji ne rade na ulazni napon od 230 V) primjenjuju se korekcijski faktori za pretvaranje njihove učinkovitosti u učinkovitost koja je usporediva s graničnim vrijednostima razreda energetske učinkovitosti.
            
            
               Predlaže se razvrstavanje po razredima čije se granične vrijednosti razlikuju 25 lm/W: svi izvori svjetlosti iznad 210 lm/W razvrstavaju se u razred A. Svi izvori svjetlosti ispod 85 lm/W pripadaju razredu G.
            
            
               U lipnju 2018. na tržištu još nije bilo izvora svjetlosti koji mogu zadovoljiti granične vrijednosti učinkovitosti razreda A i B (ali ih se ispituje u laboratorijima). Stoga bi ti razredi u početku bili prazni, u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EU) 2017/1369. Nova oznaka najboljih trenutačno dostupnih LED izvora svjetlosti koje kućanstva obično upotrebljavaju bila bi razred E; najbolji LED izvori svjetlosti za profesionalnu upotrebu koji su trenutačno dostupni na tržištu pripadali bi u razred D, a do 2021. neki i u razred C. Očekuje se da će 2021., kada će se novi razredi početi primjenjivati, razred A ostati prazan, no moguće je da će na tržištu biti izvora svjetlosti razreda B.
            
            
               Na vrlo dinamičnom tržištu izvora svjetlosti nije jednostavno predvidjeti udio modela koji će oko 2030. biti obuhvaćeni razredom A, ali nije vjerojatno da bi ažuriranje razreda bilo potrebno unutar deset godina nakon uvođenja novih zahtjeva. Time bi se ispunili zahtjevi iz Uredbe (EU) 2017/1369.
            
            
               3.
                     Oznaka energetske učinkovitosti:
            
            
               Oznaka se preispituje i ažurira u skladu novom okvirnom Uredbom (EU) 2017/1369. Opće je načelo da se oznaka mora prikazati na dijelu ambalaže vidljivom potencijalnim kupcima na prodajnom mjestu (cilj vidljivosti). Ambalaže izvora svjetlosti mogu biti malene. Rješenje prilagođeno malim ambalažama je da se oznaka prikazuje na stražnjoj strani ambalaže, a obojena strelica s razredom energetske učinkovitosti na njezinoj prednjoj strani.
            
            
               Ako se izvor svjetlosti prodaje unutar proizvoda koji sadržava izvor svjetlosti (npr. rasvjetno tijelo), prikazivanje oznake za izvor svjetlosti na ambalaži proizvoda koji ga sadržava dovodilo bi do nejasnoća. Stoga u tom slučaju oznaka nije nužna, ali se na ambalaži proizvoda koji sadržava izvor svjetlosti mora prikazati tekst kojim se navodi razred energetske učinkovitosti sadržanog izvora svjetlosti.
            
            
               Ponovno označivanje postojećih proizvoda potrebno je samo za one proizvode koji kod distributera ostanu neprodani dulje od 18 mjeseci od datuma početka primjene novih mjera (s naljepnicom); u suprotnom se ti proizvodi više ne smiju prodavati.
            
            
               4.
                     Provedba zahtjeva za pružanje informacija o proizvodu
            
            
               Delegiranim aktom utvrđuje se popis parametara i ostalih informacija za rasvjetne proizvode koji se:
            
            
               –prikazuju na samom izvoru svjetlosti i na ambalaži,
            
            
               –unose u javni dio baze podataka o proizvodima uspostavljene u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 (taj se dio može otisnuti kao informacijski list proizvoda),
            
            
               –unose u dio o sukladnosti u bazi podataka o proizvodima uspostavljenoj u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369 (taj dio je dio tehničke dokumentacije).
            
            
               Popis parametara koji se unose u bazu podataka o proizvodima ne uključuje samo one podatke koji su isključivo povezani s oznakom energetske učinkovitosti i njezinom provjerom. Popis uključuje i sve informacije korisne krajnjim korisnicima i tijelima za nadzor tržišta u pogledu provjere sukladnosti s uredbom o ekološkom dizajnu izvora svjetlosti, koja se razvija istodobno.
            
            
               5.
                     Postupak provjere za potrebe nadzora tržišta
            
            
               Postupak koji tijela za nadzor tržišta provode radi provjere sukladnosti izvora svjetlosti s ovom Uredbom usklađen je s Uredbom Komisije (EU) 2016/2282
                  11
               , koja se temelji na provjeri vrijednosti parametara koje su deklarirali dobavljači. Usto je smanjen propisani broj uzoraka. Time će se olakšati aktivnosti nadzora tržišta i ukloniti neke nejasnoće.
            
         
         
            
               Pristup za dopuštena odstupanja je raznovrsniji, ovisi o veličini uzorka te se za različite parametre upotrebljavaju različita odstupanja.
            
            
               6.
                     Datum početka primjene
            
            
               Komisija je predvidjela da se ovaj akt počne primjenjivati od istog datuma primjene kao i akt o ekološkom dizajnu koji se razvija istodobno. Postojeća uredba o označivanju energetske učinkovitosti rasvjetnih proizvoda (Uredba (EU) br. 874/2012) bit će stavljena izvan snage od datuma primjene, osim članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 2. Uredbe (EU) br. 874/2012 koji će se staviti izvan snage od dana stupanja na snagu ovog akta.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 11.3.2019.
            
            
               o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i 
                  Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti izvora svjetlosti
               
                  te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 874/2012
            
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2017. o utvrđivanju okvira za označivanje energetske učinkovitosti i o stavljanju izvan snage Direktive 2010/30/EU
                  12
               , a posebno njezin članak 11. stavak 5. i članak 16. stavak 1.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Uredbom (EU) 2017/1369 Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata u pogledu označivanja ili promjene vrijednosti pri označivanju skupina proizvoda koje imaju znatan potencijal za uštedu energije i, prema potrebi, drugih resursa.
            
            
               (2)Planom rada za ekološki dizajn 2016.–2019.
                  13
                koji je Komisija donijela na temelju primjene članka 16. stavka 1. Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  14
                utvrđuju se prioriteti rada u skladu s okvirom za ekološki dizajn i okvirom za označivanje energetske učinkovitosti za razdoblje od 2016. do 2019. U Planu rada za ekološki dizajn navode se skupine proizvoda koji koriste energiju koje se smatraju prioritetnima za provođenje pripremnih studija i moguće donošenje provedbenih mjera te se navodi preispitivanje postojećih propisa.
            
            
               (3)Procjenjuje se da bi se mjerama iz Plana rada za ekološki dizajn 2030. moglo ukupno uštedjeti više od 260 TWh krajnje energije godišnje, što odgovara godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova za približno 100 milijuna tona 2030. Izvori svjetlosti skupina su proizvoda navedena u Planu rada za ekološki dizajn i njihova se godišnja ušteda krajnje energije 2030. procjenjuje na 41,9 TWh.
            
            
               (4)Odredbe o označivanju energetske učinkovitosti izvora svjetlosti, točnije električnih žarulja i rasvjetnih tijela utvrđene su Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 874/2012
                  15
               .
            
            
               (5)Izvori svjetlosti jedna su od prioritetnih skupina proizvoda navedenih u članku 11. stavku 5. točki (b) Uredbe (EU) 2017/1369, za koje bi Komisija trebala donijeti delegirani akt kojim se uvodi oznaka s promijenjenom vrijednošću ljestvice od A do G.
            
            
               (6)Uredba (EU) br. 874/2012 sadržava odredbu o preispitivanju u članku 7. kojom se od Komisije zahtijeva da preispita Uredbu s obzirom na tehnološki napredak. 
            
            
               (7)Komisija je preispitala Uredbu (EU) br. 874/2012 i analizirala tehničke, ekološke i ekonomske aspekte izvora svjetlosti, kao i ponašanje korisnika u stvarnim uvjetima. Preispitivanje je provedeno u bliskoj suradnji s dionicima i zainteresiranim stranama iz Unije i trećih zemalja. Rezultati preispitivanja objavljeni su i predstavljeni Savjetodavnom forumu osnovanom člankom 14. Uredbe (EU) 2017/1369.
            
            
               (8)Tijekom preispitivanja zaključeno je da treba uvesti revidirane zahtjeve u pogledu označivanja energetske učinkovitosti rasvjetnih proizvoda, točnije izvora svjetlosti.
            
            
               (9)Ekološki aspekt izvora svjetlosti koji je utvrđen kao bitan za potrebe ove Uredbe jest potrošnja energije u fazi uporabe.
            
         
         
            
               (10)Preispitivanjem se pokazalo da se potrošnja električne energije proizvoda na koje se primjenjuje ova Uredba može dodatno znatno smanjiti provedbom mjera za označivanje energetske učinkovitosti.
            
            
               (11)Budući da se ovom Uredbom ukida oznaka energetske učinkovitosti posebno namijenjena za rasvjetna tijela u skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 874/2012, dobavljači rasvjetnih tijela trebali bi biti izuzeti od obveza povezanih s bazom podataka o proizvodima uspostavljenom u skladu s Uredbom (EU) 2017/1369.
            
            
               (12)S obzirom na to da se proizvodi koji koriste energiju sve više kupuju na platformama za smještaj informacija na poslužitelju, a ne izravno na internetskim stranicama dobavljača ili distributera, trebalo bi pojasniti da bi te platforme trebale biti odgovorne za to da se u blizini cijene proizvoda omogući prikazivanje oznake koju je dostavio dobavljač. Trebale bi obavijestiti distributera o toj obvezi, ali ne bi trebale biti odgovorne za točnost ili sadržaj oznake i priloženog informacijskog lista proizvoda. Međutim, na temelju primjene članka 14. stavka 1. točke (b) Direktive 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  16
               , te platforme za smještaj informacija na poslužitelju trebale bi djelovati brzo i ukloniti ili onemogućiti pristup informacijama o predmetnom proizvodu ako su upoznate s nesukladnostima (npr. oznaka ili informacijski list proizvoda nedostaje, nepotpun je ili netočan), primjerice ako ih o tome obavijesti tijelo za nadzor tržišta. Dobavljač koji na vlastitoj internetskoj stranici prodaje izravno krajnjim korisnicima podliježe obvezama distributera za prodaju na daljinu iz članka 5. Uredbe (EU) 2017/1369.
            
            
               (13)Ovom bi se Uredbom trebale odrediti vrijednosti odstupanja za parametre rasvjete uzimajući u obzir pristup izjavi o informacijama utvrđen u Uredbi Komisije (EU) 2017/254
                  17
               .
            
            
               (14)Savjetodavni forum i stručnjaci iz država članica raspravljali su o mjerama predviđenima ovom Uredbom u skladu s člankom 14. Uredbe (EU) 2017/1369.
            
            
               (15)Uredbu (EU) br. 874/2012 stoga bi trebalo staviti izvan snage.
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
               Predmet i područje primjene
            
            
               1.Ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za označivanje i pružanje dodatnih informacija o proizvodu za izvore svjetlosti s ili bez integrirane predspojne naprave. Zahtjevi se primjenjuju i na izvore svjetlosti koji se stavljaju na tržište u proizvodima koji sadržavaju izvore svjetlosti.
            
            
               2.Ova se Uredba ne primjenjuje na izvore svjetlosti iz točaka 1. i 2. Priloga IV. 
            
            
               3.Izvori svjetlosti iz točke 3. Priloga IV. moraju ispunjavati samo zahtjeve iz točke 4. Priloga V.
            
            
               Članak 2.
               Definicije
            
            
               Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije: 
            
            
               (1)„izvor svjetlosti” znači proizvod na napajanje električnom energijom namijenjen za emitiranje svjetlosti ili, ako nije riječ o izvoru svjetlosti sa žarnom niti koji bi mogao biti podešen za emitiranje svjetlosti, ili oboje, svih sljedećih optičkih karakteristika:
            
            
               (a)koordinata kromatičnosti x i y u rasponu:
            
            
               0, 270 < x < 0, 530; i 
            
            
               – 2, 3172 x2 + 2, 3653 x – 0, 2199 < y < – 2, 3172 x2 + 2, 3653 x – 0, 1595;
            
            
               (b)svjetlosnog toka < 500 lm po mm² projicirane površine izvora svjetlosti kako je definirana u Prilogu I.;
            
            
               (c)svjetlosnog toka od 60 do 82 000 lumena;
            
            
               (d)indeksa uzvrata boje (CRI) > 0;
            
         
         
            
               uporabom žarulja sa žarnom niti, fluorescencijom, izbojem visokog intenziteta, anorganskih svjetlećih dioda (LED) ili organskih svjetlećih dioda (OLED) ili njihovih kombinacija kao rasvjetne tehnologije i koje se mogu potvrditi kao izvori svjetlosti u skladu s postupkom iz Priloga IX.
            
            
               Visokotlačni natrijevi izvori svjetlosti (HPS) koji ne ispunjavaju uvjet (a) smatraju se izvorima svjetlosti u smislu ove Uredbe.
            
            
               Izvori svjetlosti ne uključuju:
            
            
               (a)LED čipove;
            
            
               (b)LED pakete;
            
            
               (c)proizvode koji sadržavaju izvore svjetlosti iz kojih se ti izvori svjetlosti mogu ukloniti radi provjere;
            
            
               (d)dijelove koji emitiraju svjetlost, a koje sadržava izvor svjetlosti iz kojeg se ti dijelovi ne mogu ukloniti radi provjere kao izvor svjetlosti;
            
            
               (2)„predspojna naprava” znači jedna ili više naprava koje mogu biti fizički integrirane u izvor svjetlosti ili odvojene od izvora svjetlosti, namijenjene za pripremanje napajanja iz električne mreže u oblik nužan za jedan ili više konkretnih izvora svjetlosti unutar graničnih uvjeta za sigurnost električnih uređaja i elektromagnetsku kompatibilnost. Može uključivati pretvorbu napona napajanja i početnog napona, ograničavanje radne struje i struje predzagrijavanja, sprečavanje hladnog pokretanja, ispravljanje faktora snage i/ili smanjenje radiofrekvencijskih smetnji.
            
            
               Pojam „predspojna naprava” ne uključuje izvore napajanja obuhvaćene područjem primjene Uredbe Komisije (EZ) br. 278/2009
                  18
               . Pojam ne uključuje dijelove za upravljanje rasvjetom ni nerasvjetne dijelove (kako su definirani u Prilogu I.), iako takvi dijelovi mogu biti fizički integrirani u predspojnu napravu ili stavljeni na tržište kao jedinstveni proizvod.
            
            
               Prekidač za napajanje putem Etherneta (Power over Ethernet – PoE) nije predspojna naprava u smislu ove Uredbe. „Prekidač za napajanje putem Etherneta” ili „prekidač za PoE” znači oprema za napajanje električnom energijom i obradu podataka koja se ugrađuje između električne mreže i uredske opreme i/ili izvora svjetlosti u svrhu prijenosa podataka i napajanja električnom energijom;
            
            
               (3)„proizvod koji sadržava izvor svjetlosti” znači proizvod koji sadržava jedan ili više izvora svjetlosti ili zasebnih predspojnih naprava, ili oboje. Primjeri proizvoda koji sadržavaju izvor svjetlosti su rasvjetna tijela koja se mogu rastaviti kako bi se omogućila odvojena provjera izvora svjetlosti koje sadržavaju, kućanski uređaji koji sadržavaju izvore svjetlosti te pokućstvo (police, zrcala, vitrine) koje sadržava izvore svjetlosti. Ako se proizvod koji sadržava izvor svjetlosti ne može rastaviti radi provjere izvora svjetlosti i zasebnog upravljačkog uređaja, cijeli se proizvod koji sadržava izvor svjetlosti smatra izvorom svjetlosti;
            
            
               (4)„svjetlost” znači elektromagnetsko zračenje valne duljine od 380 nm do 780 nm;
            
            
               (5)„električna mreža” ili „mrežni napon” (MV) znači napajanje električnom energijom iz mreže izmjeničnog napona od 230 (±10 %) volti na 50 Hz;
            
            
               (6)„LED čip” znači mali blok poluvodičkog materijala koji emitira svjetlost, na kojem se izrađuje funkcionalni krug svjetleće diode;
            
            
               (7)„LED paket” znači jedan električni dio koji se uglavnom sastoji od barem jednog LED čipa. Ne uključuje predspojnu napravu ili njezine dijelove, podnožak ili aktivne elektroničke komponente i nije izravno priključen na mrežni napon. Može obuhvaćati jedan ili više sljedećih dijelova: optičke elemente, svjetlosne pretvarače (fosforne), zatim toplinska, mehanička i električna sučelja ili dijelove za zaštitu od elektrostatičkog pražnjenja. Svi slični uređaji za emitiranje svjetlosti koji su namijenjeni za izravno korištenje u LED rasvjetnom tijelu smatraju se izvorima svjetlosti;
            
            
               (8)„kromatičnost” znači svojstvo podražaja bojom definirano njegovim koordinatama kromatičnosti (x i y);
            
            
               (9)„svjetlosni tok” ili „tok” (Ф), izražen u lumenima (lm), znači količina izvedena iz toka zračenja (snage zračenja) ocjenjivanjem elektromagnetskog zračenja u skladu sa spektralnom osjetljivošću ljudskog oka. Odnosi se na ukupni tok koji emitira izvor svjetlosti u prostornom kutu od 4π steradijana u uvjetima utvrđenima u primjenjivim normama (npr. jakost struje, napon, temperatura). Odnosi se na početni tok za neprigušeni izvor svjetlosti nakon kratkog razdoblja rada, osim ako je jasno navedeno da se odnosi na tok za prigušeni izvor ili tok nakon određenog razdoblja rada. Kad je riječ o izvorima svjetlosti koji se mogu podesiti za emitiranje svjetlosti različitog spektra i/ili različitog najvećeg intenziteta, odnosi se na tok pri „referentnim upravljačkim postavkama” kako je definirano u Prilogu I.;
            
            
               (10)„indeks uzvrata boje” (CRI) znači mjerilo kojim se iskazuje vrijednost učinka izvora svjetlosti na izgled boje predmeta svjesnom ili podsvjesnom usporedbom s izgledom boje predmeta pod referentnim izvorom svjetlosti i njegova je vrijednost prosjek Ra uzvrata boje za prvih osam ispitnih boja (R1–R8) određenih normama;
            
            
               (11)„žarnost” znači pojava pri kojoj svjetlost u izvorima svjetlosti nastaje zagrijavanjem vodiča u obliku niti („žarna nit”), koji se zagrijava prolaskom električne struje;
            
            
               (12)„halogeni izvor svjetlosti” znači izvor svjetlosti sa žarnom niti izrađenom od volframa i okruženom plinom koji sadržava halogene ili spojeve halogena;
            
         
         
            
               (13)„fluorescentnost” ili „fluorescentni izvor svjetlosti” (FL) znači pojava ili izvor svjetlosti u kojem svjetlost nastaje plinskim električnim izbojem, u niskotlačnom živinom izvoru svjetlosti, te se većina svjetlosti emitira iz jednog ili više slojeva fosfora pobuđenih ultraljubičastim zračenjem iz izboja. Fluorescentni izvori svjetlosti mogu imati jedan („s jednim podnoškom”) ili dva („s dva podnoška”) spoja („podnoška”) za napajanje električnom energijom. Za potrebe ove Uredbe izvori svjetlosti s magnetskom indukcijom smatraju se fluorescentnim izvorima svjetlosti;
            
            
               (14)„visokotlačni izboj” (HID) znači plinski električni izboj u kojem se luk koji proizvodi svjetlost stabilizira pomoću temperature stijenke te komora luka vrši pritisak na stijenku balona žarulje veći od 3 vata po kvadratnom centimetru; Izvori svjetlosti HID ograničeni su na vrste s metalnim halidom, visokotlačne vrste s natrijem i vrste s parama žive, kako je definirano u Prilogu I.;
            
            
               (15)„plinski izboj” znači pojava u kojoj se svjetlost izravno ili neizravno proizvodi električnim pražnjenjem u plinu, plazmi, metalnoj prašini ili smjesi plinova i para;
            
            
               (16)„anorganska svjetleća dioda” (LED) znači tehnologija u kojoj se svjetlost proizvodi iz čvrstog uređaja s PN spojem od anorganskog materijala. Spoj emitira optičko zračenje kada je pobuđen električnom strujom;
            
            
               (17)„organska svjetleća dioda” (OLED) znači tehnologija u kojoj se svjetlost proizvodi iz čvrstog uređaja s PN spojem od organskog materijala. Spoj emitira optičko zračenje kada je pobuđen električnom strujom;
            
            
               (18)„visokotlačni natrijev izvor svjetlosti” (HPS) znači izvor svjetlosti s visokotlačnim izbojem u kojem se svjetlost uglavnom dobiva zračenjem iz para natrija i koji radi pri djelomičnom tlaku razine od 10 kPa; izvori svjetlosti HPS mogu imati jedan („jednostruki”) ili dva („dvostruka”) konektora za napajanje električnom energijom;
            
            
               (19)„prodajno mjesto” znači fizičko mjesto na kojem je proizvod izložen ili ponuđen za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, za krajnjeg kupca.
            
            
               Za potrebe prilogâ dodatne definicije određene su u Prilogu I.
            
            
               Članak 3.
               Obveze dobavljača
            
            
               1.Dobavljači izvora svjetlosti osiguravaju:
            
            
               (a)da svaki izvor svjetlosti koji se stavlja na tržište kao neovisni proizvod (to jest ne u proizvodu koji sadržava izvor svjetlosti) i u ambalaži, nosi tiskanu oznaku u obliku opisanom u Prilogu III.;
            
            
               (b)da se parametri iz informacijskog lista proizvoda, kako su utvrđeni u Prilogu V., unose u bazu podataka o proizvodima;
            
            
               (c)ako to izričito zatraži distributer, da se informacijski list proizvoda stavi na raspolaganje u tiskanom obliku;
            
            
               (d)da je sadržaj tehničke dokumentacije, kako je naveden u Prilogu VI., unesen u bazu podataka o proizvodima;
            
            
               (e)da svaki vizualni oglas za određeni model izvora svjetlosti sadržava razred energetske učinkovitosti tog modela i raspon dostupnih razreda energetske učinkovitosti na oznaci u skladu s Prilogom VII. i Prilogom VIII.;
            
            
               (f)da svaki tehnički promidžbeni materijal za određeni model izvora svjetlosti, uključujući tehničke promidžbene materijale objavljene na internetu, u kojem se navode specifični tehnički parametri, sadržava razred energetske učinkovitosti i raspon dostupnih razreda energetske učinkovitosti na oznaci u skladu s Prilogom VII.;
            
            
               (g)da je elektronička oznaka, čiji su format i sadržaj utvrđeni u Prilogu III., dostupna distributerima za svaki model izvora svjetlosti;
            
            
               (h)da elektronički informacijski list proizvoda, kako je utvrđen u Prilogu VIII., bude dostupan distributerima za svaki model izvora svjetlosti;
            
            
               (i)na zahtjev distributera i u skladu s člankom 4. točkom (e), da se tiskane oznake za promjenu vrijednosti označivanja proizvoda isporučuju kao naljepnica jednake veličine kao postojeća oznaka.
            
            
               2.Dobavljači proizvoda koji sadržava izvor svjetlosti dužni su:
            
         
         
            
               (a)pružiti informacije o izvorima svjetlosti koje proizvod sadržava, kako je navedeno u točki 2. Priloga V.;
            
            
               (b)na zahtjev tijela za nadzor tržišta pružiti informacije o tome kako se izvori svjetlosti mogu radi provjere ukloniti bez trajnog oštećenja izvora svjetlosti.
            
            
               3.Razred energetske učinkovitosti izračunava se u skladu s Prilogom II.
            
            
               Članak 4.
               Obveze distributera
            
            
               Distributeri osiguravaju:
            
            
               (a)da svaki izvor svjetlosti koji nije dio proizvoda koji sadržava izvor svjetlosti na prodajnom mjestu nosi oznaku koju dobavljači osiguravaju u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (a), tako da je oznaka razreda energetske učinkovitosti jasno vidljiva, u skladu s Prilogom III.;
            
            
               (a)da se u slučaju prodaje na daljinu, oznaka i informacijski list proizvoda dostavljaju u skladu s prilozima VII. i VIII.;
            
            
               (b)da svaki vizualni oglas za određeni model izvora svjetlosti, uključujući oglase na internetu, sadržava razred energetske učinkovitosti tog modela i raspon dostupnih razreda energetske učinkovitosti na oznaci u skladu s Prilogom VII.;
            
            
               (c)da svaki tehnički promidžbeni materijal za određeni model izvora svjetlosti, uključujući tehničke promidžbene materijale objavljene na internetu, u kojem se navode specifični tehnički parametri, sadržava razred energetske učinkovitosti i raspon dostupnih razreda energetske učinkovitosti na oznaci u skladu s Prilogom VII.;
            
            
               (d)da se u roku od 18 mjeseci od početka primjene ove Uredbe postojeće oznake na izvorima svjetlosti na prodajnim mjestima zamijene oznakama s promijenjenom vrijednošću tako da prekriju postojeću oznaku, uključujući ako je oznaka otisnuta ili pričvršćena na ambalaži.
            
            
               Članak 5.
               Obveze platformi za smještaj informacija na poslužitelju
            
            
               Ako davatelj usluga smještaja informacija na poslužitelju iz članka 14. Direktive 2000/31/EZ dopušta prodaju izvora svjetlosti putem svojih internetskih stranica, davatelj usluga mora na sredstvu prikaza omogućiti prikaz elektroničke oznake i elektroničkog informacijskog lista koji je dostavio distributer u skladu s odredbama Priloga VIII. i dužan je obavijestiti distributera o obvezi prikaza.
            
            
               Članak 6.
               Metode mjerenja
            
            
               Informacije koje je potrebno osigurati u skladu s člancima 3. i 4. trebaju biti dobivene pouzdanim, točnim i ponovljivim metodama mjerenja i izračuna koje uzimaju u obzir općeprihvaćenu najsuvremeniju metodu mjerenja i izračuna utvrđenu u Prilogu II.
            
            
               Članak 7.
               Postupak provjere za potrebe nadzora tržišta
            
            
               Kad provode provjere u okviru nadzora tržišta iz članka 8. stavka 3. Uredbe (EU) 2017/1369, države članice primjenjuju postupak provjere utvrđen u Prilogu IX.
            
            
               Članak 8.
               Preispitivanje
            
            
               Komisija preispituje ovu Uredbu s obzirom na tehnološki napredak i dostavlja rezultate tog preispitivanja, uključujući, prema potrebi, nacrt prijedloga za reviziju, Savjetodavnom forumu najkasnije do [OP – unijeti datum – pet godina nakon stupanja na snagu ove Uredbe]. Preispitivanjem se među ostalim procjenjuju razredi energetske učinkovitosti, metode za rješavanje problema energetske učinkovitosti izvora svjetlosti u proizvodima koji sadržavaju izvore svjetlosti i mogućnost rješavanja aspekata kružnog gospodarstva.
            
            
               Članak 9.
               Stavljanje izvan snage
            
            
               Uredba (EU) br. 874/2012 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. rujna 2021., osim članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 2. koji se stavljaju izvan snage s učinkom od [OP: unijeti datum stupanja na snagu ove Uredbe].
            
         
         
            
               Članak 10.
               Stupanje na snagu i primjena
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Primjenjuje se od 1. rujna 2021. Međutim, članak 3. stavak 1. točka (b) primjenjuje se od 1. svibnja 2021.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 11.3.2019.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        SL L 198, 28.7.2017., str. 1.–23.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        
                  Study on the impact of the energy label — and potential changes to it — on consumer understanding and on purchase decisions
                   (Studija o utjecaju oznaka energetske učinkovitosti – i njihove moguće promjene – na shvaćanje potrošača i na odluke o kupnji). LE London Economics i IPSOS, listopad 2014.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        SL L 258, 26.9.2012., str. 3.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        SL L 147, 17.5.2014., str. 1.–28.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Omnibus review study on cold appliances, washing machines, dishwashers, washer-driers, lighting, set-top boxes and pumps (Skupna studija za potrebe preispitivanja o rashladnim uređajima, perilicama rublja, perilicama posuđa, rasvjetnim tijelima, prijamnicima i pumpama) – konzorcij VHK, VITO, Viegand Maagøe, Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie za Europsku komisiju, GU ENER-C3, Bruxelles/Delft, travanj 2014.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Preparatory Study on Light Sources for Ecodesign and/or Energy Labelling Requirements (Pripremna studija o izvorima svjetlosti za zahtjeve o ekološkom dizajnu i/ili zahtjeve o označivanju energetske učinkovitosti) („Lot 8/9/19”), Izvješća o zadaćama 0–7, VHK za Europsku komisiju, listopad 2015. http://ecodesign-lightsources.eu/documents.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        COM(2016) 773 final, Bruxelles, studeni 2016.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Ukupno će se time ostvariti ušteda od 125 TWh primarne energije navedena u Planu rada 2016.–2019., primjenjujući faktor primarne energije za proizvodnju električne energije iz Direktive 2012/27/EU.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        MEErP je metodologija koju Europska komisija primjenjuje u izradi studija za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Ref. Ares(2018)3220771 – 18.6.2018.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        SL L 346, 20.12.2016., str. 51.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        SL L 198, 28.7.2017., str. 1.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Komunikacija Komisije. Plan rada za ekološki dizajn 2016. – 2019. COM(2016) 773 final od 30.11.2016.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Direktiva 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (SL L 285, 31.10.2009., str. 10.).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) br. 874/2012 od 12. srpnja 2012. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti električnih žarulja i rasvjetnih tijela (SL L 258, 26.9.2012., str. 1.)
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Direktiva 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (Direktiva o elektroničkoj trgovini) (SL L 178, 17.7.2000., str. 1.).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/254 оd 30. studenoga 2016. o izmjeni delegiranih uredaba (EU) br. 1059/2010, (EU) br. 1060/2010, (EU) br. 1061/2010, (EU) br. 1062/2010, (EU) br. 626/2011, (EU) br. 392/2012, (EU) br. 874/2012, (EU) br. 665/2013, (EU) br. 811/2013, (EU) br. 812/2013, (EU) br. 65/2014, (EU) br. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 i (EU) 2015/1187 u pogledu primjene dopuštenih odstupanja u postupcima provjere (SL L 38, 15.2.2017., str. 1.).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        SL L 93, 7.4.2009., str. 3.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG I.
               Definicije koje se primjenjuju za priloge 
            
            
               Primjenjuju se sljedeće definicije:
            
            
               (1)„izvor svjetlosti napajan iz mreže” (MLS) znači izvor svjetlosti koji može izravno raditi na napajanje iz električne mreže. Izvori svjetlosti koji izravno rade na napajanje iz električne mreže, a mogu i neizravno raditi na takvo napajanje s pomoću zasebne predspojne naprave, smatraju se izvorima svjetlosti napajanima iz mreže;
            
            
               (2)„izvor svjetlosti nenapajan iz mreže” (NMLS) znači izvor svjetlosti kojem je nužna zasebna predspojna naprava kako bi radio na napajanje iz mreže;
            
            
               (3)„zasebna predspojna naprava” znači predspojna naprava koja nije fizički integrirana s izvorom svjetlosti i stavljena je na tržište kao zaseban proizvod ili kao dio proizvoda koji sadržava izvor svjetlosti;
            
            
               (4)„usmjereni izvor svjetlosti” (DLS) znači izvor svjetlosti s najmanje 80 % ukupnog svjetlosnog toka u prostornom kutu od π sr (što odgovara stošcu s kutom od 120°);
            
            
               (5)„neusmjereni izvor svjetlosti” znači izvor svjetlosti koji nije usmjereni izvor svjetlosti;
            
            
               (6)„povezani izvor svjetlosti” (CLS) znači izvor svjetlosti koji uključuje dijelove za podatkovno povezivanje koji su fizički ili funkcionalno neodvojivi od dijelova za emitiranje svjetlosti radi održavanja „referentnih upravljačkih postavki”. Dijelovi za podatkovno povezivanje mogu biti fizički integrirani s izvorom svjetlosti u jednom neodvojivom kućištu ili se izvor svjetlosti može kombinirati s fizički odvojenim dijelovima za podatkovno povezivanje koji se zajedno s izvorom svjetlosti stavljaju na tržište kao jedinstveni proizvod;
            
            
               (7)„dijelovi za podatkovno povezivanje” znači dijelovi koji obavljaju jednu od sljedećih funkcija:
            
            
               (a)prijem ili prijenos žičnih ili bežičnih podatkovnih signala i njihova obrada (upotrebljava se za upravljanje funkcijom emitiranja svjetlosti, a moguće su i druge namjene);
            
            
               (b)otkrivanje i obrada otkrivenih signala (koji se upotrebljavaju za upravljanje funkcijom emitiranja svjetlosti, a moguće su i druge namjene);
            
            
               (c)kombinaciju navedenih funkcija;
            
            
               (8)„izvor svjetlosti s regulabilnom bojom” (CTLS) znači izvor svjetlosti koji se može postaviti za emitiranje svjetlosti sa širokim spektrom boja izvan raspona definiranog u članku 2., ali se usto može postaviti za emitiranje bijele svjetlosti unutar raspona utvrđenog u članku 2. na temelju čega je izvor svjetlosti obuhvaćen područjem primjene ove Uredbe.
            
            
               Izvorima svjetlosti s regulabilnom bojom (CTLS) ne smatraju se izvori bijele svjetlosti s regulabilnom bojom koje je moguće postaviti samo za emitiranje svjetlosti s različitim koreliranim temperaturama boje unutar raspona definiranog u članku 2. ni izvori svjetlosti s mogućnošću prigušivanja kod kojih se emitiranje bijele svjetlosti može smanjiti na nižu koreliranu temperaturu boje i tako prigušiti, čime se oponaša rad izvora svjetlosti sa žarnom niti;
            
            
               (9)„čistoća pobuđivanja” znači postotak koji se za CTLS postavljen za emitiranje svjetlosti određene boje izračunava primjenom postupka opisanog u normama iscrtavanjem ravne linije na prostornom grafu boja (s koordinatama x i y) koja polazi od točke s koordinatama boje x = 0,333 i y = 0,333 (akromatski podražaj; točka 1), kroz točku koja predstavlja (x i y) koordinate boje izvora svjetlosti (točka 2) i završava na vanjskoj granici grafa boja (krivulja; točka 3). Čistoća pobuđivanja izračunava se kao udaljenost od točke 1 do točke 2 podijeljena s udaljenošću od točke 1 do točke 3. Ukupna duljina linije označuje čistoću boje od 100 % (točka na krivulji). Točka akromatskog podražaja označuje čistoću boje od 0 % (bijelo svjetlo);
            
            
               (10)„izvor svjetlosti visoke luminancije (HLLS)” znači LED izvor svjetlosti čija je prosječna luminancija veća od 30 cd/mm2 u smjeru vršnog intenziteta;
            
            
               (11)„luminancija” (u određenom smjeru, u određenoj točki stvarne ili zamišljene površine) znači svjetlosni tok koji se prenosi elementarnim snopom koji prolazi kroz zadanu točku i širi se u prostorni kut koji sadržava zadani smjer podijeljen s površinom presjeka tog snopa koji sadržava zadanu točku (cd/m2);
            
            
               (12)„prosječna luminancija” (luminancija-HLLS) za LED izvor svjetlosti znači prosječna luminancija u površini emitiranja svjetlosti čija je luminancija veća od 50 % vršne luminancije (cd/mm2);
            
            
               (13)„dijelovi za upravljanje rasvjetom” znači dijelovi koji su integrirani u izvor svjetlosti, ili su fizički odvojeni, ali stavljeni na tržište zajedno s izvorom svjetlosti kao jedinstveni proizvod, a koji nisu nužni za emitiranje svjetla pri punom opterećenju, no omogućuju ručno ili automatsko te izravno ili daljinsko upravljanje svjetlosnom jakošću, kromatičnošću, koreliranom temperaturom boje, svjetlosnim spektrom i/ili kutom svjetlosnog snopa. Uređaji za regulaciju intenziteta svjetlosti također se smatraju dijelovima za upravljanje rasvjetom.
            
         
         
            
               Taj pojam uključuje i dijelove za podatkovno povezivanje, ali ne uključuje uređaje obuhvaćene područjem primjene Uredbe Komisije (EZ) br. 1275/2008
                  1
               ;
            
            
               (14)„nerasvjetni dijelovi” znači dijelovi koji su ugrađeni u izvor svjetlosti, ili su fizički odvojeni, ali stavljeni na tržište zajedno s izvorom svjetlosti kao jedinstveni proizvod, a koji nisu potrebni za emitiranje svjetlosti pri punom opterećenju i koji nisu „dijelovi za upravljanje rasvjetom”. Primjeri uključuju, ali nisu ograničeni na sljedeće: zvučnici (audio), kamere, pojačala komunikacijskih signala za povećavanje raspona (npr. za WiFi), dijelovi za održavanje ravnoteže mreže (za prebacivanje na unutarnje baterijsko napajanje po potrebi), za punjenje baterija, za vizualnu obavijest o događajima (pristigla pošta, zvono na ulaznim vratima, alarm), za upotrebu tehnologije Light Fidelity (Li-Fi, dvosmjerna i potpuno umrežena bežična komunikacijska tehnologija velike brzine).
            
            
               Pojam također uključuje dijelove za podatkovno povezivanje koji se upotrebljavaju za druge funkcije uz upravljanje funkcijom emitiranja svjetlosti;
            
            
               (15)„korisni svjetlosni tok” (Φuse) znači dio svjetlosnog toka izvora svjetlosti koji se uzima u obzir pri određivanju njegove energetske učinkovitosti:
            
            
               –za neusmjerene izvore svjetlosti to je ukupni tok koji se emitira u prostorni kut od 4 π sr (što odgovara kugli od 360˚),
            
            
               –za usmjerene izvore svjetlosti s kutom snopa ≥ 90° to je tok koji se emitira u prostorni kut od π sr (što odgovara stošcu s kutom od 120°),
            
            
               –za usmjerene izvore svjetlosti s kutom snopa svjetlosti < 90° to je tok koji se emitira u prostorni kut od 0,586 π sr (što odgovara stošcu s kutom od 90°);
            
            
               (16)„kut snopa svjetlosti” usmjerenog izvora svjetlosti znači kut između dvije zamišljene linije u ravnini kroz optičku os snopa tako da te linije prolaze kroz središte prednje strane izvora svjetlosti i kroz točke u kojima je svjetlosna jakost 50 % vrijednosti svjetlosne jakosti u središtu snopa, pri čemu je jakost u središtu snopa vrijednost jakosti svjetlosti izmjerena na optičkoj osi snopa.
            
            
               Kad je riječ o izvorima svjetlosti s različitim kutovima snopa svjetlosti u različitim ravninama, u obzir se uzima najveći kut snopa svjetlosti.
            
            
               Kad je riječ o izvorima svjetlosti s kutom snopa svjetlosti kojim korisnik može upravljati, u obzir se uzima kut snopa svjetlosti koji odgovara „referentnoj upravljačkoj postavki”;
            
            
               (17)„puno opterećenje” znači stanje izvora svjetlosti unutar definiranih radnih uvjeta u kojem emitira najveći (neprigušeni) svjetlosni tok;
            
            
               (18)„stanje pripravnosti” znači stanje izvora svjetlosti u kojem je izvor svjetlosti priključen na napajanje, ali ne emitira svjetlost i pripravan je vratiti se u stanje u kojem emitira svjetlost ako za to pristigne upravljački signal. Dijelovi za upravljanje rasvjetom koji omogućuju funkciju pripravnosti moraju biti u upravljačkom načinu rada. Nerasvjetni dijelovi moraju biti odspojeni ili isključeni, ili se njihova potrošnja električne energije mora smanjiti na najmanju moguću mjeru na temelju uputa proizvođača;
            
            
               (19)„umreženo stanje pripravnosti” znači stanje povezanog izvora svjetlosti (CLS) u kojem je povezani izvor svjetlosti priključen na napajanje, ali ne emitira svjetlost i pripravan je vratiti se u stanje u kojem emitira svjetlost ako za to pristigne signal daljinskog aktivatora. Dijelovi za upravljanje rasvjetom moraju biti u upravljačkom načinu rada. Nerasvjetni dijelovi moraju biti odspojeni ili isključeni, ili se njihova potrošnja električne energije mora smanjiti na najmanju moguću mjeru na temelju uputa proizvođača;
            
            
               (20)„upravljački način rada” znači stanje dijelova za upravljanje rasvjetom u kojem su oni povezani s izvorom svjetlosti i obavljaju svoje funkcije tako da mogu proizvesti upravljački signal ili primiti signal daljinskog aktivatora, žicom ili bežično, te ga zatim obraditi tako da signal dovede do promjene u emitiranju svjetla iz izvora svjetlosti;
            
            
               (21)„daljinski aktivator” znači signal vanjskog izvora koji dolazi do izvora svjetlosti putem mreže;
            
            
               (22)„upravljački signal” znači analogni ili digitalni signal koji se žicom ili bežično prenosi do izvora svjetlosti s pomoću modulacije napona u zasebnim upravljačkim kabelima ili s pomoću moduliranog signala u naponu napajanja. Signal se ne prenosi mrežom, nego primjerice iz unutarnjeg izvora ili iz daljinskog upravljača koji je isporučen s proizvodom;
            
            
               (23)„mreža” znači komunikacijska infrastruktura koja se sastoji od topologije poveznica, arhitekture, komponenti, organizacijskih načela, komunikacijskih postupaka i komunikacijskih formata (protokola);
            
            
               (24)„snaga u uključenom stanju” (Pon), izražena u vatima, znači potrošnja električne energije izvora svjetlosti pri punom opterećenju pri čemu su odspojeni svi dijelovi za upravljanje rasvjetom i svi nerasvjetni dijelovi. Ako se ti dijelovi ne mogu odspojiti, moraju se isključiti ili se njihova potrošnja mora smanjiti na najmanju moguću mjeru na temelju uputa proizvođača. Kad je riječ o NMLS-u za koji je nužna zasebna predspojna naprava, Pon se može izravno izmjeriti na ulazu u izvor svjetlosti ili se Pon određuje s pomoću predspojne naprave s poznatom učinkovitošću, čija se vrijednost potrošnje električne energije zatim oduzima od izmjerene ulazne vrijednosti napajanja iz električne mreže;
            
            
               (25)„snaga u stanju pripravnosti” (Psb), izražena u vatima, je potrošnja električne energije izvora svjetlosti u stanju pripravnosti;
            
            
               (26)„snaga u umreženom stanju pripravnosti” (Pnet), izražena u vatima, je potrošnja električne energije CLS-a u umreženom stanju pripravnosti;
            
         
         
            
               (27)„referentne upravljačke postavke” znači upravljačka postavka ili kombinacija upravljačkih postavki koje se upotrebljavaju za provjeru sukladnosti izvora svjetlosti s ovom Uredbom. Te su postavke važne za izvore svjetlosti koji ručno ili automatski te izravno ili daljinski omogućuju krajnjem korisniku upravljanje svjetlosnom jakošću, bojom, koreliranom temperaturom boje, spektrom i/ili kutom snopa svjetlosti emitiranog svjetla.
            
            
               Referentne upravljačke postavke u načelu su postavke koje je odredio proizvođač kao zadane tvorničke vrijednosti s kojima se korisnik susreće pri prvoj ugradnji (vrijednosti u gotovom proizvodu). Ako je u postupku ugradnje predviđeno automatsko ažuriranje softvera tijekom prve ugradnje ili ako korisnik ima mogućnost za takvo ažuriranje, nužno je u obzir uzeti moguće promjene postavki.
            
            
               Ako je vrijednost u gotovom proizvodu namjerno postavljena različito od referentne upravljačke postavke (primjerice na nisku snagu radi sigurnosti), proizvođač u tehničkoj dokumentaciji navodi način opoziva referentnih upravljačkih postavki za potrebe provjere sukladnosti i tehničko obrazloženje zašto se vrijednosti podešene u gotovom proizvodu razlikuju od referentnih upravljačkih postavki.
            
            
               Proizvođač izvora svjetlosti određuje referentne upravljačke postavke, tako da:
            
            
               –je izvor svjetlosti obuhvaćen područjem primjene ove Uredbe u skladu s člankom 1. i ne primjenjuje se nijedan od uvjeta za izuzeće,
            
            
               –su dijelovi za upravljanje rasvjetom i nerasvjetni dijelovi odspojeni ili isključeni ili, ako to nije moguće, potrošnja energije tih dijelova je najmanja moguća,
            
            
               –je ostvareno stanje punog opterećenja,
            
            
               –se postavke podese na referentne upravljačke postavke izvora svjetlosti ako se krajnji korisnik odluči za vraćanje u tvorničko stanje.
            
            
               Kad je riječ o izvorima svjetlosti u proizvodima koji ih sadržavaju i čiji proizvođač ima mogućnost odluka o primjeni koje utječu na karakteristike izvora svjetlosti (npr. određivanje radne jakosti struje, toplinski dizajn), a koje krajnji korisnik ne može kontrolirati, referentne upravljačke postavke nisu potrebne. U tom slučaju primjenjuju se nominalni ispitni uvjeti koje je odredio proizvođač izvora svjetlosti;
            
            
               (28)„visokotlačni živin izvor svjetlosti” znači visokotlačni izvor svjetlosti na izboj u kojem se veći dio svjetlosti izravno ili neizravno uglavnom dobiva zračenjem iz para žive s djelomičnim tlakom većim od 100 kPa;
            
            
               (29)„metalhalogeni izvor svjetlosti” (MH) znači visokotlačni izvor svjetlosti na izboj u kojem svjetlost nastaje zračenjem iz mješavine metalnih para, metalnih halida i produkta disocijacije metalnih halida. Izvori svjetlosti MH mogu imati jedan („jednostruki”) konektor ili dva („dvostruka”) konektora za napajanje električnom energijom. Materijal od kojih se izrađuje izbojna cijev izvora svjetlosti MH može biti kvarc (QMH) ili keramika (CMH);
            
            
               (30)„kompaktni fluorescentni izvor svjetlosti” (CFL) znači fluorescentni izvor svjetlosti s jednim podnoškom čija je konstrukcija sa svijenom cijevi projektirana za smještanje u male prostore. CFL-ovi mogu prvenstveno biti oblikovani u obliku zavojnice (primjerice u obliku spirale) ili kao spojene paralelne cijevi s drugom ovojnicom u obliku žarulje, ili bez takve ovojnice. Raspoloživi su CFL-ovi s fizički integriranim predspojnim napravama (CFLi) ili bez takve naprave (CFLni);
            
            
               (31)„T2”, „T5”, „T8”, „T9” i „T12” znači cjevasti izvor svjetlosti promjera otprilike 7, 16, 26, 29, odnosno 38 mm, kako je određeno u normama. Cijev može biti ravna (linearna) ili savijena (npr. u obliku slova „U”, kružna);
            
            
               (32)„LFL T5-HE” znači visokoučinkoviti linearni fluorescentni izvor svjetlosti T5 s radnom jakošću struje nižom od 0,2 A;
            
            
               (33)„LFL T5-HO” znači linearni fluorescentni izvor svjetlosti T5 visoke izlazne vrijednosti s radnom jakosti struje jednakom ili većom od 0,2 A;
            
            
               (34)„HL R7s” znači linearni halogeni izvor svjetlosti na napajanje iz električne mreže s dvostrukim podnoškom promjera 7 mm;
            
            
               (35)„proizvod na baterijsko napajanje” znači proizvod koji radi samo na istosmjernu struju iz izvora koji se nalazi u istom proizvodu i nije izravno ni neizravno priključen na napajanje iz električne mreže;
            
            
               (36)„druga ovojnica” znači druga vanjska ovojnica na izvoru svjetlosti HID koja nije potrebna za proizvodnju svjetla, kao što je vanjska oplata za sprečavanje ispuštanja žive i stakla u okoliš u slučaju loma svjetiljke. Pri utvrđivanju postojanja druge ovojnice izbojne cijevi HID se ne smatraju ovojnicama;
            
            
               (37)„neprozirna ovojnica” za izvor svjetlosti HID znači neprozirna vanjska ovojnica ili vanjska cijev u kojoj izbojna cijev koja proizvodi svjetlost nije vidljiva;
            
            
               (38)„zaštita od blještanja” znači mehanička ili optička reflektirajuća ili nereflektirajuća svjetlosno neprobojna naprava projektirana za blokiranje izravno vidljivog zračenja iz odašiljača svjetlosti u usmjerenom izvoru svjetlosti, čime se izbjegava privremena djelomična sljepoća (zaslijepljenost) pri izravnom promatranju. Ne uključuje površinski premaz odašiljača svjetlosti u usmjerenom izvoru svjetlosti;
            
         
         
            
               (39)„treperenje” znači percepcija vizualne nepravilnosti u statičnog promatrača u statičnom okruženju, izazvana svjetlosnim podražajem čija se luminancija ili spektralna distribucija mijenja s vremenom. Promjene mogu biti u pravilnim i nepravilnim razmacima i može ih izazvati sam izvor svjetlosti, izvor napajanja ili drugi čimbenici.
            
            
               Mjerna vrijednost za treperenje koja se upotrebljava u ovoj Uredbi jest parametar „Pst LM”, gdje „st” znači kratkoročno i „LM” znači metoda mjerača treperenja svjetlosti (flikermetar), kako je definirano u normama. Vrijednost Pst LM = 1 znači da prosječni promatrač ima 50 % vjerojatnosti otkrivanja treperenja;
            
            
               (40)„stroboskopski učinak” znači promjena percepcije gibanja u statičnog promatrača u okruženju koje nije statično, izazvana svjetlosnim podražajem čija se luminancija ili spektralna distribucija mijenja s vremenom. Promjene mogu biti u pravilnim i nepravilnim razmacima i može ih izazvati sam izvor svjetlosti, izvor napajanja ili drugi čimbenici.
            
            
               Mjerna vrijednost stroboskopskog učinka koja se upotrebljava u ovoj Uredbi jest „SVM” (mjera stroboskopske vidljivosti), kako je definirano u normama. SVM = 1 jest prag vidljivosti za prosječnog promatrača;
            
            
               (41)„R9” znači indeks uzvrata boje za predmet crvene boje, kako je određeno u normama;
            
            
               (42)„deklarirana vrijednost” za parametar znači vrijednost koju je dobavljač naveo u tehničkoj dokumentaciji u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1369;
            
            
               (43)„jakost svjetlosti” (kandeli ili cd) znači količnik svjetlosnog toka koji izlazi iz izvora i prenosi se u element prostornog kuta koji obuhvaća zadani smjer, s pomoću elementa prostornog kuta;
            
            
               (44)„korelirana temperatura boje” (CCT [K]) znači temperatura Planckovog radijatora (crnog tijela) čija opažena boja najviše sliči boji danog podražaja pri istoj svjetlini u određenim uvjetima gledanja;
            
            
               (45)„postojanost boje” znači maksimalno odstupanje od početnih (nakon kratkog razdoblja) prostorno uprosječenih koordinata kromatičnosti (x i y) jednog izvora svjetlosti od središnje točke kromatičnosti (cx i cy) koje je naveo proizvođač ili uvoznik, izraženo kao veličina (u koracima) MacAdam elipse koja se oblikuje oko središnje točke kromatičnosti (cx i cy);
            
            
               (46)„faktor faznog pomaka (cos φ1)” znači kosinus faznog kuta φ1 između osnovnog harmonika napona električne mreže i osnovnog harmonika jakosti struje električne mreže. Upotrebljava se za izvore svjetlosti napajane iz mreže koji upotrebljavaju tehnologiju LED ili OLED. Faktor faznog pomaka mjeri se pri punom opterećenju, ako je primjenjivo mjeri se za referentne upravljačke postavke, te su pritom svi dijelovi za upravljanje rasvjetom u upravljačkom načinu rada i nerasvjetni dijelovi odspojeni, isključeni ili postavljeni na najmanju moguću potrošnju energije prema uputama proizvođača;
            
            
               (47)„faktor održavanja svjetlosnog toka” (XLMF) znači omjer svjetlosnog toka koji izvor svjetlosti emitira u određenom trenutku svog radnog vijeka i početnog svjetlosnog toka;
            
            
               (48)„faktor preživljavanja” (LSF) znači utvrđeni dio ukupnog broja izvora svjetlosti koji i dalje rade u određenom trenutku u određenim uvjetima i pri određenoj učestalosti njihova paljenja;
            
            
               (49)„radni vijek” za LED i OLED izvore svjetlosti znači vrijeme u satima od početka njihove uporabe do trenutka kada se za 50 % populacije izvora svjetlosti izlazna vrijednost svjetlosti postupno smanji ispod 70 % početnog svjetlosnog toka. To se naziva i radni vijek L70B50;
            
            
               (50)„sredstvo prikaza” znači svaki zaslon, uključujući zaslon na dodir, ili ostala vizualna tehnologija koja se koristi za prikaz internetskog sadržaja korisnicima;
            
            
               (51)„zaslon na dodir” znači zaslon osjetljiv na dodir, poput onog tablet računala, tableta ili pametnog telefona;
            
            
               (52)„ugniježđeni prikaz” znači vizualno sučelje na kojem se skupu slika ili podataka pristupa klikom mišem na druge skupove slika ili podataka, pomicanjem miša preko tih skupova ili širenjem tih skupova na zaslonu na dodir;
            
            
               (53)„alternativni tekst” znači tekst koji kao alternativa grafičkom prikazu omogućuje prikaz podataka u negrafičkom obliku ako uređaji za prikaz ne mogu iscrtati grafičke elemente ili služi za pristupačnost, npr. kao ulazni podatak u aplikacijama za sintezu glasa;
            
            
               (54)„projicirana površina izvora svjetlosti” (A) je površina izražena u mm² (kvadratni milimetri) prikaza ortografske projekcije površine emitiranja svjetlosti iz smjera s najvećim intenzitetom svjetlosti, pri čemu je površina emitiranja svjetlosti ona površina izvora svjetlosti koja emitira svjetlost u skladu s deklariranim optičkim karakteristikama, kao što je približna zakrivljena površina luka (a), cilindrična površina žarne niti (b) ili žarulje na plinski izboj (c, d), ravne ili polukuglaste ovojnice LED žarulje (e).
            
            
               Kad je riječ o izvorima svjetlosti s neprozirnom ovojnicom ili zaštitom od blještanja, površina izvora svjetlosti je cijela površina kroz koju svjetlo izlazi iz izvora svjetlosti.
            
            
               Kad je riječ o izvorima svjetlosti koji sadržavaju više od jednog odašiljača svjetlosti, površinom izvora svjetlosti smatra se projekcija najmanjeg bruto volumena koji obuhvaća sve svjetlosne izvore.
            
         
         
            
               Kad je riječ o izvorima svjetlosti HID primjenjuje se definicija iz točke (a), osim ako se dimenzije definirane u točki (d) primjenjuju s L > D, pri čemu je L razmak od vrhova elektroda, a D unutarnji promjer izbojne cijevi.
            
            
               
                  
            
            
            
               (55)„QR kod” znači matrični crtični kod na oznaci energetske učinkovitosti modela proizvoda koji služi kao poveznica za informacije o tom modelu u javno dostupnom dijelu baze podataka o proizvodima.
            
            
               PRILOG II.
               Razredi i metoda izračuna energetske učinkovitosti
            
            
               Razred energetske učinkovitosti izvora svjetlosti određuje se kako je navedeno u tablici 1., na temelju ukupne učinkovitosti napajanja iz električne mreže ƞTM, koja se izračunava dijeljenjem deklariranog korisnog svjetlosnog toka Φuse (izraženo u lm) s deklariranom potrošnjom energije u uključenom stanju Pon (izraženo u W) te zatim množenjem s primjenjivim faktorom FTM iz tablice 2., kako je navedeno u nastavku:
            
            
               ƞTM = (Φuse / Pon) × FTM (lm/W).
            
            
               Tablica 1. Razredi energetske učinkovitosti izvora svjetlosti
            
            
                     
                        Razred energetske učinkovitosti
                     
                  
                  
                     
                        Ukupna učinkovitost napajanja iz električne mreže TM (lm /W)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        210 ≤ TM
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        185 ≤ TM < 210
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        160 ≤ TM < 185
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        135 ≤ TM < 160
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        110 ≤ TM < 135
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        85 ≤ TM < 110
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        TM < 85
                     
                  
               
            
                     
                        Tablica 2. Faktori FTM po vrsti izvora svjetlosti
                     
                  
               
                     
                        Vrsta izvora svjetlosti
                     
                  
                  
                     
                        Faktor FTM
                     
                  
               
                     
                        Neusmjereni (NDLS) izvor napajan iz mreže (MLS)
                     
                  
                  
                     
                        1,000
                     
                  
               
                     
                        Neusmjereni (NDLS) izvor koji ne radi na mrežnom napajanju (NMLS)
                     
                  
                  
                     
                        0,926
                     
                  
               
                     
                        Usmjereni (DLS) izvor napajan iz mreže (MLS)
                     
                  
                  
                     
                        1,176
                     
                  
               
                     
                        Usmjereni (DLS) izvor koji ne radi na mrežnom napajanju (NMLS)
                     
                  
                  
                     
                        1,089
                     
                  
               
               PRILOG III. 
               Oznaka za izvore svijetla
            
            
               1.OZNAKA
            
            
               Ako je izvor svjetlosti namijenjen stavljanju na tržište putem prodajnog mjesta, na vanjsku stranu pojedinačne ambalaže ispisuje se oznaka koja je izrađena u formatu i sadržava informacije navedene u ovom Prilogu.
            
            
               Dobavljači odabiru format oznake naveden u točkama od 1.1. do 1.2. ovog Priloga.
            
            
               Oznaka je:
            
            
               –oznaka standardne veličine je barem širine 36 mm i visine 75 mm;
            
            
               –oznaka male veličine (širine manje od 36 mm) je barem širine 20 mm i visine 54 mm.
            
            
               Ambalaža ne smije biti manja od 20 mm širine i 54 mm visine.
            
            
               Ako se oznaka tiska u većem formatu, njezin sadržaj svejedno mora ostati proporcionalan gornjim specifikacijama. Oznaka male veličine ne smije se upotrebljavati na ambalaži širine 36 mm ili veće.
            
         
         
            
               Oznaka i strelica koja pokazuje razred energetske učinkovitosti smiju se tiskati monokromatski, kako je navedeno u točkama 1.1. i 1.2., no samo ako su sve druge informacije, uključujući grafike, na ambalaži tiskane monokromatski.
            
            
               Ako oznaka nije tiskana na dijelu ambalaže vidljivom potencijalnim kupcima, strelica koja sadržava slovo razreda energetske učinkovitosti prikazuje se kako je opisano u nastavku, u boji strelice koja odgovara slovu i boji energetskog razreda. Oznaka mora biti dovoljno velika da se može jasno vidjeti i pročitati. Slovo strelice razreda energetske učinkovitosti mora biti u podebljanom fontu Calibri, smješteno u središtu pravokutnog dijela strelice, s obrubom debljine 0,5 pt u 100 % crnoj boji oko strelice i slova razreda učinkovitosti.
            
            
               
                  
            
            
               Slika 1.: Lijeva/desna monokromatska strelica/strelica u boji, na dijelu ambalaže vidljivom potencijalnim kupcima
            
            
               U slučaju iz članka 4. točke (e), oznaka s promijenjenom vrijednošću mora imati oblik i veličinu kojima se omogućuje prekrivanje stare oznake i pričvršćivanje na nju.
            
            
               
            
               1.1.Oznaka standardne veličine:
            
            
               Oznaka je:
            
            
               
                  
            
            
               1.2.Oznaka male veličine:
            
            
               Oznaka je:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               1.3.Oznake za izvore svjetlosti moraju sadržavati sljedeće informacije:
            
            
               I.ime ili zaštitni znak dobavljača;
            
            
               II.dobavljačevu identifikacijsku oznaku modela;
            
            
               III.ljestvicu razreda energetske učinkovitosti od A do G;
            
            
               IV.potrošnju energije izraženu u kWh potrošnje električne energije izvora svjetlosti za 1000 sati u uključenom stanju;
            
            
               V.QR kod;
            
            
               VI.razred energetske učinkovitosti u skladu s Prilogom II.;
            
         
         
            
               VII.broj ove Uredbe, to jest „2019/XXX” [OP - umetnuti broj ove Uredbe u ovu točku i u donji desni kut oznake].
            
            
               
            
               2.IZGLEDI OZNAKE
            
            
               2.1.Oznaka standardne veličine:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               2.2.Oznaka male veličine:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               2.3.Pri čemu:
            
            
               (a)dimenzije i specifikacije elemenata na oznaci prikazane su kako je navedeno u stavku 1. Priloga III. te u dizajnu oznake standardne veličine i dizajnu oznake male veličine za izvore svjetlosti;
            
            
               (b)pozadina oznake je 100 % bijela;
            
            
               (c)fontovi su Verdana i Calibri;
            
            
               (d)boje su CMYK – cijan, magenta, žuta i crna, kao u sljedećem primjeru:           0-70-100-0: 0 % cijan, 70 % magenta, 100 % žuta, 0 % crna;
            
            
               (e)oznake moraju ispunjavati sve sljedeće zahtjeve (brojke se odnose na prethodne slike): 
            
            
               boje logotipa EU-a su:
            
            
               –pozadina: 100,80,0,0,
            
            
               –zvijezde: 0,0,100,0;
            
            
               boja logotipa energije je: 100,80,0,0;
            
            
               ime dobavljača je 100 % crne boje u podebljanom fontu Verdana veličine 8 pt odnosno 5 pt (oznaka standardne odnosno male veličine);
            
         
         
            
               identifikacijska oznaka modela je 100 % crne boje u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 8 pt odnosno 5 pt (oznaka standardne odnosno male veličine);
            
            
               ljestvica od A do G je kako slijedi:
            
            
               –slova ljestvice energetske učinkovitosti su 100 % bijele boje u podebljanom fontu Calibri veličine 10,5 pt odnosno 7 pt (oznaka standardne odnosno male veličine); slova su centrirana na osi 2 mm odnosno 1,5 mm (oznaka standardne odnosno male veličine) od lijeve strane strelica;
            
            
               –boje strelica ljestvice od A do G su sljedeće:
            
            
               ·razred A: 100,0,100,0,
            
            
               ·razred B: 70,0,100,0,
            
            
               ·razred C: 30,0,100,0,
            
            
               ·razred D: 0,0,100,0,
            
            
               ·razred E: 0,30,100,0,
            
            
               ·razred F: 0,70,100,0,
            
            
               ·razred G: 0,100,100,0;
            
            
               debljina unutarnje razdjelne crte je 0,5 pt, a njezina boja je 100 % crna;
            
            
               slovo razreda energetske učinkovitosti je 100 % bijele boje u podebljanom fontu Calibri veličine 16 pt odnosno 10 pt (oznaka standardne odnosno male veličine). Strelica razreda energetske učinkovitosti i odgovarajuća strelica ljestvice od A do G postavljene su tako da su njihovi vrhovi poravnati. Slovo u strelici razreda energetske učinkovitosti postavljeno je u središte pravokutnog dijela strelice, koja je 100 % crne boje:
            
            
               vrijednost potrošnje energije je u podebljanom fontu Verdana veličine 12 pt; „kWh/1000 h” je u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 8 pt odnosno 5 pt (oznaka standardne odnosno male veličine), 100 % crne boje; 
            
            
               QR kod je 100 % crne boje;
            
            
               broj uredbe je 100 % crne boje u fontu Verdana uobičajene debljine i veličine 5 pt.
            
            
               PRILOG IV.
               Izuzeća
            
            
               1.Ova se Uredba ne primjenjuje na izvore svjetlosti koji se posebno ispituju i odobravaju za upotrebu:
            
            
               (a)u postrojenjima za radiološku i nuklearnu medicinu, kako su definirana u članku 3. Direktive Vijeća 2009/71/EURATOM
                  2
               ;
            
            
               (b)za upotrebu u izvanrednim situacijama;
            
         
         
            
               (c)u ili na objektima, opremi, kopnenim vozilima, pomorskoj opremi ili zrakoplovima za potrebe vojske ili civilne zaštite, kako je navedeno u propisima država članica ili dokumentima koje izdaje Europska obrambena agencija;
            
            
               (d)u ili na motornim vozilima, njihovim prikolicama i sustavima, priključenoj vučenoj opremi, sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama, kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
                  3
               , Uredbi (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  4
                i Uredbi (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  5
               ; 
            
            
               (e)u ili na necestovnim pokretnim strojevima kako je utvrđeno Uredbom (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća
                  6
                te u ili na njihovim prikolicama;
            
            
               (f)u ili na izmjenjivoj opremi, kako je određeno u Direktivi 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  7
               , koja je namijenjena vuči ili ugradnji potpuno odignuta od tla ili koja se ne može kretati oko okomite osi kada se vozilo na koje je pričvršćena upotrebljava na cesti, kako je utvrđeno Uredbom (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  8
               ; 
            
            
               (g)u ili na zrakoplovima u civilnom zrakoplovstvu kako je utvrđeno u Uredbi Komisije (EU) br. 748/2012
                  9
               ;
            
            
               (h)u sustavima rasvjete željezničkih vozila kako je određeno u Direktivi 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  10
               ;
            
            
               (i)u pomorskoj opremi kako je određeno u Direktivi 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća
                  11
               ;
            
            
               (j)u medicinskim proizvodima kako je utvrđeno u Direktivi Vijeća 93/42/EEZ
                  12
                ili u Uredbi (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća
                  13
                te u in vitro medicinskim proizvodima kako je utvrđeno u Direktivi 98/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  14
               .
            
            
               Za potrebe ove točke „posebno ispitan i odobren” znači da je izvor svjetlosti:
            
            
               –posebno ispitan za navedeno radno stanje ili primjenu, u skladu s navedenim europskim zakonodavstvom ili povezanim provedbenim mjerama, ili u skladu s relevantnim europskim ili međunarodnim normama ili, ako ih nema, u skladu sa zakonodavstvom odgovarajućih država članica, i
            
            
               –popraćen dokazima, koji se uvrštavaju u tehničku dokumentaciju, da je proizvod posebno odobren za navedeno radno stanje ili primjenu, u obliku potvrde, homologacijske oznake ili izvješća o ispitivanju, i
            
            
               –stavljen na tržište posebno za navedeno radno stanje ili primjenu, što je vidljivo barem iz tehničke dokumentacije, i osim za točku (d), informacija na ambalaži i na svim promotivnim materijalima.
            
            
               2.Usto, ova se Uredba ne primjenjuje na:
            
            
               (a)elektroničke zaslone (npr. televizore, računalne zaslone, prijenosna računala, tablet računala, mobilne telefone, čitače e-knjiga, igraće konzole), uključujući, ali ne ograničujući se na zaslone obuhvaćene Uredbom Komisije (EU) 2019/XXX
                  15
                [OP - unijeti broj Uredbe C(2019) 2122] i Uredbom Komisije (EU) br. 617/2013
                  16
               ;
            
            
               (b)izvore svjetlosti u kuhinjskim napama obuhvaćene područjem primjene Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 65/2014
                  17
               ;
            
            
               (c)izvore svjetlosti u proizvodima na baterijsko napajanje, uključujući, ali ne ograničujući se na npr. baterijske svjetiljke, mobilne telefone s ugrađenom svjetiljkom, igračke s izvorom svjetlosti, stolne lampe koje rade samo na baterije, svjetiljke za bicikliste koje se pričvršćuju na ruku, vrtne lampe na napajanje solarnom energijom;
            
            
               (d)izvore svjetlosti na biciklima i drugim nemotoriziranim vozilima;
            
            
               (e)izvore svjetlosti za spektroskopiju i fotometrijske primjene, kao što je npr. UVVIS spektroskopija, molekularna spektroskopija, atomska apsorpcijska spektroskopija, nedisperzivna infracrvena spektrofotometrija, infracrvena spektroskopija s Fourierovom transformacijom, medicinska analiza, elipsometrija, mjerenje debljine sloja, praćenje postupka ili praćenje stanja okoline.
            
            
               3.Svi izvori svjetlosti u području primjene ove Delegirane uredbe izuzimaju se od zahtjeva te Uredbe, osim zahtjeva utvrđenih u točki 4. Priloga V., ako su izvori svjetlosti posebno projektirani i stavljeni na tržište za predviđenu upotrebu u barem jednoj od sljedećih primjena:
            
            
               (a)signaliziranje (uključujući, ali ne ograničujući se na signaliziranje u cestovnom, željezničkom, pomorskom i zračnom prometu te kontrolu prometa ili žarulje na uzletištima zračnih luka);
            
         
         
            
               (b)dohvat i projekciju slikovnog prikaza (uključujući, ali ne ograničujući se na fotokopiranje, tiskanje (izravno ili u predobradi), litografiju, filmsku i video projekciju, projekciju holografskog prikaza);
            
            
               (c)za izvore svjetlosti s posebnom efektivnom snagom u ultraljubičastom dijelu spektra > 2 mW/klm i namijenjene za upotrebu u primjenama za koje je nužna velika količina ultraljubičastog zračenja;
            
            
               (d)za izvore svjetlosti s vršnim zračenjem valne duljine približno 253,7 nm i namijenjene za uništavanje mikroba (uništavanje DNA);
            
            
               (e)za izvore svjetlosti koji emitiraju 5 % ili više ukupne snage zračenja u rasponu 250–800 nm unutar raspona 250–315 nm i/ili 20 % ili više od ukupne snage zračenja u rasponu 250–800 nm unutar raspona 315 – 400 nm i namijenjene za dezinfekciju ili hvatanje insekata;
            
            
               (f)za izvore svjetlosti prvenstveno predviđene za emitiranje zračenja valne duljine približno 185,1 nm i namijenjene za stvaranje ozona;
            
            
               (g)za izvore svjetlosti koji emitiraju 40 % ili više ukupne snage zračenja u rasponu 250–800 nm unutar raspona 400–480 nm i namijenjeni su za simbioze koralja i zooksantela;
            
            
               (h)za izvore svjetlosti FL koji emitiraju 80 % ili više ukupne snage zračenja u rasponu od 250–800 nm unutar raspona od 250–400 nm i namijenjeni su za tamnjenje kože;
            
            
               (i)za izvore svjetlosti HID koji emitiraju 40 % ili više ukupne snage zračenja u rasponu od 250–800 nm, unutar raspona od 250–400 nm, i namijenjeni su za tamnjenje kože;
            
            
               (j)za izvore svjetlosti s fotosintetičnom učinkovitošću > 1.2 μmol/J i/ili koji emitiraju 25 % ili više ukupne snage zračenja u rasponu 250–800 nm, unutar raspona 700–800 nm, i namijenjeni su za uporabu u hortikulturi;
            
            
               (k)za LED ili OLED izvore svjetlosti koji su u skladu s definicijom „izvornika umjetničkih djela”, kako su definirani u Direktivi 2001/84/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  18
               , koje je umjetnik sam izradio u ograničenom broju manjem od deset primjeraka.
            
            
               PRILOG V. 
               Informacije o proizvodu 
            
            
               1.Informacijski list proizvoda
            
            
               1.1.U skladu s člankom 3. točkom 1. podtočkom (b) dobavljač u bazu podataka o proizvodima unosi informacije utvrđene u tablici 3., među ostalim ako je izvor svjetlosti dio proizvoda koji ga sadržava.
            
            
               Tablica 3. Informacijski list proizvoda
            
            
                     
                        Ime ili zaštitni znak dobavljača: 
                     
                  
               
                     
                        Adresa dobavljačaa:
                     
                  
               
                     
                        Identifikacijska oznaka modela: 
                     
                  
               
                     
                        Vrsta izvora svjetlosti:
                     
                  
               
                     
                        Upotrijebljena rasvjetna tehnologija:
                     
                  
                  
                     
                        [HL, LFL T5 HE, LFL T5 H, CFLni, ostali FL, HPS, H, ostali HID, LED, OLED, kombinirano, ostalo]
                     
                  
                  
                     
                        Neusmjereni ili usmjereni:
                     
                  
                  
                     
                        [NDLS/DLS]
                     
                  
               
                     
                        Napajan ili nenapajan iz mreže:
                     
                  
                  
                     
                        [MLS/NMLS]
                     
                  
                  
                     
                        Povezani izvor svjetlosti (CLS):
                     
                  
                  
                     
                        [da/ne]
                     
                  
               
                     
                        Izvor svjetlosti s regulabilnom bojom:
                     
                  
                  
                     
                        [da/ne]
                     
                  
                  
                     
                        Ovojnica:
                     
                  
                  
                     
                        [ne/druga/neprozirna]
                     
                  
               
                     
                        Izvor svjetlosti visoke luminancije:
                     
                  
                  
                     
                        [da/ne]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zaštita od blještanja:
                     
                  
                  
                     
                        [da/ne]
                     
                  
                  
                     
                        Prigušiv:
                     
                  
                  
                     
                        [da/samo s posebnim uređajima za regulaciju intenziteta svjetlosti]
                     
                  
               
                     
                        Parametri proizvoda
                     
                  
               
                     
                        Parametar
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost
                     
                  
                  
                     
                        Parametar
                     
                  
                  
                     
                        Vrijednost
                     
                  
               
                     
                        Opći parametri proizvoda:
                     
                  
               
                     
                        Potrošnja energije u uključenom stanju (kWh/1 000 h)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Razred energetske učinkovitosti
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]b
                     
                  
               
                     
                        Korisni svjetlosni tok (Φuse), s naznakom odnosi li se na tok u kugli (360°), u širokom stošcu (120°) ili u uskom stošcu (90°)
                     
                  
                  
                     
                        x u [kugla/široki stožac/uski stožac]
                     
                  
                  
                     
                        korelirana temperatura boje, zaokružena na najbližih 100 K, ili raspon koreliranih temperatura boje, zaokruženih na najbližih 100 K, koje se može podesiti
                     
                  
                  
                     
                        [x/x…x]
                     
                  
               
                     
                        Snaga u uključenom stanju (Pon) izražena u W;
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Snaga u stanju pripravnosti (Psb), izražena u W i zaokružena na drugu decimalu
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Snaga u umreženom stanju pripravnosti (Pnet) za povezani izvor svjetlosti, izražena u W i zaokružena na drugu decimalu.
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Indeks uzvrata boje, zaokružen na najbliži cijeli broj, ili niz vrijednosti za indeks uzvrata boje koje se mogu postaviti;
                     
                  
                  
                     
                        [x/x…x]
                     
                  
               
                     
                        Vanjske dimenzije bez zasebnih predspojnih naprava, dijelova za upravljanje rasvjetom i nerasvjetnih dijelova, ako postoje;
                     
                  
                  
                     
                        Visina
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Spektralna distribucija snage u rasponu od 250 nm do 800 nm pri punom opterećenju;
                     
                  
                  
                     
                        [grafika]
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Širina 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dubina
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Izjava o ekvivalentnoj snazic 
                     
                  
                  
                     
                        [da/–]
                     
                  
                  
                     
                        Ako da, ekvivalentna snaga (W)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Koordinate kromatičnosti (x i y)
                     
                  
                  
                     
                        0,xxx
                     
                     
                        0,xxx
                     
                  
               
                     
                        Parametri za usmjerene izvore svjetlosti:
                     
                  
               
                     
                        Najveća jakost svjetlosti (cd)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Kut snopa svjetlosti izražen u stupnjevima ili raspon kutova snopa svjetlosti koji se mogu postaviti
                     
                  
                  
                     
                        [x/x…x]
                     
                  
               
                     
                        Parametri za LED i OLED izvore svjetlosti
                     
                  
               
                     
                        Vrijednost indeksa uzvrata boje R9
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Faktor preživljavanja
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Faktor održavanja svjetlosnog toka (LLMF)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Parametri za LED i OLED izvore svjetlosti napajane iz mreže:
                     
                  
               
                     
                        Faktor faznog pomaka (cos φ1)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Postojanost boje u koracima MacAdam elipsa
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Tvrdnje da LED izvor svjetlosti zamjenjuje fluorescentni izvor svjetlosti bez ugrađene prigušnice određene snage u vatima.
                     
                  
                  
                     
                        [da/–]d
                     
                  
                  
                     
                        Ako da, tvrdnja o zamjeni (W)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Mjerna vrijednost za treperenje (Pst LM)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Mjerna vrijednost za stroboskopski učinak (SVM)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
               a 
                     izmjene tih stavki ne smatraju se relevantnima za potrebe članka 4. stavka 4. Uredbe (EU) 2017/1369.
            
            
               b 
                     ako baza podataka o proizvodima automatski generira sadržaj ove ćelije, dobavljač ne unosi te podatke.
            
            
               c 
                     „–”: nije primjenjivo;
            
            
                  „da”: tvrdnja o ekvivalentnosti koja uključuje snagu zamijenjene vrste izvora svjetlosti može se navesti samo:
            
            
               –kad je riječ o usmjerenim izvorima svjetlosti, ako je vrsta izvora svjetlosti navedena u tablici 4. i ako svjetlosni tok izvora svjetlosti u stošcu od 90° (Φ 90°) nije manji od odgovarajućeg referentnog svjetlosnog toka iz tablice 4. Referentni svjetlosni tok množi se s korekcijskim faktorom iz tablice 5. Za LED izvore svjetlosti usto se množi s korekcijskim faktorom iz tablice 6.;
            
         
         
            
               –kad je riječ o neusmjerenim izvorima svjetlosti, navedena ekvivalentna snaga izvora svjetlosti sa žarnom niti (zaokružena na najbliži cijeli broj u W) odgovara vrijednosti iz tablice 7. navedenoj za svjetlosni tok izvora svjetlosti.
            
            
               Prijelazne vrijednosti svjetlosnog toka i navedene snage ekvivalentnog izvora svjetlosti (zaokružene na najbliži cijeli broj u W) računaju se linearnom interpolacijom između dviju susjednih vrijednosti.
            
            
               d 
                     „–”: nije primjenjivo;
            
            
                  „da”: tvrdnja da LED izvor svjetlosti zamjenjuje fluorescentni izvor svjetlosti bez ugrađene prigušnice određene snage u vatima. Ta se tvrdnja može podnijeti samo ako: 
            
            
               –jakost svjetlosti u bilo kojem smjeru oko osi cijevi ne odstupa za više od 25 % od prosječne svjetlosne jakosti oko cijevi; i
            
            
               –svjetlosni tok LED izvora svjetlosti nije manji od svjetlosnog toka fluorescentnog izvora svjetlosti navedene vrijednosti snage u vatima. Svjetlosni tok fluorescentnog izvora svjetlosti dobiva se množenjem navedene snage u vatima s minimalnom vrijednošću svjetlosnog učinka koja odgovara fluorescentnom izvoru svjetlosti iz tablice 8.; i
            
            
               –snaga u vatima LED izvora svjetlosti nije veća od snage u vatima fluorescentnog izvora svjetlosti kojeg zamjenjuje. 
            
            
                  Tehnička dokumentacija sadrži podatke potrebne za potkrjepljivanje takvih izjava. 
            
            
               
            
               Tablica 4. Referentni svjetlosni tok za izjave o ekvivalentnosti
            
            
                     
                        Vrsta reflektora vrlo niskog napona
                     
                  
               
                     
                        Vrsta
                     
                  
                  
                     
                        Snaga (W)
                     
                  
                  
                     
                        Referentna vrijednost Φ90° (lm)
                     
                  
               
                     
                        MR11 GU4
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        160
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
               
                     
                        MR16 GU 5.3
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        540
                     
                  
               
                     
                        AR111
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        250
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        390
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        640
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Vrsta reflektora od puhanog stakla na napajanje iz električne mreže
                     
                  
               
                     
                        Vrsta
                     
                  
                  
                     
                        Snaga (W)
                     
                  
                  
                     
                        Referentna vrijednost Φ90° (lm)
                     
                  
               
                     
                        R50/NR50
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        170
                     
                  
               
                     
                        R63/NR63
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
               
                     
                        R80/NR80
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        580
                     
                  
               
                     
                        R95/NR95
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        540
                     
                  
               
                     
                        R125
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        580
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        1 000
                     
                  
               
                     
                        Vrsta reflektora od prešanog stakla na napajanje iz električne mreže
                     
                  
               
                     
                        Vrsta
                     
                  
                  
                     
                        Snaga (W)
                     
                  
                  
                     
                        Referentna vrijednost Φ90° (lm)
                     
                  
               
                     
                        PAR16
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        125
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
               
                     
                        PAR20
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        300
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
                     
                        PAR25
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        550
                     
                  
               
                     
                        PAR30S
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        550
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        750
                     
                  
               
                     
                        PAR36
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        550
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        720
                     
                  
               
                     
                        PAR38
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        400
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        555
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        600
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        760
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        120
                     
                  
                  
                     
                        900
                     
                  
               
               Tablica 5. Faktori množenja za održavanje svjetlosnog toka
            
            
                     
                        Vrsta izvora svjetlosti
                     
                  
                  
                     
                        Faktor množenja svjetlosnog toka
                     
                  
               
                     
                        Halogeni izvori svjetlosti
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Fluorescentni izvori svjetlosti
                     
                  
                  
                     
                        1,08
                     
                  
               
                     
                        LED izvori svjetlosti
                     
                  
                  
                     
                        1 + 0,5 × (1 – LLMF)
                     
                     
                        pri čemu je LLMF faktor održavanja svjetlosnog toka na kraju deklariranog radnog vijeka
                     
                  
               
               Tablica 6. Faktori množenja za LED izvore svjetlosti
            
            
                     
                        Kut snopa svjetlosti LED izvora svjetlosti
                     
                  
                  
                     
                        Faktor množenja svjetlosnog toka
                     
                  
               
                     
                        20° ≤ kut snopa svjetlosti
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        15° ≤ kut snopa svjetlosti < 20°
                     
                  
                  
                     
                        0,9
                     
                  
               
                     
                        10° ≤ kut snopa svjetlosti < 15°
                     
                  
                  
                     
                        0,85
                     
                  
               
                     
                        kut snopa svjetlosti < 10°
                     
                  
                  
                     
                        0,80
                     
                  
               
               Tablica 7. Tvrdnje o ekvivalentnosti za neusmjerene izvore svjetlosti
            
            
                     
                        Nazivni svjetlosni tok izvora svjetlosti
                     
                     
                        Φ (lm)
                     
                  
                  
                     
                        Navedena ekvivalentna snaga izvora svjetlosti sa žarnom niti (W)
                     
                  
               
                     
                        136
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
               
                     
                        249
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
               
                     
                        470
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
               
                     
                        806
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
               
                     
                        1 055
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
               
                     
                        1 521
                     
                  
                  
                     
                        100
                     
                  
               
                     
                        2 452
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
               
                     
                        3 452
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
               
               Tablica 8. Minimalne vrijednosti učinka za T8 i T5 izvore svjetlosti
            
            
                     
                        T8 (26 mm Ø)
                     
                  
                  
                     
                        T5 (16 mm Ø)
                     
                     
                        Visoka učinkovitost
                     
                  
                  
                     
                        T5 (16 mm Ø)
                     
                     
                        Visoka izlazna vrijednost
                     
                  
               
                     
                        Navedena ekvivalentna snaga (W)
                     
                  
                  
                     
                        Minimalni svjetlosni učinak (lm/W)
                     
                  
                  
                     
                        Navedena ekvivalentna snaga (W)
                     
                  
                  
                     
                        Minimalni svjetlosni učinak (lm/W)
                     
                  
                  
                     
                        Navedena ekvivalentna snaga (W)
                     
                  
                  
                     
                        Minimalni svjetlosni učinak (lm/W)
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        73
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        79
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        76
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        49
                     
                  
                  
                     
                        88
                     
                  
               
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        54
                     
                  
                  
                     
                        82
                     
                  
               
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        77
                     
                  
               
                     
                        38
                     
                  
                  
                     
                        87
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
               
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        89
                     
                  
               
               Kad je riječ o izvorima svjetlosti koji se mogu prilagoditi tako da pri punom opterećenju emitiraju svjetlost različitih karakteristika, vrijednosti parametara koje se mijenjaju s tim karakteristikama navode se za rad pri referentnim upravljačkim postavkama.
            
         
         
            
               Ako se izvor svjetlosti više ne stavlja na tržište EU-a, dobavljač u bazu podataka o proizvodima unosi datum (mjesec, godina) na koji je prekinuto stavljanje na tržište EU-a.
            
            
               2.Informacije koje sadržava dokumentacija za proizvod koji sadržava izvor svjetlosti
            
            
               Ako se izvor svjetlosti stavlja na tržište kao dio proizvoda koji ga sadržava, u tehničkoj dokumentaciji proizvoda koji ga sadržava jasno se navode sadržani izvori svjetlosti, uključujući razred energetske učinkovitosti.
            
            
               Ako se izvor svjetlosti stavlja na tržište kao dio proizvoda koji ga sadržava, u priručniku za korisnike ili u uputama za uporabu mora se prikazivati sljedeći jasno čitljiv tekst:
            
            
               „Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti <X>”,
            
            
               gdje se <X> zamjenjuje razredom energetske učinkovitosti sadržanog izvora svjetlosti.
            
            
               Ako proizvod sadržava više od jednog izvora svjetlosti, rečenica može biti u množini ili se ponavlja za svaki izvor svjetlosti, prema potrebi. 
            
            
               3.Informacije koje se moraju prikazati na javno dostupnoj internetskoj stranici dobavljača:
            
            
               (a)Referentne upravljačke postavke i upute za njihovu primjenu, ako je primjenjivo; 
            
            
               (b)Upute za uklanjanje dijelova za upravljanje rasvjetom i/ili nerasvjetnih dijelova, ako postoje, ili za njihovo isključivanje ili smanjivanje potrošnje električne energije na najmanju moguću mjeru;
            
            
               (c)Informacija o tome može li se izvor svjetlosti prigušiti: popis uređaja za regulaciju intenziteta svjetlosti s kojima je izvor svjetlosti kompatibilan i popis normi za takvu kompatibilnost koje izvor svjetlosti ispunjava, ako postoje;
            
            
               (d)Informacija o tome sadržava li izvor svjetlosti živu: upute za uklanjanje ostataka u slučaju slučajnog loma;
            
            
               (e)Preporuke za zbrinjavanje izvora svjetlosti na kraju njegova radnog vijeka u skladu s Direktivom 2012/19/EU
                  19
               .
            
            
               4.Informacije za proizvode navedene u točki 3. Priloga IV.
            
            
               Za izvore svjetlosti iz točke 3. Priloga IV. njihova predviđena namjena navodi se na svim oblicima ambalaže, u informacijama o proizvodu i oglasima zajedno s jasnom naznakom da izvor svjetlosti nije namijenjen za druge upotrebe.
            
            
               U tehničkoj dokumentaciji sastavljenoj za potrebe ocjene sukladnosti u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1369 navodi se popis tehničkih parametara na temelju kojih se dizajn proizvoda smatra specifičnim kako bi ispunio uvjete za izuzeće.
            
            
               PRILOG VI.
               Tehnička dokumentacija
            
            
               1.Tehnička dokumentacija iz članka 3. točke 1. podtočke (d) sadržava:
            
            
               (a)ime i adresu dobavljača;
            
            
               (b)identifikacijsku oznaku modela dobavljača;
            
         
         
            
               (c)identifikacijske oznake svih ekvivalentnih modela koji su već stavljeni na tržište;
            
            
               (d)ime i potpis osobe koja je ovlaštena obvezati dobavljača;
            
            
               (e)deklarirane i izmjerene vrijednosti za sljedeće tehničke parametre:
            
            
               (1)korisni svjetlosni tok (Φuse) u lm;
            
            
               (2)indeks uzvrata boje (CRI);
            
            
               (3)snagu u uključenom stanju (Pon) u W;
            
            
               (4)kut snopa svjetlosti za usmjerene izvore svjetlosti (DLS) izražen u stupnjevima;
            
            
               (5)koreliranu temperaturu boje (CCT) u K za izvore svjetlosti FL i HID;
            
            
               (6)snagu u stanju pripravnosti (Psb) u W, uključujući ako je jednaka nuli;
            
            
               (7)snagu u umreženom stanju pripravnosti (Pnet) u W za povezane izvore svjetlosti (CLS);
            
            
               (8)faktor faznog pomaka (cos φ1) za LED i OLED izvore svjetlosti napajane iz mreže;
            
            
               (9)postojanost boje u koracima MacAdam elipsa za LED i OLED izvore svjetlosti;
            
            
               (10)luminanciju-HLLS u cd/mm2 (samo za HLLS);
            
            
               (11)mjernu vrijednost treperenja (PstLM) za LED i OLED izvore svjetlosti;
            
            
               (12)mjernu vrijednost stroboskopskog učinka (SVM) za LED i OLED izvore svjetlosti;
            
            
               (13)čistoću pobuđivanja, samo za CTLS, za sljedeće boje i dominantnu valnu duljinu unutar određenog raspona:
            
            
               boja 
                     
                     raspon dominantne valne duljine
            
            
               plava  
                     
                     440 nm — 490 nm
            
            
               zelena 
                     
                     520 nm — 570 nm
            
            
               crvena  
                     
                     610 nm — 670 nm;
            
         
         
            
               (f)izračune izvršene s parametrima, uključujući određivanje razreda energetske učinkovitosti;
            
            
               (g)upućivanja na primijenjene usklađene norme ili druge primijenjene standarde;
            
            
               (h)uvjete ispitivanja ako nisu dostatno opisani u točki (g);
            
            
               (i)referentne upravljačke postavke i upute za njihovu primjenu, ako je primjenjivo; 
            
            
               (j)upute za uklanjanje dijelova za upravljanje rasvjetom i/ili nerasvjetnih dijelova, ako postoje, ili za njihovo isključivanje ili smanjivanje potrošnje električne energije na najmanju moguću mjeru tijekom ispitivanja izvora svjetlosti;
            
            
               (k)specifične mjere opreza koje se poduzimaju pri sastavljanju, ugradnji, održavanju ili ispitivanju modela.
            
            
               PRILOG VII. 
               Informacije koje se navode u vizualnim oglasima, tehničkim promidžbenim materijalima i pri prodaji na daljinu, osim pri prodaji na internetu
            
            
               1.U vizualnim oglasima, za potrebe osiguravanja usklađenosti sa zahtjevima iz članka 3. točke 1. podtočke (e) i članka 4. točke 1. podtočke (c), energetski razred i raspon raspoloživih razreda učinkovitosti na oznaci prikazuju se kako je navedeno u točki 4. ovog Priloga.
            
            
               2.U tehničkim promidžbenim materijalima, za potrebe osiguravanja usklađenosti sa zahtjevima iz članka 3. točke 1. podtočke (f) i članka 4. točke 1. podtočke (d), energetski razred i raspon raspoloživih razreda učinkovitosti na oznaci prikazuju se kako je navedeno u točki 4. ovog Priloga.
            
            
               3.Pri svakoj prodaji na daljinu u papirnatom obliku nužno je navesti razred energije i raspon raspoloživih razreda učinkovitosti na oznaci kako je navedeno u točki 4. ovog Priloga.
            
            
               4.Razred energetske učinkovitosti i raspon razredâ energetske učinkovitosti prikazuju se kako je prikazano na slici 2.: 
            
            
               (a)strelica koja sadržava slovo razreda energetske učinkovitosti, u 100 % bijeloj boji i podebljanom fontu Calibri veličine koja je barem jednaka veličini cijene ako je cijena prikazana; 
            
            
               (b)bojom strelice koja odgovara boji razreda energetske učinkovitosti;
            
            
               (c)rasponom raspoloživih razreda energetske učinkovitosti u 100 % crnoj boji; i
            
            
               (d)strelica mora biti dovoljno velika da se može jasno vidjeti i pročitati. Slovo strelice razreda energetske učinkovitosti mora biti u središtu pravokutnog dijela strelice, s obrubom debljine 0,5 pt u 100 % crnoj boji oko strelice i slova razreda energetske učinkovitosti.
            
            
               Odstupajući od uobičajenih odredbi, ako se vizualni oglas, tehnički promidžbeni materijal ili materijal za potrebe prodaje na daljinu u papirnatom obliku tiska monokromatski, boja strelice može biti monokromatska u tom vizualnom oglasu, tehničkom promidžbenom materijalu ili materijalu za potrebe prodaje na daljinu u papirnatom obliku.
            
            
               
                  
            
            
               Slika 2.: Lijeva/desna monokromatska strelica / strelica u boji, s navedenim rasponom razredâ energetske učinkovitosti
            
            
               5.Pri prodaji na daljinu u obliku telemarketinga kupac mora biti obaviješten o razredu energetske učinkovitosti proizvoda i o raspoloživom rasponu razredâ energetske učinkovitosti na oznaci te kupac mora imati pristup punoj oznaci i informacijskom listu proizvoda putem poveznice na internetsku stranicu baze podataka o proizvodima, ili na temelju zahtjeva za tiskani primjerak.
            
            
               6.U svim situacijama iz točaka od 1. do 3. i točke 5. kupcu se mora omogućiti pristup oznaci i informacijskom listu proizvoda putem poveznice na internetsku stranicu baze podataka o proizvodima, ili na temelju zahtjeva za tiskani primjerak.
            
         
         
            
               PRILOG VIII.
               Informacije koje se navode pri prodaji na daljinu putem interneta
            
            
               1.Odgovarajuća oznaka koju dobavljači stavljaju na raspolaganje u skladu s člankom 3. točkom 1. podtočkom (g) prikazuje se na sredstvu prikaza u blizini cijene proizvoda. Veličina mora biti takva da je oznaka jasno vidljiva i čitljiva te mora biti razmjerna veličini za standardnu oznaku iz Priloga III. 
            
            
               Oznaka se može prikazati s pomoću ugniježđenog prikaza i u takvom slučaju slika koja se upotrebljava za pristup oznaci mora biti u skladu sa specifikacijama utvrđenima u točki 3. ovog Priloga. Ako se upotrebljava ugniježđeni prikaz, oznaka se prikazuje prvim klikom mišem, pomicanjem miša ili širenjem slike na zaslonu na dodir.
            
            
               2.Za sliku koja se koristi za pristup oznaci kod ugniježđenog prikaza, kako je navedeno na slici 3., vrijedi sljedeće:
            
            
               (a)strelica je u boji razreda energetske učinkovitosti proizvoda na oznaci;
            
            
               (b)na strelici se navodi razred energetske učinkovitosti proizvoda u 100 % bijeloj boji, u podebljanom fontu Calibri i veličine koja je jednaka veličini slova kojima je navedena cijena; 
            
            
               (c)raspon raspoloživih razreda energetske učinkovitosti je u 100 % crnoj boji; i
            
            
               (d)mora biti postavljena na jedan od sljedeća dva načina i veličine takve da je strelica jasno vidljiva i čitljiva. Slovo strelice razreda energetske učinkovitosti mora biti u središtu pravokutnog dijela strelice, s vidljivim obrubom debljine u 100 % crnoj boji oko strelice i slova razreda energetske učinkovitosti:
            
            
               
                  
            
            
               Slika 3.: Primjer lijeve/desne strelice u boji s navedenim rasponom razredâ energetske učinkovitosti
            
            
               3.U slučaju ugniježđenog prikaza, redoslijed prikaza oznaka je sljedeći:
            
            
               (a)slika iz točke 2. ovog Priloga prikazuje se na sredstvu prikaza u blizini cijene proizvoda;
            
            
               (b)slika sadržava poveznicu na oznaku iz Priloga III.;
            
            
               (c)oznaka se prikazuje nakon klika mišem, pomicanja miša ili širenja slike na zaslonu na dodir;
            
            
               (d)oznaka se prikazuje na skočnom prozoru, u novoj kartici, na novoj stranici ili umetnutim prikazom na zaslonu;
            
            
               (e)za uvećavanje oznake na zaslonima na dodir primjenjuju se načini koji vrijede za uređaje za uvećavanje dodirom;
            
            
               (f)oznaka se prestaje prikazivati pomoću opcije „zatvori” ili drugog standardnog načina zatvaranja;
            
            
               (g)u tekstu, koji je alternativa grafičkom prikazu i koji se prikazuje u slučaju neuspjelog prikaza oznake, prikazuje se razred energetske učinkovitosti proizvoda, a veličina fonta jednaka je veličini fonta u kojem je navedena cijena.
            
            
               4.Odgovarajući informacijski list proizvoda koji dobavljači stavljaju na raspolaganje u skladu s člankom 3. točkom 1. podtočkom (h) prikazuje se na sredstvu prikaza u blizini cijene proizvoda. Mora biti dovoljno velik da se može jasno vidjeti i pročitati. Informacijski list proizvoda može se prikazati upotrebom ugniježđenog prikaza ili upućivanjem na bazu podataka o proizvodu i u tom se slučaju na poveznici koja se upotrebljava za pristup informacijskom listu proizvoda jasno i čitljivo navodi „Informacijski list proizvoda”. Ako se upotrebljava ugniježđeni prikaz, informacijski list proizvoda pojavljuje se prvim klikom mišem, pomicanjem miša ili širenjem poveznice na zaslonu na dodir.
            
            
               PRILOG IX.
               Postupak provjere za potrebe nadzora tržišta
            
         
         
            
               Dopuštena odstupanja pri provjeri utvrđena u ovom Prilogu odnose se samo na provjeru parametara koje su izmjerila tijela država članica. Dobavljač ne smije upotrebljavati ta odstupanja kao dopušteno odstupanje za utvrđivanje vrijednosti u tehničkoj dokumentaciji. Vrijednosti i razredi na oznaci ili informacijskom listu proizvoda ne smiju biti povoljniji za dobavljača od vrijednosti navedenih u tehničkoj dokumentaciji.
            
            
               Pri provjeri sukladnosti modela proizvoda sa zahtjevima utvrđenima u ovoj Delegiranoj uredbi, nadležna tijela država članica primjenjuju sljedeći postupak:
            
            
               1.Tijela države članice provjeravaju samo jednu jedinicu modela u pogledu točke 2. podtočke (a) i točke 2. podtočke (b) ovog Priloga.
            
            
               Tijela države članice provjeravaju 10 jedinica modela izvora svjetlosti u pogledu točke 2. podtočke (c) ovog Priloga. Dopuštena odstupanja pri provjeri utvrđena su u tablici 6. ovog Priloga.
            
            
               2.Smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevom:
            
            
               (a)ako vrijednosti navedene u tehničkoj dokumentaciji u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1369 (deklarirane vrijednosti) i, prema potrebi, vrijednosti upotrijebljene za izračun tih vrijednosti nisu povoljnije za dobavljača od odgovarajućih vrijednosti navedenih u izvješćima o ispitivanju; i
            
            
               (b)ako vrijednosti navedene na oznaci i informacijskom listu proizvoda nisu povoljnije za dobavljača od prijavljenih vrijednosti i navedeni razred energetske učinkovitosti nije povoljniji za dobavljača od razreda utvrđenog na temelju prijavljenih vrijednosti; i
            
            
               (c)ako tijela države članice nakon ispitivanja jedinica modela potvrde da su utvrđene vrijednosti u skladu s odgovarajućim dopuštenim odstupanjima pri provjeri navedenima u tablici 9., gdje „utvrđena vrijednost” znači aritmetička sredina izmjerenih vrijednosti ispitanih jedinica za određeni parametar ili aritmetička sredina vrijednosti parametara izračunanih iz drugih izmjerenih vrijednosti.
            
            
               3.Ako rezultati iz točke 2. podtočaka (a), (b) ili (c) nisu postignuti, smatra se da model i svi modeli koji su u tehničkoj dokumentaciji dobavljača navedeni kao ekvivalentni modeli nisu u skladu s ovom Uredbom.
            
            
               4.Nakon donošenja odluke o nesukladnosti modela u skladu s točkom 3. ovog Priloga tijela države članice bez odgode dostavljaju sve relevantne informacije tijelima drugih država članica i Komisiji.
            
            
               Tijela države članice primjenjuju isključivo dopuštena odstupanja pri provjeri koja su utvrđena u tablici 9. te upotrebljavaju isključivo postupak opisan u ovom Prilogu. Za parametre iz tablice 9. ne smiju se primjenjivati nikakva druga dopuštena odstupanja, poput onih navedenih u usklađenim normama ili bilo kojoj drugoj metodi mjerenja.
            
            
               
            
               Tablica 9. Dopuštena odstupanja pri provjeri
            
            
                     
                        Parametar
                     
                  
                  
                     
                        Veličina uzorka
                     
                  
                  
                     
                        Dopuštena odstupanja pri provjeri
                     
                  
               
                     
                        Snaga u uključenom stanju Pon [W] pri punom opterećenju: 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pon ≤ 2W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 0,20 W biti veća od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                     
                        2W < Pon ≤ 5W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 10 % biti veća od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        5 W < Pon ≤ 25 W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 5 % biti veća od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        25 W < Pon ≤ 100 W
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 5 % biti veća od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        100W < Pon
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 2,5 % biti veća od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        Faktor faznog pomaka [0–1]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije biti niža od deklarirane vrijednosti minus 0,1 jedinica.
                     
                  
               
                     
                        Korisni svjetlosni tok Φuse [lm]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije biti niža od deklarirane vrijednosti minus 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Snaga u stanju mirovanja Psb i snaga u umreženom stanju pripravnosti (Pnet) [W]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 0,10 W biti veća od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        CRI i R9 [0-100]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije biti niža od deklarirane vrijednosti za više od 2,0 jedinica.
                     
                  
               
                     
                        Treperenje [Pst LM] i stroboskopski učinak [SVM] 
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 10 % biti veća od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        Postojanost boje [koraci MacAdam elipsa]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđeni broj koraka ne smije premašiti deklarirani broj koraka. Središte MacAdam elipse je središte koje je naveo dobavljač uz dopušteno odstupanje od 0,005 jedinica.
                     
                  
               
                     
                        Kut snopa svjetlosti (stupnjevi)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 25 % odstupati od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        Ukupna učinkovitost napajanja iz električne mreže ƞTM [lm/W]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost (količnik) ne smije biti niža od deklarirane vrijednosti minus 5 %.
                     
                  
               
                     
                        Faktor održavanja svjetlosnog toka (za LED i OED)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost XLMF% za uzorak ne smije biti niža od XLMF, MIN% u skladu s tekstom iz Priloga V. Uredbi Komisije (EU) 2019/XXX
                           20
                         [OP – unijeti broj Uredbe C(2019) 2121].
                     
                  
               
                     
                        Faktor preživljavanja 
                        (za LED i OLED)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Barem devet izvora svjetlosti u ispitnom uzorku moraju biti ispravni nakon završetka ispitivanja izdržljivosti iz Priloga V. Uredbi (EU) 2019/XXX [OP – unijeti broj Uredbe C(2019) 2121].
                     
                  
               
                     
                        Faktor održavanja svjetlosnog toka (za FL i HID)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije biti niža od 90 % deklarirane vrijednosti
                     
                  
               
                     
                        Faktor preživljavanja (za FL i HID)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije biti niža od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        Čistoća pobuđivanja [%]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije biti niža od deklarirane vrijednosti minus 5 %.
                     
                  
               
                     
                     
                        Korelirana temperatura boje K]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 10 % odstupati od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
                     
                        Najveća jakost svjetlosti [cd]
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Utvrđena vrijednost ne smije za više od 25 % odstupati od deklarirane vrijednosti.
                     
                  
               
               Kad je riječ o izvorima svjetlosti s linearnom geometrijom koji su prilagodljivi, ali vrlo velike duljine, poput LED traka ili niti, tijela tržišnog nadzora pri provjerama u obzir uzimaju duljinu od 50 cm ili, ako se izvor svjetlosti ne može tako prilagoditi, duljinu čija je vrijednost najbliža 50 cm. Dobavljač izvora svjetlosti navodi koji upravljački uređaj je prikladan za tu duljinu.
            
            
               Pri provjeri je li proizvod izvor svjetlosti, tijela za nadzor tržišta izravno uspoređuju izmjerene vrijednosti za koordinate kromatičnosti (x i y), svjetlosni tok, gustoću svjetlosnog toka i indeks uzvrata boje s graničnim vrijednostima utvrđenima u definiciji za izvor svjetlosti iz članka 2. ove Uredbe, bez primjene odstupanja. Ako bilo koja od deset jedinica u uzorku ispunjava uvjete za izvor svjetlosti, model se smatra izvorom svjetlosti.
            
            
               Izvori svjetlosti koji ručno ili automatski te izravno ili daljinski omogućuju krajnjem korisniku upravljanje svjetlosnom jakošću, bojom, koreliranom temperaturom boje, spektrom i/ili kutom snopa svjetlosti emitiranog svjetla ocjenjuju se primjenom referentnih upravljačkih postavki.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Uredba Komisije (EZ) br. 1275/2008 od 17. prosinca 2008. o provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn za uporabu električne energije u električnoj i elektroničkoj kućanskoj i uredskoj opremi u stanju pripravnosti ili isključenosti, SL L 339, 18.12.2008., str. 45.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Direktiva Vijeća 2009/71/Euratom od 25. lipnja 2009. o uspostavi okvira Zajednice za nuklearnu sigurnost nuklearnih postrojenja (SL L 172, 2.7.2009., str. 18.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 60, 2.3.2013., str. 1.).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Uredba (EU) br. 168/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta vozila na dva ili tri kotača i četverocikala (SL L 60, 2.3.2013., str. 52.).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Uredba (EU) 2016/1628 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o zahtjevima koji se odnose na ograničenja emisija plinovitih i krutih onečišćujućih tvari i homologaciju tipa za motore s unutarnjim izgaranjem za necestovne pokretne strojeve, o izmjeni uredbi (EU) br. 1024/2012 i (EU) br. 167/2013 te o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 97/68/EZ (SL L 252, 16.9.2016., str. 53.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ (preinaka) (SL L 157, 9.6.2006., str. 24.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 60, 2.3.2013., str. 1.).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1.).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Direktiva 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (preinaka) (SL L 191, 18.7.2008., str. 1.).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Direktiva 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o pomorskoj opremi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/98/EZ (SL L 257, 28.8.2014., str. 146.).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Direktiva Vijeća 93/42/EEZ od 14. lipnja 1993. o medicinskim proizvodima (SL L 169, 12.7.1993., str. 1.).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Uredba (EU) 2017/745 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2017. o medicinskim proizvodima, o izmjeni Direktive 2001/83/EZ, Uredbe (EZ) br. 178/2002 i Uredbe (EZ) br. 1223/2009 te o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 90/385/EEZ i 93/42/EEZ (SL L 117, 5.5.2017., str. 1.).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Direktiva 98/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 1998. o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima (SL L 331, 7.12.1998., str. 1.).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Uredba Komisije (EU) 2019/XXX [OP – umetnuti puno upućivanje na SL za Uredbu C(2019) 2122].
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Uredba Komisije (EU) br. 617/2013 od 26. lipnja 2013. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi sa zahtjevima za ekološki dizajn računala i računalnih poslužitelja (SL L 175, 27.6.2013., str. 13.).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) br. 65/2014 od 1. listopada 2013. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih pećnica i napa (SL L 29, 31.1.2014., str. 1.).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Direktiva 2001/84/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o pravu slijeđenja u korist autora izvornika umjetničkog djela (SL L 272, 13.10.2001., str. 32.).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (SL L 197, 24.7.2012., str. 38.).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Uredba Komisije (EU) 2019/XXX [OP – umetnuti puno upućivanje na SL za Uredbu C(2019) 2121].