CELEX: 31999R1916
Language: fi
Date: 1999-09-07
Title: Komission asetus (EY) N:o 1916/1999, annettu 7 päivänä syyskuuta 1999, sianliha-alan vientitukien muuttamisesta

L 237/4                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       8. 9. 1999
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1916/1999,
                                                    annettu 7 päivänä syyskuuta 1999,
                                                 sianliha-alan vientitukien muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                                että nykyisin voimassa olevat vientituet olisi muutettava
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                            tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen
                                                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
(ETY) N:o 2759/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet-
tuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuk-
sella (EY) N:o 3290/94 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3                                           1 artikla
kohdan kolmannen alakohdan,
                                                                          Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklan 1 kohdassa
sekä katsoo, että
                                                                          tarkoitettujen tuotteiden asetuksen (EY) N:o 1536/1999 liit-
1)     sianliha-alalla sovellettavat vientituet vahvistetaan komis-       teessä vahvistetut vientituet tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
       sion asetuksessa (EY) N:o 1536/1999 (3), ja
2)     asetuksessa (EY) N:o 1536/1999 mainittujen yksityis-                                            2 artikla
       kohtaisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettä-
       vissä oleviin tietoihin nykymarkkinatilanteessa seuraa,            Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä syyskuuta 1999.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 1999.
                                                                                        Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
(1) EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1.
(2) EYVL L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EYVL L 178, 14.7.1999, s. 24.
 ---pagebreak--- 8. 9. 1999                 FI                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            L 237/5
                                                                                  LIITE
                     sianliha-alan vientitukien muuttamisesta 7 päivänä syyskuuta 1999 annettuun komission asetukseen
                                                         (EUR/100 kg nettopaino)                                                   (EUR/100 kg nettopaino)
        Tuotekoodi               Määräpaikka (1)              Tuen määrä                         Tuotekoodi        Määräpaikka (1)    Tuen määrä
    0203 11 10 9000                    01                       15,00                       0203 29 11 9100             01              15,00
                                       02                       40,00                                                   02              40,00
    0203 12 11 9100                    01                       15,00                       0203 29 13 9100             01              15,00
                                       02                       40,00                                                   02              40,00
    0203 12 19 9100                    01                       15,00                       0203 29 15 9100             01              10,00
                                       02                       40,00                                                   02              25,00
    0203 19 11 9100                    01                       15,00                       0203 29 55 9110             01              15,00
                                       02                       40,00                                                   02              40,00
    0203 19 13 9100                    01                       15,00                       0210 11 31 9110             04              90,00
                                       02                       40,00                       0210 11 31 9910             04              90,00
    0203 19 15 9100                    01                       10,00                       0210 12 19 9100             04              20,00
                                       02                       25,00                       0210 19 81 9100             04              95,00
    0203 19 55 9110                    01                       15,00                       0210 19 81 9300             04              76,00
                                       02                       40,00                       1601 00 91 9000             04              28,00
    0203 19 55 9310                    01                       10,00                                                   03              50,00
                                       02                       25,00                       1601 00 99 9110             04              25,00
    0203 21 10 9000                    01                       15,00                                                   03              40,00
                                       02                       40,00                       1602 41 10 9210             04              62,00
    0203 22 11 9100                    01                       15,00                       1602 42 10 9210             04              34,00
                                       02                       40,00                                                   03              50,00
    0203 22 19 9100                    01                       15,00                       1602 49 19 9120             04              25,00
                                       02                       40,00                                                   03              45,00
(1) Määräpaikka ilmoitetaan seuraavasti:
    01 Puola, Tšekin tasavalta, Slovakian tasavalta, Unkari, Romania, Bulgaria, Slovenia, Latvia, Liettua ja Viro,
    02 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan 01 kohdassa tarkoitetut,
    03 Venäjä,
    04 kaikki määräpaikat.
HUOM. Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87.