CELEX: C2006/178/42
Language: it
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Causa C-248/06: Ricorso presentato il  2 giugno 2006  — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

29.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 178/26
            
         Ricorso presentato il 2 giugno 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna
   (Causa C-248/06)
   (2006/C 178/42)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante(i): R. Lyal e L. Escobar Guerrero, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna
   Conclusioni della ricorrente
   
               —
            
            
               dichiarare che, avendo mantenuto in vigore un regime di deduzione delle spese relative ad attività di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica effettuate all'estero più oneroso rispetto a quello applicabile alle spese effettuate in Spagna, come risulta dall'art. 35 della versione codificata della Ley del Impuesto de Sociedades (Legge sull'imposta sulle società), ratificata con il Real Decreto Legislativo 4/2004 del 5 marzo 2004, il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli artt. 43 e 49 del Trattato CE, relativi alla libertà di stabilimento ed alla libera prestazione di servizi, nonché alle corrispondenti disposizioni dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
            
         
               —
            
            
               condannare il Regno di Spagna alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   Violazione della libertà di stabilimento (artt. 43 e 48 CE, nonché 31 SEE): la limitazione territoriale, consistente nel fatto che solamente le spese relative alle attività di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica materialmente compiute nel territorio nazionale possono beneficiare della deduzione fiscale dell'imposta sulle società, costituisce un fattore che limita la libertà di stabilimento delle imprese spagnole che investano nella ricerca, nello sviluppo e nell'innovazione tecnologica al di fuori del territorio spagnolo, arrecando beneficio alle imprese che compiano i medesimi investimenti in Spagna e, segnatamente, alle imprese che abbiano la propria sede principale in un altro Stato membro e che operino in Spagna con una sede secondaria.
   Violazione della libera prestazione di servizi (artt. 49 CE e 36 SEE): le spese relative alle attività di ricerca, sviluppo e innovazione tecnologica sostenute al di fuori del territorio spagnolo non possono beneficiare della possibilità di deduzione fiscale dell'imposta sulle società. Tale limite costituisce un ostacolo alla libera prestazione di servizi prevista dal Trattato CE.