CELEX: 62006TJ0378
Language: sk
Date: 2011-03-24
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011.#IMI plc a iní proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Pokuty - Relevantný obrat - Oznámenie o spolupráci - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Rovnosť zaobchádzania.#Vec T-378/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 24. marca 2011 – IMI a i./Komisia
      (vec T‑378/06)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie medených tvaroviek a tvaroviek zo zliatin medi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pokuty – Relevantný obrat – Oznámenie o spolupráci – Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút – Rovnosť zaobchádzania“
      1.                     Konanie – Námietka prekážky začatého konania – Zhodnosť účastníkov konania, predmetu konania a dôvodov v obidvoch žalobách
            – Neprípustnosť žaloby podanej ako druhej (pozri bod 29)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Voľná úvaha Komisie – Hranice – Dodržiavanie zásady rovnosti zaobchádzania
            (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2) (pozri body 40 – 42)
      3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Dĺžka trvania porušenia – Dlhodobé porušenia – Zvýšenie východiskovej
            sumy o 10 % ročne – Voľná úvaha Komisie (nariadenie Rady č. 17, článok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 1 B) (pozri
            body 57, 58)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 4180 z 20. septembra 2006 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES]
                  a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F‑1/38.121 – Tvarovky), ako aj subsidiárne návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyniam
                  v uvedenom rozhodnutí
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA a Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG sú
                     povinné nahradiť trovy konania.