CELEX: 32004R1566
Language: hr
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1566/2004 od 31. kolovoza 2004. o izmjenama Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96

10/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               185
            
         32004R1566
   
               L 285/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.08.2004.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1566/2004
   od 31. kolovoza 2004.
   o izmjenama Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 od 7. srpnja 2003. o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom (1), a posebno njezin članak 11. točku (c),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navodi popis nadležnih tijela kojima su dodijeljene posebne funkcije u vezi provedbe te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka 1. svibnja 2004. pristupile su Europskoj uniji. Akt o pristupanju ne predviđa izmjene tog Priloga.
            
         
               (3)
            
            
               Nadležna tijela novih država članica stoga treba uključiti u taj Prilog od 1. svibnja 2004.,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 1. svibnja 2004.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. kolovoza 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 169, 8.7.2003., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1412/2004 (SL L 257, 4.8.2004., str. 1.).
   PRILOG
   Prilog V. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Između upisa za Belgiju i Dansku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „ČEŠKA REPUBLIKA
                           Fondovi i ekonomski izvori:
                           
                                       Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                    
                                 
                                       Licenèní správa
                                    
                                 
                                       Na Františku 32
                                    
                                 
                                       110 15 Praha 1
                                    
                                 
                                       Tel. (420-2) 24 06 27 20
                                    
                                 
                                       Fax (420-2) 24 22 18 11
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                                       Ministerstvo financí
                                    
                                 
                                       Finanční analytický útvar
                                    
                                 
                                       P.O. Box 675
                                    
                                 
                                       Jindřišská 14
                                    
                                 
                                       111 21 Praha 1
                                    
                                 
                                       Tel. (420-2) 57 04 45 01
                                    
                                 
                                       Fax (420-2) 57 04 45 02
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Trgovina iračkim kulturnim vlasništvom:
                           
                                       Národní museum - Náprstkovo museum asijských; afrických a amerických kultur
                                    
                                 
                                       Bétlémske naměstí 1
                                    
                                 
                                       110 00 Praha
                                    
                                 
                                       Tel. (420-2) 24 49 75 01
                                    
                                 
                                       Fax (420-2) 22 22 14 18”.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Između upisa za Njemačku i Grčku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „ESTONIJA
                           
                                       Eesti Välisministeerium
                                    
                                 
                                       Islandi väljak 1
                                    
                                 
                                       15049 Tallinn
                                    
                                 
                                       Tel. (372-6) 31 71 00
                                    
                                 
                                       Fax (372-6) 31 71 99
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                                       Finantsinspektsioon
                                    
                                 
                                       Sakala 4
                                    
                                 
                                       15030 Tallinn
                                    
                                 
                                       Tel. (372-6) 68 05 00
                                    
                                 
                                       Fax (372-6) 68 05 01”.
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Između upisa za Italiju i Luksemburg umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „CIPAR
                           
                                       Υπουργείο Εξωτερικών
                                    
                                 
                                       Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                    
                                 
                                       1447 Λευκωσία
                                    
                                 
                                       Tel. (357-22) 30 06 00
                                    
                                 
                                       Fax (357-22) 66 18 81
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                                       Ministry of Foreign Affairs
                                    
                                 
                                       Presidential Palace Avenue
                                    
                                 
                                       1447 Nicosia
                                    
                                 
                                       Tel. (357-22) 30 06 00
                                    
                                 
                                       Fax (357-22) 66 18 81
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                                       Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                    
                                 
                                       Υπηρεσία Εμπορίου
                                    
                                 
                                       Οδός Αραούζου 6
                                    
                                 
                                       1421 Λευκωσία
                                    
                                 
                                       Tel. (357-2) 286 71 00
                                    
                                 
                                       Fax (357-2) 237 51 20
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                                       Ministry of Commerce, Industry and Tourism
                                    
                                 
                                       6 Andreas Araouzos Street
                                    
                                 
                                       1421 Nicosia
                                    
                                 
                                       Tel. (357-22) 86 71 00
                                    
                                 
                                       Fax (357-22) 37 51 20
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           LATVIJA
                           
                                       Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                    
                                 
                                       Kalpaka bulvārī 6,
                                    
                                 
                                       Rīgā, LV 1081
                                    
                                 
                                       Tel. (371) 704 44 31
                                    
                                 
                                       Fax (371) 704 45 49
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           LITVA
                           
                                       Economics Department
                                    
                                 
                                       Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                    
                                 
                                       J. Tumo-Vaižganto 2
                                    
                                 
                                       LT-2600 Vilnius
                                    
                                 
                                       Tel. (370-5) 236 25 92
                                    
                                 
                                       Fax (370-5) 231 30 90”.
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Između upisa za Luksemburg i Nizozemsku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „MAĐARSKA
                           
                                       Pénzügyminisztérium
                                    
                                 
                                       1051 Budapest
                                    
                                 
                                       József nádor tér 2-4.
                                    
                                 
                                       Tel. (36-1) 327 21 00
                                    
                                 
                                       Fax (36-1) 318 25 70
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           MALTA
                           
                                       Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                    
                                 
                                       Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                    
                                 
                                       Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                    
                                 
                                       Palazzo Parisio
                                    
                                 
                                       Triq il-Merkanti
                                    
                                 
                                       Valletta CMR 02
                                    
                                 
                                       Tel. (356-21) 24 28 53
                                    
                                 
                                       Fax (356-21) 25 15 20”.
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               Između upisa za Austriju i Portugal umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „POLJSKA
                           
                                       Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                    
                                 
                                       Departament Prawno - Traktatowy
                                    
                                 
                                       Al. J. Ch. Szucha 23
                                    
                                 
                                       PL-00-580 Warszawa
                                    
                                 
                                       Tel. (48-22) 523 93 48
                                    
                                 
                                       Fax (48-22) 523 91 29”.
                                    
                                 
                     
         
               6.
            
            
               Između upisa za Portugal i Finsku umeće se sljedeće:
               
                            
                        
                        
                           „SLOVENIJA
                           
                                       Banka Slovenije
                                    
                                 
                                       Slovenska 35
                                    
                                 
                                       1505 Ljubljana
                                    
                                 
                                       Tel. (386-1) 471 90 00
                                    
                                 
                                       Fax (386-1) 251 55 16
                                    
                                 
                                       http://www.bsi.si
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                                       Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                    
                                 
                                       Prešernova 25
                                    
                                 
                                       1000 Ljubljana
                                    
                                 
                                       Tel. (386-1) 478 20 00
                                    
                                 
                                       Fax (386-1) 478 23 47
                                    
                                 
                                       http://www.gov.si/mzz
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           SLOVAČKA
                           Fondovi i ekonomski izvori
                           
                                       Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                    
                                 
                                       Štefanovičova 5
                                    
                                 
                                       817 82 Bratislava
                                    
                                 
                                       Tel. (421-2) 59 58 22 01
                                    
                                 
                                       Fax (421-2) 52 49 35 31
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Trgovina iračkim kulturnim vlasništvom:
                           
                                       Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
                                    
                                 
                                       Nám. SNP 33
                                    
                                 
                                       813 31 Bratislava
                                    
                                 
                                       Tel. (421-2) 59 39 11 55
                                    
                                 
                                       Fax (421-2) 59 39 11 74”.