CELEX: 32011D0313
Language: lt
Date: 1306368000000
Title: 2011/313/ES: 2011 m. gegužės 26 d. Komisijos sprendimas dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. vasario 1 d. , kovo 1 d. , balandžio 1 d. , gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo

27.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 140/56
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2011 m. gegužės 26 d.
   dėl korekcinių koeficientų, nuo 2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinų trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, patikslinimo
   (2011/313/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 336 straipsnį,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) nustatytus Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, ypač į jų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (ES) Nr. 768/2010 (2) pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio pirmą pastraipą nustatyti korekciniai koeficientai, nuo 2009 m. liepos 1 d. taikytini trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal Tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnio antrą pastraipą reikėtų patikslinti nuo 2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. taikytinus kai kuriuos iš šių korekcinių koeficientų, nes, remiantis Komisijos turimais statistiniais duomenimis, pagal korekcinį koeficientą ir atitinkamą valiutų keitimo kursą apskaičiuojamas pragyvenimo išlaidų kitimas kai kuriose trečiosiose šalyse buvo 5 % didesnis (nuo paskutinio jų nustatymo arba nuo jų ankstesnio patikslinimo Komisijos sprendimu 2010/790/ES (3)),
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Tikslinami kai kuriose priede nurodytose trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams, išmokamiems darbo vietos šalies valiuta, taikytini korekciniai koeficientai. Priede pateiktos penkios mėnesinės lentelės, kuriose tiksliai nurodomos šalys ir kiekvienai iš šių šalių taikytinos datos iš eilės (2010 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d.).
   Atlyginimams apskaičiuoti naudoti valiutos keitimo kursai nustatyti remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje minėtas datas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja pirmą kito mėnesio po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.
      
         
            Komisijos vardu, Pirmininko vardu
         
         Catherine ASHTON
         
            Pirmininko pavaduotoja
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 228, 2000 8 31, p. 1.
   
      (3)  OL L 336, 2010 12 21, p. 50.
   
      PRIEDAS
      
         2010 M. VASARIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai,
                  2010 m. vasario mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas,
                  2010 m. vasario mėn. (1)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai,
                  2010 m. vasario mėn. (2)
                  
               
            
                  Armėnija
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbadosas
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Kroatija
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Egiptas (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritrėja (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Gana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haitis
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laosas (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskaras (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norvegija
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Siera Leonė (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudanas (Chartumas) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Tailandas (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidadas ir Tobagas
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Jemenas
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         2010 M. KOVO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai,
                  2010 m. kovo mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas,
                  2010 m. kovo mėn. (8)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai,
                  2010 m. kovo mėn. (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Gvinėja (Konakris)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Fidžio Salos
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kazachstanas (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskaras (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malavis
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Mozambikas
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Naujoji Zelandija
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Surinamas (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Venesuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Zambija (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         2010 M. BALANDŽIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai,
                  2010 m. balandžio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas,
                  2010 m. balandžio mėn. (13)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai,
                  2010 m. balandžio mėn. (14)
                  
               
            
                  Saudo Arabija
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Baltarusija
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Kuba
               
               
                  1,033 USD
               
               
                  1,3482 USD
               
               
                  76,6
               
            
                  Egiptas (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritrėja (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambija
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Gruzija
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kirgizija
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Moldova
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Naujoji Kaledonija
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Pakistanas
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paragvajus
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Siera Leonė (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Rytų Timoras
               
               
                  1,147 USD
               
               
                  1,3482 USD
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         2010 M. GEGUŽĖS MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai,
                  2010 m. gegužės mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas,
                  2010 m. gegužės mėn. (17)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai,
                  2010 m. gegužės mėn. (18)
                  
               
            
                  Pietų Korėja
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Gana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Gvatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonezija (Džakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamaika
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Filipinai
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudanas (Chartumas) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Turkija
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venesuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         2010 M. BIRŽELIO MĖN.
      
      
                  Darbo vietos šalis
               
               
                  Ekonominiai paritetai,
                  2010 m. birželio mėn.
               
               
                  Valiutos keitimo kursas,
                  2010 m. birželio mėn. (21)
                  
               
               
                  Korekciniai koeficientai,
                  2010 m. birželio mėn. (22)
                  
               
            
                  Kongas (Brazavilis)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Eritrėja (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laosas (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Malis
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Siera Leonė (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Surinamas (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Tailandas (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Zambij (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 EUR = 
            x
          vienetų nacionaline valiuta.
      
         (2)  Briuselis = 100.
      
         (3)  ios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir balandžio mėn.
      
         (4)  ios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2010 m. vasario, balandžio ir birželio mėn.
      
         (5)  ios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir gegužės mėn.
      
         (6)  ios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir birželio mėn.
      
         (7)  ios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir kovo mėn.
      
         (8)  1 EUR = 
            x
          vienetų nacionaline valiuta.
      
         (9)  Briuselis = 100.
      
         (10)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir kovo mėn.
      
         (11)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir birželio mėn.
      
         (12)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir gegužės mėn.
      
         (13)  1 EUR = 
            x
          vienetų nacionaline valiuta (išskyrus USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika, Rytų Timoras.
      
         (14)  Briuselis = 100.
      
         (15)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir balandžio mėn.
      
         (16)  Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2010 m. vasario, balandžio ir birželio mėn.
      
         (17)  1 EUR = 
            x
          vienetų nacionaline valiuta.
      
         (18)  Briuselis = 100.
      
         (19)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir gegužės mėn.
      
         (20)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir gegužės mėn.
      
         (21)  1 EUR = 
            x
          vienetų nacionaline valiuta.
      
         (22)  Briuselis = 100.
      
         (23)  Šios vietos koeficientas tikslinamas tris kartus: 2010 m. vasario, balandžio ir birželio mėn.
      
         (24)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. vasario ir birželio mėn.
      
         (25)  Šios vietos koeficientas tikslinamas du kartus: 2010 m. kovo ir birželio mėn.