CELEX: 62016TA0752
Language: sl
Date: 2021-09-22 00:00:00
Title: Zadeva T-752/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2021 – NLMK/Komisija (Dumping – Uvoz nekaterih hladno valjanih ploščatih izdelkov iz jekla s poreklom iz Kitajske in Rusije – Dokončna protidampinška dajatev – Člen 18 Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postal člen 18 Uredbe (EU) 2016/1036) – Uporaba razpoložljivih dejstev – Člen 3(2) in (5) Uredbe 1225/2009 (postal člen 3(2) in (5) Uredbe 2016/1036) – Določanje škode – Člen 3(7) Uredbe 1225/2009 (postal člen 3(7) Uredbe 2016/1036) – Vzročna zveza – Člen 2(9) in člen 9(4) Uredbe 1225/2009 (postala člen 2(9) in člen 9(4) Uredbe 2016/1036) – Odprava škode – Pravica do obrambe – Enakost orožij – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost obrazložitve – Sorazmernost – Očitne napake pri presoji)

15.11.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 462/34
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2021 – NLMK/Komisija
      (Zadeva T-752/16) (1)
      
      (Dumping - Uvoz nekaterih hladno valjanih ploščatih izdelkov iz jekla s poreklom iz Kitajske in Rusije - Dokončna protidampinška dajatev - Člen 18 Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postal člen 18 Uredbe (EU) 2016/1036) - Uporaba razpoložljivih dejstev - Člen 3(2) in (5) Uredbe 1225/2009 (postal člen 3(2) in (5) Uredbe 2016/1036) - Določanje škode - Člen 3(7) Uredbe 1225/2009 (postal člen 3(7) Uredbe 2016/1036) - Vzročna zveza - Člen 2(9) in člen 9(4) Uredbe 1225/2009 (postala člen 2(9) in člen 9(4) Uredbe 2016/1036) - Odprava škode - Pravica do obrambe - Enakost orožij - Načelo dobrega upravljanja - Obveznost obrazložitve - Sorazmernost - Očitne napake pri presoji)
      (2021/C 462/39)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Novolipetsk Steel PJSC (NLMK) (Lipetsk, Rusija) (zastopniki: D. O’Keeffe, solicitor, N. Tuominen in M. Krestiyanova, odvetnici)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J.-F. Brakeland, K. Blanck in E. Schmidt, agenti)
      
         Intervenientka v podporo toženi stranki: Eurofer, Association européenne de l’acier, ASBL (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: O. Prost, A. Coelho Dias in S. Seeuws, odvetniki)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1328 z dne 29. julija 2016 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih hladno valjanih ploščatih izdelkov iz jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ruske federacije (UL 2016, L 210, str. 1).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrne.
               
            
                  2.
               
               
                  Družba Novolipetsk Steel PJSC (NLMK) poleg stroškov Evropske komisije nosi svoje stroške.
               
            
                  3.
               
               
                  Eurofer, Association européenne de l’acier, ASBL, nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 14, 16.1.2017.