CELEX: 31986R1565
Language: it
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1565/86 della Commissione, del 22 maggio 1986, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

23 . 5 . 86                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 136/ 53
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1565/86 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 maggio 1986
                               che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 sul piano dei prezzi e degli scambi, nonché tener conto
                                                                         dell'aspetto economico delle esportazioni e della necessità
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  di evitare perturbazioni sul mercato comunitario ;
 europea,
                                                                         considerando che, per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
 visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                  lettera c), del regolamento (CEE) n . 2727/75 si devono
                                                                         prendere in considerazione i criteri specifici definiti all'ar­
 visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del               ticolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 1281 /75 ;
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                 considerando che la situazione del mercato mondiale o le
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal           esigenze specifiche di taluni mercati possono rendere
 regolamento (CEE) n . 3793/85 (2),                                      necessaria la differenziazione del correttivo secondo la
                                                                         destinazione ;
 visto il regolamento (CEE) n . 2746/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei cereali le              considerando che il correttivo deve essere fissato contem­
 norme generali relative alla concessione delle restituzioni             poraneamente alla restituzione e secondo la stessa proce­
 all'esportazione ed ai criteri in base ai quali viene fissato il        dura ; che nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso
 loro importo (3),                                                       può essere modificato ;
 visto il parere del comitato monetario,                                 considerando che, per garantire il normale funzionamento
                                                                         del regime dei correttivi, occorre applicare per il calcolo
 considerando che, in virtù dell'articolo 16, paragrafo 4, del           di questi ultimi :
 regolamento (CEE) n . 2727/75, la restituzione applicabile              — per le monete che restano tra di esse all'interno di uno
 alle esportazioni di cereali nel giorno di presentazione                     scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % un
 della domanda di titolo adeguata in funzione del prezzo                      tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
 d'entrata vigente nel mese dell'esportazione, è applicata,                   si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
 su richiesta, ad un'esportazione da effettuare durante il                    3 , paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)
 periodo di validità del titolo ; che in questo caso deve                     n . 1676/85 del Consiglio 0,
 essere applicato alla restituzione un correttivo ;
                                                                         — per le altre monete, un tasso di conversione basato
                                                                              sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2744/75 del
                                                                              di ciascuna di tali monete, constatato durante un
 Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime d'impor­
 tazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di                  periodo determinato, rispetto alle monete della Comu­
 cereali e di riso (4), modificato da ultimo dal regolamento                  nità di cui al trattino precedente e del predetto coeffi­
                                                                              ciente ;
 (CEE) n . 1027/84 (^ ha consentito la fissazione di un
 correttivo per alcuni prodotti di cui all'articolo 1 , lettera          considerando che dalle suddette disposizioni risulta che il
 c), del regolamento (CEE) n . 2727/75 ;                                 correttivo deve essere fissato conformemente all'allegato al
                                                                         presente regolamento ;
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1281 /75 della
 Commissione (6), ha stabilito le modalità di fissazione                 considerando che le misure previste dal presente regola­
 anticipata della restituzione all'esportazione per i cereali e          mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 taluni prodotti trasformati a base di cereali ;                         per i cereali ,
 considerando che in virtù di tale regolamento, per fissare
 il correttivo per i cereali si deve tener conto della situa­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zione e delle prospettive d'evoluzione a termine sia per
 quanto riguarda le disponibilità di cereali e i loro prezzi                                         Articolo 1
 sul mercato comunitario, sia per quanto riguarda le possi­
 bilità e condizioni di vendita dei prodotti del settore cere­           Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipata­
 alicolo sul mercato mondiale ; che, conformemente allo                  mente per le esportazioni di cereali di cui all'articolo 16,
 stesso regolamento, occorre pure garantire al mercato dei               paragrafo 4, del regolamento (CEE) n . 2727/75 è fissato
 cereali una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale              nell'allegato al presente regolamento.
(') GU n . L 281 delll . 11 . 1975, pag. 1 .                                                         Articolo 2
(2) GU n . L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 19 .
(J) GU n . L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 78 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 23 maggio 1986.
(4) GU n . L 281 dell' i . 11 . 1975, pag. 65.
(5) GU n . L 107 del 19 . 4. 1984, pag. 15.
0 GU n . L 131 del 22 . 5 . 1975, pag. 15 .                              0 GU n . L 164 del 24. 6 . 1985, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 136/ 54                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         23 . 5 . 86
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1986 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
                                                                 ALLEGATO
                    al regolamento della Commissione, del 22 maggio 1986, che fissa il correttivo
                                                 applicabile alla restituzione per i cereali
                                                                                                                                      (ECU/t )
      Numero
                                                                  Corrente  1° term .   2° term .   3° term . 4° term . 5° term .  6° term .
    della tariffa
      doganale               Designazione delle merci
      comune                                                         5          6           7           8         9        10          11
10.01 B I           Frumento tenero e frumento segalato
                    per le esportazioni verso :
                    — la Cina                                        0      +    6,00   +    6,00   — 30,00   — 30,00   — 30,00    — 30,00
                    — gli altri paesi terzi                          0         0            0       — 36,00   — 36,00   — 36,00    — 36,00
10.01 B II          Frumento duro                                    0          0           0           0         0        —           —
10.02               Segala                                           0          0           0           0         0        —           —
10.03               Orzo                                             0     — 30,00     — 30,00      — 30,00   — 30,00      —           —
10.04               Avena                                           —          —           —           —         —         —           —
10.05 B             Granturco diverso dal granturco ibrido
                    destinato alla semina                            0          0           0           0
10.07 C             Sorgo                                           —          —
                                                                                                  .
                                                                                                       —         —         —           —
11.01 A             Farine di frumento tenero                        0          0      — 36,00      — 36,00   — 36,00      —           —
11.01 B             Farine di segala                                 0          0      — 36,00      — 36,00   — 36,00      —           —
11.02 A la)         Semole e semolini di frumento (grano
                    duro)                                            0          0      — 36,00      — 36,00   — 36,00   — 36,00    — 36,00
1 1 .02 A I b)      Semole e semolini di frumento (grano
                    tenero)                                          0          0      — 36,00      — 36,00   — 36,00      —           —
NB : Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n . 1 124/77 (GU n . L 134 del 28 . 5. 1977), modificato da ultimo dal regolamento
        (CEE) n . 3817/85 (GU n . L 368 del 31 . 12. 1985).