CELEX: 32014R0577
Language: cs
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 577/2014 ze dne 28. května 2014 , kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

29.5.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 160/7
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 577/2014
   ze dne 28. května 2014,
   kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Je třeba upravit údaje u sedmnácti osob a dvou subjektů zařazených na seznam osob, subjektů a orgánů podléhajících omezujícím opatřením, obsažený v nařízení (EU) č. 269/2014.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 28. května 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.
   
      PŘÍLOHA
      Údaje týkající se následujících osob a subjektů uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se nahrazují těmito údaji:
      Osoby:
      
                   
               
               
                  Jméno (angl. přepis)
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  datum narození 19.11.1956
                  Vladimirovca, Slobodzejský okres, Moldavská republika
               
               
                  Coby předseda Nejvyšší rady Krymu sehrál Konstantinov důležitou úlohu v rozhodnutích Nejvyšší rady Krymu ohledně „referenda“ proti územní celistvosti Ukrajiny a vyzýval voliče, aby hlasovali pro nezávislost Krymu.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  datum narození 29.3.1965
               
               
                  Zima byl dne 3. března 2014„premiérem“ Aksyonovem jmenován novým vedoucím představitelem Ukrajinské bezpečnostní služby na Krymu a své jmenování přijal. Ruské zpravodajské službě předal důležité informace, včetně databáze. Mezi těmito informacemi byly informace o proevropských aktivistech z Majdanu a obráncích lidských práv na Krymu. Sehrál důležitou úlohu při bránění orgánům Ukrajiny v kontrole nad krymským územím.
                  Dne 11. března 2014 bylo dřívějšími důstojníky Ukrajinské bezpečnostní služby na Krymu oznámeno utvoření nezávislé Krymské bezpečnostní služby.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  datum narození 19.11.1965
               
               
                  Poradce předsedy Nejvyšší rady Krymu, jeden z vedoucích organizátorů „referenda“ proti územní celistvosti Ukrajiny, konaného dne 16. března 2014.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  datum narození 2.7.1958
               
               
                  Je zodpovědný za část ruské vojenské přítomnosti na Krymu, která narušuje svrchovanost Ukrajiny, a napomáhal krymským orgánům při zabraňování veřejným demonstracím proti krokům vedoucím k „referendu“ a začlenění do Ruska.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  datum narození 22.3.1958
               
               
                  Velitel ruského Jižního vojenského okruhu. Vojenské síly Jižního vojenského okruhu jsou rozmístěny na Krymu. Je zodpovědný za část ruské vojenské přítomnosti na Krymu, která narušuje svrchovanost Ukrajiny, a napomáhal krymským orgánům při zabraňování veřejným demonstracím proti krokům vedoucím k „referendu“ a začlenění do Ruska.
                  Černomořská flotila spadá pod Galkinovo velení; většina přesunu ozbrojených sil na Krym probíhala přes Jižní vojenský okruh.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  datum narození 10.10.1955
               
               
                  Předseda krymské volební komise.
                  Odpovědný za organizaci krymského referenda. Podle ruského systému odpovědný za podpis výsledků „referenda“.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)
               
               
                  datum narození 21.8.1946
                  Rusko
               
               
                  Odpovědný za organizaci krymského referenda. Podle ruského systému odpovědný za podpis výsledků „referenda“.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  LTL. Gen Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  datum narození 5.12.1959
                  Kyrgyzská republika/Oš
               
               
                  Faktický velitel ruských ozbrojených jednotek rozmístěných na území Krymu (jež Rusko nadále oficiálně označuje za „místní domobranu“).
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  datum narození 9.12.1954
                  Buj, Kostromská oblast
               
               
                  Tvůrkyně a spolupředkladatelka nedávných legislativních návrhů v Rusku, které by měly regionům jiných zemí umožnit, aby se připojily k Rusku bez předchozího souhlasu jejich centrálních orgánů.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  datum narození 13.2.1970
                  Stachanov, Luhanská oblast, Ukrajinská SSR
               
               
                  Jeden z vůdců separatistické skupiny „Armáda jihovýchodu“, která obsadila budovu bezpečnostní služby v Luhanské oblasti. Před obsazením budovy měl on a jeho další komplici zbraně, které byly zjevně nezákonně dodány z Ruska a místními zločineckými skupinami.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  datum narození 26.1.1972
               
               
                  Vůdčí představitel „Doněcké republiky“, aktivní účastník a organizátor separatistických akcí, koordinátor akcí takzvaných „ruských turistů“ v Doněcku; spoluzakladatel občanské iniciativy Donbasu pro euroasijskou unii.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  datum narození 1.5.1983
                  Doněck, Ukrajinská SSR
               
               
                  Jeden z vůdčích představitelů ideologicky radikální organizace Lidové milice Donbasu; účastnil se obsazení řady státních budov v Doněcké oblasti.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin, také znám jako Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  datum narození 17.12.1970
                  Číslo pasu 4506460961
               
               
                  Identifikován jako člen hlavní zpravodajské služby (GRU) generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace; byl zapojen do událostí ve Slovjansku; je spolupracovníkem Sergeje Aksionova, samozvaného předsedy vlády Krymu, pro bezpečnostní otázky.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  datum narození 2.5.1965
                  Slovjansk
               
               
                  Samozvaný starosta města Slovjansk; Ponomariov vyzval Vladimira Putina, aby vyslat ruské vojenské oddíly na ochranu města a později jej požádal o dodávku zbraní. Ponomariovovi lidé jsou zapojení do únosů (zajali ukrajinskou reportérku Irmu Kratovou a reportéra Vice News, Simona Ostrovského, kteří byli oba později propuštěni; zadrželi vojenské pozorovatele působící v oblasti v souladu s Vídeňským dokumentem OBSE.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  datum narození 30.12.1965
                  Simferopol
               
               
                  Jeden z vůdců samozvané milice z města Horlivka; převzal kontrolu na budovou ukrajinské tajné služby (Služba bezpečnosti Ukrajiny, SBU) v Doněcké oblasti a poté obsadil místní sídlo ministerstva vnitra ve městě Horlivka; je ve spojení s Igorem Girkinem, pod jehož vedením byl podle SBU zapojen do vraždy člena městské rady města Horlivka, Volodymyra Rybaka.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  datum narození 2.6.1970
                  Dněpropetrovsk
               
               
                  Poslanec parlamentu; veřejně vyzval k vytvoření Federální republiky Nové Rusko (Novorossia), složené z jihovýchodních oblastí Ukrajiny.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)
               
               
                  datum narození 30.5.1980
                  Doněck
               
               
                  Vedoucí ústřední volební komise „Doněcké lidové republiky“; aktivně organizoval referendum dne 11. května o sebeurčení „Doněcké lidové republiky“.
               
               
                  12.5.2014
               
            Subjekty:
      
                   
               
               
                  Jméno (angl. přepis)
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  také znám jako Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krym
               
               
                  Dne 17. března 2014 přijal „Krymský parlament“ usnesení vyhlašující vyvlastnění majetku patřícímu podniku Chernomorneftegaz jménem „Krymské republiky“; tento podnik je tedy ve skutečnosti konfiskován krymskými „orgány“.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Feodosia
                  také znám jako Feodossyskoje predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Krym, Feodosiya, Geologicheskaya s. 2
                  Společnost zajišťující překládku ropy a ropných produktů.
               
               
                  Dne 17. března 2014 přijal „Krymský parlament“ usnesení vyhlašující vyvlastnění majetku patřícímu podniku Feodosia jménem „Krymské republiky“; tento podnik je tedy ve skutečnosti konfiskován krymskými „orgány“.
               
               
                  12.5.2014