CELEX: 51967PC0031
Language: de
Date: 1967-01-31
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS über Maßnahmen bei den Preisen für Milch und Milcherzeugnisse im Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 und zur Änderung der Verordnung Nr. 215/66 EWG (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 31
Vol. 1967/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                            KOMMISSION
                                             KOM(67)31 endg.
                                             Brûssel , den 31 » Januar 1967
                                 Vorschlag einer
                                VERORDNUNG DES RATS
                 r
               über Maßnahmen bei den Preisen für Milch und Milch­
               erzeugnisse im Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 und
                   zur Änderung der Verordnung Nr . 215/66 EWG
                     ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM( 67 ) 31 endg .
 ---pagebreak---                                                Be^rundune
  1 , In der Entschließung über die gemeinsamen Preise , für Milch und
         Milcherzeugnisse vom 24, Juli 1966 hat der Rat einen gemeinsamen
         Richtpreis für Milch für das Milchwirtschaftsjahr 1968/1969 von.
         10.3 RE ( 41,20 DM) je 100 kg frei Molkerei festgesetzt«
         Im Milchwirtschaftsjahr 1966/1967 gelten in den Mitgliedstaaten
         folgende einzelstaatliche Richtpreise ( je 100 kg mit 3,7 % Fett ):
           -1        • • ' '  /         .
                             Richtpreis ab Hof das entspricht                  Sammelkosten
                                                       einem Preis frei
                                 /
                                                       Molkerei      '
                    _Jrz               1       m          LW      DM              LW            DM
                                                                        » •
                                                                                     ».   1
          Belgien               492.70         39 » 42 . 514,70   4l,l8            22 ,–         1,76
       I Deutschland              38 ,–      - 38 ,--      39,90  39,90                 1M       1,90
       I Frankreich , .           44,75        36,26       48,59  39,37                 3,8^     3,11
       ! Italien             6,435             41 , 18 6.885      44,06           450          / 2,88
       J Luxemburg              ^95         ■ 39 ,6d      520     41 , 60          25 , -H       2 ,–
       I Niederlande                                                                             1,27 I
                           L 33'fj             37,02       34,65
                                                                j
                                                                  38.29            ••. 1,15
. 2 » Bis.' zum Milchwirtschaftsjahr 1968/1969 Bind die einzelstaatlicheh . :
     . Richtpreise ab Hof des Jahres . I966/1967 auf den gemeinsamen Rieht- ' ,
         preis " frei Molkerei" anzunähern und dabei um folgende Beträge zu
      • verändern :
                                                       LW                       .. m
          Belgien                                    +    0,30                 + - 0,02
       I ï)eutschland                                +    1,30                 + • 1,30
       1 Frankreich                       J          + 2,26                    *         1,83
        j Italien •                       j          - 447,50             " -            2.86 " '
        1 Luxemburg                                     . 5 ,--                          0,40
        I Niederlande                                +    2,64                 +         2,91         I
                                                                  I         -•■■■
                                                                                                  /.
 ---pagebreak---                                       2
3 . Für das Milchwirtschaftsjahr I966/I967 hatte der Rat eine obere und
     untere Grenze in Höhe von 8,625 RE              bis zu 10,3 RE
                 für die einzelstaatlichen Richtpreise für Milch festge­
     setzt » Für das kommende Milchwirtschaftsjahr wird vorgeschlagen ,
     diese Preisgabel            RE            bis auf 10,3 RE
     einzuengen . Es wird/unterstellt >        daß der Mitgliedstaat mit
     dem niedrigsten Preis seinen Richtpreis auf wenigstens 9 » 25 RE
     je 100 kg anheben wird . Eine Senkung der oberen Preisgrenze ist
     für das Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 nicht erforderlich , da sie
     lediglich doa italienischen Richtpreis betreffen würde . Eine Ände­
     rung des italienischen Richtpreises hätte jedoch keine Auswirkungen
     auf die Schwellenpreise und damit auf die Marktpreise der Milcher­
     zeugnisse . Es genügt deshalb , die endgültige Annäherung für Italien
     mit Beginn der Phase des gemeinsamen Marktes vorzunehmen . Auch bei
     den übriges. Mitgliedstaaten werden sich die Abstände       gejreineaireji
     Richtpreis soweit verringern , daß die Anwendung des gemeinsamen Richt­
     preises mit Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1968/1969 keine Schwie­
     rigkeiten bereiten dürfte .
     Bei der Festsetzung der einzelstaatlichen Richtpreise für das Milch-
     wirtschaftsjahr 1967/1968 soll kein Mitgliedstaat Maßnahmen ergrei- ,
     fen , durch die sichseia einzelstaatlichä? Richtpreis vom gemeinsamen
     Richtpreis entfernt .
k9 In dem . vorliegenden Vorschlag über die Maßnahmen bei den Schwellen-
     preisen wird unterstellt , daß die Mitgliedstaaten folgende Änderun­
     gen bei den einzelstaatlichen Richtpreisen vornehmen :
     Belgien                                     keine                     c
     Deutschland                                 Erhöhung um 0,5 DM/ 100 kg
     Frankreich                                  Erhöhung um 1 ,- FF/100 kg
     Italien                                     keine
     Luxemburg                                   keine
     Niederlande                                 Erhöhung um 0,9 hfl/100 kg.
5 » Artikel 19 Absatz ( 4) Unterabsatz 2 der Verordnung Nr . 13/6^/EWG
     sieht vor , daß ein Teil der Beihilfen für Milch und Milcherzeugnisse
     bis 1970 jahrlich um ein Siebentel abzubauen ist .
  , «Die Entschließung des Rates vom 24« Juli 1966 macht es jedoch not­
     wendig , den Rhythmus beim Abbau der Beihilfen gu beschleunigen . Ge­
     genwärtig bestehen noch folgende Beihilfen in den Mitgliedstaaten ,
     deren Wegfall mit Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1968/1969 vom
     Rat festgelegt ist :
 ---pagebreak---                                                                        3 -
         Beihilfenabbau in den Mitgliedstaaten zu Beginn des Kilchwir 'r. schafts jahres I967/1908 ( Landeswährung 1967/1968 )                         ,
                           Beihilfen     |< Vorgeschlagener Beihilfenabbau für 1967/1968                              Verbleibende Beihil: fen 1967/68
                           insgesamt im|    ein Siebentel beschleu-      zusàtzlich     zusammen           Sxebentel-          Eest        zusammen
                           MWJ 1966/67 ï                                                                   regelung
                                                          nigt aus dei , vom Rest
                                                                               R e st
                                                          Siebentel - ! f
                                                          r e ge lun g       "
                                                                                      /               '<■*
I.      Belgien
         vvarengruppe
              2                   753           197                                           197                  390            166           556
              3                   171              9                                             9                   24           138           162
                                                     χ
              5                   133            78                                            78                                  55             55
              7                   886 '         234                                           234                  386            266
              8
                                                                                                                                                652
                               1.364            280                                           280                  843            241         1.084
                                                     x
              9                   275            78                                            78                                 197           197
             11                   672,6         166                                           166                  316,6
            CHE                1.219            253
                                                                                                                                  190           506,6
                                                                                              253                  762            204           966 '
            TIL                   182,8                                                                                           182,8         182,8
II.,     Luxemburg     Ji
         Warenjruppe
             10                   240                                                                                             240            240
             11 .                 240                                                                                             240            240
                               2.650            300                                           300                  800          1.550         2.350
III .    Deutschland
                                                                                                                                                       - qC
                                                                                                                                                          CTj
         Warengruppe                                                                                                                                     -P
                                                                                                                                                          CD
              6                    16 ,-                                                         4 ,-                                                    rû
              8
                                                                                                                    12                            12 ,   -P
                                                                                                                                                          co
                                   24 ,-           6 ,-                                          6 ,-               18                             18     0
              9                    16 ,-           S-                                            4 ,-               12                            12
           CHE                     16 ,-           V                                             4 ,-               12                            12
           TIL                     16 ,-                                                         4 ,- '             12                            12
      'an Molkereien
        gelieferte Mi     QLch
                          i-ch      4,66         ( 0,03 )                    2,25                2,28             ( 0,10 )
  IV . Niederlande                                                                                                                  2,28            2,38
         in kolkereien                                                                                          -    1,39          0.38             1,77
                                                                            .1,32
       ■ verarbeitete     tfilch.   3,55           0,46
          (Werkmilch )  1
 ---pagebreak---                                            - 4 -
6.' Es 'wird vorgeschlagen , folgende Beihilfen zusätzlich abzubauen :
     in Deutschland            2,25 DM/lOO kg an Molkereien gelieferter Milch
     in. den..Jißderlaruie», . 1,.3_2 hfl/lOO kg in Molkereien verarbeiteter Milch
                                                 ( Werkmilch ) .
7 * Artikel 20 Absatz '(3 ) der Verordnung Nr . I3/ 64 /EWG bestimmt , daß der
     Rat vor dem 1 . März 1967 die Maßnahmen festlegt , die die Mitglied­
     staaten zur Angleichung der Marktpreise der Milcherzeugnisse für das
    'kommende Milchwirtschaftsjahr treffen . Dabei sind die Veränderungen
     der einzelstaatlichen Richtpreise und die Verringerung der Beihilfen
     zu berücksichtigen . Bezüglich der einzelnen Erzeugnisse werden zu­
     sätzliche Maßnahmen für die Annäherung der Schwellenpreise an die
     vom . Rat für das Milchwirtschaftsjahr 1968 /1969 festgesetzten gemein­
     samen Schirellenpreis vorgeschlagen , wo das möglich bzw . notwendig
     erscheint .
8 . Für die einzelnen Warengruppen werden folgende Vorschläge gemacht :
 ---pagebreak---          Erzeugnis » Mclxenpoxver                                                                      - 5 -
                                                                                                         *  r        "            »
                                                                                                                                  j Rechneri-           i I
                             Sohwwllbn-            ;                                                                                                           Gemeinsamer        j Vorgoschla-
        Mitgliod-                  p^.*€ is
                                                               Boihilfenabbau
                                                                                                              Riohtprois- "f *                                 Schwellen-
                                                                                                                                                                                  ! gener
          staat
                               1966/ 67                 1/7      ■beschleunigt'    zusätzlich
                                                                                                                 Änderung° !i preis    Schallen-               preis              I Schwel len-
                                                                                                                                                                                  ; preis
                                 .  .
                                                                               I                         1
                                                                                                          i
                                                                                                                                  i      1967/68                    1968/6?       i    1967/68
                               LW        i   XM     1 LW I DM Si    LW  I DM   i    LW 1i        DM      i        LW
                                                                                                                       Ί
                                                                                                                        Ij    DM ;       LW |      DM i   '  _  _ .
                                                                                                                                                                    LW :  DM   iI;     LW          DM
                                                               I
                                                                                                            I
                                          i         [                                                                    [        ;                                               l
                                          [                                                                                                             i [            :
                                                    !     j
                                                                                                                         I          •'
     Belgien            1075,0 ί 84,0
                                          ί  :
                                                  |
                                                  !            i                               L
                                                                                                         I
                                                                                                       ^ I1
                                                                                                                                  Îi075,~
                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                  86 ,-     1075 , -i             [1075 ,-.      86 ,-
 i
                                                  !
                                                                                          Ί
                                                                                                          I                       !        –            1                    i   I          1
                                                                                                                                                 86,-| 86,- j>                 j
                                                                                                                                   i
| Deutschland                               86,0  ;
                                                                                                 !       i
                                                                                                          i
                                                                                                                                  j                                                         I
                                                                                                                                                                                                 86 ,-
                                                                                                                                                                     ■ *        <
     Frankroich         106,15              86 p  '
                                                                                                          1
                                                                                                                                    106,15       86 j- |io$,i5) 86              : 106,15 86 ,-
                              1' '      I                                                                                         i                     p                           ––:–i
'    Italien            1*5 «é 25 ; iJC ,- i                                                                               '
                                                                                                                                  ]I15-625 100 ,- 113437,5\
                                                                                                                                  1i                    i.             il      J
                                                                                                                                                                                    14.531 I[ 53 ,-
                                                                                                                                                                                              1
J
                      f             •*
                                                                                                                                                                                  I ^   _ '   I
                                                                                                                                                                                              I • •
     Luxemburg        1C75 ,-               86 ,- j                     1
                                                                                                          I
                                                                                                          I
                                                                                                                                    *075 ,-      86,- jl075,-r         i
                                                                                                                                                                            V [1075,- i 86 ,-
                                                                                                                                                                            :   :
                                                                                           1
                      .    '           1I         i       !• ■ i                      ... j  1     • ■■ ]                  –"   I !           [.     .                 i          i
                                                                                                                                                                                              ;        –1
     j.^edorlandQ         65,15 1           72 ,- j       j'   i                 1
                                                                                           1
                                                                                           1
                                                                                           1'        -
                                                                                                         ii
                                                                                                         !I ■-
                                                                                                               •                  I
                                                                                                                                  I    65,16 ! 72,- i 77,83)                      I 71,50 ; 79,01 !
                                                                                                                                                                                            I
   . Bemerkungen »     jri vier Kit gliec.Staaten entspricht der' gegenwärtige Schwellenpreis bereits' dein gemeinsamen Schwellenpreis .
                       In Italien ist eine Senkung um 2.187,5 Lit , in den Niederlanden eine Anhebung um 12,67 hfl erforderlich .
                      T?3 <rirvi vorgosei lagen , im Kilchwirtschafts jähr 1967/1968 die Hälfte der Annäherung vorzunehmen . Das be-
                      dautöt für I-calien eine Senkung des Schwellenpreises um 1.094 Lit , füi' die Niederlande eine Anhebüiig um
                    - 6,34 hfl .                                                                                                                 ■
 ---pagebreak---     Erzeugnis » Vol lmii ohpulvor                                                       - 6 -
                 I
                 i
                   j Schwellan                            Beihil fonabbau
                                                                                             i
                                                                                                                      fîechneri-
                                                                                                                      soher                Gemeinsamor j
                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                             Vorgeschla-
                                                                                                                                                             gener
                   j      j>r3is                                                             I Richtpreis­            Schwellen-       I
                                                                                                                                           Schwellen-
    Mitglied-                                                                                ! änderung
                                                                                                                                                             Schwellen-
       staat       |     1966/67 .            1/7           beschleunigtj!   zusätzlich                               preis . . . ! preis                !
                                                                                                                                                             preis
                 i
                                                                         i
                                                                          l.
                                                                                             i
                                                                                             i
                                                                                                            ■    !
                                                                                                                  i
                                                                                                                         1967/68 | 1968/6?               i     1967/68
                 |
                 i i           [ DM I LW J DM !               LW   [ JJ       LW      DM     l   LW i         DM         LW  i   DM          LW   ,   DM       LW     DM
                                                i
                                                I                                                      i         i                    1
                 i
                                                          i                                                      !
                                                                                                     . j
                                 330 , *0 197,-1 15,76 j
                 |
  Belgien          14130 ,-                                                                            I
                                                                                                        i
                                                                                                                     4327 ,- 346,16        5162,5x       ! 4327 ,-   346,16
                                                                                                                                       i
                   r           !                                                                       I
                                                                                                       I
                                                                                                                                       I
                                                        i
                                                                                                                                                    )    !
  Dautschland      i
                   !           [326,76                  i
                                                          i                         20,03 !i            I 3,83 i
                                                                                                                  I
                                                                                                                               350,62 j 413 ,-    (J
                                                                                                                                                         |
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                     350,62
I                                                                                                                                                   7
| Frankroich         474,72 | 384,62 I1
                             j
                                           i
                                               1
                                                 I
                                                        i
                                                        i
                                                         t
                                                                                 i
                                                                                 i
                                                                                 i
                                                                                           I
                                                                                           i
                                                                                                7,88 J 6,38 | 482,60           391 ,-      5°9 »75p413       482,60 391 ,-
                                                        i
                                                         I
                                                                 j                                                                                 5
                   162 . oco ! 3$6,80                                                                                          396,80
  Italien
                              I
                                                        i
                                                                 !                                     i
                                                                                                                     62.000
                                                                                                                                           64531,2^          62.000  396,80
                                                                                                                                                  S
  Luxemburg                    1330,40                                   11
                                                                          1
                                                                                 1
                                                                                 1
                                                                                                                     4.130 ,- 330,40 ]
                                                                                                                                   '  I
                                                                                                                                         ,5162 , 5f
                                                                                                                                         I         ^
                                                                                                                                                             4327 ,- 346,16
                   !           '          ■!
                                                                   1                         !         il        | 1
                                                                                                                             1        «
                                                                                             S 6 , 75 |I7 ,46    | 300,46                                  1
  Moderlande       Î28C-.55 blw ,- ! 3 ,-                                110,16 11,22                                          332 ,- | 373,77P            ! 300,46 332
                                                                          :      1i          i
  Bemerkungen »       e0 vird vorgeschlagen , Beihilfenabbau und Richtjreisänderung auf die Sohwellenpreise zu übertragen.
 ---pagebreak---          Erzeugnisi Magormilo'b.pulver                                                              - 7 -
                                                                                                               i Rechneri-
                         Schwellen-                                                                                                   Qomoinsamer 1 T°re<"=chla-
                             prt?is
                                                            Beihil fenabbau
                                                                                                Richtpreis-j
                                                                                                xixcnxpreis-i _ ,
                                                                                                  .. ,        j. Schwoll
                                                                                                                         ..-
                                                                                                                 SnhweJ en-
                                                                                                                                      Schwellon- ! f™r„
      Mitgliod-
                                                             beschleunigt ! zusätzlich              n run& , preis .                  preis              ; Sohwollen-
        staat ;          . 1956/ 67               . Vî                                                                                                   : preis
                                           .....
                                                                         .     •.            i         -      I       1967/68          '1968/69          i 1967/68
                           L:i      M    <       LW '   DM   ■ LW     DM .    LW     DM           LW     i DM 1       LW     DM         LW   ■    DM      !   LW    I DM
                                                                                                                                             i         ■       :    ;–
 i           '        i
   Belgian ''         (1830,5 1 *< » 44 !        9 >-  0,72                                                   ^ 839,5     jl47,l6
                                                                                                                          I  1
                                                                                                                                    {2700,-L
                                                                                                                                    t         11  1
                                                                                                                                                         Il83?,5il47,16
                                                                                                                                                           U        i.  ,
   Deutschland                  113 » 60
                                                                                  :
                                                                                   126,33., .1 ...
                                                                                                         L          :
                                                                                                                          171,45 1216 ,– '
                                                                                                                          l_       J           i
                                                                                                                                                                     [171,451
l          :       "i           , t      ;
! Frankrsich.    ■   ;<d39,H 193,73 L                                                           3,45:2,79
                                                                                                   ' ;' : • ,
                                                                                                              Ì2£2. , 56 b6
                                                                                                                          F
                                                                                                                               , 52 j 266,60)--..;
                                                                                                                                        :        zio ,- !
                                                                                                                                                          | 242 , 5*^96
                                                                                                                                                                     ;■
                                                                                                                                                                          ,52
                                                                                                                                                                          "
                                                                                                                                    »   .  1   \
{         ·                         ;           ι                                                                          :            i    /       •    ! •
[ Italien            ]33 • 5°0 214 > 40 : "                                                                   33.500       214,40 j33.750 \          , i33.500 fel4,40j-
   T;uxemburg        il 83° » 5 146,44 ■ ;                                                                    11830,5 146,44 12700         ,
                                                                                                                                        00.-'               3-839,5 :147,1*
                    T"                                                                                                                       *
   iïiederlando        135 » 75 150 ,- '         2 ,-  2,21                ! 4,53:5 ,-        ! 3 ,- 13,32 ]l45 , 28 1160,53 195 ,48^ " " 145,28 ;160^3 ;
   Bemerkungen :    Es wird vorg3schlagen , Beihilfenabbau und Richtpreisänderung
                    auf ui" Scuwollc-ripreisö zu übertragen .                                «. -
                                                                                             k
 ---pagebreak---                                                                            - 8 -
        Erzeugnis :      Magermilchpulver für Putterzwecke
                 Besonderer Schwel-                Beihilfenabbau                Richtpreis- Rechnen-       Gemeinsamer           Vorgeschlagener f .
                         len preis                                               änderung    scher          Schwellenpreis       Mindestsichwellen-T
                                           1 /h       "beschleunigt zusätzlich               Schwellen-                                    pi•eis           l
Miteliedstaat                                               I
                                                                                             preis
                                                                                             1967/1968  .     . 1968 /1969              196-771968
               Ι     ιτ/ί       DM      LW      DM  1 LW      DM     LW    DM     LW    DM     LW    DM   I     LW         DM          LW         DM        ;
                                                                                                                                                            ;
Belgien                                                                                                                          1.750 ,–       140 ,– |
                                                                                                                                                   ..   . .i
                                                                                                                                                           i
Deutschland                   138,10 |                                                                                               140 .–     140 ,– î
                                      1
                                                                         I
FraiJtreich                                                                                                                          172,80     140 ,–
                                                                                                                                                           j
                                     1
 Italien         20.313 ,– 130 ,–                                                                  I                            21 . 875 ,–     140 ,--
                                      1
 Luxemburg                            I                                                                                          1.750 ,-       140 , –
                                                                                                                                              -               à
                                                                                                                              [          –                  3
 Mederlande         122 ,– 134,81 i                                                                                                  126 , 7(   140 ,–
 Beterkungen »    Gegenwärtig wenden Deutschland , Italien und die Niederlande einen besonderen Schwellenpreis für Magermilchpulver für
                  Futterzweoke an . Für das Stadium des gemeinsamen Marktes ist kein besonderer Schwellenpreis vorgesehen . Das Preis-
                  niveau bei Magermilchpulver für Futterzwecke ergibt sich aus dem Marktpreis des Erzeugnisses der Gruppe 3 abzüg­
                  lich der Verbilligung für Futterpulver in Höhe von 15 RE ( 60 ,- DM ) je 100 Kilogramm . Da der Schwellenpreis der                  '
                  Erzeugnisse der Gruppe 3 54 RE ( 216 ,- DM) / 100 kg beträgt , ist anzunehmen , daß die Preise für Sprühpulver für
                  Futterzwecke höher sein werden als 32,5 RE ( 130 ,- DM ) / 100 kg. Es wird deshalb vorgeschlagen, den besonderen
                  Schwellenpreis für das Milchwirtschafts jähr . 1967/1968 von 32,5 .RE ( 130 ,– DM.) auf 35 RE ( l**0>~ EM ) anzuheben .
 ---pagebreak---           Erzeugnis t Kondeneiailch ungezuckert                                                                            - 9 -
                             Schwellen-
                                                                                                                                                 Rechneri­                           Vorgeschla-
                                                                       Beihil fenabbau                                                                              Gemeinsamer
        Mitglied-                                                                                                                                scher                               gener
                                  preis                                                                                       Richtpreis-                           Schwellen-
          staat         :                                                                                                                        Schwellen-                          Schwellen-
                               1966/67             !        1/7           besçhleunigt            zusatzlich                   änderung                             preis
                                                                                                                            !                    preis                               preis
                                                                                                                           iI                      1967/68             1968/69          1967/68
                               LW i        DM          LW           DM  I   LW     DM        ,i    LW ! DM ; J1                   LW     •DM       LW       DM         LW     ■;
 i                 _J                 i– - -         -
                                                                                                                                                                                  DM    LW     1   DM
                                ■    ι .          ί     ί. ·■                       • • • ?        t -
                                                                                                              1
                                                                                                         . • *. •   ,• •                                                  –^1               –I
                                                                                                                                                                    23ÔÔ.JL
                                                                                                              1
      Belgien           j 2349,-1137,92 ;              ·                                          .••-
                                                                                                   ' *
                                                                                                             j\      • ■
                                                                                                                     r ?                        2349 ,- 187,^2                       2349 ^! 187,92
1                       ih–•  ■
                                                                       1
 1                      !       ■                 i                                                           !             !
                                                                                                                                                                               j>
                                                                                                                                                                              i
1
 I   Deutschland        I
                                      j 172 ,47 1                                                             I 4,25 ;
                                                                                                              ί             t           1,07            I
                                                                                                                                                          178,49 184 ,- !      \
                                                                                                                                                                                             .j
                                                                                                                                                                                                1 178,49
                        !            i        • • !      ■       I                                                        n
! Frankreich
|
                     . 1[ 263 ,41 !i 213 ,41 j(                  ji                                            I           ! 2,17       1,76 26-5,58 215,17 227,105184 ,- 246,34 ! 199,58
                                                                                            1                  !           1
                                                                                                                           1                                     I         1 |■
                          39 .06? j 250 ,- |                      ;
                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                 | 28.750^
                                                                                                                           i
     Italien
                                     i      !     j
                                                                                                                                                39.063 250 ,-                        33 . 906 217 ,-
                                                                                                                                                                               v
!
t Luxeraburg
1              !
                       ! 2131,6 1170,53 :
                                                  1
                                                              'f
                                                                                              l
                                                                                              i                I  "
                                                                                                                         ' i
                                                                                                                           '
                                                                                                                                                                 r~t– 2231,1
                                                                                                                                              , 2131,6 170,53 2300 , -N                           178,49
                                                                                                               i           1       V
                                                                                                                                      i      "T                               t–.
                                                                                |;          1Iι
   .         .
     'Moderlande
                       !           - 1
                       ; 169 , 10 186,85 !                              ! ' •
                                                                                i
                                                                                            1!!
                                                                                            1
                                                                                            1'  '
                                                                                                       •  • i
                                                                                                              I
                                                                                                              j            i   «£ ,- |  2,21 171,10 189,06          166 , 52?        169,101 186,851
                                                                                                                                                                                          '    j
                                                                                                                                                                   ■ .      ,i                           i
     Bemerkungan t    Es wird vorgeschlagen* Pur Deuteohlandi Übertragung von Beihilfenabbau und Richtpreisänderung auf den
                      Schwaller-^raia . für Belgien und die Niederlande » K»ine Änderungen , da- di* gegenwärtige» ScbveaUanpreise
                      bereits leicht über den geaeinsaoen Schwellenpreis liegen . Für It.oltwi .wd ffrankxeich » Annäherung um di*
                      Hälfte des Unterschieds awiaohen dem rechnerischen und deo g&ue iaeaoen Sobw*lle©®reis . Bas bedeutet für '
                      Italien eine Senkung um 5.157 Lit/100 kg und für Frankreich eiae Senkung um 19,24 FF/100 kg. Für                                                                                V
                      bvrg, dae £#lne 6 igape Erzeugung hat , wird eine Anhebung des Schwellenpreises bis, auf. das Uiv»au des deutschen
                      ScßTOiXtH&roises vorgeschlagen .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              /
                                                                                                     - 10 -
       Erzeugnis » KmientiJizlch gezuckert
                              –-              T
                                              *
                                                                                                                                     Rechneri-                         i
                                                                                                                                                                           Vorgeschla-
                      j Schwellen- '                                  Beihil fenabbai1                        1
                                                                                                                 Riohtpreis-         scher             ■
                                                                                                                                                          Gemeinsamer
      Mitglied-                                                                                                                                                          1 goner
         staat
                      I         pidis          .                             „         ,                          änderung           Schwellen-       I   Schwellen-
                                                                                                                                                                           Schwellen-
                                                                                                                                                          preis
                      |        1964/67              l/7               ! beschleunigt       zusatzlich                     •  ■    1
                                                                                                                                     preis            j                    preis
                                               '                      i
                                                                                         I                                             1567/^8        !     1968/69      I    1967/68
                      I        LW j                LW           DM    j    LW       DM
                                                                                        *
                                                                                            LW II
                                                                                                1 i
                                                                                                        DM         LW
                                                                                                                       1
                                                                                                                               DM '    LW      DM           LW i DM 1        LW    ! DM
                     1
                                                :
                                                                     "i .                                     ί       Ί                               1
                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                                  I-                j
                                                                                                              !
    Belgien              3800 ,- 30/1 ,-*         80 ,-        6,40 I
                                                                                        l
                                                                                                              i
                                                                                                                                    3880 ,-. 310,40 3087,5 >;
                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                           3483,5 | 278,68
                                                                      j
                                                                                                      «    - i         I                    1                                        I
                                                                                                                                                                                     I
    Deutschland                        3^4 ,-                !
                                                             I
                                                                       I
                                                                       i
                                                                      ï!          ;
                                                                                                     6,53 |    J–
                                                                                                                       j1
                                                                                                                            1,30           J 311,83
                                                                                                                                            1
                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                          247 ,- /
                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                                           268,41 jI268.4I
                                                                                                               l       I
    Frankreioh
                     r
                         343,13 ; 278 ,- ;                         - I                                        I
                                                                                                               ! 2,581 2,09 1 345,71 1 280,09 304 ' 86f247 ,- 325,28 263,54
1                     L          . ■ ■                  - -I                                                                      1                1 1
                                                                                                                                                                                     i
    Italien           153-438 ;342 ,- :                               i          !                            i
                                                                                                              1        1
                                                                                                                                    53-438 342 ,- j'38.593,7? .            46.016 j1294,50
                                                                      !          1                                                                    ii           1 .
                      >–             ;                                j
                                                                                                   I          i                                                    ?     !        !
! Luxemburg
i                      ;
                          r\         i
                         3^00 ,- !3^4 »-
                             '       !
                                                                      i                            1
                                                                                                   1
                                                                                                              \
                                                                                                            ■i- •                   3800 ,- 304 ,-      ! 3087,5 j)        3483,5 ! 278,68
                                                                                                                                                                                  1
                       ,             1                      ,         t           1                           ]
                                                                                                                                             1
                                                                      !          !
  - Niederlande        '221,73 !?I5»°1                                         ■ i              i
                                                                                                j
                                                                                                              ! 2 , 49      2,75.224,22 ■ 247 , 76        223 , 54[        223,54;247 ,-
    Bemerkungen t Bs wifd vorgesohlhaeai für die Niederlande : Anhebung bis auf den gemeinsamen Sphwellenpreiet für die übri­
                    gen 4Ü*gli9d3taateni Annäherung dar Schwellenpreise um die Halft© des Unterschieds zwfWiefi den» rechneril
                    riaehej» nid <iw ge»©insaoen Schwellejaprais, Das bedeutet für :
                                                                           Belgien/Luxemburg               3          fcfrs/100 kg
                                                                         - Deutschland                       43,42 DK. /100 kg
                                                                           Frankreich                        20,43 FP /lÔÔ kg
                                                                           Italien                       7«422        Lit /l00 kg »
 ---pagebreak---                                                                                                                                         - 11 -
             Erzeugnisi Edclpil zkàse
  :       . ....                     I                                                                                                          !
                                                                                                                                                I                            Rechneri-                               Vorgeschla-
                                    |    Schrullen­                                      3jeihil fen abbatl                                    I                                             Gemeinsamer
                                                                                                                                                                             scher
^        Mitglied-                  j           preis                                                                                      •   / Richtpreis­
                                                                                                                                                                             Schwellen-
                                                                                                                                                                                             Schwellen-              gener
                                                                                                                                                                                                                     Schwellen-
     ?       staat                 |        1966/67                           1/7           {"beschleunigt : "              OTaat!aioh~r taderune                            preis
                                                                                                                                                                                             preis            .
                                                                                                                                                                                                                     preis
    I                              !                               :                                                                           I              _J               1967/68          1961/69                 1967 /68
   \I                              Ii– LW              1
                                                           Dk        u>
                                                                          LW        DM              LW | DM              i   LW        DM       i   LW         D1I     :      LW        DM     LW      I DM           LW ;       DM
                                  i                    i           '                        I                            r                                                                             i                    1             i
 1                        '                                                                                              i ■ .                                                                   - . !          ■
  I Belgien                       '5597,1 446,57 i                                                                       i
                                                                                                                         »   *   i                                         5587,1 446,97     6é12,5<)L '            5587 ,li 446,97
                                                                                                         i   I
                                                                                                              I
      –
       Deutschland                ! –:–455,            ;
                                                                78 ii-         j
                                                                                   4 ,-
                                                                                              '   ■  " "
                                                                                                           ' II
                                                                                                             i
                                                                                                             1
                                                                                                                "
                                                                                                              L_J
                                                                                                                        I
                                                                                                                                     22,28 î                  4,85      |1         II486,91   523 ,-              • - -    -i "486 } 91
                                                                                                                                                                                                       ■\  ■
                                                                                 !
                                                                                            \                                                                                       1                    j
                                  !                   I■            I                                             t    i
                                                                                            !
■
       Frankreioh                 [611
                                     –
                                              , 6$ .-i(4-95,59 i -J
                                                                    It                    \
                                                                                            i
                                                                                                                                               j* 8,93        7,24         620,62. îi 502,13
                                                                                                                                                                         I .                  6.52 >93 ),2.
                                                                                                              ry
                                                                     i                    1                              I–    :               F            !                                                               1, r – r  y 1
                     . .. ^ .    t     .   ,.         1.. ~ .. .     1
                                                                                                                         I     ;
       Italien ;                j7T-436 **95,5?
                                                                     I
                                                                     I  • " -
                                                                                                                                       -       !■                          774,3* 495,3?-                           77.43$ 495,59
                                                                                                              I .                              • .
                                                                                                                                               ' -         É■
                                                                                                                                                                *    '
                                                                                                                                                                     t
 i                              i        .           (                                                                                         J...    ...                      -                                          If
  1 Luxemburg
        ––      '
                                i 5587,1 j446,97
                                1                 .  i    .. –-                                                                    I
                                                                                                                                      v.
                                                                                                                                         :
                                                                                                                                               !
                                                                                                                                               ■            I
                                                                                                                                                                r
                                                                                                                                                                 ' .
                                                                                                                                                                     i 558?,1 446,37
                                                                                                                                                                     !
                                                                                                                                                                                             6612,50!} :            >587,1 446,97
                                !                    ;             1                                                               !           T           !     -   : . :                   ––-r            •–-1
                                                                                 !
           ierlande           > |448,51 /!95,59 j                      4,1      ;| 4,42-:|      -                      I 12,15- 13,47        "! 8,36 ! 9,24 '473,06 522,72 j                  478,75!) "i 1 t55,06; 502,83
                                                                                                                                                           ,                     1  !
       Bemerkungen» j,                              wgwwhljg.n,                                                     «jd'siohtprelstod.rBog »uf di. Sfiiirell.Mer.iei zu üWtrsaen '
                                                                               di® keiea eigsa» ffiraegung haben,werden Beihilfenabba* und SiohtpreisänderJL nirfct
                  ' ; """                                               sondern der Schwellenpreis soll auf der Höhe des frshzösisehen Preises festgesetzt werden
 ---pagebreak---                                                                       - 12 -
         Erzeugnis :     Parmigiano Reggiano
                                                                                                   I
                 Schwellenpreis                       Beihilfenabbau                  Richt-         Rechnerischer    Gemeinsamer        j Vorgeschlagener
Mitgliedst .
                     1966/1967                  1/7              beschleu- zusâtz-
                                                                                      preisan-       Schwellenpreis   Schwellenpre is    1 Schwellenpreis
                                                                                      derung         1967/1968        1968/1969          |    1967/1968
                                                                 nigt      j lich                                                        L
                . V/l  .    . . DM . .     LW      .  . DM - ■   - LW  DM  LM     ■DM LUI   DM         LW      " DM     LW         DM    ri!            DM I
Beljien        7373 ,–     589,84        234 ,-      18,72                                            7.607    608,56  10.200 , – 816 ,-   8786,5  702,92
                                                                                               \
Ioiv'-.schland             589,84                                                                                          816 ,– 816 .-    702,92 702,92
Frankreich       728 ,– 589,84                                                                                           1007,16 816 ,-     867,59 702,92
Italien        92263       589,84                                                                                     127.500 ,– 816 ,- L09?32 ,– 702,92
                                       I
                                       ;
                                       j
                                                                                          1
iiuxembuig      7.373,0    589,84      I                                                                               10.200 ,– 816 ,-    8786,50 702,92
                                       l
                                       1
                                                                          1                      1
                                                                                                  1
                                                                          1
  ?. ederlende   533,81 589,84                                                                                             738,48 816 ,-    636.14 702,92
                                                               |
  emerkungen :      Es wird vorgeschlagen , den Schwellenpreis in Italien um die Hälfte des Unterschieds zwischen bisherigem
                    Schwallenpreis und gemeinsamem Schwellenpreis , d.hiun17 . 669 Lit/lOO kg , zu erhöhen und die Schwellenpreise
                    in den anderen Mit-gliedstaaten in gleicher Höhe festzusetzen . Wie bisher sollen innerhalb der Gemeinschaft
                   keine Abschöpfungen erhoben und Erstattungen nicht gewährt werden .
 ---pagebreak---                                                                                                                  - 13 -
         Erzeugnist Eaunentaler
                                                                                                                                        1 Rechneri-                                  1
                                                                                                                                                                                          Vorgeschla-
                             Schvallen-                                                                                               1
                                                                                                                                        S scher                     Gemeinsamer
                                                                        Beihilfenabbau                                                                                                    gener
                                prois                                                                                 Richtpreis-                                   Schwellen-
      Mitglied-                                                                                                                         [ Schwel len-                                  [ Sohwellen-
                                                                                                                       änderung                                     preis
        staat                 19o6/6î                      l/7           jbeschleunigt !          zusatz lieh                           | preis                                        ! preis
                                                                         I                                                              I    1967/68                     1968/69 j           1967/68
                              Lïï j! 7*            !     LW ;      DM          LW       • DM       LW         DM        LW     DM                      IN                LW J DM i           LW      I DM
  ?
  J                                                 I .'      !          !'I                             |I'     >                                             l                                                     I
                                                                                                                                                                                                                     i
  : Belgien                5500 ,- [44^ >- i, 280 ,- ! 22,40
                                       L           1
                                                                          ! I
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                   7462,51          ;                                1
1                                                                                                      I                                                       1I            :        :
                                                                                                                                                                                                      –              \
                                                    ;       –             1
                                                .  i  .. . . I            |
}
 1  Deutschland .       I-
                        1
                                    I    440 ,– i ..          i 6 ,–
                                                                                                       l
                                                                                                            28,80 ]         | 5,50 |                          ■!iI 597•• ,- )l
                                                                                                                                                               11      :     ^     -i
                                                                                                                                                                                     j
                                                                                                                                                                                     \                !
                                                                                                                                                                                                        • « *        I
                                                                                                                                                                                                                     »
                                                                                                                                                                                                                     i
                                                                                                          1         1                            !|            1
                        !          i               t
                                                                           i .               i                                                                               ?                                       f
                                         44c,- ~j             ;
                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                     .  ..... i
j Frankreich              543,08 !                                         »
                                                                           i
                                                                                             1                        11,48   9,30                             i   736,86)                              440," !
                                                                                                                    I
                                                                            j       1
                                   ,
■                      1
!          •        • 1                                                                                            1              • !                          ! - ■         )  ,   :t I
I Italien              j 68.750          •+4C ,- |            j             t
                                                                                             i
                                                                                             I
                                                                                                                   11
                                                                                                                                      1f
                                                                                                                                      i1
                                                                                                                                      11
                                                                                                                                                               ;?328l,25x           j
                  . -j - ■ ;r -                   !;      ■ iI                                                                                          - !: 7462,5;y .- -h
                                                                                               1                                      j;
!-■                                                                   ·· !            !                                               i!   .   ■                                       1• '        •           -     i
j Luxemburg           '55^0
                       '
                                ,- k4J,-
                                     1
                                                                          ! 1
                                                                            1
                                                                                                                                      iI                                               I • '
                                                                                                                                                                                                            " '      !
                                                                1         1                            ]                            ji       i                 t            J     1                         ''       ♦
                                                                                                                                                   I
                                     ;■!           i          I                                                                                                  –          r
                                                                                                                                                                                       ι                             !
      ederlande
                      tt      .  »
                       1398,20 S440 ,- ; " 5 ,-!:                 5,52 !
                                                                               . .
                                                                                   n
                                                                                    1
                                                                                             I
                                                                                                                     p     n
                                                                                                 14,28 |15»78 ! 9,9i i 10 , 95 i
                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                 i               ! 540,29)             :         -               ' ' i
    Bemerkungen »    Ein3 Inderun? der bereits vereinheitlichten Schwellenpreise ist wegen der
                     Bestimmungen von Artikel 4 Absatz (4) der Vorordnung I3/64/EWG nicht möglich .
 ---pagebreak---                                                                                               - 14 -
      Erzeugniss Gouda
                                                                                                                          i Rochnori-                             ! Vorgeschla-
                 !     SchTOllon- j                                Beihilfenabbau                    > . , ^ , ! scher        scher                jl Gemeinsamer i gener
                 .         proie          ]                                                          ! Richtpreis– . _ ,            ,,_                Schwellen-
    Mitglied-                                                T                  77"                             *         : Schwollen-           ,|       .       ! Schwel len-
      staat      !        1966/67         |       1/7         • beschleunigt j zusätzlich j an erun®                          preis                 | pro s       ! preis
                                                                                                                                1967/68 t 1968/69
                                                                                                           1              f           j          ■ ■              i
I                s            | DM ji          LW   I DM i            LW !   DM  I    LW        DM I ■
                                                                                                             LW | DM i
                                                                                                                 «
                                                                                                                                LW < DM j LW < DM i '
                                                                                                                                                                        LW i DM.
i                 l. -T­                                                                                            :                 «             i
                                                                                            ;         :          i
                                                                                                                                                                               !          !
                                                                                                                                                              i   i
                                                      !        i          :      i        ji!        !           !        !           i                             ;          1          !
! Belgien         1 5J3?i-"r 442,9'
                                             !      1
                                                        4,70 j           ;       ;        j
                                                                                                     I
                                                                                                      i
                                                                                                                           : 56l5,-j447,66             6175 ,A    |   5615,-447,66 !
                                                                                                                                                                               !
i                 r          i            'i                                                                     i        ,           1              |
                                                                                                                                       1394,67' 494'- ï           I!
                                                                                            »         i
                                                               i                                                 I                                                          ' 1! 394,67|«
ί
  Deutschland     j            ; 36l > 30 |!
                               1           1i       i
                                                        4 ,- !                    i           24,75 |             j 4,62  |                                         i          :           i
                                                 H
:                  1
                               r                                                            ;         1
i                  '
                                                               |
                                                                                  »
                                                                                  j         !'        | r-        s 7,58 1567,60 1                                             i          !
i Frankreioh
!
                  ]1558,25 452 . £9
                                                                :          ί     ί        ;i
                                                                                            i             9,35    i
                                                                                                                          ;            i
                                                                                                                                         [459,87 :1609,731)4^4 i 567,60 |459,87j
                                                                                                                                         I
                   1
                    I          1           I
                                                                I                 1       !ί
                                                                                                      t
                                                                                                       ί          !                    I             I
                                                                                                                                                                                j         I
I
  Italien           172 . 5C0 i/ 64 ,-
                    1          L
                                                    I:          I
                                                                          !
                                                                           :      !
                                                                                  i
                                                                                          1
                                                                                          :
                                                                                            ί          I
                                                                                                        i          1
                                                                                                                          172.500 I 464 ,- :[ 77187,50)
                                                                                                                          I        __J1
                                                                                                                                                                      72.500 464 ,- i
                                                                                                                                                                                »          ■
j                  ,           ;            ;
                                                                !          i      1    .  i                       !       I            i                                        ,
i                  1           j            '       !                                                                                                                           I
j Luxemburg
l
                   i55J?»- Î44^,?6 !
                   i           !            1        :
                                                                !
                                                                 !
                                                                                  I
                                                                                   L
                                                                                                        I
                                                                                                        !          !
                                                                                                                          ;5537 ,- i
                                                                                                                          i            i
                                                                                                                                           442,96 16175 ,-^
                                                                                                                                                     !        ·\
                                                                                                                                                                      5615 >– - 447 » 66
                   !                        ¡                   i          :       •                    s           j     ;            ;             j         7   ]|           i         I
  Nioderlando      ?319,°1 ; 352,50 1 /r ,-             4,42 I .          i        |11,65 12,87 | 8,08              '8,93 ! 342 , 74 1378,72 447,07 )                 342,74 '378,72 !
                                                      ;          i                 :      :             i          ;
  Bemerkungen : Es wird vorgeschlagen , Beihilfenabbau und Richtpreisänderung
                auf die Schwellenpreise zu übertragen .
 ---pagebreak---                                                                                       - 15 -
          Erzeugnist ruttôtrkèfcâO
                          I
                          I                                                                                              Rechneri-                                  vorgeschla-
                                Sohwellen-                         Beihil fenabbau                                                           Gemeinsamer
                                  preis
                                                                                                      Riohtpreis- soher                                             gener
                                                                                                                                             Sohwellen-
        Mitglied-                                                                                      änderung          Schwellen-                                 Schwellen-
           staat                 1966/67                  1/7         besohleunigt     zusätzlich                                            preis
                                                                                                                         preis                                      preis
                                                                                                                           1967/68              1968/69               1967/68
                             I LWjî                   LW      DM        LW         DM   LW  j    DM.   LW ;      DM        LW      DM           LW
                                                                                                                                                 1   1
                                                                                                                                                         DM
                                                                                                                                                         1 1 ■–
                                                                                                                                                                      LW      DM
                                         I ■ .                                              l
                                                                                                                                                     i
      Belgien              ] 5312 , 5u I425 ,-                                                                          5312,5 425 ,-       5987 , 50L             5312,5 425 ,-
                           '
                                         141C,6G]   ! . .
                                                                    I
                                       j
      Deutschla&d                                   \                                          21,38            3,99             435*97 479 ,-                              435,97
                                         1     LJ   L                                                     I
      Frankreich               560,36    |454,-J                                                     8,62       4,99 568,98     [460,9$                          [568,98
                                                                                                                                                                 i
                                                                                                                                                                            4*0,99
                              7^.938 1454 ,-
                                                                                                                                          I          ?
1
      Italien
                                         1        ;
                                                                                                                                 454 ,-   [74.843,75J            [70.938  1
                                                                                                                                                                            454 ,-
                                                                                                                                        I
I Tiuxemburg                  5312,50 425 ,-                                                                            5312,5   425 ,- jp987,50<
                                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                                 5312,5 ! 425 ,-
                                                                            11
                                                            Γ      Ί         !
                                                                             t . .
                                                                                             [                                          !
                                                                                                                                          !   •        ■ –
.
    •   edêrlande
           '     1 ■ 1
                       , ![ 364,72
                           (
                          I1   R–
                                           403,01     4 ,-    4,42                    10,13 i 11,19 7,22
                                                                                                            . '
                                                                                                                7,98 j
                                                                                                                 ~ . .j
                                                                                                                        386,07 ! 426,601  !  433,50!L. ._ 386,07
                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                            426,60.
  ■ Bemerkungen » ' Es wird' vorgeschlagen , Beihilfenabbau und Richtpreisänderung ;
                        . auf. JLie S^hwellenpreise zu übertragen-'                            -
 ---pagebreak---                                                                                    - 16 -
      El zeugni s s    Camembert
                  Schwellenpreis                          Beihilfenabbau                  Richtpreis­   [ Rechnerischer ' Gemeinsamer              Vorgeschlagene]
   Mitgliedst .       ' 'Ï966/I967             1/ 7         beschleunigt   zusätzlich
                                                                                          âncLerung       Schwellcmpreis    j Schwellenpreis       Schwellenpreis
                                                                                                            1967/]L968             1968 /1969 :       1967 /196.9   1
                             r   DM   1   LW    r    DM       LW     DM  r  lwhr dm       LW       DM      LW          DM  1    LW         dMH       LW         DM
Belgien             5948,40    475,87   166 ,-      13 , 2£                                               6114,4    489,15     6175 ,–    494 ,- | 6019,6    481,57
routechland                    475,87                                             21,83          -". 17             501,87      494,–' ■ 494 ,-     481,57 481,57
[Frankreich          487,35    475,87                                                     7,03   5,70      594,38   481,57      609,73    494 ,-    594,38 481,57
1
1                                                                                              1
  Italien         74355 , –    475,87                                                                    74355      475,87    77187,50    494 ,- p245        481,57
  jJiTXeniburg      5948,40    475,87                                    L_
                                                                         1                                5948,40 475,87       6175 ,– 494 ,- 6019,60 481 , 57
  Hiederlande        430,66  1 475,87     4 ,-       4,4'                  8,68     9,59  6,51 7,19        449,85   497,07      447,07    494 ,-    435 , £2 481,57
  Bemerkvngen         Es wird vorgeschlagen , den einheitlichen Schwellenpreis beizubehalten und ihn um den Betrag zu erhöhen, der der
                      Steigerung des französischen Richtpreises entspricht .
 ---pagebreak---       Erzeugniss Laktoso                                                                     - 17 -
                          i
                                                                                                                  i Rechneri-                               Vorgeschla-
i                         !                                                                                                      Gemeinsainer
    Mitglied-             !
                                Schwwllen-
                                    prjia
                                                                 Beihilfenabbau                  j, Richtpreis­     soher
                                                                                                                                 Schwellen-                 gener
                                                                                                 1
                                                                                                    : änderung      Schwell en--                            Schwellen–
        staat                                                                                                                    preis
                                  1966/67                 1/7      ibeschleunigt     zusätzlich                   I
                                                                                                                  l preis                                   preis
                                                                                                                      1967/68        1968/69                   1967/68
                            !    LW       IM           LW     DM      LW    DM 1      LW    DM         LW    ! DM    LW    DM        LW    I DM
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                             LW        I ™   I
             '             IV
                        ' i
                                                                                                           !                     2150 ,-
  Belgien                 ji2012,5C 161 ,-
                          I                                 I      i    .        I
                                                                                                            ί
                                                                                                                                             )
                                                           H
                                                                                                  I
  Deutschland                            161·- ί                                                                                 172 ,-
                                                            1
I
   –   ■ I II  II
                  · ■ ·   ί                      l                                                I                               • 'V I                   ■
     /
  ΡΓθΐϋεΓΘίοΙχ            ί 221,17       179,1?!                                                  i                              212 , 29 ) 172 ,-
                                                                                                                                                    1
                            I                                                    I
                          I
  Italien                 !|29.>688
                           1
                                         19o ,- !                            ,   i                                               26.8755
                                                                                 I
                                                                                   1
                                                                                                                                 2150,-1         .  I        *-  , .     ••r
                            [•         1                                           I    ■ ■                                                         I
  Luxemburg                 12012 , 5^ | 161 ,-                  I
                                                                 1
                                                                                   I
                                                                                   i
                                                                                                                                                    I-
                                                   1 1      1
                                                   I    ■
  Niederlande               '145,71      161 ,-                                                                                  155,66 ) -        ! " .;: ;i
                                                                          L_     !                                                                     1 1           1
  Bemerkungen I               Es wird vergeschlagen , den gegenwärtigen Schwellenpreis "bis zum 1 « Juli 1967 beizubehalten und von diesem
                              Zeitpunkt an - entsprechend der Vereinbarung des Rates - den auf 43 'RE '(iy2 ,- DM ) festgesetzten gemein­
                              samen Schwellenire is im Handel mit dritten Ländern anzuwenden und die innergemeinschaftlichen Abschöp­
                              fungen und Erstattungen bei diesem Erzeugnis vom gleichen Tage an aufzuheben .
 ---pagebreak---                                                                                 - 18 -
     Erzeugnis » Butter
                  i
                                                                                                                  Rechneri­
                        Soh*ellen- . ;                     Beih.il fenabbau                  i                                        Gemeinsamer j orSesc^1^a~"
     Mitglied- j            preis         |
                                                                                             i
                                                                                             I Richtpreis- ]
                                                                                                                  scher
                                                                                                                  Schwellen-
                                                                                                                                      Schwellen- ! fQ?9r, ,
                                                                                                                                      preis        I Schwellen­
        staat
                         1966/57          |    1/7             beschleunigt  zusätzlich
                                                                                                  änderung    j
                                                                                                                  preis                            ! preis
                                                                                                                    1967/68             1368/63    i    1967/68
                                                                                                                                             :     :
i
                         LW         ÎM    ' LW      ! DM j       LW      DM   Lw        DM         LW     DM       LW   ,    DM    j    LW   j DM  ||   LW | DM
I                                                                                                                                  I
                                                                                     –       1
                                                                                  1
                    I                     i         «
                                                                                  i
                                                                                             i1                                              1
                                                                                                                                             1
                                          t         '                                                                   1
                    !                                                                        1
                                                                                                                10363,-1 829,04 ;| 5562,5(J
                                                                                  i
 | Belgien          ;1 0363,-i18^9,04 !             i1                                       \
i                   i           ii         .
                                                                                  i          1! ■
                                                                                             11                           1                  1
                                                                                                                                                      10362,0) 829,04
                   !            i         !          !     !         1                                                  j
                                                                                                                                                 )
                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                               1
   Deutsohland j                j733,49              j     jii
                                                                      I                2,25              8,60           i   744,34
                                                                                                                                                 ^  1
                                                                                                                                                                  744,34
                                                      i
                                                                                               [ 16,28 p,19 i 926,631 750,7^I 944,211vz 926,63 750,76
                                                                                               7       i
!                  I      .     i     •   i                                       i                                                l!         I
i Frankreioh     ;910,35 j737 , 57j                   !    i                        4;                                  1
                                                                                                                                   1I         I
                                                      I
!                 !
I
 j Italien       |ii 105.000
                                 I
                                 5
                                          !
                                 | 672 ,- |i
                                                     |!
                                                     iI               I
                                                                            n                                   105.000 612 .- |^53L,25^              105.000     672 ,-
                                 (        i          s       i
                                                             1        i
                                                                                                                          |        1|         ?
   Luxemburg           9376 ,-   Î7 , 08 1 3c 0 ,– j 24 ,-   !        1                                          9976,-1 774,0811 9562 , 50)          9562,5 765 ,-
                                                                       1                                                I                      1
T                ;                                 \t                                                                                                           I
                                 1         ;
 ! Niederlande j 565,63 1*25 ,- : 7 ,-!! 7,73 !              1
                                                             1
                                                                                  1         n  :
                                                                            19,66*21,73 '|l4,65 3-6,19 j
                                                                                                                                             T        606,54 610,65
 1               i
                                                             1
                                                                                  i           1
                                                                                                                 606,94 670,6          652,33; '
   Bemerkungen *      Tg -wird vorgeschlagen , Beihilfenabbau und Richtpreisänderung auf die Schwellenpreise zu übertragen .
                      lxi Luxemburg kann der Schwellenpreis jedoch nur bis zur Höhe des gemeinsamen Schwellenpreises angeheben
                      werden .
 ---pagebreak---                                                                                   - 19 -
          Erzeugnis :        Cheddar
                        Schwellenpreis                   . Beihilrenabbau                  Richtpreis- [ Rechnerischer Gemeinsamer           Vorgeschla-
                           1966/1967             1/7        beschleunigt     zusätzlich    änderung      Schwellenpre is Schwellenpreis gener Schwel-
  . litgliedstaat                                                                                          1967/1968 j
                                                                                                                1      i
                                                                                                                        l . 1968/1969        lenpreis
                                                                                                                                               1967 /1968
                          LW         DM      LW       m       Lff   r DM  1          DM    L¥      DK  L£J          DM       LW    I DM       LW         DM
    ]3elgien          3813,0        305,04 253 ;-  20,24                                                                   6712,50    537 ,-
                                                                                         A
                      l
    Deatschland                     305,04           4,~                             23,4C        4,99                      537 ,–    537 ,-
                                                                  ,      1
    Frankreich          376,50 | 305,04                                                    10,31  8,35                      662,80    537 ,-
                                  I
                                                                                                                                                  ■ < ♦ 4»
I I4- aliei-       Á 7663j ""*   i 305,04
                                 i
                                                                                                                        63906,25      537 ,-
     Luxembvrg        3813 ,–       305,04                                                                                 6712,50    537 ,-
                                                                                                               1  –
•      <            ■
1
         ierj ande      276,06      305,04    5 ,- 5,52                     11,59-   12,81 8,57   9,47                      485,99    537 ,-
t–        1  .   –;                                                                                         n
    Bemerkungen » Eine Änderung der bereits vereinheitlichten Schwellenpreise ist wegen der Bestimmungen von Artikel '4 Absatz (4 ) der
                         Verordnung Nr » I3/64/EWG nicht möglich .                                            . :        '
 ---pagebreak---                                                                                                           - 20 -
      Erzeugniss Tileiter
                                                                                                                                         Rechneri­                             Vorgeschla-
                             ; Schwallen-                                      Be ihil fenabb at1                                                             Gemomsamer
                                                                                                                                         scher                                  gener
                                                                                                                                                              Schwellen-
       Mitglisd-             |        p^cls             jI                                     ^
                                                                                                                         Richtpreis-     Schwellen-                             Schwellen-
                                                                                                                           änderung                           preis
          staat              | 1965/'5?                 j      l/7             J beschleunigtl
                                                                               i
                                                                                                     zusätzlich                          preis
                                                                                                                                            1*67/68 I            1968/69
                                                                                                                                                                                preis
                                                                                                                                                                                   1967/68
                                                                                                                                                           I
                                                                                                                                      l
                      –
                            !
                            i
                                     L¥      [ PM       |   LW    I    DM      1!
                                                                               1I
                                                                                   LW !     DM         LW        DM        LW     DM J     LW       DM j        LW       DM      LW        DM
                                                                    !          j                                                                                     i
                             j                                                                                                                                                        1
    Belgien                  1i 5537        j
                                              44^ y
                                                                               i
                                                                                                                                        5537,- 442,96 6175 , S                5615,-1 447,66
                                                          I                                                          1I        1
                                                          \                    1                                     I
    Deutschland              |                361,30|i                4 ,-      j        1
                                                                                         1
                                                                                                               24,75 i         I
                                                                                                                                 4,62            394,67      4M ,- }                     394,67
                             1                                                                                                 1                                     1
                                                                                               • I
    Frankreich               j 558,25         452,29 !                                                                   9,35    7,58 I 567,60 455,57        6°9 , 73)404     567,60 455,87
                                                        1
                                                                                                                       1
                          • !                                                . 1                                       1 ■
    Italien                  i 72.500
                                                                                                                                    ■
                                              464 ,- .                      ■ |                                      I 1                72.500 1464 ,-       m87^0 )          72.500 464 ,-
                                                                               1                                     iI
                             J.                          i                                                           i I                                                               I
    Luzemburg                | 5537           44^,% I                                                                  I
                                                                                                                       I                5537 ,- 442 , 9< &175,-'              5615,- (447 , 66
                             1     1                                                               L                                                                   \
                                                                                                   r
                                                                                                                                        342,74 !I1378,72 !!447,07 )
                                                                                                             !       ï                         1
                             I             1            ί           1      ■ !                               I       1                                                j     !         1!–■–
  ■ Fiederlande
■ ■      ■ ■ ■i -– ■ ■ ■ 11
                             i 319,01 [352,50 ! 4 ,- j! 4,42
                                 ■■■■■  ■1     ■ - 1- .  1        '
                                                                               | !      I
                                                                                         I ..      !11 , 65 |12,87 i 8,08 ' 8,93                                            ! 342 ,74 1378,72
    Bemerkungen ,         Es wird yo^esol lagen, Beihilfenabbau und Richtpreisänderung auf die Schwellenpreise zu übertragen. Für
                          Belgien ist eine zusätzliche Anhebung notwendig , damit die Schwellenpreise für Tilsiter weiterhin auf
                                r t»leichfc>n Hole wie die der Gruppe 9 (Gouda) festgesetzt werden können.
 ---pagebreak---                             I
          )
                                  Vorschlag  einer
                                VERORDNUNG DES RATES
            über Maßnahmen bei den Preisen für Milch und Milcherzeugnisse
                                                   «
            im Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 und zur Änderung der
                                  Verordnung Nr . 215/66/EWG
                          (Von der Kommiseion dem Rat vorgelegt )
DER    RAT    DER EUROPÄISCHEN    WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT   -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 13/64/EWG des Rates vom 5 « Februar 1964
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für
Milch und Milcherzeugnisse ( l ), geändert durch die Verordnung
Nr . 214/66/EWG ( 2 ) des Rates vom 14 » Dezember 1966 , insbesondere auf
Artikel 18 Absatz ( 2 ), 19 Absatz ( 4 )» Artikel 20 Absatz ( 3 ) und Artikel 23 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe »
Es ist Aufgabe des Rates , die Maßnahmen zu bestimmen , welche die Mit­
gliedstaaten zur. Annäherung der einzelstaatlichen Richtpreise und der
Marktpreise für das Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 zu ergreifen haben .
Der Rat hat an
                im Juli 1966 Beschlüsse über die vom Mi Ichwirtschafte jähr
1968/1969 Am Bereich der Milch und Milcherzeugnisse, geltenden gemeinsamen
Preise gefaßt . Angesichts dieser Beschlüsse erscheint die Festsetzung des
in Artikel 18 der Verordnung Nr . 13/64/EWG vorgesehenen gemeinsamen Richt­
preises nicht erforderlich .
Da für das Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 ein gemeinsamer - Richtpreis und
die in Artikel 20 Absatz ( 2 ) der Verordnung Nr . 13/64/EWG vorgesehenen Kri­
terien fehlen , ist fis nicht möglich , die in Artikel 20 Absatz ( l ) der ge­
nannten Verordnung vorgesehenen Preise festzusetzen . Unter Berücksichtigung
der besonderen Verhältnisse im Bereich der Markt Organisation für Milch
und Milcherzeugnisse erscheint es daher angebracht , gemäß Artikel 23 der
Verordnung Nr . 13/64/EWG für das MilchwirtSchaftsjähr 1967/1968 abweichende
Maßnahmen zu treffen , die darauf ausgerichtet sind , zu den für das Milch–
Wirtschaftsjahr 1968/1969 vorgesehenen Preisen hinzuführen .
( 1 ) AB Kr . 34 vom 27 . 2.1964, S. 549/64
( 2 ) AB Nr. 235 vom 22.12.1 966 , S. 396l/66                              /•
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Bei der Festlegung von Maßnahmen "bei einzelstaatlichen Richtpreisen ist
nach Artikel 18 Absatz ( 2 ) der Verordnung Nr . 13/64 /EWG der Grundsatz zu
"beachten , daß diese Richtpreise während der    Übergangszeit einander
 schrittweise anzunähern sind .
Da es erst für das Mi Ichwirtschafts jähr 1968 /1969 einen gemeinsamen
Richtpreis gibt , empfiehlt es sich , von der Annäherung derjenigen einzel­
 staatlichen Richtpreise auszugehen , die im Milchwirtschaftsjahr 1966/1967
 am weitesten voneinander entfernt waren . In Anbetracht der wirtschaftli­
 chen Lage in einigen Mitgliedstaaten erscheint es angezeigt , die im Milch-
wirtschaftsjahr 1966 /1967 gültige obere Grenze von 10,3 Rechnungseinhei-
ten je 100 kg Milch beizubehalten , die untere Grenze dagegen im Zuge der
Annäherung der Preise auf 9 » 25 Rechnungseinheiten anzuheben .
Um das angestrebte Ziel - die Annäherung der einzelstaatlichen Richtpreise -
verwirklichen zu können , empfiehlt es sich' vorzusehen , daß Deutschland den
einzelstaatlichen Richtpreis um 0,50 DM , Frankreich um 1 ,- ffrs und die Nie­
derlande um 0,90 hfl je 100 Kilogramm anheben , die anderen Mitgliedstaaten
 jedoch ihre einzelstaatlichen Richtpreise des Milchwirtschaftsjahres 1966/1967
 auch im Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 beibehalten .
Die Werte für die Berichtigung der Schwellenpreise , die sich daraus ergeben ,
daß die angeführten Mitgliedstaaten die genannten 'Änderungen vornehmen ,
sind in der nachstehenden Tabelle für die einzelnen in Anhang I der Verord­
nung Nr . lll /64 /EWG des Rate3 vom 30 . Juli 1964 über die Gruppenbildung
auf dem Gebiet der Milch und Milcherzeugnisse ( l ), zuletzt geändert durch
die Verordnung Nr . .../67 /EWG ( 2 ), aufgeführten Leiterzeugnisse sowie für
 Cheddar und Tilsiter für je 100 Kilogramm angegeben .
( 1 ) AB Nr . 130 vom 12 .          S , 2174/64
( 2 ) AB Nr . ... vom        . . .. S –.... A.
                                                                            ./•
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                               Deut schland     Frankreich   Niederlande
                                     DM       I     ffrs             hfl         J
   Gruppe Nr .  1
I Gruppe   Nr.  2                   3,83        •    7,88                 6,75-
I Gruppe   Nr . 3                   1,52             3,45                 3 ,–
| Gruppe   Nr . 4                   1,07             2,17                 2 ,–
I Gruppe   Nr.  5"                  1,30             2,58                 2,49
1 Gruppe   Nr . 6                   4,85             8,93                 8,36
I Gruppe   Nr . 7
I Gruppe   Nr.  8                 . 5,50           11,48                  9,91
] Gruppe Nr . 9                     4,62             9,35                 8,08
! Gruppe Nr . 10                    3,99             8,62                 7,22
I Gruppe Nr. 11                     4,17             7,03       y  •
                                                                          6,51
I Gruppe Nr . 12      ^
I Gruppe Nrf 13                                                   . * i
I Gruppe Nr. 14                     8,60           16,28                 14,65
! Cheddar                           4,99           10,31                - 8,57 *
  TilHiter                          4,62           : 9,35                 8,08 ,
 Nach' Artikel 19 Absatz ( 4 ) Unterabsatz 2 der : erordnung Nr . 13/64/EWG sind
 die in den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen, die es ermöglichen , die
 Marktpreise der unter Artikel 1 Absatz ( 2 ) der genannten Verordnung fallen­
 den Erzeugnisse unter den Preisen zu halten , die der nach Artikel 17 Ab­
 satz ( 2 ) dieser Verordnung für das Milchwirtschaftsjahr 1964/1965 festge­
 legten unteren Grenze der Richtpreise entsprechen , für das Milchwirtschafts-
 jahr 1967/1968 um ein weiteres Siebtel zu verringern . Dabei kann jedoch
 bei den Erzeugnissen , bei denen infolge eines in den vorangehenden Milch-
 wirt schafts jähren vorgenommenen beschleunigten Beihilfenabbaus kein voll­
 ständiges Siebtel des angegebenen Betrags mehr vorhanden ist , nurmehr der
 davon noch verbleibende Restbetrag abgezogen werden .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
  Die Auswirkung dieser Verringerung der Beihilfen ist in der nachstehen­
  den Tabelle je 100 Kilogramm der betreffenden Erzeugnisse angegeben «
                                   Belgien        Deutschland       Luxemburg      Niederlande l
                                     bfrs       f     DM
                                                                ■ 1  -..i -
                                                                            lfrs
                                                                                 ■
                                                                                      hfl      i
                     '    $
    Gruppe Nr .  1             J
                                                                                       -
   Gruppe Nr . 2               |   197 ,-                                              3S-
   Gruppe Nr .   3             !     9 ,-                                              2 ,-
 I Gruppe Nr . 4
 I Gruppe Nr . 5                    80 ,-
   Gruppe Nr .   6                                     4 ,-                            4 ,-    jî
 i Gruppe Nr . 7                   234 ,-
                                                              I
 I Gruppe Nr * 8                   280 ,-                     l                        5 ,-
. Gruppe Nr .    9                  78                 4 ,-                            4 ,-
 | Gruppe Nr . 10                                                                      4 ,-
   Gruppe Nr . 11                  166 ,-
 I Gruppe Nr . 12                k
                                                                                       3 ,-
   Gruppe Nr , 13             j
I Gruppe Nr . 14                                                        300            7 ,-
I Cheddar                          253 ,-              4 ,-                            5 ,-
   Tilsiter                                            4-
                                                                L_i_                   4 ,-
  Nach . Artikel 19 Absatz ( 4 ) Unterabsatz 1 werden auch die nicht unter
  Unterabsatz 2 fallenden Beihilfen verringert . Es empfiehlt sich , in Deutsch­
  land diese    Beihilfen um 2,25 DM je 100 Kilogramm an Molkereien geliefer­
  ter Milch und in den Niederlanden um 1,32 hfl je 100 Kilogramm Werkmilch
  zu senken .      ,                          -
 Die Auswirkung dieser zusätzlichen Verringerung der Beihilfen ist in der
 nachstehenden Tabelle je 100 Kilogramm der betreffenden Erzeugnisse ange­
  geben » .                 ,
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                            H        Deutschland          Niederlande
                                        DM                    hfl
    G nippe Nr .   1
I Gruppe Ht .     2                      20,03                   10,16
I  Gruppe   Nr . 3               I       26,33                    4,53
I  Gruppe   Ht . 4                        4,95
I  Gruppe   Nr . 5                        6,53
I  Gruppe   Nr . 6                       22,28                   12,19
I  Gruppe   Nr . 7
I  Gruppe   Nr . 8                       28,80                   14,28
I  Gruppe   Nr . 9                       24,75                   11,65
I  Gruppe   Nr . 10                      21,38                   10,13.
I  Gruppe   Nr . 11                      21,83                    8,68
I Gruppe Nr .    12    '
I Gruppe Nr .    13
I Gruppe Nr . 14                          2,25                   19,66
I Cheddar                                23,40                   11,59
I Tilsiter                      |1       24,75        1                   ; J
  Gemäß Artikel 19 Absatz ( 4 ) Unterabsatz 3 der Verordnung Nr . I3/64/EWG
  ist die Verringerung der vorgenannten Beihilfen durch eine entsprechende
 Erhöhung der Schv?ellenpreise auszugleichen . In einigen Fällen jedoch
  würde eine Berichtigung des Schwellenpreises entsprechend der Änderung
  des einzelstaatlichem Richtpreises und der Senkung der Beihilfen dazu
  führen , daß der für das betreffende Erzeugnis für das Milchwirtschafts-
  jahr 1968/1969 in Aussicht genommene gemeinsame Schwellenpreis überschrit­
  ten würde ; im Interesse einer Annäherung an diese gemeinsamen Schwelen-
  preise empfiehlt es    sich , eine derartige Erhöhung zu vermeiden .
  Bei bestimmten Erzeugnissen macht der große Abstand der einzelstaatlichen
  Schwellenpreise von dem beabsichtigten gemeinsamen Schwellenpreis eine zu­
  sätzliche . Annäherung notwendig .
 Für die Erzeugnisse der Gruppe Nr . 7 sind die Schwellenpreise bereits ver­
 einheitlicht . Es empfiehlt sich , diese Vereinheitlichung beizubehalten und
 den neuen Schwellenpreis für das Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 dem . in Aus­
  sicht genommenen gemeinsamen Schwellenpreis anzunähern .
 ---pagebreak---                                       - 6 -
 Bei der Festsetzung der Höhe der Schwellenpreise für die Erzeugnisse
 der Gruppe Nr . 8 und der Schwellenpreise für Cheddar-Kase muß Artikel 4
 Absatz ( 4 ) der Verordnung Nr . I3/64/EWG beachtet werden .
Für die Erzeugnisse der Gruppe Nr . 11 ist im Milchwirtschaftsjahr
 1966/1967 ein einheitlicher Schwellenpreis festgesetzt worden . Um diese
Einheitlichkeit zu wahren , empfiehlt es sich , alle Schwellenpreise um
den Betrag zu erhöhen , der der Erhöhung des französischen Richtpreises
entspricht .
                                                                   daß für di© Erz :
Der Hat hat guf der Tagung vom 24 . und 25 » November i960 in Atteßicht genommen ,
der Gruppe Nr . 13 ab 1 . Juli 1967 ain einheitlicher Schwellenpreis Gel­
tung haben solle , der gleich dem für das Milchwirtschaftsjahr 1968/1969
beabsichtigten gemeinsamen Schwellenpreis ist ; gleichzeitig soll von die­
sem Zeitpunkt an im innergemeinschaftlichen Handel auf die Erhebung von
Abschöpfungen und die Gewährung von Erstattungen verzichtet werden .
Belgien und Luxemburg haben für die Mi 1 eher Zeugnisse mit Ausnahme der
Gruppen Fr . 4 und Nr . 14 untereinander einen gemeinsamen Markt verwirk­
licht . In Anbetracht des Artikels 233 des Vertrages ist es daher notwen­
dig , für Luxemburg die gleichen Änderungen der Schwellenpreise vorzusehen .;
die in Belgien für die von diesem gemeinsamen Markt erfaßten Erzeugnisse
vorgenommen werden .
Artikel 16 der Verordnung Nr . 215/66/E'WG des Rates vom 14 « Dezember 1966
über die Regelung für Milchmischfuttermittel und für Milchpulver für Fut-
terzwecke ( l ) ermächtigt die Mitgliedstaaten , für die Erzeugnisse der Ta-
rifstelle 04.02 A III b ) 1 des Anhangs II der Verordnung Nr . lll/64/EWG
einen niedrigeren Schwellenpreis festzusetzen als den , der für das Leiter-
zeugnis der Gruppe Nr . 3 besteht . Die Geltungsdauer dieser Bestimmung ist
in Artikel 25 der genannten Verordnung bis zum Ende des Milchwirt schaft s-
jahres 1966/1967 befristet .
Da die Gründe , die zum Erlaß dieser Bestimmungen geführt haben , fortbe­
stehen , empfiehlt es sich , ihre Geltungsdauer zu verlängern . Um der Markt­
situation Rechnung zu tragen und um die Auswirkung der Sonderregelung zu
begrenzen , erscheint es angebracht , die untere Grenze dieses besonderen
Schwellenpreises heraufzusetzen .
( l ) AB Nr . 235 vom 22.12.1966 , S. 3963/ 66
                                                                     •A
 ---pagebreak---                                          ~7 ~
 Wegen der Schwierigkeiten , die sich bei der Festsetzung der Preise für
 die Erzeugnisse der Gruppe Hr . 12 ergeben haben , und im Interesse einer
 Vereinfachung des Handelsverkehrs > wurden durch die Verordnung
 Hr . 46/65/EWG des Rates vom 29 . März 196 5        über Maßnahmen bei den
Preisen für Milch und Milcherzeugnisse im Milchwirtschaftsjahr 1965/1966 ( l )
besondere Vorschriften für die Erzeugnisse der Gruppen Hr . 11 und Hr . 12
eingeführt . Die Geltungsdauer dieser Sonderregelung wurde durch die Ver­
ordnung Hr . 37/66/eWG des Rates vom . SO . März 1^66 ( 2 ) über Maßnahmen bei
den Preisen für Milch und Milcherzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1966/1967
und zur Änderung der Verordnung Hr . II3/64/EWG des Rates , auf das Milch-
wirtschaftsjahr 1966/1 967... ausgedehnt . Die mit dieser Bestimmung gemachten
Erfahrungen lassen es angezeigt erscheinen , sie auch im Milchwirtschafts-
jahr 1967/1968 beizubehalten .
Nach Artikel 1 Absatz ( 3 ) der Verordnung Hr . 13/64/EWG beginnt das Milch-
wirtschaftsjahr am 1 . April und endet am 31 » März . Um insbesondere im Hin­
blick auf die Festsetzung der Abschöpfungen und Erstattungen einen rei­
bungslosen Übergang von einem Wirt schaft ^ja,hr zum andern zu ermöglichen , .
ist es angebracht , die Geltungsdauer der im Milchwirtschaftsjahr 1966/1967
anwendbaren Bestimmungen bis zum 2 . April 1967 zu. verlängern .
HAT     FCLGEHDE    VERORDHUHG   ERLASSEH »
                i-                   " 'Artikel "!      ■ .i             1
( 1 ) Für das Milchwirtschaftsjahr I967/I968 wird der in Artikel 18 jAb-
       sata ( 2)?der Varordnurig Hr . I3/64/EWG vorgesehene gemeinsame -Richt-
      .preis nicht festgesetzt .
( 2 ) Für das Milchwirt schafts jähr 1967/1968 werden die in Artikel 20
       Absatz ( l ) der Verordnung Hr . I3/64/EWG vorgesehenen Preise , auf
       welche die Annäherung der Schwellenpreise gerichtet ist , sowie die
       Kriterien für ihre Berechnung nicht festgesetzt .
( 1 ) AB Hr . 51 . vom 30.3.1965 , S. 748/65
( 2 ) AB Hr . 61 vom 31.3.1966 , S. 884/66
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
Die obere und. die untere Grenze der einzelstaatlichen Richtpreise des
Milchwirtschafts jahres 1967 /1968 werden je 100 Kilogramm Milch mit
3,7 v.H. Fettgehalt ab Eof wie folgt festgesetzt :
                           RE          DM    f frs      Lire     lfrs /bfrg    h ri
  obere Grenze            10 5 3      41,20    50,85   6.437,5     515,00     37,29
                        r                                                  1
 untere Grenze             9,25       37 ,–    45,67   5-781,2-    462,5      33,485 '
                                   Artikel 3
Die Mitgliedstaaten setzen ihre einzelstaatlichen Richtpreise für das
Milchwirtschaftsjahr 1967 /1968 auf einen Betrag fest , der je 100 Kilo­
gramm gleich der Summe aus dem Richtpreis des betreffenden Mitgliedstaates
für das Milchwirtschaftsjahr 1966/1967 und dem in der nachstehenden Tabelle
festgesetzten Betrag istt
 Belgien       Deutschland      Frankreich      Italien    Luxemburg       ' ÎTiederlande
   bfrs             DM        :    ffrs          Lire        lfrs                 hfl
                             i
    0              0,50             1 ,–           0           0                  0.90
                                   Artikel 4
Gemäß Artikel 19 Absatz ( 4 ) Unterabsatz 1 der Verordnung Nr . 13/ 64/ETIG
- verringert Deutschland die Beihilfe , die für je 100 Kilogramm an Molkereien
   gelieferte Milch gewährt wird , um 2,25 DM ;
- verringern die Niederlande die für je 100 Kilogramm Werkmilch gewährte
   Beihilfe um 1,32 hfl .
                                                                         •A
 ---pagebreak---                                                 - 9 "
                                             Artikel 5
 ( l ) Die Mitgliedstaaten setzen ihre Schwellenpreise für das Milchwirt-
         schaftsjahr 1967/1968 in Höhe ihrer Schwellenpreise für das Milch-
         wirtschaftsjahr 1966/1967 fest , die vorbehaltlich einer Revision der
         in Artikel 7 der Verordnung Hr . I3/64/EWG vorgesehenen Pauschbeträge ,
         je 100 Kilogramm Erzeugnis gemäß den Angaben in der nachstehenden Ta­
         belle berichtigt werden :
                                     Belgien     Deutschl . Frankr . Italien      Luxembg . Niederl .
                             _J
                                                                      "         1
                                      bfrs         . DM      ffrs _     Lire         lfrs      hfl
                                                                               ,
          Gruppe Nr . 1                                               -  1.894              +     6,34
          Gruppe Nr . 2            k 197 ,- + 23,86 +           7,88              + 197 ,-  +    19,91
      I   Gruppe  Nr . 3           k      9 ,-   + - 27,85 +    3,45               +    9,0 +      9,53
       I  Gruppe  Nr . 4                         +    6,02 -   17,07 -   5.157 +      99,5
      I   Gruppe  Nr . 5           k 316,5           35,59 -   17,85 -   7.422 - 316,5      +'     1,81
      I   Gruppe  Nr . 6                         + 31,13 +      8,93                        +      6,55
      I   Gruppe  Nr . 7           kl.413,5      + 113,08 + 139,59 + 17.6691 +1413,5        + 102,33
      I   Gruppe  Mr . 8
      I   Gruppe  Nr . 9           k    78,0     +   33,37 +     9,35              +  78,0  +    23,73
      I   Gruppe  Nr . 10                        +   25,37 +     8,62                       +    21,35
      I   Gruppe  Nr.ll            h-   71,2     +    5,70 +     7,03 +    890 +       71,2 +      5,16
      I   Gruppe  îîr.12
      I   Gruppe  Nr . 13
      I   Grappe  Nr.14                          +   10,85 +   16,28               + 186,5  +    41,31
      I Cheddar
          Tilsiter                 +     78,0    +   33,37 +     9,35              +   78,0 +    23,73
( 2 ) Jedoch werden die aus den Vorschriften des Absatzes ( l ) sich ergebenden
        einzelstaatlichen Schwelenpreise für das Leiterzeugnis der Gruppe Nr . 13
        mit Wirkung vom 1 . Juli 1967 an um die in der nachfolgenden Tabelle
         aufge ührten Beträge berichtigt »
           Bel&ien        Deutschl and        Frankreich       Italien       Luxe'mburg      Niederlande
                                          -7
             bfrs              DM                 ffrs           Lire             lfrs               hfl
                                                                                             F ■ ■ 1
           + 137,5         +  11 ,-           -  8,88        - ' 2.813 '     +     137,5       +      9,95 '
 ---pagebreak---                                         - ΙΌ-
                                      Artikel 6
 ( 1 ) Der in Artikel 16 Satz 2 der Verordnung Nr . 215/ 66/ETJG genannte
        Betrag von 32,50 Rechnungseinheiten wird durch den Betrag von
     3 5 Rechnungseinheiten ersetzt .
( 2 ) In Artikel 25 der Verordnung Nr . 215/66/EWG werden die Jahreszahlen
       1966/1967 durch die Jahreszahlen 1967/1968 ersetzt .
                                     Artikel 7
Vom 1 . Juli 1967 an werden im innergemeinschaftlichen Handel mit den
Erzeugnissen der Gruppe Nr . 13
- bei der Einfuhr keine Abschöpfungen erhoben und
- bei der Ausfuhr keine Erstattungen gewährt .
                                    Artikel 8
( l ) Im Milciiwirtschafts jahr 1967/1968
       - werden für die Erzeugnisse der Gruppe Nr . 12 keine Preise frei
          Grenze festgesetzt ,
       - sind für diese Erzeugnisse die Abschöpfungen bei der Einfuhr und
          die Ilöchstbeträge der Erstattung bei der Ausfuhr die gleichen wie
          für die Erzeugnisse der Gruppe Fr . 11 .
( 2 ) Im Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 werden im innergemeinschaftlichen
       Handel mit den Erzeugnissen der Gruppen Nr . 11 und Nr . 12 Abschöpfungs-
       beträge bei der Einfuhr nur erhoben , wenn
       - der ausführende Mitgliedstaat für das betreffende Erzeugnis Beihil­
          fen gewährt und
       - der Preis frei Grenze dieses Mitgliedstaats für das Leiterzeugnis
          der Gruppe Nr . 11 mindestens 5 v.H. unter dem Schwellenpreis für
          dieses Erzeugnis in dem einführenden Mitgliedstaat abzüglich des in
          Artikel 2 Absatz ( l ) dritter Gedankenstrich der Verordnung
          Nr . 13/64/Et/G vorgesehenen Pauschbetrags liegt .
       Im Milchwirtschaftsjahr 1967/1968 werden im innergemeinschaftlichen
       Handel mit den Ex-zeugnissen der Gruppen Nr . 11 und Nr . 12 keine Er­
       stattungen bei der Ausfuhr gewährt .
 ---pagebreak---                                  Artikel 9
Abweichend von Artikel 1 Absatz ( 3 ) der Verordnung Nr . 13/64/ EWG endet
das Milchwirtschaft s jähr 1966/1967 am 2 . April 1967 und "beginnt das Milch'
Wirtschaftsjahr 1967/1 968 am 3 » April 196 ? •
                                 Artikel 10
              \                        -
Diese Verordnung tritt am dritten Tag.naoh dem Tage ihrer Veröffentli­
chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
       und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                        /–
             Geschehen zu Brüssel , am               Im Namen des Rates
                                                       Der Prâsident