CELEX: 52016PC0286
Language: lv
Date: 2016-05-26
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nostāju, kas attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi Eiropas Savienības vārdā jāpieņem CARIFORUM valstu un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 26.5.2016
            COM(2016) 286 final
            2016/0150(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par nostāju, kas attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi Eiropas Savienības vārdā jāpieņem CARIFORUM valstu un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses   
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               Pievienotais Padomes lēmuma priekšlikums ir juridisks instruments, ar ko izveido Īpašo lauksaimniecības un zivsaimniecības komiteju ekonomisko partnerattiecību nolīgumā (EPN), ko 2008. gada 15. oktobrī parakstīja CARIFORUM valstis, no vienas puses, un Eiropas Kopiena un tās dalībvalstis, no otras puses. Nolīgumu provizoriski piemēro no 2008. gada 29. decembra.
            
            
               Lauksaimniecība un zivsaimniecība ir svarīga joma nolīgumā un saskaņā ar CARIFORUM un ES EPN 230. panta 4. punktu var izveidot jebkādu īpašo komiteju, lai efektīvāk risinātu jautājumus, kas saistīti ar šā nolīguma īstenošanu. Šajā Īpašajā lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejā ietilps Eiropas Komisijas pārstāvji, no vienas puses, un CARIFORUM direktorāta un CARIFORUM parakstītājvalstu pārstāvji, no otras puses.
            
            
               Īpašā komiteja jāizveido ar lēmumu, ko pieņem CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komiteja (tajā ietilps pušu pārstāvji vecāko amatpersonu līmenī). Šajā sakarā ierosinātā Padomes lēmuma pielikumā ir lēmuma projekts, par ko puses vienojušās CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejas piektajā ikgadējā sanāksmē, kas 2015. gada 14. jūlijā notika Gajānā. 
            
            
               Saskanība ar pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā
            
            
               CARIFORUM un ES EPN ietver īpašu nodaļu, kas veltīta lauksaimniecības un zivsaimniecības jautājumiem.
            
            
               Saskanība ar citām ES politikas jomām
            
            
               Šīs Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveide ir konsekventa, ņemot vērā secinājumu pēdējās divās CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejas ikgadējās sanāksmēs, kas notika 2014. gadā Briselē un 2015. gadā Gajānā.
            
            
               2.
                     JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
            
            
               Juridiskais pamats
            
            
               Šā Padomes lēmuma juridiskais pamats ir Līgums par Eiropas Savienības darbību, jo īpaši tā 207. pants saistībā ar tā 218. panta 9. punktu.
            
            
               Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā)
            
            
               Saskaņā ar LESD 3. pantu kopējā tirdzniecības politika ir ekskluzīva Savienības kompetence.
            
            
               Proporcionalitāte
            
            
               Šis priekšlikums ir nepieciešams, lai izveidotu  īpašu komiteju, kā izklāstīts 230. panta 4. punktā CARIFORUM un ES EPN tekstā un CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejas reglamentā.
            
            
               Instrumenta izvēle
            
            
               Šis priekšlikums ir saskaņā ar LESD 218. panta 5. punktu, kurā paredzēts, ka Padome pieņem lēmumus par starptautiskiem nolīgumiem. Nav cita juridiska instrumenta, ko varētu izmantot šā priekšlikuma mērķa sasniegšanai. 
            
         
         
            
               3.
                     EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
            
            
               Neattiecas.
            
            
               Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               Ietekmes novērtējums
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
            
            
               
                  Uz Īpašo lauksaimniecības un zivsaimniecības komiteju neattiecas REFIT procedūras; tas nerada izmaksas Savienībai; un nerada problēmas digitālās vides jomā. 
               
            
            
               Pamattiesības
            
            
               Priekšlikums neietekmē pamattiesību aizsardzību Savienībā. 
            
            
               4.
                     IETEKME UZ BUDŽETU
            
            
               
                  Šīs Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveide neietekmē budžetu.
               
            
            
               5.
                     CITI ELEMENTI
            
            
               Īstenošanas plāni un uzraudzības, novērtēšanas un ziņošanas kārtība
            
            
               
                  Īpašajā lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejā ietilps Eiropas Komisijas pārstāvji, no vienas puses, un CARIFORUM direktorāta un CARIFORUM parakstītājvalstu pārstāvji, no otras puses.
               
            
            
               Skaidrojošie dokumenti (direktīvām)
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
         
         
            
               Konkrētu priekšlikuma noteikumu sīks skaidrojums
            
            
               
                  Īpašā lauksaimniecības un zivsaimniecības komiteja pārskatīs visus aspektus, kas minēti CARIFORUM un ES EPN II daļas I sadaļas 5. nodaļā (“Lauksaimniecība un zivsaimniecība”), kā arī visus citus nolīguma aspektus, kas saistīti ar lauksaimniecību un zivsaimniecību.
               
            
            
               2016/0150 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               par nostāju, kas attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi Eiropas Savienības vārdā jāpieņem CARIFORUM valstu un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses   
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               1)Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
                  1
               , (“nolīgums”), tika noslēgts 2008. gada 15. oktobrī un to provizoriski piemēro no 2008. gada 29. decembra. 
            
            
               2)Saskaņā ar nolīguma 230. panta 4. punktu CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komiteja var izveidot un pārraudzīt īpašas komitejas, kas nodarbojas ar jautājumiem tās kompetences robežās. 
            
            
               3)Lai sasniegtu mērķus, kas izklāstīti nolīguma 37. pantā, būtu jāizveido Īpašā lauksaimniecības un zivsaimniecības komiteja, kas vajadzīga, lai efektīvāk risinātu jautājumus saistībā ar minētajām jomām saskaņā ar vienošanos, kas panākta iepriekšējās CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejas sanāksmēs.
            
            
               4)Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāpieņem CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi. 
            
            
               5)Tāpēc Savienības nostāju CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā vajadzētu balstīt uz pievienoto lēmuma projektu,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Nostāja, kas Savienības vārdā jāpieņem CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi, ir balstīta uz CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejas lēmuma priekšlikumu, kas pievienots šim lēmumam.
            
            
               Savienības pārstāvji CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā var vienoties par nelielām izmaiņām lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.
            
            
               2. pants
            
         
         
            
               Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV L 289, 30.10.2008., 3. lpp.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 26.5.2016
            COM(2016) 286 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums Padomes lēmumam
            par nostāju, kas attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi Eiropas Savienības vārdā jāpieņem CARIFORUM valstu un ES Tirdzniecības un attīstības komitejā, kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
            
               
         
         
            
               PROJEKTS
            
            
               LĒMUMS Nr. .../2016, KO PIEŅĒMUSI CARIFORUM VALSTU UN ES TIRDZNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS KOMITEJA, 
            
            
               kas izveidota ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, attiecībā uz Īpašās lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejas izveidi
            
            
               CARIFORUM UN ES TIRDZNIECĪBAS UN ATTĪSTĪBAS KOMITEJA,
            
            
               ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp CARIFORUM valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (“nolīgums”), un jo īpaši tā 230. panta 4. punkta a) apakšpunktu,
            
            
               ņemot vērā CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejas, kas izveidota ar CARIFORUM un ES Apvienotās padomes 2010. gada 17. maija Lēmumu Nr. 1/2010, reglamentu un jo īpaši tā 11. pantu,
            
            
               tā kā: 
            
            
               Ir lietderīgi izveidot Īpašo lauksaimniecības un zivsaimniecības komiteju, kas paredzēta, lai sasniegtu nolīguma lauksaimniecības un zivsaimniecības noteikumu mērķus,
            
            
               IR NOLĒMUSI ŠĀDI. 
            
            
               1. pants
            
            
               1.Ar šo tiek izveidota CARIFORUM un ES Īpašā lauksaimniecības un zivsaimniecības komiteja, kas paredzēta, lai veiktu 2. pantā izklāstītās funkcijas.
            
            
               2.CARIFORUM un ES Īpašā lauksaimniecības un zivsaimniecības komiteja ir arī forums, kurā puses apmainās ar pieredzi, informāciju un paraugpraksi, kā arī apspriežas par visiem jautājumiem, kas attiecas uz mērķiem, kuri izklāstīti nolīguma II daļas I sadaļas 5. nodaļā, un uz tirdzniecību starp pusēm.
            
            
               2. pants
            
            
               Īpašā lauksaimniecības un zivsaimniecības komiteja:
            
            
               a)kopumā pārskata visus aspektus saistībā ar 5. nodaļu — Lauksaimniecība un zivsaimniecība — nolīguma II daļas I sadaļā;
            
            
               b)kopumā pārskata visu citus nolīguma aspektus, kas saistīti ar lauksaimniecību un zivsaimniecību, tostarp šādas jomas II daļas I sadaļā — Preču tirdzniecība:
            
            
               i)1. nodaļa — Visi jautājumi, kas attiecas uz tirdzniecību ar lauksaimniecības un zivsaimniecības precēm, ieskaitot tarifus, 
            
            
               ii)3. nodaļa — 28. pants — Lauksaimniecības eksporta subsīdijas,
            
            
               iii)6. nodaļa — Tirdzniecības tehniskās barjeras, ciktāl tā attiecas uz lauksaimniecības un zivsaimniecības precēm, kā arī
            
         
         
            
               iv)7. nodaļa — Sanitārie un fitosanitārie pasākumi, ciktāl tā attiecas uz lauksaimniecības un zivsaimniecības precēm;
            
            
               c)kopumā pārskata visus aspektus saistībā ar IV sadaļas 2. nodaļu — Inovācijas un intelektuālais īpašums, ciktāl tā attiecas uz lauksaimniecības un zivsaimniecības precēm, tostarp 145. pantu — Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un 149. pantu — Augu šķirnes; 
            
            
               d)iesaistās dialogā par jautājumiem, kas saistīti ar lauksaimniecību un zivsaimniecību, tostarp šādās jomās:
            
            
               i)lauksaimniecības produkcijas ražošana, patēriņš un tirdzniecība un attiecīgās pārmaiņas lauksaimniecības un zvejniecības produktu tirgū, 
            
            
               ii)sekmēt ieguldījumus un zināšanu nodošanu CARIFORUM lauksaimniecības, pārtikas un zivsaimniecības nozarē, tostarp sīkražošanu,
            
            
               iii)lauksaimniecības, lauku attīstības un zivsaimniecības politika un tiesību akti,
            
            
               iv)politikas un institucionālās pārmaiņas, kas vajadzīgas lauksaimniecības un zivsaimniecības nozaru pārveides atbalstam, kā arī reģionālās politikas formulēšana un īstenošana lauksaimniecībā, pārtikas rūpniecībā, lauku attīstībā un zvejniecībā, tiecoties pēc reģionālas integrācijas, 
            
            
               v)jaunās tehnoloģijas, pētniecība un inovācija, kā arī politika un pasākumi saistībā ar kvalitāti, un
            
            
               vi)tirdzniecības politikas norises attiecībā uz izejvielām un tradicionālajiem lauksaimniecības produktiem, ieskaitot banānus, rumu, rīsus un cukuru; 
            
            
               e)palīdz CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejai saistībā ar šādām funkcijām:
            
            
               i)uzraudzīt un atbildēt par nolīguma noteikumu īstenošanu un pareizu piemērošanu saistībā ar lauksaimniecību un zivsaimniecību un apspriest un izteikt sadarbības priekšlikumus attiecībā uz to,
            
            
               ii)pārraudzīt nolīguma noteikumu turpmāku papildināšanu saistībā ar lauksaimniecību un zivsaimniecību un novērtēt tā piemērošanā gūtos rezultātus,
            
            
               iii)veikt darbības, lai izvairītos no domstarpībām un atrisinātu domstarpības, kas var rasties saistībā ar nolīguma noteikumu interpretāciju vai piemērošanu attiecībā uz lauksaimniecību un zivsaimniecību, saskaņā ar nolīguma III daļas noteikumiem,
            
            
               iv)apspriest un veikt darbības, kas var atvieglināt pušu savstarpējās tirdzniecības, ieguldījumu un uzņēmējdarbības iespējas lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē, un
            
            
               v)apspriest visus jautājumus, kas attiecas uz nolīguma noteikumiem saistībā ar lauksaimniecību un zivsaimniecību, un visas problēmas, kas var iespaidot nolīguma mērķu sasniegšanu; 
            
            
               f)sniedz ieteikumus CARIFORUM un ES Tirdzniecības un attīstības komitejai, lai uzlabotu to nolīguma noteikumu īstenošanu un darbību, kas saistīti ar lauksaimniecību un zivsaimniecību.
            
            
               3. pants
            
            
               Īpašajā lauksaimniecības un zivsaimniecības komitejā ietilpst Eiropas Komisijas pārstāvji, no vienas puses, un CARIFORUM direktorāta un CARIFORUM parakstītājvalstu pārstāvji, no otras puses.
            
            
               4. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā […].
            
         
         
            
               [Vieta], 2016. gada [...].