CELEX: 51983PC0098
Language: it
Date: 1983-03-01 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Austria, negoziato a norma dell'articolo XXVIII del GATT, in merito a determinati ortaggi congelati, preparati o conservati (presentata dalla Commissione al consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 098
Vol. 1983/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE D E L L E COMUNITÀ                                                EUROPEE
                                                              COM(83) 98 d e f .
                                                              B r u x e l l e s , 1° marzo 1983
                      RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
          relativa  alla       conclusione    d e l l ' a c c o r d o t r a l a Comunità    economica
          europea e l ' A u s t r i a , negoziato       a norma d e l l ' a r t i c o l o XXVIII d e l
          GATT, i n m e r i t o  a determinati        ortaggi congelati, preparati o
                                           conservati
                      (presentata        dalla   Commissione a l c o n s i g l i o )
COM(83) 98 d e f .
 ---pagebreak---                                                               RELAZIONE
1.  Con c o m u n i c a z i o n e d e l      26     Luglio 1982,           L'Austria          ha c o m u n i c a t o     alle    parti      contraenti
    del    GATT       la   sua i n t e n z i o n e    di  abolire,           in    conformità dell'articolo                       XXVIII,
    paragrafo          5 del       GATT,      concessioni relative                  a determinati             ortaggi        congelati,
    preparati          o conservati             e ha    invitato         le   parti       contraenti          aventi        diritti      ad
    avviare         negoziati           in tal      senso.
    La    Comunità,          che è       il   principale         fornitore          dell'Austria             per    quanto        riguarda
    tali     prodotti          e dispone a t a l e           titolo        di   diritti        di     negoziato,          ha    avviato
    negoziati           con d e t t o      paese.
2.  In    sede     di    negoziati,           la    Comunità s i         è principalmente                preoccupata di               tutelare
    le    sue t r a d i z i o n a l i      esportazioni          verso       l'Austria,           vale    a dire         di  evitare        che
    l'Austria           instauri,          dopo l ' a b o l i z i o n e    delle       concessioni,            dazi      doganali       proibi-
    tivi;       essa     si    è    inoltre       adoperata         per    ottenere         compensazioni              nello      stesso
    settore .
3.  Nel     corso dei          negoziati          l'Austria         ha r i s p o s t o    favorevolmente               alla     domanda      della
    Comunità          di    instaurare          a suo b e n e f i c i o ,      per     il   principale          gruppo        di    prodotti,
    contigenti           tariffari           di     volume     pari      al    livello        ottimale         del     1981,      ai   dazi   doga-
    nali      attualmente             consolidati. L'Austria                   ha    inoltre         accettato         di   compensare         la
    Comunità          per     la    perdita       potenziale        che q u e s t a      potrebbe        subire        a seguito         del
    d e c o n s o l i dame nto .
4.  Le    compensazioni               offerte       sono q u i n d i      s o d d i s f a c e n t i . Esse riguardano              un   volume
    di    scambi        di    c i r c a 70    milioni      di     scellini         e   comportano          i n media        una      riduzione
    tariffaria           del      50    % e,     in  un c a s o ,    addirittura             l'eliminazione              dei    dazi     doganali,
    mentre        le    modifiche e            l'abolizione          di     concessioni riguardano                     un volume        di   scambi
     di   50    milioni         di    scellini       soltanto.          Va o s s e r v a t o    a questo        p r o p o s i t o che      l'Austria
    prevede         di   portare          il  dazio      doganale         per    i   prodotti         c o n g e l a t i , attualmente          conso-
     lidato       al    20    %, a l      28   % soltanto          (non     consolidato)             e di     lasciare        invariato,        in   un
    primo        tempo,       quello        relativo      alle      conserve. Tutte                le   riduzione          tariffarie        offerte
     alla      C o m u n i t à sono c o n c e s s e a t i t o l o         preferenziale              (nell'ambito           degli      scambi     di
     lettere        agricole)           a norma d e g l i       accordi         EFTA.
 5.  Tenuto       conto       del      risultato       dei    negoziati,            il    Comitato       s p e c i a l e di      cui    all'articolo
     113     si   è pronunciato              a favore      della        loro       accettazione.
 ---pagebreak---                                    RACCOMANDAZIONE DI              DECISIONE        DEL CONSIGLIO
relativa        alla    conclusione dell'accordo                  tra    l a Comunità economica europea                   e
l'Austria,         negoziato        a norma      dell'articolo           XXVIII      del GATT,        in merito     a     deter-
minati       ortaggi     congelati,         preparati        o conservati.
IL     CONSIGLIO DELLE          COMUNITÀ' EUROPEE,
visto       il  trattato      che i s t i t u i s c e    l a Comunità economica europea,                     in   particolare
l ' a r t i colo 113,
vista       l a raccomandazione            della      Commissione,
 r.nnsiderandn         che l ' A u s t r i a ,  facendo       ricorso       alL'articoLo          XXVIII d e L L ' A c c o r d o
                                                                                                   manifestato la propria
Generale         sulle    Tariffe        Doganali      e s u l Commercio          ( G A T T ) , ha                        inten-
 zione      di modificare         o abolire         concessioni t a r i f f a r i e        per determinati          ortaggi
 congelati,         preparati       o c o n s e r v a t i , per i     quali      la   Comunità        Comunità
 è    il   principale       fornitore          dell'Austria;
 considerando          c h e l a C o m m i s s i o n e ha a v v i a t o    negoziati       con l ' A u s t r i a  a norma
 dell'articolo           XXVIII      d e l GATT;      che e s s a è p e r v e n u t a    ad una s o d d i s f a c e n t e    intesa
  con d e t t o    paese,
  DECIDE :
                                                            Articolo       1
  L'accordo        tra   la   Comunità economica europea                     e l'Austria,          negoziato      a norma
  dell'articolo          XXVIII      d e l GATT,       in merito        a determinati           ortaggi      congelati,
  preparati        o c o n s e r v a t i , è approvato         i n nome d e l l a       Comunità.
  Il     testo    dell'accordo è allegato                  alla   presente        decisione.
                                                            Articolo 2
   Il    Presidente      del Consiglio è autorizaato                      a designare          l a persona       abilitata
  a    firmare      l'accordo       allo     scopo di       impegnare         la   Comunità.
   Fatto      a Bruxelles,                                                                       Per  il   Consiglio,
                                                                                                   Il   Presidente.
 ---pagebreak---                                                      VERBALE       APPROVATO
1.  La d e l e g a z i o n e   austriaca       e la delegazione                 della    Commissione d e l l e       Comunità
    europee       hanno c o n c l u s o i       negoziati         condotti         n e l quadro        dell'articolo         XXVIII
    del   GATT,       al    fine     di modificare           o abolire          l e c o n c e s s i o n i di  cui a l l ' e l e n c o
    XXXII-Austria,              relative      ad a l c u n i    ortaggi         congelati,         preparati     o conservati,
    con i l     seguente         accordo      generale;
    le   c o n c e s s i o n i di    cui a l l ' e l e n c o   XXXII-Austria,             riportate        nella   parte A
    dell'allegato             I,    sono s o s t i t u i t e   da q u a n t o     segue :
    a)   le    c o n c e s s i o n i che saranno d e c i s e n e l quadro                 d e l GATT,       come p r e v i s t o    nella
         parte      C dell'allegato               I;
     b)  le    c o n c e s s i o n i autonome        previste        nello       scambio di         lettere    (allegato            II).
     Le d i s p o s i z i o n i   del presente          paragrafo          entreranno         in vigore       alla   stessa         data.
 2.  Qualora       intendesse por f i n e              alle     c o n c e s s i o n i autonome        di   cui a l punto        1,    lettera
     b),    l'Austria          si   impegna ad a v v i a r e         consultazioni            con l a C o m u n i t à , a l     fine     di
     compensare           l a Comunità s t e s s a .         In t a l i    consultazioni             la   Comunità s a r à       i n grado
     di   rivendicare,             su base b i l a t e r a l e ,     diritti         equivalenti          a quelli    che avrebbe
      conformemente            all'articolo           XXVIII      d e l GATT.
 3.   Le p a r t i    contraenti          decidono di          sottoporre          questo      accordo generale            all'approva­
      zione     delle        loro    rispettive         autorità.
      Bruxelles,           12 g e n n a i o 1 9 8 3 .
       Per   la delegazione              austriaca                                        Per     la delegazione          della      Commissione
       (salvo      ratifica)                                                              delle       Comunità europee
 ---pagebreak---                                                                                    Allegato     I,    pag.1
Al  Direttore      Generale
del  GATT
Ginevra
                                 NEGOZIATI  RELATIVI        ALL'ELENCO    XXXII -     AUSTRIA
        Le d e l e g a z i o n i  dell'Austria    e della         Commissione d e l l e Comunità       europee   hanno
concluso    i  negoziati          condotti  conformemente           all'articolo    XXVIII,    al    fine   di  modificare
o abolire     le concessioni           di cui a l l ' e l e n c o  XXXII-Austria,     come i n d i c a t o nel  verbale
allegato.
Bruxelles,
Per   la delegazione             dell'Austria                               Per  la delegazione           della
 (salvo   ratifica)                                                         Commissione    delle        Comunità
                                                                            europee
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Allegato   I,    pag. 2
                              E s i t o d e i n e g o z i a t i c o n d o t t i conformemente a l l ' a r t i c o l o X X V I I I , a l f i n e di
                              m o d i f i c a r e o a b o l i r e l e c o n c e s s i o n i di c u i a l l ' e l e n c o X X X I I - A u s t r i a ,   nego­
                              z i a t e i n i z i a l m e n t e n e l q u a d r o d e l P r o t o c o l l o d i G i n e v r a (1967)
                                                    MODIFICHE D E L L ' E L E N C O XXXII          -  AUSTRIA
A. CONCESSIONI DA ABOLIRE
   Numero d e l l a   tariffa                                             Designazione d e l l e           merci              Aliquota           del dazio    fissata      nell'elenco
                                                                                                                              esistente            i n % ad v a l o r e m o i n scellini
                                                                                                                              per     100 kg
         ex 0 7 . 0 2            Ortaggi e piante mangerecce, anche                            cotti,
                                 c o n g e l a t i , escluse le patate                                                                                     20 %
            20.02                Ortaggi e piante mangerecce, preparati o
                                 c o n s e r v a t i senza a c e t o o a c i d o a c e t i c o :
                                 A -     In    recipienti        a tenuta          d'aria,    di    peso
                                         lordo       pari     od i n f e r i o r e  a 15 k g ;
                                         5 -     Altri      :
                                         ex     c -    Fagiolini       verdi,       piselli,       carote
                                                      e miscugli         di ortaggi       e di       piante
                                                      mangerecce c o n t e n e n t i      a l m e n o uno
                                                       degli    ortaggi         di  cui sopra,
                                                       spinaci                                                                                        370
 ---pagebreak---                                                                                                                            ALLEGATO        I, pag.   3
C. RIDUZIONE 0  MODIFICA   DELLE       ALIQUOTE F I S S A T E NEGLI        ELENCHI  ESISTENTI
   N° della  tariffa      Designazione           delle   merci                        Aliquote dei dazi   fissate     A l i q u o t e d e i d a z i da  fissare
                                                                                     nell'elenco esistente in %       i n % ad v a l o r e m o i n      scellini
                                                                                     ad valorem o i n s c e l l i n i p e r 100 kg
                                                                                     p e r 100 kg
       07.02             Ortaggi e p i a n t e mangerecce,
                         anche c o t t i , c o n g e l a t i :
                         C -    Sedano, p o m o d o r i , funghi c o l t i ­
                                v a t i , zucchini, c i p o l l e , scalo­
                                                                                                                        20    % ma non meno d i        250  scel­
                                g n i , c a v o l i di ogni t i p o , esclu­
                                si i broccoli                                                   20 %                    lini     per   100    kg
                         D -     Altri                                                          20 %                    18 %
       16.04            P r e p a r a z i o n i e conserve di
                        p e s c i , compreso i l c a v i a l e      ed
                         i suoi succedanei :
                        B -     Altre       :
                               c - Presentate            in modo d i v e r s o    :
                               ex b -         pesci   d'acqua s c i a t a , con­
                                              gelat i , non r i c o p e r t i d i
                                              pasta   o d i pane g r a t t u ­
                                              giato   (impanati)                               530                    500
 ---pagebreak---      REPUBLIK         ÖSTERREICH                                                               AlLegato II, pag. 1
       Bundesministerium
fùr Handel,   Gewerbe       und      Industrie
                                                                           Bruxelles,          12     gennàio   1983
      Egregio       Signor     JACQUOT,
      Ho L ' o n o r e  di   informarla        che,  in  riferirr.ento  all'accordo           concluso      dalla    Comunità
      economica        europea       e dalla    Repubblica    austriaca     il 21     luglio        1972,   in   particolare
      all'articolo         15,    nel    quale   le  parti   contraenti     dichiarano           di   essere   pronte   a
      favorire,        nella    misura      in  cui  le  rispettive    politiche        agrarie         la consentano,    uno
      sviluppo        armonioso       degli    scambi   di  prodotti   agricoli,         la   Repubblica        austriaca
      concede       alla    Comunità      economica     europea,   su b a s e u n i l a t e r a l e ,   le seguenti    conces-
      sioni     tariffarie         :
       Egr.    Sig.     Michel       JACQUOT
       Consigliere         per   i     negoziati
       Direzione        generale        dell'Agricoltura
       Commissione         delle      Comunità     europee
       Rue   de     la  Loi,    200
       B -   1049       BRUXELLES
 ---pagebreak---                                                                                                                ALLEGATO II, pag. 2
N° deLla t a r i f f a                                Designazione delle merci                                 Aliquote   dei  dazi
07.02                                                 Ortaggi e piante mangerecce,
                                                      anche c o t t i , c o n g e l a t i     :
             ex     B                                 -  F a g i o l i n i v e r d i , entro       i
                                                         l i m i t i di un         contrimgente
                                                         t a r i f f a r i o annuo d i 1 .480            t
                                                         metriche            (1)                               20  % ad   valorem
              ex    B                                 -  P i s e l l i entro i l i m i t i         di
                                                         un c o n t i n g e n t e     tariffario
                                                         annuo d i 400 t m e t r i c h e             (1)       20  % ad   valorem
              ex    B                                 -   Carote, entro i l i m i t i              di
                                                         un c o n t i n g e n t e      tariffario
                                                          annuo d i 1 . 2 6 0 t m e t r i c h e           (1)  20  % ad   valorem
             ex     B                                 -   S p i n a c i , entro       i limiti       di
                                                         un c o n t i n g e n t e      tariffario
                                                          annuo d i 150 t             metriche        (1)      20  % ad   valorem
             ex     B                                 -  Peperoni d o l c i , entro              i
                                                          l i m i t i di un         contingente
                                                         t a r i f f a r i o annuo d i 80 t
                                                          metriche           (1)                               20  % ad   valorem
              ex    B                                  -  M i s c u g l i di o r t a g g i et       di
                                                          piante mangerecce, conte-
                                                          nenti almeno f a g i o l i n i            verdi
                                                          o p i s e l l i o c a r o t e , entro            i
                                                           l i m i t i di un        contingente
                                                          t a r i f f a r i o annuo d i 370 t
                                                          metriche            (1)                             20  % ad   volorem
 (1)  La c o n c e s s i o n e è s u b o r d i n a t a a l l a p r e s e n t a z i o n e di un c e r t i f i c a t o    ("Kontingen-
      t s c h e i n " ) r i l a s c i a t o d a l B u n d e s m i n i s t e r i u m f ù r H a n d e l , Gewerbe und      Industrie,
      a l q u a l e compete i l c o n t r o l l o d e l l a r i p a r t i z i o n e dei c o n t i n g e n t i . Per i
                                                              0
      contingenti            l ' a n n o i n i z i a i l 1 g e n n a i o di ogni anno c i v i l e . Per i l 1 9 8 2 ,             il
      c o n t i n g e n t e sarà f i s s a t o su base p r o p o r z i o n a l e , i n r e l a z i o n e a l         contingente
      annuo.
 ---pagebreak---                                                                                                         A l l e g a t o II,    pag.5
H° della t a r i f f a                    Designazione              delle       merci                     Aliquota        dei   dazi
     16 . 0 4                             P r e p a r a z i o n i e c o n s e r v e di
                                          p e s c i , compreso i l              caviale
                                          ed i suoi s u c c e d a n e i :
                                          B -     Altre        :
                                                  2   -   P r e s e n t a t e i n modo
                                                          diverso           :
                                                          b - pesci d'acqua s a l a t a ,
                                                                  c o n g e l a t i , non r i c o ­
                                                                  p e r t i di p a s t a o di
                                                                  pane g r a t t u g i a t o
                                                                   (impanati)                                           nul l a
      ex    16 . 0 5                      Gasteropodi             preparati           o
                                          conservati                                                      15     % ad     valorem
      20.02                               Ortaggi e piante                    mangerecce,
                                          preparati           o conservati              senza
                                          aceto o acido acetico :
                                          A -     in contenitori a                   tenuta
                                                  d ' a r i a , di peso            lordo
                                                  p a r i od i n f e r i o r e        a 15 k g    :
                                                  5   -    Altri       :
                                                          a -       asparagi                              11     % ad     valorem
                                          B -     presentati             in    modo     diverso      :
                                                  1   -     tartufi                                       10     % ad     valorem
                                                  2   -     Olive                                         2 70,-        per   100  kg
                                                  3 -       Capperi                                       t    55,-     per   100  kg
                                                  6 -       Altri
                                                           c -      Altri                                 Î    75,-     per   100  kg
  Queste      concessioni    si    aggiungono         a quelle           di    cui   alla    lettera      del     21    luglio    1972,
  inviata      dal   Capo  della     delegazione          austriaca,            A.    Marquet,      al  Capo       della    delegazione
  della     Comunità,     E.P.    Wellenstein.
  Le  sarei     grato   se v o l e s s e confermarmi             la   Sua a p p r o v a z i o n e   del  contenuto          della
  presente.
  Voglia      gradire,    Egregio      Signor     JACQU0T,           l'espressione           della     mia     profonda       stima.
                                                                                                        (Salvo         ratifica)
                                                                                                                G .    WAAS
 ---pagebreak---                                                                                                     ALLegato I I ,        pag . 4
   COMMISSIONE
      DELLE
COMUNITÀ E U R O P E A
                                                                                      Bruxelles,   12    gennaio      1983
        Egregio        Signor   WAAS,
        Ho   L'onore      di   confermarLe      La mia   approvazione            del   contenuto   d e l La Sua       Lettera
        del    12    gennaio    1983,   in   cui   Leggesi     :
        "Ho    L'onore      di  informarLa      che,  in  riferimento            all'accordo    concluso         dalla    Comunità
        economica        europea     e daLLa Repubblica          austriaca         il  21 luglio   1972,       in    particolare
        alL'articolo         15,   nel  quaLe    le  parti     contraenti          dichiarano   di   essere        pronte   a
        favorire,        neLla misura      in   cui  Le r i s p e t t i v e  politiche     agrarie     la    consentano,      uno
        sviluppo        armonioso     degli    :scambi   di   prodotti         agricoli,    La R e p u b b l i c a  austriaca
        concede        aLla   Comunità   economica     europea,           su b a s e  unilaterale,     le    seguenti      conces-
        sioni     tariffarie       :
        Egr.    Gerhard       WAAS
        Direttore        del
        Bundesmini sterium fùr            Handel,
        Gewerbe un I n d u s t r i e
        Stubenring 1
        1010       VIENNA
 ---pagebreak---                                                                                                               ALLEGATO      II, pag.5.
 N° della t a r i f f a                              Designazione              delle merci                    Aliquote      dei dazi
07.02                                                Ortaggi e piante mangerecce,
                                                    anche c o t t i , c o n g e l a t i       :
              ex   B                                -   Fagiolini             verdi,     entro    i
                                                         l i m i t i d i u n c o n t riingente
                                                        t a r i f f a r i o annuo d i 1.480              t
                                                        metriche            (1)                               20  % ad     valorem
              ex B                                  -   P i s e l l i entro i l i m i t i         di
                                                        un c o n t i n g e n t e       tariffario
                                                        annuo d i 400 t m e t r i c h e              (1)      20  % ad     valorem
              ex   B                                -    Carote, entro i l i m i t i              di
                                                        un c o n t i n g e n t e       tariffario
                                                        annuo d i 1 . 2 6 0 t m e t r i c h e            (1)  20  % ad     valorem
             ex    B                                    S p i n a c i , entro        i   limiti     di
                                                       un c o n t i n g e n t e        tariffario
                                                        annuo d i 150 t             metriche         (1)      20  '/. a d  valorem
             ex    B                                -  Peperoni d o l c i , entro               i
                                                        I j m i t i di un         contingente
                                                       t a r i f f a r i o annuo d i 80 t
                                                       metriche             (1)                               20  % ad     valorem
             ex    B                                -   M i s c u g l i di o r t a g g i et       di
                                                       piante mangerecce, conte-
                                                        nenti almeno f a g i o l i n i            verdi
                                                       o p i s e l l i o c a r o t e , entro             i
                                                        l i m i t i di un         contingente
                                                       t a r i f f a r i o annuo d i 370 t
                                                       metriche             (1)                              20  % ad     volorem
(1) La c o n c e s s i o n e è s u b o r d i n a t a a l l a p r e s e n t a z i o n e d i un c e r t i f i c a t o      ("Kontingen-
    t s c h e i n " ) r i l a s c i a t o d a l B u n d e s m i n i s t e r i u m f u r H a n d e l , Gewerbe und         Industrie,
    a l q u a l e compete i l c o n t r o l l o d e l l a r i p a r t i z i o n e dei c o n t i n g e n t i . P e r i
                                                           0
     contingenti           l'anno i n i z i a i l 1           g e n n a i o di ogni anno c i v i l e . Per i l 1 9 8 2 ,          il
    c o n t i n g e n t e sarà f i s s a t o su base p r o p o r z i o n a l e , i n r e l a z i o n e a l            contingente
    annuo.
 ---pagebreak---                                                                                                         Allegato II,          pag.6
N° della t a r i f f a                    Designazione delle merci                                       Aliquota        dei   dazi
     16 . 0 4                             Preparazioni e conserve                        di
                                          p e s c i , compreso i l              caviale
                                          ed i s u o i s u c c e d a n e i :
                                          B -     Altre       :
                                                 2   -   P r e s e n t a t e i n modo
                                                         diverso           :
                                                         b - pesci d'acqua s a l a t a ,
                                                                  c o n g e l a t i , non r i c o ­
                                                                  p e r t i di pasta o di
                                                                  pane g r a t t u g i a t o
                                                                  (impanati)                                           nulla
       ex   16 . 0 5                      Gasteropodi             preparati           o
                                          conservati                                                     15   '4 a d     valorem
      20.02                               Ortaggi e piante                   mangerecce,
                                          preparati          o conservati               senza
                                          aceto o acido acetico :
                                          A -     in contenitori a                   tenuta
                                                 d ' a r i a , di peso             lordo
                                                 p a r i od i n f e r i o r e        a 15 kg      :
                                                 5   -    Altri       :
                                                         a -       asparagi                              11    '/. a d   valorem
                                          B -     presentati            in    modo      diverso     :
                                                 1    -    tartufi                                       10    % ad      valorem
                                                 2   -     Olive                                         i  70,-       per  100  kg
                                                  3 -      Capperi                                       i  5 5 , - nur     100  kg
                                                 6 -       Altri
                                                          c -      Altri                                 i   75,-      per  100  kg
  Queste      concessioni     si   aggiungono         a quelle          di    cui     alla   lettera     del      21   luglio   1972,
  inviata      dal   Capo  della     delegazione         austriaca,             A.    Marquet,      al  Capo      della    delegazione
  della     Comunità,     E>? .   Wellenstein.
  Le   sarei    grato   se v o l e s s e confermarmi            la    Sua a p p r o v a z i o n e   del  contenuto         della
                II
  presente.
  Voglia      gradire.    Egregio      Signor      WAAS         ,   l'espressione            della     mia   profonda        stima.
                                                                                                           M.    JACQU0T