CELEX: 51969PC1048
Language: nl
Date: 1969-11-11
Title: Balans voor het tijdvak van 17 november tot en met 31 december 1969 van de hoeveelheid rundvlees bestemd voor de verwerkende industrie

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1048
Vol. 1969/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(69 ) 1048 def .
                                          Brussel , 11 november 1969 »
               Balans voor het tijdvak van 17 november tot en met
               31 december 1969 van de hoeveelheid rundvlees be­
                     stemd voor de verwerkende industrie
      COM(69 ) IO48 def
 ---pagebreak---                Balans voor het ti.jdvak van 17 november tot en met
               31 december 1969 van de hoeveelheid rundvlees be­
                     stemd voor de verwerkende industrie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) no . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ) gewij­
zigd bij Verordening (EEG ) no . 1398/69 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 , lid 2 ,
laatste alinea ,
Overwegende dat de in deze balans vervatte raming in overeenstemming is met hei;
advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,
AANVAARDT DE ONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel 14 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening (EEG ) no .
805/68 heeft de Raad op 28 oktober 1969 de raming voor het tijdvak van 1
januari tot en met 31 december 1969 van de hoeveelheid rundvlees bestemd voor
de verwerkende industrie met 16.000 ton verhoogd . Voorts is de niet herziene
jaarbalans , die de Raad op 20 december 1968 had aanvaard , uitgeput door de tot
op vandaag afgegeven hoeveelheid invoercertificaten voor het bevroren rundvlees
dat in het raam van het in artikel 14 , lid 3 > sub b ) omschreven bijzondere stelsel
kan worden ingevoerd.
                                       Slotsom
Rekening houdend met het voorafgaande , wordt voor het tijdvak van 17 november
tot en met 31 december 1969 het door invoeren van bevroren vlees te dekken
tekort aan vlees voor de verwerking geschat op 16.000 ton bevroren vlees , uit­
gedrukt in vlees met been . Daarbij is 100 kilogram vlees zonder been gelijk
aan 130 kilogram vlees met been .
                                               Brussel , 11 november 1969 »
                                               Voor de Commissie
                                               De Voorzitter
                                        ( w.g.)jean R3Y
( 1 ) P.B. no . L 148 van 28.6 . 1968 , blz . 24.
( 2 ) P.B. no . L 179 van 21.7 . 1969 , blz . 13 .