CELEX: 31978R1921
Language: de
Date: 1978-08-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1921/78 der Kommission vom 7. August 1978 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1896/73 und (EWG) Nr. 1045/78 hinsichtlich der Erzeugnisse des Rindfleischsektors, die Gegenstand von Interventionskäufen in der Bundesrepublik Deutschland sein können, sowie ihrer Koeffizienten

10 . 8 . 78                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 219/ 11
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1921 /78 DER KOMMISSION
                                                          vom 7. August 1978
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1896/73 und (EWG) Nr. 1045/78 hin­
                sichtlich der Erzeugnisse des Rindfleischsektors, die Gegenstand von Interven­
                tionskäufen in der Bundesrepublik Deutschland sein können , sowie ihrer Koeffi­
                                                                 zienten
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                        men Marktstützung und dem Gleichgewicht zwischen
GEMEINSCHAFTEN —                                                        diesem Markt und den Märkten konkurrierender tieri­
                                                                        scher Erzeugnisse und andererseits der der Kommis­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                        sion hierbei obliegenden finanziellen Verantwortung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                        Rechnung getragen wird .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                      Um massiven Anlieferungen dieser Tierart auf dem
organisation für Rindfleisch ( ! ), zuletzt geändert durch              Markt zu begegnen, erscheint es in Anwendung dieser
die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere ,                     Kriterien bei der derzeitigen Marktlage für Rindfleisch
auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),                                    zu Beginn des Weideabtriebs angebracht, vorüberge­
                                                                        hend die Ochsen A in die Liste der Erzeugnisse, die
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      Gegenstand von Interventionsaufkäufen in der Bundes­
                                                                        republik Deutschland sein können , aufzunehmen .
 Die ab 22. Mai 1978 gültigen Ankaufspreise für Inter­
ventionen bei Rindfleisch sind in der Verordnung                        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
(EWG) Nr. 1045/78 der Kommission vom 19 . Mai                           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 1978 (3) festgesetzt worden .                                         schusses für Rindfleisch —
Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
805/68 genannten Koeffizienten sind in der Verord­                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nung (EWG) Nr. 1896/73 der Kommission vom 13.
Juli 1973 über die Durchführungsbestimmungen bei                                               Artikel 1
 Interventionsmaßnahmen           auf   dem        Rindfleischsek­
tor (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)                    Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1896/73
Nr. 1 044/78 (5), festgelegt worden .                                  wird durch den Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73                                               Artikel 2
des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung der allge­
meinen Regeln für die Interventionen bei Rind­                          Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1045/78 wird
fleisch (6), zuletzt geändert durch die Verordnung                     durch den Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
(EWG) Nr. 427/77 (7), müssen die Qualitäten und An­
gebotsformen der Erzeugnisse, die Gegenstand von                                               Arikel 3
Aufkäufen der Interventionsstellen sind , so bestimmt
werden, daß einerseits der Notwendigkeit einer wirksa­                  Diese Verordnung tritt am 14. August 1978 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 7. August 1978
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                  Der Vizepräsident
                                                                                  Finn GUNDELACH
(») ABl . Nr. L  148 vom 28 .  6 . 1968 , S.  24.
(2) ABl . Nr. L  61 vom 5. 3 .  1977, S.   1.
(3) ABl . Nr. L  134 vom 22.   5. 1978 ,  S.  19 .
(4)" ABl. Nr. L  193 vom 14.   7. 1973,   S.  18 .
(5) ABl . Nr. L  134 vom 22.   5. 1978 ,  S.  17.
(') ABl . Nr. L  132 vom 19 .  5. 1973,   S.  3.
 7 ABl. Nr. L 61 vom 5. 3 . 1977, S. 16 .
 ---pagebreak--- Nr. L 219/ 12                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften      10 . 8 . 78
              ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG 1
            DEUTSCHLAND :                Bullen A                         1,08
                                         Ochsen A                         1,03
            BELGIQUE/ BELGIE :           Bceufs 55 % / Ossen 55 %         0,98
                                         Génisses 55 /o / Vaarzen 55 %    0,96
                                        Taureaux 55 % / Stieren 55 %      0,97
            DANMARK :                    Kvier 1                          0,86
                                         Stude 1                          0,89
                                        Tyre P                            0,94
                                         Ungtyre 1                        0,98
            FRANCE :                     Bœufs U                          1,22
                                         Bœufs R                          1,10
                                         Bœufs O                          0,98
                                        Jeunes bovins U                   1,18
                                        Jeunes bovins R                   1,09
                                        Jeunes bovins 0                   0,98
            IRELAND :                    Steers 1                         0,89
                                         Steers 2                         0,87
            ITALIA :                    Vitelloni 1                       1,25
                                        Vitelloni 2                       1,10
            LUXEMBOURG :                 Bœufs, genisses, taureaux extra  1,04
            NEDERLAND :                 Vaarzen, le kwaliteit             1,02
                                         Stieren, le kwaliteit            1,09
            UNITED KINGDOM :
            A. Great Britain            Steers M                          0,95
                                        Steers H                          0,94
                                         Heifers M/H                      0,90
            B. Northern Ireland         Steers L/M                        0,92
                                        Steers L/H                        0,92
                                        Steers T                          0,90
                                         Heifers T                        0,85
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 78                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 219/ 13
              ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                        Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                           Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                             Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                                 Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkt
                             Buying-in price in units of account per 100 kg of product
                               Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
                                                                        Limite inférieure Limite supérieur<
                                                                         Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore  Limite superiore
                                                                          Ondergrenzen     Bovengrenzen
                                                                          Lower limit       Upper limit
                                                                           Minimum          Makamum
             DEUTSCHLAND
             — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compenses '
               stammend von :
               Bullen A                                                    211,323           214,262
               Ochsen A                                                    207,502           210,441
            BELGIQUE/BELGIE
            — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, prove­
                nant des :
            — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " af­
               komstig van :
               Bœufs 55 /o / Ossen 55 %                                    187,442           201,627
               Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                183,389           197,574
               Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                185,416           199,600
            DANMARK
            — Hele og halve kroppe samt »quartiers compensés« af :
               Kvier 1                                                     180,352           183,854
               Stude 1                                                     183,271           186,773
               Tyre P                                                      193,777           197,279
               Ungtyre 1                                                   202,532           206,034
            FRANCE
            — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés prove­
               nant des :
               Bœufs U                                                     224,091          238,549
               Bœufs R                                                     210,437          222,646
               Bœufs O                                                     195,176          209,634
               Jeunes bovins U                                             213,650          222,967
               Jeunes bovins R                                             199,353          213,007
               Jeunes bovins 0                                             184,735           198,389
            IRELAND
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from ,
               Steers 1                                                    181,075           185,141
               Steers 2                                                    175,255           179,321
            ITALIA
            — Carcasse, mezzene e quarti compensati provenienti dai
               Vitelloni 1                                                 236,568          244,367
               Vitelloni 2                                                 222,704          230,503
 ---pagebreak--- Nr. L 219/ 14                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              10 . 8 . 78
                                                                        Limite inférieure Limite supérieure
                                                                         Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore  Limite superiore
                                                                          Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                          Lower limit        Upper limit
                                                                           Minimum           Maksimum
            LUXEMBOURG
            — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compenses, prove­
               nant des :
               Bœufs, génisses, taureaux extra                             204,464           210,543
            NEDERLAND
            — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " af­
               komstig van :
               Vaarzen, le kwaliteit                                       191,906            199,253
               Stieren, le kwaliteit                                       202,192           209,539
            UNITED KINGDOM
            A. Great Britain
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
               Steers M                                                    194,527            197,996
               Steers H                                                    192,446            195,915
               Heifers M/H                                                 184,089            187,558
            B. Northern Ireland
            — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
               Steers L/M                                                  188,268            191,736
               Steers L/H                                                  184,799            188,268
               Steers T                                                    185,839            189,308
               Heifers T                                                   178,712            182,181