CELEX: 51969PC0465
Language: it
Date: 1969-06-09
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al concorso del Fondo europeo agricolo dì orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per il 1970 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 465
Vol. 1969/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                   COM(69)465 def.
                                   Bruxelles , 9 giugno 1969
                                    /
           PROPOSTA DI REGOLAMENTO f CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo al concorso del Fondo europeo agricolo
     dì orientamento e di garanzia, sezione orientamento ,
                            par il 1970
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
  COM 69) 465 dof .
 ---pagebreak---                  PHOPOSTA DI H3G0LA1F3JJT0 ( CUTO) DSL CONSIGLIO
              relativo al concorso del Fondo europeo agricolo
              di orientamento e di garanzia , sezione orienta­
              mento , per il 1970
                              del 9 giugno 1969
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
  particolare l' articolo
  visto la proposta della Commissione ,
  visto il parere del Parlamento europeo ,
  considerando che - ai sensi dell' articolo^ 1 ^, paragrafo 1 , lettera a ),
  del regolamento n . 17/è^/CEE del Consiglio ,, del 5 febbraio 196^,
  relativo alle condizioni di concorso del Fondo / europeo agricolo di
  orientamento e di garanzia ( 1 ), modificato dal regolamento CEE
  n° 1892/68 ( 2 ) - per beneficiare del concorso del Fondo ciascun
  progetto deve inserirsi nel quadro di un programma comunitario
  elaborato conformemente all' articolo 16 del suddetto regolamento ;
  considerando che i programmi comuniatri non sono stati ancora adottati
  che di conseguenza i progetti che il Fondo deve finanziare per il
  1970 non possono essere stabiliti in funzione di tali programi e
  che pertanto è necessario non applicare le disposizioni dell' articolo
  1*f , paragrafo 1 , lettera a ), del regolamento n . 17/64/CEE per le
  domande di concorso presentate per il 1970 ;
                                    • , . : 'À. *.
  considerando che , conformemente . all' articolo 20 -, papagr^fo 1 , primo
  capoverso , prima frase ,- del regolamento-n . 17/6^/CEE , le domande di
  concorso della sezione prientamento del Fondo ^devono essere presentate
, annualmente, alla Commissione anteriormente r .
                                                                   • • •/ • • •
  ( 1 ) G.U. n .    del 27.2.196^, pag . 586/6^
  ( 2 ) G.U. n . L 289 del 29.11.68 , pag . 1
 ---pagebreak---  al 1° ottobre ; che risulta necessario prorogare fino al 15 dicembre
 1969 e al più tardi fino al      marzo 1970 , il termine fissato per la
 presentazione delle domande per il 1970 , al fine di facilitare i lavori
 preparatori degli Stati membri concernenti la presentazione delle
 domande e ridurre , nell' interesse dei richiedenti , il periodo che
 intercorre tra la presentazione della domanda e la decisione della
 Commissione ;
 considerando che una parte degli stanziamenti disponibili della
 sezione orientamento per il 1970 deve essere accantonata allo scopo
 di consentire il finanziamento delle misure particolari da prendere
"in seguito alle decisioni che saranno adottate nell' ambito delle
 strutture agrarie dopo l' esame del memorandum della Commissione al
 Consiglio concernente la riforma dell' agricoltura nelj.la Comunità
 economica europea ;
 considerando che è opportuno aumentare al          il concorso massimo
 possibile del Fondo per i progetti relativi alle strutture di pro­
 duzione ; .         .        .            , .    ,                         x
 considerando che le difficoltà attuali sui mercati di taluni prodotti ,
 agricoli giustificano un concorso superiore al 25$ dell' importo degli
 investimenti soltanto per determinati progetti ,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : .
                                Articolo 1
 Le disposizioni dell' articolo 1k r paragrafo 1 , lettera a ), del regola­
 mento n . 17/6VCEE , non sono applicabili ai progetti che formano
 oggetto delle domande di concorso del Fondo europeo agricolo di orien­
 tamento e di garanzia , sezione orientamento , presentate per il 1970 .
 ---pagebreak---                                   Articolo 2 .
Il termine fissato, all' articolo 20 , paragrafo 1 , primo capoverso , prima
frase , del regolamento n . 17/6^/CEE , per la presentazione delle domande
di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,
sezione orientamento , per quanto concerne le domande di concorso per
il 1970 , è prorogato nel modo seguente : ciascun Stato membro deve pre­
sentare la metà dei progetti previsti per il 1970 entro il 15 dicembre
1969 i la parte rimanente al più tardi entro il 31 marzo 1970 .
                                  Articolo 3 .
Gli stanziamenti disponibili del Fondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia , sezione orientamento , di un importo di 285 milioni di
unità di conto sono cosi * ripartiti :
1 . Una frazione è destinata al finanziamento delle misure previste
     nelle -disposizioni seguenti :
     a ) articolò 12 , paragrafo 3i del regolamento n . 159/66/CEE del
         Consiglio , del 25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni com­
         plementari per l' organizzazione' comune ..dei. mercati nel settore
         degli ortofrutticoli ( 1-).;'.                 .• 1     -
     b ) articolo 12 , paragrafo        del regolamento n . 159/66/CEE ;
     c ) articolp 1 del regolamento ( CEE ) n . 350/68 del Consiglio , del
         27 marzo 1968 , relativo al contributo finanziario della Comunità
         alle spese dèrivanti dàlie -iiichieste sul patrimonio suinicolo
         effettuate dagli "Stati membri ( 2 ).
2 . Una frazione di un importo di 160 milioni di unità di conto ,
     è destinata al finanziamento dei progetti ai sensi dell' articolo
     13 del regolamento n . 17/6^/CEE .
3 « La frazione rimanente è destinata al finanziamento delle misure
     particolari da prendere in seguito alle decisioni che saranno
( 1 ) G.U. n . 192 del 27.10.1966 , pag . 3286/66
( 2 ) G.U. n . L 76 del 28.3 . 1968 , pag . k .
 ---pagebreak---     adottate nell' ambito delle strutture agrarie dopo l' esame del
    memorandum della Commissione al Consiglio concernente la riforma
    dell' agricoltura nella Comunità economica europea .
                               Articolo M-
In deroga all' articolo 18 , paragrafo 1 , primo trattino , del regolamento
n . 17/6 VCEE , il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia , sezione orientamento , può' raggiungere il        dell' importo
dell' investimento per taluni progetti presentati per il 1970 , conformi
alle condizioni dell' articolo 11 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ), del
regolamento n . 17/64/CEE , fatte salve le disposizioni dell' articolo
18 , paragrafo 1 , secondo trattino , di detto regolamento .
                               Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile In 1 ciascuni Sègli Stati membri .
                                   Patto a Bruxelles, ili 9 giugno 1 969
                                   Per la Commissione
                                   H Presidente
                           ( F.to) Jean BEY