CELEX: 31973R2073
Language: it
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2073/73 della Commissione, del 31 luglio 1973, che fissa per la campagna 1973/1974 gli importi compensativi applicabilità talune categorie di cereali, di riso e ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso

1.8.73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N.L 211 / 1
                                                                   I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2073/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 luglio 1973
                che fissa per la campagna 1973/1974 gli importi compensativi applicabili a talune cate­
                           gorie di cereali, di riso e ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 campagna 1973/ 1974 sono stati fissati con regola­
                                                                       mento ( CEE) n . 1967/73 ; che l' applicazione di tali
                                                                       coefficienti all'importo compensativo valido per il
                                                                       cereale di riferimento dà luogo agli importi compen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 sativi indicati all' allegato A ;
europea ,
                                                                       considerando che, per quanto riguarda il riso semi­
                                                                       greggio a grani tondi, il riso semigreggio a grani
visto il regolamento ( CEE) n. 229/73 del Consiglio,                   lunghi e le rotture, gli importi compensativi sono
del 31 gennaio 1973 , che determina le norme generali                  fissati, conformemente all'articolo 80 dell'atto, in
del regime degli importi compensativi nel settore dei                  base a quelli validi durante la campagna precedente
cereali e che fissa tali importi per taluni prodotti (1 ),             e secondo le regole per il ravvicinamento dei prezzi
modificato dal regolamento ( CEE) n . 1967/73 (2), in                  stabilite dall'articolo 52 dell'atto ;
particolare l'articolo 9,
                                                                       considerando che l'applicazione dell'articolo 74,
visto il regolamento ( CEE) n. 243/73 del Consiglio,                   paragrafo 2 e dell' articolo 80, paragrafo 2 dell'atto
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali                 ai prodotti di cui all'articolo 1 , lettere c) e d) del
del regime degli importi compensativi nel settore del                  regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del 13 giu­
riso e fissa detti importi per taluni prodotti (3), in                 gno 1967, relativo all'organizzazione comune dei
particolare l'articolo 7, paragrafo 1,                                 mercati nel settore dei cereali (5 ), modificato da ul­
                                                                       timo dal regolamento (CEE) n. 1346/73 (6), nonché
                                                                       all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c) del regolamento
considerando che, a norma dell' articolo 74, para­                     n . 359/ 67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967,
grafo 1 dell'atto relativo alle condizioni di adesione                 relativo all'organizzazione comune del mercato del
e agli adattamenti dei trattati (4), in appresso deno­                 riso (7 ), modificato da ultimo dall' atto di adesione,
minato « atto », nonché dell'articolo 2 del regola­                     dà luogo agli importi compensativi indicati nell'al­
mento ( CEE) n. 229/73 , gli importi compensativi                      legato C ;
applicabili ai cereali per i quali non è fissato alcun
prezzo d'intervento derivato per i nuovi Stati membri                  considerando che il Comitato di gestione per i cereali
sono derivati da quelli applicabili al cereale di rife­                non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
rimento per il quale è fissato un prezzo d'intervento                  suo presidente,
derivato ; che, in conformità del predetto articolo 2,
la derivazione si effettua applicando dei coefficienti ;
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che gli importi compensativi per i cere­                                               Articolo 1
ali di riferimento e i coefficienti applicabili per la
                                                                         Gli importi compensativi applicabili per la campagna
                                                                       1973 / 1974 negli scambi tra la Comunità e i nuovi
 (!)  GU n. L 27 del 1° . 2. 1973 , pag. 25.
(2)   GU n . L 201 del 21 . 7. 1973 , pag. 8 .                          (5 ) GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269 /67.
 (3 ) GU n . L 29 del 1° . 2. 1973 , pag. 26.                           («) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .
(4 )  GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                            ( 7) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N.L 211 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 8 . 73
Stati membri e tra questi ultimi e i paesi terzi sono                                     Articolo 2
fissati
                                                                  Gli importi compensativi di cui agli articoli 1 e 2,
— all'allegato A per i prodotti di cui all'articolo 2,           paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 229/73 figu­
    paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n. 229/73                  rano nell'allegato A.
— all'allegato B per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
    lettere a) e b ) del regolamento n. 359/67/CEE e
                                                                                          Articolo 3
— all'allegato C per i prodotti di cui all' articolo 1 ,
    lettere c) e d) del regolamento n. 120/67/CEE e              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c) del regola­        sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    mento n . 359/67/ CEE .                                       Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 211 /3
                                                         ALLEGATO A
                                                               Cereali
                                                                                                                 (u.c. /tonnellata)
                                                                                       Scambi fra la Comunità nella sua
  Numero della                                                                            composizione originaria e
       tariffa
doganale comune
                                      Designazione delle merci
                                                                                                                    il Regno
                                                                               la Danimarca        l'Irlanda           Unito
10.01 A         Frumento tenero e frumento segalaio                                8,37                6,31           38,10
                Frumento denaturato                                                7,31              12,51            36,39
10.01 B         Frumento duro                                                      9,27              16,04            54,29
10.02           Segala                                                              —
                                                                                                     13,80            44,40
10.03           Orzo                                                               7,31              12,51            36,39
10.04           Avena                                                              7,05              11,93            31,62
10.05 B         altro granturco                                                      -
                                                                                                     18,18            32,35
10.07 B         Miglio                                                              —
                                                                                                     12,03             32,50
10.07 C         Sorgo                                                               —
                                                                                                     19,55             32,61
                                                           ALLEGATO B
                                                                Riso
                                                                                                                     (u.c. / lOO kg)
                                                                                       Scambi fra la Comunità nella sua
  Numero della                                                                             composizione originaria e
       tariffa
                                      Designazione delle merci
doganale comune
                                                                                                                     il Regno
                                                                               la Danimarca        l' Irlanda           Unito
10.06           Riso :
                A. Risone o riso semigreggio
                     I. Risone :
                         a) a  grani tondi                                          6,533              6,533            6,533
                         b) a  grani lunghi                                        7,563               7,563            7,563
                    II . Riso  semigreggio :
                         a) a  grani tondi                                         8,166               8,166            8,166
                         b) a  grani lunghi                                        9,454              9,454             9,454
                B. Riso semilavorato o riso lavorato :
                     I. Riso semilavorato :
                         a) a grani tondi                                          9,894               9,894            9,894
                         b ) a grani lunghi                                       12,781            12,781            12,781
                    II . Riso lavorato :
                         a) a grani tondi                                         10,537            10,537            10,537
                         b ) a grani lunghi                                       13,701             13,701           13,701
                C. Rotture                                                         3,697               3,697            3,697
 ---pagebreak--- N.L 211/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 8 . 73
                                                            ALLEGATO C
                                           Prodotti trasformati dei cereali e del riso
                                                                                             Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                                composizione originaria e
  Numero della
     tariffa                            Designazione delle merci                                                        il Regno
doganale comune                                                                      la Danimarca        l' Irlanda        Unito
                                                                                                        u.c. / lOO kg
07.06           Radici di manioca, d' arrow-root e di salep, topinambur,
                patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di
                amido o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo
                della palma a sago :
                A. Radici di manioca, d' arrow-root e di salep, e .altre
                    simili radici e tuberi ad alto tenore di amido , ad
                    esclusione delle patate dolci                                        0,132              0,225          0,655
11.01           Farine di cereali :
                A. di frumento o di frumento segalato                                    1,125                0,773        5,016
                B. di segala                                                              —
                                                                                                            1,822          5,898
                C. di orzo                                                               1,023              1,751          5,095
                D. di avena                                                              0,987              1,670          4,427
                E. di granturco :
                        I. avente tenore in sostanze grasse, inferiQre o
                            uguale a 1,5% in peso                                          —
                                                                                                            2,545          4,529
                       II . altra                                                          —
                                                                                                            1,854          3,300
                F. di riso                                                               3,919              3,919          3,919
                H. di miglio                                                               —
                                                                                                            1,227          3,315
                K. di sorgo                                                                —
                                                                                                            1,994          3,326
11.02           Semole, semolini ; cereali mondati , periati , spezzati ,
                schiacciati (compresi i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato ,
                lucidato e quello spezzato ; germi di cereali, anche sfarinati :
                A. Semole , semolini :
                        I. di frumento :
                            a) di frumento duro                                          1,281              2,315          7,628
                            b) di frumento tenero                                        1,215              0,835          5,417
                       II. di segala                                                       —
                                                                                                             1,932         6,216
                      III . di orzo                                                      1,023               1,751         5,095
                      IV . di avena                                                      0,987               1,670         4,427
                       V. di granturco :
                            a) aventi tenore in sostanze grasse , inferiore o
                                uguale a 1,5% in peso :
                                1 , destinati all'industria della birra                    —
                                                                                                            2,545          4,529
                                2 , altri                                                  —
                                                                                                            2,545          4,529
                            b) altri                                                       —
                                                                                                             1,854         3,300
                      VI . di riso                                                       3,919              3,919          3,919
 ---pagebreak---  1 . 8 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 211 /5
                                                                                       Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                          composizione originaria e
  Numero della
       tariffa                        Designazione delle merci                                                     il Regno
doganale comune                                                                la Danimarca        1 Irlanda          Unito
                                                                                                u.c . / 100 kg
11.02              Vili , di miglio                                                 .
                                                                                                     1,227           3,315
(segue)             IX. di sorgo                                                    —
                                                                                                     1,994           3,326
                B. Cereali mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o
                   spezzati :
                       I. di orzo, di avena , di grano saraceno o di miglio :
                           a) mondati (decorticati o pilati) :
                               1 , di orzo                                         1,023             1,751           5,095
                              2 , di avena :
                                   aa) Avena spuntata                             0,719              1,217           3,225
                                   bb) altra                                      0,987              1,670           4,427
                              4, di miglio                                          —
                                                                                                     1,684           4,550
                           b) mondati e tagliati o spezzati ( detti « Grütze »
                              o « grutten ») :
                               1 , di orzo                                        1,023              1,751           5,095
                              2 , di avena                                        0,987              1,670           4,427
                              4, di miglio                                          —
                                                                                                     1,684           4,550
                      II . di altri cereali :
                           a) di frumento                                          1,113          . 0,839            5,067
                           b) di segala                                             —
                                                                                                     1,835           5,905
                           c) di granturco                                          —
                                                                                                     2,545           4,529
                           d) di sorgo                                              —
                                                                                                     2,737           4,565
                C. Cereali periati :
                       I. di frumento                                             1,172              0,883            5,334
                      II. di segala                                                 —
                                                                                                     1,932            6,216
                     III . di orzo                                                1,023              1,751            5,095
                     IV. di avena                                                 0,987              1,670           4,427
                      V. di granturco                                               —
                                                                                                     2,545            4,529
                    VII. di miglio                                                  —
                                                                                                      1,684           4,550
                   VIII. di sorgo                                                   —
                                                                                                     2,737            4,565
                D. Cereali soltanto spezzati :
                       I. di frumento                                             0,854              0,644            3,886
                      II . di segala                                                —
                                                                                                      1,408           4,529
                     III . di orzo                                                0,746               1,276           3,712
                     IV . di avena                                                0,719               1,217           3,225
                      V. di granturco                                               —
                                                                                                     1,854            3,300
                    VII. di miglio                                                  —
                                                                                                      1,227           3,315
                   Vili, di sorgo                                                   —
                                                                                                      1,994           3,326
                E. Cereali schiacciati ; fiocchi :
                       1, di orzo , di avena, di grano saraceno o di miglio :
                           a) cereali schiacciati :
                               1 , di orzo                                        0,746               1,276           3,712
                              2 , di avena                                         0,719              1,217           3,225
                              4, di miglio                                           —
                                                                                                      1,227           3,315
                           b) Fiocchi :
                               1 , di orzo                                         1,023              1,751           5,095
                              2 , di avena                                         0,987              1,670           4,427
                              4, di miglio                                           —
                                                                                                      1,684           4,550
 ---pagebreak--- N.L 211 /6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         1 . 8 . 73
                                                                                           Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                              composizione originaria e
  Numero della
     tariffa                            Designazione delle merci                                                        il Regno
doganale comune                                                                   la Danimarca         l'Irlanda          Unito
                                                                                                      u.c. / lOO kg
11.02                 II . di altri cereali :
(segue)                     a)  di frumento                                           1,172              0,883            5,334
                            b)  di segala                                               —
                                                                                                         1,932            6,216
                            c)  di granturco                                            —
                                                                                                         2,545            4,529
                            d)  di sorgo                                                —
                                                                                                         2,737            4,565
                            e)  altri :
                                1 , fiocchi di riso                                   5,176              5,176            5,176
                F. Agglomerati (« pellets ») :
                        I. di frumento                                                0,854              0,644            3,886
                      II . di segala                                                    —
                                                                                                         1,408            4,529
                     III . di orzo                                                    0,746              1,276            3,712
                     IV. di avena                                                     0,719              1,217            3,225
                      V. di granturco                                                   —
                                                                                                         1,854            3,300
                     VI . di riso                                                     3,771              3,771            3,771
                    Vili, di miglio                                                     —
                                                                                                          1,227           3,315
                     IX . di sorgo                                                      —
                                                                                                          1,994           3,326
                G. Germi di cereali , anche sfarinati :
                        I. di frumento                                                0,209              0,158            0,953
                      II. altri                                                         —
                                                                                                         0,455            0,809
 11.06          Farine e semolini di sago , di manioca, d'arrow-root, di
                salep e di altre radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06 :
                A. denaturati                                                         0,132               0,225           0,655
                B. altri :
                       II. altri                                                        —
                                                                                                          2,927           5,208
 11.07          Malto , anche torrefatto :
                A. non torrefatto :
                         L di frumento :
                            a) presentato sotto forma di farina                       1,490               1,123            6,782
                            b) altro                                                   1,113              0,839            5,067
                       II . altro :
                             a) presentato sotto forma di farina                       1,301              2,227            6,477
                            b) non nominato                                           0,972               1,664            4,840
                B. torrefatto                                                          1,133·             1,939            5,640
 23.02           Crusche , stacciature ed altri residui della vagliatura , della
                molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi :
                A. di cereali :
                         I. di granturco o di riso :
                             a) aventi tenore di amido inferiore o uguale
                                 a 35 % in peso . . ;                                 0,125               0,296            0,855
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 211 /7
                1
                                                                                           Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                               composizione originaria e
 Numero della
       tariffa                          Designazione delle merci                                                         il Regno
doganale comune                                                                     la Danimarca        l'Irlanda          Unito
                                                                                                      u.c. / lOO kg
23.02                        b) altri :
(segue)                          1 , aventi tenore di amido superiore a 35%
                                     e inferiore od uguale a 45% , in peso , e
                                     che hanno subito un processo di denatura­
                                     zione                                             0,125             0,296             0,855
                                 2,  non nominati                                      0,125             0,296             0,855
                         II. di altri cereali :
                             a) aventi tenore di amido inferiore o uguale
                                 a 28 % e la cui proporzione di prodotto che
                                 passa attraverso un setaccio di larghezza di
                                 maglie pari a 0,2 mm non eccede 10% , in
                                 peso oppure, nel caso contrario, il cui pro­
                                 dotto passato attraverso il setaccio ha un
                                 tenore di ceneri , calcolato sulla materia secca ,
                                 uguale o superiore a 1,5% in peso                     0,125             0,296             0,855
                             b) altri                                                  0,125             0,296             0,855
23.07             Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ; altre
                  preparazioni del genere di quelle utilizzate nell'alimen­
                  tazione degli animali :
                  B. altre contenenti , isolatamente o assieme , anche mesco­
                      lati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o
                      sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 17.05 B,
                      e prodotti lattiero-caseari :
                      I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo
                         di glucosio :
                         a) non contenenti amido o fecola o aventi tenore
                             in peso , di tali materie inferiore o uguale a
                             10% :
                             1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o
                                 aventi tenore, in peso , di prodotti lattiero­
                                 caseari inferiore a 10%                                                  0,291            0,518
                             2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                 caseari uguale o superiore a 10% e inferiore
                                 a 50%                                                                    0,291            0,518
                         b) aventi tenore in peso, di amido o di fecola
                             superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 % :
                             1 , non çontenenti prodotti lattiero-caseari o
                                 aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                 caseari inferiore a 10%                                                  0,909            1,618
                             2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                 caseari uguale o superiore a 10% e inferiore
                                 a 50%                                                                    0,909            1,618
                          c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola
                             superiore a 30 % :
                             1 , non contenenti prodotti lattiero-caseari o
                                 aventi tenore in peso , di prodotti lattiero­
                                 caseari inferiore a 10 %                                                 1,364            2,426
                             2, aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero­
                                 caseari uguale o superiore a 10% e inferiore
                                 a 50%                                                   —
                                                                                                          1,364            2,426