CELEX: 31995R0650
Language: sv
Date: 1995-03-27 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 650/95 av den 27 mars 1995 om fastställande av slusspriser och importavgifter för griskött

28 . 3 . 95          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 68/ 15

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 650/95
                                                    av den 27 mars 1 995

                          om fastställande av slusspriser och importavgifter för griskött

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR     fastställs till 3 % genom rådets förordning (EEG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        2766/75 (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr
                                                                3906/87 0­

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­             Värdet av foderspannmålskvantiteten avviker med mindre
peiska gemenskapen,                                             än 3 % från det värde som användes för det föregående
                                                                kvartalet. Därför måste hänsyn tas till utvecklingen av
                                                                världsmarknadspriser på foder-EN spannmål då slusspri­
                                                                serna fastställs för perioden 1 april—30 juni 1995.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­
tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom
Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, sär­       När de importavgifter som skall gälla fran och med den 1
skilt artiklarna 8 och 12.1 i denna, och                        oktober, 1 januari respektive 1 april fastställs, bör hänsyn
                                                                endast tas till utvecklingen av världsmarknadspriserna på
                                                                foderspannmål om ett nytt slusspris fastställs samtidigt.

med beaktande av följande:
                                                                Eftersom ett nytt slusspris har fastställts skall hänsyn tas
                                                                till utvecklingen av världsmarknadspriserna på foder­
                                                                spannmål vid fastställandet av importavgifterna.

Slusspriser och avgifter för de produkter som anges i
artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 skall fastställas i
förväg för varje kvartal enligt de beräkningsmetoder som        För grisköttsprodukter vars tullsatser bundits inom
fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1611 /90         GATT-avtalet, bör importavgifterna begränsas till de
av den 15 juni 1990 om fastställande av slusspriser och         belopp som följer av denna bindning.
importavgifter för griskött (2).

                                                                Genom rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars
                                                                1990 om tillämpningsföreskrifter för jordbruksprodukter
Eftersom slusspriser och importavgifter för griskött senast     och vissa varor som härrör från bearbetning av jordbruks­
fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr             produkter med ursprung i Afrika, Västindien och Stilla
3130/94 (3) för perioden 1 januari—31 mars 1995, måste          havsområdet (AVS-staterna) (% senast ändrad genom
de fastsfållas på nytt för perioden 1 april—30 juni 1995.       förordning (EEG) nr 2484/94 Q, infördes särskilda impor­
Dessa priser och avgifter bör i princip fastställas på          tordningar som omfattade en sänkning till 50 % av
grundval av priserna på foderspannmål under perioden            importavgifterna inom ramen för fastställda belopp eller
1 oktober 1994—28 februari 1995.
                                                                årliga kvoter, särskilt för vissa grisköttsprodukter.

                                                                I enlighet med artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG
När de slusspriser som skall gälla från och med den 1           av den 25 juli 1991 om associering av utomeuropeiska
oktober, 1 januari respektive 1 april fastställs, bör hänsyn    länder och territorier med Europeiska ekonomiska
endast tas till utvecklingen av världsmarknadspriserna på       gemenskapen (8), skall inga avgifter tillämpas på import av
foderspannmål om värdet av foderspannmålskvantiteten            produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna
avviker med en fastställd lägsta procentsats i förhållande      och territorierna.
till det värde som användes vid beräkningen av slusspriset
för det föregående kvartalet. Denna lägsta avvikelse
                                                                (4) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 25.
                                                                O EGT nr L 370, 30.12.1987, s. 11 .
(l) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1 .                             f) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.
O EGT nr L 152, 16.6.1990, s. 18.                               O EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.
O EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 51                                8) EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 68/ 16         | SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               28 . 3 . 95

Genom rådets förordningar (EG) nr 3491 /93 ('), (EG) nr            ningen (EG) nr 1432/94 (u), fastställs tillämpningsföresk­
3492/93 (2) och (EEG) nr 520/92 (3), ändrad genom förord­          rifter för den importordning som avses i förordning (EG)
ning (EEG) nr 2235/93 (4), av den 27 februari 1992 om ett          nr 774/94 för griskött.
visst förfarande vid tillämpningen av interimsavtalet om
handel och därmed sammanhängande frågor mellan                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
Europeiska ekonomiska gemenskapet och Europeiska kol­              med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.
och stålgemenskapen å ena sidan Polen, Ungern och
Tjeckoslovakien å andra sidan införs en ordning för att            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
minska importavgifterna för vissa produkter. I kommissio­
nens förordning (EEG) nr 2698/93 (*), senast ändrad                                         Artikel 1
genom förordning (EG) nr 341 /95 (% fastställs tillämp­
ningsföreskrifter för den ordning som fastställs i avtalen         1 . För perioden 1 april—30 juni 1995 skall de sluss­
avseende grisköttssektorn                                          priser och importavgifter som föreskrivs i artiklarna 12
                                                                   respektive 8 i förordning (EEG) nr 2759/75 för de
Rådets förordningar (EG) nr 3641 /93 (*) och (EG) nr               produkter som anges i artikel 1.1 i den förordningen vara
3642/93 (8), om vissa förfaranden vid tillämpning av inter­        de som anges i bilagan.
imsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Euro­
peiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol­                  2.    I fråga om de produkter som omfattas av
och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan              KN-numren       0206 30 21 , 0206 30 31 ,  0206 41 91 ,
Bulgarien och Rumänien och kommissionens förordning                0206 49 91 ,   1501 00 11 ,  1601 00 10,   1602 10 00,
(EG) nr 1 590/94 f), ändrad genom förordning (EG) nr               1602 20 90 eller 1602 90 10, och för vilka tullsatserna
341 /95, fastställer tillämpningsföreskrifter för importord­       bundits inom GATT-avtalet, skall importavgiften inte
ningarna i dessa avtal vad avser grisköttssektorn.                 överstiga det belopp som följer av denna bindning.
I rådets förordning (EG) nr 774/94 (,0) öppnas gemenska­                                    Artikel 2
pens tullkvoter för vissa jordbruksprodukter och de
importavgifter som skall tillämpas fastställs. I förord­           Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1 .
(2) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4.
(3) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9.
O EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5.
O EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80.
(«) EGT nr L 39, 21.2.1995, s. 3.
f) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16.
fö EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17.
O EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16.
H EGT nr L 91 , 8.4.1994, s. 1 .                                   (") EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 14.
 ---pagebreak--- 28. 3. 95    [ SV 1              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                       Nr L 68/ 17

                                                   BILAGA

            till kommissionens förordning av den 27 mars 1995 om fastställande av slusspriser och
                                         importavgifter för griskött

                KN-nummer             Slusspris               Importavgift          GATT-bunden
                                    (ecu/100 kg)            (ecu/100 kg)(2)          tullsats (%)

                0103 91 10             85,64                     40,84                   —
                010392 11              72,83                     34,73                   —
                0103 9219              85,64                     40,84 (3)               —
                0203 11 10            111,36                     53,1 1 (3) (4)          —
                0203 12 11            161,47                     77,00 fl fl             —
                0203 12 19   '        124,72                     59,48 (3)(4)            —
                0203 19 11            124,72                     59,48 (3)(4)            —
                0203 19 13            180,40                     86,03 (3) (4) fl        —
                0203 19 15             96,88                     46,20 (3)(4)            —
                0203 19 55            180,40                     86,03 (3)(4)            —
                0203 19 59            180,40                     86,03 (3)(4)            —
                0203 21 10            111,36                     53,11 (3)(4)            —
                0203 22 11            161,47                     77,00 (3)(4)            —
                0203 22 19            124,72                     59,48 (3)(4)            —
                0203 29 11            124,72                     59,48 (3)(4)            —
                0203 29 13            180,40                     86,03 (3)(4)            —
                0203 29 15             96,88                     46,20 (3) (4) fl        —
                0203 29 55            180,40                     86,03 fl fl             —
                0203 29 59            180,40                     86,03 fl fl             —
                0206 30 21            134,75                     64,26                    7
                0206 30 31             98,00                     46,73                    4
                0206 41 91            134,75                     64,26                    7
                0206 49 91             98,00                     46,73                    4
                0209 00 11             44,54                     21,24                   —
                0209 00 19             49,00                     23,37                   —
                0209 00 30             26,73                     12,75                   —
                0210 11 11            161,47                    77,00 fl                 —
                0210 11 19            124,72                    59,48 fl                 —
                0210 11 31            314,04                   149,76 fl                 —
                0210 11 39            247,22                   117,90 fl                 —
                0210 1211              96,88                    46,20 fl                 —
                0210 1219             161,47                    77,00 fl                 —
                0210 19 10            142,54                    67,98 fl                 —
                0210 19 20            155,90                    74,35 fl                 —
                0210 19 30            124,72                    59,48 fl                 —
                0210 19 40            180,40                    86,03 fl                 —
                0210 19 51            180,40                    86,03 fl                 —
                0210 19 59            180,40                    86,03 fl                 —
                0210 19 60            247,22                   117,90 fl                 —
                0210 19 70            310,69                   148,17 fl                 —
                0210 19 81            314,04                   149,76fl                  —
                0210 19 89            314,04                   149,76 fl                 —
                0210 90 31            134,75                    64,26                    —
                0210 90 39             98,00                    46,73                    —
                1501 00 11             35,64                    16,99                     3
                1501 00 19             35,64                    16,99                    —
                1601 00 10            155,90                   1 20,04 (')               24
 ---pagebreak--- Nr L 68/ 18     IsV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           28 . 3. 95

                    KN-nummer                  Slusspris                      Importavgift                GATT-bunden
                                             (ecu/ 1 00 kg)                 (ecu / 100 kg) 0                tullsats (%)

                    1601 00 91                  261,70                          175,89(')C)0                    _

                    1601 00 99                  178,18                          113,45000                       —

                    1602 10 00                  124,72                           64,47                          26
                    1602 20 90                  144,77                          105,09                          25
                    1602 41 10                  272,83                          183,43 00                       —

                    1602 42 10                  228,29                          142,5100                        —

                    1602 49 11                  272,83                          188,18 00                       —

                    1602 49 13                  228,29                          138,57 00                       —

                    1602 49 15                  228,29                          133,71 00                       —

                    1602 49 19                  150,34                           94,93 O 0                      —

                    1602 49 30                  124,72                           80,60 O 0                      —

                    1602 49 50                   74,61                           69,25 00                       —

                    1602 90 10                  144,77                           94,72                          26
                    1602 90 51                  150,34                           91,36                          —

                    1902 20 30                   74,61                           59,01                          —

              (') Importavgiften för produkter med ursprung i AVS/ULT-länderna och som förtecknas i artikel 8 i den ändrade
                  förordningen (EEG) nr 715/90 skall sänkas med 50 % inom gränserna för de kvoter som anges i samma
                förordning.
              (2) Ingen importavgift skall tillämpas på produkter med ursprung i ULT i enlighet med artikel 101 . 1 i beslut
                91 /48 2/EEG .
              (3) Produkter enligt detta nummer vilka importeras från Polen, Tjeckien, Slovakien eller Ungern enligt
                  interimavtalen mellan dessa länder och gemenskapen, och för vilka EUR-3-certifikat utfärdade i enlighet med
                  förordning (EEG) nr 2698/93 kan uppvisas, skall beläggas med importavgifter i enlighet med bilagan till den
                  förordningen.
              C) För produkter som importerats från Bulgarien eller Rumänien skall importavgiften begränsas enligt de villkor
                  som fastställs i förordning (EEG) nr 1590/94.
              (*) Importavgifterna skall begränsas i enlighet med föreskrifterna i rådets förordning (EG) nr 774/94 för dessa
                  produkter.

              Obs: KN-numren och hänvisningarna till fotnoterna anges i Kommissionens ändrade förordning
                   (EEG) nr 3846/87.