CELEX: 51988PC0330
Language: es
Date: 1988-06-06
Title: Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 80/1107/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 330
Vol. 1988/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                             COM(88 ) 330  final - SYN 58
                                                             Bruselas , 6 de junio de 1988
                         Modificación de la propuesta de
                                  DIRECTIVA DEL CONSEJO
por la que se modifica la Directiva 80 / 1107 / CEE sobre la protección de los
  trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes
               químicos , físicos y biológicos durante el trabajo
             ( presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3
                        del articulo 149 del Tratado CEE )
                        »oA
                              ^ do
                                   1 * JÜU<
                              r-rV _ 4 :  t
                                             JUih 1888
                                             r     ..
                                         cio Se.felarw !
                                                         \^M
                                                         ~
                                                          m
                                                          tToj/
                                          ÜéiîCfil
                          \
 ---pagebreak---                                                           <L ojy - 3 3 o.
                      EXPOSE DES MOTIFS
La proposition initiale a été présentée au Conseil le 9 juin 1986 ( JO
C 164 du 2.7.1986 , p. 4 ).
Suite à l' entrée en vigueur de l' Acte Unique Européen , la Commission a
transmis au Conseil une première modification de la Directive le 23
novembre 1987 ( JO C 326 du 5.12.1987 ,   p.  5 ), afin de tenir compte de
la modification de la base juridique .
Le Comité Economique et Social ( JO C 319 du 30.11.1987 , p. 41 ) et le
Parlement Européen (à la date du 18 mai 1988 ) ont rendu leurs avis sur
le texte proposé par la Commission .
A ce jour , suite à ces avis et au réexamen de sa position , la
Commission a été amenée à modifier une deuxième fois cette proposition
de Directive en vue de son adoption par le Conseil .
Trois modifications concernent deux considérants ,     ainsi que l' Article
2   et  reprennent toutes l' esprit de l' article 118 A de l' Acte     Unique
européen visant à définir les dispositions minimales .
Une quatrième modification , à l' article 1er paragraphe 2 , insiste sur
la nécessité d' agir sans délai face à une situation de dépassement          de
la valeur limite .
La dernière modification , à l' article 2 , fait référence à la date
d' adoption par les Etats membres des dispositions pour se conformer à
la présente directive ; en effet la période de deux ans après l' adop¬
tion par le Conseil semble être plus appropriée .
                                                                          -г
 ---pagebreak---                                                - 2 -
                               Modificación de La propuesta de
                                     DIRECTIVA DEL CONSEJO
                                    por La que se modifica
      la Directiva 80/ 1 107 / CEE sobre la protección de los trabajadores contra los
      riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos , físicos y
      biológicos durante el trabajo (*)
                             (presentada por la Comisión .
                     en virtud deL párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE )
              TEXTO ANTERIOR                                TEXTO MODIFICADO
                                      Preâmbulo : no se cambia
                              1 er a 5o Conslderandos : no se camblan
                                          6o Considerando
                                                      Modificar este Considerando de la
                                                      manera siguiente :
      Considerando que , para conseguir               Considerando que , para conseguir
      este objetivo es conveniente que                este objetivo , es conveniente que
      los Estados miembros , cuando adop¬             los Estados miembros adopten dispo ¬
      ten disposiciones en este ámbito ,              siciones en este ámbito y cumplan
      cumplan una serle de exigencias                 una serle de ex I gene I as mínimas que
      que Incluyan , en particular , el               Incluyan , en part leul ar , el estable¬
      establecí miento de valores-l Imite ;           cimiento de valores límite : Conside¬
      Considerando que en este Directiva              rando que en esta Directiva se adop¬
      se adoptará una lista Inicial de                tará una lista Inicial de valores
      valores límite para los agentes :               límite para determinados agentes ;
                              7o y 8o Conslderandos : no se camblan .
(*) D.O. no C 164 de 2.7.1986 , p.4
    D.O. no C 326 de 5.12.1987 , p.5
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                    9o Considerando
                                                Modificar este Considerando de la
                                                manera siguiente :
Considerando que las disposiciones              Considerando que las disposiciones
de la presente Directiva no son                 de la presente Directiva constitu¬
obstáculo para el mantenimiento y               yen normas mínimas v que no Impiden
la adopción , por parte de cada Es¬             oue los distintos Estados miembros
tado miembro , de medidas de mayor              mantengan o adopten otras medidas
protección de las condiciones de                con obleto de lograr una protección
trabajo , compatibles con el Trata¬             i odavla mavor de los tr abajadores ;
do ;
                                    70o Considerando
Considerando que la presente                    Suprimir este párrafo
Directiva no estable Imposiciones
admlnlstrat Ivas , financieras y
Jurídicas que const Ituyan obstá¬
culos a la creación y al desarro¬
llo de pequeñas y medianas empre¬
sas .
                                        ARTlCULOS
                        Articulo 1 , apartado 1 : no se cambia
             Articulo 1 , apartado 2 puntos 4 a), b), c ): no se camblan
                          Articulo 1 , apartado 2    punto 4 d)
                                                Modificar este apartado de I a
                                                manera siguiente :
d)    cuando uno de los valores limite          d)   cuando uno de los valores limite
      establecidos en el   Anexo  IV se              establecidos en el Anexo IV se
      sobrepase , se Identificarán las               sobrepase , se Identificarán las
      causas y se tomarán , lo antes po¬             causas sin demora y se tomarán
      sible , las medidas adecuadas para             Inmediatamente las medidas ade¬
      remediar la situación ;                        cuadas para remediar la situa¬
                                                     ción ;
                                                                              'i
 ---pagebreak---                                           - 4 -
              Articulo 1 , apartado 2 , puntos 4 e ) , f ): no se cambian
       Articulo 1 , apartado 2 , punto 9 y apartados 3 y 4 : no se cambian
                                        Articulo 2
                                                Anadlr este primer apartado :
                                                1 . La presente d irect iva no prejuz¬
                                                    gará el derecho de los Estados
                                                    miembros de aplicar o de adoptar
                                                    disposiciones       legales , reglamen ¬
                                                     tarlas v administrativas que
                                                     prescr I ban normas más estr Iotas .
                                                Modificar el apartado 1 anterior
                                                de la manera siguiente :
1 . Los Estados miembros adoptarán              2.   Los Estados miembros adoptarán
    las disposiciones legales , re¬                  las disposiciones legales , re¬
    glamentarlas y admlnlstat Ivas                  glamentarlas y admlnlstrat Ivas
    necesarias para observar la pre¬                necesarias para observar la pre¬
    sente Directiva antes del      1 de             sente Directiva dentro de         los
    enero de 1988 .    Informarán de                dos años siguientes a su
    ello   Inmedl at amente a  la Comi ¬            oot i f 1 cat ion. Informarán de el I >
    sión .                                           Inmedl atamente a la Coml s lôn .
2.  Los Estados miembros comunicarán            3.   Los Estados miembros comunicarán
    a la Comisión las disposiciones                  a la Comisión las disposiciones
    de derecho Interno que adopten                  de derecho Interno que adopten
    en I a materia a que se refiere la              en la materia a que se refiere
    presente DI rect Iva .                           la presente DI rect ¡va .
                                Articulo 3 : no se cambia
                              Anexos I y II : no se cambian
                                                                                            S