CELEX: 32016R2253
Language: pl
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2253 z dnia 14 grudnia 2016 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Republiki Południowej Afryki i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

15.12.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 340/48
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2016/2253
   z dnia 14 grudnia 2016 r.
   otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Republiki Południowej Afryki i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją (UE) 2016/1623 z dnia 1 czerwca 2016 r. (2) Rada wydała upoważnienie do podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (3) („umowa”).
            
         
               (2)
            
            
               Umowa przewiduje obniżenie lub zniesienie należności celnych na przywóz do Unii towarów pochodzących z państw SADC UPG zgodnie z harmonogramem znoszenia ceł zawartym w załączniku I do umowy. Załącznik I stanowi, że w przypadku niektórych towarów pochodzących z Republiki Południowej Afryki obniżenie lub zniesienie ceł jest uwzględnione w ramach kontyngentów taryfowych.
            
         
               (3)
            
            
               Część 1 sekcja B załącznika I do umowy przewiduje, że Unia zarządza tymi kontyngentami taryfowymi według kolejności wniosków („first-come, first-served”). Komisja zarządza tymi kontyngentami taryfowymi zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Protokół 4 do umowy przewiduje, że w przypadku tymczasowego stosowania tej umowy przez UE i ratyfikacji przez Republikę Południowej Afryki stosowanie artykułów umowy o handlu, rozwoju i współpracy z Republiką Południowej Afryki (5) określonych w tytule II dotyczącym handlu i tytule III dotyczącym spraw handlowych i odpowiednich załączników i protokołów do nich, z wyłączeniem art. 31 tej umowy dotyczącego transportu morskiego, zostaje zawieszone. Dlatego też stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 2793/1999 (6) powinno zostać zawieszone od daty tymczasowego stosowania umowy.
            
         
               (5)
            
            
               Art. 16 protokołu 3 do umowy przewiduje, że koncesje dostępu do rynku rolnego przyznaje się wyłącznie stronie, która złożyła powiadomienie zgodnie z art. 3 ust. 3 wspomnianego protokołu, od pierwszego dnia miesiąca następującego po dacie otrzymania przez drugą stronę takiego powiadomienia. Z uwagi na fakt, że odpowiednie powiadomienie otrzymano w październiku 2016 r., należy przyznać odpowiednie koncesje od dnia 1 listopada 2016 r.
               W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów taryfowych przyznanych na mocy umowy oraz zarządzania tymi kontyngentami, którymi Komisja ma zarządzać według kolejności wniosków („first-come, first-served”), niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 listopada 2016 r.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Republiki Południowej Afryki.
   Artykuł 2
   Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
   Artykuł 3
   Zgodnie z protokołem 4 do Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 2793/1999 zostaje zawieszone.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2016 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Decyzja Rady (UE) 2016/1623 z dnia 1 czerwca 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o Partnerstwie Gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 1).
   
      (3)  Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 3.
   
      (4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
   
      (5)  Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3
   
   
      (6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2793/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie pewnych procedur stosowania Umowy o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Południowej Afryki (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 29).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w obrębie kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazywane są kody ex CN, system preferencyjny jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.
      
      
                  Nr porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Podpozycje kodów TARIC
               
               
                  Opis produktów
               
               
                  Okres obowiązywania kontyngentu
               
               
                  Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)
               
               
                  Stawka celna kontyngentu taryfowego (% obniżenia)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Masło
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Truskawki, zamrożone
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Cukier trzcinowy do rafinacji oraz cukier biały, niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Cukier trzcinowy do rafinacji, niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glukoza i syrop glukozowy, w postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty z owoców cytrusowych, o zawartości cukru przekraczającej 13 % masy, ale nieprzekraczającej 30 % masy
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  16,7
               
               
                  50 % KNU
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Przeciery owocowe z gruszek, moreli, brzoskwiń (włącznie z nektarynami) lub mieszanek (z wyłączeniem owoców tropikalnych), uzyskane przez przetarcie, a następnie zagotowane w opakowaniu próżniowym, których konsystencja oraz skład chemiczny nie uległy zmianie w wyniku obróbki cieplnej; gruszki, morele, brzoskwinie (włącznie z nektarynami) lub mieszanki (z wyłączeniem owoców tropikalnych), przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające dodatku alkoholu
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016: 45 % KNU
                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017: 41 % KNU
                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018: 36 % KNU
                  Od 1.1.2019 do 31.12.2019: 32 % KNU
                  Od 1.1.2020 do 31.12.2020: 27 % KNU
                  Od 1.1.2021 do 31.12.2021: 23 % KNU
                  Od 1.1.2022 do 31.12.2022: 18 % KNU
                  Od 1.1.2023 do 31.12.2023: 14 % KNU
                  Od 1.1.2024 do 31.12.2024: 9 % KNU
                  Od 1.1.2025 do 31.12.2025: 5 % KNU
                  od 1.1.2026 do 31.12.2026: 0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Przeciery owocowe z owoców tropikalnych, uzyskane przez przetarcie, a następnie zagotowane w opakowaniu próżniowym, których konsystencja oraz skład chemiczny nie uległy zmianie w wyniku obróbki cieplnej; owoce tropikalne, przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające dodatku alkoholu
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % KNU
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Zamrożony sok pomarańczowy
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Sok jabłkowy
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % KNU
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Czynne drożdże, inne niż kultury drożdży i drożdże piekarnicze
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Wina o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 18 % obj.
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  60 105 000  litrów (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Wina, w pojemnikach o objętości 2 litrów lub mniejszej, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 18 % obj. (11)
                  
               
               
                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Wina o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 18 % obj.
               
               
                  Od 1.1.2017 do 31.12.2017 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
               
               
                  33 317 700  litrów (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone
               
               
                  Od 1.11.2016 do 31.12.2016
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Na każdy kolejny rok od 1.1 do 31.12
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1811.
      
         (2)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 7,5 ton rocznie.
      
         (3)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentów taryfowych 09.1813 i 09.1815.
      
         (4)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1817.
      
         (5)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 60 ton rocznie.
      
         (6)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1819.
      
         (7)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 21 ton rocznie.
      
         (8)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1821.
      
         (9)  Od dnia 1.1.2018 r. do dnia 31.12.2026 r. wielkość zostaje zwiększona o 117 ton rocznie. Od dnia 1.1.2027 r. wielkość zostaje zwiększona o 70,5 ton rocznie.
      
         (10)  Wielkość kontyngentu taryfowego zostaje zmniejszona o ilość przywiezioną w 2016 r. na podstawie kontyngentu taryfowego 09.1825.
      
         (11)  Każdego roku od dnia 1.9 do dnia 31.12 wspomniany kontyngent taryfowy jest dostępny także dla win, w pojemnikach o dowolnej objętości, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 18 % obj.
      
         (12)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 741 300 litrów rocznie.
      
         (13)  Od dnia 1.1.2018 r. wielkość zostaje zwiększona o 317 700 litrów rocznie.