CELEX: 31974R0377
Language: it
Date: 1974-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 377/74 del Consiglio, del 12 febbraio 1974, che permette temporaneamente la concessione di aiuti all'ammasso privato per carni bovine disossate

15 . 2 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 43 / 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 377 /74 DEL CONSIGLIO
                                                    del 12 febbraio 1974
               che permette temporaneamente la concessione di aiuti all'ammasso privato per
                                                   carni bovine disossate
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              tato, che aiuti ali ammasso privato possano essere con­
                                                                   cessi anche per tali carni ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                                       Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2 ), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,                 Durante il periodo dal 1° febbraio al 31 luglio 1974,
vista la proposta della Commissione ,                              gli aiuti all'ammasso privato di cui all'articolo 5, para­
                                                                   grafo 1 , lettera a), del regolamento (CEE) n . 805/68
considerando che i prodotti che possono formare og­                possono essere concessi per carni disossate della sotto­
getto di misure d'intervento nel settore delle carni bo­           voce 02.01 A II a) 1 cc) 22 della tariffa doganale co­
vine sono determinati all'articolo 5, paragrafo 2, del             mune .
regolamento (CEE) n . 805/ 68 ; che le misure d'aiuto
all'ammasso privato possono essere attuate nelle condi­
zioni più economiche per le carni disossate non in­                                        Articolo 2
cluse in detto paragrafo ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che, per conseguenza, è opportuno pre­                pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
vedere, in un primo momento per un periodo limi­                    nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1974 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                     J. ERTL
(!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(2) GU n. L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23 .