CELEX: C2006/022/28
Language: lv
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: lieta T-392/05: Prasība, kas celta  2005. gada 27. oktobrī  —  Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau  pret Komisiju

28.1.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 22/14
            
         Prasība, kas celta 2005. gada 27. oktobrī — Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau pret Komisiju
   (lieta T-392/05)
   (2006/C 22/28)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau GmbH (Neišterlica, Vācija) (pārstāvis — M. Grehsin, Rechtsanwalt)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               Atcelt Komisijas 2003. gada 5. marta lēmumu (numurs C(2003) 519), ciktāl tā 1. panta 3. punktā Komisija saskaņā ar EKL 87. panta 1. punktu kā nelikumīgas atzīst Meklenburgas-Priekšpomerānijas federālās zemes valsts atbalsta vadlīnijas attiecībā uz C daļu (Kopienu biroji) “oficiālo pievienošanās kandidātvalstu” teritorijā.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Apstrīdētajā lēmumā Komisija ir konstatējusi, ka vadlīnijas par atbalsta piešķiršanu Meklenburgas-Priekšpomerānijas federālās zemes produktu pārdošanai un eksportam ir valsts atbalsts EKL 87. panta 1. punkta nozīmē, ciktāl tiek piešķirts tāds atbalsts, uz kuru neattiecas Regulas (EK) Nr. 69/2001 (1) noteikumi. Atbilstoši Komisijas apgalvotajam valsts atbalsts ir arī tad, ja atbalsts tiek piešķirts eksporta pasākumu veicināšanai valstīs, kurām ir oficiāls Eiropas Savienības pievienošanās kandidātvalsts statuss.
   Prasītāja apgalvo, ka apstrīdētais lēmums ir prettiesisks, pamatodama, ka atbildētāja oficiālo pievienošanās kandidātvalsti ir pielīdzinājusi Eiropas Savienības dalībvalstij un ka līdz ar to tā ir piemērojusi noteikumus, kas reglamentē iekšējo tirgu. Turklāt tā uzskata, ka ar strīdīgo atbalsta režīmu netiek pārkāpta ne Regula (EK) Nr. 69/2001, ne arī Regula (EK) Nr. 70/2001 (2). Visbeidzot tā apgalvo, ka apstrīdētais lēmums ir nesaprotams. Šajā sakarā tā norāda, ka paziņošanas procedūra attiecībā uz de minimis atbalstu nepastāv.
   
      (1)  Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 69/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu de minimis atbalstam.
   
      (2)  Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem.