CELEX: 62011FN0058
Language: et
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Kohtuasi F-58/11: 23. mail 2011 esitatud hagi — ZZ jt versus EIP

16.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/34
            
         23. mail 2011 esitatud hagi — ZZ jt versus EIP
   (Kohtuasi F-58/11)
   2011/C 211/69
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   Hagejad: ZZ jt (esindajad: advokaadid B. Cortese, C. Cortese ja F. Spitaleri)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada EIP otsused suurendada hagejate sissemakseid pensionisüsteemi ning nõue hüvitada hagejate kantud mittevaraline kahju.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada Euroopa Investeerimispanga otsused, mis sisalduvad hagejate 2011. aasta veebruari palgatõendites ja millega on suurendatud hagejate sissemakseid pensionisüsteemi, suurendades ühelt poolt sissemaksete arvutamise alussummat (töötasult tehtavad mahaarvamised) ja teiselt poolt töötasult tehtavate mahaarvamiste protsendimäärana väljendatud arvutuskoefitsienti;
            
         
               —
            
            
               mõista Euroopa Investeerimispangalt hagejate mittevaralise kahju eest välja sümboolne 1 euro suurune hüvitis;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Euroopa Investeerimispangalt.