CELEX: 62015CA0376
Language: ro
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-376/15 P și C-377/15 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 aprilie 2017 – Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) [Recurs — Dumping — Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012 — Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză — Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 — Articolul 2 alineatele (10) și (11) — Excluderea anumitor tranzacții de export în vederea calculării marjei de dumping — Comparație echitabilă între prețul de export și valoarea normală în cazul importurilor care provin dintr-o țară care nu are economie de piață]

29.5.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 168/8
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 5 aprilie 2017 – Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI)
   (Cauzele conexate C-376/15 P și C-377/15 P) (1)
   
   ([Recurs - Dumping - Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012 - Importuri de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză - Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 - Articolul 2 alineatele (10) și (11) - Excluderea anumitor tranzacții de export în vederea calculării marjei de dumping - Comparație echitabilă între prețul de export și valoarea normală în cazul importurilor care provin dintr-o țară care nu are economie de piață])
   (2017/C 168/09)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurente: Changshu City Standard Parts Factory, Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd (reprezentanți: R. Antonini și E. Monard, avocați)
   
      Celelalte părți din procedură: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: B. Driessen și S. Boelaert, agenți, asistați de N. Tuominen, avocat), Comisia Europeană (reprezentanți: T. Maxian Rusche și M. França, agenți), European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 29 aprilie 2015, Changshu City Standard Parts Factory și Ningbo Jinding Fastener/Consiliul (T-558/12 și T-559/12, EU:T:2015:237).
            
         
               2)
            
            
               Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 924/2012 al Consiliului din 4 octombrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 91/2009 privind impunerea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză în măsura în care vizează Changshu City Standard Parts Factory și Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd.
            
         
               3)
            
            
               Respinge recursul în cauza C-377/15 P.
            
         
               4)
            
            
               Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Changshu City Standard Parts Factory și Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd atât în legătură cu procedura în primă instanță în cauzele T-558/12 și T-559/12, cât și în legătură cu procedura de recurs în cauza C-376/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Obligă Changshu City Standard Parts Factory și Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene în legătură cu procedura de recurs în cauza C-377/15 P.
            
         
               6)
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată aferente procedurilor în primă instanță în cauzele T-558/12 și T-559/12, precum și celor de recurs în cauzele C-376/15 P și C-377/15 P.
            
         
      (1)  JO C 381, 16.11.2015.