CELEX: C2005/182/08
Language: lt
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: 2005 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-112/03 dėl Grenoblio apeliacinio teismo prašymo priimti prejudicinį sprendimą: Société financière et industrielle du Peloux prieš Axa Belgium ir kt. (Briuselio konvencija — Jurisdikcija draudimo sutarčių srityje — Susitarimas dėl jurisdikcijos, sudarytas tarp draudėjo ir draudiko, kurių nuolatinė gyvenamoji ar verslo vieta yra toje pačioje susitariančioje valstybėje — Galimybė panaudoti sąlygą dėl jurisdikcijos prieš apdraustąjį, kuris nepatvirtino šios sąlygos — Apdraustasis, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra kitoje susitariančioje valstybėje)

23.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 182/4
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. gegužės 12 d.
   Byloje C-112/03 dėl Grenoblio apeliacinio teismo prašymo priimti prejudicinį sprendimą: Société financière et industrielle du Peloux prieš Axa Belgium ir kt.
       (1)
   
   (Briuselio konvencija - Jurisdikcija draudimo sutarčių srityje - Susitarimas dėl jurisdikcijos, sudarytas tarp draudėjo ir draudiko, kurių nuolatinė gyvenamoji ar verslo vieta yra toje pačioje susitariančioje valstybėje - Galimybė panaudoti sąlygą dėl jurisdikcijos prieš apdraustąjį, kuris nepatvirtino šios sąlygos - Apdraustasis, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra kitoje susitariančioje valstybėje)
   (2005/C 182/08)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje C-112/03 dėl Grenoblio (Prancūzija) apeliacinio teismo 2003 m. vasario 20 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. kovo 13 d., pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą pagal 1971 m. birželio 3 d. Protokolo dėl Teisingumo Teismo įgaliojimų aiškinti 1968 m. rugsėjo 27 d. Konvenciją dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo byloje Société financière et industrielle du Peloux prieš Axa Belgium ir kt., Gerling Konzern Belgique SA, Établissements Bernard Laiterie du Chatelard, Calland Réalisations SARL, Joseph Calland, Maurice Picard, Abeille Assurances Cie, Mutuelles du Mans SA, SMABTP, Axa Corporate Solutions Assurance SA, Zurich International France SA, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans ir teisėjai R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris ir J. Klučka (pranešėjas); generalinis advokatas A. Tizzano, sekretorė administratorė K. Sztranc, 2005 m. gegužės 12 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Pagal 1968 m. rugsėjo 27 d. konvencijos dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo, iš dalies pakeistos 1978 m. spalio 9 d. konvencija dėl Danijos Karalystės, Airijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prisijungimo, 1982 m. spalio 25 d. konvencija dėl Graikijos Respublikos prisijungimo, 1989 m. gegužės 26 d. konvencija dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos prisijungimo ir 1996 m. lapkričio 29 d. konvencija dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės prisijungimo, 12 straipsnio 3 punktą nustatyta sutarties sąlyga dėl jurisdikcijos negali būti panaudota prieš šia sutartimi apdraustąjį naudos gavėją, kuris aiškiai neišreiškė savo sutikimo dėl šios sąlygos ir kurio nuolatinė gyvenamoji ar verslo vieta yra kitoje nei draudėjo ir draudiko susitariančioje valstybėje.
   
      (1)  OL C 112, 2003 5 10.