CELEX: C1998/137/09
Language: nl
Date: 1998-05-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 12 maart 1998 in zaak C-314/96 (verzoek van het Tribunal des affaires de sécurité sociale d'Evry om een prejudiciële beslissing): O. Djabali tegen Caisse d'allocations familiales de l'Essonne (Samenwerkingsovereenkomst EEG-Algerije - Artikel 39, lid 1 - Beginsel van non-discriminatie op gebied van sociale zekerheid - Uitkering voor gehandicapte volwassenen - Prejudiciële verwijzing)

2.5.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 137/5
fende de toepassing van de gemeenschappelijke ordening             d'allocations familiales de l'Essonne, betreffende een preju-
der markten in de sector suiker in verband met de invoe-           dicieÈle beslissing over de uitlegging van artikel 39, lid 1,
ring van de gecombineerde nomenclatuur (PB L 152 van               van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
18.6.1988, blz. 23), alsmede over de uitlegging van                Economische Gemeenschap en de Democratische Volksre-
hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur, zoals              publiek Algerije, ondertekend te Algiers op 26 april 1976
vastgesteld bij bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87        en namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Verordening
van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief-         (EEG) nr. 2210/78 van de Raad (PB L 263 van 27.9.1978,
en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk doua-           blz. 1), heeft het Hof (Zesde Kamer), samengesteld als
netarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1), heeft het Hof            volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident, R. Schintgen (rap-
(Vierde Kamer), samengesteld als volgt: R. Schintgen, pre-         porteur) en G. F. Mancini, rechters; advocaat-generaal:
sident van de Tweede Kamer, waarnemend voor de presi-              F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
dent van de Vierde Kamer, P. J. G. Kapteyn en J. L. Mur-           12 maart 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
ray (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: M. B. Elmer;        luidt als volgt:
griffier: L. Hewlett, administrateur, op 12 maart 1998 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                 De prejudicieÈle vraag behoeft geen beantwoording.
Producten die dezelfde ingredieÈnten, in dezelfde hoeveelhe-       (1) PB C 370 van 7.2.1996.
den, bevatten als Sargenor, Dynamisan, Lysivit en Sarvit,
kunnen niet worden ingedeeld onder post 3004 van de
gecombineerde nomenclatuur, zoals vastgesteld in bijlage I
bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van
23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno-
menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, en val-
                                                                                  BESCHIKKING VAN HET HOF
len dus niet onder Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de
Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de                                         (Eerste Kamer)
algemene voorschriften inzake de restitutie bij de productie                            van 5 december 1997
voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produc-
ten van de sector suiker, in de versie voortvloeiend uit           in zaak C-218/97 P: Raad van de Europese Unie tegen
artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1714/88 van de Com-                           A. M. Fernandes Leite Mateus (1)
missie van 13 juni 1988 tot wijziging van een aantal veror-               (Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk)
deningen betreffende de toepassing van de gemeenschappe-
lijke ordening der markten in de sector suiker in verband                                    (98/C 137/10)
met de invoering van de gecombineerde nomenclatuur.
                                                                                          (Procestaal: Frans)
(1) PB C 294 van 5.10.1996.
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   In zaak C-218/97 P, Raad van de Europese Unie (gemach-
                                                                   tigden: A. Lopes Sabino, D. Canga Fano en T. Blanchet),
                  ARREST VAN HET HOF                               betreffende hogere voorziening tegen het op 16 april 1997
                        (Zesde Kamer)                              door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                   Gemeenschappen (Eerste Kamer) in zaak T-80/96 tussen
                      van 12 maart 1998
                                                                   Raad van de Europese Unie en A. M. Fernandes Leite
in zaak C-314/96 (verzoek van het Tribunal des affaires            Mateus gewezen arrest (Jurispr. blz. II-259), en strekkende
de seÂcuriteÂ sociale d'Evry om een prejudicieÈle beslissing):     tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de proce-
O. Djabali tegen Caisse d'allocations familiales de                dure: A. M. Fernandes Leite Mateus, wonende te Zaven-
                          l'Essonne (1)                            tem (BelgieÈ), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, T. Dema-
                                                                   seure, A. Tornel en F. Parmentier, advocaten te Brussel,
(Samenwerkingsovereenkomst EEG-Algerije Ð Artikel 39,
                                                                   domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Fiduci-
lid 1 Ð Beginsel van non-discriminatie op gebied van
                                                                   aire Myson SARL, rue de Cessange 30, heeft het Hof (Eer-
sociale zekerheid Ð Uitkering voor gehandicapte volwas-
                                                                   ste Kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamer-
               senen Ð PrejudicieÈle verwijzing)
                                                                   president, D. A. O. Edward en L. Sevón (rapporteur),
                         (98/C 137/09)                             rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op
                                                                   5 december 1997 een beschikking gegeven waarvan het
                      (Procestaal: Frans)                          dictum luidt als volgt:
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     1. De hogere voorziening is kennelijk niet-ontvankelijk.
                de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   2. Rekwirant wordt in de kosten verwezen.
In zaak 314/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu-            (1) PB C 228 van 26.7.1997.
nal des affaires de seÂcuriteÂ sociale d'Evry (Frankrijk), in
het aldaar aanhangig geding tussen O. Djabali en Caisse