CELEX: 32008R0983
Language: lv
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 983/2008 ( 2008. gada 3. oktobris ), ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2009. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā

9.10.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 268/3
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 983/2008
   (2008. gada 3. oktobris),
   ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2009. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta g) apakšpunktu saistībā ar tās 4. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka eiro agromonetāro režīmu (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atbilstīgi 2. pantam Komisijas 1992. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisijai būtu jāpieņem sadales plāns, ko paredzēts finansēt no 2009. budžeta gadā pieejamajiem līdzekļiem. Šajā plānā katrai dalībvalstij, kas īsteno šo pasākumu, jo īpaši jāparedz finanšu līdzekļu maksimālā summa, kas pieejama, lai šī valsts varētu izpildīt savu plāna daļu, kā arī katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no intervences aģentūru rīcībā esošajiem krājumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Attiecībā uz 2009. budžeta gadu izstrādātajā plānā iesaistītās dalībvalstis ir sniegušas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 1. pantu pieprasīto informāciju.
            
         
               (3)
            
            
               Lai sadalītu līdzekļus, jāņem vērā pieredze un mērogi, kādos dalībvalstis izmantojušas tām iedalītos līdzekļus iepriekšējos gados.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 3. punkta 1) apakšpunkta c) punktā paredzēti resursu piešķīrumi, lai tirgū iepirktu produktus, kas uz laiku nav pieejami intervences krājumos. Patlaban intervences aģentūru rīcībā ir visai nelieli lietošanai uzturā piemērotu graudaugu krājumi, kā arī jau ir pieņemti pasākumi attiecībā uz to pārdošanu. Turklāt intervences aģentūru rīcībā patlaban nav rīsu un sausā vājpiena krājumu un 2008. gadā nav paredzami šo lauksaimniecības produktu piedāvājumi intervencei. Tāpēc ir jānosaka 2009. budžeta gada plāna īstenošanai nepieciešamo resursu piešķīrumi, lai tirgū varētu iepirkt graudaugu produktus, sauso vājpienu un rīsus.
            
         
               (5)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 1. punktā ir noteikts, ka produktus, kas nav tās dalībvalsts intervences krājumos, kur šādi produkti ir vajadzīgi, var pārvest no vienas dalībvalsts citai, kur šie produkti ir vajadzīgi ikgadējā plāna izpildei. Tādēļ šāda pārvešana no vienas Kopienas valsts uz citu valsti nolūkā izpildīt 2009. gada plānu ir jāatļauj, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētos nosacījumus.
            
         
               (6)
            
            
               Plāna izpildei noteicošā diena Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir diena, kad sākas valsts rezerves intervences krājumu pārvaldības finanšu gads.
            
         
               (7)
            
            
               Atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 2. punktam Komisija plāna izstrādes gaitā apspriedās ar lielākajām organizācijām, kas labi pārzina trūcīgāko personu problēmas Kopienā.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Attiecībā uz 2009. gadu pārtikas produktu sadale trūcīgākajām personām Kopienā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1234/2007 27. pantu, notiek atbilstīgi šīs regulas I pielikumā iekļautajam sadales plānam.
   2. pants
   Piešķīrumi dalībvalstīm, kas paredzēti, lai iepirktu 1. pantā minētajam plānam nepieciešamo graudaugu produktus, sauso vājpienu un rīsus, ir noteikti II pielikumā.
   3. pants
   Ar šo atļauj šīs regulas III pielikumā uzskaitīto produktu pārvešanu no vienas Kopienas valsts citai, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētos nosacījumus.
   4. pants
   Šīs regulas 1. pantā minētā plāna izpildes nolūkā Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantā paredzētā noteicošā diena ir 2008. gada 1. oktobris.
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2008. gada 3. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
      
   
   
      (1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      IKGADĒJAIS SADALES PLĀNS 2009. GADAM
      
                  a)
               
               
                  Finanšu līdzekļi, kas pieejami plāna izpildei katrā dalībvalstī:
                  
                              (EUR)
                           
                        
                              Dalībvalsts
                           
                           
                              Sadale
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              6 984 395
                           
                        
                              България
                           
                           
                              8 666 207
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              320 646
                           
                        
                              Éire/Ireland
                           
                           
                              397 711
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              20 045 000
                           
                        
                              España
                           
                           
                              61 957 787
                           
                        
                              France
                           
                           
                              77 884 234
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              129 220 273
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              5 463 353
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              9 392 047
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              128 479
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              13 417 068
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              725 419
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              102 177 040
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              24 718 296
                           
                        
                              România
                           
                           
                              28 202 682
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              2 279 813
                           
                        
                              Suomi/Finland
                           
                           
                              4 019 550
                           
                        
                              Kopā
                           
                           
                              496 000 000
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no Kopienas intervences krājumiem izdalīšanai katrā dalībvalstī, ievērojot a) punktā noteiktās maksimālās summas:
                  
                              (tonnās)
                           
                        
                              Dalībvalsts
                           
                           
                              Cukurs
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              4 000
                           
                        
                              България
                           
                           
                              5 700
                           
                        
                              España
                           
                           
                              8 450
                           
                        
                              France
                           
                           
                              4 995
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              12 556
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              5 614
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              5 000
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              571
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              49 554
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 158
                           
                        
                              România
                           
                           
                              20 000
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 100
                           
                        
                              Kopā
                           
                           
                              119 687
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Piešķīrumi dalībvalstīm, kas paredzēti produktu iepirkšanai Kopienas tirgū, ievērojot I pielikuma a) punktā noteiktās maksimālās summas:
      
                  (EUR)
               
            
                  Dalībvalsts
               
               
                  Graudaugu produkti
               
               
                  Rīsi
               
               
                  Sausais vājpiens
               
            
                  
                     Belgique/België
                  
               
               
                  2 026 200
               
               
                  300 000
               
               
                  3 000 000
               
            
                  
                     България
                  
               
               
                  3 545 850
               
               
                  2 400 000
               
               
                  424 500
               
            
                  
                     Eesti
                  
               
               
                  303 930
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Éire/Ireland
                  
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  376 977
               
            
                  
                     Elláda
                  
               
               
                  6 000 000
               
               
                  3 000 000
               
               
                  10 000 000
               
            
                  
                     España
                  
               
               
                  13 170 300
               
               
                  2 340 000
               
               
                  40 483 716
               
            
                  
                     France
                  
               
               
                  16 412 220
               
               
                  7 897 500
               
               
                  47 898 216
               
            
                  
                     Italia
                  
               
               
                  34 458 775
               
               
                  3 000 000
               
               
                  80 962 837
               
            
                  
                     Latvija
                  
               
               
                  3 312 432
               
               
                  0
               
               
                  1 866 102
               
            
                  
                     Lietuva
                  
               
               
                  3 317 885
               
               
                  1 543 920
               
               
                  2 224 368
               
            
                  
                     Luxembourg
                  
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  121 781
               
            
                  
                     Magyarország
                  
               
               
                  9 000 000
               
               
                  0
               
               
                  2 100 000
               
            
                  
                     Malta
                  
               
               
                  80 964
               
               
                  34 250
               
               
                  387 714
               
            
                  
                     Polska
                  
               
               
                  36 471 600
               
               
                  0
               
               
                  44 350 200
               
            
                  
                     Portugal
                  
               
               
                  2 623 162
               
               
                  3 074 726
               
               
                  17 033 678
               
            
                  
                     România
                  
               
               
                  20 262 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  
                     Slovenija
                  
               
               
                  486 288
               
               
                  300 000
               
               
                  1 018 800
               
            
                  
                     Suomi/Finland
                  
               
               
                  2 640 000
               
               
                  0
               
               
                  1 170 000
               
            
                  Kopā
               
               
                  154 111 606
               
               
                  23 890 396
               
               
                  253 418 889
               
            
   
      III PIELIKUMS
      2009. budžeta gadam izstrādātajā plānā cukura atļautā pārvešana no vienas Kopienas valsts uz citu Kopienas valsti:
      
                   
               
               
                  Daudzums
                  (tonnās)
               
               
                  Īpašnieks
               
               
                  Saņēmējs
               
            
                  1.
               
               
                  8 450
               
               
                  
                     OFI, Ireland
                  
               
               
                  
                     FEGA, España
                  
               
            
                  2.
               
               
                  2 158
               
               
                  
                     OFI, Ireland
                  
               
               
                  
                     Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal
                  
               
            
                  3.
               
               
                  4 995
               
               
                  
                     BIRB, Belgique
                  
               
               
                  
                     ONIGC, France
                  
               
            
                  4.
               
               
                  5 614
               
               
                  
                     Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
                  
               
               
                  
                     NMA, Lietuva
                  
               
            
                  5.
               
               
                  23 000
               
               
                  
                     Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
                  
               
               
                  
                     ARR, Polska
                  
               
            
                  6.
               
               
                  14 000
               
               
                  
                     Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
                  
               
               
                  
                     ARR, Polska
                  
               
            
                  7.
               
               
                  12 544
               
               
                  
                     AGEA, Italia
                  
               
               
                  
                     ARR, Polska
                  
               
            
                  8.
               
               
                  20 000
               
               
                  
                     Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
                  
               
               
                  
                     Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România
                  
               
            
                  9.
               
               
                  571
               
               
                  
                     AGEA, Italia
                  
               
               
                  
                     AP, Malta
                  
               
            
                  10.
               
               
                  1 100
               
               
                  
                     AGEA, Italia
                  
               
               
                  
                     Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                  
               
            
                  11.
               
               
                  5 700
               
               
                  
                     AGEA, Italia
                  
               
               
                  
                     Държавен фонд „Земеделие”-Разплащателна агенция, България