CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-11-30 00:00:00
Title: Beschikking no. 12-65 van 25 november 1965 houdende hernieuwing van de goedkeuring van een bijzonder binnenlands tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts ten behoeve van de "Union sidérurgique du Nord de la France" (Usinor)

3034/65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              30 . 11 . 65
       EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                   HOGE AUTORITEIT
                                         BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING No. 12-65
                                           van 25 november 1965
                houdende hernieuwing van de goedkeuring van een bijzonder binnen­
                lands tarief voor het vervoer per spoor van ijzererts ten behoeve van de
                            „Union sidérurgique du Nord de la France" (Usinor)
         DE HOGE AUTORITEIT,
              Gezien de artikelen 2 tot 5 en 70 van het Verdrag,
              Gezien Beschikking no . 15-63 van de Hoge Autoriteit van 6 november 1963
         houdende goedkeuring van een bijzonder binnenlands tarief voor het vervoer per
         spoor van ijzererts ten behoeve van de „Union sidérurgique du Nord de la France"
         (Usinor) (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 165 van 16 novem­
         ber 1963, blz. 2725/63 en 2726/63),
              Gezien Beschikking no. 23-64 van de Hoge Autoriteit van 21 december 1964
         houdende hernieuwing van de goedkeuring van het betrokken tarief voor de periode
         tot en met 14 november 1965 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
         no. 219 van 30 december 1964, blz . 3732/64 en 3733/64,
              Gelet op de brief van de Franse Regering van 28 oktober 1965 , waarbij om de
         voorafgaande goedkeuring van de Hoge Autoriteit wordt verzocht voor de verlenging
         van de geldigheidsduur tot en met 14 november 1967 van de genoemde tarief­
         overeenkomst,
              Overwegende dat het door de S.N.C.F. bij het Ministerie van Openbare Werken
         en Vervoer ingediende verzoek tot verlenging van de geldigheidsduur van de ge­
         noemde tariefovereenkomst op 21 september 1965 in het „Journal Officiel de la
         République frangaise" is gepubliceerd ;
              Overwegende dat de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot het
         verlenen van de goedkeuring door de Hoge Autoriteit nog steeds aanwezig zijn en dat
         uit het effect van de toepassing van de overeenkomst is gebleken dat dit bijzondere
         binnenlandse tarief niet strijdig is met de beginselen van het Verdrag ; dat met name,
         afgezien van het belang dat de vervoerder daarbij heeft gehad, de toepassing van de
         overeenkomst, wat de levering aan de vennootschap Usinor betreft, in feite niet heeft
         geleid tot het scheeftrekken van de concurrentieverhoudingen tussen producenten
         van ijzererts in de Gemeenschap ;
              Overwegende dat de Hoge Autoriteit de genoemde overeenkomst slechts kan
         beoordelen in verband met de huidige situatie en dat zij zich de mogelijkheid moet
         voorbehouden haar beschikking te herzien in het geval dat deze niet meer gerecht­
         vaardigd zou zijn ,
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3035/65
             BESLUIT :
                                                   Artikel 1
                   De tariefovereenkomst, aangegaan tussen de „ Société nationale des Chemins de
             fer francais" (S.N.C.F.) en de „Union sidérurgique du Nord de la France" (Usinor)
             wordt goedgekeurd voor een periode van twee jaar, die op 14 november 1967 eindigt.
                                                   Artikel 2
                   In het geval dat de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot ver­
             lening van de in artikel 1 bedoelde goedkeuring niet meer alle aanwezig zouden zijn ,
             zal deze goedkeuring worden gewijzigd of ingetrokken.
                                                   Artikel 3
                   Deze beschikking zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Euro­
             pese Gemeenschappen.
                   Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar
             zitting van 25 november 1965 .
                                                                Door de Hoge Autoriteit
                                                                      De Voorzitter
                                                                      Dino DEL BO