CELEX: 62016CA0519
Language: bg
Date: 2017-07-26 00:00:00
Title: Дело C-519/16: Решение на Съда (девети състав) от 26 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra — Португалия) — Superfoz — Supermercados Lda/Fazenda Pública (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Официален контрол върху фуражите и храните — Финансиране на официалния контрол — Членове 26 и 27 — Общо данъчно облагане — Такси или налози — Такса върху обектите за търговия с храни)

18.9.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 309/15
            
         Решение на Съда (девети състав) от 26 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra — Португалия) — Superfoz — Supermercados Lda/Fazenda Pública
   (Дело C-519/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Регламент (ЕО) № 882/2004 - Официален контрол върху фуражите и храните - Финансиране на официалния контрол - Членове 26 и 27 - Общо данъчно облагане - Такси или налози - Такса върху обектите за търговия с храни))
   (2017/C 309/20)
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Superfoz — Supermercados Lda
   
      Ответник: Fazenda Pública
   
      Диспозитив
   
   Членове 26 и 27 от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните, изменен с Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г., трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат въвеждането на такса като разглежданата в главното производство само за обектите за търговия на дребно с храни, без приходите от тази такса да служат за финансиране конкретно на официалния контрол, извършван във връзка с тези задължени лица или в тяхна полза.
   
      (1)  ОВ C 6, 9.1.2017 г.