CELEX: 32004D0273
Language: ro
Date: 2004-03-18 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 18 martie 2004 de adaptare a Deciziei 2001/881/CE a Comisiei, în ceea ce privește adăugirile sau eliminările care urmează a fi efectuate în lista cu punctele de control la frontieră în perspectiva aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei [notificată cu numărul C(2004) 823]Text cu relevanță pentru SEE.

Anunţ juridic important

|

32004D0273

Official Journal L 086 , 24/03/2004 P. 0021 - 0026 Ediţie specială în limba cehă Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263 Ediţie specială în limba estonă Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263 Ediţie specială în limba letonă Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263 Ediţie specială în limba malteză Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263 Ediţie specială în limba polonă Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 3 Volume 43 P. 258  - 263

		20040318Decizia Comisieidin 18 martie 2004de adaptare a Deciziei 2001/881/CE a Comisiei, în ceea ce privește adăugirile sau eliminările care urmează a fi efectuate în lista cu punctele de control la frontieră în perspectiva aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei[notificată cu numărul C(2004) 823](Text cu relevanță pentru SEE)(2004/273/CE)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europee,având în vedere tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3),având în vedere actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei [1], în special articolul 57,întrucât:(1) Pentru unele acte adoptate de către Comisie care vor rămâne valabile după 1 mai 2004 și care necesită o adaptare ca urmare a aderărilor, adaptările necesare nu au fost prevăzute în actul de aderare, în special în anexa II. Aceste adaptări suplimentare trebuie adoptate înaintea aderării pentru ca acestea să fie aplicabile chiar de la aderare.(2) Procesul extinderii va atrage după sine o deplasare și o schimbare importante a frontierei terestre a noii Comunități cu țările terțe vecine, ținând seama de extinderea frontierei de coastă vizând includerea în aceasta a unei porțiuni mai importante din coasta maritimă a mărilor Baltică și Mediterană precum și adăugarea mai multor aeroporturi internaționale.(3) Simultan, ținând seama de aderare, piața unică se va dezvolta pentru a acoperi o mare parte a Europei Centrale și unele state membre, în special Austria, Germania și Italia nu vor mai constitui frontiera orientală a Comunității cu țările terțe, iar unele puncte de control la frontieră terestre existente în aceste state membre vor înceta să funcționeze ca atare.(4) Amplasamentele prevăzute care se propun în noile state membre ca puncte de control la frontieră cu țările terțe au făcut obiectul unei inspecții efectuate de către Comisie, precum și de reprezentanți ai statelor membre și se estimează că unele dintre aceste amplasamente vor fi conforme cu cerințele Uniunii Europene la data aderării.(5) Lista publicată cu punctele de control la frontieră aprobate în statele membre trebuie adaptată, pentru a se ține seama de această schimbare de situație și trebuie adăugată o listă cu punctele de control la frontieră din noile state membre la cele care sunt stabilite de Decizia 2001/881/CE a Comisiei [2], astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/831/CE [3].(6) Listele cu punctele de control la frontieră situate în Austria, Germania și Italia trebuie modificate pentru a reflecta pierderea funcției anumitor puncte terestre situate în aceste state membre.(7) Lista cu noile puncte de control la frontieră se va putea completa ulterior cu posturi suplimentare în noile state membre atunci când se vor termina instalațiile și când vor fi furnizate toate garanțiile necesare,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Anexa la Decizia 2001/881/CE se completează cu lista punctelor de control la frontieră prevăzută în anexa I.Articolul 2Lista cu punctele de control la frontieră menționată la articolul 1 va fi revizuită la 1 mai 2004, în special pentru a se adăuga la aceasta noile puncte de control la frontieră care vor fi gata la data aderării sau pentru eliminarea oricărui punct de control la frontieră pentru care controlul transpunerii acquis-ului comunitar dă un rezultat nesatisfăcător.Articolul 3Punctele de control la frontieră prevăzute în anexa II se elimină din secțiunile consacrate Austriei, Germaniei și Italiei din anexa la Decizia 2001/881/CE a Comisiei.Articolul 4Prezenta decizie se aplică de la data și sub rezerva intrării în vigoare a tratatului de aderare din 2003.Articolul 5Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2004.Pentru ComisieDavid ByrneMembru al Comisiei[1] JO L 236, 23.9.2003, p. 33.[2] JO L 326, 11.12.2001, p. 44.[3] JO L 313, 28.11.2003, p. 61.--------------------------------------------------20040318ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA IPaís: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Larnaka | 2140099 | A | | HC(2), NHC-NT(2) | O |País: REPÚBLICA CHECALand: TJEKKIETLand: TSCHECHISCHEN REPUBLIKΧώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHIËPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKKILand: TJECKIEN+++++ TIFF +++++País: ESTONIALand: ESTLANDLand: ESTLANDΧώρα: ΕΣΘΟΝΙΑCountry: ESTONIAPays: ESTONIEPaese: ESTONIALand: ESTLANDPaís: ESTÓNIAMaa: VIROLand: ESTLAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Luhamaa | 2300199 | R | | HC, NHC | U, E |Paldiski | 2300599 | P | | HC, NHC-NT | |País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Letenye | 2401199 | R | | HC, NHC-NT | |Nagylak [1] | 2401699 | R | | HC, NHC, | U, E, O |Röszke | 2402299 | R | | HC, NHC-NT | |Záhony | 2400199 | R | | HC, NHC-NT | |País: LETONIALand: LETLANDLand: LETTLANDΧώρα: ΛΕΤΤΟΝΙΑCountry: LATVIAPays: LETTONIEPaese: LETTONIALand: LETLANDPaís: LETÓNIAMaa: LATVIALand: LETTLAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Paternieki | 2973199 | R | IC1 | HC, NHC-NT | |IC2 | | U, E, O |Terehova | 2972299 | R | | HC, NHC-T | U, E, O |País: LITUANIALand: LITAUENLand: LITAUENΧώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑCountry: LITHUANIAPays: LITUANIEPaese: LITUANIALand: LITOUWENPaís: LITUÂNIAMaa: LIETTUALand: LITAUEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Kybartai | 3001899 | R | | HC, NHC | |Kybartai | 3002199 | F | | HC, NHC | |Lavoriskes | 3001199 | R | | HC, NHC | |Medininkai | 3001299 | R | | HC, NHC-T(FR) NHC-NT | U, E, O |Molo | 3001699 | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | |Pilies | 3002299 | P | | HC-T(FR)(2), HC-NT(2) NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2) | |Salcininkai | 3001499 | R | | HC, NHC | |País: MALTALand: MALTALand: MALTAΧώρα: ΜΑΛΤΑCountry: MALTAPays: MALTEPaese: MALTALand: MALTAPaís: MALTAMaa: MALTALand: MALTA1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Luqa | | A | | HC(2), NHC(2) | O |País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Korczowa | 2518199 | R | | HC, NHC | U, E, O |Kukuriki | 2506199 | R | | HC, NHC | U, E, O |Szczecin | 2532199 | P | | HC, NHC | |País: ESLOVAQUIALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKEIΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAKIAPays: SLOVAQUIEPaese: SLOVACCHIALand: SLOWAKIJEPaís: ESLOVÁQUIAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Vyšné Nemecké | 3300199 | R | | HC, NHC | U, E |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Obrežje | 2600599 | R | | HC, NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | U, E, O |[1] Nagylak HU: Este vorba despre un punct de control la frontieră (pentru produse) și de un loc de trecere a frontierei (pentru animalele vii) la frontiera între Ungaria și România care este reglementat de măsuri tranzitorii în conformitate cu negocierile și dispozițiile prevăzute de Tratatul de aderare pentru produsele și animalele vii. A se vedea Decizia 2003/630/CE a Comisiei (JO L 218, 30.8.2003, p. 55).--------------------------------------------------20040318ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA IIPaís: ALEMANIALand: TYSKLANDLand: DEUTSCHLANDΧώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑCountry: GERMANYPays: ALLEMAGNEPaese: GERMANIALand: DUITSLANDPaís: ALEMANHAMaa: SAKSALand: TYSKLAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Dresden Friedrichstadt | 0153499 | F | | HC, NHC | |Forst | 0150399 | R | | HC, NHC-NT | U, E, O |Frankfurt/Oder | 0150499 | F | | HC, NHC | |Frankfurt/Oder | 0150499 | R | | HC, NHC | U, E, O |Furth im Wald-Schafberg | 0149399 | R | | HC, NHC | U, E, O |Ludwigsdorf Autobahn | 0152399 | R | | HC, NHC | U, E, O |Pomellen | 0151299 | R | | HC, NHC-T(FR), NHC-NT | U, E, O |Schirnding-Landstraße | 0149799 | R | | HC, NHC | O |Waidhaus | 0150099 | R | | HC, NHC | U, E, O |Zinnwald | 0152599 | R | | HC, NHC | U, E, O |País: ITALIALand: ITALIENLand: ITALIENΧώρα: ΙΤΑΛΙΑCountry: ITALYPays: ITALIEPaese: ITALIALand: ITALIËPaís: ITÁLIAMaa: ITALIALand: ITALIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Gorizia | 0301199 | R | | HC, NHC | U, E, O |Prosecco-Fernetti | 0302399 | R | Prodotti HC | HC | || Prodotti NHC | NHC | || Altri animali | | O || Tomaso Prioglio Spa | | U, E |País: AUSTRIALand: ØSTRIGLand: ÖSTERREICHΧώρα: ΑΥΣΤΡΙΑCountry: AUSTRIAPays: AUTRICHEPaese: AUSTRIALand: OOSTENRIJKPaís: ÁUSTRIAMaa: ITÄVALTALand: ÖSTERRIKE1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Berg | 1300199 | R | | HC, NHC | U, E, O |Deutschkreutz | 1300399 | R | | HC(2), NHC-NT | E, O, U(13) |Drasenhofen | 1300499 | R | | HC, NHC | U, E, O |Heiligenkreuz | 1300299 | R | | HC(2), NHC, (18) | |Hohenau | 1300799 | F | | | U |Karawankentunnel | 1300899 | R | | HC(2), NHC-NT | E, O, U(13) |Nickelsdorf | 1301099 | R | | HC, NHC | U, E, O |Sopron | 1301199 | F | | HC(2), NHC-NT | |Spielfeld | 1301299 | R | | HC, NHC | U, E, O |Villach-Süd | 1301499 | F | | HC-NT, NHC-NT | |Wien-ZB-Kledering | 1300599 | F | | HC(2), NHC-NT | |Wullowitz | 1301699 | F | | NHC-NT(6) | |Wullowitz | 1301699 | R | | HC, NHC-NT | E, O, U(13) |Berg | 1300199 | R | | HC, NHC | U, E, O |--------------------------------------------------