CELEX: 51982PC0125
Language: it
Date: 1982-03-19
Title: Modifiche della proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 125
Vol. 1982/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM(82)125 def.
                                     Bruxelles , il 19 marzo 1982
               Modifiche della proposta di
               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2511 / 69 che prevede
  misure speciali per il miglioramento della produzione e
  della commercializzazione nel settore degli agrumi
                           comunitari
  (presentatala! là Commissione al Consiglio in virtù dell' ar-
   ti colo        e concio comma'       trattato CEE )
                 -X ^        - yzX^ N
           \"J    J     v'          ■^7
            v%. ^ ^
  C0M(82 ) 125 def .
               y
 ---pagebreak---                         RELAZIONE
AL fine di completare il piano di riconversione e ristruttura­
zione degli agrumi come figura nella proposta della Commissione
/ ~C0M(81)402 finale _7 , presentata al Consiglio il 16 ottobre 1981 ,
si ritiene necessario di estendere la prevista applicazione delle
disposizioni in materia di riconversione e di ristrutturazione
 o Corsica e di prevedere quindi la riconversione delle clementine
verso .. 'tre varietà di clementine e la ristrutturazione degli
 agrumi .
 Tale aggiunta riguarda unicamente una superficie molto limitata
 situata in Corsica ( circa 500 ha ) e il cui costo è molto limitato
 ( 2,675 Mi lioni ECU ) .
 La Commissione propone dunque di modificare il testo della proposta
 di   regolamento in questione come segue .
 ---pagebreak---                      PROPOSTA    DELLE   MODIFICHE
1 . Un nuovo articolo 2 è da aggiungere ni cui testo è il seguente :
    " Arti colo 2
      A titolo transitorio e     sempreché siano iniziate prima del
      31 dicembre 1983 e realizzate al più tardi i l 31 dicembre 1986 ,
      le seguenti azioni possono applicarsi ugualmente in Corsica :
      - la riconversione delle piantagioni di clementine verso altre
         varietà di clementine ,
      - la ristrutturazione del settore degli agrumi .
      Le misure e condizioni   relative alla    riconversione e alla
      ristrutturazione delle piantagioni di agrumi , previste al
      titolo I del regolamento ( CEE ) n° 2511 / 69 si applicano alle
      azioni previste al comma precedente ."
2 . L' articolo 2 della precedente proposta diventa l' articolo 3
    con i l testo seguente :
    " Articolo 3
      Le misure previste al titolo I del regolamento ( CEE ) n° 2511 / 69
      e quelle previste all' articolo 2 del presente regolamento costi­
      tuiscono un' azione comune come previsto dall' articolo 6 del
      regolamento ( CEE)' n° 729/ 70 , il cui costo è stimato a 288,5 Mi­
       lioni di unità di conto europee ."
 ---pagebreak---                        SCHEDA                   FINANZIARIA
                                                                                          data : 26.2.1982
  ___                      IKK II Mil .
          Llr.CA  DI -OiLAUClO :          3330
                                                                                          STANZIABEKTI : 6 milioni    ECU
                                               Proposta recante modifica della proposta di regolamento ( CEE )*
      . TITOLO             PROVVEDUTO : deL Consiglio che modifica il regolamento ( CEE ) n° 2511 / 69                            \
      che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commei                                            !j
  _c       jj z zazj pne^e.L-S.e1 1 o re. .,de g LL-ag rum           comunità ci                                                  I
    3.    BASE GIURIDICA :              Articolo-43 del Trattato
          OBIETTIVO DEL PF.CVVE O IX£ MO :        Adattare La produzione degli agrumi si fabbisogno del
                                                     y
                   mercato e miglioraci la commercializzazione di questa produzione .
   b . ISiCIDEMe FIf.'Ar.ziASTE SUPPLE "               PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (      ESERCIZIO SUCCESSIVO C      )
   5.0 . SPESE A CARICO H ENTARI
             - DEL BILANCIO DELLE CE
               ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )                                     p. m .                      p. m .
             - DEI BILANCI « AZIONALI                                            p. m .                      p. m .
             - ALTRI SETTORI
    5.1 .    ENTRATE
             - RISORSE PROPRIE DELLE CE
               ( PRET_ I E VI / ÓAZ I DOGANALI )
             - SUL PIANO NAZIONALE
                                                          1985              1986                 1987             1988
    5.0.1 .    PREVISIONI        DELLE SPESE
    5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                         0,493             0,548                0,603             0,603
    5.2 .    METODO DI CAlCCLO
                                   cf. allegato
r
           vXXXXAXXXX^XXXyJCX^X^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX-XX^XXXXXX^XXiXXK/^y^^X^MX^XXXXXXX,;;                                        "*
    À.C. ^TÎÈXXI&XXXXXJQTMÏAT^MM^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJ^J^L
    I.3 . 3TA\:IA*ENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                               SI / 0CX
    OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                ALLEGATO
                      Modifiche della proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                     che modifica il regolamento ( CEE ) n° 2511 / 69 che
     prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e
     della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari .
Stima delle spese supplementari risultanti dall' inclusione della ricon­
versione e della ristrutturazione delle piantagioni di clementine in
Corsica .
Ipotesi di calcolo
a ) Aiuto alla riconversione e alla     ristrutturazione
    - il costo medio della riconversione è stimato a 7.000 ECU / ha ,
      di  cui  il FEAOG rimborsa il 50 %
    - il rimborso del FEAOG si situa sul periodo 1985-1988
    - il numero di ettari presi in considerazione è stimato a 500 .
                         Superf i cie         Spesa dello        Rimborso del
        Anno                                  Stato membro           FEA0G
                              ha             Milioni ECU         Milioni ECU
        1984                  125                0,875
                                                                   '    _
        1985                  125                0,875                0,438
        1986                ' 125                0,875                0,438
        1987                  125                0,875                0,438
        1988                    –                  –
                                                                      0,438
     Τ ota le                 500                3,5                  1,752
 b) Aiuto complementare
    - il costo per ettaro è stimato a
              2.200 ECU per i primi quattro anni
              1.500 ECU per il quinto anno
              1.000 ECU per 'il sesto e settimo anno
    - il rimborso del FEAOG si situa sul periodo 1985-1993 ;
    - il numero di ettari presi in considerazione è stimato a 500 .
 ---pagebreak---                                                           Aiuto dello Stato membro
             Superficie                                                                                                        Rimborso
                 ha                                                    Anno •
                                                                                                                               del
  Anno
                                                                                                                               F E A OG
                                 1                ~"1    3             <1         5                6        7     I
                          ?.? Γ0 Ecu       ?.?:? fcu ι             ?.?0 Ecu   N.5C ") Ecu      1.Ή0 Ecu 1.000 Ecu I
   1984          50           0,11                     m                       α»                        m
                                                                                                                    0,11             m
   19S5          50           0,11            0,11     -         ■   -         -                 -       -
                                                                                                                    0,22             0,055
   1986 „        50           0,11'           0,11     0,11          -         -                 -       m
                                                                                                                    0,33             0,11 .
   19S ?            m         -
                                              0,11   - 0,11          0,11      m                 m       m
                                                                                                                    0,33             0,165
   1988             m         ma             <-
                                                       0,11          0,11       0,075             -      -
                                                                                                                    0,295            0,165
   1989             m         -               m        -
                                                                     0,11       0,075             0,05    -
                                                                                                                    0,235            0,143
.  1990             m»      ■ -               m        -             -
                                                                                0,075             0,05    0,05      0,175            0,117
   1991          \ «F         -
                                              m  ~ Λ   -                        m
                                                                                                  0,05    0,05      0,1              0,088
   1992             «a        «1              -        -             -          -                 -
                                                                                                        - 0,05      0,05             0,050
   1993                                       m                                                           m
                                                                                                                                     0,025
                                      -
                  «
   Tota le      150            0,33           0,33     0,33          0,33       0,225             0,15    0,15       1,845            0,923
      Riepilogo dei costi comunitari per la Corsica
    Anno         Riconversione e ristrutturazione                             Aiuto complementare                         Tota le
    1985                              0,438                                               0,055                             0,493
    19cS                              0,438                                                                                 0,548
                                                                                          0,110
    1957                                                                                                                    0,603
                                    , 0,438                                               0,165
    1938                                                                                                                    0,603
                                      0,438                                               0,165
    1989                •
                                                                                                                            0,148
    1990
                                      «»
                                                                                          0,148
                                   ..
                                                                                          C, 117                            0,117
    1991                                                                                                                    0,088
    1992
                                      m
                                                                                          0,088
                                      m
                                                                                          C' ,C50                           0,050
    1993                                                                                                                    0,025
                                      o
                                                                                          0,025
   Tota le  I                          1,752                                              C , 923                            2,675