CELEX: C1997/074/52
Language: nl
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Beroep, op 17 januari 1997 ingesteld door Elf Atochem tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-9/97)

Nr. C 74/26          I NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 3 . 97
Beroep, op 17 januari 1997 ingesteld door Elf Atochem                 Wat de nietigverklaring van de processen-verbaal zelf be­
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   treft, verklaart verzoekster dat het bestaan van deze stuk­
                          ( Zaak T-9/97)                              ken, die haar vertegenwoordigers hebben geweigerd te on­
                                                                      dertekenen, doch die zijn medeondertekend door de
                            ( 97/C 74/52 )                            vertegenwoordigers van de lidstaat, op zichzelf een bezwa­
                                                                      rende handeling vormt, omdat deze stukken, die zelf im­
                                                                      perfect zijn doch er als een proces-verbaal uitzien, van in­
                        (Procestaai: Frans)                           vloed kunnen zijn op de vaststelling van de door de
                                                                      Commissie onderzochte feiten , op hun kwalificatie, waar­
                                                                      door haar rechtspositie wordt benadeeld, op de ontwikke­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                 ling van het dossier en op de voorbereiding van de defini­
meenschappen is op 17 januari 1997 beroep ingesteld te­               tieve handeling. In plaats van de nietigheid van de
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                     eventuele definitieve handeling van de Commissie te riske­
Elf Atochem, gevestigd te Puteaux ( Frankrijk ), vertegen­            ren, lijkt het in het belang van een goede rechtsbedeling en
woordigd door X. de Roux, advocaat te Parijs, domicilie               een betere waarborg van de rechten van de verdediging
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van M.                      om de bezwarende handelingen nietig te laten verklaren,
Loesch, advocaat aldaar, Rue Goethe 11 .                              voordat zij ernstigere gevolgen hebben teweeggebracht
                                                                      waardoor de gehele procedure nietig wordt.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage nietig
te verklaren alle processen-verbaal en de bijlagen daarbij
betreffende de verificatie bij de vennootschap Elf Atochem,
dat wil zeggen :
— het proces-verbaal betreffende de verificatie van 18 no­            Beroep, op 20 januari 1997 ingesteld door A. Losch tegen
      vember 1996, dat is opgesteld op 18 en 19 november                    Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
      1996 en in bijlage I een verslag bevat van de monde­                                     ( Zaak T-13/97 )
      linge verklaringen van Elf Atochem, dat de vertegen­                                        ( 97/C 74/53 )
      woordigers van deze vennootschap hebben geweigerd
      te ondertekenen ;
                                                                                             (Procestaai: Frans)
— het proces-verbaal betreffende de verificatie van 19 en
      20 november 1996, dat is opgesteld op 20 november               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
      1996 en in bijlage I een verslag bevat van de monde­            meenschappen is op 20 januari 1997 beroep ingesteld te­
      linge verklaringen van Elf Atochem, dat de vertegen­            gen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
      woordigers van deze vennootschap hebben geweigerd               door A. Losch, wonende te Capellen, vertegenwoordigd
      te ondertekenen .                                               door J.-N . Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advocaten te
                                                                      Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fi­
                                                                      duciaire Myson Sari, Rue de Cessange 30 .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Op 8 november 1996 heeft de Commissie verzoekster per
fax meegedeeld, dat zij op grond van artikel 14, lid 2, van
Verordening nr. 17 een verificatie wilde verrichten bij Elf           — nietig te verklaren het besluit van het Hof van Justitie
Aquitaine en haar dochterondernemingen, in het bijzonder                    houdende afwijzing van het verzoek van verzoekster
bij verzoekster. Deze verificatie heeft plaatsgevonden op                   om haar naam te plaatsen op de lijst van personen die
 18 , 19 en 20 november 1996 .                                              blijk hebben gegeven van hun belangstelling voor be­
                                                                            ëindiging van de dienst bij gelegenheid van de toetre­
                                                                            ding van Oostenrijk, Finland en Zweden,
Verzoekster vordert nietigverklaring van de door perso­
neelsleden van de Commissie opgestelde processen-verbaal,
omdat zij van mening is dat de Commissie haar rechten                 — verweerder te verwijzen in de kosten.
van de verdediging heeft geschonden , in de eerste plaats
door de processen-verbaal betreffende haar gesprekken                  Middelen en voornaamste argumenten
met bepaalde personeelsleden van verzoekster achteraf op
te stellen (een mogelijkheid waarin niet is voorzien in
 artikel 14 van Verordening nr. 17 ), in de tweede plaats              De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
 door een oneigenlijk gebruik van de procedure van                     die welke zijn ingediend in zaak T-154/96 , Chvatal e.a . te­
 artikel 14 van Verordening nr. 17 om inlichtingen probe­              gen Hof van Justitie (').
 ren te verkrijgen die slechts op basis van artikel 11 van
 deze verordening en met inachtneming van de daartoe ge­               (') PB nr. C 354 van 23 . 11 . 1996 , blz . 33 .
 stelde procedurele waarborgen kunnen worden ingewon­
 nen , en ten slotte in elk geval door een discutabele redactie
van deze documenten .