CELEX: C1998/234/54
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 14 maj 1998 i mål T-262/97: Anthony Goldstein mot Europeiska gemenskapernas kommission (Skadeståndstalan - Uppenbart att talan inte kan tas upp till sakprövning)

25.7.98             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 234/27

11 juni 1998 avkunnat dom i mål T-167/97: Kyriakos                1. Talan ogillas.
Skrikas, tjänsteman vid Europaparlamentet, Luxemburg
(ombud: advokaterna Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure           2. Vardera parten står för sina egna rättegångskostnader.
och Ariane Tornel, Bryssel, delgivningsadress: fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange) mot Europaparlamen-               (1) EGT C 252, 16.8.1997.
tet (ombud: Yannis Pantalis) angående en talan om ogiltig-
förklaring av Europaparlamentets beslut att inte befordra
sökanden till lönegrad C 3 vid befordringsförfarandet
avseende budgetåret 1996. Domslutet i denna dom har föl-
jande lydelse:
                                                                           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
                                                                                  av den 14 maj 1998
1. Europaparlamentets beslut att inte befordra sökanden           i mål T-262/97: Anthony Goldstein mot Europeiska
   till lönegrad C 3 vid befordringsförfarandet avseende                     gemenskapernas kommission (1)
   budgetåret 1996 ogiltigförklaras.
                                                                  (Skadeståndstalan ± Uppenbart att talan inte kan tas upp
                                                                                      till sakprövning)
                                                                                         (98/C 234/54)
2. Parlamentet skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                  (Rättegångsspråk: engelska)
(1) EGT C 228, 26.7.1997.
                                                                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (avdelningsordfö-
                                                                  randen V. Tiili samt domarna C. P. Brïet och A. Potocki;
                                                                  justitiesekreterare: H. Jung), har den 14 maj 1998 medde-
                                                                  lat beslut i mål T-262/97: Anthony Goldstein, London,
                                                                  företrädd av Raymond St John Murphy, solicitor, 3, Kings
                                                                  Bench Walk, Inner Temple, London, mot Europeiska
                                                                  gemenskapernas kommission (ombud: Richard Lyal) angå-
                                                                  ende en talan om i huvudsak skadestånd för den skada
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                  som kommissionen skulle ha åsamkat sökanden genom att
                    av den 9 juni 1998                            inte vidta de interimistiska åtgärder som sökanden ansökte
                                                                  om i samband med ett klagomål enligt artikel 3.2 i rådets
i mål T-176/97: Alan Hick mot Europeiska gemenska-                förordning nr 17 av den 6 februari 1962 Första förord-
      pernas ekonomiska och sociala kommitteÂ (1)                 ningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86
                                                                  (EGT 13, 21.2.1962, s. 204, svensk specialutgåva,
(Tjänstemän ± Befordran ± Ställd till förfogande vid den          område 8, volym 1, s. 8), i vilket vissa förfaranden utpeka-
tidigare arbetsplatsen ± Uppehållande av annan tjänst i           des som konkurrensbegränsande. Beslutet lyder enligt föl-
            tjänstens intresse ± Maktmissbruk)                    jande:
                       (98/C 234/53)
                                                                  1. Talan avvisas.

                                                                  2. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                  (1) EGT C 370, 6.12.1997.

Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;
justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 9 juni
1998 avkunnat dom i mål T-176/97: Alan Hick, tjänste-                         BESLUT MEDDELAT AV
man vid Europeiska gemenskapernas ekonomiska och                       FÖRSTAINSTANSR¾TTENS ORDFÖRANDE
sociala kommitteÂ (ombud: advokaterna Jean-NoeÈl Louis,
Thierry Demaseure och Ariane Tornel, delgivningsadress:                          av den 26 maj 1998
Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg)             i mål T-60/98 R: Ecord Consortium for Russian Co-
mot Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala                operation mot Europeiska gemenskapernas kommission
kommitteÂ (ombud: MoiseÂs Bermejo Garde och Denis
                                                                  (Interimistiskt förfarande ± Begäran om interimistiska
Waelbroeck) angående en talan om ogiltigförklaring av
                                                                     åtgärder ± Kommissionens beslut att avvisa ett anbud)
Europeiska gemenskapernas ekonomiska och sociala kom-
mitteÂs beslut nr 439/96 A, av den 30 december 1996, att                                 (98/C 234/55)
befordra J till lönegrad A 3 och att utnämna honom till
chef för avdelningen för sociala frågor och familje-, utbild-                     (Rättegångsspråk: franska)
nings- och kulturfrågor vid Direktion B för rådgivande
verksamhet, och ogiltigförklaring av beslutet samma dag           Förstainstansrättens ordförande har den 26 maj 1998
om avslag på sökandens ansökan till denna tjänst. Dom-            meddelat beslut i mål T-60/98 R: Ecord Consortium for
slutet i denna dom har följande lydelse:                          Russian Co-operation, bestående av följande medlemmar: