CELEX: 31998R1336
Language: it
Date: 1998-06-25 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1336/98 della Commissione del 25 giugno 1998 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritto di importazione presentate nel mese di giugno 1998 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione

L 183/88              IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       26. 6. 98
                            REGOLAMENTO (CE) N. 1336/98 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 25 giugno 1998
                 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritto di
                 importazione presentate nel mese di giugno 1998 per le carni bovine congelate
                                             destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             un’equa ripartizione dei quantitativi disponibili, è oppor-
                                                                   tuno ridurre proporzionalmente i quantitativi richiesti,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1045/98 della Commissione,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
del 19 maggio 1998, recante apertura e modalità di
gestione di un contingente tariffario di importazione per                                     Articolo 1
carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1o
                                                                   Ciascuna domanda di diritto di importazione presentata
luglio 1998  30 giugno 1999) (1), in particolare l’articolo
                                                                   in conformità del regolamento (CE) n. 1045/98 per il
3, paragrafo 3, secondo comma,
                                                                   periodo dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 è soddisfatta
                                                                   entro i limiti seguenti, espressi in carni con osso:
considerando che all’articolo 1, paragrafo 2, del regola-
mento (CE) n. 1045/98 è stato fissato il quantitativo di           a) 0,693 % delle quantità richieste per le carni destinate
carni bovine congelate destinate alla trasformazione che               alla fabbricazione delle conserve di cui all’articolo 1,
può essere importato a condizioni speciali nel periodo                 paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CE) n. 1045/98;
1998/1999;                                                         b) 49,969 % delle quantità richieste per le carni destinate
                                                                       alla fabbricazione di prodotti di cui all’articolo 1, para-
considerando che l’articolo 3, paragrafo 3, del regola-                grafo 2, lettera b) del regolamento (CE) n. 1045/98.
mento (CE) n. 1045/98 prevede la possibilità di ridurre i
quantitativi richiesti; che le domande presentate vertono                                     Articolo 2
su un quantitativo globale superiore alle quantità disponi-
bili; che, stando così le cose e nell’intento di garantire         Il presente regolamento entra in vigore il 26 giugno 1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1998.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU L 149 del 20. 5. 1998, pag. 12.