CELEX: C1996/354/16
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 26 september 1996 in zaak C-79/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming - Niet-omzetting van richtlijn)

23 . 11 . 96          [ NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 354/9
                   ARREST VAN HET HOF                                   advocaat-generaal : A. La Pergola ; griffier: R. Grass , op
                           ( Zesde Kamer )                              26 september 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                        luidt als volgt:
                      van 26 september 1996
in zaak C-79/95 : Commissie van de Europese Gemeen­                     1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
              schappen tegen Koninkrijk Spanje (')                           bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
                                                                             zijn om te voldoen aan de Richtlijnen 89/654/EEG van
       (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn)                        de Raad van 30 november 198 9 betreffende minimum­
                            ( 96/C 354/ 16 )                                 voorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor
                                                                             arbeidsplaatsen, 89/65S/EEG van de Raad van 30 no­
                        (Procestaai: Spaans)                                 vember 1 989 betreffende minimumvoorschriften inzake
                                                                             veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werkne­
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in               mers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats, 89/
                 de Jurisprudentie van het Hof)                              656/EEG van de Raad van 30 november 1989 betref­
                                                                             fende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en
In zaak C-79/95 , Commissie van de Europese Gemeen­                          gezondheid voor het gebruik op het werk van persoon­
schappen ( gemachtigde B. Rodriguez Galindo ) tegen                          lijke beschermingsmiddelen door de werknemers, 90/
Koninkrijk Spanje ( gemachtigden A. J. Navarro Gonzalez                      269/EEG van de Raad van 29 mei 1 990 betreffende de
en G. Calvo Diaz ), betreffende een verzoek aan het Hof om
                                                                             minimum veiligheids- en gezondheidsvoorschriften voor
vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door niet de                      het manueel hanteren van lasten met gevaar voor met
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen                 name rugletsel voor de werknemers, 90/270/EEG van de
die nodig zijn om te voldoen aan :                                           Raad van 29 mei 1 990 betreffende minimumvoorschrif­
— Richtlijn 89/39 1 /EEG van de Raad van 12 juni 1989                        ten inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot
     betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter                    het werken met beeldschermapparatuur, en 90/394/
     bevordering van de verbetering van de veiligheid en de                  EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de
     gezondheid van de werknemers op het werk ( PB 1989 ,                    bescherming van de werknemers tegen de risico 's van
     L 183 , blz . 1 ),                                                      blootstelling aan carcinogene agentia op het werk , is het
                                                                             Koninkrijk Spanje de krachtens artikel 10, lid 1 , van de
— Richtlijn 89/654/EEG van de Raad van 30 november                           Richtlijnen 89/654/EEG , 89/655/EEG en 89/65 6/EEG ,
     1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veilig­                    artikel 9, lid 1 , van Richtlijn 90/269/EEG , artikel 1 1 ,
     heid en gezondheid voor arbeidsplaatsen ( PB 1989 ,                     lid 1 , van Richtlijn 90/270/EEG en artikel 19, lid 1 , van
     L 393 , blz . 1 ),                                                      Richtlijn 90/394/EEG op hem rustende bepalingen niet
                                                                             nagekomen.
— Richtlijn 89/655/EEG van de Raad van 30 november
     1989 betreffende minimumvoorschriften inzake veilig­               2 . Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten .
     heid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van
     arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats ( PB 1989 , L 393 ,            (') PB nr . C 159 van 24 . 6 . 1995 .
     blz . 13 ),
— Richtlijn 89/656/EEG van de Raad van 30 november
     1989 betreffende de minimumvoorschriften inzake vei­
                                                                                           ARREST VAN HET HOF
     ligheid en gezondheid voor het gebruik op het werk van
     persoonlijke beschermingsmiddelen door de werkne­                                            ( Zesde Kamer )
     mers ( PB 1989 , L 393 , blz . 18 ),                                                    van 26 september 1996
— Richtlijn 90/269/EEG van de Raad van 29 mei 1990                      in zaak C-l 17/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
     betreffende de minimum veiligheids- en gezondheids­                             schappen tegen Italiaanse Republiek (')
     voorschriften voor het manueel hanteren van lasten met              (Niet-nakoming — Richtlijn 92/35/EEG — Richtlijn 92/
     gevaar voor met name rugletsel voor de werknemers ( PB                 40/EEG — Niet-omzetting binnen gestelde termijnen)
     1990 , L 156 , blz . 9 ),
                                                                                                   ( 96/C 354/ 17 )
— Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990
     betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en                                     (Procestaai: Italiaans)
     gezondheid met betrekking tot het werken met beeld­
                                                                         ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
     schermapparatuur ( PB 1990 , L 156 , blz . 14 ), en                                 de Jurisprudentie van het Hof)
— Richtlijn 90/394/EEG van de Raad van 28 juni 1990
     betreffende de bescherming van de werknemers tegen de               In zaak C-l 17/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
     risico 's van blootstelling aan carcinogene agentia op het          schappen ( gemachtigde : E. de March ) tegen Italiaanse
     werk ( PB 1990, L 196 , blz . 1 ),                                  Republiek ( gemachtigde : U. Leanza , bijgestaan door P. G.
                                                                         Ferri ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
 de krachtens deze richtlijnen op hem rustende verplichtin­              Italiaanse Republiek , door niet binnen de gestelde termijn de
 gen niet is nagekomen ,                                                 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                         die nodig zijn om te voldoen aan de Richtlijnen 92/35/EEG
 heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt : C. N.           van de Raad van 29 april 1992 tot vaststelling van
 Kakouris, kamerpresident, G. F. Mancini , P. J. G. Kapteyn ,            controlevoorschriften en van maatregelen ter bestrijding
 J. L. Murray ( rapporteur ) en H. Ragnemalm, rechters ;                 van paardepest ( PB 1992 , L 157 , blz . 1 9 ), en 92/40/EEG van