CELEX: 62010CJ0343
Language: de
Date: 2011-04-14
Title: Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 14. April  2011. # Europäische Kommission gegen Königreich Spanien. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 91/271/EWG - Umweltverschmutzungen und Belästigungen - Behandlung von kommunalem Abwasser - Art. 3 und 4. # Rechtssache C-343/10.

Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. April 2011 – Kommission/Spanien
      (Rechtssache C‑343/10)
      „Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/271/EWG – Umweltverschmutzungen und Belästigungen – Behandlung von kommunalem Abwasser – Art. 3 und 4“
      Vertragsverletzungsklage – Prüfung der Begründetheit durch den Gerichtshof – Maßgebende Lage – Lage bei Ablauf der in der mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzten Frist (Art. 258 AEUV; Richtlinie 91/271, Art. 3
         und 4) (Randnrn. 54, 64)
      
      Gegenstand 
      
         
               Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verstoß gegen die Art. 3 und 4 der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991
                  über die Behandlung von kommunalem Abwasser (ABl. L 135, S. 40)
               
            Tenor 
      1.         Das Königreich Spanien hat dadurch gegen seine Verpflichtungen aus der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über
         die Behandlung von kommunalem Abwasser verstoßen, dass es
      
      –        die Ausstattung der Gemeinden mit mehr als 15 000 EW Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys
         de Mar, Alcossebre und Cariño mit einer Kanalisation im Einklang mit Art. 3 der Richtlinie 91/271 sowie
      
      –        die Behandlung der kommunalen Abwässer der Gemeinden mit mehr als 15 000 EW Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepota
         (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox
         Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de
         Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña,
         Cariño, Tui, Vigo, Aguiño- Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro und Irún (Hondarribia) im Einklang mit den Abs. 1,
         3 und gegebenenfalls 4 von Art. 4 der Richtlinie 91/271
      
      nicht sichergestellt hat.
      2.         Das Königreich Spanien trägt die Kosten.