CELEX: 62016CA0200
Language: lt
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Byla C-200/16: 2017 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal de Justiça (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA / ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes ir kt. (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 2001/23/EB — 1 straipsnio 1 dalis — Įmonės ar verslo perdavimas — Darbuotojų teisių apsauga — Perėmėjo pareiga perimti darbuotojus — Įmonės teikiamos priežiūros ir apsaugos paslaugos — Kvietimas teikti pasiūlymus — Sutarties sudarymas su kita įmone — Darbuotojų neperėmimas — Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią „įmonės ar verslo perdavimo“ sąvokai nepriskiriamas ūkio subjekto kliento praradimas dėl paslaugų sutarties sudarymo su kitu ūkio subjektu)

11.12.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 424/5
            
         2017 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Supremo Tribunal de Justiça (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA / ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes ir kt.
   
   (Byla C-200/16) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2001/23/EB - 1 straipsnio 1 dalis - Įmonės ar verslo perdavimas - Darbuotojų teisių apsauga - Perėmėjo pareiga perimti darbuotojus - Įmonės teikiamos priežiūros ir apsaugos paslaugos - Kvietimas teikti pasiūlymus - Sutarties sudarymas su kita įmone - Darbuotojų neperėmimas - Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią „įmonės ar verslo perdavimo“ sąvokai nepriskiriamas ūkio subjekto kliento praradimas dėl paslaugų sutarties sudarymo su kitu ūkio subjektu))
   (2017/C 424/07)
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Supremo Tribunal de Justiça
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA
   
   
      Atsakovai: ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes ir kt.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2001 m. kovo 12 d. Tarybos direktyvos 2001/23/EB dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuotojų teisių apsaugai įmonių, verslo arba įmonių ar verslo dalių perdavimo atveju, suderinimo 1 straipsnio 1 dalies a punktą reikia aiškinti taip, kad sąvokai „įmonės [ar] verslo perdavimas“, kaip tai suprantama pagal šią nuostatą, priskirtina situacija, kai užsakovas nutraukia su įmone sudarytą sutartį dėl jos įrenginių priežiūros ir apsaugos paslaugų teikimo, o vėliau, turėdamas tikslą naudotis šiomis paslaugomis, sudaro naują sutartį su kita įmone, kuri atsisako perimti pirmosios įmonės darbuotojus, kai minėtoms paslaugoms vykdyti būtiną įrangą perėmė antroji įmonė.
            
         
               2.
            
            
               Direktyvos 2001/23 1 straipsnio 1 dalį reikia aiškinti taip, kad ja draudžiama nacionalinės teisės nuostata, kaip antai nagrinėjama pagrindinėje byloje, pagal kurią sąvokai „įmonės [ar] verslo perdavimas“, kaip tai suprantama pagal šio 1 straipsnio 1 dalį, nepriskiriamas ūkio subjekto kliento praradimas po paslaugų teikimo sutarties sudarymo su kitu ūkio subjektu.
            
         
      (1)  OL C 211, 2016 6 13.