CELEX: 52021PC0332
Language: da
Date: 2021-06-18
Title: Forslag til RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE om godkendelse af vurderingen af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan

EUROPA-KOMMISSIONEN
            Bruxelles, den 18.6.2021
            COM(2021) 332 final
            2021/0160(NLE)
            Forslag til
            RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 
            om godkendelse af vurderingen af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan
            {SWD(2021) 159 final}
            
               
         
         
            
            
            
               2021/0160 (NLE)
            
            
               Forslag til
            
            
               RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
            
            
               om godkendelse af vurderingen af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan
            
            
               RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
            
            
               under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, 
            
            
               under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/241 af 12. februar 2021 om oprettelse af genopretnings- og resiliensfaciliteten
                  1
               , særlig artikel 20,
            
            
               under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
            
            
               ud fra følgende betragtninger:
            
            
               (1)Covid-19-udbruddet har haft ødelæggende konsekvenser for Luxembourgs økonomi. I 2019 udgjorde Luxembourgs bruttonationalprodukt pr. indbygger (BNP pr. indbygger) 328 % af gennemsnittet for EU. Ifølge Kommissionens forårsprognose 2021 faldt Luxembourgs reale BNP med 1,3 % i 2020, mens det ventes at stige med 3,1 % i 2020 og 2021 samlet set. Langvarige aspekter med indvirkning på de økonomiske resultater på mellemlang sigt omfatter navnlig forholdsvis lave erhvervsfrekvenser, især for ældre arbejdstagere, og mangel på faglært arbejdskraft, som forværres af stigende ejendomspriser, hvilket forhindrer virksomheder i at få fuldt udbytte de muligheder, som den grønne og den digitale omstilling giver for at diversificere økonomien.
            
            
               (2)Den 9. juli 2019 og den 20. juli 2020 rettede Rådet henstillinger til Luxembourg som led i det europæiske semester. Rådet henstillede navnlig til at i) træffe alle nødvendige foranstaltninger for effektivt at imødegå pandemien, understøtte økonomien og støtte den efterfølgende genopretning, og, så snart den økonomiske situation tillader det, føre en finanspolitik, der tager sigte på at opnå en forsvarlig budgetstilling på mellemlang sigt og sikre en holdbar gæld, og samtidig øge investeringerne, forbedre sundhedssystemets modstandsdygtighed ved at sikre, at der er tilstrækkeligt sundhedspersonale til rådighed, og fremskynde reformer for at forbedre forvaltningen af sundhedssystemet og e-sundhed, ii) afbøde krisens konsekvenser for beskæftigelsen med særlig vægt på de mennesker, der befinder sig i en vanskelig situation på arbejdsmarkedet, iii) sikre en effektiv gennemførelse af foranstaltninger til støtte for virksomheders likviditet, navnlig små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og selvstændige, fremrykke modne offentlige investeringsprojekter og tilskynde til private investeringer for at fremme den økonomiske genopretning, målrette investeringer mod den grønne og den digitale omstilling, navnlig bæredygtig transport og bæredygtige bygninger samt ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, som et bidrag til en gradvis dekarbonisering af økonomien, og fremme innovation og digitalisering, navnlig i erhvervslivet, samt iv) sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af rammerne for bekæmpelse af hvidvask af penge for så vidt angår udbydere af tjenester til truster eller selskaber og investeringstjenester og øge indsatsen for at tage fat på elementer i skattesystemet, der letter aggressiv skatteplanlægning, navnlig ved hjælp af udgående betalinger. Efter at have vurderet fremskridtene med gennemførelsen af disse landespecifikke henstillinger på tidspunktet for forelæggelsen af genopretnings- og resiliensplanen finder Kommissionen, at henstillingen om at træffe alle nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med den generelle undtagelsesklausul til effektivt at imødegå pandemien, understøtte økonomien og støtte den efterfølgende genopretning er blevet gennemført fuldt ud. Der er gjort væsentlige fremskridt med hensyn til henstillingen om støtte til virksomhedernes likviditet og henstillingen om fremrykkelse af modne offentlige investeringsprojekter for at fremme den økonomiske genopretning. 
            
            
               (3)[I Rådets henstilling om den økonomiske politik i euroområdet
                  2
                henstillede Rådet til medlemsstaterne i euroområdet at træffe foranstaltninger, herunder gennem deres genopretnings- og resiliensplaner, til bl.a. at sikre en politisk kurs, der støtter genopretningen, samt til at forbedre konvergensen, modstandsdygtigheden og den bæredygtige og inklusive vækst yderligere. Rådet henstillede også til medlemsstaterne at styrke de nationale institutionelle rammer, sikre makrofinansiel stabilitet samt at fuldføre Den Økonomiske og Monetære Union og styrke euroens internationale rolle.] [Hvis Rådets henstilling ikke er vedtaget på tidspunktet for vedtagelsen af Rådets gennemførelsesafgørelse, skal betragtningen fjernes].
            
            
               (4)Den 30. april 2021 indgav Luxembourg sin nationale genopretnings- og resiliensplan til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i forordning (EU) 2021/241. Denne indgivelse sker efter en høringsproces, der er gennemført i overensstemmelse med de nationale retlige rammer, med lokale og regionale myndigheder, arbejdsmarkedets parter, civilsamfundsorganisationer, ungdomsorganisationer og andre relevante interessenter. Det nationale ejerskab af genopretnings- og resiliensplanerne understøtter deres vellykkede gennemførelse og varige indvirkning på nationalt plan og troværdigheden på europæisk plan. Kommissionen har i medfør af nævnte forordnings artikel 19 vurderet genopretnings- og resiliensplanens relevans, effektivitet, virkningsfuldhed og sammenhæng i overensstemmelse med vurderingskriterierne i bilag V til forordningen.
            
            
               (5)Genopretnings- og resiliensplanerne bør forfølge de overordnede mål for genopretnings- og resiliensfaciliteten, som er oprettet i henhold til forordning (EU) 2021/241, og for EU-genopretningsinstrumentet, som er oprettet i henhold til Rådets forordning (EU) 2020/2094, til støtte for genopretningen efter covid-19-krisen. De bør fremme Unionens økonomiske, sociale og territoriale samhørighed ved at bidrage til de seks søjler, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EU) 2021/241.
            
            
               (6)Gennemførelsen af medlemsstaternes genopretnings- og resiliensplaner vil udgøre en koordineret investerings- og reformindsats i hele Unionen. Gennem en koordineret og samtidig gennemførelse af disse reformer og investeringer og gennemførelsen af grænseoverskridende projekter vil disse reformer og investeringer gensidigt styrke hinanden og skabe positive afsmittende virkninger i hele Unionen. Derfor vil ca. en tredjedel af facilitetens indvirkning på medlemsstaternes vækst og jobskabelse stamme fra afsmittende virkninger fra andre medlemsstater. 
            
            
               Afbalanceret reaktion, som bidrager til de seks søjler
            
            
               (7)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra a), og afsnit 2.1 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 udgør genopretnings- og resiliensplanen i høj grad (A-rating) en omfattende og tilstrækkelig afbalanceret reaktion på den økonomiske og sociale situation og bidrager derved hensigtsmæssigt til alle seks søjler omhandlet i artikel 3 i forordning (EU) 2021/241 under hensyntagen til den pågældende medlemsstats specifikke udfordringer og finansielle tildeling.
            
         
         
            
               (8)Luxembourg har i sin genopretnings- og resiliensplan fremlagt en bred vifte af investeringer og reformer. Luxembourg planlægger desuden at supplere støtten i henhold til forordning (EU) 2021/241 ved at anvende yderligere nationale midler til gennemførelse af de investeringer og reformer, der indgår i planen. Denne struktur med yderligere nationale midler giver Luxembourg mulighed for at medtage foranstaltninger, der i rimelig grad bidrager til alle seks søjler i samme forordnings artikel 3 på trods af landets begrænsede maksimale finansielle bidrag. 
            
            
               (9)I Luxembourgs valg af foranstaltninger er der lagt stor vægt på den grønne og den digitale omstilling med et klimabidrag på 60,9 % og et digitalt bidrag på 31,6 %, hvilket er et godt stykke over de tilsvarende minimumstildelinger på henholdsvis 37 % og 20 %. De grønne komponenter i genopretnings- og resiliensplanen stemmer også i store træk overens med Luxembourgs nationale energi- og klimaplan, mens nogle af de projekter, der foreslås i planen, også indgår i bredere strategier, f.eks. en strategi målrettet den videnbaserede økonomi. Genopretnings- og resiliensplanen har også en forholdsvis stærk social dimension (færdigheder, sundhed og boliger), hvilket styrker den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.
            
            
               Håndtering af alle eller en betydelig del af de udfordringer, der er identificeret i de landespecifikke henstillinger
            
            
               (10)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra b), og afsnit 2.2 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 forventes genopretnings- og resiliensplanen at bidrage effektivt til at håndtere alle eller en betydelig del af de udfordringer (A-rating), der er identificeret i de relevante landespecifikke henstillinger, herunder finansielle aspekter heraf, som er rettet til Luxembourg, eller udfordringer identificeret i andre relevante dokumenter, som Kommissionen vedtager officielt inden for rammerne af det europæiske semester.
            
            
               (11)Henstillingerne vedrørende den umiddelbare finanspolitiske reaktion på pandemien kan anses for at falde uden for rammerne af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan, selv om Luxembourg generelt har reageret hensigtsmæssigt og tilstrækkeligt på det umiddelbare behov for at støtte økonomien gennem finanspolitiske foranstaltninger i 2020 og 2021 i overensstemmelse med bestemmelserne i den generelle undtagelsesklausul.
            
            
               (12)Planen indeholder et omfattende sæt gensidigt forstærkende reformer og investeringer, der bidrager til effektivt at håndtere en betydelig del af de økonomiske og sociale udfordringer, der er skitseret i de landespecifikke henstillinger, som Rådet rettede til Luxembourg som led i det europæiske semester i 2019 og 2020 om i) arbejdsmarkedspolitikker (udbedre den manglende overensstemmelse mellem udbudte og efterspurgte færdigheder og kompetencer og forbedre ældre arbejdstageres beskæftigelsesegnethed), ii) sundhedssystemets modstandsdygtighed, iii) udvidelse af den tilgængelige boligmasse, iv) den grønne omstilling (investeringer i produktion af vedvarende energi, bæredygtig transport og det naturlige miljø og biodiversitet), v) den digitale omstilling (forbedre konnektiviteten og befolkningens digitale færdigheder og fremme digitaliseringen af virksomheder og den offentlige forvaltning) og vi) effektiv overvågning og håndhævelse af rammerne for bekæmpelse af hvidvask. 
            
            
               (13)Med investeringer i erhvervsuddannelsesprogrammer for jobsøgende og arbejdstagere, der indgår i en arbejdsfordelingsordning, ydes der et væsentligt bidrag til kompetenceudvikling. Disse erhvervsuddannelsesprogrammer forventes også at bidrage til at afbøde krisens indvirkning på beskæftigelsen. Planen omfatter også en supplerende reform, der har til formål at udforme yderligere erhvervsuddannelsesprogrammer for de mest lovende jobprofiler. 
            
            
               (14)Sundhedssystemets modstandsdygtighed og forvaltning forventes at blive styrket gennem reformer og investeringer, der tager sigte på at løse visse strukturelle problemer i sundhedssektoren i Luxembourg — manglen på sundhedspersonale og behovet for at øge sundhedssystemets effektivitet — navnlig gennem digitalisering. Den reform, der sigter mod at ændre lovgivningen omkring en række sundhedspersoners kompetencer, forventes at gøre sundhedserhvervene mere attraktive og udbedre manglen på sundhedspersonale i en situation med stigende efterspørgsel efter pleje. Formålet med investeringerne er også at bidrage til digitaliseringen af sundhedssektoren med interoperabilitet for øje. Det fælles digitale register for sundhedserhverv bør gøre det muligt at forvalte data om sundhedspersonale i Luxembourg, at give mulighed for demografiske prognoser på kort og mellemlang sigt og bedre at identificere behovet for læger efter ekspertiseområde og geografisk område. Dette forventes at bidrage til foregribelsen af manglen på sundhedspersonale. Udviklingen af fjernkonsultationer er også et middel til at begrænse presset på sundhedspersonale og samtidig mindske behovet for fysiske rejser i forbindelse med covid-19-pandemien.
            
            
               (15)Genopretnings- og resiliensplanen forventes at bidrage til forbedringen af transportens bæredygtighed. Den omfatter en reform, der skal fremme ordregivende myndigheders og ordregiveres indkøb af nul- eller lavemissionskøretøjer, samt en investering i yderligere udbygning af et net af ladestandere til elektriske køretøjer i hele landet.
            
            
               (16)Beskyttelsen af det naturlige miljø og biodiversiteten sker gennem foranstaltninger, der tilskynder kommuner til at investere i forbedringen af det naturlige miljø og biodiversiteten i deres åbne områder og by-, vand- og skovområder. 
            
            
               (17)Forøgelsen af boligudbuddet bør støttes gennem investeringer og reformer, navnlig ved at øge incitamenterne til og fjerne hindringerne for byggeri. Den lovgivningsmæssige omarbejdning af boligpagten forventes at tilskynde kommunerne til at opføre økonomisk overkommelige boliger. Produktionen af vedvarende energi som led i investeringsprojektet "Neischmelz" forventes at støtte oprettelsen af et nyt boligområde samt bidrage til produktionen af ren energi.
            
            
               (18)Genopretnings- og resiliensplanen omfatter investeringer i digitalisering og innovation og tjener den digitale omstilling. I uddannelsesprogrammerne "FutureSkills" og "Digital Skills" lægges der vægt på udviklingen af digitale færdigheder. Investeringer i et interoperabelt digitalt register over sundhedspersonale og telemedicin bør understøtte digitaliseringen af sundhedsplejen. Foranstaltningerne til fremme af en databaseret økonomi bør styrke sikkerheden i forbindelse med personoplysninger gennem indførelsen af yderst innovative ultrasikre kvantekommunikationsløsninger. Den offentlige forvaltning og de offentlige tjenester bør gøres mere effektive gennem digitalisering og en forbedring af deres interoperabilitet.
            
            
               (19)Planen omfatter også en række reformer til støtte for gennemførelsen af den landespecifikke henstilling, hvori Luxembourg opfordres til at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af rammerne for bekæmpelse af hvidvask af penge for så vidt angår udbydere af tjenester til truster eller selskaber og investeringstjenester. Disse reformer har til formål at styrke rammerne for bekæmpelse af hvidvask af penge og håndhævelsen heraf, at anvende registrerede oplysninger om juridiske personer bedre, at forstå risiciene for hvidvask af penge og finansiering af terrorisme bedre som grundlag for målrettede afbødende foranstaltninger samt at præcisere gældende sanktioner. Desuden vil den gældende ordning for udbydere af tjenester til truster og selskaber blive revideret og styrket gennem en ændring af den relevante lovgivning. 
            
            
               (20)Planen omfatter en lovgivningsmæssig foranstaltning, der afvikler retten til at fradrage udgående royalties og rentebetalinger til ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner, og som trådte i kraft den 1. marts 2021. Denne foranstaltning svarer imidlertid til gennemførelsen af en aftale, der blev indgået i EU-Rådet i december 2019, og som gælder for alle medlemsstater, uanset om de har fået en henstilling om at bekæmpe aggressiv skatteplanlægning inden for rammerne af det europæiske semester. 
            
            
               Bidrag til vækstpotentiale, jobskabelse og økonomisk, social og institutionel resiliens
            
            
               (21)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra c), og afsnit 2.3 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 forventes genopretnings- og resiliensplanen at have stor indvirkning (A-rating) med hensyn til at styrke Luxembourgs vækstpotentiale, jobskabelse og økonomiske, sociale og institutionelle resiliens, som et velfungerende indre marked er afgørende for, bidrage til gennemførelsen af den europæiske søjle for sociale rettigheder, herunder gennem fremme af politikker for børn og unge, og afbøde covid-19-krisens økonomiske og sociale indvirkning, hvorved den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og konvergens i Unionen styrkes.
            
            
               (22)Simuleringer foretaget af Kommissionens tjenestegrene viser, at planen potentielt kan øge Luxembourgs BNP med mellem 0,5 % og 0,8 % frem mod 2026
                  3
               . Genopretnings- og resiliensplanen omfatter et væsentligt antal reformer og investeringer, som vil imødegå krisens indvirkning og styrke Luxembourgs vækstpotentiale og økonomiske, sociale og institutionelle modstandsdygtighed. Investeringerne og reformerne i planen forventes at fremme en genopretning, der er forenelig med den grønne og den digitale omstilling. De forventes desuden at bidrage til at udbedre den vedvarende mangel på kvalificeret arbejdskraft, som er en begrænsende faktor for vækst og investeringer, navnlig inden for informations- og kommunikationsteknologi og sundhed. Planen omfatter især en række foranstaltninger, der tilbyder jobsøgende løbende onlineprogrammer, der er udformet med henblik på udvikling af digitale og andre fremtidsorienterede færdigheder, og som er udviklet af det reformerede arbejdsformidlingskontor (Agence pour le développement de l'emploi — ADEM) for at øge beskæftigelsesmulighederne. Andre foranstaltninger i den bredere strategi for digital forvaltning forventes at bidrage til at fremme digital integration i den private sektor, navnlig ved at sætte brugernes oplevelse i centrum. Foranstaltningerne i planen støtter også bedre adgang til boliger, renere og mere effektive transportsystemer og bedre adgang til og kvalitet i sundhedssystemet. 
            
            
               (23)Genopretnings- og resiliensplanen lægger op til betydelige investeringer, der sigter mod at tackle sociale udfordringer og forbedre den sociale samhørighed og integrationen af sårbare grupper. Navnlig indeholder en foranstaltning i planen et mål om at fremme ældre arbejdstageres deltagelse og lette integrationen på arbejdsmarkedet af de personer, hvis digitale færdigheder sandsynligvis ikke er aktuelle. Planen sigter mod at nå et af EU's overordnede mål i handlingsplanen for den europæiske søjle for sociale rettigheder senest i 2030, nemlig at mindst 60 % af alle voksne skal deltage i uddannelse hvert år inden 2030. Desuden forventes de investeringer i planen, der skal styrke sundhedssystemet, at være til gavn for de mest sårbare personer. Dette forventes også at bidrage til gennemførelsen af den europæiske søjle for sociale rettigheder og den sociale samhørighed ved at forbedre adgangen til sundhedspleje i underforsynede områder.
            
            
               Princippet om ikke at gøre væsentlig skade
            
            
               (24)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra d), og afsnit 2.4 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 forventes genopretnings- og resiliensplanen at sikre, at ingen foranstaltning (A-rating) til gennemførelse af reformer og investeringsprojekter i genopretnings- og resiliensplanen gør væsentlig skade på miljømål som omhandlet i artikel 17 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852
                  4
                (princippet om ikke at gøre væsentlig skade — DNSH-princippet). 
            
         
         
            
               (25)Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan omfatter en systematisk vurdering af hver foranstaltning i forhold til princippet om ikke at gøre væsentlig skade. De fremlagte oplysninger giver mulighed for at vurdere, at foranstaltningerne er i overensstemmelse med princippet, f.eks. ved at give begrundelse for de nærmere bestemmelser for anvendelsen af eksisterende EU-lovgivning og luxembourgsk lovgivning til at undgå væsentlig skade. 
            
            
               Bidrag til den grønne omstilling, herunder biodiversitet
            
            
               (26)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra e), og afsnit 2.5 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 indeholder genopretnings- og resiliensplanen foranstaltninger, der i høj grad (A-rating) bidrager til den grønne omstilling, herunder biodiversitet, eller til håndtering af de dermed forbundne udfordringer. Foranstaltningerne til støtte for klimamål omfatter et beløb, der svarer til 60,9 % af planens samlede tildeling, beregnet på grundlag af metoden i bilag VI til forordning (EU) 2021/241. I overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) 2021/241 stemmer genopretnings- og resiliensplanen overens med oplysningerne i den nationale energi- og klimaplan for 2021-2030. 
            
            
               (27)I Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan lægges der særlig vægt på den grønne omstilling. En væsentlig del af investeringerne vil blive afsat til projekter på dette område. Planen omfatter en foranstaltning, der består i at opbygge kapacitet til produktion af vedvarende energi på en bestemt lokalitet på en innovativ måde. Luxembourg vil indføre en støtteordning vedrørende ladestandere til elektriske køretøjer. Landet vil ligeledes støtte foranstaltninger til beskyttelse og genopretning af biodiversitet gennem aftaler mellem regeringen og kommunerne. Andre udfordringer såsom energirenovering af bygninger indtager ikke en fremtrædende plads i nogen af investeringsforanstaltningerne, hvilket i høj grad skyldes det lave maksimale finansielle bidrag. Dette gælder også den offentlige transportinfrastruktur, som Luxembourg imidlertid er ved at udvikle uafhængigt af den støtte, der ydes i henhold til forordning (EU) 2021/241.
            
            
               (28)Overordnet set forventes de foranstaltninger, der er beskrevet i planen, at have en varig indvirkning på den grønne omstilling. De forventes at yde et væsentligt bidrag til at fremme de nationale klima- og energimål, der er fastsat i Luxembourgs nationale energi- og klimaplan, hvilket kræver yderligere foranstaltninger. De forventes også at bidrage til Unionens energi- og klimamål for 2030 og målet om et klimaneutralt EU senest i 2050. 
            
            
               Bidrag til den digitale omstilling
            
            
               (29)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra f), og afsnit 2.6 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 indeholder genopretnings- og resiliensplanen foranstaltninger, der i høj grad (A-rating) bidrager til den digitale omstilling eller til håndtering af de dermed forbundne udfordringer. Foranstaltningerne til støtte for digitale mål tegner sig for et beløb, der svarer til 31,6 % af planens samlede tildeling, beregnet på grundlag af metoden i bilag VII til forordning (EU) 2021/241. 
            
            
               (30)Et sæt foranstaltninger i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan bidrager til den digitale omstilling. En række investeringer tager sigte på at digitalisere den offentlige forvaltning og de tjenester, der ydes, samt sundhedssystemet med henblik på at øge deres effektivitet og interoperabilitet. Planen omfatter også investeringer i udvikling af grundlæggende og avancerede digitale færdigheder. Dette bør fremme digitalisering og innovation og bidrage til at imødekomme efterspørgslen på arbejdsmarkedet.
            
            
               (31)Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan omfatter også foranstaltninger til håndtering af de udfordringer, der følger af den digitale omstilling. En af investeringerne i planen omfatter udvikling af en ultrasikker kommunikationsinfrastruktur baseret på kvanteteknologi, hvilket forventes at bidrage til beskyttelsen af personoplysninger, som er en stor udfordring i forbindelse med omstillingen. Planen sigter desuden mod at digitalisere ADEM for at forbedre de offentlige myndigheders effektivitet, når det gælder om at sikre opfyldelsen af arbejdsmarkedets behov.
            
            
               Varig indvirkning
            
            
               (32)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra g), og afsnit 2.7 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 forventes genopretnings- og resiliensplanen i høj grad (A-rating) at få varig indvirkning på Luxembourg.
            
            
               (33)Gennemførelsen af de investeringer og reformer, som Luxembourg har fremlagt i sin plan, er udformet som en yderligere løftestang for at støtte Luxembourg i opfyldelsen af sine langsigtede mål. Foranstaltningerne i planen har fokus på innovative og bæredygtige økonomiske aktiviteter med et betydeligt udnyttelsespotentiale. Gennem mange innovative projekter er Luxembourg i færd med at diversificere sin økonomiske aktivitet, skabe nye investeringsmuligheder og bevæge sig hen imod mere modstandsdygtig vækst. Desuden sigter genopretnings- og resiliensplanen mod at sikre en passende reaktion på den aktuelle sundhedskrise, som sandsynligvis vil forværre eksisterende uligheder. Planens varige indvirkning kan også øges gennem synergier mellem planen og andre programmer, herunder programmer finansieret af samhørighedsfondene.
            
            
               (34)Alle tre søjler i genopretnings- og resiliensplanen sigter mod strukturelle ændringer i politikkerne. Initiativerne til fremme af digitale færdigheder har til formål at styrke og diversificere de faglige kvalifikationer hos jobsøgende og arbejdstagere, der er omfattet af en arbejdsfordelingsordning, med særligt fokus på udvikling af digitale færdigheder. På længere sigt forventes de reformer i planen, der sigter mod at fremme livslang læring og forbedre uddannelsernes tilstrækkelighed i forhold til arbejdsmarkedets behov, at gøre arbejdsmarkedet mere modstandsdygtigt. Foranstaltninger i planen forventes at bidrage til forbedringen af sundhedssektorens modstandsdygtighed og resultater ved at afhjælpe manglen på sundhedspersonale og færdigheder og fremme en bedre forvaltning og digitaliseringen af sundhedssektoren, herunder telemedicin. Foranstaltninger til fremskyndelse af dekarboniseringen af transportsektoren forventes at bidrage positivt til den grønne omstilling ved at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder og ved at skabe nye "grønne" job. For at fremme en mere gennemsigtig og retfærdig økonomi har de reformer, der indgår i planen, desuden til formål at styrke de retlige rammer for tilsyn med bekæmpelsen af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme. Det kan derfor konkluderes, at reformerne og investeringerne forventes at medføre en varig strukturel ændring af de relevante politikker.
            
            
               Overvågning og gennemførelse
            
            
               (35)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra h), og afsnit 2,8 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 er de ordninger, der er foreslået i genopretnings- og resiliensplanen, tilstrækkelige (A-rating) med hensyn til at sikre en effektiv overvågning og gennemførelse af genopretnings- og resiliensplanen, herunder den påtænkte tidsplan og de påtænkte milepæle og mål samt de dertil knyttede indikatorer.
            
            
               (36)Luxembourg har fremlagt et solidt revisions- og kontrolsystem med en klar institutionel struktur, opgavefordeling og rapporteringsmekanisme, der bør sikre en grundig overvågning af gennemførelsen af milepæle og mål. Økonomi- og budgetdirektoratet under finansministeriet har det overordnede ansvar for planen og fungerer som centralt kontaktpunkt til Kommissionen. Denne tjeneste, der fungerer som administrerende afdeling, er også ansvarlig for udarbejdelsen af betalingsanmodningen og forvaltningserklæringerne, og den koordinerer og overvåger gennemførelsen af genopretnings- og resiliensplanen. Den administrerende afdeling er ansvarlig for at samle alle oplysninger om de indikatorer, for hvilke den også udfører overensstemmelseskontrol og mere generelt kvalitetskontrol. Luxembourg har oplyst, at der er ved at blive udviklet et IT-system til forvaltning af og rapportering om milepæle og mål med henblik på at opfylde de specifikke forvaltnings- og rapporteringskrav, der er beskrevet i planen. I overensstemmelse med artikel 20, stk. 5, litra e), i forordning (EU) 2021/241 bør Luxembourg gennemføre denne foranstaltning for at overholde artikel 22 i samme forordning ved at bekræfte status for gennemførelsen heraf inden den første betalingsanmodning. Der skal foretages en særlig kontrol af systemet. I forbindelse med denne kontrol skal der foretages en analyse af alle konstaterede svagheder og udførte eller planlagte korrigerende handlinger. Dette bør navnlig sikre, at Luxembourg har et system, der opfylder de relevante krav. Der er derfor indført en milepæl for at sikre, at systemet implementeres inden fremsættelsen af den første betalingsanmodning.
            
            
               (37)Generalinspektorat for finanser (Inspection Générale des Finances — IGF), som også er revisionsmyndighed hvad angår fonde med delt forvaltning, bør fungere som revisionsmyndighed i forbindelse med gennemførelsen af planen. På grund af Luxembourgs beslutning om at fremsætte én betalingsanmodning om året bør revisionsmyndigheden hvert år foretage en revision af operationer og en systemrevision samt udarbejde en årlig revisionsrapport. I denne rapport vil det blive vurderet, om forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer effektivt, så der gives rimelig sikkerhed for, at de milepæle og mål, der er angivet i de betalingsanmodninger, der indsendes til Kommissionen, er korrekte. Revisionsmyndigheden er uafhængig af den administrerende afdeling, der sikrer en passende adskillelse af funktioner.
            
            
               (38)Milepælene og målene er også relevante for foranstaltninger, der allerede er gennemført, og som er støtteberettigede i henhold til forordningens artikel 17, stk. 2. Det er nødvendigt med en tilfredsstillende opfyldelse af disse milepæle og mål over tid for at begrunde en betalingsanmodning.
            
            
               (39)Medlemsstaterne bør sikre, at finansiel støtte fra faciliteten kommunikeres og anerkendes i overensstemmelse med artikel 34 i forordning (EU) 2021/241. Der kan anmodes om teknisk støtte i henhold til instrumentet for teknisk støtte med henblik på at bistå medlemsstaterne med gennemførelsen af deres plan. 
            
            
               Omkostninger
            
         
         
            
               (40)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra i), og afsnit 2.9 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 er begrundelsen i planen for genopretnings- og resiliensplanens anslåede samlede omkostninger i moderat grad (B-rating) rimelig og plausibel, i overensstemmelse med princippet om omkostningseffektivitet og står mål med den forventede nationale økonomiske og sociale indvirkning.
            
            
               (41)For hver reform og investering i genopretnings- og resiliensplanen har Luxembourg givet en redegørelse og fremlagt dokumentation til underbygning af omkostningsoverslagene. De modtagne omkostningsoplysninger anses generelt for at være fuldstændige og forståelige, selv om der for nogle foranstaltningers vedkommende kunne have været fremlagt yderligere dokumentation og en bedre redegørelse for de underliggende antagelser for at opnå en A-rating. IGF har kontrolleret alle foranstaltninger i genopretnings- og resiliensplanen for at sikre, at de anslåede omkostninger er rimelige og troværdige. Der blev dog ikke fremlagt dokumentation for denne kontrol. Ifølge de modtagne oplysninger er de anslåede omkostninger i moderat grad "rimelige" for langt de fleste reformer og investeringer. Luxembourg har samlet set fremlagt begrænsede historiske og sammenlignelige omkostningsoplysninger til vurdering af omkostningsoverslagenes troværdighed. For foranstaltninger, der er iværksat fra og med den 1. februar 2020, blev der fremlagt fakturaer, udbudsdokumenter og projektplaner for de planlagte investeringer. De anslåede omkostninger er derfor i moderat grad "troværdige" for langt de fleste reformer og investeringer. Endelig er de anslåede samlede omkostninger i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med princippet om omkostningseffektivitet og svarer til den forventede nationale økonomiske og sociale indvirkning. 
            
            
               (42)Luxembourg har fremlagt tilstrækkelig information og dokumentation for, at beløbet for de anslåede omkostninger vedrørende reformerne og investeringerne i den genopretnings- og resiliensplan, der skal finansieres i henhold til forordning (EU) 2021/241, ikke er dækket af eksisterende eller planlagt EU-finansiering,
            
            
               Beskyttelse af finansielle interesser
            
            
               (43)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra j), og afsnit 2.10 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 er de ordninger, der er foreslået i genopretnings- og resiliensplanen, og de yderligere foranstaltninger i denne afgørelse tilstrækkelige (A-rating) til at forebygge, opdage og korrigere korruption, svig og interessekonflikter ved anvendelsen af midler ydet i henhold til nævnte forordning, og ordningerne forventes effektivt at forhindre dobbeltfinansiering inden for rammerne af nævnte forordning og andre EU-programmer. Dette berører ikke anvendelsen af andre instrumenter og værktøjer til at fremme og håndhæve overholdelsen af EU-retten, herunder til at forebygge, afsløre og korrigere korruption, svig og interessekonflikter og til at beskytte Unionens finanser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2092.
            
            
               (44)Hvad angår forebyggelse, opdagelse og korrektion af alvorlige uregelmæssigheder redegøres der i planen for den nationale organisatoriske struktur for de opgaver, der skal udføres på grundlag af en kortlægning af risici, ansvarsområder og måden, hvorpå de bør forebygge, opdage og korrigere svig, korruption og interessekonflikter, uanset hvor de opstår. Anvendelsen af det fælles dataudvindings- og risikoberegningsværktøj, som stilles til rådighed af Kommissionen, bekræftes ligeledes. Resultaterne af kontrollen bør sammenfattes i en rapport, der skal udarbejdes som led i kontrollen af udgifterne. Det er dog ikke alle de i planen beskrevne procedurer for beskyttelse af Unionens finansielle interesser, der allerede er på plads, og de forventes afsluttet i fjerde kvartal af 2021. I overensstemmelse med artikel 20, stk. 5, litra e), i forordning (EU) 2021/241 bør Luxembourg gennemføre disse procedurer for at overholde artikel 22 i samme forordning ved at bekræfte status for gennemførelsen heraf inden den første betalingsanmodning. Dette bør navnlig sikre, at Luxembourg har et system, der opfylder de relevante krav. Der er derfor indført en milepæl for at give sikkerhed for beskyttelsen af Unionens finansielle interesser inden fremsættelsen af den første betalingsanmodning.
            
            
               (45)For at forebygge korruption og beskytte finansielle interesser gennemføres der særlige foranstaltninger til kontrol af, at reglerne for offentlige indkøb overholdes. IGF's revisionstilgang bør være baseret på en årlig systemrevision, der omfatter det system, der anvendes til rapportering om milepæle og mål, og som ligeledes omfatter det interne kontrolsystem til forebyggelse, opdagelse og korrektion af svig, interessekonflikter, korruption og dobbeltfinansiering, samt årlige revisioner af operationer på grundlag af en passende stikprøve.
            
            
               Sammenhæng
            
            
               (46)I overensstemmelse med artikel 19, stk. 3, litra k), og afsnit 2.11 i bilag V til forordning (EU) 2021/241 indeholder planen i høj grad (A-rating) foranstaltninger til gennemførelsen af de reformer og offentlige investeringsprojekter, der udgør sammenhængende tiltag. 
            
            
               (47)Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan består af otte komponenter med en afbalanceret kombination af investeringer og reformer. Hver komponent er opbygget som en sammenhængende kombination af foranstaltninger og har også synergier med resten af planen. På denne måde styrker eller supplerer de investeringer og reformer, der indgår i planen, enten i samme komponent eller i forskellige komponenter, hinanden, og ingen foranstaltning er i modstrid med eller underminerer effektiviteten af en anden. 
            
            
               Ligestilling
            
            
               (48)Lige muligheder i form af lige adgang for alle til offentlige forvaltningsprocedurer og uddannelse samt digital inklusion er hovedsagelig blevet taget i betragtning ved udformningen af komponent 1A ("Kvalificering, omskoling og opkvalificering") og 3B ("Modernisering af den offentlige forvaltning"). Ved udformningen af de foranstaltninger, der udgør disse komponenter, er der taget særligt hensyn til personer med færre digitale færdigheder, ældre og personer, der ikke har en smartphone. Med investeringen i telemedicin som led i komponent 1B ("Styrkelse af sundhedssystemets modstandsdygtighed") sikres det desuden, at der er adgang til tjenester via telefon og e-mail, for at tage hensyn til den digitale inklusion af personer med færre digitale færdigheder samt ældre. Endelig har reformen af boligpagten 2.0 i komponent 1C ("Øget udbud af offentlige økonomisk overkommelige og bæredygtige boliger") til formål at udvide adgangen til boliger for lavindkomsthusstande, der har svært ved at købe eller leje en bolig på det private marked. 
            
            
               Selvevaluering af sikkerheden
            
            
               (49)Der er ikke foretaget en selvevaluering, idet Luxembourg ikke fandt det relevant, jf. artikel 18, stk. 4, litra g), i forordning (EU) 2021/241.
            
            
               Grænseoverskridende projekter og flerlandeprojekter
            
            
               (50)I genopretnings- og resiliensplanen er der afsat et betydeligt beløb til en investering i kvantekommunikationsinfrastruktur, som falder ind under det europæiske initiativ vedrørende kvantekommunikationsinfrastruktur (EuroQCI). Denne målrettede finansiering og investering er rettet mod et strategisk område som fastlagt i den opdaterede europæiske industristrategi og vil bidrage til at opbygge kapacitet og lægge fundamentet for øget modstandsdygtighed. Som led heri vil der blive opbygget et nyt økosystem i Luxembourg, som vil skabe højt kvalificeret ekspertise og job inden for en avanceret digital teknologi. Det vil også omfatte udvikling og udbredelse af grænseoverskridende forbindelser mellem tilstødende nationale kvantekommunikationsnet. 
            
            
               Høringsproces
            
            
               (51)Udkastet til genopretnings- og resiliensplan blev forelagt det parlamentariske finans- og budgetudvalg, hvis tilbagemeldinger har dannet grundlag for den endelige udformning af planen. Planen er efter regeringens vedtagelse blevet forelagt de berørte parlamentariske udvalg samt i plenarforsamlingen. Medlemmerne af parlamentet gav udtryk for deres synspunkter under de efterfølgende drøftelser forud for den formelle forelæggelse. Arbejdsmarkedets parter har fået forelagt udkastet til genopretnings- og resiliensplan og har delt deres synspunkter om de prioriteter, der skal afspejles i planen. Efter regeringens vedtagelse blev planen på ny forelagt arbejdsmarkedets parter. For at sikre, at de relevante aktører tager ejerskab over foranstaltningerne, er det vigtigt at inddrage alle berørte lokale myndigheder og interessenter, herunder arbejdsmarkedets parter, under hele gennemførelsen af de investeringer og reformer, der indgår i planen. 
            
            
               Positiv vurdering
            
            
               (52)Eftersom Kommissionens vurdering af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan er positiv, idet den finder, at planen på tilfredsstillende vis opfylder vurderingskriterierne i forordning (EU) 2021/241, bør denne afgørelse i henhold til artikel 20, stk. 2, i samme forordning fastsætte, hvilke reformer og investeringsprojekter der er nødvendige for gennemførelsen af planen, de relevante milepæle, mål og indikatorer samt det beløb, der stilles til rådighed fra Unionen til gennemførelse af planen i form af ikketilbagebetalingspligtig finansiel støtte.
            
         
         
            
               Finansielt bidrag
            
            
               (53)De anslåede samlede omkostninger i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan udgør 93 354 077 EUR. Eftersom genopretnings- og resiliensplanen på tilfredsstillende vis opfylder vurderingskriterierne i forordning (EU) 2021/241, og da de anslåede samlede omkostninger i genopretnings- og resiliensplanen desuden beløber sig til mindre end det maksimale finansielle bidrag, der er til rådighed for Luxembourg, bør det finansielle bidrag, der tildeles til Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan, være lig med de anslåede samlede omkostninger i genopretnings- og resiliensplanen.
            
            
               (54)I henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2021/241 skal beregningen af det maksimale finansielle bidrag til Luxembourg ajourføres senest den 30. juni 2022. I overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 23, stk. 1, bør der stilles et beløb til rådighed for Luxembourg med henblik på indgåelse af en retlig forpligtelse senest den 31. december 2022. Hvis det er nødvendigt efter ajourføringen af de maksimale finansielle bidrag bør Rådet på forslag af Kommissionen uden unødigt ophold ændre denne afgørelse med henblik på at medtage det ajourførte maksimale finansielle bidrag. 
            
            
               (55)Den støtte, der skal ydes, finansieres af Kommissionens låntagning på Unionens vegne, jf. artikel 5 i Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2020/2053
                  5
               . Støtten bør udbetales i trancher, når Luxembourg på tilfredsstillende vis har opfyldt de relevante milepæle og mål, som er udpeget i relation til gennemførelsen af genopretnings- og resiliensplanen.
            
            
               (56)Luxembourg har anmodet om forfinansiering på 13 % af det finansielle bidrag. Beløbet bør stilles til rådighed med forbehold af ikrafttrædelsen af og i overensstemmelse med den finansieringsaftale, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) 2021/241.
            
            
               (57)Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager vedrørende tildeling af EU-midler inden for rammerne af andre EU-programmer end forordning (EU) 2021/241 eller sager om forvridning af det indre markeds virkemåde, som indledes i henhold til navnlig traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte — 
            
            
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
            
            
               Artikel 1 
                  Godkendelse af vurderingen af genopretnings- og resiliensplanen 
            
            
               Vurderingen af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan på grundlag af kriterierne i artikel 19, stk. 3, i forordning (EU) 2021/241 godkendes. Reformerne og investeringsprojekterne i genopretnings- og resiliensplanen, ordningerne og tidsplanen for overvågning og gennemførelse af genopretnings- og resiliensplanen, herunder de relevante milepæle og mål, de relevante indikatorer vedrørende opnåelsen af de planlagte milepæle og mål og ordningerne for Kommissionens fulde adgang til de underliggende relevante data er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
            
            
               Artikel 2 
                  Finansielt bidrag
            
            
               1.Unionen stiller et finansielt bidrag til rådighed for Luxembourg i form af ikketilbagebetalingspligtig støtte, som beløber sig til 93 354 077 EUR. Et beløb på 76 625 886 EUR stilles til rådighed med henblik på indgåelse af en retlig forpligtelse senest den 31. december 2022
                  6
               . Med forbehold for, at der i forbindelse med ajourføringen, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2021/241, beregnes et beløb til Luxembourg, som svarer til eller overstiger dette beløb, stilles et yderligere beløb på 16 728 191 EUR til rådighed med henblik på indgåelse af en retlig forpligtelse fra den 1. januar 2023 indtil den 31. december 2023. 
            
            
               2.Kommissionen stiller Unionens finansielle bidrag til rådighed for Luxembourg i trancher i overensstemmelse med bilaget. Der stilles et beløb på 12 136 030 EUR til rådighed i forfinansiering, svarende til 13 % af det finansielle bidrag. Forfinansieringen og trancherne kan udbetales af Kommissionen i en eller flere rater. Raternes størrelse afhænger af de midler, der er til rådighed.
            
            
               3.Forfinansieringen stilles til rådighed med forbehold af ikrafttrædelsen af og i overensstemmelse med den finansieringsaftale, der er omhandlet i artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) 2021/241. Forfinansieringen udlignes ved at fratrække det tilsvarende beløb i udbetalingen af trancherne.
            
            
               4.Tilrådighedsstillelsen af trancherne i overensstemmelse med finansieringsaftalen er betinget af, at der er midler til rådighed, og at Kommissionen i overensstemmelse med artikel 24 i forordning (EU) 2021/241 har truffet en afgørelse om, at Luxembourg på tilfredsstillende vis har opfyldt de relevante milepæle og mål, som er udpeget i relation til gennemførelsen af genopretnings- og resiliensplanen. Med forbehold for ikrafttrædelsen af de retlige forpligtelser i stk. 1, skal milepæle og mål være opfyldt senest den 31. august 2026, for at udbetalingen kan foretages.
            
            
               Artikel 3 
                  Adressat
            
            
               Denne afgørelse er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg.
            
            
               Udfærdiget i Bruxelles, den […].
            
            
               
                     På Rådets vegne
               
               
                     
               
               
                     Formand
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 57 af 18.2.2021, s. 17.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Afventer Rådets endelige vedtagelse efter Det Europæiske Råds godkendelse. Teksten som vedtaget af Eurogruppen den 16. december 2020 findes på: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14356-2020-INIT/da/pdf
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Disse simuleringer afspejler NGEU's samlede indvirkning, hvilket også omfatter finansiering til REACT-EU og øget finansiering til Horisont, InvestEU, Fonden for Retfærdig Omstilling, udvikling af landdistrikter og rescEU. De omfatter ikke de mulige positive virkninger af strukturreformer, som kan være væsentlige.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198 af 22.6.2020, s. 13).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EUT L 424 af 15.12.2020, s. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Dette beløb svarer til det beløb, der er til rådighed med henblik på indgåelse af en retlig forpligtelse senest den 31. december 2022, efter fradrag af Luxembourgs proportionelle andel af de udgifter, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) 2021/241, som beregnet efter metoden i nævnte forordnings artikel 11.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPA-KOMMISSIONEN
            Bruxelles, den 18.6.2021
            COM(2021) 332 final
            BILAG
            til
            forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse
            om godkendelse af vurderingen af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan
            {SWD(2021) 159 final}
            
               
         
         
            
               BILAG 
            
            
            
               AFSNIT 1: REFORMER OG INVESTERINGER INDEN FOR RAMMERNE AF GENOPRETNINGS- OG RESILIENSPLANEN
            
            
            
               1.Beskrivelse af reformer og investeringer 
            
            
            
               A. KOMPONENT 1A: Kvalificering, omskoling og opkvalificering 
            
            
               Komponenten kvalificering, omskoling og opkvalificering af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan er samtidig et svar på den kriserelaterede stigning i arbejdsløsheden, den langvarige udfordring med manglen på kvalificeret arbejdskraft på arbejdsmarkedet og den stadig mere udbredte brug af telearbejde, hvilket medfører organisatoriske ændringer og en større efterspørgsel efter især digitale færdigheder. To uddannelsesprogrammer er rettet mod jobsøgende og arbejdstagere, der er omfattet af en ordning med nedsat arbejdstid. En supplerende reform skal indeholde en uddannelseshandlingsplan, der fastlægger erhvervsuddannelsesforløb ("Skillsbridges"), der er udformet med henblik på at tilvejebringe de færdigheder, der er mest behov for i fremtiden. 
            
            
               Komponenten bidrager til at efterkomme den landespecifikke henstilling nr. 1 fra 2019 om at forbedre ældre arbejdstageres beskæftigelsesegnethed, den landespecifikke henstilling nr. 3 fra 2019 om at stimulere kompetenceudvikling og den landespecifikke henstilling nr. 2 fra 2020 om at afbøde krisens beskæftigelsesmæssige virkninger med særlig vægt på personer, der befinder sig i en vanskelig situation på arbejdsmarkedet. 
            
            
               Det forventes, at ingen foranstaltning i denne komponent skader miljømålene i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2020/852 væsentligt, idet der tages hensyn til beskrivelsen af foranstaltningerne og de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med den tekniske vejledning om DNSH-princippet (2021/C58/01).
            
            
            
               A.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Reformer. Skillsdësch
            
            
               Som led i et bredere initiativ, der har til formål at udvikle en færdighedsstrategi og fremme videreuddannelse og erhvervsuddannelse, er der blevet gennemført en samarbejdsprocedure med rundbordsdrøftelser om færdigheder ledet af alle interessenter ("Skillsdësch") for at analysere efterspørgslen efter færdigheder og identificere de mest lovende jobprofiler. Den resulterende handlingsplan skal fastlægge særlige uddannelsesforløb kaldet "færdighedsbroer", der hjælper arbejdstagere og jobsøgende med at forbedre deres beskæftigelsesegnethed under den grønne og digitale omstilling. De således udformede erhvervsuddannelser iværksættes i andet kvartal af 2022.
            
            
            
               Investering 1: FutureSkills
            
            
               I samme forbindelse giver programmet "FutureSkills" eftertragtede bløde, digitale og ledelsesmæssige færdigheder til udvalgte og motiverede jobsøgende med henblik på at lette deres kortvarige reintegration på arbejdsmarkedet og mobilitet. Programmet fastsætter et særligt mål for jobsøgende i alderen 45 år og derover for at bidrage til at reducere de udbredte førtidspensioneringer og forbedre kvalifikationerne. Indhold, der genereres af programmet, stilles til rådighed for en større gruppe jobsøgende over en længere tidshorisont.
            
            
            
               Investering 2: Digitale færdigheder
            
         
         
            
               Under programmet for digitale færdigheder kan alle medarbejdere, der er ansat på en ordning med nedsat arbejdstid mellem januar og marts 2021, have adgang til e-læringskurser om digitale færdigheder. Ved hjælp af kuponer til en værdi af op til 500 EUR kan de vælge mellem grund- og formidlingskurser. Da der ikke er behov for eget IT-udstyr, tager programmet højde for situationen for personer med lavere digitale færdigheder. 
            
            
            
               A.2 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer 
                        (for milepæle)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer 
                        (for mål)
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse 
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie 
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning 
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1A-1
                     
                  
                  
                     
                        Reform 1 — Skillsdësch
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lancering af "Skillsdësch"
                     
                  
                  
                     
                        Officiel lancering af "Skillsdësch" -processen på mødet i trepartskoordinationsudvalget 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Trepartskoordinationsudvalget lancerer den samarbejdsbaserede rundbordsproces ("Skillsdësch") for at analysere efterspørgslen efter færdigheder og identificere de mest lovende jobprofiler
                     
                  
               
                     
                        1A-2
                     
                  
                  
                     
                        Reform 1 — Skillsdësch
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Iværksættelse af erhvervsuddannelse ("færdighedsbroer")
                     
                  
                  
                     
                        Officiel iværksættelse af kurser ved at åbne op for tilmeldinger for interesserede deltagere
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Erhvervsuddannelse, der er tilrettelagt som led i Skillsdësch-processen, lanceres officielt ved at åbne dem for at blive registreret af interesserede deltagere 
                     
                  
               
                     
                        1A-3
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — FutureSkills
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Aftale mellem partnerne om den "operationelle fase" 
                     
                  
                  
                     
                        Undertegnelse af aftalen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Programpartnernes undertegnelse (ministeriet for arbejde, beskæftigelse og social og solidarisk økonomi, handelskammeret, uddannelseshuset og arbejdskammeret) af aftalen om den "operationelle fase" af programmet "FutureSkills"
                     
                  
               
                     
                        1A-4
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — FutureSkills
                     
                  
                  
                     
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Deltagere i FutureSkills i alderen over 45 år
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Antal personer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        150 jobsøgende i alderen over 45 år (30 % af de i alt 500 deltagere) har deltaget i uddannelsen "FutureSkills" 
                     
                  
               
                     
                        1A-5
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — FutureSkills
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Deltagere i FutureSkills
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Antal personer
                     
                  
                  
                     
                        150
                     
                  
                  
                     
                        440
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        I alt 440 jobsøgende har deltaget i "FutureSkills" -uddannelsen 
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        1A-6
                     
                  
                  
                     
                        Investeringer 2 — Digitale færdigheder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Adgang til uddannelse under programmet "Digitale færdigheder"
                     
                  
                  
                     
                        Adgang til uddannelse i digitale færdigheder via guichet.lu platformen
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Via den digitale platform guichet.lu skal der være adgang til uddannelse i digitale færdigheder, der tilbydes under programmet "Digitale færdigheder", til 40 000 medarbejdere, der i januar-marts 2021 blev placeret i en ordning med nedsat arbejdstid.
                     
                  
               
                     
                        1A-7
                     
                  
                  
                     
                        Investeringer 2 — Digitale færdigheder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Iværksættelse af aktionen, indbydelse af potentielle støttemodtagere 
                     
                  
                  
                     
                        Udsendelse af personlige invitationer til 40 000 potentielle støttemodtagere
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        40 000 potentielle støttemodtagere (ansatte i perioden januar-marts 2021 i ordningen med nedsat arbejdstid) er ved et personligt brev blevet inviteret til at deltage i videreuddannelsen "Digitale færdigheder".
                     
                  
               
                     
                        1A-8
                     
                  
                  
                     
                        Investeringer 2 — Digitale færdigheder
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Afslutning af uddannelsen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Antal personer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        11700
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        I alt 11700 deltagere har afsluttet den uddannelse i digitale færdigheder, der tilbydes via en voucher til den fortsatte uddannelse "Digitale færdigheder"
                     
                  
               
               B. KOMPONENT 1B: Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed 
            
            
               Denne komponent i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan omfatter to reformer og to investeringer, der tager sigte på at løse nogle af de strukturelle problemer i sundhedssektoren i Luxembourg: manglen på sundhedspersonale og behovet for at øge sundhedssystemets effektivitet, navnlig gennem digitalisering. Den første reform omhandler forvaltningen af sundhedssystemet og skitserer høringsprocessen med interessenter og arbejdsprogrammets metode til håndtering af en række på forhånd identificerede udfordringer. Formålet med den anden reform er at omdefinere og udvide de forskellige fagfolks kompetencer. Investeringerne skal bidrage til digitaliseringen i sundhedssektoren med i) gennemførelse af et digitalt register over sundhedsprofessionelle med henblik på bedre forvaltning og foregribelse af sygesikringsdækningen og behovet for sundhedspersonale og ii) udvikling af løsninger for telemedicin. 
            
            
               Denne komponent er en reaktion på den landespecifikke henstilling fra 2020 om at forbedre sundhedssystemets modstandsdygtighed, der består i at sikre passende mobilisering af tilgængelige sundhedspersonale ved at forbedre forvaltningen af systemet og e-sundhed.
            
            
               Det forventes, at ingen foranstaltning i denne komponent skader miljømålene i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2020/852 væsentligt, idet der tages hensyn til beskrivelsen af foranstaltningerne og de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med den tekniske vejledning om DNSH-princippet (2021/C58/01).
            
            
            
               B.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Reform 1: Gesondheetsdësch
            
            
               Luxembourg har indledt en høringsproces ("Gesondheetsdësch") blandt ministerierne, sygesikringsledere, læger og sundhedsrepræsentanter med henblik på at modernisere forvaltningen af sundhedssektoren og reagere på en række på forhånd fastlagte udfordringer inden for seks tematiske arbejdsområder. De reformer og investeringer, der præsenteres i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan — reform af sundhedspersonalets kompetencer, oprettelse af et digitalt register over sundhedspersonale og udvikling af telemedicinløsninger — er baseret på resultaterne af denne høring. De øvrige arbejdsområder i denne proces dækker også meget vigtige områder i forbindelse med sundhedssystemets modstandsdygtighed (navnlig forbedring af den primære sundhedspleje, integreret pleje, sundhedsfremme, bæredygtig finansiering af sundhedspleje), men omsættes ikke til forpligtelser i planen, bortset fra offentliggørelsen af et arbejdsprogram for gennemførelsen af resultaterne af Gesondheetsdësch-processen.
            
            
            
               Reform 2: Reform af reguleringen af sundhedspersonalets kompetencer
            
            
               Denne reform har til formål at omarbejde en række sundhedspersoners kompetencer for at gøre sundhedserhvervene mere attraktive, skabe betingelser for opgaveskift og imødegå manglen på sundhedspersonale i en situation med stigende efterspørgsel efter pleje. Der skal også oprettes nye faggrupper blandt sundhedspersoner (f.eks. højtuddannede sygeplejersker og specialiserede sygeplejersker) samt et mellemniveau mellem sygeplejersker og plejeassistenter.
            
            
               De første erhverv, der er omfattet af denne omdefinering af kompetencer, er sygeplejersker og plejeassistenter. Den lovgivning, der vedtages i denne henseende, træder i kraft senest den 30. september 2025. Samme proces skal gennemføres for de øvrige sundhedserhverv (herunder specialiserede sygeplejersker, terapeuter, jordemødre, socialarbejdere og diætister), for hvilke der skal være identificeret behov i den køreplan, der skal offentliggøres senest den 30. juni 2024. Den lovgivning, der vedtages i denne henseende, træder i kraft senest den 31. december 2025.
            
            
            
               Investering 1: Fælles digitalt register over sundhedspersoner
            
            
               Formålet med denne investering er at oprette et fælles digitalt register for sundhedserhverv, der indsamler administrative og faglige data, med henblik på at forvalte data om sundhedspersonale i Luxembourg (antallet af læger, deres specialiteter, ekspertiseområder, aldersfordeling, deres territoriale fordeling osv.), forudsige behov for erhverv og færdigheder (demografiske prognoser på kort til mellemlang sigt fordelt efter specialitet og geografiske områder) og mobilisere personale under kriser. Dette værktøj skal også gøre det muligt at forvalte erhvervsmæssige licenser og opfylde den retlige forpligtelse til at ajourføre erhvervsmæssige data. Undersøgelsen skal være afsluttet senest den 31. marts 2023.
            
            
         
         
            
               Investering 2: Telemedicinløsning til fjernmedicinsk opfølgning af patienter
            
            
               Denne investering er rettet mod udvikling af fjernmedicinsk overvågning (telemedicin) senest den 31. marts 2022. Den skal bygge på et system med telehøringer, som e-sundhedsmyndigheden gennemførte under covid-19-pandemien i marts 2020 ("Maela", der muliggør fjernovervågning mellem læger, tandlæger eller jordemødre og patienter) og skal omfatte en mere avanceret løsning ("IdeoPHM"). Det nye system integreres i de e-sundhedstjenester, der anvendes på den nationale e-sundhedsplatform. Med henblik på digital inklusion af personer med ringe digitale færdigheder og ældre har sundhedsministeriet oprettet en helpdesk, der kan kontaktes via en e-mailadresse eller telefon. Det skal forbedre adgangen til sundhedsydelser og begrænse presset på sundhedsprofessionelle og samtidig mindske behovet for fysiske rejser i forbindelse med covid-19-pandemien.
            
            
            
               B.2 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer 
                        (for milepæle)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer 
                        (for mål)
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1B-1
                     
                  
                  
                     
                        Reform 1 —
                     
                     
                        Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Gesondheetsdësch
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Igangsætningsfasen og forberedelsesfasen af "Gesondheetsdësch" -processen med henblik på at tage fat på de seks tematiske prioriteter.  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Indledning af høringsprocessen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                              
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Første indledende møde og iværksættelse af den forberedende fase af Gesondheetsdësch-processen med henblik på at tage fat på de seks tematiske prioriteter (1). Bedre komplementaritet mellem indlagte og ambulante sektorer 2.Forbedring af forholdet mellem patienter og sundhedstjenesteydere 3. Læge- og plejepersonalets demografi: løftestænger til at forebygge en mangel 4. Forebyggelse i sundhedssektoren 5. Anvendelse af nye teknologier inden for sundhedspleje 6. Finansiering af sundhedssystemet: systemets finansielle bæredygtighed. 
                     
                     
                  
               
                     
                        1B-2
                     
                  
                  
                     
                        Reform 1 —
                     
                     
                        Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Gesondheetsdësch
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Arbejdsprogram 
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af arbejdsprogrammet 
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                              
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af arbejdsprogrammet som rettesnor for gennemførelsen af "Gesondheetsdësch" -programmet med det formål at etablere en strukturel ramme for de politiske drøftelser om sundhedssystemet. Arbejdsprogrammet udarbejdes af de seks arbejdsgrupper i Gesondheetsdësch:
                     
                     
                     
                        WG1: Bedre komplementaritet mellem indlagte og ambulante sektorer
                     
                     
                     
                        WG2: Forbedring af forholdet mellem patienter og sundhedstjenesteydere
                     
                     
                     
                        WG3: Læge- og plejepersonalets demografi: løftestænger til at forebygge mangel
                     
                     
                     
                        WG4: Forebyggelse i sundhedssektoren: mod et paradigmeskift
                     
                     
                     
                        WG5 : Anvendelse af ny teknologi inden for sundhedspleje
                     
                     
                     
                        WG6 : Finansiering af sundhedssystemet: systemets finansielle bæredygtighed
                     
                     
                  
               
                     
                        1B-3
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — 
                     
                     
                        Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Reform af sundhedspersonalets kompetenceområder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af en køreplan for gennemførelsen af reformen af sundhedspersonalets ansvarsområder
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af en køreplan for gennemførelsen af reformen 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af en køreplan for gennemførelsen af reformen af sundhedspersonalets ansvarsområder med det formål generelt at omdefinere kompetencer, opgaver og ansvarsområder mellem læger, sygeplejersker, plejere og andre sundhedserhverv, jf. listen i artikel 1 i 1992-loven.
                     
                  
               
                     
                        1B-4
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — 
                     
                     
                        Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Reform af sundhedspersonalets kompetenceområder
                     
                  
                  
                     
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Sygeplejersker og sygeplejemedarbejderes kompetencer, opgaver og ansvarsområder  
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af loven om omarbejdning af sygeplejerskers og sygeplejeassistenters kompetencer, opgaver og opgaver 
                     
                  
               
                     
                        1B-5
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — 
                     
                     
                        Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Reform af sundhedspersonalets kompetenceområder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Kompetencer, opgaver og opgaver inden for andre sundhedserhverv (herunder specialiserede sygeplejersker, terapeuter, jordemødre, socialarbejdere og diætikere)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelsen af loven om omarbejdning af kompetencer, opgaver og opgaver for andre sundhedserhverv (herunder specialiserede sygeplejersker, terapeuter, jordemødre, socialarbejdere og diætikere) 
                     
                  
               
                     
                        1B-6
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1.
                     
                     
                        Styrkelse af sundhedssystemets modstandsdygtighed — det fælles digitale register over sundhedserhverv
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Tilrådighedsstillelse af det nye digitale register 
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Antal personer
                     
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        5000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Det fælles digitale register over sundhedserhverv, som indsamler relevante administrative og faglige oplysninger, der giver mulighed for en bedre forvaltning af sundhedspersonale, er operationelt og har 5 000 registrerede fagfolk.
                     
                  
               
                     
                        1B-7
                     
                  
                  
                     
                        Investering 2.
                     
                     
                        Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Telemedicinløsning til fjernmedicinsk opfølgning af patienter
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                     
                  
                  
                     
                        "Maela" 
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Fjernovervågningsløsningen "Maela", der muliggør fjernovervågning mellem sundhedspersonale (herunder læger og sygeplejersker) og patienter, er operationel 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Fjernovervågningsløsningen "Maela", der muliggør fjernovervågning mellem sundhedspersonale (herunder læger og sygeplejersker) og patienter, skal være operationel med 3 000 fjernovervågningsprotokoller mellem 23/03/2020 og 07/02/2021.
                     
                  
               
                     
                        1B-8
                     
                  
                  
                     
                        Investering 2-
                     
                     
                        Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Telemedicinløsning til fjernmedicinsk opfølgning af patienter
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        En integreret løsning 
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Fjernovervågningsløsningen "IdeoPHM" erstatter "Maela".
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Fjernovervågningsløsningen "IdeoPHM" erstatter "Maela" og muliggør fjernmedicinsk overvågning mellem sundhedspersonale (herunder læger og sygeplejersker) og patienter. Løsningen er operationel og anvendes via den nationale e-sundhedsplatform.
                     
                  
               
            
               C. KOMPONENT 1C — Forøgelse af udbuddet af bæredygtige offentlige boliger til overkommelige priser
            
            
               Formålet med denne komponent i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan er at udvikle boliger og øge udbuddet af økonomisk overkommelige og bæredygtige boliger i Luxembourg. 
            
            
               Som led i denne komponent indføres der med "boligpagten 2.0" -reformen en ny referenceramme for statslig støtte til kommuner til etablering af nye boligprojekter gennem opførelse af nye bygninger eller renovering af den eksisterende bygningsmasse. Denne komponent omfatter også en investeringsforanstaltning, der fokuserer på at støtte produktion af vedvarende energi som led i Neischmelz-projektet i kommunen Dudelange (et bredere projekt, der omfatter sanering af et tidligere industriområde med henblik på at skabe et nyt byområde og dermed øge udbuddet af økonomisk overkommelige og bæredygtige boliger). 
            
            
               Gennem boligpagten 2.0 bidrager denne komponent til at efterkomme den landespecifikke henstilling til Luxembourg om at "fremme den økonomiske politik i forbindelse med investeringer i (...) øget boligudbud, herunder ved at øge incitamenterne og fjerne hindringerne for byggeri" ( landespecifik henstilling nr. 3 2019). Gennem Neischmelz-projektet og gennem aspekterne vedrørende renovering af bygninger i boligpagten 2.0 bidrager denne komponent også til den grønne omstilling og til at adressere den landespecifikke henstilling nr. 3 2020 om at "fokusere investeringerne på den grønne (...) omstilling, navnlig på bæredygtige (...) bygninger, ren og effektiv produktion og anvendelse af energi, der bidrager til en gradvis dekarbonisering af økonomien".
            
            
               Det forventes, at ingen foranstaltning i denne komponent skader miljømålene i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2020/852 væsentligt, idet der tages hensyn til beskrivelsen af foranstaltningerne og de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med den tekniske vejledning om DNSH-princippet (2021/C58/01).
            
            
            
               C.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Reformer: Boligpagten 2.0
            
            
               I Luxembourg begrænser en høj grad af koncentration af privat ejendom og få incitamenter til at frigive jord til udvikling de offentlige myndigheders evne til at håndtere det kroniske underudbud af boliger, som fortsat øger priserne i lyset af den kraftige befolkningstilvækst. Samtidig stiger husholdningernes gæld fortsat og udgør 170 % af BNI i 2018 (hvoraf de fleste er realkreditgæld og er ujævnt fordelt, hvilket gør de fattigere husholdninger relativt mere sårbare). 
            
            
               På denne baggrund skal der med denne reform indføres en "boligpagt 2.0" som referenceramme for at tilskynde kommunerne til at mobilisere jord til byggeri og boliger til renovering med henblik på at øge de sociale boliger i lyset af manglen på økonomisk overkommelige boliger; og at tilskynde til opførelse af skoler og vuggestuer for at klare den voksende befolkning. Denne ordning bygger på erfaringerne fra "boligpagten 1.0", som har været i kraft siden 2008. 
            
            
               I henhold til boligpagten af 2.0 kan hver kommune indgå en "første aftale" med staten, som giver kommunen mulighed for at få bistand fra en "boligrådgiver". I så fald skal kommunen udarbejde og vedtage sin egen kommunale strategi for boligudvikling ("Programme d'action local logement" eller PAL). Kommunerne underskriver derefter en "gennemførelsesaftale" med staten, som indebærer en forpligtelse for kommunen til at gennemføre de udviklingsprojekter, der er beskrevet i PAL, med finansiel støtte fra staten på grundlag af de boliger til overkommelige priser, der er blevet markedsført i det foregående år. 
            
            
               Boligpagten 2.0 skal tage hensyn til de udviklingsprioriteter, der er fastsat i sektorplanerne og det nye nationale masterprogram for fysisk planlægning (PDAT), og i det omfang antallet af underskrivende kommuner tillader det, bidrager til en sammenhængende udvikling af arealanvendelsen på nationalt plan med henblik på en bæredygtig forøgelse af boligudbuddet. Reformen sigter mod at markedsføre mindst 1200 boliger inden 2025. 
            
            
               De fleste kommuner havde underskrevet en aftale under boligpagten 1.0, men dette har ikke medført en mærkbar stigning i udbuddet af socialt boligbyggeri. I forhold til forgængeren skal det i boligpagten fra 2.0 fastsættes, at den finansieringsramme, der er til rådighed for statslige overførsler til kommuner, beregnes på grundlag af antallet af boliger til overkommelige priser på deres område, der blev markedsført på udlejningsmarkedet i det foregående år (enten gennem opførelse eller erhvervelse og renovering), og ikke længere på grundlag af befolkningstilvæksten. Desuden betales de finansielle bidrag til kommunerne på grundlag af gennemførelsen af de projekter, der er godkendt i henhold til boligpagten 2.0, og som har til formål at nå dens mål. Et tættere samarbejde mellem staten og kommuner er et centralt mål for reformen, der tager sigte på at styrke den offentlige sektors kapacitet til på meningsfuld vis at øge den offentlige boligmasse og udvide praksis med økonomisk overkommelige og bæredygtige lejeboliger. I den henseende fastsættes det i udkastet til boligpagt 2.0, at mellem 10 % og 30 % af hvert udviklingsprojekt skal afsættes til økonomisk overkommelige boliger, der markedsføres på lejeboligmarkedet. Reformen giver mulighed for på meningsfuld vis at imødegå tendensen i boligprisinflationen, som også anses for at være en af de største hindringer for investeringer og vækst.
            
            
         
         
            
               Investeringer: Projektet "Neischmelz" i Dudelange — vedvarende energi
            
            
               Denne foranstaltning består i at støtte delprojekter i det vidtrækkende projekt med henblik på at omdanne det tidligere industrianlæg Neischmelz, der ligger i kommunen Dudelange, med henblik på at udvikle et nyt bydistrikt og dermed bidrage til at afhjælpe Luxembourgs mangel på økonomisk overkommelige boliger. Mere end halvdelen af de boliger, der oprettes som led i dette program, er beregnet til økonomisk overkommelige lejeudgifter. Det samlede program forventes afsluttet i 2035. 
            
            
               I denne forbindelse skal elektriciteten produceres af solcellepaneler, der er installeret på den store tagoverflade på den rehabiliterede gamle struktur. Varmen skal produceres enten gennem et innovativt dyb geotermisk energisystem eller et sæt solvarmepaneler, afhængigt af om det er muligt at bekræfte det geotermiske system efter yderligere undersøgelser.
            
            
               Arbejdet med energisystemet afhænger ikke af, hvor langt man er nået med retableringen af de forurenede arealer på lokaliteten. Hvad angår varmeproduktion ved hjælp af geotermisk energi, tildeles der senest den 31. december 2022 en bygge- og anlægskontrakt med henblik på at iværksætte den nye prøveboring, bekræfte de lovende resultater af en første prøveboring i 2018, og der skal senest den 30. september 2023 træffes en endelig afgørelse om at bekræfte udviklingen af det geotermiske energisystem eller om at falde tilbage på et solvarmeanlæg. I begge tilfælde iværksættes arbejdet med varmenettet senest den 30. september 2024. Hvis det bekræftes, at det er muligt, skal de to endelige boringer i det geotermiske energisystem være afsluttet senest den 31. december 2025 hvis dette ikke er tilfældet, skal det solfangerbaserede varmekraftværk være i drift. Hvad angår elproduktion, skal mindst 8 000 m² solcellepaneler være afsluttet senest den 31. december 2025. 
            
            
            
               C.2 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer 
                        (for milepæle)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer 
                        (for mål)
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse 
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie 
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning 
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1C-1
                     
                  
                  
                     
                        Reform — boligpagten 2.0
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af boligpagten fra 2.0
                     
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttræden
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelsen af boligpagten fra 2.0 med det formål at øge udbuddet af bæredygtige boliger til overkommelige priser på kommunalt plan. Formålet med boligpagten er at udarbejde gennemførelsesaftaler med kommunerne, der gør det muligt at gennemføre et "lokalt bolighandlingsprogram".
                     
                     
                  
               
                     
                        1C-2
                     
                  
                  
                     
                        Reform — boligpagten 2.0
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Procentdel af kommuner, der underskriver en oprindelig aftale
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Procent
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Undertegnelse af den oprindelige aftale med 70 % af kommunerne i Luxembourg.
                     
                  
               
                     
                        1C-3
                     
                  
                  
                     
                        Reform — boligpagten 2.0
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Procentdel af kommuner, der underskriver en gennemførelsesaftale
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Procent
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        50
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Undertegnelse af gennemførelsesaftalen med mindst 50 % af kommunerne i Luxembourg. I denne aftale fastsættes bl.a. de nærmere bestemmelser for udbetaling af den økonomiske støtte, som kommunen er berettiget til. 
                     
                  
               
                     
                        1C-4
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Iværksættelse af den nye prøveboring
                     
                  
                  
                     
                        Tildeling af bygge- og anlægskontrakten
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Tildeling af bygge- og anlægskontrakt efter udbud om den nye prøveboring for at bekræfte gennemførligheden af et geotermisk energisystem på anlægsområdet.
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        1C-5
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Beslutning om den valgte teknologi til produktion af varme fra vedvarende energikilder
                     
                  
                  
                     
                        Indkøbsordre 
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Købsordre underskrevet af Fonds de Logement til projektlederen med anmodning om iværksættelse af en ny fase af projektet med henvisning til den beslutning, der er truffet om valg af teknologi til produktion af varme fra vedvarende energikilder (geotermisk energi/solvarme) på grundlag af resultaterne af den nye prøveboring, der er nævnt i milepæl 1C-4 ovenfor.
                     
                  
               
                     
                        1C-6
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lancering af varme- og varmeproduktionsanlæg
                     
                  
                  
                     
                        Indkøbsordre
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Ordreseddel underskrevet af Fonds de Logement til kontrahenten
                     
                     
                        til lancering af varme- og varmeproduktionsanlæg.
                     
                  
               
                     
                        1C-7
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Elproduktion i det nye distrikt
                     
                  
                  
                     
                        — 
                     
                  
                  
                     
                        m²
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        8000
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        I alt 8 000 m² solcellepaneler er installeret og gjort operationelle.
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        1C-8
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Varmeproduktion i det nye distrikt
                     
                  
                  
                     
                        Modtagelse af værker
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Efter den købsordre, der er nævnt i milepæl 1C-6 ovenfor, godkendelse af arbejder for en samlet installeret varmeproduktionskapacitet for 1 000 boliger.
                     
                  
               
            
               D. KOMPONENT 2A: Dekarbonisering af transportsektoren 
            
            
               Denne komponent i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan har til formål at bidrage til dekarboniseringen af vejtransportsektoren (som tegnede sig for 50 % af Luxembourgs emissioner i 2018, mere end det dobbelte af EU-gennemsnittet på 21 %
                  1
               , delvis på grund af transittransport), navnlig ved at fremme en øget elektrificering af mobiliteten. 
            
            
               Den består af en reform med henblik på at fremme indkøb af nul- eller lavemissionskøretøjer fra ordregivende myndigheder og ordregivere og en investering i yderligere udbygning af et net af ladestandere til elektriske køretøjer i hele landet. 
            
            
               Denne komponent bidrager til at efterkomme den landespecifikke henstilling rettet til Luxembourg (landespecifik henstilling nr. 3 2019 og den landespecifikke henstilling nr. 3 2020)) om at "fokusere investeringerne på den grønne (...) omstilling, navnlig på bæredygtig transport".
            
            
               Det forventes, at ingen foranstaltning i denne komponent skader miljømålene i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2020/852 væsentligt, idet der tages hensyn til beskrivelsen af foranstaltningerne og de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med den tekniske vejledning om DNSH-princippet (2021/C58/01).
            
            
            
               D.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Reformer: Elektrificering af de ordregivende myndigheders og ordregiveres flåde og offentlig transport
            
            
               Direktivet om renere køretøjer
                  2
                fastsætter, at medlemsstaterne skal sikre, at ordregivende myndigheders og ordregivende enheders indkøb af lette og tunge køretøjer opfylder de nationale minimumsmål for udbud af renere køretøjer i referenceperioder på fem år (mindst 38,5 % af lette køretøjer, 45 % af de renere busser og 10 % af tunge køretøjer i perioden 2021-2025). 
            
            
               Denne reform går ud over denne forpligtelse ved ikke blot at kræve, at minimumsmålene skal nås som et nationalt gennemsnit for alle indkøbte køretøjer, men også skal opfyldes af hver enkelt ordregivende myndighed og ordregiver individuelt. 
            
            
               Desuden har den luxembourgske stat som ordregivende myndighed fastsat højere interne mål for sig selv og planlægger fuldt ud at elektrificere flåden af busser, der drives af den offentlige transportoperatør RGTR senest i 2030.
            
            
         
         
            
               Investeringer: Støtteordning for ladestandere
            
            
               Denne investering har til formål at fremme udbredelsen af et tæt, tilgængeligt net af ladestandere til elektriske køretøjer i hele Luxembourg ved at indføre en ny ordning for økonomisk støtte til erhvervslivets initiativer til udvikling af nye ladestandere. Denne ordning skal supplere det eksisterende system til støtte for ladestandere, der har været indført siden juli 2020, og som er rettet mod enkeltpersoners initiativer. Den nye ordning skal støtte både offentligt tilgængelige ladestandere og steder, der ikke er tilgængelige for offentligheden (infrastruktur til opladningsflåder af elektriske køretøjer og opladning på arbejdspladsen for ansatte). 
            
            
               På grundlag af en foreløbig undersøgelse vedtager Luxembourg en lov om oprettelse af ordningen senest den 31. marts 2022. Projektansøgninger forventes behandlet fra første kvartal af 2022, og ordningen skal gennemføres frem til 2025.  
            
            
            
               D.2 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer 
                        (for milepæle)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer 
                        (for mål)
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse 
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie 
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning 
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2A-1
                     
                  
                  
                     
                        Reformer: Elektrificering af de ordregivende myndigheders og ordregiveres flåde og offentlig transport
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Storhertugelig anordning om indkøb af renere køretøjer 
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttræden
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttræden af storhertugelig anordning, der definerer de minimumsprocentsatser for renere køretøjer (lette køretøjer, busser, tunge køretøjer), der skal opfyldes af hver ordregivende myndighed og ordregiver i perioden 2021-2025
                     
                  
               
                     
                        2A-2
                     
                  
                  
                     
                        Investeringer: Støtteordning for ladestandere
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lov om støtteordningen for ladestandere
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttræden
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Loven om indførelse af en støtteordning for opladningsinfrastruktur for elektriske køretøjer træder i kraft. Støtteordningen stilles til rådighed for virksomheder og skal støtte ladestandere, der er tilgængelige for offentligheden eller ej.
                     
                  
               
                     
                        2A-3
                     
                  
                  
                     
                        Investeringer: Støtteordning for ladestandere
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal ladestandere 
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        "Forsyningsparameter":
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1300
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Antal ladestandere (udtrykt i forsyningspark), der støttes af støtteordningen, og som gøres operationelle.
                     
                     
                        "Forsyningsparameteren" beregnes efter den metode, der er defineret i rapporten Transport & Environment (2020) "Recharge EU: hvor mange ladestationer Europa og dets medlemsstater har brug for i 2020'erne, men også med samme vægt for ikke-offentlige ladestationer som for halvoffentlige ladestationer. 
                     
                  
               
                     
                        2A-4
                     
                  
                  
                     
                        Investeringer: Støtteordning for ladestandere
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal ladestandere 
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        "Forsyningsparameter":
                     
                  
                  
                     
                        1300
                     
                  
                  
                     
                        2600
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Antal ladestandere (udtrykt i forsyningspark), der støttes af støtteordningen, og som gøres operationelle.
                     
                     
                        "Forsyningsparameteren" beregnes efter den metode, der er defineret i rapporten Transport & Environment (2020) "Recharge EU: hvor mange ladestationer Europa og dets medlemsstater har brug for i 2020'erne, men også med samme vægt for ikke-offentlige ladestationer som for halvoffentlige ladestationer.
                     
                  
               
            
               E. KOMPONENT 2B: Beskyttelse af miljøet og biodiversiteten 
            
            
               Denne komponent i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan har til formål at fremme beskyttelse og bevarelse af biodiversitet og økosystemer i Luxembourg som et middel til at styrke modstandsdygtigheden, navnlig under hensyntagen til sammenhængen mellem menneskers sundhed og økosystemernes sundhed. Målene omfatter genopretning af levesteder, øget økologisk kontinuitet og økosystemers modstandsdygtighed og genopretning samt vedvarende bevidstgørelse og videndeling.
            
            
               Komponenten består af én foranstaltning, som omfatter nogle elementer af reformer og visse investeringselementer til støtte for kommunernes indsats inden for naturmiljø og bevarelse af biodiversitet. Foranstaltningen foreslår en handlingsplan, der forbereder kommunerne på at tackle udfordringerne i forbindelse med tab af biodiversitet og forringelse af økosystemet.
            
            
               Mens landespecifikke henstillinger rettet til Luxembourg ikke henviser til det naturlige miljø og biodiversitet som en specifik udfordring for landet, bidrager denne komponent generelt til den landespecifikke henstilling nr. 3 2020 om at "fokusere investeringerne på den grønne (...) omstilling".
            
            
               Det forventes, at ingen foranstaltning i denne komponent skader miljømålene i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2020/852 væsentligt, idet der tages hensyn til beskrivelsen af foranstaltningerne og de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med den tekniske vejledning om DNSH-princippet (2021/C58/01).
            
            
            
               E.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Reform og investering: "Naturpakt"
            
            
               Den foreslåede foranstaltning har til formål at indføre en national referenceramme og en støtteordning, der skal tilskynde kommunerne til i stigende grad at engagere sig i foranstaltninger til beskyttelse af miljøet og biodiversiteten. Til dette formål består foranstaltningen i at etablere en såkaldt "Naturpakt", som giver kommunerne en juridisk, finansiel, teknisk og rådgivende referenceramme. "Naturpakt" er stærkt inspireret af den "klimapagt", der allerede er på plads i Luxembourg for at fremme kommunernes tiltag til reduktion af drivhusgasemissioner. 
            
            
               "Naturpakt" gør det muligt for staten at yde økonomisk støtte til kommunernes indsats. Kommuner, der er villige til at engagere sig, skal først og fremmest underskrive en "Naturpakt" —kontrakt med staten, hvorved de forpligter sig til at gennemføre foranstaltninger på deres område for perioden frem til 2030. De mulige kategorier af foranstaltninger og foranstaltninger er opført i et "katalog", som offentliggøres af staten — de stammer fra de nationale strategier for beskyttelse og bevaring af det naturlige miljø, herunder i forbindelse med naturbeskyttelse, forvaltning af hydrografiske områder og tilpasning til klimaændringer. Offentliggørelsen af kataloget, der overholder princippet om "ikke at gøre væsentlig skade", er den første milepæl. Kommuner, der har underskrevet "Naturpakt" -kontrakten, modtager bistand fra en rådgiver, der finansieres inden for rammerne af " Naturpakt" —ordningen, og modtager et årligt tilskud til deltagelse. Desuden dækker staten yderligere omkostninger i forbindelse med gennemførelsen af " Naturpakt ", såsom omkostningerne til teknisk bistand og revision.
            
            
               I det første år efter at have underskrevet "Naturpakt-kontrakten " og derefter mindst hvert tredje år gennemgår kommunerne en revision for at fastslå deres præstationsniveau i forhold til de aktioner, der er opført i kataloget. Kommuner med et præstationsniveau over en vis tærskel (40 % af alle de aktioner, der er opført i kataloget) modtager en certificering (kaldet "Naturpakt Gemeng" ) sammen med økonomisk støtte, der beregnes under hensyntagen til resultaterne (som er nødvendige for at øge overarbejde, når en certificering er opnået), kommunens område og certificeringsåret.  
            
            
               RRF forventes at støtte iværksættelsen af denne foranstaltning ved at støtte de første 30 kommuner, der underskriver "Naturpaktkontrakten ", og de første 15 kommuner, der modtager certificeringen, i gennemførelsesperioden 2021-2025.
            
            
         
         
            
               E.2 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer 
                        (for milepæle)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer 
                        (for mål)
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse 
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie 
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning 
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2B-1
                     
                  
                  
                     
                        Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Færdiggørelse af kataloget over foranstaltninger
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af det vedtagne katalog over foranstaltninger vedrørende naturmiljø- og biodiversitetspolitikker inden for rammerne af " Naturpakt ", hvilket er i overensstemmelse med DNSH-princippet.
                     
                  
               
                     
                        2B-2
                     
                  
                  
                     
                        Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        "Naturpakt"-loven 
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttræden
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelsen af loven om oprettelse af en "Naturpakt", der giver kommunerne mulighed for at underskrive en "Naturpakt" —kontrakt med staten, hvorved de forpligter sig til at gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af miljøet og biodiversiteten på deres område for perioden frem til 2030 og modtage en certificering og tilhørende økonomisk støtte, når de fremlægger et tilstrækkeligt præstationsniveau i lyset af et katalog over foranstaltninger vedrørende naturmiljø- og biodiversitetspolitikker.
                     
                  
               
                     
                        2B-3
                     
                  
                  
                     
                        Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Indledende revision af resultater afsluttet
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af revisionsrapporter
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af første fase af revisionsrapporten om kommunernes resultater i forbindelse med gennemførte foranstaltninger som foreskrevet i "Naturpakt" —kataloget over foranstaltninger for hver kommune, der har underskrevet "Naturpakt" -kontrakten inden udgangen af første kvartal 1 2022.
                     
                  
               
                     
                        2B-4
                     
                  
                  
                     
                        Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        30 kommuners underskrivelse af "Naturpakt"-kontrakter
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nummer 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        I alt 30 kommuner har indgået en "Naturpakt"-kontrakt med staten. 
                     
                  
               
                     
                        2B-5
                     
                  
                  
                     
                        Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        "Naturpakt"-certificering af 15 kommuner
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Nummer 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        I alt 15 kommuner, der er certificeret i henhold til "Naturpakt" , baseret på en positiv revisionsvurdering, at hver kommune har opnået et præstationsniveau på 40 % af den maksimalt opnåelige score på grundlag af "Naturpakt" -kataloget over foranstaltninger. 
                     
                  
               
               F. KOMPONENT 3A: Fremme af databaseret økonomi 
            
            
               Sikkerheden af personoplysninger er en stor udfordring for samfundet, eftersom de økonomiske og sociale aktører i stigende grad er afhængige af digital kommunikation. Denne komponent i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan , "Fremme af en datadreven økonomi", skal tage denne udfordring op. Formålet er at udvikle en ultrasikker kommunikationsinfrastruktur baseret på kvanteteknologi med henblik på at øge sikkerheden i forbindelse med kommunikation af følsomme data. Denne komponent har også til formål at skabe et nyt teknologisk økosystem i Luxembourg, der skal skabe arbejdspladser og tiltrække videnskabelige eksperter på området. 
            
            
               I den forbindelse skal Quantum kommunikationsinfrastrukturen (QCI) have en jordbaseret del, som kan forbinde to punkter med en maksimal afstand på 100 km, og en satellitdel, der kan forbinde to punkter, hvis de befinder sig mere end 100 km fra hinanden.   
            
            
               Komponenten skal bidrage til at efterkomme de landespecifikke henstillinger , som Luxembourg modtog i 2019 og 2020, og som anbefaler styring af investeringsrelateret økonomisk politik for at fremme digitalisering og innovation. Komponenten bidrager også til den digitale omstilling. 
            
            
               Det forventes, at ingen foranstaltning i denne komponent skader miljømålene i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2020/852 væsentligt, idet der tages hensyn til beskrivelsen af foranstaltningerne og de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med den tekniske vejledning om DNSH-princippet (2021/C58/01).
            
            
            
               F.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Reform 1: Fremme af skabelsen af et nyt teknologisk økosystem i Luxembourg
            
            
               Udviklingen og udbredelsen af kvantekommunikationsteknologi befinder sig stadig i en eksperimentel fase. Den foreslåede reform har til formål at stimulere udviklingen af et nyt økosystem i Luxembourg i forbindelse med denne nye teknologi og dermed tilskynde til deltagelse af private virksomheder og forskere. Denne foranstaltning skal støtte innovation inden for kvantekommunikation med henblik på at reformere eksisterende kommunikationsteknologier og integrere den nationale infrastruktur i EuroQCI-projektet. Opnåelse af erfaring inden for denne teknologi skal sætte Luxembourg i stand til at uddanne og tiltrække højt kvalificerede personer og stimulere innovative virksomheder på dette område.
            
            
               Desuden skal Quantum Kommunikationsinfrastrukturen (QCI) gøre det muligt at udveksle oplysninger på en sikker måde ved at forhindre tredjemand i at opfange meddelelsen uden at blive bemærket. Dette skal fremme det højeste niveau af databeskyttelse og privatlivets fred.   
            
            
            
               Investering 1: Udvikling og udbredelse af testinfrastruktur og ultrasikre konnektivitetsløsninger
            
            
               Denne investering består i udvikling og ibrugtagning af den nødvendige forskningsinfrastruktur for at opnå viden og erfaring inden for kvanteteknologibaseret kommunikation. Med henblik herpå oprettes LuxQCI lab i samarbejde med forskningsinstituttet SnT. Oprettelsen af dette laboratorium skal give forskersamfundet og konsortiepartnerne den nødvendige ekspertise til at udvikle og drive en kvantekommunikationsinfrastruktur. Der skal gennemføres to demonstrationer for at opnå erfaring med teknologien. En første demonstration via det jordbaserede net forventes at finde sted senest den 31. marts 2023, mens en første demonstration via satellitten forventes at finde sted senest den 30. september 2024. 
            
            
            
               F.2 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
                     
                        Løbenummer 
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering) 
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål 
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse 
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer ( for milepæle) 
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer (for mål) 
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse  
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed 
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie  
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning  
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal 
                     
                  
                  
                     
                        År 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3A-1
                     
                  
                  
                     
                        Reform 1 — Fremme af oprettelsen af et nyt økosystem i Luxembourg 
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl 
                     
                  
                  
                     
                        Landlinjenet og rumkomponent  
                     
                  
                  
                     
                        Etablering af forbindelse
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Vellykket sammenkobling af rum- og jordsegmenter af kvantekommunikationsinfrastrukturen gennem integration af et jord- og rumbaseret nøgleforvaltningssystem (KMS) ved hjælp af simulering af Space Quantum Key Distribution (QKD) rapporteret i referaterne fra styringsudvalget og en rapport fra konsortiet)"
                     
                  
               
                     
                        3A-2
                     
                  
                  
                     
                        Reform 1 — Fremme af oprettelsen af et nyt økosystem i Luxembourg 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Quantum Key Distribution 
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Vellykket sammenkobling af 2 lokaliteter inden for rammerne af LuxQCI Lab gennem etablering af et jordbaseret net 
                     
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3A-3
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Udvikling og udbredelse af testinfrastruktur og ultrasikre konnektivitetsløsninger 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        Milepæl 
                     
                  
                  
                     
                        LuxQCI Laboratory 
                     
                  
                  
                     
                        Idriftsættelse af LuxQCI Laboratory 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        LuxQCI Lab, der har til formål at opnå den ekspertise, der er nødvendig for at udvikle og drive en kvantekommunikationsinfrastruktur, skal være operationel.  
                     
                  
               
                     
                        3A-4
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Udvikling og udbredelse af testinfrastruktur og ultrasikre konnektivitetsløsninger 
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl 
                     
                  
                  
                     
                        Grænseoverskridende forbindelse 
                     
                  
                  
                     
                        Etablering af forbindelse
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Grænseoverskridende forbindelse etableret med henblik på demonstrationen af et landbaseret kvantenøgledistributionssystem, der er formaliseret i en aftale mellem det pågældende tredjeland og Luxembourg.
                     
                  
               
                     
                        3A-5
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Udvikling og udbredelse af testinfrastruktur og ultrasikre konnektivitetsløsninger.
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl 
                     
                  
                  
                     
                        Grænseoverskridende forbindelse med henblik på demonstration ved hjælp af satellitten 
                     
                  
                  
                     
                        Etablering af forbindelse 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Grænseoverskridende demonstration af et kvantedistributionssystem gennem en satellitforbindelse, der formaliseres i en aftale mellem det pågældende tredjeland og Luxembourg.
                     
                  
               
            
               G. KOMPONENT 3B: Modernisere den offentlige forvaltning
            
         
         
            
               Covid-19-pandemien og inddæmningsforanstaltningerne har vist, at der er et presserende behov for yderligere at udvikle passende interoperable digitale løsninger for offentlige tjenester og forvaltninger. Denne komponent har til formål at tackle denne udfordring ved at øge de offentlige forvaltningers og deres tjenesters effektivitet gennem digitalisering, idet der tages hensyn til borgernes og regeringsembedsmændenes aktuelle udfordringer, behov og forventninger. 
            
            
               Komponenten i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan har til formål at reagere på de landespecifikke henstillinger , der blev rettet til Luxembourg i 2019 og 2020, hvori det anbefales at fremme innovation og digitalisering, navnlig i erhvervssektoren, samt at udstikke retningslinjer for investeringsrelateret økonomisk politik for at tilskynde til digitalisering og innovation. Komponenten bidrager også til den digitale omstilling. 
            
            
               Det forventes, at ingen foranstaltning i denne komponent skader miljømålene i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2020/852 væsentligt, idet der tages hensyn til beskrivelsen af foranstaltningerne og de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med den tekniske vejledning om DNSH-princippet (2021/C58/01).
            
            
            
               G.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Investering 1: Elektronisk dokumentforvaltning, sagsbehandling
            
            
               Investering 1 har til formål at etablere en central platform med de funktioner, der er nødvendige for at dække dokumentforvaltning i offentlige forvaltninger samt dokumentudveksling mellem forvaltninger og borgere og virksomheder. Den skal også stille et register til rådighed for elektronisk dokumentforvaltning og sagsbehandling. Med henblik herpå implementerer regeringen IT Centre (CTIE) en første basisplatform kaldet "GED Factory". Alle offentlige forvaltninger, der er villige til at deltage i projektet, modtager teknisk støtte fra CTIE til at identificere deres specifikke behov.  
            
            
            
               Investering 2: Udvikling af MyGuichet — projekt 1/3 — virtuelle udnævnelser
            
            
               Hovedformålet med denne investering er at gøre det muligt for offentlige forvaltninger at tilbyde virtuelle udnævnelser og at give adgang til forskellige funktioner via videokonferenceaftaler. Dette skal spare tid ved at undgå rejser for borgere og virksomheder og lette de administrative procedurer for bevægelseshæmmede personer. De luxembourgske myndigheder etablerer den nødvendige infrastruktur til administrative procedurer via videokonference. 
            
            
            
               Investering 2: Udvikling af MyGuichet — projekt 2/3 — Andre borgere til regeringen (C2g) og procedurer fra virksomhed til regering (B2G) 
            
            
               Investering 2 tager sigte på at indføre 12 nye onlinetjenester — i overensstemmelse med prioriteterne i forordningen om den fælles digitale portal — for at udvide det digitale udbud til borgere og virksomheder og forenkle forskellige administrative processer. Der vil f.eks. blive indført en "Business to Government" -tilgang vedrørende lønmodtagernes skattefradrag, så borgerne kan få adgang til disse oplysninger gennem MyGuichet. En anden tjeneste, der skal gennemføres, er indførelsen af en tilgang mellem borgerne og regeringen for at lette anvendelsen af jagttilladelser gennem MyGuichet. 
            
            
            
               Investering 2: Udvikling af MyGuichet — projekt 3/3 — Mobil app MyGuichet.lu
            
            
               Målet med denne investering er at overføre de funktioner, der tilbydes i MyGuichet.lu, til en mobilapplikation. Denne mobilapplikation vil være tilgængelig for offentligheden og har til formål at forbedre effektiviteten af procedurerne for borgere og virksomheder. Applikationen skal give adgang til desktopfunktioner såsom procedurer med den offentlige forvaltning fra en personlig mobiltelefon. En anden funktion, som denne app vil tilbyde, er muligheden for at scanne dokumenter. Smartphonen skal således kunne erstatte en scanner. 
            
            
            
               Investering 3: eADEM
            
            
               Arbejdsmarkedet undergår store forandringer i Luxembourg. På denne baggrund skal agenturet for beskæftigelsesudvikling (ADEM) i Luxembourg tilpasse sig for at have kapacitet til at reagere effektivt på de igangværende jobomstillingsmønstre. Formålet med denne investering er at digitalisere ADEM ved at opgradere sine IT-ressourcer, hvilket skal øge ADEM's effektivitet i forhold til sine kunder og støttemodtagere. Med henblik herpå hyres en ekstern konsulent til at identificere agenturets behov og til at definere de funktioner, der er nødvendige for at udvikle det nødvendige IT-værktøj til at oprette eADEM. 
            
            
               Dette nye værktøj skal skabe forskellige resultater:
            
         
         
            
               ·Det skal lette og fremskynde ADEM-personalets arbejde ved at øge deres produktivitet i en situation med højere arbejdsløshed som følge af covid-19-pandemien. 
            
            
               ·Det skal også forbedre agenturets effektivitet med hensyn til åbning af personaliserede konti, instruktion, gennemførelse og kontrol af finansiel bistand til støttemodtagere gennem digitalisering af processen. IT-systemet skal også digitalisere mekanismer, der matcher jobsøgende og virksomheder i et hurtigere tempo. 
            
            
               Projektet "eADEM" skal bidrage til et mere gennemsigtigt, effektivt og modstandsdygtigt arbejdsmarked. 
            
            
            
               Investering 4: National platform for forvaltning af offentlige undersøgelser
            
            
               Investering 4 skal støtte udviklingen af en national platform til forvaltning af offentlige undersøgelsesprocedurer, som består af en internetportal, et backoffice og en assistent i MyGuichet.lu. Formålet med denne investering er at centralisere offentliggørelsen af offentlige undersøgelser, hvilket vil forenkle adgangen til dem og deres synlighed. Den forenkler også indgivelsen af et bidrag, som øger borgernes deltagelse.  Investeringen har til formål at digitalisere alle trin i disse processer, mens der fortsat skal være en fysisk løsning til rådighed. 
            
            
            
               G.2 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer 
                        (for milepæle)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer 
                        (for mål)
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse 
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie 
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning 
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3B-1
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Elektronisk dokumenthåndtering og sagsbehandling
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Idriftsættelse af en central platform for elektronisk dokumentforvaltning og sagsforvaltning.
                     
                  
                  
                     
                        Ibrugtagning af en komplet platform
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        En central platform, der muliggør elektronisk forvaltning af dokumenter og udveksling af dokumenter mellem offentlige myndigheder, skal være operationel og forbedre de offentlige forvaltningers dokumentforvaltning.
                     
                  
               
                     
                        3B-2
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Elektronisk dokumenthåndtering og sagsbehandling
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        GED og sagsbehandling inden for statslige enheder
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        En ny individualiseret elektronisk dokumentstyrings- og sagsstyringsløsning træder i kraft i fem offentlige enheder for at forbedre deres dokumentforvaltning. Løsningen skal individualiseres for at opfylde hver enkelt enheds behov. Anvendelsen af disse individualiserede løsninger foretages af regeringens IT-center (CTIE).
                     
                  
               
                     
                        3B-3
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Elektronisk dokumenthåndtering og sagsbehandling
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Specifikke moduler
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Der findes tre specifikke moduler på platformen, svarende til automatisering af standardprocedurer 
                     
                  
               
                     
                        3B-4
                     
                  
                  
                     
                        Investering 1 — Elektronisk dokumenthåndtering og sagsbehandling 
                     
                  
                  
                     
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Idriftsættelse af to samkøringslinjer mellem organer (på tværs af lejere) for at muliggøre gennemførelsen af arbejdsgange og sagsbehandling mellem forskellige statslige enheder. 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Idriftsættelse af to forbindelser mellem instanser (workflow på tværs af lejere). Målet er at give mulighed for arbejdsgang og sagsbehandling i forskellige statslige enheder, også selv om de hver især har sit eget specifikke eksempel på dokumentforvaltningen. 
                     
                  
               
                     
                        3B-5
                     
                  
                  
                     
                        Investering 2 — Udvikling af MyGuiche- projekt 1/3: Virtuel udnævnelse
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Fase 1 af
                     
                     
                        Udveksling via videokonference
                     
                  
                  
                     
                        Gennemførelse af den infrastruktur, der er nødvendig for at stille virtuelle udnævnelser til rådighed
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Gennemførelse af et infrastrukturprojekt, der gør det muligt for to personer via videokonference at udveksle med deres webbrowsere. Dette vedrører virtuelle udnævnelser mellem borgere eller virksomheder og den offentlige administration.
                     
                  
               
                     
                        3B-6
                     
                  
                  
                     
                        Investering 2 — Udvikling af MyGuiche- projekt 1/3: Virtuel udnævnelse
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Fase 2 af udvekslingen via videokonference
                     
                  
                  
                     
                        Indførelse af virtuelle udnævnelser i MyGuichet.lu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Adgang til videokonferencefunktionen i MyGuichet.lu (tilpasning af udnævnelsesproceduren, tilpasning af skærmbilledet med lister over udnævnelser, udvikling af venteværelset, tilpasning af de personlige rum for at kunne se de foretagne udnævnelser).
                     
                  
               
                     
                        3B-7
                     
                  
                  
                     
                        Investering 2 — Udvikling af MyGuiche- projekt 2/3: Forskellige C2g- og B2G-tilgange
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        12 nye tjenester
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        Gennemførelse og tilgængelighed af 12 nye tjenester for borgere og virksomheder, der er tilgængelige via MyGuichet.lu
                     
                  
               
                     
                        3B-8
                     
                  
                  
                     
                        Investering 2 — Udvikling af MyGuichet — projekt 3/3: App Mobile MyGuichet.lu
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Udsendelse af en mobil version af MyGuichet (begrænset publikum)
                     
                  
                  
                     
                        Mobil version af MyGuichet tilgængelig for et begrænset publikum
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Indførelse af en mobil version af MyGuichet, der er operationel og tilgængelig for et begrænset antal brugere
                     
                  
               
                     
                        3B-9
                     
                  
                  
                     
                        Investering 2 — Udvikling af MyGuichet — projekt 3/3: App Mobile MyGuichet.lu
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Udbredelse af en mobil version af MyGuichet.lu til offentligheden
                     
                  
                  
                     
                        Mobil version af MyGuichet, der er tilgængelig for offentligheden
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Indførelse af en mobil version af MyGuichet.lu, der er tilgængelig for offentligheden
                     
                  
               
                     
                        3B-10
                     
                  
                  
                     
                        Investering 3 — "eADEM"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Udarbejdelse af ADEM 2025-strategien for analysefasen
                     
                  
                  
                     
                        Vedtagelse af ADEM-strategi 2025
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        ADEM 2025-strategien og et arbejdsprogram på mellemlang sigt vedtaget. Målet er at mobilisere ADEM's personale (Agence pour le développement de l'emploi) til at tackle udfordringerne i forbindelse med den operationelle og digitale omstilling som følge af "eADEM".
                     
                  
               
                     
                        3B-11
                     
                  
                  
                     
                        Investering 3 — "eADEM"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Gennemførelse af eADEM
                     
                  
                  
                     
                        Idriftsættelse af eADEMsystemet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Den første version af eADEMsystemet er operationel.
                     
                  
               
                     
                        3B-12
                     
                  
                  
                     
                        Investering 3 — "eADEM"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Oprettelse og gennemførelse af to forbundne systemer til eADEM
                     
                  
                  
                     
                        Idriftsættelse af de systemer, der er knyttet til eADEM
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Digitale assistenter på MyGuichet-portalen, der er knyttet til eADEM, er tilgængelige for offentligheden.
                     
                  
               
                     
                        3B-13
                     
                  
                  
                     
                        Investering 4 — National platform for forvaltning af offentlige undersøgelser
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Oprettelse af en national platform for forvaltning og offentliggørelse af offentlige undersøgelser og relaterede dokumenter
                     
                  
                  
                     
                        Oprettelse af en national platform
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        En national platform skal være tilgængelig for alle offentlige forvaltninger, der afholder offentlige undersøgelser med de vigtigste funktioner, herunder forvaltning og offentliggørelse af offentlige undersøgelser og relaterede dokumenter og offentlighedens mulighed for at indsende et bidrag online.
                     
                  
               
                     
                        3B-14
                     
                  
                  
                     
                        Investering 4 — National platform for forvaltning af offentlige undersøgelser 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Den nationale platforms integrationsproces
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Nummer 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        I alt 90 kommuner har adgang til den nationale platform for forvaltning af offentlige undersøgelser og kan bruge den som arrangør af offentlige undersøgelser. 
                     
                  
               
            
               H. KOMPONENT 3C: Fremme af en transparent og fair økonomi 
            
            
               Denne komponent i Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan indeholder en foranstaltning vedrørende modernisering af selskabsbeskatningen, nemlig en lov, der forbyder fradrag i selskabsskat af renter og royalties, der betales til tilknyttede virksomheder, der er etableret i jurisdiktioner, der er opført på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner.
            
            
               Som supplement til denne foranstaltning angiver komponenten, at Luxembourg vil foretage en konsekvensanalyse af ovennævnte lov "med henblik på at indgå i drøftelserne om en udvidelse af foranstaltningen til at omfatte andre tredjelandsjurisdiktioner end dem, der er opført på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner".
            
            
               Komponenten viser endvidere, at Luxembourg fortsat vil indtage en konstruktiv holdning i de igangværende og kommende drøftelser om moderniseringen af EU's og det internationale skattesystem for virksomheder, navnlig som led i OECD's inklusive ramme i forbindelse med de initiativer, der blev bebudet i Kommissionens nylige meddelelse "Erhvervsbeskatning i det 21. århundrede".
            
            
               Denne komponent indeholder også foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, som forventes at bidrage til den landespecifikke henstilling om at sikre effektivt tilsyn med og håndhævelse af rammerne for bekæmpelse af hvidvask af penge for så vidt angår fagfolk, der leverer tjenester til truster og virksomheder, og investeringstjenester. 
            
            
               Det forventes, at ingen foranstaltning i denne komponent skader miljømålene i henhold til artikel 17 i forordning (EU) 2020/852 væsentligt, idet der tages hensyn til beskrivelsen af foranstaltningerne og de afhjælpende foranstaltninger, der er fastsat i genopretnings- og resiliensplanen i overensstemmelse med den tekniske vejledning om DNSH-princippet (2021/C58/01).
            
            
            
               H.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Reform 1: Modernisering af selskabsbeskatningen 
            
            
               Denne reform består af en lovgivningsmæssig foranstaltning, der forbyder fradrag med henblik på selskabsskat af renter og royalties, der betales til tilknyttede virksomheder, der er etableret i jurisdiktioner, der er opført på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner. Denne reform gennemfører en aftale, der blev indgået på EU-Rådets møde i december 2019. 
            
         
         
            
            
               Reform 2: Bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme
            
            
               Denne reform består af fire indbyrdes forbundne delforanstaltninger og forfølger to hovedmål. For det første at styrke rammerne for bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme (TF), som finder anvendelse på fagfolk, der leverer tjenesteydelser til truster og virksomheder og investeringstjenester. Det andet mål består i en bedre identifikation, vurdering og forståelse af ML/TF-risici. 
            
            
               Den første delforanstaltning består i en styrkelse af de nationale bestemmelser om bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme, som finder anvendelse på fagfolk, der leverer tjenesteydelser til virksomheder og truster, samt investeringsservice. Ud over at gennemføre visse bestemmelser i det femte direktiv
                  3
                om bekæmpelse af hvidvask af penge styrker og harmoniserer loven af 25. marts 2020 tilsynsmyndighedernes og de selvregulerende organers tilsyns- og sanktionsbeføjelser med ansvar for tilsyn med udbydere af tjenester til truster og selskaber og investeringstjenester på området for hvidvask af penge og finansiering af terrorisme. Det tilknyttede storhertugelige dekret af 14. august 2020 præciserer visse bestemmelser, der finder anvendelse på udbydere af tjenester til truster og selskaber. 
            
            
               Den anden delforanstaltning består i at uddybe identifikationen, vurderingen og forståelsen af ML/TF-risici, herunder de risici, der er forbundet med fagfolk, der leverer tjenesteydelser til virksomheder og truster, og investeringsservice. Med henblik herpå er den nationale risikovurdering af ML/TF, der blev gennemført i 2018, blevet ajourført for yderligere at kalibrere de forebyggende og afbødende foranstaltninger og statens, tilsynsmyndighedernes og selvregulerende organers tildeling af ressourcer til bekæmpelsen af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme. Desuden er der iværksat en vertikal risikovurdering af finansiering af terrorisme for at uddybe forståelsen af de jurisdiktioner, hvor TF finder sted, samtidig med at der fokuseres på de sektorer, der anses for at være de mest sårbare over for TF. Endelig skal sektorrisikovurderingen af juridiske personer og retlige ordninger, der kræves i henhold til kriterium 24.2 i Den Finansielle Aktionsgruppes anbefalinger, gøre det muligt at udvikle nye foranstaltninger til afbødning af eventuelle identificerede restrisici. 
            
            
               Som en tredje delforanstaltning skal Luxembourgs virksomhedsregister som det organ, der forvalter registret over reelle ejere og handels- og selskabsregistret, gennemgå en omfattende omdannelse med henblik på at udvide dets sanktionsbeføjelser, kontrolbeføjelser og udøvende beføjelser og lette anvendelsen af dets data til vurdering af ML/TF-risici. Omdannelsen vil vedrøre procedurer, organisation og kapacitet, herunder den digitale kapacitet i Luxembourgs virksomhedsregister, således at sidstnævnte er den primære kilde til væsentlige data om juridiske enheder for alle berørte brugere.
            
            
               Endelig vil den fjerde delforanstaltning bestå af en undersøgelse af den nuværende retlige ordning for udbydere af tjenester til truster og selskaber og, på baggrund af denne undersøgelse, fremlæggelse af en lov, der konsoliderer denne ramme, og som træder i kraft senest i september 2023. Loven forventes at revidere den nuværende tilsynsordning, forbedre den centraliserede indsamling af data om de aktiviteter, der udføres af tjenesteudbydere, og præcisere de gældende sanktionsmekanismer. 
            
            
            
               H.2 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer 
                        (for milepæle)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer 
                        (for mål)
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse 
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie 
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning 
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3C-1
                     
                  
                  
                     
                        Reform 1 — Modernisering af selskabsbeskatningen
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lov af 10. februar 2021 om ændring af den ændrede lov af 4. december 1967 om indkomstskat (tidligere lovforslag nr. 7547) 
                     
                  
                  
                     
                        Retsaktens ikrafttræden
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af lov af 10. februar 2021 om ændring af den ændrede lov af 4. december 1967 om indkomstskat (tidligere lovforslag nr. 7547), der med henblik på selskabsbeskatning indfører ikke-fradragsret for renter og royalties, der betales til tilknyttede selskaber, der er etableret i ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner 
                     
                  
               
                     
                        3C-2
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lov af 25. marts 2020 om bekæmpelse af hvidvaskning af penge
                     
                  
                  
                     
                        Retsaktens ikrafttræden
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q1
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af lov af 25. marts 2020 om ændring af den ændrede lov af 12. november 2004 om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme 
                     
                  
               
                     
                        3C-3
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Storhertugelig anordning af 14. august 2020 om bekæmpelse af hvidvaskning af penge 
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttræden af storhertugelig anordning
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttræden af storhertugelig anordning af 14. august 2020 om ændring af storhertugelig anordning af 1. februar 2010 om visse bestemmelser i den ændrede lov af 12. november 2004 om bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme 
                     
                  
               
                     
                        3C-4
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Vertikal risikovurdering inden for finansiering af terrorisme 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af risikovurdering 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q2
                     
                  
                  
                     
                         2021
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse efter vedtagelsen i ML/TF-Forebyggelseskomitéen af Vertikal Risikovurdering af terrorismefinansiering, en risikovurdering af de trusler, som Luxembourg står over for ved at være formidler af finansiering af terrorisme
                     
                  
               
                     
                        3C-5
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Sektorspecifik risikovurdering af juridiske personer 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af risikovurdering
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af sektorspecifik risikovurdering af juridiske personer
                     
                  
               
                     
                        3C-6
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Ajourføring af den nationale risikovurdering i 2020 
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af risikovurdering
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af 2020-opdateringen af den nationale risikovurdering af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme 
                     
                  
               
                     
                        3C-7
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Omdannelse af Luxembourgs virksomhedsregister
                     
                  
                  
                     
                        Færdiggørelse af omstillingsprojektet (lovgivning, driftsmodel, yderligere kapacitet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Færdiggørelse af projektet om ændring af Luxembourgs virksomhedsregister (udarbejdelse af et første udkast til retsakt, indførelse af en driftsmodel baseret på konsulentens anbefalinger og anvendelse af yderligere kapacitet)
                     
                  
               
                     
                        3C-8
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Afslutning af undersøgelsen om styrkelse af ordningen for udbydere af tjenester til truster og selskaber
                     
                  
                  
                     
                        Afslutning af en undersøgelse
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q4
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Afslutning af undersøgelsen om styrkelse af ordningen for udbydere af tjenester til truster og selskaber
                     
                  
               
                     
                        3C-9
                     
                  
                  
                     
                        Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af den retsakt, der styrker ordningen for udbydere af tjenester til truster og selskaber 
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af en lovgivningsmæssig retsakt
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Q3
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af den retsakt, der styrker ordningen for udbydere af tjenester til truster og selskaber
                     
                  
               
               I. REVISION OG KONTROL 
               I.1 
                     Beskrivelse af reformer og investeringer, som finansieres med ikketilbagebetalingspligtig støtte
            
            
               Et datalagringssystem til registrering og lagring af alle relevante data vedrørende gennemførelsen af genopretnings- og resiliensplanen — opfyldelsen af delmål og mål, data om den endelige modtager, kontrahenter, underleverandører og reelle ejere — skal være operationelt, inden den første betalingsanmodning indgives. Inden den første betalingsanmodning skal Luxembourg også forelægge en særlig revisionsrapport, der bekræfter effektiviteten af datalagringssystemets minimumsfunktionaliteter.
            
            
               Desuden afslutter Luxembourg, inden den første betalingsanmodning indgives, gennemførelsen af yderligere procedurer til beskyttelse af EU's finansielle interesser som beskrevet i del III, kapitel 4 om gennemførelse, underkapitel x og kapitel 6 om revision og kontrol, underkapitel xi i planen. Forvaltningserklæringen og resuméet af de revisioner, der ledsager betalingsanmodningen, bør bekræfte, hvor langt de er nået med gennemførelsen, og identificere eventuelle konstaterede svagheder og korrigerende foranstaltninger, der er truffet eller planlagt.
            
            
            
               I.2. 
                     Milepæle, mål, indikatorer og tidsplan for overvågning og gennemførelse af den ikketilbagebetalingspligtige støtte
            
            
            
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relevant foranstaltning (reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitative indikatorer 
                        (for milepæle)
                     
                  
                  
                     
                        Kvantitative indikatorer 
                        (for mål)
                     
                  
                  
                     
                        Vejledende tidsplan for gennemførelse 
                     
                  
                  
                     
                        Beskrivelse af hver milepæl og hvert mål
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Måleenhed
                     
                  
                  
                     
                        Referencescenarie 
                     
                  
                  
                     
                        Målsætning 
                     
                  
                  
                     
                        Kvartal
                     
                  
                  
                     
                        År
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AC-1
                     
                  
                  
                     
                        Overvågning og gennemførelse af planen
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Datalagringssystem til revision og kontrol: oplysninger til overvågning af gennemførelsen af RRF
                     
                  
                  
                     
                        Revisionsrapport, der bekræfter datalagringssystemets funktioner  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Før den første udbetalingsanmodning 
                     
                  
                  
                     
                        Før den første udbetalingsanmodning 
                     
                  
                  
                     
                        Der skal være etableret et datalagringssystem til overvågning af gennemførelsen af RRF, som skal være operationelt. 
                     
                     
                     
                        Systemet skal som minimum omfatte følgende funktioner:
                     
                     
                     
                        a) indsamling af data og overvågning af opfyldelsen af delmål og mål
                     
                     
                     
                        b) indsamle, lagre og sikre adgang til de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 22, stk. 2, litra d), nr. i) -iii), i RRF-forordningen.  
                     
                  
               
                     
                        AC-2
                     
                  
                  
                     
                        Overvågning og gennemførelse af planen
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Beskyttelse af EU's finansielle interesser
                     
                  
                  
                     
                        Gennemførelse af sagsbehandling 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Før den første udbetalingsanmodning
                     
                  
                  
                     
                        Før den første udbetalingsanmodning
                     
                  
                  
                     
                        Færdiggørelsen af gennemførelsen af yderligere procedurer til beskyttelse af EU's finansielle interesser, jf. del III, kapitel 4 om gennemførelse, underkapitel X og kapitel 6 om revision og kontrol, underkapitel xi i planen, som skal afsluttes, inden de luxembourgske myndigheder indgiver den første betalingsanmodning.
                     
                  
               
         
            
               2.Genopretnings- og resiliensplanens anslåede samlede omkostninger
            
            
               De anslåede samlede omkostninger til Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan er på 93 354 077 EUR.
            
            
            
               AFSNIT 2: FINANSIEL STØTTE 
            
            
               1.Finansielt bidrag
            
            
               1.1.Første tranche (ikketilbagebetalingspligtig støtte): 
            
            
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        Relateret foranstaltning 
                     
                     
                        (Reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        AC-1: Overvågning og gennemførelse af planen
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Datalagringssystem til revision og kontrol: oplysninger til overvågning af gennemførelsen af RRF
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        3C-2: Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lov af 25. marts 2020 om bekæmpelse af hvidvaskning af penge
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        1A-1: Reform 1 — Skillsdësch
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lancering af "Skillsdësch"
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        1B-1: Reform 1 — Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Gesondheetsdësch
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Igangsætningsfasen og forberedelsesfasen af "Gesondheetsdësch" -processen med henblik på at tage fat på de seks tematiske prioriteter.  
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        3C-3: Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Storhertugelig anordning af 14. august 2020 om bekæmpelse af hvidvaskning af penge 
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        3C-6: Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Ajourføring af den nationale risikovurdering i 2020 
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        1A-3: Investering 1 — FutureSkills
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Aftale mellem partnerne om den "operationelle fase" 
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        1B-7: Investering 2 — Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Telemedicinløsning til fjernmedicinsk opfølgning af patienter
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        "Maela" 
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        3B-13: Investering 4 — National platform for forvaltning af offentlige undersøgelser
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Oprettelse af en national platform for forvaltning og offentliggørelse af offentlige undersøgelser og relaterede dokumenter
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        3C-1: Reform 1 — Modernisering af selskabsbeskatningen
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lov af 10. februar 2021 om ændring af den ændrede lov af 4. december 1967 om indkomstskat (tidligere lovforslag nr. 7547) 
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        1A-6: Investeringer 2 — Digitale færdigheder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Adgang til uddannelse under programmet "Digitale færdigheder"
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        1A-7: Investeringer 2 — Digitale færdigheder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Iværksættelse af aktionen, indbydelse af potentielle støttemodtagere 
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        3B-8: Investering 2 — Udvikling af MyGuichet — projekt 3/3: App Mobile MyGuichet.lu
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Udsendelse af en mobil version af MyGuichet (begrænset publikum)
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        3C-4: Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Vertikal risikovurdering inden for finansiering af terrorisme 
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        1C-1: Reform — boligpagten 2.0
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af boligpagten fra 2.0
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        2A-1: Reformer: Elektrificering af de ordregivende myndigheders og ordregiveres flåde og offentlig transport
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Storhertugelig anordning om indkøb af renere køretøjer 
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        2B-1: Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Færdiggørelse af kataloget over foranstaltninger
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        3A-3: Investering 1 — Udvikling og udbredelse af testinfrastruktur og ultrasikre konnektivitetsløsninger 
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        LuxQCI Laboratory 
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        3B-9: Investering 2 — Udvikling af MyGuichet — projekt 3/3: App Mobile MyGuichet.lu
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Udbredelse af en mobil version af MyGuichet.lu til offentligheden
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        1A-4: Investering 1 — FutureSkills
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Deltagere i FutureSkills i alderen over 45 år
                     
                  
               
                     
                        21
                     
                  
                  
                     
                        1A-5: Investering 1 — FutureSkills
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Deltagere i FutureSkills
                     
                  
               
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        1A-8: Investeringer 2 — Digitale færdigheder
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Afslutning af uddannelsen 
                     
                  
               
                     
                        23
                     
                  
                  
                     
                        1B-2: Reform 1 — Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Gesondheetsdësch
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Arbejdsprogram 
                     
                  
               
                     
                        24
                     
                  
                  
                     
                        2B-2: Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        "Naturpakt" -loven 
                     
                  
               
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        3B-1: Investering 1 — Elektronisk dokumenthåndtering og sagsbehandling
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Idriftsættelse af en central platform for elektronisk dokumentforvaltning og sagsforvaltning.
                     
                  
               
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        3B-10: Investering 3 — "eADEM"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Udarbejdelse af ADEM 2025-strategien for analysefasen
                     
                  
               
                     
                        27
                     
                  
                  
                     
                        3C-5: Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Sektorspecifik risikovurdering af juridiske personer 
                     
                  
               
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        3C-8: Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Afslutning af undersøgelsen om styrkelse af ordningen for udbydere af tjenester til truster og selskaber
                     
                  
               
                     
                        29
                     
                  
                  
                     
                        AC-2: Overvågning og gennemførelse af planen
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Beskyttelse af EU's finansielle interesser
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tranche (beløb)
                     
                  
                  
                     
                        29 858 611 EUR
                     
                  
               
            
               1.2.Anden tranche (ikketilbagebetalingspligtig støtte): 
            
            
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        Relateret foranstaltning 
                     
                     
                        (Reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1B-3: Reform 2 — Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Reform af sundhedspersonalets kompetenceområder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggørelse af en køreplan for gennemførelsen af reformen af sundhedspersonalets ansvarsområder
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        1B-8: Investering 2 — Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Telemedicinløsning til fjernmedicinsk opfølgning af patienter
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        En integreret løsning 
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        2A-2: Investeringer: Støtteordning for ladestandere
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lov om støtteordningen for ladestandere
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        1A-2: Reform 1 — Skillsdësch
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Iværksættelse af erhvervsuddannelse ("færdighedsbroer")
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        3A-2: Reform 1 — Fremme af oprettelsen af et nyt økosystem i Luxembourg 
                     
                  
                  
                     
                        Mål 
                     
                  
                  
                     
                        Quantum Key Distribution
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        3B-5: Investering 2 — Udvikling af MyGuiche- projekt 1/3: Virtuel udnævnelse
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Fase 1 af udvekslingen via videokonference
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        1B-6: Investering 1 — styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — det fælles digitale register over sundhedserhverv
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Tilrådighedsstillelse af det nye digitale register 
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        1C-3: Reform — boligpagten 2.0
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Procentdel af kommuner, der underskriver en gennemførelsesaftale
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        1C-4: Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Iværksættelse af den nye prøveboring
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        3B-6: Investering 2 — Udvikling af MyGuiche- projekt 1/3: Virtuel udnævnelse
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Fase 2 af udvekslingen via videokonference
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        3B-7: Investering 2 — Udvikling af MyGuiche- projekt 2/3: Forskellige C2g- og B2G-tilgange
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        12 nye tjenester
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tranche (beløb)
                     
                  
                  
                     
                        24 413 757 EUR
                     
                  
               
            
               1.3.Tredje tranche (ikketilbagebetalingspligtig støtte): 
            
            
                     
                        Nummer
                     
                  
                  
                     
                        Relateret foranstaltning 
                     
                     
                        (Reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2B-3: Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Indledende revision af resultater afsluttet
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        3A-1: Reform 1 — Fremme af oprettelsen af et nyt økosystem i Luxembourg 
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl 
                     
                  
                  
                     
                        Jordbaseret netværks- og rumkomponent
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3A-4: Investering 1 — Udvikling og udbredelse af testinfrastruktur og ultrasikre konnektivitetsløsninger 
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl 
                     
                  
                  
                     
                        Grænseoverskridende forbindelse 
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        1C-5: Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Beslutning om den valgte teknologi til produktion af varme fra vedvarende energikilder
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        3C-9: Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Ikrafttrædelse af den retsakt, der styrker ordningen for udbydere af tjenester til truster og selskaber 
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        1C-2: Reform — boligpagten 2.0
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Procentdel af kommuner, der underskriver en oprindelig aftale
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        2A-3: Investeringer: Støtteordning for ladestandere
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal ladestandere 
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        3B-14: Investering 4 — National platform for forvaltning af offentlige undersøgelser 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Den nationale platforms integrationsproces
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        3C-7: Reform 2 — Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Omdannelse af Luxembourgs virksomhedsregister
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tranche (beløb)
                     
                  
                  
                     
                        18 626 256 EUR
                     
                  
               
            
               1.4.Fjerde tranche (ikke-tilbagebetalingspligtig støtte): 
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relateret foranstaltning 
                     
                     
                        (Reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2B-4: Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        30 kommuners underskrivelse af "Naturpakt" -kontrakter
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        3B-4: Investering 1 — Elektronisk dokumenthåndtering og sagsbehandling 
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Idriftsættelse af to samkøringslinjer mellem organer (på tværs af lejere) for at muliggøre gennemførelsen af arbejdsgange og sagsbehandling mellem forskellige statslige enheder. 
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        1C-6: Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Lancering af varme- og varmeproduktionsanlæg
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        3A-5: Investering 1 — Udvikling og udbredelse af testinfrastruktur og ultrasikre konnektivitetsløsninger.
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl 
                     
                  
                  
                     
                        Grænseoverskridende forbindelse med henblik på demonstration ved hjælp af satellitten 
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        3B-2: Investering 1 — Elektronisk dokumenthåndtering og sagsbehandling
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        GED og sagsbehandling inden for statslige enheder
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        3B-3: Investering 1 — Elektronisk dokumenthåndtering og sagsbehandling
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Specifikke moduler
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        3B-11: Investering 3 — "eADEM"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Gennemførelse af eADEM
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        3B-12: Investering 3 — "eADEM"
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Oprettelse og gennemførelse af to forbundne systemer til eADEM
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tranche (beløb)
                     
                  
                  
                     
                        12 649 505 EUR
                     
                  
               
            
               1.5.Femte tranche (ikke-tilbagebetalingspligtig støtte): 
            
            
                     
                        Løbenummer
                     
                  
                  
                     
                        Relateret foranstaltning 
                     
                     
                        (Reform eller investering)
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl/mål
                     
                  
                  
                     
                        Betegnelse
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2B-5: Reform og investering: "Naturpakt"
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        "Naturpakt" -certificering af 15 kommuner
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2A-4: Investeringer: Støtteordning for ladestandere
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Antal ladestandere 
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        1B-4: Reform 2 — Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Reform af sundhedspersonalets kompetenceområder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Sygeplejersker og sygeplejemedarbejderes kompetencer, opgaver og ansvarsområder  
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        1B-5: Reform 2 — Styrkelse af sundhedssystemernes modstandsdygtighed — Reform af sundhedspersonalets kompetenceområder
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Kompetencer, opgaver og opgaver inden for andre sundhedserhverv (herunder specialiserede sygeplejersker, terapeuter, jordemødre, socialarbejdere og diætikere)
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        1C-7: Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Mål
                     
                  
                  
                     
                        Elproduktion i det nye distrikt
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        1C-8: Investering 1 — Neischmelz-projektet
                     
                  
                  
                     
                        Milepæl
                     
                  
                  
                     
                        Varmeproduktion i det nye distrikt
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tranche (beløb)
                     
                  
                  
                     
                        7 805 947 EUR
                     
                  
               
         
         
            
            
               AFSNIT 3: YDERLIGERE ORDNINGER 
            
            
               1.Ordninger for overvågning og gennemførelse af genopretnings- og resiliensplanen
            
            
               Overvågningen og gennemførelsen af Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan sker i overensstemmelse med følgende ordninger:  
            
            
               Økonomi- og budgetdirektoratet under finansministeriet har det overordnede ansvar for gennemførelsen af planen og fungerer som forvaltningsafdeling og et enkelt kontaktpunkt for Kommissionen. Denne tjeneste er også ansvarlig for udarbejdelsen af betalingsanmodninger og forvaltningserklæringer og koordinerer og overvåger planens gennemførelse. Den indsamler også data om de indikatorer, som de endelige modtagere har indsendt, og foretager forvaltningsverificeringer.
            
            
               Den administrerende tjeneste er ansvarlig for at samle alle oplysninger vedrørende de indikatorer, for hvilke den også foretager en overensstemmelseskontrol og mere generelt en kvalitetskontrol. Den administrerende tjeneste er også ansvarlig for at formidle og anvende disse overvågningsdata, både i koordinationsudvalgene og i den årlige gennemførelsesrapport. 
            
            
               Den administrerende tjeneste foretager kontrol (herunder på stedet) af de administrative, finansielle, tekniske og fysiske aspekter af operationerne i alle faser af forvaltningen af en foranstaltning, der indgår i genopretnings- og resiliensplanen. Denne kontrol foretages i forbindelse med gennemgangen af finansieringsbladene i forbindelse med gennemførelsen og overvågningen af foranstaltningerne, når der indgives ansøgninger om refusion af tilskud til de endelige modtagere, og når der foretages udbetalinger til de endelige modtagere. 
            
            
               Desuden gennemføres der særlige foranstaltninger til kontrol af overholdelsen af reglerne om offentlige indkøb, forebyggelse af korruption og beskyttelse af EU's finansielle interesser. 
            
            
               Det generelle finansinspektorat (IGF) er revisionsmyndigheden for genopretnings- og resiliensplanen.  
            
            
               Revisionsmyndigheden følger en revisionsmetode baseret på følgende principper: årlig systemrevision (som omfatter systemet til rapportering af delmål og mål og omfatter også det interne kontrolsystem til forebyggelse, afsløring og korrektion af svig, interessekonflikter, korruption og dobbeltfinansiering) og årlige revisioner af operationer (baseret på en passende stikprøve). 
            
            
               Oplysningerne om de endelige modtagere indsamles, så snart de indtaster operationen, hvilket sker enten ved at registrere data direkte af den administrerende myndighed eller ved at importere data via en importExcel-fil. De data, der indsamles på denne måde, indlæses derefter enten direkte i informationssystemet eller importeres via filer. 
            
            
            
               2.Ordninger for Kommissionens fulde adgang til de underliggende data
            
            
               Direktoratet for økonomiske og budgetmæssige anliggender under finansministeriet er som det centrale koordineringsorgan for Luxembourgs genopretnings- og resiliensplan og gennemførelsen heraf ansvarligt for den overordnede koordinering og overvågning af planen. Det fungerer navnlig som koordineringsorgan for overvågning af fremskridt med hensyn til delmål og mål, overvågning og, hvor det er relevant, gennemførelse af kontrolaktiviteter og som et enkelt kontaktpunkt for Kommissionen. Denne tjeneste er også ansvarlig for udarbejdelse af betalingsanmodninger og forvaltningserklæringer. Den koordinerer rapporteringen af delmål og mål, relevante indikatorer, men også kvalitative finansielle oplysninger og andre data, såsom de data om indikatorerne, som de endelige modtagere har indsendt via et særligt IT-system, og foretager forvaltningsverificeringer. Det generelle finansinspektorat (IGF) er revisionsmyndigheden for genopretnings- og resiliensplanen.
            
            
               I overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, i forordning (EU) 2021/241 forelægger Luxembourg efter afslutningen af de relevante aftalte delmål og mål i afsnit 2.1 i dette bilag Kommissionen en behørigt begrundet anmodning om betaling af det finansielle bidrag. Luxembourg sikrer, at Kommissionen efter anmodning har fuld adgang til de underliggende relevante data, der understøtter den behørige begrundelse for betalingsanmodningen, både til vurdering af betalingsanmodningen i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i forordning (EU) 2021/241 og til revisions- og kontrolformål.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   Kilde: Det Europæiske Miljøagentur, skærmbillede af drivhusgasdata
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                     Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/1161 af 20. juni 2019 om ændring af direktiv 2009/33/EF om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport. EUT L 188 af 12.7.2019, s. 116-130
                  
               
               
                  
                     (3)
                   Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/843 af 30. maj 2018 om ændring af direktiv (EU) 2015/849 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme og om ændring af direktiv 2009/138/EF og 2013/36/EU (EUT L 156 af 19.6.2018, s. 43-74)