CELEX: 31970R0892
Language: it
Date: 1970-05-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 892/70 della Commissione, del 15 maggio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 662/69 relativo alla vendita, da parte degli organismi d'intervento, di burro che supera una certa età

16. 5 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 106/31
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 892/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 maggio 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 662/69 relativo alla vendita, da parte degli
                                  organismi d'intervento, di burro che supera una certa età
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               stesse sono state rinnovate ; che è pertanto opportu­
                                                                     no ridurre l'importo della diminuzione prevista all'ar­
visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica               ticolo 2 del regolamento ( CEE) n. 662/69 allo scopo
europea ,                                                            di diminuire i quantitativi di burro d'ammasso
                                                                     immessi sul mercato per il consumo diretto ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 considerando che il Comitato di gestione per il latte
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 ed i prodotti lattiero-caseari non ha formulato un
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                parere nel termine stabilito dal suo presidente,
lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n. 2622/69 (2), in particolare l'articolo
6, paragrafo 7,                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n. 662/69                                             Articolo 1
della Commissione, del 9 aprile 1969, relativo alla
vendita, da parte degli organismi d'intervento, di                   All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 662/69, la
burro che supera una certa età (3), modificato per                   data del « 31 luglio 1969 » viene sostituita dalla
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 757/70 (4), stabi­                 data del « 31 agosto 1969 ».
lisce all'articolo 1 che la data di entrata in magaz­
zino del burro in causa deve essere anteriore al                                             Articolo 2
31 luglio 1969 ; che si è accertato che in alcuni                    All'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
Stati membri tale data rischia di compromettere                      n . 662/69 , i termini « 13,25 unità di conto per 100
la prosecuzione delle vendite effettuate conforme­                   kg » vengono sostituiti dai termini « 10 unità di
mente al suddetto regolamento ; che è quindi oppor­                  conto per 100 kg ».
tuno sostituire la data sopra citata del 31 luglio
1969 con quella del 31 agosto 1969 ;                                                         Articolo 3
considerando che la rotazione delle giacenze effet­                  Il presente regolamento entra in vigore il 19 maggio
tuata fino ad ora non è più necessaria, dato che le                  1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1970.
                                                                               Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
(*)  GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2)  GU n. L 328 del 30. 12. 1969, pag. 8.
(»)  GU n. L 86 del 10. 4. 1969, pag. 8 .
 (4) GU n. L 91 del 25 . 4. 1970, pag. 31 .