CELEX: 31986R1940
Language: el
Date: 1986-06-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/86 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1986 περί παρατάσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3432/82, (ΕΟΚ) αριθ. 24/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 570/85 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό των συγκομιδών 1982, 1983 και 1984

Αριθ. L 168/ 12                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               25 . 6. 86
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1940/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 24ης Ιουνίου 1986
                    περί παρατάσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3432/82, (ΕΟΚ) αριθ. 24/84 και (ΕΟΚ) αριθ.
                    570/85 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό των
                                                      συγκομιδών 1982, 1983 και 1984
1  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                συγκομιδών 1982, 1983 και 1984, για να επιτραπεί η πραγ­
                                                                        ματοποίηση των εξαγωγών ·
  Έχοντας υπόψη :
                                                                        ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
  Κοινότητας,                                                           Καπνού,
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της 21ης
  Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  στον τομέα του ακατέργαστου καπνού ('), όπως τροποποιή­
  θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/86 (2),
  και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη                                          Άρθρο 1
  περίοδος,
                                                                        1 . Η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1986» που εμφαίνεται στο
  Εκτιμώντας :                                                          άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3432/82 αντικαθί­
                                                                        σταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986».
  ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για ορισμένες ποικιλίες
  καπνού των συγκομιδών 1982, 1983 και 1984 έχουν καθορι­               2. Η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1986» που εμφαίνεται στο
  στεί αντίστοιχα από τους κανονισμούς της Επιτροπής                    άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 24/84 αντικαθίσταται
  ( ΕΟΚ) αριθ. 3432/82 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 24/84 (4) και (ΕΟΚ)             από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986».
  αριθ. 570/85 (5), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον
  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3697/85 (6) ·                                   3. Η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1986» που εμφαίνεται στο
                                                                        άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 570/85 αντικαθί­
  ότι η τελευταία προθεσμία χορηγήσεως των επιστροφών                   σταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1986».
  αυτών έχει καθοριστεί στις 30 Ιουνίου 1986 · ότι για ορισμέ­
  νες ποικιλίες των καπνών αυτών παρουσιάζονται δυνατότη­                                       Αρθρο 2
  τες εξαγωγής μετά την ημερομηνία αυτή · ότι είναι σκόπιμο
  να χορηγηθούν επιστροφές για τις εν λόγω ποικιλίες των                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
  (') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 1 .
  (2) ΕΕ αριθ. L 139 της 24. 5 . 1986, σ. 1 .
  (3) ΕΕ αριθ. L 361 της 29. 12. 1982, σ. 17.
  (4) ΕΕ αριθ. L 4 της 6. 1 . 1984, σ. 8.
  (5) ΕΕ αριθ. L 65 της 6. 3. 1985, σ. 14.
  (6) ΕΕ αριθ. L 351 της 28. 12. 1985, σ. 50.