CELEX: 31977D0132
Language: it
Date: 1976-11-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 novembre 1976, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il miele naturale di cui alla voce 04.06 della tariffa doganale comune, originario della Repubblica popolare cinese e messo in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 43 /28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 2. 77
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 16 novembre 1976
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il
               miele naturale di cui alla voce 04.06 della tariffa doganale comune, originario
               della Repubblica popolare cinese e messo in libera pratica negli altri Stati
                                                           membri
                                     (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (77/ 132/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             un operazione isolata, rischierebbe di aggravare
                                                                   maggiormente la delicata situazione della produzione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             nazionale in questione, a causa dell'importo elevato
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,               (circa il 2 % delle importazioni francesi di miele natu­
                                                                   rale da tutti i paesi terzi a partire dal 1975, ossia 5 553
                                                                   tonnellate) ;
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­
tato, presentato alla Commissione dal governo fran­                considerando che non è possibile applicare a breve
cese con telescritto della sua rappresentanza perma­               scadenza i metodi mediante i quali gli altri Stati
nente presso le Comunità europee, in data 9                        membri apporterebbero la necessaria cooperazione ;
novembre 1976, al fine di essere autorizzato ad esclu­
dere dal trattamento comunitario il miele naturale di
cui alla voce 04.06 della tariffa doganale comune, origi­          considerando che pertanto è opportuno autorizzare
nario della Repubblica popolare cinese e messo in                  l'applicazione delle misure di salvaguardia a norma
libera pratica negli altri Stati membri,                           dell'articolo 115, primo comma, nelle condizioni defi­
                                                                   nite dalla decisione della Commissione del 12 maggio
                                                                   1971 (*), in particolare all'articolo 1 ,
considerando che, per quanto concerne il prodotto in
questione, la Francia non apre alcuna possibilità di
importazione nei confronti della Repubblica popolare
cinese, avuto riguardo in particolare alla sensibilità             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
della produzione nazionale ;
considerando che, in base alle informazioni fornite dal                                     Articolo 1
governo francese, il settore della produzione del miele
— caratteristico di alcune zone montagnose economi­                La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
camente      svantaggiate     (Alpi,    Pirenei,   Massiccio       trattamento comunitario le importazioni di miele natu­
Centrale) — deve far fronte ad una grave crisi che in              rale di cui alla voce 04.06 della tariffa doganale
gran parte deriva da difficoltà di smercio della
raccolta, quest'anno eccezionalmente abbondante ;                  comune, originario della Repubblica popolare cinese e
                                                                   messo in libera pratica negli altri Stati membri, per le
                                                                   quali le richieste di certificato d'importazione deposi­
considerando che la realizzazione dell'importazione
indiretta che ha motivato il ricorso, benché sembri                (!) GU n . L 121 del 3. 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- 15. 2. 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 43/29
tate dopo il 28 ottobre 1976 sono, alla data della            Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1976.
presente decisione, all'esame delle autorità francesi.
                                                                                       Per la Commissione
                        Articolo 2
                                                                                        Finn GUNDELACH
La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
cese .
                                                                                    Membro della Commissione