CELEX: 62009FA0033
Language: fi
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Asia F-33/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.3.2010 — Tzvetanova v. komissio (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen VII liitteessä olevassa 4 artiklassa säädetyt edellytykset — Tavanomainen asuinpaikka ennen palvelukseentuloa — Oleskelu opiskelijana asemapaikassa viitekautena — Harjoittelukausia asemapaikan ulkopuolella viitekautena — Todellisen asuinpaikan huomioon ottaminen)

22.5.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 134/52
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.3.2010 — Tzvetanova v. komissio
   (Asia F-33/09) (1)
   
   (Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Palkkaus - Ulkomaankorvaus - Henkilöstösääntöjen VII liitteessä olevassa 4 artiklassa säädetyt edellytykset - Tavanomainen asuinpaikka ennen palvelukseentuloa - Oleskelu opiskelijana asemapaikassa viitekautena - Harjoittelukausia asemapaikan ulkopuolella viitekautena - Todellisen asuinpaikan huomioon ottaminen)
   2010/C 134/86
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Aglika Tzvetanova (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É.. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi D. Martin ja J. Baquero Cruz, sittemmin J. Currall ja J. Baquero Cruz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus komission tekemän sen päätöksen kumoamisesta, jolla evätään kantajalta oikeus henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyyn ulkomaankorvaukseen.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 10.7.2008 tekemä päätös evätä Aglika Tzvetanovalta oikeus henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan mukaiseen ulkomaankorvaukseen kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 129, 6.6.2009, s. 22.