CELEX: 32007D0834
Language: lt
Date: 1195689600000
Title: 2007/834/EB,Euratomas: 2007 m. lapkričio 22 d. Tarybos ir komisijos sprendimas dėl pozicijos Tarptautinio mokslo ir technologijų centro valdančiojoje taryboje, kurios Bendrijos turi laikytis dėl Šveicarijos konfederacijos prisijungimo prie Jungtinių Amerikos Valstijų, Japonijos, Rusijos Federacijos ir, kaip vienos šalies, Europos atominės energijos bendrijos ir Europos ekonominės bendrijos susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro steigimo

15.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 330/29
            
         
      TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. lapkričio 22 d.
   dėl pozicijos Tarptautinio mokslo ir technologijų centro valdančiojoje taryboje, kurios Bendrijos turi laikytis dėl Šveicarijos konfederacijos prisijungimo prie Jungtinių Amerikos Valstijų, Japonijos, Rusijos Federacijos ir, kaip vienos šalies, Europos atominės energijos bendrijos ir Europos ekonominės bendrijos susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro steigimo
   (2007/834/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA IR EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdamos į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 300 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnį,
   atsižvelgdamos į 1992 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3955/92 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Japonijos, Rusijos Federacijos ir, kaip vienos šalies, Europos atominės energijos bendrijos ir Europos ekonominės bendrijos Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro įsteigimo sudarymo Europos ekonominės bendrijos vardu (1), ypač į jo 3 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis, ir į 1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (Euratomas) Nr. 3956/92 dėl Europos atominės energijos bendrijos sudaromo Jungtinių Amerikos Valstijų, Japonijos, Rusijos Federacijos ir, kaip vienos šalies, Europos atominės energijos bendrijos ir Europos ekonominės bendrijos Susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro įsteigimo (2), ypač į jo 3 straipsnį,
   atsižvelgdamos į Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Veikdamos kaip viena Šalis, 1992 m. gruodžio 21 d. Europos atominės energijos bendrija ir Europos ekonominė bendrija (toliau – Bendrijos), sudarė Susitarimą dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro steigimo (toliau – Susitarimas).
            
         
               (2)
            
            
               2007 m. vasario 27 d. Šveicarijos Konfederacija pranešė Tarptautinio mokslo ir technologijų centro valdančiajai tarybai (toliau – Valdančioji taryba) apie ketinimą prisijungti prie Susitarimo.
            
         
               (3)
            
            
               Pagal Susitarimo XIII straipsnį šiam prisijungimui turi pritarti Valdančioji taryba.
            
         
               (4)
            
            
               Valdančiojoje taryboje Bendrijoms atstovauja Tarybai pirmininkaujanti šalis ir Komisija,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Bendrijų vardu pritariama Šveicarijos Konfederacijos prisijungimui prie Jungtinių Amerikos Valstijų, Japonijos, Rusijos Federacijos ir, kaip vienos šalies, Europos atominės energijos bendrijos ir Europos ekonominės bendrijos susitarimo dėl Tarptautinio mokslo ir technologijų centro steigimo.
   2 straipsnis
   Tarybai pirmininkaujančios šalies ir Komisijos atstovai Valdančiojoje taryboje šiuo sprendimu įgaliojami pritarti Šveicarijos Konfederacijos prisijungimui prie Susitarimo.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. lapkričio 22 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
         
      
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. PINHO
         
      
   
   
      (1)  OL L 409, 1992 12 31, p. 1.
   
      (2)  OL L 409, 1992 12 31, p. 10.