CELEX: 51978PC0710
Language: nl
Date: 1978-12-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2766/75 ten aanzien van het forfaitaire bedrag van de algemene kosten voor de berekening van de sluisprijs voor geslachte varkens. (Door de Commissie aan de Raad voorgelegd)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 710
Vol. 1978/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM(78)710 def.
                                                                   Brussel , 12 december 1978.
                                      Voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                      tot wijziging van Verordening (EEG) nr« 2766/75
                 ten aanzien van het forfaitaire bedrag van de algemene kos­
              ten voor de berekening van de sluisprijs voor geslachte varkens «
                          (Door de Commissie aan de Raad voorgelegd)
                        /
C ai(78) 710 def#
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
  De sluisprijs voor geslachte varkens "bestaat uit de volgende drie elementen :
  – de kosten van het voedergiraan , geregeld aangepast op basis van het pri js-
     verloop op de wereldmarkt ,
  – de kosten van de andere voeders dan graan die nodig zijn om tot een even­
     wichtig rantsoen voor de varkens te komen,
  – een forfaitair "bedrag voor de algemene produktie- en oommercialisatiekosten .
  DLt laatste element , de algemene produktie- en oommercialisatiekosten , heeft
  in de afgelopen jaren een zeer aanzienlijke stijging te zien gegeven .
                            ι
                                                                             é
  Het huidige forfaitaire "bedrag voor deze algemene kosten was op "basis van
  de in 1972 "beschikbare gegevens vastgesteld bij Verordening (EEG) nr . 2139/72
  ( PB nr . L 229 van 7.10.72 , "blz . 3 ). Sindsdien zijn de algemene prodüktie-
  kosten in derde landen , en met name de loon–, exploitatie– en huisvestings­
  kosten , zeer sterk gestegen, hetgeen een verhoging van dit forfaitaire "bedrag
, in zijn geheel met 12 rekeneenheden rechtvaardigt .
  Daarom wordt voorgesteld het forfaitaire "bedrag van de algemene produktie- en
  oommercialisatiekosten voor geslachte varkens , dat is vastgesteld "bij artikel
  3 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr . 2766/75, aan te passen aan de ontwikkeling
  van het kostenpeil op de wereldmarkt door het vast te stellen op 32 RE/lOO kg .
 ---pagebreak---                               voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ). VAN DE RAAD
                                                                                                   !
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 2766/75 •                                 j
ten aanzien van • het forfaitaire "bedrag van de- algemene kosten voor de berekening |
van de sluisprijs voor geslachte varkens .                                                         |
          • '                                                                   1                  i
BE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                                        ■ !
                           ■'          '                                                           !•
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,                       j
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende J
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1423/78 ( 2), en met name op                      \
artikel 12, lid 4,                                            . . .         ,                      j
                            .      , '                      '         . . ; ■             '   ,■ j
Gezien het voorstel van de Commissie .                                                             i
                                   !'            *     •' ,       ,'     '1
Overwegende dat het in artikel 12 , lid 2 , Sub c ), van Verordening (EEG ) nr .
2759/75 bedoëlde forfaitaire bedrag voor de algemene produktie– en commercia-
lisatiekosten bij Verordening (EEG) nr . 2766/75 vaJ1 de Raad (3 ), gewijzigd
bi j verordening ( EEG ) nr . 370 /76 ( 4 ) / is " vastgesteld "op" 20 rekeneenheden per
1ÜU ki l og ram ~ ge sl achtTva rke n;       ~ .•!    • •            ––- –-         -
                                                                                        •         \
                                                                                  • ' '          i
                                                                                            .    !
                                                                                                 L
(1 ) PB nr. L 282 van 1.11.1975, lala . 1                                                        j
(2) PB nr. L 171 van 28. 6.1978 , blz. 19                              .      ,                  1
(3 ) PB nr . L 282' van 1.11.1975 » "blz . 25                                                    j
(4) PB nr . L 45 van 21 . 2.1976, blz . 4
 ---pagebreak--- Overwegende dat de algemene produktie– en commercialisatiekosten en meer in
het "bijzonder de algemene produktiekosten welke op de wereldmarkt worden
geconstateerd , in de afgelopen jaren aanzienlijk zijn gestegen ; dat het for–
faitaire bedrag voor deze kosten derhalve op een hoger peil moet worden
vastgesteld dan 20 rekeneenheden per 100 kilogram geslacht ,,varken ,
HEEFT    DE  VOLGENDE   VERORDENING  VASTGESTELD   :
                                Artikel 1
Artikel 3 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr . 2766/75 wordt gelezen :
"2 . Het in artikel 12, lid 2, sub c ), van Verordening (EEG) nr . 2759/75
      "bedoelde forfaitaire "bedrag beloopt 32 rekeneenheden per 100 kilogram
       geslacht varken ."
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 1979®
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                Voor de Raad