CELEX: 62018CB0475
Language: fi
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: asia C-475/18: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 20.6.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA v. Azienda di Trasporti Molisana (ATM) SpA (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Asetus (EU) N:o 1370/2007 – Julkiset henkilöliikennepalvelut – 5 artikla – Julkista palvelua koskevan konsessiosopimuksen sopimuspuolen valitseminen ilman tarjouskilpailua – Kansalliseen oikeuteen perustuva kielto – 8 artiklan 2 kohta – Siirtymäkauden järjestely))

13.1.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 10/20
            
         
      Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 20.6.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA v. Azienda di Trasporti Molisana (ATM) SpA
      (asia C-475/18) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla - Asetus (EU) N:o 1370/2007 - Julkiset henkilöliikennepalvelut - 5 artikla - Julkista palvelua koskevan konsessiosopimuksen sopimuspuolen valitseminen ilman tarjouskilpailua - Kansalliseen oikeuteen perustuva kielto - 8 artiklan 2 kohta - Siirtymäkauden järjestely))
      (2020/C 10/25)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Consiglio di Stato
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittaja: SATI – Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA
      
         Vastapuoli: Azienda di Trasporti Molisana (ATM) SpA
      
         Muu osapuoli: Regione Molise
      
         Määräysosa
      
      Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta 23.10.2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 5 artiklaa ja 8 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että kyseisen asetuksen 5 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta paikallisen henkilöliikenteen julkista palvelua koskevan konsessiosopimuksen sopimuspuolen valitsemista ilman tarjouskilpailua koskevaan toimivaltaisen paikallisen viranomaisen päätökseen, joka on tehty ennen 3.12.2019.
      
         (1)  EUVL C 399, 5.11.2018.