CELEX: 62010TA0164
Language: cs
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Věc T-164/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2013 — Pioneer Hi-Bred International v. Komise ( „Sbližování právních předpisů — Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí — Postup udělení souhlasu k uvedení na trh — Opomenutí Komise předložit Radě návrh rozhodnutí — Žaloba pro nečinnost“ )

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 336/16
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 26. září 2013 — Pioneer Hi-Bred International v. Komise
   (Věc T-164/10) (1)
   
   (Sbližování právních předpisů - Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí - Postup udělení souhlasu k uvedení na trh - Opomenutí Komise předložit Radě návrh rozhodnutí - Žaloba pro nečinnost)
   2013/C 336/32
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston, Iowa, Spojené státy americké) (zástupci: J. Temple Lang, solicitor, a T. Müller-Ibold, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Pignataro-Nolin, N. Yerell a C. Zadra, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh, aby bylo v souladu s článkem 265 SFEU určeno, že Komise tím, že nepředložila Radě návrh opatření na základě čl. 5 odst. 4 rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (Úř. věst. L 184, s. 23) a nepřijala veškerá další opatření, jež mohou být v závislosti na průběhu rozhodovacího procesu nezbytná, aby se zajistilo přijetí rozhodnutí uvedeného v článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst. L 106, s. 1), Komise nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 18 směrnice 2001/18.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Evropská komise nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS, tím, že nepředložila Radě návrh opatření na základě čl. 5 odst. 4 rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 161, 19.6.2010.