CELEX: 32009D0833
Language: bg
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/ЕО: Решение на Комисията от 10 ноември 2009 година относно адаптирането на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2008 г. , 1 септември 2008 г. , 1 октомври 2008 г. , 1 ноември 2008 г. , 1 декември 2008 г. и 1 януари 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави

13.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 297/14
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 10 ноември 2009 година
   относно адаптирането на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2008 г., 1 септември 2008 г., 1 октомври 2008 г., 1 ноември 2008 г., 1 декември 2008 г. и 1 януари 2009 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави
   (2009/833/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение X към него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕО) № 613/2009 на Съвета (2) се определят в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2008 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота, на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника следва да бъдат адаптирани считано от 1 август 2008 г., 1 септември 2008 г., 1 октомври 2008 г., 1 ноември 2008 г., 1 декември 2008 г. и 1 януари 2009 г. някои от тези коригиращи коефициенти, тъй като по статистически данни на Комисията промяната в жизнения стандарт, измервана според коригиращия коефициент и съответния валутен курс, е нараснала за някои трети държави с 5 % от нейното последно определяне,
            
         РЕШИ:
   Член единствен
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейските общности на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат шест месечни таблици, в които са посочени засегнатите държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях (1 август 2008 г., 1 септември 2008 г., 1 октомври 2008 г., 1 ноември 2008 г., 1 декември 2008 г. и 1 януари 2009 г.).
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинея.
   
      Съставено в Брюксел на 10 ноември 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 181, 14.7.2009 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         АВГУСТ 2008 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за август 2008 г.
               
               
                  Валутен курс за август 2008 г.
               
               
                  Корекционни коефициенти за август 2008 г.
               
            
                  Не се прилага
               
               
                  Никакви
               
               
                  Никакви
               
               
                  Никакви
               
            
         
      
         СЕПТЕМВРИ 2008 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за септември 2008 г.
               
               
                  Валутен курс за септември 2008 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за септември 2008 г. (2)
                  
               
            
                  Непал (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         ОКТОМВРИ 2008 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за октомври 2008 г.
               
               
                  Валутен курс за октомври 2008 г. (4)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за октомври 2008 г. (5)
                  
               
            
                  Аржентина (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Ботсвана (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Гана (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Киргизстан (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Демократична република Конго (Киншаса) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Венецуела (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         НОЕМВРИ 2008 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за ноември 2008 г.
               
               
                  Валутен курс за ноември 2008 г. (8)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за ноември 2008 г. (9)
                  
               
            
                  Египет
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Етиопия
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Гвинея (Конакри)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Либерия
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Намибия
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Непал (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Никарагуа
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Източен Тимор
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         ДЕКЕМВРИ 2008 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за декември 2008 г.
               
               
                  Валутен курс за декември 2008 г. (11)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за декември 2008 г. (12)
                  
               
            
                  Саудитска Арабия
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Коста Рика
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Гана (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Гватемала
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Хаити
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Соломонови острови
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Ямайка
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Малави
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Узбекистан
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Судан (Хартум)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Южен Судан (Джуба)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Свазиленд
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Украйна
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Виетнам
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         ЯНУАРИ 2009 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за януари 2009 г.
               
               
                  Валутен курс за януари 2009 г. (14)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за януари 2009 г. (15)
                  
               
            
                  Аржентина (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Ботсуана (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Еквадор
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Киргизстан (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Мадагаскар
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Непал (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Демократична република Конго (Киншаса) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Доминиканска република
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Танзания
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Тайланд
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Венецуела (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).
      
         (2)  Брюксел = 100 %.
      
         (3)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за септември и ноември 2008 г., а след това и за януари 2009 г.
      
         (4)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).
      
         (5)  Брюксел = 100 %.
      
         (6)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2008 г. и за януари 2009 г.
      
         (7)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември 2008 г.
      
         (8)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).
      
         (9)  Брюксел = 100 %.
      
         (10)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за септември и ноември 2008 г., а след това за януари 2009 г.
      
         (11)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).
      
         (12)  Брюксел = 100 %.
      
         (13)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември 2008 г.
      
         (14)  1 евро = национална парична единица (Куба, Салвадор, Еквадор = USD).
      
         (15)  Брюксел = 100 %.
      
         (16)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2008 г. и за януари 2009 г.
      
         (17)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за септември и ноември 2008 г., а след това за януари 2009 г.