CELEX: 32018D0768
Language: lv
Date: 2018-05-22 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2018/768 (2018. gada 22. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas Bīstamo kravu pārvadājumu ekspertu komitejas 55. sesijā attiecībā uz dažiem Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem C papildinājuma grozījumiem

25.5.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 129/77
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2018/768
   (2018. gada 22. maijs)
   par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas Bīstamo kravu pārvadājumu ekspertu komitejas 55. sesijā attiecībā uz dažiem Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem C papildinājuma grozījumiem
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/103/ES (1) Savienība pievienojās 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem, kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (“COTIF konvencija”).
            
         
               (2)
            
            
               Visas dalībvalstis, izņemot Kipru un Maltu, ir COTIF konvencijas līgumslēdzējas puses un piemēro to.
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar COTIF konvenciju 13. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 33. panta 5. punktu Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas (“OTIF”) Bīstamo kravu pārvadājumu ekspertu komiteja (“RID ekspertu komiteja”) var izdarīt grozījumus COTIF konvencijas C papildinājuma pielikumā, proti, grozīt – Noteikumus par bīstamo kravu starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (“RID”).
            
         
               (4)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/68/EK (2) noteiktas prasības attiecībā uz bīstamo kravu pārvadājumiem pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiem dalībvalstu teritorijā vai starp dalībvalstīm, atsaucoties uz RID.
            
         
               (5)
            
            
               Lai RID pielikumu pielāgotu tehnikas un zinātnes attīstībai, ir svarīgi, ka RID ekspertu komiteja pieņem grozījumus, kas attiecas uz tehniskajiem standartiem vai vienotiem tehniskajiem priekšrakstiem. Minēto grozījumu mērķis ir nodrošināt drošus un efektīvus bīstamo kravu pārvadājumus, vienlaicīgi ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību šajā nozarē un tādu jaunu vielu un priekšmetu izstrādi, kas varētu radīt apdraudējumu, kad tiek pārvadāti.
            
         
               (6)
            
            
               Ar Direktīvu 2008/68/EK izveidotā Bīstamo kravu pārvadājumu komiteja ir veikusi sākotnējās apspriedes par ierosinātajiem grozījumiem.
            
         
               (7)
            
            
               Paredzēts, ka RID ekspertu komiteja 55. sesijā 2018. gada 30. maijā pieņems lēmumu par RID grozījumiem.
            
         
               (8)
            
            
               Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem RID ekspertu komitejā, jo minētās komitejas pieņemtais lēmums Savienībai būs saistošs.
            
         
               (9)
            
            
               Tādēļ Savienības nostājas RID ekspertu komitejas 55. sesijā pamatā vajadzētu būt šā lēmuma pielikumam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem RID ekspertu komitejas 55. sesijā attiecībā uz 1980. gada 9. maija Konvenciju par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem, kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu, ir noteikta šā lēmuma pielikumā.
   Savienības pārstāvji RID ekspertu komitejā var piekrist nelielām izmaiņām šā lēmuma pielikumā minētajos dokumentos bez Padomes papildu lēmuma.
   2. pants
   Pēc RID ekspertu komitejas lēmumu pieņemšanas, tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, norādot to spēkā stāšanās datumu.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2018. gada 22. maijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         K. VALCHEV
      
   
   
      (1)  Padomes Lēmums 2013/103/ES (2011. gada 16. jūnijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizāciju par Eiropas Savienības pievienošanos 1980. gada 9. maija Konvencijai par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF), kas grozīta ar 1999. gada 3. jūnija Viļņas protokolu (OV L 51, 23.2.2013., 1. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK (2008. gada 24. septembris) par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (OV L 260, 30.9.2008., 13. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
                  Priekšlikums
               
               
                  Atsauces dokuments
               
               
                  Temats
               
               
                  Piezīmes
               
               
                  Savienības nostāja
               
            
                  1.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  Bīstamības identifikācijas numurs ANO numuriem 3166 un 3171
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt grozījumus
               
            
                  2.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  Bīstamo kravu pārvadāšana rokas bagāžā un reģistrētajā bagāžā
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt grozījumu
               
            
                  3.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  WP.15 102. sesija (Ženēvā 2017. gada 8. –12. maijā)
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatītos grozījumus
               
            
                  4.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  
                     RID 2017. gada izdevuma otrā labojumu saraksta projekts
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatītos grozījumus
               
            
                  5.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  Neformāla darba grupa sašķidrinātās gāzes cisternvagonu uzpildes un iztukšošanas kontrolsarakstu jautājumā (Florencē 2017. gada 11. –13. jūlijā)
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatītos grozījumus
               
            
                  6.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Konsolidētie teksti, kas 2016. un 2017. gadā pieņemti apvienotajā sanāksmē un 2016. gada novembrī – RID ekspertu komitejas pastāvīgajā darba grupā
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatītos grozījumus
               
            
                  7.
               
               
                  Tas pats
               
               
                  Grozījumi, kurus pastāvīgajai darba grupai jāturpina izvērtēt
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8.
               
               
                  Tas pats
               
               
                  Tie, par kuriem nepieciešams kopējs ANO/EEK–OTIF apvienotās sanāksmes viedoklis
               
               
                  Jāsekmē efektīvi multimodālie pārvadājumi
               
               
                  Atbalstīt apvienotajā sanāksmē ieteikto grozījumu
               
            
                  9.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  Dublēti ievilkumi 4.3.3.5. punktā
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatītos grozījumus
               
            
                  10.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  Pārejas noteikumi
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatītos grozījumus
               
            
                  11.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  Ierosinātais 2.1.3.5.5. punkta grozījums dokumentā OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatītos grozījumus
               
            
                  12.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  WP.15 103. sesija (Ženēvā 2017. gada 6. –10. novembrī)
               
               
                  Tehniskā vienprātība OTIF pastāvīgajā darba grupā pieņemt grozīto tekstu
               
               
                  Atbalstīt pastāvīgās darba grupas pārskatītos grozījumus