CELEX: 62013CN0142
Language: cs
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Věc C-142/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Barcelona (Španělsko) dne 20. března 2013 — Bright Service S.A. v. Repsol Comercial de Productos Petrolíferos S.A.

22.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 178/2
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Audiencia Provincial de Barcelona (Španělsko) dne 20. března 2013 — Bright Service S.A. v. Repsol Comercial de Productos Petrolíferos S.A.
   (Věc C-142/13)
   2013/C 178/02
   Jednací jazyk: španělština
   
      Předkládající soud
   
   Audiencia Provincial de Barcelona
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Bright Service S.A.
   
      Žalovaná: Repsol Comercial de Productos Petrolíferos S.A.
   
      Předběžné otázky
   
   V případě vertikální dohody — obsahující zákaz soutěžit —, která [byla] účinná k 31. květnu 2000, splňuje podmínky stanovené v nařízení č. 1984/1983 (1) a nesplňuje podmínky pro výjimku stanovené v nařízení č. 2790/1999 (2), neboť dodavatel, který je stranou této dohody, ovládá podíl trhu přesahující 30 % (čl. 3 odst. 1 nařízení č. 2790/1999) a protože trvání zákazu soutěžit je delší než pět let a smluvní zboží prodává kupující v prostorách a na pozemku, které nevlastní dodavatel (čl. 5 písm. a) nařízení č. 2790/1999):
   
               a)
            
            
               Má se čl. 12 odst. 2 nařízení č. 2790/1999 vykládat tak, že od 1. ledna 2002 se na dohodu, a konkrétně na zákaz soutěžit, nevztahují výjimky stanovené v uvedených nařízeních (č. 1984/1983 a 2790/1999) a jejich soulad s čl. 81 odst. 1 Smlouvy o ES je třeba přezkoumávat individuálně?
            
         
               b)
            
            
               Nebo se má čl. 12 odst. 2 nařízení č. 2790/1999 vykládat tak, že je namístě použít na uvedenou dohodu pětileté období maximálního trvání zákazu soutěžit, stanovené v čl. 5 písm. a) nařízení č. 2790/1999, což by znamenalo, že na tuto dohodu, a konkrétně na zákaz soutěžit, se od 1. ledna 2002 vztahuje další pětileté období, které končí dne 31. prosince 2006?
            
         
               c)
            
            
               A nebo se má čl. 12 odst. 2 nařízení č. 2790/1999 vykládat tak, že od 1. ledna 2002 se na dohodu obsahující zákaz soutěžit, vztahuje další pětileté období, které končí dne 31. prosince 2006, pokud do ukončení platnosti zákazu soutěžit zbývá k 1. lednu 2002 méně než pět let, a naopak se na tuto dohodu nevztahují výjimky, a její soulad s čl. 81 odst. 1 Smlouvy o ES musí být přezkoumán individuálně, pokud do ukončení platnosti zákazu soutěžit zbývá k 1. lednu 2002 více než pět let?
            
         
      (1)  Nařízení Komise (EHS) č. 1984/83 ze dne 22. června 1983 o použití čl. [81] odst. 3 Smlouvy na kategorie dohod o výhradním odběru (Úř. věst. L 173, s. 5, a oprava Úř. věst. L 79, s. 38).
   
      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 2790/1999 ze dne 22. prosince 1999 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na kategorie vertikálních dohod a jednání ve vzájemné shodě (Úř. věst. L 336, s. 21; Zvl. vyd. 08/01, s. 364).