CELEX: 62008FJ0052
Language: fi
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4 päivänä kesäkuuta 2009. # Wolfgang Plasa vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Virkamiehet - Henkilöstö - Perustelut - Yksikön etu. # Asia F-52/08.

VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto)
      4 päivänä kesäkuuta 2009 
      Asia F-52/08
      Wolfgang Plasa
      vastaan
      Euroopan yhteisöjen komissio 
      Henkilöstö – Virkamiehet – Yksikköjen organisointi – Henkilöstön asemapaikkojen määrääminen – Komission Algerian-edustusto – Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta – Asemapaikan siirto Brysseliin – Perustelut – Yksikön etu
      Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklaan perustuva kanne, jossa Wolfgang Plasa vaatii kumoamaan komission ulkosuhteiden pääosaston pääjohtajan
         8.5.2008 tekemän päätöksen, jolla määrättiin hänen siirrostaan Brysselin (Belgia) toimipisteeseen 1.8.2008 lukien, sekä myöntämään
         vahingonkorvausta.
      
      Ratkaisu: Kanne hylätään. Kantaja vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
      
      Tiivistelmä
      Virkamiehet – Yksikköjen organisointi – Henkilöstön asemapaikkojen määrääminen – Hallinnon harkintavalta
      (Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta, 10 a artikla ja liite X)
      Toimielimillä on laaja harkintavalta sen suhteen, kuinka ne organisoivat yksikkönsä niille uskottujen tehtävien mukaisesti,
         sekä sen suhteen, kuinka ne näiden tehtävien hoitamiseksi määräävät palveluksessaan olevan henkilöstön asemapaikat, kunhan
         tämä asemapaikkojen määrääminen toteutuu yksikön edun mukaisesti sekä viran ja palkkaluokan vastaavuutta noudattamalla. Asemapaikan
         siirto yksikön edun vuoksi ei edellytä virkamiehen suostumusta. Tällainen edellytys rajoittaisi kestämättömällä tavalla toimielinten
         vapautta organisoida yksikkönsä ja mukauttaa tätä organisaatiota muuttuviin tarpeisiin. 
      
      Erityisesti henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohtaa, joka koskee virkamiesten siirtoa yksikön edun mukaisesti, sovelletaan
         Euroopan unionin ulkopuolella työskenteleviin virkamiehiin. Henkilöstösääntöjen 101 a artiklan mukaan nimittäin sovelletaan
         kolmannessa maassa työskenteleviin virkamiehiin sovellettavia erityisiä poikkeusmääräyksiä, jotka sisältyvät henkilöstösääntöjen
         liitteeseen X, johon sisältyvissä siirtomenettelyä koskevissa 2 ja 3 artiklassa viitataan nimittävän viranomaisen vahvistamiin
         yksityiskohtaisiin sääntöihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta henkilöstösääntöjen muiden säännösten soveltamista.
      
      (ks. 75–77 ja 111 kohta)
      Viittaukset:
      Yhteisöjen tuomioistuin: yhdistetyt asiat 161/80 ja 162/80, Carbognani ja Coda Zabetta v. komissio, 24.2.1981 (Kok., s. 543,
         28 kohta); asia 19/87, Hecq v. komissio, 23.3.1988 (Kok., s. 1681, 6 kohta) ja asia C‑294/95 P, Ojha v. komissio, 12.11.1996
         (Kok., s. I‑5863, 40 kohta)
      
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑73/96, Forcat Icardo v. komissio, 19.6.1997 (Kok. H., s. I‑A‑159 ja II‑485,
         26 kohta) ja asia T‑98/96, Costacurta v. komissio, 22.1.1998 (Kok. H., s. I‑A‑21 ja II‑49, 33, 36 ja 40 kohta)