CELEX: 51979PC0250
Language: da
Date: 1979-05-16
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 250
Vol. 1979/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                    KOM(79) 250 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 16 . maj 1979
                                                             M      ' !-          \'jA
                                                            \ t-a .        ■( y    P
                                                            Ël -            '     |
                             FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
           om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF af 27 « juli .197^ om
           indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kos­
           metiske midler
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOI1(79) 250 endelig udg.
 ---pagebreak---          FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AP
         RÅDETS DIREKTIV 76/768/EØF AP 27 . JULI 1976
         OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AP MEDLEMSSTATERNES
         LOVGIVNING OM KOSMETISKE MIDLER
BEGRUNDELSE
         Forslaget har til formål :
1 ) at korrigere en række fejl , som har indsneget sig i teksten
    til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27 . juli 1976 ;
2 ) at gøre en række bestemmelser i dette direktiv mere præcise ;
3 ) at efterkomme direktivets artikel 5 ;
4 ) at vedtage en liste over stoffer , der er tilladt som
    konserveringsmidler
5 ) at tilpasse alle bilagene til den tekniske udvikling , i
    overensstemmelse med udvalgsproceduren .
1 ) Ved ikrafttrædelsen af direktiv 76/768/EØF af 27 . juli 1976
    viste det sig , at en række fejl havde indsneget sig ikke blot
    i direktivets tekst , navnlig med hensyn til farveindeks-
    nummereringen af farvestoffer , men også i visse sproglige
    versioner . Disse fejl bør rettes .
2 ) Ved ikrafttrædelsen viste det sig ligeledes , at-, en række
    bestemmelser burde gøres mere præcise , endog forbedres . Som
    eksempel herpå kan nævnes , at direktiv 76/768/EØF ikke inde­
    holdt bestemmelse om en advarsel mod brug af thioglycolsyre
    og salte og estere heraf , skønt det med henblik på den
    offentlige sundhed er nødvendigt gennem hensigtsmæssig
    etikettering at advare forbrugeren mod disse stoffers tiis te-
 ---pagebreak---     deværelse i det kosmetiske middel og om nødvendigheden af
    omhyggeligt at følge brugsanvisningen . Direktivet begrænsede
    anvendelsesområdet og/eller anvendelsen af hydrogenperoxid
    til iltende farvestoffer , skønt dette stof anvendes i en
    lang række hårplejemidler . Det begrænsede ikke anvendelses­
    området og/eller anvendelsen af hydrochinon , ékønt anvendel­
    sen heraf bør begrænses til iltende farvestof til hårfarvning .
    Med hensyn til hårf jerningsmidler fastsatte direktivet ikke
    den højst tilladte koncentration af kaliumhydroxid eller
    kaustisk soda , skønt den bør begrænses til en maksimal pH-
    værdi på 12,65 . Direktivet indeholdt forbud mod markedsføring
    af kosmetiske midler , der indeholder de i bilag II anførte
    stoffer , skønt tilstedeværelsen af disse stoffer er teknolo­
    gisk uundgåelig ved god fremstillingspraksis , eftersom en
    række af disse stoffer naturligt er tilstede i råstofferne .
    For at tage hensyn hertil tilføjes et stk . 2 i artikel 4 .
3 ) Artikel 5 i direktiv 76/768/EØF indeholder bestemmelse om , at
    ved udløbet af den 3-årige periode fra meddelelsen af direk­
    tivet skal de stoffer og farvestoffer , der er angivet i bilag
    IV :
    - enten endeligt tillades ;
    - eller endeligt forbydes ( bilag II ) j
    - eller bevares i bilag IV for en ny periode på 3 årj
    - eller udgå af ethvert bilag til dette direktiv .
    På grundlag af den viden , man på nuværende tidspunkt er i
    besiddelse af , kan der træffes afgørelse vedrørende de stof­
    fer , der er angivet i første del af bilag IV , med undtagelse
    af i                                     •
    - methylalkohol
    - monoglycerinester af paraammobenzoesyre
    - 8-hydroxidchinolin og sulfater heraf
    - 1,1,1 trichlorethan (methylchloroform)
    som skal opretholdes i bilag IV indtil 31 « december 1982 .
 ---pagebreak---                                - 3 -
    En nøjere gennemgang af del 2 og 3 af bilag IV har vist , at
    disse bilag ikke er i overensstemmelse med listen over de
    farvestoffer , som rent faktisk anvendes til fremstilling af
    kosmetiske midler . Det er derfor nødvendigt i en første fase
    at revidere disse to dele og bevare dem i bilag IV indtil
    31 . december 1 982 med henblik på at gøre det muligt at
    indsamle videnskabelige oplysninger , således at man i en
    anden fase i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv
    76/768/EØF kan træffe afgørelse med hensyn til disse stoffer .
4 ) I artikel 11 og i den næstsidste betragtning i direktiv
    76/768/EØF fastsættes det , at Kommissionen på grundlag af de
    seneste videnskabelige og tekniske forskningsresultater skal
    sende Rådet passende forslag til udarbejdelse af lister over
    tilladte stoffer , som kan indeholde antioxidanter , hårfarv-
    ningsmidler , konserveringsmidler og ultra-violette filtre . I
    en første fase er det muligt at udarbejde en liste over
    stoffer , der er tilladt som konserveringsmiddel . Som en
    sikkerhedsforanstaltning er langt størstedelen af disse
    stoffer kun tilladt foreløbigt med henblik på at gøre det
    muligt at indsamle de yderligere oplysninger , der er nødven­
    dige for en definitiv vurdering af sundheds risiko en , skønt de
    foreliggende oplysninger gør det muligt at drage den slutning ,
    at det er usandsynligt at der består en risiko . Under alle
    omstændigheder har denne fremgangsmåde til formål at tilveje­
    bringe en bedre beskyttelse af forbrugeren , eftersom de
    konserveringsmidler , der anvendes til fremstilling af kosmeti­
    ske midler , for fremtiden er klart bestemte , og betingelsérne
    for deres anvendelse er fastlagt .
    Listerne over stoffer , der tillades som antioxiderende midler
    og ultraviolette filtre , skal udarbejdes i en anden fase , og
    arbejdet skrider tilfredsstillende frem . En liste over stof­
    fer , der tillades som hårfarvningsmidler , udarbejdes i en
    senere fase , i betragtning af problemets komplekse karakter
    og det store antal stoffer , der skal gennemgås ( ca . 300 ).
 ---pagebreak---                                - 4 -
    Af hensyn til forbrugerbeskyttelsen er det derfor mest
    hensigtsmæssigt at foreslå disse lister i flere faser , i
    betragtning af , at den videnskabelige forskning ikke er nået
    op på samme stade for hver stofkategori .
5 ) I praksis består bilagene til direktiv 76/768/EØF af negativ-
    lister ( bilag II ) og positivlister ( de nuværende bilag III
    og IV , og bilag VI , der skal indføres ). Det ville være ønske­
    ligt at råde over en hurtig og fleksibel procedure til
    ændring af disse bilag , navnlig med henblik på :
    - at forbyde et stof , hvis anvendelse i den kosmetiske indu­
      stri ville indebære en risiko for den offentlige sundhed ; .
    - at indføre et nyt stof i listen over tilladte stoffer ,
      navnlig hvis dette stof udgør en forbedring med hensyn
      til forbrugerbeskyttelse og et teknologisk fremskridt ;
      resultater af langvarig og kostbar forskning , som ville
      blive hæmmet af langsommelige procedurer med hensyn til
      udnyttelsen af resultaterne . Derfor foretrækkes udvalgs-
      proceduren frem for en rådsafgøreise med hensyn til at
      tilpasse bilagene i direktiv 76/768/EØF til den tekniske
      udvikling .
6 ) Med hensyn til udarbejdelsen af forslaget er Kommissionen
    blevet bistået af nationale eksperter og har rådspurgt erhvevs-
    kredse og forbrugere . For så vidt angår konserveringsmidler ,
    har arbejdet i ekspertudvalget i Europa-Rådet i høj grad
    dannet baggrund for Kommissionens arbejde .
7 ) Forslaget er baseret på artikel 100 . Høring af Europa-Parla-
    mentet og af Det økonomiske og sociale Udvalg er obligatorisk .
 ---pagebreak--- FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF RÅDETS
DIREKTIV 76/768/EØF AF 27 . JULI 1976 OM INDBYRDES
TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM
KOSMETISKE MIDLER
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til Kommissionens forslag ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale
Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger ;
Ved gennemførelsen af Rådets direktiv 76/768/EØF af 27 . juli
1976 ' om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
om kosmetiske midler har det vist sig hensigtsmæssigt at fore­
tage en række ændringer i bilag II , III og IV ;
med henblik på beskyttelse af den offentlige sundhed bør der
vedtages bestemmelser vedrørende de advarsler , der obligatorisk
skal angives på etiketten på kosmetiske midler , der indeholder
thioglycolsyre og salte og estere heraf ;
anvendelsen af hydrogenperoxid er ikke begramset til iltende
farvestoffer til hårfarvning , og anvendelsen af dette stof i
hårfarvningsmidler bør derfor ligeledes tillades , idet etiketten
obligatorisk skal indeholde en række advarsler , med henblik på
beskyttelse af den offentlige sundhed :
1 ) EFT L 262 af 27.9.1976 , s . 169
 ---pagebreak---                               - 2 -
under visse betingelser er det ikke nødvendigt på etiketten at
 angive formaldehydindholdet , når dette stof ikke anvendes som
 ingrediens i det kosmetiske middel , men det uundgåeligt er til
stede som et reststof fra råstofforarbejdningen ;
anvendelsesområdet og/eller anvendelsen af hydrochuinon må fast­
lægges nærmere ;
den højst tilladte koncentration af kaliumhydroxid eller kaustisk
soda , der er tilladt i hårfjerningsmidler , bør fastsættes ;
der kan træffes en afgørelse med hensyn til de stoffer , der er
angivet i bilag IV - første del i Rådets direktiv 76/768/EØF - af
27 . juli 1976 , i overensstemmelse med direktivets artikel 5 ;
bilag IV – del 2 og 3 - til dette direktiv er ikke i overensstem­
melse med listen over de farvestoffer , der rent faktisk anvendes
i fremstillingen af kosmetiske midler , og bør derfor ajourføres ;
på grundlag af de seneste videnskabelige og tekniske forsknings­
resultater kan der udarbejdes en liste over stoffer , der tilla­
des som konserveringsmidler ;
der bør fastlægges en hurtig procedure med hensyn til ajourfø­
ring af bilagene ;
tilstedeværelsen af ubetydelige mængder af stoffer , som de
kosmetiske midler ifølge bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF
ikke må indeholde , er teknologisk uundgåelig ved god fremstil-
lingspraksis , og der bør derfor træffes visse foranstaltninger
på dette område ;
den engelsksprogede , den tysksprogede og den nederlandsksprogede
version af Rådets direktiv 76/768/EØF af 27 . juli 1976 indehol­
der trykfejl , som bør rettes -
 ---pagebreak---                                          - 3 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                      Artikel 1
Rådets direktiv 76/768/EØF af 27 . juli 1976 ændres i overens­
stemmelse med nedenstående bestemmelser .
                                      Artikel 2
Bilag II ændres saledes :
         – Beplace " 350. Tetra'bromosalicylanilides" "bry ;
         "350 . Tetrabroraosalicylanilides except as impurities of
         triaromosalicylanilide according to the criteria laid down in
         Part 1 of Annex III ."
                                                                        *
        i- Replace "351 • D^bromosalicylanilides , e.g. j&eta"bromsalan
           and dibromsalan " by :
     '•                                                      *
   ■ "351 . Dibromosalicylanilides , e.g . metabromsalan and dibromsalan
    ■ except as impurities of tribromosalicylanilide according to the
   . criteria laid down in Part 1 of Annex III ."
   . – Replace "360. Sassafras officinale ffees oil containing safrole"
           by :
         "360 . Safrole except for normal content in the natural essences
        used and provided the concentration in the finished product does
        not exceed 100 ppm ."
       - Adds
        ■*362 Chloroform ".
                                     Artikel 3
 1 . Bilag III - del-1 - erstattes med det bilag , der er anført
          som bilag 1 til dette direktiv .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
2 . Bilag III - del 2 - ændres således :
    a ) Røde farvestoffer
        - I tredje og sjette kolonne slettes
           . E 180 ud for farvestof nr . 10 svarende til farve-
             indeksnummer 15850 .
           . E 420 ud for farvestof nr . 26 svarende til farveindeks-
             nummer 7701 5 .
        - I anden kolonne erstattes
          15 630 Ba med 15 630 : 1
          15 630 Sr med 15 630 : 3
          15 865 Sr med 15 865 : 3
          45 170 Ba med 45 170 : 1
    b ) Orange og gule farvestoffer
        - Ud for farvestof nr . 23 erstattes i anden kolonne
          farveindeksnummeret 45 395 med 45 396 .
    c ) Grønne og blå farvestoffer
        Ud for farvestof nr . 4 svarende til farve ind eksnummer
        44 090 tilføjes nummeret E 142 i tredje og sjette kolonne .
    d ) Violette , brune , sorte og hvide farvestoffer
        - Farvestof nr . 8 svarende til farveindeksnummer 77 005
          udgår .
        - I tredje og sjette kolonne udgår nr . E 153 ud for farve­
          stof nr . 12 og 13 svarende til farveindeksnummer 77 266
          og 77 267 .
        - Løbenummer 26 tilføjes , og nummeret E 153 anføres i
          tredje og sidste kolonne ud for dette løbenummer .
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                              Artikel 4
1 . Bilag IV - del 1 - erstattes med det bilag , der er anført
    som bilag 2 til dette direktiv , .
2 . Bilag IV - del 2 - ændres således :
    a ) Røde farvestoffer
        - Følgende farvestoffer udgår :
             Løbenummer                     Farvemdeksnummer
                   2                             12 350
                   3                             12 385
                  14                             75 580
        - Ud for løbenummer 5 erstattes i anden kolonne numrene
          15 500 og 15 500 Ba med 17 200 , og angivelsen vedrørende
          anvendelsesområdet i fjerde kolonne udgår .
        - Ud for farvestof nr . 6 erstattes i anden kolonne 15 585
          Ba med 15 585 : 1 .
    b ) Orange og gule farvestoffer
        - Ud for løbenummer 2 erstattes i anden kolonne farveindeks-
          nummeret 45 340 med 40 850 , og i tredje og sjette kolonne
          tilføjes nummeret E 161 g .
    d ) Violette , brune , sorte og hvide farvestoffer
        - Farvestof nr . 8 svarende til farve indeksnummer 77 718
          udgår .
3 . Bilag IV - del 3 - erstattes med det bilag , der er anført som
    bilag 3 til dette direktiv .
 ---pagebreak---                                - 6 -
                             Artikel 5
 I bilag V :
- erstattes afsnittet :
          6 . Zirkonium og derivater deraf
med :
          6 . Zirkonium og forbindelser deraf .
- følgende afsnit udgår :
          7 . Thiomersal og mercuriphenylforbindelser ( som konser­
              veringsmiddel i koncentrerede shampooings og cremer ,
              der indeholder ikke-ioniske emulgeringskonserverings-
              midler , som ophæver virkningen af de øvrige konser­
              veringsmidler , og med en højeste koncéntration på
              0,003$ beregnet som Hg ).
                             Artikel 6
Der tilføjes et .bilag VI , der angiver , hvilke stoffer der er
tilladt som konserveringsmidler ved fremstillingen af kosmetiske
midler . Dette bilag er anført som bilag 4 til dette direktiv .
                             Artikel 7
Artikel 4 ændres saledes :
1 . Medlemsstaterne forbyder , med forbehold af deres almindelige
    forpligtelser ifølge artikel 2 , markedsføring af kosmetiske
    midler indeholdende :
 ---pagebreak---                                  - 7 -
   a)  uændret
   b)  uændret
   c)  uændret
   d)  uændret
   e ) andre konserveringsmidler end dem , der er nævnt i bilag VI ,
       del 1 .                                        "
   f ) de konserveringsmidler , der er nævnt i bilag VI , del 1 ,
       anvendt ud over de deri angivne grænser og omhandlede betin­
       gelser .
2) Tilstedeværelsen af ubetydelige mængder af de stoffer , der er
   angivet i bilag II , kan accepteres , såfremt dette ud fra et tek­
   nisk synspunkt er uundgåeligt ved god fremstillingspraksis , og
   det er i overensstemmelse med artikel 2 i dette direktiv . Senest
   den 31 . december 1982 fastsættes i overensstemmelse med den i
   artikel 10 omhandlede procedure det højest tilladte indhold af
   disse stoffer . Derimod er det forbudt at anvende de i bilag II
   angivne stoffer til fremstilling af kosmetiske midler .
                               Artikel 8
Artikel 5 ændres således :
Indtil den 31 . december 1982 tillader medlemsstaterne markedsføring
af kosmetiske midler indeholdende :
    a ) uændret
    b ) uændret
    c ) uændret
    d ) de konserveringsmidler , der er nævnt i bilag VI , del 2 ,
        inden for de deri anførte gramser og betingelser .
Pr . 1 . januar 1 983 skal disse stoffer , farvestoffer og konserve­
ringsmidler :
 ---pagebreak---                                   - 8 -
     - enten endeligt tillades
     - eller endeligt forbydes ( bilag II )
    - eller bevares i bilag IV eller VI for - en ny fastsat periode
    - eller udgå af ethvert bilag .
                                Artikel 9
 Artikel 8 , stk . 2 , ændres således ;
    2 . Efter samme fremgangsmåde vedtages de ændringer , der er
        nødvendige for tilpasning af bilag II - VI til de tekniske
        fremskridt .
                                Artikel 10
 1 . Den engelsksprogede version rettes i overensstemmelse med
      bilag 5 til dette direktiv .
 2 . Den tysksprogede version rettes i overensstemmelse med bilag
      6 til dette direktiv .
 3 . Den nederlandsksprogede version rettés i overensstemmelse med
      bilag 7 til dette direktiv .
                                Artikel 1 1
 1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at
      efterkomme dette direktiv den 27 . juli 1979 « De underretter
      straks Kommissionen herom .
2 . Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne
      omsorg for , at Kommissionen underrettes om ethvert forslag
i     til administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som
      de påtænker at udstede på det af dette direktiv omhandlede
      område , i så god tid ,. at Kommissionen kan fremsætte sine
      bemærkninger dertil .                    ' '•r
 ---pagebreak---                           Artikel 12
Dette direktiv er rettet txl medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                                                BILAG 1
                                                       BILAG III - DEL 1
                LISTE OVER STOFFER . SOM I KOSMETISKE MIDLER KUN MA FOREKOMME I OVERENSSTEMMELSE MED
                                       DE FASTSATTE BEGRÆNSNINGER OG BETINGELSER
                                                               Begrænsninger
 Løbe­
        \           Stof          Anvendelsesområde     Højest tilladte kon­         Yderligere begræns­ Obligatorisk brugs­
nummer
                                                        centration i det fær­        ninger og krav       anvisning og advar­
                                                        dige kosmetiske middel                            sel på etiketten
  a                  b                     ç                          d         ■             e                     f
  1         Borsyre              a ) Talkum             a ) 5fo                      a ) Må ikke anvendes a ) Må ikke anven­
                                                                                         i plejemidler        des til spæde
                                                                                         til børn under       børns pleje
                                 b ) Mundple jemidler   b ) 0,5$                         3 år
                                 c ) Andre midler       c ) 31"
  2       Thioglykolsyre samt    a ) Permanentmidler                                                      a ) Indeholder
          salte og estere            eller midler til                                                         thioglykolsyre
     i
          heraf                      udtrækning af                                                            Følg brugsan­
                                     håret                                                                    visningen
                                 - til privat brug      a ) - 8fo færdig til
     ι
                                                                 brug pH S9,5
     I­
                                 - erhvervsmœssig             - 1 Y° fœrdig tii
                                    anvendelse                   brug pH < 9,5
     »
                                 b ) Hårf jerningsmid- b ) 5?»                                            b ) Indeholder
                                     ler                    . pH S 12,65                                      thioglykolsyre
                                                                                                              Følg brugsan­
                                                                                                              visningen
                                 c ) Andre hårpleje­ c ) 2fo                                              c ) Indeholder
                                     midler , som fjer        procentsatser bereg­                            thioglykolsyre
                                     nes igen efter           net som thioglykol-                             Følg brugsan­
                                     brugen                   syre                                            visningen
                               I
  3       Oxalsyre samt estere                                                     I
          og alkalisalte herafl Hârpl e j emidl er      57*                                               Forbeholdt frisører
 ---pagebreak---                                                                                                                  2.
                                                            Begrænsninger                        I
Løbe­             Stof           Anvend els es områd e Højeste tilladte kon­  Yderligere begræns­ Obligatorisk brugs -
nummer                                                 centration i det fær­  ninger og krav       anvisninggog advar­
                                                       dige kosmetiske middel                      sel på etiketten
  a                b                      c                      d                   e
   4   Ammoniak                                        0$ beregnet som NH~                         Over 2'/' : Indeholder
                                                                                                   ammoniak
   5   iNatriumtosylchlora-
       mid                                             0,2$
  6    Alleai ime tal chi ora-   a ) Tandpasta         a ) 5$
       ter
                                 b ) Anden anvendelse b ) 3$
  7    r.iethylenchlorid                               35$                    Højeste indhold af   Vedr . præparater i
                                                       (i tilfælde af blan­   urenheder : 0,2$     aerosoler : Udtømning
                                                       ding med 1,1.1 , tri-                       må ikke finde sted
                                                       chlorethan ma den sam­                      imod åben ild eller
                                                       lede koncentration                          glødende legemer
                                                       ikke overstige 35$ )
  8    Diaminobenzener           Iltende farvestof­                                                Midlet kan fremkalde
       ( ortho , meta ) dis­ fer til hårfarvning 6$ beregnet som fri                               allergisk reaktion .
       ses nitrogensubsti-                             base                                        Indledende overfølsom-
       tuerede derivater                                                                           hedsprøve tilrådes .
       og salte samt nitro                                                                         Indeholder diaminoben-
       gensubstituerede                                                                            zener . Må ikke - anven­
       derivater af paradla-                                                                       des til farvning af
       minobenzen ( 1 ;        i                                                                   øjenvipper og -bryn .
              Λ
 ---pagebreak---                                                                                                                            3.
                                                        Begrænsninger
 Løbe­
                   Stof             Anvendels es omrade Højeste tilladte       Yderligere begræns­ Obligatorisk brugsanvis­
nummer
                                                        koncentration i det    ninger og krav         ning og advarsel på eti­
                                                        færdige kosmetiske                            ketten
                                                        middel
    a               b                       S                    d                    e             r             f
    9      Diaminotoluener ,        Iltende farvestof­ 10vfi beregnet som                             Midlet kan fremkalde aller­
           disses nitrogeni -. b-l  fer til hårfarvning   fri base                                    gisk reaktion . Indledende
           stituerede deri . 'se :r                                                                   overføls omheds prøve tilrå­
           og salte (1 )          I                                                                   des . .
                                                                                                      Indeholder diaminotoluener .
                                                                                                     Må ikke anvendes til farv­
                                                                                                     ning af ø ,ienviDT> er orr - brvn .
                             T)
  10       Diaminophenoler          Iltende farvestof­ 10> beregnet som                              Midlet kan fremkalde aller­
                                    fer til hårfarvning fri base                                     gisk reaktion . Indledende
     · .
                                                                                                      overfølsomhedsprøve tilrå­
                                                                                                     des .
                                                                                                     Indeholder diaminophenoler .
                                                                                                     Må ikke anvendes til farv­
                                                                                                     ning af øjenvipper og -bryn.
  11 ;     Dichlorophen                                                                              Indeholder dichlorophen
                                                        ( undtagen som                               Må ikke anvendes til det
                                                        kons erveringsmiddel                         spæde barns pleje
  12       Hydrogenperoxid          Til hârbehandling   40 volumenprocent
                                                        3varende til 12$     j '                     Indeholder x$ F^Og
                                                                                                     Må ikke komme i berøring
                                                        Λ2°2                                         med øjnene . Såfremt midlet
                                                                                                     er kommet i berøring med
                                                                                                 r»
                                                                                                     øjnene , skylles de straks
  1 ) Bisse stoffer må anvendes enten enkeltvis eller blandet med hinanden , således at summen af de enkelte
         stoffer , der indeholdes i det kosmetiske middel , i forhold til det tilladte maksimale indhold af det
         enkelte stof ikke overskrider enheden-
 ---pagebreak---                                                                                                                   4.
         ι
Løbe­            Stof  ■                         ι
                                                      Begrænsninger    I
nummer                       Anvendels es område døjeste tilladte        Ydérligere begræns­ Obligatorisk brugsanvis­
                                                   koncentration i det   ninger og krav       ning og advarsel på
                                                   færdige kosmetiske                         etiketten
                                                   middel
   a               5                   c                    a                    e          f               *
           Formaldehyd       Neglehasrder          3yo beregnet som                           Kegle bund ene beskyttes med
                                                   formaldehyd                                fedtstof .
                                                                                              Indeholder      formaldehyd ,
                                                                                              hvis koncentrationen over­
                                                                                              stiger 0,05/S .
  14       Hydrochmon    '   Iltende farvestof-]rs                                            Må ikke anvendes til farv­
                             fer til hårfarvnin■s                                             ning af øjenvipper og -bryn .
                                                                                              Såfremt midlet er kommet i
                                                                                              berøring med øjnene , skylles
                                                                                              de straks .
                                                                                              Indeholder hydrochmon .
                                                                    rn
  15       Ætskali eller     a ) Neglebândsf jer- a ) 5 vægtprocent '                         a ) Må ikke komme i berøring
           natronlud             ner                                                              med øjnene . Kan medføre
                                                                                                  blindhed . Opbevares util­
                                                                                                  gængeligt for børn .
                             b ) Udtrœkningsvœ-    b) 2 vægtprocent^ ^                        b ) Må ikke komme i berøring
                                 ske                                                              med øjnene . Kan medføre
                                                                                                  blindhed . Opbevares util­
                                                                                                  gængeligt for børn .
                             c ) Hårf jernings-    c ) indtil pH 12,65
                                 midler
                             d ) Anden neutrali­ d ) indtil pH 11
                                 serende anven­
                                 delse
1 ) Summen af de to hydroxider udtrykt som natriumhydroxid .
2 ) Disae stoffer må anvendes enkeltvis eller blandet med hinanden , således at summen af de enkelte stoffer ,
     der' indeholdes i det kosmetiske middel , i forhold til det tilladte maksimale indhold af det enkelte stof
     ikke ovetekrider 2 enheder .
 ---pagebreak---                                                                                                                   5.
                                                          Begrænsninger
                                                                                                Obligatorisk brugsanvis­
 Løbe­
                  Stof
                              Anvendelsesområde fiøjeste tilladte           Yderligere begræns­ ning og advarsel på
nummer                                                  koncentration i det ninger og krav      etiketten
                                                        færdige kosmetiske
                                                        middel
    a              b                    c                       d                   e                    f
   16    Lanolin                                      I                                         Indeholder lanolin
   17    c. -naphtol          Hârfarvnings mi d-
                              del                     |                                         Indeholder ot-naphtol
   18    Natriumnitrit        Korr os i or>s inhi bi-   0,2$
                              tor
         Nitromethan          Korrosionsinhibi­         0,3f"
                              tor
   20    Phenol og alkali-    Sæbe og shampooing; 1 jo beregnet som                             Indeholder phenol
         salte heraf
                                                       | phenol
   21    Picrinsyre         | Korrosionsinhibi-                                                 Indeholder picrinsyre
                            j tor
   22    Pyrogallol '         Hârfarvningsmid-                                                  Må ikke anvendes til
                              del                                                               farvning af øjenvipper og
                                                                                                - bryn .
       ι
                                                                                                Såfremt midlet er 'kommet
                                                                                                i berøring med øjnene ,
                                                                                                skylles de straks .
                                                                                                Indeholder pyrogallol
1 ) Disse stoffer må anvendes enkeltvis eller blandet med hinanden , således at summen af de enkelte stoffer , der
    indeholdes i det kosmetiske middel , i forhold til det tilladte maksimale indhold af det enkelte stof ikke
    overskrider 2 enheder .
 ---pagebreak---                                                                                                               6.
Løbe­            Stof
                                                    Begrensninger
nummer                        Anvendelsesområde iHøjeste tilladte    Yderligere begræns­ Obligatorisk brugsanvisning
                                                 koncentration i det ninger og krav      og advarsel på etiketten
                                                 færdige kosmetiske
                                                 middel
                                                          d
   23 .  Kinin og kinin-     a ) Shampooing      a ) 0,5/» beregnet
         salte                                       son kininbase
                             b ) Hârlotion       b ) 0,2$ beregnet
                                                     eora kininbase
                     TT
   24    Resors inol         a ) Hårfarvnings-   a ) 57"                                 a ) Kan fremkalde allergisk
                                 middel                                                      reaktion . Indeholder
                                                                                             resorsinol . Håret skyl­
                                                                                             les grundigt efter bru­
                                                                                             gen .
                                                                                             Må ikke anvendes til
                                                                                             farvning af øjenvipper
                                                                                             og -bryn . Såfremt mid­
                                                                                             let er kommet i berøring
                                                                                             med øjnene , skylles de
                                                                                             straks .
                             b ) Hârlotion       b ) 0 ,!                                b ) Kan fremkalde allergisk
                                                                                             reaktion . Indeholder
                                                                                             resorsinol .
                             c ) Shampooing      c ) 0 ,!                                c ) Kan fremkalde allergisk
                                                                                             reaktion . Indeholder
                                                                                             resorsinol . Håret skyl­
                                                                                             les grundigt efter brugen
 1    Disse stoffer må anvendes enten enkeltvis eller blandet med hinanden , således at summen af de enkelte stof­
      fer , der indeholdes i det kosmetiske middel , i forhold til det tilladte maksimale indhold af det enkelte
      stof ikke overskrider 2 enheder .
 ---pagebreak---                                                                                                                  7.
                                                        Begrænsninger
 Løbe­
nummer
                 Stof         Anvendels es område Højeste tilladte         Yderligere begræns­ Obligatorisk brugsanvis­
                                                  koncentration i det ninger og krav           ning og advarsel på
                                                  færdige kosmetiske                           etiketten
                                                  middel
   a               b                     c.                   d                    e                      f
  25   Ammoniumsulfider f                         2     i pastaer
       alkal isul fid er f                        2 Qffo i monosulfider i
       alkal i j ordsulfider                      vandig opløsning
                                                  uden tilsætning
  26   Zinksalte med und­                         Ifo beregnet som
       tagelse af zinksali ;e                     zink
       i fedtsyrer , zink-
       ph en ol sulfonat og
       zinkpyrithion
  27   Zinkphenolsulfonat     a ) Astringerende   a ) beregnet som 6f°                         a ) Må ikke komme i berø­
                                  middel                anhydrid                                   ring med øjnene
                              b ) Deodorant       b ) beregnet som 6fo
                                                        anhydrid                               b ) må ikke sprøjtes i ;
                                                                                                   øjnene
  28   Ammoniummonofluoro-    Mundpl e j emidl er 0,157°                                       Indeholder ammonium-
       phosphat                                                                                monofluorophosphat
                                                  Beregnet som P. I      |
                                                  tilfælde af blanding
                                                  med andre fluorfor-
                                                  bindelser , som er
                                                  tilladt i medfør af
                                                  dette bilag , er den
                                                  maksimale koncentra­
                                                  tion af P uændret
                                                  fastsat til 0,15$ .
 ---pagebreak---                                                                                                            8.
   Løbe­
  nummer
               Stof                               Begrænsninger
                              Anvendelsesområde Højeste tilladte     Yderligere begræns­ Obligatorisk brugsanvisning
                                                 koncentration i det ninger og krav      og advarsel på etiketten
                                                 færdige kosmetiske
                                                 middel
     a           b                   c                   d                 e                       f
    29   Natriummonofluoro­ do                   0,1 57-                                 Indeholder natnummono-
         phosphat                                do                                      fluorophosphat
    30   Kai rummonofluor o-  do                 0,157»                                  Indeholder kaliummono-
         phosphat                                do                                      fluorophosphat
    31 . Calc iuminonofluoro- do                 0,                                      Indeholder calciummono-
         phosphat                                do                                      fluorophosphat
    32   Calciumfluorid       do           .    |0,15/.                                  Indeholder calciumfluorid
                                                Ido
    33   Natriumfluorid       do                 0,157»                                  Indeholder natriumfluorid
                                                 do
    34   Kal îumfluorid       do                 0,157*                                  Indeholder kaliumfluorid
                                                 do
    35   Ammoniumfluorid      do                 0,157°                                  Indeholder ammoniumfluorid
                                                 do
    36   Alummiumfluor îd     do                 0,157*                                  Indeholder alummiumfluorid
                                                 do
r
 ---pagebreak---                                                                                                                    9.
Løbe­                                               Begrænsninger
              Stof
nummer
                               Anvendels es område Højeste tilladte    Yderligere begræns­  Obligatorisk brugsanvisning
                                                   koncentration i det ninger og krav       og advarsel på etiketten
                                                   færdige kosmetiske                     I
                                                   middel
   a            b                     c                   d                   e                            f
  37   Stannofluorid           do                  0,15f»                                   Indeholder stannofluorid
                                                   do
  38   C etylaminhydro-        do                  0,15%                                    Indeholder cetylammhydro-
       fluorid                                     do                                       fluorid
       ( hexadecylamin-
       hydrofluorid )
  39   Bi- ( hydroxyethyl )    do                  0,157°                                   Indeholder bi-(hydroxyethyl'
       aminopropyl-N-                              do                                       aminopropyl -N-hyd r oxy e t hyl -
       hydroxyethylocta-                                                                    o c tad e c enylamind ihydroflu o-
       decenylamindihydro                                                                   rid
       fluorid               I
  40   N , N' , N-tri (poly-|| do                  0,151"                                   Indeholder N , N' , N-tri-
       ox ethyl en ) -N-hexad e-                   do                                       ( polyoxethylen )-N-hexade­
       cyl propyl endiarain-                                                                cyl-propylendiamin-dihydro-
       dihydrofluorid                                                                       fluorid
  41   Oktadecenylaram-        do                  0,157°                                   Indeholder oktadecenyla-
       hydrofluorid                                io                                       minhydrofluorid
  42   Natriums ilicofluo- do                      0,157°                                   Indeholder natriumsilico-
       rid                                         do                                       fluorid
  43   Kaliumsilicofluorid do                      0,15%                                    Indeholder kaliumsilico-
                                                   do                                       fluorid
                             I
 ---pagebreak---                                                                                                                               10 .
Løbe­                                                       Begrænsninger
               Stof
nummer
                                  Anvend el s es områd e Højeste tilladte    Yderligere begræns­ Obligatorisk brugsanvisning
                                                         koncentration i det ninger og krav            og advarsel på etiketten
                                                         færdige kosmetiske
                                                         middel
 a                b                         c                     d                     e                          f
44     Amm on iums il i c o-      do                     0,157°                                        Indeholder ammoniums il i-
       fluorid                                           do                                            cofluorid
45     Magnesiums ilico-          do                     0,157»                                        Indeholder magnesiums il i-
       fluorid                                           do                                            cofluorid
46     1 , 3-Bis -( Hydro­        a ) Til hârbehand- a ) op til 2$           a ) forbudt i             a ) Indeholder 1 , 3-Bis-
       xymethyl ) -imidazo-           ling                                         aeros oler              ( Hydroxymethyl )-imida-
       lidin- 2 - thion                                                                                    zolidin- 2 - thion
                                  b ) Til hårbehand- b ) fra 2 til 8%        b ) do                    b ) - Håret skylles grundigt
                                      ling med skyl­                                                          efter brugen
                                      ning efter                                                           - Indeholder 1 , 3-Bis-
                                      brugen .                                                                Hydroxymethyl )-imida-
                                                                                                              zolidin - 2 - thion
47     Tribromosalicylani--Sæbe                                              Renhedskriterier :        Indeholder tribromosalicyla-
       lid ( f.eks . tribrorn-                                                3 , 4 *,5 Tribromosali -  nilid
       salanum (*))             I                                            cylanilid : minimum
                                                                            -W
                                                                             Andre bromosalicyla-
                                                                             nilider : maksimum 2\%
                                                                             4 ' , 5 dibromosalicyla-
                             f'
                                                                             nilid : maksimum 0,1$
                                                                             Uorganisk bromid :
                                                                             maksimum 0,1$ udtrykt
                                                                             som Ka Br                                             '
 ---pagebreak---                                                 BILAG 2
                                         BILAG IV - DEL 1
                               LISTE OVER FORELØBIGT TILLADTE STOPPER
Løbe-                                                     Begrænsninger
                 Stof                              i
numme :
                              Anvendels es omrâd e Højeste tilladte       Yderligere begræns­ Obligatorisk brugsanvisning
                                                     koncentration i det  ninger og krav       og advarsel på etiketten
                                                     færdige kosmetiske
                                                     middel
  a            b                     c                        d                    e                     f
        iueTiiyia.iKonoi      som aenaxurerings-      5%
                              middel til ætyl-        Beregnet som pro­
                              og isopropylalko-       centsats af ethyl-
                              hol                     og isopropylalko-
                                                      hol
  5     Monoglycermester                              57»                                      Indeholder monoglycerineste]
        af para-aminobenzoe-                                                                   af para-aminobenzoesyre
        ayre
  6     8-hydroxidchinolin    Stabiliserende mid -0,3#       som base     Må ikke anvendes i   Må ikke anvendes til det
        og sulfater heraf     del i peroxyder      I                      midler , der bruges spæde barns pleje
                                                                          efter solbad , eller
                                                                          i talkum til spæd­
                                                                          børn
 32     1,1,1 , Trichlorethar Til aerosoler           3555                                     Udtømning må ikke finde
        ( metylchloroform)                            I tilfælde af blan­
                                                                                               sted imod åben ild eller
                                                      ding med methylen-                       flødende legemer
                                                      chlorid er den mak­                                          . •
                                                      simale koncentratio η
                                                      uændret fastsat til
                                                      35/.
 ---pagebreak---                                  Bilag 3
                           BILAG IV - DEL 3
A. LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE FARVESTOFFER I KOSMETISKE
    MIDLER , DER IKKE KOMMER I BERØRING MED SLIMHINDERNE
    Røde farvestoffer
    11.215 , 12.310 , 12.420 , 16.150 , 18.050 , 18.065
    18.810 , 26.105 , 45.100 , 50.240 og acid red 195
    Orange og gule farvestoffer
    11.020 , 11.021 , 11.680 , 11.700 , 11.710 , 13.065 , 16.230 ,
    18.690 , 18.736 , 19.120 , 21.230 , 71.105 .
    Bla og grønne farvestoffer
    10.006 , 10.020 , 42.045 , 42.080 , 44.025 , 62.095 , 63.000 , 74.100 ,
    74.220 , 74.350 , 77.420 , bromthymolblåt , bromkresolgrønt .
    Violette , brune , sorte og hvide farvestoffer
    12.010 , 12.480 , 42.555 , 46.500 , 50.420 , 51.319 , 61.710 ,
    Brown FK .
B. LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE FARVESTOFFER I KOSMETISKE
  ■ MIDLER , DER KUN KOMMER I KORTVARIG BERØRING MED HUDEN
    Røde farvestoffer
    11.210 , 12.459 , 12.485 , 12.512 , 12.513 , 12.715 , 14.895 ,
    14.905 , 16.045 , 18.125 , 18.130 , 23.266 , 24.790 , 27.300 ,
    27.306 , 28.160 , 45.110 , 45.150 , 45.220 , 60.710 , 62.015 ,
    69.025 , 71.100 , 73.312 , 73.915 , Pigment Red 144 , Pigment
    Red 166 , Pigment Red 170 , Pigment Red 188 .
    Gule og orange farvestoffer
    11.725 , 11.730 , 11.765 , 11.767 , 11.855 , 11.870 , 12.055 ,
    12.140 , 12.700 , 12.790 , 14.600 , 14.690 , 15.970 , 18.820 ,
    20.040 , 21.096 , 21.100 , 21.105 , 21.108 , 21.110 , 21.115 ,
 ---pagebreak---                                - 2 -                  Bilag IV - Del
22.910 , 23.900 , 25.135 , 25.220 , 26.090 , 29.020 , 40.215 ,
41.000 , 48.040 , 48.045 , 48.055 , 56.205 , 75.660 , 77.199 ,
77.878 , Acid yelldw 127 , Pigment yellow 93 , Pigment Yellow
98 , Pigment orange 31 , 77.955 .
Bla og grønne farvestoffer
12.775 , 34.230 , 42.052 , 42.085 , 42.095 , 42.100 , 50.315 ,
50.405 , 52.015 , 52.020 , 61.135 , 51.505 , 61.525 , 61.585 ,
62.005 , 62.045 , 62.105 , 62.560 , 69.810 , 74.180 , 74.255 ,
Solvent  Blue 2 , Solvent  Blue 19 , Acid Blue 82 , Acid Blue 181 ,
Acid Blue 212 ,
Violette , brune , sorte og hvide farvestoffer
14.805 , 17.580 , 20.285 , 20.470 , 21.010 , 25.410 ,
42.510 , 42.520 , 42.535 , 42.650 , 45.175 , 50.325 ,
60.010 , 60.730 , 61.105 , 62.030 , Acid Brown 19 ,
Acid Brown 82 , .Disperse  Violet 23 , Acid Brown 104 ,
Acid Brown 106 , Pigment   violet 37 , Pigment brown 30 .
 ---pagebreak---                                       BILAG 4
                                      BILAG IV
  LISTE OVER KONSERVERINGSMIDLER . SOM KAN INDEHOLDES I KOSMETISKE MIDLER
  PRÆAMBEL
• 1 . Ved konserveringsmidler forstås stoffer , som inden for grænserne
      af de i dette bilag tilladte maksimale koncentrationer tilsættes
      som ingrediens i kosmetiske midler for at hindre udviklingen af
      mikroorganismer i disse produkter .
  2 . I højere koncentrationer kan visse af disse stoffer , og navnlig
      stoffer mærket med (*), ligeledes med ganske bestemte formål
      tilsættes kosmetiske midler , f.eks .: som deodorant i sæber eller
      som skælf jerningsmidler i shampooings . De kan således have
      antiseptiske , svampebekæmpende eller andre egenskaber ud over
      deres konserverende evne .
  3 . Andre stoffer , som anvendes under fremstillingen af kosmetiske
      midler , har i øvrigt antiseptiske egenskaber og kan derfor bidra.
      ge til konservering af disse midler , således som det f.eks . er
      tilfældet med mange eteriske olier og nogle alkoholer . Disse
      stoffer er ikke medtaget i dette bilag .
  4 . I denne liste forstås ved :
      – salte : salte af kationer af natrium , kalium , calcium , magne­
                 sium , ammonium og ethanolaminer ; anioner af chlor ,
                 brom , sulfat , acetat .
      - estere ; methyl-, ethyl-, propyl-, isopropyl-, butyl-, isobutyl-
                 og phenyl estere .
 ---pagebreak---                                        DEL 1 - LISTE OVER TILLADTE STOFFER
Løbe­              Stof             Højeste tilladte         Begrænsninger og krav     Obligatorisk brugsanvisning
nummer
                                    koncentration                                      og advarsel på etiketten
   1   Benzioc Acid and its         0,5#
       salts and esters (*)
   2   Propionic acid and its       2$ (acid )
       salts (*)
   3   Salicylic acid and its       0,5# (acid )             Må ikke anvendes i præ- '
       salts (*)                                             parater til børn bortset
                                                             fra shampooings
   4   Sorbic acid and its        .
       salts (*)                    0,6# ( acid )
                                    Må ikke sammenlægges med
                                    den fastsatte koncentra­
                                    tion for estere
   5   Formaldehyde (*)             0,2# (undtagen til mund-Må ikke anvendes i        Indeholder formaldehyd , hvis
                                    pleje )                  aerosoler , bortset fra koncentrationen er over 0,05#
                                                             skum
                                    0,1# ( til mundpleje )
                                    Koncentrationerne ud­
                                    trykt i fri formaldehyd
       2,2 " -Dihydroxy-3 , 3 ' ,   0,1#                     Må ikke anvendes i       Må ikke anvendes til det spæde
       5,5' , 6,6' – hexachloro-                             børneplejemidler og      barns pleje . Indeholder
       diphenylmethane (*) -                                 midler til intim hygiejne hexachlorophen
       (hexachlorophene )
 ---pagebreak---                                       DEL 1 - LISTE OVER TILLADTE STOFFER  ( forts .)
Løbe­
                     Stof     . Højeste tilladte           Begrænsninger og krav      Obligatorisk brugsanvisning
nummer                          koncentration                                         og advarsel på etiketten •
   7   O-Phenylnhenol and its 0.2%
       salts (*)                ucitrykt
                                uatr      i phénol
   8   Pyridine-1 -oxide-2-     0,5%                       Må kun anvendes i midler ,
       thiol zinc salts                                    som skylles af efter brug
   9   Inorganic sulphites
       and bisulphites (*)      0,2%
                                udtrykt i fri SOg
  10   Sodium iodate            0,135                      Må kun anvendes i midler ,
                                                           som skylles af efter brug
  11   1,1,1 - Trichloro-2-     0,5%                       Må ikke anvendes i          Indeholder chlorbutanol
       m e t hyl pr opanol -2                              aerosoler
       ( Chlorobutanol )
 ---pagebreak---                     DEL 2 - LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE STOPPER
Løbe-           Stof -            Højeste tilladte             Begrænsninger og          Obligatorisk brugsanvisning
nummer                             koncentration               krav       .              og advarsel på etiketten
  1    6-Acetoxy-2, 4-dimethyl 0,2$
       -1 , 3-dioxane-
       (Dimethoxane )
  2    Borie Acid (*)              3#                          Må ikke anvendes i præ- Må ikke anvendes til det
                                                               parater bestemt til børn spæde barns pleje
                                                ■   . .        under tre år , da der kan
                            •                                  forekomme absorption i
                                 •      ,   ■ ■                produkter , som kommer i
                                                               kontakt med slimhinder
  3    p-Chlorophenyl-aglyce-
       rylether (*)
       ( Chlorphenesin )           0.5?»
  4    Dehydroacetic acid and
       its salts .                0,6#    (acid )                              ,
  5    Formic acid (*)             0,5#   (acid)
  6    p-Hydroxybenzoic acid       0,4#   (acid ) for en ester
       and its salts and
       esters (*)                  0,8#   (acid ) for ester-
                                   blandinger
  7    p-Hydroxybenzoic acid ,    0,1# (acid )
       benzyl ester
  8    1,6-Di W-amidinophenoxy ) 0,1#
       -n-hexane ( Hexamidine )
       and its salts ( inclusive                                        '   .
       isethionate and p-hydro-
       xybenzoate ) (*)
 ---pagebreak---                          DEL 2 - LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE STOFPER ( forts . 1 )
Labe-
               Stof              Højeste tilladte          Begrænsninger og krav      Obligatorisk brugsanvisning
nummer                           koncentration                                        og advarsel på etiketten
       1,6-Di ( 4-amidino-2-     0,1 $
       bromophenoxy ) -n-hexane
       (Dibroraohexaraidine )
       and its - salts ( inclu­
       ding isethionate )
  10   1,3-Di ( 4-amidino-2-     0,1$
       bromophenoxy ) -n-propane
       ( Propamidine ) and its
       salts ( including isethio­
       nate )
 11    Sodium ethylmercurithio-0,007$ (i Hg)               Kun til øj ens minke       Indeholder ethylmercuri-
       salicylate ( Thiomersal ) I tilfælde af blanding                               thiosalicylat
                                  med andre kviksølvhol-
                                  dige forbindelser , som
                                  er tilladt i henhold
                                  til dette direktiv , er
                                  den højeste tilladte
                                  koncentration af Hg
                                  stadig 0,007$
                                  0,003$ (i Hg )           Kun i cremer med ikke-     Indeholder ethylmercuri-
                                  I tilfælde af blanding   ioniske grundbestanddele thiosalicylat
                                  med andre kviksølvhol-   og i koncentrerede sham-
                                  dige forbindelser , som pooings , såfremt de øv­
                                  er tilladt i henhold     rige konserveringsmidler
                                  til dette direktiv , er er uvirksomme
                                  den højeste tilladte
                                  koncentration af Hg
                                  stadig 0,003$
 12    Phenylmercury and its             idem                       idem              Indeholder phenylmercuri-
       salts ( including borate )                                                     forbindelser
 13    Sorbic acid esters '(*) 0,5$ ( âcid )
                                  Må ikke sammenlægges med
                                  den koncentration , der
                                  er fastsat for syren og-
                                  dens salte "
 ---pagebreak---                                 DEL 2 - LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE STOPPER   (forts . 2 )
 Løbe-
nunmer
                 Stof                    Højeste tilladte    Begrænsninger og krav      Obligatorisk brugsanvisning
                                         koncentration                                  og advarsel på etiketten
  14    Undercylenic acid : the            0,2# ( acid )
        amide , the mono- and
        diethanolamides and their
        aulphosuccinates (*)
  15    Usnic acid and its salts           0,2#
        ( including copper ) (*)
  16    5-araino-1 , 3-di ( 2- ethyl­      0,2#
     ■  hexyl )-hexahydro-5-methyl-
        pyrimidine (*) - (Hexetidine )
  17    Benzyl formai                      0,2$
  18    2-Benzyl-4-chlorophenol -          0,2$
        ( chlorophene )
  19    5-Brorao-5 -nitro-1 ,              0,1#              Må kun anvendes i midler ,
        3-dioxane (*)                                        som skylles af efter brug
  20    2-Bromo-2-nitro propane-1 , 3-"
        diol ( Bronopol ) (*)              0,1#
  21    3 , S' -Dibromo-S-S '-dichloro-
        2-2 '-dihydroxydiphenyl metha­
        ne (*) (Bromophen )                0,1#
  22    Tetrabromo-o-cresol (*)            0,3#
  23    Chloracetamide                     0,3#
  24     3,4-dichlorobenzyl alcohol        0,15#
  25     3,4,4'-trichloro carbanilide
         (*) (Trichlocarban )              0,2#
  26    4-chloro-m-cresol (*)              0,2#
  27    4,4' -Dichloro-3-trifluorome- 0,3#                   Maksimal koncentration
         thylcarbanilide (Halocarban )                       i aerosoler : 0,2#
   28 .  2,4,4 , -Trichloro-2' -hydro-     0,5#
         oxydiphenylether (*)
         ( Triclosan )
   29    5,5 v-Dichloro-2-2' -dihydro-     0,2#
        xydiphenylmethane (*)
 ---pagebreak---                                DEL 2 - LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE STOPPER ( forts . 3 )
Løbe­
nummer
               Stof                     Højeste tilladte       Begrænsninger og krav   Obligatorisk brugsanvisning
                                        koncentration                                  og advarsel på etiketten
  30   N-(Trichloromethylthio )-        0,5$
       4-cyclohexene-1 , 2-dicarbo-
       ximide (*) ( Captan )
  31   1 , 6-Di (N-p-chl orophenyl-     0 , 3$
       N ' -diguanido )-n-hexane (*):
       digluconate , diacetate and
       dihydrochloride ( chlor-
       hexi.dine )
  32   p-Chloro-m-xylenol (*)           0,5$
  33   Dichloro-m-xylenol (*)           0,1$
  34   Pa raformai d ehyd e             0,2> (undtagen til     M ikke anvendes i
                                                               Må                      Indeholder formaldehyd , hvis
                                        mundpleje )            a
                                                               aerosoler  , bortset    koncentrationen er over 0,05$
                                                                f
                                                                fra skum
                                      • 0,1$ ( til mundpleje )
                                        Koncentrationer bereg­
                                        net i formaldehyd , som
                                        teoretisk kan frigøres .
                                        Kan ikke sammenlægges
                                        med de for formaldehyd
                                        fastsatte koncentratio­
                                        ner
  35   8-Hydroxyquinoline and           0,3$                    Må ikke anvendes i     Må ikke anvendes til det
       its salts (*)                                            midler , som anvendes  spæde barns pleje
                                                                efter solbad , og hel­
                                                                ler ikke i talkum til
                                                                det spæde barn
  36   Tri (p -hydroxyethyl )-          0,3$
     ■ hexahydrotriazine                      >•
  37   Imidazolidinylurea (*)        ' 0,6$
 ---pagebreak---                            DEL 2 - LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE STOFFER ( forts . 4 )
Løbe­
               Stof
                                          Højeste tilladte      Begrænsninger og   Obligatorisk brugsanvisning
nummer                                    koncentration             krav           og advarsel på etiketten
  38   4-Isopropyl- 3-methylphenol        0,1 $
  39   N-Methylolchloracetamide           0,3°/
  40   Monome thyl ol-dimethylhydant o in 0 , 2$                Må kun anvendes i
       (*)                                fri formaldehyd , el­ midler , som skyl­
                                          ler formaldehyd , som les af efter brug
                                          teoretisk kan frigø­
                                          res
  41   Pyridine- 1 -oxide-2-thiol         0,5$
       ( its sodium salts) - ( sodium-
       pyrithione ( (*)
  42   bis (Pyridine-1 -oxide ) -2,2 *-   0,57°
       disulphide ( addition product
       with magnesium sulfate
       trihydrate ) (*)
  43   Poly (hexamethylene diguanide )    0,3$
       hydrochloride (*)
  44   Phenoxyethanol (*)                 1,0$
  45   Hexamethylenetetramine and its 0,2$
       salts (*; ( Methenamine )          fri formaldehyd , el­
                                          ler formaldehyd , som
                                          teoretisk kan frigø­
                                          res
  46   ( 5-Chloro-2-methyl-4-isothia- 0,005$
       zolidin- 3- one + 2-methyl-4-
       isothiazolidin- 3-one ) , addi­
       tion product with Ca or Mg
       chloride
  47   2-Hydroxypyridine-1 -oxide (*)     0,5$                  Må kun anvendes i
                                                                midler , som skyl­
                                                                les af efter brug
  48   Di (N-oxopyridyl-2-thio ) alumi- 0,2$
       nium camphosulphonate
 ---pagebreak---                                    DEL 2 - LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE STOFFER ( forts . 5 )
 Løbe­
                   Stof                     Højeste tilladte             Begrænsninger og    Obligatorisk brugsanvisning
nummer
                                            koncentration                     krav           og advarsel på etiketten
  49   1 - ( 3-chl oroallyl ) -3 , 5 , 7-   0,2"/.
       triaza- 1 -azonia adamantane
       chloride
  50   1 -Imidazolyl-1 -( 4-chloro-         2 , Op
       phenoxy ) 3 , 3-dimethylbutan-
       2-one
  51   Dimethylol-dimethylhydantoin 0 . 2<f<>
       (*)                                  fri formaldehyd , eller for­
                                            maldehyd , som teoretisk kan
                                            frigøres
  52   Benzylic alcohol (*)                 1,0$
  53   Dodecylguanidine acetate (*) 0,51°                                Må kun anvendes i
                                                                         midler , som skyl­
                                                                         les af efter brug
                                            0,1 /.                       Til andre anven­
                                                                         delser
  54   Diisobutyl phenoxy ethoxy            0,1 $
       ethyl dimethylbenzylammonium
       chloride
  55   Alkyl (C8-C18 ) dimethyl benzyl 0 , 5#
       ammonium chloride , bromide
       and saccharinate
  56   Alkyl ( C12-C22 ) trimethyl          0,1#
       ammonium bromide and chloride
 ---pagebreak---   COKEECTIOMS TO ENGLISH TEXT OF COUNCIL DIRECTIVE 76/768/EEC OF 27 JULY '1976
                                      »
  A1IIIEX II ( correct names shown below ) The following points read as' indicated
                                                         €
    2     2-Acetoxyefchyltritnethylann3oniuin hydroxide ( acetylcholine ) and ite zzl'cu
    5       Ciu(*t-I !ydroxy»3-iodophenoxy)-3 ,5 -diiodophenylJ acetic acid and its naltc
  29      2-Amino-1 t 2-bis0t -Enethoxyphenyl)cthanol and its salts
  Jik     Imperatorin ( 9-(3-rcethyrbut-2~enyloxy) furo[3i2-£j chromen-7-one
. 39      Antibiotics , with the exception of that given in Annex V
  b2      Apomorphine. (5i6,6a,7-tetrahydro.-6-methyl.-*TH"diberizo [de jcjquinoline-
             10 , 11-dihydric alcohol ) and its salts
  ^8      Bensiraidasol-2 ( 3H )-one
  ^9      Benzazepines and benzodiazepines
  50      1-Pin;^fchylaMinoraethyl~1 -n:ethylpropyl benzoate ( anylocaine ) and its salts
  51      ■2,2,6-Triniethyl-.'f-piperidyl bensoate (benzamine ) and its salts
  52      Isocarbôxazid *
  72'     Kitroderivatives of carbasole
  oO      Diphenoxylate * hydrochloride
   86     N,N-bis(2~chloroethyl)niethylaniine N-oxide.and its salts
  9*      Chlormezancme *
                                                         ! • .
   93     2-[2-(i+-0hlorophenyl )-2~phenylacetyll xndan~1 ,>-dione              (clrtorophacinono - ISO)
                                                                                    £.
112        2- a i -.Cycl^hv-;cylbonzyl(M,M,l! '-tot ra ethyl ) t ri:?.et hy1 er.e aiarr, i n e
 ---pagebreak--- 117  0,0 , -Diucctyl-!ft.ollyl-.!!-nor~.ori/rtino
119  5-(«, p -Dibro:-op!.":iethyl )-3-rcthylhydar>toiri
                             «
120  N ì M , -Pcnt£uncthyleiìebic(trin5thyl£inìrr.oniuai ) calte , e.g . pentade tnoniura bremide *
121            [( Kethylin;ino)diethylcr.eJ bisCothyldiKcthylaruT.onium) salts , e.g. ■
         ttza&cthoniun bromide *
12*f N_,N '-IlcxanethylenebicCtrir.othylamonium ) smite , o.g. hoxanethoniuT. broraidn *
128  2-Diethylaninoethyl J-hydroxy-'t-plienylbdnzoate and its ealt3
1J1  0,0-Dietbyl O- lf -nitrophonyl phocphorothioate                          ( parathion - ISO)
122     [Oxalylbis(idiroethylcne)jbis[(o-chlorobcnzyl)diethyl£juraoriiu,T] c^lts ,
         e.g . ambenoniun chloride *
1^3  1,1-Bir.(dir.!ethylaDixno:3ethyl)propyl benzoate ( anydricaine,alyr>ine ) ar.d itr. salts
156  N-( J-Carbamoyl-3 , J- diphenylpropyl )-N^, K-diÌGopropylmcthylaiTjroniun salts ,
                   isopropanidc iodide *
160  5 * 5-Diphcnyl-**-ini<iasol idor.s
196   ( 1R , '(S , JR , SS)-1 , 2 , 5 , ^ , 10 , 10-Hexachloro- 6 , 7- opoxy-1 , h , 'ta , 5 , 6 , 7 , 8 , 8a-
          Octal)ydro-1 , '»:5t8-dir.ethajionaphtfcalcne                   ( endria - ISO )
201* Ethyl bis C.l-hydroxi'-2-oxo- 1-bonsopyraji-5-yl ) acetate and salts of the acid
207         , -Dihydroxy-3i3' -( 3-- e thylthiopropylidene)dicoumarin
21 ^ DecanethylcnebisCtrinethyla-TinoniuRi ) Gaits , e.g. decajriethoniura bronidc
217  a-Santonin                      > 9bS)-3i       , *+ , 5 » 5a 1 9b-hcxnhydro-3 , 5-i , 9- '
         trimethylnophthó [1 , 2-b] furan-2 , 8-dioncj
23'* 3,'* -Dihydm-.?-^ethoxy-2-nethyl-'f-phcr.yl- 2<Hi5]l-pyrono [3,2- cJ -[ lJ ccnsoj>yr.-ir.-3- "r.r
          ( cy clocourearol )
                                                                                  à
 ---pagebreak--- 2kJ> 3-( l -Naphthyl J-'-l -hydroxycoumarin
         •                                                      *
                                 »
2bo  Phenol and its alkali caltc , excluding the exceptions listed in .Annex III
2?1  2-Phcnylindan- l , 5-dione ( phenindione )                           4
276  Tetraethyl pyrophosphate ; TEP? ( ISO )
28V  a ~Piperidin-2~ylbenzyl acetate laevorotatory threoform ( levophacetoperi-jv;)
       and its salts                              .
            .i * X. ;
507  Sulpho3xaaid.es ( culphanilairdde and its derivatives . ...) and their suits
                                                           ( rest of entry is correct )
21J5 Xylometazoline * and its saltB
J>k6 2- L^-Hethoxybenzyl-U-( 2~pyridyl )aaino3ethyldiinethyla.T.ine maleate
55^  ruror^»2- g} chromen-7-one and its     ..... .      (rest of entry is correct )
 ---pagebreak---             lìodr>V:tio'nel3.o Anelo rninrron e1 or. ò cu'Urrbon Tcxtos ■
                                          ;   Ancla runpon \nrb er ob rieben
           Nachstehende Punkte sollten wie folgt gelesen werden :
    £1 ' 2 , 2 , 6 - Tr iincohy 1-pip ond i n~'i–y l~h on /,o n b
' 67 . Fhcnylbutazonum *                                 -
    72 » JJitroderivato doo Ca:eba.7,oi_o
    81 . g , /|–D5 onir r> n zoh cn so 3. -by(1 ro cli1o r i d- o it rnt ( Chry ooid.in-iv'
                                                                                ch3.orid~oibra b )
 1 28 , 2-Diathy 1 ar> :Vno at h- O.-'i -ph )•> y 1- $-hy dro >:y-bcnzo a i v.rid ro:». ■ *•«
 l 7-0 . o- 3D d a b h y 1 a n i n o p rop?/ 1 - c 1 n.n an a t
 lp2 . IT , 11 ' -Bl r- ( d.i athyl)--IT ,H 1 -bio~ ( o- chlorlK:nzyl )--3T , 3T                        <ì io: '
            5 , G–ci ioza-oc ba)rieth;7lf::n)-d.i.aìP.r,or\iur: v-Galao ( z . 'B . i-MOfiic - ; :i
            chloridun *)                       '                   -         '    .
 V\'j . 1 , 3.- 3M. p- ( d im o1;hy I oraxnom o bhy 1 ) -propy3.-b on zoab ( Ar^/.lrirai • •••;
            WKI r-ioinc oalzo
 lf-5 . IT- C'l -Amino - 'i -o'ro- ?, J-d ip}"iony3.~bui".y3.)-
 196                                  ( Erif}rj.n.)
 20M . ivth?/ l~2 , 2-1) x o- ('I - hydroxy- :5 - curaa ri ny3. )-
 21G . 2-3'.nop:copy3 --'I -pont cno.7 3.- h p. rn rf,o£ f ( Apron3 3. id )
 2;Vi-.             1)ih-vd x*o- 2-roc 1;ho./y- 2-no thy l-'i -ph ony 1- 211 , SH-yy ra s * o /*^ ,
            / ll7 "b on op.yran-- 5-on ( Oy c 3. o ourna ro 3. )                 . .
 2' •/l . Ar.fv;i)c.oii ra a ro 3.u n
 281 . Ihyr-.OF.ticma vononoBUn Bai T.
 28^. (- ) "Xj-T2\rc^ - X -johor'7/l- 2-pipcr:i.d :i nono blianol- r."- ^ tn !, ( T>
             pliaocboperan ) vmd reino oalzo
  51& . Cl?,'c.or»if1ci dor Thovotia noriifoli .*» J UGC .
                                                                       «
  y\7 •     ly ribofi 7. ar inum *                              '
  y.O.       p-t, OR B . -3 JV> i;y 1-phcrtol V. nd r,oino Derxvatc
  J'11 .     p- bort. - Bu'byl -bronzcateohin
  ]<!,;8 .   3i> uroonna'r,'hH." ,/V.P», Tr.vi.o ; yr. a 3. ovmr *         thovynrorn 1
             norni.ion noj.^'aJ.o G <-) i;0 b ,r >. ;.u na i;iii,lio)i' ,H a.lhc-rir.f.lif^rj i'-.l ' ■
  y>f>0 . ÍJr rr.n Crar.r. oíTi od^a 1 " 31'^rj 03 , r - a Pro 3. hall. i [■, .
 ---pagebreak---     Anhang III , - Erster Teil                                                     •              •             •                 .
   /+.. Ublorobutanolui.a                                            - Sp alto o : In A c ro r, o Ip o cknri o n v r ^b o r ri '
    9 . .0 -- . n-Phenylondiavriine , ihre                                                     .. .                                  .                           - •
           li-nubstituiortcn Derivate' Spalto c : Oxlcìations-IIaorfarbonitteì ' =
           •and ìh're Sai 7.0 .. N~sub~                                     .
            r.tituierte Dcrivato fies                                                           '                            ' ;• ; -
           p-Phony 1-endiam in s                                                                          .
  10 . 0 - , m~ , p-To.Iuylend lamine , -• " Spelte c                                                                 Oxidatiòns-naarfarbemitt el '
            ihre N-substituierten De­
        • rxvbte und ihre Salze                                                        . . '•
  11 . Diamxnophenole                                      ' •              Spalto Ci Oxidations-Haarfarbenittel
    ■ .                                                             !•. * spalte . f                                 Erzeugnis kann eine allergi-
     ;                                                                        '• : , . - ■                            sehe Reaktion hervorrufen?
                                                                                                                   • vorberi-Ge A I l erp;i c p rob e rat­
          . ,         v      V                                                            ' • ;•                      sam . Entha.lt ....
  15 . V a s sersto f fp e r 0 xid                           -•   ;     - ■
  15 . Hexa chlorophenum                                                \ Spalte ' f.v Nicht zur Babypflege verwen-
            .:                                      .      '"■                                                       den           .
            .                                                                                                        Enthält Ilexa chloro phon
  16 . Hydro chinon                                      ....               Spalte fi Kicht zur Färbung von 'Virn-"
                         .                                                                             .•...- '• pern und Augenbrauen v c r­
                              '•           /• :             ; ; V. . • . " '                                  '" wenden .                .
           ■/■■■ ' .                        ,     •    • .                              •                            Sofort Augen .....
. 19 . oC-lTophthol                                                    Spalte c.s ■                                  Oxi d a 1 1 o n s -Ha ar farb er,'. i t t e 1
  24 . Pyrogallol                                     >/v/      •
                                                                    X- Spalte Ci~'. Oxidationn-Haarfarbcraittel
                                                                                                            •
  26 . Eesorcin ■                   ;;         ■       ' Spalte c : a ) • •> Oxi d a t i o n s - ITa a r farb cm i 1 1 c 1
              •                m   ' *   ■    '                         ■        1 ' a        "     S    "           «m
             ■•            '           '                -/ Spalte' £ : 0 ) " Erzeugnis kann eine nllergi-
                 ■. ./••■                                                                                         ' schc Keakt-ion hervorruf en .
         . ; . 1"' .                                     '                         '      ■! .- ''J                 Enthalt ' Hesorcin . Hach An­
       .                                                                                                        vvændung die Haare gut rpulen .
                                                                          .... .          •          .              Kicht zur Färbung von W5 n- .
                                                                                • '         '           ' - Y>ern und Augenbrauen verv.'en-
                                                                          .... ;                              "- denr Sofort ...
                           •                                                  •. ' *                                                         •
 Anhanp; III , Zweiter Teil                                                            : ••               -           .. /.            .
 ö ) Violett , braun , schwarz und weiß :
         Nr . 21. 7? 891 E 171 s Titandioxid (und ceine • Gemische rät .
         Glimmer)                .                      •                                                                ';     '          ■
         Nr . 25           75 170                Guanin oder Perlglonz-Mittel
 ---pagebreak---   ■Anhfum IV , Errrl'cr loll                             /"
       Kono g ly7; e;rj.no a t o r cl er                      Spalte f : Ent hiilt nonogly g 2vir>n :-:i\
        p-And. nobén /:oe s a ure                                          der       )>* Ar,iinobonzoe fjaure
  6 . o~Quino3.inol und sein Sulfat
   7 » Anun orii umilio no xl nor-                            Spaltq fi Enthalt A ixm o ni u rnm o r. o ~
        phoephat                                                   * -     fluorphocpEat ~
   8 . Katriumnono fluor ™                                    Spalte £ : Enthalt h'atriumniono-
        phoophat                –                                 . .    > £ 1\i o r ph o g ph at
   9 . Ka1i umis o n o f1 u or -                               Spalte f : En t halt Kaliuir.mono - .
        phoGphat                                                             fluorphosphat
10 , CalciuiMionofluorphoDpiiat                               Spalto fi Enthh'lt Calciuiri;;:ono-'
                                                                           fluorphosphat
17 . 0 e t y3. a¡ni n ~j;; £oro flúor 3. ti
        ( IlexadecYlnmin-hydrofluorid )                     . Spalte f • Enthalt Cetyla)nxn~
                                                                           hy dro fluorid
1 8 . 33i b         d.roy.ya t hy1 ) " ami nopropyl-          Spalte f : Enthalt Bis - ( h y c> ox y a b h y 1
        H" hy dr o x y a t hyl ~o );ta d e c y.1 a nil n~ ■              _ aminopropyl-N - h yo',roxy.: ; i h
     ' dihydrof.luor.id                                                    ok t a 0 c c; y1 ain i n - aI h y d r o f 1 v.
19 » ^,N1 , E'          ri~ ( uolyoxyat hyle n ) -            Spalt e f i Enthfilt Ií , N ' , N ( «1'i- j ~ ( pol
        K-hex a d. e c. y 1- p.r opy 1e n d i ami n -                      oxya t h '1 e n ) • • j-^h o xú o o c y 1 ••
      - d ihydrof.luorid                                                   pro py1 o n d i a mi n •- di h y d ro í 1
20 , Ok t a d e c y1 ai:ii n - hy dr o f 1 ucrj. d            Spalte f •' Enthalt Octadecylonj.n-
                                                                           hydrofluorid
26 . 1 » 3~ ^ie-( hy droxyrac thyl )-                          Spalte oi a ) in Aero sol po clnm-'cn'
        imi d a z o 1 i di n • - 2 - t. h A on
                                                                                  verboten
                                                                            b ) iden
                                                              Spalte f : Enthalt 1 , 3:i!U.«^y?.Xâr ®*y
                                                              (a und h ) we t hy 1 ) •» A mi d a aoli 0 i n- 2;.t
27 . '» > yp'.i S- ( hy Oroxyrae thyl                         Spalte f : Enthält
        thioharn^tof f                                                     methy3 ) - t hi ohan'^toj. f
29 . 1-Hydr oxyrae t hyli mi daa oli a1 il ;                  Spalte f : Enthalt l-ilydroxy^ihyl-
                                                                           i ai d      olioin - 2 - t i o n
        2-th.ion
jjO . 1 - p-'or phollnornc thyl)~                             Spalte f : Enthalt I^Cjlorpholir.or.ict
                                                                           tliichax-notof f
        thioharnatof f
 ---pagebreak---     31 • 1 , J^jj^-Ojorphoiino-                              Cpalte f 5 Enthnlt 1 , 7/-W n - w-'orv^iiolino-
     .. ' methyl J-thioharnatoff                                   . •. nethy3.)~th:i.ohiii n.stol £
    32 . 1.1 . l-^'richlorf'thon
         . ( i'otliylciiloroforri )                          Jipolte cî Aoro£;olpf<c':vi-.T.f n
    33 » J-'ribro^^rlicylanilid                              Spalte £ : EnthKlt " ribror-iFalicylariilid
            ( 21»:] Uè iodici
            Vribro.-icalanurr.* )
    Anhan /t IV . Zv.'eltnr To.il            '   •  '    . .
                                                                                                *
    J'ußno.tc 12 / zur "üborcchrift :                           ' w                       •
    • ••«1 daß der Farbstoff nicht zur Herstellung von Kosmetischen Mitteln
    vervendet Vierden darf , die mit den Schleimhäuten des A                     in BcrUhrunc
    kommen können .....
  . d ) Violett , braun , schv/arz und weiß :          •
         i'lr . 6      77 163     W3 nnutoxichlorid ( und seino
                                  Verbindungen mit GlioiserJ
    /. nhnnr V
J
    h # p-Pbcnvlantfir.ndn und sei ne Salz.o
 ---pagebreak---                                                                                                         ΛΝΛΚΧ "       7
      LIJST VA>3 KORPvEKTIES op de Nederlandse tekst
  Pj .il --/'o II
      1 "3 : . - Rouvolfic.                                                  Τί-.αι,'οΐ Γ.ί η        ■-
                                                         wordt gelezen
      $t\ i « * pr.zopy ir; n
   182 : Y. t>; f= cr>. o::y de                                              Kî-)î ;«r ?.c:c:.«>-.-:5.dc
- 215 :- T.pc.Ccvcr.c.ril!£. ur-ago^a LSaxIloen                              Ura^o^;; ? puoHtv.o.nhs £:
   220 i       Ik.ì ) J. i-v-.'- ir :vo.v :c-                                Laxoi t.'AV y ; • ai: r
   221 ? ... Mjlsge IV                                                       bi;ila{: r-?¿ j V cu Y
   2S0 i       « c . t.lka.3J Cfho ZO'àiCil                                  r.li'o 'i j          "í en
   260 *. . . . alkaliccha » cut cu                                          RÁk^iliAoui'.n
   291 : l'rvivxir; Lauro o era tus                                          Pruiva?-. Irv^-occi?.» ::v :.
   Jlv', ? 'jl e trach 1 corc v-h c en                                       Toir.'.ch'j. o :o?c ihyl v -_n
   31 ^; ¥ e 0 j: r ) i c 1 o o ri: o o 1 si of                              ff e t TC. C'L: 1 o o;.0- ' 00I :; 1 o:C
   ''jl\ Or p-outy 1 1 i;:ct » -                                             p-tcrL . L-utyl^,               v/
   541 f p-ln»tyi tert .–                                                    p~tci.'t ,        Li -i i y 1'"I ,
                                                                                                         Λ/
  JÏ3..lla>re T J X r oe;.*rtn or-cl
      4,     kolon         cì       . . . aoro3olsenOi*atoj:-cn   v.'ordt_ _  , , « Rpv.i tlnuïsen
      Öj     holen         bi      JlGi - jyltenc- hloxi^u      gelezen :    3);ï.c};?               ï>-~p.
 - 13 ,      koloîi        l>;     \ 'atexsiofporo;:yùe                      V. e:( cv c tb fy»c ï o?JJi o
   14 }      frôlera       cî       . * . acrosolgeiievatorcn                 < , , Epuii.1rûr.nen
   2 6 r )co1oï-i l> en f : rencro.'ne                                       .vooorciyicl