CELEX: 62009TA0529
Language: cs
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Věc T-529/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2012 — In ‘t Veld v. Rada ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Stanovisko právní služby Rady k doporučení Komise týkajícímu se zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě — Částečné odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů — Výjimka týkající se ochrany právního poradenství — Konkrétní a předvídatelné porušení dotčeného zájmu — Převažující veřejný zájem“ )

23.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 184/9
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 4. května 2012 — In ‘t Veld v. Rada
   (Věc T-529/09) (1)
   
   (Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Stanovisko právní služby Rady k doporučení Komise týkajícímu se zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě - Částečné odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů - Výjimka týkající se ochrany právního poradenství - Konkrétní a předvídatelné porušení dotčeného zájmu - Převažující veřejný zájem)
   2012/C 184/14
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Sophie in ‘t Veld (Brusel, Belgie) (zástupci: O. Brouwer a J. Blockx, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: původně M. Bauer, C. Fekete a O. Petersen, poté M. Bauer a C. Fekete, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Evropská komies (zástupkyně: C. O’Reilly a P. Costa de Oliveira, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Rady ze dne 29. října 2009, kterým byl odepřen úplný přístup k dokumentu č. 11897/09 ze dne 9. července 2009, jenž obsahuje stanovisko právní služby Rady nazvané „Doporučení Komise, aby Rada dala zmocnění k zahájení jednání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o mezinárodní dohodě, kterou se mají Ministerstvu financí Spojených států amerických zpřístupnit údaje o finančních transakcích za účelem předcházení terorismu a financování terorismu a boje proti nim — Právní základ“.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Rady ze dne 29. října 2009 se zrušuje v rozsahu, v němž odepírá přístup k jiným nezveřejněným částem dokumentu č. 11897/09, než jsou části týkající se specifického obsahu připravované dohody nebo směrnic pro jednání.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Každá z účastnic řízení ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 27.3.2010.