CELEX: C1998/184/18
Language: da
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 30. april 1998 i sag T-214/95, Het Vlaamse Gewest (regionen Flandern) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - lufttransport - statsstøtte - begrænset størrelse - konkurrenceforvridning - påvirkning af handelen mellem medlemsstater - begrundelse)

C 184/10              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     13.6.98
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Lucy
                                                                Dupong, 14 A, rue des Bains, mod Kommissionen for De
                      den 30. april 1998
                                                                Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Peter Oliver
i sag T-214/95, Het Vlaamse Gewest (regionen Flandern)          og Anders Jessen), angående en påstand om annullation af
   mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)          Kommissionens beslutning 95/466/EF af 26. juli 1995 om
                                                                stùtte ydet af regionen Flandern til det belgiske selskab
(Annullationssùgsmål Ð lufttransport Ð statsstùtte Ð            Vlaamse Luchttransportmaatschappij NV (EFT L 267 af
begrñnset stùrrelse Ð konkurrenceforvridning Ð påvirk-          9.11.1995, s. 49), har Retten (Femte Udvidede Afdeling),
  ning af handelen mellem medlemsstater Ð begrundelse)          sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas,
                        (98/C 184/18)                           og dommerne V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura Ramos og
                                                                M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den
                                                                30. april 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                 (Processprog: nederlandsk)
                                                                1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
                                                                     des.
I sag T-214/95, Het Vlaamse Gewest (regionen Flandern)
ved advokat Alfred L. Merckx, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokaterne Duro og Lorang,
                                                                2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.
4, boulevard Royal, mod Kommissionen for De Europñ-
iske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Pieter Van Nuffel og
Anders Christian Jessen), angående en påstand om annul-         (1) EFT C 108 af 13.4.1996.
lation af Kommissionens beslutning 95/466/EF af 26. juli
1995 om stùtte ydet af regionen Flandern til det belgiske
selskab Vlaamse Luchttransportmaatschappij NV (EFT
L 267 af 9.11.1995, s. 49), har Retten (Femte Udvidede
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-
Valdecasas, og dommerne V. Tiili, J. Azizi, R. M. Moura
Ramos og M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair,              KENDELSE AFSAGT AF PRáSIDENTEN FOR
den 30. april 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-                     RETTEN I FéRSTE INSTANS
des:
                                                                                       den 2. april 1998
                                                                i sag T-86/96 R, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-          Unternehmen m.fl. mod Kommissionen for De Europñiske
     des.                                                                                 Fñllesskaber
                                                                (Statsstùtte Ð Kommissionens beslutning om, at en natio-
2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.                      nal stùtteforanstaltning er uforenelig med fñllesmarkedet
                                                                Ð forelùbige forholdsregler Ð påbud om at meddele en
                                                                forelùbig tilladelse til at yde stùtten Ð uopsñttelighed Ð
(1) EFT C 16 af 20.1.1996.                                                            interesseafvejning)
                                                                                         (98/C 184/20)
                                                                                      (Processprog: tysk)
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       I sag T-86/96 R, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-
                      den 30. april 1998                        Unternehmen, Bonn, bestående af fùlgende medlemmer:
                                                                Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luftverkehrs-KG,
i sag T-16/96, Cityflyer Express Ltd mod Kommissionen           Oberursel (Tyskland), Air Berlin GmbH & Co. Luftver-
             for De Europñiske Fñllesskaber (1)                 kehrs KG, Berlin, Condor Flugdienst GmbH, Kelsterbach
(Annullationssùgsmål Ð lufttransport Ð statsstùtte Ð            (Tyskland), Germania Fluggesellschaft mbH, Berlin,
rentefrit lån Ð stùttebelùb Ð lån på normale markedsvil-        Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, Langenhagen (Tysk-
kår Ð proportionalitetsprincippet Ð åbenbart fejlskùn Ð         land), og LTU Lufttransport Unternehmen GmbH & Co.
begrundelse Ð krav om udveksling af synspunkter mellem          KG, Düsseldorf, og Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH,
                 Kommissionen og klageren)                      Langenhagen, ved advokat Gerrit Schohe, Hamburg, og
                                                                med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Marc Baden,
                        (98/C 184/19)                           34 b, rue Philippe II, mod Kommissionen for De Europñ-
                                                                iske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Paul F. Nemitz og
                                                                Georg Berrisch), angående en begñring om forelùbige for-
                    (Processprog: engelsk)                      holdsregler vedrùrende Kommissionens beslutning 96/369/
                                                                EF om skattemñssige afskrivningsfordele for tyske selska-
                                                                ber (EFT L 146 af 20.6.1996, s. 42), har Rettens prñsi-
I sag T-16/96, Cityflyer Express Ltd, Gatwick Airport (Det      dent den 2. april 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion
Forenede Kongerige), ved advokat Charles Price, Bruxelles,      lyder således: