CELEX: C2000/149/49
Language: el
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-107/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal du travail de Mons (τρίτο τμήμα) με απόφαση της 13ης Μαρτίου 2000 στην υπόθεση Caterina Insalaca κατά Office National des Pensions (ONP)

27.5.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 149/27
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                   Ως παρεχο΄µενες διαφηµιστικε΄ς υπηρεσι΄ες, ο΄πως αυτε΄ς µνηµονευ΄ον-
 βαλε το tribunal du travail de Mons (τρι΄το τµη΄µα) µε                        ται στο α΄ρθρο 9, παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο ε', της οδηγι΄ας
 απο΄φαση της 13ης Μαρτι΄ου 2000 στην υπο΄θεση Caterina                        77/388/ΕΟΚ (1), της 17ης Μαι΅ου 1977, νοου΄νται, ο΄ταν προ΄κειται
       Insalaca κατα΄ Office National des Pensions (ONP)                       για πρα΄ξεις που στοχευ΄ουν στην προω΄θηση της πωλη΄σεως αγαθω΄ν
                                                                               η΄ υπηρεσιω΄ν, µο΄νον υπηρεσι΄ες παρεχο΄µενες απευθει΄ας εκ µε΄ρους
                          (Υπο΄θεση C-107/00)                                  του παρε΄χοντος υπηρεσι΄ες σε διαφηµιζο΄µενο, ο οποι΄ος υπο΄κειται
                                                                               στον φο΄ρο, και στο ο΄νοµα του οποι΄ου εκδι΄δεται το τιµολο΄γιο,
                             (2000/C 149/49)                                   εξαιρουµε΄νων των υπηρεσιω΄ν της ιδι΄ας φυ΄σεως που παρε΄χονται
                                                                               εµµε΄σως στον διαφηµιζο΄µενο και για τις οποι΄ες εκδι΄δεται τιµολο΄γιο
                                                                               στο ο΄νοµα τρι΄του, ο οποι΄ος µε τη σειρα΄ του επανεκδι΄δει τιµολο΄γιο
 Με απο΄φαση της 13ης Μαρτι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη                    στο ο΄νοµα του πρω΄του;
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 22 Μαρτι΄ου 2000, το tribunal
 du travail de Mons (τρι΄το τµη΄µα), στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς
 µεταξυ΄ Caterina Insalaca και Office National des Pensions                    (1) 'Εκτη οδηγι΄α 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977,
 (ONP), που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζη΄τησε απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την               περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                      µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθε-
                                                                                   µε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001,
 1) Συνιστα΄ ρη΄τρα µειω΄σεως κατα΄ την ΄εννοια των α΄ρθρων 46 α                   σ. 49).
      και 46 β του κανονισµου΄ 1408/71, της 14ης Ιουνι΄ου 1971 (1)
      ο εθνικο΄ς κανο΄νας που διε΄πει τον υπολογισµο΄ συντα΄ξεως
      επιζω΄ντος και προβλε΄πει µει΄ωση του ορι΄ου σωρευ΄σεως «συντα΄-
      ξεως γη΄ρατος-συντα΄ξεως επιζω΄ντος» οσα΄κις ο επιζω΄ν συ΄ζυγος
      µπορει΄ να αξιω΄ σει συ΄νταξη επιζω΄ντος απο΄ α΄λλο κρα΄τος µε΄λος;
 2) Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως, ΄εχουν τα α΄ρθρα 46 α
      και 46 β την ΄εννοια ο΄τι επιτρε΄πουν στον εθνικο΄ φορε΄α που            Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
      εφαρµο΄ζει τη ρη΄τρα απαγορευ΄σεως της σωρευ΄σεως να λα΄βει              βαλε το Højesteret Anke-og Kæremålsudvalg µε δια΄ταξη
      υπο΄ψη τη συ΄νταξη επιζω΄ντος που χορηγει΄ται δυνα΄µει του               της 21ης Μαρτι΄ου 2000 στην υπο΄θεση Tele Danmark A/S
      συστη΄µατος α΄λλου κρα΄τους µε΄λους, προκειµε΄νου να µειω΄σει            κατα΄ HK, ενεργου΄ντος για λογαριασµο΄ Marianne Brandt-
      το ο΄ριο σωρευ΄σεως συντα΄ξεως γη΄ρατος-συντα΄ξεως επιζω΄ντος                                            Nielsen
      που προβλε΄πει η εθνικη΄ νοµοθεσι΄α;
                                                                                                        (Υπο΄θεση C-109/00)
 (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1408/71 του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου
     1971, περι΄εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους                                   (2000/C 149/51)
     µισθωτου΄ς, στους µη µισθωτου΄ς και στα µε΄λη των οικογενειω΄ν τους
     που διακινου΄νται στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/001,
                                                                               Με δια΄ταξη της 21ης Μαρτι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
     σ. 73).
                                                                               Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                               23 Μαρτι΄ου 2000, το Højesteret Anke-og Kæremålsudvalg, στο
                                                                               πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Tele Danmark A/S και HK,
                                                                               ενεργου΄ντος για λογαριασµο΄ Marianne Brandt-Nielsen, που
                                                                               εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση
                                                                               προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
 βαλε το γαλλικο΄ Conseil d’État, τµη΄µα εκδικα΄σεως διοικη-                  Πρω ΄ το ερω ΄ τηµα
 τικω΄ ν διαφορω  ΄ ν, µε απο΄φαση της 9ης Φεβρουαρι΄ου 2000
 στην υπο΄θεση Syndicat des Producteurs Indépendants
 (SPI) κατα΄ Υπουργου΄ Οικονοµι΄ας, Οικονοµικω           ΄ ν και Βιοµηχα-      Απαγορευ΄ει το α΄ρθρο 5, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας του
                                   νι΄ας                                       Συµβουλι΄ου, της 9ης Φεβρουαρι΄ου 1976, περι΄ της εφαρµογη΄ς
                                                                               της αρχη΄ς της ΄σης ι     µεταχειρι΄σεως ανδρω΄ν και γυναικω΄ν, ο΄σον
                                                                               αφορα΄ την προ΄σβαση σε απασχο΄ληση, την επαγγελµατικη΄ εκπαι΄-
                          (Υπο΄θεση C-108/00)                                  δευση και προω΄θηση και τις συνθη΄κες εργασι΄ας (76/207/ΕΟΚ) (1)
                                                                               η΄/και το α΄ρθρο 10 της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου, της
                             (2000/C 149/50)                                   19ης Οκτωβρι΄ου 1992, σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ µε΄τρων που
                                                                               αποβλε΄πουν στη βελτι΄ωση της υγει΄ας και της ασφα΄λειας κατα΄ την
 Με απο΄φαση της 9ης Φεβρουαρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη                 εργασι΄α των εγκυ΄ων, λεχω΄νων και γαλουχουσω         ΄ ν εργαζοµε΄νων
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                (92/85/ΕΟΚ) (2) η΄ α΄λλες διατα΄ξεις των εν λο΄γω οδηγιω΄ν η΄ του
 23 Μαρτι΄ου 2000, το γαλλικο΄ Conseil d’État, τµη΄µα εκδικα΄σεως             κοινοτικου΄ δικαι΄ου, την απο΄λυση εργαζοµε΄νης, λο΄γω εγκυµοσυ΄-
 διοικητικω΄ν διαφορω΄ν, υπε΄βαλε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των                νης, στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α η ενδιαφερο΄µενη προσλη΄-
 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς               φθηκε ως ΄εκτακτη µε συ΄µβαση εργασι΄ας ορισµε΄νου χρο΄νου, η
 αποφα΄σεως στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως µεταξυ΄ Syndicat des                   εργαζο΄µενη εγνω΄ριζε κατα΄ τον χρο΄νο συνα΄ψεως της συµβα΄σεως
 Producteurs Indépendants (SPI) και Υπουργου΄ Οικονοµι΄ας,                     εργασι΄ας ο΄τι ει΄ναι ΄εγκυος, αλλα΄ δεν ενηµε΄ρωσε σχετικω΄ς τον
 Οικονοµικω΄ν και Βιοµηχανι΄ας. Το γαλλικο΄ Conseil d’État, τµη΄µα            εργοδο΄τη, και συνε΄πεια της εγκυµοσυ΄νης ει΄ναι ο΄τι η εργαζο΄µενη
 εκδικα΄σεως διοικητικω΄ν διαφορω΄ν, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να              δεν θα µπορε΄σει να εργαστει΄ κατα΄ τη δια΄ρκεια µεγα΄λου µε΄ρους
 αποφανθει΄ επι΄ του ακο΄λουθου ερωτη΄µατος:                                    της δια΄ρκειας της συµβα΄σεως εργασι΄ας;