CELEX: 32014D0212
Language: it
Date: 2014-04-14 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio 2014/212/PESC, del 14 aprile 2014, che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

15.4.2014   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 111/79
               
            
         DECISIONE DEL CONSIGLIO 2014/212/PESC
         del 14 aprile 2014
         che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
         vista la decisione 2013/183/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (1), in particolare l'articolo 19,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     il 22 aprile 2013, il Consiglio ha adottato la decisione 2013/183/PESC.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     In conformità all'articolo 22, paragrafo 2 della decisione 2013/183/PESC, il Consiglio ha proceduto ad un riesame dell'elenco delle persone e entità, riportato negli allegati II e III della decisione 2013/183/PESC, a cui si applicano l'articolo 13, paragrafo 1, lettere b) e c), e l'articolo 15, paragrafo 1, lettere b) e c) di tale decisione. Il Consiglio è giunto alla conclusione che, ad eccezione di una persona e di un'entità elencate nell'allegato II, alle persone ed entità interessate dovrebbero continuare ad applicarsi le misure previste in detta decisione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Inoltre, la voce riguardante un'entità elencata nell'allegato I dovrebbe essere soppressa dall'allegato II.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Inoltre, l'articolo 22 dovrebbe essere modificato.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Inoltre, il 31 dicembre 2013 il comitato delle sanzioni istituito a norma della risoluzione 1718 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite concernente la Repubblica popolare democratica di Corea ha aggiornato l'elenco di persone ed entità soggette alle misure restrittive.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Occorre pertanto modificare di conseguenza gli elenchi delle persone e delle entità che figurano negli allegati I e II della decisione 2013/183/PESC,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La decisione 2013/183/PESC è così modificata:
            
                        1)
                     
                     
                        all'articolo 22, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
                        
                           «2.   Le misure di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettere b) e c) e di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettere b) e c), sono riesaminate a intervalli regolari e almeno ogni dodici mesi. Esse cessano di applicarsi nei confronti delle persone e delle entità interessate se il Consiglio stabilisce, conformemente alla procedura di cui all'articolo 19, paragrafo 2, che le condizioni per la loro applicazione non sono più soddisfatte.»;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        gli allegati I e II della decisione 2013/183/PESC sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.
                     
                  
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               C. ASHTON
            
         
         
            (1)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 52.
      
      
         
            ALLEGATO
            
               1)   
               All'allegato I della decisione 2013/183/PESC, è inserito il titolo seguente:
               «Elenco delle persone di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a) e delle persone ed entità di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera a).».
            
            
               2)   
               All'allegato I della decisione 2013/183/PESC, il sottotitolo «A. Elenco delle persone di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a)» è sostituito dal seguente:
               
                           «A.
                        
                        
                           Persone».
                        
                     
            
               3)   
               All'allegato I della decisione 2013/183/PESC, le voci riguardanti le seguenti persone sono sostituite dalle voci seguenti:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Pseudonimi
                        
                        
                           Data di nascita
                        
                        
                           Data della designazione
                        
                        
                           Altre informazioni
                        
                     
                           «1.
                        
                        
                           Chang Myong- Chin
                        
                        
                           Jang Myong-Jin
                        
                        
                           Data di nascita: 19 febbraio 1968;
                           Data di nascita alternativa: 1965 o 1966
                        
                        
                           22.1.2013
                        
                        
                           Direttore generale della stazione di lancio satellitare di Sohae e direttore del centro di lancio in cui il 13 aprile e il 12 dicembre 2012 hanno avuto luogo i lanci.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Ra Ky'ong-Su
                        
                        
                           Ra Kyung-Su
                        
                        
                           Data di nascita: 4 giugno 1954;
                           Passaporto: 645120196
                        
                        
                           22.1.2013
                        
                        
                           Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 quale principale entità finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all'assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Kim Kwang-il
                        
                        
                            
                        
                        
                           Data di nascita: 1o settembre 1969;
                           Passaporto: PS381420397
                        
                        
                           22.1.2013
                        
                        
                           Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste, ha agevolato transazioni per la TCB e la Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La Tanchon è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 quale principale entità finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all'assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi. La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.»
                        
                     
            
               4)   
               All'allegato I della decisione 2013/183/PESC, il sottotitolo «B. Elenco delle entità di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera a)» è sostituito dal seguente:
               
                           «B.
                        
                        
                           Entità».
                        
                     
            
               5)   
               All'allegato I della decisione 2013/183/PESC, le voci riguardanti le seguenti entità sono sostituite dalle voci seguenti:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Pseudonimi
                        
                        
                           Ubicazione
                        
                        
                           Data della designazione
                        
                        
                           Altre informazioni
                        
                     
                           «1.
                        
                        
                           Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation
                        
                        
                           Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; Millim Technology Company
                        
                        
                           Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae- gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
                           Indirizzi di posta elettronica: ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com e millim@silibank.com
                           numeri di telefono: 850-2-18111; 850-2-18111-8642; e 850 2 18111-3818642
                           Numero di fax: 850-2-381-4410
                        
                        
                           22.1.2013
                        
                        
                           La Korea Ryonbong General Corporation è l'impresa madre della Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. La Korea Ryonbong General Corporation è stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed è un conglomerato nel settore della difesa, specializzato in acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno alle vendite di carattere militare del paese.»
                        
                     
            
               6)   
               All'allegato II della decisione 2013/183/PESC, sono cancellate la persona seguente e l'entità seguente:
               
                           A.
                        
                        
                           Persone
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Chang Song-taek
                                    
                                 
                     
                           B.
                        
                        
                           Entità
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Korea Complex Equipment Import Corporation.