CELEX: 62010CA0477
Language: pl
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Sprawa C-477/10 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 czerwca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Agrofert Holding a.s., Polskiemu Koncernowi Naftowemu Orlen SA, Królestwu Danii, Republice Finlandii, Królestwu Szwecji (Odwołanie — Dostęp do dokumentów instytucji — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw — Rozporządzenie (WE) nr 139/2004 — Odmowa dostępu — Wyjątki dotyczące ochrony celów dochodzenia, interesów handlowych, opinii prawnych i procesu podejmowania decyzji przez instytucję)

25.8.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 258/4
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 czerwca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Agrofert Holding a.s., Polskiemu Koncernowi Naftowemu Orlen SA, Królestwu Danii, Republice Finlandii, Królestwu Szwecji
   (Sprawa C-477/10 P) (1)
   
   (Odwołanie - Dostęp do dokumentów instytucji - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw - Rozporządzenie (WE) nr 139/2004 - Odmowa dostępu - Wyjątki dotyczące ochrony celów dochodzenia, interesów handlowych, opinii prawnych i procesu podejmowania decyzji przez instytucję)
   2012/C 258/05
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Smulders, P. Costa de Oliveira i V. Bottka, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Agrofert Holding a.s (przedstawiciele: R. Pokorný i D. Šalek, advokáti), Polski Koncern Naftowy Orlen SA (przedstawiciele: adwokaci S. Sołtysiński, K. Michałowska i A. Krasowska-Skowrońska), Królestwo Danii (przedstawiciel: S. Juul Jørgensen, pełnomocnik), Republika Finlandii, Królestwo Szwecji (przedstawiciele: K. Petkovska i S. Johannesson, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie T-111/07 Agrofert Holding przeciwko Komisji, którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji D(2007) 1360 z dnia 13 lutego 2007 r. odmawiającej skarżącej w pierwszej instancji dostępu do niektórych nieopublikowanych dokumentów dotyczących postępowania w sprawie koncentracji przedsiębiorstw (sprawa COMP/M.3543 — PKN Orlen/Unipetrol)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Uchyla się pkt 2 sentencji wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie T-111/07 Agrofert Holding przeciwko Komisji w zakresie, w jakim Sąd stwierdził w nim nieważność decyzji Komisji Europejskiej D(2007) 1360 z dnia 13 lutego 2007 r. odmawiającej dostępu do dokumentów sprawy COMP/M.3543 dotyczącej koncentracji Polskiego Koncernu Naftowego Orlen SA i spółki Unipetrol, wymienionych między Komisją a stronami zgłaszającymi oraz między Komisją a osobami trzecimi.
            
         
               2)
            
            
               Uchyla się pkt 3 sentencji tego wyroku.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałej części odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               4)
            
            
               Oddalona zostaje wniesiona przez spółkę Agrofert Holding a.s. do Sądu Unii Europejskiej skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej D(2007) 1360 z dnia 13 lutego 2007 r. odmawiającej dostępu do dokumentów sprawy COMP/M.3543 dotyczącej koncentracji spółki Polski Koncern Naftowy Orlen SA i spółki Unipetrol, wymienionych między Komisją i zgłaszającymi stronami oraz między Komisją oraz osobami trzecimi.
            
         
               5)
            
            
               Komisja Europejska i spółka Agrofert Holding a.s. pokryją własne koszty poniesione zarówno w pierwszej instancji, jak i w ramach niniejszego odwołania.
            
         
               6)
            
            
               Polski Koncern Naftowy Orlen SA i Królestwo Szwecji pokryją własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 328 z 4.12.2010.