CELEX: 62009CA0404
Language: da
Date: 2011-11-24 00:00:00
Title: Sag C-404/09: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 85/337/EØF — vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter — kulminedrift i åbne brud — lokaliteten »Alto Sil« — særligt beskyttet område — lokalitet af fællesskabsbetydning — brun bjørn (Ursus arctos) — tjur (Tetrao urogallus))

28.1.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 25/3
            
         
      Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. november 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien
      (Sag C-404/09) (1)
      
      (Traktatbrud - direktiv 85/337/EØF - vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper - vilde dyr og planter - kulminedrift i åbne brud - lokaliteten »Alto Sil« - særligt beskyttet område - lokalitet af fællesskabsbetydning - brun bjørn (Ursus arctos) - tjur (Tetrao urogallus))
      (2012/C 25/05)
      Processprog: spansk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved D. Recchia, F. Castillo de la Torre og J.-B. Laignelot, som befuldmægtigede)
      
         Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget)
      
         Sagens genstand
      
      Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 2 og 3 samt artikel 5, stk. 1 og 3, i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved direktiv 97/11/EØF (EFT L 175, s. 40) og artikel 6, stk. 2-4, sammenholdt med artikel 7 i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7) — minedrift i åbne brud — særligt beskyttet område »Alto Sil« (ES0000210) — levested for den cantabriske tjur
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Kongeriget Spanien har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 2 og 3 samt artikel 5, stk. 1 og 3, i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, som ændret ved Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997, idet det — med undtagelse af minen »Ladrones« for så vidt angår den brune bjørn (Ursus arctos) — har godkendt minedrift i de åbne brud »Nueva Julia« og »Ladrones« uden at underlægge tildelingen af tilladelsen hertil en vurdering, der gør det muligt korrekt at identificere, beskrive og vurdere de direkte, indirekte og kumulative indvirkninger af eksisterende projekter om minedrift i åbne brud.
               
            
                  2)
               
               
                  Fra år 2000, tidspunktet for udlægningen af lokaliteten »Alto Sil« som et særligt beskyttet område, har Kongeriget Spanien tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 6, stk. 2-4, i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, sammenholdt med artikel 7,
                  
                              —
                           
                           
                              idet det har godkendt minedrift i de åbne brud »Nueva Julia« og »Ladrones« uden at underlægge tildelingen af tilladelser hertil en korrekt vurdering af projekternes eventuelle virkninger, og idet det under alle omstændigheder ikke har overholdt de betingelser, hvorunder et projekt kan gennemføres trods den risiko, det nævnte projekt indebærer for tjuren (Tetrao urogallus) — som er et af de naturgoder, der lå til grund for udlægningen af lokaliteten »Alto Sil« som særligt beskyttet område — nemlig manglen på alternative løsninger, eksistensen af bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser og meddelelsen til Europa-Kommissionen om kompensationsforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre den globale sammenhæng i Natura 2000, og
                           
                        
                              —
                           
                           
                              idet det ikke har vedtaget de nødvendige foranstaltninger for at undgå den forringelse af naturtyperne, herunder levestederne for arterne, og de alvorlige forstyrrelser, som minerne »Feixolín«, »Salguero-Prégame-Valdesegadas«, »Fonfría«, »Ampliación de Feixolín« og »Nueva Julia« forårsager for tjuren, hvis forekomst på lokaliteten »Alto Sil« er en af grundene til, at den blev udlagt som et særligt beskyttet område.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Kongeriget Spanien har for så vidt angår lokaliteten af fællesskabsbetydning »Alto Sil« tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets direktiv 92/43, idet det fra og med december 2004 ikke har vedtaget de nødvendige foranstaltninger for at undgå den forringelse af naturtyperne, herunder levestederne for arterne, og de forstyrrelser, som forvoldes arterne af minerne »Feixolín«, »Fonfría«, »Ampliación de Feixolín«.
               
            
                  4)
               
               
                  I øvrigt frifindes Kongeriget Spanien.
               
            
                  5)
               
               
                  Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Europa-Kommissionens omkostninger. Kommissionen betaler en tredjedel af sine egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 11 af 16.1.2010.