CELEX: 32008R0518
Language: mt
Date: 2008-06-10
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 518/2008 ta’ l- 10 ta’ Ġunju 2008 li jiddefinixxi, għas-sena tas-suq 2007/2008, l-ammont ta’ l-għajnuna għall-ħżin taż-żbib u t-tin imqadded mhux ipproċessat

11.6.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 151/26
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 518/2008
   ta’ l-10 ta’ Ġunju 2008
   li jiddefinixxi, għas-sena tas-suq 2007/2008, l-ammont ta’ l-għajnuna għall-ħżin taż-żbib u t-tin imqadded mhux ipproċessat
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (1), u partikolarment l-Artikolu 9(8) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Is-sistema ta’ għajnuna stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 2201/96 tħassret bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1182/2007 (2), li stabbilixxa regoli speċifiċi rigward is-settur tal-frott u l-ħxejjex, mill-1 ta’ Jannar 2008. Madankollu, din is-sistema ta’ għajnuna għadha applikabbli għas-sena tas-suq 2007/2008 għal kull prodott ikkonċernat skond l-Artikolu 55(1) tar-Regolament (KE) Nru 1182/2007.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 jipprovdi li għajnuna għall-ħżin għandha tingħata lill-aġenziji tal-ħżin għaż-żmien effettiv tal-ħżin u għall-kwantitajiet ta’ sultana, passolina u tin imqadded li jkunu xtraw f'konformità mal-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu msemmi.
            
         
               (3)
            
            
               Jeħtieġ li tiġi definita l-għajnuna għall-ħżin għaż-żbib u t-tin imqadded mhux ipproċessat tas-sena tas-suq 2007/2008 skond l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummisjsoni Nru 1622/1999 tat-23 ta’ Lulju 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward l-iskema għall-ħażna ta’ l-għeneb imqadded mhux ipproċessat u t-tin imqadded mhux ipproċessat (3).
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri pprovduti b'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Għas-sena tas-suq 2007/2008, l-ammont ta’ l-għajnuna għall-ħżin skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 huwa:
   
               a)
            
            
               għaż-żbib:
               
                           i)
                        
                        
                           EUR 0,1408 il-jum/tunnellata netta, sat-28 ta’ Frar 2009,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           EUR 0,1148 il-jum/tunnellata netta, mill-1 ta’ Marzu 2009;
                        
                     
         
               b)
            
            
               għat-tin imqadded, EUR 0,1311 għal kull jum u kull tunnellata netta.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Ġunju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 297, 21.11.1996, p. 29. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 273, 17.10.2007, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 192, 24.7.1999, p. 33. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1051/2005 (ĠU L 173, 6.7.2005, p. 5).