CELEX: 62006TJ0063
Language: hu
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. szeptember 9-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM).#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A KKEM közbeszerzési eljárása - Szoftverfejlesztéssel és -tanácsadással kapcsolatos informatikai szolgáltatások - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Odaítélési szempontok - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Egyenlő bánásmód - Átláthatóság - A gondos ügyintézés elve - Indokolási kötelezettség.#T-63/06. sz. ügy.

A Törvényszék (ötödik tanács) 2010. szeptember 9‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra KKEM
      (T‑63/06. sz. ügy)
      „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – A KKEM közbeszerzési eljárása – Szoftverfejlesztéssel és ‑tanácsadással kapcsolatos informatikai szolgáltatások – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Odaítélési szempontok – Nyilvánvaló mérlegelési hiba – Egyenlő bánásmód – Átláthatóság – A gondos ügyintézés elve – Indokolási kötelezettség”
      1.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás (605/2002 tanácsi rendelet, 89. cikk és 97. cikk,
            (1) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 135–138. cikk) (vö. 37–38., 56. pont)
      2.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése (A Törvényszék eljárási szabályzata,
            44. cikk, 1. §) (vö. 80. cikk)
      3.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés (vö. 73., 89., 91. pont)
      4.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás (2342/2002 bizottsági rendelet, 148. cikk, (1) és
            (3) bekezdés) (vö. 96–98., 101–102., 104. pont)
      5.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem (EK 253. cikk; 1605/2002 tanácsi rendelet, 100. cikk, (2) bekezdés;
            2342/2002 bizottsági rendelet, 149. cikk, (2) bekezdés) (vö. 109–114., 120. pont)
      Tárgy
      
         
               Egyrészről a Kábítószer és Kábítószer‑függőség Európai Megfigyelőközpontja 2005. december 5‑i határozatának megsemmisítése
                  iránti kérelem, amely határozatban a KKEM nem fogadta el a felperesnek a szoftverfejlesztési és ‑tanácsadási szolgáltatásokra
                  vonatkozó pályázati felhívás (HL S 187.) keretében benyújtott ajánlatát, és a szerződést egy másik pályázónak ítélte, másrészről
                  kártérítés iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.
      2)         Az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE maga viseli saját költségeit,
         valamint a Kábítószer és Kábítószer‑függőség Európai Megfigyelőközpontjánál (KKEM) felmerült költségeket.