CELEX: 31974R0711
Language: da
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 711/74 af 29. marts 1974 om tilladelse til Det forenede Kongerige til at yde en yderligere national støtte til forbruget af smør

1 . 4 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 88 / 13
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 711 /74
                                                    af 29. marts 1974
               om tilladelse til Det forenede Kongerige til at yde en yderligere national støtte
                                                 til forbruget af smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­                                     Artikel 1
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab (*),             Det tillades Det forenede Kongerige at yde en natio­
særlig artikel 63 i den akt, der er tilknyttet som bilag,       nal støtte for smør, der ikke overstiger 17 regningsen­
°g                                                              heder pr. 100 kg, for de endelige private forbrugere
ud fra følgende betragtninger :                                 oven i den støtte, der er fastsat ved forordning (EØF)
                                                                nr. 1191 / 73 .
Rådets forordning (EØF) nr. 1191 /73 af 8 . maj 1973 (2)
giver medlemsstaterne tilladelse til at yde støtte til for­
bruget af smør ; den anden tilnærmelse af smørpri­                                       Artikel 2
serne, der er foretaget i Det forenede Kongerige i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelsesak­
                                                                Det forenede Kongerige træffer enhver egnet foran­
ten , fører, under hensyntagen til den økonomiske situ­         staltning for at sikre, at støtten kun ydes for smør,
ation i denne medlemsstat, som indebærer væsentlige             som købes til privat forbrug, og at den overføres til de
vanskeligheder, til en konstatering af, at denne støtte         endelige forbrugere gennem sin indvirkning på den
er utilstrækkelig til at muliggøre en passende nedsæt­          endelige salgspris.
telse af prisen på smør til forbrug ; det bør herefter til­
lades denne medlemsstat, som en overgangsordning,
at yde en yderligere national støtte, der dækker stignin­                                Artikel 3
gen i interventionspriserne ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i           Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1974.
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for mælk og mejeriprodukter —                              Denne forordning gælder indtil 31 . januar 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2 EFT nr. L 122 af 9 . 5 . 1973 , s . 5 .