CELEX: 31989R1866
Language: el
Date: 1989-06-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1866/89 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1989 που προσαρμόζει τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που καθορίστηκαν στον τομέα της ζάχαρης από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 581/86

28. 6. 89                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 181 /23
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1866/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 27ης Ιουνίου 1989
                  που προσαρμόζει τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που καθορίστηκαν στον τομέα της ζάχα­
                                              ρης από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 581/86
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 τικών ποσών προσχώρησης στις συναλλαγές με την Πορτο­
                                                                      γαλία · ότι, για το σκοπό αυτό και για λόγους σαφήνειας
Έχοντας υπόψη;                                                        θα πρέπει να προβλεφθεί ένα νέο παράρτημα, που θα περι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  λαμβάνει τα προσαρμοσμένα εξισωτικά ποσά για τον κανο­
Κοινότητας,                                                           νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 581 /86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουα­
                                                                      ρίου 1986 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               των εξισωτικών ποσών προσχώρησης και για καθορισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 469/86 του Συμβουλίου της 25ης              των ποσών αυτών στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροπο­
Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του              ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον                      1920/88 (4) ·
τομέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 ,
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Εκτιμώντας :                                                          είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                      Ζάχαρης,
ότι έχει προβλεφθεί, βάσει του άρθρου 238 της πράξης
προσχώρησης, η σταδιακή προσέγγιση των πορτογαλικών
τιμών με τις κοινές τιμές λόγω του επιπέδου τους στην
Πορτογαλία · ότι αυτή η προσέγγιση αφορά την τιμή παρεμ­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
βάσεως της λευκής ζάχαρης που εφαρμόζεται σ' αυτό το
κράτος μέλος · ότι η τιμή αυτή καθορίστηκε για την περίοδο
εμπορίας που αρχίζει την 1η Ιουλίου 1989 από τον κανονι­                                            Αρθρο 1
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1255/89 του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου
 1989 που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1989/90 τις             Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 581 /86 αντικα­
τιμές παρεμβάσεως που προκύπτουν από τη λευκή ζάχαρη,                 θίσταται από το ακόλουθο παράρτημα.
την τιμή παρεμβάσεως της ακατέργαστης ζάχαρης, τις
ελάχιστες τιμές για τα ζακχαρότευτλα A και τα ζαχαρό­
τευτλα B, τις τιμές κατωφλίου, το ποσό της αποδόσεως για                                            Άρθρο 2
την ίση κατανομή των δαπανών αποθεματοποιήσεως καθώς
και τις τιμές που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 Πορτογαλία (2) ·                                                     σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                      Κοινοτήτων.
ότι η προσέγγιση, την 1η Ιουλίου 1989, των προαναφερθει­
σών τιμών καθιστά απαραίτητη την προσαρμογή των εξισω                 Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1989.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1989.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3 . 1986, σ. 32.                            (3) ΕΕ αρι9. L 57 της 1 . 3. 1986, σ. 27 .
(2) ΕΕ αρι9. L 126 της 9. 5. 1989, σ. 4.                              (4) ΕΕ αριθ. L 169 της 1 . 7. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                                              Αριθ.
                                                      «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                                                                L 181 /24
                                Εξισωτικά ποσά προσχώρησης τα οποία εισπράτονται (-) ή χορηγούνται (+) στις κατωτέρω συναλλαγές:
                             Από         Από τρίτες
             Από τρίτες   Πορτογαλία,   χώρες ή την     Από τις      Από τρίτες        Από την                                                                   Από τις
               χώρες        χωρίς        Κοινότητα    Αζόρες προς   χώρες ή την         Ισπανία          Από την       Από την        Από τις      Από την        Αζόρες
               ή την       τις Αζόρες,  των Δέκα       τις τρίτες    Κοινότητα                          Πορτογαλία,    Ισπανία                   Πορτογαλία,
                                                                                       προς την                                       Αζόρες                     προς την
             Κοινότητα     προς τρίτες                               των Δέκα                            χωρίς ης                                 χωρίς τις
                                        προς την      χώρες ή την                     Πορτογαλία,                      προς τις       προς την                  Πορτογαλία,
             των Δέκα        χώρες ή   Πορτογαλία,     Κοινότητα      προς τις         χωρίς τις        Αζόρες, προς    Αζόρες         Ισπανία   Αζόρες, προς    χωρίς τις
            προς Ισπανία την Κοινότητα    χωρίς        των Δέκα        Αζόρες           Αζόρες          την Ισπανία                               τις Αζόρες      Αζόρες
                          ■ των Δέκα   τις Αζόρες
                                                                           Ecu/1 000 kg
                                                                                                                                                     —              —
              - 7,09        + 1,26        - 1,26         + 1,26        - 1,26          + 5,83             - 5,83       + 5,83         - 5,83
                                                                                                                                                     —              —
              - 26,23       + 4,66        - 4,66         + 4,66        - 4,66          + 21,57            - 21,57      + 21,57        - 21,57
                                                                            Ecu/100 kg                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                                                  των
              - 8,60        - 3,92        + 3,92        - 2,63         + 2,63          + 12,52            - 12,52      + 11,23        - 11,23      - 1,29         + 1,29
              - 7,91        - 3,61        + 3,61        - 2,42         + 2,42          + 11,52            - 11,52      + 10,33        - 10,33      - 1,19         + 1,19
              Εξισωτικά ποσά σε Ecu που θα υπολογισθούν ανά τμήμα κατά 1 %, κατά περίπτωση, της περιεκτικότητας σε ζαχαρόζη ή σε εξαγώγιμη ζάχαρη και
                                                         ανά 100 kg καθαρού βάρους των εν λόγω προϊόντων                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                    I                             I
             - 0,0860      - 0,0392      + 0,0392      - 0,0263      + 0,0263          + 0,1252          - 0,1252      + 0,1123       - 0,1123    - 0,0129       + 0,0129
                                                                                  I                 I                             I
                                                                                  I                                               I
ας σε ζαχαρόζη, αναγομένης επί ξηράς ουσίας τουλάχιστον 50 %.
 ύ (ΕΟΚ) αριθ. 1852/88 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 167 της 1 . 7. 1988, σ. 1).»                                                                                                     28. 6. 89