CELEX: 62012CN0538
Language: sk
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Vec C-538/12: Žaloba podaná 26. novembra 2012 — Európska komisia/Slovinská republika

26.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 26/38
            
         Žaloba podaná 26. novembra 2012 — Európska komisia/Slovinská republika
   (Vec C-538/12)
   2013/C 26/71
   Jazyk konania: slovinčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: P. Hetsch, A. Tokár a D. Kukovec, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Slovinská republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   Komisia žiada, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               určil, že Slovinská republika si tým, že neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na prebratie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES (1) z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pre zadávanie určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES (2) a 2004/18/ES (3), alebo tieto opatrenia neoznámila Komisii, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z týchto smerníc,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Slovinskú republiku na zaplatenie penále podľa článku 260 ods. 3 ZFEÚ vo výške 7 038,72 eura odo dňa vyhlásenia rozsudku v tomto konaní,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Slovinskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Lehota na prebratie smernice uplynula 21. augusta 2011.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 216, s. 76.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 134, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 134, s. 114.