CELEX: 32005R0179
Language: mt
Date: 2005-02-02 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 179/2005 tat- 2 ta' Frar 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1917/2000 dwar it-trasmissjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni

6.10.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               126
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 179/2005
   tat-2 ta' Frar 2005
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1917/2000 dwar it-trasmissjoni ta’ informazzjoni lill-Kummissjoni
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 tat-22 ta’ Mejju 1995 dwar l-istatistiċi dwar il-kummerċ ta’ merkanzija tal-Komunità u l-Istati Membri tagħha ma’ pajjiżi li mhumiex membri (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 11 u 13 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 638/2004 tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar il-kummerċ ta’ merkanzija bejn l-Istati Membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3330/91 (2), li japplika mill-1 ta’ Jannar 2005, jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta' statistiċi tal-Komunità dwar il-kummerċ ta' merkanzija bejn l-Istati Membri.
            
         
               (2)
            
            
               Sabiex il-perijodu għat-trasmissjoni għal kummerċ estern jiġi jaqbel mal-perijodu ta' trasmissjoni għall-informazzjoni aggregata dwar il-kummerċ fi ħdan il-Komunità, ta' l-ewwel għandu jitnaqqas minn 6 ġimgħat għal 40 jum.
            
         
               (3)
            
            
               Kif ingħad b’mod regolari mill-Kunsill, il-monitoraġġ ta’ l-Unjoni Ekonomika u Monetarja teħtieġ li l-istatistiċi dwar il-kummerċ jitwasslu b’mod mgħaġġel.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1917/2000 tas-7 ta’ Settembru 2000 li jqiegħed ċerti dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 dwar l-istatistiċi dwar il-kummerċ estern (3) għandu għalhekk ikun emendat.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma fi qbil mal-fehma tal-Kumitat dwar l-istatistiċi dwar il-kummerċ tal-merkanzija ma’ pajjiżi terzi,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1917/2000 jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 32
      1.   L-Istati Membri għandhom jiġbru:
      
                  (a)
               
               
                  riżultati aggregati definiti, għal kull influss, bħala l-valur totali tal-kummerċ ma’ pajjiżi li mhumiex membri u l-lista maqsuma skond il-prodotti skond it-Taqsimiet ta’ l-Istandard Internazzjonali għall-Klassifikazzjoni tal-Kummerċ, Reviżjoni 3;
               
            
                  (b)
               
               
                  riżultati dettaljati li għalihom hemm referenza fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament bażiku.
               
            2.   L-Istati Membri għandhom jgħaddu l-informazzjoni lill-Kummissjoni mingħajr dewmien, kif ġej:
      
                  (a)
               
               
                  fi qbil mal-paragrafu 1(a), mhux aktar tard minn 40 jum wara l-aħħar tal-perijodu ta’ referenza
               
            
                  (b)
               
               
                  fi qbil mal-paragrafu 1(b), mhux aktar tard minn 42 jum wara l-aħħar tal-perijodu ta’ referenza”
               
            
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Marzu 2005.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, nhar it-2 ta' Frar 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquin ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 118, 25.5.1995, p. 10. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 102, 7.4.2004, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 229, 9.9.2000, p. 14. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1669/2001 (ĠU L 224, 21.8.2001, p. 3).