CELEX: 22000D1019(07)
Language: da
Date: 2000-03-26 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 34/1999 af 26. marts 1999 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22000D1019(07)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 34/1999 af 26. marts 1999 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 266 af 19/10/2000 s. 0020 - 0021

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 34/1999af 26. marts 1999om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. juli 1998(1).(2) Afgørelse nr. 166 af 2. oktober 1997 om ændring af blanketterne E 106 og E 109(2), afgørelse nr. 168 af 11. juni 1998 om ændring af blanketterne E 121 og E 127 samt ophævelse af blanket E 122(3) og afgørelse nr. 169 af 11. juni 1998 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring(4) bør indarbejdes i aftalen.(3) Vilkårene for EFTA-staternes deltagelse i Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, som anført i bilag VI til aftalen, ændres med henblik på EFTA-staternes deltagelse i Det Tekniske Udvalg under Den Administrative Kommission -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende indsættes i punkt 3.39 (afgørelse nr. 153) i bilag VI til aftalen:", ændret ved:- 398 D 0441: Agørelse nr. 166 af 2. oktober 1997 (E 106, E 109) (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 25)- 398 D 0443: Afgørelse nr. 168 af 11. juni 1998 (E 121, E 122, E 127) (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 37)."Artikel 2Bilag VI til aftalen ændres således:1) Følgende punkt indsættes efter punkt 3.49 (afgørelse nr. 165):"3.50 398 D 0444: Afgørelse nr. 169 af 11. Juni 1998 om virksomheden for og sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 46)."2) Rubrikken, herunder bestemmelsen efter punkt 5.7 (Erklæring fra Den Franske Republik), affattes således:"VILKÅR FOR EFT-STATERNES DELTAGELSE I DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING OG I REVISIONSUDVALGET OG DET TEKNISKE UDVALG UNDER DENNE KOMMISSION I OVERENSSTEMMELSE MED AFTALENS ARTIKEL 101, STK. 1Island, Liechtenstein og Norge kan hver især lade en repræsentant med beføjelse som rådgiver (observatør) deltage i møderne i den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og i møderne i Revisionsudvalget og Det Tekniske Udvalg under den nævnte Administrative Kommission."Artikel 3Teksterne til afgørelse nr. 166, nr. 168 og nr. 169 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BarbasoFormand(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 64.(2) EFT L 195 af 11.7.1998, s. 25.(3) EFT L 195 af 11.7.1998, s. 37.(4) EFT L 195 af 11.7.1998, s. 46.