CELEX: C2005/315/09
Language: et
Date: 2005-12-10 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda)  20. oktoobri 2005.  aasta otsus kohtuasjas C-6/04: Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik)

10.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/5
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   20. oktoobri 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-6/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 92/43/EMÜ - Looduslike elupaikade kaitse - Looduslik loomastik ja taimestik)
   (2005/C 315/09)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Kohtuasjas C-6/04, mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 9. jaanuaril 2004 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise hagi, Euroopa Ühenduste Komisjon, esindajad: M. van Beek ja L. Flynn versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, esindaja: C. Jackson, keda abistas barrister K. Smith, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud R. Schintgen, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis ja J. Klučka (ettekandja), kohtujurist: J. Kokott, kohtusekretär: asekohtusekretär H. von Holstein, 20. oktoobril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ei ole määratud tähtaja jooksul vastu võtnud kõiki vajalikke meetmeid nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta) nõuete, eriti
               
                           —
                        
                        
                           artikli 6 lõike 2 Gibraltari osas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 6 lõigete 3 ja 4 veevõtukavade ja projektide ning maakasutuse kavade osas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 11,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 12 lõike 1 punkti d Gibraltari osas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 12 lõike 2,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 12 lõike 4,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 13 lõike 1,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 14 lõike 2,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 15,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikli 16,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kogu direktiivi tema territoriaalvetest väljaspool
                        
                     täieliku ja korrektse rakendamise tagamiseks, siis on Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigilt.
            
         
      (1)  EÜT C 59, 6.3.2004