CELEX: C1995/208/11
Language: nl
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Beroep, op 22 mei 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-161/95)

12 . 8 . 95         [ NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 208/5
    tie ( ), althans door die maatregelen niet aan de Com­              en de getroffen wettelijke en bestuursrechtelijke maatrege­
    missie te hebben medegedeeld, de krachtens het Verdrag              len onverwijld aan de Commissie meedelen .
    en deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
    nagekomen;                                                          Aangezien de Helleense Republiek tot op heden niets heeft
                                                                        medegedeeld omtrent de vaststelling van die maatregelen,
— de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .                    niettegenstaande de aanmaningsbrief van 9 augustus 1993
                                                                        en het met redenen omklede advies van 7 juni 1994, vordert
                                                                        de Commissie thans vaststelling, dat de Helleense Republiek
Middelen en voornaamste argumenten                                      de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten
                                                                        krachtens de artikelen 189 , derde alinea , en 5 , eerste alinea ,
Volgens artikel 9 van Richtlijn 90/313/EEG moesten de                   van het Verdrag en de bepalingen van de richlijn .
Lid-Staten uiterlijk op 31 december 1992 aan de richtlijn
voldoen en de getroffen wettelijke en bestuursrechtelijke               (') PB nr. L 78 van 26 . 3 . 1991 , blz . 32 .
maatregelen onverwijld aan de Commissie meedelen .
Aangezien de Helleense Republiek tot op heden niets heeft
medegedeeld omtrent de vaststelling van die maatregelen,
niettegenstaande de aanmaningsbrief van 12 maart 1993 en
het met redenen omklede advies van 1 9 j uli 1 994, vordert de          Beroep, op 22 mei 1995 ingesteld door Commissie van de
Commissie thans vaststelling, dat de Helleense Republiek de                Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten                                             ( Zaak C-161/95 )
krachtens de artikelen 189, derde alinea, en 5 , eerste alinea ,
                                                                                                   ( 95/C 208/ 11
van het Verdrag en de bepalingen van de richtlijn .
                                                                        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(!) PB nr . L 158 van 23 . 6 . 1990 , blz . 56 .
                                                                        op 22 mei 1995 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek
                                                                        door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
                                                                        genwoordigd door M. Kontou Durande, lid van haar
                                                                        juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
                                                                        burg bij G. Kremlis, lid van haar juridische dienst, Batiment
                                                                        Wagner, Kirchberg .
Beroep, op 22 mei 1995 ingesteld door Commissie van de
   Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek                    Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                       ( Zaak C-160/95 )                                — vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                          ( 95/C 208/10 )                                    binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­
                                                                             telijke maatregelen te hebben getroffen die nodig zijn om
                                                                             te voldoen aan Richtlijn 91 /271 /EEG van de Raad van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   21 maart 1991 inzake de behandeling van stedelijk
op 22 mei 1995 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek                    afvalwater ('), en door die maatregelen niet aan de
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­                        Commissie te hebben medegedeeld , de krachtens het
genwoordigd door M. Kontou Durande, lid van haar                             Verdrag en deze richtlijn op haar rustende verplichtin­
juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                      gen niet is nagekomen;
burg bij G. Kremlis, lid van haar juridische dienst, Batiment
Wagner, Kirchberg.                                                      — de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                         Middelen en voornaamste argumenten
— vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet                 Volgens artikel 19 van Richtlijn 91 /271/EEG moesten de
     binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech­           Lid-Staten uiterlijk op 30 juni 1993 aan de richtlijn voldoen
     telijke maatregelen te hebben getroffen die nodig zijn om           en de getroffen wettelijke en bestuursrechtelijke maatrege­
     te voldoen aan Richtlijn 91 /156/EEG van de Raad van                len onverwijld aan de Commissie meedelen .
     18 maart 1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG
     betreffende afvalstoffen ('), en door die maatregelen niet          Aangezien de Helleense Republiek tot op heden niets heeft
     aan de Commissie te hebben medegedeeld , de krachtens               medegedeeld omtrent de vaststelling van die maatregelen
     het Verdrag en deze richtlijn op haar rustende verplich­            niettegenstaande de aanmaningsbrief van 9 augustus 1993
                                                                         en het met redenen omklede advies van 25 mei 1 994, vordert
     tingen niet is nagekomen;
                                                                         de Commissie thans vaststelling, dat de Helleense Republiek
                                                                         de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten
— de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen .                     krachtens de artikelen 189 , derde alinea, en 5 , eerste alinea ,
                                                                         van het Verdrag en de bepalingen van de richtlijn .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         (') PB nr . L 135 van 30 . 5 . 1991 , blz . 40 .
Volgens artikel 2 van Richtlijn 91 /156/EEG moesten de
Lid-Staten uiterlijk op 1 april 1993 aan de richtlijn voldoen