CELEX: 31971R0170
Language: it
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 170/71 del Consiglio, del 26 gennaio 1971, relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca

29 . 1 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 23 / 11
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 170/71 DEL CONSIGLIO
                                                   del 26 gennaio 1971
               relativo al riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             riconoscimento delle organizzazioni di produttori alle
                                                                 attività che oltrepassano la fase della prima immis­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           sione sul mercato ;
europea ,
                                                                 considerando     che   il  riconoscimento    deve   essere
                                                                 revocato quando un'organizzazione di produttori non
visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio,            soddisfa più alle condizioni richieste ;
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della
pesca (*), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,             considerando che, per l'informazione degli Stati
                                                                 membri e di tutti gli interessati, è utile prevedere
                                                                 all'inizio di ogni anno la pubblicazione dell'elenco
vista la proposta della Commissione,                             delle organizzazioni che sono state riconosciute e di
                                                                 quelle il cui riconoscimento è stato revocato nel
considerando che le autorità dello Stato membro, sul             corso dell'anno precedente,
territorio del quale le organizzazioni di produttori di
cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
n. 2142/70 hanno la loro sede statutaria, dispongono
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
più delle istituzioni comunitarie, dei mezzi per
controllare se dette organizzazioni soddisfano ai
 requisiti richiesti per il riconoscimento ;                                               Articolo 1
considerando che un'efficace concentrazione dell'of­              1 . È competente a concedere e a revocare il
ferta può essere ottenuta soltanto con la costitu­               riconoscimento alle organizzazioni di produttori di
zione di organizzazioni di produttori che abbiano                cui all'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
 una sufficiente dimensione economica ;                          n. 2142/70 lo Stato membro sul territorio del quale
                                                                 l'organizzazione di produttori ha la propria sede
                                                                  statutaria conformemente alla legislazione nazionale .
considerando che è opportuno impedire che le
organizzazioni di produttori esercitino qualsiasi
                                                                  2.    Gli Stati membri riconoscono le organizzazioni
 discriminazione fra i produttori o i gruppi della
 Comunità fondata sulla nazionalità o sul luogo di                di produttori che ne facciano domanda se soddisfano
 stabilimento, e proibire qualsiasi discriminazione fra           ai requisiti di cui all'articolo 2 e se le loro attività
                                                                  vertono su uno o più prodotti delle voci da 03.01 a
 le organizzazioni nell' ambito di una circoscrizione             03.03 della tariffa doganale comune, esclusi i
 economica fondata sul luogo della loro sede
 statutaria ;
                                                                  prodotti affumicati non a bordo delle navi da pesca.
considerando che è opportuno, nell'interesse dei                                           Articolo 2
 produttori aderenti, incoraggiare soltanto le forme di
 associazioni che presentano un sufficiente carattere di           1.    Nell'ambito del settore del prodotto o dei
 integrazione ;                                                   prodotti per i quali chiedono il riconoscimento, le
                                                                  organizzazioni di produttori devono soddisfare ai
                                                                  requisiti di cui all'articolo 5 , paragrafo 1 , del
 considerando che la valutazione dell'importo del­                regolamento ( CEE) n . 2142/70, nonché alle seguenti
 l'aiuto da concedere può essere facilitata da una                condizioni :
 contabilità distinta in seno alle organizzazioni di
 produttori ;                                                     a) svolgere un'attività economica sufficiente ;
                                                                  b) escludere fra i produttori o i gruppi di produttori
 considerando che, allo scopo di non creare distor­                   della Comunità, nell'ambito di una circoscri­
 sioni di concorrenza rispetto al settore della                       zione economica, qualsiasi discriminazione fon­
  commercializzazione      e   della  trasformazione     dei          data in particolare sulla nazionalità o sul luogo di
  prodotti della pesca, è opportuno non estendere il                  stabilimento :
                                                                  c) possedere la capacità giuridica necessaria alle
  (') GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5.                           condizioni previste dalla legislazione nazionale ;
 ---pagebreak--- N. L 23/12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             29. 1 . 71
d) prevedere nel loro statuto :                                 prevista all'articolo 29 del regolamento (CEE) n.
                                                                2142/70.
   — l'obbligo di tenere una contabilità distinta per
        le attività che sono oggetto del riconosci­
        mento ;                                                                          Articolo 4
   — disposizioni atte ad assicurare che i membri               Il riconoscimento di un'organizzazione di produttori
        dell'organizzazione che vogliono rinunciare             è revocato qualora non risultino più soddisfatti i
        alla qualifica di membri, possono farlo a               requisiti di cui all'articolo 2 o qualora il riconosci­
        condizione di avvertire l'organizzazione, al­           mento sia fondato su indicazioni erronee ; se
        meno un anno prima del recesso.                          l'organizzazione lo ha ottenuto o ne beneficia con
                                                                mezzi fraudolenti, il riconoscimento è revocato con
2. Sono adottate secondo la procedura dell'arti­                effetto retroattivo .
colo 29 del regolamento (CEE) n. 2142/70 le
disposizioni che fissano in particolare :
                                                                                         Articolo 5
— il contenuto dell'obbligo previsto all'articolo 5,
    paragrafo 1 , secondo comma, primo trattino, del             Quando uno Stato membro concede o revoca il
    regolamento ( CEE) n. 2142/70 ; tale obbligo non            riconoscimento ad un'organizzazione di produttori,
    può tuttavia superare la fase della prima                   ne informa la Commissione nel termine di due mesi .
    immissione sul mercato ;
— i criteri cui devono soddisfare le norme comuni di                                     Articolo 6
    produzione e di commercializzazione di cui
    all'articolo 5 , paragrafo 1 , secondo comma,               All'inizio di ogni anno la Commissione provvede a
    secondo trattino, dello stesso regolamento ;                pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                europee l'elenco delle organizzazioni di produttori
— il volume minimo di produzione del prodotto o                 riconosciute durante l'anno precedente e di quelle il
    gruppo di prodotti in questione che le organizza­           cui riconoscimento è stato revocato nel corso dello
    zioni di produttori devono rappresentare per                stesso periodo .
    soddisfare alla condizione di cui ali paragrafo 1 ,
    lettera a).
                                                                                         Articolo 7
                          Articolo 3
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
La procedura di concessione e di revoca del                     giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
riconoscimento       è  fissata  secondo  la   procedura        ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1971 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                  B. PONS