CELEX: C2006/060/85
Language: es
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Asunto T-456/05: Recurso interpuesto el  30 de diciembre de 2005  — Gütermann/Comisión

11.3.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 60/45
            
         Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 2005 — Gütermann/Comisión
   (Asunto T-456/05)
   (2006/C 60/85)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Demandante: Gütermann Aktiengesellschaft (Gutach-Breisgau, Alemania) (representantes: J. Burrichter, B. Kasten y S. Orlikowski-Wolf, Rechtsanwälte)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas
   Pretensiones de la parte demandante
   
               —
            
            
               Que se anule el artículo 1, apartado 1, de la Decisión, en la medida en que declara que la demandante ha infringido el artículo 81 CE y el artículo 53 del Acuerdo EEE en relación con Suecia, Noruega y Finlandia, también respecto al período comprendido entre enero de 1990 y diciembre de 1993.
            
         
               —
            
            
               Que se anule el artículo 2 de la Decisión en la medida en que impone a la demandante una multa de 4,021 millones de euros.
            
         
               —
            
            
               Subsidiariamente, que se reduzca adecuadamente la cuantía de la multa impuesta a la demandante en el artículo 2 de la Decisión.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas a la demandada.
            
         Motivos y principales alegaciones
   La demandante impugna la Decisión C (2005) 3452 def. de la Comisión, de 14 de septiembre de 2005, en el asunto 38.337 — PO/Hilo (modificada mediante Decisión de la demandada de 13 de octubre de 2005). En la Decisión impugnada se impuso una multa a la demandante por infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del acuerdo EEE.
   Como fundamento de su recurso la demandante alega cuatro motivos:
   En primer lugar alega que se ha infringido el artículo 7 del Reglamento no 1/2003. (1) En este contexto afirma que el período de la infracción no se determinó adecuadamente en el artículo 1, apartado 1, de la Decisión impugnada.
   Mediante el segundo motivo alega que se ha infringido el artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17/1962, (2) o el artículo 23, apartado 2, del Reglamento 1/2003. Entiende que el artículo 2 de la Decisión impugnada viola derechos fundamentales esenciales en materia de cálculo de la multa. Además, el artículo 2 de la Decisión impugnada infringe dichas disposiciones al aplicar incorrectamente el régimen establecido en 1996 para el tratamiento que debe dispensarse a las empresas que colaboren con la Comisión.
   Por último, la demandante alega que el artículo 2 de la Decisión infringe el principio de proporcionalidad, puesto que, al determinar la cuantía de la multa, no tuvo suficientemente en cuenta la situación particular de la demandante.
   
      (1)  Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 1, p. 1)
   
      (2)  Reglamento no 17: Primer reglamento de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado (DO 13, de 21.02.1962, p. 204; EE 08/01, p. 22).