CELEX: 62015TA0346
Language: cs
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Věc T-346/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. března 2017 – Bank Tejarat v. Rada „Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Opětovné zařazení názvu žalobkyně na seznamy — Povinnost uvést odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení — Překážka věci pravomocně rozsouzené — Zneužití pravomoci — Základní práva“

24.4.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 129/17
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. března 2017 – Bank Tejarat v. Rada
   (Věc T-346/15) (1)
   
   („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní - Zmrazení finančních prostředků - Opětovné zařazení názvu žalobkyně na seznamy - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávné posouzení - Překážka věci pravomocně rozsouzené - Zneužití pravomoci - Základní práva“)
   (2017/C 129/28)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Bank Tejarat (Teherán, Írán) (zástupci: S. Zaiwalla, P. Reddy a A. Meskarian, solicitors, M. Brindle, QC, a R. Blakeley, barrister)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bishop a A. Vitro, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh založený na článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/556 ze dne 7. dubna 2015, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2015, L 92, s. 101), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2015/549 ze dne 7. dubna 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2015, L 92, s. 12), v rozsahu, v němž se týkají žalobkyně.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Bank Tejarat se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 302, 14. 9. 2015.