CELEX: 52001PC0206
Language: it
Date: 2001-04-11
Title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     Bruxelles, 11.04.2001
                                                     COM(2001) 206 definitivo
                                                     2001/0093 (ACC)
                                         Proposta di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione
  istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una
  parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento
   delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel
    protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di
                                          Ungheria
                               (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
A norma dell'articolo 19 dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri,
da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, approvato dalla decisione 93/742/CE,
CECA, Euratom del Consiglio e della Commissione del 13 dicembre 19931, il protocollo n. 3
specifica le condizioni applicabili agli scambi dei prodotti agricoli trasformati ivi elencati.
Conformemente all'articolo 2, paragrafo 1 del protocollo di adeguamento degli aspetti
commerciali dell'accordo europeo per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria,
della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei
negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale
esistente, adottato dalla decisione (1999/67/CE) del Consiglio del 22 ottobre 19982, il
protocollo n. 3 dell'accordo europeo è stato sostituito dal testo dell'allegato G di tale
protocollo.
Nel corso del dibattito sul mandato proposto dalla Commissione per il miglioramento della
parte agricola degli accordi europei, gli Stati membri hanno sollecitato la Commissione a
negoziare parallelamente un miglioramento dell'accesso al mercato per i prodotti agricoli
trasformati. La base giuridica di tale negoziato è costituita dalle pertinenti disposizioni del
sopracitato protocollo n. 3.
Conformemente alla suddetta richiesta del Consiglio la Commissione ha avviato la
negoziazione con una delegazione della Repubblica di Ungheria, al fine di migliorare
l'accesso ai mercati.
Nel dicembre 2000 le due parti hanno raggiunto un accordo tecnico che prevede la successiva
soppressione reciproca dei dazi all'importazione per tutti i prodotti agricoli trasformati e un
aumento annuo dei contingenti preferenziali. In base a tale accordo, tutti gli scambi di prodotti
agricoli trasformati tra la Comunità e l'Ungheria saranno liberalizzati entro otto anni.
Per tale motivo si propone al Consiglio di adottare la presente proposta di decisione del
Consiglio di associazione, volta a modificare il protocollo n. 3.
1
        GU L 347 del 31.12.1993, pag. 1.
2
        GU L 28 del 2.2.1999, pag. 1.
                                               2
 ---pagebreak---                                                          2001/0093 (ACC)
                                             Proposta di
                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione
   istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una
   parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento
    delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel
     protocollo n. 3 dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Repubblica di
                                              Ungheria
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato
disposto con la prima frase dell'articolo 300, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)      L'accordo europeo1 istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati
         membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra.
(2)      Il protocollo n. 3, modificato dal protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali
         dell'accordo europeo2 per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della
         Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei
         negoziati agricoli dell'Uruguay Round, specifica le condizioni applicabili agli scambi
         dei prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e l'Ungheria.
(3)      Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3, il Consiglio di associazione
         decide in particolare ogni modifica dei dazi indicati negli allegati a tale protocollo,
         nonché ogni aumento o abolizione dei contingenti tariffari.
(4)      A norma dell'articolo 2, secondo trattino, di tale protocollo, il Consiglio di
         associazione decide anche in merito all'eventuale diminuzione dei dazi applicati in
         seguito a riduzioni determinate da concessioni reciproche relative ai prodotti agricoli
         trasformati,
1
         GU L 347 del 31.12.1993, pag. 2.
2
         GU L 28 del 2.2.1999, pag. 3.
                                                   3
 ---pagebreak--- DECIDE:
                                         Articolo unico
La posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito
dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la
Repubblica di Ungheria, dall'altra, per quanto riguarda il miglioramento del protocollo n. 3
relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati, si basa sul progetto di decisione del
Consiglio di associazione allegato alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, […]
                                             Per il Consiglio
                                             Il Presidente
                                                4
 ---pagebreak---                                            ALLEGATO
                                             Proposta di
    DECISIONE N°... /2001 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-UNGHERIA
   relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli
                trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo
IL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE,
visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati
membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, in particolare gli articoli 1,
paragrafo 2 del protocollo n. 3,
considerando quanto segue:
(1)     Il protocollo n. 3 specifica le condizioni applicabili agli scambi dei prodotti agricoli
        trasformati tra la Comunità e l'Ungheria.
(2)     Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, di tale protocollo, il Consiglio di associazione
        decide in particolare ogni modifica dei dazi indicati negli allegati al protocollo n. 3,
        nonché ogni aumento o abolizione dei contingenti tariffari.
(3)     A norma dell'articolo 2, secondo trattino, di tale protocollo, il Consiglio di
        associazione decide anche in merito all'eventuale diminuzione dei dazi applicati in
        seguito a riduzioni determinate da concessioni reciproche relative ai prodotti agricoli
        trasformati.
(4)     I contingenti annui di cui agli allegati I e II alla presente decisione sono applicabili per
        il 2001. Considerando che tali contingenti annui possono essere applicati solo dopo il
        1° gennaio 2001, a partire da una data da stabilire, essi vanno ridotti in proporzione al
        periodo già trascorso.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                              Articolo 1
Gli Allegati I e II del protocollo n. 3 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati tra la
Comunità e l'Ungheria sono sostituiti dagli Allegati I e II della presente decisione.
                                              Articolo 2
I contingenti annui per il 2001 di cui agli allegati I e II della presente decisione sono ridotti in
proporzione al periodo già trascorso, calcolato in mesi compiuti.
                                              Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il […].
Fatto a Bruxelles, […]
                                                Per il Consiglio di associazione,
                                                Il Presidente
                                                   5
 ---pagebreak---                                                     ALLEGATO I
Tabella 1 - Contingenti applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari
                                                     dell'Ungheria
                                                                                       Contingente    Aumento annuo
      Codice NC                         Designazione delle merci                         annuo        dal 2002 in poi
                                                                                          2001
                                                                                                (1 000 kg)
          (1)                                        (2)                                    (3)              (4)
     da 0403 10 51 Iogurt, aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao                 132               12
  a 0403 10 99
     0405 20 10    Paste da spalmare lattiere aventi tenore, in peso, di materie          4 498             409
     0405 20 30    grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore o uguale a 75 %
  ex 2106          Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
                   diverse da quelle della voce NC 2106 90 20(1) e dagli sciroppi
                   di zucchero, aromatizzati o colorati
  ex 3302 10       Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le
                   soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi
                   utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande:
     3302 10 21    - non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né
                   saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o
                   contenenti meno di 1.5 % di materie grasse provenienti dal
                   latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio, meno di 5 %
                   di glucosio o di amido o fecola
     3302 10 29    -altre
     0710 40 00    Granturco dolce                                                       16 882            1 688
     0711 90 30
  ex 1704          Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il          5 205             473
                   cioccolato bianco), esclusi estratti di liquirizia contenenti
                   saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta
                   di altre materie della voce NC 1704 90 10
     1803          Pasta di cacao, anche sgrassata:                                       1 170             106
     1804 00 00    Burro, grasso e olio di cacao                                          2 173             198
     1805 00 00    Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri                  54                5
                   dolcificanti
     1806          Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao           6 948              632
     1901          Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini,
                   amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao in
                   polvere o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato
                   su una base completamente sgrassata, non nominate né
                   comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle
                   voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o
                   contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una
                   base completamente sgrassata, non nominate né comprese
                   altrove:
     1901 10 00    -Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate             139               13
                   per la vendita al minuto
     1901 20 00    -Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della                1 692             154
                   panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905
  ex 1901 90       -altri, esclusi i prodotti della voce NC 1901 90 91                    2 596             236
  ex 1902          Paste alimentari, anche cotte o altrimenti preparate, escluse le       1 144             104
                   paste farcite delle voci NC 1902 20 10 e 1902 20 30; cuscus,
                   anche preparato
                                                             6
 ---pagebreak---    1903 00 00       Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in             61                 6
                    forma di fiocchi, grumi, scarti di setacciature o forme simili
   1904             Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per    200                18
                    esempio, « corn flakes »); cereali (diversi dal granturco) in
                    grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati
                    (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati,
                    non nominati né compresi altrove
   1905             Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria,     4 580               416
                    anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi
                    utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie
                    essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
   2001 90 30       Granturco dolce                                                      14 074              1 407
    2004 90 10
    2005 80
   2008 99 85       Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var.            220                20
                    saccharata)
   2008 99 91       Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi
                    tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
   2101 12 98       Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di caffè, o      23                 2
                    a base di caffè, escluse quelle della voce NC 2101 12 92
   2101 20          -Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a
                    base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè o di
                    mate
   2101 30          Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro    1 016               92
                    estratti, essenze e concentrati
   2102 20 11       Lieviti morti                                                          286                26
   2102 20 19
   2103             Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti;        4 365               397
                    farina di senapa e senapa preparata
   2104             Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o           1 186               108
                    brodi, preparati; preparazioni alimentari composte
                    omogeneizzate
   2105 00          Gelati, anche contenenti cacao                                          97                 9
   2202             Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con             3 307               301
                    aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti,
                    ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di
                    ortaggi della voce 2209:
   2203 00          Birra di malto                                                        2 341               213
   2205             Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con         678                62
                    sostanze aromatiche
   3823             Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di               1 269               115
                    raffinazione; alcoli grassi industriali:
   3823 12          --Acido oleico
   3823 70          -Alcoli grassi industriali
(1) Per i prodotti della voce NC 2106 90 10 l'ammissibilità a tale regime preferenziale è subordinata alle condizioni
    esposte nelle disposizioni comunitarie pertinenti.
                                                              7
 ---pagebreak---     Tabella 2a - Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari
                                                   dell'Ungheria
Nota :          I dazi elencati nella presente tabella sono soggetti ad una riduzione annua del 10 % dei dazi
                applicabili al 31.12.2000. Gli importi presi in considerazione per il calcolo degli elementi
                agricoli ridotti (EAR) e dei dazi addizionali (AD S/ZR e AD F/MR) applicabili
                all'importazione nella Comunità dei prodotti elencati nella presente tabella sono quelli elencati
                nella tabella 2, lettera b (dall'1.7.2000) dell'allegato I al regolamento (CE) n. 2204/1999 della
                Commissione del 12 ottobre 1999 (GU L 278 del 28 ottobre 1999, pagine 775-787 ) (1).
  Codice NC                     Designazione delle merci                          Dazi applicabili al 31.12.2000
       (1)                                  (2)                                                (3)
0403         Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e altri tipi
            di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o
            con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con
            aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:
0403 10     -Iogurt:
            --aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:
            ---in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi
            tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
0403 10 51  ----inferiore o uguale a 1,5 %                                            0 % + 95 EUR/100 kg
0403 10 53  ----superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %                      0 % + 130,4 EUR/100 kg
0403 10 59  ----superiore a 27 %                                                    0 % + 168,8 EUR/100 kg
            ---altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:
0403 10 91  ----inferiore o uguale a 3 %                                            0 % + 12,4 EUR/100 kg
0403 10 93  ----superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %                          0 %+ 17,1 EUR/100 kg
0403 10 99  ----superiore a 6 %                                                      0 % + 26,6 EUR/100 kg
0403 90     -altri:
            --aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:
            ---in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi
            tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
0403 90 71  ----inferiore o uguale a 1,5 %                                            0 % + 95 EUR/100 kg
0403 90 73  ----superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %                      0 % + 130,4 EUR/100 kg
0403 90 79  ----superiore a 27 %                                                    0 % + 168,8 EUR/100 kg
            ---altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
            dal latte:
0403 90 91  ----inferiore o uguale a 3 %                                            0 % + 12,4 EUR/100 kg
0403 90 93  ----superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %                         0 % + 17,1 EUR/100 kg
0403 90 99  ----superiore a 6 %                                                      0 % + 26,6 EUR/100 kg
0405        Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da
            spalmare lattiere:
0405 20     -Paste da spalmare lattiere:
0405 20 10  --aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore                0 % + EAR
            a 39 % ed inferiore a 60 %
0405 20 30  --aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore                0 % + EAR
            a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %
0710        Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore,
            congelati:
0710 40 00  -Granturco dolce                                                     0 % + 9,4 EUR/100 kg net eda
0711        Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per
            esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata,
            solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne
            temporaneamente la conservazione), ma non atti per
            l'alimentazione nello stato in cui sono presentati:
0711 90     -altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:
            - - Ortaggi o legumi :
0711 90 30  ---Granturco dolce                                                   0 % + 9,4 EUR/100 kg net eda
1702 50 00  --Fruttosio e maltosio chimicamente puri                                          0%
1702 90 10
                                                             8
 ---pagebreak--- 1704          Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso
              il cioccolato bianco):
1704 10       -Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di
              zucchero:
da 1704 10 11 --aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 %           2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9 %
a 1704 10 19 (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
da 1704 10 91 --aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a       2 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2 %
a 1704 10 99 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in
              saccarosio)
1704 90       -altri:
1704 90 10    --Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura                         5,8 % (2)
              superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie
1704 90 30    --Preparazione detta « cioccolato bianco »                      2 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 % + 16,5
                                                                                             EUR/100 kg
da 1704 90 51 --altre                                                             2 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
a1 704 90 99
1803          Pasta di cacao, anche sgrassata                                                   9,6 %
1804 00 00    Burro, grasso e olio di cacao                                                     7,7 %
1805 00 00    Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri                            8%
              dolcificanti
1806          Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
1806 10       -Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri
              dolcificanti:
1806 10 15    --non contenente o contenente, in peso, meno di 5 % di                             5%
              saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in
              saccarosio) o d'isoglucosio calcolato in saccarosio
1806 10 20    --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo                      5 % + 25,2 EUR/100 kg
              zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio
              calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 5 % e inferiore
              a 65 %
1806 10 30    --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo                      5 % + 31,4 EUR/100 kg
              zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio
              calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 65 % e
              inferiore a 80 %
1806 10 90    --avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo                      5 % + 41,9 EUR/100 kg
              zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d'isoglucosio
              calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
1806 20       -altre preparazioni presentate in blocchi o in barre di peso
              superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri,
              granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi
              immediati di contenuto superiore a 2 kg:
1806 20 10    --aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o superiore      5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
              a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di
              materia grassa proveniente dal latte uguale o superiore a
              31 %
1806 20 30    --aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e di materia     5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
              grassa proveniente dal latte uguale o superiore a 25 % e
              inferiore a 31 %
              --altre:
1806 20 50    ---aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o               5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
              superiore a 18 %
1806 20 70    ---Preparazioni dette « Chocolate milk crumb »                                 5 % + EAR
1806 20 80    ---Glassatura al cacao                                              5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
1806 20 95    ---altre                                                            5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
              -altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini:
1806 31 00    --ripiene                                                           5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
1806 32       --non ripiene                                                       5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
1806 90       -altre                                                              5 % + EA MAX 18,7 % + AD S/ZR
                                                              9
 ---pagebreak--- 1901       Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini,
           amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o
           contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una
           base completamente sgrassata, non nominate né comprese
           altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da
           0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di
           5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente
           sgrassata, non nominate né comprese altrove:
1901 10 00 -Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate            0 % + EAR
           per la vendita al minuto
1901 20 00 -Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della                0 % + EAR
           panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce
           1905
1901 90    -altri:
           --Estratti di malto:
1901 90 11 ---aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore    0 % + 18 EUR/100 kg
           a 90 %
1901 90 19 ---altri                                                          0 % + 14,7 EUR/100 kg
           --altri:
1901 90 91 ---non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né                 0%
           saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o
           contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse
           provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio (compreso
           lo zucchero invertito) o d'isoglucosio, meno di 5 % di
           glucosio o di amido o fecola, all'esclusione delle
           preparazioni alimentari in polvere dei prodotti delle voci da
           0401 a 0404
1901 90 99 ---altri                                                               0 % + EAR
1902       Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre
           sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti,
           maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli,
           cannelloni; cuscus, anche preparato :
           -Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti
           preparate:
1902 11 00 --contenenti uova                                                7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
1902 19    --altre:
1902 19 10 ---non contenenti farine né semolini di frumento (grano)         7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
           tenero
1902 19 90 ---altre                                                         7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
1902 20    -Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate):
           --altre:
1902 20 91 ---cotte                                                         8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
1902 20 99 ---altre                                                         8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
1902 30    - altre paste alimentari :
1902 30 10 --secche                                                         6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
1902 30 90 --altre                                                          6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
1902 40    - Cuscus :
1902 40 10 --non preparato                                                  7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
1902 40 90 --altro                                                          6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in      6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
           forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di
           setacciature o forme simili
1904       Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
           (per esempio, « corn flakes »); cereali (diversi dal
           granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani
           lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti
           preparati, non nominati né compresi altrove:
1904 10    -Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura:
1904 10 10 --a base di granturco                                              0 % + 20 EUR/100 kg
1904 10 30 --a base di riso                                                   0 % + 46 EUR/100 kg
1904 10 90 --altri:                                                          0 % + 33,6 EUR/100 kg
1904 20    -Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non
           tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di
           fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati:
1904 20 10 --Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non         0 % + EAR
           tostati
                                                             10
 ---pagebreak---            --altri:
1904 20 91 ---a base di granturco                                                   0 % + 20 EUR/100 kg
1904 20 95 ---a base di riso                                                        0 % + 46 EUR/100 kg
1904 20 99 ---altri                                                                0 % + 33,6 EUR/100 kg
1904 90    -altri:
1904 90 10 --Riso                                                                   0 % + 46 EUR/100 kg
1904 90 90 --altri                                                                 0 % + 25,7 EUR/100 kg
1905       Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria,
           anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi
           utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie
           essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
1905 10 00 -Pane croccante detto « Knäckebrot »                                    5,8 % + 13 EUR/100 kg
1905 20    - Pane con spezie (panpepato) :
1905 20 10 --avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30 %                6 % + 18,3 EUR/100 kg
           (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
1905 20 30 --avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a            6 % + 24,6 EUR/100 kg
           30 % e inferiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito
           calcolato in saccarosio)
1905 20 90 --avente tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a            6 % + 31,4 EUR/100 kg
           50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in
           saccarosio)
1905 30    ---biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdine:
           --interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di
           cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao:
1905 30 11 ---in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore       6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
           a 85 g
1905 30 19 ---altri                                                          6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
           --altri:
           ---biscotti con aggiunta di dolcificanti:
1905 30 30 ----aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal     6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
           latte uguale o superiore a 8 %
           ----altri:
1905 30 51 -----doppio biscotto con ripieno                                  6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
1905 30 59 -----altri                                                        6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
           ---Cialde e cialdine:
1905 30 91 ----salate, anche ripiene                                         6 % + EA MAX 20,7 % + AD F/MR
1905 30 99 ----altre                                                         6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
1905 40    -Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati                     6 % + EAR
1905 90    -altri:
1905 90 10 --Pane azimo (mazoth)                                                  3,8 % + 15,9 EUR/100 kg
1905 90 20 --Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti,            4,5 % + 60,5 EUR/100 kg
           ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido
           o di fecola e prodotti simili
           --altri:
1905 90 30 --- Pane senza aggiunta di miele, uova, formaggio o frutta                    6 % + EAR
           ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non
           superiore a 5 %, in peso, sulla materia secca
1905 90 40 Cialde e cialdine aventi tenore di umidità superiore a 10 %       6 % + EA MAX 20,7 % + AD F/MR
1905 90 45 ---Biscotti                                                       6 % + EA MAX 20,7 % + AD F/MR
1905 90 55 ---Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati              6 % + EA MAX 20,7 % + AD F/MR
           ---altri:
1905 90 60 ----con aggiunta di dolcificanti                                  6 % + EA MAX 24,2 % + AD S/ZR
1905 90 90 ----altri                                                         6 % + EA MAX 20,7 % + AD F/MR
2001       Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante,
           preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
2001 90    -altri:
2001 90 30 --Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)                         3 % + 9,4 EUR/100 kg net eda
2004       Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non
           nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti
           della voce 2006
2004 90    -altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi
2004 90 10 --Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)                         3 % + 9,4 EUR/100 kg net eda
2005       Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non
           nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti
           della voce 2006
                                                            11
 ---pagebreak--- 2005 80 00   -Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)                        3 % + 9,4 EUR/100 kg net eda
ex2005 90 80 - Preparazioni a base di legumi da granella in forma di                         0%
             dischi essiccati o impasto, detti "papad"
2008         Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti
             preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o
             di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese
             altrove:
2008 99      --altri:
             ---senza aggiunta di alcole:
             ----senza aggiunta di zuccheri:
2008 99 85   -----Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays        3 % + 9,4 EUR/100 kg net eda
             var. saccharata)
2008 99 91   -----Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante    3 % + 3,8 EUR/100 kg net eda
             aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
             superiore a 5 %
2101         Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e
             preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o
             mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del
             caffè e loro estratti, essenze e concentrati:
             -Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base
             di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:
2101 12      --Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a
             base di caffè:
2101 12 98   ---altri                                                                    9 % + EAR
2101 20      -Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni
             a base di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di tè
             o di mate:
2101 20 20   --Estratti, essenze e concentrati                                               6%
             --Preparazioni :
2101 20 92   ---a base di estratti, di essenze o di concentrati a base di tè o               6%
             di mate
2101 20 98   ---altri                                                                   6,5 % + EAR
2101 30      -Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e
             loro estratti, essenze e concentrati:
             --Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè:
2101 30 11   ---Cicoria torrefatta                                                         11,5 %
2101 30 19   ---altri                                                              2 % + 12,7 EUR/100 kg
             --Estratti, essenze e concentrati di cicoria torrefatta e di altri
             succedanei torrefatti del caffè:
2101 30 91   ---di cicoria torrefatta                                                      14,1 %
2101 30 99   ---altri                                                              2 % + 22,7 EUR/100 kg
2102         Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari
             morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere,
             preparati:
2102 20      -Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti:
             --Lieviti morti:
2102 20 11   ---in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in                      8,3 %
             imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno
2102 20 19   ---altri                                                                       5,1 %
2103         Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti
             composti; farina di senapa e senapa preparata:
2103 10 00   -Salsa di soia                                                                 7,7 %
2103 20 00   -Salsa « Ketchup » ed altre salse al pomodoro                                 10,2 %
2103 30      -Farina di senapa e senapa preparata:
2103 30 90   --Senapa preparata                                                              7%
2103 90      -altri:
2103 90 90   --altri                                                                         7%
2104         Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o
             brodi, preparati; preparazioni alimentari composte
             omogeneizzate:
2104 10      -Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o                   11 %
             brodi, preparati
2104 20 00   -Preparazioni alimentari composte omogeneizzate                               14,1 %
2105 00      Gelati, anche contenenti cacao:
                                                             12
 ---pagebreak--- 2105 00 10 -non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di           8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX19,4 % + 9,4
           materie grasse provenienti dal latte                                            EUR/100 kg
           -aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
           latte:
2105 00 91 --uguale o superiore a 3% e inferiore a 7 %                       8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX18,1 % + 7
                                                                                           EUR/100 kg
2105 00 99 --uguale o superiore a 7%                                        7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX17,8 % + 6,9
                                                                                           EUR/100 kg
2106       Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
2106 10    -Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:
2106 10 20 --non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né                         12,8 %
           saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o
           contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse
           provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o
           d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola
2106 10 80 --altri                                                                         9 % + EAR
2106 90    -altre:
2106 90 10 --Preparazioni dette « fondute »( 3)                                          35 EUR/100 kg
           --altre:
2106 90 92 ---non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né                        12,8 %
           saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o
           contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse
           provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o
           d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola:
2106 90 98 ---altre                                                                        9 % + EAR
2202       Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con
           aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di
           aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i
           succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009:
2202 10 00 -Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con                          6%
           aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di
           aromatizzanti
2202 90    -altre:
2202 90 10 --non contenenti prodotti delle voci da 0401 a 0404 o                               6%
           materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a
           0404
           --altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti
           dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
2202 90 91 ---inferiore a 0.2 %                                                     6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
2202 90 95 ---uguale o superiore a 0,2% e inferiore a 2 %                           5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
2202 90 99 ---uguale o superiore a 2%                                               5,5 % + 21,2 EUR/100 kg
2203 00    Birra di malto                                                                      6%
2205       Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o
           con sostanze aromatiche:
2205 10    -in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:
2205 10 10 --con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a                       10,9 EUR/hl
           18 % vol
2205 10 90 --con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol             0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
2205 90    -altri:
2205 90 10 --con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a                        9 EUR/hl
           18 % vol
2205 90 90 --con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol                    0,9 EUR/% vol/hl
3302       Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le
           soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei
           tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre
           preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati
           per la fabbricazione delle bevande:
3302 10    -dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande
           --dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:
           ---Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che
           caratterizzano una bevanda:
           ----altre:
                                                            13
 ---pagebreak--- 3302 10 21        -----non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né                           12,8 %
                  saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o
                  contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse
                  provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di
                  isoglucosio, meno di 5% di glucosio o di amido o fecola
3302 10 29        -----altre                                                                           9 % + EAR
3823              Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di
                  raffinazione; alcoli grassi industriali:
                  -Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di
                  raffinazione:
3823 12 00        --Acido oleico                                                                           3%
3823 70 00        -Alcoli grassi industriali                                                              3,8 %
(1) Il tasso finale dei dazi preferenziali, calcolati in base alla presente nota, sarà arrotondato alla prima cifra decimale, eccetto
    per i dazi espressi come “EAR”, “AD S/ZR” e “AD F/MR” in questa tabella, che saranno arrotondati alla seconda cifra
    decimale.
(2) A decorrere dall'entrata in vigore della presente decisione, i dazi saranno dello 0%.
(3) L'ammissibilità a tale regime preferenziale è subordinata alle condizioni esposte nelle disposizioni comunitarie pertinenti.
                                                                  14
 ---pagebreak---      Tabella 2: Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari
                                                    dell'Ungheria
Nota :          I dazi elencati nella presente tabella sono soggetti ad una riduzione del 20 % dei dazi
                applicabili al 31.12.2000. A decorrere dal 2002 i dazi elencati nella presente tabella sono
                soggetti ad un'ulteriore riduzione annua del 10 % dei dazi applicabili al 31.12.2000. Gli importi
                presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti (EAR) e dei dazi
                addizionali (AD S/ZR e AD F/MR) applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti
                elencati nella presente tabella sono quelli elencati nella tabella 2, lettera b (dall'1.7.2000)
                dell'allegato I al regolamento (CE) n. 2204/1999 della Commissione del 12 ottobre 1999 (GU L
                278 del 28 ottobre 1999, pagine 775-787 ) (1).
 Codice NC                     Designazione delle merci                      Dazi applicabili al 31.12.2000
     (1)                                    (2)                                             (3)
0509 00     Spugne naturali di origine animale:
0509 00 90  -altre                                                                        5,1 %
1302        Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e
            pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati
            da vegetali, anche modificati:
            -Succhi ed estratti vegetali:
1302 12 00  --di liquirizia                                                               3,2 %
1302 13 00  --di luppolo                                                                  3,2 %
1302 20     -Sostanze pectiche, pectinati e pectati:
1302 20 10  --allo stato secco                                                           19,2 %
1302 20 90  --altri                                                                      11,2 %
1505        Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la
            lanolina:
1505 10 00  -Grasso di lana greggio                                                       3,2 %
1516        Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente
            o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o
            elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati:
1516 20     -Grassi e oli vegetali e loro frazioni:
1516 20 10  --Oli di ricino idrogenato, detti « opalwax »                                 3,4 %
1517        Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di
            oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli
            di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e
            le loro frazioni della voce 1516:
1517 10     -Margarina, esclusa la margarina liquida:
1517 10 10  --avente tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal        8,3 % + 28,4 EUR/100 kg
            latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
1517 90     -altre:
1517 90 10  --aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal        8,3 % + 28,4 EUR/100 kg
            latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
            --altre:
1517 90 93  ---Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la                         2,9 %
            sformatura
1518 00     Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti,
            ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o
            altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce
            1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di
            oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di
            questo capitolo, non nominate né comprese altrove:
1518 00 10  -Linossina                                                                    7,7 %
            -altri:
1518 00 91  --Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti,                    7,7 %
            ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o
            altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce
            1516
            --altri:
1518 00 95  ---Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli                   2%
            animali o vegetali o loro frazioni
                                                           15
 ---pagebreak--- 1518 00 99    ---altri                                                                      7,7 %
1521          Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri
              insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati:
1521 90       -altri:
              --Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate:
1521 90 99    ---altre                                                                      2,5 %
1522 00       Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze
              grasse o delle cere animali o vegetali:
1522 00 10    -Degras                                                                       3,8 %
2001          Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante,
              preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
2001 90       -altri:
2001 90 40    --Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante     8,3 % + 3,8 EUR/100 kg net eda
              aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o
              superiore a 5 %
2001 90 60    --Cuori di palma                                                              10 %
2004          Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non
              nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti
              della voce 2006
2004 10       -Patate:
              --altre
2004 10 91    ---sotto forma di farina, semolino o fiocchi                              7,6 % + EAR
2005          Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non
              nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti
              della voce 2006
2005 20       -Patate:
2005 20 10    --sotto forma di farina, semolino o fiocchi                               8,8 % + EAR
2008          Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti
              preparate o conservate, con o senza aggiunta di zuccheri o
              di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese
              altrove:
              -Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra
              loro:
2008 11       --Arachidi :
2008 11 10    ---Burro di arachidi                                                         12,8 %
              -altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella
              sottovoce 2008 19:
2008 91 00    --Cuori di palma                                                              10 %
2101          Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e
              preparazioni a base di questi prodotti o a base di caffè, tè o
              mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del
              caffè e loro estratti, essenze e concentrati:
              -Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base
              di questi estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè:
2101 11       --Estratti, essenze e concentrati                                              9%
2101 12       --Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a
              base di caffè:
2101 12 92    ---Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati di                 11,5 %
              caffè
2102          Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari
              morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere,
              preparati:
2102 10       -Lieviti vivi:
2102 10 10    --Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)                             10,9 %
da 2102 10 31 --Lieviti di panificazione                                                    12 %
a 2102 10 39
2102 10 90    --altri                                                                      14,7 %
2102 30 00    -Lieviti in polvere preparati                                                 6,1 %
2106          Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
2106 90       -altre:
                                                                16
 ---pagebreak--- 2106 90 20 --Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base       17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
           di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione
           di bevande
2207       Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico
           volumico uguale o superiore a 80 % vol; alcole etilico ed
           acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo:
2207 10 00 -Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico                    19,2 EUR/hl
           volumico uguale o superiore a 80 % vol
2207 20 00 -Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo             10,2 EUR/hl
2208       Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico
           volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori ed altre
           bevande contenenti alcole di distillazione:
2208 40    -Rum e tafia:
           --presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2
           litri :
2208 40 11 ---Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole       0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
           etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g per
           ettolitro di alcole puro (con tolleranza del 10%)
           ---altri:
2208 40 31 ----di valore superiore a 7,9 € per litro di alcole puro         0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
2208 40 39 ----altri                                                        0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
           --presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri:
2208 40 51 ---Rum con tenore di sostanze volatili diverse dall'alcole              0,6 EUR/% vol/hl
           etilico e dall'alcole metilico uguale o superiore a 225 g per
           ettolitro di alcole puro (con tolleranza del 10%)
           ---altri:
2208 40 91 ----di valore superiore a 2 € per litro di alcole puro                  0,6 EUR/% vol/hl
2208 40 99 ----altri                                                               0,6 EUR/% vol/hl
2208 90    -altri:
           --Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico
           volumico inferiore a 80% vol, presentato in recipienti di
           capacità:
2208 90 91 ---inferiore o uguale a 2 litri                                   1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
2208 90 99 ---superiore a 2 litri                                                   1 EUR/% vol/hl
2402       Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di
           tabacco o di succedanei del tabacco:
2402 10 00 -Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti                   26%
           tabacco
2402 20    -Sigarette contenenti tabacco:
2402 20 10 --contenenti garofano                                                          10%
2402 20 90 --altre                                                                       57,6%
2402 90 00 -altri                                                                        57,6%
2403       Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi «
           omogeneizzati » o « ricostituiti »; estratti e sughi di tabacco:
2403 10    -Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco
           in qualsiasi proporzione:
2403 10 10 --in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o                     74,9 %
           uguale a 500 g
2403 10 90 --altro                                                                      74,9 %
           -altri:
2403 91 00 --Tabacchi « omogeneizzati » o « ricostituiti »                              16,6 %
2403 99    --altri:
2403 99 10 ---Tabacco da masticare e tabacco da fiuto                                   41,6 %
2403 99 90 ---altri                                                                     16,6 %
2905       Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o
           nitrosi:
           -altri polialcoli:
2905 43 00 --Mannitolo                                                         0 % + 125,8 EUR/100 kg
2905 44    --D-glucitolo (sorbitolo):
           ---in soluzione acquosa:
2905 44 11 ----contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o                0 % + 16,1 EUR/100 kg
           uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo
2905 44 19 ----altro                                                            0 % + 37,8 EUR/100 kg
           ---altro:
                                                            17
 ---pagebreak--- 2905 44 91 ----contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o                     0 % + 23 EUR/100 kg
           uguale a 2 %, in peso, calcolata sul tenore in D-glucitolo
2905 44 99 ----altro                                                                0 % + 53,7 EUR/100 kg
2905 45 00 --Glicerolo (glicerina)                                                           0%
3301       Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti «
           concreti » o « assoluti »; resinoidi; oleoresine d'estrazione;
           soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli
           fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per «
           enfleurage » o macerazione; sottoprodotti terpenici residuali
           della deterpenazione degli oli essenziali; acque distillate
           aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali:
3301 90    -altri:
           --Oleoresine d'estrazione:
3301 90 21 ---Oleoresine d'estrazione di liquirizia e di luppolo                             0%
3302       Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le
           soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei
           tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre
           preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati
           per la fabbricazione delle bevande:
3302 10    -dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande
           --dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:
           ---Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che
           caratterizzano una bevanda:
3302 10 10 ----con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol                      0%
3501       Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di
           caseina:
3501 10    -Caseine:
3501 10 50 --destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di                     0%
           prodotti alimentari o da foraggio
3501 10 90 --altre                                                                           0%
3501 90    -altri:
3501 90 90 --altri                                                                           0%
3505       Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio:
           amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base
           di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole
           modificati:
3505 10    -Destrina ed altri amidi e fecole modificati:
3505 10 10 --Destrina                                                               0 % + 17,7 EUR/100 kg
           --altri amidi e fecole modificati:
3505 10 90 ---altri                                                                 0 % + 17,7 EUR/100 kg
3505 20    -Colle:
3505 20 10 --con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di      0 % + 4,5 EUR/100 kg MAX 11,5 %
           altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %
3505 20 30 --con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di      0 % + 8,9 EUR/100 kg MAX 11,5 %
           altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 25 % e
           inferiore a 55 %
3505 20 50 --con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di     0 % + 14,2 EUR/100 kg MAX 11,5 %
           altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 55 % e
           inferiore a 80 %
3505 20 90 --con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di     0 % + 17,7 EUR/100 kg MAX 11,5 %
           altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 80 %
3809       Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di
           fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni
           (per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la
           mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della
           carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né
           compresi altrove:
3809 10    -a base di sostanze amidacee:
3809 10 10 --aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55 %        0 % + 8,9 EUR/100 kg MAX 12,8 %
3809 10 30 --aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a   0 % + 12,4 EUR/100 kg MAX 12,8 %
           55 % e inferiore a 70 %
3809 10 50 --aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a   0 % + 15,1 EUR/100 kg MAX 12,8 %
           70 % e inferiore a 83 %
                                                             18
 ---pagebreak--- 3809 10 90        --aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a        0 % +17,7 EUR/100 kg MAX 12,8 %
                  83 %
3823              Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di
                  raffinazione; alcoli grassi industriali:
                  -Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi di
                  raffinazione:
3823 11 00        --Acido stearico                                                                         0%
3823 13 00        --Acidi grassi del tallolio                                                              0%
3823 19           --altri:
3823 19 10        ---Acidi grassi distillati                                                               0%
3823 19 30        ---Distillato d'acidi grassi                                                             0%
3823 19 90        ---altri                                                                                 0%
3824              Leganti preparati per forme o per anime da fonderia;
                  prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o
                  delle industrie connesse (comprese quelle costituite da
                  miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi
                  altrove; prodotti residuali delle industrie chimiche o delle
                  industrie connesse, non nominati né compresi altrove:
3824 60           -Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44:
                  --in soluzione acquosa:
3824 60 11        ---contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale                   0 % + 16,1 EUR/100 kg
                  a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo
3824 60 19        ---altro                                                                      0 % + 37,8 EUR/100 kg
                  --altro:
3824 60 91        ---contenente D-mannitolo in proporzione inferiore o uguale                    0 % + 23 EUR/100 kg
                  a 2 %, in peso, calcolata sul tenore di D-glucitolo
3824 60 99        ---altro                                                                      0 % + 53,7 EUR/100 kg
 1
( ) Il tasso finale dei dazi preferenziali, calcolati in base alla presente nota, sarà arrotondato alla prima cifra decimale, eccetto
    per i dazi espressi come “EAR”, “AD S/ZR” e “AD F/MR” in questa tabella, che saranno arrotondati alla seconda cifra
    decimale.
                                                                  19
 ---pagebreak--- Tabella 3: Importi di base presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli
 ridotti (EAR) e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dei
                                prodotti elencati nella tabella 2
                                                       aliquota NPF all'1.7.2000
                             Prodotto di base
                                                              (€/100 kg)
                                     (1)                          (2)
             Frumento (grano) tenero                               9,504
             Frumento (grano) duro                               14,752
             Segala                                                9,261
             Orzo                                                  9,261
             Granturco                                             9,395
             Riso semigreggio a grani lunghi                     26,432
             Latte scremato in polvere                          118,800
             Latte intero in polvere                            130,432
             Burro                                              189,562
             Zucchero bianco                                     41,928
                                                 20
 ---pagebreak---                                                      ALLEGATO II
     Tabella 1 - Contingenti e dazi applicabili all'importazione in Ungheria di prodotti
                                                originari della Comunità
Nota :            I dazi elencati nella presente tabella sono soggetti ad una riduzione del 20 % dei dazi
                  applicabili al 31.12.2000. A decorrere dal 2002 i dazi elencati nella presente tabella sono
                  soggetti ad un'ulteriore riduzione annua del 10 % dei dazi applicabili al 31.12.2000.
   Codice NC                                                                           Aumento
                                                                       Contingente                    Dazi applicabili al
                                Designazione delle merci                            annuo dal 2002
    ungherese                                                          annuo 2001                      31.12.2000 (%)
                                                                                          in poi
                                                                                                      Entro i    Oltre i
                                                                                                    limiti del limiti del
                                                                               (1 000 kg)
                                                                                                   contingen- contingen-
                                                                                                         te         te
       (1)                                  (2)                            (3)              (4)         (5)        (6)
   0403 10       Iogurt                                                  7 405             673          15        51,2
ex 0403 90       Escluse le sottovoci 11, 13, 19, 51, 53, 59
   0403          Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chefir e    220               20           0        51,2
                 altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati,
                 anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di
                 altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti,
                 di frutta o cacao
   0505 90 00 01 Piume e penne gregge                                     121               11           4         14
   1517 10 10 00 Margarina, esclusa la margarina liquida                 5 775             525          21         40
   1517 90 10 00 Olio vegetale commestibile                                                             14
   1517 90 91 01                                                                                        14
   1517 90 99 01                                                                                        14
   1517 90 91 99 Oli vegetali fissi, fluidi, semplicemente mescolati,    2 530             230          20         40
                 altri
   1517 90 99 99 Altri
   1702 50 00 00 Fruttosio chimicamente puro                              241               22          7,6       63,8
   1702 90 10 00 Maltosio chimicamente puro
   1704 10       Gomme da masticare "chewing-gum" anche                  1 139             104         57,4        68
                 rivestite di zucchero
   1704 90 10 00 Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in                                       45,1
                 misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta
                 di altre materie
ex 1704 90       Esclusa la sottovoce 10                                                               49,2       51,2
                 Cioccolata e altre preparazioni alimentari              9 350             850
                 contenenti cacao
   1806 10       Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di                                       24,9       42,5
                 altri dolcificanti
                 Altre preparazioni presentate in blocchi o in barre
                 di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o
                 pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in
                 recipienti o in imballaggi immediati di contenuto
                 superiore a 2 kg
                 - aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o
                 superiore a 31 % o aventi tenore totale, in peso, di
                 burro di cacao e di materia grassa proveniente dal
                 latte uguale o superiore a 31 %
   1806 20 10 01 - - cioccolata per diabetici                                                            0         10
   1806 20 10 02 - - preparazioni per diabetici, dolciumi natalizi                                      8,3        10
                 ricoperti di cioccolato diversi da quelli della
                 sottovoce 1806 20 1001
                                                              21
 ---pagebreak---                  - aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e
                 di materia grassa proveniente dal latte uguale o
                 superiore a 25 % e inferiore a 31 %
   1806 20 30 01 - - cioccolata per diabetici                                0  10
   1806 20 30 02 - - altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi        8,3 10
                 ricoperti di cioccolato
                 - aventi tenore, in peso, di burro di cacao uguale o
                 superiore a 18 %
   1806 20 50 01 - - cioccolata per diabetici                                0  10
   1806 20 50 02 - - altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi        8,3 10
                 ricoperti di cioccolato
                 - - altri
   1806 20 95 01 - - cioccolata per diabetici                                0  10
   1806 20 95 02 - - altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi        8,3 10
                 ricoperti di cioccolato
                 Altri, presentati in tavolette, barre o bastoncini:
                 - ripieni
   1806 31 00 01 - - cioccolata per diabetici                                0  10
   1806 31 00 02 - - altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi        8,3 10
                 ricoperti di cioccolato
                 - non ripieni, con aggiunta di cereali, di noci od
                 altri frutti
   1806 32 10 01 - - cioccolata per diabetici                                0  10
   1806 32 10 02 - - altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi       8,3  10
                 - - non ripiene, altre
   1806 32 90 01 - - cioccolata per diabetici                                0  10
   1806 32 90 02 - - altri prodotti per diabetici, dolciumi natalizi        8,3 10
                 ricoperti di cioccolato
                 Altra cioccolata e prodotti di cioccolata
                 - ripieni o non ripieni
                 - - non contenenti alcole
   1806 90 19 01 - - ltri                                                    0  10
   1806 90 31 01 - - ripieni, altri prodotti per diabetici, dolciumi        8,3 10
                 natalizi ricoperti di cioccolato
   1806 90 39 01 - - non ripieni, altri prodotti per diabetici,             8,3 10
                 dolciumi natalizi ricoperti di cioccolato
                 Altri prodotti a base di zuccheri e loro succedanei
                 fabbricati con prodotti di sostituzione dello
                 zucchero, contenenti cacao
   1806 90 50 01 - prodotti per diabetici                                    0  10
                 Altre, paste da spalmare contenenti cacao
ex 1806 90 60 01 - prodotti esclusivamente destinati ai diabetici            0  10
                 Altre, preparazioni per bevande contenenti cacao
   1806 90 7001  - prodotti per diabetici                                    0  10
                 Altre
   1806 90 9001  - prodotti per diabetici                                    0  10
ex 1806          - dalle sottovoci 31, 32, 90 tutte le sottovoci           24,9 30
                 ungheresi "99"
   1806 20 10 99 - - diverse dalla cioccolata per diabetici                24,9 30
                 - aventi tenore totale, in peso, di burro di cacao e
                 di materia grassa proveniente dal latte uguale o
                 superiore a 25 % e inferiore a 31 %
   1806 20 30 99 - - altre                                                 24,9 30
                 - aventi tenore in peso di burro di cacao uguale o
                 superiore a 18 %
   1806 20 50 99 - - altre                                                 24,9 30
   1806 20 70 00 - preparazioni dette « Chocolate milk crumb »             24,9 30
   1806 20 80 00 - glassatura al cacao                                     24,9 30
   1806 20 95 99 - altre                                                   24,9 30
   1806 90 11 00 Cioccolata e prodotti di cioccolata, anche ripieni,       24,9 30
                 contenenti alcole
ex 1806 90 60 01 Soltanto il torrone                                       24,9 10
                 Estratti di malto, preparazioni alimentari a base di
                 farine, semolini, ecc.
                 - preparazioni per l'alimentazione dei bambini,
                 condizionate per la vendita al minuto
   1901 10 00 99 - - altre                                            36 3  17  20
                                                               22
 ---pagebreak---    1901 90 11 00 Estratti di malto aventi tenore, in peso, di estratto 1 265 115  32   32
                 secco uguale o superiore a 90 %
   1901 90 19 00 Estratti di malto, altri                                         32   32
ex 1901 90 91 00 Contenenti cacao o estratti di cioccolata                        30   32
ex 1901 90 91 00 Altri                                                            15   32
ex 1901 90 99 00 Contenenti cacao o estratti di cioccolata                        30   32
ex 1901 90 99 00 Altri                                                            15   32
                 Paste alimentari , anche cotte o farcite, ecc.
                 - paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti  189  17   17  38,4
                 preparate
   1902 19 10 00 - - altre, non contenenti farine né semolini di
                 frumento (grano) tenero
   1902 19 90 00 - - altre, altre
ex 1902 20 10 00 Farcite unicamente con pesce                           31    3  19,9 38,4
ex 1902 20 10 00 Farcite, senza pesce                                   14    1  31,9 38,4
                 Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti   2 258 205      38,4
                 preparate
   1902 11 00 00 - contenenti uova                                                17
   1902 19 00 00 - altre                                                          20
   1902 30 00 00 Altre paste alimentari                                           20
ex 1902 20 10 00 Contenenti pesce                                                 24
ex 1902 20 10 00 Altre                                                            15
                 Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti
                 preparate)
   1902 20 30 00 - contenenti, in peso, più di 20 % di salsicce, di              21,3
                 salami e simili, di carni e di frattaglie, di ogni
                 specie, compresi i grassi, qualunque sia la loro
                 natura o la loro origine
   1902 20 91 00 - altre, cotte                                                   25
   1902 20 99 00 - altre, altre                                                   25
   1904          Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o   410  37   8,5  36
                 tostatura:
ex 1904 10 10 00 Non aromatizzati
ex 1904 10 3000 Non aromatizzati
ex 1904 10 90 00 Non aromatizzati
   1904          Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o   132  12  24,6  36
                 tostatura:
ex 1904 10 10 00 Aromatizzati
ex 1904 10 3000 Aromatizzati
ex 1904 10 90 00 Aromatizzati
   1904          Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o    91   8  24,6
                 tostatura:
ex 1904 20 10 00 Contenenti cacao                                                     12,8
ex 1904 20 91 00 Contenenti cacao                                                      36
ex 1904 20 99 00 Contenenti cacao                                                      36
ex 1904 90 10 00 Contenenti cacao                                                     38,4
ex 1904 90 90 00 Contenenti cacao                                                     38,4
   1904          Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o   383  35  12,8
                 tostatura:
ex 1904 20 10 00 Non contenenti cacao                                                 12,8
ex 1904 20 91 00 Non contenenti cacao                                                  36
ex 1904 20 99 00 Non contenenti cacao                                                  36
ex 1904 90 10 00 Non contenenti cacao                                                 38,4
ex 1904 90 90 00 Non contenenti cacao                                                 38,4
   1905          Prodotti della panetteria, della pasticceria, della   1 865 170
                 biscotteria, ecc.
   1905 10 00 00 - pane croccante detto « Knäckebrot »                            35  51,2
   1905 20 00 00 - pane con spezie (panpepato)                                   49,3 51,2
                                                              23
 ---pagebreak---                  Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e
                 cialdine interamente o parzialmente rivestiti o
                 ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni
                 contenenti cacao
   1905 30 11 99 - in imballaggi immediati di contenuto netto                   49,3 51,2
                 inferiore o uguale a 85 g, biscotti e cialdine per
                 diabetici
   1905 30 19 99 - altri, altri                                                 49,3 51,2
   1905 30 30 99 - biscotti con aggiunta di dolcificanti aventi                 49,3 51,2
                 tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal
                 latte uguale o superiore a 8 %, altri
   1905 30 51 99 - biscotti con aggiunta di dolcificanti, altri, doppio         49,3 51,2
                 biscotto con ripieno, altri
   1905 30 59 99 - biscotti con aggiunta di dolcificanti, altri, altri,         49,3 51,2
                 altri
   1905 30 91 99 - cialde e cialdine, salate, farcite o non farcite,            49,3 51,2
                 altri
   1905 30 99 99 - cialde e cialdine, altri, altri                              49,3 51,2
                 - fette biscottate, pane tostato e prodotti simili
                 tostati
   1905 40 10 99 - fette biscottate, altri                                      49,3 51,2
   1905 40 90 99 - - altri, altri                                                35  51,2
                 - - altri
   1905 90 30 01 - - altri, prodotti della panetteria, ecc., prodotti             0   10
                 della pasticceria per diabetici
   1905 90 10 00 - - altri, pane azimo (mazoth)                                  35  51,2
   1905 90 20 00 - - altri, ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per         35  51,2
                 medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie
                 essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti
                 simili
   1905 90 30 99 - - altri, altri, altri                                         35  51,2
   1905 90 40 00 - cialde e cialdine aventi tenore di umidità                   49,3 51,2
                 superiore a 10 %
   1905 90 45 99 - altri, altri, biscotti, altri                                49,3 51,2
   1905 90 55 99 - prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati,           49,3 51,2
                 altri
   1905 90 60 99 - altri, con aggiunta di dolcificanti, altri                   49,3 51,2
   1905 90 90 99 - altri, altri, diversi dai prodotti della pasticceria         49,3 51,2
                 per diabetici
   2005 80 00 00 Granturco dolce                                         132 12  15  30,1
   2008 11       - Arachidi                                              963 88 16,2 31,4
   2008 91 00 00 - Cuori di palma                                         14  1 11,5 12,8
   2101 11       Estratti, essenze e concentrati                         367 33  21   35
                 - con un tenore, in peso, di materia secca
                 proveniente dal caffè uguale o superiore a 95 %
                 - altri
   2101 20 20 00 Estratti, essenze e concentrati                          42  4  28   35
   2103 20 00 00 Salsa « Ketchup » ed altre salse al pomodoro            222 20 25,5  32
   2103 90 10 00 "Chutney" di mango liquido                              550 50  30   32
   2103 90 30 00 Amari aromatici, con titolo alcolometrico uguale                30   32
                 o superiore a 44,2% vol e inferiore o uguale a
                 49,2 % vol e contenenti da 1,5% a 6 %, in peso, di
                 genziana, di spezie e di ingredienti vari, da 4% a
                 10 % di zuccheri e presentati in recipienti di
                 capacità inferiore o uguale a 0,5 litri
ex 2103 90 90 00 Esclusa la base per salse                                       30   32
   2104          Preparazioni per zuppe, minestre o brodi;
                 preparazioni alimentari composte omogeneizzate
ex 2104 10 10 00 Zuppe, minestre o brodi                                  96  9 21,3  32
ex 2104 10 90 00 Zuppe, minestre o brodi
                 Gelati
                                                                24
 ---pagebreak--- ex 2105 00       Contenenti cacao                                        3 048      277     25,5 51,2
                 Gelati
ex 2105 00       Non contenenti cacao                                    2 166       197    12,8 51,2
   2106 90       Altre preparazioni alimentari non nominate né           7 733      703     12,8
                 comprese altrove
   2106 90 10 00 Preparazioni dette « fondute »                                                  51,2
   2106 90 20 00 Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle                               68
                 a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per
                 la fabbricazione di bevande
   2106 90 92 99 Altre                                                                           51,2
   2106 90 98 99 Altre                                                                           51,2
   2201          Acque, comprese le acque minerali naturali o            9 766      888     12,8  16
                 artificiali e le acque con aggiunta di anidride
                 carbonica, senza aggiunta di zuccheri o di altri
                 dolcificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve
   2202          Acque, comprese le acque minerali e le acque con        5 995      545     26,6  34
                 aggiunta di anidride carbonica, con aggiunta di
                 zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti,
                 ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di
                 frutta o di ortaggi della voce 2009
   2203          Birra di malto                                        720 744 hl 65 544 hl 24,6  68
   2205 10       Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con      1 540 hl   140 hl    70   85
                 piante o con sostanze aromatiche
   3823 11 00 00 Acidi grassi monocarbossilici industriali; oli acidi    2 884      262       0   8,5
                 di raffinazione; alcoli grassi industriali
   3823 12 00 00                                                                              0   4,3
   3823 13 00 00                                                                              0   4,3
   3823 19 10 00                                                                              0   4,3
   3823 19 30 00                                                                              0   4,3
   3823 19 90 00                                                                              0   4,3
   3823 70 00 01 Livenol 79, Alfol 610                                   1 320       120     1,5  2,6
   3823 70 00 02 Prodotti simili a cera                                                      4,4  7,6
   3823 70 00 99 Altro                                                                       3,1  5,3
                                                              25
 ---pagebreak---    Tabella 2 - Dazi applicabili all'importazione in Ungheria di prodotti originari della
                                                      Comunità
Nota :         I dazi elencati nella presente tabella sono soggetti ad una riduzione del 20 % dei dazi
               applicabili al 31.12.2000. A decorrere dal 2002 i dazi elencati nella presente tabella sono
               soggetti ad un'ulteriore riduzione annua del 10 % dei dazi applicabili al 31.12.2000.
   Codice NC                                                                                            Dazi applicabili
                                              Designazione delle merci
   ungherese                                                                                           al 31.12.2000 (%)
       (1)                                                  (2)                                                (3)
                Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:
                -Paste da spalmare lattiere:
  0405 20 10    --aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 39 % ed inferiore a          51,2
                60 %
  0405 20 30    --aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o          51,2
                uguale a 75 %
  0501          Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; cascami di capelli                                    0
  0502          Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e           0
                simili; cascami di queste setole o di questi peli
  0503          Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto                                 0
                -Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura; calugine:
  0505 10 10    --gregge                                                                                        0
  0505 10 90    --altre                                                                                        14
  0506          Ossa (comprese quelle interne delle corna), gregge, sgrassate o semplicemente                   0
                preparate (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate;
                polveri e cascami di queste materie
  0507          Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini,            0
                corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati,
                ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie
  0508          Corallo e materie simili, greggi o semplicemente preparati, ma non altrimenti                   0
                lavorati; conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei o di echinodermi e ossa di
                seppie, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata,
                loro polveri e cascami
                Spugne naturali di origine animale:
  0509 00 10    -gregge                                                                                         0
  0509 00 90    -altre                                                                                        12,8
  0510          Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata;                   4,3
                ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di
                prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in
                modo provvisorio
                Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati:
  0710 40 00    -Granturco dolce                                                                              44,8
                Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride
                solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad
                assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione
                nello stato in cui sono presentati:
                -altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi:
                --Ortaggi o legumi
  0711 90 30    ---Granturco dolce                                                                            51,2
  0903 00 00    Mate                                                                                            0
                Carrube, alghe, barbabietole da zucchero e canne da zucchero, fresche, refrigerate,
                congelate o secche, anche polverizzate; noccioli e mandorle di frutti e altri prodotti
                vegetali (comprese le radici di cicoria non torrefatte della varietà Cichorium intybus
                sativum) impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né
                compresi altrove:
                                                             26
 ---pagebreak--- 1212 20 00    -Alghe                                                                                       17,5
              Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre
              mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
              -Succhi ed estratti vegetali:
1302 12 00    --di liquirizia                                                                               3,2
1302 13 00    --di luppolo                                                                                  3,2
1302 14 00    --di piretro o di radici delle piante da rotenone                                              0
              --altri:
1302 19 30    ---Miscugli di estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni           3,2
              alimentari
              ---altri:
1302 19 91    ----medicinali                                                                                3,2
1302 20       -Sostanze pectiche, pectinati e pectati                                                       3,2
1302 31 00 00 Agar-agar                                                                                     4,4
              --Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche
              modificati:
1302 32 10    ---di carrube o di semi di carrube                                                            5,0
1401          Materie vegetali delle specie usate principalmente in lavori di intreccio, da                  0
              panieraio o da stuoiaio (per esempio: bambù, canne d'India, canne, giunchi, vimini,
              rafia, paglia di cereali pulita, imbianchita o tinta, cortecce di tiglio)
1402          Materie vegetali delle specie usate principalmente per imbottitura (per esempio:               0
              capoc, crine vegetale, crine marino), anche in strati con o senza supporto di altre
              materie
1403          Materie vegetali delle specie usate principalmente nella fabbricazione di scope e di           0
              spazzole (per esempio: saggina, piassava, trebbia, fibre di istle), anche in torciglioni
              o in fasci
1404          Prodotti vegetali, non nominati né compresi altrove                                            0
              Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina:
1505 10 00 00 -Grasso di lana greggio                                                                       6,4
1505 90 00 00 -altri                                                                                        9,6
1506 00 00    Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati                5,1
              chimicamente
              Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni, fissi, anche
              raffinati, ma non modificati chimicamente:
1515 60       -Olio di jojoba e sue frazioni                                                                4,3
              Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati,
              interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti
              preparati:
              -Grassi e oli vegetali e loro frazioni:
1516 20 10    --Oli di ricino idrogenato, detti « opalwax »                                                 8,9
              Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o
              di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli
              alimentari e le loro frazioni della voce 1516:
              -altri:
              --altri:
1517 90 93    ---Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura                              40
              Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati,
              soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce
              1516; miscugli o preparazioni non alimentari:
1518 00 10    -Linossina                                                                                    6,8
              -altri:
1518 00 91    --Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, 29,8
              soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce
              1516
              --altri:
1518 00 95    ---Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro        8,5
              frazioni
              ---altri:
1518 00 99 01 ----Grassi ed oli animali e vegetali non alimentari, non nominati altrove                     6,8
                                                           27
 ---pagebreak--- 1518 00 99 99   ----altri                                                                                 29,8
1520            Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose                                6,8
                Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti,
                anche raffinati o colorati:
1521 10         - Cere vegetali                                                                            4,3
                -altri:
1521 90 10      --Spermaceti, anche raffinati o colorati                                                   6,8
da 1521 90 91 a --Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate                               17
1521 90 99
                Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere
                animali o vegetali:
1522 00 10      -Degras                                                                                   29,8
1803            Pasta di cacao, anche sgrassata:                                                           9,6
1804 00 00      Burro, grasso e olio di cacao                                                              9,6
1805 00 00      Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti                      19,2
                Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semolini, amidi, fecole o estratti
                di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao
                calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove;
                preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao
                o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente
                sgrassata, non nominate né comprese altrove:
1901 20 00 00 -Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o      32
                della biscotteria della voce 1905
                Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure
                altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi,
                ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato :
1902 30         -altre paste alimentari                                                                   38,4
1902 40         -Cuscus                                                                                   38,4
                Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi,
                granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili:
1903 00 00 01 -Sago indigeno                                                                              38,4
1903 00 00 99 -altri                                                                                       32
                Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio: « corn
                flakes »); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri
                grani lavorati (escluse le farine e le semole), precotti o altrimenti preparati, non
                nominati né compresi altrove:
                -Preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da miscugli di
                fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati:
1904 20 95      ---a base di riso                                                                          36
                Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di
                cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste
                in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
                ---Biscotti con aggiunta di dolcificanti, cialde e cialdine:
                --interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni
                contenenti cacao:
1905 30 11 01   ---in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g                         10
1905 30 19 01   ---altri                                                                                   10
                --altri:
                ---biscotti con aggiunta di dolcificanti:
1905 30 30 01   ----aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore     10
                a8%
                ----altri:
1905 30 51 01   -----doppio biscotto con ripieno                                                           10
1905 30 59 01   -----altri                                                                                 10
                ---Cialde e cialdine:
1905 30 91 01   ----salate, anche ripiene                                                                  10
1905 30 99 01   ----altre                                                                                  10
                -Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati:
1905 40 10 01   --Fette biscottate                                                                         10
                                                              28
 ---pagebreak--- 1905 40 90 01 --altri                                                                                       10
1905 90 30 01 ----Prodotti della pasticceria per diabetici                                                  10
1905 90 45 01 ---Biscotti                                                                                   10
1905 90 55 01 ---Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati                                          10
                ---altri:
1905 90 60 01 ----con aggiunta di dolcificanti                                                              10
1905 90 90 01 ----altri                                                                                     10
                Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati
                nell'aceto o nell'acido acetico:
                -altri:
2001 90 30      --Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)                                               30,1
2001 90 40      --Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di    30,1
                amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
2001 90 60      --Cuori di palma                                                                           30,1
                Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico,
                congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
                -Patate:
                --altri:
2004 10 91      ---sotto forma di farina, semolino o fiocchi                                               30,1
                -altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi:
2004 90 10      --Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)                                               30,1
                Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non
                congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
                -Patate:
2005 20 10      --sotto forma di farina, semolino o fiocchi                                                30,1
                Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate o conservate, con o
                senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né
                comprese altrove:
                --altre:
                ---senza aggiunta di alcole:
                ----senza aggiunta di zuccheri:
2008 99 85      -----Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata)                17
2008 99 91      -----Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso,     17
                di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
                Estratti, essenze e concentrati di caffè, di tè o di mate e preparazioni a base di questi
                prodotti o a base di caffè, tè o mate; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti
                del caffè e loro estratti, essenze e concentrati:
                -Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti,
                essenze e concentrati, o a base di caffè:
da 2101 12 92 a --Preparazioni a base di estratti, essenze o concentrati, o a base di caffè                 35
2101 12 98
                -Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti,
                essenze o concentrati, o a base di tè o di mate:
da 2101 20 92 a --Preparazioni                                                                              35
2101 20 98
2101 30         -Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e     35
                concentrati
                Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini
                della voce 3002); lieviti in polvere, preparati:
2102 10         -Lieviti vivi:
2102 10 10      --Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)                                            17
da 2102 10 31 a --Lieviti di panificazione                                                                  17
2102 10 39
2102 10 90      --altri                                                                                     8,5
2102 20         -Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti:
                --Lieviti morti:
                ---in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di
                contenuto netto di 1 kg o meno:
2102 20 11 01 ----Lievito da foraggio                                                                        0
2102 20 11 99 ----altri                                                                                     17
                ---altri
2102 20 19 01 ----Lievito da foraggio                                                                        0
2102 20 19 99 ----altri                                                                                     17
                                                            29
 ---pagebreak--- 2102 20 90      --altri                                                                                    17
2102 30 00      -Lieviti in polvere preparati                                                              17
                Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senapa e
                senapa preparata:
2103 10 00      -Salsa di soia                                                                           19,2
2103 30 00      -Farina di senapa e senapa preparata                                                       32
2103 90 90      -altri                                                                                     32
2104            Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati;              32
                preparazioni alimentari composte omogeneizzate
                Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
                -Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate:
2106 10 20      --non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio,      15
                né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie
                grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 %
                di glucosio o di amido o fecola
2106 10 80      --altri                                                                                    15
                Vermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche:
2205 90         -altri                                                                                     85
                Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore
                a 80 % vol; alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo:
2207 10 00      Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico uguale o superiore       127,5
                a 80 % vol
2207 20 00      Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo                              102
                Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 %
                vol; acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
2208 30         -Whisky                                                                                    68
2208 40         -Rum e tafia                                                                               68
2208 50         -Gin ed acquavite di ginepro (genièvre)                                                    68
2208 60         -Vodka                                                                                     68
2208 70         -Liquori                                                                                   68
2208 90         -altri                                                                                     68
                Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei
                del tabacco:
24021000        -Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco                       48
da 2402 20 10 a -Sigarette contenenti tabacco                                                            57,6
2402 90 00
2403            Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi « omogeneizzati » o «        57,6
                ricostituiti »; estratti e sughi di tabacco
                Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
                -altri polialcoli:
2905 43 00      --Mannitolo                                                                                0
2905 44         --D-glucitolo (sorbitolo)                                                                  0
2905 45 00      --Glicerolo (glicerina)                                                                    0
                Oli essenziali (deterpenati o no) compresi quelli detti « concreti » o « assoluti »;
                resinoidi; oleoresine d'estrazione; soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi,
                negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti analoghi, ottenute per « enfleurage » o
                macerazione; sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli
                essenziali; acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali:
                -altri:
                -- Oleoresine d'estrazione:
3301 90 21      ---Oleoresine d'estrazione di liquirizia e di luppolo                                      0
3301 90 29      ---Oleoresine d'estrazione di piretro o di radici delle piante da rotenone; miscugli di    0
                estratti vegetali, per la fabbricazione di bevande o di preparazioni alimentari
                ---altri:
3301 90 31      ----medicinali                                                                             0
                Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base
                di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria;
                altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione
                delle bevande:
                                                            30
 ---pagebreak---            - dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande :
           --dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande:
           ---Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una
           bevanda:
3302 10 10 ----con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0.5 % vol                           0
           ----altre:
3302 10 21 -----non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né            0
           isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di
           materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o di isoglucosio,
           meno di 5% di glucosio o di amido o fecola
3302 10 29 -----altre                                                                             0
           Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina:
3501 10    -Caseine                                                                               0
           -altri:
3501 90 90 --altri                                                                                0
           Destrina ed altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole,
           pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di
           altri amidi o fecole modificati:
           -Destrina ed altri amidi e fecole modificati:
3505 10 10 --Destrina                                                                             0
           --altri amidi e fecole modificati:
3505 10 90 ---altri                                                                               0
3505 20    -Colle                                                                                 0
           Agenti d'apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie
           coloranti e altri prodotti e preparazioni (per esempio: bozzime preparate e
           preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della
           carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove:
3809 10    -a base di sostanze amidacee                                                           0
           Leganti preparati per forme o per anime da fonderia; prodotti chimici e preparazioni
           delle industrie chimiche o delle industrie connesse (comprese quelle costituite da
           miscele di prodotti naturali), non nominati né compresi altrove; prodotti residuali
           delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati né compresi
           altrove:
3824 60    -Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 2905 44                                   0
                                                         31
 ---pagebreak---                 SCHEDA FINANZIARIA
                                                                                           DATA:
1.    LINEA DI BILANCIO INTERESSATA                                                        STANZIAMENTI:
      Articolo 120 - Capitolo 10
2.    TITOLO:
      Proposta di decisione n. ...../2001 del Consiglio d'associazione per il miglioramento delle condizioni
      applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo
      tra la Comunità europea e l'Ungheria.
3.    BASE GIURIDICA
      Articolo 133
4.    OBIETTIVI DELL'AZIONE
      Miglioramento degli scambi bilaterali di prodotti agricoli trasformati a norma del protocollo n. 3
      dell'accordo europeo
5.    INCIDENZA FINANZIARIA                                PERIODO DI ESERCIZIO IN                ESERCIZIO
                                                              12 MESI             CORSO          SUCCESSIVO
                                                                                    2001              2002
                                                             (mio EUR)           (mio EUR)         (mio EUR)
5.0   SPESE
      -         A CARICO DEL BILANCIO CE
      (RESTITUZIONI/INTERVENTI)
      -         AUTORITÀ NAZIONALI
      -         ALTRE
5.1   ENTRATE
      -         RISORSE PROPRIE DELLA CE                                            -3,26             -4,17
      (PRELIEVI/DAZI DOGANALI)
      -         NAZIONALI
                                                               2003             2004        2005          2006
5.0.1 PREVISIONI DI SPESA
5.1.1 PREVISIONI DI ENTRATA                                    -4,62            -5,07       -5,53         -5,98
5.2   METODO DI CALCOLO
      Basato sulla media delle importazioni per il periodo 1996-1998, calcolo della perdita di reddito tramite
      l'abolizione dei dazi applicabili all'interno dei contingenti, un aumento dei contingenti a dazio zero e una
      riduzione annua dei dazi per tutti gli altri prodotti agricoli trasformati.
6.0   FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL
      CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                                          NO
6.1   FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A
      CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE                                                         NO
6.2   NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                               NO
6.3   STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                     NO
OSSERVAZIONI:
                                                         32