CELEX: C2001/134/59
Language: it
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Causa T-52/01: Ricorso del sig. Juergen Schaeferl contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 marzo 2001

C 134/28                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            5.5.2001
I mezzi e principali argomenti sono simili a quelli invocati               Il ricorrente sostiene che la Commissione abbia giustificato
nella causa T-93/00 Alessandrini e a. / Commissione (2).                   tale decisione in quanto le autorità paraguaiane avrebbero
                                                                           espresso talune riserve in relazione alla sua persona, e mettendo
                                                                           peraltro di indicare gli elementi di fatto e di diritto, di cui il
(1) GU L 293, del 31.10.98, p. 32.                                         ricorrente dovrebbe essere posto a conoscenza al fine di poter
(2) GU C 176, del 24.6.2000, p. 25.                                        eventualmente difendere la propria condotta professionale.
                                                                           Il ricorrente ritiene che la decisione di cui trattasi violi l’art. 7
                                                                           dello Statuto del personale, in quanto contraria all’interesse del
                                                                           servizio. A suo parere, infatti, l’interesse del servizio esigerebbe
                                                                           proprio la permanenza del ricorrente medesimo nella sua
                                                                           attuale destinazione affinché possa perseguire le complesse
                                                                           attività affidategli nell’ambito delle quali avrebbe acquisito
                                                                           solita esperienza.
Ricorso del sig. Juergen Schaeferl contro Commissione
    delle Comunità europee, presentato il 6 marzo 2001                     Il ricorrente deduce, d’altro canto, che la decisione de qua
                                                                           sarebbe viziata da totale e completa carenza di motivazione e
                                                                           sarebbe stata emanata senza che la Commissione abbia mai
                         (Causa T-52/01)                                   preso in considerazione il parere dell’interessato, contraria-
                                                                           mente a quando postulato dalla giurisprudenza.
                         (2001/C 134/59)
                  (Lingua processuale: lo spagnolo)
Il 6 marzo 2001 il sig. Juergen Schaefer, rappresentato                    Ricorso di Poste italiane S.p.A. contro la Commissione
dall’avv. D. Juan Ramón Iturriagagoitia, ha proposto dinanzi al                delle Comunità europee, proposto il 6 marzo 2001
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
contro la Commissione delle Comunità europee.                                                       (Causa T-53/01)
                                                                                                    (2001/C 134/60)
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione della Commissione 12 febbraio                                     (Lingua processuale: l’italiano)
      2001, relativa al trasferimento del ricorrente da Montevi-
      deo (Uruguay) a Bruxelles;                                           Il 6 marzo 2001, Poste italiane S.p.A., rappresentata dagli
                                                                           avvocati Gian Michele Roberti, Petrus Mathijsen, Alessandra
—     annullare, se del caso, la nota emanata dalla Commissione            Perrazzelli, Elisabetta Rubini e Andrea Sandulli, ha proposto
      il 30 novembre 2000 in cui veniva annunciata la                      dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
      futura decisione di trasferire il ricorrente da Montevideo           un ricorso contro la Commissione europea.
      (Uruguay) a Bruxelles;
                                                                           La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
—     disporre l’immediata sospensione e, se del caso, annullare
      qualsiasi procedimento avviato ai fini della copertura               —      annullare la decisione impugnata
      del posto vacante prodottosi a seguito dell’ordine di
      trasferimento del ricorrente;                                        —      condannare la Commissione alle spese di procedura
—     disporre, se del caso, l’annullamento della corrispondente           Motivi e principali argomenti
      nomina di un altro dipendente ai fini dell’assunzione
      dell’incarico;
                                                                           Con il presente ricorso, Poste Italiane S.p.A. chiede l’annulla-
                                                                           mento della decisione della Commissione del 21 dicembre
—     condannare la Commissione alle spese.                                2000, adottata sulla base dell’art. 86, par. 3, del Trattato,
                                                                           relativa alla prestazione in Italia di alcuni nuovi servizi postali
                                                                           che garantiscono il recapito a data od ora certa. Questa
Motivi e principali argomenti                                              decisione afferma l’incompatibilità rispetto al Trattato del-
                                                                           l’art. 4, par. 4, del decreto legislativo n. 261, del 22 luglio
                                                                           1999, adottato in sede di recepimento della direttiva 97/67/CE
Il ricorrente, destinato alla delegazione della Commissione                del Parlamento e del Consiglio, del 15 dicembre 1997,
europea in Montevideo (Uruguay), ha ricevuto notifica della                concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno
decisione 12 febbraio 2001 con cui veniva destinato a                      dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità
Bruxelles con effetto a decorrere dal 12 marzo 2001.                       del servizio (1).