CELEX: 62009CN0485
Language: sk
Date: 2009-12-01 00:00:00
Title: Vec C-485/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 1. decembra 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 37/20
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg (Nemecko) 1. decembra 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Vec C-485/09)
   2010/C 37/22
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Viamex Agrar Handels GmbH
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Je bod 48.5 kapitoly VII prílohy smernice Rady 91/628/EHS z 19. novembra 1991 o ochrane zvierat počas prepravy, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 90/425/EHS a 91/496/EHS (1) v znení smernice Rady 95/29/ES z 29. júna 1995, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/628/EHS o ochrane zvierat počas prepravy (2) uplatniteľný na dopravu po železnici?
            
         
               2.
            
            
               Je súd v prípadoch, v ktorých porušenie smernice 91/628/EHS neviedlo k smrti zvierat, všeobecne povinný skúmať, či príslušný orgán členského štátu uplatnil ustanovenie článku 5 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 615/98 z 18. marca 1998, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre režim vývozných náhrad, pokiaľ ide o ochranu živého hovädzieho dobytka počas prepravy (3) v súlade so zásadou proporcionality?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 340, s. 17; Mim. vyd. 03/012, s. 133.
   
      (2)  Ú. v. ES L 148, s. 52; Mim. vyd. 03/017, s. 466.
   
      (3)  Ú. v. ES L 82, s. 19.