CELEX: 31969R0297
Language: nl
Date: 1969-02-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 297/69 van de Raad van 18 februari 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 750/68 ten einde bepaalde stropen te kunnen opnemen in de regeling voor de verevening van de opslagkosten in de sector suiker

Nr. L 42/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 2 . 69
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 297/69 VAN DE RAAD
                                                    van 18 februari 1969
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 750/68 ten einde bepaalde stropen te kunnen
               opnemen in de regeling voor de verevening van de opslagkosten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              „De terugbetaling wordt binnen een bepaalde
GEMEENSCHAPPEN,                                                      maximumtermijn verricht door de Lid-Staat op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  het grondgebied waarvan de in artikel 8 , lid 1 ,
Economische Gemeenschap,                                             eerste alinea, van Verordening nr. 1009/67/EEG
                                                                     bedoelde suiker en stropen zijn opgeslagen".
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                   2.    In artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG)
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1),           nr. 750/68 worden de woorden „suiker die aan het
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (2),                 begin van de in artikel 4, lid 2, bedoelde periode is
inzonderheid op artikel 8, lid 2,                                opgeslagen" vervangen door de woorden „suiker of,
Gezien het voorstel van de Commissie,                            naargelang het geval, de stropen die aan het begin
                                                                 van de in artikel 4, lid 2, bedoelde periode zijn op­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2100/68                    geslagen".
van de Raad van 20 december 1968 . tot wijziging
van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een ge­                 3.    In artikel 3, lid 1 , eerste alinea, van Verordening
meenschappelijke ordening der markten in de sector               ( EEG) nr. 750/68 worden aan de woorden „voor niet­
suiker, de werkingssfeer van artikel 8 van Verorde­              gedenatureerde witte en ruwe suiker" de woorden
ning nr. 1009/67/EEG heeft uitgebreid door bepaalde              „en voor stropen" toegevoegd.
stropen, die een tussenstadium in de produktie van
vaste suiker vormen, op te nemen in de regeling voor             4. In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
de verevening van de opslagkosten ; dat het onder                750/68 wordt het woord „suiker" geschrapt.
deze omstandigheden noodzakelijk is om Verorde­
ning (EEG) nr. 750/68 van de Raad van 18 juni                                             Artikel 2
1968 houdende de algemene voorschriften inzake                   Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 750/68
verevening van de opslagkosten in de sector suiker (3)           wordt het volgende lid 3 toegevoegd :
aan te passen ; dat het dienstig is om in de mogelijk­
heid te voorzien dat de terugbetaling voor de stropen                „3 . Voor het uitkeren van de terugbetaling,
voor een bepaalde periode wordt uitgesloten, ten                     worden de ruwe suiker en de stropen herleid tot
einde rekening te houden met de opslagperiode van                    witte suiker op basis van het rendement of het
suikerbieten ; dat de opslag van suikerbieten niet                   suikergehalte. De terugbetaling van de opslag­
valt onder de regeling voor de verevening van de                     kosten voor stropen kan tot een bepaalde periode
opslagkosten,                                                        beperkt worden".
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                             Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                          Artikel 1                             volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                                                                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
1 . De tekst van artikel 1 van Verordening (EEG)
nr. 750/68 wordt door de volgende tekst vervangen :             Zij is van kracht met ingang van 1 juli 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 februari 1969 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              J. P. BUCHLER
(1) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.
(3) PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968, blz. 4 .