CELEX: 31993R0652
Language: de
Date: 1993-03-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 652/93 der Kommission vom 19. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 384/93 mit Sondermaßnahmen zur Überwachung der Einfuhr von Äpfeln aus Drittländern

Avis juridique important

|

31993R0652

Verordnung (EWG) Nr. 652/93 der Kommission vom 19. März 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 384/93 mit Sondermaßnahmen zur Überwachung der Einfuhr von Äpfeln aus Drittländern  

Amtsblatt Nr. L 069 vom 20/03/1993 S. 0036 - 0036

VERORDNUNG (EWG) Nr. 652/93 DER KOMMISSION vom 19. März 1993 zur Änderung der Verordnung  (EWG) Nr. 384/93 mit Sondermaßnahmen zur Überwachung der Einfuhr von Äpfeln aus Drittländern  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame  Marktorganisation für Obst und Gemüse  (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92   (2), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2707/72 des Rates  (3) wurde die Anwendung von Schutzmaßnahmen bei der  Einfuhr von Obst und Gemüse geregelt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 384/93 der Kommission  (4) wurden Maßnahmen zur Überwachung der  Einfuhr von Äpfeln aus Drittländern durch Anwendung einer Einfuhrlizenzregelung eingeführt. Damit diese Einfuhrlizenzregelung reibungslos angewandt werden kann, dürfen auf den Einfuhrlizenzen  alle in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 384/93 genannten KN-Codes angegeben werden. Die  Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die gestellten Anträge müssen deshalb nicht mehr nach diesen  Codes unterteilt werden  - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 384/93 erhält Punkt 1 erster  Satz folgende Fassung: "1.  Die Mengen Äpfel, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden, aufgeschlüsselt nach  Ursprungsländern." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. März 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in  jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. März 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission