CELEX: 31988R3361
Language: it
Date: 1988-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3361/88 della Commissione, del 27 ottobre 1988, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/88 che fissa gli importi compensativi monetari nel settore agricolo, nonché taluni coefficienti e tassi necessari per la loro applicazione

29. 10 . 88                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 296/37
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3361/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 ottobre 1988
                  recante modifica del regolamento (CEE) n. 1852/88 che fissa gli importi
                  compensativi monetari nel settore agricolo, nonché taluni coefficienti e tassi
                                                necessari per la loro applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 scudo portoghese inducono a modificare gli importi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 compensativi monetari applicabili, a norma dell'articolo 5,
europea,
                                                                       paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1677/85,
                                                                       in Portogallo nel settore dello zucchero ; che, a norma
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                   dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3153/85, gli
dell' i 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi              importi compensativi monetari devono essere ritoccati per
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal            il Portogallo negli altri settori ; che quelli figuranti nell'al­
regolamento (CEE) n. 1889/87 (2), in particolare l'articolo            legato I, parte 8, restano invariati,
9, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal                                     Articolo 1
regolamento (CEE) n. 3229/88 (4),
considerando che gli importi compensativi monetari isti­               Il regolamento (CEE) n. 1852/88 è modificato come
                                                                       segue :
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati
dal regolamento (CEE) n. 1852/88 della Commissione ^,                  1 . La colonna « Portogallo » delle parti 7 e 1 0 dell'allegato
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3239/                        I è sostituita da quella figurante all'allegato I del
88 (6);                                                                    presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n. 3153/85 della                 2. Gli allegati II e III sono sostituiti dagli allegati II e III
Commissione Q, modificato da ultimo dal regolamento                        del presente regolamento.
(CEE) n. 3770/87 (8), ha stabilito le modalità di calcolo
degli importi compensativi ' monetari ; che i corsi di                                           Articolo 2
cambio rilevati a norma del regolamento (CEE) n.
3153/85 nel periodo dal 19 al 25 ottobre 1988 per lo                   Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 1988.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1988 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(') GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
0   GU   n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1 .
0   GU   n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(4) GU   n. L 288 del 21 . 10. 1988, pag. 19.
0   GU   n. L 167 dell' I . 7. 1988, pag. 1 .
(6) GU   n. L 290 del 24. 10,. 1988, pag. 1 .
0   GU   n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
(8) GU   n. L 355 del 17. 12. 1987, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 296/38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          29 . 10 . 88
                                                              ALLEGATO I
                                                                PARTE 7
                                                        SETTORE ZUCCHERO
                                                     Importi compensativi monetari
                                         Positivi                                        Negativi
                     Codice                                                                                    Irlanda              Porto­
 Codice NC   Tabella         Note
                                     R. f.      Paesi    Regno    Belgio/ Dani^   Italia  Francia    Grecia              Spagna
                      addi­        di Ger­      Bassi    Unito   Lussem­  marca                                                      gallo
                     zionale        mania                         burgo
                                     DM       '   FI       £     FB/ Flux  Dkr     Lit      FF        Dra        £ Irl     Pta        Bsc
                                                                                                                               — 100 kg —
  1701 11 10  17-5   7334     0                                                                                                      80,97
              17-5   7335                                                                                                             80,97
  1701 11 90  17-5   7334     C)                                                                                                      80,97
              17-5   7335                                                                                                             80,97
  1701 12 10  17-5    7334    (')                                                                                                     80,97
              17-5    7335                                                                                                            80,97 •
  1701 12 90  17-5    7334    (')                                                                                                     80,97
              17-5    7335                                                                                                            80,97
  1701 91 00  17-6    7337    (2)                                                                                                   104,12
  1701 99 10  17-7    7340                                                                                                          104,12
  1701 99 90  17-7    7340                                                                                                          104,12
                                                                                                             — 100 kg di materia secca —
  1702 30 10  17-7    7340                                                                                                          108,44
  1702 40 10   17-7   7340                                                                                                          108,44
  1702 60 10   17-7   7340                                                                                                          108,44
                                                                                               — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
  1702 60 90 17-10    7345    0                                                                                                         1,041
             17-10    7346    0                                                                                                         1,041
             17-10    7347    (3)                                                                                                       1,041
                                                                                                              — 100 kg di materia secca —
  1702 90 30   17-7   7340                                                                                                           108,44
                                                                                               — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
  1702 90 60 17-11    7349    0                                                                                                         1,041
             17-11    7350    (3)                                                                                                       1,041
              17-11   7351    (3)                                                                                                       1,041
  1702 90 71  17-12   7353    0                                                                                                         1,041
  1702 90 90  17-10   7345    0                                                                                                         1,041
              17-10   7346    (3)                                                                                                       1,041
               17-8   7347    0                                                                                                         1,041
                                                                                                              — 100 kg di materia secca —
  2106 90 30  21-5    7419                                                                                                           108,44
                                                                                                — tenore di saccarosio e per 100 kg netti —
  2106 90 59   21-6   7423     (3)                                                                                                      1,041
               21-6   7424     (3)                                                                                                      1,041
               21-6   7425     (3)                                                                                                      1,041
 ---pagebreak--- 29. 10 . 88                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 296/39
(') Allorquando la resa dello zucchero greggio si discosta da quella della defini­ (3) Il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri calcolati in
    zione della qualità tipo di cui al regolamento (CEE) n. 431 /68 (GU n. L 89        saccarosio, è determinato conformemente alle disposizioni dell'articolo 7,
    del 10. 4. 1968, pag. 3), l'importo compensativo monetario è adattato in           paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 837/68 qualora si tratti di un'importa­
    conformità delle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.             zione e conformemente alle disposizioni dell'articolo 13 del regolamento
    837/68 (GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 42).                                     (CEE) n. 394/70 qualora si tratti di un'esportazione.
(2) Per gli zuccheri aromatizzati o colorati, l'importo compensativo monetario è
    pari, per 100 chilogrammi di prodotto in causa, all'importo indicato, molti­
    plicato per la percentuale del suo tenore di saccarosio.
 ---pagebreak--- N. L 296/40                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 10 . 88
                                                               PARTE 10
                                                   SETTORE DELL'OLIO D'OLIVA
                                                     Importi compensativi monetari
                                         Positivi                                        Negativi
                      Codice         R. f.                                Dani­   Italia  Francia Grecia Irlanda            Porto­
 Codice NC    Tabella         Note
                                                Paesi    Regno   Belgio/                                         Spagna
                       addi­       di Ger­      Bassi    Unito   Lussem­  marca                                              gallo
                      zionale       mania                         burgo
                                     DM           FI       £     FB/ Flux  Dkr      Lit     FF     Dra     £ Irl   Pta        Hsc
                                                                                                                       — 100 kg —
 1509 10 10    1 5-1  7298                                                                                                   558,80
               15-1   7299                                                                                                   558,80
               15-1   7314                                                                                                   558,80
 1509 10 90    15-2   7709                                                                                                   623,53
               15-2   7713                                                                                                   623,53
               15-2   7714                                                                                                   623,53
 1509 90 00    15-3   7717                                                                                                   614,69
               15-3   7718                                                                                                   614,69
               15-3   7719                                                                                                   614,69
 1510 00 10 '  15-4   7724                                                                                                   215,20
               15-4   7729                                                                                                   215,20
               15-4   7733                                                                                                   215,20
  1510 00 90   15-5   7734                                                                                                   262,55
               15-5   7737                                                                                                   262,55
               15-5    7738                                                                                                  262,55
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 88                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 296/41
                                                                         ALLEGATO II
                                                                    Coefficienti monetari
                                                                                               Stati membri
                 Prodotti
                                            R. f. di     Paesi      Regno                                                      Irlanda        Portogallo
                                                                     Unito
                                                                             UEBL    Danimarca      Italia    Francia   Grecia         Spagna
                                          Germania       Bassi
— Settore carni bovine                                              1,021       —       —
                                                                                                   1,055      1,010     1,355  1,020    —
— Settore latte e prodotti lattiero­
     caseari                                                        1,091               —
                                                                                                   1,055      1,035     1,355  1,035     —
— Settore carni suine                         —           —
                                                                     1,027      —       —
                                                                                                   1,016        —
                                                                                                                        1,225   1,021    —
— Zucchero                                    —
                                                                     1,107      —       —
                                                                                                    1,055     1,035     1,199   1,036    —
                                                                                                                                                1,010
— Cereali                                 v   —      ■    —
                                                                     1,107      —       —
                                                                                                    1,065      1,035    1,199   1,036    —
— Settore uova e pollame e delle
     albumine                                                        1,056    -         —
                                                                                                    1,020       —
                                                                                                                        1,279     —      —
— Settore vino                                 —
                                                       IIIIIIII                                     1,026      1,010     1,164           —
 — Prodotti trasformati (regolamento
     (CEE) n. 3033/80) :
     — da applicare alle imposizioni                                 1,091                          1,055      1,035     1,355  1,035           1,010
     — da applicare alle restituzioni :
         — cereali                                                   1,107      _
                                                                                                    1,065      1,035     1,199  1,036
         — latte                               —          —
                                                                     1,091      —        —
                                                                                                    1,055      1,035     1,355  1,035    —
         — zucchero                            —          —
                                                                     1,107      —        —
                                                                                                    1,055      1,035     1,199  1,036    —
 — Confetture e marmellate (regola­
      mento (CEE) n. 426/86)                   —           —
                                                                     1,107      —        —            —          —
                                                                                                                         1,199    —      —        —
 — Settore dell'olio d'oliva                   —           —
                                                                     1,022      —        —            —          —
                                                                                                                         1,317    —      —
                                                                                                                                                1,018
                                                                          ALLEGATO III
                                        Applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1677/85
                                                                100 Lit               1 £                      1 £ Irl
                                        FB/Flux              2,79908                 65,5736                  55,2545
                                          Dkr                0,517655                12,1270                  10,218f
                                          DM                 0,135710                 3,17925                   2,67895
                                          FF                  0,455152               10,6628                    8,98483
                                           FI                 0,152910                3,58220                   3,01849
                                         £ Irl                0,0506579               1,18676                    —
                                            £                 0,0426860                —
                                                                                                                0,842633
                                          Lit                     —
                                                                                  2 342,69                 1 974,02
                                          Dra               11,0229                 258,232                  217,595
                                          Esc               11,1297                 260,735                  219,704
                                          Pta                  8,92279              209,033                  176,138