CELEX: C2006/326/94
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Vec C-464/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 20. novembra 2006 – Avena Nordic Grain Oy

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/46
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 20. novembra 2006 – Avena Nordic Grain Oy
   (Vec C-464/06)
   (2006/C 326/94)
   Jazyk konania: fínčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Korkein hallinto-oikeus
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Avena Nordic Grain Oy
   
      Žalovaný: Maa- ja metsätalousministeriö
   Prejudiciálna otázka
   Má sa článok 5 nariadenia Komisie č. 800/1999 (1) v spojení so zásadami proporcionality a riadneho úradného postupu vykladať v tom zmysle, že príslušný vnútroštátny orgán môže uznať vývozné colné vyhlásenie podané telefaxom pred naložením tovaru v prípade, ak tento orgán sa domnieva, že nie je najmenšie podozrenie na podvodné konanie a chyba pri podaní vývozného colného vyhlásenia spočíva v omyle, ku ktorému došlo v súvislosti s pokynom vydaným orgánom a ak orgán mohol zistiť, že podpísaný originál vývozného colného vyhlásenia podaného následne sa nezhoduje s colným vyhlásením podaným telefaxom?
   
      (1)  z 15. apríla 1999, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania vývozných náhrad za poľnohospodárske výrobky (Ú. v. ES L 102, s. 11; Mim. vyd. 03/025, s. 129).