CELEX: C1996/210/11
Language: es
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 14 de mayo de 1996 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-166/96)

N° C 210/6               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     20 . 7 . 96
Recurso interpuesto el 14 de mayo de 1996 contra la                   La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades
                               Europeas                               — Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
                                                                            obligaciones que le incumben en virtud del párrafo
                        ( Asunto C-166/96 )                                 tercero del artículo 189 del Tratado CE y en virtud del
                            ( 96/C 210/ 11 )                                artículo 3 de la Directiva 92/69/CEE de la Comisión, de
                                                                            31 de julio de 1992 , por la que se adapta al progreso
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                   técnico, por decimoséptima vez, la Directiva 67/548/
ha presentado el 14 de mayo de 1996 un recurso contra la                    CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las
República Portuguesa formulado por la Comisión de las                       disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
Comunidades Europeas, representada por el Dr. Francisco                     en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las
de Sousa Fialho, en calidad de Agente, que designa como                     sustancias peligrosas ^), al no haber adoptado la totali­
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez                    dad de las disposiciones legales, reglamentarias y admi­
de la Cruz, miembro del Servicio Jurídico, Centre Wagner,                   nistrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada
Kirchberg.                                                                  Directiva .
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :            — Declare, con carácter subsidiario, que la República
                                                                            Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le
— Declare que la República Portuguesa ha incumplido las                     incumben en virtud de las mismas disposiciones, al no
      obligaciones que le incumben en virtud del párrafo                    haber informado inmediatamente a la Comisión sobre
      tercero del artículo 189 del Tratado CE y en virtud del               tales medidas .
      artículo 3 de la Directiva 92/32/CEE del Consejo, de 30
      de abril de 1992 , por la que se modifica, por séptima vez      — Condene en costas a la República Portuguesa .
      la Directiva 67/548/CEE relativa a la aproximación de           Motivos y principales alegaciones
      las disposiciones legales, reglamentarias y administrati­
      vas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de       Los motivos y principales alegaciones son análogos a los del
      sustancias peligrosas ^), al no haber adoptado la totali­       asunto C-165/96 (2 ). El plazo para la adaptación del
      dad de las disposiciones legales, reglamentarias y admi­        Derecho interno a lo dispuesto en la Directiva expiró el 31
      nistrativas necesarias para dar cumplimiento a la citada        de octubre de 1993 .
      Directiva .
                                                                      0 ) DO n° L 383 de 29.-12 . 1992 , p . 113 .
— Declare, con carácter subsidiario, que la República                 ( 2 ) Véase la página 5 del presente Diario Oficial .
      Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le
      incumben en virtud de las mismas disposiciones, al no
      haber informado inmediatamente a la Comisión sobre
      tales medidas .
                                                                      Recurso interpuesto el 14 de mayo de 1996 contra la
— Condene en costas a la República Portuguesa .                       República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                    Europeas
Motivos y principales alegaciones                                                             (Asunto C-168/96 )
                                                                                                 ( 96/C 210/ 13 )
Los motivos y principales alegaciones son análogos a los del
asunto C-165/96 ( 2 ). El plazo para la adaptación del                En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
Derecho interno a lo dispuesto en la Directiva expiró el 31           ha presentado el 14 de mayo de 1996 un recurso contra la
de octubre de 1993 .
                                                                      República Portuguesa formulado por la Comisión de las
                                                                      Comunidades Europeas, representada por el Sr. Francisco
(') DO n" L 154 de 5 . 6 . 1992 , p. 1 .                              de Sousa Fialho, en calidad de Agente, que designa como
( 2 ) Véase la página 5 del presente Diario Oficial .
                                                                      domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez
                                                                      de la Cruz, miembro del Servicio Jurídico, Centre Wagner,
                                                                      Kirchberg.
                                                                      La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
Recurso interpuesto el 14 de mayo de 1996 contra la
República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades               — Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
                               Europeas                                     obligaciones que le incumben en virtud del párrafo
                        ( Asunto C-167/96 )                                 tercero del artículo 189 del Tratado CE y en virtud del
                                                                            artículo 8 de la Directiva 93/67/CEE del Consejo, de 20
                            ( 96/C 210/ 12 )                                de julio de 1993 , por la que se fijan los principios de
                                                                            evaluación del riesgo, para el ser humano y el medio
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                   ambiente , de las sustancias notificadas de acuerdo con la
ha presentado el 14 de mayo de 1996 un recurso contra la                    Directiva 67/548/CEE del Consejo ( ! ), al no haber
República Portuguesa formulado por la Comisión de las                       adoptado la totalidad de las disposiciones legales,
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Francisco                     reglamentarias y administrativas necesarias para dar
de Sousa Fialho, en calidad de Agente, que designa como                     cumplimiento a la citada Directiva .
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez
de la Cruz, miembro del Servicio Jurídico, Centre Wagner,             — Declare, con carácter subsidiario, que la República
Kirchberg.                                                                  Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le