CELEX: C2006/131/08
Language: da
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Sag C-323/03: Domstolens dom (Anden Afdeling) af  9. marts 2006  — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — forordning (EØF) nr. 3577/92 — cabotagesejlads — anvendelighed på passagertransporttjenester på ría de Vigo — administrativ koncession på 20 år tildelt en enkelt erhvervsdrivende — forenelighed — mulighed for at indgå kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste — fastfrysningsklausul (eller  standstill-klausul )

3.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 131/5
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
   (Sag C-323/03) (1)
   
   (Traktatbrud - forordning (EØF) nr. 3577/92 - cabotagesejlads - anvendelighed på passagertransporttjenester på ría de Vigo - administrativ koncession på 20 år tildelt en enkelt erhvervsdrivende - forenelighed - mulighed for at indgå kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste - fastfrysningsklausul (eller »standstill-klausul«)
   (2006/C 131/08)
   Processprog: spansk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved I. Martínez del Peral og K. Simonsson, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved L. Fraguas Gadea og J.M. Rodríguez Cárcamo, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 1, 4, 7 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads) (EFT L 364, s. 7) og af EF-traktaten — national lovgivning, der gør det muligt at tildele søtransporttjenester på ría de Vigo i en periode på 20 år til en enkelt erhvervsdrivende, og hvorved der fastsættes en mere restriktiv ordning, som endvidere er undergivet offentlige tjenesteydelsesforpligtelser
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, 4 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads), idet det har opretholdt en ordning:
               
                           —
                        
                        
                           der gør det muligt at give koncession på søtransporttjenester på ría de Vigo til en enkelt erhvervsdrivende i en periode på 20 år, og som bestemmer, at et af tildelingskriterierne for denne koncession er erfaring med transport på nævnte ría
                        
                     
                           —
                        
                        
                           der giver mulighed for, at sæsontransporttjenesterne med øerne eller de regelmæssige transporttjenester mellem havnene på fastlandet pålægges offentlige tjenesteydelsesforpligtelser
                        
                     
                           —
                        
                        
                           der ikke har været forelagt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, før den blev vedtaget.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien frifindes i øvrigt.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 239 af 4.10.2003.