CELEX: 31975R2849
Language: de
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2849/75 der Kommission vom 31. Oktober 1975 über Durchführungsmaßnahmen für die Einfuhren von Reis und Bruchreis mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder den überseeischen Ländern und Gebieten

Avis juridique important

|

31975R2849

Verordnung (EWG) Nr. 2849/75 der Kommission vom 31. Oktober 1975 über Durchführungsmaßnahmen für die Einfuhren von Reis und Bruchreis mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder den überseeischen Ländern und Gebieten  

Amtsblatt Nr. L 283 vom 01/11/1975 S. 0048 - 0049 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 14 S. 0098 

++++  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2849/75 DER KOMMISSION  VOM 31 . OKTOBER 1975  ÜBER DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHREN VON REIS UND BRUCHREIS MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 DES RATES VOM 24 . JUNI 1975 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 23 ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄSSE ANWENDUNG VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 MÜSSEN DIE CIF-AUSFUHRPREISE DER VERSCHIEDENEN REISQUALITÄTEN MIT DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT VERGLEICHBAR GEMACHT WERDEN , BEVOR DIE UNGLEICHEN ARTIKEL VORGESEHENEN ANPASSUNGEN VORGENOMMEN WERDEN . ZU DIESEM ZWECK MÜSSEN INSBESONDERE DIE BERICHTIGUNGSBETRAEGE IM SINNE DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 1613/71 DER KOMMISSION VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER EINZELHEITEN FÜR DIE BESTIMMUNG DER CIF-PREISE UND DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR REIS UND BRUCHREIS SOWIE DER DIESBEZUEGLICHEN BERICHTIGUNGSBETRAEGE ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1057/73 ( 3 ) , ANGEWENDET WERDEN . UM DIE ABWICKLUNG DER EINFUHR BEI DEN REISSORTEN MAKALIOKA , VARY LAVA , SURINAM UND ALICAMBO , AUF DIE DER GRÖSSTE TEIL DER EINFUHREN AUS DEN AKP-STAATEN UND DEN ÜLG ENTFÄLLT , ZU ERLEICHTERN , EMPFIEHLT ES SICH , SCHON JETZT DIE VOM CIF-AUSFUHRPREIS IN ABZUG ZU BRINGENDEN BZW . IHM HINZUZUFÜGENDEN BETRAEGE FESTZUSETZEN .  ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 BESTIMMT , DASS DIE EINFUHREN AUS DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜLG , FALLS SIE EINE GEWISSE MENGE ÜBERSCHREITEN , GANZ ODER TEILWEISE AUSGESETZT WERDEN KÖNNEN . ZU DIESEM ZWECK IST EIN VERFAHREN FÜR EINE RASCHE UND HÄUFIGE ÜBERMITTLUNG DER EINFUHRDATEN DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN AN DIE KOMMISSION EINZUFÜHREN , DAMIT DIESE IN GENAUER KENNTNIS DER DINGE DEM RAT ETWAIGE MASSNAHMEN VORSCHLAGEN KANN . EINE MONATLICHE ÜBERMITTLUNG DIESER DATEN DÜRFTE DIESEM ERFORDERNIS GENÜGEN .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1599/75 WIRD DER CIF-AUSFUHRPREIS FÜR EINEN BESTIMMTEN WARENPOSTEN REIS ODER BRUCHREIS VOR HINZURECHNUNG DER ABSCHÖPFUNG NACH FOLGENDER MASSGABE BERICHTIGT :  1 . BETRIFFT DER CIF-AUSFUHRPREIS IN SÄCKEN ABGEPACKTE WARE , SO WIRD DIESER PREIS UM 5,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE VERRINGERT .  2 . FÜR DIE QUALITÄTEN MAKALIOKA , VARY LAVA , SURINAM UND ALICAMBO WIRD DER CIF-AUSFUHRPREIS BERICHTIGT :  A ) BEI DER QUALITÄT MAKALIOKA ODER VARY LAVA DURCH ERHÖHUNG UM :   - 3,20 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS IN FORM VON ROHREIS ,   - 4,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS IN FORM VON GESCHÄLTEM REIS ,   - 5,41 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS ,   - 5,80 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS IN FORM VON VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS ;  B ) BEI DEN QUALITÄTEN SURINAM UND ALICAMBO DURCH VERRINGERUNG UM :   - BEI REIS IN FORM VON ROHREIS :   - 8,80 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT SURINAM ,   - 16,80 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE DER QUALITÄT ALICAMBO ;   - BEI REIS IN FORM VON GESCHÄLTEM REIS :   - 11,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT SURINAM ,   - 21,00 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT ALICAMBO ;   - BEI REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS :   - 14,86 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT SURINAM ,   - 28,39 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT ALICAMBO ;   - BEI REIS IN FORM VON VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS :   - 15,94 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT SURINAM ,   - 30,43 RECHNUNGSEINHEITEN JE TONNE REIS DER QUALITÄT ALICAMBO .  3 . FÜR DIE REISQUALITÄTEN MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN UND DEN ÜLG MIT AUSNAHME DER IN ABSATZ 2 GENANNTEN WIRD DER CIF-AUSFUHRPREIS BERICHTIGT :  A ) BEI RUNDKÖRNIGEM REIS , INDEM :   - FÜR GESCHÄLTEN REIS DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG I DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT WIRD ;   - FÜR ANDEREN ALS GESCHÄLTEN REIS DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT WIRD , WOBEI DIESER BETRAG ZUVOR ZU MULTIPLIZIEREN IST MIT DEM KÖFFIZIENTEN :  0,8000 BEI REIS IN FORM VON ROHREIS ,  1,2121 BEI REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS ,  1,2903 BEI VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS ;  B ) BEI LANGKÖRNIGEM REIS :   - FÜR GESCHÄLTEN REIS , INDEM DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT UND DER WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT UND DER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVEN LANGKÖRNIGEN REISSORTE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG NR . 359/67/EWG ( 4 ) BERÜCKSICHTIGT WIRD ;   - FÜR ANDEREN ALS GESCHÄLTEN REIS :  INDEM DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT WIRD , WOBEI DIESER BETRAG ZUVOR ZU MULTIPLIZIEREN IST MIT DEM KÖFFIZIENTEN :  0,8000 BEI REIS IN FORM VON ROHREIS ,  1,3513 BEI REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS ,  1,4493 BEI REIS IN FORM VON VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS ,  UND  INDEM DER WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER FÜR DEN SCHWELLENPREIS MASSGEBENDEN STANDARDQUALITÄT UND DER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVEN LANGKÖRNIGEN REISSORTE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG NR . 359/67/EWG BERÜCKSICHTIGT WIRD , WOBEI DIESER BETRAG ZUVOR ZU MULTIPLIZIEREN IST MIT DEM KÖFFIZIENTEN :  0,8000 BEI REIS IN FORM VON ROHREIS ,  1,3513 BEI REIS IN FORM VON HALBGESCHLIFFENEM REIS ,  1,4493 BEI REIS IN FORM VON VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEM REIS ;  C ) BEI BRUCHREIS , INDEM DER BERICHTIGUNGSBETRAG IM SINNE VON ANHANG III DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 1613/71 ANGEWANDT WIRD .  ARTIKEL 2  ZUR ANWENDUNG VON ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 1599/75 TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION BIS ZUM 10 . JEDES MONATS FÜR DEN VORMONAT DIE NACH HERKUNFTS - UND URSPRUNGSLÄNDERN AUFGESCHLÜSSELTEN EINFUHREN VON REIS UND BRUCHREIS AUS DEN AKP-STAATEN UND DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN MIT .  ARTIKEL 3  DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 430/72 DER KOMMISSION VOM 29 . FEBRUAR 1972 ÜBER DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHREN VON REIS UND BRUCHREIS MIT URSPRUNG IN DEN ASSOZIIERTEN AFRIKANISCHEN STAATEN UND MADAGASKAR ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ( 5 ) WIRD AUFGEHOBEN .  DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE IST AB 1 . JULI 1975 ANWENDBAR .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  BRÜSSEL , DEN 31 . OKTOBER 1975  FÜR DIE KOMMISSION  P . J . LARDINOIS  MITGLIED DER KOMMISSION  ( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 67 .  ( 2 ) ABL . NR . L 168 VOM 27 . 7 . 1971 , S . 28 .  ( 3 ) ABL . NR . L 105 VOM 20 . 4 . 1973 , S . 10 .  ( 4 ) ABL . NR . 174 VOM 31 . 7 . 1967 , S . 1 .  ( 5 ) ABL . NR . L 52 VOM 1 . 3 . 1972 , S . 41 .