CELEX: 31988R1934
Language: da
Date: 1988-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1934/88 af 1. juli 1988 om udstedelse af importlicenser for spiseæbler med oprindelse i New Zealand

2. 7. 88                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 170/ 13
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1934/88
                                                          af 1 . juli 1988
                     om udstedelse af importlicenser for spiseæbler med oprindelse i New Zealand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        (EØF) nr. 1040/88 , selv under hensyntagen til de mæng­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    der, der er disponible som følge af uudnyttede eller kun
                                                                      delvist udnyttede licenser ; udstedelsen af licenser bør
under henvisning tir Traktaten om Oprettelse af Det                   suspenderes indtil 31 . august 1988 ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72              importlicensernes gyldighedsperiode er fastsat på en
af 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt               sådan måde, at den rigeligt dækker perioden for spise­
og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              æblernes transport til Fællesskabet og gør det muligt for
1117/88 (2), særlig artikel 29, stk. 2, og                            importørerne at opnå importlicenserne inden produk­
                                                                      ternes afskibning ; der er ikke grund til fra denne suspen­
ud fra følgende betragtninger :                                       sionsforanstaltning at undtage andre af de varer, der er
                                                                      undervejs til Fællesskabet, end dem, for hvilke der er
Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstalt­               udstedt importlicenser —
ninger for frugt og grønsager er fastsat i Rådets forordning
(EØF) nr. 2707/72 (3) ;
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 346/88 (4),                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1515/88 (5), er der
fastsat særlige tilsynsforanstaltninger for indførsel af spise­
æbler fra tredjelande ;                                                                        Artikel 1
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1040/88 (6) fast­               For indførsler af spiselige æbler (KN-kode 0808 10 91 ,
sættes blandt andet de importmængder for spiseæbler                   0808 10 93 og 0808 10 99) med oprindelse i New Zealand
med oprindelse i tredjelande, som ikke kan overskrides                suspenderes udstedelsen af importlicenser, som er
uden risiko for alvorlige forstyrrelser af det pågældende             indgivet efter 24. juni 1988 indtil 31 . august 1988 .
marked ;
for tiden overstiger de af ansøgningerne om importli­                                          Artikel 2
censer omfattede mængder med oprindelse i New
Zealand de mængder, der er fastsat i nævnte forordning                 Denne forordning træder i kraft den 2. juli 1988 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juli 1988 .
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
(')  EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 107 af 28 . 4. 1988, s. 1 .
 O   EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 3.
 (4) EFT nr. L 34 af 6. 2. 1988, s. 21 .
 O   EFT nr. L 135 af 1 . 6. 1988, s. 52.
  6) EFT nr. L 102 af 21 . 4. 1988, s. 23.