CELEX: 62015TB0588
Language: fi
Date: 2016-06-13 00:00:00
Title: Asia T-588/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.6.2016 – GABO:mi v. komissio (Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) — Avustussopimukset — Maksujen keskeyttäminen — Keskeyttämisen lopettaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

22.8.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 305/35
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 13.6.2016 – GABO:mi v. komissio
   (Asia T-588/15) (1)
   
   ((Seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) - Avustussopimukset - Maksujen keskeyttäminen - Keskeyttämisen lopettaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen))
   (2016/C 305/49)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (München, Saksa) (edustajat: asianajajat M. Ahlhaus ja C. Mayer)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: R. Lyal ja M. Siekierzyńska)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus ensinnäkin 29.7. ja 19.8.2015 tehtyjen komission päätösten, joilla keskeytettiin kaikki maksut, joita komission tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston osasto E ”Terveys” ja osasto F ”Biotalous” saattoivat suorittaa kantajalle, toiseksi 25.8.2015 tehdyn komission päätöksen, jossa hankkeen Biofector koordinaattori velvoitettiin olemaan siirtämättä kantajalle mitään summaa mainitun hankkeen yhteydessä, kolmanneksi 28.8.2015 tehdyn komission päätöksen, jossa niiden maksujen, jotka komission tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston osaston E oli tarkoitus suorittaa, keskeyttäminen pidettiin voimassa, neljänneksi 15.9.2015 tehdyn komission päätöksen, jossa hankkeiden ”The hip trial” ja EU-CERT-ICD koordinaattorit velvoitettiin olemaan siirtämättä kantajalle mitään summaa mainittujen hankkeiden yhteydessä, viidenneksi 5.10.2015 tehdyn komission päätöksen, joka osoitettiin hankkeen NENO koordinaattorille ja jossa kantajan kustannukset katsottiin tukikelvottomiksi ja tämän seurauksena mukautettiin kantajalle suorittavia maksuja, kuudenneksi 14.10.2015 tehdyn komission päätöksen, joka osoitettiin hankkeen Procardio koordinaattorille ja jossa keskeytettiin maksut, jotka komission tutkimuksen ja innovoinnin pääosaston osaston G ”Energia” oli tarkoitus suorittaa kantajalle, seitsemänneksi 23.10. ja 6.11.2015 tehtyjen komission päätösten, jotka tehtiin edellä mainitun 28.8.2015 tehdyn päätöksen täytäntöön panemiseksi ja osoitettiin hankkeiden LENA ja Reliver koordinaattoreille, ja kahdeksanneksi 11.11.2015 tehdyn komission päätöksen, joka osoitettiin hankkeen ENS@T-Cancer koordinaattorille ja jossa kantajan kustannukset katsottiin tukikelvottomiksi ja tämän seurauksena mukautettiin kantajalle suorittavia maksuja, kumoamiseksi
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
            
         
               2)
            
            
               GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG ja Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 27, 25.1.2016.