CELEX: 62009CA0363
Language: sv
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Mål C-363/09: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 91/414/EEG — Växtskyddsmedel — Begäran om tillstånd om utsläppande på marknaden — Skydd för uppgifter)

28.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 234/15
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 juli 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-363/09) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 91/414/EEG - Växtskyddsmedel - Begäran om tillstånd om utsläppande på marknaden - Skydd för uppgifter)
   2010/C 234/21
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Parpala och F. Jimeno Fernández)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: J. López-Medel Bascones)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 13 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1) — Uppgifter som bifogas ansökan — Användning av och skydd för uppgifter — Konfidentiell behandling
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, genom att bibehålla artikel 38 i lag 43/2002 av den 20 november 2002 om växtskydd (ley 43/2002 de sanidad vegetal).
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 267, 7.11.2009.