CELEX: 32010R1099
Language: cs
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: Nařízení Komise (EU) č. 1099/2010 ze dne 26. listopadu 2010 , kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu  Text s významem pro EHP

27.11.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 312/9
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1099/2010
   ze dne 26. listopadu 2010,
   kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (2) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu zmíněných v příloze I uvedeného nařízení, v místech vstupu na území zmíněných v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam v příloze I uvedeného nařízení je pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací zmíněným v uvedeném článku.
            
         
               (3)
            
            
               Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), zjištění různých misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletních zpráv, které předložily Komisi v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačuje, že je zapotřebí přezkoumat seznam v příloze I uvedeného nařízení.
            
         
               (4)
            
            
               V rámci přezkumu přílohy uvedeného nařízení se musí snížit četnost kontrol těch komodit, u nichž výše uvedené informační zdroje prokazují celkové zlepšení shody s příslušnými právní předpisy Unie, a u nichž tudíž nejsou nadále ospravedlnitelné stávající úřední kontroly, a zvýšit četnost kontrol jiných komodit, u nichž tytéž zdroje prokazují vyšší stupeň neshody s příslušnými právní předpisy Unie, který si žádá zavedení zesílených úřední kontrol.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2011.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. listopadu 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA I
            A.   Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
            
            
                        Krmiva a potraviny
                        (zamýšlené použití)
                     
                     
                        Kód KN (1)
                        
                     
                     
                        Země původu
                     
                     
                        Riziko
                     
                     
                        Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (neloupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        Aflatoxiny
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (loupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašídové máslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Krmiva a potraviny)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (neloupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Brazílie
                     
                     
                        Aflatoxiny
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (loupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašídové máslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Krmiva a potraviny)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sušené nudle
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Čína
                     
                     
                        Hliník
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Stopové prvky (2)
                        
                        
                           (Krmiva a potraviny)
                        
                     
                     
                        ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17
                     
                     
                        Čína
                     
                     
                        Kadmium a olovo
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Mango
                        
                           (Potraviny – čerstvé nebo chlazené)
                        
                     
                     
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Dominikánská republika
                     
                     
                        Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fazole (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Dominikánská republika
                     
                     
                        Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hořký meloun (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kalebasa (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika zeleninová
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lilek
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Potraviny - čerstvá, chlazená nebo zmrazená zelenina)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pomeranče (čerstvé nebo sušené)
                                 
                              
                     
                        0805 10 20; 0805 10 80
                     
                     
                        Egypt
                     
                     
                        Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Broskve
                                 
                              
                     
                        0809 30 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Granátová jablka
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahody
                                 
                              
                     
                        0810 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zelené fazole
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00
                     
                  
                        
                           (Potraviny - čerstvé ovoce a zelenina)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (neloupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Ghana
                     
                     
                        Aflatoxiny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (loupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašídové máslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                           (Krmiva a potraviny)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Listy curry (Bergera/ Murraya koenigii)
                        
                        
                           (Potraviny – čerstvé bylinky)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        Indie
                     
                     
                        Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilli papričky (Capsicum annuum), v celku
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Indie
                     
                     
                        Aflatoxiny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Výrobky z chilli papriček (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muškátové oříšky (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muškátový květ (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zázvor (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Curcuma longa (kurkuma)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Potraviny – sušené koření)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (neloupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Indie
                     
                     
                        Aflatoxiny
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (loupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašídové máslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Krmiva a potraviny)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Melounová jádra (egusi) a produkty z nich vyrobené
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;
                     
                     
                        Nigérie
                     
                     
                        Aflatoxiny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Rýže Basmati pro přímou lidskou spotřebu
                        
                           (Potraviny – omletá rýže)
                        
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pákistán
                     
                     
                        Aflatoxiny
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilli papričky (Capsicum annuum), v celku
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Peru
                     
                     
                        Aflatoxiny a ochratoxiny A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                           (Potraviny – sušené koření)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Listy koriandru
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Thajsko
                     
                     
                        Salmonela (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazalka (pravá)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Máta
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Potraviny – čerstvé bylinky)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Listy koriandru
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Thajsko
                     
                     
                        Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazalka (pravá)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Potraviny – čerstvé bylinky)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fazole (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Thajsko
                     
                     
                        Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Lilek
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zelenina rodu Brassica
                                 
                              
                     
                        0704; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika zeleninová
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                     
                        Turecko
                     
                     
                        Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cukety
                                 
                              
                     
                        0709 90 70; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Rajčata
                                 
                              
                     
                        0702 00 00; 0710 80 70
                     
                  
                        
                           (Potraviny - zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Hrušky
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        0808 20 10; 0808 20 50
                     
                     
                        Turecko
                     
                     
                        Pesticid: amitraz
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Sušené hrozny (vinná réva)
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Uzbekistán
                     
                     
                        Ochratoxin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (neloupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Vietnam
                     
                     
                        Aflatoxiny
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná (loupaná)
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašídové máslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Krmiva a potraviny)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                     
                        Všechny třetí země
                     
                     
                        Barviva Sudan
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Výrobky z chilli papriček (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Curcuma longa (kurkuma)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Potraviny – sušené koření)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Červený palmový olej
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90
                     
                  
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B.   Definice
            
            Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky:
            
                        i)
                     
                     
                        Sudan I (číslo CAS 842-07-9),
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Sudan II (číslo CAS 3118-97-6),
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Sudan III (číslo CAS 85-86-9),
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        šarlatová červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“
                     
                  
      
      
         (1)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“ (např. ex 1006 30: zahrnuje pouze rýži Basmati pro přímou lidskou spotřebu).
      
         (2)  Stopové prvky uvedené u této položky jsou stopové prvky náležející do funkční skupiny sloučenin stopových prvků uvedené v bodě 3 písm. b) přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29). Měly by být podrobeny zesíleným kontrolám stanoveným v tomto nařízení i tehdy, jsou-li dováženy k použití v potravinách.
      
         (3)  Zejména rezidua: amitrazu, acefátu, aldikarbu, benomylu, karbendazimu, chlorfenapyru, chlorpyrifu, CS2 (dithiokarbamáty), diafenthiuronu, diazinonu, dichlorvu, dikofolu, dimethoátu, endosulfanu, fenamidonu, imidaklopridu, malathionu, methamidofu, methiokarbu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, oxamylu, profenofu, propikonazolu, thiabendazolu, thiaklopridu.
      
         (4)  Zejména rezidua: acefátu, karbarylu, karbendazimu, karbofuranu, chlorpyrifu, chlorpyrifos-methylu, dimethoátu, ethionu, malathionu, metalaxylu, methamidofu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, profenofu, prothiofu, kvinalfu, triadimefonu, triazofu, dikrotofu, EPN, triforinu.
      
         (5)  Zejména rezidua: triazofu, oxydemeton-methylu, chlorpyrifu, acetamipridu, thiamethoxamu, clothianidinu, methamidofu, acefátu, propargitu, monokrotofu
      
         (6)  Referenční metoda EN/ISO 6579.
      
         (7)  Zejména rezidua: cyfluthrinu cyprodinilu, diazinonu, dimethoátu, ethionu, fenitrothionu, fenpropathrinu, fludioxonilu, hexaflumuronu, karbendazimu, lambda-cyhalothrinu, methiocarbu, methomylu, omethoátu, oxamylu, fenthoátu, thiophanát-methylu.
      
         (8)  Zejména rezidua: methomyl a oxamyl.