CELEX: 31985R1884
Language: da
Date: 1985-07-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1884/85 af 8. juli 1985 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 177/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9 . 1. 85
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1884/85
                                                     af 8 . juli 1985
                om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  metmælkspulver, smør og butteroil som fødevare­
  FÆLLESSKABER HAR —                                              hjælp (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                  1886/83 (*) ; det er bl. a. nødvendigt at præcisere leve­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                ringsfristerne og -betingelserne samt hvilken proce­
                                                                 dure, der skal anvendes ved bestemmelse af omkost­
 und henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68            ningerne i forbindelse hermed ;
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ning (EØF) nr. 1 298/85 (2), særlig artikel 7, stk. 5,          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Mælk og Mejeriprodukter,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1278/84 af 7. maj 1984 om gennemførelsesbe­
 stemmlser for 1984 til forordning (EØF) nr. 3331 /82            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og
 forvaltning af denne hjælp (3), og
                                                                                           Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                 De interventionsorganer leverer i overensstemmelse
 Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er                   med forordning (EØF) nr. 1354/83 skummetmælk­
 vedtaget ved de rådsforordninger, som er nævnt i bila­          pulver som fødevarehjælp på de særlige betingelser,
 get, har visse tredjelande og modtagerorganisationer            der er anført i bilaget.
 anmodet om levering af de i bilaget anførte mængder
 skummetmælkspulver ;
                                                                                          Artikel 2
 der bør følgelig ske levering i overensstemmelse med
 de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 (EØF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skum           Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juli 1985.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
O EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 5.                           (4) EFT nr. L 142 af 1 . 6. 1983, s . 1 .
 3) EFT nr. L 124 af 11 . 5. 1984, s. 1 .                       O EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 29 .
 ---pagebreak--- 9 . 7. 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 177/7
                                                                 BILAG
                                                      Licitationsbekendtgørelse (')
             Beskrivelse af varepartiet                                                  A
  1 . Program :                                                                         1984
      a) retsgrundlag :                                                 Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                               Kommissionens afgørelse af 3 , juli 1984
 2. Modtager :                                                                          VFP
 3 . Bestemmelsesland :                                                               Marokko
 4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                   fob
 5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                    —
 6. Samlet mængde :                                                                   194 tons
 7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                          Fællesskabets marked
 8 . Det interventionsorgan, som inter­
      ventionslageret henhører under :                                                   tysk
 9 . Særlige kendetegn :                                             bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                         25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :       »MAROC 2527 / CASABLANCA / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE
                                                                                    MONDIAL«
12. Afskibningsperiode :                                                      før den 31 . august 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgi­
      velse af bud :                                                                      —
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14, stk. 2, i forord­
      ning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
      b) dato for udløbet af fristen for
         indgivelse af bud :
15. Bemærkninger :                               leveringsomkostningerne bestemmes af det tyske interventionsorgan i overensstem­
                                                               melse med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354/83 (4)
 ---pagebreak---  Nr. L 177/8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        9 . 7. 85
              Beskrivelse af varepartiet                                                   B
  1 . Program                                                                             1984
       a) retsgrundlag :                                                Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
       b) af betydning :                                              Kommissionens afgørelse af 3, juli 1984
  2. Modtager :                                                                          VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                               Djibouti
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                  fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                    —
  6. Samlet mængde :                                                                   125 tons
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                         Fællesskabets marked
  8 . Det interventionsorgan, som inter­
      ventionslageret henhører under :                                                  fransk
  9. Særlige kendetegn :                                             bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/83
10 . Emballage :                                                                        25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :           »DJIBOUTI 2551 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME«
1 2. Afskibningsperiode :                                                     før den 31 . august 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgi­
      velse af bud :
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14, stk. 2, i forord­
      ning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
      b) dato for udløbet af fristen for
          indgivelse af bud
15. Bemærkninger :                               leveringsomkostningerne bestemmes af det franske interventionsorgan i overensstem­
                                                             melse med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354/83 (^
 ---pagebreak--- 9 . 7. 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 177/9
             Beskrivelse af varepartiet                                               C
  1 . Program :                                                                      1984
      a) retsgrundlag :                                             Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                           Kommissionens afgørelse af 3, juli 1984
 2. Modtager :                                                                       VFP
 3 . Bestemmelsesland :                                                            Libanon
 4. Leveringsstadium og leveringssted :                                               fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                               —
 6. Samlet mængde :                                                               405 tons
 7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                      Fællesskabets marked
 8 . Det interventionsorgan, som inter­
      ventionslageret henhører under :                                                —
 9. Særlige kendetegn :                                          bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                                                     25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :       » LEBANON   524 PX   /  BEIRUT     /    ACTION  OF  THE  WORLD   FOOD
                                                                              PROGRAMME «
12. Afskibningsperiode :                                                før den 15. september 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgi­
      velse af bud :                                                         den 22. juli 1985
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14, stk. 2, i forord­
      ning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                           før den 30. september 1985
      b) dato for udløbet af fristen for
         indgivelse af bud :                                                den 12. august 1985
15. Bemærkninger :                                                                     05)
 ---pagebreak---  Nr. L 177/ 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 7. 85
             Beskrivelse af varepartiet                                                  D
  1 . Program                                                                            1984
      a) retsgrundlag :                                                 Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                               Kommissionens afgørelse af 6, juni 1984
  2. Modtager :                                                                 Euronaid — Cebemo
  3 . Bestemmelsesland :                                                               Libanon
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                 fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                   —
  6. Samlet mængde :                                                                  70 tons Ç)
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                         Fællesskabets marked
  8 . Det interventionsorgan, som inter­
      ventionslageret henhører under :                                               nederlandsk
  9. Særlige kendetegn :                                             bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                         25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :       »LEBANON / WCC / 40712 / BEYROUTH / ACTION OF WCC / FOR FREE
                                                                                  DISTRIBUTION «
1 2. Afskibningsperiode :                                                     før den 31 . august 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgi­
      velse af bud :
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14, stk. 2, i forord­
      ning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
      b) dato for "udløbet af fristen for
         indgivelse af bud
1 5. Bemærkninger :                    ,         leveringsomkostningerne bestemmes af det nederlandske interventionsorgan i over­
                                                         ensstemmelse med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354/83 (*) (l0)
 ---pagebreak--- 9 . 7. 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 177/ 11
             Beskrivelse af varepartiet                                                 E
  1 . Program                                                                          1984
      a) retsgrundlag :                                               Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                            Kommissionens afgørelse af 20. juli 1984
 2. Modtager :
 3 . Bestemmelsesland :                          j                                 Madagascar
 4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                fob
 5. Modtagerens repræsentant (3) :                           (SMTM) — Société malgache des transports maritimes
                                                           B.P. 4077 '— Antananarivo — Madagascar — telex 22277
 6. Samlet mængde :                                                                400 tons Ç)
 7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                        Fællesskabets marked
 8 . Det interventionsorgan, som inter­
      ventionslageret henhører under :                                                  —
 9 . Særlige kendetegn :                                                                0
10. Emballage :                                                                       25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :              »À LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DE MADAGASCAR«
12. Afskibningsperiode :                                                   før den 15 . oktober 1985
13 . Dato for udløbet af fristen for indgi­
      velse af bud :                                                           den 22. juli 1985
14. I tilfælde af en ny licitation i
      henhold til artikel 14, stk. 2, i forord­
      ning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :
                                                l                          før den 31 . oktober 1985
      b) dato for udløbet af fristen for
         indgivelse af bud :                                                  den 12. august 1 985
15. Bemærkninger :                                                                      0
 ---pagebreak--- Nr. L 177/ 1-2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9 . 7. 85
            Beskrivelse af varepartiet                                                   F
 1.  Program :                                                                          1984
     a) retsgrundlag :                                                 Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
     b) af betydning :                                            Kommissionens afgørelse af 6. november 1984
 2.  Modtager :                                                                Euronaid — Cebemo
 3 . Bestemmelsesland :                                                                Sudan
 4.  Leveringsstadium og leveringssted :                                                 fob
 5.  Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                  —
 6.  Samlet mængde :                                                                  60 tons
 7.  Oprindelse af skummetmælkspulver :                                        Fællesskabets marked
 8.  Det interventionsorgan, som inter­
     ventionslageret henhører under :                                                 belgisk
 9.  Særlige kendetegn :                                            bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/83
10 . Emballage :                                       25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B til forordning (EØF) nr. 1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :      »SUDAN / 40614 / ACTION OF CARITAS / FOR FREE DISTRIBUTION / PORT
                                                                                     SUDAN«
12.  Afskibningsperiode :                                                    før den 31 . august 1985
13 . Dato for udløbet af fristen for indgi­
     velse af bud :                                                                      —
14 . I tilfælde af en ny licitation i
     henhold til artikel 14, stk. 2, i forord­
     ning (EØF) nr. 1354/83 :
     a) afskibningsperiode :
     b) dato for udløbet af fristen for
        indgivelse af bud :
15 . Bemærkninger :                             leveringsomkostningerne bestemmes af det belgiske interventionsorgan i overens­
                                                         stemmelse med artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1354/83 (10) (")
 ---pagebreak--- 9 . 7. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 177/ 13
          Noter :
           (') Dette bilag fungerer sammen med bekendtgørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C
               208 af 4. 8 . 1983, s. 9, som licitationsbekendtgørelse.
           (2) Se listen offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 229 af 26. 8 . 1983, s. 2.
           (3) Tilslagsmodtageren tager hurtigst muligt kontakt med modtageren for at fastlægge hvilke forsen­
               delsesdokumenter der er nødvendige.
           (4) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
               4, rue Jaafar A 5 Saadik
               B.P. J302 Rabat Agdal — telex 32620
               Rabat
           (*) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
               plateau du Serpent,
               bd du Maréchal Joffre, B.P. 2477
               Telex DELCOM DJ Djibouti
           (6) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
               Centre GEFINOR, Bloc B, 8eme etage,
               11-4008 , rue Clemenceau Beyrouth — telex 23307 DELEUR LE
               Skal leveres i containere pa 20 fod ; betingelser : FCL/LCL — shippers — count-load and storage
               (cis).
           (8) Mælkepulveret skal fremstilles efter processen : »low-heat temperature expressed whey protein
               nitrogen, not less than 6,0 mg/gm« og skal opylde bestemmelserne i bilag I i forordning (EØF) nr.
               625/78 , (EFT nr. L 84 af 31 . 3 . 1978 , s. 19). Ved »tælling af mikroorganismer« kan ADMI Standard
               Methods ED. 1971 , s. 16 — 21 , dog anvendes i stedet for International Standard FIL 49 : 1970.
           (9) Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
               M. Cordy,
               B.P. 746 Antananarivo — Madagascar
               Tel . 24126 — Telex DELFED MG 22327
          (10) Tilslagsmodtageren sender genparten af originalfakturaen til :
               Messrs . M.H. Schutz B.V.
               Postbus 1438
               Blaak, 16
               3000 BK Rotterdam, Nederlandene.
          (") Den af Kommissionens delegerede, tilslagsmodtageren skal kontakte :
               Nr. 11 Street New Extension — Khartoum — Soudan
               Telex 24054 DELSU SD Khartoum — Soudan .