CELEX: 51979PC0297
Language: it
Date: 1979-06-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1979/80, principali centri d'intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d'intervento derivati applicabili in tali centri (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 297
Vol. 1979/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                  C0MC79 ) 297 def .
                                                  Bruxelles / 7 giugno 1979
                                  Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE )     DEL CONSIGLIO
che fissa / per la campagna di commercializzazione 1979 /80/ i principali
centri d' intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d' intervento
                      derivati applicabili in tali centri
                   ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                             Λ ·\· *       ν
                                                      Cy* </?•> ^
                                                            /
                                                              .
                                                            C \
                                                                     l
                                                                       rf-
                                                                           .3
                                                                            ^
                                                                             <■>
                                                                                 ' j
                                                                                    I
                                                                                   –1
                                                                                  Wjf
                                                                                     /'
C0MC79 ) 297 def .
        I
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Ogni anno , ai sensi dell' articolo 22 , paragrafo 2 , del regolamento n , 136 /
66 / CEE , il Consiglio fissa i principali centri d' intervento nel settore dei
semi oleosi ed i prezzi d' intervento ivi applicabili .
L' esperienza   acquisita durante la campagna 1978 / 79 ha dimostrato che occor­
re mantenere . i principali centri d' intervento considerati .
E' opportuno invece trarre le necessarie conclusioni dal fatto che i semi di
colza prodotti nella Comunità sono trasformati segnatamente in imprese si­
tuate nelle regioni settentrionali della Comunità . Occorre quindi fissare
per Rotterdam un prezzo d' intervento eguale al prezzo d' intervento di base
e modificare conseguentemente i prezzi d' intervento      di taluni altri centri
situati nel nord della Comunità .
Infine , si propone di adeguare i prezzi nel sud della Francia per tener con­
to della costruzione     di un nuovo stabi limento a Bordeaux .
Il presente progetto di regolamento è stato predisposto appunto a tal fine .
   H                         /
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) 1           , DE CONSIGLIO
che fissa, per la campagna di commercializzazione 1979/ ''80, 'j princi pali
centri d' intervento nel settore dei semi oleosi e i prezzi d' intervento
derivati applicabili in tali centri .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce ìa Comunità economica europea ,
Visto il regolamento n . 136 /66/ CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590 /79 ( 2 ),
in particolare l' articolo 22 , paragrafo 2 , primo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che, conformemente all' articolo 22, paragrafo 2, del regolamen
to n . 136 / 66 / CEE , occorre fissare , per la campagna di commercializzazione
1979/ 80 ,     i principali centri d' intervento per i semi di colza, di raviz­
zone e di girasole , nonché i prezzi d' intervento derivati applicabili in
tali centri ;
considerando che è opportuno prendere in considerazione come principali cen
tri d' intervento le località in cui si trovano i mercati più importanti del
 le principali zone di produzione ; che , per assicurare un adeguato livello
di prezzo per i semi comunitari nelle zone deficitarie , occorre altresì '
           η ,
prendere in considerazione le località più rappresentative per la trasfor­
mazione dei semi , nonché quelle esterne alle zone di produzione e che sono
rappresentative per il commercio interno e per l' esportazione dei semi ;
considerando che , conformemente all' articolo 24 del regolamento n . 136/ 66 /
CEE , i prezzi d' intervento derivati devono essère fissati a un livello che
permetta la libera        circolazione dei semi nella Comunità , tenuto conto, del­
 le condizioni naturali di formazione dei - prezzi e conformemente al fabbiso­
gno del mercato ; che a tal fine i prezzi d' intervento devono essere fissati
in modo che le differenze tra di essi corrispondano ai divari         di prezzo
prevedibili in caso di raccolto normale ;              /
 ( 1 ) GU n . 172 del 30.9.1966, pag . 3025 / 66
 ( 2 ) GU n . L 78 del 30.3.1979, pag . 1 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che l' esperienza     della campagna di commercializ­
zazione 1978 / 79   ha dimostrato che occorre mantenere per la campagna di
commercializzazione 1979 / 80   i principali centri d' intervento per i semi
di colza , di ravizzone e di girasole presi in considerazione durante la cam­
pagna precedente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                . Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1979/ 80    i principali centri d' in­
tervento per i semi di colza , di ravizzone e di girasole , nonché i prezzi
d' intervento derivati applicabili in tali centri sono fissati come indica­
to in allegato .
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1979     per i semi di col­
za e di ravizzone ed il 1° settembre 1979 per i semi di girasole .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio
                        \
                       ê
 ---pagebreak---    PRINCIPALI CENTRI D' INTERVENTO E PREZZI D' INTERVENTO DERIVATI 'IN ESSI APPLI­
   CABILI
   A. Per 1 sem1 d1 colza e di ravizione :
                     Centri               Prezzi d' Intervento 1nSf.U per 100 kg
                                                d1 semi della qualità tipo
          Anversa                                        34,72                    Π
          Arhus                                          33,97
          Copenhagen                                     33,97
          Dûsseldorf                                     34,72
          Amburgo                                        34,79
          Mannheim                                       34,54
          Rati sbona                                     32,59
      ; Bordeaux                                         34,35
          Bourges                                        33,33
       . Chalons - sur -Marne                            33,77
        , Chartres                                       33,84
          Châteauroux                                    33,25
          Dijon                                          33,33
          Dunkerque                                      34,60
          Gennevi lliers                                 34,21
          La Palllce                                     33,80
          Le Pouzin                                      32,91
          Lione                                          32,91
          Rouen                                          34,60
          Sète                                           33,14
          Strasburgo                                     34,12
          Dublino                                        33,87
f         Genova                                         34,84
          Rotterdam                                      34,84
          Hull                                           34,84
          Llverpool                                      34,84
          Tilbury                                      ■ 34,84                     |
B. Per i semi di girasole :
1                      Centri            Prezzi d' intervento in , ECU per 100 kg  I
                                                ai semi dHIa nnal iti»             I
          Bordeaux                                       36,82
          Bourges                                        35,66
 I ■      Dijón                                          35,66
          La Pal 11 ce                                   36,24
          Le Pouzin                                      36,12
          Rouen                                          36,82
          Strasburgo                                     36,84
          Genova                                         37,94
          Grosseto                                       37,03
          Siena                                          37,32
          Perugia                                        37,03
          Macerata                                       36,78
          Campobasso                                     36,44
                                                         36,35
 |        Foggia                       j