CELEX: 62022CN0012
Language: ga
Date: 2022-01-06 00:00:00
Title: Cás C-12/22: Iarraidh ar réamhrialú ón Okresný súd Prešov (an tSlóvaic) a taisceadh an 6 Eanáir 2022– UR v 365.bank a.s.

4.4.2022   
            
            
               GA
            
            
               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
            
            
               C 148/10
            
         
      Iarraidh ar réamhrialú ón Okresný súd Prešov (an tSlóvaic) a taisceadh an 6 Eanáir 2022– UR v 365.bank a.s.
      (Cás C-12/22)
      (2022/C 148/19)
      Teanga an cháis: an tSlóvaicis
      
         An chúirt a rinne an tarchur
      
      Okresný súd Prešov
      
         Páirtithe sna príomhimeachtaí
      
      
         Iarratasóir: UR
      
         Cosantóir: 365.bank a.s.
      
         Na ceisteanna a tharchuirtear:
      
      
                  1.
               
               
                  An ionann na mionsonraí a shonraítear sa chomhaontú creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí arna thabhairt i gcrích an 21 Nollaig 2016, mar a luaitear i dtéacs an ordaithe seo, agus cineál an chreidmheasa a shonrú go soiléir gonta, mar a cheanglaítear le hAirteagal 10(2)(a) de Threoir 2008/48/CE? (1)
                  
               
            
                  2.
               
               
                  An ionann na mionsonraí a shonraítear sa chomhaontú creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí arna thabhairt i gcrích an 21 Nollaig 2016, mar a luaitear i dtéacs an ordaithe seo, agus cineál an chreidmheasa a shonrú go soiléir gonta, mar a cheanglaítear le hAirteagal 10(2)(c) de Threoir 2008/48/CE?
               
            
                  3.
               
               
                  An ionann na mionsonraí a shonraítear sa chomhaontú creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí arna thabhairt i gcrích an 21 Nollaig 2016, mar a luaitear i dtéacs an ordaithe seo, agus cineál an chreidmheasa a shonrú go soiléir gonta, mar a cheanglaítear le hAirteagal 10(2)(g) de Threoir 2008/48/CE, agus
                  
                              —
                           
                           
                              an gcaithfear foirmle mhatamaiticiúil a úsáideadh chun APRC a ríomh, mar aon leis na hathróga a úsáideadh, agus an ríomh féin a chuimsiú sa chomhaontú creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              an leor na hathróga is gá chun APRC a ríomh a chuimsiú i dtéacs an chomhaontaithe creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí, nó an gcaithfear iad a athlua go sainráite gur foshuímh chun APRC a ríomh iad?
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  An féidir Treoir 93/13/EEC (2) a léirmhíniú amhail go gceanglaítear léi, maidir le reachtaíocht nó cleachtas náisiúnta, go gcuirfear oibleagáid ar chúirt a dhearbhú go bhfuil téarma conarthach éagórach fiú má tá deireadh leis an gcaidreamh conarthach, mar atá sa chás seo?
               
            
                  5.
               
               
                  An bhfuil cleachtas breithiúnach, lena dtoimhdítear, i gcás go líomhnaítear go bhfuil easpa ceanglas éigeantach le comhaontú creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí, go raibh sin ar eolas ag an tomhaltóir cheana tráth a síníodh an comhaontú creidmheasa, go háirithe i gcás inar dheimhnigh an tomhaltóir ar leithligh gur chuir sé nó sí féin eolas ar an gcomhaontú creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí le doiciméid creidmheasa eile gaolmhara a shíniú (mar shampla an fhoirm maidir le faisnéis chaighdeánach um chreidmheas tomhaltóra, liosta na ndoiciméad arna bhfáil, etc.) ar neamhréir le Treoir 85/374/CÉ ina hiomláine, an cúigiú haithris di go háirithe (de bhrí, go ginearálta, nach bhfuil na rialacha dlí lena rialaítear conarthaí le haghaidh díol earraí nó seirbhísí i mBallstáit seachas a mBallstát féin ar eolas ag tomhaltóirí; de bhrí go bhféadfadh an easpa eolais sin iad a chur ó idirbhearta díreacha le haghaidh ceannach earraí nó seirbhísí i mBallstáit eile)?
               
            
                  6.
               
               
                  An bhfuil sé ar neamhréir le prionsabal na cosanta tomhaltóirí agus le prionsabal na héifeachtachta dá bhforálfaí le dlí náisiúnta ní hamháin do thréimhse teorann shuibiachtúil chun caingean a thionscnamh ar mhaithe le saibhriú éagórach arna fháil ag an soláthraí lena bhfuil an tomhaltóir thíos a aisghabháil, ach dá bhforálfaí do thréimhse teorann oibiachtúil ar bhonn critéar neodrach (saibhriú éagórach a tharlú) chomh maith, ionas nach bhfuiltear faoi réir dhearbhú an tomhaltóra agus faoina réir amháin agus tús na tréimhse teorann á shocrú agus gan fíordheis a bheith ag an soláthróir é nó í féin a chosaint tríd an teorainn a phléadáil dá bhrí sin?
               
            
                  7.
               
               
                  An bhfuil sé i gcomhréir le prionsabal na cosanta tomhaltóirí agus le prionsabal na héifeachtachta easnamh ar bith sa chomhaontú creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí arna dhréachtú ag soláthróir a mheas go huathoibríoch mar locht d’aon ghnó ó thaobh an tsoláthróra?
               
            
                  8.
               
               
                  An bhfuil prionsabal na héifeachtachta i mbreithiúnais Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh a luaitear thíos le léirmhíniú maidir leis an tréimhse teorann le haghaidh caingean chun saibhriú éagórach a aisghabháil, arna fháil mar gheall ar nádúr saor ó ús agus ó mhuirear an chreidmheasa i ngeall ar locht, nach dtosaíonn sé ach ón am a thugann cúirt breithiúnas maidir le locht den sórt sin (mar shampla lena socrú nádúr saor ó ús agus ó mhuirear an creidmheas)?
               
            
                  9.
               
               
                  Cathain a ceanglaítear le prionsabal na héifeachtachta go dtosaíonn an tréimhse teorainn, mar a chuirtear i bhfeidhm i mbreithiúnais na Cúirte Breithiúnais a luaitear thíos?
               
            
         (1)  Treoir 2008/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 maidir le comhaontuithe creidmheasa le haghaidh tomhaltóirí agus lena n-aisghairtear Treoir 87/102/CEE ón gComhairle (IO L 133, 22.5.2008, lch. 66).
      
         (2)  Treoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagothroma i gconarthaí tomhaltóra (IO 1993 L 95, lch. 29, Eagrán speisialta trí mheán na Slóvacaise: Caibidil 15 Imleabhar 002 LCH. 288).