CELEX: 62004TJ0279
Language: nl
Date: 2010-09-13
Title: Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2010.#Éditions Odile Jacob SAS tegen Europese Commissie.#Mededinging - Concentraties - Franstalige uitgeverij - Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard op voorwaarde dat activa worden doorverkocht - Beroep tot nietigverklaring van niet gekozen kandidaat-overnemer - Motiveringsplicht - Fraude - Rechtsdwaling - Kennelijk onjuiste beoordeling - Verordening (EEG) nr. 4064/89.#Zaak T-279/04.

Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2010 – Éditions Jacob/Commissie
      (Zaak T‑279/04)
      „Mededinging – Concentraties – Franstalige uitgeverij – Beschikking waarbij concentratie verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard op voorwaarde dat activa worden
         doorverkocht – Beroep tot nietigverklaring van niet gekozen kandidaat-overnemer – Motiveringsplicht – Fraude – Rechtsdwaling – Kennelijk onjuiste beoordeling – Verordening (EEG) nr. 4064/89”
      
      1.                     Beroep tot nietigverklaring – Handelingen waartegen beroep kan worden ingesteld – Begrip – Handelingen die bindende rechtsgevolgen
            sorteren – Voorbereidende handelingen – Daarvan uitgesloten – Besluit van Commissie tot instelling van grondig onderzoek van
            concentratie (Art. 230 EG; verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 6, lid 1, sub c) (cf. punt 89)
      2.                     Mededinging – Concentraties – Beoordeling van verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt – Inaanmerkingneming van aard van
            zeggenschap, uitsluitend dan wel gezamenlijk, over onderneming – Beoordelingscriteria – Financiering van activa vóór goedkeuring
            van concentratie door Commissie – Mogelijkheid om beslissende invloed uit te oefenen op met activa verband houdende activiteit
            – Geen – Verwerving van activa met oog op doorverkoop (Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 3 en 4) (cf. punten 116‑118,
            125, 132, 138‑140, 142, 144, 150, 153)
      3.                     Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Concentratie die vóór aanmelding tot stand komt – Gevolgen – Mogelijkheid
            voor Commissie om concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt te verklaren – Mogelijkheid voor Commissie om beschikking
            waarbij concentratie verenigbaar wordt verklaard, in te trekken – Geen – Ontbreken van aanmelding dat met geldboete kan worden
            bestraft (Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 6–8 en 14) (cf. punten 156‑161, 201‑202)
      4.                     Mededinging – Concentraties – Aanmelding – Verplichting – Omvang – Financiering van activa die geen concentratie vormt – Daarvan
            uitgesloten (Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 1, lid 1, 4, lid 1, en 7, lid 1) (cf. punten 171, 231‑232)
      5.                     Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Intrekking van beschikking tot goedkeuring van concentratie – Criteria
            – Frauduleus verkregen beschikking – Concentratie die als tijdelijke verwerving van deelnemingen wordt aangemerkt – Vereiste
            van bewijs van verwerving van zeggenschap (Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 3, lid 1, sub b, en 5, sub a, en 8, lid 5,
            sub a) (cf. punten 191‑194)
      6.                     Handelingen van de instellingen – Motivering – Verplichting – Omvang – Concentratiebeschikking – Beschikking tot goedkeuring
            van concentratie – Draagwijdte (Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 8, lid 2) (cf. punten 226‑228, 233‑234)
      7.                     Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Economische beoordelingen – Beoordelingsvrijheid – Rechterlijke toetsing
            – Grenzen (Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 2) (cf. punten 248‑249)
      8.                     Mededinging – Concentraties – Beoordeling van verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt – Ontstaan of versterking van machtspositie
            – Aanwijzingen – Wijziging van oorspronkelijk positie van partijen op geraakte markten – Gevolgen voor doorverkoop van activa
            – Totale omzet van bij concentratie betrokken partijen – Daarvan uitgesloten (Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 2,
            lid 3, en 8, lid 3) (cf. punten 284‑286, 288)
      9.                     Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Bepaling van relevante markt – Criteria – Substitueerbaarheid van
            producten – Structuur van vraag en aanbod – Inaanmerkingneming van transversale gevolgen van concentratie (Verordening nr. 4064/89
            van de Raad) (cf. punten 302‑306)
      10.                     Mededinging – Concentraties – Beoordeling van verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt – Tijdstip dat in aanmerking moet
            worden genomen – Tijdstip van aanmelding van concentratie – Verplichting om rekening te houden met risico dat na concentratie
            mededingingbeperkende overeenkomsten worden gesloten – Geen (Verordening nr. 4064/89 van de Raad, art. 2) (cf. punten 326‑327,
            338)
      11.                     Mededinging – Concentraties – Onderzoek door Commissie – Verbintenissen van betrokken ondernemingen die aangemelde concentratie
            verenigbaar met gemeenschappelijke markt kunnen maken – Toezegging tot doorverkoop van activa – Selectiecriteria voor koper
            – Daadwerkelijke of mogelijke concurrent – Onafhankelijkheid, financiële middelen en bewezen deskundigheid – Doorverkoop van
            activa aan financiële overnemer – Toelaatbaarheid (Verordening nr. 4064/89 van de Raad; mededeling van Commissie betreffende
            op grond van verordeningen nrs. 4064/89 en 447/98 aanvaardbare corrigerende maatregelen, punt 49) (cf. punten 340‑346)
      Voorwerp 
      
         
               Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2004/422/EG van de Commissie van 7 januari 2004 waarbij een concentratie verenigbaar
                  wordt verklaard met de gemeenschappelĳke markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak nr. COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP)
                  (PB L 125, blz. 54)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Éditions Odile Jacob SAS wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Europese Commissie en van Lagardère SCA.