CELEX: 32003R1112
Language: hu
Date: 2003-06-26 00:00:00
Title: A Bizottság 1112/2003/EK rendelete (2003. június 26.) a harmadik országokból származó sörárpára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló 2377/2002/EK rendelet módosításáról

02/13. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   441
32003R1112
L 158/23                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.6.27.
                                               A BIZOTTSÁG 1112/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. június 26.)
              a harmadik országokból származó sörárpára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és
              kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló 2377/2002/EK rendelet
                                                               módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               1003 00 HR-kód alá tartozó sörárpa behozatalára vám-
                                                                                kontingenst nyit meg.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                         (2)    A 2377/2002/EK rendeletet eredetileg az 1766/92/EK ren-
tekintettel a legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (1) módosított,              delet módosításáig egy – 2003. január 1-jétől 2003. június
a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június                  30-ig tartó – átmeneti időszakra fogadták el. Mivel az emlí-
30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak                     tett rendelet rendelkezései az érintett időszakban megfele-
12. cikke (1) bekezdésére,                                                      lően működtek, helyénvaló azokat tartósan alkalmazni.
tekintettel az Európai Közösség és Kanada között az 1994. évi            (3)    A 2377/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően
GATT XXVIII. cikke alapján a gabonafélék tekintetében az 1994.                  módosítani kell.
évi GATT CXL engedményes listájában előírt engedmények                   (4)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
módosításáról levélváltás formájában létrejött megállapodás meg-                a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
kötéséről szóló, 2002. december 19-i 2003/253/EK tanácsi hatá-
rozatra (3), és különösen annak 2. cikkére,
tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
között a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT CXL enged-
ményes listájában előírt engedmények módosításáról levélváltás                                           1. cikk
formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló,
2002. december 19-i 2003/254/EK tanácsi határozatra (4), és              A 2377/2002/EK rendelet 14. cikkének harmadik bekezdését el
különösen annak 2. cikkére,                                              kell hagyni.
mivel:                                                                                                   2. cikk
(1)    A legutóbb a 626/2003/EK rendelettel (5) módosított               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       2377/2002/EK bizottsági rendelet (6) 50 000 tonna, a              követő harmadik napon lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. június 26-án.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                           a Bizottság tagja
(1) HL L 158., 2003.6.27., 1. o.
(2) HL L 181., 1992.7.1., 21. o.
(3) HL L 95., 2003.4.11., 36. o.
(4) HL L 95., 2003.4.11., 40. o.
(5) HL L 90., 2003.4.8., 32. o.
(6) HL L 358., 2002.12.31., 95. o.