CELEX: 31974R0528
Language: it
Date: 1974-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 528/74 della Commissione, del 5 marzo 1974, recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 1020/70, che constata i corsi e fissa i prezzi medi per i vini da pasto

N. L 63 / 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6 . 3 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 528 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 marzo 1974
               recante quarta modifica del regolamento (CEE) n . 1020/70 , che constata i corsi e
                                            fissa i prezzi medi per i vini da pasto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
europea,                                                              L articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1020/70 è modi­
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                 ficato come segue :
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                    « Articolo 1
tari in materia di organizzazione comune del mercato                      Nella Repubblica federale di Germania :
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                          a) il centro di commercializzazione per i vini da
(CEE) n . 2592/73 (2), in particolare l'articolo 4, para­                     pasto di tipo R III è :
grafo 3,
                                                                              Rheinpfalz-Rheinhessen (Hugelland) ;
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)                       b) ì centri di commercializzazione per i vini da
n . 1020/70 della Commissione, del 29 maggio 1970,                            pasto di tipo A II sono :
che constata i corsi e fissa i prezzi medi per i vini da                      Rheinpfalz (Oberhaardt), Rheinhessen (Hügel­
pasto (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                         land) ;
n . 765/72 (4), stabilisce fra l'altro i centri di commercia­             c) il centro di commercializzazione per i vini da
lizzazione della Repubblica federale di Germania ; che                        pasto di tipo A III è :
il testo attuale di detto articolo consente interpreta­
zioni divergenti ; che occorre pertanto formularlo con                        Mosel-Rheingau. »
maggiore chiarezza ;                                                                           Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente rego­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
stione per i vini,                                                    ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile .
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
 C)  GU  n. L 99 del 5. 5 . 1970 , pag. 1 .
 (2) GU  n. L 269 del 26. 9 . 1973, pag. 1 .
 (3) GU  n. L  118 del 1°. 6. 1970, pag. 16.
 («) GU  n. L 89 del 15 . 4. 1972, pag. 31 .