CELEX: 31979K0267
Language: da
Date: 1979-02-09 00:00:00
Title: Kommissionens henstilling nr. 267/79/EKSF af 9. februar 1979 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for visse profiler, herunder U-, I- og H-profiler, af jern og stål, kun varmtvalsede eller strengpressede, med oprindelse i Spanien

13 . 2 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 37/ 21
                                 KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 267/79/ EKSF
                                                         af 9. februar 1979
                om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for visse profiler, herunder U -,
                I- og H-profiler, af jern og stål, kun varmtvalsede eller strengpressede , med op­
                                                         rindelse i Spanien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      under disse omstændigheder har Kommissionen ved
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  henstilling nr. 1758/78/EKSF (7) suspenderet den en­
                                                                     delige antidumpingtold ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 74 og             disse arrangementer er udløbet den 31 . december
 86,                                                                  1978 og står foran fornyelse med de fleste leverandør­
                                                                     lande med undtagelse af Spanien ;
under henvisning til Kommissionens henstilling 77/
329/EKSF om beskyttelse mod dumping, præmier el­                     Kommissionen har besluttet at importprisen til Fælles­
ler subventioner fra lande, der ikke tilhører Det euro­              skabet for de pågældende varer med oprindelse i Spa­
pæiske Kul- og Stålfællesskab (1), som ændret ved hen­               nien ligger under de basispriser, som Kommissionen
stilling nr. 3004/77/EKSF (2) og nr. 158/79/EKSF (3),                har offentliggjort for disse varer ; det fremgår af en fo­
særlig artikel 15 og 19,                                             reløbig undersøgelse at dumping finder sted ;
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­                Med hensyn til den skade der er forvoldt på nævnte
valg, som er nedsat i henhold til henstilling 77/329/                produktion, fremgår det af beviserne fremsendt til
EKSF, og                                                             Kommissionen at mens indførslerne til Fællesskabet
                                                                     af varerne er tiltaget fra ialt 347 000 tons i 1974 til
ud fra følgende betragtninger :                                      517 000 tons i 1977, er indførsler med oprindelse i
                                                                     Spanien tiltaget fra cirka 32 000 tons til 259 000 tons i
Fællesskabet har offentliggjort basispriser (4) fastsat på           samme periode ; således at de samlede indførsler til
grundlag af den laveste normale pris eller normale                   Fællesskabet har opnået en markedsandel på 10,3 %
omkostninger i leveringslandet eller - landene, hvor                 og indførsler med oprindelse i Spanien en markedsan­
normale markedsmekanismer fungerer og omfattende                     del på 5,1 % ;
transport- og forsikringsomkostninger og fortoldning ;
                                                                     i 1978 er udviklingen af indførsler blevet påvirket af
Fællesskabet har konstateret at underbydning af disse                antidumpingforanstaltninger og af indgåelse af aftaler
basispriser finder sted hos spanske, sydafrikanske, ja­              om handel med jern - og stålprodukter mellem Fælles­
panske, ungarnske og tjekkoslovakiske eksportører af                 skabet og størstedelen af leveringslandene ; ikke desto
de i artikel 1 i denne henstilling nævnte produkter ; i              mindre har Spanien kunnet bevare en vigtig markeds­
det en betydelig skade er resultatet, har den ved hen­               andel på 3,8 % i første halvår 1978 , som efter udløbet
stilling nr. 1758/78 /EKSF (5) ændret ved henstilling                af ovennævnte arrangement risikerer at stige på ny i
                                                                      1979 :
nr. 3140/78/EKSF (6) pålagt en endelig antidumping­
told for de pågældende varer ;
                                                                     pa den anden side befinder Fællesskabets stålindustri
dette arrangement for stålproduktmarkedet blev afslut­               sig i en krisesituation præget af nedskæring på om­
tet i 1978 mellem Fællesskabet og de vigtigste leveran­              kring 15 % i leveringerne i Fællesskabet af oven­
dørlande, nemlig Spanien ;                                           nævnte varer mellem 1974 og 1978 og af afskedigelser
                                                                     og arbejdstidsnedsættelse i de berørte firmaer som er
Kommissionen skønnede at denne beslutning var til­                   faldet fra 780 000 til 675 000 mellem 1974 og 1978 og
fredsstillende ;                                                     endelig har stålindustrien konstateret nedsat fortjene­
                                                                     ste eller alvorlige tab i de fleste af de berørte firmaer ;
(!)  EFT nr. L 114 af 5. 5. 1977, s. 6 .
(2)  EFT nr. L 352 af 31 . 12. 1977, s. 13 .                         importpriserne til Fællesskabet på produkter med op­
(3)  EFT nr. L 21 af 30 . 1 . 1979, s. 14.                           rindelse i Spanien er væsentligt lavere end salgsprisen
(4) Jf. Kommissionens meddelelse af 31 . 12. 1977 om basis-
    priserne for visse jern- og stålprodukter (EFT nr. L 353 af      i Fællesskabet for disse stålprodukter fremstillet af den
    31 . 12. 1977, s. 1 ), som ændret ved meddelelse af 1. 4 .       europæiske industri ; denne underbydning forhindrer
    1978 (EFT nr. L 87, s. 4), 13 . 5 . 1978 (EFT nr. L 126, s. 6)   de europæiske producenter i at opnå den vejledende
    og 5. 7. 1978 (EFT nr. L 183, s. 3) og 30. 12. 1978 (EFT         pris og forstyrrer ligevægten i hele prissystemet for de
    nr. L 372, s. 2)
(5) EFT nr. L 203 af 27 . 7 . 1978 , s. 28 .
(*) EFT nr. L 372 af 30 . 12. 1978 , s . 1 .                         (7) EFT nr. L 203 af 27. 7. 1978, s. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 37/22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                13 . 2 . 79
europæiske producenter og producenterne i de andre          »franko grænse, fortoldet«, og den seneste faktiske pris
leveringslande som har fornyet arrangementerne med          (basispris plus tillæg), som Kommissionen har offent­
hensyn til stålvarermarkedet, og følgelig bevirker en       liggjort senest for denne vare ved dens overgang til fri
væsentlig ny skade for fællesskabsproducenterne eller       omsætning i Fællesskabet.
størstedelen af dem ;
                                                            3. Toldbeløbet nedsættes i det omfang, importøren
en medlemsstat har anmodet om øjeblikkelig hand­            over for de kompetente nationale myndigheder godt­
ling ;                                                      gør, at den i stk. 2 nævnte prisforskel skyldes en lavere
i betragtning af den alvorlige situation som Fællesska­     værdi som følge af, at varernes kvalitet er ringere end
bets jern- og stålindustri befinder sig i, er det nødven­   den ringeste kvalitet, som er beskrevet i Kommissio­
dig af hensyn til Fællesskabets interesser at handle        nens seneste offentligørelse af basispriser.
omgående ;                                                  4. Antidumpingtolden skal opkræves efter samme
det er Kommissionens opgave uden præjudice overfor          fremgangsmåde som anden told.
resultatet af den undersøgelse åbnet i henhold til arti­
kel 1 1 af 77/329/EKSF at beslutte øjeblikkeligt at an­                              Artikel 2
vende midlertidige forholdsregler der består af midler­
tidig antidumpingtold på indførsler af varer med op­        Indførselen af varerne omtalt i artikel 1 til fri omsæt­
rindelse i Spanien med en takst som svarer til forskel­     ning i Fællesskabet skal afhænge af et depositum som
len mellem basisprisen offentliggjort af Kommissio­         sikkerhed for den midlertidige told.
nen for disse varer og deres importpris til Fællesska­
bet —
                                                                                     Artikel 3
RETTET FØLGENDE HENSTILLING :                                Denne henstilling meddeles medlemsstaterne.
                                                             Den træder i kraft for hver enkelt medlemsstats ved­
                        Artikel 1                            kommende på datoen for offentliggørelsen i De Euro­
                                                            pæiske Fællesskabers Tidende.
 1.    En midlertidig antidumpingtold pålægges de føl­
gende varer med oprindelse i Spanien :
— visse profiler, herunder U-, I- og H-profiler, af jern     Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . februar 1979 .
    og stål, kun varmtvalsede eller strengpresset,
— position i den fælles toldtarif ex 73.11 A I,                                      På Kommissionens vegne
— NIMEXE-nummer 73.11-11 , 12, 14 og 16.
                                                                                       Wilhelm HAFERKAMP
2.     Denne told er lig med forskellen mellem den
faktiske kontraherede pris (basispris plus tillæg) fastsat                                 Næstformand