CELEX: 31978R1486
Language: nl
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1486/78 van de Raad van 29 juni 1978 inzake de levering van butteroil aan de Democratische Republiek Somalië als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 831/78

Nr. L 178 /2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           1 . 7. 78
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1486/78 VAN DE RAAD
                                                   van 29 juni 1978
              inzake de levering van butteroil aan de Democratische Republiek Somalië als
                          voedselhuljp in het kader van Verordening (EEG) nr. 831/78
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      het met het oog op zijn economische en financiële si­
                                                              tuatie moeilijk het vervoer vanaf de haven van inla­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           ding zou kunnen bekostigen ; dat deze kosten derhal­
 Economische Gemeenschap,                                     ve door de Gemeenschap dienen te worden gedragen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 830/78 van de Raad
van 25 april 1978 tot vaststelling van de algemene            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorschriften betreffende de levering van melkvet aan         VASTGESTELD :
bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespeciali­
seerde instellingen in het kader van het voedselhulp­                               Artikel 1
programma voor 1978 (l), inzonderheid op de artike­
len 3 en 8,
                                                              Van de 1 440 ton butteroil die krachtens Verordening
                                                              (EEG) nr. 831 /78 in reserve worden gehouden, wordt
Gezien het voorstel van de Commissie,                         500 ton toegewezen aan de , Democratische Republiek
                                                              Somalië.                               t
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 831 /78
van de Raad van 25 april 1978 betreffende de levering                               Artikel 2
van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en
bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader           De Gemeenschap neemt de kosten van vervoer van de
van het voedselhulpprogramma voor 1978 (2) wordt              haven van inlading tot aan de loshaven voor haar re­
bepaald dat 1 440 ton butteroil in reserve wordt ge­          kening.
houden ;
                                                                                    Artikel 3
Overwegende dat de Democratische Republiek Soma­
lië om voedselhulp in de vorm van butteroil heeft ver­        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
zocht ; dat de behoeften van dit land de verstrekking         volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
van voedselhulp door de Gemeenschap wettigen ; dat            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1978 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                            S. AUKEN
;>) PB nr. L 115 van 27. 4. 1978, blz. 6.
'2) PB nr. L 115 van 27. 4. 1978, blz. 8.