CELEX: 32017R0754
Language: hr
Date: 2017-04-28 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/754 оd 28. travnja 2017. o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Ekvadora i upravljanju njima

29.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 113/28
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/754
   оd 28. travnja 2017.
   o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Ekvadora i upravljanju njima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom (EU) 2016/2369 (2) („Odluka”) Vijeće je odobrilo potpisivanje, u ime Europske unije, Protokola o pristupanju („Protokol”) uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua („Sporazum”), s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora Sporazumu te je predvidjelo privremenu primjenu Protokola od 1. siječnja 2017. (3)
               
            
         
               (2)
            
            
               Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz Ekvadora u Uniju sniziti ili ukinuti u skladu s rasporedom ukidanja carina u Prilogu I. Sporazumu. Prilogom I. propisuje se da se za određenu robu podrijetlom iz Ekvadora snižavanje ili ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.
            
         
               (3)
            
            
               Carinskim kvotama utvrđenima u pododjeljku 3. odjeljka B Dodatka 1. Prilogu I. Sporazumu trebala bi upravljati Komisija prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se osigurali nesmetana primjena sustava kvota odobrenog na temelju Protokola te upravljanje njime, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od istog datuma od kojeg se Protokol privremeno primjenjuje.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Ekvadora kako je utvrđeno u Prilogu.
   Članak 2.
   Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2017.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
   
   
      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/2369 od 11. studenoga 2016. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 356, 24.12.2016., str. 1.).
   
      (3)  SL L 358, 29.12.2016., str. 1.
   
   
      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
   
      PRILOG
      Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda u petom stupcu tablice imaju samo indikativnu vrijednost.
      U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN utvrđenim u trećem stupcu tablice kako se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe. Kad oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni režim treba se odrediti kombiniranjem primjene oznaka KN i odgovarajućih opisa u petom stupcu tablice.
      
                  Redni broj
               
               
                   
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Pododjeljak TARIC-a
               
               
                  Opis proizvoda
               
               
                  Kvotno razdoblje
               
               
                  Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)
               
               
                  Carinska stopa u okviru kvote
               
            
                  09.7525
               
               
                   
               
               
                  0703 20 00 
               
               
                   
               
               
                  češnjak, svjež ili rashlađen
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  500
               
               
                  0
               
            
                  09.7526
               
               
                   
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  kukuruz šećerac, nekuhan ili kuhan u pari ili vodi, smrznut
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  300
               
               
                  0
               
            
                  2004 90 10 
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata), pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
               
            
                  09.7527
               
               
                   
               
               
                  0711 51 00 
               
               
                   
               
               
                  jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), privremeno konzervirane (na primjer, sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  100
               
               
                  0
               
            
                  2003 10 20 
                  2003 10 30 
               
               
                   
               
               
                  jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus), pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
               
            
                  09.7528
               
               
                   
               
               
                  0711 90 30 
               
               
                   
               
               
                  kukuruz šećerac, privremeno konzerviran (na primjer, sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladan za neposrednu potrošnju
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  400
               
               
                  0
               
            
                  2001 90 30 
               
               
                   
               
               
                  kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata), pripremljen ili konzerviran u octu ili octenoj kiselini
               
            
                  2008 99 85 
               
               
                   
               
               
                  kukuruz, pripremljen ili konzerviran, bez dodanog alkohola ili dodanog šećera (osim kukuruza šećerca (Zea mays var. saccharata))
               
            
                  09.7529
               
               
                   
               
               
                  1005 90 00 
               
               
                   
               
               
                  kukuruz (osim sjemena)
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  37 000  (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  1102 20 
               
               
                   
               
               
                  kukuruzno brašno
               
            
                  09.7530
               
               
                   
               
               
                  1006 10 30 
                  1006 10 50 
                  1006 10 71 
                  1006 10 79 
                  1006 20 
                  1006 30 
                  1006 40 
               
               
                   
               
               
                  riža (osim neoljuštene riže, za sjetvu)
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  5 000 
               
               
                  0
               
            
                  09.7531
               
               
                   
               
               
                  1108 14 00 
               
               
                   
               
               
                  škrob od manioke
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  3 000 
               
               
                  0
               
            
                  09.7532
               
               
                   
               
               
                  1701 13 
                  1701 14 
               
               
                   
               
               
                  sirovi šećer od šećerne trske bez dodanih aroma ili tvari za bojenje
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  15 000  (2)
                  
               
               
                  0
               
            
                  09.7533
               
               
                   
               
               
                  1701 91 
                  1701 99 
               
               
                   
               
               
                  šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza u krutom stanju, osim sirovog šećera bez dodanih aroma ili tvari za bojenje
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  10 000  tona izraženo kao ekvivalent sirovog šećera (3)
                  
               
               
                  0
               
            
                   
               
               
                  1702 30 
               
               
                   
               
               
                  glukoza u krutom stanju i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %
               
            
                   
               
               
                  1702 40 90 
               
               
                   
               
               
                  glukoza u krutom stanju i glukozni sirup, bez dodanih aroma ili tvari za bojenje i s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 20 % ili većim, ali manjim od 50 % (isključujući izoglukozu i invertni šećer)
               
            
                   
               
               
                  1702 50 
               
               
                   
               
               
                  kemijski čista fruktoza u krutom stanju
               
            
                   
               
               
                  1702 90 30 
                  1702 90 50 
                  1702 90 71 
                  1702 90 75 
                  1702 90 79 
                  1702 90 80 
                  1702 90 95 
               
               
                   
               
               
                  ostali šećeri (osim laktoze i laktoznog sirupa, šećera i sirupa od javora, glukoze i glukoznog sirupa, fruktoze i fruktoznog sirupa i kemijski čiste maltoze), uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %
               
            
                  Ex
               
               
                  1704 90 99 
               
               
                  91
                  99
               
               
                  ostali šećerni proizvodi, bez kakaa, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza).
               
            
                   
               
               
                  1806 10 30 
                  1806 10 90 
               
               
                   
               
               
                  kakao prah, s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim
               
            
                  Ex
               
               
                  1806 20 95 
               
               
                  90
               
               
                  čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg, s masenim udjelom kakao maslaca 18 % ili većim (osim kakao praha, preljeva (glazure) s okusom čokolade i čokoladnih mliječnih mrvica („crumb”), s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) 70 % ili većim
               
            
                  Ex
               
               
                  1901 90 99 
               
               
                  36
               
               
                  ostali prehrambeni proizvodi, bez kakaa, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)
               
            
                  Ex
               
               
                  2006 00 31 
               
               
                  90
               
               
                  trešnje i višnje, konzervirane šećerom (iscijeđene, prelivene ili kandirane), s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)
               
            
                  Ex
               
               
                  2006 00 38 
               
               
                  19
                  89
               
               
                  povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka (osim đumbira, trešanja i višanja, tropskog voća i tropskih orašastih plodova), konzervirani šećerom, s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)
               
            
                  Ex
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2007 91 10 
                  2007 99 20 
                  2007 99 31 
               
               
                  90
                  90
                  95
                  99
                  95
                  99
                  95
                  99
                  02
                  04
                  06
                  17
                  19
                  24
                  27
                  30
                  34
                  37
                  40
                  44
                  47
                  52
                  56
                  75
                  85
               
               
                  džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim homogeniziranih proizvoda), s masenim udjelom saharoze 70 % ili većim (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 33 
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 35 
               
            
                  Ex
               
               
                  2007 99 39 
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 11 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                  sokovi od voća ili povrća, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase, s masenim udjelom dodanog šećera ne većim od 30 %
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 11 91 
                  2009 19 11 
               
               
                  29
                  39
                  59
                  79
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 19 91 
                  2009 29 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 29 91 
                  2009 39 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 39 51 
                  2009 39 91 
                  2009 49 11 
               
               
                  19
                  99
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 49 91 
                  2009 81 11 
                  2009 81 51 
               
               
                  90
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 89 11 
               
               
                  19
                  99
                  29
                  39
                  59
                  79
               
               
                   
               
            
                  Ex
               
               
                  2009 89 35 
               
            
                   
               
               
                  2009 89 61
                  2009 89 86
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2009 90 11 
                  2009 90 21 
               
               
                  90
                  19
                  99
               
               
                  mješavine sokova, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase, s masenim udjelom dodanog šećera ne većim od 30 %
               
            
                   
               
               
                  2009 90 31 
                  2009 90 71 
                  2009 90 94 
               
               
                   
               
            
                  Ex
                  Ex
               
               
                  2101 12 98 
                  2101 20 98 
               
               
                  92
                  85
               
               
                  pripravci na osnovi kave, čaja ili mate-čaja, s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 70 % ili većim
               
            
                  Ex
               
               
                  2106 90 98 
               
               
                  26
                  33
                  34
                  38
                  53
                  55
               
               
                  prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 70 % ili većim
               
            
                  Ex
               
               
                  3302 10 29 
               
               
                  10
               
               
                  pripravci na osnovi mirisnih tvari, koji sadrže svojstvene mirisne tvari za određenu vrstu pića, vrsta koje se rabi u industriji pića, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 0,5 %, s masenim udjelom mliječnih masti 1,5 % ili većim, glukoze ili škroba 5 % ili većim, s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 70 % ili većim
               
            
                  09.7534
               
               
                   
               
               
                  2208 40 51 
               
               
                   
               
               
                  rum sa sadržajem hlapivih tvari, osim etilnog i metilnog alkohola, jednakim ili većim od 225 g po hektolitru čistog alkohola (s 10 % tolerancije), u posudama obujma većeg od 2 litre
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  250 hektolitara (4)
                  
               
               
                  0
               
            
                  2208 40 99 
               
               
                   
               
               
                  rum, u posudama obujma većeg od 2 litre, vrijednosti ne veće od 2 EUR po litri čistog alkohola
               
            
         (1)  Od 1.1.2018. količina se svake godine povećava za 1 110 metričkih tona.
      
         (2)  Od 1.1.2018. količina se svake godine povećava za 450 metričkih tona.
      
         (3)  Od 1.1.2018. količina se svake godine povećava za 150 metričkih tona izraženo kao ekvivalent sirovog šećera.
      
         (4)  Od 1.1.2018. količina se svake godine povećava za 10 hektolitara.