CELEX: 62012TA0427
Language: et
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Kohtuasi T-427/12: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Austria versus komisjon (Riigiabi — Pangandussektor — Saksamaa ja Austria poolt Bayerische Landesbankile ümberkorraldamise raames antud abi — Otsus, millega loetakse abi ühisturuga kokkusobivaks teatavate kohustuste täitmise korral — Muus keeles kui liikmesriigi keeles koostatud esialgse otsuse tühistamine — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Kasu — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

7.3.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 90/13
            
         Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Austria versus komisjon
   (Kohtuasi T-427/12) (1)
   
   ((Riigiabi - Pangandussektor - Saksamaa ja Austria poolt Bayerische Landesbankile ümberkorraldamise raames antud abi - Otsus, millega loetakse abi ühisturuga kokkusobivaks teatavate kohustuste täitmise korral - Muus keeles kui liikmesriigi keeles koostatud esialgse otsuse tühistamine - Tühistamishagi - Vaidlustatav akt - Vastuvõetavus - Riigiabi mõiste - Kasu - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus))
   (2016/C 090/17)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Austria Vabariik (esindajad: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn ja S. Ullreich)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, T. Maxian Rusche ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa Komisjoni 25. juuli 2012. aasta otsuse artikli 1 lõike 1 punkt d ja lõige 2 asjas C (2012) 5062 lõplik Saksamaa ja Austria poolt Bayerische Landesbankile antud riigiabi kohta (abi SA.28487 (C 16/2009, ex N 254/2009), ning – selle otsuse tühistamise järel komisjoni 5. veebruari 2013. aasta otsuse (EL) 2015/657 riigiabi SA.28487 (C 16/2009 ex N 254/2009) kohta, mida Saksamaa ja Austria andsid Bayerische Landesbankile (ELT 2015, L 109, lk 1), artikliga 1 – nõue tühistada viimati nimetatud otsuse artikli 2 lõike 1 punkt d ja lõige 2.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Austria Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 373, 1.12.2012.