CELEX: 21978A0629(06)
Language: nl
Date: 1978-06-26 00:00:00
Title: OVEREENKOMST TOT VERLENGING VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAPPEN DE LIBANESE REPUBLIEK #

Nr. L 175/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 6 . 78
                                                  OVEREENKOMST
            tot verlenging van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
                                           schap en de Libanese Republiek
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
            enerzijds ,
            DE PRESIDENT VAN DE LIBANESE REPUBLIEK,
            anderzijds ,
             OVERWEGENDE dat de op 3 mei 1977 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst tussen de
            Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek, uiterlijk op 30 juni 1978 verstrijkt ;
            OVERWEGENDE dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereen­
            komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek, welke op dezelfde
            dag te Brussel is ondertekend, dient te worden overgegaan tot verlenging van de Interimovereen­
            komst,
            HEBBEN BESLOTEN de volgende Overeenkomst aan te gaan en hebben te dien einde als hun
            gevolmachtigden aangewezen :
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
                 Gunnar RIBERHOLDT,
                 Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
                 Permanent Vertegenwoordiger van Denemarken,
                 Voorzitter van het Comité van Permanent Vertegenwoordigers ;
                 Klaus MEYER,
                 Directeur-generaal voor Ontwikkeling, Commissie der Europese Gemeenschappen ;
             DE PRESIDENT VAN DE LIBANESE REPUBLIEK :
                 Kesrouan LABAKI ,
                 Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur,
                 Hoofd van de missie van de Libanese Republiek bij de Europese Gemeenschappen ;
            DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, OVER­
            EENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN :
                                                       Artikel 1
             In artikel 38, lid 2, tweede alinea, van de Interimovereenkomst tussen de Europese
             Economische Gemeenschap en de Libanese Republiek wordt de datum 30 juni 1978
             vervangen door 31 december 1978 .
                                                       Artikel 2
            Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse,
             de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Arabische taal , zijnde alle teksten gelijke­
            lijk authentiek.
                                                       Artikel 3
            Deze Overeenkomst treedt in werking op 1 juli 1978 .