CELEX: 31989D0513
Language: it
Date: 1989-07-26 00:00:00
Title: 89/513/CEE: Decisione della Commissione del 26 luglio 1989 relativa alle richieste di anticipo e di rimborso degli aiuti concessi dalla Repubblica portoghese per il miglioramento delle strutture vitivinicole nel quadro del regolamento (CEE) n. 2239/86 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31989D0513

89/513/CEE: Decisione della Commissione del 26 luglio 1989 relativa alle richieste di anticipo e di rimborso degli aiuti concessi dalla Repubblica portoghese per il miglioramento delle strutture vitivinicole nel quadro del regolamento (CEE) n. 2239/86 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 253 del 30/08/1989 pag. 0017 - 0034

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1989 relativa alle richieste di anticipo e di rimborso degli aiuti concessi dalla Repubblica portoghese per il miglioramento delle strutture vitivinicole nel quadro del regolamento (CEE) n. 2239/86 del  Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/513/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 2239/86 del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativo ad un'azione specifica per il miglioramento delle strutture vitivinicole in Portogallo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3208/88 (2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 4,  considerando che le domande di rimborso e le domande di versamento di anticipi, che la Repubblica portoghese deve presentare al Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, devono contenere alcuni dati che  consentano di verificare la conformità delle spese alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2239/86 e al programma presentato dalla Repubblica portoghese ed approvato dalla Commissione, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3 di detto regolamento;  considerando che, per consentire un controllo efficace, la Repubblica portoghese deve mettere a disposizione della Commissione i documenti giustificativi, per un periodo triennale successivo al versamento dell'ultimo rimborso;  considerando che, per consentire alla Commissione di versare anticipi, è necessario precisarne le modalità e le procedure;  considerando che le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:    Articolo 1 1.  Le domande di rimborso di cui all'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2239/86 devono essere conformi a quanto previsto negli allegati da 1 a 1.12 della presente decisione.  2.  Con la prima domanda di rimborso, la Repubblica portoghese comunica alla Commissione i testi delle disposizioni nazionali vigenti e delle istruzioni amministrative, come pure i moduli o qualsiasi altro documento relativo all'esecuzione  amministrativa dell'azione.  Articolo 2 Le richieste di anticipo di cui all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2239/86 devono essere conformi alle tabelle di cui agli allegati da 2 a 2.4.  Articolo 3 1.  Gli anticipi del Fondo europeo agricolo d'orientamento e di garanzia, sezione orientamento, possono raggiungere al massimo l'80 % dell'importo della partecipazione comunitaria al finanziamento delle spese previste nell'anno considerato.  2.  Gli anticipi che non vengono spesi durante l'anno per il quale sono stati versati, sono detratti dall'anticipo che deve essere versato per l'anno successivo.  3.  Gli anticipi per l'anno successivo non possono essere versati prima che sia pervenuta alla Commissione la seguente documentazione:  - o una relazione redatta conformemente alla tabella di cui all'allegato 3, relativa allo svolgimento delle operazioni nell'anno precedente a quello per cui sono stati versati gli anticipi,  - o la domanda di rimborso definitiva, redatta conformemente all'articolo 1, paragrafo 1.  Articolo 4 La Repubblica portoghese tiene a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni a decorrere dalla data dell'ultimo rimborso, tutti i documenti giustificativi o loro copia autenticata, di cui essa dispone, sulla base dei quali sono  state decise le spese previste dal regolamento (CEE) n. 2239/86 e tiene inoltre a disposizione i fascicoli completi dei beneficiari degli aiuti ed i documenti e le tabelle sulla base dei quali sono state istruite le domande di rimborso e di anticipo.  Articolo 5 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.   Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1989.  Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione   (1) GU n. L 196 del 18. 7. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 286 del 20. 10. 1988, pag. 5.   ALLEGATO 1   DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2239/86 RELATIVO AD UN'AZIONE COMUNE SPECIFICA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE VITIVINICOLE IN PORTOGALLO    TABELLA SINOTTICA  (in Esc)      (1) (2) (3) (4) (5) Tipo di misura Spese ammissibili effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Anticipo già pagato dal FEAOG Saldo da rimborsare Titolo I: Ristrutturazione dei vigneti Operazioni di ristrutturazione Articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (totale degli allegati 1.1 e 1.2) Premi complementari alla ristrutturazione Articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino del regolamento (totale degli allegati 1.3 e 1.4) Azioni di accompagnamento connesse con la ristrutturazione Articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (totale degli allegati 1.5 e 1.9) Titolo II: Abbandono definitivo dei vigneti Premi di abbandono definitivo Articolo 6 del regolamento (totale allegato 1.10) Totale  Recuperi (totale dell'allegato 1.11) Totale netto   Dichiarazione da presentare con la domanda di rimborso delle spese effettuate nel quadro del regolamento (CEE) n. 2239/86   Si conferma che:   per tutte le misure - il Portogallo dispone dei mezzi necessari per eseguire un controllo efficace degli elementi che servono a calcolare gli aiuti imputabili al FEAOG;  - i beneficiari sono stati informati adeguatamente della percentuale della partecipazione comunitaria;  per le operazioni di ristrutturazione e per le azioni di accompagnamento - i lavori per i quali è richiesto un rimborso sono stati eseguiti nel quadro del programma approvato dalla Commissione, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento; detti lavori sono stati avviati dopo l'entrata in vigore del programma;  - sono escluse dalla presente domanda di rimborso le spese concernenti lavori che beneficiano di un contributo finanziario della Comunità a norma del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (¹), a norma di altre azioni comuni o di un aiuto del Fondo  europeo di sviluppo regionale;  - le misure oggetto della presente domanda non usufruiscono degli aiuti comunitari di cui al regolamento (CEE) n. 458/80 del Consiglio (²);  - le operazioni di ristrutturazione riguardano una superficie globale di 30 000 ha al massimo;  - le spese dichiarate per la ristrutturazione riguardano le operazioni di ristrutturazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento; gli aiuti dichiarati ammissibili sono stati concessi sotto la forma ed entro i limiti di cui all'articolo 9,  paragrafo 1, lettera a) del regolamento;  - le spese dichiarate per le azioni di accompagnamento connesse con la ristrutturazione riguardano le azioni di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento; gli aiuti dichiarati ammissibili sono stati fissati entro i limiti di cui all'articolo 9,  paragrafo 1, lettera b) del regolamento;  - le terre di cui all'articolo 2, paragrafo 4 del regolamento sono state escluse da qualsiasi aiuto alla ristrutturazione;  - i conduttori agricoli che hanno beneficiato del premio di abbandono definitivo di cui all'articolo 6 del regolamento usufruiscono degli aiuti alla ristrutturazione soltanto se le superfici che sono state oggetto del premio di abbandono definitivo non  sono contigue alle altre superfici dell'azienda;  per i premi di abbandono definitivo della viticoltura - i beneficiari del premio di abbandono di cui all'articolo 6 del regolamento non usufruiscono del premio di abbandono definitivo di cui al regolamento (CEE) n. 777/85 del Consiglio (³);  - la concessione del premio è subordinata alle condizioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettere a) e b) del regolamento;  - il premio è concesso a partire da una superficie minima di 0,10 ha ed è limitato ad una superficie globale massima di 15 000 ha;  - le superfici di cui all'articolo 6, paragrafo 5 del regolamento non sono oggetto del premio di abbandono definitivo;  - i beneficiari del premio hanno sottoscritto gli impegni che soddisfano le condizioni di cui all'articolo 7, paragrafi 2 e 3 del regolamento;  (¹) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.  (²) GU n. L 57 del 29. 2. 1980, pag. 27.  (³) GU n. L 88 del 28. 3. 1985, pag. 8.  - fatto salvo il disposto dell'articolo 7, paragrafo 4 del regolamento, le richieste di concessione devono essere presentate dai beneficiari entro il 31 dicembre della campagna viticola in corso e devono essere corredate, se necessario, della  dichiarazione ufficiale di cui all'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma del regolamento; i premi saranno versati ai beneficiari entro la fine dell'anno civile successivo a quello nel corso del quale sono state presentate le domande e a condizione che  i richiedenti abbiano provato di aver effettivamente eseguito l'estirpazione;  - l'importo del premio dichiarato ammissibile è stato fissato ai livelli indicati all'articolo 9, paragrafo 1,  lettera c) e paragrafi 2 e 3 del regolamento; per le superfici in coltura mista sono state rispettate le norme di cui all'articolo 8, paragrafo 1.   .  .  (Data, firma e timbro dell'autorità competente)  ALLEGATO 1.1 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 2, primo e secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Ristrutturazione realizzata tramite estirpazione delle viti, preparazione del suolo e reimpianto  (in Esc)        (1) (2) (3) (4) (5) (6) Unità amministrativa Numero dei beneficiari Numero dei partecipanti Superficie ristrutturata (in ha, a, ca) Spese ammissibili effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Ristrutturazione individuale Totale  Ristrutturazione associata Totale  Ristrutturazione collettiva Totale  Ristrutturazione collettiva nel quadro di una ricostituzione fondiaria comunale Totale  Totale globale   ALLEGATO 1.2 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Ristrutturazione realizzata per sovrainnesto delle viti  (in ESC)        (1) (2) (3) (4) (5) (6) Unità amministrativa Numero dei beneficiari Numero dei partecipanti Superficie ristrutturata (in ha, a, ca) Spese ammissibili effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Ristrutturazione individuale Totale  Ristrutturazione associata Totale  Ristrutturazione collettiva Totale  Ristrutturazione collettiva nel quadro di una ricostituzione fondiaria comunale Totale  Totale globale   ALLEGATO 1.3 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . per il premio complementare di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Premio complementare concesso in caso di ristrutturazione tramite reimpianto (¹)  (in Esc)       (1) (2) (3) (4) (5) Unità amministrativa Numero dei beneficiari Superficie di vigneto reimpiantato (ha, a, ca) Premi complementari versati dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Premio concesso per il 1° anno Totale  Premio concesso per il 2° anno Totale  Premio concesso per il 3° anno Totale  Totale globale  (¹) Premio scaglionato in un periodo di tre anni, conformemente al programma nazionale approvato.   ALLEGATO 1.4 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . per il premio complementare di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Premio complementare concesso in caso di ristrutturazione per sovrainnesto (¹)  (in Esc)       (1) (2) (3) (4) (5) Unità amministrativa Numero dei beneficiari Superficie di vigneto reimpiantato (ha, a, ca) Premi complementari versati dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Premio concesso per il 1° anno Totale  Premio concesso per il 2° anno Totale  Premio concesso per il 3° anno Totale  Totale globale  (¹) Premio scaglionato in un periodo di tre anni, conformemente al programma nazionale approvato.   ALLEGATO 1.5 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 3, primo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Produzione di materiale selezionato di reimpianto  (in ESC)       (1) (2) (3) (4) (5) Unità amministrativa Numero dei beneficiari (¹) Numero di ettari di nuovi vigneti per la produzione di viti madri (¹) Spese ammissibili effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale  (¹) Operare una distinzione tra i beneficiari: selezionatori privati, organismo ufficiale di controllo e di produzione, ecc.   ALLEGATO 1.6 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 3, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Lavori di miglioramento fondiario  (in ESC)          (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Unità amministrativa Numero dei beneficiari Numero totale di ettari migliorati (ha) Unità di realizzazione e tipo di lavori effettuati Operazioni di drenaggio (ha) Protezione del suolo dall'erosione (ha) Lavori connessi alla ricostituzione fondiaria (ha) Spese ammissibili effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   ALLEGATO 1.7 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 3, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86    Miglioramentodelle vie d'accesso ai vigneti  (in Esc)        (1) (2) (3) (4) (5) (6) Unità amministrativa Numero di km di strade d'accesso migliorate Numero di km di strade d'accesso migliorate Costo dei lavori effettuati Spese ammissibili effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   ALLEGATO 1.8 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 3, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Operazioni di ricostituzione fondiaria dei vigneti  (in Esc)         (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Unità amministrativa Numero dei progetti di ricostituzione Numero delle aziende interessate Numero delle parcelle prima dopo Numero di ettari interessati Costi totali dei lavori Spese ammissibili effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   ALLEGATO 1.9 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . nel quadro dell'articolo 2, paragrafo 3, quinto trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Assistenza tecnica indispensabile per la realizzazione del programma di ristrutturazione  (in Esc)        (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Unità amministrativa Importo e natura della spesa Riciclo e formazione dei divulgatori e dei tecnici Elaborazione dei progetti Consigli ai conduttori agricoli e controllo dei lavori Informazione e divulgazione del programma Spese ammissibili effettuate dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   ALLEGATO 1.10 ABBANDONO DEFINITIVO DEI VIGNETI Domanda di rimborso delle spese effettuate nel 19 . . nel quadro dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2239/86     Premi per l'abbandono definitivo della viticoltura  (in Esc)       (1) (2) (3) (4) (5) Unità amministrativa Numero dei beneficiari Superficie interessata (ha, a, ca) Premi versati dal Portogallo Rimborso richiesto al FEAOG Totale   ALLEGATO 1.11 RECUPERI Recuperi effettuati nel 19 . . per gli aiuti versati conformemente al regolamento (CEE) n. 2239/86    (in Esc)        (1) (2) (3) (4) (5) (6) Unità amministrativa Numero di codice del beneficiario Aiuti ammissibili recuperati Importi da detrarre dal contributo del FEAOG Misura interessata (tipo d'aiuto) e motivi del recupero Eventuale numero di codice della comunicazione, conformemente al regolamento (CEE) n. 283/72 del Consiglio (¹) (¹) La presentazione della presente tabella non esclude l'invio dei documenti di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 283/72, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente versate nel quadro del finanziamento della  politica agraria comune e all'organizzazione di un sistema d'informazione in questo settore (GU n. L 96 del 10. 2. 1972, pag. 1).  Di conseguenza, se il recupero riguarda un caso di irregolarità comunicato conformemente al suddetto regolamento, deve essere indicato il numero con il quale il caso è stato comunicato.   ALLEGATO 1.12 DOMANDA DI RIMBORSO DELLE SPESE EFFETTUATE NEL 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2239/86   CONTROLLO DELL'OSSERVANZA DELLE NORME RELATIVE AI PUBBLICI APPALTI  1.  Elenco delle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GU) dei bandi di pubblici appalti nel quadro del regolamento (CEE) n. 2239/86    Designazione dell'appalto pubblico Riferimento alla pubblicazione nella GU (numero e data) 2.  Elenco dei questionari relativi agli appalti pubblici di cui al punto 5, secondo trattino della comunicazione C(88)2510 della Commissione agli Stati membri sul controllo del rispetto delle norme in materia di pubblici appalti nei progetti e nei  programmi finanziati dai Fondi strutturali e dagli strumenti finanziari (¹), allegati alla presente domanda Numero d'ordine Potere aggiudicatore Data del questionario 3.  Dichiarazione Si conferma che:  - sia gli appalti pubblici di cui al punto 1 sia gli appalti pubblici non pubblicati, si sono svolti conformemente alle direttive CEE (¹);  - è stata accertata l'osservanza delle norme comunitarie di apertura dei pubblici appalti di lavori e di fornitura relative alla presente domanda di rimborso.   .  .  (Data, firma e timbro dell'autorità competente) (¹) GU n. C 22 del 28. 1. 1989, pag. 3.  (¹) Forniture:  (²) Lavori:  Direttiva 71/305/CEE (GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5),  Direttiva 72/277/CEE (GU n. L 176 del 3. 8. 1972, pag. 2),  Direttiva 78/669/CEE (GU n. L 225 del 16. 8. 1978, pag. 41);  Forniture:  Direttiva 77/62/CEE (GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1),  Direttiva 80/767/CEE (GU n. L 215 del 18. 8. 1980, pag. 1),  Direttiva 88/295/CEE (GU n. L 127 del 20. 5. 1988, pag. 1).     ALLEGATO 2   DOMANDA DI VERSAMENTO DI ANTICIPI PER IL 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) n. 2239/86 CHE ISTITUISCE UN'AZIONE COMUNE SPECIFICA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE VITIVINICOLE IN PORTOGALLO    TABELLA SINOTTICA  (in Esc)     (1) (2) (3) (4) Tipo della misura Spese ammissibili che dovrà effettuare il Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Anticipi richiesti Titolo I: Ristrutturazione dei vigneti Operazioni di ristrutturazione Articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (totale dell'allegato 2.1) Premi complementari alla restituzione Articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino del regolamento (totale dell'allegato 2.2) Azioni di accompagnamento connesse con la ristrutturazione Articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (totale dell'allegato 2.3) Titolo II: Abbandono definitivo dei vigneti Premi di abbandono definitivo Articolo 6 del regolamento (totale dell'allegato 2.4) Totale   Dichiarazione da presentare con la domanda di pagamento di anticipi nel quadro del regolamento (CEE) n. 2239/86     Si conferma che:    - per le operazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2239/86, l'anticipo è richiesto per le misure che si iscrivono nel programma approvato dalla Commissione, conformemente all'articolo 3 del regolamento;   - le spese per le quali è stato assegnato un contributo finanziario comunitario nel quadro di altre azioni comuni sono escluse dalla presente domanda;   - gli stanziamenti necessari per coprire la partecipazione finanziaria nazionale sono disponibili e saranno versati durante l'anno per il quale sono richiesti gli anticipi;   - gli anticipi saranno messi a disposizione degli organismi e dei viticoltori che si accollano l'onere finanziario dei lavori nell'anno per il quale sono richiesti gli anticipi;   - le spese previste, indicate nella presente domanda, corrispondono alle spese da effettuare nell'anno per il quale sono richiesti gli anticipi;   - i beneficiari saranno informati, al momento del versamento dell'anticipo, della quota degli stanziamenti provenienti dalla Comunità (è allegata alla presente domanda una nota informativa sulla procedura seguita a tal fine);   - è stata accertata, per i lavori e le forniture oggetto della presente domanda, l'osservanza delle norme comunitarie di apertura degli appalti pubblici di lavori e di forniture contenute nelle direttive (¹).   .  .  Data, firma e timbro dell'autorità competente (¹) Forniture:  (¹) Lavori:  Direttiva 71/305/CEE (GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5),  Direttiva 72/277/CEE (GU n. L 176 del 3. 8. 1972, pag. 2),  Direttiva 78/669/CEE (GU n. L 225 del 16. 8. 1978, pag. 1);  Forniture:  Direttiva 77/62/CEE (GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1),  Direttiva 80/767/CEE (GU n. L 215 del 18. 8. 1980, pag. 1),  Direttiva 88/295/CEE (GU n. L 127 del 20. 5. 1988, pag. 1).   ALLEGATO 2.1 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di versamento di anticipi per il 19 . . per le spese di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), primo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Aiuti concessi sotto forma di aiuto di ristrutturazione per ettaro  (in Esc)      (1) (2) (3) (4) Superficie da ristrutturare (in ha) Spese ammissibili previste che devono essere effettuate dal Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Anticipo richiesto Ristrutturazione realizzata tramite estirpazione delle viti, preparazione del suolo e reimpianto Ristrutturazione realizzata per sovrainnesto Totale   ALLEGATO 2.2 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di versamento di anticipi per il 19 . . per le spese di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 2239/86     Aiuti concessi sotto forma di un premio complementare alle aziende agricole a titolo principale  (in Esc)      (1) (2) (3) (4) Numero di ettari considerati Spese ammissibili previste che devono essere effettuate dal Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Anticipo richiesto Ristrutturazione realizzata per reimpianto Ristrutturazione realizzata per sovrainnesto Totale   ALLEGATO 2.3 RISTRUTTURAZIONE DEI VIGNETI Domanda di versamento di anticipi per il 19 . . per le spese di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2239/86     Aiuti concessi alle azioni di accompagnamento connesse con la ristrutturazione  (in Esc)      (1) (2) (3) (4) Numero e tipo di attività da realizzare (numero di ha, km,  unità, ecc.) Spese ammissibili previste che devono essere effettuate dal Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Anticipo richiesto Produzione di materiale di reimpianto Lavori di miglioramento fondiario Miglioramento delle vie d'accesso ai vigneti Operazioni di ricostituzione di vigneti Assistenza tecnica Totale   ALLEGATO 2.4 ABBANDONO DEFINITIVO DEI VIGNETI Domanda di versamento di anticipi per il 19 . . per le spese di cui all'allegato 9, paragrafo 1, lettera c) e paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2239/86     Aiuti concessi sotto forma di un premio d'abbandono definitivo della viticoltura  (in Esc)     (1) (2) (3) (4) Numero di ettari considerati Spese ammissibili previste che devono essere effettuate dal Portogallo Rimborso previsto da richiedere al FEAOG Anticipo richiesto Totale     ALLEGATO 3   RELAZIONE SULL'UTILIZZAZIONE DEGLI ANTICIPI VERSATI PER IL 19 . . NEL QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2239/86 RELATIVO AD UN'AZIONE COMUNE SPECIFICA PER IL MIGLIORAMENTO DELLE STRUTTURE VITIVINICOLE IN PORTOGALLO   (in Esc)      (1) (2) (3) (4) (5) Azioni considerate Spese ammissibili previste Spese ammissibili realmente effettuate % Anticipi versati dal FEAOG al Portogallo Anticipi utilizzati % Titolo I: Ristrutturazione dei vigneti Operazioni di ristrutturazione (articolo 2, paragrafo 2 del regolamento) Premi complementari alla ristrutturazione (articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino del regolamento) Azioni d'accompagnamento connesse con la ristrutturazione (articolo 2, paragrafo 3 del regolamento) Titolo II: Abbandono definitivo dei vigneti Premi d'abbandono definitivo (articolo 6 del regolamento) Totale  .  .  (Data, firma e timbro dell'autorità competente)