CELEX: 32011R0941
Language: sk
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 941/2011 z  22. septembra 2011 , ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 a 5 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

23.9.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 246/11
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 941/2011
   z 22. septembra 2011,
   ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 a 5 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 204/2011 z 2. marca 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 16 ods. 2 a 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 2. marca 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Potom, ako sa 16. septembra 2011 prijala rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) 2009 (2011), a v súlade s rozhodnutím Rady 2011/625/SZBP z 22. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (2), by sa zoznamy osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedené v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011 mali zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Záznamy o subjektoch uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa vypustia zo zoznamov uvedených v prílohách II a III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. septembra 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2011, s. 1.
   
      (2)  Pozri stranu 30 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      
         Subjekty podľa článku 1
      
      Záznam, ktorý sa vypúšťa zo zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011:
      
                  5.
               
               
                  Libyan National Oil Corporation (Líbyjská národná ropná spoločnosť).
               
            Záznam, ktorý sa vypúšťa zo zoznamu uvedeného v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 204/2011:
      
                  29.
               
               
                  Zuietina Oil Company (alias ZOC; alias Zueitina).