CELEX: 31973R3579
Language: da
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3579/73 af 28. december 1973 om forhøjelse af fællesskabstoldkontingentmængder for ferrosilicium, henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif, for året 1973

28 . 12. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 359/47
                                     RÅDETS FORORDING (EØF) Nr. 3579/73
                                                af 28 . december 1973
              om forhøjelse af fællesskabstoldkontingentmængder for ferrosilicium, henhørende under
                                  pos. 73.02 C i den fælles toldtarif, for året 1973
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       for rammerne af denne forhøjelse gældende kontin­
FÆLLESSKABER HAR                                              genttold fastsættes til 7 °/o,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udkast til forordning forelagt af
Kommissionen, og                                                                       Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                              Den i artikel 1 , forordning (EØF) nr. 2729/72 fast­
I sin forordning (EØF) nr. 2729/72 (*) har Rådet for          satte mængde forhøjes til 27 000 tons ; inden for
året 1973 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt             rammerne af denne forhøjelse suspenderes satsen i
et konventionelt fællesskabstoldkontingent på 20 000          den fælles toldtarif indtil 7% .
tons med toldfrihed for ferrosilicium henhørende
under position 73.02 C i den fælles toldtarif;
                                                                                       Artikel 2
under hensyntagen til de nuværende produktionsmu­
ligheder i Fællesskabet dækker ovennævnte kontin­             Den til Benelux i artikel 2 i forordning (EØF) nr.
gentmængde ikke helt visse medlemsstaters importbe­           2729/72 tildelte kvota forhøjes til 22 500 tons.
hov for ferrosilicium, indført fra tredjelande ; det sy­
nes derfor hensigtsmæssigt at forhøje denne kontin­
gentmængde, idet den dog begrænses til 7 000 tons                                      Artikel 3
under hensyntagen til nødvendigheden af ikke at
skade udsigterne for udvikling af produktionssekto­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
ren i Fællesskabet; af samme grund bør den inden              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                             Ove GULDBERG
                                                                                 Formand
 (!) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 62 .