CELEX: 62015TA0156
Language: it
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Causa T-156/15: Sentenza del Tribunale del 12 marzo 2019 — Francia/Commissione [«FEAGA e FEASR — Spese escluse dal finanziamento — Spese sostenute dalla Francia — Regime di aiuti per superficie — Garanzie procedurali — Regolamento (CE) n. 885/2006 — Nozione di “pascolo permanente” — Regolamento (CE) n. 1120/2009 — Sistema di controllo nazionale basato su una definizione non conforme delle superfici foraggere — Esclusione della totalità delle spese — Proporzionalità — Programma di sviluppo rurale esagonale — Misure di sostegno allo sviluppo rurale — Zone con svantaggi naturali — Regolamento (CE) n. 1975/2006 — Regolamento (UE) n. 65/2011 — Rettifica finanziaria forfettaria — Controlli in loco — Criterio di carico — Conteggio degli animali — Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero — Regolamento (CE) n. 320/2006 — Regolamento (CE) n. 968/2006 — Condizioni per la concessione dell’aiuto alla ristrutturazione — Nozione di “impianto di produzione” — Valutazione dell’utilizzo dei silos alla data della domanda di concessione dell’aiuto — Nozione di “smantellamento totale” — Proporzionalità — Parità di trattamento — Allegato 2 del documento VI/5330/97»]

29.4.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 148/43
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 marzo 2019 — Francia/Commissione
      (Causa T-156/15) (1)
      
      («FEAGA e FEASR - Spese escluse dal finanziamento - Spese sostenute dalla Francia - Regime di aiuti per superficie - Garanzie procedurali - Regolamento (CE) n. 885/2006 - Nozione di “pascolo permanente” - Regolamento (CE) n. 1120/2009 - Sistema di controllo nazionale basato su una definizione non conforme delle superfici foraggere - Esclusione della totalità delle spese - Proporzionalità - Programma di sviluppo rurale esagonale - Misure di sostegno allo sviluppo rurale - Zone con svantaggi naturali - Regolamento (CE) n. 1975/2006 - Regolamento (UE) n. 65/2011 - Rettifica finanziaria forfettaria - Controlli in loco - Criterio di carico - Conteggio degli animali - Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero - Regolamento (CE) n. 320/2006 - Regolamento (CE) n. 968/2006 - Condizioni per la concessione dell’aiuto alla ristrutturazione - Nozione di “impianto di produzione” - Valutazione dell’utilizzo dei silos alla data della domanda di concessione dell’aiuto - Nozione di “smantellamento totale” - Proporzionalità - Parità di trattamento - Allegato 2 del documento VI/5330/97»)
      (2019/C 148/39)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas e C. Candat, successivamente G. de Bergues, D. Colas, F. Fize e A. Daly e infine D. Colas, S. Horrenberger, R. Coesme, E. de Moustier e A.-L. Desjonquères, agenti)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Bouquet e D. Triantafyllou, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della ricorrente: Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente, assistita da C. Colelli, avvocato dello Stato) e Ungheria (rappresentanti: M. Fehér e G. Koós, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione di esecuzione (UE) 2015/103 della Commissione, del 16 gennaio 2015, recante esclusione dal finanziamento dell’Unione europea di alcune spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU 2015, L 16 p. 33,)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     La decisione di esecuzione (UE) 2015/103 della Commissione, del 16 gennaio 2015, recante esclusione dal finanziamento dell’Unione europea di alcune spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), è annullata, nella parte in cui esclude dal finanziamento dell’Unione europea tutte le spese sostenute dalla Repubblica francese in Alta Corsica a titolo degli aiuti diretti per superficie del primo pilastro relativi agli anni di domanda 2011 e 2012.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto quanto al resto.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Commissione europea e la Repubblica francese sopporteranno ciascuna le proprie spese.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     La Repubblica italiana e l’Ungheria sopporteranno ciascuna le proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 190 del 8.6.2015.