CELEX: 31987R3509
Language: da
Date: 1987-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3509/87 af 23. november 1987 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for landbrugsektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

24. 11 . 87                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 334/9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3509/87
                                                    af 23 . november 1987
                  om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af monetære
                  udligningsbeløb for landbrugsektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                       anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
under henvisning til Traktaten , om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 1 . I bilag I, del 8, til forordning (EØF) nr. 1956/87
                                                                  indsættes der en henvisning til fodnote 19 i pos. 21.07 G
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85          I c) 1 , 21.07 G I d) 1 , 21.07 G I e) 1 og 21.07 G I f) i den
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb for land­           fælles toldtarif.
brugsektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1889/87 (2), særlig artikel 9 og 12,                              2. I bilag I, del 8 , til forordning (EØF) nr. 1956/87
                                                                  indsættes følgende fodnote 19 :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85              »(") Det monetære udligningsbeløb anvendes for tilbe­
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,                   redninger, der efter fortynding eller anden
der skal anvendes i landbrugsektoren (3), senest ændret ved                 behandling skal anvendes til fremstilling af limo­
forordning (EØF) nr. 3395/87 (4), og                                        nade til forbrug.«
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 2
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                  1 . I bilag II, del 8 , til forordning (EØF) nr. 1956/87 i
forordning (EØF) nr. 1677/85, blev fastsat ved Kommis­            kolonnen »Frankrig« ændres beløbet » 1,015« for »Korn« til
sionens forordning (EØF) nr. 1956/87 (*), senest ændret           » 1,035«.
ved forordning (EØF) nr. 3495/87 (*) ;
                                                                  2.     I bilag III, del 8, til forordning (EØF) nr. 1956/87
foreskrifterne for beregning af monetære udligningsbeløb          ændres beløbet »1 £ = 10,05938 ffr.« til »1 £ = 10,0594
er fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                 ffr.«.
3153/85 Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2390/87 (8) ;                                                                                 Artikel 3
en revision har vist, at der er en fejl i del 8, bilag I, til      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
nævnte forordning, for så vidt angår produkter henhø­             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
rende under pos. 21.07 G I c) 1 , 21.07 G I d) 1 , 21.07 G I       Efter anmodning anvendes den fra :
e) 1 og 21.07 G I f) i den fælles toldtarif, samt i bilag II
vedrørende den monetære koefficient for korn i Frankrig           — den 7. september 1987, for så vidt angår artikel 1 ,
og i bilag III til nævnte forordning, for så vidt angår           — den 1 . november 1987, for så vidt angår artikel 2,
omregningskursen mellem det britiske pund og den                       stk . 2,
franske franc ; det er derfor nødvendigt at berigtige den         — den 2. november 1987, for så vidt angår artikel 2,
pågældende forordning —                                                stk. 1 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1987.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
(') EFT  nr.  L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
O   EFT  nr.  L 182 af 3 . 7. 1987, s. 1 .
(3) EFT  nr.  L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(4) EFT  nr.  L 323 af 13. 11 . 1987, s. 10.
O   EFT  nr.  L 186 af 6. 7. 1987, s. 3.
(«) EFT  nr.  L 330 af 21 . 11 . 1987, s. 27.
O   EFT   nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s . 4.
(8) EFT   nr. L 218 af 7. 8 . 1987, s. 22.