CELEX: 51966PC0291
Language: nl
Date: 1966-07-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de indeling van bepaalde kaassoorten genoemd in bijlage II van verordening nr. 111/64/EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 291
Vol. 1966/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                 COM(66)291 def.
                                                 Brussel , 19 juli 1966
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAP
           betreffende de indeling van bepaalde kaassoorten genoemd
                     in "bijlage II van verordening nr. 111 /64 /EEG
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M(66) 291 def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTIHQ
1 . In bijlage II van verordening nr . lll/64/EEG , welke een nomencla­
    tuur bevat voor bepaalde züivelprodukten , zijn de namen van de
    kaassoorten Asiago , Cantal , Comté , Herrgard , Montasio en Eressato
    door een rectificatie ingevoegd onder onderverdeling 04 . 04 E IV , om­
    dat werd aangenomen dat deze kaassoorten op grond van hun vochtge­
    halte beantwoorden aan de voor deze onderverdeling opgestelde cri­
    teria,
2 . Het ie echter niet zeker dat deze veronderstelling in alle gevallen
    wordt bewaarheid . Omdat evenwel het overgrote deel van de kaas van
    deze soorten wel met de criteria van de post waarom het gaat over­
    eenkomt , verdient het aanbeveling de redaotie zoals deze luidt na
    de rectifioatie bij wege van verordening te handhaven »
 ---pagebreak---                                  . Voorstel voor een ,                ,
                               VERORDENING VAN IE RAAD
             "betreffende do indeling* vari bepaalde kaassoorten genoemd
                         in "bijlage II van verordening nr . U.l/64/EEG
                  ( ï)oor de Commissie bij de Raad 'ingediend)
; DE ;RAAD VAN . DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
 . gel, et op het Verdrag tot. oprichting van do Europese Economische Gemeen­
   schap ,          ... . .           ...   ,
• gelet óp verórdóning nr*13/64/EEG van de Raad houdende - do geleidelijke
   totstandbrenging van een gemeenschappelijke "ordening dor markten in
   de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel 2 , lid 2 ,
   gezien het voorstel van de Commissie ,
   overwegende dat bijlage Iï'vari vóror&ening nr." lll/64/ÉÉG ( 2), laatste­
   lijk gewijzigd door verordening nr . IO8/65/EEG ( 3)» een nomenclatuur
   inhoudt r voor bepaal de zuivel produktenj dat dé namen van de kaassoorten
  Asiago , Cantal , Comté , HerrgErd, Montasio en Pressato door middel van een
 rectificatie ( 4) zijn ingevoegd onder post 04.04 E.IVj dat deze invoeging 1
   plaatsvond bij wege van reotificatie in do veronderstelling dat deze
  kaassoorten op girond van hun vochtgehalte reeds onder genoemde post
  vallen$ : -
   overwegende dat 'inmiddels is gebleken dat betwijfeld kan worden of aan
   dit criterium wel in alle gevallen wordt voldaan ; dat het echter aan­
   beveling verdient om do redactie zoals deze na de rectificatie luidt
   te handhaven , aangezien het merendeel van deze kaassoorten op grond van
   hun voohtgehalte onder genoemde tariefpost valt t
                                                                        • • •/• • •
    1 } PB nr , 134 van 27 * 2.1964* blz . 549/64
    2) PB nr . 130 van 12 . 8.1964 , blz . 2174/64
    3) PB nr. 125 van 9 . 7.1965 , bl z . 2121/65
    4) PB nr. 218 van 30.12 . 1964 , blz . 3723/64
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            '•  •          (  ' '           I
                               Artikol 1
De omschrijving van post 04 . 04 E IV , opgenomen in "bijlage II van veror­
dening nr . lll /64/EEG , laatstelijk gewijzigd "bij verordening nr .
IO8/65 /EEG , wordt vervangen door de volgende omschrijving >
11 IV . Asiago , Caciocavallo , Cantal , Comté , Danbo , Edam , El"bo , Fontal ,
        Fontina , Friese nagel- en kanterkaas , Gouda , Herrgardj Leidse ,
        Maribo , Montasio , Eressato , Erovolone , Ragusano , Samsoe , Svecia ,
        de in onderverdeling E niet mot name genoemde kaassoorten waar­
        van het vochtgehalte in de vötvrije kaasmassa meer dan 47 gewichts–
        percenten doch niet meer dan 62 gewichtspercenten 'bedraagt , daar­
        onder ■begrepen".
                                  Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                     Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter