CELEX: 32005D0444
Language: et
Date: 2005-06-13 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2005/444/ÜVJP, 13. juuni 2005, ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeetmeid, rakendamise kohta

16.6.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 153/37
            
         
      NÕUKOGU OTSUS 2005/444/ÜVJP,
   13. juuni 2005,
   ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP, millega pikendatakse Zimbabwe vastu suunatud piirangumeetmeid, rakendamise kohta
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse ühist seisukohta 2004/161/ÜVJP, (1) eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Ühise seisukohaga 2004/161/ÜVJP võttis nõukogu vastu meetmed, et muu hulgas takistada liikmesriikide territooriumile sisenemist või selle läbimist isikute poolt, kes on seotud tegevusega, mis tõsiselt kahjustab demokraatiat, inimõiguste austamist ja õigusriiki Zimbabwes ning külmutada nende rahalised vahendid ja majandusressursid.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 21. veebruaril 2005 vastu ühise seisukoha 2005/146/ÜVJP, (2) millega pikendatakse ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP kehtimisaega.
            
         
               (3)
            
            
               Ühisele seisukohale 2004/161/ÜVJP lisatud isikute, kelle suhtes kohaldatakse piirangumeetmeid, nimekirja tuleks pärast Zimbabwe valituse ümberkujundamist ajakohastada,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühise seisukoha 2004/161/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Luxembourg, 13. juuni 2005
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. ASSELBORN
         
      
   
   
      (1)  ELT L 50, 20.2.2004, lk 66.
   
      (2)  ELT L 49, 22.2.2005, lk 30.
   
      LISA
      Artiklites 4 ja 5 osutatud isikute nimekiri
      
                  1.
               
               
                  Mugabe, Robert Gabriel
               
               
                  President, sünd. 21.2.1924
               
            
                  2.
               
               
                  Bonyongwe, Happyton
               
               
                  Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960
               
            
                  3.
               
               
                  Buka (alias. Bhuka), Flora
               
               
                  Maa- ja ümberasustamisprogrammide eest vastutav eriasjade minister (endine riigiminister asepresidendi kantseleis ja endine maareformi riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 25.2.1968
               
            
                  4.
               
               
                  Chapfika, David
               
               
                  Aserahandusminister (endine rahanduse ja majandusarengu aseminister), sünd. 7.4.1957
               
            
                  5.
               
               
                  Charamba, George
               
               
                  Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963
               
            
                  6.
               
               
                  Charumbira, Fortune Zefanaya
               
               
                  Endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse aseminister, sünd. 10.6.1962
               
            
                  7.
               
               
                  Chigudu, Tinaye
               
               
                  Manicalandi provintsi kuberner
               
            
                  8.
               
               
                  Chigwedere, Aeneas Soko
               
               
                  Haridus-, spordi- ja kultuuriminister, sünd. 25.11.1939
               
            
                  9.
               
               
                  Chihota, Phineas
               
               
                  Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister
               
            
                  10.
               
               
                  Chihuri, Augustine
               
               
                  Politseiülem, sünd. 10.3.1953
               
            
                  11.
               
               
                  Chimbudzi, Alice
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige
               
            
                  12.
               
               
                  Chimutengwende, Chen
               
               
                  Avalike ja interaktiivsete küsimuste riigiminister (endine side- ja telekommunikatsiooniminister), sünd. 28.8.1943
               
            
                  13.
               
               
                  Chinamasa, Patrick Anthony
               
               
                  Justiits-, õigus- ja parlamentaarküsimuste minister, sünd. 25.1.1947
               
            
                  14.
               
               
                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza
               
               
                  Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955
               
            
                  15.
               
               
                  Chipanga, Tongesai Shadreck
               
               
                  Endine asesiseminister, sünd. 10.10.1946
               
            
                  16.
               
               
                  Chitepo, Victoria
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 27.3.1928
               
            
                  17.
               
               
                  Chiwenga, Constantine
               
               
                  Zimbabwe Kaitsejõudude ülem, kindral (endine maaväe ülem, kindralleitnant), sünd. 25.8.1956
               
            
                  18.
               
               
                  Chiweshe, George
               
               
                  ZECi esimees (ülemkohtu kohtunik ja vastuolulise piiritlemiskomitee esimees), sünd. 4.6.1953
               
            
                  19.
               
               
                  Chiwewe, Willard
               
               
                  Masvingo provintsi kuberner (endine presidendi kantselei esimene sekretär eriküsimustes), sünd. 19.3.1949
               
            
                  20.
               
               
                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya
               
               
                  Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse minister, sünd. 1.8.1952
               
            
                  21.
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1939
               
            
                  22.
               
               
                  Damasane, Abigail
               
               
                  Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu aseminister
               
            
                  23.
               
               
                  Goche, Nicholas Tasunungurwa
               
               
                  Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande minister (endine riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 1.8.1946
               
            
                  24.
               
               
                  Gombe, G
               
               
                  Valimiste järelvalvekomisjoni esimees
               
            
                  25.
               
               
                  Gula-Ndebele, Sobuza
               
               
                  Valimiste järelvalvekomisjoni endine esimees
               
            
                  26.
               
               
                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
               
               
                  Majandusarengu minister (endine riigiminister riikliku ja riigi osalusega ettevõtluse alal presidendi kantseleis), sünd. 8.3.1940
               
            
                  27.
               
               
                  Hove, Richard
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo majandusküsimuste sekretär, sünd. 1935
               
            
                  28.
               
               
                  Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
               
               
                  Endine Masvingo provintsi kuberner, sünd. 7.11.1935
               
            
                  29.
               
               
                  Jokonya, Tichaona
               
               
                  Teabe ja avalikustamise minister, sünd. 27.12.1938
               
            
                  30.
               
               
                  Kangai, Kumbirai
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo komitee liige, sünd. 17.2.1938
               
            
                  31.
               
               
                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
               
               
                  Harare provintsi kuberner ja ZANU (PF) poliitbüroo rahandussekretär, sünd. 25.5.1947
               
            
                  32.
               
               
                  Kasukuwere, Saviour
               
               
                  Noorte arengu ja töökohtade loomise aseminister ning ZANU (PF) poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sünd. 23.10.1970
               
            
                  33.
               
               
                  Kaukonde, Ray
               
               
                  Ida-Mashonalandi provintsi kuberner, sünd. 4.3.1963
               
            
                  34.
               
               
                  Kuruneri, Christopher Tichaona
               
               
                  Endine rahanduse ja majandusarengu minister, sünd. 4.4.1949. NB hetkel eelvangistuses
               
            
                  35.
               
               
                  Langa, Andrew
               
               
                  Keskkonna ja turismi aseminister, endine transpordi ja side aseminister
               
            
                  36.
               
               
                  Lesabe, Thenjiwe V.
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo naisküsimuste sekretär, sünd. 1933
               
            
                  37.
               
               
                  Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
               
               
                  Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952
               
            
                  38.
               
               
                  Made, Joseph Mtakwese
               
               
                  Põllumajandus- ja maaelu arendamise minister (endine maade, põllumajanduse ja maapiirkondade ümberasustamise minister), sünd. 21.11.1954
               
            
                  39.
               
               
                  Madzongwe, Edna (alias Edina)
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo tootmise ja tööjõu asesekretär, sünd. 11.7.1943
               
            
                  40.
               
               
                  Mahofa, Shuvai Ben
               
               
                  Endine noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise aseminister, sünd. 4.4.1941
               
            
                  41.
               
               
                  Mahoso, Tafataona
               
               
                  Meedia teabekomisjoni esimees
               
            
                  42.
               
               
                  Makoni, Simbarashe
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo majandusküsimuste asepeasekretär (endine rahandusminister), sünd. 22.3.1950
               
            
                  43.
               
               
                  Malinga, Joshua
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal, sünd. 28.4.1944
               
            
                  44.
               
               
                  Mangwana, Paul Munyaradzi
               
               
                  Riigiminister (endine avalike teenuste, tööjõu ja sotsiaalse heaolu minister), sünd. 10.8.1961
               
            
                  45.
               
               
                  Manyika, Elliot Tapfumanei
               
               
                  Portfellita minister (endine noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister), sünd. 30.7.1955
               
            
                  46.
               
               
                  Manyonda, Kenneth Vhundukai
               
               
                  Endine tööstus- ja rahvusvahelise kaubanduse aseminister, sünd. 10.8.1934
               
            
                  47.
               
               
                  Marumahoko, Rueben
               
               
                  Siseasjade aseminister (endine energeetika aseminister), sünd. 4.4.1948
               
            
                  48.
               
               
                  Masawi, Ephrahim Sango
               
               
                  Kesk-Mashonalandi provintsi kuberner
               
            
                  49.
               
               
                  Masuku, Angeline
               
               
                  Lõuna-Matabelelandi provintsi kuberner, (ZANU (PF) poliitbüroo sekretär puuetega ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste alal), sünd. 14.10.1936
               
            
                  50.
               
               
                  Mathema, Cain
               
               
                  Bulawayo provintsi kuberner
               
            
                  51.
               
               
                  Mathuthu, Thokozile
               
               
                  Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner ja ZANU (PF) poliitbüroo transpordi ja sotsiaalhoolekande asesekretär
               
            
                  52.
               
               
                  Matiza, Joel Biggie
               
               
                  Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse aseminister, sünd. 17.8.1960
               
            
                  53.
               
               
                  Matonga, Brighton
               
               
                  Teabe- ja avalikustamise aseminister, sünd. 1969
               
            
                  54.
               
               
                  Matshalaga, Obert
               
               
                  Asevälisminister
               
            
                  55.
               
               
                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
               
               
                  Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952
               
            
                  56.
               
               
                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
               
               
                  Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse minister (endine parlamendi spiiker), sünd. 15.9.1946
               
            
                  57.
               
               
                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
               
               
                  Siseminister (endine kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja riigi elamumajanduse aseminister), sünd. 15.11.1949
               
            
                  58.
               
               
                  Moyo, Jonathan
               
               
                  Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957
               
            
                  59.
               
               
                  Moyo, July Gabarari
               
               
                  Endine energeetikaminister (endine avalike teenuste, tööjõu ja sotsiaalse heaolu minister), sünd. 7.5.1950
               
            
                  60.
               
               
                  Moyo, Simon Khaya
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo õigusküsimuste asesekretär, sünd. 1945. NB Suursaadik Lõuna-Aafrikas
               
            
                  61.
               
               
                  Mpofu, Obert Moses
               
               
                  Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister (endine Põhja-Matabelelandi provintsi kuberner) (ZANU (PF) poliitbüroo riikliku julgeoleku asesekretär), sünd. 12.10.1951
               
            
                  62.
               
               
                  Msika, Joseph W.
               
               
                  Asepresident, sünd. 6.12.1923
               
            
                  63.
               
               
                  Msipa, Cephas George
               
               
                  Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931
               
            
                  64.
               
               
                  Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
               
               
                  Teaduse ja tehnoloogia riigiminister presidendi kantseleis (endine riigiminister asepresident Msika kantseleis), sünd. 18.8.1946
               
            
                  65.
               
               
                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
               
               
                  Naisküsimuste, soolise võrdõiguslikkuse ja kogukonna arengu minister, ZANU (PF) poliitbüroo sekretär soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri alal, sünd. 14.12.1958
               
            
                  66.
               
               
                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)
               
               
                  Statistikabüroo juhataja, sünd. 22.12.1942
               
            
                  67.
               
               
                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo
               
               
                  Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941
               
            
                  68.
               
               
                  Mugabe, Grace
               
               
                  Robert Gabriel Mugabe abikaasa, sünd. 23.7.1965
               
            
                  69.
               
               
                  Mugabe, Sabina
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934
               
            
                  70.
               
               
                  Muguti, Edwin
               
               
                  Tervishoiu ja laste hoolekande aseminister, sünd. 1965
               
            
                  71.
               
               
                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa
               
               
                  Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955
               
            
                  72.
               
               
                  Mujuru, Solomon T.R.
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 1.5.1949
               
            
                  73.
               
               
                  Mumbengegwi, Samuel Creighton
               
               
                  Endine tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse minister, sünd. 23.10.1942
               
            
                  74.
               
               
                  Mumbengegwi, Simbarashe
               
               
                  Välisminister, sünd. 20.7.1945
               
            
                  75.
               
               
                  Murerwa, Herbert Muchemwa
               
               
                  Rahandusminister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister), sünd. 31.7.1941
               
            
                  76.
               
               
                  Mushohwe, Christopher Chindoti
               
               
                  Transpordi- ja sideminister (endine transpordi ja side aseminister), sünd. 6.2.1954
               
            
                  77.
               
               
                  Mutasa, Didymus Noel Edwin
               
               
                  Riikliku julgeoleku minister (endine korruptsiooni- ja monopolidevastase võitluse eest vastutav eriasjade minister presidendi kantseleis ja endine ZANU (PF) poliitbüroo välissuhete sekretär), sünd. 27.7.1935
               
            
                  78.
               
               
                  Mutezo, Munacho
               
               
                  Veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister
               
            
                  79.
               
               
                  Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
               
               
                  Noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, erubrigaadikindral
               
            
                  80.
               
               
                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza
               
               
                  Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise aseminister (endine väikese ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise aseminister), sünd. 27.5.1948
               
            
                  81.
               
               
                  Muzenda, Tsitsi V.
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922
               
            
                  82.
               
               
                  Muzonzini, Elisha
               
               
                  Brigaadikindral (endine Luure Keskorganisatsiooni peadirektor), sünd. 24.6.1957
               
            
                  83.
               
               
                  Ncube, Abedinico
               
               
                  Avaliku teenistuse, töö ja sotsiaalhoolekande aseminister (endine asevälisminister), sünd. 13.10.1954
               
            
                  84.
               
               
                  Ndlovu, Naison K.
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo tootmise ja tööjõu sekretär, sünd. 22.10.1930
               
            
                  85.
               
               
                  Ndlovu, Richard
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo asekomissar, sünd. 26.6.1942
               
            
                  86.
               
               
                  Ndlovu, Sikhanyiso
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo komissariaadi asesekretär, sünd. 20.9.1949
               
            
                  87.
               
               
                  Nguni, Sylvester
               
               
                  Asepõllumajandusminister, sünd. 4.8.1955
               
            
                  88.
               
               
                  Nhema, Francis
               
               
                  Keskkonna ja turismi minister, sünd. 17.4.1959
               
            
                  89.
               
               
                  Nkomo, John Landa
               
               
                  Parlamendi spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), sünd. 22.8.1934
               
            
                  90.
               
               
                  Nyambuya, Michael Reuben
               
               
                  Energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955
               
            
                  91.
               
               
                  Nyanhongo, Magadzire Hubert
               
               
                  Transpordi ja telekommunikatsiooni aseminister
               
            
                  92.
               
               
                  Nyathi, George
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo teaduse ja tehnoloogia asesekretär
               
            
                  93.
               
               
                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad
               
               
                  Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister (endine väikese ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise minister), sünd. 20.9.1949
               
            
                  94.
               
               
                  Parirenyatwa, David Pagwese
               
               
                  Tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine aseminister), sünd. 2.8.1950
               
            
                  95.
               
               
                  Patel, Khantibhal
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo asefinantssekretär, sünd. 28.10.1928
               
            
                  96.
               
               
                  Pote, Selina M.
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri asesekretär
               
            
                  97.
               
               
                  Rusere, Tino
               
               
                  Kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise aseminister), sünd. 10.5.1945
               
            
                  98.
               
               
                  Sakabuya, Morris
               
               
                  Kohaliku omavalitsuse, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse aseminister
               
            
                  99.
               
               
                  Sakupwanya, Stanley
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo tervishoiu ja lastekaitse asesekretär
               
            
                  100.
               
               
                  Samkange, Nelson Tapera Crispen
               
               
                  Lääne-Mashonalandi provintsi kuberner
               
            
                  101.
               
               
                  Sandi vōi Sachi, E. (?)
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo asesekretär naisküsimuste alal
               
            
                  102.
               
               
                  Savanhu, Tendai
               
               
                  ZANU (PF) asesekretär transpordi ja sotsiaalse heaolu alal, sünd. 21.3.1968
               
            
                  103.
               
               
                  Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
               
               
                  Kaitseminister, sünd. 30.3.1944
               
            
                  104.
               
               
                  Sekeremayi, Lovemore
               
               
                  Valimiskomisjoni esimees
               
            
                  105.
               
               
                  Shamu,Webster
               
               
                  Poliitika rakendamise riigiminister (endine poliitika rakendamise riigiminister presidendi kantseleis), sünd. 6.6.1945
               
            
                  106.
               
               
                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo sekretär teabe ja avalikustamise alal, sünd. 29.9.1928
               
            
                  107.
               
               
                  Shiri, Perence
               
               
                  Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.55
               
            
                  108.
               
               
                  Shumba, Isaiah Masvayamwando
               
               
                  Hariduse, spordi ja kultuuri aseminister, sünd. 3.1.1949
               
            
                  109.
               
               
                  Sibanda, Jabulani
               
               
                  Endine riikliku Sõjaveteranide Assotsiatsiooni esimees, sünd. 31.12.1970
               
            
                  110.
               
               
                  Sibanda, Misheck Julius Mpande
               
               
                  Valitsussekretär (Charles Utete (nr 117) ametijärglane), sünd. 3.5.1949
               
            
                  111.
               
               
                  Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
               
               
                  Zimbabwe Rahvaarmee ülem, kindralleitnant, sünd. 25.8.1956
               
            
                  112.
               
               
                  Sikosana, Absolom
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo sekretär noorteküsimuste alal
               
            
                  113.
               
               
                  Stamps, Timothy
               
               
                  Tervishoiunõunik presidendi kantseleis, sünd. 15.10.1936
               
            
                  114.
               
               
                  Tawengwa, Solomon Chirume
               
               
                  ZANU (PF) poliitbüroo asefinantssekretär, sünd. 15.6.1940
               
            
                  115.
               
               
                  Tungamirai, Josiah T.
               
               
                  Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, õhujõudude erukindralleitnant (endine ZANU (PF) poliitbüroo põlisrahvaste asjade ja nende õiguste sekretär), sünd. 8.10.1948
               
            
                  116.
               
               
                  Udenge, Samuel
               
               
                  Majandusarengu aseminister
               
            
                  117.
               
               
                  Utete, Charles
               
               
                  Presidendi maareformikomitee esimees (endine valitsussekretär), sünd. 30.10.1938
               
            
                  118.
               
               
                  Zimonte, Paradzai
               
               
                  Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947
               
            
                  119.
               
               
                  Zhuwao, Patrick
               
               
                  Teadus- ja tehnika aseminister (NB Mugabe õe- või vennapoeg)
               
            
                  120.
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
               
                  Erukindral (endine kaitsestaabi ülem), sünd. 27.9.1943