CELEX: 62008TA0348
Language: pl
Date: 2008-08-26 00:00:00
Title: Sprawa T-348/08: Wyrok Sądu z dnia 25 października 2011 r. — Aragonesas Industrias y Energía przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek chloranu sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Skarga o stwierdzenie nieważności — Podział rynku — Ustalanie cen — Materiał dowodowy — Daty dowodów — Oświadczenia konkurentów — Przyznanie się — Czas trwania naruszenia — Grzywny — Waga naruszenia — Okoliczności łagodzące)

3.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 355/15
            
         Wyrok Sądu z dnia 25 października 2011 r. — Aragonesas Industrias y Energía przeciwko Komisji
   (Sprawa T-348/08) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek chloranu sodu - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Skarga o stwierdzenie nieważności - Podział rynku - Ustalanie cen - Materiał dowodowy - Daty dowodów - Oświadczenia konkurentów - Przyznanie się - Czas trwania naruszenia - Grzywny - Waga naruszenia - Okoliczności łagodzące)
   2011/C 355/23
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Aragonesas Industrias y Energía, SA (Barcelona, Hiszpania) (przedstawiciele: I. Forrester, QC oraz adwokaci K. Struckmann, P. Lindfelt i J. Garcia-Nieto Esteva)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Biolan, J. Bourke i R. Sauer, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Tytułem żądania głównego, stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2008) 2626 wersja ostateczna z dnia 11 czerwca 2008 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia o EOG (sprawa COMP/38.695 — Chloran sodu) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy Aragonesas Industrias y Energía, oraz, tytułem żądania ewentualnego, uchylenie lub istotne obniżenie grzywny nałożonej na nią mocą tej decyzji.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 lit. g) decyzji Komisji C(2008) 2626 wersja ostateczna z dnia 11 czerwca 2008 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia o EOG (sprawa COMP/38.695 — Chloran sodu) w zakresie, w jakim Komisja Wspólnot Europejskich uznała, iż Aragonesas Industrias y Energía, SAU dopuściła się naruszenia w okresie, po pierwsze do dnia 16 grudnia 1996 r. do dnia 27 stycznia 1998 r., a po drugie od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia 9 lutego 2000 r.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 2 lit. f) decyzji C(2008) 2626 wersja ostateczna w zakresie, w jakim ustala on kwotę grzywny na 9,9 mln EUR.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Aragonesas Industrias y Energía pokryje jedna trzecią kosztów własnych i połowę kosztów poniesionych przez Komisję.
            
         
               5)
            
            
               Komisja pokryje połowę kosztów własnych i dwie trzecie kosztów poniesionych przez Aragonesas Industrias y Energía.
            
         
      (1)  Dz.U. C 285 z 8.11.2008.