CELEX: 22018D0001
Language: hu
Date: 2017-11-24 00:00:00
Title: Az EU–Kolumbia-Peru Kereskedelmi Bizottság 1/2017 határozata (2017. november 24.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru között létrejött kereskedelmi megállapodás XII. melléklete („Kormányzati beszerzések”) 1. függelékének módosításáról [2018/1]

4.1.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 1/1
            
         AZ EU–KOLUMBIA-PERU KERESKEDELMI BIZOTTSÁG 1/2017 HATÁROZATA
   (2017. november 24.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru között létrejött kereskedelmi megállapodás XII. melléklete („Kormányzati beszerzések”) 1. függelékének módosításáról [2018/1]
   A KERESKEDELMI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru között létrejött kereskedelmi megállapodásra (a továbbiakban: a kereskedelmi megállapodás) és különösen annak 191. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A kereskedelmi megállapodás 191. cikke meghatározza, hogy a Felek milyen eljárásokkal módosíthatják vagy helyesbíthetik a kereskedelmi megállapodás VI. címének hatálya alá tartozó beszerzések körét.
            
         
               (2)
            
            
               A kereskedelmi megállapodás XII. melléklete 1. függeléke A. szakaszának 2. alszakasza meghatározza, hogy Kolumbia mely központinál alacsonyabb szintű kormányzati szervezeteinek beszerzései tartoznak a VI. cikk hatálya alá.
            
         
               (3)
            
            
               A kereskedelmi megállapodás végrehajtásáról szóló, az Unió és Kolumbia közötti egyeztetéseket követően Kolumbia értesítette az Uniót, hogy a 2. alszakaszt ki kívánja egészíteni egy megjegyzéssel, amely szerint valamennyi, nem ipari vagy kereskedelmi jellegű, központinál alacsonyabb szintű közbeszerzési ajánlatkérő az „ajánlatkérők” körébe tartozik. Az Unió és Kolumbia egyetért a módosítást illetően, valamint abban, hogy az ilyen jellegű módosítás nem tesz szükségessé kompenzációs kiigazítást.
            
         
               (4)
            
            
               E megjegyzés hozzáadása érdekében módosítani kell a kereskedelmi megállapodás XII. melléklete 1. függeléke A. szakaszának 2. alszakaszát. A kereskedelmi megállapodás 14. cikkének (3) bekezdése értelmében a melléklet módosítására vonatkozó határozatot az Unió és Kolumbia („az érintett aláíró andoki ország”) elfogadhatja a kereskedelmi megállapodás keretében létrehozott Kereskedelmi Bizottságban, mivel a határozat kizárólag e két Fél kétoldalú kapcsolataira vonatkozik,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A kereskedelmi megállapodás XII. melléklete („Kormányzati beszerzések”) 1. függeléke A. szakaszának 2. alszakaszához fűzött megjegyzések helyébe a következő szöveg lép:
   
      „Megjegyzések ehhez az alszakaszhoz
      
                  1.
               
               
                  Ezen alszakasz alkalmazásában valamennyi, központinál alacsonyabb szintű, nem ipari vagy kereskedelmi jellegű közbeszerzési ajánlatkérő az „ajánlatkérők” körébe tartozik.
               
            
                  2.
               
               
                  E megállapodás VI. címe nem terjed ki:
                  
                              a)
                           
                           
                              a mezőgazdaságot támogató és élelmiszer-segélyező programokkal kapcsolatos élelmiszerek, mezőgazdasági nyersanyagok/inputanyagok és élőállatok beszerzésére; és
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a CPC 1.0-ás változatának 2. szakasza (élelmiszertermékek, italok és dohány; textil-, ruházati és bőrtermékek) alá sorolt áruk szociális segélyezési programok számára lefolytatott beszerzésére.”
                           
                        
            
   2. cikk
   Az 1. cikkben megállapított módosítás nem von maga után kompenzációs kiigazítást, mivel nem szűkíti a hatályt.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Limában, 2017. november 24-én.
      
         
            a Kereskedelmi Bizottság részéről,
         
            a Kolumbiai Kereskedelmi, Ipari és Idegenforgalmi Minisztérium nevében,
         Saúl Eduardo CARDOZO NUNCIRA
         
            az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatósága nevében,
         Matthias JØRGENSEN