CELEX: 62006TA0053
Language: da
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Sag T-53/06: Rettens dom af 6. marts 2012 — UPM-Kymmene mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for industrisække af plastik — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — overtrædelsens varighed — samlet vedvarende overtrædelse — bøder — overtrædelsens grovhed — formildende omstændigheder — virksomhedens passive rolle — proportionalitet)

21.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/21
            
         Rettens dom af 6. marts 2012 — UPM-Kymmene mod Kommissionen
   (Sag T-53/06) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for industrisække af plastik - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - overtrædelsens varighed - samlet vedvarende overtrædelse - bøder - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder - virksomhedens passive rolle - proportionalitet)
   2012/C 118/34
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Finland) (først ved advokaterne B. Amory, E. Friedel og F. Bimont, derefter ved advokaterne B. Amory, E. Friedel, F. Bimont og F. Amato, og endelig ved advokat B. Amory)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtiget, bistået af barrister M. Gray)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38 354 — Industrisække)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38 354 — Industrisække) annulleres, for så vidt som og i det omfang, hvor UPM-Kymmene Oyj holdes ansvarlig for den samlede og vedvarende overtrædelse for perioden før den 10. oktober 1995 som omhandlet i artikel 1, stk. 1.
            
         
               2)
            
            
               Bøden pålagt i medfør af beslutningens artikel 2, litra j), fastsættes til 50,7 mio. EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen og UPM-Kymmene bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 86 af 8.4.2006.