CELEX: 32010D1215(01)
Language: sk
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu z  13. decembra 2010 , ktorým sa menia a dopĺňajú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu

15.12.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 340/6
            
         ROZHODNUTIE PREDSEDNÍCTVA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
   z 13. decembra 2010,
   ktorým sa menia a dopĺňajú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu
   2010/C 340/06
   PREDSEDNÍCTVO EURÓPSKEHO PARLAMENTU,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 223 ods. 2,
   so zreteľom na štatút poslancov Európskeho parlamentu (1) (ďalej „štatút“),
   so zreteľom na články 8 a 23 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutiami predsedníctva Európskeho parlamentu z 11. a 23. novembra 2009, 14. decembra 2009, 19. apríla 2010 a 5. júla 2010 (2) boli zmenené a doplnené Vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (3) (ďalej len „vykonávacie pravidlá“) okrem iného s tým cieľom, aby umožnili poslancom vzdať sa svojho nároku na úhradu liečebných nákladov. Na zabezpečenie stabilného systému je vhodné, aby akékoľvek rozhodnutie o vzdaní sa nároku alebo odvolaní vzdania sa bolo platné najmenej dvanásť mesiacov. Podobne ako predchádzajúca zmena a doplnenie v podobe doplnenia článku 3 vykonávacích pravidiel o odseky 4 a 5 by sa zmena a doplnenie uvedených ustanovení zavedená týmto rozhodnutím mala uplatňovať od 7. júla 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa Pravidiel o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu (ďalej len „PÚVPP“) dostávajú predsedovia výborov alebo podvýborov ročný príspevok na hradenie nákladov vzniknutých v súvislosti s cestami s cieľom účasti na konferenciách alebo podujatiach parlamentného zamerania a týkajúcich sa témy s európskym záujmom, ktoré spadajú do rámca pôsobnosti ich príslušného výboru alebo podvýboru. V prvej polovici roka 2009 predstavoval celkový objem tohto príspevku 4 148 EUR. Tento systém v rámci vykonávacích pravidiel naďalej platí. Avšak z dôvodu nešťastnej administratívnej chyby bola táto suma uvedená ako 4 000 EUR. Táto chyba by mala byť napravená s účinnosťou od 1. januára 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa článku 23 vykonávacích pravidiel majú poslanci nárok na úhradu cestovných výdavkov vzniknutých v členskom štáte, v ktorom boli zvolení. V prípade cesty lietadlom, vlakom alebo loďou je limit stanovený na 24 obojsmerných ciest. V prípade ciest autom závisí presná maximálna vzdialenosť od veľkosti príslušného členského štátu. Na to, aby sa poslancom umožnila väčšia flexibilita, by malo byť možné, aby poslanci, ktorí vyčerpali svoje nároky na výdavky na cesty lietadlom, vlakom alebo loďou, mohli previesť časť nárokov na výdavky na cestu autom na nárok na výdavky na cesty lietadlom, vlakom alebo loďou v pomere jednej cesty lietadlom, vlakom alebo loďou za 2 % maximálneho počtu kilometrov povolených pre členský štát zvolenia príslušného poslanca. To isté by malo platiť analogicky v prípade poslancov, ktorí vyčerpali svoje nároky na výdavky na cesty autom. Táto zmena a doplnenie by sa mala uplatňovať od 1. januára 2011.
            
         
               (4)
            
            
               Na zabezpečenie riadneho finančného hospodárenia je vhodné, aby sa žiadosti o platbu dôchodku, na ktorý majú poslanci nárok, predkladali do šiestich mesiacov od vzniku nároku s výnimkou prípadov zásahu vyššej moci. V prípade nedodržania tejto lehoty by dátum nadobudnutia účinnosti poberania dôchodku mal byť prvý deň mesiaca, v ktorom bola žiadosť prijatá.
            
         
               (5)
            
            
               Je potrebné upraviť ustanovenia vykonávacích pravidiel týkajúce sa bankových prevodov tak, aby boli v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 o platobných službách na vnútornom trhu (4).
            
         
               (6)
            
            
               V prípade úmrtia bývalých poslancov, ktorí poberali invalidný dôchodok podľa PÚVPP, by na nich závislé osoby mali mať nárok na pozostalostný dôchodok za rovnakých podmienok, ako tie, ktoré platili pred nadobudnutím účinnosti štatútu,
            
         PRIJALO TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Vykonávacie pravidlá sa menia a dopĺňajú takto:
   
               1.
            
            
               v článku 3 sa odseky 4 a 5 nahrádzajú takto:
               „4.   Poslanci a bývalí poslanci poberajúci dočasné príspevky ustanovené v článku 13 štatútu alebo dôchodok podľa článkov 14 a 15 štatútu sa môžu vzdať svojho nároku na náhradu liečebných nákladov v zmysle odseku 1 s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po dátume predloženia žiadosti. V takom prípade majú nárok na náhradu dvoch tretín príspevku na zdravotné poistenie pod podmienkou, že celková nahrádzaná suma nepresahuje 400 EUR mesačne.
               5.   Poslanec alebo bývalý poslanec, ktorý sa podľa odseku 4 vzdá svojho nároku na náhradu liečebných nákladov, sa nemôže vrátiť do systému nároku na náhradu liečebných nákladov uvedeného v odseku 1 skôr, ako uplynie dvanásť mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti vzdania sa nároku. Podobne všetky následné zmeny, či ide o návrat do systému nároku na náhradu liečebných nákladov ustanoveného v odseku 1 alebo vzdanie sa takéhoto nároku, sa môže uskutočniť až po uplynutí minimálne dvanástich mesiacov.“;
            
         
               2.
            
            
               v článku 22 ods. 3 sa prvý pododsek nahrádza takto:
               „3.   Výdavky na cesty uskutočnené v súvislosti s cestami predsedov výborov alebo podvýborov s cieľom účasti na konferenciách alebo podujatiach, ktoré sa týkajú témy s európskym záujmom, ktoré spadajú do rámca pôsobnosti ich príslušného výboru alebo podvýboru a ktoré sú parlamentného zamerania, sa uhrádzajú maximálne do výšky 4 148 EUR ročne. Predpokladom takejto účasti je predchádzajúci súhlas predsedu Parlamentu po overení dostupných finančných prostriedkov v rámci vyššie stanovenej maximálnej sumy.“;
            
         
               3.
            
            
               v článku 23 sa vkladá tento odsek:
               „1a.   Na základe písomnej žiadosti môže každý poslanec, ktorý vyčerpal svoj nárok na výdavky na cesty lietadlom, vlakom alebo loďou v zmysle odseku 1 písm. a), previesť svoj nárok na výdavky na cestu autom v zmysle odseku 1 písm. b) na nárok na výdavky na cesty lietadlom, vlakom alebo loďou v pomere jednosmernej cesty lietadlom, vlakom alebo loďou na 2 % maximálneho počtu kilometrov povolených pre členský štát zvolenia príslušného poslanca.
               To isté platí analogicky v prípade každého poslanca, ktorý vyčerpal svoj nárok na výdavky na cesty autom.“;
            
         
               4.
            
            
               v článku 49 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
               „Bývalí poslanci alebo ich právni zástupcovia predkladajú s výnimkou prípadov zásahu vyššej moci svoje žiadosti o platbu starobného dôchodku do šiestich mesiacov od vzniku nároku. Po uplynutí tejto lehoty je dátumom nadobudnutia účinnosti poberania starobného dôchodku prvý deň mesiaca, v ktorom bola žiadosť prijatá.“;
            
         
               5.
            
            
               v článku 63 sa odsek 1 nahrádza takto:
               „1.   Platby vykonávané podľa týchto vykonávacích pravidiel sa uskutočňujú bankovým prevodom v súlade s ustanoveniami smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/64/ES z 13. novembra 2007 o platobných službách na vnútornom trhu (5). Poplatky, ktoré má platiť platca, hradí Parlament. Všetky ostatné poplatky hradí príjemca.
            
         
               6.
            
            
               v článku 75 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
               „Ak bývalý poslanec poberajúci invalidný dôchodok zomrie po 14. júli 2009, vypláca sa jeho manželke/manželovi, stálemu druhovi/družke alebo nezaopatreným deťom pozostalostný dôchodok podľa podmienok uvedených v prílohe I PÚVPP.“;
            
         
               7.
            
            
               dopĺňa sa tento článok:
               „Článok 82
               Prechodné ustanovenia týkajúce sa vzdania sa nároku na náhradu liečebných nákladov
               Poslancom, ktorí sa podľa článku 3 ods. 4 vzdajú svojho nároku na náhradu liečebných nákladov do 15. marca 2011, patrí náhrada podľa podmienok stanovených v uvedenom odseku s retroaktívnym účinkom od 14. júla 2009, alebo ink od prvého mesiaca nasledujúceho po dni poslednej náhrady liečebných nákladov vykonanej podľa článku 3 ods. 1.“.
            
         Článok 2
   1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
   2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje od toho istého dňa s výnimkou týchto ustanovení:
   
               a)
            
            
               článok 1 bod 1, ktorý sa uplatňuje od 7. júla 2010;
            
         
               b)
            
            
               článok 1 bod 2, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2010;
            
         
               c)
            
            
               článok 1 bod 3, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2011.
            
         
      (1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu 2005/684/ES, Euratom z 28. septembra 2005, ktorým sa prijíma štatút poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ L 262, 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 180, 6.7.2010, s. 1.
   
      (3)  Rozhodnutie predsedníctva Európskeho parlamentu z 19. mája a 9. júla 2008, ktorým sa uplatňujú vykonávacie pravidlá k štatútu poslancov Európskeho parlamentu (Ú. v. EÚ C 159, 13.7.2009, str. 1).
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2007, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 319, 5.12.2007, s. 1.“;