CELEX: C1999/100/36
Language: sv
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 februari 1999 i mål T-79/98: Manuel Tomás Carrasco Benítez mot den europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) (Tillfälligt anställd - Placering - Yrkeserfarenhet - Uppenbart oriktig bedömning - Etablerade rättigheter - Skydd för berättigade förväntningar - Omsorgsplikt - Behörighet till yrkeskarriär - Likabehandling och icke-diskriminering - Bristande motivering)

C 100/18              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               10.4.1999

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               reterare: byrådirektören A. Mair), har den 11 februari
                                                                  1999 avkunnat dom i mål T-21/98: Carlos Alberto Leite
                    av den 11 februari 1999                       Mateus, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
i mål T-244/97: Chantal Mertens mot Europeiska gemen-             mission, företrädd av advokaterna Jean-NoeÈl Louis och
                skapernas kommission (1)                          FrancËoise Parmentier, Bryssel, delgivningsadress: fideikom-
                                                                  missionsinnehavaren Myson SARL, 30 rue de Cessagne
 (Tjänstemän ± Uttagningsprov ± Tillträdeskrav ± Bevis)           mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                  Gianluigi Valsesia och Julian Currall) angående en talan
                       (1999/C 100/34)
                                                                  om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
                                                                  11 mars 1997 att avslå sökandens, som var en tjänsteman
                (Rättegångsspråk: franska)                        vid institutionen, ansökan avseende en tjänst som offent-
                                                                  liggjorts inom ramen för ett förfarande för att välja till-
                                                                  fälligt anställda. Domslutet i denna dom har följande
                                                                  lydelse:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M.
Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesek-
reterare: byrådirektören Palacio GonzaÂlez), har den 11 feb-
ruari 1999 avkunnat dom i mål T-244/97: Chantal Mer-              1. Kommissionens beslut av den 11 mars 1997 att avslå
tens, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-               Carlos Alberto Leite Mateus ansökan om ledig tjänst
sion, bosatt i Zellik (Belgien) (ombud: advokaten Lucas              under hänvisningen NPPR/2008/96 ogiltigförklaras.
Vogel, Bryssel, delgivningsadress: Christian Kremer, 8±10
rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: Christine Berardis-Kayser)
angående en talan om ogiltigförklaring av det tysta beslu-        2. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
tet om avlag på det klagomål som anförts av sökanden
den 28 februari 1997 och, om nödvandigt, av de beslut
som fattas av uttagningskommitteÂn i uttagningsprovet             (1) EGT C 94, 28.3.1998.
COM/C/3/95 och som delgavs sökanden den 13 januari
och den 22 augusti 1997, och enligt vilka sökanden inte
skulle tas upp på förteckningen över godkända sökande i
detta uttagningsprov, samt av det beslut som den 9 juni
delgavs sökanden av generaldirektören vid generaldirek-
toratet för personal och administration. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:
                                                                             FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
1. Talan ogillas.
                                                                                   av den 11 februari 1999

                                                                  i mål T-79/98: Manuel TomaÂs Carrasco Benítez mot den
2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                     europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) (1)

                                                                  (Tillfälligt anställd ± Placering ± Yrkeserfarenhet ± Uppen-
(1) EGT C 331, 1.11.1997.
                                                                  bart oriktig bedömning ± Etablerade rättigheter ± Skydd
                                                                  för berättigade förväntningar ± Omsorgsplikt ± Behörighet
                                                                  till yrkeskarriär ± Likabehandling och icke-diskriminering
                                                                                      ± Bristande motivering)

                                                                                        (1999/C 100/36)

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                    av den 11 februari 1999                                       (Rättegångsspråk: franska)

i mål T-21/98: Carlos Alberto Leite Mateus mot Euro-
         peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M.
(Tjänstemän ± Förenligheten mellan egenskapen av tjänste-
                                                                  Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesek-
man och egenskapen av tillfälligt anställd ± Placering i en
                                                                  reterare: byrådirektör J. Palacio GonzaÂlez), har den 11 feb-
   lönegrad ± Motiveringsskyldighet ± Intresseanmälan)
                                                                  ruari 1999 avkunnat dom i mål T-79/98: Manuel TomaÂs
                       (1999/C 100/35)                            Carrasco Benítez, som är tillfälligt anställd vid den europe-
                                                                  iska läkemedelsmyndigheten och bosatt i London (ombud:
                                                                  Jean-NoeÈl Louis och FrancËoise Parmentier, advokater i
                (Rättegångsspråk: franska)                        Bryssel, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Fidu-
                                                                  ciaire Myson SARL, 30 rue de Cessagne, Luxemburg) mot
                                                                  den europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) (ombud:
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M.           Marino Riva, Frances Nuttall, Denis Waelbroeck och Oli-
Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesek-        vier Speltdoorn) angående en talan om ogiltigförklaring av
 ---pagebreak--- 10.4.1999           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 100/19

EMEA:s beslut att placera sökanden i lönegrad A 7, löne-         Enligt sökanden begick administrationen misstaget utan
klass 3. Domslutet i denna dom har följande lydelse:             att hon någosin var medveten om det, och utan att hon
                                                                 rimligen borde ha varit medveten om det.

1. Talan ogillas.

                                                                 Följaktligen gör hon gällande att artikel 85 i tjänsteföre-
2. Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.           skrifterna har åsidosatts i förevarande fall.

(1) EGT C 234, 25.7.1998.

                                                                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                  den 21 januari 1999 av Dansk Rùrindustri A/S (Starpipe)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 19 januari 1999 av Marie-Jeanne Kraus                                        (Mål T-21/99)

                      (Mål T-14/99)                                                    (1999/C 100/38)

                     (1999/C 100/37)

                                                                                 (Rättegångsspråk: danska)
                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                 Dansk Rùrindustri A/S (Starpipe), Fredericia, har den
Marie-Jeanne Kraus, Luxemburg, har den 19 januari 1999           12 januari 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-         nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-            kommission. Sökanden företräds av advokaterna Karen
den företräds av advokaten Lex Thielen, Luxemburg, i             Dyekjñr-Hansen och Katja Hùegh, båda Köpenhamn, del-
egenskap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Lex           givningsadress: advokaten Aloyse May, 31 Grand-rue,
Thielen, 10 rue Willy Goergen, Luxemburg.                        Luxembourg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten

Ð ogiltigförklara besluten att förplikta sökanden att åter-
  betala det hushållstillägg som utbetalats under perio-         Ð i förhållande till sökanden skall ogiltigförklara kom-
  den november månad år 1986 till februari månad år                missionens beslut (K(1998) 3117 av den 21 oktober
  1998,                                                            1998 (1) till viss del, nämligen så vitt sökanden tids-
                                                                   mässigt påstås ha deltagit i ºett system av avtal och
                                                                   smordnade förfarandenº som varade oavbrutet ºfrån
Ð i andra hand, ogiltigförklara besluten att förplikta
                                                                   omkring november/december 1990 till åtminstone
  sökanden att återbetala det hushållstillägg som utbeta-
                                                                   mars eller april 1996º,
  lats under perioden november månad år 1986 till
  oktober månad år 1995, och

                                                                 Ð i förhållande till sökanden skall ogiltigförklara artikel 1
Ð förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.           sista strecksatsen i kommissionens beslut, enligt vilket
                                                                   sökanden tillsammans med de övriga producenterna ºi
                                                                   syfte att skydda kartellen från konkurrens från den
                                                                   enda viktiga konkurrenten utanför kartellen, Power-
Grunder och huvudargument
                                                                   pipe AB, samtyck[te] till och vidt[og] samordnade
                                                                   åtgärder för att hindra detta företags kommersiella
                                                                   verksamhet, skada dess affärer eller driva bort det från
Sökanden motsätter sig tillsättningsmyndighetens beslut            marknaden helt och hålletº,
att återkräva 793 292 belgiska franc som felaktigt skall ha
utbetalats till sökanden som hushållstillägg under perioden
från det att hon tillträdde sin tjänst i november månad år
1986 till februari månad år 1998.                                Ð nedsätta de Dansk Rùrindustri A/S ålagda böterna,

Sökanden bestrider att hon varit medveten om eller att det       Ð förplikta kommissionen att ersätta Danks Rùrindustri
var uppenbart att utbetalningarna i fråga var felaktiga.           A/S:s rättegångskostnader.