CELEX: 31964R0163
Language: nl
Date: 1964-10-29 00:00:00
Title: Verordening no. 163/64/EEG van de Commissie van 29 oktober 1964 betreffende het effect van de toekenning van een restitutie bij de produktie ten aanzien van de produkten zetmeel, gluten en glucose (druivesuiker)

31 . 10. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2741/64
 produkten waarvan het zetmeelgehalte lager is dan             tie voor elk in artikel 1 genoemd produkt, alsmede
 of gelijk is aan 35%, respectievelijk 28°/o.                  van de elementen die voor de berekening daarvan
                                                               hebben gediend.
                          Artikel 2
                                                                                      Artikel 3
     De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie op                 Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
 de 15e van elke maand een opgave van het bedrag               ber 1964 en is van toepassing tot en met 31 maart
 van de in de voorafgaande maand verleende restitu­            1965 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 oktober 1964.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 163/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 oktober 1964
                      betreffende het effect van de toekenning van een restitutie bij de produktie
                      ten aanzien van de produkten zetmeel, gluten en glucose (druivesuiker)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  heffing voor bepaalde produkten (5), gewijzigd en
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      verlengd door Verordening no. 56/64/EEG (8) en
                                                              met name op artikel 2, lid 2, alinea c),
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat Verordening no. 8/64/EEG
                                                              van de Commissie, betreffende het effect dat de
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                  toekenning van een restitutie bij de produktie heeft
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een             ten aanzien van de produkten zetmeel, gluten en
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­             glucose (7), de criteria heeft bepaald volgens welke
tor granen (1),                                               de restituties bij uitvoer en de heffingen, van toe­
                                                              passing op de produkten als bedoeld in de artikelen
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                9, 10 en 11 van Verordening no. 141/64/EEG in
Raad houdende de geléidelijke totstandbrenging van             geval van toekenning van een restitutie bij de
een gemeenschappelijke ordening der markten in de              produktie van zetmeel van zachte tarwe en van maïs,
sector rijst (2) en met name op artikel 14,                   moesten worden berekend, alsmede de criteria, vol­
     Gelet op Verordening no. 141/64/EEG van de               gens welke het bedrag van de restitutie bij de pro­
                                                              duktie van aardappelzetmeel kon worden bepaald ;
Raad betreffende de regeling voor de op basis van
granen en rijst verwerkte produkten (3) en met name                Overwegende dat artikel 13 van Verordening
op de artikelen 13 en 18,                                     no. 141/64/EEG bepaalt dat bij de berekening van
     Gelet op Verordening no. 142/64/EEG van de               het bedrag van het variabele element dat van toe­
Raad houdende de verlenging en aanpassing tot en
                                                              passing is op produkten als bedoeld in de artikelen 9,
                                                               10 en 11 van die verordening, rekening is gehouden
met 31 maart 1965 van de beperkingen van de resti­
                                                              met de restitutie bij de produktie, toegestaan voor
tutie bij de produktie van zetmeel (4),                       maïs, zachte tarwe en breukrijst, verwerkt door de
     Gelet op Verordening no. 31/63/EEG van de                zetmeelfabrieken, en voor aardappelzetmeel ; dat,
Raad van 2 april 1963 houdende afwijking van                  indien de restitutie bij de produktie tot gevolg heeft
artikel 17 van Verordening no. 19 van de Raad met              dat de drempelprijs in twee Lid-Staten op hetzelfde
betrekking tot het van te voren vaststellen van de            niveau wordt gebracht, het gemiddelde van de prij­
                                                              zen franco-grens van de uitvoerende Lid-Staat ver­
0)  PB  no. 30 van   20.  4. 1962, blz. 933/62.
(2) PB  no. 34 van   27.  2. 1964, blz. 574/64.               (5) PB no. 59 van 12. 4. 1963, blz. 1225/63.
(3) PB  no. 169 van  27. 10. 1964, blz. 2666/64.              (6) PB no. 82 van 29. 5. 1964, blz. 1288/64.
(4) PB  no. 169 van  27. 10. 1964, blz. 2673/64.              (7) PB no. 21 van 5. 2. 1964, blz. 381/64.
 ---pagebreak---  2742/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            31 . 10. 64
minderd met de invloed van de restitutie bij de       dukten uit de uitvoerende Lid-Staat een variabel
produktie, in het algemeen hoger is dan de drem­      element toe dat berekend wordt als volgt, overeen­
pelprijs van de invoerende Lid-Staat, verminderd met  komstig het bepaalde in de artikelen 2, 9, 10 en 11
de invloed van de restitutie bij de produktie ; dat   van Verordening no. 141/64/EEG :
in bepaalde uitzonderingsgevallen dit gemiddelde           a) de drempelprijs van maïs, zachte tarwe of
een weinig lager kan zijn ; dat het, ter vereenvou­   breukriist in de invoerende Lid-Staat wordt vermin­
diging, aanbeveling verdient in dit geval geen varia­ derd met het bedrag van de invloed van de resti­
bel element van de heffing op te leggen ;             tutie bii de produktie welke door deze Lid-Staat op
    Overwegende dat de in deze verordening ver­       de datum van invoer wordt toegekend ;
vatte maatregelen in overeenstemming ziin met het         b) het gemiddelde van de prijzen franco-grens
door het Comité van beheer voor granen uitgebrachte   van de betrokken produkten in de uitvoerende Lid­
advies,                                               Staat wordt verminderd met het bedrag van de in­
                                                      vloed van de restitutie bii de produktie welke door
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                      deze Lid-Staat op dezelfde datum wordt toegekend.
VASTGESTELD :
                                                      3.     Er wordt evenwel geen enkel variabel element
                       Artikel 1                      van de heffing opgelegd bij invoer uit een Lid-Staat
                                                      waarvan de dremnelpriis, verminderd met het be­
1.    Wanneer een Lid-Staat een restitutie bij de     drag van de invloed van de restitutie bij de pro­
produktie toekent, wordt het bedrag van het varia­    duktie welke eventueel door deze Lid-Staat op de
bele element van de heffing die van toepassing is     datum van invoer wordt toegekend, geliik is aan de
bii iedere invoer van 100 kilogram verwerkt pro­      drempelprijs van de invoerende Lid-Staat, vermin­
dukt, als bedoeld in de artikelen 9, 10 en 11 van     derd met het bedrag van de invloed van de resti­
Verordening no. 141 /64/EEG, in deze Lid-Staat        tutie bij de produktie welke door deze laatste op
verminderd en in de overige Lid-Staten voor de        dezelfde datum wordt toegekend.
invoer uit die Lid-Staat vermeerderd met een bedrag
dat overeenkomt met de restitutie bij de produktie
welke door deze Lid-Staat op de datum van invoer                             Artikel 2
wordt toegekend voor :
                                                           Wanneer een Lid-Staat een restitutie bij de
    a) 220 kg zachte tarwe, bestemd voor de zet­      produktie toekent en wanneer de heffing welke van
meelfabriek, voor tarwezetmeel,                       toepassing is bii invoer uit de Lid-Staten van de in
    b) 152 kg breukriist, bestemd voor de zetmeel­    de artikelen 9, 10 en 11 van Verordening no. 141 /64/
fabriek, voor rijstzetmeel,                           EEG genoemde produkten tevoren is vastgesteld,
    c) 161 kg maïs, bestemd voor de zetmeelfabriek,   worden de in artikel 2, lid 2 van Verordening
voor zetmeel ander dan tarwezetmeel en rijstzetmeel,  no. 31/63/EEG bedoelde aanpassingen verwezen­
                                                      lijkt op basis van de restitutie bij de produktie welke
    d) 400 kg zachte tarwe, bestemd voor de zet­      op de datum van invoer van deze produkten wordt
meelfabriek, voor gluten van tarwe,                   toegekend.
    e) 200 kg maïs, bestemd voor de zetmeelfabriek
voor andere gluten,                                                          Artikel S
    f) 210 kg maïs, bestemd voor de zetmeelfabriek,
voor glucose (druivesuiker) in de vorm van wit            Wanneer een Lid-Staat een restitutie bij de pro­
                                                      duktie toestaat :
kristalpoeder, ook indien geagglomereerd,
    g) 161 kg maïs, bestemd voor de zetmeelfabriek,        a) wordt de restitutie welke mag worden toege­
voor elke andere vorm van glucose, alsmede voor       kend bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde ver­
glucosestroop.                                        werkte produkten naar de overige Lid-Staten be­
                                                      paald overeenkomstig het bepaalde in artikel 14
2. Wanneer het gemiddelde, als bedoeld in arti­       van Verordening no. 141/64/EEG ; de drempel­
kel 2, lid 2, alinea b) van Verordening no. 141 /64/  prijzen worden echter verminderd met het bedrag
EEG, van de prijzen franco-grens voor maïs, zachte    van de invloed van de restitutie bij de produktie
tarwe of breukrijst, na te zijn verminderd met het    welke eventueel wordt toegekend door de invoe­
                                                      rende Lid-Staat en door de uitvoerende Lid-Staat
bedrag van de invloed van de restitutie bij de pro­
duktie welke door de uitvoerende Lid-Staat op de      op de datum van uitvoer ;
datum van invoer wordt toegekend, lager wordt dan         b) wordt de restitutie welke mag worden toe­
de drempelprijs van deze produkten in de invoe­       gekend bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde ver­
rende Lid-Staat, verminderd met het bedrag van de     werkte produkten naar derde landen bepaald over­
invloed van de restitutie bij de produktie welke      eenkomstig het bepaalde in artikel 15 van Verorde­
eventueel door deze Lid-Staat op dezelfde datum       ning no. 141/64/EEG ; het bedrag van de restitutie
wordt toegekend, past deze laatste ten aanzien van    bij uitvoer welke mag worden toegekend, wordt
de invoer van de in lid 1 bedoelde verwerkte pro­     evenwel verminderd met het bedrag van de invloed
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2743/64
van de restitutie bij de produktie die door de uit­               a) het bedrag van de restitutie bij de produktie
voerende Lid-Staat op de datum van uitvoer wordt              welke zij voor 100 kilogram door de zetmeelfabriek
toegekend ;                                                   verwerkte maïs, zachte tarwe en breukrijst toe­
                                                              kennen,
     c) wordt, indien de restitutie bij uitvoer tevoren
is vastgesteld, het overeenkomstig de alinea's a) en              b) het bedrag van de restitutie bij de produktie
b) berekende bedrag daarvan, onverminderd het be­             welke zij voor 100 kilogram aardappelzetmeel toe­
paalde in artikel 1 van Verordening no. 92, a.ange­           kennen ;
past                                                                                Artikel 5
     — naar rato van het eventuele verschil in de
                                                                  Voor het bepalen van de restitutie bij de pro­
uitvoerende Lid-Staat , tussen het bedrag van de              duktie welke de Lid-Staten mogen toekennen voor
restitutie bij de produktie welke wordt toegekend             aardappelzetmeel kan gebruik worden gemaakt van
gedurende de maand van de aanvraag van het cer­               een forfaitair omrekeningspercentage betreffende de
tificaat en het bedrag van de restitutie bij de pro­          omzetting van fabrieksaardappelen in zetmeel.
duktie welke wordt toegekend gedurende de maand
van uitvoer.                                                      De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
     — bij uitvoer naar een andere Lid-Staat, naar            van het forfaitaire omrekeningspercentage dat voor
rato van dit verschil in de invoerende Lid-Staat.             elk oogstjaar wordt vastgesteld.
                                                                                    Artikel 6
                         Artikel 4
                                                                  Verordening no. 8/64/EEG wordt ingetrokken.
     Uiterlijk twee weken vóór de datum waarop de                                   Artikel 7
terzake vastgestelde bepalingen in werking treden,
stellen de Lid-Staten de overige Lid-Staten en de                 Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
Commissie in kennis van :                                     ber 1964.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 29 oktober 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 164/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 oktober 1964
                      tot vaststelling van de wijze van toekenning van de restitutie bij uitvoer
                      naar derde landen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  schappelijke ordening van de rijstmarkt (2), en met
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      name op artikel 15, lid 5,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Gelet op Verordening no. 141/64/EEG van de
Europese Economische Gemeenschap,                             Raad betreffende de regeling voor de op basis
                                                              van granen en rijst verwerkte produkten (8), en
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                  met name op artikel 15,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                     Overwegende dat, wat de uitvoer naar derde
sector granen (*),                                            landen betreft, de restitutie tot doel heeft het ver­
                                                              schil tussen de in de uitvoerende Lid-Staat voor
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG houdende              de basisprodukten geldende prijzen en de wereld­
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­
                                                              (2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.
 O) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                   (3) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64.