CELEX: 32014D0895
Language: mt
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: 2014/895/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal- 10 ta' Diċembru 2014 li tistabbilixxi l-format għall-komunikazzjoni tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta' perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi (notifikata bid-dokument C(2014) 9334)  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

12.12.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 355/51
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-10 ta' Diċembru 2014
   li tistabbilixxi l-format għall-komunikazzjoni tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta' perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2014) 9334)
      
   
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   
      (2014/895/UE)
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2012/18/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2012 dwar il-kontroll ta' perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi u taħlitiet perikolużi li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 21(5) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE jitlob li l-Istati Membri jipprovdu lill-Kummissjoni b'informazzjoni dwar l-istabbilimenti koperti b'dik id-Direttiva bl-użu ta' formola ta' rapport speċifika.
            
         
               (2)
            
            
               Il-formola tar-rapport għandha tippermetti l-komunikazzjoni ta' informazzjoni simplifikata mill-Istati Membri, sabiex jimmassimizzaw l-utilità u l-komparabbiltà tal-informazzjoni pprovduta u sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-Istati Membri, filwaqt li jirrispettaw ukoll ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bid-Direttiva 96/82/KE (3),
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva 2012/18/UE billi jużaw il-format ta' rappurtar stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Għal entrati eżistenti fil-bażi tad-dejta, l-informazzjoni għandha tiġi rieżaminata sal-31 ta' Diċembru 2016.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Diċembru 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Karmenu VELLA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 197, 24.7.2012, p. 1.
   
      (2)  Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (Inspire) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).
   
      (3)  Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-kontroll ta' perikoli ta' aċċidenti kbar fl-użu ta' sustanzi perikolużi (ĠU L 10, 14.1.1997, p. 13).
   
      ANNESS
      FORMAT GĦALL-GĦOTI TA' INFORMAZZJONI SKONT L-ARTIKOLU 21(3) TAD-DIRETTIVA 2012/18/UE
      L-ispazji kollha mmarkati b'asterisk huma obbligatorji.
      Informazzjoni kunfidenzjali għandha tkun immarkata bħala tali b'indikazzjoni għal kull tip ta' dejta, bir-raġunijiet għal rifjut skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).
      1.   Parti 1 — Sistema ta' awtentikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea (ECAS)
      
      Għall-finijiet ta' sigurtà, l-utent ta' Stat Membru jkun jista' biss jaċċessja eSPIRS billi jirreġistra f'ECAS, is-Sistema ta' Awtentifikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea, billi jipprovdi l-informazzjoni tal-utent obbligatorja li ġejja:
      (a)   
            Isem*: l-isem tal-utent
      (b)   
            Kunjom*: l-isem tal-utent
      (c)   
            Posta elettronika*: l-indirizz tal-posta elettronika tal-utent
      (d)   
            Ir-rwol tal-utent*: Il-Korrispondent Nazzjonali (NR) jew Amministratur Nazzjonali (NA)
      Ladarba l-utent ikun ġie awtentikat, huwa jkun iggwidat lejn il-portal MINERVA tal-Uffiċċju għall-Inċidenti ta' Perikli Maġġuri fejn jinstab eSPIRS. Id-drittijiet tal-utent għall-bażi tad-dejta eSPIRS tingħata skont ir-rwol tal-utent.
      2.   Parti 2 — Informazzjoni li għandha tiġi rrapportata f'eSPIRS
      
      L-utent għandu jipprovdi l-informazzjoni elenkata hawn taħt billi jew juża l-format ta' rappurtar onlajn li jippermetti li tiġi importata d-dejta għal kull stabbiliment separatament, jew inkella għodda ta' esportazzjoni nazzjonali bl-użu tal-mudell tal-eSPIRS XML għall-importazzjoni awtomatika tal-informazzjoni inkluża fil-bażi(jiet) tad-dejta nazzjonali/reġjonali/lokali tagħha f'eSPIRS.
      2.1.   L-Awtorità Kompetenti li Tirrapporta
      (a)   
            Isem*: L-isem uffiċjali tal-Awtorità Kompetenti li Tirrapporta
      (b)   
            Indirizz*: L-isem tat-triq fejn tinstab l-Awtorità Kompetenti li Tirrapporta
      (c)   
            Belt*: Il-belt jew raħal fejn tinstab l-Awtorità Kompetenti li Tirrapporta
      (d)   
            Kodiċi postali*: Il-kodiċi postali fejn tinstab l-Awtorità Kompetenti li Tirrapporta
      (e)   
            Pajjiż*: Il-pajjiż fejn tinstab l-Awtorità Kompetenti li Tirrapporta
      (f)   
            Kummenti
         : Kummenti li l-utent jista' jkun jixtieq iżid fir-rigward tal-Awtorità Kompetenti li Tirrapporta
      2.2.   L-isem u l-attivitajiet tal-istabbiliment
      
                  (a)
               
               
                  
                     L-istatus Seveso*: [Skont Seveso III jeżistu żewġ livelli tal-istatus tal-istabbiliment: livell ogħla u livell aktar baxx]
               
            
                  (b)
               
               
                  
                     Isem*: L-isem tal-istabbiliment Seveso rrappurtat f'eSPIRS
               
            
                  (c)
               
               
                  
                     Impriża Prinċipali: Impriża azzjonarja/impriża prinċipali tal-istabbiliment
               
            
                  (d)
               
               
                  
                     Kodiċi personalizzat: Il-kodiċi li l-utent jista' jdaħħal jekk ikun jixtieq jibqa' juża s-sistema l-antika tal-kodiċi f'eSPIRS
               
            
                  (e)
               
               
                  
                     It-tip tal-industrija u/jew il-Kodiċi NACE*: Meta stabbiliment ikun relatat ma' aktar minn kodiċi SPIRS u/jew NACE wieħed, għandha ssir distinzjoni bejn l-attività primarja u l-attivitajiet sekondarji.
                  
                              (1)
                           
                           
                              It-tip ta' industrija jrid tiġi indikat skont il-kodiċijiet SPIRS ta' Seveso:
                              
                                          (1)
                                       
                                       
                                          Agrikoltura
                                       
                                    
                                          (2)
                                       
                                       
                                          Attivitajiet sportivi u ta' divertiment (eżempju rink tas-silġ)
                                       
                                    
                                          (3)
                                       
                                       
                                          Attivitajiet tal-minjieri (fdalijiet ta' skart & proċessi fisikokimiċi)
                                       
                                    
                                          (4)
                                       
                                       
                                          Proċessar ta' metalli
                                       
                                    
                                          (5)
                                       
                                       
                                          Proċessar ta' metalli tal-ħadid (funderiji, tidwib bis-sħana, eċċ.)
                                       
                                    
                                          (6)
                                       
                                       
                                          Proċessar ta' metalli mhux tal-ħadid (funderiji, tidwib bis-sħana eċċ.)
                                       
                                    
                                          (7)
                                       
                                       
                                          Proċessar ta' metalli bi proċessi elettrolitiċi jew kimiċi
                                       
                                    
                                          (8)
                                       
                                       
                                          Petrokimiċi/Raffinaturi taż-żejt
                                       
                                    
                                          (9)
                                       
                                       
                                          Ġenerazzjoni, trażmissjoni u distribuzzjoni tal-enerġija
                                       
                                    
                                          (10)
                                       
                                       
                                          Ħażna ta' fjwuils (inklużi t-tisħin, il-bejgħ bl-imnut, eċċ.)
                                       
                                    
                                          (11)
                                       
                                       
                                          Produzzjoni, distruzzjoni u ħażna ta' splussivi
                                       
                                    
                                          (12)
                                       
                                       
                                          Produzzjoni u ħażna ta' murtali
                                       
                                    
                                          (13)
                                       
                                       
                                          Produzzjoni, ibbottiljar u tqassim fi kwantitajiet kbar tal-LNG
                                       
                                    
                                          (14)
                                       
                                       
                                          tal-LNG
                                       
                                    
                                          (15)
                                       
                                       
                                          Ħażna u tqassim tal-LNG
                                       
                                    
                                          (16)
                                       
                                       
                                          Ħażna u distribuzzjoni bl-ingrossa u bl-imnut (minbarra l-LPG)
                                       
                                    
                                          (17)
                                       
                                       
                                          Produzzjoni u ħażna ta' pestiċidi, bijoċidi, fungiċidi
                                       
                                    
                                          (18)
                                       
                                       
                                          Produzzjoni u ħażna ta' fertilizzanti
                                       
                                    
                                          (19)
                                       
                                       
                                          Produzzjoni ta' farmaċewtiċi
                                       
                                    
                                          (20)
                                       
                                       
                                          Ħażna, trattament u rimi ta' skart
                                       
                                    
                                          (21)
                                       
                                       
                                          Ilma u drenaġġ (ġbir, provvista, trattament)
                                       
                                    
                                          (22)
                                       
                                       
                                          Installazzjonijiet kimiċi
                                       
                                    
                                          (23)
                                       
                                       
                                          Produzzjoni ta' kimiċi organiċi bażiċi
                                       
                                    
                                          (24)
                                       
                                       
                                          Manifattura tal-plastik u tal-lastku
                                       
                                    
                                          (25)
                                       
                                       
                                          Produzzjoni u manifattura ta' polpa u karta
                                       
                                    
                                          (26)
                                       
                                       
                                          Trattament tal-injam u l-għamara
                                       
                                    
                                          (27)
                                       
                                       
                                          Manifattura u trattament tat-tessuti
                                       
                                    
                                          (28)
                                       
                                       
                                          Il-manifattura ta' prodotti tal-ikel u tax-xorb
                                       
                                    
                                          (29)
                                       
                                       
                                          Inġinerija ġenerali, manifattura u armar
                                       
                                    
                                          (30)
                                       
                                       
                                          Bini ta' vapuri, tkissir ta' vapuri, tiswija ta' vapuri
                                       
                                    
                                          (31)
                                       
                                       
                                          Bini u xogħlijiet ta' kostruzzjoni tal-inġinerija
                                       
                                    
                                          (32)
                                       
                                       
                                          Ċeramika (briks, fuħħar, ħġieġ, siment, eċċ.)
                                       
                                    
                                          (33)
                                       
                                       
                                          Manifattura tal-ħġieġ
                                       
                                    
                                          (34)
                                       
                                       
                                          Manifattura ta' siment, ġir u ġibs
                                       
                                    
                                          (35)
                                       
                                       
                                          Elettroniċi u inġinerija elettrika
                                       
                                    
                                          (36)
                                       
                                       
                                          Ċentri għat-tqandil u l-ġarr (portijiet, ajruporti, parkeġġi għat-trakkijiet, wesgħat fejn jinġemgħu l-ferroviji, eċċ.)
                                       
                                    
                                          (37)
                                       
                                       
                                          Mediku, riċerka, edukazzjoni (inklużi sptarijiet, universitajiet, eċċ.)
                                       
                                    
                                          (38)
                                       
                                       
                                          Manifattura ta' kimiċi ġenerali (mhux speċifikat mod ieħor fil-lista)
                                       
                                    
                                          (39)
                                       
                                       
                                          Attività oħra (mhux speċifikat mod ieħor fil-lista)
                                       
                                    
                        
                              (2)
                           
                           
                              
                                 Kodiċi NACE: NACE huwa l-istandard tal-industrija Ewropew relatat ma' klassifikazzjoni statistika ta' attivitajiet ekonomiċi, u jikkonsisti f'kodiċi b'6 ċifri. L-utent jista' jkun jixtieq jirrelata l-istabbiliment ta' Seveso ma' din l-iskema ta' klassifikazzjoni, b'referenza għall-ewwel 4 ċifri, barra minn, jew bħala alternattiva għall-kodiċi SPIRS.
                           
                        
            
                  (f)
               
               
                  
                     Ħolqa għas-sit inkluża aktar informazzjoni dwar l-istabbiliment*
               
            
                  (g)
               
               
                  
                     ID E-PRTR: Fejn l-istabbiliment ikun kopert kompletament jew parzjalment bir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), agħti l-identifikatur uniku nazzjonali użat għar-rappurtar tal-faċilità skont dak ir-Regolament, kif ukoll il-ħolqa għas-sit rilevanti.
               
            
                  (h)
               
               
                  
                     ID IED (mid-dejta tal-2016 'il quddiem): Fejn l-istabbiliment ikun kopert kompletament jew parzjalment bid-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (http://ec.europa.eu/environment/air/pollutants/stationary/ied/legislation.htm), agħti l-identifikatur uniku nazzjonali użat għar-rappurtar tal-faċilità skont dak ir-Regolament, kif ukoll il-ħolqa għas-sit rilevanti.
               
            
                  (i)
               
               
                  Kummenti dwar l-istabbiliment: kummenti li l-utent jista' jkun jixtieq iżid fir-rigward tal-istabbiliment irrappurtat
               
            2.3.   Il-post tal-istabbiliment* l-indirizz sħiħ jew il-koordinati tal-latitudni/tal-lonġitudni
      (a)   
            Indirizz*: L-isem tat-triq, in-numru tal-bieb u l-belt fejn jinstab l-istabbiliment
      (b)   
            Latitudni*: Il-koordinati tal-latitudni tal-istabbiliment (jekk ma jingħatax indirizz)
      (c)   
            Lonġitudni*: Il-koordinati tal-lonġitudni tal-istabbiliment (jekk ma jingħatax indirizz)
      (d)   
            Kummenti dwar l-indirizz
         : kummenti li l-utent jista' jkun jixtieq iżid fir-rigward tal-indirizz tal-istabbiliment
      2.4.   Sustanzi tal-istabbiliment
      (a)   
            Sustanza (skont Seveso III)
         : L-isem komuni jew l-isem ġeneriku jew il-klassifikazzjoni tal-periklu
      (b)   
            Numru CAS
         : In-Numru tar-Reġistru CAS huwa identifikatur numeriku uniku, huwa magħżul għal sustanza waħda biss, ma għandux sinifikat kimiku u huwa ħolqa għal minjiera ta' informazzjoni dwar sustanza kimika speċifika. Dan jista' jkun fih sa 10 ċifri, maqsuma permezz ta' sing fi tliet partijiet. (http://www.cas.org/content/chemical-substances)
      (c)   
            Kwantità
         : L-ammont ta' sustanza f'tunnellati
      (d)   
            Proprjetajiet fiżiċi
         : Il-kundizzjonijiet tal-ħżin li fihom tinżamm is-sustanza, bħall-istat (solidu, likwidu, gass), il-granularità (trab, gerbub, eċċ.), il-pressjoni, it-temperatura, eċċ.
      (e)   
            Kummenti dwar is-sustanzi
         : kummenti li l-utent jista' jkun jixtieq iżid fir-rigward tas-sustanzi tal-istabbiliment irrappurtati
      
         (1)  Direttiva 2003/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2003 dwar l-aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/313/KEE (ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26).
      
         (2)  Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Jannar 2006 dwar il-ħolqien ta ' Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta ' Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (ĠU L 33, 4.2.2006, p. 1).
      
         (3)  Direttiva 2010/75/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).