CELEX: 31980R2757
Language: it
Date: 1980-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2757/80 della Commissione, del 28 ottobre 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 2664/80, relativo alle condizioni d' importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari della Bulgaria, Ungheria, Polonia e Cecoslovacchia

N. L 284/36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 10 . 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2757/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 ottobre 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n . 2664/80 , relativo alle condizioni
               d'importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari della
                                    Bulgaria, Ungheria, Polonia e Cecoslovacchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea,
                                                                  Il regolamento (CEE) n . 2664/80 è modificato come
visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio,             appresso :
del 27 giugno          1980, relativo all'organizzazione           1 . L'articolo 1 è completato col seguente comma :
comune dei mercati nel settore delle carni ovine e
                                                                       « Per i prodotti della sottovoce 01.04 B della tariffa
caprine ('), in particolare l'articolo 33,                             doganale comune, il coefficiente di conversione
considerando che il regolamento (CEE) n . 2664/80                      massa netta (peso vivo)/massa carcassa (peso equiva­
della Commissione (2) ha adottato le condizioni                        lente carcassa) da prendere in considerazione è di
d'importazione di prodotti del settore delle carni                     0,47 ».
ovine e caprine originari della Bulgaria, Ungheria                 2. All'articolo 7 è inserito il seguente paragrafo 1 bis :
Polonia e Cecoslovacchia ; che è necessario comple­
tare tale regolamento, al fine di precisare i coefficient              « Ibis.     Per i prodotti della sottovoce 01.04 B la
                                                                       richiesta di titolo ed il titolo recano, nelle caselle
di conversione massa netta/massa carcassa per gli                      10 e 11 , l'indicazione della massa netta e del
animali vivi ;
                                                                       numero degli animali da importare ».
considerando che, per conseguire l'obiettivo perse­
                                                                                            Articolo 2
guito dal regolamento (CEE) n. 2664/80, è necessario
che le richieste di titoli ed i titoli si riferiscano, per gli     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
animali vivi, alla massa netta e al numero dei capi ,              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che le misure previste dal presente rego­             Comunità europee.
lamento sono conformi al parere del comitato di                    Esso si applica alle richieste di titoli presentate a
gestione « ovini-caprini »,                                        partire dal 20 ottobre 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
 (') GU n . L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .
 (*) GU n . L 276 del 18 . 10. 1980, pag. 29.