CELEX: 62014TN0664
Language: mt
Date: 2014-09-15 00:00:00
Title: Kawża T-664/14: Rikors ippreżentat fil- 15 ta’ Settembru 2014 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni

27.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 380/24
            
         Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2014 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-664/14)
   2014/C 380/31
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: C. Pochet u J.-C. Halleux, aġenti, assistiti minn J. Meyers, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               tannulla l-Artikolu 2(4) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea C(2014) 1021 tat-3 ta’ Lulju 2014 dwar l-iskema ta’ garanzija li tipproteġi l-ishma ta’ membri individwali ta’ kooperattivi finanzjarji fil-Każ SA.33927
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent jinvoka motiv wieħed ibbażat fuq ksur mill-Kummissjoni tal-Artikoli 107 u 108 TFUE kif ukoll tal-prinċipju ta’ proporzjonalità, sa fejn l-imsemmija deċiżjoni timponi fuq il-Belġju, minbarra l-obbligu li tiġi rkuprata l-għajnuna mingħand soċjetajiet kooperattivi benefiċjarji, il-projbizzjoni li jsir kwalunkwe ħlas lill-persuni fiżiċi protetti mill-garanzija.