CELEX: 31975R1212
Language: de
Date: 1975-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1212/75 des Rates vom 28. April 1975 zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren

15 . 5 . 75                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 124/ 1
                                                             I
                                         (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1212/75 DES RATES
                                                   vom 28. April 1975
              zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 zur Festlegung einer
              gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        die Anpassungen der Verträge (2) dem Vereinigten
GEMEINSCHAFTEN —                                                Königreich und Irland für die gleichen Einfuhren aus
                                                                anderen Staatshandelsländern einräumt, auf die be­
                                                                treffenden Länder auszudehnen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Der genannte Anhang wurde mehrmals geändert. Aus
                                                                praktischen Gründen empfiehlt es sich, die Kommis­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des                sion zu ermächtigen, ihn auf den neuesten Stand zu
Rates vom 19. Dezember 1969 zur Festlegung einer                bringen und zu veröffentlichen —
gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshan­
delsländern (*), insbesondere auf Artikel 2,
auf Vorschlag der Kommission,                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 1
Für eine gewisse Anzahl von Waren haben alle Mit­
gliedstaaten die mengenmäßigen Beschränkungen ge­               Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70 wird
genüber einigen Staatshandelsländern abgebaut.                  auf die Einfuhr der im Anhang zur vorliegenden Ver­
                                                                ordnung bezeichneten Waren aus den mit einem „X"
                                                                bezeichneten Drittländern ausgedehnt.
Es besteht nicht die Gefahr, daß die Ausdehnung des
Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70 auf die
Einfuhr dieser Waren aus Albanien, der Volksrepu­
blik China, Nordvietnam, Nordkorea und der Mon­                                        Artikel 2
golei eine Lage hervorrufen könnte, die die Anwen­
dung von Schutzmaßnahmen im Sinne des Titels IV                Die Kommission wird ermächtigt, den Anhang der
der genannten Verordnung rechtfertigen würde.                   Verordnung (EWG) Nr. 109/70 in seiner jetzigen Fas­
                                                                sung zu veröffentlichen.
Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 109/70
kann deshalb auf die betreffenden Einfuhren ausge­
dehnt werden. Um die Ubereinstimmung zwischen                                          Artikel 3
den gegenüber Albanien, der Volksrepublik China,
Nordvietnam, Nordkorea und der Mongolei einerseits              Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließen­
und den übrigen Staatshandelsländern andererseits               den Abkommen kann das Vereinigte Königreich bis
anwendbaren Einfuhrregelungen sicherzustellen, emp­            spätestens 31 . Dezember 1977 mengenmäßige Ein­
fiehlt es sich, die Ausnahmeregelungen, die der An­            fuhrbeschränkungen gegenüber Albanien, der Volks­
hang VII der Akte über die Beitrittsbedingungen und             republik China, Nordvietnam, Nordkorea und der
(*) ABl. Nr. L 19 vom 26. 1. 1970, S. 1.                       (2) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 139.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/2                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  15 . 5 . 75
Mongolei für die nachstehend aufgeführten Erzeug­                  genmäßige Einfuhrbeschränkungen gegenüber Alba­
nisse beibehalten :                                                nien, der Volksrepublik China, Nordvietnam, Nord­
                                                                   korea und der Mongolei für die nachstehend aufge­
                                                                   führten Erzeugnisse beibehalten :
 Nummer des
 Gemeinsamen                  Warenbezeichnung
   Zolltarifs
                                                                     Nummer des
                                                                    Gemeinsamen                Warenbezeichnung
                                                                      Zolltarifs
  ex 39.07      Händschuhe aus Stoffen der Tarifnrn.
                39.01 bis 39.06
                                                                        54.03       Leinengarne und Ramiegarne, nicht in
  ex 40.13      Handschuhe aus Weichkautschuk, zu allen                             Aufmachungen für den Einzelverkauf
                Zwecken
                                                                        54.04       Leinengarne und Ramiegarne, in Auf­
  ex 43.03      Handschuhe aus Pelzfellen                                           machungen für den Einzelverkauf
  ex 43.04      Handschuhe aus künstlichem Pelzwerk
                                                                   Falls erforderlich, kann diese Frist vom Rat mit quali­
                                                                   fizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission bis
Es finden jedoch jährlich Konsultationen zwischen                  spätestens 31 . Dezember 1977 verlängert werden.
der Kommission und dem Vereinigten Königreich
statt, um zu prüfen, ob die genannte Frist verkürzt
werden kann.
                                                                                          Artikel 5
                                                                   Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließen­
                          Artikel 4                                den Abkommen kann Irland gegenüber Albanien, der
                                                                   Volksrepublik China, Nordvietnam, Nordkorea und
Vorbehaltlich der von der Gemeinschaft zu schließen­               der Mongolei bis spätestens 30. Juni 1977 mengen­
den Abkommen können Irland und das Vereinigte                      mäßige Einfuhrbeschränkungen für die nachstehend
Königreich bis spätestens 31 . Dezember 1975 men­                  aufgeführten Erzeugnisse beibehalten :
                Nummer des
                Gemeinsamen                                       Warenbezeichnung
                  Zolltarifs
                 ex 59.09           Wachstuch und andere geölte oder mit einem Überzug auf der Grundlage
                                    von öl versehene Gewebe:
                                    — Wachstuch und Ledertuch mit einer Breite von über 4"
                                    — andere Gewebe
                 ex 59.11           Kautschutierte Gewebe, ausgenommen Gewirke:
                                       Ledertuch mit einer Breite von über 4"
                                       bedruckte, bemalte oder geprägte Gewebe
                                        andere Gewebe, mit einer Breite von mindestens 30 cm (ausgenommen
                                       Gewebe, die mindestens 33 1/3 Gewichtshundertteile Gummi enthalten,
                                       ausgenommen planenartige Gewebe)
                                       andere, über 60 Gewichtshundertteile Baumwolle enthaltende Gewebe
                                       (ausgenommen Gewebe, die mindestens 33 1/3 Gewichtshundertteile Gum­
                                       mi enthalten, ausgenommen planenartige Gewebe)
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 124/3
               Nummer des
               Gemeinsamen                                   Warenbezeichnung
                 Zolltarifs
                ex 59.12       Andere Gewebe, getränkt oder bestrichen; bemalte Gewebe für Theater­
                               dekorationen, Atelierhintergründe und dergleichen :
                               — bedruckte, bemalte oder geprägte Gewebe (ausgenommen Gewirke)
                               — Leinenbänder mit einer Breite von höchstens 2" und zwei echten Web­
                                  kanten
                               — Gewirke
                               — andere, Gewebe
                ex 61.08       Kragen, Hemdeinsätze, Bluseneinsätze, Jabots, Manschetten und ähnliche
                               Putzwaren für Ober- und Unterkleidung für Frauen und Mädchen, aus
                               Baumwolle
                ex 62.01       Decken, ausgenommen Reisedecken
            Spätestens ab 1 . Januar 1975 wird diese Frist jedoch bei jährlichen Konsultationen
            zwischen der Kommission und Irland geprüft und, falls möglich, verkürzt, wobei ins­
            besondere die Ergebnisse der Verhandlungen zwischen der Gemeinschaft und den
            Hauptlieferländern für die betreffenden Erzeugnisse berücksichtigt werden.
                                                     Artikel 6
            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
            Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Brüssel am 28. April 1975 .
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                M.A. CLINTON
 ---pagebreak--- Nr. L 124/4                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    15 . 5 . 75
                                                            BILAG
                                                       FRI INDFØRSEL
             Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredje­
                                               lande, hvortil der henvises med et »X«
                                                           ANHANG
                                                 ERFASSTE EINFUHREN
             Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit einem
                                „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt
                                                            ANNEX
                                                  SCHEDULED IMPORTS
             This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
                                                countries indicated by an 'X'
                                                           ANNEXE
                                                 IMPORTATIONS VISÉES
             L'annexe vise les importations dans la Communauté des produits énumérés ci-après des pays
                                                  tiers signalés par un « X »
                                                          ALLEGATO
                                              IMPORTAZIONI PREVISTE
             L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
                                          paesi terzi contrassegnati con una «X»
                                                            BIJLAGE
                                                    VERMELDE INVOER
             De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde Pro­
                              dukten uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen
          Forkortelser:      Abkürzungen:        Abbreviations :      Abréviations :   Abbreviazioni:  Afkortingen:
BG    =
          Bulgarien          Bulgarien           Bulgaria             Bulgarie         Bulgaria        Bulgarije
H     =
          Ungarn             Ungarn              Hungary              Hongrie          Ungheria        Hongarije
PL     =
          Polen              Polen               Poland               Pologne          Polonia         Polen
R      =
          Rumænien           Rumänien            Romania              Roumanie         Romania         Roemenië
CS     =
          Tjekkoslovakiet    Tschecho­           Czechoslovakia       Tchécoslovaquie  Cecoslovacchia  Tsjecho­
                             slowakei                                                                  slowakije
SU     =
          Sovjetunionen      UdSSR               USSR                 URSS             URSS            U.S.S.R.
AL        Albanien           Albanien            Albania              Albanie          Albania         Albanië
RPC    =
          Folkerepublikken Volksrepublik          People's Republic République po­     Repubblica      Volksrepubliek
          Kina               China                of China            polaire de Chine popolare cinese China
 VN    =
          Nordvietnam        Nordvietnam          North Vietnam       Viêt-nam du      Vietnam del     Noord-Vietnam
                                                                      Nord             Nord
COR    =  Nordkorea          Nordkorea            North Korea         Corée du Nord    Corea del Nord   Noord-Korea
 MO    =
          Den mongolske      Mongolei             Mongolia            Mongolie         Mongolia        Mongolië
          Folkerepublik
 ---pagebreak---  15 . 5 . 75                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 124/5
          Varebeskrivelse                                                                     Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                      — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                                                     Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                      — Nr. des GZT —
     Description of product                                                               Description of product
     — CCT heading Nû —                                                                   — CCT heading No —
                                      AL      RPC        VN      COR        MO                                      AL RPC VN COR    MO
    Désignation des produits                                                             Désignation des produits
        — N° du TDC —                                                                       — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                            Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                                                     — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                              Opgave van de Produkten
        — Nr. G.D.T. —                                                                      — Nr. G.D.T. —
      02.01 B II a)                    X        x          x        x         x            19.02                   I        x  x     x
      05.05                                               x         x         x            19.03                            x  x     x
      05.07                            x        x          x        x         x            19.04                            x  x     x
      06.02 A I                                            x        x         x            19.05                   Il       x  x     x
      06.04                                                x        x         x            19.06                   Il       x  x     x
      07.03 C                          x        x          x        x         x            19.07                   Il       x  x     x
               D                       x        x          x        x         x            19.08                            x  x     x
               ex E (x)                x        x          x        x         x           20.06 A                    X  X  x   x     x
      13.01                                                x        x         x           21.01 A II               Il       x  x     x
                                                                                                   B                        x  x     x
      13.03 A I                        x        x         x         x         x
                  II                   x        x         x         x        x             21.02 B                 II       x  x     x
                  III
                  IV
                                       x
                                       x
                                                x
                                                x
                                                          x
                                                          x
                                                                    x
                                                                    x
                                                                             x
                                                                             x
                                                                                          21.03                    I        x  x     x
                  V                    x        x         x         x         x           21.04                    II       x  x     x
                  VI                   x        x         x         x        x      l                              II
                  VIII                 x         x        x         x        x            21.05                    Il      x   x     x
               C                       x        x         x         x         x
                                                                                          21.06                    l       x   x     x
      14.02                                               x         x         x
                                                                                          21.07 A                      l   x   x     x
      14.05                            x        x         x         x         x                    B
                                                                                                   C               II      x
                                                                                                                           x
                                                                                                                               x
                                                                                                                               x
                                                                                                                                     x
                                                                                                                                     x
      15.02 A                          x        x          x        x         x                    D               III     x   x     x
               B II                    x.       x          x        x         x                    E                   \   x   x     x
      15.05                                               x         x        x            22.01                    l       x   x     x
      15.06                                               x        x         x            22.02                    \       x   x     x
      15.08                                               x        x         x            22.03                    \       x   x     x
      15.09                                               x        x         x            25.04                    \       x   x     x
      15.15                                               x        x         x            25.05                     X   x  x   x     x
      15.16                        I                      x        x         x            25.06                    \       x   x     x
      18.03                                               x        x          x           25.07                    \       x   x     x
      18.04                                               x        x         x            25.08                    \       x   x     x
      18.05                                               x        x         x            25.09                    \       x   x     x
      19.01                                               x        x         x
                                                                                       v
                                                                                          25.11
                                                                                                                   I       x   x     x
(*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/6                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        15 . 5 . 75
        Varebeskrivelse                                        Varebeskrivelse
       — Pos. i FTT —                                          — Pos. i FTT —
      Warenbezeichnung                                        Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                         — Nr. des GZT —
    Description of product                                  Description of product
   — CCT heading No —       AL  RPC  VN     COR   MO
                                                           — CCT heading No —        AL RPC VN  COR      MO
  Désignation des produits                                 Désignation des produits
      — N° du TDC —                                           — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                               Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                        — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                                 Opgave van de Produkten
       — Nr. G.D.T. —                                          — Nr. G.D.T. —
    25.12                   X    x    x      x    x         28.06                   II      x    x       x
    25.13                             x      x    x         28.07                           x    x       x
    25.14                             x      x    x
I                                               Il          28.08                   I       x    x       x
    25.15 A                           x      x     x
             B I                I     x      x     x        28.09                           x    x       x
                II           x   x    x      x     x                                    I
\                                                           28.10                           x    x       x
     25.16 B                 x   x    x      x     x
                                                            28.11                           x    x       x
     25.17                   x   x    x      x     x
     25.18 B                 x   x    x      x     x        28.12                           x    x       x
     25.19                            x      x     x        28.13                        x   x   x        x
     25.20                            x      x     x
                                                            28.14                            x   x        x
     25.21                            x      x     x
                                                            28.15 A                   X  x   x   x        x
     25.22                   x    x   x      x     x                 B                x  x   x   x        x
I                                    I          \                    C              I        x   x        x
     25.25                            x      x     x
                                                       II                           II
     25.27                            x      x     x         28.16
                                                                                    I        x   x        x
     25.30                            x      x     x         28.17 B                  x  x   x   x        x
I                               III\                                 C              II       x   x        x
     25.32                            x       x    x
                                                                                    \l          I
      26.03                            x      x     x        28.18
                                                                                    II       x    x        x
      27.03                  x    x    x      x     x        28.20 B                  x  x   x    x        x
      27.06                  x    x    x      x     x        28.22                  \\       x    x        x
      27.08                  x    x    x      x     x
                                                             28.23                  \\       x    x        x
      27.13 A                 x   x    x      x     x
I                                                            28.24                           x    x        x
      27.15                 \          x      x     x
                            \I                               28.25                  II       x    x        x
      27.16 A                 x   x    x      x     x  \\
                                                             28.26                  II       x    x        x
      28.01 A                          x      x     x  11                                       I
              B                        x      x     x         28.28 A               II       x    x        x
              D                        x      x     x                 B                       x   x        x
                                                                      C                       x   x        x
      28.04 A                          x      x     x
              B                 I      x      x     x
                                                                      D             II        x   x        x
                                                                      E                       x   x        x
              C I                      x      x     x
                  IV                   x      x     x
                                                                      F             II        x   x        x
                                                                      G                       x   x         x
       28.05 A                         x      x     x                 H                       x   x         x
              B                        x      x     x                 U                       x   x         x
              C               x    x   x      x     x                 K                 I     x   x         x
              D                        x      x     x                 L
                                                                                    I         x   x         x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 124/7
         Varebeskrivelse                                                                     Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                     — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                     — Nr. des GZT —
      Description of product                                                             Description of product
     — CCT heading No —                                                                  — CCT heading No —
                                      AL      RPC        VN       COR       MO                                    AL RiPC VN COR    MO
     Désignation des produits                                                           Désignation des produits
        — N° du TDC —                                                                      — N" du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                           Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                   — N. della TDC —
    Opgave van de produkten                                                             Opgave van de produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                    — Nr. G.D.T. —
      28.29                                                x        x         x          28.43                            x   x      x
      28.30 A II                                           x        x         x          28.44                            x   x      x
                  III                                      x        x         x
                  IV                                       x        x         x          28.45                            x   x      x
                  V                                        x        x         x     II
                  VI                                       x        x         x          28.46 A                           x  x      x
               B                                           x        x         x     II                                       I
           ,                                          I                  I               28.47 A                           x  x      x
       28.31                                               x        x         x                   C               I        x  x      x
I                                                                                                 D               I        x  x      x
       28.32                                               x        x         x
                                                                                                 E                         x  x      x
       28.33                                               x        x         x                  F                         x  x      x
       28.34                                               x        x         x          28.48                             x  x      x
       28.35 A I                                           x        x         x          28.49                             x  x      x
                  II                                       x        x         x
                   III                 X        X          x        x         x          28.50 A I                 X   X   x  x      x
               B                                           x        x         x                     II            \        x  x      x
                                                                                                  C                        x  x      x
       28.37                                               x        x         x
       28.38 A I                                                                         28.51                             x  x      x
                                                           x        x         x
                   II
                   III
                                    \                      x        x         x
                                                                                         28.52                             x  x      x
                                       x        x          x        x         x
                   V                                       x        x         x          28.53                    \        x  x      x
                   VII                                     x        x         x     I
                   VIII                                    x        x         x          28.55 A                   X   x   x  x      x
                B II                                       x        x         x
                                                                                             ex B i1)                      x  x      x
                   III                                     x        x         x     \
                   IV                                      x        x         x          28.56 A                   x   x   x  x      x
                C                                          x        x         x                   B                        x  x      x
                                                                                                  D                        x  x      x
       28.39 B                                             x        x         x     l                             l
                                                                                          28.57 A                          x  x      x
       28.40 A                                             x        x         x
                                                                                                  B                        x  x      x
                B I                    x        x          x        x         x
                                                                                                  C                        x  x      x
       28.41                        \                      x        x         x                   D                x   x   x  x      x
                                                                                                  E                        x  x      x
       28.42 A I                                           x        x         x
                   III                                     x        x         x           28.58                            x  x      x
                   IV                                      x        x         x
                                                                                          29.01 B                          x  x      x
                   V                                       x        x         x
                                                                                                  C                        x  x      x
                   VI                                      x        x         x     l                                        I
                   VII                                     x        x         x           29.02 A IV                       x  x      x
                B                                          x        x         x                   B                        x  x      x
 ( ) For den nøjagtige beregneise for varen, se noten i slutningen af bilaget.
     Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
     For exact description of the product, please see the note following this Annex.
     Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/8                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     15 . 5 . 75
         Varebeskrivelse                                                                    Varebeskrivelse
        — Pos. i FTT —                                                                     — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                    — Nr. des GZT —
     Description of product                                                             Description of product
     — CCT heading No —                                                    MO
                                                                                        — CCT heading No —
                                     AL       RPC        VN      COR                                             AL RPC VN COR     MO
    Désignation des produits                                                           Désignation des produits
       — N° du TDC —                                                                      — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
      — N. della TDC —                                                                   — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de Produkten
        — Nr. G.D.T. —                                                                    — Nr. G.D.T. —
     29.04 A III b)                                       x        x         x                   B II                    x  x       x
                 IV                                       x        x         x                     III                   x  x       x
              BI                                          x        x         x                     IV                    x  x       x
              CII                                         x        x         x                  C                        x  x       x
                 III                                      x        x         x                  D                        x  x       x
     29.05                                                x        x         x
                                                                                        29.15 A I                X   X   x  x       x
     29.06 A II                       X        x          x        x         x                     II                    x  x       x
                 III                  x        x          x        x         x                     IV            x   X   x  x       x
                 IV                   x        x          x        x         x                     V                     x  x       x
              C                       x        x          x        x         x                  B                        x  x       x
      29.07                                               x        x         x
                                                                                        29.16 A I                        x  x       x
      29.08 A I                       x        x          x        x         x                     II                    x  x       x
                 II                                       x        x         x                     V                     x  x       x
                 III                                      x        x         x                     VI                    x  x       x
              C                                           x        x         x                     VII                   x  x       x
              D                                           x        x         x                   B I              x  X   x  x       x
                                                                                                             \
      29.10                                               x        x         x
                                                                                        29.18                            x  x       x
      29.11 A III                  I                      x        x         x     l
                 IV                                       x        x         x          29.19                            x  x       x
              B                                           x        x         x
                                                                                        29.20                            x  x       x
              C                                           x        x         x
              D                                           x        x         x          29.21                            x  x       x
              E II                                        x        x         x     l
              F II                                        x        x         x          29.23 C                          x  x       x
                                                                                                 D I                     x  x       x
      29.12                                               x        x         x
                                                                                                   II                    x  x       x
      29.13 A II                                          x        x         x                     III                   x  x       x
               B I                 I                      x        x         x     I
               C                                          x        x         x          29.24 B                          x  x       x
               D                                          x        x         x
                                                                                        29.25                            x  x       x
              E                                           x        x         x
              F                                           x        x         x          29.26 A                          x  x       x
               G                                          x        x         x                   B I                     x  x       x
                                                                                                   II a)                 x  x       x
      29.14 A III                                         x        x         x
                 IV                                       x        x         x                         b)                x  x       x
                  V                                       x        x         x                    ex c) (-1)             x  x       x
                  VI                                      x        x         x           29.28                           x  x       x
                  VII                                     x        x         x     l
                  VIII                                    x        x         x          29.29                            x  x        x
                  IX                                      x        x         x
                                                                                        29.31                            x  x        x
                  X                                       x        x         x
                  XI                                      x        x         x          29.32                            x  x       x
(') For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product» please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak---  15 . 5 . 75                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 124/9
          Varebeskrivelse                                                                   Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                    — Pos. i FTT —
       Warenbezeichnung                                                                   Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                   — Nr. des GZT —
      Description of product                                                            Description of product
     — CCT heading No —                                                                 — CCT heading No —       AL
                                      AL     RPC         VN       COR       MO                                      RPC VN COR    MO
    Désignation des produits                                                           Désignation des produits
        — N" du TDC —                                                                     — N" du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                  — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                   — Nr. G.D.T. —
      29.33                                I              X        x         x          31.02 A                     I   X   x     x
      29.34 B                                             x        x         x          31.03 A II                      X   x     x
                                                                                                B                       X   x     x
      29.35 A                                             x        x         x
               B                                          x        x         x          31.04                           x   x     x
               C                                          x        x         x
                                                                                        31.05 B                         x   x     x
               E                                          x        x         x
               F                   \                      x        x         x          32.01                           x   x     x
               G                                          x        x         x
                                                                                        32.02                           x   x     x
               U                                          x        x         x
               M
                                           l              x        x         x          32.03                           x    x   •x
      29.35 N                                             x        x         x          32.04                           x   x     x
               O                                          x         x        x
               P                      X        X          x         x        x          32.06                           x   x     x
          ex Q i1)                                        x         x        x
                                                                                        32.07 A II                      x   x     x
      29.36                                               x        x         x                     IV                   x   x     x
      29.37
                                           I              x        x         x
                                                                                        32.08
                                                                                                   Va)           x   X  x
                                                                                                                        x
                                                                                                                            x
                                                                                                                            x
                                                                                                                                  x
                                                                                                                                  x
      29.38 A
               B I                         I              x
                                                          x
                                                                   x
                                                                   x
                                                                             x
                                                                             x
                                                                                        32.09                           x   x     x
                  III                                     x        x         x          32.10                           x   x     x
                  IV                                      x        x         x
                  V                I                      x        x         x          32.11                           x   x     x
               C                                          x        x         x
                                                                                        32.12                           x   x     x
               D                                          x        x         x
      29.39                        \                      x        x         x
                                                                                        32.13
                                                                                                                    \   x   x     x
      29.40                                               x        x         x
                                                                                        33.03
                                                                                                                    \   x   x     x
                                                                                        33.04                           x   x     x
      29.41                                               x        x      v X
                                                                                        33.05                           x   x     x
      29.42                                               x        x         x
      29.43                                               x        x         x
                                                                                        33.06
                                                                                                                    \   x   x     x
                                                                                        34.01                           x   x     x
      29.45                                               x        x         x
      30.01                                \              x        x         x
                                                                                        34.02                           x   x     x
                                                                                        34.03 B                  X   x  x    x    x
      30.02                                               x        x         x
                                                                                        34.05                           x   x     x
      30.03 BI                                            x        x         x
                  II b)                                   x        x         x          34.06                    x   x  x   x     x
      30.05                                               x        x         x          34.07                           x   x     x
( ) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 10                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                         — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                       — Nr. des GZT —
    Description of product                                Description of product
   — CCT heading No —                                    — CCT heading No —
                            AL RPC  VN    COR   MO                                AL RPC VN COR     MO
  Désignation des produits                               Désignation des produits
     — N° du TDC —                                          — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                         — Nr. G.D.T. —
    35.01 B                          X     x    x         39.02 A                        x   x       x
             c                       x     x    x                 C XIV                  x   x       x
    35.02                            x     x    x         39.04                          x   x       x
    35.03                            x     x     x
                                                          39.05                           x  x       x
    35.04                            x     x     x
                                                          39.06                          x   x       x
    35.06                            x     x    x
                                                          39.07 A                 X   x  x   x       x
    37.01                            x     x     x
                                                                  B                      x   x       x
    37.04                            x     x    x                 C               X   x  x   x       x
                                                                  D                      x   x       x
    37.05                            x     x     x
                                                                  E               X   x  x   x       x
    37.06                            x     x     x
                                                          40.03                           x  x       x
    37.07                            x     x    x
                                                          40.04                          x   x       x
    37.08                            x     x     x
                                                          40.05                          x   x       x
    38.01                            x     x     x
                                                          40.07                   x   x  x   x       x
    38.02                            x     x     x
                                                          40.08 A                        x   x       x
    38.03                            x     x     x                B               x   x  x   x       x
    38.04                            x     x     x        40.09                   x   x  x   x       x
    38.05                            x     x    x         40.13                          x   x       x
    38.06                            x     x    x         40.14                   x   x  x   x       x
    38.07                            x     x     x        40.15                          x   x       x
    38.08                            x     x     x        40.16                   x   x  x   x       x
    38.09                            x     x     x        41.03                          x   x       x
    38.10                            x     x    x         41.04 A                        x   x       x
                                                                  B I                    x   x       x
    38.11 A                          x     x    x
                                                          41.05                   x   x  x   x       x
    38.12                            x     x     x
                                                          41.06                   x   x  x   x       x
    38.13                            x     x     x
                                                          41.07                   x   x  x   x       x
    38.15                            x     x     x
                                                          41.08                   x   x  x   x       x
    38.16                            x     x     x
                                                          41.09                          x   x       x
    38.17                            x     x     x
                                                          41.10                   x   x  x   x       x
    38.18                            x     x    x
                                                          42.01                   x   x  x   x       x
    39.01 A                          x     x     x
             CI                      x     x     x        42.02 A                 x   x  x   x       x
               III                   x     x     x
                                                          42.03 A                 x
               IV           x   X    x     x     x
                                                                  C               x
                V                    x     x     x
                VI                   x     x     x        42.04                   x   x   x  x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 124/11
          Varebeskrivelse                                                                       Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                        — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                                                      Warenbezeichnung
        — Nr. des GZT —                                                                       — Nr. des GZT —
     Description of product                                                                 Description of product
     — CCT heading No —                                                                     — CCT heading No —
                                     AL      RPC         VN      COR        MO                                       AL RPC VN  COR    MO
    Désignation des produits                                                               Désignation des produits
        — N0 du TDC —                                                                         — N" du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                              Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                      — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                                Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                        — Nr. G.D.T. —
      42.05                                I              x        x         x              44.26 A
                                                                                                    B                 x  x
                                                                                                                             x
                                                                                                                             x
                                                                                                                                 x
                                                                                                                                 x
                                                                                                                                        x
                                                                                                                                        x
      42.06                           X        x          x        x         x
                                                                                       -    44.27                    X   x  x    x     x
      43.02 A                         X        x          x        x         x
                                                                                         .  44.28 A                         x    x     x
               B                                          x        x         x
                                                                                                    B                X   x  x    x     x
      43.03                           X        x          x        x         x                       C               x   x  x    x     x
      43.04                           X        x          x        x         x              45.03                           x    x     x
                                                                                            45.04                           x    x     x
      44.01                           x        x          x        x         x
                                                                                            46.01                           x    x     x
      44.02                           x        x          x        x         x
                                                                                            46.02 B                          x   x      x
      44.03                           x         x         x        x         x                       CII             I       x   x      x
                                                                                                       III                   x   x      x
      44.04                           x        x          x        x         x
                                                                                            47.01                    x   x   x   x     x
      44.05                           x        x          x        x         x
                                                                                            47.02                     x  x   x   x     x
      44.06                           x         x         x        x         x
                                                                                            48.01 B                  x   x  x    x     x
      44.07                           x        x          x        x         x                      D                x   x  x    x     x
      44.08                           x         x         x        x         x              48.02                            x   x     x
      44.09                           x        x          x        x         x              48.03                    x   x  x    x     x
      44.10                                               x        x         x              48.04                    x   x   x   x     x
      44.11                                               x        x         x               48.05 A                         x   x      x
      44.12                                               x        x         x              48.06                    x   x  x    x     x
ex 44.13 i1)                          x         x         x        x         x              48.07                    x   x   x   x     x
      44.14                        I                      x        x         x              48.08                           x    x     x
      44.16                           x         x         x          x       x              48.10                     x  x  x    x     x
      44.17                           x         x         x        x         x              48.11                    x   x  x    x     x
      44.19                           x         x         x        x         x              48.12                            x   x      x
      44.20                           x         x         x        x         x              48.13                           x    x     x
      44.21                           x         x         x        x         x              48.14                    x   x   x   x     x
      44.22                           x         x         x        x         x              48.15                    x   x  x    x     x
      44.23 A                         x         x         x        x         x              48.16                    x   x   x   x      x
     44.25                            x         x         x          x       x              48.17                            x   x      x
(*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/12                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                        Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                         — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                        — Nr. des GZT —
   Description of product                                  Description of product
   — CCT heading No —               VN
                                                          ;— CCT heading No —
                            AL RPC        COR    MO                                AL RPC  VN COR     MO
  Désignation des produits                               Désignation des produits
     — N° du TDC —                                          — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                       — N. della TDC —
 Opgave van de Produkten                                 Opgave van de produkten
      — Nr. G.D.T. —                                         — Nr. G.D.T. —
    48.18                    X  x    x      x    x         55.01                      I     x  x       x
    48.19                    x  x    x      x    x         55.03                      I     x  x       x
    48.21                    x  x    x      x    x
                                                           55.04                      I     x  x       x
    49.01                    x  x    x      x    x
                                                           56.03 A                 X   x    x  x       x
    49.03                    x  x     x     x    x
                                                           57.01                            x  x       x
    49.04                            x      x    x
                                                           57.03                            x  x       x
    49.05                    x  x    x      x    x
                                                           57.04                   X   x    x  x       x
    49.06                    x  x    x      x    x
                                                           57.05 B                 X   x    x  x       x
    49.07                    x  x    x      x    x
    49.08                   I        x      x    x
                                                           57.07 B                 x   x  r x  x       x
                                                           57.08                   x   x    x  x       x
    49.09                    x  x    x      x    x
                                                           57.11                   x    x   x  x       x
    49.10                    x  x    x      x    x
                                                           57.12                            x  x       x
    49.11                    x  x    x      x    x
                                                           58.01 A                  x  x    x  x       x
    50.08                            x      x     x
                                                                   B                x  x    x  x       x
    51.02 A                          x      x    x
                                                           58.03                    x  x    x  x       x
            B I                      x      x    x
               II            x  x    x      x    x         58.08                    x  x    x  x       x
    51.03                    x  x    x      x    x         59.01 A I                x  x    x  x       x
                                                                    B               x  x    x  x       x
    52.01                    x  x    x      x    x
                                                           59.02                    x  x    x  x       x
    52.02                    x  x    x      x     x
                                                           59.03                            x  x       x
    53.01                            x      x    x
                                                           59.05                   x   x    x  x       x
    53.02                            x      x    x
                                                           59.06                   x   x    x  x       x
    53.04                            x      x     x
                                                           59.09                            x  x       x
    53.05                    x  x    x      x     x
    53.06                    x  x    x      x     x
                                                           59.10
                                                                                   I        x  x       x
                                                           59.11 A I                        x  x       x
    53.08                    x  x    x      x     x
                                                                      II           x   x    x  x       x
    53.09                    x  x    x      x     x                   III          x   x    x  x       x
                                                                    B                       x  x       x
    53.12                    x  x    x.     x     x
    53.13            v      \        x      x     x
                                                           59.12                    x  x    x  x       x
    54.03                    x  x    x      x     x
                                                           59.14
                                                                                      \     x  x       x
                                                           59.15                   x   x    x  x       x
    54.04 A                  x  x    x      x     x
            B                        x      x     x        59.16                    x  x    x  x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 124/13
          Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                        — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
        — Nr. des GZT —                                       — Nr. des GZT —
      Description of product                                 Description of product
     — CCT heading No —                      COR
                                                            — CCT heading No —
                               AL RPC  VN          MO                                AL RPC VN  COR    MO
     Désignation des produits                               Désignation des produits
         — N° du TDC —                                         — N° du TDC —
    Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
        — N. della TDC —                                      — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                        — Nr. G.D.T. —
      59.17 A                  X   x    x     x     x        68.08                           x   x     x
               B I            II        x     x     x   \                            I         I
                                                             68.09                           x   x     x
                 II            X   x    x     x     x
               C               x   x    x     x     x        68.10                   X   x   x   x     x
              D                x   x    x     x     x   II
                              II                             68.11                   X   x   x   x     x
      61.08                    x   x    x     x     x
                              II                             68.13                   X   x   x   x     x
      62.01 A                 II        x     x     x                                          I
                              II                 \           68.14                          x    x     x
      62.05 A                 II        x     x     x   li
                              I                              68.15                           x   x     x
      63.01                    x   x    x     x     x   II
                              II                 \           68.16 A                 X   x   x   x     x
      64.03                    x   x    x     x     x   \
                              II                             69.01                   X   x   x   x     x
      64.04                    x   x    x     x     x   l
                              II                             69.03                   X   x   x   x     x
      64.05                    x   x    x     x     x                                          I
                              III                            69.05                   X   x   x   x     x
      64.06                    x   x    x     x     x
                              II                             69.09 A                 x   x   x   x     x
      65.02                   II        x     x     x   II
                              III                            69.14 A                 x   x   x   x     x
      65.04 A I               II        x     x     x                B                       x   x     x
                 II            x   x    x     x     x   II
              B                x   x    x     x     x        70.01                           x   x     x
      65.07                    x   x    x     x     x        70.02                           x   x     x
      66.02                    x   x    x     x     x        70.03                           x   x     x
      66.03 A                  x   x    x     x     x        70.08                   x   x   x   x     x
               B              Il        x     x     x
                                                             70.09                   x   x   x   x     x
               C              II        x     x     x   \
                              II                             70.11                   x   x   x   x     x
      67.01 A                 III       x     x     x   \
               B                        x     x     x
                                                        \
                                                             70.12 A                 x   x   x   x
                                                                                                     I
                                                                                                       xl
               C               x   x    x     x     x
                              II                 \           70.14 B                 x   x   x   x     x
      67.02                    x   x    x     x     x   \                            I
                              II                             70.15                   x   x   x   x     x
      67.03                    x   x    x     x     x   \
                              II                 \           70.17 A I                       x   x     x
      67.04                     x  x    x     x     x                                l
                              II                 \           70.18                   x   x   x   x     x
      67.05                     x  x    x     x     x   I
                              II                 \           70.19                   x   x   x   x     x
      68.02 A                  x   x    x     x     x   l                                      I
                              II                 \           70.20                   x   x   x   x     x
      68.03                    x   x    x     x     x   I
                              II                             70.21                   x   x   x   x     x
      68.04 A I                x   x    x     x     x   l
                              II                 l           71.02 A                         x   x     x
      68.05
                              Il        x     x     x                B II            x   x   x   x     x
      68.06                       \     x     x     x        71.03                           x   x     x
      68.07                    x   x    x     x     x        71.04                           x   x     x
 ---pagebreak--- Nr. L 124/ 14                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       15 . 5 . 75
        Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
       — Pos. i FTT —                                        — Pos. i FTT —
      Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
      — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
    Description of product                                Description of product
   — CCT heading No —        AL RPC        COR
                                                          — CCT heading No —
                                     VN          MO                                AL RPC VN  CRO     MO
   Désignation des produits                              Désignation des produits
      — N" du TDC —                                         — N° du TDC —
   Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                      — N. della TDC —
   Opgave van de Produkten                               Opgave van de Produkten
       — Nr. G.D.T. —                                       — Nr. G.D.T. —
    71.05 A                     l    x      x    x        73.33                     X  x   x   x       x
            B                X   x   x      x     x   l
                                                          73.34                     x  x   x   x       x
            C                x   x    x     x     x
            D                         x     x     x       73.35                            x   x       x
            E                x   x    x     x     x   \                                   I
                                                          73.36                     x  x   x   x       x
    71.06                    x   x   x      x     x
                                                          73.37                    x   x   x   x       x
    71.07                    x   x    x     x     x
                                                          73.38                     x  x   x   x       x
    71.08                    x   x    x     x     x
                                                          73.39                           x    x       x
    71.09 A II               x   x    x     x     x   l
               III           x   x    x     x     x       74.01                            x   x       x
               IV            x   x    x     x     x   II
                                                          74.02                            x   x       x
               V             x   x    x     x     x
            B II             x   x    x     x     x       74.03                     x  x   x   x       x
    71.10                    x   x    x     x     x
                                                          74.04                     x  x    x  x       x
    71.12                    x   x   x      x     x
                                                          74.05                            x   x       x
    71.13                    x    x  x      x     x
                                                          74.06                            x   x       x
    71.14                    x   x   x      x    x
                                                          74.07                    x   x  x    x       x
    71.15                    x   x   x      x    x
                                                          74.08                            x   x       x
    72.01                            x      x     x
                                                          74.09                           x    x       x
    73.04                    x   x   x      x     x
                                                          74.10                           x    x       x
    73.05 A                          x      x    x
                                                          74.11                           x    x       x
    73.07 A II               x   x   x      x     x
                                                          74.12                           x    x       x
            B II             x   x   x      x    x    IJ
            C                x   x   x      x    x        74.13                           x    x       x
    73.16 A I                        x      x    x        74.14                           x    x       x
            D II             x   x   x      x    x                                            I
            E                        x      x    x        74.15 A                         x    x       x
l                                                                 B                x   x  x    x       x
    73.22                            x      x    x
                                                          74.16                           x    x       x
    73.23 A                  x   x   x      x     x
I                                                         74.17                           x    x       x
    73.24                            x      x     x
                                                          74.18                           x    x       x
    73.26                    x   x   x      x     x          \
                                                          74.19                    x    x x    x       x
    73.27                    x   x   x      x     x
\                                              \          75.01                    x   x  x    x       x
    73.28                            x      x    x
    73.29                                                 75.02                    x   x  x    x       x
                                     x      x    x
    73.31 A                     \    x      x     x       75.03 A                  x   x  x    x       x
            B                x   x   x      x     x               B                       x    x       x
    73.32 A I                        x      x     x       75.04 A                  x   x  x    x       x
               II            x   x   x      x    x                B                        x   x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 124/ 15
         Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                       — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                     Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
     Description of product                                Description of product
     — CCT heading No —      AL RPC   VN    COR   MO
                                                           — CCT heading No —          RPC
                                                                                    AL     VN COR     MO
    Désignation des produits                              Désignation des produits
        — N° du TDC —                                        — N» du TDC —
   Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
   Opgave van de produkten                                Opgave van de produkten
        — Nr. G.D.T. —                                       — Nr. G.D.T. —
      75.05                   X  x     x     x    x        81.04 A                         x   x      x
                                                                   D                X   x   x  x      x
      75.06 A I               x  x     x     x    x
                                                                   E                X   x   x  x      x
                  II                   x     x    x
                                                                   F                 X  x   x  x      x
              B               x  x     x     x    x
                                                                   G                x   x   x  x      x
      76.05                            x     x    x                H                x   x   x  x      x
                                                                   L                 x  x   x  x      x
      76.08                            x     x    x                M                x   x   x  x      x
                                                                   N                x   x   x  x      x
      76.09                            x     x    x
                                                                   O                x   x   x  x      x
      76.10                            x     x    x                P                x   x   x  x      x
                                                                   Q                x   x   x  x      x
      76.11                            x     x    x
                                                                   R                 x  x   x  x      x
      76.13                            x     x    x
                                                           82.02                           x   x      x
      76.14
                             I         x     x    x
                                                           82.03                    x   x  x   x      x
      76.15                   x  x     x     x    x
                                                           82.04                    x   x  x   x      x
      76.16 A                          x     x    x
                                                           82.05 B                  x   x  x   x      x
              B                        x     x    x
                                                                   C                       x   x      x
              CI                       x     x    x
                                                                   D                x   x  x   x      x
                 II          x   x     x     x    x
              D              x   x     x     x    x        82.06                           x   x      x
      77.04 A                         x      x    x        82.07                    x   x  x   x      x
              B              x   x    x      x    x
                                                           82.08                    x   x  x   x      x
      78.01 A                x   x     x     x    x
                                                           82.10                           x   x      x
      79.05                            x     x    x
                                                           82.11                           x   x      x
      80.01                           x      x    x
                                                           82.12                    \      x   x      x
      80.02                            x     x    x                                            x
                                                           82.13                           x          x
      80.03                           x      x    x        82.15                           x   x      x
      80.04                           x      x    x        83.01                    x   x  x   x      x
      80.05                            x     x    x        83.02                    x   x  x   x      x
      80.06                            x     x    x        83.03                           x   x      x
      81.01 A                x   x    x      x    x        83.04                           x   x      x
              B              x   x     x     x    x
                                                           83.05                           x   x      x
              C              x   x     x     x    x
                                                           83.06                    x   x   x  x      x
      81.02 A I              x   x    x      x    x
             B               x   x    x      x    x        83.07                    x   x   x  x      x
              C              x   x    x      x    x
                                                           83.08                     x  x   x  x      x
      81.03 A                x   x    x      x    x
                                                           83.09                            x  x      x
             B               x   x    x      x    x
              C'             x   x    x      x    x        83.10
                                                                                    I       x  x      x
 ---pagebreak--- Nr. L 124/16                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                        — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                      — Nr. des GZT —
    Description of product                               Description of product
    — CCT heading No —                                   — CCT heading No —
                            AL RPC  VN    COR   MO                                AL RPC VN COR     MO
   Désignation des produits                             Désignation des produits
      — N° du TDC —                                        — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                             Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                     — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                               Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                        — Nr. G.D.T. —
    83.11                   X   X    x     x     x       84.26                    II     x   x       x
    83.12                           x      x     x       84.27                           x   x       x
    83.13                    X  x   x      x     x       84.28                           x   x       x
    83.14                           x      x     x       84.29                           x   x       x
    83.15                           x      x     x       84.30                           x   x       x
    84.01                           x      x     x       84.31                           x   x       x
    84.02                           x      x     x       84.32                    I      x   x       x
    84.03                           x      x     x       84.33                           x   x       x
    84.04                            x     x     x       84.34                           x   x       x
    84.05                           x      x     x       84.35 B                         x   x       x
    85.07                           x      x     x       84.36                           x   x       x
    84.08                   X   x   x      x    x        84.37 A                         x   x       x
                                                                 B                X  X   x   x       x
    84.09                           x      x    x
                                   I                             C                       x   x       x
    84.10                           x      x     x               D                       x   x       x
    84.11 A I               x    x  x      x    x
                                                         84.38                           x   x       x
               II                   x      x    x    II
               III                  x      x    x        84.39                           x   x       x
               IV                   x      x    x    II                                  I
                                                         84.40                    X   x  x   x       x
            B                       x      x    x
            C                       x      x    x        84.42                           x   x       x
    84.12                           x      x    x
                                                         84.43                           x   x       x
    84.13                           x      x    x
I                                                        84.44 A                         x   x      x
    84.14                           x      x    x                B                x   x  x   x       x
    84.15                           x      x    x
                                                         84.45 A                     I   x   x       x
    84.16                   x   x   x      x    x                B                       x   x      x
                                                                 C I                     x   x      x
    84.17                           x      x    x                   II                   x   x      x
    84.18                           x      x    x
                                                                    III              \   x   x      x
\                                             \                     IV                   x   x      x
    84.19                           x      x    x                   V                    x   x      x
\                                                                   VI                   x   x      x
    84.20                           x      x    x
                                                                    VII                  x   x      x
    84.21                           x      x                        VIII                 x   x      x
                                                x
l                                                                   IX                   x   x      x
    84.22                           x      x    x                   X             x   x  x   x      x
                                                                    XI                   x   x      x
    84.23 A I               x  x    x      x    x
                                                                    XII                  x   x      x
            B               x  x    x      x    x
    84.24                           x      x    x        84.46                       l   x   x      x
    84.25                           x      x    x        84.47                           x   x      x
 ---pagebreak---  15 . 5 . 75                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 124/17
          Varebeskrivelse                                                                   Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                                                    — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                                                  Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                                                    — Nr. des GZT —
      Description of product                                                            Description of product
     — CCT heading No —                                          COR       MO
                                                                                        — CCT heading No —       AL RPC VN
                                      AL      RPC        VN                                                                COR    MO
     Désignation des produits                                                          Désignation des produits
        — N° du TDC —                                                                     — N" du TDC —
    Designazione dei prodotti                                                          Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                                                  — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                                            Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                                                    — Nr. G.D.T. —
      84.48                           X         X         X        x         x           85.11                      I    X  x      x
      84.49                        \                      X        x         x           85.12                      \    x  x      x
      84.50                        \                      X        x         x           85.13                           x  x      x
      84.51 B                      \                      x        x         x           85.14                           x  x      x
ex 84.53 C)                        \                      x        x         x           85.15 B                     X   x  x      x
      84.54                        \\                     x        x         x           85.16                           x  x      x
      84.56                        \                      x        x         x           85.17                           x  x      x
      84.57                                               x        x         x           85.18                           x  x      x
      84.58                        \                      x        x     » x             85.19                      \    x  x      x
      84.59 A                      \                      x        x         x           85.20 A                  X  x   x  x      x
               B I                 I                      x        x         x                   B                       x  x      x
                  II                  X         X         x        x         x                   C                       x  x      x
               C                   II                     x        x         x
               D                   Il                     x        x         x
                                                                                         85.22 B                         x  x      x
               E
                                   Il                     x        x         x           85.26                           x  x      x
      84.60                                               x        x         x           85.27                           x  x      x
      84.63
                                   \                      x        x         x           85.28                           x  x      x
      84.64
                                   \                      x        x         x           86.01                           x  x      x
      84.65
                                   \                      x        x         x           86.02                           x  x      x
      85.02
                                   \                      x        x         x           86.03                           x  x      x
      85.04 A                      \                      x        x         x           86.04                           x  x      x
               B                   II                     x        x         x
               CI                  l                      x        x         x           86.05                           x  x      x
                  II                  x         X         x        x         x
                                                                                         86.06                           x  x      x
      85.05
                                   \                      x        x         x
                                                                                         86.07                           x  x      x
      85.06
                                   \                      x        x         x
                                                                                         86.08                           x  x      x
      85.07
                                   l                      x        x         x
                                                                                         86.09 A                 \       x  x      x
      85.08                                l              x        x         x                   B                       x  x      x
                                   II                                                            C                X  x   x  x      x
      85.09 B                      II                     x        x         x                   D                       x  x      x
               C
                                   \                      x        x         x                   E                x  x   x  x      x
      85.10
                                   I                      x        x         x           86.10                           x  x      x
(*) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
    Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
    For exact description of the product, please see the note following this Annex.
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
    Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 124/18                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      15 . 5 . 75
       Varebeskrivelse                                        Varebeskrivelse
      — Pos. i FTT —                                         — Pos. i FTT —
     Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
     — Nr. des GZT —                                       — Nr. des GZT —
    Description of product                                Description of product
   — CCT heading No —                            MO
                                                          — CCT heading No —       AL     VN          MO
                            AL RPC   VN    COR                                        RPC    COR
   Désignation des produits                              Désignation des produits
     — N° du TDC —                                          — N° du TDC —
  Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
     — N. della TDC —                                      — N. della TDC —
  Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
      — Nr. G.D.T. —                                        — Nr. G.D.T. —
    87.07                             x     x     x       90.19                            x  x       x
    87.11                             x     x     x       90.20                           x   x       x
    87.13                             x     x     x       90.21                            x  x       x .
    87.14 A                           x     x     x       90.22                           x   x       x
    87.14 B                           x     x     x       90.23 B                          x  x       x
             C                        x     x     x               C                 X  x   x  x       x
            D                X  x     x     x     x               D                       x   x       x
    88.01                    X  x     x     x     x       90.24                            x  x       x
    88.02 B II a)            x  x     x     x     x       90.25                           x   x       x
    88.03                    x  x     x     x     x       90.26                            x  x       x
    88.04                    x  x     x     x     x       90.27                           x   x       x
    88.05                    x  x     x     x     x       90.29                            x  x       x
    89.02 B                           x     x     x       91.04                    X   x  x   x       x
    89.03                             x     x     x       91.05                            x  x       x
    89.04                   I         x     x     x       91.06                           x   x       x
    89.05                             x     x     x       91.08                           x   x       x
    90.01 A                  x  x     x     x     x       91.10                           x   x       x
             B                        x     x     x
                                                          92.01                    X   x  x   x       x
    90.02                             x     x     x
                                                          92.02                     x  x  x   x       x
    90.03                             x     x     x
                                                          92.03                    x   x  x   x       x
    90.04                             x     x     x
                                                          92.04                    x   x  x   x       x
    90.06                             x     x     x
                                                          92.06                    x   x  x   x       x
    90.07                             x     x     x
                                                          92.07                           x   x       x
    90.09                             x     x     x
                                                          92.08                    x   x  x   x       x
    90.10                             x     x     x
                                                          92.09                    x   x  x   x       x
    90.11                             x     x     x
                                                          92.10 A                  x   x  x   x       x
    90.13                             x     x     x
                                                          92.11                           x   x       x
    90.14                             x     x     x
                                                          92.12                           x   x       x
    90.15                             x     x     x
                                                          92.13                           x   x       x
    90.16 A                           x     x     x
                                                          93.01                    x   x  x   x       x
             B               x  x     x     x     x
                             x        x                   93.03                     x  x  x   x       x
    90.17                       x           x     x
    90.18                             x     x     x       93.04 B                   x  x  x   x       x
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 124/ 19
          Varebeskrivelse                                       Varebeskrivelse
         — Pos. i FTT —                                        — Pos. i FTT —
        Warenbezeichnung                                      Warenbezeichnung
       — Nr. des GZT —                                        — Nr. des GZT —
     Description of product                                 Description of product
     — CCT heading No —          RPC   VN    COR   MO
                                                            — CCT heading No —        AL
                              AL                                                         RPC VN  COR    MO
    Désignation des produits                               Désignation des produits
        — N° du TDC —                                         — N" du TDC —
    Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
       — N. della TDC —                                      — N. della TDC —
    Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
         — Nr. G.D.T. —                                       — Nr. G.D.T. —
      93.06 A                  X  X     X     X     X       97.08                    I        X   X      X
      94.01 A                  X  X     X     X     X       98.01                             X    X     X
      94.02                             X     X     X       98.02                      X   X  X    X     X
      95.01                             X     X     X        98.03                   I        X    X     X
      95.03                             X     X     X       98.04                    \        X    X     X
      95.04                             X     X     X        98.05 A                   X  X   X    X     X
                                                                     B                        X    X     X
      95.05 A I                         X     X     X
                  II           X  X     X     X     X       98.06                             X   X      X
               B
               C I
                                        X
                                        X
                                              X
                                              X
                                                    X
                                                    X
                                                             98.07                   I        X    X     X
               II              X   X    X     X     X        98.08                   Il       X    X     X
      95.06                             X     X     X        98.09                            X    X     X
      95.07                   \         X     X     X        98.10 A                 Il       X    X     X
                                                                     B                 X  X   X   X      X
      95.08                             X     X     X
                                                             98.11                            X   X      X
      96.01                    X   X    X     X     X
                                                             98.12                            X   X      X
      96.02 B                  X   X    X     X     X
                                                             98.13                            X   X      X
      96.03                    X   X    X     X     X
                                                             98.14                            X   X      X
      96.04                             X     X     X
                                                             98.16                            X   X      X
      96.05                             X      X    X
                                                             99.01                            X   X      X
      96.06                             X      X    X
      97.01                             X      X    X
                                                             99.02
                                                                                     Il       X   X      X
       97.04 B                 X   X    X      X    X
                                                             99.03
                                                                                     II       X   X      X
                                                             99.04                            X   X      X
       97.06 A                     X    X      X    X
               B               X   X    X      X    X        99.05                   Il       X   X      X
       97.07                   X   X    X      X    X        99.06                            X   X      X
 ---pagebreak--- Nr. L 124/20                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                15 . 5 . 75
                               Note — Anmerkung — Note — Nota — Opmerking
                 Pos . i FTT                            Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                Nr. des GZT                           Genaue Bezeichnung gewisser Waren
              CCT heading No                         Exact description of certain products
                 N° du TDC                          Désignation exacte de certains produits
                N. della TDC                   Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                 Nr. G.D.T.                       Juiste omschrijving van bepaalde Produkten
             ex 07.03 E       — Tomater
                              — Tomaten
                              — Tomatoes
                              — Tomates
                              — Pomodori
                              — Tomaten
                28.55 B       — Calciumphosphid
                              — Kalziumphosphid
                              — Phosphide of calcium
                              — Phosphures de calcium
                              — Fosforo di calcio
                              — Calciumfosfiden
             ex 29.26 B II c) — Guanidine og salte deraf
                              — Guanidine und seine Salze
                              — Guanidine and its salts
                              — Guanidine et ses sels
                              — Guanidina e suoi sali
                              — Guanidine en zouten daarvan
             ex 29.35 Q       — Carbazol og salte deraf; Aminoacridin og dets derivater
                              — Carbazol und seine Salze; Aminoacridine und ihre Derivate
                              — Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                              — Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                              — Carbazolo e suoi sali; amminoacridine e loro derivati
                              — Carbazol en zouten daarvan; Aminoacridine en derivaten daarvan
             ex 44.13         — Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere
                                bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)
                              — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett,
                                nicht zusammengesetzt
                              — Wood (excluding blocks, strips and friezes for paquet or wood block
                                flooring, not assembled), planed, tongued, grooved, rebated, chamfered,
                                V-jointed, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like
                              — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou
                                similaires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assem­
                                blées
                              — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri
                                semplici, colombelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate
                                le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                              — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of
                                op dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes voor
                                parketvloeren
 ---pagebreak--- 15 . 5. 75                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 124/21
               Pos . i FTT                        Nøjagtig beskrivelse af visse varer
              Nr. des GZT                        Genaue Bezeichnung gewisser Waren
            CCT heading No                      Exact description of certain products
              N0 du TDC                        Désignation exacte de certains produits
             N. della TDC                 Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
              Nr. G. D. T.                   Juiste omschrijving van bepaalde Produkten
           ex 48.11        Gennemskinneligt vinduespapir
                           Buntglaspapier
                           "Window transparencies of paper
                            Vitrauphanies
                           Vetrofanie
                           Vitrofanies
           ex 66.03 A       Håndtag, greb og knopper samt dele dertil, helt eller delvis af ædel- og
                            halvædelsten, syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten,
                           ædel-metaller og ædelmetaldublé
                            Griffe, Knäufe und Griffknöpfe, ganz oder teilweise aus Edelsteinen
                            oder Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen, Edel­
                            metallen oder Edelmetallplattierungen
                           Handles and knobs, wholly or partially of precious or semi-precious
                            stones, of synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, of
                            precious metals or rolled precious metals
                            Poignées, pommeaux et bouts, entièrement ou partiellement en pierres
                            gemmes, en pierres synthétiques ou reconstituées en métaux précieux
                            ou en plaqués ou doublés de métaux précieux
                           Impugnature e pomi, interamente o parzialmente di pietre preziose
                            (gemme) o semipreziose (fini), di pietre sintetiche o ricostituite, di
                            metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
                            Handvatten en knoppen, geheel of gedeeltelijk van edelstenen (natuur­
                            lijke, kunstmatige of gereconstrueerde), van edele metalen of van
                            metalen geplateerd met edele metalen