CELEX: 62013FA0059(01)
Language: et
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-59/13 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. aprilli 2016. aasta otsus – Rouffaud versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Euroopa välisteenistuse töötajad — Lepinguline töötaja — Lepinguline abiteenistuja — Lepingulise abiteenistuja lepingu ümberkvalifitseerimine lepingulise töötaja tähtajatuks lepinguks — Keeldumine)

30.5.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 191/47
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. aprilli 2016. aasta otsus – Rouffaud versus Euroopa välisteenistus
   (Kohtuasi F-59/13 RENV) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Kohtuasja saatmine Avaliku Teenistuse Kohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist - Euroopa välisteenistuse töötajad - Lepinguline töötaja - Lepinguline abiteenistuja - Lepingulise abiteenistuja lepingu ümberkvalifitseerimine lepingulise töötaja tähtajatuks lepinguks - Keeldumine))
   (2016/C 191/67)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Thierry Rouffaud (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J.-N. Louis ja N. de Montigny)
   
      Kostja: Euroopa välisteenistus (esindajad: S. Marquardt ja M. Silva)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus jätta rahuldamata hageja taotlus, et järjestikused tähtajalised teenistuslepingud kvalifitseeritaks ümber tähtajatuks lepinguks ning et lepingulise abiteenistujana töötatud ajavahemik tunnistataks lepingulise töötajana teenistuses oldud ajavahemikuks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud kohtuasjades F-59/13 ja F-59/13 RENV nende endi kanda.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa välisteenistuse kohtukulud kohtuasjas T-457/14 P tema enda kanda ning mõista temalt välja Thierry Rouffaud’ kohtukulud kohtuasjas T-457/14 P.
            
         
      (1)  ELT C 233, 10.8.2013, lk 14 (esialgne kohtuasi F-59/13).