CELEX: 31990R1601
Language: el
Date: 1990-06-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/90 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1990 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τοματών καταγωγής Πορτογαλίας

Αριθ. L 151 /32                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               15 . 6. 90
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1601/90 ΤΗΣ EΠ1TP0ΠHΣ
                                                       της 14ης Ιουνίου 1990
                  περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τοματών καταγωγής
                                                            Πορτογαλίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 381 1 /85 (6), και
Έχοντας υπόψη :                                                      οι οποίες καταγράφονται ή υπολογίζονται σύμφωνα με τις
                                                                     διατάξεις του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού, επιτρέπει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 να διαπιστωθεί ότι οι τιμές εισόδου δύο συνεχών ημερών
Κοινότητας                                                           αγοράς ευρίσκονται σε επίπεδο τουλάχιστον ίσο με τις τιμές
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              αναγωγής· ότι, ως εκ τούτου, πληρούνται οι όροι που
                                                                     προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 για την κατάργηση
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                   της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή των προϊόντων
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             αυτών καταγωγής Πορτογαλίας,
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 0, και ιδίως
το άρθρο 27 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας :                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1433/90 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                                                  Άρθρο 1
1543/90 (4), καθιέρωσε εξισωτική εισφορά κατά την εισα­              O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1433/90 καταργείται.
γωγή τοματών καταγωγής Πορτογαλίας·
ότι η παρούσα εξέλιξη των τιμών των προϊόντων αυτών                                               Άρθρο 2
καταγωγής Πορτογαλίας που αναφέρονται στον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 21 18/74 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουνίου 1990.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 1990.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 118  της 20. 5. 1972, σ. 1 .
0   ΕΕ αριθ. L 119  της 11 . 5. 1990, σ. 43.
(3) ΕΕ αριθ. L 137  της 30. 5. 1990, σ. 29.
(4) ΕΕ αριθ. L 145  της 8. 6. 1990, σ. 29.
(5) ΕΕ αριθ. L 220  της 10. 8. 1974, σ. 20.                          (6) ΕΕ αριθ. L 368 της 31 . 12. 1985, σ. 1 .