CELEX: C2005/171/19
Language: sl
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Zadeva C-226/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 20. maja 2005

9.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/11
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 20. maja 2005
   (Zadeva C-226/05)
   (2005/C 171/19)
   Jezik postopka: nemščina
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopa Dr. Bernhard Schima, zastopnik, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne 20. maja 2005 na Sodišču Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Republiki Avstriji.
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj odloči, kakor sledi:
   
               1.
            
            
               Republika Avstrija ni izpolnila svojih obveznosti glede popolnega prenosa Direktive Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (1), s tem da:
               
                           —
                        
                        
                           v nasprotju s členom 24(1) za področje zveznih zakonov Mineralrohstoffgesetz in Schieβ- und Sprengmittelgesetz kakor tudi salzburškega Elektrizitätswirtschaftsgesetz ni sprejela predpisov, potrebnih za prenos Direktive;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ni prenesla člena 11 v zvezi z načrti ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah za področje dežel Gradiščanske, Salzburga, Štajerske in Tirolske;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ni prenesla člena 12 Direktive za področje dežele Gornje Avstrije in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ni prenesla člena 8(2)(b) Direktive za področje zveznih dežel Gradiščanske, Gornje Avstrije, Salzburga, Tirolske in Vorarlberga,
                        
                     oziroma s tem, da v nobenem od teh primerov ni obvestila Komisije o ukrepih za prenos.
            
         
               2.
            
            
               Republika Avstrija nosi stroške postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Po členu 24(1) Direktive Sveta 96/82/ES z decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, bi morale države članice prenesti Direktivo v notranje pravo najpozneje 24 mesecev po njenem začetku veljavnosti, torej do 3. februarja 1999. Prenos Direktive v Avstriji je obveznost delno zvezne države in delno dežel.
   Po mnenju Komisije je v Republiki Avstriji prenos Direktive nepopoln oziroma nezadosten: na pomembnih področjih naj bi še obstajale praznine v prenosu in predpisi za prenos delno zaostajajo za zahtevami Direktive.
   Na ravni zveznega prava naj še ne bi bil opravljen prenos za področji Mineralrohstoffgesetz in Schieβ- und Sprengmittelgesetz, na deželni ravni pa prenos Direktive na področju salzburškega Elektrizitätswirtschaftsgesetz.
   Člen 11(1) Direktive — izdelava zunanjega načrta ob nesrečah za ukrepe zunaj organizacije — naj ne bi bil prenesen za področje dežel Gradiščanske, Salzburga, Štajerske in Tirolske.
   Člen 12 Direktive nalaga državam članicam obveznost, da pri svojih politikah rabe prostora in/ali drugih ustreznih politikah upoštevajo cilje preprečevanja večjih nesreč in omejevanja posledic takšnih nesreč. Države članice naj bi bile obvezane nadzorovati umestitev novih organizacij v prostor in določiti ustrezne postopke za posvetovanje, da olajšajo izvajanje teh politik. Za deželo Zgornjo Avstrijo Komisija ni prejela nobenega ukrepa za prenos člena 12.
   Člen 8(2)(b) Direktive zahteva, da države članice v zvezi s tako imenovanimi organizacijami z verižnim učinkom predvidijo sodelovanje pri obveščanju javnosti kot tudi pošiljanje informacij pristojnemu organu za pripravo načrtov ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah. Ta predpis naj zaenkrat ne bi bil prenesen za področje zveznih dežel Gradiščanske, Zgornje Avstrije, Salzburga, Tirolske in Vorarlberga.
   
      (1)  UL L 10, str. 13.