CELEX: 32011R0249
Language: sl
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 249/2011 z dne 14. marca 2011 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2012 o prehodu iz dela v upokojitev, kot določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98  Besedilo velja za EGP

15.3.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 67/18
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 249/2011
   z dne 14. marca 2011
   o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2012 o prehodu iz dela v upokojitev, kot določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Za spremljanje napredka pri doseganju skupnih ciljev strategije Evropa 2020 in cilja odprte metode koordinacije na področju socialne zaščite in socialnega vključevanja je potreben izčrpen in primerljiv niz podatkov o prehodu iz dela v upokojitev. V obeh ciljih sta spodbujanje aktivnega staranja in podaljševanje delovnega življenja opredeljena kot prednostni nalogi, zlasti v okviru smernice 7 integriranih smernic k strategiji Evropa 2020 („Povečanje udeležbe na trgu dela in zmanjšanje strukturne brezposelnosti“) in cilja ustreznih in vzdržnih pokojnin, ki ga je Evropski svet sprejel marca 2006 na podlagi Sporočila Komisije „Delati skupaj, delati bolje: nov okvir za odprto usklajevanje politik socialne zaščite in vključevanja v Evropski uniji“.
            
         
               (2)
            
            
               Sklep št. 1672/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress (2) podpira izvajanje evropske strategije zaposlovanja. Ta program finančno podpira izvajanje ciljev Evropske unije na področju zaposlovanja in socialnih zadev od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013. Na področju pokojnin program zagotavlja analizo politike, statistične podatke in svetovanje.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 365/2008 z dne 23. aprila 2008 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2010, 2011 in 2012, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (3), vsebuje priložnostni modul o prehodu iz dela v upokojitev. Za ta modul je treba opredeliti seznam spremenljivk.
            
         
               (4)
            
            
               Sklicevati se je treba na člen 12(3) Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4) glede poročil o kakovosti in Priporočilo Komisijo 2009/498/ES (5) glede strukture poročil.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   V Prilogi se navede natančen seznam spremenljivk za priložnostni modul za leto 2012 o prehodu iz dela v upokojitev, ki se doda v vzorčno raziskavo delovne sile.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 14. marca 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
   
      (2)  UL L 315, 15.11.2006, str. 1.
   
      (3)  UL L 112, 24.4.2008, str. 22.
   
      (4)  UL L 87, 31.3.2009, str. 164.
   
      (5)  UL L 168, 30.6.2009, str. 50.
   
      PRILOGA
      
         RAZISKAVA DELOVNE SILE
      
      
         Specifikacije priložnostnega modula za leto 2012 o prehodu iz dela v upokojitev
      
      
                  1.
               
               
                  Zadevne države članice in regije: vse.
               
            
                  2.
               
               
                  Spremenljivke se šifrirajo na naslednji način:
                  (Šifre spremenljivk vzorčne raziskave delovne sile v stolpcu „Filter“ se nanašajo na Prilogo III k Uredbi Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za pošiljanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij (1).)
                  
                              Ime
                           
                           
                              Stolpec
                           
                           
                              Šifra
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Oseba prejema pokojnino
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 50 in 69 let ter (WSTATOR = 1, 2 ali (WSTATOR = 3, 5 in (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198–205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vrsta pokojnin(e)
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Starostna pokojnina. Sistem obveznega pokojninskega zavarovanja.
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Starostna pokojnina. Sistem poklicnega pokojninskega zavarovanja.
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Starostna pokojnina. Sistem osebnega pokojninskega zavarovanja.
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Starostna pokojnina. Neznani sistem.
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Pokojnina zaradi brezposelnosti.
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Invalidska pokojnina.
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Družinska pokojnina.
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Druge pokojnine ali vrsta pokojnine neznane.
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Predčasna upokojitev
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 ali PENSTYP2 = 1 ali PENSTYP3 = 1 ali PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207–208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Starost, pri kateri je oseba prvič prejela starostno pokojnino
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 ali PENSTYP2 = 1 ali PENSTYP3 = 1 ali PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              Dvomestna številka.
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Glavni razlog, da oseba ni delala naprej
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 in SEEKWORK = 3 in PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ugodni finančni pogoji za prenehanje dela.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Izguba dela in/ali ni bilo mogoče najti dela.
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Dosežena maksimalna starost za upokojitev.
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Dosežena upravičenost za pokojnino.
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Drugi razlogi, povezani s službo.
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Osebno zdravje ali invalidnost.
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Družinski ali negovalni razlogi.
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Drugo.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Oseba želi delati naprej
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 in SEEKWORK = 3 in PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Oseba dela s skrajšanim delovnim časom zaradi približevanja polni upokojitvi
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 in stari med 55 in 69 let) ali (WSTATOR = 3, 5 in SEEKWORK = 3 in PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, pred prejemom prve starostne pokojnine.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, od prejema prve starostne pokojnine ali po njem.
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Glavni razlog, da oseba dela naprej
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 in PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Pridobitev pravic do pokojnine v prihodnje ali povečanje pokojnine v prihodnje.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Za zagotovitev zadostnega osebnega dohodka/dohodka gospodinjstva.
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Kombinacija 1 in 2.
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nefinančni razlogi, npr. zadovoljstvo z delom.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Načrti za prekinitev dela
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 in PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              V enem letu.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Čez eno leto in v treh letih.
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Čez tri leta in v petih letih.
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Čez pet let in v desetih letih.
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Čez več kot deset let.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214–217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pridobljene pokojninske pravice
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, prazno ali (PENSTYP1 do PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Starostna pokojnina. Sistem obveznega pokojninskega zavarovanja.
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Starostna pokojnina. Sistem poklicnega pokojninskega zavarovanja.
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Starostna pokojnina. Sistem osebnega pokojninskega zavarovanja.
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: da; 0: ne
                           
                           
                              Starostna pokojnina. Neznani sistem.
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Oseba pričakuje, da bo delala/iskala zaposlitev po prejemu starostne pokojnine
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 ali (WSTATOR = 3, 5 in SEEKWORK = 1, 2, 4)) in BUILDPEN ≠ 0000, 9999 in PENSION = 2, prazno
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, zaradi finančnih razlogov.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, zaradi drugih razlogov.
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ne, delo bo prekinila ob prejemu starostne pokojnine.
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne, delo bo prekinila pred prejemom starostne pokojnine.
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (ni vključeno v filter).
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora ali ne ve.
                           
                        
                              219–224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ponderirani faktor za priložnostni modul za leto 2012 (neobvezno)
                              
                           
                           
                              Vsi, stari med 50 in 69 let ter (WSTATOR = 1, 2 ali (WSTATOR = 3, 5 in (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Stolpci 219–222 vsebujejo cela števila.
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Stolpca 223 in 224 vsebujeta decimalna mesta.
                           
                        
            
         (1)  UL L 114, 26.4.2008, str. 57.