CELEX: 31964R0203
Language: it
Date: 1964-09-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 203/64/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1964, che modifica il regolamento n. 63 del Consiglio relativo alla fissazione del trattamento economico dei membri della Commissione

3680/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             28 . 12 . 64
                               REGOLAMENTO N. 203/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                              del 22 settembre 1964
                    die modifica il regolamento n. 63 del Consiglio relativo alla fissazione
                           del trattamento economico dei membri della Commissione
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                                           Articolo 1
EUROPEA,
                                                                L articolo 1 del regolamento n. 63 del Con­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità          siglio è così modificato :
Economica Europea, e in particolare l'articolo                  «A decorrere dalla data d'entrata in funzione
154, nonché il Protocollo sui privilegi e sulle im­         e sino all'ultimo giorno del mese in cui tali
munità della Comunità e in particolare l' arti­             funzioni vengono a cessare, i membri della Com­
colo 20,                                                    missione hanno diritto ad uno stipendio base, ad
                                                            assegni familiari e ad indennità espressi nella
      Visto il regolamento n. 63 del Consiglio in           moneta del paese ove ha sede provvisoria la
data 18 dicembre 1961 relativo alla fissazione del          Comunità.»
trattamento economico dei membri della Com­
missione (*),                                                                     Articolo 2
                                                                Il presente regolamento entra in vigore a
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                       decorrere dal 10 gennaio 1962 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 22 settembre 1964 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                            R. HttTTEBRXUKER
                                REGOLAMENTO N. 204/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                               del 22 settembre 1964
                     concernente l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 7 del regola­
                     mento n. 63 del Consiglio relativo alla fissazione del trattamento
                                     economico dei membri della Commissione
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 EUROPEA,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità                                Articolo 1
 Economica Europea, ed in particolare l'articolo
 154, nonché il Protocollo sui privilegi e sulle im­             Per assicurare lapplicazione dell'articolo 7
 munità della Comunità e in particolare l'arti­              del regolamento n. 63 del Consiglio, il membro
 colo 20,                                                    della    Commissione     trasmette al  Presidente
                                                             dell'Istituzione alla quale apparteneva al mo­
       Visto il regolamento n. 63 del Consiglio del          mento della cessazione delle funzioni, poi il 1°
  18 dicembre 1961 relativo alla fissazione del              gennaio di ogni anno e ad ogni modifica della
 trattamento economico dei membri della Com­                 propria situazione pecuniaria, la dichiarazione
 missione 0) ed in particolare l'articolo 7,                 del complesso degli elementi di retribuzione di
  (>) GU n. 62 del 19. 7. 1962, pag 1724/62.