CELEX: 22013D0026
Language: cs
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 26/2013 ze dne 1. února 2013 , kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

30.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 144/32
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 26/2013
   ze dne 1. února 2013,
   kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1102/2008 ze dne 22. října 2008 o zákazu vývozu kovové rtuti a některých sloučenin a směsí rtuti a o bezpečném skladování kovové rtuti (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1102/2008 je nutno vykládat tak, že obchod s třetími zeměmi nespadá do působnosti Dohody o EHP, a ustanovení uvedeného nařízení, která zakazují vývoz rtuti, se tudíž nevztahují na státy ESVO. Jelikož jsou však ustanovení týkající se rtuti jako odpadu relevantní, státy ESVO budou spolupracovat na zajištění účinného zákazu vývozu.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V příloze XX Dohody o EHP se za bod 22 (směrnice Rady 96/59/ES) vkládá nový bod, který zní:
   
               „22a.
            
            
               
                  32008 R 1102: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1102/2008 ze dne 22. října 2008 o zákazu vývozu kovové rtuti a některých sloučenin a směsí rtuti a o bezpečném skladování kovové rtuti (Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 75).
               Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Článek 1 se nahrazuje tímto zněním:
                           „Vývoz kovové rtuti (Hg, CAS RN 7439-97-6), cinabaritu, chloridu rtuťného (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1), oxidu rtuťnatého (HgO, CAS RN 21908-53-2) a směsí kovové rtuti s dalšími látkami, včetně slitin rtuti, s koncentrací rtuti nejméně 95 % hmotnostních z EU do států ESVO a naopak, jakož i mezi státy ESVO, je povolen.
                           Tím nejsou dotčeny přísnější zákazy dovozu nebo vývozu, které platí mezi státy ESVO v době začlenění tohoto nařízení do Dohody o EHP.
                           Státy ESVO přijmou účinná opatření k zajištění toho, aby rtuť a sloučeniny a směsi, o nichž se zmiňuje první pododstavec, nebyly vyváženy z EU do třetí země přes stát ESVO. Totéž se týká míchání kovové rtuti s jinými látkami pouze za účelem vývozu kovové rtuti z EU do třetí země přes stát ESVO. Netýká se to vývozu sloučenin uvedených v prvním pododstavci pro výzkumné a vývojové, zdravotnické nebo analytické účely.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ustanovení článku 9 se nevztahuje na státy ESVO.“
                        
                     
         Článek 2
   Znění nařízení (ES) č. 1102/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 2. února 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 1. února 2013.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 75.
   
      (2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.