CELEX: C1999/136/33
Language: es
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 15 de enero de 1999 en el asunto T-199/97, Patricia Maugain contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente temporal - Contrato por tiempo determinado - Posibilidad de prórroga - Recurso de anulación - Inadmisibilidad manifiesta)

15.5.1999              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 136/15
                                                  TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
                    de 15 de enero de 1999                              — Anule la decisión de la Comisión, de 4 de noviembre de
                                                                              1998, por la que se desestima la reclamación formulada
                                                                              por el demandante el 4 de junio de 1998 ante la Autoridad
en el asunto T-199/97, Patricia Maugain contra Comisión                      Facultada para Proceder a los Nombramientos, y mediante
               de las Comunidades Europeas (1)                                la que se impugnaba la decisión adoptada el 6 de marzo
                                                                              de 1998 por la Oficina Liquidadora de Luxemburgo, por
(Agente temporal — Contrato por tiempo determinado                            la que se denegó la autorización previa para el reembolso
— Posibilidad de prórroga — Recurso de anulación —                          de una cura de talasoterapia en Quiberon, en el año 1998.
                  Inadmisibilidad manifiesta)
                                                                        — Condene en costas a la demandada.
                         (1999/C 136/33)
                                                                        Motivos y principales alegaciones
                (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                        El demandante impugna la negativa de la Oficina Liquidadora
                                                                        del régimen común del seguro de enfermedad a hacerse cargo
En el asunto T-199/97, Patricia Maugain, agente temporal en             de los gastos de una cura de talasoterapia en el año 1998.
la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Bruselas, representada por Me Nicolas Lhoëst, Abogado de
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el de                A este respecto, alega la infracción del artı́culo 25 del Estatuto,
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, contra Comisión            ası́ como la existencia de un error manifiesto de apreciación,
de las Comunidades Europeas (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia            en cuanto que ni la decisión impugnada, ni ningún acto de
y Sra. Florence Duvieusart-Clotuche), que tiene por objeto una          trámite puesto en su conocimiento, explicitan de manera
solicitud de anulación de la decisión de la Comisión de 26 de        detallada las razones médicas que llevaron a la Oficina
agosto de 1996, por la que se deniega expresamente una                  Liquidadora a denegar la referida asunción de gastos, siendo
solicitud de la demandante de que se prorrogase su contrato             ası́ que, en varias ocasiones, el régimen común habı́a soportado
de agente temporal y, con carácter subsidiario, una solicitud          en años anteriores los gastos de tales curas y que la situación
de anulación de la decisión de la Comisión de 20 de marzo de         médica del demandante no habı́a mejorado nada en el ı́nterin.
1997, por la que se desestima expresamente su reclamación,
el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por
los Sres.: A. Potocki, Presidente; C.W. Bellamy y A.W.H. Meij,
Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 15 de enero de
1999 un auto resolviendo lo siguiente:
1) Se desestima el recurso.                                             Recurso interpuesto el 12 de febrero de 1999 contra la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas por Sociedade
2) Cada parte cargará con sus propias costas.                                         Agrı́cola dos Arinhos, Lda., y otros
(1) DO C 271 de 6.9.1997.                                                                  (Asuntos T-38/99 a T-50/99)
                                                                                                 (1999/C 136/35)
                                                                                         (Lengua de procedimiento: portugués)
Recurso interpuesto el 4 de febrero de 1999 contra el                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
         Parlamento Europeo por Philippe Pipeaux                        Europeas se ha presentado el 12 de febrero de 1999 un recurso
                                                                        contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                        (Asunto T-34/99)                                por Sociedade Agrı́cola dos Arinhos, Lda., Sociedade Agrı́cola
                                                                        do Monte da Aldeia, Lda., António José da Veiga Teixeira,
                                                                        Sociedade Agrı́cola Monte da Senhora do Carmo, S.A., Socie-
                         (1999/C 136/34)                                dade Agrı́cola de Perescuma, S.A., Sociedade Agrı́cola Couto
                                                                        de Fornilhos, S.A., Casa Agrı́cola da Raposeira, Lda., José de
                                                                        Barahona Núncio, Prestase-Prestacão de Serviços e Contabili-
                (Lengua de procedimiento: francés)                      dade, Lda., Sociedade Agro-Pecuária da Herdade do Zambujal,
                                                                        Lda., Francisco Luı́s Pinheiro Caldeira, Sociedade Agrı́cola
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                  Cabral de Ascensão, Lda., y Joaquim Inácio Passanha Braan-
Europeas se ha presentado el 4 de febrero de 1999 un recurso            camp Sobral, con domicilio en Portugal, representados por el
contra el Parlamento Europeo formulado por Philippe Pipeaux,            Sr. Carlos Botelho Moniz y la Sra. Júlia Rôla Roque, Abogados
con domicilio en Mensdorf (Luxemburgo), representado por                de Lisboa, que designan como domicilio en Luxemburgo el
Me Lucas Vogel, Abogado, 187, chaussée de la Hulpe, Bruselas.           despacho de Me Aloyse May, 31, Grand-Rue.