CELEX: 31996D0640
Language: bg
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 28 октомври 1996 година относно сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за изменение на споразуменията за внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет

Важна правна забележка

|

31996D0640

Официален вестник n° L 292 , 15/11/1996 стр. 0027 - 0028 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 38  - 39 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 38  - 39 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 38  - 39 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 38  - 39 LV.ES глава 3 том 20 стр. 38  - 39 MT.ES глава 3 том 20 стр. 38  - 39 PL.ES глава 3 том 20 стр. 38  - 39 SK.ES глава 3 том 20 стр. 38  - 39 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 38  - 39

		19961028Решение на Съветаот 28 октомври 1996 годинаотносно сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за изменение на споразуменията за внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет(96/640/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че член 19 от Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет [1] предвижда намаляване на таксата за внос в Общността на ориз с произход от и идващ от тази страна, в рамките на годишния лимит от 32000 тона и при условие че се осигури събиране на такса върху износа; като има предвид, че споразумението предвижда възможност Общността да променя този режим, като отчита интересите на Египет, при всеки случай на промяна на правилата на Общността;като има предвид, че Общността, в рамките на споразумението за селското стопанство от Уругвайския кръг, се е задължила да замени вариращите такси с мита; като има предвид, че това налага промяна на споразумението с Египет;като има предвид, че за тази цел Общността е договорила с Арабска република Египет, под формата на размяна на писма, изменение на посочения режим;като има предвид, че споразумението следва да бъде одобрено,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Одобрява се от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за изменение на режима на внос в Общността на ориз с произход от и идващ от Египет.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2На председателя на Съвета се възлага да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, което поражда задължения за Общността [2].Член 3Разпоредбите за прилагане на споразумението, включително мерките за контрол, се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 1418/76 [3].Когато прилагането на споразумението изисква тясно сътрудничество с Арабска република Египет, Комисията може да предприеме необходимите мерки за осигуряване на такова сътрудничество.Съставено в Люксембург на 28 октомври 1996 година.За СъветаПредседателD. Spring[1] ОВ L 266, 27.9.1978 г., стр. 1.[2] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.[3] Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (ОВ L 166, 25.6.1976 г., стр. 1). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3072/95 (ОВ L 329, 30.12.1995, стр. 18).--------------------------------------------------