CELEX: 62005TA0403
Language: lt
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Byla T-403/05 2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje MyTravel prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga — Išimtis, susijusi su tyrimų ir audito veiklos apsauga — Išimtis, susijusi su teisinių nuomonių apsauga — Dokumentai, susiję su Komisijos sprendimais koncentracijos srityje)

25.10.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 272/18
            
         2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje MyTravel prieš Komisiją
   
   (Byla T-403/05) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Išimtis, susijusi su sprendimų priėmimo proceso apsauga - Išimtis, susijusi su tyrimų ir audito veiklos apsauga - Išimtis, susijusi su teisinių nuomonių apsauga - Dokumentai, susiję su Komisijos sprendimais koncentracijos srityje)
   (2008/C 272/33)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: MyTravel Group plc (Ročdeilis, Lankašyras, Jungtinė Karalystė), atstovaujama QC D. Pannick, baristerio A. Lewis, solisitorių M. Nicholson, S. Cardell ir B. McKenna,
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. Hellström ir P. Costa de Oliveira, vėliau X. Lewis ir Costa de Oliveira,
   Dalykas
   Prašymas panaikinti 2005 m. rugsėjo 5 d. (D(2005) 8461) ir 2005 m. spalio 12 d. (D(2005) 9763) Komisijos sprendimus neleisti ieškovei susipažinti su tam tikrais 1999 m. rugsėjo 22 d. Sprendimo, pripažįstančio koncentraciją nesuderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimu (byla IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (OL L 93, 2000, p. 1), parengiamaisiais dokumentais, ir su Komisijos tarnybų dokumentais, parengtais šį sprendimą panaikinus 2002 m. birželio 6 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimu byloje Airtours prieš Komisiją (T–342/99, Rink. p. II-2585).
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2005 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimo (D(2005) 8461) dalį, kurioje atsisakoma leisti susipažinti su darbo dokumentu „Pokalbio su bylos M.1524, Airtours/First Choice, grupės nariu dėl bylos Airtours, įvykusio 2002 m. birželio 24 d., protokolas“.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               
                  MyTravel Group plc padengia po devynias dešimtąsias savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia po vieną dešimtąją savo ir MyTravel Group bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 10, 2006 1 14.