CELEX: C2006/190/31
Language: hu
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: T-192/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 13-i ítélete – Atlantean kontra Bizottság ( Halászat – Többéves orientációs programok – A célkitűzések bővítésére irányuló kérelem a biztonság javítása érdekében – A 97/413/EK határozat – A Bizottság elutasító válasza – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – A Bizottság hatásköre )

12.8.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 190/18
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 13-i ítélete – Atlantean kontra Bizottság
   (T-192/03. sz. ügy) (1)
   
   („Halászat - Többéves orientációs programok - A célkitűzések bővítésére irányuló kérelem a biztonság javítása érdekében - A 97/413/EK határozat - A Bizottság elutasító válasza - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - A Bizottság hatásköre”)
   (2006/C 190/31)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: Atlantean Ltd (Killybegs, Írország) (képviselők: kezdetben G. Hogan SC, E. Regan SC és A. Hussey solicitor, később G. Hogan, E. Regan és M. Fraser solicitor)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Braun és B. Doherty, meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Írország (képviselők: D. O'Hagan és C. O'Toole, meghatalmazottak, segítőjük: D. Conalan Smyth barrister)
   Az ügy tárgya
   A Bizottsághoz érkezett, a 12 métert meghaladó összhosszúságú hajók biztonságának, tengeri navigációjának, tisztaságának, termékei minőségének és munkafeltételeinek javítására szolgáló IV. többéves orientációs program célkitűzéseinek bővítésére irányuló kérelmekről szóló, 2003. április 3-i 2003/245/EK bizottsági határozat (HL L 90., 48. o.) azon részének megsemmisítése iránti kérelem, amely elutasította az Atlantean nevű hajó rakodóterének növelése iránti kérelmet.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a 12 métert meghaladó összhosszúságú hajók biztonságának, tengeri navigációjának, tisztaságának, termékei minőségének és munkafeltételeinek javítására szolgáló IV. többéves orientációs program célkitűzéseinek bővítésére irányuló kérelmekről szóló, 2003. április 3-i 2003/245/EK bizottsági határozat azon részét, amely a felperes Atlantean nevű hajójára vonatkozik.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Bizottságot saját költségeinek és a felperes költségeinek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezi Írországot saját költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 184., 2003. 8. 2.