CELEX: 62008TA0576
Language: fi
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Asia T-576/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Saksa v. komissio (Maatalous — Yhteiset markkinajärjestelyt — Interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden jakaminen vähävaraisimmille henkilöille — Asetus (EY) N:o 983/2008 — Suunnitelma varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamisesta jäsenvaltioille jakeluohjelmaa varten — Hankinnat markkinoilta — Kumoamiskanne)

28.5.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 160/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Saksa v. komissio
   (Asia T-576/08) (1)
   
   (Maatalous - Yhteiset markkinajärjestelyt - Interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden jakaminen vähävaraisimmille henkilöille - Asetus (EY) N:o 983/2008 - Suunnitelma varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamisesta jäsenvaltioille jakeluohjelmaa varten - Hankinnat markkinoilta - Kumoamiskanne)
   2011/C 160/21
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: aluksi M. Lumma ja B. Klein, sittemmin M. Lumma, B. Klein, T. Henze ja N. Graf Vitzthum)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Erlbacher ja A. Szmytkowska)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson ja A. Engman)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: B. Plaza Cruz), Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja B. Cabouat), Italian tasavalta (asiamiehet: aluksi I. Bruni, sittemmin avvocato dello Stato P. Gentili) ja Puolan tasavalta (asiamiehet: aluksi M. Dowgielewicz, sitten M. Szpunar, ja lopuksi M. Szpunar, B. Majczyna ja M. Drwiecki
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille 3.10.2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 983/2008 (EUVL L 268, s. 3) osittaista kumoamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamista jäsenvaltioille koskevan suunnitelman hyväksymisestä interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittamiseksi yhteisön vähävaraisimmille henkilöille 3.10.2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 983/2008 2 artikla ja liite II kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Asetuksen N:o 893/2008 2 artiklan ja liitteen II kumoaminen eivät vaikuta jo maksettujen määrärahojen pätevyyteen.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Saksan liittotasavallan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Puolan tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 7.3.2009.