CELEX: 62013TN0634
Language: sl
Date: 2013-11-29 00:00:00
Title: Zadeva T-634/13: Tožba, vložena 29. novembra 2013 – Arctic Paper Mochenwangen proti Komisiji

1.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/17
            
         Tožba, vložena 29. novembra 2013 – Arctic Paper Mochenwangen proti Komisiji
   (Zadeva T-634/13)
   2014/C 31/29
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Arctic Paper Mochenwangen GmbH (Wolpertswende, Nemčija) (zastopnik: S. Kobes, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               člen 1(1) Sklepa Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES (1) Evropskega parlamenta in Sveta (C(2013) 5666, ZOdl. L 240, str. 27) razglasi za ničnega v delu, v katerem so bili z njim zavrnjeni vnos naprave, vključene v Prilogo 1, točka A, številka naprave DE000000000000563, na seznam naprav, zajetih v Direktivi 2003/87/ES, ki ga je Komisiji v skladu s členom 11(1) Direktive 2003/87/ES predložila Nemčija, ter ustrezne predhodne letne količine brezplačno dodeljenih pravic tem napravam;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge:
   
               —
            
            
               izpodbijani sklep v delu, ki ga izpodbija tožeča stranka, krši Direktivo 2003/87/ES in Sklep 2011/278/EU (2). Sklep poleg tega ni v skladu z načelom sorazmernosti in Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.
            
         
               —
            
            
               Sklep 2011/278/EU ne nasprotuje brezplačni predhodni dodatni dodelitvi pravic, da bi se poravnale nastale prekomerne težave. Na podlagi jamstev, ki izhajajo iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, in sicer zlasti na podlagi temeljne pravice do svobodne gospodarske pobude in lastninske pravice ter načela sorazmernosti, se zahteva posebna dodelitev v primeru nastanka prekomernih težav, da bi se poravnali nerazumni stroški, ki so posledica sistema za trgovanje s pravicami do emisije.
            
         
               —
            
            
               Nazadnje, tožeča stranka navaja kršitev obveznosti dobrega upravljanja na podlagi člena 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah. Tožeča stranka ni imela možnosti, da bi pred sprejetjem sklepa predstavila svoje stališče.
            
         
      (1)  Direktiva 2003/87/ES evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 631).
   
      (2)  Sklep Komisije z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 2772) (UL L 130, str. 1).