CELEX: 62015TA0180
Language: fi
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Asia T-180/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.11.2017 – Icap ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Jenimääräisten korkojohdannaisten ala — Päätös, jossa todetaan kuusi SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista — Pankkienvälisten viitekorkojen jeni-Libor ja eurojeni-Tibor manipuloiminen — Sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua — Välittäjän osallistuminen rikkomisiin — ”Kaksitasoinen” sovintomenettely — Syyttömyysolettaman periaate — Hyvän hallinnon periaate — Sakot — Perusmäärä — Poikkeuksellinen mukauttaminen — Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta — Perusteluvelvollisuus)

8.1.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 5/26
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.11.2017 – Icap ym. v. komissio
   (Asia T-180/15) (1)
   
   ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Jenimääräisten korkojohdannaisten ala - Päätös, jossa todetaan kuusi SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista - Pankkienvälisten viitekorkojen jeni-Libor ja eurojeni-Tibor manipuloiminen - Sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua - Välittäjän osallistuminen rikkomisiin - ”Kaksitasoinen” sovintomenettely - Syyttömyysolettaman periaate - Hyvän hallinnon periaate - Sakot - Perusmäärä - Poikkeuksellinen mukauttaminen - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta - Perusteluvelvollisuus))
   (2018/C 005/35)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Icap plc (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta), Icap Management Services Ltd (Lontoo) ja Icap New Zealand Ltd (Wellington, Uusi-Seelanti) (edustajat: asianajajat C. Riis-Madsen ja S. Fran)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Bottka, B. Mongin ja J. Norris-Usher)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jolla vaaditaan pääasiallisesti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.39861 – Jenimääräiset korkojohdannaiset) 4.2.2015 annetun komission päätöksen C(2015) 432 final kumoamista ja toissijaisesti kantajille kyseisessä päätöksessä määrätyn sakon määrän alentamista
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (AT.39861 – Jenimääräiset korkojohdannaiset) 4.2.2015 annetun Euroopan komission päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan a alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 22.8.2007 jälkeistä ajanjaksoa.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan b alakohta kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan d alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 5. 3. ja 27.4.2010 välistä ajanjaksoa.
            
         
               4)
            
            
               Päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan e alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 18.5.2010 edeltävää ajanjaksoa.
            
         
               5)
            
            
               Päätöksen C(2015) 432 final 1 artiklan f alakohta kumotaan siltä osin kuin se koskee 18.5.2010 edeltävää ajanjaksoa.
            
         
               6)
            
            
               Päätöksen C(2015) 432 final 2 artikla kumotaan.
            
         
               7)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               8)
            
            
               Icap plc, Icap Management Services Ltd ja Icap New Zealand Ltd vastaavat neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan.
            
         
               9)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa Icapin, Icap Management Servicesin ja Icap New Zealandin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 245, 27.7.2015.