CELEX: 31987R0731
Language: it
Date: 1987-03-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 731/87 della Commissione, del 13 marzo 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 404/87 relativo ad una misura particolare d'intervento per il granturco in Francia

N. L 71 / 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    14. 3 . 87
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 731/87 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 marzo 1987
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 404/87 relativo ad una misura particolare
                                            d'intervento per il granturco in Francia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   L articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2727/75,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         nonché le relative disposizioni di applicazione sono
                                                                         applicabili, per quanto di ragione, alla suddetta restitu­
europea,                                                                 zione . »
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei               2) All'articolo 3 il quinto trattino viene soppresso.
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo           3) L'articolo 6, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente :
8, paragrafo 4,                                                          « 3. La restituzione aggiudicata può essere concessa
considerando che il regolamento (CEE) n. 404/87 della                    solo se la qualità del granturco esportato corrisponde
Commissione (3) prevede una misura d'intervento per il                   almeno alla qualità richiesta per l'intervento, quale è
granturco in Francia, sotto forma di restituzione all'espor­             definita dall'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento
tazione ; che nella situazione attuale è opportuno esten­                (CEE) n. 1 569/77.
dere la misura a tutto il mercato francese invece di limi­
                                                                         A tal fine, l'organismo competente fa procedere da
tarla alla regione del sud-ovest ;                                       parte di un ente o di una società riconosciuta a un'ana­
considerando che le misure previste dal presente regola­                 lisi della merce caricata e tiene a disposizione della
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                   Commissione un campione supplementare di ciascuna
per i cereali,                                                           partita, prelevato e sigillato in presenza dell'aggiudica­
                                                                         tario o di un suo rappresentante.
                                                                         Le spese di campionatura e d'analisi sono a carico
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         dell'aggiudicatario. »
                           Articolo 1                                 4) L'allegato II viene soppresso.
Il regolamento (CEE) n. 404/87 è modificato come segue :
                                                                                                Articolo 2
1 ) L'articolo 1 , paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :
    « 1 . Una misura particolare d'intervento, sotto forma            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    di restituzione all'esportazione, è applicata a 500 000 t         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
    di granturco esportato dalla Francia.                             europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 1987.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29.
h) GU n. L 41 dell'I 1 . 2. 1987, pag. 20.