CELEX: C1999/226/46
Language: el
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-230/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 15 Ιουνίου 1999

7.8.1999                EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 C 226/27
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄                     ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-10/99 (1)
της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 15 Ιουνι΄ου
                                1999                                                                  (1999/C 226/48)
                       (Υπο΄θεση C-230/99)                                  Με δια΄ταξη της 29ης Απριλι΄ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστη-
                                                                            ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της
                         (1999/C 226/46)                                    υποθε΄σεως C-10/99 (αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
                                                                            αποφα΄σεως του Amtsgericht München): Peter Feiler κατα΄
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄              Karlsruher Lebensversicherungs-AG.
τους Hendrik van Lier, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και Olivier Couvert-
Castéra, εθνικο΄ δηµο΄σιο υπα΄λληλο αποσπασµε΄νο στη Νοµικη΄
Υπηρεσι΄α, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez                (1) EE C 71 της 13.3.1999.
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 15 Ιουνι΄ου 1999
προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, θεσπι΄ζοντας το                           ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-63/98 (1)
     δια΄ταγµα της 9ης Νοεµβρι΄ου 1994 «περι΄ υλικω΄ν και ειδω΄ν
     απο΄ καουτσου΄κ που ΄ερχονται σε επαφη΄ µε στερεα΄ και υγρα΄
     τρο΄φιµα», χωρι΄ς να προβλε΄ψει ρητα΄ την αναγνω΄ριση των                                        (1999/C 226/49)
     τεχνικω΄ν κανο΄νων, προδιαγραφω΄ν και µεθο΄δων παραγωγη΄ς
     που χρησιµοποιου΄νται νοµι΄µως εντο΄ς των α΄λλων κρατω΄ν               Με δια΄ταξη της 4ης Μαι΅ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
     µελω΄ν, καθω΄ς και την αναγνω΄ριση των σχετικω΄ν ελε΄γχων οι           των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
     οποι΄οι διενεργου΄νται απο΄ οργανισµο΄ επιθεωρη΄σεως και ελε΄γ-        σεως C-63/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄
     χου η΄ εργαστη΄ριο που αναγνωρι΄ζεται επιση΄µως εντο΄ς α΄λλου          Βασιλει΄ου των Κα΄τω Χωρω΄ν.
     κρα΄τους µε΄λους, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει δυνα΄µει
     του α΄ρθρου 28 (παλαιου΄ α΄ρθρου 30) της Συνθη΄κης ΕΚ·
                                                                            (1) JO C 166 της 30.5.1998.
— να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Αποτε΄λεσµα της ανωτε΄ρω γαλλικη΄ς ρυθµι΄σεως ει΄ναι η παρεµπο΄διση
της διαθε΄σεως στο εµπο΄ριο στη Γαλλι΄α των σχετικω΄ν προϊο΄ντων,                      ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-311/98 (1)
τα οποι΄α νοµι΄µως παρασκευα΄ζονται η΄ διατι΄θενται στο εµπο΄ριο
εντο΄ς α΄λλου κρα΄τους µε΄λους αλλα΄ δεν ικανοποιου΄ν τις γαλλικε΄ς
προδιαγραφε΄ς, οπο΄τε αποτελει΄ περιοριστικο΄ των ενδοκοινοτικω΄ν                                     (1999/C 226/50)
συναλλαγω΄ν µε΄τρο. Η Επιτροπη΄ ναι µεν δεν αµφισβητει΄ ο΄τι οι
διατα΄ξεις του ως α΄νω διατα΄γµατος αποσκοπου΄ν στην ικανοποι΄ηση           Με δια΄ταξη της 21ης Μαι΅ου 1999, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
επιταγω΄ν δηµο΄σιας υγει΄ας, ισχυρι΄ζεται ο΄µως ο΄τι δεν ει΄ναι ανα΄λογα    των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
προς τον επιδιωκο΄µενο σκοπο΄, ελλει΄ψει κα΄θε διατα΄ξεως περι΄             σεως C-311/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄
αµοιβαι΄ας αναγνωρι΄σεως προϊο΄ντων, εξασφαλι΄ζουσας επι΄πεδο              Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.
προστασι΄ας ο΄µοιο µε εκει΄νο το οποι΄ο επιδιω΄κεται µε τη ρυ΄θµιση
αυτη΄.
                                                                            (1) JO C 299 της 26.9.1998.
             ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-292/98 (1)
                         (1999/C 226/47)                                                 ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-66/98 (1)
Με δια΄ταξη της 19ης Απριλι΄ου 1999, ο προ΄εδρος του τετα΄ρτου                                        (1999/C 226/51)
τµη΄µατος του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-292/98: Επιτροπη΄ των                    Με δια΄ταξη της 26ης Μαι΅ου 1999 ο Προ΄εδρος του τρι΄του
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                      τµη΄µατος του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
                                                                            σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-66/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊ-
(1) JO C 299 της 26.9.1998.                                                 κω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                            (1) EE C 137 της 2.5.1999.