CELEX: C1998/041/24
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Beroep, op 4 december 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Zaak C-413/97)

C 41/12                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      7.2.98
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                       Beroep, op 4 december 1997 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
                                                                                                    Duitsland
1. vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,
                                                                                               (Zaak C-413/97)
     door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke maatre-
     gelen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te vol-                                      (98/C 41/24)
     doen aan Richtlijn 92/85/EEG van de Raad van
     19 oktober 1992 inzake de tenuitvoerlegging van
     maatregelen ter bevordering van de verbetering van de
     veiligheid en de gezondheid op het werk van werk-                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
     neemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en             is op 4 december 1997 beroep ingesteld tegen Bondsrepu-
     tijdens de lactatie (1), of door deze bepalingen niet aan         bliek Duitsland door Commissie van de Europese Gemeen-
     de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn            schappen, vertegenwoordigd door R. B. Wainwright, juri-
     op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;                 disch hoofdadviseur, en K. Schreyer, nationaal ambtenaar
                                                                       ter beschikking gesteld van de juridische dienst, als
                                                                       gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
2. het Groothertogdom Luxemburg in de kosten te ver-                   bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,
     wijzen.                                                           Centre Wagner, Kirchberg.
Middelen en voornaamste argumenten                                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijk-                  1. vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door
baar met die welke zijn aangevoerd in zaak C-406/97 (2),                    niet de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen
de termijn voor implementatie van de richtlijn is verstre-                  vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan
ken op 19 oktober 1994.                                                     Richtlijn 93/7/EEG van de Raad van 15 maart 1993
                                                                            betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op
(1) PB L 348 van 28.11.1992, blz. 1.                                        onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een
(2) Zie bladzijde 11 van dit Publicatieblad.                                lidstaat zijn gebracht (1), de krachtens deze richtlijn op
                                                                            haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                       2. de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten te verwijzen.
Verzoek van de Pretura circondariale di Bologna van                    Middelen en voornaamste argumenten
29 november 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het
            geding tussen E. D. Srl en I. Fenocchio
                        (Zaak C-412/97)                                De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijk-
                                                                       baar met die welke zijn aangevoerd in zaak C-406/97 (2).
                          (98/C 41/23)
                                                                       (1) PB L 74 van 27.3.1993, blz. 74.
                                                                       (2) Zie bladzijde 11 van dit Publicatieblad.
De Pretura circondariale di Bologna heeft bij beschikking
van 29 november 1997, ingekomen ter griffie van het Hof
van Justitie op 5 december 1997, in het geding tussen E. D.
Srl en I. Fenocchio, het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing
over de navolgende vraag:
                                                                       Beroep, op 5 december 1997 ingesteld door Commissie
Is het in artikel 633, laatste alinea, c.p.c. neergelegde ver-              van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk
bod om een rechterlijk bevel tot betaling uit te vaardigen                                           Spanje
wanneer de betekening aan de wederpartij moet plaatsvin-
den buiten de Italiaanse Republiek of de aan Italiaanse                                        (Zaak C-414/97)
soevereiniteit onderworpen gebieden, te beschouwen als                                           (98/C 41/25)
een al dan niet rechtstreekse, daadwerkelijke of potentieÈle
beperking van het bij de artikelen 34, 59 en 73 B van het
EG-Verdrag gewaarborgde vrije verkeer van goederen,
diensten of kapitaal of als een maatregel van gelijke wer-             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
king?                                                                  is op 5 december 1997 beroep ingesteld tegen Koninkrijk
                                                                       Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                       pen, vertegenwoordigd door M. Díaz-Llanos La Roche,
                                                                       juridisch adviseur, en C. Gómez de la Cruz, lid van haar