CELEX: 62006CA0518
Language: sk
Date: 2009-04-28 00:00:00
Title: Vec C-518/06: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  28. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel — Články 43 ES a 49 ES — Smernica 92/49/EHS — Vnútroštátna právna úprava ukladajúca poisťovniam povinnosť uzavrieť zmluvu — Obmedzenie slobody usadiť sa a slobodného poskytovania služieb — Sociálna ochrana osôb poškodených v dôsledku dopravnej nehody — Proporcionalita — Slobodná tvorba cien poisťovní — Zásada dohľadu členským štátom pôvodu)

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. apríla 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-518/06) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel - Články 43 ES a 49 ES - Smernica 92/49/EHS - Vnútroštátna právna úprava ukladajúca poisťovniam povinnosť uzavrieť zmluvu - Obmedzenie slobody usadiť sa a slobodného poskytovania služieb - Sociálna ochrana osôb poškodených v dôsledku dopravnej nehody - Proporcionalita - Slobodná tvorba cien poisťovní - Zásada dohľadu členským štátom pôvodu)
   2009/C 153/08
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: E. Traversa a N. Yerrell, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: I. M. Braguglia, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Fínska republika (v zastúpení: J. Himmanen, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článkov 43 a 49 ES — Porušenie článkov 6, 9, 29 a 39 smernice Rady 92/49/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa priameho poistenia s výnimkou životného poistenia a o zmene a doplnení smerníc 73/239/EHS a 88/357/EHS (tretia smernica o neživotnom poistení) (Ú. v. ES L 228, s. 1; Mim. vyd. 06/001, s. 346) — Výpočet poistného — Povinnosti uložené poisťovateľom so sídlom v inom členskom štáte
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev, Talianska republika a Fínska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 42, 24.2.2007.