CELEX: C2003/044/47
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2002 in zaak T-378/00: Carmelo Morello tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Procedure van voorziening in vacatures — Motivering — Vergelĳking van sollicitaties en gelĳke behandeling van ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

22.2.2003                NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                              C 44/25
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
                                                                            J. Sambon en P.-P. Van Gehuchten, advocaten, domicilie
                       van 5 december 2002                                  gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de
                                                                            Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser
in zaak T-249/00, Paul Edwin Hoyer tegen Commissie van                      en D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot, enerzijds,
                de Europese Gemeenschappen ( 1)                             nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoe-
                                                                            ker niet aan te stellen tot hoofd van eenheid 2 „Automobielen,
(„Tijdelijke functionarissen — Beëindiging overeenkomst —                   andere vervoermiddelen en aanverwante machinebouw” van
Berekening opzeggingstermijn — Niet-opgenomen verlof-                       directoraat F „Kapitaal- en consumptiegoederenindustrie” van
                                dagen”)                                     directoraat-generaal „Concurrentie” (COM/113/99) en van het
                                                                            besluit om een andere kandidaat in die functie aan te stellen,
                            (2003/C 44/45)                                  en anderzijds, schadevergoeding, heeft het Gerecht (Derde
                                                                            kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts
                        (Procestaal: Nederlands)                            en J. Azizi, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdad-
                                                                            ministrateur, op 12 december 2002 een arrest gewezen
                                                                            waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-249/00, Paul Edwin Hoyer, voormalig tijdelijk
functionaris van de Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, wonende te Hoeilaart (België), vertegenwoordigd door                   1)     Voegt de zaken T-338/00 en T-376/00.
G. van der Wal, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     2)     Verklaart het beroep in zaak T-376/00 niet-ontvankelijk.
pen (gemachtigden: aanvankelijk G. Valsesia en C. Van der
Hauwaert, nadien F. Clotuche-Devieusart en H. M. H. Speyart),               3)     Veroordeelt de Commissie in zaak T-338/00 tot betaling van
betreffende een beroep tot nietigverklaring van de besluiten                       2 500 euro aan verzoeker.
van de Commissie van 14 juni 2000 betreffende de berekening
van de einddatum van de opzeggingstermijn bij de beëindiging                4)     Verwerpt het beroep in zaak T-338/00 voor het overige.
van verzoekers overeenkomst als tijdelijk functionaris (besluit
nr. R/78/2000) en houdende vaststelling van het aantal bij zijn             5)     Verstaat dat in zaak T-376/00 elk der partijen de eigen kosten
vertrek niet-opgenomen verlofdagen (besluit nr. R/26/2000),                        zal dragen.
heeft het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer), samenge-
steld als volgt: M. Vilaras, kamerpresident, V. Tiili en P. Men-            6)     Verwijst de Commissie in zaak T-338/00 in de kosten.
gozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdad-
ministrateur, op 5 december 2002 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                                 (1 ) PB C 372 van 23.12.2000 en C 61 van 24.2.2001.
1)     Verwerpt het beroep.
2)     Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dragen.
( 1) PB L 355 van 9.12.2000.
                                                                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                  van 12 december 2002
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 12 december 2002                                  in zaak T-378/00: Carmelo Morello tegen Commissie van
                                                                                            de Europese Gemeenschappen ( 1)
in de gevoegde zaken T-338/00 en T-376/00: Carmelo
Morello tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                 pen ( 1)                                   (Ambtenaren — Procedure van voorziening in vacatures
                                                                            — Motivering — Vergelijking van sollicitaties en gelijke
(Ambtenaren — Procedure van voorziening in vacatures                        behandeling van ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring
— Motivering — Vergelijking van sollicitaties en gelijke                                     — Beroep tot schadevergoeding)
behandeling van ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring
                 — Beroep tot schadevergoeding)                                                        (2003/C 44/47)
                            (2003/C 44/46)
                                                                                                      (Procestaal: Frans)
                           (Procestaal: Frans)
In de gevoegde zaken T-338/00 en T-376/00, Carmelo                          In zaak T-378/00, Carmelo Morello, ambtenaar van de Com-
Morello, ambtenaar van de Commissie van de Europese                         missie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
 ---pagebreak--- C 44/26                 NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                         22.2.2003
vertegenwoordigd door J. Sambon en P.-P. Van Gehuchten,                   (gemachtigde: S. Laitinen), tussenkomende partij voor het
advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen                 Gerecht, Richard John Harrison, wonende te Doncaster, South
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                   Yorkshire (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door
C. Berardis-Kayser en D. Waelbroeck), betreffende een beroep              M. Edenborough, barrister, en S. Pilling, solicitor, betreffende
tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commis-           een beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep
sie om verzoeker niet aan te stellen tot hoofd van eenheid 3              van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
„Handel en andere diensten” van directoraat D „Diensten” van              (merken, tekeningen en modellen) van 4 december 2000 (zaak
directoraat-generaal „Concurrentie” (COM/001/00) en van het               R 116/2000-1), heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld
besluit om een andere kandidaat in die functie aan te stellen,            als volgt: M. Vilaras, kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi,
en anderzijds, schadevergoeding, heeft het Gerecht (Derde                 rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 12 december
kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts         2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
en J. Azizi, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdad-
ministrateur, op 12 december 2002 een arrest gewezen                      1)     Verwerpt het beroep.
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          2)     Verwijst verzoekster in de kosten.
1)     Verklaart nietig de besluiten van de Commissie van 4 maart
       2000 houdende aanstelling van mevrouw Evans tot hoofd van
       eenheid 3 „Handel en andere diensten” van directoraat D            (1 ) PB C 150 van 19.5.2001.
       „Diensten” van directoraat-generaal „Concurrentie” en afwijzing
       van verzoekers sollicitatie naar die functie.
2)     Veroordeelt de Commissie tot betaling van 2 500 euro aan
       verzoeker.
3)     Verwerpt het beroep voor het overige.                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
4)     Verwijst de Commissie in de kosten.                                                       van 28 november 2002
( 1) PB C 45 van 10.2.2001.                                               in zaak T-40/01: Scan Office Design SA tegen Commissie
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          („Overheidsopdrachten — Levering van kantoormeubilair
                                                                                           — Beroep tot schadevergoeding”)
                                                                                                      (2003/C 44/49)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                      van 12 december 2002
in zaak T-39/01: Kabushiki Kaisha Fernandes tegen Bureau                  In zaak T-40/01, Scan Office Design SA, gevestigd te Brussel
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                        (België), vertegenwoordigd door B. Mertens en C. Steyaert,
               tekeningen en modellen) (BHIM) (1)                         advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                          pen (gemachtigden: L. Parpala en D. Martin), betreffende een
                                                                          vordering tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te
(„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder woo-
                                                                          hebben geleden ten gevolge van het besluit van de Commissie
rdmerk HIWATT — Aanvraag tot inschrijving van woord-
                                                                          de opdracht voor levering van kantoormeubilair waarop
merk HIWATT als gemeenschapsmerk — Bewijs van nor-
                                                                          aanbesteding nr. 96/31/IX/.C1 betrekking had, aan een derde
maal gebruik van ouder merk — Artikel 43, leden 2 en 3,
                                                                          te gunnen, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als
van verordening (EG) nr. 40/94 en regel 22 van verordening
                                                                          volgt: M. Jaeger, kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi,
                         (EG) nr. 2868/95”)
                                                                          rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 28 no-
                                                                          vember 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                            (2003/C 44/48)                                volgt:
                           (Procestaal: Engels)                           1)     Verwerpt het beroep.
                                                                          2)     Verwijst de Commissie in de kosten.
In zaak T-39/01, Kabushiki Kaisha Fernandes, gevestigd te
Tokyo (Japan), vertegenwoordigd door R. Hacon, N. Phillips                (1 ) PB C 150 van 19.5.2001.
en I. Wood, advocaten, tegen Bureau voor harmonisatie binnen
de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)