CELEX: 62017CA0384
Language: hr
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Predmet C-384/17: Presuda Suda (peto vijeće) od 4. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistic N&N protiv Budapest Rendőrfőkapitánya (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Cestovni prijevoz — Porezne odredbe — Direktiva 1999/62/EZ — Naknade koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila — Cestarina — Obveza država članica da uspostave učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije — Paušalna novčana kazna — Načelo proporcionalnosti — Izravna primjenjivost direktive)

3.12.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 436/12
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 4. listopada 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistic N&N protiv Budapest Rendőrfőkapitánya
      (Predmet C-384/17) (1)
      
      ((Zahtjev za prethodnu odluku - Usklađivanje zakonodavstava - Cestovni prijevoz - Porezne odredbe - Direktiva 1999/62/EZ - Naknade koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila - Cestarina - Obveza država članica da uspostave učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće sankcije - Paušalna novčana kazna - Načelo proporcionalnosti - Izravna primjenjivost direktive))
      (2018/C 436/14)
      Jezik postupka: mađarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tuženik: Dooel Uvoz-Izvoz Skopje Link Logistic N&N
      
         Tužitelj: Budapest Rendőrfőkapitánya
      
         Izreka
      
      Ne može se smatrati da zahtjev proporcionalnosti, predviđen člankom 9.a Direktive 1999/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 1999. o naknadama koje se naplaćuju za korištenje određenih infrastruktura za teška teretna vozila, kako je izmijenjena Direktivom 2011/76/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2011., ima izravan učinak.
      Nacionalni sud mora, na temelju svoje obveze da poduzme sve opće ili posebne mjere potrebne da se osigura provedba te odredbe, tumačiti nacionalno pravo u skladu s potonjom ili, ako takvo usklađeno tumačenje nije moguće, izuzeti iz primjene svaku nacionalnu odredbu ako bi njezina primjena u konkretnim okolnostima dovela do ishoda koji je u suprotnosti s pravom Unije.
      
         (1)  SL C 318, 25. 9. 2017.