CELEX: 22010D0056
Language: fi
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010 , ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

15.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 181/24
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 56/2010,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,
   ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XXII muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 37/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY (kodifioitu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY (kodifioitu toisinto) (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivillä 2009/101/EY kumotaan ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY (4), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiivillä 2009/102/EY kumotaan kahdestoista neuvoston yhtiöoikeudellinen direktiivi 89/667/ETY (5), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XXII seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 kohta (ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY) seuraavasti:
               ”32009 L 0101: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi (kodifioitu toisinto) (EUVL L 258, 1.10.2009, s. 11).
               Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
               Lisätään 1 artiklaan seuraava:
               
                           ”—
                        
                        
                           Islannissa:
                           hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtensteinissa:
                           die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norjassa:
                           aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 9 kohta (kahdestoista neuvoston direktiivi 89/667/ETY) seuraavasti:
               ”32009 L 0102: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/102/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yhtiöoikeuden alalla yhdenmiehen rajavastuuyhtiöistä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 258, 1.10.2009, s. 20).
               Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
               Lisätään liitteeseen I seuraava:
               
                           ”—
                        
                        
                           Islannissa:
                           einkahlutafélag;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Liechtensteinissa:
                           die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Norjassa:
                           aksjeselskap.” ”
                        
                     
         2 artikla
   Direktiivien 2009/101/EY ja 2009/102/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 33.
   
      (2)  EUVL L 258, 1.10.2009, s. 11.
   
      (3)  EUVL L 258, 1.10.2009, s. 20.
   
      (4)  EYVL L 65, 14.3.1968, s. 8.
   
      (5)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 40.
   
      (6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.