CELEX: 62010TO0359
Language: cs
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 3. února 2012. # Ecologistas en Acción-CODA proti Evropské komisi. # Žaloba na neplatnost - Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se plánu rozvoje čtvrti Cabanyal ve Valencii (Španělsko) - Dokumenty pocházející z členského státu - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu - Výjimka týkající se ochrany soudního řízení a právního poradenství - Informace o životním prostředí - Nařízení (ES) č. 1367/2006 - Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ. # Věc T-359/10.

Usnesení Tribunálu (pátého senátu) ze dne 3. února 2012 – Ecologistas en Acción‑CODA v. Komise
      (Věc T-359/10)
      „Žaloba na neplatnost – Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se plánu rozvoje čtvrti Cabanyal ve Valencii (Španělsko) – Dokumenty pocházející z členského státu – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Výjimka týkající se ochrany soudního řízení a právního poradenství – Informace o životním prostředí – Nařízení (ES) č. 1367/2006 – Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“
      1.                     Evropská unie – Orgány – Právo veřejnosti na přístup k dokumentům – Žádost o přístup k informacím o životním prostředí – Nařízení
            č. 1367/2006 – Omezení práva na přístup – Zpřístupnění poškozující ochranu životního prostředí – Dodatečná výjimka z práva
            na přístup (Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1367/2006 čl. 6) (viz body 26–28)
      2.                     Řízení – Předložení nových žalobních důvodů v průběhu řízení – Podmínky – Nový žalobní důvod – Pojem (Jednací řád Tribunálu
            čl. 48 odst. 2 první pododstavec) (viz body 33–34, 45)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 30. června 2010, kterým byl žalobci odmítnut přístup k určitým dokumentům souvisejícím
                  s šetřením vedeným španělskými orgány v rámci spisu EU PILOT 724/09/02 ENVI, týkajícího se zvláštního plánu ochrany a renovace
                  čtvrti Cabanyal města Valencie (Španělsko)
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Ecologistas en Acción-CODA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Španělské království ponese vlastní náklady řízení.