CELEX: 62016TA0079
Language: it
Date: 2018-10-15 00:00:00
Title: Causa T-79/16: Sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2018 — Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters e a. / Commissione («Aiuti di Stato — Regime di aiuto relativo all’acquisto sovvenzionato o alla messa a disposizione gratuita di spazi naturali — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno in esito alla fase preliminare di esame — Mancanza di una procedura formale di esame — Legittimazione ad agire — Nozione di parte interessata — Ricevibilità — Violazione dei diritti procedurali — Difficoltà serie — Lesione sostanziale della posizione concorrenziale delle imprese concorrenti»)

3.12.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 436/34
            
         
      Sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2018 — Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters e a. / Commissione
      (Causa T-79/16) (1)
      
      ((«Aiuti di Stato - Regime di aiuto relativo all’acquisto sovvenzionato o alla messa a disposizione gratuita di spazi naturali - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno in esito alla fase preliminare di esame - Mancanza di una procedura formale di esame - Legittimazione ad agire - Nozione di parte interessata - Ricevibilità - Violazione dei diritti procedurali - Difficoltà serie - Lesione sostanziale della posizione concorrenziale delle imprese concorrenti»))
      (2018/C 436/47)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters (Hoenderloo, Paesi Bassi) e gli altri 21 ricorrenti i cui nomi compaiono nell’allegato I alla sentenza (rappresentanti: H. Viaene, D. Gillet e T. Ruys, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P.-J. Loewenthal e S. Noë, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland (‘s-Graveland, Paesi Bassi) e gli altri 12 intervenienti i cui nomi compaiono nell’allegato II alla sentenza (rappresentanti: P. Kuypers e M. de Wit, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2015) 5929 final della Commissione, del 2 settembre 2015, concernente l’aiuto di Stato SA.27301 (2015/NN) — Paesi Bassi, relativo all’acquisto sovvenzionato o alla messa a disposizione gratuita di spazi naturali, una sintesi della quale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (GU 2016, C 9, pag. 1).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione C(2015) 5929 final della Commissione, del 2 settembre 2015, concernente l’aiuto di Stato SA.27301 (2015/NN) — Paesi Bassi, relativo all’acquisto sovvenzionato o alla messa a disposizione gratuita di spazi naturali, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea è condannata a sostenere, oltre alle proprie spese, le spese sostenute dalla Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters e dagli altri ricorrenti i cui nomi compaiono nell’allegato I.
               
            
                  3)
               
               
                  La Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland e gli altri intervenienti, i cui nomi compaiono nell’allegato II, sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 118 del 4.4.2016.