CELEX: 62018CA0461
Language: sk
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Vec C-461/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. decembra 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd/Distillerie Bonollo SpA a i. (Odvolanie – Dumping – Dovoz kyseliny vínnej s pôvodom v Číne – Odvolanie podané vedľajším účastníkom v prvostupňovom konaní – Článok 56 druhý odsek druhá veta Štatútu Súdneho dvora Európskej únie – Čiastočné predbežné preskúmanie – Strata štatútu podniku pôsobiaceho v podmienkach trhového hospodárstva počas konania o preskúmaní – Zmena konečného antidumpingového cla – Určenie normálnej hodnoty – Článok 11 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1225/2009 – Vzájomné odvolanie – Žaloba o neplatnosť podaná konkurenčnými výrobcami usadenými na území Európskej únie – Prípustnosť – Priama dotknutosť – Rozdelenie právomocí na vykonanie rozsudku)

1.2.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 35/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. decembra 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd/Distillerie Bonollo SpA a i.
      (Vec C-461/18 P) (1)
      
      (Odvolanie - Dumping - Dovoz kyseliny vínnej s pôvodom v Číne - Odvolanie podané vedľajším účastníkom v prvostupňovom konaní - Článok 56 druhý odsek druhá veta Štatútu Súdneho dvora Európskej únie - Čiastočné predbežné preskúmanie - Strata štatútu podniku pôsobiaceho v podmienkach trhového hospodárstva počas konania o preskúmaní - Zmena konečného antidumpingového cla - Určenie normálnej hodnoty - Článok 11 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1225/2009 - Vzájomné odvolanie - Žaloba o neplatnosť podaná konkurenčnými výrobcami usadenými na území Európskej únie - Prípustnosť - Priama dotknutosť - Rozdelenie právomocí na vykonanie rozsudku)
      (2021/C 35/02)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (v zastúpení: K. Adamantopoulos, dikigoros, a P. Billiet, advocaat)
      
         Ďalší účastníci konania: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (v zastúpení: R. MacLean, solicitor, a A. Bochon, avocat), Comercial Química Sarasa SL, Rada Európskej únie (v zastúpení: H. Marcos Fraile a B. Driessen, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci N. Tuominen, avocată), Európska komisia (v zastúpení: M. França, J.-F. Brakeland a A. Demeneix, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Hlavné odvolanie sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Bod 2 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 3. mája 2018, Distillerie Bonollo a i./Rada (T-431/12, EU:T:2018:251), sa zrušuje v rozsahu, v akom ním Všeobecný súd Európskej únie uložil Rade Európskej únie povinnosť prijať opatrenia na vykonanie tohto rozsudku.
               
            
                  3.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa vzájomné odvolanie zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložili Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA a Caviro Distillerie Srl, ako aj Rada Európskej únie a Európska komisia v rámci hlavného odvolania.
               
            
                  5.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť štyri pätiny trov konania, ktoré vynaložili Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA a Caviro Distillerie Srl v rámci vzájomného odvolania.
               
            
                  6.
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania týkajúce sa vzájomného odvolania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 341, 24.9.2018.