CELEX: 51980PC0846
Language: nl
Date: 1980-12-10
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende aanpassing, naar aanleiding van de toetreding van Griekenland, van Besluit 80/344/EEG tot vaststelling van een tweede onderzoekprogramma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoör– dineerde acties. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 846
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80)846 def.
                                                        Brussels 10 december 1980
                                   Voorstel voor een
                                  BESLUIT      VAN DE RAAD
              houdende aanpassing , naar aanleiding van de toetreding van
                Griekenland , van Besluit 80 / 344 / EEG tot vaststelling
                    van een tweede onderzoekprogramma inzake
              onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid
                        bestaande uit vier meerjarige gecoör–
                                     dineerde acties .
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                   ;     X
                                       ■   ->\
                                               'v
C0MC80 ) 846 def .
 ---pagebreak---                             MEDEDELING AAN DE RAAD
         De Griekse instanties hebben de Commissie in kennis gesteld van
  hun voornemen om bij te dragen tot de werkzaamheden in het kader van
  het tweede programma inzake onderzoek op het gebied van de geneeskunde
  en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoördineerde werk­
  zaamheden ( besluit 80 / 344 / EEG ) van de Raad van . 18 maart 1980 ).
         Deelneming van Griekenland aan deze werkzaamheden is echter
  alleen mogelijk indien Bijlage I bij genoemd besluit van de Raad wordt
  aangepast , met name door daarin te vermelden dat de Helleense Republiek
  tot deze werkzaamheden bijdraagt en door de naam aan te geven van de
  bevoegde instantie die voor de uitvoering en coördinatie van het onder­
  zoek op nationaal niveau moet zorgen .
         Het in bijlage opgenomen voorstel voor een besluit voorziet in
, de aanpassing van Bijlage I bij besluit 80 / 344 / EEG van de Raad van
  18 maart 1980 en wordt door de Commissie ter goedkeuring voorgelegd
  aan de Raad .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                   BESLUIT VAN DE RAAD
  houdende aanpassing , naar aanleiding van de toetreding van Griekenland ,
  van Besluit 80 / 344 / EEG tot vaststelling van een onderzoekprogramma in­
  zake onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid bestaande
 uit vier meerjarige gecoördineerde acties .
  DE RAAD VAN DE' EUROPESE -GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                          t
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
               x
 gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland , inzonderheid
 op artikel 146 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
i
 overwegende dat bij Besluit 80 / 344 / EEG van de Raad ( 1 )
  een tweede programma       is  vastgesteld inzake onderzoek op het gebied van
 de geneeskunde en volksgezondheid bestaande uit vier meerjarige gecoör­
  dineerde acties ;
 overwegende dat deze acties de coördinatie behelzen , op communau­
  tair niveau , van de onderzoekwerkzaamheden die in Bijlage I bij . besluit
80 / 344 / EEG zijn omschreven en die een onderdeel vormen van de onder­
  zoekprogramma 's van de lid-staten                             •
 overwegende dat      Griekenland voornemens is tot deze onderzoekwer-
  zaamheden bij te dragen ;
  overwegende dat het derhalve wenselijk is Bijlage I bij Besluit 80 / 344 / EEG
aan te vullen met de vermelding , voor elke actie van
  deze bijdrage , evenals van de naam van de bevoegde instantie dip voor de
  uitvoering en de coördinatie van het onderzoek op nationaal niveau moet
  zorgen ;
  BESLUIT    :
                                                            /
       ( 1 ) PB Nö L 78 van 25.3.1980 , blz . 24
 ---pagebreak---                                Artikel 1
Bijlage I van Besluit 80 / 344 /EEG wordt als volgt aangepast ;
1.  in   sectie   I  dienen tussen    " Duitsland "   en " Frankrijk " de
    volgende vermeldingen te worden ingevoegd :
    " Griekenland "    -         " Ypiresia Espistimonikis Erevnis ke
                                 Technologias-      Symvoulion   Iatrikov
                                 Erevnon ", Athinai
2.  in de secties II , III , IV en V dient tussen " Duitsland " en
    " Frankrijk " de vermelding " Griekenland te worden opgenomen .
                               Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht van 1 januari 1981 .
                                 Gedaan te Brussel ,                 ,
                                 Voor de Raad
                                 De Voorzitter