CELEX: 32020R0786
Language: ro
Date: 2020-06-15 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/786 al Comisiei din 15 iunie 2020 de modificare și de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE)

16.6.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 190/20
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/786 AL COMISIEI
         din 15 iunie 2020
         de modificare și de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2) cuprinde lista țărilor terțe ale căror sisteme de producție și măsuri de control pentru producția ecologică de produse agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În conformitate cu informațiile furnizate de India, autoritatea competentă din această țară a suspendat recunoașterea „Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)”. Drept consecință, acest organism de control nu trebuie să mai figureze în lista din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 include categoria de produse F (resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare) pentru Japonia. Cu toate acestea, Japonia nu dispune de norme privind producția ecologică de resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare. Prin urmare, trimiterile la categoria de produse respectivă ar trebui eliminate din rubrica referitoare la Japonia a anexei respective. Această eliminare va permite organismelor de control să fie recunoscute pentru respectiva categorie de produse în sensul anexei IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Japonia a fost informată cu privire la aceste modificări.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Potrivit informațiilor furnizate de Republica Coreea, denumirea organismului de control „Konkuk University industrial cooperation corps” s-a schimbat în „KAFCC” și au fost furnizate noi adrese de internet pentru „Woorinong Certification” și „Neo environmentally-friendly Certification Center”. În plus, recunoașterea organismului de control „Ecolivestock Association” a fost retrasă. În fine, autoritatea competentă coreeană a recunoscut încă șase organisme de control care ar trebui adăugate în lista din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008: „Korea Crops Research Institute (co.ltd)”, „Korea organic certification”, „Jayeondeul agri-food certification institute”, „Institute of Organic food Evaluation”, „EverGreen Nongouhwi” și „ONNURI ORGANIC Co., Ltd.”.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Potrivit informațiilor furnizate de Statele Unite, denumirea organismului de control „Primuslabs” s-a schimbat în „Primus Auditing Operations” și a fost transmisă noua adresă de internet a organismului de control respectiv. Numele a două organisme de control care au fost adăugate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei (3) au fost scrise greșit. Aceste denumiri trebuie corectate cu efect de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/25.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 conține lista autorităților de control și a organismelor de control care au competența de a efectua controale și de a elibera certificate în țările terțe în scopul echivalenței.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale la Kârgâzstan pentru categoriile de produse A și D.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 din partea „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică recunoașterea pentru China a organismului de control respectiv pentru categoriile de produse A și D.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Biocert International Pvt Ltd”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale pentru Georgia la categoria de produse A.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     „BioGro New Zealand Limited” a notificat Comisiei modificarea adresei sale.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Pe baza dosarului prezentat de „Bio.inspecta AG”, domeniul recunoașterii sale a fost extins la Tunisia pentru categoriile de produse A și D prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/39 al Comisiei (4). Cu toate acestea, având în vedere că Tunisia figurează în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru categoriile de produse A și D, articolul 10 alineatul (2) litera (b) din regulamentul respectiv a împiedicat Comisia să includă Bio.inspecta AG în anexa IV pentru această țară pentru categoriile de produse respective. Din motive de securitate juridică, adaptările necesare ale rubricii referitoare la Bio.inspecta AG din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui considerate mai degrabă ca o modificare decât ca o rectificare cu efect retroactiv de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/39.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB SrL”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale la Tanzania și Mozambic pentru categoriile de produse C și D.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale la Cuba, Sudan și Kosovo (5) pentru categoriile de produse A, B și D și la Algeria, Bangladesh, Burundi, Congo (Brazzaville), Ciad, Gambia, Guineea și Niger pentru categoriile de produse A și D, precum și extinderea domeniului recunoașterii sale pentru Belarus la categoria de produse B, pentru Ghana la categoria de produse D, pentru Kazahstan la categoriile de produse B și F și pentru Republica Moldova la categoria de produse F.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ecocert SA”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale la Dominica pentru categoria de produse A, precum și extinderea domeniului recunoașterii sale pentru Japonia la categoria de produse F.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere din partea „Ecovivendi d.o.o. Belgrade” de includere în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că este justificat să recunoască „Ecovivendi d.o.o. Belgrade” pentru Serbia în ceea ce privește categoriile de produse A și D.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Ekoagros”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale pentru Belarus la categoriile de produse D și F, pentru Kazahstan la categoriile de produse B și D, pentru Rusia la categoria de produse F și pentru Tadjikistan la categoriile de produse B și F.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Japan Organic and Natural Foods Association”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale pentru Japonia la categoria de produse C.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „ORSER”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale pentru Azerbaidjan, Bosnia și Herțegovina, Georgia, Iran, Kârgâzstan, Kazahstan și Turcia la categoriile de produse B și E.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     „Servicio de Certificación CAAE S.L.U” a notificat Comisiei modificarea adresei sale.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»“. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale la Turkmenistan pentru categoria de produse A.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „TÜV Nord Integra”. Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului recunoașterii sale la Algeria pentru categoriile de produse A și D.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificat și rectificat în consecință.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008
            Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Rectificarea Regulamentului (CE) nr. 1235/2008
            Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 3
            Intrarea în vigoare și aplicarea
            Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Articolul 2 se aplică de la 3 februarie 2020.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 15 iunie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
         
            (2)  Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/25 al Comisiei din 13 ianuarie 2020 de modificare și de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 8, 14.1.2020, p. 18).
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/39 al Comisiei din 10 ianuarie 2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 9, 11.1.2019, p. 106).
         
            (5)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.
      
      
         
            ANEXA I
            Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la India, la punctul 5, se elimină rândul referitor la numărul de cod IN-ORG-009;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        rubrica referitoare la Japonia se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    la punctul 1, se elimină rândul referitor la categoria F (resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare);
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    la punctul 2, fraza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „2.
                                             
                                             
                                                Originea: produse din categoria A care au fost cultivate în Japonia și produse din categoria D prelucrate în Japonia cu ingrediente obținute prin metode de producție ecologică care au fost cultivate în Japonia sau care au fost importate în Japonia:”;
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la Republica Coreea, punctul 5 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    rândurile referitoare la numerele de cod KR-ORG-006, KR-ORG-009 și KR-ORG-019 se înlocuiesc cu următorul text:
                                    
                                                „KR-ORG-006
                                             
                                             
                                                KAFCC
                                             
                                             
                                                http://eco.konkuk.ac.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-009
                                             
                                             
                                                Woorinong Certification
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715
                                             
                                          
                                                KR-ORG-019
                                             
                                             
                                                Neo environmentally-friendly Certification Center
                                             
                                             
                                                https://neoefcc.modoo.at/”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    rândul referitor la numărul de cod KR-ORG-025 se elimină;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    se adaugă următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                    
                                                „KR-ORG-030
                                             
                                             
                                                Korea Crops Research Institute (co.ltd)
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/kor034
                                             
                                          
                                                KR-ORG-031
                                             
                                             
                                                Korea organic certification
                                             
                                             
                                                http://blog.daum.net/koafc2019
                                             
                                          
                                                KR-ORG-032
                                             
                                             
                                                Jayeondeul agri-food certification institute
                                             
                                             
                                                www.jaci.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-033
                                             
                                             
                                                Institute of Organic food Evaluation
                                             
                                             
                                                www.ioe42.com
                                             
                                          
                                                KR-ORG-034
                                             
                                             
                                                EverGreen Nongouhwi
                                             
                                             
                                                http://blog.naver.com/evergreen8374
                                             
                                          
                                                KR-ORG-035
                                             
                                             
                                                ONNURI ORGANIC Co., Ltd.
                                             
                                             
                                                https://blog.naver.com/onr77830”
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la Statele Unite, la punctul 5, rândul referitor la numărul de cod US-ORG-048 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „US-ORG-048
                                 
                                 
                                    Primus Auditing Operations
                                 
                                 
                                    http://www.primusauditingops.com”
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANEXA II
            Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                        
                                    „KG-BIO-175
                                 
                                 
                                    Kârgâzstan
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        după rubrica referitoare la „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, se introduce următoarea rubrică:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Adresă: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Adresa de internet: www.bjchtc.com
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:
                                    
                                                Număr de cod
                                             
                                             
                                                Țara terță
                                             
                                             
                                                Categoria de produse
                                             
                                          
                                                A
                                             
                                             
                                                B
                                             
                                             
                                                C
                                             
                                             
                                                D
                                             
                                             
                                                E
                                             
                                             
                                                F
                                             
                                          
                                                „CN-BIO-182
                                             
                                             
                                                China
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                -
                                             
                                             
                                                -”
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Excepții: produse în conversie și vin
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Data limită de includere: până la 30 iunie 2021.”;
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „Biocert International Pvt Ltd”, la punctul 3, rândul referitor la Georgia se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „GE-BIO-177
                                 
                                 
                                    Georgia
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „BioGro New Zealand Limited”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresă: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, Noua Zeelandă”;
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „Bio.inspecta AG”, la punctul 3, se elimină rândul referitor la Tunisia;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „CCPB Srl”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                        
                                    „MZ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Mozambic
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    TZ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Tanzania
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
                                    
                                                „BD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Bangladesh
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BI-BIO-140
                                             
                                             
                                                Burundi
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CB-BIO-140
                                             
                                             
                                                Cuba
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CG-BIO-140
                                             
                                             
                                                Congo (Brazzaville)
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                DZ-BIO-140
                                             
                                             
                                                Algeria
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GN-BIO-140
                                             
                                             
                                                Guineea
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GM-BIO-140
                                             
                                             
                                                Gambia
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                NE-BIO-140
                                             
                                             
                                                Niger
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Sudan
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Ciad
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                XK-BIO-140
                                             
                                             
                                                Kosovo (*1)
                                                
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    rândurile referitoare la Belarus, Ghana, Kazahstan și Republica Moldova se înlocuiesc cu următorul text:
                                    
                                                „BY-BIO-140
                                             
                                             
                                                Belarus
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GH-BIO-140
                                             
                                             
                                                Ghana
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KZ-BIO-140
                                             
                                             
                                                Kazahstan
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                          
                                                MD-BIO-140
                                             
                                             
                                                Republica Moldova
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x”
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „Ecocert SA”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                                    
                                                „DM-BIO-154
                                             
                                             
                                                Dominica
                                             
                                             
                                                X
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    rândul referitor la Japonia se înlocuiește cu următorul text:
                                    
                                                „JP-BIO-154
                                             
                                             
                                                Japonia
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x”
                                             
                                          
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        după rubrica referitoare la „Ecoglobe”, se introduce următoarea rubrică:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „Ecovivendi d.o.o. Belgrade”
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Adresă: Voje Veljkovica no.5, Belgrad 11000
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Adresa de internet: www.ecovivendi.rs
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:
                                                
                                                            Număr de cod
                                                         
                                                         
                                                            Țara terță
                                                         
                                                         
                                                            Categoria de produse
                                                         
                                                      
                                                            A
                                                         
                                                         
                                                            B
                                                         
                                                         
                                                            C
                                                         
                                                         
                                                            D
                                                         
                                                         
                                                            E
                                                         
                                                         
                                                            F
                                                         
                                                      
                                                            „RS-BIO-183
                                                         
                                                         
                                                            Serbia
                                                         
                                                         
                                                            X
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            x
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -”
                                                         
                                                      
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                Excepții: produse în conversie și vin
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                Data limită de includere: până la 30 iunie 2021.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „Ekoagros”, la punctul 3, rândurile referitoare la Belarus, Kazahstan, Rusia și Tadjikistan se înlocuiesc cu următorul text:
                        
                                    „BY-BIO-170
                                 
                                 
                                    Belarus
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-170
                                 
                                 
                                    Kazahstan
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-170
                                 
                                 
                                    Rusia
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TJ-BIO-170
                                 
                                 
                                    Tadjikistan
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x”
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „Japan Organic and Natural Foods Association”, la punctul 3, rândul referitor la Japonia se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „JP-BIO-145
                                 
                                 
                                    Japonia
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        12.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „ORSER”, la punctul 3, rândurile referitoare la Azerbaidjan, Bosnia și Herțegovina, Georgia, Iran, Kârgâzstan, Kazahstan și Turcia se înlocuiesc cu următorul text:
                        
                                    „AZ-BIO-166
                                 
                                 
                                    Azerbaidjan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    BA-BIO-166
                                 
                                 
                                    Bosnia și Herțegovina
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    GE-BIO-166
                                 
                                 
                                    Georgia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    IR-BIO-166
                                 
                                 
                                    Iran
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    KG-BIO-166
                                 
                                 
                                    Kârgâzstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    KZ-BIO-166
                                 
                                 
                                    Kazahstan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                              
                                    TR-BIO-166
                                 
                                 
                                    Turcia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        13.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „Servicio de Certificación CAAE S.L.U”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Adresă: Avenida Diego Martínez Barrio nr. 10, etajul 3, modulul 12, 41013 Sevilia, Spania”;
                                 
                              
                  
                        14.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „SIA «Sertifikācijas un testēšanas centrs»”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                        
                                    „TM-BIO-173
                                 
                                 
                                    Turkmenistan
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
                        15.
                     
                     
                        în rubrica referitoare la „TÜV Nord Integra”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
                        
                                    „DZ-BIO-160
                                 
                                 
                                    Algeria
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    -
                                 
                                 
                                    -”
                                 
                              
                  
               (*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.”;
         
      
      
         
            ANEXA III
            În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, în rubrica referitoare la Statele Unite, la punctul 5, rândurile referitoare le numerele de cod US-ORG-063 și US-ORG-067 se înlocuiesc cu următorul text:
            
               
                           „US-ORG-063
                        
                        
                           Eco-Logica S.A
                        
                        
                           http://www.eco-logica.com/
                        
                     
                           US-ORG-067
                        
                        
                           OnMark Certification Services
                        
                        
                           http://onmarkcertification.com/”