CELEX: 31973R0135
Language: da
Date: 1973-01-15
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 135/73 af 15. januar 1973 om indførelse af almindelige regler for fastsættelse inden for fiskerisektoren af landingsområder, der ligger meger fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre

23 . 1 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 18/ 1
                                                                    I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 135/73
                                                          af 15 . januar 1973
               om indførelse af almindelige regler for fastsættelse inden for fiskerisektoren af landings­
                       områder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          forhold i visse områder og strukturen med hensyn
FÆLLESSKABER HAR                                                        til efterspørgsel og forsyning er faktorer, der kan
                                                                        hæmme adgangen til markederne,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                                                Artikel 1
2142/70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­
ordning for fiskerivarer ( J ), senest ændret ved                       Fastsættelsen af de landingsområder, der er nævnt
akten ( 2), der er knyttet til traktaten vedrørende de                  i artikel 10 , stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF)
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                        nr. 2142/70, 'skal foretages under hensyntagen til :
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atom­                           — afstandene mellem landingsområderne og de
energifællesskab, undertegnet i Bruxelles den 22. ja­                       vigtigste forbrugscentre i Fællesskabet,
nuar 1972, særlig artikel 10, stk. 4,
                                                                        — de specielle transportvilkår, der kan hindre, at
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                           adgangen til markederne sker på tilfredsstillende
                                                                            vilkår,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        — de særlige strukturelle forhold i visse områder,
For at sikre producenterne i de landingsområder, der                        der ville kunne skade den normale afsætning af
ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste for­                        produktionen ,
brugscentre, adgang til markederne på tilfredsstil­
lende vilkår, kan der i disse områder anvendes til­                    — strukturen med hensyn til efterspørgsel og for­
pasningskoefficienter på den tilbagetagelsespris, der                       syning og, i særlig grad de betingelser, ved hvilke
er nævnt i artikel 10, stk . 4, første afsnit, i forord­                    stabiliteten af forsyningerne til Fællesskabets mar­
ning ( EØF ) nr. 2142/70 ;                                                  ked kan sikres .
der bør fastsættes almindelige regler for fastsættelsen                                          Artikel 2
af disse landingsområder ;                                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
afstandene mellem landingsområderne og forbrugs­                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
centrene, de specielle transportvilkår, de strukturelle                 dende .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . januar 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                       P. HARMEL
                                                                                         Formand
(>) EFT nr . L 236 af 27 . 10 . 1970 , s . 5 .
(*) EFTnr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .