CELEX: 32012R1070
Language: sl
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1070/2012 z dne 14. novembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 glede nekvotnega preferencialnega uvoza mleka in mlečnih izdelkov in kvote za uvoz mlečnih izdelkov s poreklom iz Republike Moldavije

15.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 318/7
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1070/2012
   z dne 14. novembra 2012
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 glede nekvotnega preferencialnega uvoza mleka in mlečnih izdelkov in kvote za uvoz mlečnih izdelkov s poreklom iz Republike Moldavije
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1), zlasti člena 144(1) in člena 148(c) v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Poglavje I naslova 2 Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot (2) se uporablja za uvozno kvoto št. 09.4210, ki je določena z Uredbo Sveta (ES) št. 55/2008 (3) in dodeljena Republiki Moldaviji do leta 2012. Uredba (EU) št. 581/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (4) uporabo Uredbe (ES) št. 55/2008 podaljšuje do konca leta 2015. Zato je primerno, da Uredba (ES) št. 2535/2001 upošteva podaljšanje trajanja kvote št. 09.4210.
            
         
               (2)
            
            
               V poglavju II naslova 2 Uredbe (ES) št. 2535/2001 so določena pravila v zvezi s preferencialnim nekontingentiranim uvozom na podlagi posebnih sporazumov in aktov. Za pravilno upravljanje uvoza je primerno, da se navedena pravila uporabljajo tudi za vse druge preferencialne nekontingentirane uvoze, ki so zajeti v členu 2 navedene uredbe. Poleg tega je zaradi jasnosti in preglednosti primerno, da navedena pravila vključujejo obveznost določitve preferencialne uvozne dajatve v polju 24 zahtevkov za izdajo dovoljenj in dovoljenj.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2535/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 2535/2001 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               Poglavje II naslova 2 se nadomesti z naslednjim:
               „POGLAVJE II
               
               
                  Nekvotni uvoz samo na podlagi uvoznega dovoljenja
               
               Člen 20
               1.   To poglavje se uporablja za:
               
                           (a)
                        
                        
                           preferencialni uvoz, za katerega ne veljajo kvote, iz:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       Priloge I k Protokolu 1 Sklepa št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       Priloge IV k Sporazumu z Južno Afriko;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       Priloge 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švico o trgovini s kmetijskimi proizvodi;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           kateri koli drugi preferencialni uvoz, za katerega ne veljajo kvote, proizvodov iz točke J dela I Priloge II k Uredbi (ES) št. 376/2008.
                        
                     2.   Za uvoz iz točke (a) odstavka 1 so zadevni proizvodi in stopnje veljavnih dajatev navedeni v Prilogi II k tej uredbi.
               Člen 21
               1.   V zahtevkih za dovoljenja in v dovoljenjih sta navedeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           država porekla v polju 8;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ena od navedb iz Priloge XVI v polju 20.
                        
                     2.   V polju 24 dovoljenja je navedena veljavna znižana stopnja dajatve.
               3.   Dovoljenja pomenijo obveznost uvoza iz države, navedene v polju 8.
               Člen 22
               Znižana stopnja dajatve se uporabi samo ob predložitvi uvoznega dovoljenja in sprejetju deklaracije za sprostitev v prosti promet, ki ju spremlja dokazilo o poreklu.“
            
         
               (2)
            
            
               Del J Priloge I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 14. novembra 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
   
      (3)  UL L 20, 24.1.2008, str. 1.
   
      (4)  UL L 165, 24.6.2011, str. 5.
   
      PRILOGA
      
         „I.J
         
         TARIFNA KVOTA IZ PRILOGE I K UREDBI (ES) št. 55/2008
         
                     Številka kvote
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Poimenovanje (1)
                     
                  
                  
                     Država porekla
                  
                  
                     Uvozno leto
                  
                  
                     Letna kvota od 1. januarja do 31. decembra
                     (v tonah)
                     (teža proizvoda)
                  
                  
                     Uvozna dajatev
                     (EUR/100 kg neto mase)
                  
               
                     letna
                  
                  
                     šestmesečna
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 do 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Republika Moldavija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     mlečni izdelki
                  
                  
                     od 1. julija do 31. decembra 2008
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010 do 2015
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznakami KN. Kadar so navedene oznake ex KN, je uporaba preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.“