CELEX: 32015D0837
Language: sv
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2015/837 av den 28 maj 2015 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

29.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 132/82
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/837
   av den 28 maj 2015
   om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 28 maj 2014 antog rådet beslut 2014/309/Gusp (2) som förlängde de restriktiva åtgärder som anges i beslut 2013/255/Gusp till och med den 1 juni 2015.
            
         
               (3)
            
            
               På grundval av en översyn av beslut 2013/255/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas ytterligare till och med den 1 juni 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen bör en person läggas till på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.
            
         
               (5)
            
            
               En person bör inte längre vara kvar på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.
            
         
               (6)
            
            
               Uppgifterna rörande vissa personer förtecknade i bilaga I avsnitt A till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras.
            
         
               (7)
            
            
               Mot bakgrund av tribunalens dom av den 9 juli 2014 i de förenade målen T-329/12 och T-74/13, Mazen Al-Tabbaa mot rådet (3) och tribunalens dom T-652/11 av den 26 februari 2015, Bassam Sabbagh mot rådet (3), är Mazen Al-Tabbaa och Bassam Sabbagh inte uppförda på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp.
            
         
               (8)
            
            
               Den 12 februari 2015 antog Förenta nationernas säkerhetsråd dessutom resolution 2199 (2015), där man i punkt 17 förbjuder handel med syriska kulturföremål och andra föremål av arkeologisk, historisk, kulturell, sällsynt vetenskaplig och religiös betydelse som olagligen bortförts från Syrien sedan den 15 mars 2011.
            
         
               (9)
            
            
               Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 13a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 13a
               Det ska vara förbjudet att importera, exportera, överföra eller tillhandahålla relaterade förmedlingstjänster avseende kulturföremål och andra föremål av arkeologisk, historisk, kulturell, sällsynt vetenskaplig och religiös betydelse som olagligen bortförts från Syrien, eller när det finns rimliga skäl att misstänka att dessa föremål olagligen har bortförts från Syrien, den 15 mars 2011 eller efter det datumet. Förbudet ska inte gälla om det visas att kulturföremålen på ett säkert sätt återförs till deras rättmätiga ägare i Syrien.
               Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta föremål som ska omfattas av denna artikel.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 34 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 34
               Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 juni 2016. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen för beslutet inte har uppnåtts.”
            
         Artikel 2
   Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. RINKĒVIČS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).
   
      (2)  Rådets beslut 2014/309/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 160, 29.5.2014, s. 37).
   
      (3)  Ännu ej offentliggjord.
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Följande person ska läggas till i förteckningen över personer i bilaga I avsnitt A till beslut 2013/255/Gusp:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                        
                              206.
                           
                           General Muhamad (
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
                           
                              Född i provinsen Jableh/Lattakia.
                           
                           
                              Chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst (SMI) sedan april 2015. Ansvarig för repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Damaskus och landsbygden kring Damaskus.
                              Tidigare biträdande chef för politisk säkerhet (2012), officer i det syriska republikanska gardet och biträdande direktör för direktoratet för politisk säkerhet. Chef för militärpolisen, ledamot av nationella säkerhetsbyrån.
                           
                           
                              29.5.2015
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Uppgiften rörande följande person ska strykas från förteckningen över personer i bilaga I avsnitt A till beslut 2013/255/Gusp.
                  Nr 11. Rustum () Ghazali ()
               
            
                  III.
               
               
                  Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, såsom de framgår av bilaga I avsnitt A till beslut 2013/255/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter:
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifieringsuppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för uppförande
                           
                        
                              3.
                           
                           Ali (
                                 ) Mamluk (
                                 ) (alias Mamlouk)
                           
                              Födelsedatum: 19 februari 1946,
                              Födelseort: Damaskus,
                              Diplomatpass nr: 983
                           
                           
                              Chef för den nationella säkerhetsbyrån. Tidigare chef för det syriska underrättelsedirektoratet, delaktig i våldet mot demonstranter.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              6.
                           
                           Muhammad (
                                 ) Dib (
                                 ) Zaytun (
                                 ) (alias Mohammed Dib Zeitoun, alias Mohamed Dib Zeitun)
                           
                              Födelsedatum: 20 maj 1951,
                              Födelseort: Damaskus,
                              Diplomatpass nr: D000001300
                           
                           
                              Chef för generaldirektoratet för säkerhet, delaktig i våldet mot demonstrater.
                           
                           
                              9.5.2011
                           
                        
                              16.
                           
                           Faruq (
                                 ) (alias Farouq, Farouk) Al Shar' (
                                 ) (alias Al Char', Al Shara', Al Shara)
                           
                              Födelsedatum: 10 december 1938
                           
                           
                              Syriens tidigare vicepresident, delaktig i våldet mot civilbefolkningen.
                           
                           
                              23.5.2011
                           
                        
                              37.
                           
                           Brigadgeneral Rafiq (
                                 ) (alias Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (alias Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst i Damaskus. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Damaskus. Rådgivare till president Bashar al-Asad i strategiska frågor samt för den militära underrättelsetjänsten.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              42.
                           
                           Brigadgeneral Nawful (
                                 ) (alias Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
                                 ) (alias Al-Hussain, Al-Hussein)
                           
                               
                           
                           
                              Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Idlib. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i provinsen Idlib.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              44.
                           
                           Brigadgeneral Muhammed (
                                 ) (alias Muhamad) Zamrini (
                                 ) (alias Zamreni)
                           
                               
                           
                           
                              Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Homs. Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Homs.
                           
                           
                              23.8.2011
                           
                        
                              53.
                           
                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (alias André Mayard)
                           
                              Födelsedatum: 15 maj 1955
                              Födelseort: Bassir
                           
                           
                              Adib Mayaleh är genom sin befattning som chef för Syriens centralbank ansvarig för att ha tillhandahållit ekonomiskt och finansiellt stöd till Syriens regim.
                           
                           
                              15.5.2012
                           
                        
                              55.
                           
                           Överste Lu'ai (
                                 ) (alias Louay, Loai) al-Ali (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i Dara. Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Dara.
                           
                           
                              14.11.2011
                           
                        
                              80.
                           
                           Brigadgeneral Nazih (
                                 ) (alias Nazeeh) Hassun (
                                 ) (alias Hassoun)
                           
                               
                           
                           
                              Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för landsbygden kring Damaskus/avdelningen Rif Dimashq, tidigare det syriska flygvapnets underrättelsetjänst. Militär delaktig i våldet i Homs.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              137.
                           
                           Brigadgeneral Ibrahim (
                                 ) Ma'ala (
                                 ) (alias Maala, Maale, Ma'la)
                           
                               
                           
                           
                              Chef för sektion 285 (Damaskus) inom den allmänna underrättelsetjänsten (efterträdde Brigad-general Hussam Fendi i slutet av 2011). Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.
                           
                           
                              24.7.2012