CELEX: 51972PC1674
Language: it
Date: 1972-12-22
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA N. 72/166/CEE DEL CONSIGLIO, DEL 24 APRILE 1972, CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITA' CIVILE RISULTANTE DALLA CIRCOLAZIONE DI AUTOVEICOLI E DI CONTROLLO DELL'OBBLIGO DI ASSICURARE TALE RESPONSABILITA' (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1674
Vol. 1972/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    CGUÌ-JÌSoìONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(72)1674 def.
                                                     I
                                                 Bruxelles , 22 dicembre 1972
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA N. 72/166/ CEE
  DEL CONSIGLIO , DEL 24 APRILE 1972 , CONCERNENTE     IL RAVVICINAMENTO DELLE
    LEGISLAZIONI DEGLI STATI MUORI IN MATERIA DI ASSICURAZIONE DELLA
   RESPONSABILI Tu' CIVILE RISULTANTE DALLA CIRCOLAZIONE DI AUTOVEICOLI
      E DI CONTROLLO   DELL * OBBLIGO DI ASSICURARE TALE RESPONSABILITÀ'
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 72) 1674 def.
 ---pagebreak---                                   PROGETTO
          COMJNICAZIONE DELLA COMMISSIONE   AL CONSIGLIO RELATIVA
              AGLI ADATTAMENTI TECNICI DELLA REGOLAMENTAZIONE
           COMUNITARIA ADOTTATA DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO
1.     La Commissione presenta al Consiglio una proposta di adattamento di
una direttiva del Consiglio alla situazione della Comunità ampliata
( cfr. Allegato ).
2.     Trattandosi di un testo adottato dal Consiglio durante il periodo
transitorio , la Commissione ritiene che per tali adattamenti si debba se­
guire la procedura di cui all' articolo 153 dell' Atto allegato al Trattato
di adesione .
 ---pagebreak--- PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA -DIRETTIVA N° 72/166/CEE
    DEL CONSIGLIO ,  DEL 24 APRILE 1972 , CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE
      LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI IN MATERIA DI ASSICURAZIONE DELLA
     RESPONSABILITÀ' CIVILE RISULTANTE DALLA CIRCOLAZIONE DI AUTOVEICOLI
       E DI CONTROLLO    DELL' OBBLIGO DI ASSICURARE TALE RESPONSABILITÀ'
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
Economica Europea e alla Comunità Europea dell' Energia Atomica, firmato       il
22 gennaio 1972 , in particolare l' articolo 153 dell' atto ad esso allegato ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , per effetto dell' ampliamento delle Comunità , il numero
degli uffici nazionali presi in considerazione nella direttiva n . 72/l66/CEE
del Consiglio , del 24 aprile 1972 , concernente il ravvicinamento delle le­
gislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabi­
lità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo del­
l' obbligo di assicurare tale responsabilità ( l ), passa da sei a nove e che
tale direttiva deve pertanto subire un adattamento ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
                                    Articolo 1
        All' articolo 2 , paragrafo 2 , della direttiva n , 72/166/CEE del Consi­
glio , il testo del primo trattino è modificato come segue :
" dopo che sia stato concluso un accordo tra i nove uffici nazionali d' assi­
  curazione , ai sensi del quale ogni ufficio nazionale si renda garante , al­
  le condizioni stabilite dalla propria legislazione nazionale relativa al­
  l' assicurazione obbligatoria, per la definizione dei veicoli stazionanti
  abitualmente nel territorio di un altro Stato membro , indipendentemente
  dal fatto che siano assicurati o no "
                                   Articolo 2
        La presente direttiva entra in vigore all' atto dell' adesione dei nuovi
Ftati memori alle Comunità europee »
( 1 ) G.U. n. L 103 del 2.5-1972 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                           Articolo 3
Gli 'Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
                                 Patto a Bruxelles
                                 Per il Consiglio
                                 Il Presidente