CELEX: 51980PC0326
Language: da
Date: 1980-06-12
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM ÆNDRING AF RÅDETS BESLUTNING AF 4. APRIL 1978 OM ANVENDELSE AF VISSE RETNINGSLINJER FOR OFFENTLIGT STØTTEDE EKSPORTKREDITTER (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 326
Vol. 1980/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                       KOM ( 80 ) 326 endelig udg .
      KOMMISSIONEN
          FOR OE
                                                                       Bruxelles, den 12 > juni 1980
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
   Kommissionens Sekretariat
                                                                      INTERNT DOKUMENT
                                     FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
                           OM ÆNDRING   AF RÅDETS BESLUTNING AF 4 . APRIL 1978
                              OM ANVENDELSE AF VISSE   RETNINGSLINJER FOR
                                OFFENTLIGT STØTTEDE EKSPORTKREDITTER
                                                                o
                                ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
           KOM ( 80 ) 326 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
  Det arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksport-
  kreditter (Consensus ), som er indgået «inden for rammerne af OECD , og som
. Fællesskabet har deltaget i siden 1 . april 1978, finder ^anvendelse på eksport-
  kreditter med en løbetid på over to år og fastsætter de betingelser , som del­
  tagerne i arrangementet skal overholde . Betingelserne vedrører hovedsagelig
  udbetalinger samt rentesatser og løbetider for kreditterne .
  Fællesskabet har ligesom de tredjelande , der yder kreditter , og som deltager
  i arrangementet , hidtil noteret en vis tilfredshed med anvendelsen af ret­
  ningslinjerne .
 Udviklingen i de internationale økonomiske konjunkturer har imidlertid uund-
 géligt haft indvirkning på eksport kreditområdet , siden arrangementet vedrøren­
 de offentligt støttede eksportkreditter trådte i kraft .
 På forslag fra Kommissionen vedtog Rådet den 5 . maj en afgørelse om fastlæg­
 gelse af Fællesskabets holdning under de internationale forhandlinger om til­
 pasningen af visse bestemmelser i arrangementet og om bemyndigelse af Kommis­
 sionen til på Fællesskabets vegne at forsvare denne holdning .
                                                  «
 Kommissionep' har ført disse forhandlinger i samråd med det udvalg , der er om­
 handlet i traktatens artikel 113 . Forhandlingerne afsluttedes den 14 . maj 1980,
 og resultaterne kan, omend kun delvis , anses for at være tilfredsstillende,
 idet det i Rådets forhandlingsdirektiver fastsatte sigte med hensyn til rente­
 satserne er nået .
 Af disse grunde og uden at foregribe videreførelsen af disse forhandlinger fo­
 reslår Kommissionen , at Rådet i overensstemmelse med EØF-traktatens artikel 113
 godkender disse resultater og træffer de nødvendige foranstaltninger til deres
 gennemførelse ved at vedtage medfølgende beslutning .
 ---pagebreak---                                        FORSLAG TIL
                              RfiDETS BESLUTNING
              om ændring af Rådets beslutning af 4 . april 1928
              om anvendelse af visse retningslinjer for offent­
                       ligt støttede eksportkreditter
  RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113,.
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtninger :
 Fællesskabet deltager i arrangementet vedrørende offentligt støttede eks-
 portkreditter ;
•Rådets beslutning af 4 . april 1978 omhandler dette arrangement ; denne
 beslutnings gyldighedsperiode er allerede blevet forlænget - flere gange , se­
 nest ved beslutning af 28 . maj 1980 indtil den 30 . november 1980;
 i betragtning af udviklingen i de internationale økonomiske konjunkturer er
 det stadig nødvendigt i så vid udstrækning, som misligt at begrænse en upro-
d.uktiv konkurrence inden for offentligt støttede eksportkreditter og at styr
4$e det internationale samarbejde for at undgå en forværring af vilkårene for
d-iisse kreditter ;
 ---pagebreak---                                    - 2 -
 med henblik herpå fastsatte Rådet direktiver , på grundlag af hvilke Kommis­
 sionen skulle tilkendegive Fællesskabets holdning under de internationale for­
 handlinger or» ændring af det arrangement , der omhandles i Rådets beslutning
 af , 4 . april 1978;
ændringerne af arrangementet som resultat af disse forhandlinger er, for så vidt
angår rentesatserne i-overensstemmelse med nævnte direktiver ;
                          * •
          *                        .
de øvrige deltagere i arrangementet har tit hensigt 'at træffe de nødvendige
foranstaltninger med henblik på anver>delse af det reviderede arrangement ;
i Fællesskabets interesse og for at gennemføre princippet om internationalt
samarbejde er det nødvendigt , at • Fællesskabet anvender det reviderede arran­
gement vedrørende eksportkreditter ;
det er imidlertid ønskeligt , at anvendelsen af det reviderede arrangement
begrænses tidsmæssigt for at gøre det muligt for Fællesskabet at tage situa­
tionen op til ny undersøgelse på baggrund af erfaringerne med anvendelsen el­
ler på baggrund af alle andre faktorer , der kan øve indflydelse på Fællesska­
bets vurdering af dette arrangement ; det er følgelig ikke hensigtsmæssigt at
ændre artikel 1 i Rådets beslutning af 28 . maj 1980 om forlængelse af gyldig­
hedsperioden for beslutningen af 4 . april 1978 -*
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                Artikel 1
Stykke 3, litra a ), i det arrangement , der er knyttet som bilag til Rådets
beslutning af 4 . april 1978, ændres fra den-'1 . juli 1980 som anført i bi­
   ■ ♦
laget til nærværende beslutning .
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
* Udfærdiget i Bruxelles , den            1980 .
                        > '
     \                          ,
                                                   Pa Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                   BILAG
Arrangementet vedrørende offentligt støttede eksportkreditter -r
Nyt stk . 3 , litra a ):
                         > •
     ν                          .
                    " Mimmumsrentesatserne er følgende
Landegruppe                         Kredittens maksimale løbetid i år
                              2-5           over 5-81 /2        over 8 1 /2 - 1Q
Forholdsvis rige              8,50%             8;75% "         anvendes ikke
Lande i mellemgruppen         8,00%             8,50%  •        anvendes ikke
Forholdsvis fattige           7.50%             7,75%               7,75%