CELEX: C1999/281/01
Language: el
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-197/99 P: Αίτηση αναιρέσεως του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 26 Μαΐου 1999 κατά της αποφάσεως της 25ης Μαρτίου 1999, την οποία εξέδωσε το τέταρτο πενταμελές τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-37/97, Forges de Clabecq SA, υποστηριζόμενη από το Βασίλειο του Βελγίου, τη Rιgion wallonne, τη Sociιtι wallonne pour la sidιrurgie, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

2.10.1999               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 281/1
                                                                       Ι
                                                                         ΄ σεις)
                                                                 (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                  ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αι΄τηση αναιρε΄σεως του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου που ασκη΄θηκε              — να καταδικα΄σει την αναιρεσι΄βλητη στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
στις 26 Μαι΅ου 1999 κατα΄ της αποφα΄σεως της 25ης Μαρτι΄ου
1999, την οποι΄α εξε΄δωσε το τε΄ταρτο πενταµελε΄ς τµη΄µα του
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση
Τ-37/97, Forges de Clabecq SA, υποστηριζο΄µενη απο΄ το                     Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα των οποι΄ων ΄εγινε
Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, τη Région wallonne, τη Société                     επι΄κληση:
wallonne pour la sidérurgie, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                          κω΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                           Παραβι΄αση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου (εσφαλµε΄νη αιτιολογι΄α και
                                                                           παραβι΄αση της αρχη΄ς της ασφαλει΄ας δικαι΄ου· σφα΄λµα κατα΄ τον
                      (Υπο΄θεση C-197/99 P)                                νοµικο΄ χαρακτηρισµο΄ των διαπιστωθε΄ντων πραγµατικω΄ν περιστα-
                                                                           τικω΄ν).
                          (1999/C 281/01)
                                                                           — ('Οσον αφορα΄ τα δα΄νεια της SNCI και της Belfin)
Το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, εκπροσωπου΄µενο απο΄ την Anni Snoecx,                'Ελλειψη αιτιολογι΄ας: µολονο΄τι το Πρωτοδικει΄ο εντο΄πισε το
συ΄µβουλο στη νοµικη΄ υπηρεσι΄α του Υπουργει΄ου Εξωτερικω΄ν,                    στοιχει΄ο ενισχυ΄σεως — τις εγγυη΄σεις που συνο΄δευαν τα δα΄νεια
Εξωτερικου΄ Εµπορι΄ου και Συνεργασι΄ας για την Ανα΄πτυξη, επικου-               της SNCI και της Belfin και ο΄χι τα δα΄νεια καθαυτα΄ —, δεν
ρου΄µενη απο΄ τους J.-M. de Backer, G. Vandersanden και L. Levi,                επιση΄µανε ποια δα΄νεια της SNCI και της Belfin εννοου΄σε η
δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο                   Επιτροπη΄ και ιδι΄ως ποια δα΄νεια της SNCI εννοου΄σε, ενω΄ το
την Πρεσβει΄α του Βελγι΄ου, 4, rue des Girondins, α΄σκησε στις                  αναιρεσει΄ον ει΄χε επικρι΄νει ακριβω΄ς την ΄ελλειψη αιτιολογι΄ας
26 Μαι΅ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                       της προσβαλλοµε΄νης αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς. Ωστο΄σο, η
Κοινοτη΄των αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως της 25ης                   επιση΄µανση αυτη΄ ει΄ναι αναγκαι΄α δεδοµε΄νου ο΄τι πολλε΄ς
Μαρτι΄ου 1999, την οποι΄α εξε΄δωσε το τε΄ταρτο πενταµελε΄ς τµη΄µα               πιστω΄σεις χορηγη΄θηκαν στην Forges de Clabecq, ο΄πως υπεν-
του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση                    θυ΄µισε το Πρωτοδικει΄ο. 'Ολες δε οι πιστω΄σεις καλυ΄πτονταν
T-37/97, Forges de Clabecq SA, υποστηριζο΄µενη απο΄ το Βασι΄λειο                απο΄ κρατικη΄ εγγυ΄ηση.
του Βελγι΄ου, τη Région wallonne και τη Société wallonne pour
la sidérurgie SA, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.           — ('Οσον αφορα΄ τις εγγυη΄σεις των δανει΄ων της SNCI)
                                                                                Εσφαλµε΄νος νοµικο΄ς χαρακτηρισµο΄ς των πραγµατικω΄ν στοι-
Το αναιρεσει΄ον ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                     χει΄ων, συνεπαγο΄µενος παραβι΄αση της αρχη΄ς της ασφαλει΄ας
                                                                                δικαι΄ου και ΄ελλειψη αιτιολογι΄ας.
— να αναιρε΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
     Κοινοτη΄των της 25ης Μαρτι΄ου 1999, η οποι΄α εκδο΄θηκε επι΄
                                                                           — ('Οσον αφορα΄ τα δα΄νεια της Belfin)
     της υποθε΄σεως T-37/97 (1) και απε΄ρριψε επι΄ της ουσι΄ας τους
     ισχυρισµου΄ς που προε΄βαλε το αναιρεσει΄ον προς υποστη΄ριξη                Παρα΄λειψη του Πρωτοδικει΄ου να αποφανθει΄ επι΄ ενο΄ς λο΄γου
     των αιτηµα΄των της κυρι΄ως προσφευ΄γουσας πρωτοδι΄κως, καθο΄-              ακυρω΄σεως (αντλου΄µενου απο΄ την υ΄παρξη ενο΄ς µηχανισµου΄
     σον αφορου΄ν τις «κρατικε΄ς εγγυη΄σεις για τα δα΄νεια της Belfin           αντεγγυη΄σεως εκ µε΄ρους των ληπτω΄ν των δανει΄ων της Belfin,
     και της SNCI»·                                                             οι οποι΄οι συνεισφε΄ρουν σε ΄ενα «ταµει΄ο εγγυη΄σεων»).
— κατα΄ συνε΄πεια, να δεχθει΄ τα πρωτοδι΄κως προβληθε΄ντα αιτη΄-
     µατα του αναιρεσει΄οντος, καθο΄σον αφορου΄ν τις «κρατικε΄ς
     εγγυη΄σεις για τα δα΄νεια της Belfin και της SNCI» και, ως εκ         (1) EE C 160 της 05.06.1999, σ.19.
     του΄του, να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 18ης
     ∆εκεµβρι΄ου 1996, αριθ. C-43/96, τιτλοφορου΄µενη Χα΄λυβας
     EKAX — Forges de Clabecq, καθο΄σον αφορα΄ τις «κρατικε΄ς
     εγγυη΄σεις για τα δα΄νεια της Belfin και της SNCI»·