CELEX: 31975R1990
Language: de
Date: 1975-07-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1990/75 der Kommission vom 30. Juli 1975 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, den Bestandteil zum Schutz der Verarbeitungsindustrie für bestimmte unter die Sektoren Getreide und Reis fallende Erzeugnisse teilweise auszusetzen

1 . 8 . 75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 202/39
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1990/75 DER KOMMISSION
                                                 vom 30 . Juli 1975
             zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, den Bestandteil zum Schutz der
             Verarbeitungsindustrie für bestimmte unter die Sektoren Getreide und Reis fal­
                                     lende Erzeugnisse teilweise auszusetzen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              jahres 1975/ 1976 tatsächlich Anwendung findet,
GEMEINSCHAFTEN —                                             durch Beibehaltung des in Pfund Sterling ausgedrück­
                                                             ten Betrages des festen Bestandteils für Erzeugnisse in
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            gleicher Höhe aufgehoben werden . Dem Antrag kann
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              daher stattgegeben werden .
gestützt auf die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
59 Absatz 4 und Artikel 61 Absatz 3,
                                                             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                           schusses für Getreide —
Nach Artikel 61 Absatz 3 der Akte werden die Be­
standteile zum Schutz der Verarbeitungsindustrie —           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nachstehend „feste Bestandteile" genannt — zwischen
den Stammitgliedstaaten und den neuen Mitgliedstaa­                                 Artikel 1
ten sowie zwischen letzteren zu Beginn des für das be­
treffende Grunderzeugnis festgelegten Wirtschaftsjah­         Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, für die im
res nach dem in Artikel 59 Absatz 1 der Akte festge­         Anhang aufgeführten Erzeugnisse den bei der Einfuhr
legten Zeitplan schrittweise abgeschafft. Nach Artikel       aus den übrigen Mitgliedstaaten geltenden festen Be­
59 Absatz 4 der Akte, der gemäß Artikel 61 Absatz 3          standteil teilweise auszusetzen und auf den im An­
dieser Akte für den festen Bestandteil gilt, können die      hang für die jeweiligen Erzeugnisse angegebenen Be­
neuen Mitgliedstaaten ermächtigt werden, diesen fe­          trag zu senken .
sten Bestandteil ganz oder teilweise auszusetzen .
                                                                                    Artikel 2
Das Vereinigte Königreich hat bei der Kommission
beantragt, es für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren          Diese Verordnung tritt in Kraft :
Getreide und Reis zur teilweisen Aussetzung des fe­
sten Bestandteils zu ermächtigen . Mit dieser Maß­           — am 1 . August 1975 für die unter die Verordnung
nahme soll die Wirkung eines neuen repräsentativen               Nr. 120/67/ EWG fallenden Erzeugnisse,
Kurses für das Pfund Sterling, der am 3 . März 1975          — am 1 . September 1975 für die unter die Verord­
festgesetzt wurde, aber erst mit Beginn des Wirtschafts­         nung Nr. 359/67/ EWG fallenden Erzeugnisse.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 30 . Juli 1975
                                                                      Für die Kommission
                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                    Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- Nr. L 202/40                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             1 . 8 . 75
                                                     ANHANG
                Nummer des
                Gemeinsamen                          Warenbezeichnung                   Vereinigtes
                  Zolltarifs
                                                                                        Königreich
                                                                                           Fester
                                                                                       Bestandteil in
                                                                                        RE/ 1000 kg
            10.06  B   I a)  halbgeschliffener Reis, rundkörnig                            2,32
            10.06  B   I b)  halbgeschliffener Reis, langkörnig                            2,32
            10.06  B   II a) vollständig geschliffener Reis, rundkörnig                    2,32
            10.06  B   II b) vollständig geschliffener Reis, langkörnig                    2,32
            11.01 D          Mehl von Hafer                                                3,86
            11.02 A IV       Grobgrieß und Feingrieß von Hafer                             3,86
            11.02 E I a) 2   Gequetschte Körner von Hafer                                  3,86
            11.02 E I b) 2   Flocken von Hafer                                             3,86
            11.08 A II       Stärke von Reis                                               5,79
            11.08 A V a)     Stärke von Hirse und Buchweizen                               5,79
            17.02 B II a)    Glukose als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert     2,86
            17.02 B II b)    andeje Glukose                                                2,05
            17.05 B I        Glukose als weißes kristallines Pulver, auch agglomeriert     2,86
            17.05 B II       andere Glukose                                                2,05