CELEX: C2002/144/121
Language: it
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-113/97

15.6.2002                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 144/63
A sostegno delle sue domande, la ricorrente sostiene che la                         Cancellazione dal ruolo della causa T-30/98 (1)
Commissione ha violato l’art. 81 del Trattato CE, nonché
l’art. 53 dell’Accordo SEE, per non aver tenuto conto, o per                                         (2002/C 144/122)
aver valutato erroneamente le caratteristiche e la condotta
dell’impresa ricorrente, e per non aver dimostrato la sua
partecipazione alle asserite riunioni o agli asseriti contatti                                  (Lingua processuale: l’inglese)
collusivi nell’ambito del mercato spagnolo o all’insieme di
accordi e pratiche concertate presi in considerazione nella
decisione impugnata.
                                                                              Con ordinanza 16 gennaio 2002, il presidente della Prima
                                                                              Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
                                                                              ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-30/
Viene affermato in proposito che la ricorrente è una piccola
                                                                              98: Dr. Peter Stott contro Consiglio dell’Unione europea e
impresa di tipo familiare che si dedica alla distribuzione e
                                                                              Commissione delle Comunità europee.
trasformazione di carta autocopiante, che non ha prodotto né
esportato verso mercati diversi da quello spagnolo durante il
periodo dell’infrazione. Si mettono peraltro in rilievo le sue                (1) GU C 184 del 13.6.1998.
modeste dimensioni economiche e le sue ridotte occasioni di
concludere affari rispetto agli altri soggetti cui è addebitata
l’infrazione.
Quanto alla multa inflitta, si ritiene che la fissazione del suo
importo implichi:
                                                                                    Cancellazione dal ruolo della causa T-370/00 (1)
—      la violazione dei principi di proporzionalità e di parità di
       trattamento;                                                                                  (2002/C 144/123)
—      il fatto di avere erroneamente addebitato un periodo di                                  (Lingua processuale: l’inglese)
       infrazione;
—      l’omessa valutazione di circostanze attenuanti che sussi-              Con ordinanza 5 febbraio 2002, il presidente della Terza
       stono nella situazione della ricorrente.                               Sezione del Tribnunale di primo grado delle Comunità europee
                                                                              ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-370/00:
                                                                              N.V. Master Foods S.A. contro Commissione delle Comunità
(1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.                           europee.
                                                                              (1) GU C 79 del 10.3.2001.
        Cancellazione dal ruolo della causa T-113/97 (1)
                                                                                    Cancellazione dal ruolo della causa T-42/01 (1)
                          (2002/C 144/121)
                                                                                                     (2002/C 144/124)
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                                               (Lingua processuale: il francese)
Con ordinanza 21 febbraio 2002, il presidente della Prima
Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee                   Con ordinanza 24 gennaio 2002, il presidente della Prima
ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-113/97:                  Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Pierre Tomarchio contro Corte dei conti delle Comunità                        ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-42/01:
europee.                                                                      Syndicat des employés, techniciens et cadres de Belgique de la
                                                                              F.G.T.B. contro Commissione delle Comunità europee.
(1) GU C 199 del 28.6.1997.
                                                                              (1) GU C 118 del 21.4.2001.