CELEX: 
Language: pt
Date: 2021-02-10 00:00:00
Title: REGULAMENTO DELEGADO (UE) …/... DA COMISSÃO que altera o Regulamento Delegado (UE) 2017/891 no respeitante às atividades e programas operacionais das organizações de produtores no setor das frutas e produtos hortícolas

EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
            
            
               1.CONTEXTO DO ATO DELEGADO
            
            
               O Regulamento (UE) n.º 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas, institui regras relativas às organizações de produtores no setor dos frutos e produtos hortícolas. O referido regulamento habilita também a Comissão a adotar determinados atos delegados e de execução.
            
            
               Com base nessa habilitação, a Comissão adotou, nomeadamente, o Regulamento Delegado (UE) 2017/891 da Comissão. À luz da experiência adquirida com a execução dos programas operacionais pelas organizações de produtores reconhecidas e com vista a facilitar essa execução, é necessária uma atualização de determinados aspetos do Regulamento Delegado (UE) 2017/891 da Comissão.
            
            
               2.CONSULTAS ANTERIORES À ADOÇÃO DO ATO DELEGADO
            
            
               Efetuaram-se consultas no âmbito de reuniões do grupo de peritos para os mercados agrícolas criado pelo Regulamento (UE) n.º 1308/2013, em particular nas de 7 de julho e 22 de setembro de 2020, tendo participado peritos dos 27 Estados-Membros. Estas reuniões permitiram à Comissão apresentar as suas ideias sobre o âmbito do ato delegado e as alterações que têm de ser introduzidas no Regulamento Delegado (UE) 2017/891 da Comissão, tendo proporcionado igualmente um intercâmbio de pontos de vista com os peritos. Na sequência da consulta pública de 4 semanas (portal «Legislar Melhor») que terminou em 4 de janeiro de 2021, a Comissão recebeu 13 observações sobre, nomeadamente, o apoio a embalagens «verdes» sustentáveis, o apoio a atividades nas redes sociais, as despesas decorrentes da crises sanitária, etc., bem como o alargamento da cobertura dos produtos e da validade das estratégias nacionais. O ato delegado foi depois aperfeiçoado, tendo em conta as observações e os comentários dos peritos e das partes interessadas.
            
            
               3.ELEMENTOS JURÍDICOS DO ATO DELEGADO
            
            
               O presente ato delegado altera o Regulamento Delegado (UE) 2017/891 da Comissão no que respeita aos seguintes elementos:
            
            
               –flexibilidade em termos de externalização de atividades;
            
            
               –método de cálculo do «valor da produção comercializada» para os cogumelos destinados à transformação, a fim de refletir a realidade da produção;
            
            
               –possibilidade de prorrogar a validade das estratégias nacionais;
            
            
               –alargamento do âmbito da utilização de taxas fixas normalizadas ou de montantes fixos;
            
            
               –montante máximo de apoio às retiradas do mercado para transformação;
            
            
               –retiradas do mercado: simplificação do cálculo do método de apoio e estabelecimento de um limiar máximo para os montantes de retirada do mercado para distribuição gratuita;
            
            
               –indemnização recebida de seguradoras no cálculo do valor da produção comercializada; 
            
            
               –simplificação do seguro de colheitas e do acompanhamento.
            
            
               REGULAMENTO DELEGADO (UE) …/... DA COMISSÃO
            
            
               de 10.2.2021
            
            
               que altera o Regulamento Delegado (UE) 2017/891 no respeitante às atividades e programas operacionais das organizações de produtores no setor das frutas e produtos hortícolas
            
         
         
            
               A COMISSÃO EUROPEIA,
            
            
               Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
            
            
               Tendo em conta o Regulamento (UE) n.º 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas e que revoga os Regulamentos (CEE) n.º 922/72, (CEE) n.º 234/79, (CE) n.º 1037/2001 e (CE) n.º 1234/2007 do Conselho
                  1
               , nomeadamente o artigo 37.º, alínea a), subalíneas ii) e vi), alínea b), alínea c), subalíneas i) e ii), e alínea d), o artigo 173.º, n.º 1, alínea f), o artigo 223.º, n.º 2, alínea a), e o artigo 231.º, n.º 1,
            
            
               Considerando o seguinte:
            
            
               (1)O título II do Regulamento Delegado (UE) 2017/891 da Comissão
                  2
                estabelece regras para as atividades e programas operacionais das organizações de produtores no setor das frutas e produtos hortícolas.
            
            
               (2)Os Estados-Membros podem autorizar as organizações de produtores a externalizar determinadas atividades. Em alguns Estados-Membros, as organizações de produtores são grandes empresas que, com frequência, detêm múltiplos níveis de filiais. As disposições em matéria de externalização devem, por conseguinte, ser reformuladas de modo a abranger situações em que as atividades são externalizadas a entidades estreitamente relacionadas com o produtor.
            
            
               (3)Nos últimos anos, a produção de cogumelos deixou de estar limitada ao género Agaricus. As organizações de produtores especializadas na produção de cogumelos produzem outras variedades de cogumelos de cultura que refletem as necessidades do mercado e as expectativas dos consumidores, tais como o Pleurotus, o Shiitaké e o Agrocybe. Por conseguinte, o âmbito de aplicação das disposições relativas à base de cálculo do valor da produção comercializada de cogumelos destinados à transformação deve ser alargado, a fim de abranger mais variedades de cogumelos de cultura.
            
            
               (4)Em conformidade com as propostas legislativas da Comissão para a futura política agrícola comum (PAC), o regime de ajuda às frutas e produtos hortícolas será integrado nos futuros planos estratégicos da PAC dos Estados-Membros. Enquanto essas propostas não são adotadas, o Regulamento (UE) 2020/2220 do Parlamento Europeu e do Conselho
                  3
                estabelece determinadas disposições transitórias para os anos de 2021 e 2022. Em especial, a fim de assegurar uma integração harmoniosa desse regime de ajuda na futura PAC, os programas operacionais existentes no setor das frutas e produtos hortícolas que não tenham alcançado a sua duração máxima de cinco anos só podem ser prorrogados até 31 de dezembro de 2022. Além disso, só podem aprovar-se novos programas operacionais no setor das frutas e dos produtos hortícolas por uma duração máxima de três anos. Uma vez que os programas operacionais em causa devem respeitar a estratégia nacional, os Estados-Membros devem ser autorizados a prorrogar a sua estratégia nacional até 31 de dezembro de 2025.
            
            
               (5)A indemnização recebida das seguradoras em certos casos de redução da produção pode ser incluída no cálculo do valor da produção comercializada. Importa clarificar quando a mesma deve ser incluída, nomeadamente no cálculo do valor da produção comercializada do período de referência de 12 meses em que é efetivamente paga.
            
            
               (6)As despesas elegíveis para ajuda ao abrigo dos programas operacionais devem limitar-se aos custos realmente suportados. No entanto, para efeitos do apuramento das despesas das ações e medidas ao abrigo dos programas operacionais, a utilização pelos Estados-Membros de taxas fixas, tabelas de custos unitários ou montantes fixos deve ser alinhada com as regras aplicáveis aos programas de desenvolvimento rural.
            
            
               (7)O título II, capítulo III, do Regulamento Delegado (UE) 2017/891 estabelece regras sobre medidas de prevenção e gestão de crises, nomeadamente no que diz respeito a retiradas do mercado. No seu relatório especial n.º 23/2019, «Estabilização dos rendimentos dos agricultores: conjunto abrangente de instrumentos, mas há que combater a sua baixa utilização e a sobrecompensação», de 5 de dezembro de 2019
                  4
               , o Tribunal de Contas Europeu mostrou-se preocupado quanto a determinados aspetos do regime de retirada de frutas e produtos hortícolas, em especial no que se refere aos produtos transformados à base de produtos retirados, o que é suscetível de conduzir a uma sobrecompensação. O Tribunal de Contas Europeu recomenda fixar uma assistência financeira máxima da UE para as retiradas relativas à distribuição gratuita de frutas e produtos hortícolas transformados, a fim de evitar quaisquer efeitos de sobrecompensação. Por esse motivo, as disposições relativas ao apoio às retiradas do mercado para a distribuição gratuita de frutas e produtos hortícolas transformados devem tornar claro que os pagamentos efetuados aos transformadores visam compensar apenas os custos de transformação, devendo-se excluir a sobrecompensação.
            
            
               (8)Importa clarificar as regras relativas ao apoio às retiradas do mercado relativas à aplicação do limite de 5 % do volume da produção comercializada.
            
            
               (9)Tendo em conta a importância de racionalizar, simplificar e coordenar melhor os instrumentos existentes e de os complementar com novas ações, sempre que necessário, as disposições sobre a execução de ações de seguros de colheita devem ser alinhadas com as regras relativas aos programas de desenvolvimento rural.
            
            
               (10)A fim de aumentar a atratividade da medida de acompanhamento como medida de prevenção e gestão de crises, as condições de elegibilidade relativas ao destinatário do acompanhamento devem ser atenuadas.
            
            
               (11)As organizações de produtores são obrigadas a avaliar a execução dos seus programas operacionais. Uma vez que o artigo 24.º do Regulamento de Execução (UE) 2017/892 da Comissão
                  5
                foi substituído, a referência a esse artigo deve ser suprimida nas regras relativas ao relatório de avaliação constantes do Regulamento Delegado (UE) 2017/891.
            
            
               (12)Algumas disposições transitórias são obsoletas, pelo que devem ser suprimidas.
            
            
               (13)Nos termos do artigo 55.º do Regulamento Delegado (UE) 2017/891, os Estados‑Membros devem notificar a Comissão da média ponderada dos preços registados para as frutas e produtos hortícolas correspondente aos tipos e variedades de produtos, calibres e formas de apresentação especificados no anexo VI desse regulamento. A fim de refletir com exatidão a situação do mercado, importa atualizar os pormenores relativos ao «tipo/variedade», à «apresentação/calibre» e aos «mercados representativos» relativos aos tomates e maçãs, constantes do referido anexo. Além disso, a fim de alinhar tanto quanto possível o sistema de notificação de preços previsto no Regulamento Delegado (UE) 2017/891 com as disposições do Regulamento de Execução (UE) 2017/1185 da Comissão
                  6
               , a lista dos produtos relativamente aos quais os Estados-Membros devem notificar os preços aos serviços da Comissão, numa base semanal, deve ser reduzida de 32 para 16 produtos. Esta lista limitada de 16 produtos seria idêntica à lista de produtos estabelecida no anexo IV do Regulamento Delegado (UE) 2017/891. Por último, importa suprimir o Reino Unido da lista de «mercados representativos».
            
            
               (14)O Regulamento Delegado (UE) 2017/891 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
            
            
               ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
            
            
               Artigo 1.º
            
         
         
            
               Alterações do Regulamento Delegado (UE) 2017/891
            
            
               O Regulamento Delegado (UE) 2017/891 é alterado do seguinte modo:
            
            
               (1)O artigo 13.º é alterado do seguinte modo:
            
            
               a)No n.º 1 é aditado o seguinte parágrafo:
            
            
               «Para efeitos do artigo 155.º do Regulamento (UE) n.º 1308/2013, o termo “filial” inclui qualquer entidade numa cadeia de filiais. No entanto, os Estados-Membros podem excluir a externalização de atividades a uma entidade dentro de uma cadeia de filiais.»;
            
            
               b)O n.º 2 passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «2.
                     As organizações de produtores que externalizem atividades devem estabelecer acordos comerciais, sob a forma de contratos, acordos ou protocolos escritos, com outras entidades, incluindo um ou vários dos seus membros, uma filial ou uma entidade dentro de uma cadeia de filiais, para efeitos de prestação da atividade em questão. A organização de produtores conserva a responsabilidade pela realização da atividade externalizada e pelo controlo da gestão e supervisão globais do acordo comercial de prestação da atividade.
            
            
               No entanto, considera-se que a atividade é executada pela organização de produtores se for realizada por uma associação de organizações de produtores ou por uma cooperativa cujos membros sejam cooperativas e da qual a organização de produtores seja membro, ou por uma filial ou uma entidade dentro de uma cadeia de filiais que cumpra o requisito dos 90 % a que se refere o artigo 22.º, n.º 8.»;
            
            
               (2)O artigo 22.º é alterado do seguinte modo:
            
            
               a)
                     No n.º 2, a alínea f) passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «f)
                     70 % para os cogumelos em lata Agaricus bisporus e outros cogumelos de cultura conservados em salmoura;»;
            
            
               b)
                     O n.º 10 passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «10.
                     Se se verificar uma diminuição da produção causada por uma calamidade natural, um acontecimento climático, doenças dos animais ou das plantas, ou pragas, qualquer indemnização recebida de uma seguradora por essas causas, a título de medidas de seguros de colheita abrangidas pelo capítulo III, secção 7, ou de medidas equivalentes geridas pela organização de produtores ou pelos seus membros pode ser incluída no valor da produção comercializada do período de referência de 12 meses em que é efetivamente paga.»;
            
            
               (3)No artigo 27.º, é aditado o seguinte n.º 6:
            
            
               «6.
                     Os Estados-Membros podem decidir prorrogar a sua estratégia nacional até 31 de dezembro de 2025. Os Estados-Membros devem notificar a Comissão de uma decisão de prorrogação.»;
            
            
               (4)No artigo 31.º, o n.º 2 passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «2.
                     As despesas elegíveis para ajuda a título dos programas operacionais limitam-se aos custos realmente suportados.
            
            
               No entanto, os Estados-Membros podem estabelecer taxas fixas normalizadas, tabelas de custos unitários ou montantes fixos, exceto para despesas relacionadas com medidas de prevenção e gestão de crises.
            
            
               Além disso, os Estados-Membros podem decidir utilizar taxas fixas normalizadas, tabelas de custos unitários ou montantes fixos diferenciados para atenderem a especificidades regionais ou locais.»;
            
            
               (5)O artigo 45.º é alterado do seguinte modo:
            
         
         
            
               (a)No n.º 1 é aditado o seguinte parágrafo:
            
            
               «A soma dos custos de transporte, triagem e embalagem dos produtos retirados para distribuição gratuita de frutas e produtos hortícolas transformados, referidos nos artigos 16.º e 17.º do Regulamento de Execução (UE) 2017/892 e nos anexos IV e V do mesmo regulamento, adicionados ao montante máximo do apoio às retiradas do mercado referido no presente número e no n.º 2 do presente artigo, não pode exceder o preço médio de mercado à saída da organização de produtores ou à saída do transformador do produto transformado em causa nos três anos anteriores.»;
            
            
               (b)O n.º 2 passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «2.
                     No que respeita à percentagem das retiradas do mercado de um produto determinado de uma organização de produtores realizadas num determinado ano:
            
            
               (a)a percentagem não deve exceder 10 % do volume médio da produção comercializada por essa organização de produtores durante os três anos anteriores;
            
            
               (b)no total, a soma das percentagens ao longo de três anos consecutivos não deve exceder 15 ao adicionar-se a percentagem calculada em conformidade com a alínea a) para o ano em curso e as percentagens das retiradas do mercado dos dois anos anteriores calculadas com base no respetivo volume da produção comercializada por essa organização de produtores durante esses dois anos anteriores.
            
            
               Se as informações sobre o volume da produção comercializada de um ou de todos os anos anteriores não estiverem disponíveis, deve ser utilizado o volume da produção comercializada para o qual a organização de produtores foi reconhecida.
            
            
               No entanto, as quantidades de retiradas que sejam escoadas de uma das formas referidas no artigo 34.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1308/2013 ou de qualquer outra forma aprovada pelos Estados-Membros a título do artigo 46.º, n.º 2, do presente regulamento não são tidas em conta nessa percentagem.»;
            
            
               (6)No artigo 51.º, o n.º 2 passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «2.
                     Os Estados-Membros podem apoiar as ações de seguros de colheita que beneficiem do fundo operacional, mediante um financiamento nacional suplementar. Contudo, o apoio público total aos seguros de colheita não pode exceder 80 % do custo dos prémios pagos pelos produtores por seguros contra prejuízos.»;
            
            
               (7)No artigo 51.º-A, o n.º 3 passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «3.
                     O beneficiário do acompanhamento deve ser uma organização de produtores, um agrupamento de produtores reconhecidos ou os produtores individuais não membros de uma organização de produtores ou das suas associações.»;
            
            
               (8)No artigo 57.º, n.º 3, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «A avaliação é apresentada sob forma de relatório no penúltimo ano de execução do programa operacional.»;
            
            
               (9)No artigo 80.º, são suprimidos os n.os 2 e 3;
            
            
               (10)Os anexos II, III e VI são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
            
            
               Artigo 2.º
            
            
               Entrada em vigor
            
            
               O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
            
            
               O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
            
         
         
            
               Feito em Bruxelas, em 10.2.2021
            
            
               
                     Pela Comissão
               
               
                     A Presidente
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        JO L 347 de 20.12.2013, p. 671.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Regulamento Delegado (UE) 2017/891 da Comissão, de 13 de março de 2017, que complementa o Regulamento (UE) n.º 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante aos setores das frutas e produtos hortícolas e das frutas e produtos hortícolas transformados, complementa o Regulamento (UE) n.º 1306/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante às sanções a aplicar nesses setores, e altera o Regulamento de Execução (UE) n.º 543/2011 da Comissão (JO L 138 de 25.5.2017, p. 4).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de dezembro de 2020, que estabelece determinadas disposições transitórias para o apoio do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) e do Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) em 2021 e 2022 e que altera os Regulamentos (UE) n.º 1305/2013, (UE) n.º 1306/2013 e (UE) n.º 1307/2013 no respeitante aos recursos e à aplicação em 2021 e 2022, bem como o Regulamento (UE) n.º 1308/2013 no respeitante aos recursos e à distribuição desse apoio em relação a 2021 e 2022 (JO L 437 de 28.12.2020, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Relatório especial n.º 23/2019 do TCE, «Estabilização dos rendimentos dos agricultores: conjunto abrangente de instrumentos, mas há que combater a sua baixa utilização e a sobrecompensação» - 
                  https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=52395
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Regulamento de Execução (UE) 2017/892 da Comissão, de 13 de março de 2017, que estabelece regras de execução do Regulamento (UE) n.º 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante aos setores das frutas e produtos hortícolas e das frutas e produtos hortícolas transformados (JO L 138 de 25.5.2017, p. 57).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Regulamento de Execução (UE) 2017/1185 da Comissão, de 20 de abril de 2017, que estabelece as normas de execução dos Regulamentos (UE) n.º 1307/2013 e (UE) n.º 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho referentes à notificação de informações e documentos à Comissão, e que altera e revoga vários regulamentos da Comissão (JO L 171 de 4.7.2017, p. 113).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANEXO
            
            
            
               Os anexos II, III e VI do Regulamento Delegado (UE) 2017/891 são alterados do seguinte modo:
            
            
               (1)No anexo II, o ponto 19 passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «19.
                     Investimentos ou ações de tipo semelhante que não sejam efetuados nas explorações e/ou instalações da organização de produtores, da associação de organização de produtores ou dos seus membros produtores ou de filial ou entidade dentro de uma cadeia de filiais na situação referida no artigo 22.º, n.º 8.»;
            
            
               (2)O anexo III é alterado do seguinte modo:
            
            
               (a)No ponto 1, o último parágrafo passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «Os Estados-Membros podem fixar, para cada categoria de custos elegíveis mencionada no n.º 1, taxas fixas normalizadas, tabelas de custos unitários ou montantes fixos, a utilizar no cálculo dos custos adicionais aos custos tradicionais.»;
            
            
               (b)O ponto 3 passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «3.
                     Despesas com reuniões e programas de formação, se relacionados com o programa operacional, incluindo ajudas de custo e despesas de transporte e de alojamento.»;
            
            
               (3)O anexo VI passa a ter a seguinte redação:
            
            
               «ANEXO VI
            
            
               Notificações de preços a que se refere o artigo 55.º, n.º 1
            
            
                     
                        Produto
                     
                  
                  
                     
                        Tipo/Variedade
                     
                  
                  
                     
                        Apresentação/Calibre
                     
                  
                  
                     
                        Mercados representativos
                     
                  
               
                     
                        Tomates
                     
                  
                  
                     
                        Redondo
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 47-102 mm, a granel em embalagens de 5 ou 6 kg
                     
                  
                  
                     
                        Bélgica
                     
                     
                        Bulgária
                     
                     
                        Alemanha
                     
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Hungria
                     
                     
                        Países Baixos
                     
                     
                        Polónia
                     
                     
                        Portugal
                     
                     
                        Roménia
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Cachos
                     
                  
                  
                     
                        Todos os tipos de cachos, mas apenas se o calibre médio de cada tomate for igual ou superior a 47 mm, em embalagens de 5 ou 6 kg
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Especial/cereja
                     
                  
                  
                     
                        Tomates a granel ou em cacho, tomates especiais, mas apenas se o calibre médio de cada tomate for inferior a 47 mm (40 mm no caso dos tomates-cereja), em embalagens de cerca de 250-500 g
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Damascos
                     
                  
                  
                     
                        Todos os tipos e variedades
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 45-50 mm
                     
                     
                        Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg
                     
                  
                  
                     
                        Bulgária
                     
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Hungria
                     
                  
               
                     
                        Nectarinas
                     
                  
                  
                     
                        Polpa branca
                     
                  
                  
                     
                        Calibre A/B
                     
                     
                        Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Polpa amarela
                     
                  
                  
                     
                        Calibre A/B
                     
                     
                        Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pêssegos
                     
                  
                  
                     
                        Polpa branca
                     
                  
                  
                     
                        Calibre A/B
                     
                     
                        Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Hungria
                     
                     
                        Portugal
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Polpa amarela
                     
                  
                  
                     
                        Calibre A/B
                     
                     
                        Tabuleiros ou embalagens de cerca de 6-10 kg
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Uvas de mesa
                     
                  
                  
                     
                        Todos os tipos e variedades com grainhas
                     
                  
                  
                     
                        Tabuleiros ou embalagens de 1 kg
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Hungria
                     
                     
                        Portugal
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tabuleiros ou embalagens de 1 kg
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Todos os tipos e variedades sem grainhas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Peras
                     
                  
                  
                     
                        Blanquilla
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 55/60, embalagens de cerca de 5-10 kg
                     
                  
                  
                     
                        Bélgica
                     
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Hungria
                     
                     
                        Países Baixos
                     
                     
                        Polónia
                     
                     
                        Portugal
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Conférence
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 60/65+, embalagens de cerca de 5-10 kg
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Williams
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 65+/75+, embalagens de cerca de 5-10 kg
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rocha
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Abbé Fétel
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 70/75, embalagens de cerca de 5-10 kg
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kaiser
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Doyenné du Comice
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 75/90, embalagens de cerca de 5-10 kg
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Maçãs
                     
                  
                  
                     
                        Braeburn
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 65/80, embalagens de cerca de 5-20 kg
                     
                  
                  
                     
                        Bélgica
                     
                     
                        Chéquia
                     
                     
                        Alemanha
                     
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Hungria
                     
                     
                        Países Baixos
                     
                     
                        Áustria
                     
                     
                        Polónia
                     
                     
                        Portugal
                     
                     
                        Roménia
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Cox orange
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Elstar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gala
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Golden delicious
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Jonagold (ou Jonagored)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Idared
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Fuji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Shampion
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Granny smith
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Red delicious e outras vermelhas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Boskoop
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Satsumas
                     
                  
                  
                     
                        Todas as variedades
                     
                  
                  
                     
                        Calibres 1-X -3, embalagens de cerca de 10-20 kg
                     
                  
                  
                     
                        Espanha
                     
                  
               
                     
                        Limões
                     
                  
                  
                     
                        Todas as variedades
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 3-4, embalagens de cerca de 10-20 kg
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        Itália
                     
                  
               
                     
                        Clementinas
                     
                  
                  
                     
                        Todas as variedades
                     
                  
                  
                     
                        Calibres 1-X -3, embalagens de cerca de 10-20 kg
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        Itália
                     
                  
               
                     
                        Tangerinas
                     
                  
                  
                     
                        Todas as variedades
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 1 - 2, embalagens de cerca de 10-20 kg
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Portugal
                     
                  
               
                     
                        Laranjas
                     
                  
                  
                     
                        Salustiana
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 3 - 6, embalagens de cerca de 10-20 kg
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Portugal
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Navelinas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Navelate
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Lanelate
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Valencia late
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tarocco
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Navel
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Couves-flor
                     
                  
                  
                     
                        Todos os tipos e variedades
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 16-20 cm
                     
                  
                  
                     
                        Alemanha
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Polónia
                     
                  
               
                     
                        Beringelas
                     
                  
                  
                     
                        Todos os tipos e variedades
                     
                  
                  
                     
                        Calibre 40+/70+
                     
                  
                  
                     
                        Espanha
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Roménia
                     
                  
               
                     
                        Melancias
                     
                  
                  
                     
                        Todos os tipos e variedades
                     
                  
                  
                     
                        Normas habituais no mercado representativo
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        Itália
                     
                     
                        Hungria
                     
                     
                        Roménia
                     
                  
               
                     
                        Melões
                     
                  
                  
                     
                        Todos os tipos e variedades
                     
                  
                  
                     
                        Normas habituais no mercado representativo
                     
                  
                  
                     
                        Grécia
                     
                     
                        Espanha
                     
                     
                        França
                     
                     
                        Itália
                     
                  
               
               »