CELEX: C2001/045/42
Language: nl
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Zaak T-344/00: Beroep, op 13 november 2000 ingesteld door CEVA Santé Animale tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

10.2.2001             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 45/19
Beroep, op 13 november 2000 ingesteld door CEVA Santé                  —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
Animale tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                           schappen
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                       (Zaak T-344/00)
                                                                       Verzoekster, een farmaceutisch bedrijf, brengt een geneesmid-
                                                                       del voor diergeneeskundig gebruik op de markt, dat de
                        (2001/C 45/42)                                 farmacologisch werkzame substantie progesteron bevat. Het
                                                                       wordt gebruikt om de bronsttijd bij koeien en fokmerries
                                                                       te reguleren. Het kan eveneens worden gebruikt voor de
                                                                       behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij deze dieren.
                       (Procestaal: Engels)
                                                                       In december 1999 heeft het comité voor diergeneesmiddelen
                                                                       na bestudering van de door de Commissie verstrekte informatie
                                                                       zijn aanbeveling uit 1996 bevestigd om progesteron op te
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              nemen in bijlage II bij verordening (EEG) nr. 2377/90 van
schappen is op 13 november 2000 beroep ingesteld tegen                 de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire
Commissie van de Europese Gemeenschappen door CEVA                     procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor re-
Santé Animale, gevestigd te Libourne (Frankrijk), vertegen-            siduen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in
woordigd door D. Waelbroeck en D. Brinckman van Liedeker-              levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1). Er leek derhalve
ke Siméon Wessing Houthoff, advocaten te Brussel.                      geen reden te zijn voor de Commissie om de procedure voor
                                                                       opneming van progesteron in bijlage II nog langer te blokkeren.
                                                                       Ondanks een nieuwe mondelinge toezegging van de Commis-
                                                                       sie in oktober 2000, dat een desbetreffende verordening
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    onverwijld zou worden vastgesteld, heeft de Commissie sinds-
                                                                       dien niets gedaan.
—    krachtens artikel 232 EG-Verdrag vast te stellen, dat de
     Commissie haar verplichtingen uit het gemeenschaps-
                                                                       Verzoekster stelt ter zake het volgende:
     recht niet is nagekomen door niet de nodige maatregelen
     te nemen voor opneming van progesteron in bijlage II bij
     verordening nr. 2377/90 na ontvangst van het positieve            —     Het stilzitten van de Commissie is in strijd met haar
     advies van het comité voor diergeneesmiddelen, in het                   verplichtingen krachtens verordening 2377/90, in het
     bijzonder door geen ontwerpverordening voor opneming                    bijzonder met artikel 7, leden 5 en 6.
     van progesteron in bijlage II op te stellen en deze ter
     goedkeuring voor te leggen aan het permanent comité;
                                                                       —     Het stilzitten van de Commissie is in strijd met het
                                                                             vertrouwensbeginsel en met het beginsel van behoorlijk
—    de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie,                     bestuur.
     te veroordelen tot vergoeding van de schade die verzoek-
     ster heeft geleden als gevolg van haar onrechtmatig
     verzuim handelend op te treden, en deze te bepalen op             —     Haar houding is niet in overeenstemming met het in de
     258 453 euro dan wel op een ander bedrag overeen-                       Gemeenschap toegestane gebruik van progesteron voor
     komend met verzoeksters schade zoals die door het                       therapeutische en zoötechnische doeleinden evenmin als
     Gerecht tijdens het geding nader is vastgesteld, daarbij in             met recente initiatieven van de Commissie die bevestigen
     het bijzonder lettend op haar toekomstige schade;                       dat het gebruik van hormonale stoffen voor deze doelein-
                                                                             den geoorloofd dient te blijven, en levert in feite misbruik
                                                                             van bevoegdheid op.
—    subsidiair, te bepalen dat partijen binnen een redelijke
     termijn na de uitspraak van het arrest cijfers over de            —     Het stilzitten van de Commissie maakt inbreuk op
     tussen hen overeengekomen schadevergoeding aan het                      verzoeksters recht op uitoefening van haar economische
     Gerecht voorleggen dan wel, bij gebreke van overeen-                    activiteit en op het evenredigheidsbeginsel.
     stemming, binnen dezelfde termijn hun met cijfers onder-
     bouwde opmerkingen bij het Gerecht indienen;
                                                                       (1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
—    te bepalen dat over het te betalen bedrag rente ad 8 % per
     jaar, dan wel een ander naar het oordeel van het Gerecht
     juist voorkomend percentage, verschuldigd is vanaf de
     datum van het arrest van het Gerecht tot aan de dag van
     algehele voldoening;