CELEX: C2006/096/23
Language: el
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-437/04 και T-441//04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  22ας Φεβρουαρίου 2006  — Standertskjöld-Nordenstam και Heyraud κατά Επιτροπής (Υπάλληλοι — Προαγωγή γνωστή ως  de deuxième filière  (δεύτερος τρόπος προαγωγής) — Έτος προαγωγών 2003 — Μη εγγραφή στον πίνακα των υπαλλήλων που επιλέγησαν για προαγωγή στον βαθμό A3 — Παράβαση του άρθρου 45 του ΚΥΚ και της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως)

22.4.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 96/12
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 22ας Φεβρουαρίου 2006 — Standertskjöld-Nordenstam και Heyraud κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-437/04 και T-441//04) (1)
   
   (Υπάλληλοι - Προαγωγή γνωστή ως «de deuxième filière» (δεύτερος τρόπος προαγωγής) - Έτος προαγωγών 2003 - Μη εγγραφή στον πίνακα των υπαλλήλων που επιλέγησαν για προαγωγή στον βαθμό A3 - Παράβαση του άρθρου 45 του ΚΥΚ και της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως)
   (2006/C 96/23)
   Γλώσσα διαδικασίας: γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγοντες: Holger Standertskjöld-Nordenstam (Waterloo, Βέλγιο) [εκπρόσωπος: T. Demaseure, δικηγόρος] και Jean-Claude Heyraud (Βρυξέλλες, Βέλγιο) [εκπρόσωποι: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis και É. Marchal, δικηγόροι]
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: J. Currall και G. Berscheid]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αιτήματα ακυρώσεως των αποφάσεων της Επιτροπής σχετικά με τη μη εγγραφή του ονόματός των προσφευγόντων στον πίνακα των υπαλλήλων που εκρίθησαν ως οι έχοντες τα περισσότερα προσόντα για προαγωγή στον βαθμό A3, στο πλαίσιο διαδικασίας γνωστής ως «de deuxième filière» (δεύτερος τρόπος προαγωγής), όσον αφορά το έτος 2003.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   
               1)
            
            
               Αποφασίζεται η συνεκδίκαση, για την έκδοση κοινής αποφάσεως, των υποθέσεων T-437/04 και T-441/04.
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνονται οι αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά με την εγγραφή των ονομάτων των προσφευγόντων στον πίνακα των υπαλλήλων που εκρίθησαν ως οι έχοντες τα περισσότερα προσόντα για προαγωγή στον βαθμό A3, στο πλαίσιο διαδικασίας γνωστής ως «de deuxième filière» (δεύτερος τρόπος προαγωγής) όσον αφορά το έτος 2003.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζεται η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 6 της 8.1.2005.