CELEX: 52010DP0367
Language: es
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2010 , sobre la adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea (2010/2127(REG))

8.3.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               CE 70/119
            
         Miércoles 20 de octubre de 2010Adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión
   P7_TA(2010)0367
   Decisión del Parlamento Europeo, de 20 de octubre de 2010, sobre la adaptación del Reglamento del Parlamento al Acuerdo marco revisado entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea (2010/2127(REG))
   2012/C 70 E/13
   
      El Parlamento Europeo,
   
               —
            
            
               Vistos los artículos 127, 211 y 212 de su Reglamento,
            
         
               —
            
            
               Vista su Decisión de 20 de octubre de 2010 sobre la revisión del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea (1),
            
         
               —
            
            
               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A7-0278/2010),
            
         
               1.
            
            
               Decide introducir en su Reglamento las modificaciones que figuran a continuación;
            
         
               2.
            
            
               Señala que las enmiendas entrarán en vigor el primer día después de la entrada en vigor del acuerdo marco revisado;
            
         
               3.
            
            
               Encarga a su Presidente que, a título informativo, transmita la presente Decisión al Consejo y a la Comisión.
            
         
               TEXTO EN VIGOR
            
            
               ENMIENDA
            
         
               
                  Enmienda 1
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 9 – apartado 2
               
            
         
               2.   El comportamiento de los diputados se caracterizará por el respeto mutuo, se basará en los valores y principios tal como se definen en los textos fundamentales de la Unión Europea, preservará la dignidad del Parlamento y no comprometerá el desarrollo normal de los trabajos parlamentarios ni la tranquilidad en las dependencias del Parlamento.
            
            
               2.   El comportamiento de los diputados se caracterizará por el respeto mutuo, se basará en los valores y principios tal como se definen en los textos fundamentales de la Unión Europea, preservará la dignidad del Parlamento y no comprometerá el desarrollo normal de los trabajos parlamentarios ni la tranquilidad en las dependencias del Parlamento. 
                     Los diputados cumplirán las normas del Parlamento sobre el tratamiento de la información confidencial.
                  
               
            
         
               El incumplimiento de estas prescripciones podrá dar lugar a la aplicación de las medidas previstas en los artículos 152, 153 y 154.
            
            
               El incumplimiento de estas prescripciones 
                     y normas
                   podrá dar lugar a la aplicación de medidas tomadas de conformidad con los artículos 152, 153 y 154.
            
         
               
                  Enmienda 2
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 23 – apartado 11 bis (nuevo)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11 bis.
                     
                     La Mesa establecerá normas en relación con el tratamiento de la información confidencial por el Parlamento y sus órganos, así como por el titular de un cargo u otros diputados, teniendo en cuenta cualesquiera acuerdos interinstitucionales celebrados al respecto. Dichas normas se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea y se incluirán como anexo del presente Reglamento.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (El Anexo VIII, parte A, apartado 1, párrafo 4o queda suprimido)
               
            
         
               
                  Enmienda 3
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 35
               
            
         
               
                  Programa
                  legislativo y
                  de trabajo de la Comisión
               
            
            
               
                  Programa de trabajo de la Comisión
               
            
         
               1.   El Parlamento, junto con la Comisión y el Consejo, participará en la definición de la programación legislativa de la Unión Europea.
            
            
               1.   El Parlamento, junto con la Comisión y el Consejo, participará en la definición de la programación legislativa de la Unión Europea.
            
         
               El Parlamento y la Comisión cooperarán en la preparación del programa 
                     legislativo y
                   de trabajo de la Comisión de conformidad con el calendario y las modalidades acordados por ambas instituciones que figuran como anexo del presente Reglamento.
            
            
               El Parlamento y la Comisión cooperarán en la preparación del programa de trabajo de la Comisión 
                     – que es la contribución
                   de 
                     la Comisión a la programación anual y plurianual de la Unión –, de
                   conformidad con el calendario y las modalidades acordados por ambas instituciones que figuran como anexo del presente Reglamento.
            
         
               2.   En circunstancias urgentes e imprevistas, una institución podrá proponer, por propia iniciativa y de conformidad con los procedimientos establecidos en los Tratados, que se añada una medida legislativa a las propuestas en el programa 
                     legislativo y
                   de trabajo 
                     anual
                  .
            
            
               2.   En circunstancias urgentes e imprevistas, una institución podrá proponer, por propia iniciativa y de conformidad con los procedimientos establecidos en los Tratados, que se añada una medida legislativa a las propuestas en el programa de trabajo 
                     de la Comisión
                  .
            
         
               3.   El Presidente remitirá la resolución aprobada por el Parlamento a las demás instituciones que participen en el procedimiento legislativo de la Unión Europea y a los Parlamentos de los Estados miembros.
            
            
               3.   El Presidente remitirá la resolución aprobada por el Parlamento a las demás instituciones que participen en el procedimiento legislativo de la Unión Europea y a los Parlamentos de los Estados miembros.
            
         
               El Presidente pedirá al Consejo que se pronuncie sobre el programa 
                     legislativo y
                   de trabajo 
                     anual
                   de la Comisión así como sobre la resolución del Parlamento.
            
            
               El Presidente pedirá al Consejo que se pronuncie sobre el programa de trabajo de la Comisión así como sobre la resolución del Parlamento.
            
         
               4.   En caso de que una institución no pueda cumplir el calendario establecido, deberá notificar sus motivos a las otras instituciones y proponer un nuevo calendario.
            
            
               4.   En caso de que una institución no pueda cumplir el calendario establecido, deberá notificar sus motivos a las otras instituciones y proponer un nuevo calendario.
            
         
               
                  Enmienda 4
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 43 – apartado 1 – párrafo 3
               
            
         
               Cuando una propuesta figure en el programa 
                     legislativo anual
                  , la comisión competente podrá decidir el nombramiento de un ponente encargado de seguir su elaboración.
            
            
               Cuando una propuesta figure en el programa 
                     de trabajo de la Comisión
                  , la comisión competente podrá decidir el nombramiento de un ponente encargado de seguir su elaboración.
            
         
               
                  Enmienda 5
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 44 – apartado 3
               
            
         
               3.   Antes de proceder a la votación, la comisión competente preguntará a la Comisión si 
                     ha preparado una posición
                   sobre la iniciativa 
                     y,
                   en caso afirmativo, 
                     le pedirá que le comunique esta posición.
                  
               
            
            
               3.   Antes de proceder a la votación, la comisión competente preguntará a la Comisión si 
                     está preparando un dictamen
                   sobre la iniciativa. 
                     En caso afirmativo, la comisión no aprobará su informe antes de recibir el dictamen de la Comisión.
                  
               
            
         
               
                  Enmienda 6
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 45 – apartado 2
               
            
         
               2.   Adoptada la decisión sobre el procedimiento adecuado, y en el supuesto de que no se aplique el artículo 46, la comisión designará, entre sus miembros titulares o suplentes permanentes, un ponente para la propuesta de acto legislativo, si no lo hubiera hecho con anterioridad sobre la base del programa 
                     legislativo y
                   de trabajo 
                     anual
                   acordado de conformidad con el artículo 35.
            
            
               2.   Adoptada la decisión sobre el procedimiento adecuado, y en el supuesto de que no se aplique el artículo 46, la comisión designará, entre sus miembros titulares o suplentes permanentes, un ponente para la propuesta de acto legislativo, si no lo hubiera hecho con anterioridad sobre la base del programa de trabajo 
                     de la Comisión
                   acordado de conformidad con el artículo 35.
            
         
               
                  Enmienda 7
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 90 – apartado 1
               
            
         
               1.   Cuando se proyecte iniciar negociaciones sobre la celebración, prórroga o modificación de un acuerdo internacional, 
                     incluidos los acuerdos en ámbitos específicos como los asuntos monetarios o el comercio,
                   la comisión competente podrá decidir elaborar un informe o supervisar de otra forma el procedimiento e informará a la Conferencia de Presidentes de Comisión sobre tal decisión. Si procede, podrá recabarse la opinión de otras comisiones de conformidad con el apartado 1 del artículo 49. Serán de aplicación, según proceda, el apartado 2 del artículo 188, el artículo 50 o el artículo 51.
            
            
               1.   Cuando se proyecte iniciar negociaciones sobre la celebración, prórroga o modificación de un acuerdo internacional, la comisión competente podrá decidir elaborar un informe o supervisar de otra forma el procedimiento e informará a la Conferencia de Presidentes de Comisión sobre tal decisión. Si procede, podrá recabarse la opinión de otras comisiones de conformidad con el apartado 1 del artículo 49. Serán de aplicación, según proceda, el apartado 2 del artículo 188, el artículo 50 o el artículo 51.
            
         
               Los presidentes y ponentes de la comisión competente y, en su caso, de las comisiones asociadas, tomarán conjuntamente las medidas apropiadas para velar por que 
                     la Comisión
                   facilite al Parlamento toda la información 
                     sobre las recomendaciones en lo que atañe al mandato de negociación
                  , en su caso con carácter confidencial, así como la información a que se hace referencia en 
                     los apartados 3 y 4
                  .
            
            
               Los presidentes y ponentes de la comisión competente y, en su caso, de las comisiones asociadas, tomarán conjuntamente las medidas apropiadas para velar por que 
                     se
                   facilite al Parlamento
                     , con carácter periódico e inmediatamente
                   toda la información, en su caso con carácter confidencial, 
                     en todas las etapas de la negociación y conclusión de los acuerdos internacionales, incluyendo los proyectos y los textos finales de las directrices de negociación adoptadas,
                   así como la información a que se hace referencia en 
                     el apartado 3
                  .
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 por parte de la Comisión, de conformidad con sus obligaciones según el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y de sus compromisos con arreglo al Acuerdo Marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea, y
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 por parte del Consejo de conformidad con sus obligaciones según el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Enmienda 8
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 90 – apartado 4
               
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     A lo largo de las negociaciones, la Comisión y el Consejo informarán a la comisión competente, de forma regular y exhaustiva, y en su caso con carácter confidencial, sobre el desarrollo de las mismas.
                  
               
            
            
               
                  
                     suprimido
                  
               
            
         
               
                  Enmienda 9
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 91
               
            
         
               Cuando la Comisión 
                     o el Consejo se encuentren en la obligación de informar de forma plena e inmediata al Parlamento
                  , de conformidad con el 
                     apartado 10 del artículo 218 del
                   Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, se formulará una declaración seguida de debate en el Pleno. El Parlamento podrá formular recomendaciones de conformidad con los artículos 90 y 97 del presente Reglamento.
            
            
               Cuando la Comisión, de conformidad con 
                     sus obligaciones según
                   el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea 
                     y del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea
                  , 
                     informe al Parlamento y al Consejo de su intención de proponer la aplicación o suspensión provisional de un acuerdo internacional,
                   se formulará una declaración seguida de debate en el Pleno. El Parlamento podrá formular recomendaciones de conformidad con los artículos 90 y 97 del presente Reglamento.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Se seguirá el mismo procedimiento cuando la Comisión informe al Parlamento de una propuesta relativa a las posiciones que deben adoptarse en nombre de Unión en un organismo establecido por un acuerdo internacional.
                  
               
            
         
               
                  Enmienda 10
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 137 – apartado 1 – párrafo 1
               
            
         
               1.   Antes de cada período parcial de sesiones, la Conferencia de Presidentes, a propuesta de la Conferencia de Presidentes de Comisión y teniendo en cuenta el programa 
                     legislativo y
                   de trabajo 
                     anual
                   acordado con arreglo al artículo 35, establecerá el proyecto de orden del día.
            
            
               1.   Antes de cada período parcial de sesiones, la Conferencia de Presidentes, a propuesta de la Conferencia de Presidentes de Comisión y teniendo en cuenta el programa de trabajo 
                     de la Comisión
                   acordado con arreglo al artículo 35, establecerá el proyecto de orden del día.
            
         
               
                  Enmienda 11
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Artículo 193 – apartado 2 – interpretación del párrafo 3 bis (nuevo)
               
            
         
                
            
            
               
                  Las disposiciones del presente apartado se interpretarán de conformidad con el apartado 50 del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión (Anexo XIV).
               
            
         
               
                  Enmienda 12
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Anexo II - parte A - punto 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           No será admisible una pregunta cuando en los tres meses anteriores se haya presentado y respondido una pregunta igual o similar, a menos que se hayan producido hechos nuevos o que el autor pretenda recabar información ulterior. En el primer caso se entregará al autor una copia de la pregunta y la respuesta.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           No será admisible una pregunta cuando en los tres meses anteriores se haya presentado y respondido una pregunta igual o similar, 
                                 o cuando meramente persiga recabar información acerca del seguimiento de una resolución concreta del Parlamento sobre el cual la Comisión haya contestado previamente mediante una comunicación por escrito,
                               a menos que se hayan producido hechos nuevos o que el autor pretenda recabar información ulterior. En el primer caso se entregará al autor una copia de la pregunta y la respuesta.
                        
                     
         
               
                  Enmienda 13
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Anexo III – punto 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Si en los seis meses anteriores se ha formulado y contestado una pregunta idéntica o similar, la Secretaría transmitirá al autor una copia de la pregunta y la respuesta previas. No se transmitirá al destinatario la nueva pregunta salvo si el autor invoca cambios significativos o pretende obtener información adicional.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Si en los seis meses anteriores se ha formulado y contestado una pregunta idéntica o similar, 
                                 o cuando meramente persiga recabar información acerca del seguimiento de una resolución concreta del Parlamento sobre el cual la Comisión haya contestado previamente mediante una comunicación por escrito,
                               la Secretaría transmitirá al autor una copia de la pregunta y la respuesta previas. No se transmitirá al destinatario la nueva pregunta salvo si el autor invoca cambios significativos o pretende obtener información adicional.
                        
                     
         
               
                  Enmienda 14
               
            
         
               
                  Reglamento del Parlamento Europeo
               
               
                  Anexo VIII - parte A - punto 5
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Sanciones: En caso de infracción, el presidente de la comisión, 
                                 tras consultar a los vicepresidentes, establecerá por decisión motivada las sanciones (amonestación, expulsión temporal, prolongada o definitiva de la comisión).
                              
                           
                           
                              
                                 El diputado afectado podrá presentar recurso, sin efecto suspensivo, contra dicha decisión. La Conferencia de Presidentes y la mesa de la comisión afectada examinarán conjuntamente el recurso. La decisión adoptada por mayoría será inapelable.
                              
                           
                           
                              
                                 En caso de que se demuestre que un funcionario no ha respetado el secreto, se aplicarán las sanciones previstas en el Estatuto de los funcionarios.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Sanciones: En caso de infracción, el presidente de la comisión 
                                 actuará de conformidad con los artículos 9, apartado 2, 152, 153 y 154.
                              
                           
                        
                     
         
      (1)  Textos Aprobados, P7_TA(2010)0366.