CELEX: 51980PC0545
Language: da
Date: 1980-09-24
Title: RETTELSE TIL ÆNDRINGSFORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTLÆGGELSE AF TEKNISKE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE (forelagt for Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 545
Vol. 1980/0176
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                        KOM(80)545 endelig udg.
                                                                        Bruxelles , den 26 . september 1980
                                ¥<\£7   t'/:"!.,   "        y     v --\
                                w- "j            V '«s
                                                       «J A,
                                                          * ,'J .
                                                                   V-0M
                                                                   '«•-  1
                                pd                                      –|
                                 Vk >.                            #
                                   RETTELSE TIL
                   ÆNDRINGSFORSLAG TI .. RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  OM FASTLÆGGELSE     AF TEKNISKE FORANSTALTNINGER
                        TIL BEVARELSE AF FISKERESSOURCERNE
                              o
              ( forelagt for Rådet af Kommissionen under anvendilse
                 af artikel 149, andet afsnit , i EØF-traktaten )
   K0M(80 ) 545 endelig- udg
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
 I begrundelsen til sit ændringsforslag til Rådets, forordning .(E:øF ).
 om fastlæggelse af tekniské foranstaltninger til bevarelse af fiske
 ressourcerne ( 1 ) har Kommissionen forbeholdt sig ret til at ændre s
 forslag vedrørende      "fiskeri efter sperling i lyset af alle relevant
 faktorer , der følger af en yderligere undersøgelse .
 Denne ændring er derfor et forslag til ændring af grænserne for den
 i . bilag III , stk . 4 definerede zone .
( 1 ) KOM ( 80 ) 465 endel . af 17.7.1980 .
 ---pagebreak---                              Rettelse til
             ÆNDRINGSFORSLAG TIL, RÅDETS FORORDNING ( EOF )
             om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til
             bevarelse af fiskeressourcerne .
                                              i                      .
Bilag III , stk . 4 , erstattes af følgende tekst :
" 4 . Sperling ( Trisopterus esmarkii ) i den del af Nordsøen , der hører under
en medlemsstats høj hedsområde eller jurisdiktion og afgrænses mod syd af
en linje , som løber stik øst fra skæringspunktet på østkysten af Skotland
med 56° nordlig bredde til 2° østlig længde , derfra mod nord til
58° nordlig bredde , derfra mod vest til 0°30 * vestlig længde , derfra
mod nord til 59°15' nordlig bredde , derfra mod øst til 1° østlig længde ,     ,
                                          A
derfra mod nord til 60° nordlig bredde , derfra mod vest til 0° længde ,
derfra mod nord til 60°30' nordlig bredde , derfra mod vest til østkysten
af Shetlandsøerne , og mod vest fra vestkysten af Shetlandsøerne ved
60° nordlig bredde til 3° vestlig længde , derfra mod syd til 58°30' nordlig
bredde , og derfra mod vest til den skotske kyst ."