CELEX: 41986D0643
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/643/ΕΚΑΧ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την παράταση του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ

Αριθ . L 380/64                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 86
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
                  ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ                           ΧΑΛΥΒΑ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ              ΣΤΑ
                                                      ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                  για την παράταση του προσωρινού καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτο­
                  γαλίας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) όσον αφορά τα
                                                προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ
                                                              (86/643/EKAX)
ΟΙ   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ         ΤΩΝ     ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ         ΚΡΑΤΩΝ        ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ
ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ­
ΛΙΟΥ ,                                                                                          Άρθρο 1
                                                                        Η απόφαση 86/49/EKAX παρατείνεται, μέχρις ότου τελειώ­
Εκτιμώντας:                                                             σουν οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη του πρωτοκόλλου
                                                                        που αναφέρεται στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώ­
ότι τα κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τη συνθήκη για                    ρησης και το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1987 . Ωστόσο , η
την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και                        παρούσα απόφαση θα σταματήσει να παράγει αποτελέσμα­
Χάλυβα"                                                                 τα στην περίπτωση που δεν θα ισχύουν πλέον οι μεταβατι­
                                                                        κές ρυθμίσεις που έχουν θεσπιστεί από κοινού με τα κράτη
ότι η απόφαση 86/49/EKAX ('), η οποία, αναμένοντας την                  ΑΚΕ .
έναρξη ισχύος του πρόσθετου πρωτόκολλου της τρίτης
σύμβασης ΑΚΕ—ΕΟΚ που προβλέπεται στα άρθρα 179 και
366 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­                                          Άρθρο 2
γαλίας, καθορίζει, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται
στη συνθήκη ΕΚΑΧ, το προσωρινό καθεστώς των συναλλα­                    Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για
γών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τα κράτη της                    την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ), λήγει
στις 31 Δεκεμβρίου 1986"
                                                                                                 Αρθρο 3
ότι το εν λόγω πρωτόκολλο δεν είναι δυνατόν να αρχίσει να
ισχύει την αναφερόμενη ημερομηνία"
                                                                        Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερί­
                                                                        δα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ότι το άρθρο 2 της απόφασης ΑΚΕ—ΕΟΚ αριθ . 11 /86 για
την παράταση της απόφασης ΑΚΕ—ΕΟΚ αριθ . 6/86, προ­
                                                                        Παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής
βλέπει ότι τα κράτη ΑΚΕ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα
                                                                        της .
υποχρεούνται, στο βαθμό που τους αφορά, να λάβουν τα
μέτρα που απαιτούνται για την εκτέλεση της παρούσας
απόφασης"
                                                                        Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
ότι κατά συνέπεια θα πρέπει να παραταθεί η απόφαση
86/49/EKAX για χρονική περίοδο μετά τις 31 Δεκεμβρίου
1986 ,
                                                                                                                   Ο Πρόεδρος
Σε συμφωνία με την Επιτροπή ,                                                                                       G. SΗΑW
0 ) ΕΕ αριθ. L 63 της 5 . 3 . 1986, σ . 187 .