CELEX: C2005/106/29
Language: sk
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Vec C-69/05: Žaloba podaná dňa 11. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

30.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 106/15
            
         Žaloba podaná dňa 11. februára 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu
   (Vec C-69/05)
   (2005/C 106/29)
   Jazyk konania: francúzština
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Florence Clotuche-Duvieusart a Agnieszka Stobiecka-Kuik, splnomocnené zástupkyne, ktoré si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala dňa 11. februára 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Luxemburskému veľkovojvodstvu.
   Komisia Európskych spoločenstiev navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1)
            
            
               určil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 88 ods. 1 Zmluvy ES a z článku 21 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (1) (teraz článku 88 Zmluvy ES) vykonaného usmerneniami o štátnej pomoci v poľnohospodárskom sektore (2000/C/28/02) tým, že do 1. júla 2001 a najneskôr do 30. júna 2002 nepredložilo výročné správy o všetkých schémach pomoci existujúcich v poľnohospodárskom sektore počas rokov 2000 a 2001;
            
         
               2)
            
            
               zaviazal Luxemburské veľkovojvodstvo nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Článok 21 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (teraz článku 88 Zmluvy ES) stanovuje, že „členské štáty predložia Komisii výročné správy o všetkých existujúcich schémach pomoci, v súvislosti s ktorými žiadne špecifické požiadavky na oznamovanie neboli uložené v podmienečnom rozhodnutí […]“. Predloženie týchto správ v poľnohospodárskom sektore sa riadi „Usmerneniami o štátnej pomoci v poľnohospodárskom sektore“ (2000/C/28/02), ktoré upresňujú, že „jednoduchú správu o všetkých schémach pomoci v poľnohospodárskom sektore v dotknutom členskom štáte sa Komisii prvýkrát predloží do 1. júla 2001 a potom najneskôr do 30. júna 2002 každého roka.“ Záväzný charakter usmernení vo veciach štátnej pomoci, s ktorými súhlasil členský štát ako s účelovými opatreniami, potvrdila judikatúra Súdneho dvora. Luxemburské veľkovojvodstvo súhlasilo s usmerneniami o štátnej pomoci v poľnohospodárskom sektore, pretože nikdy písomne neoznámilo, že má námietky proti účelovým opatreniam uvedeným v usmerneniach. V dôsledku toho si Luxemburské veľkovojvodstvo nepredložením predmetných správ za rok 2000 a ani za rok 2001 nesplnilo svoje povinnosti.
   
      (1)  Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1