CELEX: 31981R0417
Language: de
Date: 1981-02-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 417/81 der Kommission vom 18. Februar 1981 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

19 . 2. 81                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 46/ 31
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 417 /81 DER KOMMISSION
                                                     vom 18 . Februar 1981
                 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung
                                                                   der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforder­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  lich, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstat­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    tung für Getreide berichtigt wird, abzuändern —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
durch die Akte über den Beitritt Griechenlands (2),
insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4 zweiter Unterab­
satz vierter Satz,                                                                         Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des                  Der Betrag, um den die nach Artikel 16 Absatz 4 der
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Grundregeln für               Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 im voraus festgesetz­
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von                 ten Erstattungen für Getreide zu berichtigen sind, fest­
Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung                gesetzt im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
des Erstattungsbetrags (3),
                                                                   230/81 , wird wie im Anhang angegeben geändert.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berich­                                     Artikel 2
tigt wird, ist durch die Verordnung (EWG) Nr.
230/81 (4) festgesetzt worden .                                    Diese Verordnung tritt am 19 . Februar 1981 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 18 . Februar 1981
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L  291 vom 19 . U. 1979 , S. 17,
(3 ) ABl . Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 78 .
(4   ABl . Nr. L  26 vom 30 . 1 . 1981 , S. 44 .
 ---pagebreak--- Nr. L 46/32                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        19 . 2 . 81
                                                         ANHANG
               zur Verordnung der Kommission vom 18 . Februar 1981 zur Änderung der bei der Erstat­
                                      tung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
                                                                                                                      (ECU / Tonne)
 Nummer des                                          laufender
                                                               1 . Term . 2 . Term . 3 . Term . 4 . Term . 5 . Term .    6. Term .
 Gemeinsamen                                           Monat
                          Warenbezeichnung
    Zolltarifs                                           2          3          4          5          6          7            8
10.01 A           Weichweizen und Mengkorn
                  für Ausfuhren nach :
                  — der UdSSR                           —          —          —          —          —          —             —
                  — China                                0       -1-5,00    + 5,00    + 5,00     + 7,00     + 5,00        + 5,00
                  — den anderen Drittländern             0          0          0          0      + 2,00         0            0
10.01 B           Hartweizen                             0          0          0         —          —          —             —
10.02             Roggen                                 0          0          0         —          —          —             —
10.03             Gerste                                 0          0      + 3,00     + 5,00     + 5,00        —             —
10.04              Hafer                                 0          0          0         —          —          —             —
10.05 B           Mais, anderer als Hybridmais
                   zur Aussaat
10.07 C            Sorghum                               —         —          —          —          —          —             —
11.01 A           Mehl von Weichweizen                   0          0          0          0          0         —             —
11.01 B           Mehl von Roggen                        0          0          0          0          0         —             —
11.02 A I a)       Grobgrieß und Feingrieß von
                   Hartweizen                            0          0          0          0          0
1 1.02 A I b)      Grobgrieß und Feingrieß von
                   Weichweizen                           0          0          0          0          0         —             —
NB : Die Zonen sind diejenigen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 (ABl . Nr. L 134 vom 28 . 5. 1977) bestimmt sind.