CELEX: 51977PC0729
Language: en
Date: 1977-12-16
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down certain interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 729
Vol. 1977/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                     i
       COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                            • COM(77)729 final.
                                                              Brussels , 16 December 1977 •
                                       Proposal for a
                                  COUNCIL REGULATION (EEC )
               laying down certain interim measures for the conservation
               end management of fishery resources applicable to vessels
               flying the flag of Sweden
                         ( submitted to the Council by the Commission)
                                I
I
  COM(77 ) 729 final
 ---pagebreak---                    COUNCIL REGULATION ( EEC ) No .
                           of
                                                   v
        laying down certain interim measures for the conservation
        end manegemerit e£ fishery resources applicable to vessels
        flying the flag of Sweden
 THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
 Having regard to the Act of Accession ,
 Having regard to the proposal from the Commission ,
 Whereas the Council adopted , on 3 November 1976 , a set of resolutions
 concerning certain external and internal aspects of the common fisheries
 policy;
Whereas in Regulation (EEC ) No . 373/77^^ the Council laid down, for the
period 1 January to 31 March 1977 j certain interim measures for the
 conservation and management of fishery resources applicable to vessels
flying the flag of certain non-member countries , and in particular Sweden ;
Whereas in Regulations (EEC ) No . 747/77^ 2 \ ,(EGC ) No . 1414/77^ and (EEC )
No . 2l6l/77^^ the Council extended the application of certain provisions
of Regulation ( EEC ) No . 373/77 until 31 December 1977 ;
Whereas a. framework agreement on fisheries has been concluded between the
  European Economic Community and Sweden ;
Whereas the consultations now being held under the framework agreement in
order to lay down the rules governing fishing , in particular in the Community
fishing zone , have not yet been completed ;
Whereas , pending the outcome of these consultations , it is therefore necessary
to adopt further interim measures for a one-month period ;
( 1 ) OJ No . L 53, 25,2.1977 , p. 1
( 2 ) OJ No . L' 90 , 8.4.1977 , p. 10
( 3 ) OJ No . L 160 , 30.6.1977 , p. 14
( 4 ) OJ No . L 250 , 30.9.1977 , p. 20
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HAS AD0P1SD rJHI3 REGULATION :
                                                    i                     ■
                                . Article 1
1 . The only catches which vessels flying the flag of Sweden shall "be
    authorized to take in the 200-mile fishing zones situated off the
    North Sea and Atlantic coasts of Member States covered "by Community
    rules on fisheries are laid down in the Annex .
2 . The fishing quotas shall be granted subject to complisjnce with the
    conservation and surveillance measures and all other provisions
    governing fishing in the zones referred to in paragraph 1 .
                                  Article 2
Member States shall take all possible steps to ensure the enforcement of
Article 1 in respect of the maritime waters coming under their sovereignty
or falling under their jurisdiction , including the regular inspection of
vessels .
             %•
                                  Article 3
Within 24 hours of detecting any infringement Member States shall inform
the Commission of the name of the vessel involved and details of the
action they have taken .
                                  Article 4
This regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                                For the Council ,
                                                 The President
 ---pagebreak---                                   ΑΝΚΕΧ
  The right "to fish ibr the period from 1 to 31 January 1978
I       Species                           Zone      !         Quota
                                      |   ICES              ( tonnes )
    Haddock                                IV                   200
    Cod                                    IV                    34
    Sprat                                  IV                   833
I Mackerel                                 IV                   354
    Whiting                                IV                    75
J Plaice                                   IV                    17
I ÏTorway pout and sandeel                 IV                 2 000
    Herring                                IV                 token entry I