CELEX: 62004TA0211
Language: pl
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Sprawy T-211/04 i T-215/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 grudnia 2008 r. — Government of Gibraltar i Zjednoczone Królestwo przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Zgłoszony przez Zjednoczone Królestwo system pomocy dotyczący wdrażanej przez rząd Gibraltaru reformy podatku dochodowego od osób prawnych — Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem — Selektywność regionalna — Selektywność przedmiotowa)

21.2.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 44/41
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 18 grudnia 2008 r. — Government of Gibraltar i Zjednoczone Królestwo przeciwko Komisji
   (Sprawy T-211/04 i T-215/04) (1)
   
   (Pomoc państwa - Zgłoszony przez Zjednoczone Królestwo system pomocy dotyczący wdrażanej przez rząd Gibraltaru reformy podatku dochodowego od osób prawnych - Decyzja uznająca system pomocy za niezgodny ze wspólnym rynkiem - Selektywność regionalna - Selektywność przedmiotowa)
   (2009/C 44/69)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca w sprawie T-211/04: Government of Gibraltar (przedstawiciele: M. Llamas, barrister, J. Temple Lang, solicitor, a także, początkowo, A. Petersen i K. Nordlander, a następnie K. Karl, adwokaci)
   
      Strona skarżąca w sprawie T-215/04: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: początkowo M. Bethell, E. Jenkinson, pełnomocnicy, wspierani przez D. Andersona, QC, i H. Davies, barrister, a następnie E. Jenkinson, E. O'Neill i S. Behzadi-Spencer, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: N. Khan i V. Di Bucci, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę skarżącą w sprawie T-211/04: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: początkowo M. Bethell, pełnomocnik, wspierany przez D. Andersona, QC, i H. Davies, barrister, a następnie E. Jenkinson i E. O'Neill, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciel: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
   Przedmiot sprawy
   Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2005/261/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie systemu pomocy, który Zjednoczone Królestwo zamierza wdrożyć w odniesieniu do reformy rządu Gibraltaru dotyczącej podatku dochodowego od osób prawnych (Dz.U. 2005, L 85, s. 1).
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Sprawy T-211/04 i T-215/04 zostają połączone w celu wydania wyroku.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2005/261/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie systemu pomocy, który Zjednoczone Królestwo zamierza wdrożyć w odniesieniu do reformy rządu Gibraltaru dotyczącej podatku dochodowego od osób prawnych.
            
         
               3)
            
            
               Komisja zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez rząd Gibraltaru oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie T-215/04, a także ponosi swe własne koszty.
            
         
               4)
            
            
               Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, jako interwenient w sprawie T-211/04, ponosi swe własne koszty.
            
         
               5)
            
            
               Królestwo Hiszpanii, jako interwenient w sprawach T-211/04 i T-215/04, ponosi swe własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 217 z 28.8.2004.