CELEX: 51975PC0357
Language: nl
Date: 1975-07-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) n° 267/75 en Verordening (EEG) n° 1036/75 betreffende de distillatie van tafelwijn

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 357
Vol. 1975/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)357 def.
                                                        Drus sel . 7 juli 1975
                                   Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening (EEG ) n° 267/75 en
              Verordening (EEG ) n° 1036/75 betreffende de distillatie
                                     van tafelwijn
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   CCM(75 ) 357 def .
 ---pagebreak---                              VERKLAREHDB NOTA
       Bijgaande verordening heeft tot doel volgende bepalingen in
te lassen *
- een bepaling teneinde de distillatie-periode te verlengen indien
  distilleerderijen door          overmacht gedwongen worden de distilla-
  tiewerlcaaamheden stop te zetten j
- een bepaling teneinde de datum te verlengen waarop de distilleercon-
  tracten moeten afgesloten worden in geval de distilleerderijen op bevel
  van de overheid gedwongen werden de dist illat iewerkzaamhe­
  den stop te zetten.
 ---pagebreak---                                                    Voorstel voor een
                 ' ' ;               - VEROPJMTING (ESC ) VAIT DE RAAD
                           tot wijziging van Verordening (EEG) No . 267/75
                           en Verordening (EEG) No , 1036/75 betreffende de
                                              distillatie van tafelwijn
BE RAAD VAN DE EUROPESE GEtiEMSCHAPFEt?,
Gelet op - het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet- op Verordening (EEG) No . 8I6/7O van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende "bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
(l ), laatstelijk gewijzigd hij Verordening (EEG) No . 678/75 (2 ), inzonderheid
op artikel 7 , lid li
             .. V  r . ■ '    ." '"W   'i ..:
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 6 , lid, 3 , van Verordening (EEG) No . 267/75 van de
Raad van 31 januari 1975 houdende vaststelling van de algemene regels "betref­
fende de distillatie van tafelwijn tijdens een periode welke moet eindigen op
6 juni 1975 ( 3)i en in artikel 4r lid 1 , van Verordening (EEG) No . 1036/75 van
de Raad van 21 april 1975 houdende vaststelling van de algemene regels betref­
fende de .distillatie van tafelwijn tijdens , de periode van 7 juni 1975 tot en
met 31 juli 1975 (4 )» ie bepaald dat Ae distillatie pp een bepaalde datum moet
beëindigd zijn ; dat deze bepaling moeilijkheden kan veroorzaken , wanneer dis­
tilleerderijen door onvoorziene omstandi gheden gedwongen worden de distillatie-
werkzaamheden gedurende een bepaalde periode te onderbreken ; dat . ten             !
                                                                                        einde de
distillatie zo doeltreffend mogelijk te
      .- .                                                                          •••/••
(1 ) PB No . L 99 van 5-5.1970 , blz.1                  ( 3) PB No . L 30 van 4.2.1975 , blz. 2
(2 ) PB No . L 72 van 20 . 3.1975 ,blz.43               (4) PB No . L 103 van 23.4.1975 ,blz . 3
 ---pagebreak---                                       2
maken , moet worden bepaald dat het interventiebureau van de lid-staat , wan­
nen overmacht of toeval daartoe aanleiding geeft , de' /betrokken distilleer­
derijen kan machtigen de distillatie gedurende een zodanig aantal dagen te
hervatten dat de totale duur van de distillatie de toegestane maximumduur
niet te boven: gaat ,
Overwegende dat de distillatieperiode voorzien in artikel 4 lid 1 van Veror­
dening (EEG ) nr 1036/75 door Verordening (EEG ) nr 1623/75 verlengd werd ;
dat her derhalve dienstig is de periode voor het afsluiten van de con­
tracten in het kader van lid 3 van hetzelfde artikel houdende stopzetting van
van de distillatie op openbaar "bevel , overeenkomstig te verlengen.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEND» VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Aan artikel 6 van Verordening (EEG ) No 267/75 cn as-n artikel 4 va-11 Verorde­
ning (EEG ) No 1036/75 wordt het volgende lid 4 toegevoegd :
" 4. Ingeval een distilleerderij door overmacht of toeval , gedwongen wordt
     de distlllatiewerkzapjnheden te onderbreken , kan het interventiebureau
     van de lid-staat deze distilleerderij ertoe machtigen de distillatie te
     hervatten voor een zodanig aantal dagen dat de totale duur van de dis­
     tillatie de toegestane maximumduur niet te boven gaat . De distillatie-
     werkzaamheden moeten evenwel op 20 oktober 1975 beëindigd zijn."
                                   Artikol 2
De datum van 1 juli 1S75 voorzien in artikel 4 » lid- 3 laatste alinea van
Verordening (EEG ) nr 1036/75 wordt door de datum van 25 juli 1975 vervangen.
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                 Voor de Raad ,
                                                         De Voorzitter ,