CELEX: 51987PC0447
Language: nl
Date: 1987-09-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het Gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 447
Vol. 1987/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(87 ) 447 def .
                                                  Brussel , 30 september 1987
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende
                       het Gemeenschappelijk douanetarief
                          ( door de Commissie ingediend )
 C0M(87 ) 447 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
Overeenkomstig de briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Noorwegen in 1973 heeft de Gemeenschap zich verbonden tot een autonome verlaging
van de douanerechten , van toepassing op visfilets , omgeven door beslag of paneer­
meel ( gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken , waarbij het visvlees rauw
blijft , bevroren , van post 16.04 GI .
Volgens een beslissing van het Comité Nomenclatuur van het Gemeenschappelijk
Douanetarief moeten , vanaf 1 februari 1987 , in olie voorgebakken vissticks in
post 16.04 Gil ingedeeld worden in plaats van in post 16.04 GI . Door deze beslis­
sing konden Noorse exporten van dit produkt niet langer van de preferentiële
regeling profiteren .
De ontwerp-verordening die het onderwerp van bijgaand voorstel uitmaakt beoogt
het Gemeenschappelijk Douanetarief te wijzigen teneinde de in het verleden over­
eengekomen preferentie voor de Noorse produkten te waarborgen .
 ---pagebreak---                                       Voorstel    voor een
                               VERORDENING    ( EEG ) V AM DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 betreffende
                          het Gemeenschappelijk douanetarief
DF RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 ( 1 ) van de Raad van 29 december 1981
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserij-
produkten , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2315 /86 ( 2 ),
en met name op artikel 30 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de nomenclatuur van het Gemeenschappelijk Douanetarief zoals vast­
gesteld hij Verordening ( EEG ) nr . 3618 /86 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 19 van
Verordening ( EEG ) nr . 3796 /81 voor wat de visserij produkten betreft
uit de toepassing van laatstgenoemde verordening voortvloeit ;
Overwegende dat de Gemeenschap zich              in een in 1973 tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Noorwegen gevoerde briefwisseling ertoe heeft verbonden
voor bepaalde visseri jprodukten , met inbegrip van bepaalde produkten van post
16.04 GI van het Gemeenschappelijk Douanetarief , ook indien in olie voorgebakken ,
de douanerechten autonoom te verlagen ;
Overwegende dat vissticks , omgeven door beslag of paneermeel ( gepaneerd ), in olie
voorgebakken , maar zo dat het vlees rauw blijft , bevroren in tariefpost 16.04 Gil
dienen te worden ingedeeld ;
                                                                                i « «/ • « •
(1 ) PB          van 31.12 . 1981 , blz . 1
(2 ) PB           van 25 . 7 . 1986 , blz . 1
( 3 ) PB         van 8.12.1986 , blz . 1
 ---pagebreak---                                              2
dat als gevolg daarvan voor dergelijke produkten uit Noorwegen die in de Gemeenschap
worden ingevoerd, de preferentiële regeling niet langer kan worden toegepast ;
dat derhalve , teneinde de preferentie , die in het verleden feitelijk aan de
Noorse produkten is toegekend , te waarborgen , Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 van de Raad (4)
dient te worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 950 / 68 wordt als volgt gewijzigd :
1 ) de tekst van post 16.04 Cl wordt gelezen :
     " Filets , rauw , enkel omgeven door beslag of paneermeel ( gepaneerd) en
     bevroren , ook indien in olie voorgebakken ";
2 ) de tekst van post 16.04 GI wordt gelezen :
     " Filets , rauw , enkel omgeven door beslag of paneermeel ( gepaneerd ) en
     bevroren , ook indien in olie voorgebakken".
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1987 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid- staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad :
                                                       De  oorzitter ,
( 4 ) PB nr . L 172 van 22.7.1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition , modifiant certains libellés concernant les produits de la
pêche , a été rendue nécessaire suite à des récentes discussions du Comité de la
Nomenclature du TDC .  Il s' agit d' une mesure technique qui n' aura pas d' impact
sur la compétiv itité et l' emploi ou les PME .