CELEX: C1997/387/27
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 oktober 1997 in zaak T-244/94: Wirtschaftsvereinigung Stahl en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS - Beroep tot nietigverklaring - Staatssteun - Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staatssteun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd - Misbruik van bevoegdheid - Gewettigd vertrouwen - Onverenigbaarheid met bepalingen van het Verdrag - Discriminatie - Motiveringsgebrek - Schending van rechten van verdediging - Artikel 4, onder b) en c), artikel 15 en artikel 95, eerste en tweede alinea, van het Verdrag)

C 387/ 16              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20 . 12 . 97
4. Verstaat dat de Raad, de Bondsrepubliek Duitsland en               heeft het Gerecht ( Eerste Kamer — uitgebreid ), samenge­
     de Italiaanse Republiek hun eigen kosten zullen dra­             steld als volgt: A. Saggio, president; A. Kalogeropoulos, V.
     gen .                                                            Tiili, A. Potocki en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier:
                                                                      H. Jung, op 24 oktober 1997 een arrest gewezen waarvan
                                                                      het dictum luidt als volgt:
(') PB C 202 van 23 . 7 . 1994 .
                                                                      I. Verwerpt het beroep .
                                                                      2 . Verwijst verzoekster in de kosten van verweerster en
                                                                           van interveniënte Ilva Laminati Piani SpA .
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      3 . Verstaat dat de Raad, het Koninkrijk Spanje, de Itali­
                      van 24 oktober 1997                                  aanse Republiek, SSAB Svenskt Stal AB en Det Dan­
                                                                           ske Stalvalsevcerk A/S hun eigen kosten zullen dragen.
in zaak T-243/94 : British Steel plc tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (')                         (') PB C 254 van 10 . 9 . 1994 .
(EGKS — Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun —
Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staats­
steun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd —
Onbevoegdheid — Gewettigd vertrouwen — Onverenig­
baarheid met bepalingen van het Verdrag — Discriminatie
— Motiveringsgebrek — Schending van rechten van verde­                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
diging — Artikel 4, onder b) en c), artikel IS en artikel 95,
                                                                                           van 24 oktober 1997
           eerste en tweede alinea, van het Verdrag)
                           ( 97/C 387/26 )
                                                                      in zaak T-244/94 : Wirtschaftsvereinigung Stahl en anderen
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                      (EGKS — Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun —
                       (Procestaai: Engels)                           Individuele beschikkingen waarbij toekenning van staats­
                                                                      steun aan staalondernemingen wordt goedgekeurd — Mis­
                                                                      bruik van bevoegdheid — Gewettigd vertrouwen —
In zaak T-243/94, British Steel plc, gevestigd te Londen,             Onverenigbaarheid met bepalingen van het Verdrag —
vertegenwoordigd door R. Plender, QC, van de balie van                Discriminatie — Motiveringsgebrek — Schending van
Engeland en Wales, en W. Sibree , solicitor, domicilie geko­          rechten van verdediging — Artikel 4, onder b) en c),
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van Elvinger,                   artikel 15 en artikel 95, eerste en tweede alinea, van het
Hoss & Prussen, Cöte d'Eich 15 , ondersteund door SSAB                                               Verdrag)
Svenskt Stal AB, gevestigd te Stockholm, vertegenwoor­                                           ( 97/C 387/27 )
digd door J. Boyce en Ph . Raven , solicitors, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Elvinger,
Hoss & Prussen, Cöte d'Eich 15 , en Det Danske Stalvalse­                                    (Procestaai: Duits)
v£erk A/S, gevestigd te Frederiksvasrk ( Denemarken ), verte­
genwoordigd door J. A. Lawrence, solicitor, domicilie                 In zaak T-244/94, Wirtschaftsvereinigung Stahl, gevestigd
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E.                      te Düsseldorf ( Duitsland ), Thyssen Stahl AG, gevestigd te
Arendt, Rue Mathias Hardt 8—10, tegen Commissie van                   Duisburg ( Duitsland ), Preussag Stahl AG, gevestigd te
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: N. Khan en                  Salzgitter ( Duitsland ), Hoogovens Groep BV, gevestigd te
B. Smulders ), ondersteund door Raad van de Europese                  IJmuiden ( Nederland ), vertegenwoordigd door J. Sede­
Unie ( gemachtigden : R. Bandilla en J. Carbery ), Italiaanse         mund en F. Montag, advocaten te Keulen, en, voor Hoog­
Republiek (gemachtigden : U. Leanza en P. G. Ferri ),                 ovens Groep BV door E. Pijnacker Hordijk, advocaat te
Koninkrijk Spanje (gemachtigden : aanvankelijk A.                     Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Navarro Gonzalez en G. Calvo Diaz, vervolgens A.                      kantore van A. May, Grand-rue 31 , tegen Commissie van
Navarro Gonzalez en L. Perez De Ayala Beccerril ) en Ilva             de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: B. Lange­
Laminati Piani SpA, gevestigd te Rome, vertegenwoordigd               heine en B. Smulders ), ondersteund door Raad van de
door A. Pappalardo, advocaat te Trapani, en M. Merola ,               Europese Unie ( gemachtigden : R. Bandilla en S. Mar­
advocaat te Rome, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                quardt ), Bondsrepubliek Duitsland ( gemachtigden: E.
burg ten kantore van A. Lorang, Rue Albert l cr 51 , betref­          Röder en B. Kloke ), Italiaanse Republiek ( gemachtigden :
fende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking 94/             U. Leanza en P. G. Ferri ) en Ilva Laminati Piani SpA,
258/EGKS van de Commissie van 12 april 1994 betref­                   gevestigd te Rome, vertegenwoordigd door A. Pappalardo,
fende steun die Spanje voornemens is te verlenen aan de               advocaat te Trapani, en M. Merola , advocaat te Rome,
openbare geïntegreerde staalonderneming Corporación de                domicilie gekozen hebbende ten kantore van A. Lorang,
la Siderurgia Integral ( CSI ) en van Beschikking 94/259/             Rue Albert l er, 51 , betreffende een beroep tot nietigverkla­
EGKS van de Commissie van 12 april 1994 betreffende                   ring van Beschikking 94/259/EGKS van de Commissie van
steun die Italië voornemens is te verlenen aan openbare               12 april 1994 betreffende steun die Italië voornemens is te
ondernemingen in de ijzer- en staalsector ( ijzer- en staal­          verlenen aan openbare ondernemingen in de ijzer- en staal­
concern ILVA ) ( PB L 112 van 3 . 5 . 1994, blz. 58 resp . 64 ),      sector ( ijzer- en staalconcern Ilva ) ( PB L 112 van 3 . 5 .
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 97             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 387/ 17
1994, blz. 64 ), heeft het Gerecht ( Eerste Kamer — uitge­            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
breid ), samengesteld als volgt: A. Saggio, president; A.                                  van 5 november 1997
Kalogeropoulos, V. Tiili , A. Potocki en R. M. Moura
Ramos, rechters; griffier: H. Jung, op 24 oktober 1997 een            in zaak T-149/95 : Etablissements J. Richard Ducros tegen
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :                          Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                      (Steunmaatregelen van de staten — Herstructureringssteun
                                                                      — Beschikking van de Commissie — Nietigverklaring —
1 . Verwerpt bet beroep.                                                                      Ontvankelijkheid)
                                                                                                 ( 97/C 387/29 )
2 . Verwijst verzoeksters in de kosten van verweerster en
     van interveniënte Ilva Laminati Piani SpA .                                              (Procestaai: Frans)
                                                                      In zaak T-149/95 , Etablissements J. Richard Ducros,
3 . Verstaat dat de Raad en de Italiaanse Republiek hun
                                                                      gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd door P. Genin, advo­
     eigen kosten zullen dragen.                                      caat te Lyon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                                                                      ten kantore van A. May, Grand-rue 31 , tegen Commissie
(') PB C 233 van 20 . 8 . 1994 .                                      van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : aanvan­
                                                                      kelijk J.-P. Keppenne, vervolgens X. Lewis ), ondersteund
                                                                      door CMF Sud SpA en CMF SpA, gevestigd te Pignatero
                                                                      Maggiore ( Italië ), vertegenwoordigd door M. Siragusa ,
                                                                      advocaat te Rome, en G. Scassellati-Sforzolini, advocaat te
                                                                      Bologna , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                      kantore van Elvinger, Hoss en Prussen, Place Winston
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              Churchill 2 , betreffende een beroep tot nietigverklaring
                                                                      van de beschikking, vervat in bekendmaking 95/C 120/03
                      van 5 november 1997                             van de Commissie, overeenkomstig artikel 93 , lid 2, van
                                                                      het Verdrag, aan de overige lidstaten en andere belangheb­
in zaak T-26/89 ( 125 ): H. de Compte tegen Europees                  benden betreffende steun die Italië heeft verleend aan
                            Parlement (')
                                                                      CMF Sud SpA en CMF SpA ( steunmaatregelen van de sta­
(Ambtenaren — Verzoek tot herziening — Ontvankelijk­                  ten C 6/92 ( ex NN 149/91 ) ( PB C 120 van 16 . 5 . 1995 ,
                                 heid)                                blz . 4 ), heeft het Gerecht van eerste aanleg ( Eerste Kamer
                                                                      — uitgebreid ), samengesteld als volgt: A. Saggio, presi­
                           ( 97/C 387/28 )                            dent; C. P. Briët, A. Kalogeropoulos, V. Tiili en R. M.
                                                                      Moura Ramos, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadmini­
                                                                      strateur, op 5 november 1997 een arrest gewezen waarvan
                         (Procestaai: Frans)                          het dictum luidt als volgt:
                                                                       1 . Verwerpt het beroep.
In zaak T-26/89 ( 125 ), H. de Compte, ambtenaar van het
Europees Parlement, aanvankelijk vertegenwoordigd door
F. Pasetti Bombardella , advocaat te Venetië, en vervolgens           2 . Verwijst verzoekster in de kosten van het geding, met
door H. Ferretti, advocaat te Thionville, domicilie gekozen                 inbegrip van die van interveniënten.
hebbende te Luxemburg ten kantore van G. Harles, advo­
caat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10 , tegen Europees                   {') PB C 248 van 23 . 9 . 1995 .
Parlement ( gemachtigden : F. Vainker en E. Waldherr ),
betreffende een verzoek tot herziening van het arrest van
het Gerecht van 17 oktober 1991 ( zaak T-26/89 , de
Compte, Jurisprudentie 1991 , blz . 11-781 ), heeft het
Gerecht ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: A. Saggio,
president; B. Vesterdorf en R. M. Moura Ramos, rechters;
griffier : H. Jung, op 5 november 1997 een arrest gewezen              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                         van 5 november 1997
                                                                       in zaak T-12/97: A. Barnett tegen Commissie van de
 1 . Verklaart het verzoek tot herziening niet-ontvankelijk .                           Europese Gemeenschappen (')
                                                                             (Ambtenaren — Artikel 31, lid 2, van het Statuut)
                                                                                                  ( 97/C 387/30 )
 2 . Verwijst verzoeker tot herziening in de kosten.
                                                                                               (Procestaai: Frans)
 (') PB C 89 van 6 . 4 . 1988 .
                                                                       In zaak T-12/97, A. Barnett, ambtenaar van de Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,