CELEX: 51978PC0762
Language: it
Date: 1979-01-16
Title: Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO concernente l'indicazione del prezzo per unità di misura dei prodotti alimentari e dei prodotti non alimentari di consumo corrente preconfezionati in quantità prestabilite (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 762
Vol. 1978/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(78)762 def.
                                                        Bruxelles . 16 gennaio 1979
                                       Progetto di
                                RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
                    concernente l' Indicazione del prezzo per unità di
                    misura dei prodotti alimentari e dei prodotti non'
                    alimentari di consumo corrente preconfezionati in
                                  quantità prestabilite
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(78 ) 762  def .
 ---pagebreak---                    RELAZIONE
1 . In data 26 maggio 1977 .la Commissione ha trasmesso al Consiglio
      una proposta di direttiva concernente l' indicazione del prezzo dei
      prodotti alimentari. ( 1 ). 7 !. Comitato economico e sociale e il
      Parlamento europeo , consultati a norma dell' articolo 235 del
      trattato , hanno espresso il loro parere in merito rispettivamente
      in data 27 ottobre 1977 ( 2 ) e 16 febbraio 1978 ( 3 ).
      La proposta , elaborata ne ] quadro dello srolgimento delle azioni
      prioritarie indicate nel programma preliminare della Comunità
      economica europea per una politica di protezione e di informazione
      del consumatore ( 4 ), ha lo scopo di agevolare il confronto dei
      prezzi nei punti di vendita e di favorire la concorrenza nell'
      interesse del consumatore . L' articolo 10 della proposta in questione
      stabilisce le condizioni per l' esenzione dei prodotti alimentari
      preconfezionati in quantità prestabilire secondo garrsne di quantità
      unificate a livello europeo .
2 . A seguito dei paireri espressi dal Parlamento europeo e dal Comitato
      economico e sociale , la Congni ss ione ha ritenuto che , per consentire
      10 sviluppo deli ' unificazione degli iato ali agi preconfezionati intra­
      presa a livello nazionale e comunitario , fosse appropriato un
      termine di cinque anni . In data 29 maggio 1978 essa ha perciò trasmesso
      al Consiglio , a norma degl'articolo 149 , secondo correria , del trattato ,
      11 testo dolio modifiche apportate alla proposta di direttiva .
 3 . Per rispondere alle preoccupai ioni espresse in vari Stati membri ,
       la Oorrmissione precisa nel presente progetto di risoluzione del
      Consiglio gli orientamenti che dovranno essere seguiti nello sviluppo
      della unificazione a livello nazionale e comunitario , nonché le
      categorie di prociotti preconfezionati in quantità prestabilite che
      potranno beneficiare di deroghe per quanto riguarda l' indicazione
 ( 1 ) (-Un . c iti 7 del 14 IixjIìo 1977 , pati . 4
 (2)       η,     13    ϊ    ^'- ηη,-ιΐί-ί 1^78   ρ -·Π . 1 5
 ( 3 ) nn n , c.  63 rW*l 13 stimilo            p^n . 48                       *
 ( 4 ) di n . C   92 del 25 aprii# 1975 , pag . 9 ( punto 35 )
 ---pagebreak---    del prezzo per unita di misura . Qjesto testo conferma peraltro
   l' inpegno del Consiglio di adottare , entro i termini previsti nell '
   articolo 9 , paragrafo 2 , della proposta di direttiva , le modalità
  d' applicazione riguardanti l' indicazione del prezzo per unità di misura
  dei prodotti alimentari preconfezionati in quantità prestabilite .
. La Commissione si è inoltre iirpegnata nei confronti del Parlamento
  europeo a sottoporre i prodotti non alimentari di consumo corrente
  all' obbligo dell' indicazione del prezzo per unità di misura secondo
  modalità identiche a quelle già fissate per i prodotti alimentari .
   Infatti , dato che questi prodotti vengono di solito presentati in
  imballaggi preconfezionati in quantità prestabilite , sembra opportuno
  che l' obbligò di indicare il prezzo per unità di misura sia per essi
  stabilito alle stesse condizioni previste per i prodotti alimentari
  preconfezionati in quantità prestabilite .
   Il presente progetto ha in particolare lo scopo di invitare il
  Consiglio a adottare le disposizioni riguardanti l' indicazione del
  prezzo di vendita , ed eventualmente del prezzo per unità di misura ,
  ile»! prociotti non alimentari di consumo corrente .
 ---pagebreak--- Progetto di risoluzione del Consxglio concernente l' indicazione del
prezzo per unità di misura dei prodotti alimentari e dei prodotti
non alimentari di consumo corrente preconfezionati in quantità
prestabilite .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto 11 progetto della Commissione ,
considerando che il programma preliminare della Comunità economica
europea per una politica di protezione e d' informazione del consumatore
prevede 1 'elabor azione di principi comuni in materia d' indicazione del
prezzo per unità di peso o di volume ;
considerando che la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta
di direttiva concernente l' indicazione del prezzo dei prodotti alimentari
ai fini della protezione del consumatore , in particolare l' indicazione
del prezzo per vanità di misura di questi prodotti ( 1 );
considerando che l' unificazione degli imballaggi preconfezionati può
facilitare i confronti effettuati dal' consumatore nei punti di vendita ,
qualora essa pervenga a fissare gamme di quantità semplici e facilmente
conpar abili ;
considerando che è opportuno sostituire , ogniqualvolta sia possibile ,
l' unificazione degli imballaggi preconfezionati all' obbligo dell 1
indicazione del prezzo per unità di misura ;
considerando cheèin corso , a livello comunitario e nazionale ,
azione per l' unificazione degli imballaggi preconfezionati e che occorre
tener conto dei progressi già compiuti o che stanno per esserlo ;
( 1 ) GII n . C 167 del 14 luglio 1977 , paq . 4
 ---pagebreak--- considerando che la proposta di direttiva rinvia ad una data ulteriore
l 'adozione da. parte del Consiglio delle modalità d' indicazione del
prezzo per unità di misura dei prodotti alimentari preconfezionati in
quantità prestabilite ;
considerando che i prodotti non alimentari di consumo corrente non sono
contenplati dalla summenzionata proposta di direttiva e che è opportuno
adottare per essi disposizioni concernenti l 'indicazione dei prezzi , in
particolare del prezzo per unità di misura ;
considerando quindi l 'opportunità che il Consiglio s 'impegni sin d' ora
a deliberare , su proposta della Commissione , entro un termine di
cinque anni in merito alle disposizioni conplementar i concernenti
1 'indicazione del prezzo dei prodotti alimentari e dei prodotti non
alimentari di consumo corrente , preconfezionati in quantità prestabilite ;
SI IMPEGNA a stabilire nel termine di 5 anni dall' adozione della
direttiva   concernente l' indicazione del,
prezzo dei prodotti alimentari
ai fini della protezione del consumatore , le modalità d ' applicazione
dell 'obbligo di indicare il prezzo per unità di misura dei prodotti
alimentari preconfezionati in quantità prestabilite ;
SI IMPEGNA a adottare non dLtre tale data , su proposta della Commissione ,
le disposizioni riguardanti 1 'indicazione del prezzo di vendita e del
prezzo per unità di misura dei prodotti 'non alimentari di consumo corrente ,
come i cosmetici , i detersivi , i prodotti per la pulizia e la manutenzione."
RITIENE che potranno essere esentate dal ! 'obbligo dell' indicazione del
prezzo per unità di misura le gannite di quantità rispondenti ai " seguenti
requisiti :
- essere senplici e includere un numero ridotto di valori ,
- includere solo valori che siano sufficientemente distinti gli uni
   dagli altri , in modo da facilitare il confronto ,
- essere omogenee par prodotti direttamente comparabili o sostituibili ,
 ---pagebreak---                                                                    5.
- includere , per quanto possibile , solo valori multipli o sotto­
  multipli del chilogrammo o del litro ,
- riferirsi possibilmente a quantità di contenuti .
PRENDE ATTO che la Commissione presenterà teirpestivamente adeguate
proposta al fine di evitare che lo sviluppo dell' unificazione a
livello nazionale faccia sorgere nuovi ostacoli tecnici agli scambi ,
e che essa coordinerà le iniziative di unificazione prese a livello
nazionale organizzando regolari contatti tra le competenti amminis­
trazioni e gli enti specializzati .