CELEX: 22002X1005(03)
Language: de
Date: 2002-10-05 00:00:00
Title: Abschluss einer Vereinbarung mit Estland über die Teilnahme am Gemeinschaftsprogramm/an den Gemeinschaftsprogrammen Zoll 2002

C 240/4          DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              5.10.2002
        Abschluss einer Vereinbarung mit Estland über die Teilnahme am Gemeinschaftsprogramm/an den
                                           Gemeinschaftsprogrammen Zoll 2002
                                                        (2002/C 240/06)
        Am 6. September 2002 wurde die Vereinbarung zwischen der Europäischen Kommission — im Namen
        der Europäischen Gemeinschaft — und der Regierung von Estland über die Teilnahme am Gemeinschafts-
        programm/an den Gemeinschaftsprogrammen Zoll 2002 unterzeichnet.
        Der vollständige Wortlaut der Vereinbarung in Englisch ist auf folgender Internet-Seite zu finden:
        http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
                                    Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses
                                   (Sache COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio)
                                   Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
                                                        (2002/C 240/07)
                                              (Text von Bedeutung für den EWR)
        1.    Am 27. September 2002 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der
        Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1310/97 (2),
        bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das italienische Unternehmen Fin-
        meccanica SpA erlangt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verordnung die
        Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Telespazio SpA durch den Erwerb von Anteilsrechten.
        2.    Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
        — Finmeccanica: Entwurf und Herstellung von Flugzeugen, Hubschraubern, Satelliten, Flugkörpersyste-
            men, Radareinrichtungen, Kraftwerken und Schienenfahrzeugen sowie Erbringung informationstech-
            nischer Dienste;
        — Telespazio: Entwurf, Installation und Betrieb von Raumfahrtsystemen; Erbringung von Satelliten- und
            Telekommunikationsdiensten; Entwicklung hochwertiger Multimedia-Dienste und -Lösungen; Bereitstel-
            lung von Erzeugnissen, Anwendungen und Diensten für Raumüberwachung und -planung, Risikoma-
            nagement und Forschung, „Infomobility“ und Fernüberwachung.
        3.    Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss in
        den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem
        Punkt behält sie sich jedoch vor. Im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes
        Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates (3)
        kommt dieser Fall für das dort beschriebene Verfahren in Betracht.
        4.    Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben
        Stellung nehmen.
        Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffent-
        lichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder
        auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio, an fol-
        gende Anschrift übermittelt werden:
        Europäische Kommission,
        Generaldirektion Wettbewerb,
        Direktion B — Task Force Fusionskontrolle,
        J-70,
        B-1049 Brüssel.
        (1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 1; Berichtigung: ABl. L 257 vom 21.9.1990, S. 13.
        (2) ABl. L 180 vom 9.7.1997, S. 1; Berichtigung: ABl. L 40 vom 13.2.1998, S. 17.
        (3) ABl. C 217 vom 29.7.2000, S. 32.