CELEX: 62011TA0346
Language: sk
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Spojené veci T-346/11 a T-347/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. januára 2013 — Gollnisch/Parlament ( „Výsady a imunity — Člen Európskeho parlamentu — Rozhodnutie o zbavení imunity — Činnosť bez súvislosti s povinnosťami poslanca — Konanie o zbavení imunity — Rozhodnutie nechrániť výsady a imunity — Zánik záujmu na konaní — Zastavenie konania“ )

2.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 63/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. januára 2013 — Gollnisch/Parlament
   (Spojené veci T-346/11 a T-347/11) (1)
   
   (Výsady a imunity - Člen Európskeho parlamentu - Rozhodnutie o zbavení imunity - Činnosť bez súvislosti s povinnosťami poslanca - Konanie o zbavení imunity - Rozhodnutie nechrániť výsady a imunity - Zánik záujmu na konaní - Zastavenie konania)
   2013/C 63/36
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Bruno Gollnisch (Limonest, Francúzsko) (v zastúpení: G. Dubois, avocat)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: R. Passos, D. Moore a K. Zejdová, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia o zbavení žalobcu imunity prijatého Parlamentom 10. mája 2011, ako aj návrh na náhradu škody, ktorú utrpel pri tejto príležitosti a, na strane druhej, návrh na zrušenie rozhodnutia o nechránení imunity žalobcu prijatého Parlamentom 10. mája 2011, ako aj návrh na náhradu škody, ktorú utrpel pri tejto príležitosti
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody vo veci T-346/11 sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Konanie týkajúce sa žaloby o neplatnosť vo veci T-347/211 sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba o náhradu škody vo veci T-347/11 sa zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Pán Gollnisch je povinný nahradiť trovy konania, vrátane trov vynaložených v konaní o nariadení predbežného opatrenia vo veciach T-346/11 a T-347/11.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 252, 27.8.2011.