CELEX: C2002/219/01
Language: nl
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 22 maart 2002 in zaak C-24/02 (verzoek van het tribunal de commerce de Marseille om een prejudiciële beslissing): Marseille Fret SA tegen Seatrano Shipping Company Ltd ("Executieverdrag — Protocol betreffende uitlegging door Hof van Justitie van het Verdrag — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Nationale rechterlĳke instanties die Hof om prejudiciële beslissing kunnen verzoeken — Kennelĳke onbevoegdheid Hof")

14.9.2002               NL                           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 219/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                         alsmede van verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van
                                                                                22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid,
                           (Eerste kamer)                                       de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in
                                                                                burgerlijke en handelszaken (PB 2001, L 12, blz. 1), heeft het
                        van 22 maart 2002                                       Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur),
                                                                                kamerpresident, M. Wathelet et A. Rosas, rechters; advocaat-
                                                                                generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 22 maart 2002
in zaak C-24/02 (verzoek van het tribunal de commerce                           een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
de Marseille om een prejudiciële beslissing): Marseille Fret
        SA tegen Seatrano Shipping Company Ltd (1)
                                                                                Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is kennelijk
(„Executieverdrag — Protocol betreffende uitlegging door                        onbevoegd om de door het tribunal de commerce de Marseille in zijn
Hof van Justitie van het Verdrag — Verordening (EG)                             vonnis van 22 januari 2002 gestelde vragen te beantwoorden.
nr. 44/2001 — Nationale rechterlijke instanties die Hof
om prejudiciële beslissing kunnen verzoeken — Kennelijke
                       onbevoegdheid Hof”)                                      (1) PB C 97 van 20.4.2002.
                          (2002/C 219/01)
                          (Procestaal: Frans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                Verzoek van het Østre Landsret van 4 juni 2002 om een
In zaak C-24/02, betreffende een verzoek aan het Hof van het                    prejudiciële beslissing in het geding tussen REMEDAN af
tribunal de commerce de Marseille (Frankrijk), in het aldaar                                   1985 ApS en Skatteministeriet
aanhangig geding tussen Marseille Fret SA en Seatrano Ship-
ping Company Ltd, om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende                                           (Zaak C-226/02)
de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslis-
singen in burgerlijke en handelszaken (PB 1972, L 299,
blz. 32), zoals gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober 1978                                            (2002/C 219/02)
betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,
Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Noord-Ierland (PB L 304, blz. 1, en — gewijzigde tekst —,
blz. 77), bij het Verdrag van 25 oktober 1982 betreffende de
toetreding van de Helleense Republiek (PB L 388, blz. 1), bij                   Het Østre Landsret heeft bij beschikking van 4 juni 2002,
het Verdrag van 26 mei 1989 betreffende de toetreding van                       ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 17 juni
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB L 285,                      2002, in het geding tussen REMEDAN af 1985 ApS en
blz. 1) en bij het Verdrag van 29 november 1996 betreffende                     Skatteministeriet, het Hof van Justitie van de Europese Ge-
de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek                         meenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
Finland en het Koninkrijk Zweden (PB 1997, C 15, blz. 1),                       navolgende vraag: