CELEX: 52012PC0210
Language: cs
Date: 2012-05-10
Title: Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP

|
			
		
		
		52012PC0210
		
			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP /* COM/2012/0210 final - 2012/0104 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a
jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat
veškeré příslušné právní předpisy Evropské unie co nejdříve po
jejich přijetí do Dohody o EHP.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
(přiložená k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má změnit
přílohu XIII (Doprava) přidáním nového acquis Evropské unie v
této oblasti. 
Jedná se o to, že by do Dohody měla být
začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/38/ES
ze dne 17. května 2006, kterou se mění směrnice 1999/62/ES
o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací
těžkými nákladními vozidly. 
Pro účely provádění tohoto aktu se
navrhují určité úpravy týkající se Norska:
1.           v případě
stávajících režimů výběru mýtného na transevropské silniční síti
v jihovýchodním Norsku se nejpozději do 31. prosince 2014 uvede používání
slev mýtného nebo snížených sazeb pro časté uživatele do souladu s čl.
7 odst. 4b uvedené směrnice;
2.           v případě
stávajících režimů výběru mýtného na transevropské silniční síti
mimo jihovýchodní Norsko se mohou nadále používat stávající úrovně slev za
podmínky, že podíl těžké mezinárodní nákladní dopravy na dané síti pozemních
komunikací je nižší než 30 %;
3.           v budoucnu nesmí nové režimy
výběru mýtného na transevropské silniční síti mimo jihovýchodní
Norsko poskytovat častým uživatelům slevy nebo snížené sazby mýtného,
které by překročily úroveň stanovenou v čl. 7 odst. 4b
uvedené směrnice, pokud:
–       podíl těžké mezinárodní nákladní
dopravy na dané síti pozemních komunikací není vyšší než 5 %;
–       úroveň takových slev nebo snížených
sazeb je odůvodněna konkrétními okolnostmi, zejména pokud danou
síť tvoří mosty a/nebo tunely, které nahrazují přívozy.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Podle čl. 1 odst. 3
nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích
pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru zaujímá
Rada postoj k takovým rozhodnutím, která má přijmout jménem Unie, na návrh
Komise.
Komise předkládá předlohu rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej tato přijala jako postoj Unie.
Komise doufá, že jej bude moci předložit Smíšenému výboru EHP co
nejdříve.
2012/0104 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má Evropská unie
zaujmout ve Smíšeném výboru EHP
ke změně přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP

RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie, a zejména na čl. 91 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této
smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích
pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru[1], a
zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise, 
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Příloha XIII Dohody o
Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje
zvláštní ustanovení a ujednání týkající se dopravy.
(2)       Směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2006/38/ES ze dne 17. května 2006, kterou se
mění směrnice 1999/62/ES o výběru poplatků za užívání
určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly[2], by
měla být začleněna do dohody.
(3)       Je vhodné začlenit do
Dohody ustanovení, které umožní úpravu týkající se systémů vybírání
mýtného na transevropské silniční síti v Norsku.
(4)       Příloha XIII Dohody o
EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: 
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném
výboru EHP k navrhované změně přílohy XIII Dohody o EHP, vychází
z předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojené k tomuto
rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
přijetí.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
PŘÍLOHA
Předloha
(12. 3. 2012)

ROZHODNUTÍ
SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP 
č.
ze
dne,
kterým
se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském
hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98
této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)                   
Příloha XIII Dohody byla změněna
rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. … / … ze dne ….[3].
(2)                   
Směrnice Evropského parlamentu a Rady
2006/38/ES ze dne 17. května 2006, kterou se mění směrnice
1999/62/ES o výběru poplatků za užívání určitých pozemních
komunikací těžkými nákladními vozidly[4], by měla být začleněna do
dohody,
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
Bod 18a (směrnice Evropského parlamentu a
Rady 1999/62/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se mění takto:
1.           Doplňuje se nová odrážka, která
zní:
„–      32006 L 0038: směrnice
Evropského parlamentu a Rady 2006/38/ES ze dne 17. května 2006
(Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 8).“
2.           Úpravy se mění takto:
i)       Úpravy d) a e) se zrušují.
ii)       Úprava f) se označuje jako úprava
e).
iii)      Před novou úpravu e) se vkládá
následující úprava, která zní:
„d)     V čl. 7 odst. 4 písm. b) se
doplňují nové věty, které znějí:
„a)     V případě režimů mýtného
na transevropské silniční síti v jihovýchodnímu Norsku, které existují ke
dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. xx/2012 v platnost, se
používání slev nebo snížených sazeb mýtného pro časté uživatele uvede do
souladu s čl. 7 odst. 4b této směrnice nejpozději do 31. prosince
2014.
b)      Na transevropské silniční síti v
ostatních částech Norska lze současnou úroveň slev nebo
snížených sazeb mýtného pro časté uživatele používat v režimech mýtného,
které již existují ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. xx/2012
v platnost, pokud je podíl mezinárodní těžké nákladní dopravy na dané síti
pozemních komunikací nižší než 30 %.
V případě režimů mýtného, které
byly zavedeny po dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. xx/2012 v
platnost, nesmějí slevy nebo snížené sazby mýtného pro časté uživatele
překročit úroveň stanovenou v čl. 7 odst. 4b této
směrnice, pokud:
–        podíl mezinárodní těžké nákladní
dopravy na dané síti pozemních komunikací není vyšší než 5 %;
–        úroveň takových slev nebo snížených
sazeb je odůvodněna konkrétními okolnostmi, zejména pokud danou
síť pozemních komunikací tvoří mosty a/nebo tunely, které nahrazují
přívozy.“
Článek 2
Znění směrnice 2006/38/ES
v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna
v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou
platná.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […]
za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá
oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody*.
Článek 4
Toto rozhodnutí
bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního
věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne
            Za Smíšený výbor EHP
            předseda
            
            
            tajemníci
            Smíšeného výboru EHP
[1]               Úř. věst. L 305,
30.11.1994, s. 6.
[2]               Úř. věst. L 157,
9.6.2006, s. 8.
[3]               Úř.
věst. L …
[4]               Úř. věst. L 157,
9.6.2006, s. 8.
*               [Nebyly
oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]