CELEX: 31968R1573
Language: nl
Date: 1968-10-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1573/68 van de Commissie van 9 oktober 1968 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1072/68 met betrekking tot de heffing voor bevroren rundvlees, dat wordt aangeboden in de vorm van zogenoemde ,,compensated quarters' '

Nr. L 247/ 8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             10 . 10 . 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1573/68 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 9 oktober 1968
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1072/68 met betrekking tot de heffing
                voor bevroren rundvlees, dat wordt aangeboden in de vorm van zogenoemde „compen­
                                                       sated quarters"
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 VASTGESTELD :
                                                                                          Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Aan Verordening ( EEG ) nr. 1072/68 wordt onder­
                                                                  staand artikel 6 bis toegevoegd :
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805/68 van de                        „Artikel 6 bis
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
                                                                      Voor de toepassing van de door artikel 13 van
pelijke ordening der markten in de sector rund­
vlees (*), inzonderheid op artikel 13 , lid 5 ,                       Verordening ( EEG ) nr. 805/68 ingestelde heffing
                                                                      wordt als „compensated quarter" aangemerkt :
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 805/68 on­                      het geheel dat wordt gevormd, hetzij :
der andere een heffing voorziet voor bevroren rund­                   a) door voorvoeten, die alle beenderen alsmede
vlees , dat wordt aangeboden in de vorm van zo­                           de hals en de schouders omvatten en met
genoemde „compensated quarters " ; dat een om­                            tien ribben en door achtervoeten, die alle
schrijving van deze aanbiedingsvorm ontbreekt ; dat                       beenderen, alsmede de stomp, de dikke en
het dienstig is om in zo'n omschrijving te voorzien ,                     de dunne lendenen omvatten en met drie
opdat de bezwaren van tarifaire aard, die zich hier­                      ribben,
door zouden kunnen voordoen, worden verholpen,
                                                                      b ) door voorvoeten, die alle beenderen alsmede
waarbij kan worden uitgegaan van die welke is
aangehouden in Verordening (EEG ) nr. 1025/68 van
                                                                          de hals en de schouders omvatten en met vijf
de Commissie van 22 juli 1968 houdende vast­                              ribben, waarbij de vang, de platte ribben en de
stelling van de coëfficiënten voor de berekening van                      naborst in hun geheel aan de voorvoet vast­
                                                                          zitten en door achtervoeten, die alle beende­
de heffing op rundvlees, ander dan bevroren rund­
vlees (2) ;
                                                                          ren , alsmede de stomp, de dikke en de dunne
                                                                          lendenen omvatten en met acht delen van
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 1072/                              ribben .
68 (3) de coëfficiënten heeft vastgesteld, die dienen                 De voorvoeten en de achtervoeten, die een
voor de berekening van de heffing die onder                           „compensated quarter" vormen, moeten ter­
andere van toepassing is op bevroren vlees, aan­                      zelfder tijd en in een gelijk aantal aan de douane
geboden in delen zonder been ; dat hiervoor ver­                      worden aangeboden ."
schillende coëfficiënten werden voorzien , ten einde
rekening te houden met het verschil in prijzen ;                                          Artikel 2
dat de zogenoemde „compensated quarters", aan­                    In de bijlage van Verordening (EEG ) nr. 1072/68
geboden in de vorm van delen zonder been, wat                     wordt de omschrijving der produkten, vallende
hun waarde betreft gelijkgesteld kunnen worden                    onder de onder-tariefpost 02.01 A II a) 2 dd) 22 aaa)
met de produkten van de onder-tariefpost 02.01 A                  vervangen door de volgende omschrijving :
II a) 2 dd) 22 aaa) ; dat het derhalve noodzakelijk
is om Verordening (EEG ) nr. 1072/68 in deze zin                      „Voorvoeten, verdeeld in ten hoogste vijf delen
nader te omschrijven ;                                                en in de vorm van één enkel vriesblok aange­
                                                                      boden ; zogenoemde „compensated quarters", in
Overwegende dat de in deze verordening voorziene                      de vorm van twee vriesblokken aangeboden,
nomenclatuur overgenomen wordt in het gemeen­                         waarbij het ene blok de voorvoet, verdeeld in ten
schappelijk douanetarief, overeenkomstig artikel 20,                  hoogste vijf delen, omvat en het andere blok de
lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 805/68 ;                           achtervoet, zonder de filet, in één enkel deel."
                                                                                          Artikel 3
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                Deze verordening treedt in werking op 4 november
van het Comité van beheer voor rundvlees ,                        1968 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Brussel, 9 oktober 1968 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24 .
(«) PB nr. L 174 van 23 . 7. 1968, blz . 9 .
 (:i) PB nr. L 180 van 26. 7. 1968, blz. 21 .