CELEX: 62014TN0447
Language: hr
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Predmet T-447/14: Tužba podnesena 16. lipnja 2014. – nkt cables i NKT Holding protiv Komisije

25.8.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 282/47
            
         Tužba podnesena 16. lipnja 2014. – nkt cables i NKT Holding protiv Komisije
   (Predmet T-447/14)
   2014/C 282/61
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: nkt cables GmbH (Köln, Njemačka) i NKT Holding A/S (Brøndby, Danska) (zastupnici: M. Kofmann i B. Creve, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
   
               —
            
            
               poništi Odluku Komisije C(2014) 2139 od 2. travnja 2014. o postupanju prema članku 101. UFEU-a i članku 53. EGP-a u predmetu AT.39610 – električni kablovi Cables („Odluka”);
            
         
               —
            
            
               podredno, djelomično poništi Odluku i značajno smanji novčanu kaznu koja im je izrečena;
            
         
               —
            
            
               naloži Komisiji snošenje troškova;
            
         
               —
            
            
               poduzme bilo koju drugu mjeru koju nađe prikladnom.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu pet tužbenih razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog odnosi se na to da je Komisija prekršila tužiteljevo pravo na obranu i opće načelo ravnopravnosti kada im je odbila pristup mogućim oslobađajućim dokazima koje je Komisija dobila nakon svoje obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog odnosi se na to da je Komisija pogrešno definirala teritorijalno područje jedinstvene i trajne povrede te da je pogrešno primijenila kriterij učinaka.
            
         
               3.
            
            
               Treći tužbeni razlog odnosi se na to da je Odluka sadržavala očite pogreške u ocjeni u odnosu na ponašanje za koje je utvrđeno da je uključivalo NKT Cables i u odnosu na zaključke da je takvo ponašanje dokazalo sudjelovanje NKT Cables ili njihovu svijest o svim aktivnostima koje predstavljaju jedinstvenu i trajnu povredu.
            
         
               4.
            
            
               Četvrti žalbeni razlog odnosi se na to da je Komisija pogriješila u utvrđivanju trajanja sudjelovanja NKT Cables u jedinstvenoj i trajnoj povredi.
            
         
               5.
            
            
               Peti tužbeni razlog odnosi se na to da je iznos novčane kazne koja je izrečena tužitelju bio neopravdano i neproporcionalno visok.