CELEX: 31990R1762
Language: da
Date: 1990-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1762/90 af 27. juni 1990 om tilpasning af de ved forordning (EØF) nr. 581/86 fastsatte tiltrædelsesudligningsbeløb

28 . 6. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 162/27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1762/90
                                                       af 27 . juni 1990
                  om tilpasning af de ved forordning (EØF) nr. 581 /86 fastsatte tiltrædelses­
                                                       udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     eftersom ovennævnte priser tilnærmes priserne i Fælles­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 skabet pr. 1 . juli 1990, er det nødvendigt at tilpasse tiltræ­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                delsesudligningsbeløbene i samhandelen med Portugal ; af
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  denne grund og af klarhedshensyn bør der fastsættes et
                                                                   nyt bilag med de tilpassede udligningsbeløb til Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­           sionens forordning (EØF) nr. 581 /86 af 28 . februar 1986
gals tiltrædelse,                                                  om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for tiltræ­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 469/86            delsesudligningsbeløb og fastsættelse af disse beløb for
af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler          sukker (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1866/
for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for                  89 0 ;
sukker ('), særlig artikel 7, stk. 1 , og
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ud fra følgende betragtninger :                                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Ved artikel 238 i tiltrædelsesakten er det fastsat, at der         Sukker —
gennemføres en etapevis tilnærmelse af de portugisiske
priser til priserne i Fællesskabet på grund af prisniveauet i
Portugal ; tilnærmelsen gælder interventionsprisen for             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
hvidt sukker i den pågældende medlemsstat ; denne pris
blev fastsat for produktionsåret, der begynder den 1 . juli
1990, ved Rådets forordning (EØF) nr. 1313/90 af 14. maj                                       Artikel 1
1990 om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af de
afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventions­       Bilaget til forordning (EØF) nr. 581 /86 erstattes af bilaget
prisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer             til nærværende forordning.
og B-sukkerroer, tærskelpriserne, refusionsbeløbet til
udligning af lageromkostninger samt priserne gældende
                                                                                               Artikel 2
for Spanien og Portugal (2) ;
de priser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr.            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
1313/90, er blevet nedsat ved at dividere beløbene med             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
den koefficient på 1,001712, som er fastsat i Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 784/90 (3) ;                             Den anvendes fra den 1 . juli 1990.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1990 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 32.
O EFT nr. L 132 af 23 . 5. 1990, s. 3.                             (<) EFT nr. L 57 af 1 . 3 . 1986, s. 27.
 3 EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.                            O EFT nr. L 181 af 28 . 6. 1989, s. 23.
 ---pagebreak---                                                                   BILAG
                                                                  »BILAG
                                                                                                                                                                                                             Nr. L 162/28
                                         Tiltraedelsesudligningsbeløb at opkræve ( — ) eller at udbetale ( + ) i følgende samhandel
                         fra Portugal,          fra
                                                                                  fra
   n            fra       bortset fra      tredjelande             fra                                                                                                           fra
                                              eller            Azorerne til   tredjelande        fra Spanien         fra Portugal,                                                          fra Azorerne
           tredjelande    Azorerne ,                                                                                                     fra Spanien         fra              Portugal,
                                                                                eller            til Portugal,        bortset fra                                                           til Portugal,
   e         eller            til            De Ti             tredjelande                                                                  til            Azorerne          bortset fra
                                                                               De Ti               bortset            Azorerne,                                                             bortset fra
             De Ti       tredjelande       til Portugal,         eller til                                                               Azorerne          til Spanien        Azorerne,
                                                                                 til             fra Azorerne        til Spanien                                                             Azorerne
           til Spanien     eller til       bortset fra            De Ti                                                                                                      til Azorerne
                                                                              Azorerne
                            De Ti          Azorerne
                                                                                   ECU/ l 000 kg
                                                                                                                                                                                 —              —
            -    7,09      + 1,26            - 1,26              + 1,26        - 1,26             +    5,83           -    5,83           +   5,83         -    5,83
                                                                                                                                                                                                              De
                                                                                                                                                                                 —              —
            - 26,23        + 4,66            - 4,66              + 4,66        - 4,66             + 21,57             - 21,57             + 21,57          - 21,57
                                                                                        ECU/ 100 kg
                                                                                                                                                                                                            Europæiske
   0        -    8,60      - 2,46            + 2,46              - 1,75        4- 1,75            + 11,06             - 11,06             + 10,35           - 10,35            - 0,71         + 0,71
            -    7,91      - 2,26            4- 2,26             - 1,61        + 1,61             + 10,18             - 10,18             + 9,52            -   9,52           - 0,65         + 0,65
                                           Basisudligningsbeløb i ecu pr. 1 % af henholdsvis saccharose eller sukker, der kan
                                                       ekstraheres og pr. 100 kg netto af de pågældende produkter
                                                                                                                                                                                                              Fællesskabers Tidende
       I                                                   I                                 I                   I                   I                 I                 I
0          - 0,0860       - 0,0246         + 0,0246             - 0,0175      + 0,0175            + 0,1106            - 0,1106           + 0,1035          - 0,1035          - 0,0071        + 0,0071
  hold af saccharose pa mindst 50 % af tørstoffet.
 nr. 1852/88 (EFT nr. L 167 af 1 . 7. 1988, s. 1 ).«
                                                                                                                                                                                                             28 . 6 . 90