CELEX: 61979CO0105
Language: it
Date: 1979-06-27
Title: Ordinanza della Corte del 27 giugno 1979. # Henri Godard contro Garantie mutuelle des fonctionnaires. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal d'instance de Hayange - Francia. # Causa 105/79.

Avis juridique important

|

61979O0105

ORDINANZA DELLA CORTE DEL 27 GIUGNO 1979.  -  DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE DEL GIUDICE DEL TRIBUNAL D'INSTANCE D'HAYANGE.  -  CAUSA 105/79.  

raccolta della giurisprudenza 1979 pagina 02257

PartiMotivazione della sentenzaDispositivo
Parti

NEL PROCEDIMENTO 105/79 , DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE DEL GIUDICE DEL TRIBUNAL D ' INSTANCE D ' HAYANGE   

Motivazione della sentenza

CON ORDINANZA IN DATA 10 GIUGNO 1979 IL GIUDICE DEL TRIBUNAL D ' INSTANCE D ' HAYANGE HA SOTTOPOSTO ALLA CORTE , A NORMA DELL ' ART . 177 DEL TRATTATO CEE , LA QUESTIONE DI  ' COME IL TRATTATO TUTELI IL PRINCIPIO FONDAMENTALE DELL ' INDIPENDENZA DEL GIUDICE NELL ' APPLICAZIONE DELLA LEGGE ' .   DETTA QUESTIONE E RELATIVA AD UNA CONTROVERSIA SORTA IN SEGUITO AD UN INCIDENTE STRADALE OCCORSO IN FRANCIA E CONCERNENTE CITTADINI FRANCESI .   RISULTA DALL ' ESAME DEL FASCICOLO , NONCHE DELLA MOTIVAZIONE E DEL TENORE DELLA QUESTIONE POSTA , CHE ESSA NON RIGUARDA IN ALCUN MODO NE L ' INTERPRETAZIONE DEL TRATTATO CEE , NE LA VALIDITA O L ' INTERPRETAZIONE DI UN ATTO DI UNA INSTITUZIONE COMUNITARIA .   LA CORTE E QUINDI MANIFESTAMENTE INCOMPETENTE A PRONUNZIARSI SULLA QUESTIONE SOTTOPOSTA .   SENTITO L ' AVVOCATO GENERALE ,    

Dispositivo

LA CORTE , COMPOSTA DAI SIGNORI :   H . KUTSCHER , PRESIDENTE ; J . MERTENS DE WILMARS E MACKENZIE STUART , PRESIDENTI DI SEZIONE ; P . PESCATORE , M . SOERENSEN , A . O ' KEEFFE , G . BOSCO , A . TOUFFAIT , T . KOOPMANS , GIUDICI ;   AVVOCATO GENERALE : F . CAPOTORTI :   CANCELLIERE : A . VAN HOUTTE ,   DICHIARA :   LA CORTE DI GIUSTIZIA NON E COMPETENTE A PRONUNZIARSI SULLA QUESTIONE SOTTOPOSTA DAL GIUDICE DEL TRIBUNAL D ' INSTANCE D ' HAYANGE .