CELEX: C2003/289/66
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sag T-333/03: Sag anlagt den 30. september 2003 af Masdar (U.K.) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 289/32              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                         29.11.2003
Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at den bydende,        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
som har fået tildelt kontrakten er blevet indrømmet økonomi-
ske fordele til skade for de øvrige bydende. Ifølge sagsøgeren
har den bydende, som har fået tildelt kontrakten også haft
særlig adgang til vigtige oplysninger. Sagsøgeren har bl.a. gjort    Ifølge sagsøgeren følger kravet af to TACIS-kontrakter, der er
gældende, at de andre bydende ikke har haft adgang til en            indgået mellem Kommissionen og en kontrahent vedrørende
række vigtige tekniske oplysninger om den nuværende status           to projekter i Moldova og Rusland. Kontrahenten havde givet
for databaserne under CORDIS-projektet.                              leveringen af nogle af tjenesteydelserne i underentreprise til
                                                                     sagsøgeren. Da sagsøgeren erfarede, hvad selskabet mente var
                                                                     uregelmæssigheder fra kontrahentens side, underrettede den
                                                                     Kommissionens tjenestegrene. Da sagsøgeren var af den opfat-
Sagsøgeren har i øvrigt gjort gældende, at de kriterier, der er      telse, at den ville få betaling for de leverede tjenesteydelser,
blevet anvendt ved tildelingen ikke er i overensstemmelse            udførte sagsøgeren de tjenesteydelser, der var nødvendige for
med dem, der er beskrevet i udbudsbetingelserne, og at               en fuldføre de projekter, der var omfattet af kontrakterne.
Kommissionen har foretaget en forskelsbehandling ved at              Kommissionen indstillede derefter alle betalinger til kontrahen-
anvende de kriterier, der er offentliggjort i udbudsbetingelserne    ten og udstedte krav om tilbagebetaling af de beløb, der
til at vælge det økonomisk mest fordelagtige bud.                    allerede var udbetalt til kontrahenten.
                                                                     Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionens manglende
                                                                     betaling af beløbet på 448 947,78 EUR er ulovlig og har
                                                                     påført sagsøgeren yderligere tab. Sagsøgeren har anført, at
                                                                     Kommissionen har haft fordel af de tjenesteydelser, som
                                                                     sagsøgeren har præsteret, men har ikke betalt nogen for disse
                                                                     tjenesteydelser. Kommissionen er ifølge sagsøgeren forpligtet
Sag anlagt den 30. september 2003 af Masdar (U.K.) Ltd               til at betale sagsøgeren for de leverede tjenesteydelser på
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  grundlag af principperne om ugrundet berigelse, gestion
                                                                     d’affaires, den berettigede forventning samt de almindelige
                                                                     principper om culpaansvar. Derudover har sagsøgeren krævet
                         (Sag T-333/03)                              renter og erstatning for yderligere tab som følge af Kommissio-
                                                                     nen ulovlige manglende betaling for sagsøgerens tjeneste-
                                                                     ydelser.
                        (2003/C 289/66)
                       (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 30. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Masdar (U.K.) Ltd, Eversley,
Hampshire, (Det Forenede Kongerige), ved Philip Bentley QC           Sag anlagt den 29. september 2003 af Deutsche Post
og barrister Patrick Green.                                          EURO EXPRESS GmbH mod Kontoret for Harmonisering
                                                                              i det Indre Marked (Varemærker og Design)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                      (Sag T-334/03)
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren:
                                                                                             (2003/C 289/67)
       i)   et beløb på 448 947,78 EUR
                                                                                              (Processprog: tysk)
       ii)  renter af det pågældende beløb, der den 31. juli
            2003 beløber sig til 98 121,24 £, med renter fra den
            1. august 2003 til datoen for dommens afsigelse
       iii) erstatning for økonomisk tab, tabt fortjeneste og
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
            godtgørelse for ikke-økonomisk tab på i alt              der den 29. september 2003 anlagt sag mod Kontoret for
            1 532 931,09 £                                           Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af
                                                                     Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH, Bonn (Tyskland), ved
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.        Rechtsanwältin Gabriele Lindhofer.