CELEX: 62012TA0465
Language: es
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Asunto T-465/12: Sentencia del Tribunal General de 15 de julio de 2015 — AGC Glass Europe y otros/Comisión («Competencia — Procedimiento administrativo — Mercado europeo del vidrio para automóviles — Publicación de una decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Denegación de una solicitud que tiene por objeto obtener el tratamiento confidencial de la información que la Comisión tiene previsto publicar — Obligación de motivación — Confidencialidad — Secreto profesional — Programa de clemencia — Confianza legítima — Igualdad de trato»)

14.9.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 302/43
            
         Sentencia del Tribunal General de 15 de julio de 2015 — AGC Glass Europe y otros/Comisión
   (Asunto T-465/12) (1)
   
   ((«Competencia - Procedimiento administrativo - Mercado europeo del vidrio para automóviles - Publicación de una decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Denegación de una solicitud que tiene por objeto obtener el tratamiento confidencial de la información que la Comisión tiene previsto publicar - Obligación de motivación - Confidencialidad - Secreto profesional - Programa de clemencia - Confianza legítima - Igualdad de trato»))
   (2015/C 302/55)
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: AGC Glass Europe (Bruselas, Bélgica); AGC Automotive Europe SA (Fleurus, Bélgica); AGC France SAS (Boussois, Francia); AGC Flat Glass Italia Srl (Cuneo, Italia); AGC Glass UK Ltd (Northampton, Reino Unido); AGC Glass Germany GmbH (Wegberg (Alemania) (representantes: L. Garzaniti, J. Blockx, P. Niggemann, A. Burckett St Laurent, abogados, y S. Ryan, Solicitor)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes:M. Kellerbauer, G. Meessen y P. Van Nuffel, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión C(2012) 5719 final de la Comisión, de 6 de agosto de 2012, por la que se deniega una solicitud de tratamiento confidencial presentada por AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd y AGC Glass Germany GmbH, con arreglo al artículo 8 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia (asunto COMP/39.125 — Vidrio para automóviles).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a AGC Glass Europe SA, AGC Automotive Europe SA, AGC France SAS, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd y AGC Glass Germany GmbH.
            
         
      (1)  DO C 379, de 8.12.2012.