CELEX: 31987R3383
Language: da
Date: 1987-11-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3383/87 af 11. november 1987 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3326/87 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

Nr. L 322/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12. 11 . 87
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3383/87
                                                   af 11 . november 1987
                  om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3326/87 om fastsættelse af de præmier,
                            hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   en revision har vist, at der forekommer en fejl i bilaget til
FÆLLESSKABER HAR —                                               forordning (EØF) nr. 3326/87 (*) ; den pågældende forord­
                                                                 ning bør derfor berigtiges —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Portugals Tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
                                                                                            • Artikel 1
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1900/
87 (2), særlig artikel 1 5, stk. 6,                               I bilaget til forordning (EØF) nr. 3326/87 ændres de
                                                                  offentliggjorte beløb med hensyn til pos. 10.01 B I og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85          11.01 A i den fælles toldtarif i kolonne » 1 . termin«, »2.
af 11 . juni 1985 om regningsenhedens værdi og de veksel­         termin« og »3. termin« til »0 «. Med hensyn til pos. 11.07 A
kurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugs­         I a) og 1 1 .07 A I b) i den fælles toldtarif ændres de offent­
politiks rammer (3), senest ændret ved forordning (EØF)           liggjorte beløb i kolonne » 1 . termin«, »2. termin«, »3.
nr. 1636/87 (4), særlig artikel 3 ,                               termin « og »4. termin« til »0«.
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og
                                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
De præmier, hvormed importafgifterne for korn og malt             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
skal forhøjes, er fastsat ved Kommissionens forordning            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(EØF) nr. 1945/87 (*) og de senere forordninger, der
ændrer denne ;                                                    Den anvendes den 6. november 1987 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . november 1987.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
 (') EFT  nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 O   EFT  nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 40 .
 (3) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 (4) EFT  nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1 .
 0   EFT  nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 41 .                         (*) EFT nr. L 316 af 6. 11 . 1987, s. 9 .