CELEX: 32010D0478
Language: fi
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: 2010/478/EU: Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010 , Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä

4.9.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 234/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010,
   Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen sekä päätösasiakirjan tekemisestä
   (2010/478/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan 4 kohdan ja 173 artiklan 3 kohdan yhdessä 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio on neuvotellut Sveitsin valaliiton kanssa Euroopan yhteisön puolesta audiovisuaalialaa koskevan ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 -ohjelmaan vahvistavan sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, sekä päätösasiakirjan.
            
         
               (2)
            
            
               Sopimus ja päätösasiakirja allekirjoitettiin yhteisön puolesta 11 päivänä lokakuuta 2007 sillä edellytyksellä, että ne tehdään myöhempänä ajankohtana, ja niitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2007 neuvoston päätöksen 2007/745/EY (1) mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimus olisi hyväksyttävä,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen, audiovisuaalialaa koskeva ja ehdot Sveitsin valaliiton osallistumiselle yhteisön Media 2007 (2) -ohjelmaan vahvistava sopimus, jäljempänä ’sopimus’.
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 13 artiklassa määrätyt ilmoitukset (3) ja seuraavan ilmoituksen:
   
      ”Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unioni korvaa Euroopan yhteisön, jonka seuraaja se on, ja kyseisestä päivästä lähtien se käyttää kaikkia Euroopan yhteisön oikeuksia ja ottaa vastatakseen kaikki Euroopan yhteisön velvoitteet. Järjestelyn tekstissä olevia viittauksia ’Euroopan yhteisöön’ on siten tilanteen mukaan pidettävä viittauksina ’Euroopan unioniin’.”
   
   3 artikla
   Komissio edustaa unionia sopimuksen 8 artiklalla perustetussa sekakomiteassa.
   4 artikla
   Sopimus liittyy niihin seitsemään sopimukseen, jotka allekirjoitettiin Sveitsin kanssa 21 päivänä kesäkuuta 1999 ja tehtiin neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EU, Euratom (4).
   Sopimusta ei uusita tai neuvotella uudelleen sopimuksen 12 artiklan mukaisesti, jos ensimmäisessä kappaleessa tarkoitetut sopimukset on irtisanottu.
   5 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.
   6 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2010.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. VANACKERE
      
   
   
      (1)  EUVL L 303, 21.11.2007, s. 9.
   
      (2)  EUVL L 303, 21.11.2007, s. 11.
   
      (3)  EUVL L 217, 18.8.2010, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.