CELEX: 42021X1162
Language: fi
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Muutokset E-sääntöön nro 44 [2020/1223] – Moottoriajoneuvojen lapsimatkustajien turvalaitteiden hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset (lasten turvajärjestelmät) [2021/1162]

15.7.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 252/7
            
         
      Vain alkuperäiset UN/ECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UN/ECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations
      Muutokset E-sääntöön nro 44 [2020/1223] – Moottoriajoneuvojen lapsimatkustajien turvalaitteiden hyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset (lasten turvajärjestelmät) [2021/1162]
      Muutokset sääntöön nro 44, julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 285, 1.9.2020.
      Muutossarjan 04 täydennys 18 – Voimaantulopäivä: 9. kesäkuuta 2021
      Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Todistusvoimainen ja oikeudellisesti sitova teksti on seuraava: ECE/TRANS/WP.29/2020/111.
      Muutetaan kohta 6.1.3 seuraavasti:
      
                  ”6.1.3
               
               
                  Lasten turvalaite on luokkaansa vastaavasti kiinnitettävä ajoneuvon tai istuimen rakenteeseen.
                  
                     Mahdolliset hyväksyntäkokoonpanot
                  
                  
                     Ryhmä- ja luokkataulukko
                  
                  
                              Ryhmä/luokka
                           
                           
                              Kaikkiin autoihin sopiva (1)
                           
                           
                              Automallikohtainen (2)
                           
                           
                              Automalli- ja istuinkohtainen
                           
                           
                              Autotyyppikohtainen
                           
                        
                              LTJ
                           
                           
                              ISOFIX-LTJ
                           
                           
                              LTJ
                           
                           
                              ISOFIX-LTJ
                           
                           
                              LTJ
                           
                           
                              ISOFIX-LTJ
                           
                           
                              LTJ
                           
                           
                              ISOFIX-LTJ
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Turvakaukalo
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Selkä menosuuntaan
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              0+
                           
                           
                              Selkä menosuuntaan
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              I
                           
                           
                              Selkä menosuuntaan
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              Kasvot menosuuntaan (itsenäinen)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              Kasvot menosuuntaan (ei-itsenäinen)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              NA
                           
                        
                              Kasvot menosuuntaan (ei-itsenäinen – ks. kohta 6.1.12)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              II
                           
                           
                              Selkä menosuuntaan
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              Kasvot menosuuntaan (itsenäinen)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              Kasvot menosuuntaan (ei-itsenäinen)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              III
                           
                           
                              Selkä menosuuntaan
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              Kasvot menosuuntaan (itsenäinen)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
                              Kasvot menosuuntaan (ei-itsenäinen)
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              NA
                           
                           
                              A (3)
                           
                           
                              A (3)
                           
                        
            Selitykset:
      
         LTJ: Lasten turvajärjestelmä
      
         A: Sovelletaan
      
         NA: Ei sovelleta
      
                  (1)
               
               
                  Kaikkiin autoihin sopivalla lasten ISOFIX-turvajärjestelmällä tarkoitetaan kasvot menosuuntaan asennettavaa järjestelmää, joka on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on ISOFIX-kiinnityspisteet ja yläkiinnityspiste.
               
            
                  (2)
               
               
                  Automallikohtaisella lasten ISOFIX-turvajärjestelmällä tarkoitetaan seuraavia:
                  
                              —
                           
                           
                              kasvot menosuuntaan asennettava turvajärjestelmä, joka on varustettu tukijalalla
                           
                        
                              —
                           
                           
                              selkä menosuuntaan asennettava turvajärjestelmä, joka on varustettu tukijalalla tai yläkiinnityshihnalla ja joka on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on ISOFIX-kiinnityspisteet ja tarvittaessa yläkiinnityspiste
                           
                        
                              —
                           
                           
                              selkä menosuuntaan asennettava, ajoneuvon kojelautaan tukeutuva turvajärjestelmä, joka on tarkoitettu käytettäväksi ISOFIX-kiinnityspisteillä varustetulla etumatkustajan istuimella
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sivuttain asennettava turvajärjestelmä, joka on tarvittaessa varustettu heilahduksenestolaitteella ja joka on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on ISOFIX-kiinnityspisteet ja tarvittaessa yläkiinnityspiste.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Uudet hyväksynnät ja laajennukset myönnetään kohtien 17.16–17.23 mukaisesti.”
               
            Muutetaan kohta 17.21 seuraavasti:
      
                  ”17.21
               
               
                  Muiden kuin ryhmän 3 lasten turvajärjestelmille ei 1. syyskuuta 2023 alkaen saa myöntää laajennuksia tämän säännön mukaisesti.”
               
            Lisätään kohdat 17.22–17.25 seuraavasti:
      
                  ”17.22
               
               
                  Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat 1. syyskuuta 2021 alkaen kieltäytyä hyväksymästä tähän sääntöön perustuvia tyyppihyväksyntiä, jotka on ensimmäistä kertaa myönnetty 1. syyskuuta 2021 jälkeen.
               
            
                  17.23
               
               
                  Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on 1. syyskuuta 2023 saakka hyväksyttävä tämän säännön muutossarjaan 04 perustuvat tyyppihyväksynnät, jotka on ensimmäistä kertaa myönnetty ennen 1. syyskuuta 2021.
               
            
                  17.24
               
               
                  Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat 1. syyskuuta 2023 alkaen kieltäytyä hyväksymästä tähän sääntöön perustuvia tyyppihyväksyntiä.
               
            
                  17.25
               
               
                  Sen estämättä, mitä kohdissa 17.22 ja 17.24 määrätään, tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen hyväksyttävä tämän säännön muutossarjaan 04 perustuvat ajoneuvokohtaisten ”integroitujen” tai autotyyppikohtaisten ”integroitujen” lasten turvajärjestelmien tyyppihyväksynnät.”