CELEX: 31974D0039
Language: it
Date: 1973-12-19 00:00:00
Title: 74/39/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1973, che modifica la decisione della Commissione, del 29 dicembre 1972, relativa allo smaltimento di burro a talune categorie di consumatori che beneficiano di un' assistenza sociale

4 . 2 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 30/23
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 dicembre 1973
                 che modifica la decisione della Commissione, del 29 dicembre 1972, relativa allo
                 smaltimento di burro a talune categorie di consumatori che beneficiano di un'assistenza
                                                               sociale
                                                            (74/39/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che il rialzo dei prezzi dei grassi ali­
                                                                       mentari concorrenti porta tuttavia ad una lieve ridu­
                                                                       zione dell'importo massimo dell'aiuto ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che le misure previste dalla presente
                                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dall'atto                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
relativo alle condizioni di adesione e agli adatta­
menti dei trattati (2 ), in particolare l'articolo 12, pa­                                    Articolo 1
ragrafo 3 ,
considerando che la decisione della Commissione del                    Con effetto dal 1° gennaio 1974, l'importo di 136
29 dicembre 1972, relativa allo smaltimento di burro                   unità di conto indicato nell'articolo 2, paragrafo 1 ,
a talune categorie di consumatori che beneficiano di                   della decisione del 29 dicembre 1972 è sostituito
un'assistenza sociale (3), modificata dalla decisione                  dall'importo di 131 unità di conto.
 del 7 febbraio 1973 (4), prevede la facoltà di accor­
dare un aiuto che consenta ai beneficiari di qualsiasi                 Tale importo può essere corretto nel 1974.
forma di assistenza sociale di acquistare burro a
                                                                                              Articolo 2
prezzo ridotto ;
considerando che, vista l'esistenza di rilevanti scorte                Gli Stati membri sono destinatari della presente
di burro ed avendo il regolamento (CEE) n.                             decisione.
3267/73 (5) prorogato l'applicazione del regolamento
 ( CEE) n. 2716/72 del Consiglio, del 19 dicembre                      Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1973 .
 1972, che stabilisce le norme generali relative alle
 misure destinate ad aumentare l'utilizzazione di burro                                                 Per la Commissione
da parte di talune categorie di consumatori (6), la
                                                                                                            Il Presidente
 decisione succitata può continuare ad essere applicata
 anche oltre il 31 dicembre 1973 :                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
  0)   GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
  (2)  GU  n. L  73 del 27.  3. 1972,  pag. 14.
  (3)  GU  n. L  40 del 13 . 2. 1973 , pag. 15 .
  (4)  GU  n. L  77 del 26.  3. 1973 , pag. 46.
  (5 ) GU n . L 334 del 5 . 12. 1973, pag. 1 .
  (6) GU n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 18 .