CELEX: 62009CO0507
Language: sv
Date: 2010-05-06 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 6 maj 2010. # Goldman Management Inc. mot Europeiska kommissionen och Republiken Bulgarien. # Överklagande - Artikel 119 i rättegångsreglerna - Kommissionens avstående från att väcka fördragsbrottstalan mot Republiken Bulgarien - Underlåtenhet av Bulgariens regering att agera i ett mål om inhemsk rätt - Fördelning av den skada som ska ha uppkommit på grund av denna underlåtenhet - Uppenbart att överklagandet ska avvisas. # Mål C-507/09 P.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 maj 2010 – Goldman Management mot Kommissionen och Bulgarien
      (mål C‑507/09 P)
      ”Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Kommissionens avstående från att väcka fördragsbrottstalan mot Republiken Bulgarien – Underlåtenhet av Bulgariens regering att agera i ett mål om inhemsk rätt – Fördelning av den skada som ska ha uppkommit på grund av denna underlåtenhet – Uppenbart att överklagandet ska avvisas”
      Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid förstainstansrätten – Den felaktiga rättstillämpning som åberopats har inte identifierats – Avvisning (artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c))
         (se punkterna 11–13)
      
      Saken 
      
         
               Överklagande av det beslut som förstainstansrätten (sjunde avdelningen) meddelade den 16 november 2009 i målet Goldman Management
                  mot kommissionen och Bulgarien, genom vilket förstainstansrätten ogillade talan om dels fastställande av att kommissionen
                  olagligen underlåtit att väcka fördragsbrottstalan mot Bulgarien och att denna medlemsstat själv olagligen underlåtit att
                  agera till följd av sökandens yrkanden i en rent intern tvist, dels yrkande om skadestånd för den skada som sökanden uppger
                  sig ha lidit på grund av dessa två fall av underlåtenhet
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Goldman Management Inc. ska bära sina rättegångskostnader.