CELEX: 62008CN0412
Language: cs
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Věc C-412/08: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg (Německo) dne 22. září 2008 – Swiss Caps AG v. Hauptzollamt Singen

6.12.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 313/14
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg (Německo) dne 22. září 2008 – Swiss Caps AG v. Hauptzollamt Singen
   (Věc C-412/08)
   (2008/C 313/21)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Swiss Caps AG
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Singen
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Má být číslo 1517 kombinované nomenklatury [příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 – kombinovaná nomenklatura (KN)] (1) vykládáno tak, že přidání 10 mg lecitinu, 18,8 mg vitamínu E, 8,2 mg vosku, 8 mg pantothenanu vápenatého, 0,2 mg listové kyseliny a 0,11 mg biotinu do směsi složené z 500 mg za studena lisovaného oleje z černého kmínu (62,5 resp. 83,3 %), 38,7 mg sójového oleje a 16 mg zahuštěného másla je nutno považovat za natolik nepatrné množství, že neovlivní zařazení takovéhoto přípravku do tohoto čísla?
            
         
               2)
            
            
               V případě kladné odpovědi na první otázku:
               Mají být všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury bod 5 vykládána tak, že pouzdra kapslí, jejichž obsahem jsou výše uvedené látky, je nutno považovat za obaly?
            
         
               3)
            
            
               V případě záporné odpovědi na druhou otázku:
               Má být číslo 1517 kombinované nomenklatury vykládáno tak, že pouzdro kapsle, které je složeno ze 313,97 mg hydrolyzátu želatiny (47,3 % želatiny, 17,2 % glycerolu, 35,5 % vody), 4,30 mg pasty, která je z 50 % složena z oxidu titaničitého a z 50 % z glycerolu, jakož i 1,73 mg pasty, která je z 25 % složena ze žlutého chinolinového laku a ze 75 % z glycerolu, vede k vyloučení výše popsaných kapslí z tohoto čísla?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 256, s. 1; Zvl. vyd. 02/02, s. 382.