CELEX: 51989PC0434(02)
Language: nl
Date: 1989-09-13
Title: VOORSTEL VOOR RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE COMMUNAUTAIRE LIJST VAN AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN RICHTLIJN 75/268/EEG ( FRANKRIJK )

8. 2. 90                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 30/35
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de communautaire lijst van agrarische
                               probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk)
                                                         COM(89) 434 def.
                                      (Door de Commissie ingediend op 19 september 1989)
                                                            (90/C 30/02)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              de zin van artikel 3 , leden 3 , 4 en 5, van die richtlijn o p
                                                                     g r o n d van de in Richtlijn 7 5 / 2 7 1 / E E G vermelde criteria;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             O v e r w e g e n d e d a t dit verzoek betrekking heeft o p de
                                                                     indeling van 1 584 695 hectare, w a a r v a n 8 390 hectare in d e
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april
                                                                     zin van artikel 3 , lid 3, 1 5 1 1 673 hectare in de zin van
1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in
                                                                     artikel 3 , lid 4, en 6 4 632 hectare in de zin van artikel 3 ,
sommige probleemgebieden (*), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                     lid 5, van Richtlijn 7 5 / 2 6 8 / E E G ;
Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), inzonderheid op arti-
kel 2, lid 2,                                                        O v e r w e g e n d e d a t de drie soorten gebieden die a a n d e
                                                                     Commissie zijn gemeld voldoen a a n d e v o o r w a a r d e n van
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     artikel 3 , leden 3 , 4 en 5, van Richtlijn 7 5 / 2 6 8 / E E G ; d a t het
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        in het eerste geval namelijk gaat o m berggebieden, in het
                                                                     tweede geval om gebieden waar ontvolking dreigt,
Overwegende dat bij Richtlijn 75/271/EEG van de Raad                 landschapsverzorging onmisbaar is en die uit agrarische
van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van             gebieden bestaan die wat de natuurlijke produktieomstan-
agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/              digheden betreft homogeen zijn, en in het derde geval, om
268/EEG (Frankrijk) (3), aangevuld bij de Richtlijnen 76/            gebieden met specifieke handicaps;
401/EEG (4), 76/631/EEG (5), 77/178/EEG (6) en 86/655/
EEG (7), de gebieden in de Franse Republiek zijn aangewe-            Overwegende dat volgens de door de betrokken Lid-Staat
zen die worden aangemerkt als probleemgebieden in de zin             verstrekte gegevens deze gebieden over toereikende
van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;            collectieve voorzieningen beschikken,
Overwegende dat de Regering van de Franse Republiek de
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Commissie overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn
75/268/EEG heeft verzocht om uitbreiding van de
communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in                                                Artikel 1
                                                                     De in de bijlage vermelde gebieden op het grondgebied van
                                                                     de Franse Republiek maken deel uit van de communautaire
(!) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.                            lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van
(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
                                                                     artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG.
(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 33.
(4) PB nr. L 108 van 26. 4. 1976, blz. 22.
(5) PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 7.                                                            Artikel 2
(«) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 22.
(7) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 23,                          Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.
 ---pagebreak--- Nr. C 30/36                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           8. 2. 90
                                                           BIJLAGE
                   I — PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 3, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG
Toe te voegen gebieden:
                  CANTONS                                        COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                                38 — Département de Plsère
                                                Arrondissement de Grenoble
Eybens                                  Gières (partie)
Rives                                   Renage (partie)
                                             Arrondissement de La Tour-du-Fin
Le Grand-Lemps                          Colombe (partie)
                                               42 — Département de la Loire
                                               Arrondissement de       Montbrison
Saint- Just-Saint-Rambert               Saint-Just-Saint-Rambert (partie)
                                              Arrondissement de Saint-Étienne
Saint-Étienne-Nord-Ouest II             Villars (partie), Saint-Genest-Lerpt, Roche-la-Molière, Saint-Étienne-Saint-Victor-sur-Loire
Sain^-Étienne-Nord-Est I                Saint-Jean-Bonnefonds, Saint-Étienne-Terrenoire (partie)
Le Chambon-Feugerolles                  Le Chambon-Feugerolles (partie), La Ricamarie (partie)
Firminy                                 Firminy (partie), Fraisse (partie), Unieux (partie)
                                             68 — Département du Haut-Rhin
                                               Arrondissement de Ribeauvillé
Ribeauvillé                             Ribeauvillé (partie)
Kaysersberg                             Kientzheim (partie), Kaysersberg (partie)
                                                 Arrondissement de Colmar
Wintzenheim                             Eguisheim (partie), Husseren-les-Chateaux (partie), Turckheim (partie), Wettolsheim
                                        (partie), Wintzenheim (partie), Voegtlinshofen (partie)
                                               Arrondissement    de Guebwiller
Soultz-Haut-Rhin                        Hartmannswiller (partie)
                                               Arrondissement de Mulhouse
Huningue                                Leymen (partie)
                                               69 — Département du Rhóne
                                        Arrondissement de       Villefranche-sur-Saóne
Beaujeu                                 Beaujeu (partie), Marchampt (partie)
Villefranche-sur-Saóne                  Vaux-en-Beaujolais (partie), Montmelas-Saint-Sorlin (partie), Rivolet (partie)
Le Bois-d'Oingt                         Ville-sur-Jarnioux (partie), Ternand (partie), Saint-Vérand (partie)
Tarare                                  Saint-Romain-de-Popey (partie)
                                                  Arrondissement de Lyon
L'Arbresle                              Bibost (partie), Bessenay (partie), Sourcieux-les-Mines (partie), Savigny (partie)
Vaugneray                               Thurins (partie)
Mornant                                 Chaussan (partie), Saint-Sorlin (partie)
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                         Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                     Nr. C 30/37
                CANTONS                                       COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                             73 — Département de la Savoie
                                               Arrondissement  de Chambéry
Cognin                                 Jacob-Bellecombette (partie)
                                         74 — Département de la Haute-Savoie
                                           Arrondissement de    Thonon-les-Bains
Évian-les-Bains                        Maxilly-sur-Léman (partie), Neuvecelle (partie), Publier (partie)
Thonon-les-Bains                       Sciez (partie)
                 II — PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 4, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG
Toe te voegen gebieden:
                 CANTONS                                      COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                                01 — Département de l'Ain
                                            Arrondissement de Bourg-en-Bresse
Saint-Trivier-de-Courtes               Cormoz, Courtes, Curciat-Dongalon, Lescheroux, Mantenay-Montlin, Saint-Jean-de-
                                       Reyssouze, Saint-Julien-sur-Reyssouze, Saint-Nizier-le-Bouchoux, Saint-Trivier-de-Cour-
                                       tes, Servignat, Vernoux, Vescours
Pont-de-Vaux                           Arbigny, Boissey, Boz, Chavannes-sur-Reyssouze, Chevroux, Gorrevod, Ozan, Pont-de-
                                       Vaux, Reyssouze, Saint-Bénigne, Saint-Étienne-sur-Reyssouze, Sermoyer
Bagé-le-Chatel                         Asnières-sur-Saöne, Vésines
Coligny                                Coligny, Beaupont, Domsure
                                               10 — Département de l'Aube
                                                 Arrondissement de Troyes
Aix-en-Othe                            Aix-en-Othe, Bérulle, Maraye-en-Othe, Nogent-en-Othe, Paisy-Cosdon, Rigny-le-Ferron,
                                       Saint-Mards-en-Othe, Villemoiron-en-Othe
Estissac                               Bercenay-en-Othe, Chennegy, Vauchassis
Ervy-le-Chatel                         Auxon, Chamoy, Chessy-les-Prés, Coursan-en-Othe, Courtaoult, Les Croütes, Davrey,
                                       Eaux-Puiseaux, Ervy-le-Chatel, Marolles-sous-Lignières, Montrey, Montigny-les-Monts,
                                       Racines, Saint-Phal, Villeneuve-au-Chemin, Vosnon
Bar-sur-Seine                          Rumilly-lès-Vaudes
Bouilly                                Cormost, Fays-la-Chapelle, Jeugny, Lirey, Longeville-sur-Mogne, Machy, Maupas,
                                       Montceaux-les-Vaudes, Saint-Jean-de-Bonneval, La Vendue-Mignot, Villy-le-Bois
Chaource                               Avreuil, Bernon, Chaource, Cussangy, Les Granges, Lagesse, Lantages, Lignières, La Loge-
                                       Pomblin, Les Loges-Margueron, Metz-Robert, Turgy, Vanlay, Vougrey
                                               11 — Département de l'Aude
                                             Arrondissement   de Carcassonne
Peyriac-Minervois                      Laure-Minervois, Trausse
Conques-sur-Orbiel                     Viüarzel-Cabardès, Villegly
Capendu                                Comigne, Douzens, Moux
Lagrasse                               Tournissan
 ---pagebreak--- Nr. C 30/38              Publikatieblad van d e Europese G e m e e n s c h a p p e n                              8. 2. 90
                 CANTONS                              COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                      Arrondissement   de Narbonne
Ginestas                      Bizé-Minervois, Mailhac
Durban-Corbières              Durban-Corbières, Villeneuve-les-Corbières, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Thézan-des-
                               Corbières
                                Arrondissement de Narbonne        (vervolg)
Tuchan                        Paziols, Tuchan
Lézignan-Corbières            Boutenac, Fabrezan, Ferrals-les-Corbières, Montséret, Saint-André-de-Roquelongue
Sigean                        Feuilla, Portel-des-Corbières, Treilles, Roquefort-des-Corbières
                                    14 — Département du Calvados
                                        Arrondissement de Caen
Bretteville-sur-Laize         Mutrecy, Grimbosq, Les Moutiers-en-Cinglais
Évrecy                        Curcy-sur-Orne, Goupillières, Hamars, Ouffrières, Saint-Martin-de-Sallen, Trois-Monts
Thury-Harcourt                Placy, Le Bó, Caumont-sur-Orne, Cauville, Clécy, Combray, Cossesseville, Croisilles, Culey-
                              le-Patry, Donnay, Esson, La Pommeraye, Saint-Denis-de-Méré, Saint-Lambert, Saint-Omer,
                              Saint-Rémy, Thury-Harcourt, Le Vey, La Villette
Falaise-Nord                  Le Dédroit, Les Isles-Bardel, Le Mesnil-Villement, Pierrefitte-en-Cinglais, Pierrepont, Pont-
                              d'Ouilly, Rapilly, Tréprel
                                       Arrondissement de Lisieux
Blangy-le-Chateau             Les Authieux-sur-Calonne, Blangy-le-Chateau,
                              Bonneville-la-Louvet, Le Breuil-en-Auge, Le Brévedent, Coquainvilliers, Le Faulq, Fierville-
                              les-Parcs, Manerbe, Manneville-la-Pipard, Le Mesnil-sur-Blangy, Norolles, Saint-André-
                              d'Hebertot, Saint-Philbert-des-Champs, Le Torquesne
Cambremer                     Auvillars, Beuvron-en-Auge, Bonnebosq, Cambremer, Corbon, Beaufour-Druval, Formen-
                              tin, Le Fournet, Gerrots, Hotot-en-Auge, Notre-Dame-d'Estrées, Leaupartie, Montreuil-en-
                              Auge, Repentigny, La Roque-Baignard, Rumesnil, Saint-Ouen-le-Pin, Valsemé, Victot-
                              Pontfol
Dozulé                        Angerville, Annebault, Auberville, Basseneville, Bourgeauville, Branville, Brucourt,
                              Cresseveuille, Cricqueville-en-Auge, Danestal, Douville-en-Auge, Dozulé, Gonneville-sur-
                              Mer, Goustranville, Grangues, Heuland, Périers-en-Auge, Putot-en-Auge, Saint-Jouin,
                              Saint-Léger-Dubosq, Saint-Pierre-Azif, Saint-Samson, Saint-Vaast-en-Auge
Lisieux I                     Beuvillers, Cordebugle, Courtonne-la-Meurdrac, Fauguernon, Firfol, Fumichon, Glos,
                              Hermival-les-Vaux, L'Hótellerie, Marolles, Le Mesnil-Guillaume, Moyaux, Ouilly-du-
                              Houley, Ouilly-le-Vicomte, Le Pin, Rocques
Lisieux II                    La Boissière, La Houblonnière, Lessard-et-le-Chêne, Le Mesnil-Eudes, Le Mesnil-Simon, Les
                              Monceaux, Le Pré-d'Auge, Prêtreville, Saint-Désir, Saint-Germain-de-Livet, Saint-Jean-de-
                              Livet, Saint-Martin-de-la-Lieu, Saint-Pierre-des-Ifs, Lisieux
Livarot                       Auquainville, Les Autels-Saint-Bazile, Bellou, La Brévière, La Chapelle-Haute-Grue,
                              Cheffreville-Tonnencourt, Fervaques, Heurtevent, Lisores, Livarot, Le Mesnil-Bacley, Le
                              Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Les Moutiers-Hubert, Notre-Dame-de-Courson,
                              Sainte-Foy-de-Montgommery, Saint-Germain-de-Montgommery, Sainte-Marguerite-des-
                              Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx, Torti-
                              sambert
Mézidon-Canon                 Les Authieux-Papion, Bissières, Castillon-en-Auge, Coupesarte, Crèvecceur-en-Auge,
                              Croissanville, Grandchamp-le-Chateau, Lécaude, Magny-le-Freule, Méry-Corbon, Le
                              Mesnil-Mauger, Mézidon-Canon, Monteille, Notre-Dame-de-Livaye, Percy-en-Auge,
                              Biéville-Quétiéville, Saint-Julien-le-Faucon, Saint-Laurent-du-Mont, Saint-Loup-de-Fribois
Orbec                         Cernay, Cerqueux, La Chapelle-Yvon, Courtonne-les-Deux-Églises, La Croupte, Familly, La
                              Folletière-Abenon, Friardel, Meulles, Orbec, Préaux-Saint-Sébastien, Saint-Cyr-du-
                              Ronceray, Saint-Denis-de-Mailloc, Saint-Julien-de-Mailloc, Saint-Martin-de-Bienfaite-la-
                              Cressonnière, Saint-Martin-de-Mailloc, Saint-Pierre-de-Mailloc, Tordouet, La Vespière
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                  Publikatieblad van d e Europese G e m e e n s c h a p p e n                          Nr. C 30/39
                 CANTONS                                COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                   Arrondissement de Lisieux (vervolg)
Pont-1'Évêque                  Beaumont-en-Auge, Bonneville-sur-Touques, Canapville, Clarbec, Coudray-Rabut, Drubec,
                               Englesqueville-en-Auge, Glanville, Pierrefitte-en-Auge, Pont-1'Évêque, Reux, Saint-Benoit-
                                d'Hébertot, Saint-Étienne-la-Thillaye, Saint-Hymer, Saint-Julien-sur-Calonne, Saint-
                                Martin-aux-Chartrains, Surville, Tourville-en-Auge, Vauville-Vieux-Bourg
Saint-Pierre-sur-Dives          Boissey, Bretteville-sur-Dives, Hiéville, Mittois, Montviette, Ouville-la-Bien-Toumée, Saint-
                               Georges-en-Auge, Sainte-Marguerite-de-Viette, L'Oudon, Saint-Pierre-sur-Dives, Thiéville,
                                Vaudeloges, Vieux-Pont
                                 31 — Departement de la Haute-Garonne
                                       Arrondissement    de Toulouse
Caraman                        Le Cabanial, Auriac-sur-Vendinelle, La Salvetat-Lauragais, Cambiac, Caraman, Ségreville,
                               Caragoudes, Maureville, Mourvilles-Basses
Fronton                        Saint-Rustice (partie), Castelnau-d'Estretefonds (partie), Cepet (partie), Villariès
Montgiscard                    Varennes, Labastide-Beauvoir, Fourquevaux, Odars, Belberaud, Montlaur, Baziège,
                               Ayguesvives, Montgiscard, Donneville, Deyme, Belbèze-de-Lauragais, Pouze, Noueilles,
                               Issus, Montbrun-Lauragais, Espanès, Corronsac
Montastruc-la-Conseillère      Garidech, Montastruc-la-Conseillère, Bazus
Nailloux                       Auragne
             e
Toulouse (8 canton)            Mondouzil
Verfeil                        Gragnague
Villefranche-de-Lauragais      Mauremont, Villenouvelle
                                         Arrondissement de Muret
Auterive                       Labruyère-Dorsa, Grépiac, Venerque
                                    33 — Département de la Gironde
                                         Arrondissement de Blaye
Saint-Ciers-sur-Gironde        Marcillac, Reignac
Saint-Savin                    Saint-Savin, Civrac-de-Blaye, Générac, Saugon, Donnezac, Laruscade
                                        Arrondissement    de Langon
Pellegrue                      Landerrouat, Listrac-de-Durèze, Massugas, Pellegrue
                                       Arrondissement de Libourne
Coutras                        Chamadelle, Les Peintures, Le Fieu, Porchères, Saint-Antoine-sur-Plsle, Saint-Christophe-
                               de-Double
Guitres                        Bayas, Lagorce, Lapouyade, Saint-Martin-de-Laye, Tizac-de-Lapouyade, Maransin
Lussac                         Gours, Puynormand, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Tayac, Francs
Castillon-la-Bataille          Les Salles
Sainte-Foy-la-Grande           Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Philippe-du-Seignal, Ligueux, Eynesse, Saint-André-et-
                               Appelles, Saint-Quentin-de-Caplong, Caplong, Les Lèves-et-Thoumeyragues, La Roquille,
                               Margueron, Riocaud
Pujols                         Gensac, Coubeyrac
 ---pagebreak--- Nr. C 30/40              Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                              8. 2. 90
                CANTONS                                COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                     34 — Département de l'Hérault
                                        Arrondissement de Béziers
Saint-Chinian                  Agel, Aigues-Vives, Montouliers, Assignan, Villepassans, Cazedarnes, Cébazan, Cruzy,
                               Pierrerue, Prades-sur-Vemazobre, Saint-Chinian
Olonzac                        Aigne, Azillanet, Cesseras, La Livinière
Murviel-les-Béziers            Causses-et-Veyran
Montagnac                      Cabrières, Lieuran-Cabrières, Péret
                                        Arrondissement de Lodève
Clermont-PHérault              Moureze, Valmascle, Villeneuvette
Gignac                         Arboras, Montpeyroux
                                  37 — Département de 1'Indre-et-Loire
                                        Arrondissement de Chinon
Azay-le-Rideau                 Azay-le-Rideau, Bréhémont, Cheillé, La Chapelle-aux-Naux, Lignières-de-Touraine, Rigny-
                               Ussé, Rivarennes, Saché, Saint-Benoit-la-Forêt, Thilouze, Vallères, Villaines-les-Rochers
Bourgueil                      Continvoir, Gizeux
Chinon                         Huismes
Langeais                       Avrille-les-Ponceaux, Cinq-Mars-la-Pile, Cléré-les-Pins, Ingrandes-de-Touraine, Langeais,
                               Les Essards, Mazières-de-Touraine, Saint-Michel-sur-Loire, Saint-Patrice
L'ïle-Bouchard                 Avon-les-Roches, Crissay-sur-Manse, Trogues
Sainte-Maure-de-Touraine       Maillé, Neuil, Nouatre, Noyant-de-Touraine, Pouzay, Sainte-Catherine-de-Fierbois, Saint-
                               Épain, Sainte-Maure-de-Touraine
                                        Arrondissement de Loches
Descartes                      Abilly, La Celle-Saint-Avant, Civray-sur-Esves, Cussay, Descartes, Draché, Marcé-sur-
                               Esves, Neuilly-le-Brignon, Sepmes
Le Grand-Pressigny             Paulmy
Ligueil                        Bossée, Bournan, La Chapelle-Blanche-Saint-Martin, Ciran, Ligueil, Vou, Louans, Le
                               Louroux, Manthelan
Loches                         Azay-sur-Indre, Chedigny, Dolus-le-Sec, Reignac-sur-Indre, Saint-Bauld, Saint-Quentin-sur-
                               Indrois, Tauxigny
                                         Arrondissement de Tours
Amboise                        Montreuil-en-Touraine, Saint-Ouen-les-Vignes
Bléré                          Athée-sur-Cher, Azay-sur-Cher, Bléré, Cigogne, Courcay, Luzille, Sublaines
Chateau-Renault                Autrèche, Auzouer-en-Touraine, Le Boulay, Chateau-Renault, Crotelles, Dame-Marie-les-
                               Bois, La Ferrière, Les Hermites, Monthodon, Morand, Neuville, Nouzilly, Saint-Laurent-en-
                               Gatines, Saint-Nicolas-des-Motets, Saunay, Villedomer
Chateau-la-Vallière            Ambillou, Braye-sur-Maulne, Brêches, Chateau-la-Vallière, Couesmes, Souvigné, Villiers-
                               au-Bouin, Channay-sur-Lathan, Courcelles-de-Touraine, Hommes, Lublé, Marcilly-sur-
                               Maulne, Rille, Saint-Laurent-de-Lin, Savigné-sur-Lathan
Montbazon                      Artannes-sur-Indre, Cormery, Esvres, Monts, Pont-de-Ruan, Saint-Branchs, Sorigny,
                               Truyes, Villeperdue
Neuillé-Pont-Pierre            Beaumont-la-Ronce, Cérelles, Neuillé-Pont-Pierre, Pernay, Rouziers-de-Touraine, Semblan-
                               cay, Sonzay
Neuvy-le-Roi                   Marray
Luynes                         Saint-Étienne-de-Chigny
Ballan-Miré                    Berthenay, Villandry, Druye
Vouvray                        Neuillé-le-Lierre, Reugny
                                      38 — Département de Plsère
                                   Arrondissement de La Tour-du-Pin
Crémieu                        Annoisin-Chatelans, Dizimieu, Moras, Optevoz, Panossas, Parmilieu, Saint-Baudille-de-la-
                               Tour, Saint-Hilaire-de-Brens, Siccieu-Saint-Julien-et-Carisieu, Soleymieu, Trept, Vénerieu,
                               Veyssilieu
Morestel                       Charette, Courtenay
Le Pont-de-Beauvoisin          Saint-Albin-de-Vaulserre (partie), Saint-Jean-d'Avelanne (partie), Saint-Martin-de-Vaulser-
                               re (partie)
La Tour-du-Pin                 Montagnieu, Torchefelon
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                 Publikatieblad van d e Europese G e m e e n s c h a p p e n                     Nr. C 30/41
                 CANTONS                               COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                       Arrondissement   de Grenoble
Pont-en-Royans                 Auberives-en-Royans (parrie)
                                         Arrondissement de Vienne
Beaurepaire                    Bellegrade-Poussieu (partie), Chalons, Cour-et-Buis, Moissieu-sur-Dolon (partie), Monste-
                               roux-Milieu, Montseveroux, Pisieu (parrie), Pommier-de-Beaurepaire (partie), Primarettc,
                               Saint-Julien-de-PHerms
La Cóte-Saint-André            Arzay (partie), Bossieu (partie), Champier (partie), Commelle (partie), Nantoin (partie),
                               Semons (partie)
Roussillon                     La Chapelle-de-Surieu, Saint-Romain-de-Surieu, Sonnay (partie)
Saint- Jean-de-Bournay         Chatonnay (partie), Lieudieu, Meyssiez, Saint-Jean-de-Bournay (partie), Savas-Mépin
                               (partie), Villeneuve-de-Marc
                                        39 — Département du Jura
                                          Arrondissement de Dole
Chetnin                        Annoire, Champdivers, Chemin, Longwy-sur-le-Doubs, Peseux, Petit-Noir, Saint-Loup
Chaussin                       Rahon
Dampierre                      La Bretenière, Étrepigney, Monteplain, Our, Plumont, Ranchot, Rans
Montbarrey                     Chatelay (partie), La Loye, Mont-sous-Vaudrey, Santans (partie), Souvans, Vaudrey
Rochefort-sur-Nenon            Audelange, Éclans-Nenon, Falletans
Dole-Sud-Ouest                 Nevy-lès-Dole
                                   Arrondissement de Lons-le-Saunier
Arbois                         Les Arsures, Viüette-Ies-Arbois
Bletterans                     Arlay, Quintigny, Ruffey-sur-Seille
Lons-le-Saunier-Nord           Chille, L'Étoile, Saint-Didier, Villeneuve-sous-Pymont
Salins-les-Bains               Aiglepierre
Sellières                      Bréry, Darbonnay, Mantry, Monay, Passenans, Saint-Lamain, Saint-Lothain, Toulouse-le-
                               Chateau
Villers-Farlay                 Chamblay, Champagne-sur-Loue, Cramans, Écleux, Mouchard, Ounans, Pagnoz, Port-
                               Lesney-Grange-de-Vaivre, Villeneuve-d'Aval, Villers-Farlay
Voiteur                        Domblans, Le Louverot, Montain, Le Pin, Plainoiseau, Saint-Germain-les-Arlay, Le Vernois,
                               Voiteur (partie)
                                      45 — Département du Loiret
                                      Arrondissement de Montargis
Bellegarde                     Nesploy, Beauchamps-sur-Huillard
Lorris                        Coudroy, Lorris, Montereau, Vieilles-Maisons-sur-Joudry
Gien                          Le Moulinet-sur-Solin, Langesse, Les Choux, Nevoy
                                         Arrondissement   d'Orléans
Chateauneuf-sur-Loire         Seichebrières, Combreux, Sury-aux-Bois, Chatenoy, Vitry-aux-Loges, Fay-aux-Loges,
                              Bouzy-la-Forêt, Saint-Martin-d'Abbat (partie)
Ouzouer-sur-Loire             Dampierre-en-Burly, Ouzouer-sur-Loire, Bray-en-Val (partie), Les Bordes (partie)
Neuville-aux-Bois             Ingrannes, Sully-la-Chapelle
                                       Arrondissement de Pithiviers
Beaune-la-Rollande            Nibelle
                                 47 — Département du Lot-et-Garonne
                                      Arrondissement de Marmande
Bouglon                       Argenton, Poussignac, Romestaing, Labastide-Castel-Amouroux
Castelmoron-sur-Lot           Brugnac, Castelmoron-sur-Lot (partie), Coulx, Grateloup, Labretonie, Verteuil-d'Agenais,
                              Laparade (partie)
Marmande-Est                  Agme, Birac-sur-Trec (partie), Gontaud-de-Nogaret (partie), Hautesvignes
Marmande-Ouest                Saint-Martin-Petit (partie), Beaupuy (partie)
Seyches                       Castelnau-sur-Gupie, Caubon-Saint-Sauveur, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Montéton,
                              Saint-Géraud, Saint-Pierre-sur-Dropt
 ---pagebreak--- Nr. C 30/42              Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                               8. 2. 90
                 CANTONS                              COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                      Arrondissement   de Martnande
Tonneins                       Varès (partie)
                                         Arrondissement de Nérac
Lavardac                       Barbaste, Xaintrailles
                                 Arrondissement de      Villeneuve-sur-Lot
Fumel                          Condezaygues (partie), Monsempron-Libos
Monclar                        Fongrave (partie), Montclar, Pinel-Hauterive (partie), Saint-Étienne-de-Fougères (partie)
Villeneuve-sur-Lot-Nord        Lédat (partie)
                                 49 — Département de Maine-et-Loire
                                        Arrondissement   de Saumur
Baugé                          Bocé, Chartréné, Clefs, Cuon, Échemiré, Le Guédéniau, Montpollin, Pontigné, Saint-
                               Martin-d'Arcé, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, Vaulandry, Le Vieil-Bauge
Longue-Jumelles                La Lande-Chasles
Noyant                         Auverse, Breil, Broc, Chalonnes-sous-le-Lude, Chigné, Dénezé-sous-le-Lude, Genneteil,
                               Lasse, Meigné-le-Vicomte, Noyant
                                         Arrondissement d'Angers
Durtal                        Baracé, Daumeray, Durtal, Huillé, Montigné-les-Rairies, Morannes, Les Rairies
Seiches-sur-le-Loir           Beauvau, La Chapelle-Saint-Laud, Chaumont-d'Anjou, Cornillé-les-Caves, Fontaine-Milon,
                              Jarzé, Marcé, Seiches-sur-le-Loir, Sermaise
Tiercé                        Briollay, Montreuil-sur-Loir, Tiercé
                             54 — Département de la Meurthe-et-Moselle
                                       Arrondissement   de Lunéville
Lunéville-Nord                Anthelupt, Bauzémont, Courbesseaux, Crévic, Deuxville, Drouville, Flainval, Hoéville,
                              Hudiviller, Maixe, Serres, Sommerviller, Valhey, Bonviller, Bienvillc-la-Petite, Vitrimont,
                              Raville-sur-Sanon, Einville-au-Jard
Lunéville-Sud                 Crion, Hénaménil, Jolivet, Sionviller, Chanteheux, Croismare, Hériménil, Thiébauménil,
                              Laronxe, Moncel-les-Lunéville, Chenevières, Laneuveville-aux-Bois, Manonviller, Marain-
                              viller, Saint-Clément, Benaménil
Arracourt                     Arracourt, Athienville, Bathelémont-les-Bauzémont, Bezange-la-Grande, Bures, Coincourt,
                              Juvrecourt, Mouacourt, Parroy, Réchicourt-la-Petite, Xures
Baccarat                      Baccarat, Deneuvre
Bayon                         Loromontzey, Saint-Bointg, Saint-Germain, Saint-Rémy-aux-Bois
Blamont                       Amenoncourt, Autrepierre, Avricourt, Barbas, Blamont, Blémerey, Buriville, Chazelles-sur-
                              Albe, Domèvre-sur-Vezouze, Domjevin, Emberménil, Fréménil, Gogney, Gondrexon,
                              Herbéviller, Igney, Leintrey, Ogéviller, Reclonville, Reillon, Remoncourt, Repaix, Saint-
                              Martin, Vaucourt, Veho, Verdenal, Xousse
Gerbéviller                   Essey-la-Cóte, Fraimbois, Franconville, Gerbéviller, Giriviller, Haudonville, Lamath,
                              Magnières, Mattexey, Mont-sur-Meurthe, Moriviller, Moyen, Rehainviller, Rémenoville,
                              Séranville, Vallois, Vathiménil, Vennezey, Xermaménil
                                        Arrondissement de Nancy
Nancy-Est                     Brin-sur-Seille
Nomeny                        Abaucourt, Armaucourt, Arraye-et-Han, Belleau, Bey-sur-Seille, Bratte, Chenicourt,
                              Clémery, Éply, Jeandelaincourt, Lanfroicourt, Létricourt, Leyr, Mailly-sur-Seille, Moivrons,
                              Montenoy, Nomeny, Phlin, Raucourt, Rouves, Sivry, Thézey-Saint-Martin, Villers-les-
                              Moivrons
Pont-a-Mousson                Bezaumont, Landremont, Millery, Morville-sur-Seille, Sainte-Geneviève, Ville-au-Val
Saint-Max                     Champenoux, Laneuvelotte, Mazerulles, Moncel-sur-Seille, Sorneville, Velaine-sous-
                              Amance
Vézelise                      Chaouilley, Dommarie-Eulmont, Étreval, Forcelles-Saint-Gorgon, Forcelles-sous-Gugney,
                              Fraisnes-en-Saintois, Goviller, Gugney, Lalceuf, Marthemont, Ognéville, Parey-Saint-
                              Césaire, Praye, Quévilloncourt, Saxon-Sion, Thélod, They-sous-Vaudemont, Thorey-
                              Lyautey, Vaudemont, Vézelise, Vitrey, Vroncourt
 ---pagebreak--- 8. 2. 90               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 30/43
               CANTONS                              COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                        Arrondissement  de Toul
Colombey-les-Belles          Battigny, Courcelles, Dolcourt, Favières, Fecocourt, Gélaucourt, Grimonviller, Pulney,
                             Saulxerotte, Vandeleville, Allamps, Barisey-au-Plain, Barisey-la-Cóte, Gibeaumeix,
                             Saulxures-les-Vannes, Uruffe, Vannes-le-Chatel, Colombey-les-Belles, Aboncourt, Allain,
                             Bagneux, Crépey, Gémonville, Germiny, Selaincourt, Thuilley-aux-Groseilles, Tramont-
                             Émy, Tramont-Lassus, Tramont-Saint-André
                                  57 — Département de la Moselle
                                 Arrondissement    de Boulay-Moselle
Boulay-Moselle               Bettange, Bisten-en-Lorraine, Brouck, Coume, Denting, Eblange, Gomelange, Guerting,
                             Guinkirchen, Helstroff, Hinckange, Holling, Mégange, Momerstroff, Narbefontaine,
                             Niedervisse, Obervisse, Ottonville, Piblange, Roupeldange, Teterchen, Valmunster, Velving,
                             Volmerange-lès-Boulay, Zimming
Bouzonville                  Alzing, Anzeling, Bibiche, Brettnach, Chateau-Rouge, Chemery-les-Deux, Colmen,
                             Dalstein, Ebersviller, Filstroff, Freistroff, Guertstling, Heining-lès-Bouzonville, Hestroff,
                             Menskirch, Neunkirchen-lès-Bouzonville, Oberdorff, Rémelfang, Saint-Francois-Lacroix,
                             Schwerdorff, Tromborn, Voelfling-lès-Bouzonville
Faulquemont                  Adaincourt, Adelange, Arraincourt, Arriance, Bambiderstroff, Elvange, Fouligny,
                             Guinglange, Hallering, Han-sur-Nied, Hemilly, Herny, Holacourt, Laudrefang, Mainvillers,
                             Many, Marange-Zondrange, Pontpierre, Teting-sur-Nied, Thionville, Thicourt, Tritteling,
                             Vahl-lès-Faulquemont, Vatimont, Haute-Vigneulles, Vittoncourt, Voimhaut
                                  Arrondissement de Chateau-Salins
Albestroff                   Albestroff, Insming, Munster, Bénestroff, Bermering, Francaltroff, Guinzeling, Honskirch,
                             Insviller, Lening, Lhor, Lostroff, Loudrefing, Marimont-les-Benestroff, Molring, Montdi-
                             dier, Nebing, Neufvillage, Rodalbe, Vahl-les-Benestroff, Vibersviller, Virming, Vittersbourg
Chateau-Salins               Aboncourt-sur-Seille, Achain, Ameiecourt, Attilloncourt, Bellange, Bioncourt, Burlioncourt,
                             Chambrey, Chateau-Voué, Conthil, Dalhain, Fresnes-en-Saulnois, Gerbécourt, Gremecey,
                             Haboudange, Hampont, Haraucourt-sur-Seille, Lubecourt, Manhoue, Morville-lès-Vic,
                             Obreck, Pettoncourt, Pévange, Puttigny, Riche, Salonnes, Sotzeling, Vannecourt, Vaxy,
                             Wuisse
Delme                        Ajoncourt, Alaincourt-la-Cóte, Aulnois-sur-Seille, Bacourt, Baudrecourt, Bréhain, Chateau-
                             Bréhain, Chenois, Chicourt, Craincourt, Delme, Donjeux, Fonteny, Fossieux, Fremery,
                             Hannocourt, Jallaucourt, Juville, Laneuveville-en-Saulnois, Lemoncourt, Lesse, Liocourt,
                             Lucy, Malaucourt-sur-Seille, Marthille, Morville-sur-Nied, Oriocourt, Oron, Prevocourt,
                             Puzieux, Saint-Epvre, Tincry, Villers-sur-Nied, Viviers, Xocourt
Dieuze                       Bassing, Bidestroff, Blanche-Église, Bourgaltroff, Cutting, Domnon-les-Dieuze, Gelucourt,
                             Guebestroff, Guéblange-les-Dieuze, Guebling, Lidrezing, Lindre-Basse, Lindre-Haute,
                             Mulcey, Rorbach-les-Dieuze, Saint-Médard, Vergaville, Zarbeling, Zommange, Tarquim-
                             pol, Val-de-Bride
Vic-sur-Seille               Bezange-la-Petite, Bourdonnay, Donnelay, Juvelize, Lagarde, Ley, Lezey, Maizières-les-Vic,
                             Marsal, Moncourt, Moyenvic, Ommeray, Vic-sur-Seille, Xanrey
                                      Arrondissement de Forbach
Grostenquin                  Altrippe, Baronville, Berig-Vintrange, Biding, Bistroff, Boustroff, Brulange, Destry,
                             Diffembach-les-Hellimer, Eincheville, Erstroff, Fremestroff, Freybouse, Grening, Grosten-
                             quin, Guessling-Hémering, Harprich, Hellimer, Landroff, Laning, Lelling, Leyviller, Lixing-
                             les-Saint-Avold, Maxstadt, Petit-Tenquin, Suisse, Vahl-Ebersing, Vallerange, Viller
Sarralbe                     Hazembourg, Kappelkinger, Kirviller, Nelling
                                   Arrondissement de Sarguemines
Rohrbach-les-Bitche          Achen, Bettviller, Etting, Gros-Rederching, Kalhausen, Petit-Rederching, Rahling,
                             Schmittviller
Volmunster                   Erching, Obergailbach, Rimling
 ---pagebreak--- Nr. C 30/44              Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                             8. 2. 90
                 CANTONS                              COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                      Arrondissement   de Sarrebourg
Fénétrange                     Belles-Forêts, Berthelming, Bettborn, Bickenholtz, Desseling, Dolving, Fénétrange,
                              Fleisheim, Gosselming, Hellering-les-Fénétrange, Hilbesheim, Mittersheim, Niederstinzel,
                               Oberstinzel, Postroff, Romelfing, Saint-Jean-de-Bassel, Sarraltroff, Schalbach, Veckersvil-
                               ler, Vieux-Lixheim
Lorquin                        Aspach, Fraquelfing, Hattigny, Héming, Hermelange, Landange, Laneuveville-les-Lorquin,
                              Lorquin, Neufmoulins, Nitting
Phalsbourg                    Berling, Bourscheid, Brouviller, Hangviller, Hérange, Lixheim, Metting, Mittelbronn, Saint-
                              Jean-Kourtzerode, Vescheim, Waltenbourg, Wintersbourg, Zilling
Réchicourt-le-Chateau          Assenoncourt, Avricourt, Azoudange, Foulcrey, Fribourg, Gondrexange, Guermange,
                               Hertzing, Ibigny, Languimberg, Moussey, Réchicourt-le-Chateau, Richeval, Saint-Georges
Sarrebourg                    Barchain, Bebing, Brouderdorff, Diane-Capelle, Haut-Clocher, Hesse, Hommarting,
                               Kerprich-aux-Bois, Imling, Langatte, Niderviller, Rhodes, Schneckenbusch, Xouaxange
                                    Arrondissement de Thionville-Est
Metzervisse                   Budling, Hombourg-Budange, Kemplich, Klang, Monneren, Oudrenne, Veckring
Sierck-les-Bains              Apach, Flastroff, Grindorff, Halstroff, Hunting, Kerling-les-Sierck, Kirsch-les-Sierck,
                               Kirschnaumen, Laumesfeld, Launstroff, Manderen, Merschweiller, Montenach, Rémeling,
                              Ritzing, Waldweistroff, Waldwisse
                                     58 — Département de la Nièvre
                                       Arrondissement de Clamecy
Tannay                        Moissy-Moulinot, Neuffontaines, Saint-Aubin-des-Chaumes, Tannay, Saint-Germain-des-
                              Bois
Varzy                         Saint-Pierre-du-Mont
                                      61 — Département de l'Orne
                                        Arrondissement    d'Alenfon
Alencon                       Gandelain, Lalacelle, La Roche-Mabile, Saint-Nicolas-des-Bois
Carrouges                     Carrouges, Le Cercueil, Chahains, Le Champ-de-la-Pierre, La Chaux, Ciral, Fontenai-les-
                              Louvets, Joué-du-Bois, La Lande-de-Goult, Le Ménil-Scelleur, Livaie, Longuenoë,
                              Rouperroux, Saint-Didier-sous-Écouves, Saint-Ellier-les-Bois, Sainte-Marguerite-de-
                              Carrouges, Sainte-Marie-la-Robert, Saint-Martin-l'Aiguillon, Saint-Martin-des-Landes,
                              Saint-Sauveur-de-Carrouges
Sées                          Le Bouillon, La Ferrière-Béchet, Saint-Hilaire-la-Gérard, Tanville
Courtomer                     Bures, Le Chalange, Courtomer, Ferrières-la-Verrerie, Gaprée, Le Ménil-Guyon,
                              Montchevrel, Le Plantis, Saint-Agnan-sur-Sarthe, Saint-Germain-le-Vieux, Sainte-Scolasse-
                              sur-Sarthe, Tellières-le-Plessis, Trémont
Le Mêle-sur-Sarthe            Aunay-les-Bois, Coulonges-sur-Sarthe, Hauterive, Laleu, Marchemaisons, Le Mêle-sur-
                              Sarthe, Le Ménil-Brout, Neuilly-le-Bisson, Saint-Aubin-d'Appenai, Saint-Léger-sur-Sarthe,
                              Les Ventes-de-Bourse
                                       Arrondissement d'Argentan
Exmes                         Avernes-sous-Exmes, Courménil, Exmes, Ommeel, Survie, Saint-Pierre-la-Rivière
Gacé                          Cisai-Saint-Aubin, Coulmer, Croisilles, La Fresnaie-Fayel, Gacé, Mardilly, Ménil-Hubert-
                              en-Exmes, Neuville-sur-Touques, Orgères, Résenlieu
Le Merlerault                 Champ-Haut, Lignères, Ménil-Froger, Le Ménil-Viconte
Mortrée                       La Bellière
Trun                          Coudehard, Mont-Ormel, Montreuil-la-Cambe, Saint-Gervais-des-Sablons
Vimoutiers                    Aubry-le-Panthou, Avernes-Saint-Gourgon, Le Bosc-Renoult, Camembert, Canapville, Les
                              Champeaux, Champosoult, Crouttes, Fresnay-le-Samson, Guerquesalles, Orville, Pontchar-
                              don, Le Renouard, Roiville, Ticheville, Vimoutiers
Athis-de-1'Orne               Athis-de-1'Orne, Berjou, Brée), Cahan, La Carneille, Durcet, La Lande-Saint-Siméon, Ménil-
                              Hubert-sur-Orne, Notre-Dame-du-Rocher, Ronfeugerai, Sainte-Honortne-la-Chardonne,
                              Saint-Pierre-du-Regard, Ségrie-Fontaine, Taillebois, Les Tourailles
Briouze                       Craménil, Sainte-Opportune
 ---pagebreak---   8. 2. 90                 Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                         Nr. C 30/45
                  CANTONS                               COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                    Arrondissement d'Argentan      (vervolg)
( Écouche                        Batilly, La Courbe
  Putanges-Poni-Écrepin          Chênedouit, La Forêt-Auvray, La Fresnaye-au-Sauvage, Giel-Courteilles, Ménil-Gondouin,
                                 Ménil-Hermei, Ménil-Jean, Ménil-Vin, Putanges-Pont-Écrepin, Rabodanges, Les Rotours,
                                 Saint-Aubert-sur-Orne, Sainte-Croix-sur-Orne, Sainte-Honorine-la-Guillaume, Saint-
                                 Philbert-sur-Orne
                                   Arrondissement   de   Mortagne-au-Perche
  Bazoches-sur-Hoëne             Bazoches-sur-Hoëne, Boëcé, Buré, Champeaux-sur-Sarthe, Courgeout, La Ménière, Saint-
                                 Aubin-de-Courteraie, Sainte-Céronne-lès-Mortagne, Saint-Germain-de-Martigny, Saint-
                                 Ouen-de-Sécherouvre, Soligny-la-Trappe
  Bellême                        Appenai-sous-Bellême, Bellême, La Chapelle-Souéf, Chemilli, Dame-Marie, Le Gué-de-la-
                                 Chaine, Ige, Origny-le-Butin, Origny-le-Roux, Pouvrai, Saint-Fulgent-des-Ormes, Saint-
                                 Martin-du-Vieux-Bellême, Saint-Ouen-de-Ia-Cour, Sérigny, Vaunoise
  Longny-au-Perche               Bizou, L'Hóme-Chamondot, La Lande-sur-Eure, Longny-au-Perche, Le Mage, Malétable,
                                 Marchainville, Les Menus, Monceaux, Moulicent, Neuilly-sur-Eure, Le Pas-Saint-Homer,
                                 Saint-Victor-de-Réno
  Mortagne-au-Perche             La Chapelle-Montligeon, Comblot, Corbon, Courglon, Feings, Loisail, Mauves-sur-Huisne,
                                 Mortagne-au-Perche, Reveillon, Saint-Denis-sur-Huisne, Saint-Hilaire-le-Chatel, Saint-
                                 Langis-lès-Mortagne, Saint-Mard-de-Réno, Villiers-sous-Mortagne
  Moulins-la-Marche              Bonsmoulins, La Ferrière-au-Doyen, Moulins-la-Marche, Saint-Aquillin-de-Corbion, Saint-
                                 Martin-des-Pézerits
  Nocé                           Berd'huis, Colonard-Corubert, Courcerault, Dancé, Nocé, Préaux-du-Perche, Saint-Aubin-
                                 des-Grois, Saint-Cyr-la-Rosière, Saint-Jean-de-la-Forêt, Saint-Maurice-sur-Huisne, Saint-
                                 Pierre-la-Bruyère, Verrières
  Pervenchères                   Barville, Bellavilliers, Coulimer, Éperrais, Montgaudry, Parfondeval, La Perrière,
                                 Pervenchères, Le Pin-la-Garenne, Saint-Jouin-de-Blavou, Saint-Julien-sur-Sarthe, Saint-
                                 Quentin-de-Blavou, Suré, Vidai
  Rémalard                       Bellou-sur-Huisne, Boissy-Maugis, Bretoncelles, Condeau, Condé-sur-Huisne, Coulonges-
                                 les-Sablons, Dorceau, La Madeleine-Bouvet, Maison-Maugis, Moutiers-au-Perche,
                                 Rémalard, Saint-Germain-des-Grois
  Le Theil                       Bellou-le-Trichard, Ceton, Gémages, L'Hermitière, Male, La Rouge, Saint-Agnan-sur-Erre,
                                 Saint-Germain-de-la-Coudre, Saint-Hilaire-sur-Erre, Le Theil
  Tourouvre                      Autheuil, Beaulieu, Bivilliers, Bresolettes, Bubertre, Champs, Lignerolles, Moussonvilliers,
                                 Normandel, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai, Saint-Maurice-les-Charencey,
                                 Tourouvre, La Ventrouze
                                64 — Département des Pyrénées-Atlantiques
                                            Arrondissement de Pau
  Lembeye                        Momy, Lucarré, Samsons-Lion, Anoye, Bassillon-Vauzé, Lalongue, Peyrelongue-Abos
                                          Arrondissement de Bayonne
  Bidache                        Bardos, Bidache
                                 66 — Département des Pyrénées-Orientales
                                         Arrondissement   de Perpignan
  Rivesaltes                     Cases-de-Pène, Opoul-Périllos, Vingrau
  La Tour-de-France              Tautavel
  Saint-Paul-de-Fenouillet       Maury, Saint-Paul-de-Fenouillet
                                       72 — Département de la Sarthe
                                         Arrondissement de La Flèche
  Le Lude                        Dissé-sous-le-Lude, Savigné-sous-le-Lude
 ---pagebreak--- Nr. C 30/46                           Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                               8. 2. 90
                 CANTONS                                           COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                                79 — Département des Deux-Sèvres
                                                    Arrondissement   de Bressuire
Argenton-Chateau                            Boësse, Bouillé-Saint-Paul, Le Breuil-sous-Argenton, Cersay, La Coudre, Genneton,
                                            Massais, Moutiers-sous-Argenton, Saint-Aubin-du-Plain, Saint-Clémentin, Saint-Maurice-
                                            la-Fougereuse, Sanzay, Ulcot, Voultegon
Bressuire                                   Bressuire (Chambroutet, Noirlieu, Noirterre) partie, Faye-PAbbesse, Chiché
Saint-Varent                                La Chapelle-Gaudin, Coulonges-Thouarsais, Geay, Glenay, Luché-Thouarsais, Pierrefitte,
                                            Sainte-Gemme, Saint-Varent
Thouars (deuxième canton)                   Mauze-Thouarsais
                                                      Arrondissement de Niort
Beauvoir-sur-Niort                         Beauvoir-sur-Niort, Belleville, Boisserolles, La Foye-Monjault, Granzay-Gript, Marigny,
                                            Prissé-la-Charrière, Saint-Étienne-la-Cigogne, Thorigny
Champdeniers-Saint-Denis                    Champdeniers-Saint-Denis, La Chapelle-Baton, Cours, Pamplie, Germond-Rouvre, Saint-
                                            Christophe-sur-Roc, Sainte-Ouenne, Surin, Xaintray
Coulonges-sur-1'Autize                      Le Beugnon, Le Busseau, La Chapelle-Thireuil, Fenioux, Puihardy, Saint-Laurs, Saint-
                                            Maixent-de-Beugne, Scillé, Ardin, Béceleuf
Brioux-sur-Boutonne                         Asnières-en-Poitou, Brieuil-sur-Chizé, Brioux-sur-Boutonne, Cherigné, Chizé, Ensigné, Les
                                            Fosses, Juillé, Luché-sur-Brioux, Lusseray, Paizay-le-Chapt, Périgne, Secondigné-sur-Belle,
                                            Séligné, Vernoux-sur-Boutonne, Le Vert, Villefollet, Villiers-en-Bois, Villiers-sur-Chizé
Celles-sur-Belle                            Saint-Médard, Beaussais, Prailles, Vitré
Chef-Boutonne                              Ardilleux, Aubigné, La Bataille, Bouin, Chef-Boutonne, Couture-d'Argenson, Crézières,
                                           Fontenille-Saint-Martin-d'Entraigues, Gournay-Loizé, Hanc, Loubigné, Loubillé, Pioussay,
                                            Tillou, Villemain
Frontenay-Rohan-Rohan                      Bessines, Épannes, Frontenay-Rohan-Rohan, Saint-Symphorien, Vallans
Mauzé-sur-le-Mignon                        Mauzé-sur-le-Mignon, Priaires, Prin-Deyrancon, La Rochénard, Usseau
Lezay                                       Sepvret, Chenay, Chey, Lezay, Saint-Coutant, Vancais
Prahecq                                    Brülain, Fors, Juscorps, Saint-Martin-de-Bernegoue, Saint-Romans-des-Champs
Sauzé-Vaussais                             Les Alleuds, La Chapelle-Pouilloux, Clussais-la-Pommeraie, Melleran
Saint-Maixent-FÉcole (premier canton)      Augé, Azay-le-Brülé, Cherveux, Saivres
Saint-Maixent-l'École (deuxième canton)    Romans, Souvigné
La Mothe-Saint-Héray                        Avon, Bougon, Exoudun, La Mothe-Saint-Héray, Salles
                                                   Arrondissement de Parthenay
Airvault                                   Boussais
Mazières-en-Gatine                         Beaulieu-sous-Parthenay, La Boissière-en-Gatine, Clavé, Les Groseillers, Mazières-en-
                                           Gatine, Saint-Georges-de-Noisne, Saint-Lin, Saint-Marc-la-Lande, Verruyes, Vouhé
Ménigoute                                   Chantecorps, Coutières, Fomperron, Les Forges, Ménigoute, Reffannes, Saint-Germier,
                                           Saint-Martin-du-Fouilloux, Vasles, Vausseroux, Vautebis
Parthenay                                  Adilly, Amailloux, La Chapelle-Bertrand, Chatillon-sur-Thouet, Fénery, Lageon, Parthenay,
                                           Pompaire, Saint-Germain-de-Longue-Chaume, Le Tallud, Viennay
Saint-Loup-Lamaire                         Le Chillou, Louin, Saint-Loup-Lamaire, Tessonnière, Gourgé, Maisontiers
Secondigny                                 Le Retail, Saint-Aubin-le-Cloud
Thénezay                                   Aubigny, La Ferrière-en-Parthenay, Lhoumois, Oroux, La Peyratte, Pressigny, Saurais,
                                           Thénezay
                                              82 — Département du Tarn-et-Garonne
                                                 Arrondissement de Castelsarrasin
Auvillar                                   Merles (partie), Saint-Loup (partie), Donzac (partie)
Moissac                                    Moissac (partie)
Saint-Nicolas-de-la-Grave                  Montain, Labourgade, Lafittie, Cordes-Tolosannes (partie), Garganvillar, Castelferrus
                                           (partie), Saint-Aignan (partie), Castelmayran (partie), Saint-Nicolas-de-la-Grave (partie)
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. C 30/47
              CANTONS                                    COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                       Arrondissement de      Montauban
Caussade                         Réalville (partie)
Lafran^aise                      Piquecos (partie), Montastruc (partie), Lafrangaise (partie)
Montauban (premier canton)       Lamothe-Capdeville (partie), Montauban (partie)
Nègrepelisse                     Bioule (partie)
Verdun-sur-Garonne               Aucamville (partie), Savènes, Verdun-sur-Garonne (partie), Mas-Grenier (partie), Saint-
                                 Sardos, Bourret (partie)
Villebrumier                     Corbarieu (partie), Reyniés (partie), Villebrumier (partie), Saint-Nauphary, Varennes,
                                 Verlhac-Tescou
                                      84 — Département du Vaucluse
                                            Arrondissement      d'Apt
Permis                           Cabrières-d'Aigues, Grambois, La Motte-d'Aigues, Sannes, Beaumont-de-Pertuis, Mira-
                                 beau, Peypin-d'Aigues
Cadenet                          Cucuron, Lourmarin, Vaugines
                                      86 — Département de la Vienne
                                          Arrondissement de Poitiers
Vouillé                          Ayron, Bénassay, Béruges, La Chapelle-Montreuil, Chiré-en-Montreuil, Latillé, Lavausseau,
                                 Montreuil-Bonnin, Quincay
Lusignan                         Coulombiers, Curzay-sur-Vonne, Sanxay
                                       88 — Département des Vosges
                                      Arrondissement de Neufchateau
Bulgnéville                      Aingeville, Aulnois, Auzainvilliers, Belmont-sur-Vair, Bulgnéville, Crainvilliers, Dombrot-
                                 sur-Vair, Gendreville, Hagnéville-et-Roncourt, Malaincourt, Mandres-sur-Vair, Médonvil-
                                 le, Morville, Norroy, Parey-sous-Montfort, Saint-Ouen-les-Parey, Saint-Remimont,
                                 Saulxures-les-Bulgnéville, Sauville, Suriauville, Urville, La Vacheresse-et-la-Rouillie,
                                 Vaudoncourt, Vrécourt
Chatenois                        Aouze, Aroffe, Balleville, Chatenois, Courcelles-sous-Chatenois, Darney-aux-Chênes,
                                 Dolaincourt, Dommartin-sur-Vraine, Gironcourt-sur-Vraine, Houécourt, Longchamp-
                                 sous-Chatenois, Maconcourt, Morelmaison, La Neuveville-sous-Chatenois, Ollainville,
                                 Pleuvezain, Rainville, Removille, Rouvres-la-Chétive, Saint-Paul, Sandaucourt, Soncourt,
                                 Vicherey, Viocourt, Vouxey
Coussey                          Autigny-Ja-Tour, Autreville, Avranville, Chermisey, Clérey-la-Cóte, Coussey, Domrémy-la-
                                 Pucelle, Frebécourt, Greux, Harmonville, Jubainville, Martigny-les-Gerbonvaux, Maxey-
                                 sur-Meuse, Midrevaux, Moncel-sur-Vair, Punerot, Ruppes, Seraumont, Sionne, Soulosse-
                                 sous-Saint-Élophe, Tranqueville-Graux
Mirecourt                        Ambacourt, Baudricourt, Biécourt, Blémerey, Boulaincourt, Chauffecourt, Chef-Haut,
                                 Dombasle-en-Xaintois, Domvallier, Frenelle-la-Grande, Frenelle-la-Petite, Hymont,
                                 Juvaincourt, Madecourt, Mattaincourt, Mazirot, Ménil-en-Xaintois, Oëlleville, Poussay,
                                 Puzieux, Ramecourt, Remicourt, Repel, Rouvres-en-Xaintois, Saint-Menge, Saint-Prancher,
                                 Thiraucourt, Totainville, Valleroy-aux-Saules, Villers, Vroville
Neufchateau                      Attigneville, Barville, Bazoilles-sur-Meuse, Beaufremont, Brechainville, Certilleux, Circourt-
                                 sur-Mouzon, Fréville, Grand, Harchechamp, Houéville, Jainvillotte, Landaville, Lemme-
                                 court, Mont-les-Neufchateau, Pargny-sous-Mureau, Pompierre, Rebeuville, Rollainville,
                                 Sartes, Tilleux, Trampot, Villouxel
Vittel                           Bazoilles-et-Ménil, Dombrot-le-Sec, Domèvre-sous-Montfort, Domjulien, Estrennes,
                                 Gemmelaincourt, Haréville, Lignéville, Monthureux-le-Sec, La Neuveville-sous-Montfort,
                                 Offroicourt, Rancourt, Remoncourt, Rozerotte, They-sous-Montfort, Thuillières, Valfroi-
                                 court, Valleroy-le-Sec, Viviers-lès-Offroicourt
                                       89 — Département de l'Yonne
                                          Arrondissement     d'Avallon
Avallon                          Annay-la-Cóte, Girolles, Lucy-le-Bois, Tharot, Thory
Vézelay                          Asnières-sous-Bois, Asquins, Blannay, Chamoux, Foissy-les-Vézelay, Fontenay-près-
                                 Vezelay, Givry, Montillot, Pierre-Perthuis, Saint-Père, Vézelay
 ---pagebreak--- Nr. C 30/48                       Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                             8. 2. 90
                 III — PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG
Toe te voegen gebieden:
                 CANTONS                                        COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                      04 — Département des Alpes-de-Haute-Provence
                                                   Arrondissement de Digne
Les Mees                            |     Les Mees, Oraison
                                              08 — Département des Ardennes
                                           Arrondissement de     Cbarleville-Mézières
Fumay                                    Fépin, Fumay, Hargnies, Haybes, Montigny-sur-Meuse
Charleville-la-Houillère                 Damouzy, Houldizy
Givet                                    Aubrives, Charnois, Chooz, Foisches, Fromelennes, Givet, Ham-sur-Meuse, Hierges,
                                         Landrichamps, Rancennes, Vireux-Molhain, Vireux-Wallerand
Monthermé                                Bogny-sur-Meuse, Deville, Haulme, Les Hautes-Rivières, Laifour, Monthermé, Thilay,
                                         Tournavaux
Nouzonville                              Gespunsart, Joigny-sur-Meuse, Neufmanil, Nouzonville
Re vin                                   Revin, Anchamps
Charleville-Centre                       Aiglemont, Montcy-Notre-Dame
Villers-Semeuse                          Gernelle, La Grandville, Issancourt-et-Rumel, Saint-Laurent, Ville-sur-Lumes
                                                   Arrondissement de Sedan
Sedan-Est                                Daigny, Escombres-et-le-Chesnois, Francheval, La Moncelle, Pouru-aux-Bois, Rubécourt-
                                         et-Lamécourt, Villers-Cernay
Sedan-Nord                               La Chapelle, Fleigneux, Floing, Givonne, Glaire, Illy
Sedan-Ouest                              Bosseval-et-Briancourt, Donchery, Saint-Menges, Vrigne-aux-Bois
Carignan                                 Messincourt
                                             21 — Département de la Cóte-d'Or
                                                   Arrondissement de Dijon
Pontailler-sur-Saóne                     Cléry, Heuilley-sur-Saóne, Lamarche-sur-Saóne, Maxilly-sur-Saóne, Perrigny-sur-1'Ognon,
                                         Pontailler-sur-Saóne, Soissons-sur-Nacey, Talmay, Vielverge, Vonges
Auxonne                                  Athée, Auxonne, Flagey-les-Auxonne, Flammerans, Labergement-les-Auxonne, Les Maillys,
                                         Poncey-les-Athée, Tillenay, Villers-les-Pots
                                                  Arrondissement   de Beaune
Saint- Jean-de-Losne                     Charrey-sur-Saöne, Échenon, Esbarres, Laperrière-sur-Saöne, Losne, Saint-Jean-de-Losne,
                                         Saint-Seine-en-Bache, Saint-Symphorien-sur-Saóne, Saint-Usage
Seurre                                   Auvillars-sur-Saóne, Bonnencontre, Broin, Chamblanc, Chivres, Glanon, Jallanges,
                                         Labergement-les-Seurre, Labruyère, Lechatelet, Pagny-la-Ville, Pagny-le-Chateau, Pouilly-
                                         sur-Saóne, Seurre, Trugny
                                        66 — Département des Pyrénées-Orientales
                                                  Arrondissement de Prades
Vin^a                                   Marquixanes, Rodes, Vinfa
Prades                                  Prades
                                                Arrondissement   de Perpignan
Thuir                                   Fourques, Passa-Llauro-Tordères (partie)
                                           74 — Département de la Haute-Savoie
                                                Arrondissement   de Bonneville
La Roche-sur-Foron                      Amancy, Arenthon
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 30/49
                CANTONS                                    COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES
                                   Arrondissement    de  Saint-Julien-en-Genevois
Reignier                            Scientrier, Nangy
Annemasse-Nord                      Juvigny (partic), Machilly (partie)
                                        Arrondissement de   Thonon-les-Bains
Évian-les-Bains                     Maxilly-sur-Léman (partie), Neuvecelle (partie), Publier (partie)
Thonon-les-Bains                    Margencel, Sciez (partie)
                                             83 — Département du Var
                                            Arrondissement de Brignoles
Brignoles                           Tourves
Barjols                            Barjols, Bras, Brue-Auriac, Chateauvert, Pontevès, Seillons-Source-d'Argens
Cotignac                            Correns, Cotignac, Montfort-sur-Argens
Saint-Maximin-la-Sainte-Baume      Rougiers, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume
Tavernes                            Sillans-la-Cascade
                                           Arrondissement de Draguignan
Callas                             Callas, Figanières, Claviers
Fayence                             Callian, Fayence, Montauroux, Tourrertes, Tanneron, Saint-Paul-en-Forêt
Grimaud                             La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour
Le Luc                             Le Cannet-des-Maures, Vidauban, Les Mayons
Salernes                           Salernes, Villecroze
                                             Arrondissement de Toulon
Collobrières                       Bormes-les-Mimosas (partie), Collobrières