CELEX: 62014TN0439
Language: sv
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Mål T-439/14: Talan väckt den 16 juni 2014 – LS Cable & System mot kommissionen

25.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/45
            
         Talan väckt den 16 juni 2014 – LS Cable & System mot kommissionen
   (Mål T-439/14)
   2014/C 282/59
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: LS Cable & System Ltd (Anyang, Republiken Korea) (ombud: S. Kinsella och S. Spinks, Solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               i första hand, ogiltigförklara artiklarna 1.11 och 2t i kommissionens beslut C(2014) 2139 av den 2 april 2014 rörande ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet i ärende AT.39610 – Power Cables (”beslutet) i den mån det berör sökanden,
            
         
               —
            
            
               i andra hand, kraftigt sätta ned det bötesbelopp som ålagts sökanden enligt artikel 2t i beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Bevisningen i beslutet visar inte i tillräcklig mån att sökanden deltog i den enda fortlöpande överträdelsen, eftersom beslutet grundas på felaktig motivering och stöds av otillräcklig bevisning för att visa att sökanden deltog i överträdelsen i strid med artikel 101.1 FEUF, artikel 2 i förordning nr 1/2003 och oskuldspresumtionen.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Beslutets tillämpning av punkt 18 i bötesriktlinjerna strider mot bötesriktlinjerna och åsidosätter proportionalitetsprincipen, principen om likabehandling och principen om skydd för berättigade förväntningar eftersom beslutet:
               
                           —
                        
                        
                           utan sakliga skäl inte är förenligt med kommissionens bötesriktlinjer, eftersom underjordiska elkablar och elkablar under vatten behandlas olika i beslutet vid fördelningen av försäljning inom EES till sökanden och eftersom beslutet inte på ett tillbörligt sätt återspeglar sökandens relativa vikt i överträdelsen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ger de tillverkare (inklusive sökanden) som endast tillverkar underjordiska elkablar en diskriminerande fördel, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           får till följd att sökanden tilldelas en oproportionerligt stor försäljning inom EES.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av artikel 23 i förordning nr 1/2003, punkt 20 i bötesriktlinjerna och oskuldspresumtionen, eftersom beslutet inte i tillräcklig mån tar hänsyn till överträdelsens allvar vid fastställandet av sökandens bötesbelopp genom att inte beakta följande:
               
                           —
                        
                        
                           den omständigheten att sökanden endast tillverkade underjordiska elkablar,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           att sökanden inte hade någon vetskap om den del som rör elkablar under vatten och vissa viktiga faktorer i överträdelsen som rör delen om underjordiska elkablar, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sökandens konkurrensinriktade beteende inom EES och exportområdena och att sökanden upphörde med att delta i den del av kartellen som rör underjordiska elkablar.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling, eftersom sökanden inte beviljas en nedsättning på mer än elva procent med hänsyn till förmildrande omständigheter i beslutet.