CELEX: C1996/031/41
Language: el
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 13ης Δεκεμβρίου 1995 στην υπόθεση T-85/94 (122), Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Eugιnio Branco Lda (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Μείωση αρχικώς εγκριθείσας χρηματικής συνδρομής - Αιτιολόγηση - Διαδικασία κατόπιν ασκήσεως ανακοπής ερημοδικίας)

Αριθ. C 31/18          | EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   3 . 2 . 96
2. Καταδικάζει τους προσφεύγοντες-εναγοντες στα δικα­              του προγράμματος Thermie για το έτος 1993 και αφετέρου ,
    στικά έξοδα.                                                    αίτημα να υποχρεωθεί η Επιτροπή να λάβει νέα απόφαση , το
                                                                    Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirsc­
(') ΕΕ αριθ. C 172 της 23. 6. 1993 και ΕΕ αριθ . C 209 της 3. 8.   hner, Πρόεδρο, A. Καλογερόπουλο και V. Tiili, δικαστές,
    1993 .
                                                                   γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, εξέδωσε στις 13 Δεκεμβρίου
                                                                    1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                   2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
                     της 13ης Δεκεμβρίου 1995
                                                                   (') ΕΕ αριθ. C 146 της 28. 5 . 1994.
στην υπόθεση Τ-85/94 (122), Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
           Κοινοτήτων κατά Eugénio Branco Lda (')
(Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Μείωση αρχικώς εγκρι­
θείσαςχρηματικής συνδρομής — Αιτιολόγηση — Διαδικα­                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
       σία κατόπιν ασκήσεως ανακοπής ερημοδικίας)
                            (96/C 31 /41 )                                             της 14ης Δεκεμβρίου 1995
                                                                   στην υπόθεση Τ-72/94, Κομνηνός Διαμαντάρας κατά Επι­
             (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)                               τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                   [Υπάλληλοι — Επίδομα αποδημίας — Έλλειψη μόνιμης
Στην υπόθεση Τ-85/94 ( 122), Επιτροπή των Ευρωπαϊκών               διαμονής στο κράτος υπηρεσίας τον υπαλλήλου — Κανο­
Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Francisco de Sousa Fialho και              νισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων, παράρ­
Horstpeter Kreppel) κατά Eugénio Branco La, εταιρεία                        τημα VII άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο a)]
πορτογαλικού δικαίου , με έδρα τη Λισαβόνα, εκπροσωπου­
μένη από τον Bolota Belchior, δικηγόρο στη Vila Nova de                                         (96/C 31 /43 )
Gaia, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Jacques Schroe­
der, 6, rue Heine, που είχε ως αντικείμενο ανακοπή ασκηθεί­                        (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
σα κατά της ερήμην αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 12ης             Στην υπόθεση Τ-72/94, Κομνηνός Διαμαντάρας, υπάλληλος
Ιανουαρίου 1995 , Τ-85/94, Branco κατά Επιτροπής (Συλλογή          της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος
1995, σ. ΙΙ-45 ), το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από     Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από τους Αθανάσιο Δ. Δάμη
τους C. P. Briët, προεδρεύοντα, C. W. Bellamy και J. Azizi ,       και Νίκο E. Σταυρόπουλο, δικηγόρους Αθηνών, με αντίκλητο
δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 13 Δεκεμβρίου          στο Λουξεμβούργο τον Εμμανουήλ Καϊλή, 14, rue Julien
1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                            Vésque, Gasperich (Λουξεμβούργο), κατά Επιτροπής των
1 . Απορρίπτει την ανακοπή που άσκησε η Επιτροπή.                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Δημήτριος Γκου­
                                                                   λούσης), που είχε ως αντικείμενο, αφενός, να ακυρωθεί η
2. Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                   απόφαση της Επιτροπής που κοινοποιήθηκε στον προσφεύ­
                                                                   γοντα-ενάγοντα με υπηρεσιακό σημείωμα της 22ας Φεβρο­
(' ΕΕ αριθ . C 120 της 30. 4. 1994.                                υαρίου 1993 περί αρνήσεως χορηγήσεως του επιδόματος
                                                                   αποδημίας, και, αφετέρου , να υποχρεωθεί η Επιτροπή να
                                                                   καταβάλει το εν λόγω επίδομα από την ημέρα αναλήψεως των
                                                                   καθηκόντων του προσφεύγοντος στην Επιτροπή , το Πρωτο­
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              δικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. Lenaerts,
                                                                   Πρόεδρο, R. Schintgen και P. Linth, δικαστές, γραμματέας: J.
                    της 13ης Δεκεμβρίου 1995                       Palacio Gonzalez, εξέδωσε στις 14 Δεκεμβρίου 1995 απόφαση
στην υπόθεση Τ-109/94, Windpark Groothusen GmbH & Co.              με το ακόλουθο διατακτικό:
Betriebs KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                               των (] )                            1 . Ακυρώνει την κοινοποιηθείσα με υπηρεσιακό σημείωμα
(Χρηματοδότηση στον τομέα της ενέργειας — Πρόγραμμα                      της22ας Φεβρουαρίου 1993 απόφαση της Επιτροπής περί
Thermie — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Γνώμη της Επι­                       αρνήσεως χορηγήσεως στον προσφεύγοντα του επιδόμα­
                                                                         τος αποδημίας.
τροπής — Δικαίωμα του ενδιαφερομένου να εκφράσει την
              άποψή του — Εξουσία εκτιμήσεως)                      2. Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύ­
                            (96/C 31/42)                                 γοντα τα ποσά που αντιστοιχούν στο εν λόγω επίδομα
                                                                         από 1ης Νοεμβρίου 1992, αφού αφαιρεθείό,τι του έχει ήδη
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)                          καταβληθεί ως επίδομα εκπατρισμού, προσαυξημένα
                                                                         κατά τους τόκους υπερημερίας, με επιτόκιο 8 % ετησίως,
Στην υπόθεση Τ-109/94, Windpark Groothusen GmbH & Co.                    από την ημερομηνία κατά την οποία τα εν λόγω ποσά
Betriebs KG, εταιρεία με έδρα το Groothusen-Krummhörn                    κατέστησαν απαιτήτα μέχρι την πραγματική καταβολή
(Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον Detlef Schumacher,                    τους.
καθηγητή στη Βρέμη, και τον Benno Grunewald , δικηγόρο
Βρέμης, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   3. Καταδικάζει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών
(εκπρόσωπος: Jürgen Grunwald), που είχε ως αντικείμενο,                  εξόδων.
αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής
της 13ης Ιανουαρίου 1994, με την οποία αυτή αρνήθηκε να            ( · ) ΕΕ αριθ. C 132 της 14. 5. 1994.
χορηγήσει στην προσφεύγουσα χρηματοδότηση στο πλαίσιο