CELEX: E2003J0002
Language: da
Date: 2003-12-12
Title: Dom af 12. december 2003 i sag E-2/03 mellem: Ákæruvaldið (Den offentlige anklager) og Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson og Helgi Már Reynisson (Kompetence — tilladelse — fiskeriprodukter — EØS-aftalens protokol 9 — oprindelsesregler — EØS-aftalens protokol 4 — Frihandelsaftalen EØF-Island)

Avis juridique important

|

E2003J0002

Dom af 12. december 2003 i sag E-2/03 mellem: Ákæruvaldið (Den offentlige anklager) og Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson og Helgi Már Reynisson (Kompetence — tilladelse — fiskeriprodukter — EØS-aftalens protokol 9 — oprindelsesregler — EØS-aftalens protokol 4 — Frihandelsaftalen EØF-Island)  

EU-Tidende nr. C 051 af 26/02/2004 s. 0003 - 0004

Domaf 12. december 2003i sag E-2/03 mellem: Ákæruvaldið (Den offentlige anklager) og Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson og Helgi Már Reynisson(Kompetence - tilladelse - fiskeriprodukter - EØS-aftalens protokol 9 - oprindelsesregler - EØS-aftalens protokol 4 - Frihandelsaftalen EØF-Island)(2004/C 51/04)I sag E-2/03 mellem Ákæruvaldið (Den offentlige anklager) og Ásgeir Logi Ásgeirsson, Axel Pétur Ásgeirsson og Helgi Már Reynisson - anmodning fra Héraðsdómur Reykjaness (Reykjanes distriktsdomstol) om fortolkning af oprindelsesreglerne inden for handel med fisk, som omhandlet i protokol 4 og 9 til EØS-aftalen og protokol 3 og 6 til frihandelsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island af 22. juli 1972 - har domstolen, sammensat af præsident Carl Baudenbacher (refererende dommer) og dommerne Per Tresselt og Thorgeir Örlygsson den 12. december 2003 afsagt følgende dom:1. Udtrykket "handelsordning" i artikel 7 i protokol 9 til EØS-aftalen og tillæg 3 til samme protokol omfatter ikke oprindelsesreglerne i frihandelsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, der undertegnedes den 22. juli 1972. Oprindelsesreglerne i protokol 4 til EØS-aftalen finder derfor anvendelse.2. Optøning, hovedafskæring, filetering, udbening, pudsning, saltning og pakning af frosset fisk, der er indført hele til Island fra landene uden for EØS, udgør ikke tilstrækkelig bearbejdning og forarbejdning i den i protokol 4 til EØS-aftalen anførte betydning til, at varerne kan opnå oprindelsesstatus i EØS.