CELEX: C2004/262/05
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 september 2004 i mål C-195/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 91/439/EEG – Körkort – Ömsesidigt erkännande – Obligatorisk registrering och obligatoriskt utbyte – Krav för förnyelse av körkort som har utfärdats före direktivets införlivande)

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 9 september 2004
   i mål C-195/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 91/439/EEG - Körkort - Ömsesidigt erkännande - Obligatorisk registrering och obligatoriskt utbyte - Krav för förnyelse av körkort som har utfärdats före direktivets införlivande)
   (2004/C 262/05)
   Rättegångsspråk: spanska
   I mål C-195/02, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 27 maj 2002, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre och W. Wils) mot Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad), med stöd av Konungariket Nederländerna (ombud: H.G. Sevenster och S. Terstal) och av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: P. Ormond, biträdd av A. Robertson), har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna J.-P. Puissochet, R. Schintgen (referent), F. Macken och N. Colneric, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi, den 9 september 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 1.2 och 7.1 a och bilaga I punkt 4 i rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om körkort, i dess lydelse enligt rådets direktiv 96/47/EG av den 23 juli 1996, genom att anta artiklarna 22–24 och 25.2 i Reglamento de conductores (körkortsförordning), av den 30 maj 1997, samt sjunde övergångsbestämmelsen i samma förordning.
            
         
               2)
            
            
               Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EGT C 191, 10.8.2002.