CELEX: 51972PC0529
Language: nl
Date: 1972-05-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de steun in de sector zaaizaad voor het verkoopseizoen 1972/1973#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de aanbiedingsprijzen franco grens voor maïshybriden voor zaaidoeleinden (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 529
Vol. 1972/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- co-vanusir: VAN DE EUHOPESE                              GEMEEIISCHAPPSN
                                                          COM(72) 529 def.
                                                          Brussel , 19 mei 1972
                    VOORSTEL VOOR EET VERORDENING? (EEG ) VAN DE BAAD
               houdende vaststelling van algemene voorschriften voor de
            toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
               houdende vaststelling van de steun in de sector zaaizaad
                               voor het verkoopseizoen 1972/1973
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de referentieprijzen
            en voor de bepaling van de aanbiedingsprijzen franco grens voor
                                   maïshybriden voor
                                   zaaidoeleinden
                        (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(72) 529 def
 ---pagebreak---                           VOORSTEL vonn FF.N '  "
                          Verordening (EEG) Nr. . ../72 van de RAAD
                    houdende vaststelling van algemene voorschriften voor de
                 toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Geméenschap ,
gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (l ), en met
name op artikel 3 , lid 4 >
gelet op Verordening (ESG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ), en met name op
artikel 3 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr . 2358/71 voorziet in de mogslijk-
heid tot het toekennen van steun bij de pro^uktie van bepaalde zaadsoorten en
dat voor de toepassing hiervan algemene voorschriften vastgesteld moeten worden :
                                                                  • • •/• • •
( 1 ) PB nr. L 246 van 5.11.1971 , blz . 1 ;
( 2 ) PB nr. L 94 van 28.4.1970 , blz . 13.
 ---pagebreak--- overwegende dat de steun slechts m?,g worden toe piekend voor de produktie van basis-
zaad of van gecertificeerd zaad en dat ondubbelzinnig bepaald moet worden welke
deze produkten zijn ;                                                    s
overwegende dat , met het oog op de controle , voor de produktie van basiszaad en
gecertificeerd zaad behoorlijk geregistreerde vermeerderingscontracten afgesloten
moeten worden en dat de zaadhandelaren en de kwekers officieel erkend moeten
worden ;
overwegende dat het om administratieve redenen noodzakelijk is de steunverlening
in elke lid-staat te -beperken tot de op het grondgebied van die staat geoogste
produktén:f ;
overwegende dat voor de goede werking van de steunregeling een controle noodzakeli
is waardoor wordt gewaarborgd dat de steun slechts wordt toegekend voor prödukten
die hiervoor in aanmerking komen ;
overwegende dat de steun uitgaven meebrengt ; dat op grond van artikel 14 van
Verordening (EEG) nr. 2358/71 de bepalingen van de verordeningen inzake de finan­
ciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van toepassing zijn op deze steun
en dat derhalve geconstateerd moet worden dat voor deze steun het bepaalde in
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 geldt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                       Artikel 1
             Indien overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Verordening (EEG)
 Nr . 2358/71 steun wordt vastgesteld , wordt deze op de in de volgende artikelen
 nader aangegeven voorwaarden verleend voor basiszaad en gecertificeerd zaad
 - dat is gedefinieerd in de richtlijn van de Raad van 14 juni 1 966 betreffende
    het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen ( l ) , laatstelijk
     gewijzigd bij de richtlijn van 30 maart 1971 ( 2 )»
- dat voldoet aan de in die richtlijnen gestelde normen en voorwaarden en
- officieel gecertificeerd is .
                                       Artikel 2
            Dit zaad moet geproduceerd worden
a) hetzij op grond van een vermeerderingscontract dat is gesloten tussen een zaad-
      handelaar of een kweker enerzijds en een zaadvermeerderingsbedri jf anderzijds ;
                           ν      \
b ) hetzij door de zaadhandelaar of de kweker zelf j tot staving van deze produktie
      wordt een vermeerderingsaangifte gedaan .
                                       Artikel 3
            De in artikel 2 bedoelde zaadhandelaren en telers worden door de lid­
staten erkend of geregistreerd .
            Erkenning of registratie door een lid-staat geldt voor de gehele
Gemeenschap .
                                                                      • • •/1 • é
( 1 ) PB nr. 125 van 11 juli 1966 , blz . 2298/66
( 2 ) PB nr. L 87 van 17 april 1971 . blz . 24
                     /
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                     Artikel 4
         . De lid-staten kennen slechts steun toe voor zaad dat op hun grondgebied
 is geoogst tijdens het kalenderjaar waarin het verkoopseizoen begint waarvoor deze
 steun is vastgesteld.
           Toekenning van deze steun aan de zaadvermeerderingsbedri jven geschiedt
zo dat een gelijke behandeling van de begunstigden ongeacht hun plaats van vesti­
ging in de Gemeenschap gegarandeerd is .
                                     Artikel 5
            De Lid-staten voeren een administratieve controle m die waarborgt dat
aan de voorwaarden voor toekenning van de steun wordt voldaan ; zij dragen met
name zorg voor de registratie van de in artikel 2 bedoelde contracten en veimeer-
deringsaangiften.
                                        Artikel 6
1.          De in artikel 3 van Verordening (EEG) Nr. 2358/71 bedoelde steun beant­
woordt aan het begrip interventie van artikel 3 » lid 1 , van Verordening (EES) Nr.
729/70 .
2.          De uitgaven die voortvloeien uit de in het voorgaande lid bedoelde steun
zijn gelijk aan de bedragen die worden uitgekeerd overeenkomstig de voorschriften
van artikel 3 van Verordening (EEG) Nr. 2358/71 en overeenkomstig de op grond van
dit artikel vastgestelde voorschriften .
                                        Artikel 7
             Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1972 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                      I
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
Betreft s Voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van de
            steun in de sector zaaizaad voor het verkoopseizoen 1972/1973 »
                                               /
            In artikel 3 van Verordening (EEG) Nr. 2358/71 van de Raad van 26 ok­
tober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaai­
zaad is bepaald dat , wanneer de toestand van de markt in de Gemeenschap en de
te verwachten ontwikkeling daarvan de producenten geen billijk inkomen waarborgen ,
voor de produktie van bepaalde in de bijlage vermelde zaadsoorten steun kan ,worden
verleend . Het steunbedrag voor het verkoopseizoen 1972/1973 moet véér 1 juli 1972
vastgesteld worden .
            Na raadpleging van de regeringsdeskundigen en van het bedrijfsleven en
na onderzoek van de beeshermende regelingen die in bepaalde lid-staten nog van
toepassing zijn , heeft de Commissie ditt voorstel opgemaakt daarbij rekening
houdende met het verschil tussen de communautaire prijzen en de. prijzen voor deze
produkten op buitenlandse markten .     Zij heeft daarbij de steunbedragen slechts
in zoverre verlaagd dat de huidige produktie van dit zaaizaad in de Gemeenschap
ten minste gehandhaafd kan blijven .
            Ook dé jtoetredende landen zijn geraadpleegd .
Financiële consequenties
            In de 3e kolom van bijgevoegde tabel is de gemiddelde communautaire
produktie vermeld van zaadgoed waarvoor steun kan worden verleend .      Eea aanzien­
lijk deel van de produktie van bepaalde soorten zaad , met name Medicago sativa
( luzerne ) en Trifolium pratense ( rode klaver), is niet-gecertificeerd zaad waarvoor
                                                                    • ••/• • •
 ---pagebreak---                                       - 2 -
geen steun kan worden verleend . De totale kosten die voor het EOGFL zullen
voortvloeien uit deze steunregeling zullen dan ook lager zijn dan het in kolom
4 vermelde bedrag van 5*322.883 r.e . en waarschijnlijk tussen 4*500.000 en
5.000.000 r.e . liggen .
 ---pagebreak---                                 STEUN BIJ DB PRODUCTIE IN DE SECTOR ZAAIZAAD - VERKOOPSEIZOEN 1972/1973
           Soorten of rassengroepen                         Steun/lOO kg           Geproduceerde hoeveel- !    Steun
                                                                                    heden in honderden kg I    in r.e .
                                                                                                           I
 I. GRAIÎINE Ï3                                                                                            I
     Dactyl is glomcrata L.                                   25                         11.038,4          i       275.960
     festuca arundinacea Schreb .                             25                          7.650,0                  191.250
     Festuca ovina L.                                         18                          3.380,0                   6O.84O
     Festuca prater sis Huds .                                20                         20.452.0                  409.040
     Fesxuca rubra L ,                                        18                         20.166,8                  363.002
     Lolium mnltiflorum Lam . var . italicum                   8                        120.324,0                  962.592
     Lolium multiflorura Lam . var. westerwoldicum             8                         26.878.1                  215.025
     Lolium perenne L. (vroeg)                                14                         50.213,0                  702.982
     Lolium ^perenm L. ( laat )                               18                         12.420,0                  223.560
     Lolium x hybridum Hausskn .                               8                          5.703,6                   45.629
     Phleum pratente L.                                       30                          6.570,3                  197.109
     Poa nemoralis L.                                         18                     te verwaarlozen
     Poa pratensis L.                                         18                         16.685,0                  300.330
                                                                                 I
II . LEGUMINOSAS                                                                                             !
                                                                                                             !
                                                                                                                           !
                                                                                                                           1
     Medicaio satira L. ( ecotypen) .                          5                         97.224,2            ;    583.345
     Medicago saliva L. ( rassen)                              6
                                                                                                             I
     Trifolium pratense L.                                    10                         55.525,9
     Tnfolium repens L.                                                                                           555.259
                                                              20                    . .   6.024,0
     Vicit. daxiva I .
                                                                                                                  120.480
                                                               8                         14.560,0                 116.480
                                                     ■ II                       I|      474.816           |     5.322.883
                                                        i                       !i
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VOOR EEN
                         Verordening (EEG ) Nr         /72 van de Raad van
                                   houdende vaststelling van de steun in de
                         sector zaaizaad voor het verkoopseizoen 1972/1973
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en
met name op artikel 43 »
gelet op Verordening (EEG) Nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende
een gemeenschappal ijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( l ), en met
name op artikel 3 » lid 3 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,
overwegende dat de toestand van de markt in de Gemeenschap en de te verwachten
ontwikkeling daarvan voor "bepaalde in de "bijlage van Verordening (EEG) nr. 2358/71
vermelde zaadsoorten die in het Verkoopseizoen 1972/1973 in de handel gebracht
moeten worden de producenten geen billijk inkomen waarborgen ; dat het dienstig
is voor een deel van de produktiekosten ccipensatie te geven door het verlenen
van steun ;
                                                                       • • •/• • •
( 1 ) PB nr. L 246 van 5.11.1971 , blz . 1
( 2 ) PB nr        van             blz .
 ---pagebreak---                                                                              /
                                       - 1 -
 overwegende dat in artikel 3 » lid 2 , van Verordening (EEG) nr. 2358/ 71 is bepaald
 dat het steunbedrag moét worden vastgesteld met inachtneming van de noodzaak om
het evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde omvang van de produktie en de
 afzetmogelijkheden voor deze produktie te verzekeren en met inachtneming van de
prijzen van deze produkten op de markten buiten de Gemeenschap ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :•
                                    Artikel 1
         De in artikel 3 van Verordening (EEG ) Nr . 2358/71 bedoelde steun wordt
voor het verkoopseizoen 1972/1973 bepaald op de in de bijlage vermelde bedragen .
                                    Artikel 2
       / Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1972 .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel .                                         Voor de Raad
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE
  jNummer van het                       Omschrijving
                                                                     Steunbedrag in
  j gemeenschappel i jk                                               r.e./lOO kg
  ! douanetarief
  ι
                        I                                          »              1
                                                                   !
      ex 12.03 C        I i I.) GRAMINEAE                         i
                                                                   !
                                                                   i
                                                                  I
                                  Dactylis glomerata L.           i        25
                                  Festuca arundmacea Schreb .              25
                                  Festuca ovina L.                         18
                                 Festuca pratensis Huds .                  20  •
                                 Festuca rubra L.                          18
                                 Lolium multiflorum Lam .      j             8
                                 Lolium perenne L. (vroeg)     I           14
                                 Lolium perenne L. ( laat )                18
                                 Lolium x hybridum Hausskn .                8
                                 Phleum pratense L.                        30
                                 Pca nemoralis L.                          18
                                 Poa pratensis L.                          18
                          / 11.^ LEGUMINOSA                      I
                                 Medicago sativa L. (ecotypen)              5
                                 Medicago sativa L. ( rassen)               6
                                 Tnfolium pratense L.                     10
                                 Trifolium repens L.                      20
                                Vicia sativa L.                             8
i
 ---pagebreak--- Γ
                                 VOORSPEL VOOR E3N
                          Verordening (EEG) Nr. . ,../72 van de Raad van
                          houdende algemene voorschriften voor de vaststelling
                          van de referentiepri jzen en voor de bepaling van de
                          aanbiedingspri jzen franco grens voor maïshybriden voor
                          zaaidoeleinden
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening (EEG) Nr. 2358/7I van de Raad van 26 oktober 1971 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad ( l ), inzonder­
  heid op artikel 6 , lid 4 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat in artikel 6 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is
  bepaald dat jaarlijks een referentiepri js wordt vastgesteld voor elke maïs-
  hybridensoort voor zaaidoeleinden ; dat in artikel 6 , lid 2 , van die verordening
  is voorgeschreven dat voor elke herkomst een aanbiedingspri js franco grens wordt
  bepaald ; dat de algemene voorschriften voor de toepassing van deze bepalingen
  moeten worden vastgesteld ;
  Overwegende dat maïshybriden voor zaaidoeleinden in verschillende commerciali-
  satie- of vèrpakkingsstadia kunnen worden ingevoerd en dat het stadium dient
  te worden bepaald waarop de refertentiepri jzen voor de verschillende hybriden-
  soorten betrekking moeten hebben ;
  ( 1 ) PB nr; L 246 van 5.11.1971 » *>lz . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Overwegende dat de aanbiedmgspn jzen franco grens , waarvan voor de vaststelling
van de referentiepri jzen wordt uitgegaan , betrekicing moeten hebben op ten aanzien
van hoeveelheid en kwaliteit van het produkt representatieve invoer ;
Overwegende dat bij de invoer het geïmporteerde produkt kan worden aangeboden
in een ander commercialisatie- of verpakkingsstadium dan voor de vaststelling
van de referèntiepri jzen werd aangehouden } dat met het oog op de vergelijkbaar­
heid in dat geval de aanbiedingspri js franco grens voor het betrokken produkt
dienovereenkomstig moet worden aangepast ,
HEEPT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
 De referentiepri js voor elke maïshybridensoort voor zaaidoeleinden wordt vastgesteld
 voor een produkt dat franco grens van de Gemeenschap wordt aangeboden , dat of­
 ficieel gecertificeerd is , behandeld, • verpakt in zakken van 25 kilogram en
 waarvoor in normale concurrentieverhoudingen een transactie wordt afgesloten
 tussen een onderling onafhankelijke koper en verkoper .
                                    Artikel 2
Bij de vaststelling van de referentiepri jzen overeenkomstig artikel 6 , lid 1 ,
van Verordening (EEG) Nr. 2358/71 wordt slechts rekening gehouden mét de prijzen
voor ten aanzien van hoeveelheid en kwaliteit van het produkt representatieve
 invoer uit derde landen .
                                    Artikel 3
Indien bij invoer het geïmporteerde produkt wordt aangeboden in een ander
commercialisatie- of verpakkings stadium dan voor de vaststelling van de referentie­
prijs werd aangehouden , wordt de aanbiedingspri js franco grens van dit produkt
dienovereenkomstig aangepast .
                                     Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar be­
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                 Voor de Raad
                                                           De Voorzitter