CELEX: 32003D0462
Language: hr
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: 2003/462/EZ: Odluka Vijeća od 19. svibnja 2003. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i privremenoj primjeni Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i pripadajućeg Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju, kojom se Komisiji odobrava sklapanje navedenog Sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju

11/Sv. 114
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               199
            
         32003D0462
   
               L 155/35
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 19. svibnja 2003.
   o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i privremenoj primjeni Okvirnog sporazuma o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji i pripadajućeg Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju, kojom se Komisiji odobrava sklapanje navedenog Sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju
   (2003/462/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 181.a stavak 3. drugu rečenicu, u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom rečenicom,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Komisija je u ime Zajednice sudjelovala u pregovorima s Ruskom Federacijom o Okvirnom sporazumu o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša i Protokolu o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija i relevantne države članice trebaju usuglasiti svoje stavove prije sastanaka Odbora za multilateralni nuklearni program zaštite okoliša.
            
         
               (3)
            
            
               Podložno njegovu sklapanju, Sporazum i pripadajući Protokol treba potpisati u ime Europske zajednice.
            
         
               (4)
            
            
               Sklapanje Sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju treba odobriti,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Europske zajednice, odobrava potpisivanje Okvirnog sporazuma i pripadajućeg Protokola o multilateralnom nuklearnom programu zaštite okoliša u Ruskoj Federaciji te pripadajućeg Protokola o odštetnim zahtjevima, sudskim postupcima i obeštećenju, podložno Odluci Vijeća o sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekstovi Sporazuma i pripadajućeg Protokola priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se Komisiji odobrava sklapanje Okvirnog sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
   Članak 3.
   U Odboru na koji se upućuje u članku 4. Sporazuma (Odbor MNEPR-a) Zajednicu zastupa Komisija.
   Članak 4.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća za imenovanje osobe (osoba) ovlaštene (ovlaštenih) za potpisivanje Okvirnog sporazuma i pripadajućeg Protokola u ime Zajednice, podložno njegovu sklapanju.
   Članak 5.
   Sporazum i pripadajući Protokol primjenjuju se na privremenoj osnovi od dana potpisivanja do dana stupanja na snagu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. svibnja 2003.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. PAPANDREOU