CELEX: C1998/340/34
Language: da
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. september 1998 i sag T-193/96, Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - bedømmelse - gentagelse af en tidligere bedømmelse - forsinket indførelse i personaleaktmappen)

7.11.98               DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 340/19
Kommissionens beslutning C(96) 1185 af 14. august 1996             og J. D. Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio-
om nedsñttelse af stùtten ifùlge beslutning C(89) 0570 af          GonzaÂlez, den 16. september 1998 afsagt dom, hvis kon-
22. marts 1989, dels af Kommissionens beslutning C(96)             klusion lyder således:
1186 af 14. august 1996 om nedsñttelse af stùtten ifùlge
beslutning C(89) 0570 af 22. marts 1989, har Retten
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V.             1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber betaler
Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki; justitssekre-            sagsùgeren det belùb på 35 000 BEF, som den har ind-
tñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 15. september                  vilget i at betale til ham, for så vidt betaling ikke alle-
1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                         rede er sket.
1) Sagerne T-180/96 og T-181/96 forenes med henblik på             2) I ùvrigt frifindes Kommissionen.
     domsafsigelsen.
                                                                   3) Hver part bñrer sine omkostninger.
2) I sag T-180/96 annulleres Kommissionens beslutning
     C(96) 1185 af 14. august 1996, for så vidt som den            (1) EFT C 40 af 8.2.1997.
     vedrùrer underrubrik 14.3.12 i sagsùgerens ansùgning
     om betaling af restbelùbet. I ùvrigt frifindes Kommissi-
     onen for De Europñiske Fñllesskaber i denne sag.
3) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
     des i sag T-181/96.
                                                                       DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                       den 30. september 1998
4) Hver part bñrer sine omkostninger i sag T-180/96.
                                                                   i sag T-43/97, Isabelle Adine-Blanc mod Kommissionen
                                                                                  for De Europñiske Fñllesskaber (1)
5) Sagsùgeren      betaler  sagens    omkostninger     i  sag
     T-181/96.                                                     (Tjenestemñnd Ð hjñlpeansatte Ð ansñttelseskontraktens
                                                                   varighed Ð princippet om beskyttelse af den berettigede
(1) EFT C 26 af 25.1.1997.                                         forventning Ð omsorgspligt Ð princippet om god forvalt-
                                                                                               ningsskik)
                                                                                             (98/C 340/35)
                                                                                         (Processprog: fransk)
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                   I sag T-43/97, Isabelle Adine-Blanc, Paris, ved advokaterne
                   den 16. september 1998
                                                                   Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure og oprindeligt Ariane
i sag T-193/96, Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen                 Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
              for De Europñiske Fñllesskaber (1)                   Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kom-
                                                                   missionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgti-
(Tjenestemñnd Ð bedùmmelse Ð gentagelse af en tidli-
                                                                   gede: Christine Berardis-Kayser og Florence Clotuche),
gere bedùmmelse Ð forsinket indfùrelse i personale-
                                                                   angående dels en påstand om annullation af Kommissio-
                         aktmappen)
                                                                   nens afgùrelse af 20. juni 1996 om nedsñttelse af varighe-
                        (98/C 340/34)                              den af den ansñttelseskontrakt som hjñlpeansat, som blev
                                                                   foreslået sagsùgeren, fra 36 måneder til 3 måneder, dels en
                                                                   påstand om erstatning for den af sagsùgeren lidte ùkono-
                    (Processprog: fransk)
                                                                   miske og ikke-ùkonomiske skade som fùlge af denne afgù-
                                                                   relse, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelings-
I sag T-193/96, Lars Bo Rasmussen, tjenestemand i Kom-             formanden, J. Azizi, og dommerne R. García-Valdecasas
missionen for De Europñiske Fñllesskaber, Dalheim                  og M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den
(Luxembourg), ved advokat Carlo Revoldini, Luxem-                  30. september 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
bourg, og med valgt adresse i Luxembourg hos denne,                således:
180, route de Longwy, mod Kommissionen for De Euro-
pñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Christine Berardis-
                                                                   1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber fri-
Kayser og Alberto Dal Ferro), angående en påstand om
                                                                        findes.
annullation af Kommissionens afgùrelse af 23. oktober
1995 om ikke at imùdekomme sagsùgerens ansùgning om,
at hans bedùmmelse for perioden 1991-1993 blev udfñrdi-            2. Hver part bñrer sine omkostninger.
get, og om godtgùrelse for den ikke-ùkonomiske skade,
som sagsùgeren angiveligt har lidt som fùlge af den forsin-
                                                                   (1) EFT C 142 af 10.5.1997.
kede indfùrelse af bedùmmelsen i hans personale-
aktmappe, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne K. Lenaerts