CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-04-24 00:00:00
Title: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tax-xaħam trans, minbarra x-xaħam trans li jinstab b’mod naturali fix-xaħam li joriġina mill-annimali

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 24.4.2019
            
            
               li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tax-xaħam trans, minbarra x-xaħam trans li jinstab b’mod naturali fix-xaħam li joriġina mill-annimali 
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar iż-żieda ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi oħra mal-ikel
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Skont ir-Regolament (KE) Nru 1925/2006, il-Kummissjoni tista’, fuq inizjattiva tagħha stess, tieħu deċiżjoni li tinkludi sustanza, li mhix vitamina jew mineral, jew ingredjent li jkun fih dik is-sustanza, fl-Anness III ta’ dak ir-Regolament, li jelenka s-sustanzi li l-użu tagħhom fl-ikel huwa pprojbit, ristrett jew taħt l-iskrutinju tal-Unjoni, jekk dik is-sustanza tkun marbuta ma’ xi riskju potenzjali għall-konsumaturi kif previst fl-Artikolu 8(1) ta’ dak ir-Regolament. 
            
            
               (2)Fl-4 ta’ Diċembru 2009, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”) adottat opinjoni xjentifika
                  2
                li kkonkludiet li l-konsum tal-aċidi xaħmin trans jenħtieġ ikun baxx kemm jista’ jkun fil-kuntest ta’ dieta nutrizzjonalment adegwata. 
            
            
               (3)Fit-3 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni adottat rapport dwar ix-xaħmijiet trans fl-ikel u fid-dieta ġenerali tal-popolazzjoni tal-Unjoni
                  3
               . Ir-rapport fakkar li l-koronaropatiji huma l-kawża ewlenija tal-mewt fl-Unjoni, u li l-konsum għoli tax-xaħmijiet trans iżid serjament ir-riskju tal-mard tal-qalb, iktar minn kull nutrijient ieħor kalorija b’kalorija. 
            
            
               (4)Ir-rapport ikkonkluda li l-istabbiliment ta’ limitu ġuridiku għax-xaħmijiet trans industrijali fl-ikel jidher li huwa l-aktar miżura effettiva fejn jidħlu s-saħħa pubblika, il-protezzjoni tal-konsumaturi u l-kompatibbiltà mas-suq intern.
            
            
               (5)Fit-30 ta’ April 2018, il-Kummissjoni talbet lill-Awtorità biex tikkompila r-riżultati ta’ pariri xjentifiċi li diġà tat l-Awtorità dwar l-effetti tax-xaħmijiet trans fuq is-saħħa, partikolarment fuq l-indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa, il-valuri djetetiċi ta’ referenza u l-addittivi tal-ikel; u biex tinforma lill-Kummissjoni dwar kif dawn il-pariri xjentifiċi jirrelataw mal-għanijiet u r-rakkomandazzjonijiet attwali dwar il-konsum tal-aċidi xaħmin trans biex wieħed jibża’ għal saħħtu.
            
            
               (6)Fid-19 ta’ Ġunju 2018, l-Awtorità tat il-konklużjoni tagħha fl-għamla ta’ għajnuna xjentifika u teknika. Abbażi ta’ rieżami tal-evidenza xjentifika disponibbli, hija kkonkludiet
                  4
                li, skont l-aħħar rakkomandazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali, il-konsum djetetiku tal-aċidi xaħmin trans għandu jkun baxx kemm jista’ jkun.
            
            
               (7)Fil-15 ta’ Mejju 2018, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa appellat għall-eliminazzjoni tal-aċidi xaħmin trans prodotti industrijalment mill-provvista globali tal-ikel
                  5
               . 
            
            
               (8)Ix-xaħam trans huwa sustanza li mhix vitamini u minerali u li għaliha ġew identifikati effetti dannużi għas-saħħa. Għaldaqstant, jenħtieġ li s-sustanza titqiegħed fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 u jenħtieġ li ż-żieda tagħha mal-ikel u l-użu tagħha fil-manifattura tal-ikel ikunu permessi biss fil-kundizzjonijiet speċifikati f’dak l-Anness, fid-dawl tal-istat preżenti tal-għarfien xjentifiku u tekniku.
            
            
               (9)Id-definizzjonijiet ta’ “xaħam” u ta’ “xaħam trans” stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  6
                u ta’ “bejjiegħ bl-imnut” stabbilita fl-Artikolu 3(7) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  7
                jenħtieġ li japplikaw għat-termini rilevanti fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006. 
            
            
               (10)Sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-operaturi tan-negozju tal-ikel li jfornu ikel lil operaturi oħrajn tan-negozju tal-ikel bl-eċċezzjoni tal-bejjiegħa bl-imnut, jiġu rikjesti li lil dawn jipprovduhom bl-informazzjoni dwar l-ammont ta’ xaħam trans, minbarra x-xaħam trans li jinstab b’mod naturali fix-xaħam li joriġina mill-annimali, meta dak l-ammont ikun ikbar minn 2 grammi għal kull 100 gramma ta’ xaħam. 
            
            
               (11)Sabiex l-operaturi tan-negozji tal-ikel ikunu jistgħu jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw minn dan ir-Regolament, jenħtieġ li jiġu adottati miżuri tranżizzjonali xierqa. 
            
         
         
            
               (12)Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1925/2006 jiġi emendat skont dan.
            
            
               (13)Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-kontenut tax-xaħam trans, li mhux xaħam trans li jinstab b’mod naturali fix-xaħam li joriġina mill-annimali, fl-ikel li huwa intiż għall-konsumaturi finali u fl-ikel li huwa intiż għall-forniment lill-bejjiegħa bl-imnut, ma għandux jaqbeż iż-2 grammi għal kull 100 gramma ta’ xaħam.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               L-operaturi tan-negozju tal-ikel li jfornu lil operaturi oħrajn tan-negozju tal-ikel b’ikel li mhuwiex intiż għall-konsumaturi finali jew li mhuwiex intiż għall-forniment lill-bejjiegħa bl-imnut, għandhom jiżguraw li, lill-operaturi tan-negozju tal-ikel, tingħatalhom l-informazzjoni dwar l-ammont ta’ xaħam trans, minbarra x-xaħam trans li jinstab b’mod naturali fix-xaħam li joriġina mill-annimali, meta dak l-ammont ikun ikbar minn 2 grammi għal kull 100 gramma ta’ xaħam.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Il-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 hi emendata kif jidher fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 4
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Ikel li ma jikkonformax ma’ dan ir-Regolament jista’ jkompli jitqiegħed fis-suq sal-1 ta’ April 2021.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 24.4.2019
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 404, 30.12.2006, p. 26. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Il-Bord tal-EFSA dwar il-Prodotti Djetetiċi, in-Nutrizzjoni u l-Allerġiji (NDA); Scientific Opinion on Dietary Reference Values for fats, including saturated fatty acids, polyunsaturated fatty acids, monounsaturated fatty acids, trans fatty acids, and cholesterol. EFSA Journal 2010; 8(3):1461.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        COM(2015)619 final tat-3.12.2015.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EFSA, 2018. Scientific and technical assistance on trans fatty acids. EFSA supporting publication 2018:EN-1433. 16 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2018.EN-1433.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        REPLACE – Pakkett ta’ azzjoni għall-eliminazzjoni tal-aċidi xaħmin trans prodotti industrijalment, referenza WHO/NMH/NHD/18.4, Mejju 2018.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS 
            
            
               Fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006, tiddaħħal it-tabella li ġejja:
            
            
               “PARTI B
            
            
               Sustanzi ristretti
            
            
                     
                        
                           Sustanza ristretta
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Kundizzjonijiet għall-użu
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           Rekwiżiti addizzjonali
                        
                     
                  
               
                     
                        
                     
                     
                        
                           Xaħam trans minbarra x-xaħam trans li jinsab b’mod naturali fix-xaħam li joriġina mill-annimali
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                     
                        
                           Massimu ta’ 2 grammi għal kull 100 gramma ta’ xaħam fl-ikel intiż għall-konsumaturi finali u fl-ikel intiż għall-forniment lill-bejjiegħa bl-imnut 
                        
                     
                  
                  
                     
                        L-operaturi tan-negozju tal-ikel li jfornu lil operaturi oħrajn tan-negozju tal-ikel b’ikel li mhuwiex intiż għall-konsumaturi finali jew li mhuwiex intiż għall-forniment lill-bejjiegħa bl-imnut, għandhom jiżguraw li, lill-operaturi tan-negozju tal-ikel, tingħatalhom l-informazzjoni dwar l-ammont ta’ xaħam trans, minbarra x-xaħam trans li jinstab b’mod naturali fix-xaħam li joriġina mill-annimali, meta dak l-ammont ikun ikbar minn 2 grammi għal kull 100 gramma ta’ xaħam.