CELEX: 52010DP0204
Language: sv
Date: 2010-06-15 00:00:00
Title: Anpassning av arbetsordningen till Lissabonfördraget Europaparlamentets beslut av den 15 juni 2010 om anpassning av arbetsordningen till Lissabonfördraget (2009/2062(REG))

12.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               CE 236/153
            
         Tisdagen den 15 juni 2010Anpassning av arbetsordningen till Lissabonfördraget
   P7_TA(2010)0204
   Europaparlamentets beslut av den 15 juni 2010 om anpassning av arbetsordningen till Lissabonfördraget (2009/2062(REG))
   2011/C 236 E/29
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   med beaktande av artiklarna 211 och 212 i arbetsordningen,
   med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor där de ändringsförslag tagits med, vilka föreslagits i budgetutskottets yttrande från den 31 mars 2009 (A7-0043/2009).
   med beaktande av beslutet av den 25 november 2009 om anpassning av Europaparlamentets arbetsordning till Lissabonfördraget (1).
   
               1.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet påminner om att ändringarna träder i kraft den första dagen under nästa sammanträdesperiod.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
            
         
               NUVARANDE LYDELSE
            
            
               ÄNDRING
            
         
               
                  Ändring 1
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 7 – punkt 2
               
            
         
               2.   Utskottet ska lägga fram ett förslag till beslut, i vilket utskottet 
                     endast
                   ska rekommendera huruvida en begäran om upphävande av immuniteten eller en begäran om fastställelse av immunitet och privilegier ska bifallas eller avslås.
            
            
               2.   Utskottet ska lägga fram ett förslag till 
                     motiverat
                   beslut, i vilket utskottet ska rekommendera huruvida en begäran om upphävande av immuniteten eller en begäran om fastställelse av immunitet och privilegier ska bifallas eller avslås.
            
         
               
                  Ändring 121
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 8
               
            
         
               
                  
                     Om inte annat föreskrivs ska presidiet anta bestämmelser om genomförandet av
                   Europaparlamentets ledamotsstadga.
            
            
               
                  
                     Parlamentet ska anta
                   Europaparlamentets ledamotsstadga 
                     och alla ändringar av denna på grundval av ett förslag från det ansvariga utskottet
                  . 
                     Artikel 138.1 ska gälla i tillämpliga delar
                  . 
                     Presidiet ska ansvara för tillämpningen av dessa bestämmelser och besluta om anslagsfördelningen utgående från den årliga budgeten.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 4
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 23 – punkten 2 och 2a (ny)
               
            
         
               2.   Presidiet ska avgöra ekonomiska, organisatoriska och administrativa ärenden som rör 
                     ledamöterna,
                   parlamentets interna organisation, dess sekretariat och dess organ.
            
            
               2.   Presidiet ska avgöra ekonomiska, organisatoriska och administrativa ärenden som rör parlamentets interna organisation, dess sekretariat och dess organ.
               
                  
                     2a.
                     
                     Presidiet ska fatta ekonomiska, organisatoriska och administrativa beslut i frågor som rör ledamöterna på förslag från generalsekreteraren eller en politisk grupp.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 5
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 23 – punkt 11a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11a.
                     
                     Presidiet ska utse två vice talmän som ska ansvara för förbindelserna med de nationella parlamenten.
                  
               
               
                  
                     Dessa ska regelbundet rapportera till talmanskonferensen om sin verksamhet i detta avseende.
                  
               
               
                  (Andra och tredje meningarna i artikel 25.3 ska utgå.)
               
            
         
               
                  Ändring 86
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 24 – punkt 2
               
            
         
               2.   De grupplösa ledamöterna 
                     ska ge en av sina ledamöter i uppdrag
                   att delta vid talmanskonferensens sammanträden. Denna ledamot har inte rösträtt.
            
            
               2.   
                     Parlamentets talman ska inbjuda en av
                   de grupplösa ledamöterna att delta vid talmanskonferensens sammanträden. Denna ledamot har inte rösträtt.
            
         
               
                  Ändring 117
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 37a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artikel 37a
               
               
                  Delegering av lagstiftningsbefogenhet
               
               
                  
                     1.
                     
                     När parlamentet granskar ett förslag till lagstiftningsakt som delegerar befogenhet till kommissionen i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska det ägna särskild uppmärksamhet åt delegeringens mål, innehåll, omfattning och varaktighet samt åt de villkor som delegeringen omfattas av.
                  
               
               
                  
                     2.
                     
                     Det utskott som ansvarar för sakfrågan får när som helst begära ett yttrande av det utskott som ansvarar för tolkning och tillämpning av unionslagstiftningen.
                  
               
               
                  
                     3.
                     
                     Det utskott som ansvarar för tolkning och tillämpning av unionslagstiftningen får också på eget initiativ ta upp frågor som rör delegering av lagstiftningsbefogenhet. I så fall ska det utskott som är ansvarigt för ärendet underrättas.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 10
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 56 – punkt 3 – stycke 2
               
            
         
               I fall av återförvisande ska ansvarigt utskott, muntligen eller skriftligen, rapportera till parlamentet före utgången av en av parlamentet fastställd tidsfrist som inte får överstiga två månader.
            
            
               I fall av återförvisande ska ansvarigt utskott 
                     besluta om vilket förfarande som ska tillämpas och, muntligen eller skriftligen, rapportera till parlamentet före utgången av en av parlamentet fastställd tidsfrist som inte får överstiga två månader.
            
         
               
                  Ändring 113
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 74 a – punkt 1a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     När parlamentet i överensstämmelse med artikel 48.3 i fördraget om Europeiska unionen hörs om ett förslag till Europeiska rådets beslut om att granska fördragsändringar ska ärendet hänskjutas till det ansvariga utskottet. Utskottet ska utarbeta ett betänkande som innehåller
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ett förslag till resolution som anger om parlamentet godkänner eller avvisar förslaget till beslut och som kan innehålla förslag som riktas till konventet eller konferensen med företrädare för medlemsstaternas regeringar,
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 en motivering vid behov.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Ändring 114
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 74 b – punkt 1a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     När parlamentet i överensstämmelse med artikel 48.6 i fördraget om Europeiska unionen hörs om ett förslag till Europeiska rådets beslut om ändring av tredje delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska artikel 74a.1a gälla i tillämpliga delar. I sådana fall får förslaget till resolution endast innehålla förslag till ändringar av bestämmelser i tredje delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 118
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 96
               
            
         
               1.   När parlamentet hörs i enlighet med artikel 36 i fördraget om Europeiska unionen, ska ärendet hänvisas till ansvarigt utskott. Utskottet kan utarbeta rekommendationer i enlighet med artikel 97 i arbetsordningen.
            
            
               1.   När parlamentet hörs i enlighet med artikel 36 i fördraget om Europeiska unionen, ska ärendet hänvisas till ansvarigt utskott. Utskottet kan utarbeta rekommendationer i enlighet med artikel 97 i arbetsordningen.
            
         
               2.   De berörda utskotten ska sträva efter att förmå kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
                     , rådet och kommissionen
                   att förse dem med regelbunden och aktuell information om utvecklingen och genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, den beräknade kostnaden för varje beslut på detta område som har ekonomiska konsekvenser och om övriga finansiella aspekter som rör genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. På begäran av 
                     kommissionen, rådet eller
                   kommissionens vice ordförande/den höga representanten kan ett utskott i undantagsfall besluta att hålla sina sammanträden inom stängda dörrar.
            
            
               2.   De berörda utskotten ska sträva efter att förmå kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att förse dem med regelbunden och aktuell information om utvecklingen och genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, den beräknade kostnaden för varje beslut på detta område som har ekonomiska konsekvenser och om övriga finansiella aspekter som rör genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. På begäran av kommissionens vice ordförande/den höge representanten kan ett utskott i undantagsfall besluta att hålla sina sammanträden inom stängda dörrar.
            
         
               3.   Två gånger om året ska det hållas en debatt om det samrådsdokument som kommissionens vice ordförande/den höga representanten utarbetat om de viktigaste aspekterna och de grundläggande valmöjligheterna när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, inbegripet den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken och konsekvenserna för unionens budget. Förfarandet i artikel 110 ska tillämpas.
            
            
               3.   Två gånger om året ska det hållas en debatt om det samrådsdokument som kommissionens vice ordförande/den höga representanten utarbetat om de viktigaste aspekterna och de grundläggande valmöjligheterna när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, inbegripet den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken och konsekvenserna för unionens budget. Förfarandet i artikel 110 ska tillämpas.
            
         
               
                  (Se även tolkningen till artikel 121.)
               
            
            
               
                  (Se även tolkningen till artikel 121.)
               
            
         
               4.   
                     Rådet, kommissionen och/eller
                   vice ordföranden/höga representanten ska inbjudas till alla plenardebatter som rör utrikes-, säkerhets- eller försvarspolitik.
            
            
               4.   Vice ordföranden/
                     den
                   höga representanten ska inbjudas till alla plenardebatter som rör utrikes-, säkerhets- eller försvarspolitik.
            
         
               
                  Ändring 116
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Avdelning IV – kapitel 3 – rubriken
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Ändring 107
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 116
               
            
         
               1.   Frågestund för frågor till rådet och kommissionen ska hållas under varje sammanträdesperiod vid tidpunkter som bestäms av parlamentet på förslag av talmanskonferensen. 
                     Särskild tid kan avsättas för frågor till kommissionens ordförande och enskilda ledamöter av kommissionen.
                  
               
            
            
               1.   Frågestund för frågor till rådet och kommissionen ska hållas under varje sammanträdesperiod vid tidpunkter som bestäms av parlamentet på förslag av talmanskonferensen.
            
         
               2.   Under en och samma sammanträdesperiod får ingen ledamot ställa mer än en fråga till rådet och en fråga till kommissionen.
            
            
               2.   Under en och samma sammanträdesperiod får ingen ledamot ställa mer än en fråga till rådet och en fråga till kommissionen.
            
         
               3.   Frågor ska inges skriftligen till talmannen, som avgör deras tillåtlighet och den ordning i vilken de ska behandlas. Frågeställaren ska omgående underrättas om beslutet.
            
            
               3.   Frågor ska inges skriftligen till talmannen, som avgör deras tillåtlighet och den ordning i vilken de ska behandlas. Frågeställaren ska omgående underrättas om beslutet.
            
         
               4.   Närmare bestämmelser om förfarandet ska fastställas genom riktlinjer som ingår i en bilaga till arbetsordningen
            
            
               4.   Närmare bestämmelser om förfarandet ska fastställas genom riktlinjer som ingår i en bilaga till arbetsordningen
            
         
                
            
            
               
                  
                     5.
                     
                     I överensstämmelse med riktlinjer som utfärdats av talmanskonferensen kan särskilda frågestunder hållas med kommissionens ordförande, kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och ordföranden för Eurogruppen.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Bilaga II Punkt 15 (Format) ska utgå.)
               
            
         
               
                  Ändring 108
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 117 – rubriken och punkt 1
               
            
         
               
                  Frågor
                  till rådet och kommissionen
                  för skriftligt besvarande
               
            
            
               
                  Frågor för skriftligt besvarande
               
            
         
               1.   Alla ledamöter får ställa frågor för skriftligt besvarande till rådet 
                     och
                   kommissionen i enlighet med riktlinjerna. Frågeställaren får själv avgöra vad frågorna ska handla om.
            
            
               1.   Alla ledamöter får ställa frågor för skriftligt besvarande till 
                     ordföranden för Europeiska rådet, rådet, kommissionen 
                     eller kommissionens vice ordförande/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik
                   i enlighet med de riktlinjer som ingår i en bilaga till arbetsordningen. Frågeställaren får själv avgöra vad frågorna ska handla om.
            
         
               
                  Ändring 115
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 117 – punkt 2
               
            
         
               2.   Sådana frågor ska skriftligen inges till talmannen, som ska vidarebefordra dem till 
                     berörd institution. I tveksamma fall ska talmannen avgöra om en fråga är tillåtlig eller inte. Talmannens beslut ska meddelas frågeställaren.
            
            
               2.   Sådana frågor ska skriftligen inges till talmannen, som ska vidarebefordra dem till 
                     mottagarna
                  . I tveksamma fall ska talmannen avgöra om en fråga är tillåtlig eller inte. Talmannens beslut ska meddelas frågeställaren.
            
         
                
            
            
               
                  (Övergripande ändring: Orden ”berörd institution” ska ersättas med ordet ”mottagare” i artikel 117.2 och 117.4 samt i punkterna 1 och 3 i bilaga III till arbetsordningen.)
               
            
         
               
                  Ändring 110
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 130 – punkterna 1a, 1b, 1c (nya)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Förhandlingar om att organisera och främja ett effektivt och regelbundet interparlamentariskt samarbete inom unionen, i enlighet med artikel 9 i protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, ska ske på grundval av ett mandat som talmanskonferensen utfärdar efter att ha hört utskottsordförandekonferensen.
                  
               
               
                  
                     Kammaren ska godkänna avtal om sådana frågor i enlighet med förfarandet i artikel 127.
                  
               
               
                  
                     1b.
                     
                     Ett utskott får direkt inleda en dialog på utskottsnivå med nationella parlament, inom ramarna för de budgetanslag som avsatts för detta syfte. Detta kan inbegripa lämpliga former av samarbete före och efter antagande av lagstiftning.
                  
               
               
                  
                     1c.
                     
                     Varje handling gällande ett lagstiftningsförfarande på unionsnivå som ett nationellt parlament officiellt översänder till Europaparlamentet ska vidarebefordras till det utskott som är ansvarigt för det ärende som behandlas i handlingen.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 112
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 131
               
            
         
               1.   Talmanskonferensen ska på förslag av talmannen utse och ge mandat åt ledamöterna i parlamentets delegation till Cosac. Delegationen ska ledas av en av 
                     de
                   vice 
                     talmännen
                   med ansvar för förbindelserna med de nationella parlamenten.
            
            
               1.   Talmanskonferensen ska på förslag av talmannen utse och ge mandat åt ledamöterna i parlamentets delegation till Cosac. Delegationen ska ledas av en av 
                     Europaparlamentets
                   vice 
                     talmän
                   med ansvar för förbindelserna med de nationella parlamenten 
                     och av ordföranden för utskottet med ansvar för institutionella frågor.
               
            
         
               2.   De övriga delegationsledamöterna ska utses med hänsyn till de ämnen som ska behandlas vid Cosacs sammanträde och 
                     med beaktande av den övergripande politiska jämvikten i parlamentet. Delegationen ska lämna en rapport efter varje sammanträde.
            
            
               2.   De övriga delegationsledamöterna ska utses med hänsyn till de ämnen som ska behandlas vid Cosacs sammanträde, och 
                     bland dem ska det i möjligaste mån ingå företrädare för de utskott som ansvarar för dessa frågor.
                   Delegationen ska lämna en rapport efter varje sammanträde.
               
                  
                     3.
                     
                     Vederbörlig hänsyn ska tas till den övergripande politiska jämvikten i parlamentet.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 66
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 191 – punkt 1
               
            
         
               1.   Vid det första utskottssammanträdet efter det att val av utskottsledamöter har förrättats i enlighet med artikel 186, ska utskottet i separata omröstningar välja ett presidium bestående av en ordförande och 
                     en, två eller tre
                   vice ordförande.
            
            
               1.   Vid det första utskottssammanträdet efter det att val av utskottsledamöter har förrättats i enlighet med artikel 186 ska utskottet i separata omröstningar välja ett presidium bestående av en ordförande och 
                     flera
                   vice ordförande. 
                     Det antal vice ordförande som ska väljas ska fastställas av parlamentet på förslag från talmanskonferensen.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 109
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Bilaga III – punkt 1 – strecksats -1 (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 tydligt ange vilken mottagare de ska översändas till via de gängse interinstitutionella instanserna,
                              
                           
                        
                     
         
      (1)  Antagna texter, P7_TA(2009)0088.