CELEX: 62012CA0509
Language: bg
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Дело C-509/12: Решение на Съда (трети състав) от 6 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal Central Administrativo Norte — Португалия) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Преюдициално запитване — Членове 52 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Даване на свидетелство за управление на плавателни съдове за развлечение — Условие за пребиваване в издаващата го страна — Ограничение за лицата, които не пребивават в нея — Опазване на морската безопасност — Обществен ред)

29.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 93/13
            
         Решение на Съда (трети състав) от 6 февруари 2014 г. (преюдициално запитване от Tribunal Central Administrativo Norte — Португалия) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   (Дело C-509/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Членове 52 ДФЕС и 56 ДФЕС - Свободно предоставяне на услуги - Даване на свидетелство за управление на плавателни съдове за развлечение - Условие за пребиваване в издаващата го страна - Ограничение за лицата, които не пребивават в нея - Опазване на морската безопасност - Обществен ред)
   2014/C 93/20
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Ответници: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Tribunal Central Administrativo Norte — Португалия — Тълкуване на членове 18, 20, 45, 52 и 62 ДФЕС — Дискриминация, основана на гражданство — Свободно движение на лица и свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Разпоредба, която установява изискване за пребиваване на националната територия във връзка с издаването на свидетелство за управление на плавателни съдове за развлечение
   
      Диспозитив
   
   Членове 52 ДФЕС и 56 ДФЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, която налага условие за пребиваване на националната територия на гражданите на Европейския съюз, които искат да им бъде издадено свидетелство за управление на морски плавателни съдове за развлечение от тази държава членка.
   
      (1)  ОВ C 32, 2.2.2013 г.