CELEX: 31973R2355
Language: nl
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2355/73 van de Commissie van 30 augustus 1973 houdende vaststelling van de restituties bij de produktie voor olijfolie die gebruikt wordt voor de vervaardiging van bepaalde vis- en groenteconserven

31 . 8 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 243 / 25
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2355773 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 augustus 1973
                houdende vaststelling van de restituties bij de produktie voor olijfolie die ge­
                   bruikt wordt voor de vervaardiging van bepaalde vis - en groenteconserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          de onderverdeling 15.07 A I a) van het gemeenschap­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      pelijk douanetarief tijdens de periode van de zestiende
                                                                      dag van de derde maand tot en met de vijftiende dag
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   van de laatste maand voorafgaande aan die waarin de
Economische Gemeenschap,
                                                                      restitutie van toepassing wordt ;
Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad                      Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 van Veror­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                    dening (EEG) nr. 615/71 van de Commissie van 24
van een gemeenschappelijke ordening der markten in
                                                                      maart 1971 houdende nadere regelen inzake de resti­
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij de           tutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt
Akte (2) gehecht aan het Verdrag betreffende de toe­
                                                                      voor de vervaardiging van bepaalde conserven (6), ge­
treding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Eco­
                                                                      wijzigd bij de Verordening (EEG) nr. 2503/71 (7), de
nomische Gemeenschap en de Europese Gemeen­
                                                                      vroeger vastgestelde restitutie ongewijzigd blijft Wan­
schap voor Atoomenergie (3) dat op 22 januari 1972 te                 neer het verschil tussen deze restitutie en het hier­
Brussel werd ondertekend ,
                                                                      boven bedoelde gemiddelde gelijk is aan of kleiner
Gelet op Verordening nr. 162/66/ EEG van de Raad                      dan 0,5 rekeneenheid ; dat de restitutie evenwel op 0
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                    dient te worden vastgesteld wanneer het gemiddelde
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                    gelijk is aan 0 ;
kenland (4),
                                                                      Overwegende dat voor de periode van 16 juni 1973-15
Gelet op Verordening (EEG) nr. 155/71 van de Raad                     augustus 1973 de op de invoer van bovenbedoelde
van 26 januari 1971 betreffende de restitutie bij de                  olijfolie toegepaste heffingen is vastgesteld bij Veror­
produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de                   dening ( EEG) nr. 1523/73,
vervaardiging van bepaalde conserven , met name op
artikel 3, lid 1 (5),                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr.                   VASTGESTELD :
 155/71 bepaalt dat een restitutie bij de produktie                                             Artikel 1
wordt verleend voor olijfolie die voor de vervaardiging
van bepaalde vis- en groenteconserven wordt ge­                       Voor de maanden september en oktober 1973 is het
bruikt ;                                                              bedrag van de restitutie bij de produktie bedoeld in ar­
                                                                      tikel 2 van Verordening (EEG) nr. 155/71 gelijk aan
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van                0,000 rekeneenheid per 100 kg.
bovengenoemde verordening de restitutie alle twee
maanden moet worden vastgesteld ; dat uit hoofde van                                            Artikel 2
lid 2 van dit artikel het bedrag van de restitutie gelijk
is aan het rekenkundig gemiddelde van het variabele                   Deze verordening treedt in werking op 1 september
element van de heffingen bij invoer van olijfolie van                 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 30 augustus 1973 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(') PB   nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/ 66 .
(2) PB   nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14 .
(3) PB   nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .
(4) PB   nr. L 197 van 29 . 10 . 1966, blz . 3393 / 66 .             (") PB nr. L 71 van 25 . 3 . 1971 , blz . 12 .
(5) PB   nr. L 22 van 28 . 1 . 1971 , blz . 5 .                      ( ; ) PB nr. L 258 van 23 . 11 . 1971 , blz . 10 .