CELEX: 22002D0092
Language: sk
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 92/2002 z 25. júna 2002, ktoré mení a dopĺňa prílohu XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0092

Úradný vestník L 266 , 03/10/2002 S. 0067 - 0068

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 92/2002z 25. júna 2002,ktoré mení a dopĺňa prílohu XXI (Štatistika) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 65/2002 z 31. mája 2002 [1];(2) úpravy nariadenia Rady (EHS) 571/88 z 29. februára 1988 o organizovaní prieskumu o štruktúry poľnohospodárskych podnikov v spoločenstve v rokoch 1988 až 1997 [2], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Rady (ES) 2467/96 zo 17. decembra 1996, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 571/88 o organizácii výskumov spoločenstva týkajúcich sa štruktúry poľnohospodárskych fariem [3], včlenené do tejto dohody prostredníctvom rozhodnutia spoločného výboru EHP 13/1999 z 29. januára 1999 [4], sa majú zmeniť a doplniť,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Bod 23 (nariadenie Rady (EHS) 571/88) prílohy XXI k tejto dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Znenie úpravy d) sa nahrádza týmto:"Články 10, 12 a 13 a príloha II neprislúchajú Islandu a Lichtenštajnsku. článok 13 neprislúcha Nórsku."2. Znenie úpravy h) sa nahrádza týmto:"Lichtenštajnsko a Island nie sú viazané typológiou uvedenou v článkoch 6, 7, 8, 9 a v prílohe I. Lichtenštajnsko a Island však sprostredkujú potrebné dodatočné informácie na umožnenie novej klasifikácie podľa tejto typológie."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. júna 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [5].Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP.V Bruseli 25. júna 2002Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. ES L 238, 5.9.2002, s. 36.[2] Ú. v. ES L 56, 2.3.1988, s. 1.[3] Ú. v. ES L 335, 24.12.1996, s. 3.[4] Ú. v. ES L 112, 11.5.2000, s. 67 a doplnok EHP 21, 11.5.2000, s. 1.[5] Vyznačia sa ústavné požiadavky.--------------------------------------------------