CELEX: 51972PC0143
Language: nl
Date: 1972-02-21
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende aanvullende voorschriften betreffende de door de Lid-Staten te houden enquêtes op het gebied van de varkensproduktie.#(door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 143
Vol. 1972/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(72)143 def.
                                               Brussel , 21 februari 1972
                \
                               Voorstel voor een
                            RICHTLIJN' VAN DE RAAD
                  houdende aanvullende voorschriften betreffende de
                  door de Lid-Staten te houden enquêtes op het gebied
                               van de varkensproduktie .
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(72)143 def
 ---pagebreak---                       VOCRSTEL VOOR EEH RICHTLIJM" VAN DE RAAD
                 houdende aanvullends voorschriften betreffende de
                 door de Lid~Staten te houden enquêtes op het gebied
                               van de varkensproduktie
DE RAAD TTAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,,
Gelet op de richtlijn van de Raad van 27 maart 1968 ( 68/l6l/EEG ) betreffende
de door de Lid-Staten te houden enquêtes op het gebied van de varkensproduktie
 (l ), inzonderheid op artikel 9 » lid 2 ,
Gezien het" voorstel van de Commissie ,
Overvragende dat de met de richtlijn van 27 maart 1968 opgedane ervaringen heb­
ben aangetoond dat - het noodzakelijk is te komen tot een verdere aanpassing van
de in de Lid-Staten bestaande methoden voor het houden van enquêtes en het op­
stellen van ramingen ,
Overwegende dat gebleken is , dat de vergelijkbaarheid van de resultaten kan
worden verbeterd dcor bij het enquêteren van de varkensstapel uit te gaan van
een zo nauwkeurig mogelijke peildatum ? dat het aanbeveling verdient de ter­
mijn van toezending vast te leggen , ten einde deze resultaten zo spoedig moge­
lijk te kunnen verwerken ;
Overwegende dat de ervaringen , opgedaan-met maandelijkse enquêtes naar het     ,
aantal' gedekte zeugen , het' mogelijk maken de resultaten van bedoelde enquêtes
onder bepaalde voorwaarden te gebruiken als basis voor het vaststellen van
het aantal varkens ?
Overwegende dat het ter vermij ding van al te grote steekproeffouten noodzake­
lijk is de steekproefbases regelmatig bij te werken , aangezien in de toekomst
geen communautaire volledige tellingen meer zullen worden gehoudens
(1 ), PB' No . L 16 van 28.3.1968 , blz . 13 .
      Reetificatie in PB No . L 132 van 14.6.1968 , blz . 15 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Overwegende dat de onderverdeling van de enquêteresultaten naar gebied het niet
mogelijk heeft gemaakt de regionale verdeling van de varkensproduktie voldoende
nauwkeurig te volgen , dat derhalve een deel van deze gebieden nog verder moet
worden onderverdeeld ;
Overwegende dat , om de doeltreffendheid van de enquêtemethoden bij de voort­
schrijdende ontwikkeling van de varkensproduktie te kunnen beoordelen , het
aanbeveling verdient om hierover met tussenpozen van enkele jaren verslag uit
te brengen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
Bij de, in de richtlijn van 27 maart 1968 , als bedoeld in artikel 1 , lid 1 , a ) ,
in december , april en augustus te houden enquêtes betreffende de varkensstapel ,
worden telkens de aantallen varkens geregistreerd , die op één der eerste drie
dagen van de maand aanwezig zijn .
                                     Artikel 2
1 . Het aantal varkens in april en augustus kan worden berekend op grond van
    maandelijkse enquêtes naar het aantal gedekte zeugen . In dat geval dienen
    echter ter controle van de resultaten om de twee of drie jaar in april en
    augustus enquêtes betreffende het aantal varkens naar categorie te worden
    gehouden .
2 . De steekproeffouten in de resultaten van de enquêtes naar het aantal gedekte
    zeugen mogen per maand niet meer dan 3 % van het totale aantal dekkingen be­
    dragen .
                                     Artikel 3
De resultaten van de december-enquêtes dienen ten minste om de twee jaar , voor
het eerst in 1972, te worden gereedgemaakt voor bewerking naar grootteklasse van
de varkensstapel , overeenkomstig de tabellen van de bijlage .
                                     Artikel 4
De in artikel 4 » lid 3 » van de richtlijn van 27 maart 1968 bedoelde termijn
voor het verstrekken v n de enquêteresultaten wordt vastgesteld op uiterlijk
acht weken na de enquêtedatum .
                                     Artikel 5
De steekproef"bases voor de steekproefenquêtes met aselecte trekking , als bedoeld
in artikel 5 » licL 1 , van de richtlijn van 27 maart 1968 , dienen jaarlijks te wor­
den bijgewerkt .
 ---pagebreak---                                     Artikel 6
De gebieden bedoeld in artikel 5i lid 4 » van de richtlijn van 27 maart 1968
worden als volgt onderverdeeld ?
Duitsland ? Regierungsbezirke
Frankrijk ; Régions de prograrnme
Italië ; Regicni
België s Provincies/Provinces
Luxemburgs -
Nederlands 1 . Noord  (Groningen , Friesland , Drente )
            2. Oost   (Overijssel , Gelderland , N.O.P. , N.P.O. )
            3» West   (Utrecht , Noord-Kolland , Zuid-Kolland , Zeeland)
            4. Zuid   (Noord-Brabant , Limburg)
                                    Artikel 7
De Commissie brengt om de drie jaar , voor het eerst in 1975 » aan de Raad ver­
slag uit over de ervaringen , opgedaan met de enquêtes en ramingen betreffende
de varkensproduktie .
                                    Artikel 8
De Lid-Staten treffen passende maatregelen , ten einde ervoor te zorgen dat de
enquêtes betreffende de varkensstapel met ingang van 1 december 1972 kunnen
worden gehouden overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn .
De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de genomen maat­
regelen .
                                    Artikel 9
Deze richtlijn xs gericht aan de Lid-Staten .
Gedaan te                                                          Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Sillage
                                                    Model van de in artikel 3 bedoelde tab e llen
         Tabel ls Bedrijven , onderscheiden naar het totale aantal varkens
                                              .                                                                                                '           •         ^      t
                    Bedrijven
                    met in to-j
                                          j                    Bedrijven °
                                                                                  met in totaal                              varkens
                    "tîctcil • • « » • I
                    ν&Γ^ΘΠΞ               |                      ί
                                          1          1-2         13-9                           10-49 I 50-199                         200-399                400 en meer j
                                          ■                      >
                                                                                                               !
                   Bedr., Die- i Bedr.! Die-,Bedr .jj Die- j Eedr.j Die-j Bedr.j Die -1i Bedr . !1                                               Die -!
                                                                                                                                                 ren !I
                                                                                                                                                             iBedr.j Die-
                             11
                             ; ren                       ren I
                                                                            !
                                                                              ! ren I                   ren ;              i ren j                                   ! ren
 I              i| 1 - ! 2 I 3 i 4 j 5 | 6 ! 7 -| 8 j 9 | io ; 11 i
                 ;           i            i            !                     !                        :                            :
                                                                                                                                                  12         | 13 ! 14 1
                                                                                                                                                                      1         i
  F                                                         :                            :                                                                         :            i
     Tabel 2 ;          Bedrijven , onderscheiden naar het aantal fokzeugen met een levend gewicht van
                        50 kg en meer
                                                  I
                    Bedri jven
                    met fokzeugen                              Bedrijven met .                              fokzeugen van 50 kg en meer                                  i
                    van 50 kg en
                    meer
                                                                     2-4           |           5-9                 10-19        ii    20-49              ' 50 en meer           !
                                                          i                        i
                                                                                                                                iI                       !                      !
                                                                                                                                1I                      J_         __
                                                      1
                    Bedr . j Die -              j              Bedr . Si G ~               Bedr .    Die-        Eedr .  | Die­      Bedr.j Die-'Eedr . |               Die- j!
                                   ren          ;                         ren        I
                                                                                                     ren     i
                                                                                                             i
                                                                                                                        J! ren               • ren 1                    ren
  h           :
                ! ! j                    2 j! 3 !i                 4            5    i       6           7         8          9 I!
                                                                                                                                 1
                                                                                                                                      10
                                                                                                                                             '
                                                                                                                                                 11 I 12                 13 i
        Tabel 3 8 Bedrijven , onderscheiden naar het aantal mestvarkens met een levend gewicht van
                        50 kg èn meer
                 Bedrijven             !                      _ , .
                 met va^kena                                  Bedrijven met                              mestvarkens met een levend gewicht
                 van 50 kg |                                  van 50 kg en meer
                 en meer             j                                                                                                       _____                                ;
                                                                                                                                                                                  |
                                       i    1-2'
                                      i
                                     i                                                 !     10-49                50-199              200-399              400 en meer j !
                                     ii                                                                                                                                       ! i
                                                                                                                                           '        i                         I
                 Bedr .        Bie­     Bedr .j Die-           Bedr . Bie­               Eedr . j Die- !I Bedr .: Die­             Bedr .  ! ®i e ~i Bedr .        Die-
                               ren               I ren                    ren                     ! ren !'           ! ren .                 ren    i              ren
I
4
                      1 I! l
                                 2 ! 3 ! 4                             '
                                                                                6 |1 7            ■
                                                                                                        8 I\ 9 ii 10 ji!             h    ! 12 ] 13 I                   14    !
J-  ■■ » !■ I                                                                                                                                         ;          i            i