CELEX: 
Language: it
Date: 1960-04-01 00:00:00
Title: Decisione n. 9-60 del 23 marzo 1960 relativa alla proroga delle autorizzazioni concernenti le organizzazioni di vendita del bacino della Ruhr

1 . 4 . 60                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                   601 /60
       COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO
                                          ALTA AUTORITÀ'
                                                 DECISIONI
                                              DECISIONE N. 9-60
                                                del 23 marzo 1960
                          relativa alla proroga delle autorizzazioni concernenti le
                                organizzazioni di vendita del bacino della Ruhr
L'ALTA AUTORITÀ',                                          autorizzato l'istituzione di varie organizzazioni
                                                           per la vendita in comune di carboni della Ruhr
     visti gli articoli 4, 53, comma 1 a) e 65 del         fino al 31 marzo 1959 ;
Trattato ;
                                                                — in    virtù  della  decisione  n.   17-59   del
     vista la decisione n . 17-59 del 18 febbraio 1959      18 febbraio 1959 l'Alta Autorità ha prorogato
relativa alla proroga delle autorizzazioni con­            la validità di queste autorizzazioni fino al
cernenti le organizzazioni di vendita del bacino            31 marzo 1960 dopo aver modificato e comple­
della Ruhr (Gazzetta Ufficiale delle Comunità               tato alcune disposizioni ;
Europee n. 14 del 7 marzo 1959, pag. 279/59)
completata dalla decisione n. 36-59 del 17 giugno               — le società minerarie del bacino della Ruhr,
 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­              raggruppate in seno agli uffici di vendita
pee n. 40 dell' 8 luglio 1959, pag. 736/ 59);               « Geitling », «Pràsident » e «Mausegatt » hanno
                                                           sottoposto con domande in data 18 dicembre 1959
     vista la decisione n .     48-59 del 23 dicem­
                                                            all'autorizzazione dell'Alta Autorità, in appli­
                                                            cazione dell' articolo 65 del Trattato, nuovi
bre     1959 che modifica la decisione n . 17-59
                                                            accordi relativi ad una vendita in comune dei
 prorogata con decisione n. 5-60 del 4 feb­                 loro prodotti per il periodo che va dal
braio 1960 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità               1° aprile 1960 al 31 marzo 1963 e che queste
 Europee n. 8 del 15 febbraio 1960 , pag . 153/60)          domande prevedevano la creazione di un'orga­
 e la decisione n. 7-60 del 2 marzo 1960 (Gazzetta          nizzazione di vendita unica — la « Ruhrkohle­
 Ufficiale delle Comunità Europee n. 20 del                 Verkaufsgesellschaft mbH » — che raggruppa
 23 marzo 1960 , pag . 586/60 );                            quasi tutte le società minerarie del bacino della
                                                            Ruhr ;
      viste  le domande      in  data  26  e  27  feb­
 braio 1960 ;                                                   — dopo aver esaminato le domande, l'Alta
                                                            Autorità ha constatato che gli accordi formanti
      considerato che :                                     oggetto di una domanda di autorizzazione non
                                                            soddisfano    alle  condizioni  richieste  dall' arti­
      — in virtù delle decisioni n* 5-56 , 6-56 , 7-56      colo 65 , § 2 del Trattato , e di ciò ha informato
 e 8-56 del 15 febbraio 1956 l'Alta Autorità ha             i richiedenti in data 11 febbraio 1960 facendo
 ---pagebreak--- 602/60                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                              1 . 4 . 60
presente agli stessi che, in considerazione della   deroga all'articolo 28, comma 2, dei contratti
nuova situazione del carbone sul mercato del­       di società — al fine di riportare dal 31 dicem­
l'energia e delle attuali difficoltà di vendita, le bre 1959 al 1° aprile 1960 la data a partire dalla
organizzazioni esistenti per la vendita del car­    quale le società minerarie potranno cominciare
bone della Ruhr non potevano essere soppresse       ad offrire e vendere liberamente : accordi e
senza al tempo stesso provvedere alla loro          autorizzazioni che devono essere esclusi dalla
sostituzione ;                                      proroga della decisione n. 17-59 ;
    — l'Alta Autorità si è già dichiarata di­          dopo consultazione del Comitato Consultivo
sposta ad esaminare in collaborazione con gli       e del Consiglio dei Ministri per quanto riguarda
interessati quali altre organizzazioni — con­       i meccanismi finanziari comuni,
formi al Trattato — potrebbero essere autoriz­
zate alla vendita del carbone della Ruhr e i        DECIDE :
richiedenti hanno quindi ritirato le loro domande
                                                                          Articolo 1
del 18 dicembre 1959 esprimendo l'intenzione
di presentare prossimamente nuove domande ;
                                                       La validità degli articoli 1 e da 5 a 14 della
    — l'esame delle forme di organizzazione         decisione n. 17-59, modificati con decisione
ammesse dal Trattato per la vendita del car­        n. 36-59 , è prorogata fino al 30 aprile 1960.
bone della Ruhr e le trattative con gli interes­
sati non potranno essere condotte a termine per
                                                       La decisione n. 48-59 , modificata con deci­
il 31 marzo 1960, ' cosicché le società minerarie   sione n. 7-60 , resta immutata.
hanno chiesto, con domande in data 26 e
27 febbraio 1960, la proroga delle attuali autoriz­                       Articolo 2
zazioni fino al 30 aprile 1960 ;
                                                       La presente decisione sara pubblicata sulla
    — per questi motivi le autorizzazioni accor­    Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee e
date   con  decisione  n.  17-59   debbono   essere
                                                    notificata agli interessati. Essa diviene esecu­
prorogate fino al 30 aprile 1960 ;                  tiva per effetto della sua notificazione.
    — nel frattempo l'Alta Autorità ha proro­
gato dal 31 dicembre 1959 al 31 marzo 1960,            La presente decisione è stata deliberata e
con decisioni n* 48-59 , 5-60 e 7-60, l'autorizza­  adottata    dall'Alta  Autorità    nella seduta     del
zione accordata agli Uffici di vendita a con­       23 marzo 1960 .
cludere contratti a lungo termine, la cui vali­
dità si estende oltre il 31 marzo 1960 e che,                                     Dall'Alta Autorita
inoltre, tali decisioni hanno autorizzato gli
accordi conclusi tra le imprese associate degli                                      Il Presidente
uffici di vendita del carbone della Ruhr — con                                     Piero MALVESTITI