CELEX: 62010CA0559
Language: lt
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Byla C-559/10: 2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje ( Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deli Ostrich NV prieš Belgische Staat (Bendrasis muitų tarifas — Kombinuotoji nomenklatūra — Tarifinis klasifikavimas — Užšaldyta kupranugarių, kurie nebuvo išauginti nelaisvėje, mėsa — Klasifikavimas 02089040 subpozicijoje (kita medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsa) arba 02089095 subpozicijoje (kita))

17.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 370/15
            
         2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Deli Ostrich NV prieš Belgische Staat
   
   (Byla C-559/10) (1)
   
   (Bendrasis muitų tarifas - Kombinuotoji nomenklatūra - Tarifinis klasifikavimas - Užšaldyta kupranugarių, kurie nebuvo išauginti nelaisvėje, mėsa - Klasifikavimas 0208 90 40 subpozicijoje (kita medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsa) arba 0208 90 95 subpozicijoje (kita))
   2011/C 370/24
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Deli Ostrich NV
   
   
      Atsakovė: Belgische Staat
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Bendrasis muitų tarifas — Tarifinės pozicijos — Kupranugarių, kurie nebuvo išauginti nelaisvėje, mėsa — Klasifikavimas 0208 90 40 subpozicijoje (medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsa) arba 0208 90 95 subpozicijoje (kita mėsa)?
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą sudaranti Kombinuotoji nomenklatūra su pakeitimais, padarytais 2006 m. spalio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1549/2006, turi būti aiškinama taip, kad kupranugarių mėsą reikia klasifikuoti 0208 90 40 subpozicijoje, kaip „kitą medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsą“, jeigu šie kupranugariai gyveno laisvėje ir buvo sumedžioti.
   
      (1)  OL C 55, 2011 2 19.