CELEX: 51980PC0568
Language: da
Date: 1980-10-06
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ANDEN ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 3089/78 OM FASTSÆTTELSE AF ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØTTE TIL FORBRUGET AF OLIVENOLIE (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 568
Vol. 1980/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                               i
                                          KOM (80 > 568 endelig udg .
                                          Bruxelles , den 6 . oktober 1980
                                                 ...    m
                                    FI                    ^
                         FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                OM ANDEN ÆNDRING AF FORORDNING ( EØF ) NR . 3089 / 78 OM
                     FASTSÆTTELSE   AF ALMINDELIGE BESTEMMELSER
                   VEDRØRENDE STØTTE TIL FORBRUGET AF OLIVENOLIE
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
   KOPI (30) 568 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
I henhold til dette udkast skal der stilles sikkerhed san fastsat i
forbindelse med ordningen-jrved forbrugsstøtte for al olivenolie , der ind­
føres til Fællesskabet, uanset præsentationsform ( in bulk eller detail-
salgsemballage) . ,
 ---pagebreak---                            Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
 om anden ændring af forordning (EØF) nr . 3089/78 om fastsættelse af almindslige
       / .
 ■bestemmelser vedrørende støtte til forbruget af olivenolie
 RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. I36/66/EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1917/80 ( 2), sårlig artikel 11 , stk. 7t
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,   og
                                   \
ud fra følgende betragtninger «
Ved artikel 11 i forordning nr. 136/66/feøF blev der indført en ordning med
støtte til forbruget af den olievenolie , som produceres og markedsføres i
Fællesskabet }
for at forbrugsstøtteordningen kan virke efter hensigten , og for at hindre ,
at der for olivenolie indført fra tredjelande uretmæssigt udbetales forbrugs««
                                             0
støtte , fastsættea det i artikel 9 i Rådets forordning (EØF ) nr . 3089/ 78 ( 3 ), ændret
ved forordning (EØF) nr® 2380/79 ( 4)» at der for al olivenolie , der indføre3
fra tredjelande , og som overgår til fri omsætning i Fællesskabet , skal stilles
en sikkerhed , undtagen for olie i småpakninger}                                      *
erfaringerne fra produktionsåret 1979/80 har vist , at der har været en unormal
udvikling i indførslerne af olivenolie i småpakninger} kontrollen med denne olies
endelige bestemmelse volder de pågældende administrationer alvorlige problemer;
der er under disse omstændigheder risiko for , at der for den nævnte olie uret­
mæssigt udbetales forbrugsstøtte } for at afhjælpe denne situation bør der ved
enhver indførsel af olivenolie uanset præsentationsform stilles en. sikkerhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORGRMTMJ ?                                   '
( 1 ) EFT nr. 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66.
( 2 ) EFT nr. L 186 af 19.. 7.1980 , s . 1 .
( 3) EFT nr .- L 369 af 29*12.1978 , s . 12 .
( 4) EFT nr . L 274 af 31.10.1979 * s . 5 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Artikel 9 i forordning (EØP) nr . 3089/78 affattes såledeat
"Artikel 9
1*   Nar olivenolie henhørende pos « 15*07 A i den fælles toldtarif overgår
     til fri omsætning i Fællesskabet skal der stilles eh sikkerhed . Sikker-
     hedsbe løbet    skal være af samme størrelse som den del af forbrugs støtten ,
     som emballeringsvirksomhederne får udbetalt for samme mængde olivenolie
     fremstillet i Fællesskabet , og som gælder ved afslutningen af toldforma-
     liteterne i forbindelse med overgangen til fri omsætning «
         ;
     Træffes der en beslutning , som medfører en væsentlig ændring af forbrugsstøtte
     kan Kommissionen dog fra datben        for denne beslutning justere sikkerheds–
     beløbet for at tage hensyn til den pågældende ændring .
2«   Den i stykke 1 nævnte sikkerhed frigives , så snart der - føres     bevis for ,
     at den olivenolie , der er overgået til fri omsætning , ikke længere opfylder
     betingelserne for at kunne modtage forbrugsstøtte . n
 i                          '    Artikel 2                                      ■ 1
Denne forordning træder i kraft den 1 . november , 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat «
Udfærdiget 1 Bruxelles , den            1
                                                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                        FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                                           dato :     25m9«1980
                                   6312                                                                    BÉVIUJWÏ »;       lig mio p RE
    2 . ( CRAr .s - i^-MsGtNs betegnelse : Forslag til Rådets forordning om anden andring af for­
          ordning ( EØF ) nr « 3089/ 78 om fastsættelse af almindelige bestemmelser verdrcS-.ren-
           de stritte til forbruget af olivenolie ..
    5 .   a
                                        Artikel 11 i RSdets forordning nr „ 136/ 66 / EØF
    i.                    Al tndfdrsel af olivenolie gives betinget af en sikkerhedsstillelse
          *; sA'*;jeu£ V2»kning£R                                       12 - M8NEDERSPERI0DE       INDEVÆRENDE REGNSKABE      BØLGENDE REGNS<A8S-
                                                                                                   ar <        80 )           *9 (   81    )
   î>.G uCG^TtO , SCM AfHOLOES
           - 0.1 R IF-iiUOGETTET
               ( RE $UJUT-I0».ER / INTERVENTIONER )
       !   - OvER ~DE NATIONALE BUDGETTER .
           - Af     ANDRE
   5.1 JNSTJGTf *
           - Ef's f ONE INOTSGTf R ( AFGI f TER / TOLD )
           •  SA " J 'Nâ - r k;LC£ #                                              1)                           -D                         1)
                                                                                    1982           1983
  -5.C.1 CVERS.AG - 1/2GIH4R                                                   1)                  1)
   5.1.1 : ve*s.as • indtægter
   5 . 2 . BEREGNING : .
  *>. C. £ *                       M ^». J G - Gi NM * fetv' ¡LL iNOt « OrfCwT u,M>E * OU PÄGÄl&fcNDfc Κ AP I TEt ¡.ÛE w48£N5£ tìoCGET ?
. 6.1 . RanSSR^nBRASMrøBnilBBMeflliaiSMBilllWiilRBMIIVillUraieveitaflilB                                                                     PrøM ?
  é.z . £l«gWIR3BKnt!fi1MBRIimiS                                                                                                             BOT FÆ
  Í . 3 -. BVILQRFIRBtlMBMCIflQMtKiflmRffiSiniBRflEHMrøniNi ?                                                                                Srø«EWi
                                ...                              '                                       4
   1 ) Det finansielle sigte med dette forslag er at undgå svig ; det får en positiv
           indvirkning p8 afgifter og importafgifter, uden at det er muligt at give tal
           herfor-