CELEX: 62012TN0564
Language: ro
Date: 2012-12-26 00:00:00
Title: Cauza T-564/12: Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — Ministry of Energy of Iran/Consiliul

23.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 55/21
            
         Acțiune introdusă la 26 decembrie 2012 — Ministry of Energy of Iran/Consiliul
   (Cauza T-564/12)
   2013/C 55/38
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Ministry of Energy of Iran (Teheran, Iran) (reprezentant: M. Lester, Barrister)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene
   
      Concluziile
   
   Reclamantul solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               anularea Deciziei Consiliului 2012/635/PESC din 15 octombrie 2012 (1) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 al Consiliului din 15 octombrie 2012 (2), în măsura în care aceste măsuri se aplică reclamantului;
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamant.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamantul invocă patru motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv întemeiat pe faptul că nu este îndeplinit niciunul dintre criteriile legale pentru înscrierea reclamantului pe listă, că pârâtul a săvârșit o eroare vădită considerând că erau îndeplinite criteriile legale pentru înscrierea pe listă, și că desemnarea sa se întemeiază pe o eroare vădită de fapt.
            
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv întemeiat pe faptul că Consiliul nu a prezentat motive adecvate sau suficiente pentru includerea reclamantului pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor contestate.
            
         
               3.
            
            
               Al treilea motiv întemeiat pe faptul că Consiliul nu a garantat dreptul la apărare și dreptul la o protecție jurisdicțională efectivă al reclamantului.
            
         
               4.
            
            
               Al patrulea motiv întemeiat pe faptul că prin decizia Consiliului de a-l desemna pe reclamant au fost încălcate, în mod nejustificat și disproporționat, drepturile sale fundamentale, inclusiv dreptul la protecția proprietății și a întreprinderii sale și dreptul la respectarea reputației.
            
         
      (1)  Decizia 2012/635/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC a Consiliului privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 58).
   
      (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 945/2012 al Consiliului din 15 octombrie 2012 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 282, p. 16).