CELEX: 31980R2709
Language: it
Date: 1980-10-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2709/80 della Commissione, del 23 ottobre 1980, recante quattordicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto concerne la durata di validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari

N. L 280/ 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 10 . 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2709/80 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 23 ottobre 1980
               recante quattordicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto
               concerne la durata di validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti
                                                          lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               zione per alcuni prodotti freschi e il latte scremato in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               polvere che implica la fissazione anticipata della re­
                                                                     stituzione è valido rispettivamente sino alla fine del­
europea,
                                                                     l'undicesimo o nono mese successivo a quello in cui il
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  titolo è stato rilasciato ; che è risultato dall'esperienza
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 acquisita che con tale durata di validità il livello della
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                restituzione rischia di registrare uno scarto rispetto al­
lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regola­               l'andamento dei prezzi sul mercato mondiale ; che è
mento (CEE) n . 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 13,          pertanto necessario ridurre la durata di validità dei ti­
paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 4,                           toli di esportazione per i prodotti in questione ;
considerando che, a norma dell'allegato I del regola­                considerando che il comitato di gestione per il latte e
mento (CEE) n . 2044/75 della Commissione (3), modi­                 i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1305/80 (4),              nel termine fissato dal suo presidente,
la fissazione anticipata della restituzione per i for­
maggi esportati verso la zona E ed il Canada è
esclusa ; che, per permettere in una certa misura la                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
conclusione di contratti ai fini di tali esportazioni, è
possibile attualmente reintrodurre la possibilità della                                       Articolo 1
fissazione anticipata della restituzione, pur limitando
nell'allegato II dello stesso regolamento la durata di               Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2044/75
validità del titolo di esportazione in causa ad un pe­               sono sostituiti dagli allegati del presente regolamento.
riodo di trenta giorni ;
considerando che, per quanto riguarda i formaggi                                              Articolo 2
della sottovoce ex 04.04 E I b) 5 che figurano nell'alle­
gato I del regolamento (CEE) n . 2044/75, occorre inse­              Il presente regolamento entra in vigore il 24 ottobre
                                                                      1980 .
rire nella designazione dei prodotti taluni formaggi
danesi dello stesso tipo ;
                                                                     Tuttavia, esso non pregiudica la durata di validità dei
considerando che, in conformità dell'allegato II del                 titoli di esportazione la cui richiesta è stata presentata
regolamento (CEE) n . 2044/75, il titolo di esporta­                 prima della data suddetta.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1980 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                    Vicepresideììte
(!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n . L 204 del 28 . 7. 1978, pag. 6.
(3) GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 15.
 4 GU n . L 133 del 30 . 5 . 1980 , pag. 24.
 ---pagebreak--- 24 . 10 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 280/ 19
                                                                  ALLEGATO I
             Elenco dei prodotti e delle destinazioni per i quali la fissazione anticipata della
                                                             restituzione è esclusa
                       Numero
                     della tariffa                     Designazione dei prodotti                          Destinazione
                 doganale comune
                        04.04
                                       I                                                         Austria e zona D
             ex 04.04 E I b) 5          Butterkàse                                               Liechtenstein ,
                                        Danbo                                                    Svizzera
                                        Edam
                                        Elbo
                                        Esrom
                                         Fontal
                                         Fontina
                                         Fynbo
                                        Galantine
                                        Gouda
                                         Havarti
                                         Italico
                                        Maribo
                                        Malbo
                                         Mimolette
                                         Samsø
                                         Saint-Paulin
                                        Tilsit
                                        Tybo
                                         Altri formaggi aventi un tenore di materie
                                        grasse, in peso, della materia secca uguale o
                                         superiore al 30 % ed un tenore d'acqua, in
                                         peso, nella materia non grassa superiore al
                                         52 % e inferiore o uguale al 67 %
                                                                  ALLEGATO li
                                            Durata di validità dei titoli di esportazione
                                                Numero
                                               della tariffa                                                    Destinazione
                    Durata di validità                                 Designazione dei prodotti
                                                doganale                                                       obbligatoria (')
                                                 comune
              a) Trenta giorni               ex 04.04            Formaggi esportati verso la zona E        Zona E e Canada
                                                                 ed il Canada
              b) Fino alla fine del           Gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del regola­
                  quinto mese succes­         mento (CEE) n. 804/ 68
                  sivo a quello in cui
                  il titolo è stato rila­
                  sciato
              (') Vedi articolo 5, paragrafo 4. Tuttavia, nel caso in cui 1 allegato I escluda la fissazione anticipata
                  della restituzione per taluni prodotti e talune destinazioni, il titolo d'esportazione rilasciato per tali
                  prodotti obbliga ad esportare verso una destinazione diversa da quella di cui all'allegato I.