CELEX: 32019D1970
Language: da
Date: 2019-11-26 00:00:00
Title: Kommissionens Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1970 af 26. november 2019 om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår status som officielt fri for brucellose (B. melitensis) og af bilag II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår anerkendelse af bestemte regioner i Spanien som officielt frie for brucellose og af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår anerkendelse af bestemte regioner i Italien som officielt frie for brucellose og godkendelse af disse regioners udryddelsesprogrammer for Aujeszkys sygdom (meddelt under nummer C(2019) 8378) (EØS-relevant tekst)

28.11.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 307/47
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1970
         af 26. november 2019
         om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår status som officielt fri for brucellose (B. melitensis) og af bilag II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår anerkendelse af bestemte regioner i Spanien som officielt frie for brucellose og af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår anerkendelse af bestemte regioner i Italien som officielt frie for brucellose og godkendelse af disse regioners udryddelsesprogrammer for Aujeszkys sygdom
         (meddelt under nummer C(2019) 8378)
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (1), særlig bilag A, kapitel 1, afsnit II,
         under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (2), særlig artikel 9, stk. 2, artikel 10, stk. 2, og bilag A, afsnit II, punkt 7, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved direktiv 91/68/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder i Unionen. Direktivet fastsætter, på hvilke betingelser medlemsstaterne eller regioner deraf kan anerkendes som officielt frie for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår får og geder.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I henhold til Kommissionens beslutning 93/52/EØF (3) er de regioner i medlemsstaterne, der er opført i bilag II til beslutningen, anerkendt som officielt frie for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår får og geder i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 91/68/EØF.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at den selvstyrende region Murcia, provinsen Toledo i den selvstyrende region Castilla-La Mancha og provinserne Huelva, Sevilla og Cordoba i den selvstyrende region Andalusien overholder betingelserne i direktiv 91/68/EØF for at blive anerkendt som regioner, der er officielt frie for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår får og geder.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     På baggrund af evalueringen af den fremlagte dokumentation bør den selvstyrende region Murcia, provinsen Toledo i den selvstyrende region Castilla-La Mancha og provinserne Huelva, Sevilla og Cordoba i den selvstyrende region Andalusien anerkendes som officielt frie for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår får og geder.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Bilag II til beslutning 93/52/EØF bør derfor ændres.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Direktiv 64/432/EØF finder anvendelse på handel inden for Unionen med kvæg og svin. I direktivet fastsættes det, på hvilke betingelser en medlemsstat eller en region deraf kan erklæres officielt brucellosefri for så vidt angår kvægbesætninger.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ifølge artikel 2 i Kommissionens beslutning 2003/467/EF (4) er de regioner i medlemsstaterne, der er anført i kapitel 2 i bilag II til beslutningen, erklæret officielt brucellosefrie for så vidt angår kvægbesætninger.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Spanien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at den selvstyrende region Aragonien og provinsen León i den selvstyrende region Castilla y León overholder betingelserne i direktiv 64/432/EØF for at blive anerkendt som regioner, der er officielt brucellosefrie for så vidt angår kvægbesætninger.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     På baggrund af evalueringen af den fremlagte dokumentation bør den selvstyrende region Aragonien og provinsen León i den selvstyrende region Castilla y León anerkendes som officielt brucellosefrie for så vidt angår kvægbesætninger.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Bilag II til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     I henhold til artikel 10 i direktiv 64/432/EØF skal en medlemsstat, der mener, at være helt eller delvis fri for Aujeszkys sygdom, forelægge Kommissionen behørigt bevismateriale herfor. Ifølge samme artikel kan der kræves supplerende garantier i samhandelen med svin inden for Unionen.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     I henhold til artikel 9 i direktiv 64/432/EØF kan en medlemsstat, der har et obligatorisk nationalt program til bekæmpelse af Aujeszkys sygdom for en del af sit område, forelægge Kommissionen dette program til godkendelse. Ifølge samme artikel kan der kræves supplerende garantier i samhandelen med svin inden for Unionen.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Der er ved Kommissionens beslutning 2008/185/EF (5) fastsat supplerende garantier vedrørende flytning af svin mellem medlemsstaterne. Disse garantier har betydning for klassifikationen af medlemsstaterne eller regioner deraf for så vidt angår deres sygdomsstatus med hensyn til Aujeszkys sygdom.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Bilag I til beslutning 2008/185/EF indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at betingelserne i beslutning 2008/185/EF er opfyldt, således at regionen Friuli-Venezia Giulia kan anerkendes som værende officielt fri for Aujeszkys sygdom.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     På grundlag af evalueringen af den fremlagte dokumentation bør regionen Friuli-Venezia Giulia anerkendes som værende fri for Aujeszkys sygdom.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Bilag I til beslutning 2008/185/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Bilag II til beslutning 2008/185/EF indeholder en liste over de medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale bekæmpelsesprogrammer til udryddelse af Aujeszkys sygdom.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Italien har forelagt Kommissionen dokumentation med henblik på godkendelse af sit bekæmpelsesprogram for udryddelse af Aujeszkys sygdom for regionen Friuli-Venezia Giulia og med henblik på behørig opførelse af denne region i bilag II til beslutning 2008/185/EF.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     På grundlag af evalueringen af den fremlagte dokumentation bør bekæmpelsesprogrammet for udryddelse af Aujeszkys sygdom for regionen Friuli-Venezia Giulia godkendes.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Bilag II til beslutning 2008/185/EF bør derfor ændres.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Bilag II til beslutning 93/52/EØF ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
         
         
            Artikel 2
            Bilag II til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilag II til denne afgørelse.
         
         
            Artikel 3
            Bilag I og II til beslutning 2008/185/EF erstattes af teksten i bilag III til nærværende afgørelse.
         
         
            Artikel 4
            Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Medlem af Kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19.
         
            (2)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
         
            (3)  Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom (EFT L 13 af 21.1.1993, s. 14).
         
            (4)  Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74).
         
            (5)  Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen (EUT L 59 af 4.3.2008, s. 19).
      
      
         
            BILAG I
            I bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes oplysningerne om Spanien således:
            »I Spanien:
            
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Aragonien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Andalusien: provinsen Cadiz, Cordoba, Huelva og Sevilla
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Asturien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Balearerne
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region De Kanariske Øer
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Cantabrien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Castilla-La Mancha
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Castilla y León
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Catalonien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Extremadura
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Galicien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region La Rioja
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Madrid
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Murcia
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Navarra
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region País Vasco
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Valencia.«
                     
                  
      
      
         
            BILAG II
            I kapitel 2 i bilag II til beslutning 2003/467/EF affattes oplysningerne om Spanien således:
            »I Spanien:
            
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Andalusien: provinserne Almeria, Granada og Jaen
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Aragonien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Asturien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Balearerne
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region De Kanariske Øer
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Castilla-La Mancha
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Castilla y León: provinserne Burgos, León, Soria, Valladolid og Zamora
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Catalonien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Galicien
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region La Rioja
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Madrid
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Murcia
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Navarra
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region País Vasco
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Den selvstyrende region Valencia.«
                     
                  
      
      
         
            BILAG III
            
               
                  
                     »BILAG I
                     Medlemsstater eller regioner deraf, der er frie for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt
                     
                                 
                                    ISO-kode
                                 
                              
                              
                                 
                                    Medlemsstat
                                 
                              
                              
                                 
                                    Regioner
                                 
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgien
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tjekkiet
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danmark
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Tyskland
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irland
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Frankrig
                              
                              
                                 Departementerne Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne og Yvelines
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Italien
                              
                              
                                 Den selvstyrende provins Bolzano
                                 Regionen Friuli-Venezia Giulia
                              
                           
                                 CY
                              
                              
                                 Cypern
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxembourg
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Ungarn
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nederlandene
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Østrig
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polen
                              
                              
                                 Voivodship podlaskie: følgende regioner (powiaty): augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenien
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakiet
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finland
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Sverige
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Det Forenede Kongerige
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
               
               
                  
                     »BILAG II
                     Medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom
                     
                                 
                                    ISO-kode
                                 
                              
                              
                                 
                                    Medlemsstat
                                 
                              
                              
                                 
                                    Regioner
                                 
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Spanien
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 IT
                              
                              
                                 Italien
                              
                              
                                 Regionen Emilia-Romagna
                                 Regionen Lombardiet
                                 Regionen Piemonte
                                 Regionen Umbria
                                 Regionen Veneto
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litauen
                              
                              
                                 Alle regioner
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polen
                              
                              
                                 Provinsen dolnośląskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship kujawsko-pomorskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship lubelskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voidodship lubuskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship łódzkie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship małopolskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship mazowieckie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship opolskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship podkarpackie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship podlaskie: følgende regioner (powiaty): grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski
                                 Voivodship pomorskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship śląskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship świętokrzyskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship warmińsko-mazurskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship wielkopolskie: alle regioner (powiaty)
                                 Voivodship zachodniopomorskie: alle regioner (powiaty)
                              
                           
               «