CELEX: 32018D0145
Language: ro
Date: 2017-10-09 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2018/145 a Consiliului din 9 octombrie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo (Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul Curții Internaționale de Justiție privind declarația de independență a Kosovo. ) privind înființarea unui spațiu aerian comun european (SACE)

31.1.2018   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 26/1
               
            DECIZIA (UE) 2018/145 A CONSILIULUI
      din 9 octombrie 2017
      privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo (*1) privind înființarea unui spațiu aerian comun european (SACE)
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),
      având în vedere propunerea Comisiei Europene,
      având în vedere aprobarea Parlamentului European ( (1)),
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Comisia a negociat, în numele Comunității Europene și al statelor membre, un acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european (SACE) („acordul”).
               
            
                  (2)
               
               
                  Acordul a fost semnat în numele Comunității la 9 iunie 2006, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în temeiul Deciziei 2006/682/CE a Consiliului și a reprezentanților statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Acordul a fost ratificat de toate statele membre.
               
            
                  (4)
               
               
                  Cu ocazia aderării lor la Uniune, Republica Bulgaria, România și Republica Croația au devenit state membre și, prin urmare, a încetat automat calitatea lor de părți asociate în temeiul acordului în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din acord. Acest lucru ar trebui să fie reamintit printr-o notificare, care urmează să fie făcută cu ocazia depunerii instrumentului de aprobare a acordului.
               
            
                  (5)
               
               
                  În ceea ce privește modificările aduse anexei I la acord referitoare doar la includerea legislației Uniunii în anexa respectivă, care urmează să fie adoptate de comitetul mixt instituit în temeiul articolului 18 din acord, competența de a aproba astfel de modificări în numele Uniunii ar trebui acordată Comisiei, după consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu.
               
            
                  (6)
               
               
                  În toate celelalte cazuri, poziția care urmează să fie luată în cadrul comitetului mixt în numele Uniunii cu privire la aspecte care țin de competența Uniunii ar trebui stabilită de la caz la caz, în conformitate cu dispozițiile relevante din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
               
            
                  (7)
               
               
                  Dat fiind faptul că atât Uniunea, cât și statele sale membre sunt părți la acord, strânsa cooperare dintre ele este esențială. Pentru a asigura o cooperare atât de strânsă și unitatea reprezentării externe în cadrul comitetului mixt și fără a aduce atingere tratatelor, în special articolului 16 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană și articolului 218 alineatul (9) din TFUE, ar trebui să aibă loc o coordonare a pozițiilor care urmează să fie adoptate în cadrul comitetului mixt, în numele Uniunii și al statelor membre, cu privire la aspecte care țin atât de competența Uniunii, cât și de cea a statelor membre, înaintea oricărei reuniuni a comitetului mixt care se ocupă de aspectele respective.
               
            
                  (8)
               
               
                  Articolul 2 din Decizia 2006/682/CE conține dispoziții privind stabilirea pozițiilor care urmează să fie adoptate în cadrul comitetului mixt în timpul aplicării provizorii a acordului. În lumina hotărârii Curții de Justiție din 28 aprilie 2015 în Cauza C-28/12, Comisia/Consiliul (3), aplicarea respectivelor dispoziții ar trebui să înceteze de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
               
            
                  (9)
               
               
                  Acordul ar trebui să fie aprobat,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      (1)   Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european (SACE) (4).
      (2)   Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să depună, în numele Uniunii, actul de aprobare prevăzut la articolul 29 alineatul (2) din acord (5) și procedează la următoarea notificare:
      
         
                     „(1)
                  
                  
                     Ca o consecință a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și i-a succedat acesteia. Începând cu data respectivă, exercită toate drepturile și preia toate obligațiile Comunității Europene. Prin urmare, trimiterile la «Comunitatea Europeană» din textul acordului se interpretează, acolo unde este cazul, drept trimiteri la «Uniunea Europeană».
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană, Republica Bulgaria, România și Republica Croația au devenit state membre ale Uniunii Europene și, prin urmare, în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din acord, a încetat calitatea lor de părți asociate în temeiul acordului.”
                  
               
      Articolul 2
      Comisia adoptă poziția care urmează a fi luată de Uniune în ceea ce privește deciziile comitetului mixt în temeiul articolului 17 din acord privind doar includerea legislației Uniunii în anexa I la acord, sub rezerva modificărilor tehnice necesare, după consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu.
      Articolul 3
      Articolul 2 din Decizia 2006/682/CE încetează să se aplice de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
      Articolul 4
      Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
      
         Adoptată la Luxemburg, 9 octombrie 2017.
         
            
               Pentru Consiliu
            
            
               Președintele
            
            S. KIISLER
         
      
      
         (*1)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul Curții Internaționale de Justiție privind declarația de independență a Kosovo.
      
         (1)  JO C 81E, 15.3.2011, p. 5.
      
         (2)  Decizia 2006/682/CE a Consiliului și a reprezentanților statelor membre ale Uniunii Europene reuniți în cadrul Consiliului din 9 iunie 2006 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului multilateral dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea Administrativă Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo cu privire la instituirea unei Zone comune europene de aviație (ECAA) (JO L 285, 16.10.2006, p. 1).
      
         (3)  ECLI:EU:C:2015:282.
      
         (4)  Acordul a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO L 285, 16.10.2006, p. 3) împreună cu decizia privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu.
      
         (5)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.