CELEX: 51973PC2095
Language: da
Date: 1973-12-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus med henblik på de nye medlemsstaters anvendelse af bestemmelserne i artiklerne 109, paragraf 2, og 119, paragraf 2 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2095
Vol. 1973/0377
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABS
                                                  Kai ( 73 ) 2095 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 12 . deceniber 1973
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
        om definitionen af "begrebet varer ned oprindelsesstatus mod henblik
                  på de nye medlemsstaters anvendelse af bestemmelserne
  i artiklerne 109 , paragraf 2 , og 119 » paragraf 2 i akten vedrørende tiltrædelses­
                        vilkårene og tilpasningerne af traktaterne
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen)
  KOK ( 73 ) 2095 endelig udg.
 ---pagebreak---                                     Porslag til
                      Rådets forordning ( EØF)
            om definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus
            med henblik på de nye medlemsstaters anvendelse af be­
            stemmelserne i artiklerne 109 , paragraf 2 , og 119 ,
            paragraf 2 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene
                        og tilpasningerne af traktaterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artiklerne 109 , paragraf 2 , og 119 » paragraf 2 , i akten ved­
rørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne skal produk-
med oprindelse i de i artikel 109 , paragraf 1 , nævnte associerede stater
og produkter med oprindelse i de i artikel 119 » paragraf 1 , nævnte over­
søiske lande og territorier ved import i de nye medlemsstater undergives
den ordning, der blev anvendt på dem før tiltrædelsen } i tilfælde , hvor
tilnærmelsen til den fælles toldtarif i en ny medlemsstat fører til en
nedsættelse af tolden , skal den således nedsatte told dog anvendes på den
omhandlede import j det er nødvendigt at have præcise regler for bestemmel­
sen af oprindelsen af produkt ey der nyder godt af denne ordning ; for at
opnå dette formål og for at forenkle de toldformaliteter , der skal anvendes
af de nævnte statey lande og territorier , er det ligeledes nødvendigt at
anvende bestemmelserne i Rådets forordning (E3F) nr . 1251/71 af 7• juni
1971 ( l ) om anvendelsen af beslutning nr . 36/71 truffet af associerings-
rådet nedsat i henhold til associeringskonventionen mellem Det europæiske
 ( l ) EFT nr . L 135 af 21.6.1971 , s . 1
 ---pagebreak---                                           - 2 -
økonomiske Fællesskab og de afrikanske stater og Madagascar , Rådets forord­
ning ( EØF) nr . 1289/71 af 7 « juni 1971 ( l ) om anvendelsen af beslutning
nr . l/71 truffet af associeringsrådet nedsat i henhold til overenskomsten
om en associering mellem Det europæiske økonomiske Efellesskab og den for­
enede republik Tanzania , republikken Uganda og republikken Kenya og Rådets
beslutning af 7 » juni 1971 ( 2 ) om definitionen , af : begrebet varer med oprin-
delsesstatus og metoderne for administrativt samarbejde med henblik på
gennemførelse af beslutning af 29 . september 1970 vedrørende oversøiske
lande og territorierc associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                       Artikel 1
1 . For så vidt angar udtrykket varer med oprindelse i artikel 109 , paragraf
      2 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af~ trakta­
      terne finder bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1251/71 a-f
      7 . juni 1971 om anvendelse af beslutning nr. 36/71 truffet af associe-
      ringsrådet nedsat i henhold til associeringskonvent ionen mellem Det
      europæiske økonomiske Fællesskab og do - afrikanske ..stater og madagascar ,
      der er associeret med dette1 Fællesskab,' anvendelse på varer fra disse
      stater ..
2 . For så vidt angår udtrykket varer med oprindelse i artikel 109 , paragraf
      2 , i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af trak­
      taterne finder bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr 1289/71 af
      7 . juni 1971 om anvendelse af beslutning l/71 truffet af associerings-
      rådet nedsat i henhold til overenskomsten om en associering mellem Det
      europæiske økonomiske Fællesskab og den forenede republik Tanzania , re­
      publikken Uganda og republikken Kenya , anvendelse på varer fra disse
      stater .
                                                                        •••A*•
 fl ) EFT nr . L 141 åf 27.6.1971 , s . 1
 ( 2 ) EFT nr . L 141 . af 27.6.1971 , s . 47
 ---pagebreak---                                      - 3 -
3 . For så vidt angar udtrykket varer med oprindelse i artikel 119 , paragraf
    2 , i akten vedrørende tiltrædelsesvilkåreno og tilpasningerne af trak­
    taterne finder "bestemmelserne i Rådets "beslutning af 7 « juni 1971 om
    definitionen af varer med oprindelsesstatus og metoderne for administra­
    tivt sa.marbo ide med henblik på gennemførelsen af beslutning af 29 . sep­
    tember 1970 vedrørende oversøiske landes og territoriers associering
    med Det europæiske økonomiske Eæ! lesska.b « anvendelse .
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974 »
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                             På Rådets vegne
                                                Formand