CELEX: C1997/009/29
Language: da
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 20. november 1996 i sag T-135/95, Z mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - annullationssøgsmål - ubeføjet udeblivelse fra tjenesten - vedtægtens artikel 59 og 60 - lægeattester - uarbejdsdygtighed)

Nr. C 9/ 16          I DA 1                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          .  . 97
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Luxembourg hos advokat Catherine Dessoy, 31 , rue
                    den 19. november 1996                             d'Eich, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                                                      ber ( befuldmægtiget: Gianluigi Valsesia ), hvori der er ned­
i sag T-272/94, Claude Brûlant mod Europa-Parlamen­                   lagt påstand om annullation af afgørelsen af 6 . september
                                tet 0 )                               1994 om anvendelse af artikel 60 i vedtægten for tjeneste­
  (Tjenestemænd — forfremmelse — procedurefordrejning)                mænd ved De Europæiske Fællesskaber på sagsøgeren, så­
                                                                      ledes som denne beslutning blev bekræftet ved Kommissio­
                            ( 97/C 9/28 )                             nens afgørelse af 3 . april 1994 om afvisning af sagsøgerens
                                                                      klage, har Retten ( Anden Afdeling), sammensat af afde­
                      (Processprog: fransk)                           lingsformanden, H. Kirschner, og dommerne C. W. Bella­
                                                                      my og A. Kalogeropoulos; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                      20 . november 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder så­
I sag T-272/94, Claude Brulant, tjenestemand i Europa-                ledes :
Parlamentet, Compiégne ( Frankrig ), ved advokat Sylvie
Deniniolle, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Aloyse May, 31 , Grand-rue, mod Europa-Parla­                 1 ) Kommissionen frifindes.
mentet ( befuldmægtigede : Manfred Peter og Jannis Panta­
lis ), angående en påstand om annullation af Europa-Parla­
                                                                      2 ) Hver part betaler sine omkostninger.
mentets afgørelse af 30 . september 1993 om besættelse af
den stilling, der er omhandlet i Meddelelse om ledig stil­
ling nr. 7262 ( stilling nr. II/A/ 1 933 ), af afslaget af 15 . no­   (!) EFT nr. C 229 af 2 . 9 . 1995 , s . 23 .
vember 1993 på sagsøgerens ansøgning, samt af den stil­
tiende afvisning af 28 . april 1994 af sagsøgerens klage, har
Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsforman­
den, C. P. Briët, og dommerne B. Vesterdorf og A. Potocki;
justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 19 . no­
vember 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                       KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                         den 21 . november 1996
1 ) Europa-Parlamentets afgørelse af 30. september 1993
      om besættelse af den stilling, der er omhandlet i Med­          i sag T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine
      delelse om ledig stilling nr. 7262 (stilling nr. II/A/1933)     de la coordination rurale m.fl. mod Kommissionen for De
      annulleres.                                                                      Europæiske Fællesskaber ( J )
                                                                      (Fælles landbrugspolitik — hasteforanstaltninger til be­
2 ) Endvidere annulleres afslaget på sagsøgerens ansøg­               skyttelse af folkesundheden — erstatningssøgsmål — ufor­
      ning om nœvnte stilling.                                                          udselig skade — afvisning)
                                                                                                    97/C 9/30 )
3 ) Det pålægges Europa-Parlamentet at betale samtlige
      omkostninger i sagen.
                                                                                           (Processprog: fransk)
(M EFT nr. C 275 af 1 . 10 . 1994, s . 31 .
                                                                      I sag T-53/96, Syndicat des producteurs de viande bovine
                                                                      de la coordination rurale, Isle Jourdain ( Frankrig), Syndi­
                                                                      cat des producteurs de lait de la coordination rurale, Isle
                                                                      Jourdain ( Frankrig ), Philippe de Villiers, Aubretières Frank­
                                                                      rig ), ved advokat Alexandre Varaut, Paris, mod Kommis­
                                                                      sionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede:
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Gérard Berscheid, James Macdonald Flett og Ulrich Wöl­
                                                                      ker ), angående en erstatningspåstand i henhold til EF-trak­
                    den 20. november 1996                             tatens artikel 178 og artikel 215, stk. 2, har Retten ( Femte
i sag T-135/95 , Z mod Kommissionen for De Europæiske                 Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, R. García-
                         Fællesskaber (*)                             Valdecasas, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitsse­
                                                                      kretær: H. Jung, den 21 . november 1996 afsagt kendelse,
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — ubeføjet udebli­                hvis konklusion lyder således:
velse fra tjenesten — vedtægtens artikel 59 og 60 — læ­
                geattester — uarbejdsdygtighed)
                                                                      1 ) Sagen afvises.
                              97/C 9/29 )
                      (Processprog: fransk)                           2 ) Sagsøgerne betaler in solidum sagens omkostninger.
                                                                      (!) EFT nr. C 180 af 22 . 6 . 1996 , s . 35 .
I sag T-135/95 , Z, tjenestemand ved Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber, Torredelmar ( Spanien ), ved ad­
vokat J. F. Neven, Bruxelles, og med valgt adresse i