CELEX: 32009R0411
Language: mt
Date: 2009-05-18 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 411/2009 tat- 18 ta’ Mejju 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

20.5.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 124/3
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 411/2009
      tat-18 ta’ Mejju 2009
      li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta' Ottubru 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjonu ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 22(3) u l-Artikolu 24(2),
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitajri għall-annimali li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2)(b) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni, jew tranżitu, fil-Komunità ta’ tjur u ċerti prodotti tat-tjur. Dan jistipula li l-prodotti koperti minn dak ir-Regolament (“il-prodotti”) għandhom biss ikunu importati, u fi tranżitu, fil-Komunità minn pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li huma liberi minn mard u li huma elenkati fit-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu. Barra minn dan, mudelli ta' ċertifikati veterinarji huma elenkati fil-Parti 2 ta' dak l-Anness. Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistipula wkoll li fejn ikun hemm bżonn ta' eżaminar, teħid ta' kampjuni u ttestjar għal ċerti mard għall-importazzjonijiet tal-prodotti, dawn għandhom isiru skont l-Anness III tiegħu.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistipula li l-prodotti jistgħu ikunu impurtati fil-Komunità biss meta l-pajjiż terz jinforma lill-Kummissjoni b'xi tifqiegħa inizjali tal-marda ta' Newcastle jew influwenza tat-tjur b'patoġenità għolja (HPAI – highly pathogenic avian influenza) u jissottometti iżolati tal-virus lil-laboratorju ta' referenza tal-Komunità għall-influwenza tat-tjur u l-marda ta' Newcastle.
               
            
                  (3)
               
               
                  Meta tifqiegħa tal-influwenza tat-tjur tkun identifikata fit-territorju ta' pajjiż terz, jew żona jew kompartiment tiegħu, l-awtorità kompetenti ta' dak il-pajjiż terz ma tkunx tista' tiċċertifika aktar li t-territorju ta' dak il-pajjiż, żona jew kompartiment(i) minnu huwa/huma libera/i minn dik il-marda, kif elenkat fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fl-interess tas-saħħa tal-annimali u l-prevenzjoni u l-monitoraġġ tal-influwenza tat-tjur b'patoġenità baxxa (LPAI - low pathogenic avian influenza) fuq livell Komunitarju, huwa xieraq li tifqigħat inizjali ta' dik il-marda jkunu rrappurtati lill-Kummissjoni. L-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-Kanada wriet il-kapaċità tagħha li tirrispondi għal tifqigħat tal-LPAI fl-irziezet tat-tjur fit-territorju tagħha u li tipprevjeni b'suċċesss it-tixrid tal-infezzjoni.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-Kanada pprovdiet ukoll lill-Kummissjoni b' informazzjoni ddettaljata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika u l-miżuri ta' kontroll tal-marda meħuda minnha, inkluża deskrizzjoni taż-żoni li tpoġġew taħt restrizzjonijiet uffiċjali fir-rigward ta' tifqigħat tal-LPAI.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/201/KE tal-14 ta’ Diċembru 1998 dwar il-ftehim milħuq bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fir-rigward ta’ kummerċ f’annimali ħajjin u prodotti magħmulin mill-annimali (4) approvat dak il-Ftehim, li jistipula li kull Naħa tirrikonoxxi l-miżuri sanitarji tan-Naħa l-oħra bħala ekwivalenti jekk din tal-aħħar turi b'mod oġġettiv li l-miżuri tagħha jilħqu l-livell xieraq ta' protezzjoni.
               
            
                  (8)
               
               
                  Fid-dawl ta' dak il-Ftehim u s-sistema ta' kontroll tal-mard implimentata mill-Kanada, huwa xieraq li jkunu applikati dispożizzjonijiet alternattivi ta' ċertifikazzjoni għal flieles ta' jum u bajd għat-tfaqqis li joriġinaw minn żoni barra dawk li tpoġġew taħt restrizzjoni uffiċjali għal-LPAI. Skont dan, il-mudelli ta' ċertifikati veterinarji għal flieles ta' jum għajr ratiti u bajd tat-tfiqis tat-tjur għajr ratiti għandhom ikunu emendati biex jippermettu dispożizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni alternattvia għall-Kanada fil-kas ta' tifqigħat futuri tal-LPAI.
               
            
                  (9)
               
               
                  L-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) riċentement ħarġet rakkomandazzjonijiet dwar ċerti proċeduri ta' trattament għall-prodotti għall-inattivazzjoni ta' aġenti tal-mard. Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd għandu għalhekk ikun emendat biex jikkunsidra dawn ir-rakkomandazzjonijiet.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (11)
               
               
                  Barra minn dan, il-metodu ta' ttestjar għas-sottospeċi tas-Salmonella ta' rilevanza għas-saħħa tal-annimali għandu jkun emendat biex jippermetti lil pajjiżi terzi jużaw metodi tal-laboratorju kif irrakkomandat mill-OIE. L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (12)
               
               
                  Barra minn dan, nota tal-qiegħ għandha tkun emendata fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-ġarr/ħżin ta’ bajd speċifikat bla patoġeni, laħam, laħam ikkapuljat u laħam tat-tjur separat bil-magni, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, bajd u prodotti tal-bajd. L-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (13)
               
               
                  Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġi stipulat perjodu tranżitorju biex l-Istati Membri u l-industrija jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw maċ-ċertifikazzjoni veterinarja applikabbli.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 7, il-punti (a) u (b) huma sostitwiti b'dan li ġej:
                  
                              “(a)
                           
                           
                              jgħarraf lill-Kummissjoni bil-qagħda tal-marda fi żmien 24 siegħa mindu jkun hemm konferma ta’ kwalunkwe tifqiegħa inizjali tal-LPAI, tal-HPAI jew tal-marda ta' Newcastle;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              jissottometti iżolati tal-virus minn tifqigħat inizjali tal-HPAI u tal-marda ta' Newcastle, mingħajr dewmien bla bżonn lil-laboratorju ta' referenza tal-Komunità għall-influwenza tat-tjur u għall-marda ta' Newcastle (*); dawn l-iżolati tal-virus m’għandhomx ikunu meħtieġa għall-importazzjonijiet ta’ bajd, prodotti tal-bajd u bajd speċifikat mingħajr patoġeni minn pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ dawk il-prodotti fil-Komunità;
                           
                        
                     (*)  Aġenzija tal-Laboratorji Veterinarji, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, United Kingdom.”"
						
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Annessi I, III, u XI għandhom jiġu emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Il-prodotti li għalihom inħarġu ċ-ċertifikati veterinarji relevanti skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 qabel l-emendi introdotti minn dan ir-Regolament jistgħu jibqgħu jkunu importati jew isir tranżitu tagħhom fil-Komunità sal-15 ta' Lulju 2009.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Mejju 2009.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Androulla VASSILIOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6.
      
         (2)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
      
         (3)  ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 71, 18.3.1999, p. 1.
      
         ANNESS
         L-Annessi I, III u XI huma emendati kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness I, il-Parti 2 għandha tiġi emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għal flieles ta' jum għajr dwak tar-ratiti (DOC) jinbidel b’dan li ġej:
                                 “Mudell ta’ ċertifikat veterinarju għall-flieles ta’ jum għajr dawk tar-ratiti (DOC)
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
                                    PAJJIŻ
                                    Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
                                    I.1. Kunsinnatur
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Tel.No
                                    
                                    I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                                    I.2.a
                                    I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                                    I.4. Awtorita lokali kompetenti
                                    I.5. Destinatarju
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Kodici Postali
                                    Tel.No
                                    
                                    I.6.
                                    I.7. Pajjiz ta' origini
                                    Kodici ISO
                                    I.8. Regjun ta' origini
                                    Kodici
                                    I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
                                    Kodici ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Pajjiz ta' origini/Pajjiz ta' hsad
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    I.12.
                                    I.13. Post ta' tghabija
                                    Indirizz
                                    Numru approvat
                                    I.14. Data tat-tluq
                                    Ħin tat-tluq
                                    I.15. Mezz ta' trasport
                                    Ajruplan
                                    Vaxxel
                                    Vagun
                                    Vejikolu tat-triq
                                    Ohrajn
                                    Identifikazzjoni
                                    Referenzi Dokumentarji:
                                    I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                                    I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
                                    I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                                    I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                                    I.20. Numru/Kwantita
                                    I.21.
                                    I.22. Numru ta' pakketti
                                    I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                                    I.24.
                                    I.25. Prodotti ċċertifikati
                                    Tghammir
                                    I.26.
                                    I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
                                    I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                                    Speċi (Isem xjentifiku)
                                    Razza/Kategorija
                                    Kwantità
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    Parti II: Ċertifikazzjoni
                                    PAJJIŻ
                                    DOC (flieles ta’ jum għajr dawk tar-ratiti)
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-flieles ta’ jum (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
                                    II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 90/539/KEE;
                                    II.1.2 tfaqqsu fi:
                                    (2)(3) jew [it-territorju bil-kodiċi …;]
                                    (3)(4) jew [kompartiment(i) …;]
                                    fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis ġew importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont kondizzjonijiet veterinarji stretti daqs jew aktar mir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 90/539/KEE u minn kwalunkwe Deċiżjoni sussidjarja;
                                    II.1.3 ġejjin minn:
                                    (2)(3) jew [it-territorju bil-kodiċi …;]
                                    (3)(4) jew [kompartiment(i) …;]
                                    (a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
                                    (b) fejn isir programm ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
                                    II.1.4 ġejjin minn:
                                    (2)(3) jew [it-territorju bil-kodiċi …;]
                                    (2)(3)(12) jew [it-territorju bil-kodiċi …, għajr kwalunkwe żona b'restrizzjonijiet uffiċjali fir-rigward ta' influwenza tat-tjur b'patoġenità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
                                    (3)(4) jew [kompartiment(i) …;]
                                    (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
                                    (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u
                                    (3)jew [(a) tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li nżammu fi stabbiliment li fih saret is-sorveljanza għall-influwenza tat-tjur b’riżultati negattivi fil-21 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnu tfaqqsu l-flieles ta’ jum;]
                                    (3)jew [(a) tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li nżammu fi stabbiliment matul l-aħħar 21 jum qabel il-ġbir tal-bajd li minnhom tfaqqsu l-flieles ta’ jum fejn sar test tal-għarfien tal-virus b’riżultati negattivi għall-influwenza tat-tjur fuq kampjun każwali ta’ tajjar bil-ħmieġ u trakeali/jew orofarinġeali meħud minn tal-anqas 60 tajra fl-istabbiliment jew mit-tjur kollha jekk kien hemm inqas minn 60 tajra fl-istabbiliment;]
                                    (b) il-flieles ta’ jum ġejjin minn xi stabbiliment:
                                    li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum fl-ebda stabbiliment;
                                    fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ stabbiliment fejn ġiet skoperta l-influwenza tat-tjur fl-aħħar 30 jum;]
                                    II.1.5 (a) ma ġewx imlaqqma kontra l-influwenza tat-tjur;
                                    (b) tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li:
                                    (3) jew [ma ġewx imlaqqma kontra l-influwenza tat-tjur;]
                                    (3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 permezz ta’:
                                    (isem u tip ta’ vaċċini(i) użat)
                                    fl-età ta’ … ġimgħat;]
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    II.1.6 tfaqqsu fl-istabbiliment(i) definit(i) fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I approvat(i) uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma tal-anqas ekwivalenti ma’ dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 90/539/KEE, u
                                    (a) li l-approvazzjoni tagħhom ma ġietx sospiża jew irtirata;
                                    (b) li, fil-ħin tal-konsenja, ma kien(u) suġġett(i) għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
                                    (c) li f'raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ xi pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas it-30 jum ta’ qabel;
                                    II.1.7 tfaqqsu mill-bajd li ġej minn qatgħat li:
                                    (a) inżammu għal tal-anqas sitt ġimgħat immedjatament qabel l-importazzjoni fil-Komunità fi stabbilimenti approvati uffiċjalment, li l-approvazzjoni tagħhom, waqt li saret il-konsenja tal-bajd għat-tfaqqis lejn il-post tat-tfaqqis, ma kinitx sospiża jew irtirata;
                                    (b) fil-ħin tal-konsenja, ma kienu suġġetti għall-ebda restrizzjoni tas-saħħa tal-annimali;
                                    (c) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:
                                    (3) jew [Salmonella pullorum, S. gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]
                                    (3) jew [Salmonella arizonae, S. pullorum u S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]
                                    (3) jew [Salmonella pullorum u S. gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri);]
                                    skont il-Kapitolu II tal-Anness I tad-Direttiva 90/539/KEE u ma nstabx li huma infettati, jew ma wrew l-ebda sinjal biex tkun suspettata xi infezzjoni, minn dawn l-aġenti;
                                    (3) jew [(d) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
                                    (3) jew [(d) li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’:
                                    (isem u tip (ħaj jew inattiv) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin(i))
                                    fl-età ta’ … ġimgħat;]
                                    (5) u/jew [(e) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment
                                    fi … kontra … (irrepeti kif meħtieġ);]
                                    II.1.8 tfaqqsu minn bajd li:
                                    (a) qabel il-konsenja lejn il-post tat-tfaqqis, kien immarkat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;
                                    (b) kien ġie diżinfettat skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti;
                                    II.1.9 tfaqqsu fi … (dati);
                                    (5) [II.1.10 tlaqqmu b’vaċċini approvati uffiċjalment fi … kontra … (irrepeti kif meħtieġ);]
                                    II.1.11 fil-ħin tal-konsenja ġew eżaminati u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;
                                    II.1.12 ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jilħqux ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi.
                                    II.2. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa pubblika
                                    (6) [II.2.1 Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta' antimikrobiċi u tilqim fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa tat-tnissil ta' oriġini u din il-qatgħa tat-tnissil ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.
                                    Id-data tal-aħħar teħid ta’ kampjuni tal-qatgħa tat-tnissil li minnhom hu magħruf ir-riżultat tal-ittestjar: …
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    Riżultat tal-ittestjar kollu tal-qatgħa tat-tnissil:
                                    (3) (7) jew [pożittiv;]
                                    (3) (7) jew [negattiv;]
                                    Ir-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u tilqim fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-flieles ta’ jum.
                                    Għal raġunijiet oħra minbarra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella:
                                    (3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo);]
                                    (3) (8) jew [l-antimikrobiċi li ġejjin kienu amministrati lill-flieles ta’ jum (inkluż injezzjoni in ovo) …;]
                                    (6) [II.2.2 Jekk il-flieles ta’ jum huma maħsuba għat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium fi ħdan il-programm ta' kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]
                                    II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
                                    (9) [II.3.1 fejn il-konsenja hija maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 90/539/KEE, il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd għat-tfaqqis li ġej minn qatgħat li:
                                    (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
                                    (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattiv;]
                                    (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle permezz ta’ vaċċin ħaj mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabar il-bajd;]
                                    (5) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 13 u/jew 14 tad-Direttiva 90/539/KEE huma provduti:
                                    …;]
                                    (9) [II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Iżvezja, il-flieles ta’ jum biex jiddaħħlu f’qatgħat tat-tjur tat-tnissil jew f’qatgħat ta’ tjur tal-produzzjoni ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE.]
                                    II.4. Rekwiżiti addizzjonali ta’ saħħa
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
                                    (10) [II.4.1 għalkemm l-użu ta’ tilqim kontra l-marda ta’ Newcastle ma jissodisfax ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:
                                    (2) (3) jew [territorju bil-kodiċi …;]
                                    (3) (4) jew [kompartiment(i) …;]
                                    it-tjur tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-flieles ta’ jum:
                                    (a) ma tlaqqmux għal tal-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dak it-tilqim;
                                    (b) ġejjin minn xi qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test ta’ iżolament tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel ma saret il-konsenja fuq kampjun każwali ta’ tajjar bil-ħmieġ minn tal-anqas 60 għasfur f’kull qatgħa u li fiha ma nstabu l-ebda paramiksovajrusis avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
                                    (c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);
                                    (d) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b);
                                    (10) [II.4.2 il-bajd għat-tfaqqis li minnu tfaqqsu il-flieles ta’ jum ma kellhomx kuntatt fil-post tat-tifqis jew matul il-ġarr ma’ bajd jew tjur li ma jissodisfax ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq.]
                                    (11) II.5. Attestazzjoni tal-ġarr ta' annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
                                    II.5.1 il-flieles ta’ jum deskritti f’dan iċ-ċertifikat jinġarru f’kaxxi li jintremew wara l-użu u li huma użati għall-ewwel darba u:
                                    (a) fihom biss flieles ta’ jum tal-istess speċi, kategorija u tip, li ġejjin mill-istess stabbiliment;
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    (b) ikollhom it-tagħrif li ġej:
                                    l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja,
                                    l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati,
                                    l-għadd ta’ flieles,
                                    il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,
                                    l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni,
                                    in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini,
                                    l-Istat Membru tad-destinazzjoni;
                                    (c) ikunu magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibilità ta' sostituzzjoni tal-kontenut;
                                    Il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
                                    Noti
                                    Parti I:
                                    Kaxxa I.8: agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definiti fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    Kaxxa I.11: Isem, indirizz u numru ta’ approvazzjoni tal-postijiet tat-tfaqqis u l-istabbiliment tat-tgħammir.
                                    Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta' reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjira tal-ajruplan. Fil-każ tal-ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
                                    Kaxxa I.19: uża l-kodiċi adattat tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija: 01.05 jew 01.06.39.
                                    Kaxxa I.28: (Kategorija): agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/stokk li jbidu/brojlers/oħrajn.
                                    Parti II:
                                    (1) ‘Flieles ta’ jum’ kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    (3) Żomm kif ikun xieraq.
                                    (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
                                    (5) Żomm kif ikun xieraq.
                                    (6) Din il-garanzija tapplika biss għall-flieles ta’ jum li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus.
                                    (7) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa, indika bħala pożittiv.
                                    qatgħat ta’ tjur tal-irziezet għat-tgħammir: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow u Salmonella Infantis;
                                    qatgħat ta’ tjur tal-irziezet produttivi: Salmonella Enteritidis u Salmonella Typhimurium.
                                    (8) Żomm kif ikun xieraq. indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.
                                    (9) Biex titħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja u l-Iżvezja.
                                    (10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li ġejjin mill-pajjiżi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    (11) Jekk jogħġbok innota li skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 l-annimali jridu jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jiċċekkjaw jekk humiex tajba biex ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fil-Komunità. F’każ li ma jintlaħqux ir-rekwiżiti, l-annimali jridu jinħattu u jridu jittieħdu aktar miżuri.
                                    (12) Din l-għażla tapplika biss għall-Kanada.
                                    Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
                                    Veterinarju uffiċjali
                                    Isem (b’ittri kbar):
                                    Kwalifika u titolu:
                                    Data:
                                    Firma:
                                    Timbru:”
                                 
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għal bajd għat-tfaqqis ta’ tjur għajr ratiti (HEP) jinbidel b’dan li ġej:
                                 “Mudell ta’ ċertifikat veterinarju għall-bajd għat-tfaqqis ta’ tjur għajr ratiti (HEP)
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
                                    PAJJIŻ
                                    Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
                                    I.1. Kunsinnatur
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Tel.No
                                    
                                    I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                                    I.2.a
                                    I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                                    I.4. Awtorita lokali kompetenti
                                    I.5. Destinatarju
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Kodici Postali
                                    Tel.No
                                    
                                    I.6.
                                    I.7. Pajjiz ta' origini
                                    Kodici ISO
                                    I.8. Regjun ta' origini
                                    Kodici
                                    I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
                                    Kodici ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Pajjiz ta' origini/Pajjiz ta' hsad
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    I.12.
                                    I.13. Post ta' tghabija
                                    Indirizz
                                    Numru approvat
                                    I.14. Data tat-tluq
                                    Ħin tat-tluq
                                    I.15. Mezz ta' trasport
                                    Ajruplan
                                    Vaxxel
                                    Vagun
                                    Vejikolu tat-triq
                                    Ohrajn
                                    Identifikazzjoni
                                    Referenzi Dokumentarji:
                                    I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                                    I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
                                    I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                                    I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                                    04.07
                                    I.20. Numru/Kwantita
                                    I.21.
                                    I.22. Numru ta' pakketti
                                    I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                                    I.24.
                                    I.25. Prodotti ċċertifikati
                                    Tghammir
                                    I.26.
                                    I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
                                    I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                                    Speċi (Isem xjentifiku)
                                    Razza/Kategorija
                                    Sistema ta’ identifikazzjoni
                                    Numru ta’ identifikazzjoni
                                    Kwantità
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    Parti II: Ċertifikazzjoni
                                    PAJJIŻ
                                    HEP (bajd għat-tfaqqis ta’ tjur għajr ratiti)
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-bajd għat-tfaqqis (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
                                    II.1.1 jissodisfa d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 90/539/KEE;
                                    II.1.2 ġej minn qatgħat li baqgħu fi:
                                    (2)(3) jew [territorju bil-kodiċi …;]
                                    (3)(4) jew [kompartiment(i) …;]
                                    għal tal-anqas tliet xhur. Fejn il-qatgħat li minnhom ġej il-bajd għat-tfaqqis kienu importati fil-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kondizzjonijiet veterinarji stretti tal-anqas daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 90/539/KEE u kwalunkwe Deċiżjoni sussidjarja;
                                    II.1.3 ġejjin minn:
                                    (2)(3) jew [territorju bil-kodiċi …;]
                                    (3)(4) jew [kompartiment(i) …;]
                                    (a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellux (ma kellhomx) il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
                                    (b) fejn isir programm ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
                                    II.1.4 ġejjin minn:
                                    (2)(3) jew [territorju bil-kodiċi …;]
                                    (2)(3)(10) jew [territorju bil-kodiċi …, għajr kwalunkwe żona b'restrizzjonijiet uffiċjali fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġenità baxxa skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
                                    (3)(4) jew [kompartiment(i) …;]
                                    (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
                                    (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellux (ma kellhomx) influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u
                                    (3) jew [(a) tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li nżammu fi stabbiliment li fih saret is-sorveljanza għall-influwenza tat-tjur b’riżultati negattivi fil-21 jum qabel il-ħin tal-ġbir tal-bajd;]
                                    (3) jew [(a) tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li nżammu fi stabbiliment li fih matul il-21 jum qabel il-ġbir tal-bajd sar test tal-għarfien tal-virus b’riżultati tal-ittestjar negattivi għall-influwenza tat-tjur fuq kampjun każwali ta’ tajjar bil-ħmieġ u trakeali/jew orofarinġeali meħud minn tal-anqas 60 tajra fl-istabbiliment jew mit-tjur kollha jekk hemm inqas minn 60 tajra fl-istabbiliment;]
                                    (b) il-bajd għat-tfaqqis ġej minn xi stabbiliment:
                                    li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 jum fl-ebda stabbiliment;
                                    fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ stabbiliment fejn ġiet skoperta l-influwenza tat-tjur fl-aħħar 30 jum;]
                                    II.1.5 tnisslu minn qatgħat tat-tnissil li:
                                    (3) jew [ma ġewx imlaqqma kontra l-influwenza tat-tjur;]
                                    (3) jew [tlaqqmu kontra l-influwenza tat-tjur skont pjan ta’ tilqim skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 permezz ta’:
                                    (isem u tip ta’ vaċċini(i) użat(i))
                                    fl-età ta’ … ġimgħat;]
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    II.1.6 ġej minn qatgħat li:
                                    (a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi ta’ jew ma taw l-ebda raġuni biex jiġu ssuspettati bi kwalunkwe marda;
                                    (b) inżammu għal tal-anqas sitt ġimgħat eżatt qabel l-importazzjoni lejn il-Komunità fl-istabbiliment(i) definiti fil-Kaxxa I.11 tal-Parti I, approvati uffiċjalment skont ir-rekwiżiti li huma tal-anqas ekwivalenti għal dawk stipulati fl-Anness II tad-Direttiva 90/539/KEE:
                                    l-approvazzjoni tagħhom ma ġietx sospiża jew irtirata;
                                    mhi (mhuma) soġġetta(i) għall-ebda restrizzjoni sanitarja tal-annimali;
                                    f'raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta' pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas it-30 jum ta’ qabel;
                                    (c) matul il-perjodu msemmi f’(b), ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar salvaġġi;
                                    (d) għaddew minn programm ta’ sorveljanza tal-mard għal:
                                    (3) jew [Salmonella pullorum, S. gallinarum u Mycoplasma gallisepticum (tajr);]
                                    (3) jew [Salmonella arizonae, S. pullorum u S. gallinarum, Mycoplasma meleagridis u M. gallisepticum (dundjani);]
                                    (3) jew [Salmonella pullorum u S. gallinarum (farawni, summien, faġani, perniċi u papri)]
                                    skont il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 90/539/KEE u nstab li ma kinux infettati, jew ma wrew l-ebda raġunijiet biex tkun suspettata infezzjoni, minn dawn l-aġenti;
                                    (3) jew [(e) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
                                    (3) jew [(e) li tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’:
                                    (isem u tip (ħaj jew inattiv) tar-razza tal-virus tal-marda ta’ Newcastle użat fil-vaċċin(i))
                                    fl-età ta’ … ġimgħat;]
                                    (3) u/jew [(f) tlaqqmu billi ntużaw vaċċini approvati uffiċjalment
                                    fi … kontra … (irrepeti kif meħtieġ);]
                                    (9) II.1.7 ġew immarkati kif indikat fil-punt I.28 taċ-ċertifikat bl-użu ta' … (linka tal-kulur);
                                    II.1.8 ġew iddiżinfettati skont l-istruzzjonijiet tiegħi, bl-użu ta’ … (l-isem tal-prodott u s-sustanza attiva) għal … (ħin f’minuti);
                                    II.1.9 inġabru minn … sa … (dati);
                                    II.1.10 ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjali kliniċi ta’ jew ma taw l-ebda raġuni biex jiġu ssuspettati b'xi marda.
                                    II.2. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa pubblika
                                    (5) [II.2.1 Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta' antimikrobiċi u tilqim fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati għall-qatgħa tat-tnissil ta' oriġini u din il-qatgħa tat-tnissil ġiet ittestjata għal serotipi tas-Salmonella ta’ sinifikat għas-saħħa pubblika.
                                    Data tal-aħħar teħid ta’ kampjuni tal-istokk ġenitur li dwaru hu magħruf ir-riżultat tal-ittestjar: …
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    Riżultat tal-ittestjar kollu tal-qatgħa tat-tnissil:
                                    (3) (6) jew [pożittiv;]
                                    (3) (6) jew [negattiv;]]
                                    (5) [II.2.2 La s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium ma nstabu fi ħdan il-programm ta' kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]
                                    II.3. Garanziji addizzjonali dwar is-saħħa tal-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
                                    (7) [II.3.1 meta l-konsenja tkun maħsuba għal Stat Membru li l-istatus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 90/539/KEE, il-bajd għat-tfaqqis deskritt f’dan iċ-ċertifikat ġej minn tjur li:
                                    (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
                                    (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin inattiv;]
                                    (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle billi ntuża vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data li fiha nġabru l-bajd;]
                                    (8) [II.3.2 il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 13 u/jew 14 tad-Direttiva 90/539/KEE, huma previsti:
                                    (7) [II.3.3 jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Iżvezja, il-bajd għat-tfaqqis ġej minn qatgħat li ġew ittestjati b’riżultati negattivi skont ir-regoli stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE.]
                                    II.4. Rekwiżiti addizzjonali ta’ saħħa
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
                                    (8) [II.4.1 għalkemm l-użu ta’ tilqim kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfax ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI (II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:
                                    (2) (3) jew [territorju bil-kodiċi …;]
                                    (3) (4) jew [kompartiment(i) …;]
                                    it-tjur li minnhom tnissel il-bajd għat-tfaqqis:
                                    (a) ma tlaqqmux għal tal-anqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dak it-tilqim;
                                    (b) ġejjin minn qatgħa jew qatgħat li għaddew minn test tal-iżolazzjoni tal-virus għall-marda ta’ Newcastle, imwettqa f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il jum qabel il-konsenja fuq il-bażi ta’ kampjun każwali ta’ tajjar bil-ħmieġ ta’ mill-inqas 60 għasfur minn kull qatgħa kkonċernata u li ma nstab l-ebda paramiksovirus tal-għasafar fiha b’Indiċi Patoġeniku Intraċerebrali (ICPI) ta’ iktar minn 0,4;
                                    (c) fis-60 jum ta’ qabel il-konsenja ma ġewx f’kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);
                                    (d) inżammu iżolati taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini matul il-perjodu ta’ 14-il jum msemmi f’(b).]
                                    II.5. Attestazzjoni tal-ġarr ta' annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
                                    II.5.1 il-bajd għat-tfaqqis jinġarru f’kaxxi nodfa għal kollox li jintremew wara l-użu u li huma użati għall-ewwel darba u li:
                                    (a) jkun fihom biss bajd għat-tfaqqis tal-istess speċi, kategorija u tip li jkunu ġejjin mill-istess stabbiliment;
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    (b) ikollhom l-indikazzjonijiet li ġejjin:
                                    il-kelma ‘tifqis’,
                                    l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja,
                                    l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati,
                                    l-għadd ta' bajd,
                                    il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom ikunu maħsuba,
                                    l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni,
                                    in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini,
                                    l-Istat Membru tad-destinazzjoni;
                                    (c) ikunu magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti sabiex tiġi evitata kwalunkwe possibilità ta' sostituzzjoni tal-kontenut;
                                    II.5.2 il-kontenituri u l-vetturi li fihom inġarru l-kaxxi msemmija hawn fuq tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
                                    Noti
                                    Parti I:
                                    Kaxxa I.8: agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tat-tgħammir.
                                    Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta' reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u t-trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjira tal-ajruplan. Fil-każ tal-ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill irid jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
                                    Kaxxa I.28 (Kategorija): agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/tiġieġ żgħar tal-bajd/bajd ta’ dundjani għall-konsum/oħrajn; (Sistema ta’ identifikazzjoni & Numru ta’ identifikazzjoni): introduċi l-marka fuq il-bajd.
                                    Parti II:
                                    (1) Għall-bajd għat-tfaqqis ta’ tjur kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 għajr ratiti.
                                    (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    (3) Żomm kif ikun xieraq.
                                    (4) Daħħal l-isem tal-kompartiment(i).
                                    (5) Applika għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi Gallus gallus.
                                    (6) Jekk xi riżultati kienu pożittivi għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa tat-tnissil, indika bħala pożittiv: Salmonella Infantis, Salmonella Virchow u Salmonella Hadar.
                                    (7) Biex titħassar jekk il-konsenja mhix intiża għall-Finlandja u l-Iżvezja.
                                    (8) Żomm kif ikun xieraq.
                                    (9) Fiż-żmien tal-konsenja, il-bajd għandu jiġi mmarkat individwalment skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1868/77, inkluż in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tat-tnissil, b’linka sewda li ma titħassarx; dawk is-sinjali jridu jkunu miktuba b'mod li jinqraw u b’tal-anqas lingwa waħda tal-Komunità.
                                    (10) Din l-għażla tapplika biss għall-Kanada.
                                    Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
                                    Veterinarju uffiċjali
                                    Isem (b’ittri kbar):
                                    Kwalifika u titolu:
                                    Data:
                                    Firma:
                                    Timbru:”
                                 
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP) jinbidel b’dan li ġej:
                                 “Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-prodotti tal-bajd (EP)
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
                                    PAJJIŻ
                                    Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
                                    I.1. Kunsinnatur
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Tel.No
                                    
                                    I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                                    I.2.a
                                    I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                                    I.4. Awtorita lokali kompetenti
                                    I.5. Destinatarju
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Kodici Postali
                                    Tel.No
                                    
                                    I.6.
                                    I.7. Pajjiz ta' origini
                                    Kodici ISO
                                    I.8. Regjun ta' origini
                                    Kodici
                                    I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
                                    Kodici ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Pajjiz ta' origini/Pajjiz ta' hsad
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    I.12.
                                    I.13. Post ta' tghabija
                                    I.14. Data tat-tluq
                                    Ħin tat-tluq
                                    I.15. Mezz ta' trasport
                                    Ajruplan
                                    Vaxxel
                                    Vagun
                                    Vejikolu tat-triq
                                    Ohrajn
                                    Identifikazzjoni
                                    Referenzi Dokumentarji:
                                    I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                                    I.17.
                                    I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                                    I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                                    I.20. Numru/Kwantita
                                    I.21. Temperatura ta' prodotti
                                    Ambjent
                                    Mkessah
                                    Frizat
                                    I.22. Numru ta' pakketti
                                    I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/ Numru ta' sigill
                                    I.24. Tip ta' ippakkettar
                                    I.25. Prodotti ċċertifikati
                                    Tghammir
                                    I.26.
                                    I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
                                    I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                                    Numru ta ’ l-approvazzjoni ta ’ l-istabbilimenti
                                    Speċi (Isem xjentifiku)
                                    Karatteristiċi tal-komodità
                                    impjant tal-manifattura
                                    Maħżen imkessaħ
                                    Numru ta' pakketti
                                    Piż nett
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    Parti II: Ċertifikazzjoni
                                    PAJJIŻ
                                    EP (prodotti tal-bajd)
                                    II. Tagħrif dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    II.1. Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn bajd li ġej minn stabbiliment li fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat m’għandux l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 u li
                                    jew
                                    (1) II.1.1 [f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fen xieraq, it-territorju ta' pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas it-30 jum ta’ qabel.]
                                    jew
                                    (1) II.1.1 [il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati:
                                    (1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:
                                    (1) jew [b'temperatura ta' 55.6 °C għal 870 sekonda.]
                                    (1) jew [b'temperatura ta' 56.7 °C għal 232 sekonda.]
                                    (1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ kien ittrattat b'temperatura ta' 62.2 °C għal 138 sekonda.]
                                    (1) jew l-abjad tal-bajd imnixxef kien ittrattat:
                                    (1) jew [b'temperatura ta' 67 °C għal 20 siegħa.]
                                    (1) jew [b'temperatura ta' 54.4 °C għal 513 –il siegħa.]
                                    II.2. Attestazzjoni tas-saħħa pubblika
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali sottoskritt niddikjara li jiena konxju tad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nri 178/2002, 852/2004 u 853/2004 u b’dan qed niċċertifika li l-prodotti tal-bajd deskritti f’dan iċ-ċertifikat inkisbu skont dawk ir-rekwiżiti, u b’mod partikolari li:
                                    II.2.1 ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplementa(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji tal-HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
                                    II.2.2 ġew prodotti minn materja prima li tissodisfa r-rekwiżiti tal-Kapitolu II (II) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                                    II.2.3 ġew immanufatturati skont ir-rekwiżiti tal-iġjene stipulati fil-Kapitolu II (III) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                                    II.2.4 jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet analitiċi fil-Kapitolu II (IV) tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u l-kriterji rilevanti fir-Regolament (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-oġġetti tal-ikel;
                                    II.2.5 ġew immarkati b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II u l-Kapitolu II (V) tat-Taqsima X tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
                                    II.2.6 il-garanziji li jkopru l-annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom ipprovduti mill-pjanijiet dwar ir-residwi li ġew ippreżentati skont id-Direttiva 96/23/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, ġew sodisfatti.
                                    Noti
                                    Parti I:
                                    Kaxxa I.8: agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment minn fejn intbagħtu.
                                    Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta' reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u t-trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjira tal-ajruplan. Fil-każ tal-ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill irid jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
                                    Kaxxa I.19: uża l-kodiċi adattat tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija: 04.08 jew 21.06.10.
                                    Kaxxa I.28: Natura tal-komodità: speċifika l-perċentwali ta’ kontenut tal-bajd.
                                    Parti II:
                                    (1) Żomm kif xieraq.
                                    Veterinarju uffiċjali
                                    Isem (b’ittri kbar):
                                    Kwalifika u titolu:
                                    Data:
                                    Firma:
                                    Timbru:”
                                 
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Fil-Parti I tal-Anness III, il-punt 4 jinbidel b'dan li ġej:
                     “4.   Salmonella arizonae
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Il-Kapitolu III tal-Anness II tad-Direttiva 90/539/EEC; jew
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Il-Manwal tat-Testijiet u l-Vaċċini Dijanjostiċi għall-Annimali Terrestri tal-Organizzazzjoni Dinjija dwar is-Saħħa tal-annimali (OIE).”
                              
                           
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Anness XI għandu jinbidel b’dan li ġej:
                     
                        “ANNESS XI
                        
                           (kif imsemmi fl-Artikoli 18(2))
                        
                        
                           Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-ġarr/ħżin ta’ bajd speċifikat bla patoġeni, laħam, laħam ikkapuljat u laħam tat-tjur tar-ratiti u tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi separat bil-magni, bajd u prodotti tal-bajd
                        
                        
                           
                        Test ta 'immaġni
                        
                           Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
                           PAJJIŻ
                           Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
                           I.1. Kunsinnatur
                           Isem
                           Indirizz
                           Tel.No
                           
                           I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                           I.2.a
                           I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                           I.4. Awtorita lokali kompetenti
                           I.5. Destinatarju
                           Isem
                           Indirizz
                           Kodici Postali
                           Tel.No
                           
                           I.6. Persuna responsabbli mill-kunsinja fl-UE
                           Isem
                           Indirizz
                           Kodici Postali
                           Tel.No
                           
                           I.7. Pajjiz ta' origini
                           Kodici ISO
                           I.8. Regjun ta' origini
                           Kodici
                           I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
                           Kodici ISO
                           I.10. Regjun ta' destinazzjoni
                           Kodici
                           I.11. Pajjiz ta' origini/Pajjiz ta' hsad
                           Isem
                           Numru approvat
                           Indirizz
                           I.12. Post ta' destinazzjoni
                           Customs warehouse
                           Ship supplier
                           Isem
                           Numru approvat
                           Indirizz
                           Kodici Postali
                           I.13. Post ta' tghabija
                           I.14. Data tat-tluq
                           I.15. Mezz ta' trasport
                           Ajruplan
                           Vaxxel
                           Vagun
                           Vejikolu tat-triq
                           Ohrajn
                           Identifikazzjoni
                           Referenzi Dokumentarji:
                           I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                           I.17.
                           I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                           I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
                           I.20. Numru/Kwantita
                           I.21. Temperatura ta' prodotti
                           Ambjent
                           Mkessah
                           Frizat
                           I.22. Numru ta' pakketti
                           I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                           I.24. Tip ta' ippakkettar
                           I.25. Prodotti ċċertifikati
                           Konsum uman
                           I.26. Għat-tranżitu fl-UE lejn Pajjiż Terz
                           Pajjiz terz
                           Kodici ISO
                           I.27.
                           I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                           Numru ta’ l-approvazzjoni ta’ l-istabbilimenti
                           Speċi
                           (Isem xjentifiku)
                           Karatteristiċi tal-komodità
                           Tip ta’ trattament
                           Biċċerija
                           Impjant tal-manifattura
                           Maħżen imkessaħ
                           Numru ta' pakketti
                           Piż nett
                        
                        
                           
                        Test ta 'immaġni
                        
                           Parti II: Ċertifikazzjoni
                           PAJJIŻ
                           Tranżitu/ħżin ta’ bajd speċifikat bla patoġeni, laħam, laħam ikkapuljat u laħam tat-tjur tar-ratiti u tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi separat bil-magni, bajd u prodotti tal-bajd
                           II. Tagħrif dwar is-saħħa
                           II.a. Numru ta' referenza taċ-ċertifikat
                           II.b.
                           II.1. Attestazzjoni tas-saħħa
                           Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertifika li l-bajd speċifikat bla patoġeni, il-laħam, il-laħam ikkapuljat u l-laħam tat-tjur separat bil-magni, r-ratiti u l-għasafar tal-kaċċa selvaġġi, il-bajd u l-prodotti tal-bajd (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat:
                           II.1.1 ġejjin minn pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment li jidher fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, u
                           (2) II.1.2 jikkonforma (jikkonformaw) mal-kondizzjonijiet rilevanti tas-saħħa tal-annimali stipulati fl-attestazzjoni dwar is-saħħa tal-annimali fil-mudelli taċ-ċertifikati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                           Noti
                           Parti I:
                           Kaxxa I.8: agħti l-kodiċi taż-żona jew tal-kompartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                           Kaxxa I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment minn fejn intbagħtu.
                           Kaxxa I.15: Indika n-numru/i ta' reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u t-trakkijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk magħruf, in-numri tat-titjira tal-ajruplan. Fil-każ tal-ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill irid jiġi indikat fil-kaxxa I.23.
                           Kaxxa I.19: uża l-kodiċi adattat tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija: 02.07; 02.08.90; 04.07; 04.08 jew 21.06.10.
                           Parti II:
                           (1) Bajd speċifikat bla patoġeni, laħam, laħam ikkapuljat u laħam tat-tjur, tar-ratiti u tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi separat bil-magni, bajd u prodotti tal-bajd kif stipulat fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                           (2) Fil-każ ta’ bajd speċifikat bla patoġeni [SPF], laħam tat-tjur [POU], laħam tar-ratiti [RAT], laħam tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi [WGM], laħam ikkapuljat u laħam tat-tjur separat bil-magni [POU-MI/MSM], laħam ikkapuljat u laħam tar-ratiti separat bil-magni [RAT-MI/MSM], laħam ikkapuljat tal-għasafar tal-kaċċa selvaġġi u laħam separat bil-magni [WGM-MI/MSM], bajd [E] jew prodotti tal-bajd [EP].
                           Veterinarju uffiċjali
                           Isem (b’ittri kbar):
                           Kwalifika u titolu:
                           Data:
                           Firma:
                           Timbru:”