CELEX: 
Language: en
Date: 1993-09-04 00:00:00
Title: Commission Decision of 30 August 1993 suspending the buying-in of butter in certain Member States

No L 225/40                            Official Journal of the European Communities                                4. 9 . 93
                                                  COMMISSION DECISION
                                                       of 30 August 1993
                             suspending the buying-in of butter in certain Member States
                          (Only the Danish, German, English, French and Dutch texts are authentic)
                                                           (93/480/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        Whereas the measures provided for in this Decision are in
                                                                    accordance with the opinion of the Management
 Having regard to the Treaty establishing the European              Committee for Milk and Milk Products,
 Economic Community,
                                                                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
 27 June 1968 on the common organization of the market
 in milk und milk products ('), as last amended by Regula­                                  Article 1
 tion (EEC) No 2071 /92 (2), and in particular the first
                                                                    The buying-in of butter by invitation to tender as
 subparagraph of Article 7a (1 ) and Article 7a (3) thereof,        provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC)
                                                                    No 777/87 is hereby suspended in Belgium, Denmark,
Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 (3), as last             Germany, France, Luxembourg, Great Britain and
 amended by Regulation (EEC) No 1634/91 (4), sets out the           Northern Ireland.
 circumstances under which the buying-in of butter and
 skimmed-milk powder may be suspended and subse­
                                                                                           Article 2
 quently resumed and, where suspension takes place, the
 alternative measures that may be taken ;                           Decision 93/457/EEC is hereby repealed.
 Whereas Commission Regulation (EEC) No 1 547/87 (5),                                      Article 3
as last amended by Regulation (EEC) No 2011 /91 (6), lays
down the criteria on the basis of which the buying-in of            This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium,
butter by invitation to tender is to be opened and                  the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of
suspended in a Member State or, as regards the United               Germany, the French Republic, the Grand Duchy of
 Kingdom and the Federal Republic of Germany, in a                  Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the
 region ;                                                           United Kingdom.
Whereas Commission Decision 93/457/EEC Q suspends
buying-in in certain Member States ; whereas information            Done at Brussels, 30 August 1993 .
on market prices shows that the condition laid down in
Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1547/87 is currently                                     For the Commission
no longer met in the Netherlands ; whereas the list of                                          Rene STEICHEN
Member States where that suspension applies must be
adapted accordingly ;                                                                    Member of the Commission
(') OJ  No  L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ  No  L 215, 30. 7. 1992, p. 64.
O   OJ  No  L 78, 20. 3. 1987, p. 10.
(4) OJ  No  L 150, 15. 6. 1991 , p. 26.
H   OJ  No  L 144, 4. 6. 1987, p. 12.
(6) OJ  No  L 185, 11 . 7. 1991 , p. 5.
0   OJ  No  L 213, 24. 8. 1993, p. 23.