CELEX: C2001/186/03
Language: sv
Date: 2001-06-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 8 mars 2001 i mål C-176/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiven 96/24/EG och 96/25/EG)

C 186/2               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     30.6.2001

artikel 234 EG, från Regeringsrätten (Sverige), att domstolen          de av direktive 77/101/EEG (EGT L 125, s. 35) genom att inte
skall meddela ett förhandsavgörande i ett mål som har                  anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för
anhängiggjorts av Försäkringsaktiebolaget Skandia (publ), an-          att följa nämnda direktiv. Domslutet i denna dom har följande
gående tolkningen av artikel 13 B a i rådets sjätte direktiv           lydelse:
77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av
medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter —             1)   Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-                   ter enligt rådets direktiv 96/24/EG av den 29 april 1996 om
grund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,                     ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om saluföring av
volym 1, s. 28). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                foderblandningar och rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april
                                                                            1996 om avyttring av foderråvarer, med ändring av direktiven
Ett försäkringsbolags åtagande att, mot ett vederlag som utgör en           70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG,
marknadsmässig ersättning, bedriva ett annat helägt försäkringsbo-          och med upphävande av direktiv 77/101/EEG genom att
lags verksamhet, vilket fortsätter att ingå försäkringsavtal i eget         inteinom den föreskrivana fristen anta de lagar och andra
namn, utgör inte en försäkringstransaktion i den mening som avses i         författningar som är nödvändiga för att följa nämnda direktiv.
artikel 13 B a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj       2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhet-
lig beräkningsgrund.                                                   (1) EGT C 211, 22.7.2000.

(1) EGT C 246, 28.8.1999.

                                                                                             DOMSTOLENS DOM

                    DOMSTOLENS DOM                                                           (femte avdelningen)
                     (fjärde avdelningen)
                                                                                             av den 15 mars 2001
                      av den 8 mars 2001
                                                                       i mål C-444/98 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                       Arrondissementsrechtbank te Roermond): R.J. de Laat
i mål C-176/00: Europeiska gemenskapernas kommission                   mot Bestuur van het Landelijk instituut sociale verzeke-
              mot Republiken Grekland (1)                                                    ringen (1)

(Fördragsbrott — Underlåtenhet att införliva direktiven
                                                                       (Social säkerhet för migrerande arbetstagare — Förordning
                96/24/EG och 96/25/EG)
                                                                       (EEG) nr 1408/71 — Gränsarbetare — Delvis arbetslös —
                                                                                                Begrepp)
                        (2001/C 186/03)
                                                                                               (2001/C 186/04)
                   (Rättegångsspråk: grekiska)
                                                                                        (Rättegångsspråk: nederländska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden A. La                                domstol och förstainstansrätt”)
Pergola samt domarna S. von Bahr, referent, och C.W.A. Tim-
mermans; generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare:               Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden A. La
R. Grass), har den 8 mars 2001 avkunnat dom i mål C-176/00:            Pergola samt domarna M. Wathelet, D.A.O. Edward, P. Jann
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-                och L. Sevón, referent; generaladvokat: J. Mischo; justitiesekre-
Durande) mot Republiken Grekland (ombud: G. Kanellopoulos              terare: avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den 15 mars 2001
och D. Tsagkaraki) angående en talan om fastställelse av               avkunnat dom i mål C-444/98 angående en begäran enligt
att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina               artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Arrondisse-
skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 96/24/EG          mentsrechtbank te Roermond (Nederländerna), att domstolen
av den 29 april 1996 om ändring av rådets direktiv 79/373/EG           skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
om saluföring av foderblandningar (EGT L 125, s. 33) och               domstolen anhängiga målet mellan R.J. de Laat och Bestuur
rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring             van het Landelijk instituut sociale verzekeringen, angående
av foderråvaror, med ändring av direktiven 70/524/EEG,                 tolkningen av artikel 71.1 a i rådets förordning (EEG)
74/63/EEG, 82/471/EEG och 93/74/EEG, och med upphävan-                 nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet