CELEX: 31968D0274
Language: it
Date: 1968-07-05 00:00:00
Title: 68/274/CEE: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1968, che abroga la decisione della Commissione del 31 maggio 1968, che autorizza la Repubblica francese a riscuotere una tassa all'importazione dei prodotti rilevanti dal settore delle carni suine

N. L 158 / 16                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              6 . 7. 68
                                                               II
                     ( Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 luglio 1968
               che abroga la decisione della Commissione, del 31 maggio 1968, che autorizza la
               Repubblica francese a riscuotere una tassa all'importazione dei prodotti rilevanti dal
                                                  settore delle carni suine
                                                        ( 68/274/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             mente aumentati e raggiungono attualmente livelli
                                                                   soddisfacenti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare il suo articolo 226,                       considerando che conviene quindi abrogare la de­
                                                                   cisione di cui sopra,
considerando che con la sua decisione del 31 mag­
gio 1968 la Commissione ha autorizzato la Francia
a riscuotere una tassa all'importazione dei prodotti
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del settore delle carni suine (1) ;
considerando che la situazione che aveva indotto la                                      Articolo 1
Commissione a prendere questa decisione non esiste
più ;                                                              La decisione della Commissione, del 31 maggio 1968 ,
                                                                   che autorizza la Repubblica francese a riscuotere una
considerando che il trasporto dei prodotti del settore             tassa all'importazione dei prodotti che rilevano dal
delle carni suine dalle zone di produzione ai centri               settore delle carni suine è abrogata a datare dal­
di consumo si effettua ormai normalmente e regolar­                l'8 luglio 1968 .
mente ; che lo smercio di questi prodotti non in­
contra più alcun impedimento e che, di conseguenza,                                      Articolo 2
le disponibilità accumulate nelle zone di produzione
sono riassorbite ;                                                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                   francese .
considerando che i centri d'intervento, aperti in vir­
tù delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 469/
68 della Commissione, del 17 aprile 1968 che defi­                 Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1968 .
nisce le misure d'intervento da adottarsi nel settore                                        Per la Commissione
delle carni suine (2), funzionano regolarmente ;
                                                                                                 Il Presidente
considerando che i prezzi dei suini macellati nelle
regioni di produzione in Francia, sono considerevol                                                Jean REY
(») GU n. L 124 del lo. 6. 1968, pag. 46.
(2) GU n. L 94 del 18 . 4. 1968, pag. 13 .