CELEX: 62019CA0938
Language: sv
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Mål C-938/19: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 november 2021 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Artikel 2.1 – Tillämpningsområde – Artikel 3 e – Begreppet anläggning – Påverkan på utsläpp och föroreningar – Sekundära anläggningar som inte medför några utsläpp av växthusgaser – Artikel 10a – Övergångsbestämmelser för gratis tilldelning av utsläppsrätter – Mall för datainsamling – Korrigerad kvot – Beräkningsmetod – Beslut 2011/278/EU – Artikel 6.1 tredje stycket – Export av kyla till en enhet som tillhör en sektor som löper en betydande risk för koldioxidläckage)

10.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 11/4
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 november 2021 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG mot Bundesrepublik Deutschland
      (Mål C-938/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Miljö - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Artikel 2.1 - Tillämpningsområde - Artikel 3 e - Begreppet anläggning - Påverkan på utsläpp och föroreningar - Sekundära anläggningar som inte medför några utsläpp av växthusgaser - Artikel 10a - Övergångsbestämmelser för gratis tilldelning av utsläppsrätter - Mall för datainsamling - Korrigerad kvot - Beräkningsmetod - Beslut 2011/278/EU - Artikel 6.1 tredje stycket - Export av kyla till en enhet som tillhör en sektor som löper en betydande risk för koldioxidläckage)
      (2022/C 11/05)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG
      
         Motpart: Bundesrepublik Deutschland
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 2.1 och artikel 3 e i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG av den 23 april 2009, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken det är tillåtet att inom gränserna för en anläggning som omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter inom Europeiska unionen inkludera sekundära enheter som inte släpper ut växthusgaser, förutsatt att de uppfyller kriterierna i artikel 3 e i nämnda direktiv, i ändrad lydelse, och, i synnerhet, att de kan påverka utsläpp och föroreningar vad avser sådana växthusgaser som förtecknas i bilaga II till detta direktiv, i ändrad lydelse.
               
            
                  2)
               
               
                  Den korrigerade kvoten som avses i den mall för datainsamling som kommissionen har utarbetat i enlighet med artikel 7.5 i kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG utgör – även när den mätbara värme som importerats från en anläggning som inte omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter inom Europeiska unionen kan hänföras till ett specifikt värmeflöde – en enhetlig kvot som, bland annat, för att ligga till grund för beräkning av antalet utsläppsrätter som tilldelas gratis till en delanläggning med värmeriktmärke ska fastställas och tillämpas genom en övergripande bedömning av värmeflödena i denna delanläggning.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 6.1 tredje stycket i beslut 2011/278 ska tolkas så, att en process i en delanläggning med värmeriktmärke inte tjänar en sektor eller delsektor som bedöms löpa avsevärd risk för koldioxidläckage när denna process avser värme som förbrukas i syfte att framställa kyla som exporteras och förbrukas i en enhet som inte omfattas av systemet för handel med utsläppsrätter inom Europeiska unionen och som ingår i en sektor eller delsektor som bedöms löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, eftersom det inte är denna enhet som är förbrukaren av värmen.
               
            
         (1)  EUT C 103, 30.3.2020.)