CELEX: 51980PC0009
Language: da
Date: 1980-01-21
Title: Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRÅDET om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" under hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves#Folslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af afgørelse nr truffet af AVS/EØF-Minister-rådet om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus "under hensyn til. Mauritius' særlige stilling for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves#Henstilling vedrørende RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" under hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 9
Vol. 1980/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(80)9 endelig udg.
                                                 Bruxelles - den 21 . januar 1980
                                  Udkast ti L
                AFGØRELSE TRUFFET AF AVS / EØF-MINISTERRÅDET
     "om undtagelse fra definitionen af begrebet "varer med oprindel­
      sesstatus " under hensyn til Mauritius særlige stilling for så
                vidt angår produktionen af tunfiskekonserves
                                  Forslag ti l
                            RÅDETS FORORDNING  ( EØF )
    om anvendelse af afgørelse nr                truffet af AVS / EØF-Minister
    rådet om undtagelse fra definitionen af begrebet         varer med oprind­
    elsesstatus " under hensyn ti l . Mauritius ' særlige stilling for 6 §
              vidt angår produktionen af tunfiskekonserves
                            Henstilling vedrørende
                            RÅDETS FORORDNING  ( EØF )
    om undtagelse fra definitionen af begrebet " varer med oprindelses-
    status " under hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt
                  angår produktionen af tunfiskekonserves
                   ^(forelagt Rådet af Kommissionen )
                         S*        <    . À
                  a <<\   <-ι .            /
    KOM(80)9 endelig udg.
 ---pagebreak---                                               /
                                BEGHUNDELSE
Ved afgørelse nr . 12/77 truffet af AVS/EØF-Minist errådet den 21 . december
1977 blev der vedtaget en undtagelse fra definitionen af "begrebet "varer
med oprindelsesstatus" til fordel for tunfiskekonserves fremstillet i
Mauritius . *                 \
Denne undtagelse vedrørte en mængde på 1 600 tons og var gældende fra
25 . november 1977 til 24 . november 1978 . Formålet var at sikre udvik­
lingen af en eksisterende industri » hvis opretholdelse var truet af ufor­
udsete omstændigheder, og at gøre det muligt for Mauritius at træffe de
fornødne foranstaltninger » således at produktionen af tunf i skekonserves
kunne opnå status som varer med oprindelse i Mauritius .
Ved afgørelse nr . 2/79 truffet af AVS/EØF–Ministerrådet den 23 « marts 1979
blev der indrømmet Mauritius en ny undtagelse for perioden mellem den
25 . november 1978 °g den 24 « november 1979 og for en mængde på 1 600,tons ,
idet den tidligere indrømmede undtagelse ikke havde gjort det muligt for
Mauritius at løse problemerne med oprindelsen for tunfiskekonserves
Ved skrivelse af 23 « oktober 1979 fremsendte formanden for AVS-ambassadør-
komiteen en . ny anmodning fra Mauritius om opnåelse af en undtagelse
med en varighed på 6 måneder .
Det er oplyst , at det pågældende selskab i Mauritius har købt en båd
 i Japan , og at denne båd , som oprindelig var forudset at skulle leveres
 i juni måned , først vil blive leveret i december på grund af uforudsete
omstændigheder , som har kuldkastet disse forudsigelser .
Regnet fra leveringen i slutningen af december , er det nødvendigt at
forudse en frist på ca . 6 måneder med henblik på , for det første at
 gennemgå de nødvendige formaliteter i forbindelse med indregistreringen
af fartøjet , og for det andet at gøre det muligt for besætningen at gøre
 sig bekendt med den nye fisketeknik med anvendelse af posenet *
 ---pagebreak--- En ny undtagelse gi" 6 månederB varighed gældende for en mængde på halvdelen
af , hvad der har v?sret fastsat på årsbasis inden for rammerne, af de
tidligere undtagelser , d.v.s . 800 tons , skulle gøre det muligt for
Mauritius at træffe foranstaltninger til oprindelsesreglernes overholdelse .
Den nye undtagelse kan under ingen omstændigheder forlænges yderligere .
                                                      c
                                     1
Den nuværende konvention udløber den 1 . marts 1980 , og det er derfor nødven
digt med :
- en afgørelse truffet af AVS/EØF-Minist errådet gældende for perioden
  25 . november 1979 til 29 « februar 1980 samt en rådsforordning , der
  sætter denne afgørelse i kraft i Fællesskabet ,
- en rådsforordning gældende for perioden 1 . marts 1980 til 24 . maj 1980 .
Da afgørelsen og forordningen hver skal gælde for tidsrum af 3 måneders
varighed , bør der fastsættes en mængde på 400 tons for hver af de
pågældende perioder .           (
På baggrund af ovenstående anbefaler Kommissionen vedføjede forslag til
vedtagelse .
 ---pagebreak---                                                       ■ Udkast til
                                                                       Λ
                      AFGØRELSE                   TRUFFET AF AVS/ EØF-MINISTERRÅDET
               om undtagelse fra defi ni ti onen- af begrebet "varer aed oprindelsesstatus " undef hensyn
                til Mauritius' sarligestilling for saa.vidt rangaar produktionen af tunfiskekonserves
AVS/ rtJI - MINISTERRADET HAR –                                                                      Artikel 2 '
under henvisning til Lomé-konventionen AVS-EØF,                            Denne undtagelse omfatter en mængde på * 400 tons
undertegnet den 28. februar 1975, herefter benævnt                         tunfiskekonserves henhørende under pos. ex 16.04.
•konventionen « sicrlig artikel 9, stk.     og    <             .          i den fælles toldtarif, son "udfares fra Mauritius
                                                '        "        i        fra den 25; november 1979 til den 29r februar 1980.
ud fra følgende betragtninger :                          - i«
I "artikel 27 i konventionens protokol nr. 1 angående >'■
definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«
og metoderne for administrativt samarbejde fastsættes
det, iit der k;ni ske undtagelser fra oprindelsesreglerne,
især for at lette udviklingen i bestående industrier el-,
ler oprettelsen af nye industrier ;         ,
AVS-statcrne har forelagt en anmodning fra den mau- , '
ritiske regering om undtagelse fra definitionen i oven­
nævnte protokol for så vidt angår tunfiskekonserves, , ,'j
der fremstilles i Mauritius ;                               .        -i
for at sikre fangsten af fisk til sin konservesindustri
har M.iuritius besluttet at oprette en national '
fiskeflåde, således at de færdige varer får oprindelsessta-                                           Artikel 3
tus i henhold til protokol nr. 1 til Lomé-konventio-
ncn '                                               måneder .               De kompetente myndigheder t Mauritus træffer de
                                                                           nødvendige bestemmelser med henblik på en kvantita- ■
denne fiskeflåde bliver først operativ om ca. seks /                       tiv kontrol af udførslen Sf de varer, der omhandles i
Toldsamarbejdsudvalget har i overensstemmelse med                          artikel 2, og fremsender . ..             til Kommissio­
artikel 27 i protokol nr. 1 udarbejdet en rapport vedrd- c                  nen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er
rende den nævnte anmodning ;                       .              h        udstedt varecertifikater EUR 1 på grundlag af denne
                                                                           afgørelse.                                      ' .    " ~
Undtagelsen fra definitionen af begrebet "varer aed ,                                                 Artikel   4      '
oprindelsesstatus" blr begrenras til en aaksiaal j
varighed paa seks aaaneder:                                        '        AVS-staterne, medlemsstaternes og Fællesskabet er for­
                                                                            pligtet til hver for dere^ vedkommende at træffe de for­
                                                                            anstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen
                                                                            af denne afgørelse.                    ,
under disse omstændigheder bør der indrammes en                                          -       1    Artikel 5
midlertidig undtagelse fra definitionen af begrebet »va­
rer med oprindelsesstatus« –                                  "          ' Denne afgørelse træder i kraft den 25. november
                                                                         r 1979 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                            v
                                                                            Den anvendes til den 29 •• februar 19o0 .
                         Artikel I
                                                                            Udfærdiget I w '           den .                    ,
 Som undugelse fra de særlige bestemmelser i liste A i
 bilag 11 til protokol nr. I betragtes tunfiskekonserves,                                     ' . På A VS/EØF-Ministerrddets vegne
 der er fremstillet i Mauritius, og som henhører under
 pos. ex 16.04, som havende oprindelse i Mauritius pi '
 nedenstående betingelser.                >. * .                                                   *       ,  Formand
 ---pagebreak---                                                              . Forsi ag ti 1
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
                     om anvendelse af afgørelse nr. . . • truffet af AVS/ EØF-Ministcrrådet om indta­
                     gelse fra definitionen af begrebet , " varer aed oprindelsesstatus " under hensyn. -til
                     Mauritius' sårlige stilling for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonserves
       RADi-T FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
      FÆLLESSKABER HAR –
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                       Artikel 1 '
      europæiske økonomiske Fællesskab, særfig artikel 113,
      under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  Afgørelse nr.    .   truffet af AVS/EØF-Ministerrådet
                                                                         finder anvendelse i Fællesskabet.
      ud fra følgende betragtninger :
      AVS/ FØF-MinisterriUiet, der er nedsat ved Lomé-kon-               Teksten til afgørelsen er knyttet som bilag til denne
      ventionen AVS-røF ( ' ), undertegnet den 28 . februar              forordning.
       1975 , har i henhold til artikel 9 , stk . 2, i nævnte kon­
      vention vedtaget afgørelse nr. .          om undtagelse fra                               Artikel 2
       definitionen af begrebet "varer ned oprindelsessta-
       tus " under hensyn til Mauritius' særlige stilll'rtg              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
       for saa vidt angaar produktionen af tunfiskekonser-               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
vas :
      det er nødvendigt i overensstemmelse med artikel 74,
      stk. 3, i konventionen at træffe foranstaltninger til 'gen­         Den finder anvendelse fra den 25. november 1979 til den
      nemførelse af denne afgørelse –                      <              29 « februar 1980 .
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Vdfccrdigct i Bruxelles, den
                                                                                    Pd Radets veutie
                                                                                        Formand
                         ■4
      (' ) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1976. (. 2.
 ---pagebreak---                            Henstilling vedrørende
                           RBDETS FORORDNING ( EOF )
om undtagelse fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus "
under hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår produkti­
onen af tunfiskekonserves
R80ET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag . fra Kommissionen ,
under henvisning til afgørelse nr .           truffet af AVS / EØF-Mi nister-
      1)
rådet     om overgangsbestemmelser , der skal anvendes efter 1 . marts 1980 ,
og vedrørende ikrafttrædelse forud af visse bestemmelser i Lomé-konventi-
on II    ved autonome beslutninger , og
ud fra følgende betragtninger : '
Autonome beslutninger er hjemlet i ovennævnte afgørelse for så vidt angår
proceduren for undtagelser fra oprindelsesreglerne , især for at lette ud­
viklingen i bestående eller oprettelsen af nye industrier ;            «
for at sikre fangsten af fisk til sin konservesindustri har Mauritius be­
sluttet at oprette en national fiskeflåde , således at de. færdige varer fir
oprindelsesstatus ;
denne fiskeflåde bliver først operativ onuca . seks måneder ;
undtagelsen fra definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " bør
begrænses til en maksimal varighed på seks måneder ;
under disse omstændigheder kan der indrømmes en midlertidig undtagelse fra
definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " -
1 ) EFT nr . L      af
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
 Artikel 1
 Som undtagelse fra de særlige bestemmelser i liste A i bilag II til
 protokol nr . 1 i Loml-konvent ionen betragtes tunfiskekonserves , der er
 fremctillot i Mauritius , og som henhører under pos . ex . 16 . 04 i den fæl­
 les toldtarif , som havende oprindelse i . Mauritius på nedenstående be­
 tingelser .
 Artikel 2
 Denne undtagelse vedrører en mængde pa 400 tons tunfiskekonserves der hen­
hører    under pos . ex 16.04 i den fælles toldtarif , og som udføres fra
Mauritius fra den 1 . marts til den 24 . maj 1980 .
 Artikel  S
De kompetente myndigheder i Mauritius træffer de nødvendige "bestemmelser
med henblik på en kvantitativ kontrol af udførslen af de varer , der
omhandles i artikel 2 , og fremsender til Kommissionen en opgørelse over
de mængder , for hvilke der er udstedt vare certifikat er EUR 1 på grundlag
af denne forordning .
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                     Formand