CELEX: 32005D0320
Language: sv
Date: 2005-04-21 00:00:00
Title: 2005/320/EG: Kommissionens beslut av den 21 april 2005 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Portugal och Förenade kungariket när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2002 [delgivet med nr K(2005) 1210]

22.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 103/39
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 21 april 2005
   om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Portugal och Förenade kungariket när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2002
   [delgivet med nr K(2005) 1210]
   (Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska och tyska texterna är giltiga)
   (2005/320/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.3 i denna,
   efter samråd med fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom sitt beslut 2003/313/EG av den 7 maj 2003 om granskning och godkännande av räkenskaperna för de av medlemsstaternas utgifter, vilka finansierats av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGJF) avseende räkenskapsåret 2002 (2) har kommissionen godkänt räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för de tyska utbetalningsställena ”Baden-Württemberg” och ”Bayern-Umwelt”, det grekiska utbetalningsstället ”OPEKEPE”, de spanska utbetalningsställena ”Islas Baleares” och ”La Rioja”, de franska utbetalningsställena ”SDE”, ”OFIVAL”, ”ONIC”, ”ONIFLHOR”, ”ONILAIT”, ”ODEADOM”, ”FIRS” och ”ONIVINS”, de italienska utbetalningsställena ”ARTEA” och regionen Lombardiet, det portugisiska utbetalningsstället ”IFADAP” och det brittiska utbetalningsstället ”NAWAD”.
            
         
               (2)
            
            
               Efter att ha mottagit nya uppgifter från Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Portugal och Förenade kungariket och efter ytterligare kontroller kan kommissionen nu avgöra om de berörda utbetalningsställenas räkenskaper är tillförlitliga, fullständiga och exakta.
            
         
               (3)
            
            
               Vid godkännandet av räkenskaperna för de berörda tyska, grekiska, spanska, franska, italienska, portugisiska och brittiska utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan betalats ut till Italien och Förenade kungariket, samt som redan hållits inne för Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien och Portugal på grundval av dess beslut 2003/313/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (3) påverkar detta beslut, som fattats på grundval av uppgifter om räkenskaperna, inte beslut som fattas senare av kommissionen och som utesluter sådana utgifter som inte har verkställts enligt gemenskapens regler från att omfattas av gemenskapsfinansiering.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom detta beslut godkänns räkenskaperna för de tyska utbetalningsställena ”Baden-Württemberg” och ”Bayern-Umwelt”, det grekiska utbetalningsstället ”OPEKEPE”, de spanska utbetalningsställena ”Islas Baleares” och ”La Rioja”, de franska utbetalningsställena ”SDE”, ”OFIVAL”, ”ONIC”, ”ONIFLHOR”, ”ONILAIT”, ”ODEADOM”, ”FIRS” och ”ONIVINS”, de italienska utbetalningsställena ”ARTEA” och regionen Lombardiet, det portugisiska utbetalningsstället ”IFADAP” samt det brittiska utbetalningsstället ”NAWAD”, när det gäller de utgifter för räkenskapsåret 2002 som finansieras av garantisektionen vid EUGFJ.
   De belopp som enligt detta beslut skall återvinnas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilagan.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Portugal och Förenade kungariket.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 april 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 114, 8.5.2003, s. 55.
   
      (3)  EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).
   
      BILAGA
      Godkännande av utbetalningsställenas räkenskaper
      Räkenskapsåret 2002
      Belopp som skall betalas av medlemsstaten eller betalas tillbaka till medlemsstaten
      
                  MS
               
               
                  2002 – Utgifter för utbetalningsställen vars räkenskaper godkänts
               
               
                  Minskningar och indragningar för hela räkenskapsåret
               
               
                  Totalbelopp inklusive indragningar och minskningar
               
               
                  Förskott som utbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret
               
               
                  Totalt belopp att indriva från (–) eller betala tillbaka till (+) medlemsstaten
               
               
                  Belopp som indrivits från (–) eller betalats till (+) medlemsstaten i enlighet med beslut 313/2003/EG
               
               
                  Belopp som skall indrivas från (–) eller betalas ut till (+) medlemsstaten i enlighet med det här beslutet
               
            
                  = utgifter deklarerade i årsdeklarationen
               
            
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c – d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  DE
               
               
                  6 786 194 300,38
               
               
                  – 2 246 762,19
               
               
                  6 783 947 538,19
               
               
                  6 784 385 251,91
               
               
                  – 437 713,72
               
               
                  – 437 713,72
               
               
                  0,00
               
            
                  EL
               
               
                  2 646 229 855,76
               
               
                  – 16 299 893,40
               
               
                  2 629 929 962,36
               
               
                  2 633 805 475,53
               
               
                  – 3 875 513,17
               
               
                  – 3 875 513,17
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  5 938 081 670,18
               
               
                  – 10 602 446,74
               
               
                  5 927 479 223,44
               
               
                  5 933 065 331,75
               
               
                  – 5 586 108,31
               
               
                  – 5 586 108,31
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  9 783 093 268,90
               
               
                  – 31 644 507,47
               
               
                  9 751 448 761,43
               
               
                  9 752 167 012,04
               
               
                  – 718 250,61
               
               
                  – 970 574,65
               
               
                  252 324,04
               
            
                  IT
               
               
                  5 688 917 096,09
               
               
                  – 16 560 025,84
               
               
                  5 672 357 070,25
               
               
                  5 671 877 810,70
               
               
                  479 259,55
               
               
                  479 259,55
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  758 723 999,31
               
               
                  – 4 627 760,50
               
               
                  754 096 238,81
               
               
                  753 613 049,56
               
               
                  483 189,25
               
               
                  483 840,10
               
               
                  – 650,85
               
            
                  UK
               
               
                  2 265 807 095,09
               
               
                  – 1 166 323,58
               
               
                  2 264 640 771,51
               
               
                  2 264 305 291,01
               
               
                  335 480,50
               
               
                  386 523,48
               
               
                  – 51 042,98
               
            
                  Alla belopp i euro utom för Förenade kungariket.