CELEX: C2002/261/28
Language: el
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 31ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση T-191/02 R, Γεώργιος Λέμπεντεφ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Συμφωνία-πλαίσιο του 1974 Επιτροπής — συνδικαλιστικών και επαγγελματικών οργανώσεων — Καταγγελία — Παραδεκτόν — Fumus boni juris")

26.10.2002           EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     C 261/15
    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                            Senningerberg (Λουξεµβούργο), εκπροσωπούµενος από τον
                                                                     δικηγόρο G. Bounéou, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                   της 12ης Ιουλίου 2002                             τήτων (εκπρόσωπος: J. Currall), που έχει ως αντικείµενο αίτηση
                                                                     αναστολής εκτελέσεως της από 5 ∆εκεµβρίου 2001 αποφάσεως
                                                                     της Επιτροπής, µε την οποία αυτή κατήγγειλε, µεταξύ άλλων, τη
στην υπόθεση T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH
                                                                     Συµφωνία της 20ής Σεπτεµβρίου 1974 περί των σχέσεων µεταξύ
Stahlhandel και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                     της Επιτροπής και των συνδικαλιστικών και επαγγελµατικών
                          Κοινοτήτων
                                                                     οργανώσεων και ενέκρινε τους «Λειτουργικούς κανόνες περί των
                                                                     επιπέδων, του οργάνου και των διαδικασιών διαβουλεύσεως», επί
(∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Κανονισµός (ΕΚ)                    των οποίων είχαν συµφωνήσει η Επιτροπή και η πλειοψηφία των
560/2002 — Παραδεκτό της κύριας προσφυγής —                          συνδικαλιστικών και επαγγελµατικών οργανώσεων στις 19 Ιανουα-
                           Επείγον)                                  ρίου 2000, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις
                                                                     31ης Ιουλίου 2002 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
                       (2002/C 261/27)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                      1)   Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών µέτρων.
                                                                     2)   Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση T-163/02 R, Montan Gesellschaft Voss mbH
Stahlhandel, µε έδρα το Planegg (Γερµανία), Jepsen Stahl GmbH,
µε έδρα το Nittendorf (Γερµανία), LNS — Lothar Niemeyer
Stahlhandel GmbH & Co. KG, µε έδρα το Essen (Γερµανία),
Metal Traders Stahlhandel GmbH, µε έδρα το Düsseldorf
(Γερµανία), εκπροσωπούµενες από τον K. Friedrich, δικηγόρο,
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Forman και R. Raith), µε
αντικείµενο αίτηµα, αφενός, αναστολής εκτελέσεως του κανο-
νισµού (ΕΚ) 560/2002 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2002,
για την επιβολή προσωρινών µέτρων διασφάλισης κατά των
εισαγωγών ορισµένων προϊόντων χάλυβα (ΕΕ L 85, σ. 1), και,               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
αφετέρου, χορηγήσεως άλλων προσωρινών µέτρων που κρίνονται
αναγκαία, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 12 Ιουλίου
2002 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                      της 14ης Αυγούστου 2002
1)   Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών µέτρων.
2)   Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.                       στην υπόθεση T-198/02 R, N κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
                                                                                            κών Κοινοτήτων
                                                                     («∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Αναστολή εκτε-
                                                                           λέσεως — Πειθαρχική διαδικασία — Παύση»)
    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                            (2002/C 261/29)
                   της 31ης Ιουλίου 2002
στην υπόθεση T-191/02 R, Γεώργιος Λέµπεντεφ κατά Επιτρο-
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
              πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(«∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Συµφωνία-πλαίσιο
του 1974 Επιτροπής — συνδικαλιστικών και επαγγελµα-
τικών οργανώσεων — Καταγγελία — Παραδεκτόν —
                      Fumus boni juris»)                             Στην υπόθεση T-198/02 R, o N, πρώην υπάλληλος της Επιτροπής
                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Αsse (Βέλγιο), εκπροσω-
                       (2002/C 261/28)                               πούµενος από τον Ν. Lhoëst, avocat, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                     Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                     (εκπρόσωπος: J. Currall), που έχει ως αντικείµενο αίτηση αναστο-
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     λής εκτελέσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 25ης Φεβρουα-
                                                                     ρίου 2001, µε την οποία η αρµόδια για τους διορισµούς αρχή
                                                                     επέβαλε στον προσφεύγοντα την πειθαρχική ποινή της παύσεως
Στην υπόθεση T-191/02 R, Γεώργιος Λέµπεντεφ, µόνιµος υπάλλη-         χωρίς µείωση ούτε κατάργηση του δικαιώµατος συντάξεως, που
λος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος                προβλέπεται στο άρθρο 86, παράγραφος 2, στοιχείο ς', του