CELEX: 31986D0580
Language: it
Date: 1986-11-03 00:00:00
Title: 86/580/CEE: Decisione del Consiglio del 3 novembre 1986 relativa alla conclusione del protocollo addizionale all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio dei tessili, a seguito dell' adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità

29 . 11 . 86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 338 / 21
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 3 novembre 1986
                  relativa alla conclusione del protocollo addizionale all'accordo tra la Comunità economica
                  europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio dei tessili, a seguito dell'adesione
                                 del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
                                                            ( 86 / 580 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     blica popolare di Bulgaria sul commercio dei tessili , a seguito
                                                                          dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica porto­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­              ghese alla Comunità .
pea , in particolare l'articolo 113 ,
                                                                          Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione .
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che occorre approvare il protocollo addiziona­                                         Articolo 2
le all'accordo tra Comunità economica europea e la Repub­
blica popolare di Bulgaria sul commercio dei tessili , per tener
                                                                          Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista
conto dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica                all'articolo 4 del protocollo addizionale .
portoghese alla Comunità ,
DECIDE :
                                                                          Fatto a Bruxelles , addì 3 novembre 1986 .
                            Articolo 1
                                                                                                                        Per il Consiglio
È approvato a nome delle Comunità il protocollo addizionale                                                               Il Presidente
all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub­                                                                   A. CLARK