CELEX: 62009FA0033
Language: lv
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Lieta F-33/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 9. marta spriedums — Tzvetanova /Komisija (Civildienests — Pagaidu darbinieki — Darba samaksa — Ekspatriācijas pabalsts — Nosacījumi, kas paredzēti Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. pantā — Pastāvīgā dzīvesvieta pirms stāšanās darbā — Uzturēšanās studenta statusā dienesta vietā atskaites perioda laikā — Stažēšanās ārpus dienesta vietas atskaites perioda laikā — Faktiskās dzīvesvietas ņemšana vērā)

22.5.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 134/52
            
         Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 9. marta spriedums — Tzvetanova/Komisija
   (Lieta F-33/09) (1)
   
   (Civildienests - Pagaidu darbinieki - Darba samaksa - Ekspatriācijas pabalsts - Nosacījumi, kas paredzēti Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. pantā - Pastāvīgā dzīvesvieta pirms stāšanās darbā - Uzturēšanās studenta statusā dienesta vietā atskaites perioda laikā - Stažēšanās ārpus dienesta vietas atskaites perioda laikā - Faktiskās dzīvesvietas ņemšana vērā)
   2010/C 134/86
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Aglika Tzvetanova (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis un É. Marchal, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji D. Martin un J. Baquero Cruz, pēc tam J. Currall un J. Baquero Cruz)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas lēmumu atteikt prasītājai piešķirt Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto ekspatriācijas pabalstu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Komisijas 2008. gada 10. jūlija Lēmumu, ar kuru tika atteikts Tzvetanova piešķirt Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā paredzēto ekspatriācijas pabalstu;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 129, 06.06.2009., 22. lpp.