CELEX: 51993PC0196
Language: it
Date: 1993-06-10
Title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni effettuati tra società madri e società figlie di Stati membri diversi

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(93) 196 def.
                                          Bruxelles, 10 giugno 1993
                      Proposta modificata di
                     DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
         concernente il regime fiscale comune applicabile
         ai pagamenti di interessi e di canoni effettuati
   tra società madri e società figlie di Stati membri diversi
    (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149
                  paragrafo 3 del trattato CEE)
 ---pagebreak---                                   - 1 -
                                RELAZIONE
Introduzione
Il  28 novembre 1990  la Commissione     ha   presentato   al  Consiglio  una
proposta di direttiva concernente il regime fiscale comune applicabile
ai pagamenti di interessi e di canoni effettuati        tra società madri e
                                          (1)
società figlie di Stati membri diversi        .
Il Parlamento europeo ed il Comitato economico e sociale, consultati in
merito    a   tale   proposta,    hanno     espresso     parere    favorevole
rispettivamente il 14 febbraio 1992 (2) e il 20 marzo 1991 (3>.
Tra gli emendamenti proposti dal Parlamento, la Commissione accoglie
quello relativo al completamento della definizione di "interessi" e di
"canoni" onde garantire l'estensione del campo di applicazione della
direttiva   a  tutti i pagamenti   considerati    dagli   Stati  membri  come
interessi e canoni (emendamento n. 4 ) .
L'emendamento n. 11, che ha per oggetto l'aggiunta all'articolo 8 della
proposta di una disposizione che obblighi gli Stati membri ad includere
nella direttiva, all'atto del suo recepimento nel diritto nazionale, un
riferimento alle disposizioni nazionali anti-abuso, non è stato accolto
dalla   Commissione, giacché   il  testo    della   proposta   già  contempla
l'insieme delle disposizioni nazionali e dunque anche quelle contro gli
abus i.
(1) GU C 53 del 28.2.1991.
(2) GU C 67 dei 16.3.1992.
(3) GU C 120 del 6.5.1991.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                  OSSERVAZIONI SULLA MODIFICA PROPOSTA
Articolo 2
La modifica   proposta  è   intesa  ad assicurare  l'applicazione della
direttiva a tutti i pagamenti considerati come interessi e canoni dagli
Stati membri  in virtù di una convenzione bilaterale o, in assenza dì
convenzioni, in base alla legislazione fiscale nazionale di uno Stato
membro.
 ---pagebreak---                                   - 3 -
          Modifica della proposta di direttiva del Consiglio
            concernente il regime fiscale comune applicabile
            ai pagamenti di interessi e di canoni effettuati
      tra società madri e società figlie di Stati membri diversi
               (presentata dalla Commissione al Consiglio
       a norma dell'articolo 49, paragrafo 3 del trattato CEE)
1. L'articolo 2 diviene il paragrafo 1 dell'articolo 2.
2. All'articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 2:
   "2. Oltre a quelli     definiti  al  paragrafo 1, tutti   i pagamenti
        considerati come interessi o canoni in virtù di una convenzione
        in materia di doppia imposizione in vigore tra lo Stato del
        debitore e lo Stato del beneficiario o, in assenza di una tale
        convenzione, in virtù della legislazione fiscale dello Stato
        del debitore, sono trattati come tali ai fini della presente
        direttiva."
 ---pagebreak---                                                                      I;£N 0254-1505
                                                              COM(93)196def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              09
                                          N. di catalogo : CB-CO-93-222-IT-C
                                                             ISBN 92-77-55657-9
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
J-v-2985 Lussemburgo