CELEX: 62015TA0186
Language: cs
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Věc T-186/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 11. července 2018 – CSTP Azienda della Mobilità v. Komise „Státní podpory – Podnik provozující sítě autobusové přepravy v regionu Kampánie – Výhoda – Služba obecného hospodářského zájmu – Vyrovnávací platba za závazky veřejné služby vyplacená na základě rozhodnutí soudu posledního stupně – Rozhodnutí, kterým se opatření prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem – Existující podpory a nové podpory – Nařízení (EHS) č. 1191/69 – Podmínky pro vynětí z oznamovací povinnosti – Článek 4 odst. 5 a článek 7 odst. 6 nařízení (ES) č. 659/99 – Příslušné pravomoci Komise a vnitrostátních soudů v oblasti kontroly státních podpor – Překážka věci pravomocně rozsouzené rozsudkem vnitrostátního soudu vyššího stupně – Časová působnost hmotněprávních pravidel – Legitimní očekávání – Právní jistota“

27.8.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/25
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 11. července 2018 – CSTP Azienda della Mobilità v. Komise
      (Věc T-186/15) (1)
      
      („Státní podpory - Podnik provozující sítě autobusové přepravy v regionu Kampánie - Výhoda - Služba obecného hospodářského zájmu - Vyrovnávací platba za závazky veřejné služby vyplacená na základě rozhodnutí soudu posledního stupně - Rozhodnutí, kterým se opatření prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem - Existující podpory a nové podpory - Nařízení (EHS) č. 1191/69 - Podmínky pro vynětí z oznamovací povinnosti - Článek 4 odst. 5 a článek 7 odst. 6 nařízení (ES) č. 659/99 - Příslušné pravomoci Komise a vnitrostátních soudů v oblasti kontroly státních podpor - Překážka věci pravomocně rozsouzené rozsudkem vnitrostátního soudu vyššího stupně - Časová působnost hmotněprávních pravidel - Legitimní očekávání - Právní jistota“)
      (2018/C 301/32)
      Jednací jazyk: italština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerne, Itálie) (zástupci: G. Capo a L. Visone, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Armati, G. Conte a P.-J. Loewenthal, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalobkyni: Asstra Associazione Trasporti (Řím, Itálie) (zástupce: M. Malena, advokát)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 263 SFEU směřující ke zrušení rozhodnutí Komise (EU) 2015/1074 ze dne 19. ledna 2015 o státní podpoře SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN), kterou poskytla Itálie – Dodatečná vyrovnávací platba za závazek veřejné služby pro společnost CSTP (Úř. věst. 2015, L 179, s. 112)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Společnost CSTP Azienda della Mobilità SpA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
               
            
                  3)
               
               
                  Asstra Associazione Trasporti ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 190, 8.6.2015.