CELEX: 62017CA0258
Language: sk
Date: 2019-01-15 00:00:00
Title: Vec C-258/17: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. januára 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Smernica 2000/78/ES — Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní — Článok 2 — Pokus o sexuálny styk s mladistvými spáchaný štátnym zamestnancom na mladistvých mužského pohlavia — Disciplinárna sankcia prijatá počas roku 1975 — Predčasný odchod do dôchodku spojený so znížením dôchodku — Diskriminácia na základe sexuálnej orientácie — Účinky uplatnenia smernice 2000/78/ES na disciplinárnu sankciu — Pravidlá výpočtu vyplateného dôchodku)

11.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/7
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. januára 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof – Rakúsko) – E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA
      (Vec C-258/17) (1)
      
      ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Sociálna politika - Smernica 2000/78/ES - Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a povolaní - Článok 2 - Pokus o sexuálny styk s mladistvými spáchaný štátnym zamestnancom na mladistvých mužského pohlavia - Disciplinárna sankcia prijatá počas roku 1975 - Predčasný odchod do dôchodku spojený so znížením dôchodku - Diskriminácia na základe sexuálnej orientácie - Účinky uplatnenia smernice 2000/78/ES na disciplinárnu sankciu - Pravidlá výpočtu vyplateného dôchodku))
      (2019/C 93/07)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Verwaltungsgerichtshof
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Navrhovateľ: E.B.
      
         Odporca: Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 2 smernice Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, sa má vykladať v tom zmysle, že sa po uplynutí lehoty na prebratie tejto smernice, teda od 3. decembra 2003, uplatňuje na budúce účinky právoplatného disciplinárneho rozhodnutia prijatého pred nadobudnutím účinnosti uvedenej smernice, ktorým sa nariaďuje predčasný odchod štátneho zamestnanca do dôchodku so znížením jeho dôchodku.
               
            
                  2.
               
               
                  Smernica 2000/78 sa má vykladať v tom zmysle, že v situácii, akej sa týka bod 1 výroku tohto rozsudku, táto smernica ukladá vnútroštátnemu súdu preskúmať za obdobie začínajúce 3. decembrom 2003 nie právoplatnú disciplinárnu sankciu nariaďujúcu predčasný odchod dotknutého štátneho zamestnanca do dôchodku, ale zníženie sumy jeho dôchodku, aby sa určila suma, ktorú by poberal v prípade absencie akejkoľvek diskriminácie založenej na sexuálnej orientácii.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 283, 28.8.2017.