CELEX: 62016TA0693
Language: sv
Date: 2018-07-19 00:00:00
Title: Mål T-693/16 P: Tribunalens dom av den 19 juli 2018 – HG mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Tjänstgöring i tredje land — Logi som administrationen ställt till förfogande — Disciplinär åtgärd — Talan har ogillats i första instans — Den dömande sammansättning som meddelade domen i första instans — Förfarande för att utnämna en domare i personaldomstolen — Domstol som upprättats enligt lag — Principen om domstol upprättad enligt lag)

8.10.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/11
            
         
      Tribunalens dom av den 19 juli 2018 – HG mot kommissionen
      (Mål T-693/16 P) (1)
      
      ((Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Tjänstgöring i tredje land - Logi som administrationen ställt till förfogande - Disciplinär åtgärd - Talan har ogillats i första instans - Den dömande sammansättning som meddelade domen i första instans - Förfarande för att utnämna en domare i personaldomstolen - Domstol som upprättats enligt lag - Principen om domstol upprättad enligt lag))
      (2018/C 364/11)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Klagande: HG (ombud: advokaten L. Levi)
      
         Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis G. Berscheid och C. Berardis-Kayser, därefter G. Berscheid och T. Bohr, biträdda av advokaten A. Dal Ferro)
      
         Saken
      
      Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 19 juli 2016, HG/kommissionen (F-149/15, EU:F:2016:155), med yrkande om upphävande av denna dom.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 19 juli 2016, HG/kommissionen (F-149/15), upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Målet återförvisas till en annan avdelning vid tribunalen än den som har avgjort förevarande överklagande.
               
            
                  3)
               
               
                  Frågan om rättegångskostnader anstår.
               
            
         (1)  EUT C 441, 28.11.2016.