CELEX: 52015PC0464
Language: pl
Date: 2015-09-22
Title: Wniosek DECYZJA RADY ustalająca stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Generalnej WTO w odniesieniu do wniosku Stanów Zjednoczonych o przyznanie przez WTO zwolnienia dotyczącego przedłużenia programu AGOA

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 22.9.2015
            COM(2015) 464 final
            2015/0215(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            ustalająca stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Generalnej WTO w odniesieniu do wniosku Stanów Zjednoczonych o przyznanie przez WTO zwolnienia dotyczącego przedłużenia programu AGOA
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               Celem niniejszego wniosku jest ustalenie stanowiska, jakie ma zająć Unia Europejska na forum Rady Generalnej Światowej Organizacji Handlu (WTO) w sprawie wniosku Stanów Zjednoczonych o odnowienie przez WTO przyznanego im zwolnienia z obowiązków i umożliwienie w ten sposób Unii Europejskiej poparcia tego wniosku. 
            
            
               Udzielenie zgody na wniosek USA o przedłużenie przez WTO zwolnienia z obowiązków umożliwiłoby USA do dnia 30 września 2025 r. dalsze bezcłowe traktowanie dla kwalifikujących się produktów pochodzących z będących beneficjentami państw Afryki Subsaharyjskiej, określonych zgodnie z African Growth and Opportunity Act (AGOA). 
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               Artykuł 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) stanowi, że gdy organ utworzony na mocy umowy międzynarodowej ma podjąć decyzję mającą skutki prawne, Rada na wniosek Komisji lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa przyjmuje decyzję ustalającą stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej. Przyznanie zwolnienia pozwalającego Stanom Zjednoczonym na preferencyjne traktowanie taryfowe w odniesieniu do kwalifikujących się produktów pochodzących z będących beneficjentami państw Afryki Subsaharyjskiej, określonych zgodnie z AGOA, objęte jest tym przepisem, jako że decyzja podejmowana jest przez organ ustanowiony na mocy umowy międzynarodowej (Radę Generalną lub Konferencję Ministerialną WTO) mającej wpływ na prawa i obowiązki Unii Europejskiej. 
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX-POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW 
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               Nie dotyczy
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
            
               Komisja zostanie upoważniona do zajęcia stanowiska w imieniu Unii Europejskiej, aby poprzeć wniosek Stanów Zjednoczonych o przyznanie przez WTO zwolnienia w stopniu niezbędnym do umożliwienia Stanom Zjednoczonym przyznania bezcłowego traktowania dla kwalifikujących się produktów pochodzących z będących beneficjentami państw Afryki Subsaharyjskiej na okres do dnia 30 września 2025 r. 
            
            
               Celem AGOA jest ograniczanie ubóstwa i promowanie stabilności oraz zrównoważonego rozwoju gospodarczego w Afryce Subsaharyjskiej, poprzez wspieranie zwiększonej wymiany handlowej i inwestycji między USA a państwami beneficjentami. AGOA ma również zachęcać do regionalnej integracji gospodarczej oraz pomóc państwom będącym beneficjentami pełniej uczestniczyć w gospodarce światowej.
            
            
               Według Stanów Zjednoczonych bezcłowe traktowanie przyznane od 2000 r. na podstawie AGOA uzupełnia wysiłki podejmowane przez innych członków WTO na rzecz promowania wzrostu i rozwoju w tym regionie. 
            
            
               Wnioskowane zwolnienie byłoby drugim przedłużeniem tego szczególnego traktowania taryfowego. W dniu 27 maja 2009 r. Stanom Zjednoczonym przyznane zostało zwolnienie z obowiązków zawartych w art. I ust. 1 oraz w art. XIII ust. 1 i 2, obejmujące okres do 30 września 2015 r.
            
            
               Wniosek o zwolnienie nie stanowi problemu ekonomicznego dla Unii Europejskiej, jako że bezcłowe traktowanie nie ma wpływu na handel UE z państwami beneficjentami. 
            
            
               Biorąc pod uwagę powyższe względy, Unia Europejska powinna w Radzie Generalnej WTO przystąpić do konsensusu w sprawie przedmiotowego wniosku o zwolnienie. 
            
            
               2015/0215 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
         
         
            
               DECYZJA RADY
            
            
               ustalająca stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Generalnej WTO w odniesieniu do wniosku Stanów Zjednoczonych o przyznanie przez WTO zwolnienia dotyczącego przedłużenia programu AGOA
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4, akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, 
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Art. IX ust. 3 i 4 Porozumienia z Marrakeszu ustanawiającego Światową Organizację Handlu („Porozumienie ustanawiające WTO”) określa procedury stosowane przy przyznawaniu zwolnień dotyczących wielostronnych porozumień handlowych w załącznikach 1A, 1B lub 1C Porozumienia ustanawiającego WTO i w załącznikach do nich. 
            
            
               (2)Stanom Zjednoczonym przyznane zostało w dniu 27 maja 2009 r. zwolnienie z obowiązków zawartych w art. I ust. 1 i w art. XIII ust. 1 i 2 Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 („GATT 1994”), obejmujące okres do dnia 30 września 2015 r.
            
            
               (3)Na mocy art. IX ust. 3 Porozumienia ustanawiającego WTO Stany Zjednoczone wystąpiły z wnioskiem o zwolnienie do dnia 30 września 2025 r. ze swoich obowiązków wynikających z art. I ust. 1 i art. XIII ust. 1 i 2 GATT 1994, w stopniu niezbędnym do umożliwienia Stanom Zjednoczonym dalszego bezcłowego traktowania dla kwalifikujących się produktów pochodzących z będących beneficjentami państw Afryki Subsaharyjskiej, określonych zgodnie z African Growth and Opportunity Act (AGOA). 
            
            
               (4)Zgoda na wniosek Stanów Zjednoczonych o zwolnienie WTO nie wpłynie negatywnie ani na gospodarkę Unii Europejskiej, ani na stosunki handlowe z beneficjentami tego zwolnienia. Ponadto Unia Europejska zasadniczo popiera działania mające na celu ograniczenie ubóstwa i stabilizację w państwach beneficjentach. 
            
            
               (5)Należy zatem określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Generalnej WTO na poparcie złożonego przez Stany Zjednoczone wniosku o zwolnienie,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Generalnej Światowej Organizacji Handlu, to poparcie wniosku Stanów Zjednoczonych o zwolnienie z obowiązków zawartych w art. I ust. 1 i art. XIII ust. 1 i 2 Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994, na okres do dnia 30 września 2025 r., zgodnie z warunkami określonymi we wniosku Stanów Zjednoczonych o zwolnienie. 
            
            
               Niniejsze stanowisko zostanie przedstawione przez Komisję. 
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. 
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący