CELEX: 62014CA0522
Language: et
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-522/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. aprilli 2016. aasta otsus (Bundesfinanzhof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Sparkasse Allgäu versus Finanzamt Kempten (Eelotsusetaotlus — Asutamisvabadus — ELTL artikkel 49 — Liikmesriigi õigusnormid, millega pärandimaksu sissenõudmise eesmärgil kohustatakse krediidiasutusi teavitama maksuametit surnud kliendi varast — Kõnealuste õigusnormide kohaldamine teises liikmesriigis asuvatele filiaalidele, kus niisugune teavitamine on pangasaladuse tõttu põhimõtteliselt keelatud)

13.6.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/14
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. aprilli 2016. aasta otsus (Bundesfinanzhof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Sparkasse Allgäu versus Finanzamt Kempten
      (Kohtuasi C-522/14) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Asutamisvabadus - ELTL artikkel 49 - Liikmesriigi õigusnormid, millega pärandimaksu sissenõudmise eesmärgil kohustatakse krediidiasutusi teavitama maksuametit surnud kliendi varast - Kõnealuste õigusnormide kohaldamine teises liikmesriigis asuvatele filiaalidele, kus niisugune teavitamine on pangasaladuse tõttu põhimõtteliselt keelatud))
      (2016/C 211/16)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Bundesfinanzhof
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Sparkasse Allgäu
      
         Vastustaja: Finanzamt Kempten
      
         Resolutsioon
      
      ELTL artiklit 49 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus liikmesriigi õigusnorm, mis kohustab selles liikmesriigis asuvaid krediidiasutusi avaldama siseriiklikele ametivõimudele teavet teises liikmesriigis asuvas filiaalis, mis ei ole õiguslikult iseseisev, hoiustatud või hallatud vara kohta selle vara esimese liikmesriigi residendist omaniku surma korral, kui teises liikmesriigis ei ole võrreldavat andmete avaldamise kohustust ette nähtud ja kui sealsed krediidiasutused peavad hoidma pangasaladust, mille rikkumise eest karistatakse kriminaalkorras.
      
         (1)  ELT C 65, 23.2.2015.