CELEX: 62016TA0743
Language: es
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Asunto T-743/16 RENV: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018 — CX/Comisión («Función Pública — Funcionarios — Sanción disciplinaria — Separación del servicio — Derecho de defensa — Deber de asistencia y protección — Artículo 22, apartado 1, del anexo IX del Estatuto — Artículos 41 y 52 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Responsabilidad — Realidad del perjuicio — Relación de causalidad»)

4.3.2019   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 82/48
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2018 — CX/Comisión
      (Asunto T-743/16 RENV) (1)
      
      ((«Función Pública - Funcionarios - Sanción disciplinaria - Separación del servicio - Derecho de defensa - Deber de asistencia y protección - Artículo 22, apartado 1, del anexo IX del Estatuto - Artículos 41 y 52 de la Carta de los Derechos Fundamentales - Responsabilidad - Realidad del perjuicio - Relación de causalidad»))
      (2019/C 82/55)
      Lengua de procedimiento: francés
      
         Partes
      
      
         Demandante: CX (representante: É. Boigelot)
      
         Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Simonetti y C. Ehrbar, agentes)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 270 TFUE por el que se solicita, por un lado, la anulación de la Decisión de la Comisión de 16 de octubre de 2013 por la que esta declaró que el demandante había cometido dos faltas graves y, por tanto, le impuso la separación del servicio sin reducción de sus derechos a pensión y, por otro lado, la indemnización de los perjuicios supuestamente sufridos por el demandante en razón de dicha Decisión.
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular la Decisión de 16 de octubre de 2013 por la que la Comisión Europea impuso a CX la sanción de revocación sin reducción pro tempore de sus derechos a pensión.
               
            
                  2)
               
               
                  Desestimar el recurso en todo lo demás.
               
            
                  3)
               
               
                  Cada parte cargará con sus propias costas.
               
            
         (1)  DO C 85, de 22.3.2014 (asunto registrado inicialmente en el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea con el número F-5/14 y transferido al Tribunal General de la Unión Europea el 1.9.2016).