CELEX: 32003F0613(01)
Language: sk
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: Akt Rady z 8. mája 2003 o vypracovaní Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely s ohľadom na vytvorenie identifikačnej databázy colných zložiek (2003/C 139/01)

Dôležité právne oznámenie

|

32003F0613(01)

Úradný vestník 139 , 13/06/2003 S. 0001 - 0001

		Akt Radyz 8. mája 2003o vypracovaní Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o využívaní informačných technológií na colné účely s ohľadom na vytvorenie identifikačnej databázycolných zložiek(2003/C 139/01)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 34 ods. 2 písm. d),so zreteľom na podnet Belgického kráľovstva, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],keďže colný informačný systém ustanovený v Dohovore o využívaní informačných technológií na colné účely [3] by sa mal používať na výmenu informácií, ktoré sa týkajú existencie dokumentov o prebiehajúcich alebo ukončených vyšetrovaniach a na primeranú koordináciu vyšetrovaní,ROZHODLA, že sa týmto vypracúva dohovor, ktorého text je uvedený v prílohe a ktorý bol dnes podpísaný zástupcami vlád členských štátov Európskej únie,DOPORUČUJE, aby členské štáty prijali tento dohovor v súlade s ich príslušnými ústavnými právnymi predpismi [4]V Bruseli 8. mája 2003Za RadupredsedaM. Chrisochoϊdis[1] Ú. v. ES C 238, 23.11.2001, s. 12.[2] Stanovisko doručené 18. decembra 2002 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).[3] Ú. v. ES C 316, 27.11.1995, s. 34.[4] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia platnosti protokolu v Úradnom vestníku Európskej--------------------------------------------------