CELEX: 52015PC0659
Language: sk
Date: 2015-12-16
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP (ultraširoké pásmo)

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli16. 12. 2015
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Návrh
            ROZHODNUTIE RADY
            o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť)k Dohode o EHP(ultraširoké pásmo)
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               S cieľom zabezpečiť potrebnú právnu istotu a homogénnosť vnútorného trhu má Spoločný výbor EHP začleniť všetky príslušné právne predpisy EÚ čo najskôr po ich prijatí do Dohody o EHP.
            
            
               2.VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
            
               Cieľom návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP (pripojeného k navrhovanému rozhodnutiu Rady) je zmeniť prílohu XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP s cieľom začleniť vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ z októbra 2014
                  1
                (ktorým sa mení rozhodnutie 2007/131/ES z februára 2007
                  2
                o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve) do Dohody o EHP.
            
            
               Odôvodnenie požadovanej úpravy a navrhované riešenie
            
            
            
               Príslušný akt:
            
            
               Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ zo 7. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/131/ES z februára 2007 o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve.
            
            
            
               Príslušné ustanovenie:
            
            
               Povinnosť umožniť využívanie frekvenčného spektra v pásme 6,0 – 8,5 GHz rádiovými zariadeniami používajúcimi ultraširokopásmové technológie (UWB) na palube lietadla (príloha, oddiel 4).
            
            
            
               Odôvodnenie a navrhované riešenie:
            
            
               Využívanie ultraširokopásmových technológií na palube lietadla by mohlo zasahovať do rádiových spojení vnútroštátnych mobilných operátorov na letiskách a v ich okolí. Tieto konkrétne účinky boli opísané v správe z roku 2012 vydanej Výborom pre elektronickú komunikáciu Európskej konferencie poštových a telekomunikačných správ
                  3
                a v súčasnosti sú predmetom podrobnej štúdie a opätovného posúdenia, ktoré uskutočňuje pracovná skupina Výboru pre elektronickú komunikáciu pre spektrálne inžinierstvo – zariadenia s krátkym dosahom (SE24). Cieľovým termínom pre dokončenie týchto prác v skupine SE24 je v súčasnosti prvý štvrťrok roku 2016
                  4
               .
            
            
               Hustota rádiových spojení v blízkosti letísk na Islande a v Nórsku a intenzita ich využívania je vyššia než v EÚ. Aby sa zabránilo výskytu škodlivého rušenia rádiových spojení mobilných operátorov, je potrebná výnimka pre frekvenčné pásmo 6,0 – 8,5 GHz. Do rozhodnutia spoločného výboru sa vkladá táto úprava:
            
            
               „Island a Nórsko sú oslobodené od povinnosti umožniť využívanie pásma 6,0 až 8,5 GHz zariadeniami používajúcimi ultraširokopásmové technológie na palube lietadla.“
            
            
            
               3.PRÁVNE PRVKY NÁVRHU
            
         
         
            
               Podľa článku 1 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2894/94
                  5
                o opatreniach na vykonávanie Dohody o EHP Rada na základe návrhu Komisie prijme v mene Únie pozíciu k takýmto rozhodnutiam.
            
            
               Komisia predkladá Rade návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP, aby ho Rada prijala ako pozíciu Únie. Komisia dúfa, že tento návrh bude môcť Spoločnému výboru EHP predložiť pri najbližšej možnej príležitosti.
            
            
            
               2015/0300 (NLE)
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTIE RADY
            
            
               o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť)
                  k Dohode o EHP
                  (ultraširoké pásmo)
            
            
               RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s článkom 218 ods. 9,
            
            
               so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994
                  6
                o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.
            
            
               (2)Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP.
            
            
               (3)Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ
                  7
                sa má začleniť do Dohody o EHP. Hustota rádiových spojení v blízkosti letísk na Islande a v Nórsku a intenzita ich využívania je vyššia než v EÚ. S cieľom zabrániť výskytu škodlivého rušenia rádiových spojení mobilných operátorov by Island a Nórsko mali byť oslobodené od povinnosti umožniť využívanie pásma 6,0 až 8,5 GHz zariadeniami používajúcimi ultraširokopásmové technológie na palube lietadla.
            
            
               (4)Príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
            
               (5)Pozícia Únie v Spoločnom výbore EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,
            
            
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v Spoločnom výbore EHP k navrhovanej zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
            
         
         
            
               Článok 2
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     predseda
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 293, 9.10.2014, s. 48 – 56.
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ L 55, 23.2.2007, s. 33 – 36.
               
               
                  
                     (3)
                  Správa Výboru pre elektronickú komunikáciu č. 175, Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz, dostupná na 
                  
                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF
                  
                  .
               
               
                  
                     (4)
                  Pracovná položka SE24_ 55, dostupná na 
                  
                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477
                  
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6 – 8.
               
               
                  
                     (6)
                  Ú. v. ES L 305, 30.11.1994, s. 6 – 8.
               
               
                  
                     (7)
                  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ zo 7. októbra 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2007/131/ES z februára 2007 o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 293, 9.10.2014, s. 48 – 56).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli16. 12. 2015
            COM(2015) 659 final
            PRÍLOHA
            ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. .../2015z ..., ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHPknávrhu rozhodnutia Radyo pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EHP k zmene prílohy XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť)k Dohode o EHP(ultraširoké pásmo)
            
               
         
         
            
               PRÍLOHA
               
                  ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. .../2015
                  z ..., 
                  ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP
            
            
               SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
            
            
               so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/ES zo 7. októbra 2014
                  1
               , ktorým sa mení rozhodnutie 2007/131/ES z februára 2007
                  2
                o povolení využívania frekvenčného spektra pre rádiové zariadenia používajúce ultraširokopásmové technológie spôsobom harmonizovaným v Spoločenstve, sa má začleniť do dohody o EHP.
            
            
               (2)Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
            
            
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
            
            
               Článok 1
            
            
               Bod 5cw (rozhodnutie Komisie 2007/131/ES) prílohy XI k dohode sa mení takto:
            
            
               1.
                     Dopĺňa sa tento text:
            
            
               „Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
            
            
               Island a Nórsko sú oslobodené od povinnosti umožniť využívanie pásma 6,0 až 8,5 GHz zariadeniami používajúcimi ultraširokopásmové technológie na palube lietadla.“
            
            
               2.
                     Dopĺňa sa táto zarážka:
            
            
               „–
                     32014 D 0702: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/702/EÚ zo 7. októbra 2014 (Ú. v. EÚ L 293, 9.10.2014, s. 48).“
            
            
               Článok 2
            
            
               Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2014/702/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
            
            
               Článok 3
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP
                  3
               .
            
         
         
            
               Článok 4
            
            
               Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
            
            
            
               V Bruseli […]
            
            
                  Za Spoločný výbor EHP
            
            
                  predseda
            
            
                  […]
                  
                  
                  
                  tajomníci
                  Spoločného výboru EHP
            
            
                  […]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 293, 9.10.2014, s. 48 – 56.
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ L 55, 23.2.2007, s. 33 – 36.
               
               
                  
                     (3)
                  [Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.] [Ústavnoprávne požiadavky boli oznámené.]