CELEX: 32011R0643
Language: da
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 643/2011 af 1. juli 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 for så vidt angår importtold for sorghum og rug

2.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 175/1
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 643/2011
   af 1. juli 2011
   om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 for så vidt angår importtold for sorghum og rug
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143 sammenholdt med artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2) er det fastsat, at den repræsentative cif-importpris for byg anvendes ved beregningen af importafgiften for sorghum og rug.
            
         
               (2)
            
            
               Markedsudviklingen for byg og USA's svage stilling på verdensmarkedet for dette produkt medfører, at USA ikke mere leverer et estimat over markedssituationen for sorghum. Informationskilderne på markedet for sorghum er i øvrigt for få eller for upålidelige til at kunne tjene som grundlag for fastsættelsen af importafgift for dette produkt. Endelig fremgår det af de disponible kilder, at priserne for sorghum og majs, der eksporteres fra USA, ligger meget tæt på hinanden. Den repræsentative cif-importpris for majs bør derfor også anvendes for sorghum. Den prislighed, der for tiden anvendes for told for byg og told for sorghum, bør også opretholdes.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EU) nr. 642/2010 bør derfor ændres.
            
         
               (4)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EU) nr. 642/2010 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 5 ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I stk. 1 affattes indledningen således:
                           »Ved bestemmelsen af de repræsentative cif-importpriser, der er omhandlet i artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, anvendes for blød hvede af høj kvalitet, hård hvede og majs, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne forordning, følgende elementer:«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 4 affattes således:
                           »4.   De repræsentative cif-importpriser for hård hvede, blød hvede af høj kvalitet og majs svarer til summen af de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede elementer. De repræsentative cif-importpriser for sorghum og rug er de priser, der er beregnet for majs.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Bilag III affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG III
            
               Noteringsbørser og referencesorter
            
            
                        Produkt
                     
                     
                        Blød hvede
                     
                     
                        Hård hvede
                     
                     
                        Majs
                     
                  
                        Standardkvalitet
                     
                     
                        Høj
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Referencesort (type og sortering) for børsnoteringen
                     
                     
                        Hard Red Spring nr. 2
                     
                     
                        Hard Amber Durum nr. 2
                     
                     
                        Yellow Corn nr. 3
                     
                  
                        Børsnotering
                     
                     
                        Minneapolis
                        Grain Exchange
                     
                     
                        Minneapolis
                        Grain Exchange (1)
                        
                     
                     
                        Chicago Board of Trade
                     
                  
      
      
         (1)  Hvis der ikke foreligger nogen prisnotering, som kan anvendes ved beregningen af en repræsentativ cif-importpris, lægges de mest repræsentative offentligt tilgængelige fob-noteringer i USA til grund.«