CELEX: 51982PC0569
Language: nl
Date: 1982-08-24
Title: WIJZIGINGEN IN HET GEWIJZIGDE VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1982 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (cf. doc. COM (82) 340 def. van 18 juni 1982, COM (82) 340 def./2 van 8 juli 1982 en document COM (82) 539 def. van 29 juli 1982 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 569
Vol. 1982/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                              ■ i
                                                   • COM(82)569 def
                                                                           «
                                          Brussel , 24 augustus 19&2
                           WIJZIGINGEN IN HET GEWIJZIGDE
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD'
   inzake de vaststelling van de voor 1982 geldende totaal toegestane vangsten
   voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van
   de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van deze
   vangsten , de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de
   visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen
   voorschriften ( cf . doe . COM(82)340 def. van 18 juni 1982 , COM(82)340
   def. /2 van 8 juli 1982 en document COM(82)539 def. van 29 juli 1982
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                            h-    r" r             3
                                            i–T      . .;        ' X1
                                                       v  v .,;  y
COM(82 ) 569 def
 ---pagebreak--- Voorstel tot wijziging van de     TAC en quotas voor 1982 vermeld in document
COM ( 82 ) 340 def . van 18 juni 1982 , gewijzigd door document COM ( 82 ) 340
def. / 2 van 8 juli 1982 en document COM ( 82 ) 539 def . van 29.07.1982
Tijdens de vergadering van juli 1982 heeft het ACFM aanbevolen de visserij
op lodde in I CES-gebieden V en XIV tijdelijk te verbieden zodat het paai-
bestand zich kan herstel len . in die mate die nodig is om op een later tijdstip
de visserij op lodde te kunnen hervatten .
Deze aanbeveling wérd opgenomen in de besluiten over de trilaterale ondei–
handelingen tussen de Gemeenschap, Noorwegen en Ijsland welke half-juli
hebben plaats gehad .
Rekening houdende met de verplichtingen welke ingevolge de vermelde aanbeveling
reeds werden genomen kan de Gemeenschap de visserij , op lodde door vissers van
derde landen niet verbieden .
Het is daarom noodzakelijk de bijlagen I en II van document COM ( 82 ) 340 def .
van 18.09.1982                aangaande de TAC ea het : gedeelte daarvan dat voor
de Gemeenschap ter beschikking blijft / te wijzigen zoals hierna aangegeven .
 ---pagebreak---                                                                                                                            il
                                                                                                                           >1
                          Pagina 3 ~ Bijtage I Document COM ( 82 ) 340 def.-TAC voor 1982 per bestand en
                          per gebied , en gedeelten voor de Gemeenschap .                                   »•             j
                          Soort           ICES /NAfO- çebied                 TAC 1982  Gedeelte voor de Gemeenschap
                          Lodde           XIV ( EEG gebied)                    10.000                0
                                          V ( EEG gebied )
                          Paqina 50 - Biilaqe I Document COM ( 82 ) 340 def „
                               • 'I»,·»                                                                           ■- 5Ü-
                                                KtS / NAÍO                   Ltd-Steat              Ouota 1982
                      Geograf < iche
         Soort                                                                                      <n t onnpn ».
                                                  o»M ed
                                                                ei-C :*
  lodò *              Ten costea ven          XIV
                                                                0Ε' .; ν ί3<Ε'<
      ι                 Groenland             ( EEG-ione )
ι     I               Ten noord-              V<i66-sorw»2      PUITS'. A'.O
                      westen van
                    1                                           GRIÍXEM-AND
        ♦
                      I jsland
        »           ·
                      Ten zuldert v«r>          •
                                                                ÍRAr.XPÍJK
        ! ·         ; Fa «–0«f
                                                •         ·' V  lEfllANO
                                                  •·
             «   .                      1                       TT AL I F
    • «        ··   ■                 •
                                                * ! *       !
                                       *                        LU*f " Oi'<?G
      ι· ·■*                                        •
                                                      « ·
        •               '· i .       ·'            •          ·
                                                                ΝΓ f >■ P ( a».o
           •
                         ν                                      VE*cNlGD KONINXKIJK
                           . ·
                   •                                            Beschikbaar voor                                         ■
                                                                L       ïtΛ'
                                                                Totaal EEG                           0