CELEX: 32005R0828
Language: pl
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 828/2005 z dnia 30 maja 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie, włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe

31.5.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 137/21
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 828/2005
   z dnia 30 maja 2005 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 w zakresie wartości progowych dla dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie, włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 33 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/96 z dnia 30 lipca 1996 r. w sprawie zasad stosowania dodatkowych należności przywozowych do owoców i warzyw (2) przewiduje stosowanie nadzoru przywozu produktów określonych w jego Załączniku. Nadzór ten jest stosowany zgodnie z zasadami przewidzianymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3).
            
         
               (2)
            
            
               Do celów stosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4), zawartego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej i na podstawie ostatnich danych na rok 2002, 2003 i 2004, należy zmienić wartości progowe dodatkowych opłat celnych za pomidory, morele, cytryny, śliwki, brzoskwinie, włącznie z nektarynami, gruszki i winogrona stołowe.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1555/96.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1555/96 zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Stosuje się je od dnia 1 czerwca 2005 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
   
      (2)  Dz.U. L 193 z 3.8.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 694/2005 (Dz.U. L 112 z 3.5.2005, str. 10).
   
      (3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
   
      (4)  Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.
   ZAŁĄCZNIK
   
      
         „ZAŁĄCZNIK
         Nie naruszając zasad interpretacji nomenklatury scalonej, wyszczególnienie produktów ma charakter jedynie informacyjny. Zakres zastosowania dodatkowych opłat celnych jest określony w ramach niniejszego załącznika zgodnie z zakresem kodów CN istniejących w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Tam, gdzie »ex« pojawia się przed kodem CN, zakres dodatkowych opłat celnych określony jest zarówno przez zakres kodu CN oraz przez odpowiadający okres stosowania.
         
                     Numer porządkowy
                  
                  
                     Kod CN
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
                  
                     Okres stosowania
                  
                  
                     Wartości progowe
                     (w tonach)
                  
               
                     78.0015
                  
                  
                     ex07020000
                  
                  
                     Pomidory
                  
                  
                     — od 1 października do 31 maja
                  
                  
                     603 687
                  
               
                     78.0020
                  
                  
                     — od 1 czerwca do 30 września
                  
                  
                     531 117
                  
               
                     78.0065
                  
                  
                     ex07070005
                  
                  
                     Ogórki
                  
                  
                     — od 1 maja do 31 października
                  
                  
                     10 626
                  
               
                     78.0075
                  
                  
                     — od 1 listopada do 30 kwietnia
                  
                  
                     10 326
                  
               
                     78.0085
                  
                  
                     ex07091000
                  
                  
                     Karczochy
                  
                  
                     — od 1 listopada do 30 czerwca
                  
                  
                     2 071
                  
               
                     78.0100
                  
                  
                     0709 90 70
                  
                  
                     Cukinie
                  
                  
                     — od 1 stycznia do 31 grudnia
                  
                  
                     65 658
                  
               
                     78.0110
                  
                  
                     ex08051020
                  
                  
                     Pomarańcze
                  
                  
                     — od 1 grudnia do 31 maja
                  
                  
                     620 166
                  
               
                     78.0120
                  
                  
                     ex08052010
                  
                  
                     Klementynki
                  
                  
                     — od 1 listopada do końca lutego
                  
                  
                     88 174
                  
               
                     78.0130
                  
                  
                     ex08052030
                     ex08052050
                     ex08052070
                     ex08052090
                  
                  
                     Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe
                  
                  
                     — od 1 listopada do końca lutego
                  
                  
                     94 302
                  
               
                     78.0155
                  
                  
                     ex08055010
                  
                  
                     Cytryny
                  
                  
                     — od 1 czerwca do 31 grudnia
                  
                  
                     291 598
                  
               
                     78.0160
                  
                  
                     — od 1 stycznia do 31 maja
                  
                  
                     50 374
                  
               
                     78.0170
                  
                  
                     ex08061010
                  
                  
                     Winogrona stołowe
                  
                  
                     — od 21 lipca do 20 listopada
                  
                  
                     222 307
                  
               
                     78.0175
                  
                  
                     ex08081080
                  
                  
                     Jabłka
                  
                  
                     — od 1 stycznia do 31 sierpnia
                  
                  
                     730 999
                  
               
                     78.0180
                  
                  
                     — od 1 września do 31 grudnia
                  
                  
                     32 266
                  
               
                     78.0220
                  
                  
                     ex08082050
                  
                  
                     Gruszki
                  
                  
                     — od 1 stycznia do 30 kwietnia
                  
                  
                     239 335
                  
               
                     78.0235
                  
                  
                     — od 1 lipca do 31 grudnia
                  
                  
                     29 158
                  
               
                     78.0250
                  
                  
                     ex08091000
                  
                  
                     Morele
                  
                  
                     — od 1 czerwca do 31 lipca
                  
                  
                     127 403
                  
               
                     78.0265
                  
                  
                     ex08092095
                  
                  
                     Czereśnie
                  
                  
                     — od 21 maja do 10 sierpnia
                  
                  
                     54 213
                  
               
                     78.0270
                  
                  
                     ex08 09 30
                  
                  
                     Brzoskwinie, włącznie z nektarynami
                  
                  
                     — od 11 czerwca do 30 września
                  
                  
                     982 366
                  
               
                     78.0280
                  
                  
                     ex08094005
                  
                  
                     Śliwki
                  
                  
                     — od 11 czerwca do 30 września
                  
                  
                     54 605”