CELEX: 31974R1063
Language: nl
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1063/74 van de Commissie van 30 april 1974 houdende schorsing van de speciale regeling voor de invoer van bevroren vlees bestemd voor de vervaardiging van bepaalde conserven

Nr. L 119 / 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 5 . 74
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 1063/74 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 30 april 1974
                  houdende schorsing van de speciale regeling voor de invoer van bevroren vlees
                                    bestemd voor de vervaarding van bepaalde conserven
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           is afgegeven , onverminderd de maatregelen vervat in
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       Verordening ( EEG) nr. 1028 /74 van de Commissie van
                                                                        29 april 1974 houdende tijdelijke schorsing van de af­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    gifte van de invoer- en voorfixatiecertificaten in de
 Economische Gemeenschap,                                              sector rundvlees (3),
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­                 VASTGESTELD :
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 187/73 (2 ),
en met name op artikel 21 , lid 2,                                                                  Artikel 1
Overwegende dat de rundvleesprijzen op de represen­                     De in artikel 14, lid 3 sub a), van Verordening ( EEG)
tatieve markten van de Gemeenschap momenteel be­                        nr. 805 / 68 bedoelde regeling houdende schorsing van
neden de interventieprijs liggen ; dat, indien de invoer                de heffingen voor bevroren vlees bestemd voor de ver­
in het kader van de in artikel 14, lid 3, sub a), van                  vaardiging van conserven welke geen andere kenmer­
Verordening ( EEG ) nr. 805/ 68 bedoelde regeling in                    kende bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei ,
het huidige tempo zou doorgaan , daardoor de reeds                     wordt geschorst .
bestaande verstoringen op de markt van de Gemeen­
schap zouden worden veregerd ;                                                                      Artikel 2
dat deze situatie niet toelaat dat de speciale regeling                 Onverminderd de maatregelen vervat in Verordening
voor de invoer van bevroren vlees bestemd voor de                      ( EEG ) nr. 1028 / 74, blijft het bepaalde in artikel 14 , lid
vervaardiging van conserven welke geen andere ken­                      3 , sub a), van Verordening ( EEG ) nr. 805/ 68 van toe­
merkende bestanddelen dan rundvlees en gelei bevat­                     passing voor de invoeren waarvoor vóór de inwerking­
ten , wordt gehandhaafd ;                                               treding van de onderhavige verordening een invoer­
                                                                       certificaat werd afgegeven .
Overwegende dat het evenwel dienstig is te bepalen
dat de schorsing van de heffing blijft gehandhaafd                                                  Artikel 3
voor de invoeren waarvoor vóór de inwerkingtreding
van de onderhavige verordening een invoercertificaat                    Deze verordening treedt in werking op 2 mei 1974 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 30 april 1974 .
                                                                                     Voor de (, 0>>n>i issie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                  l'nmcois-Xiivier OR'TO LI
(') PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , hl /. 24 .
(-' PIJ nr . 1 . IS v;m JO . I. I 97 J , hl /. 23 .                    ( M PIJ nr . I. I 17 van 50 . 4 . 1974 , hl /.. 41