CELEX: 32006D0712
Language: pl
Date: 2006-09-25 00:00:00
Title: 2006/712/WE,Euratom: Decyzja Rady i Komisji z dnia 25 września 2006 r. w sprawie podpisania Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kirgiską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

1.11.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 303/13
            
         
      DECYZJA RADY I KOMISJI
   
   z dnia 25 września 2006 r.
   w sprawie podpisania Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kirgiską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej
   (2006/712/WE, Euratom)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie oraz art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, 94, 133 i 181a, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie drugie oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,
   uwzględniając Traktat o przystąpieniu z dnia 16 kwietnia 2003 r., w szczególności jego art. 2 ust. 3,
   uwzględniając Akt przystąpienia załączony do Traktatu o przystąpieniu, w szczególności jego art. 6 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego (1),
   uwzględniając zgodę Rady udzieloną zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kirgiską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej oraz uwzględniający niektóre dostosowania techniczne związane ze zmianami instytucjonalnymi i prawnymi w ramach Unii Europejskiej, został podpisany w imieniu Wspólnoty Europejskiej i Państw Członkowskich dnia 30 kwietnia 2004 r. zgodnie z decyzją Rady 2006/711/WE (2).
            
         
               (2)
            
            
               Do czasu jego wejścia w życie, protokół jest stosowany tymczasowo od dnia przystąpienia.
            
         
               (3)
            
            
               Protokół powinien zostać zawarty,
            
         STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kirgiską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz Państw Członkowskich.
   Tekst protokołu zostaje dołączony do niniejszej decyzji (3).
   Artykuł 2
   W imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji przewidzianej w art. 4 protokołu. Przewodniczący Komisji dokonuje jednocześnie notyfikacji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 2006 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. PEKKARINEN
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Komisji
         
         J. M. BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 174 E z 14.7.2005, str. 16.
   
      (2)  Patrz: str. 8 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (3)  Patrz: str. 9 niniejszego Dziennika Urzędowego.