CELEX: C2005/082/05
Language: sk
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. januára 2005 vo veci C-92/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 75/439/EHS — Zneškodnenie odpadových olejov — Prednosť spracovania regeneráciou)

2.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 27. januára 2005
   vo veci C-92/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 75/439/EHS - Zneškodnenie odpadových olejov - Prednosť spracovania regeneráciou)
   (2005/C 82/05)
   Jazyk konania: portugalčina
   Vo veci C-92/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: A. Caeiros a M. Konstantinidis) proti Portugalskej republike (splnomocnení zástupcovia: L. Fernandes a M. Lois), ktorú v konaní podporuje Fínska republika (splnomocnená zástupkyňa: A. Guimaraes-Purokoski), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 28. februára 2003, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia R. Silva de Lapuerta (spravodajkyňa), C. Gulmann, R. Schintgen a J. Klučka, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 27. januára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Portugalská republika tým, že neprijala potrebné opatrenia, aby sa dala prednosť spracovaniu odpadových olejov regeneráciou, keď tomu nezabraňujú technické, hospodárske a organizačné obmedzenia, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 3 ods. 1 smernice Rady 75/439 zo 16. júna 1975 o zneškodňovaní odpadových olejov v znení smernice Rady 87/101 EHS z 22. decembra 1986.
            
         
               2)
            
            
               Portugalská republika sa zaväzuje na náhradu trov konania.
            
         
               3)
            
            
               Fínska republika nemá právo na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 112, 10.5.2003