CELEX: 31979R1087
Language: nl
Date: 1979-06-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1087/79 van de Commissie van 1 juni 1979 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 710/79 betreffende bepaalde monetaire compenserende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten

2 . 6 . 79                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 137/ 1
                                                               I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1087/79 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 1 juni 1979
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 710/79 betreffende bepaalde monetaire
                                compenserende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de bij Verordening (EEG)
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   nr. 777/79 bepaalde monetaire compenserende be­
                                                                   dragen in de sector melk en zuivelprodukten met in­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               gang van 4 juni 1979 zijn gewijzigd ; dat de nieuwe
 Economische Gemeenschap,                                          bedragen zijn vastgesteld onder voorbehoud van wij­
                                                                   ziging hiervan in verband met de ontwikkeling van
                                                                    de in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG)
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de Raad                nr. 974/71 bedoelde wisselkoersen ; dat de in Verorde­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                  ning ( EEG) nr. 777/79 gepubliceerde bedragen nog
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                 geen rekening houden met de laatste wijzigingen van
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de               de monetaire compenserende bedragen voor Italië en
 valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                  het Verenigd Koninkrijk; dat deze bedragen derhalve
genomen in de landbouwsector (*), laatstelijk gewij­               opnieuw moeten worden bekendgemaakt ;
zigd bij Verordening ( EEG ) nr. 987/79 (2), en met
 name op de artikelen 3 en 6,
                                                                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat de bij Verordening ( EEG )                         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
nr. 974/71 ingevoerde monetaire compenserende be­                  dukten,
dragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)
nr. 710/79 van de Commissie van 9 april 1979 (3),
laatstelijk      gewijzigd      bij    Verordening    (EEG )
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nr. 1020/79 (4);
                                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 777/79
van de Commissie van 20 april 1979 tot wijziging                                           Artikel 1
van Verordening ( EEG) nr. 710/79 ten aanzien van
bepaalde monetaire compenserende bedragen in de                    Deel 5 van bijlage I van Verordening (EEG)
sector melk en zuivelprodukten (5) de toepassing van               nr. 710/79 wordt als volgt gewijzigd :
de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde
uitsluitend uit schape- of geitemelk gefabriceerde
                                                                   1 . Noot ,,( 12)" wordt bijgevoegd in kolom 3 (Voet­
kaassoorten met ingang van 4 juni 1979 is geschorst;
                                                                       noten) voor de produkten van de posten
dat de analysemethode moet worden aangegeven,                          ex 04.04 E I a) en ex 04.04 E I b ) 5 van het ge­
waarmee de controle op deze kaassoorten moet ge­                       meenschappelijk douanetarief.
schieden; dat dit laatste kan plaatsvinden door een
noot in te lassen in deel 5 van bijlage I van Verorde­
ning (EEG) nr. 710/79 ;                                            2. Na voetnoot ( n ) wordt de volgende voetnoot toe­
                                                                       gevoegd :
                                                                       ,,( 12) Voor kaas die uitsluitend uit schape- of
(*)  PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
                                                                               geitemelk wordt gefabriceerd,
(2)  PB  nr. L 123 van 19. 5. 1979, blz. 9.
(8)  PB  nr. L 90 van 9. 4. 1979, blz. 1 .                                     — geschiedt de analytische controle door
(4)  PB  nr. L 127 van 24. 5. 1979, blz. 14.                                       immunologische methodes zoals met
(5)  PB  nr. L 99 van 21 . 4. 1979, blz. 9.                                        name de dubbele immunodiffusie en de
 ---pagebreak--- Nr . L 137 / 2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        2 . 6. 79
                radiale immunodiffusie, eventueel aan­                              Artikel 2
                gevuld door de elektroforese van de         De kolommen „ Italia " en „ United Kingdom" van
                caseïne ,
                                                            deel 5 van bijlage I van Verordening (EEG)
                moet de betrokkene bij de vervulling van    nr. 710/79 worden vervangen door die van de
                de   douaneformaliteiten in  de hiertoe     bijlage bij deze verordening.
                dienende verklaring aangeven dat de be­
                                                                                    Artikel 3
                treffende kaas uitsluitend uit schape­
               en/of geitemelk is gefabriceerd.".           Deze verordening treedt in werking op 4 juni 1979 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 1 juni 1979 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                  Vice-Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                .
                                       BIJLAGE
                                                                                                                                                      2 6
                                                                                                                                                               .
                                         DEEL 5
                                                                                                                                                      79
                      SECTOR MELK EN ZUTVELPRODUKTEN
                             Monetaire compenserende bedragen
                                                                                 Bij de invoer te verstrekken en bij de uitvoer te heffen bedragen
                    Omsdirijving                            Voetnoten
                                                                               United Kingdom       Ireland             Italia            France
                                                                                £/100 kg (a)      £/100 kg (a)     Lit./100 kg (a)    FF/100 kg (a)
                         2                                           3               7                 8                  9                 10
t uitzondering van wei                                             ( 10)         0,685 (d)                              873 (d)
                                                                   ( 10)         0,685 (c)                              873 (c)
                                                                   (10)         ' 0,612 (d)                             780 (d)
                                                                 (10) (")        0,477 (d)                              608 (d)
                                                                 (10) (")        0,384 (d)                              490 ( d)
                                                                    (9)          8,952                              11 405
                                                                                                                                                        Publikatieblad
                                                                    (9)          5,794 (d)                           7 382 (d).
                                                                                                                                                        van
                                                                    (9)          5,794 (d)                           7 382 (d)
                                                                    (9)          4,698 (d)                           5 985 ( d)
                                                                (x ) (2) (9)     8,952                              11 405
                                                                (*) (2) (")      5,794 (d)                           7 382 ( d)
                                                                                                                                                      de Europese
                                                                    (9)          5,794 ( d)                          7 382 (d)
                                                                    (9)          4,698 (d)                           5 985 ( d)
t een gehalte aan vetvrije melkdroge stof:
van minder dan 15 gewichtspercenten                                 (9)          0,685 (d)                              873 ( d)
van 15 of meer gewichtspercenten                                    9)            1,510 (d)                           1 923 ( d )                     Gemeenschappen
t een gehalte aan vetvrije melkdroge stof:
van minder dan 15 gewichtspercenten                                 9)           0,548 (d)                              698 ( d)
van 15 of meer, doch minder dan 25 gewichtsper­
 centen                                                             (9)           1,510 ( d)                          1 923 (d)
van 25 of meer doch minder dan 32 gewichtsper­
 centen                                                             (9)          2,470 (d)                           3 147 ( d)
van 32 of meer gewichtspercenten                                    (9)          2,745 (d)                           3 497 (d)
                                                                    (3)         10,713                              13 648
                                                                     (')•         8,952                             11405
                                                                                                                                                                         .
                                                                     (3)         5,794 (d)                           7 382 (d)                         Nr L
                                                                    (')          4,698 (d)                           5 985 (d)
                                                                    (')          8,952                              11 405                             137                   /   3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      .
                                                                    Bij de invoer te verstrekken en bij de uitvoer te heffen bedragen
                     Omschrijving                    Voetnoten
                                                                  United Kingdom       Ireland            Italia           France          Nr L 137                      /   4
                                                                   £/100 kg (a)     £/ 100 kg (a)    Lit./ 100 kg (a)   FF/100 kg (a)
                          2                              3              7                 8                 9                10
                                                         (3)        5,794 (d)                          7 382 (d)
                                                         (3)        4,698 (d)                          5 985 ( d)
 t een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
 van minder dan 15 gewichtspercenten                     (3)        0,685 (d )                            873 ( d)
 van 15 of meer gewichtspercenten                        (8)        1,926 ( d )                        2 454 ( d)
 t een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
 van minder dan 15 gewichtspercenten                     (3)         0,548 (d)                            698 ( d)
 van 15 of meer doch minder dan 25 gewichts­
  percenten                                              (8)         1,926 (d)                         2 454 (d)                             Publikatieblad
 van 25 of meer doch minder dan 32 gewichtsper­
  centen                                                 (3)         2,477 (d)                         3 155 (d)
                                                                                                                                             van
 van 32 of meer gewichtspercenten                        (3)         2,752 (d)                         3 506 (d)
 t een vetgehalte :
 van minder dan 80 gewichtspercenten                     (4)            — (b)                              -(b)
 van 80 of meer, doch minder dan 82 gewichtsper­
  centen                                               (4) (5)     21,493                             27 383
 van 82 of meer gewichtspercenten                      (4 ) (5)    22,031                             28 067
                                                         (4)            -( b)                              -(b)
                                                         (6)       18,028                             22 968
                                                         (6)       14,830                             18 894
 t uitzondering van Roquefort
 t een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                                                                                                                        de Europese Gemeenschappen
                                                         6)          5,556                             7 078
 van minder dan 10 gewichtspercenten
 van 10 of meer, doch minder dan 30 gewichts­
                                                         («)         8,197                            10 443
  percenten
                                                         (6)       11,993                             15 278
 van 30 of meer gewichtspercenten
 t een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                                         (')       11,993                             15 278
 van minder dan 55 gewichtspercenten
                                                         (')       14,222                             18 119
 van 55 of meer gewichtspercenten
                                                         (')       14,222                             18 119
 t uitzondering van Grana Padano, Parmigiano Reg­
  no kaas en de kazen uitsluitend gefabriceerd uit                                                    25 873
  apemelk                                               (6)        20,309
                                                                                                                                                         .
                                                         (6)       16,759                             21 351                              2 6
                                                                                                                                                        .
                                                         (*)       15,356                             19 563                              79
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        .
                                                                                                                                             2 6      .
                                                                        Bij de invoer te verstrekken en bij de uitvoer te heffen bedragen
                                                                                                                                             79
                      Omschrijving                        Voetnoten
                                                                      United Kingdom       Ireland           Italia           France
                                                                       £/100 kg (a)     £/100 kg (a)     Lit./100 kg (a)   FF/100 kg (a)
                           2                                  3             7                 8                 9                10
  Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
  Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti,
  Maribo, Samsø, Tilsit, alsmede kaas (andere dan
  gezouten Ricotta evenals kaas die uitsluitend
  gefabriceerd is uit schape- of geitemelk) met een
   vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa,
   van niet meer dan 62 gewichtspercenten en een
   vetgehalte, berekend op de droge stof:
  — van minder dan 10 gewichtspercenten                      (6)       11,389                              14 510
  — van 10 of meer gewichtspercenten                         (6)       15,356                              19 563
  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
                                                                                                                                              Publikatieblad
   Paulin, Taleggio, Butterkase, alsmede kaas (andere
   dan kaas die uitsluitend gefabriceerd is uit schape­                                                                                       van
   of geitemelk) met een vochtgehalte, berekend op
   de vetvrije kaasmassa, van meer dan 62 gewichts­
   percenten en met een vetgehalte, berekend op de
   droge stof:
   — van minder dan 10 gewichtspercenten                     (6)        7,830                               9 976
   — van 10 of meer gewichtspercenten                        (6)       11,973                              15 254
                                                                                                                                            de Europese
 et een vetgehalte, berekend op de droge stof :
  van minder dan 10 gewichtspercenten                        (6)        3,559                               4 534
  van 10 of meer gewichtspercenten                           (6)        6,042                               7 697
                                                             (6)       20,309                             25 873
                                                             (6)       12,995                              16 556
                                                                           —                                   —
                                                                                                                                            Gemeenschappen
                                                             (7)
                                                                           —                                    —
                                                             (7)
                                                             (7 )       0,182                                 232
                                                             (7)        0,568                                 724
                                                             (7)
  wicht.
                                                                         0,259                                330                                              .
 ercent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :
                                                                         0,243                                310
                                                                                                                                               Nr L
  ercent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :
                                                                         0,243                                310
percent melkvet per 100 kg netto produktgewicht :                                                                                             137                  /   5
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 6                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 2 . 6 . 79
                                                            Voetnoten
(*) Voor het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2054/76 (PB nr. L 228 van 20. 8. 1976) verkochte magere-melkpoeder
     wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,94. De vorige coëfficiënt 0,93 blijft evenwel van
     toepassing voor magere-melkpoeder dat vóór 11 februari 1979 in het kader van Verordening (EEG) nr. 2054/76 is
     overgenomen .
     Voor het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) uit een andere Lid-Staat naar
     Italië verzonden magere-melkpoeder wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,55 .
     Voor het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 368/77 (PB nr. L 52 van 24. 2. 1977) en Verordening (EEG) nr. 443/77
     (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) als zodanig naar een andere Lid-Staat verzonden magere-melkpoeder wordt het aangegeven
     bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,15 .
(2) In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt is gedenatureerd overeenkomstig artikel 2 van Ver­
     ordening (EEG) nr. 990/72 (PB nr. L 115 van 17. 3 . 1972) worden het basisbedrag en het eventueel aanvullend bedrag
     vervangen door het enig bedrag van :
     — 4,933 £ sterling per 100 kg voor het Verenigd Koninkrijk ,
     — 6 285 lire per 100 kg voor Italië .
(3) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
     a) het aangegeven bedrag per 100 kg vermenigvuldigd met 1 / 100 van het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg
          produkt. In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het door de voorgaande
          berekening verkregen bedrag
          — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose,
               in 100 kg produkt en daarna
          — gedeeld door het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, in 100 kg produkt;
     b) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt, gelijk aan
          1/100 van het in deel 7 van deze bijlage onder post 17.01 A ( niet-gedenatureerd) van het gemeenschappelijk douane­
          tarief genoemde bedrag.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring
     aan te geven :
     — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt
          en , met name,
     — het lactosegehalte van de toegevoegde wei .
{*) Voor boter evenwel die valt onder de maatregelen bedoeld :
     — in Verordening (EEG) nr. 1282/72 (PB nr. L 142 van 22. 6. 1972), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd
          met de coëfficiënt 0,40 ;
     — in Verordening (EEG) nr. 1717/72 (PB nr. L 181 van 9. 8 . 1972), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd
         met de coëfficiënt 0,40;
     — in Verordening (EEG) nr. 649/78 (PB nr. L 86 van 1 . 4 . 1978), wordt het bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt
          0,40;
     — in Verordening (EEG) nr. 232/75 (PB nr. L 24 van 31 . 1 . 1975), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met
          — de coëfficiënt 0,33 in geval van verwerking tot produkten van formule A,
          — de coëfficiënt 0,53 in geval van verwerking tot produkten van formule B,
     — in Verordening (EEG) nr. 262/79 (PB nr. L 41 van 16. 2. 1979), wordt het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met
          — de coëfficiënt 0,33 in geval van verwerking tot produkten van formule A of formule C,
          — de coëfficiënt 0,53 in geval van verwerking tot produkten van formule B.
 (5) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk uit Nieuw-Zeeland, verwezenlijkt in het kader van Protocol nr. 18, bedraagt
     het monetair compenserend bedrag 11,017 £ sterling per 100 kg en wordt de speciale heffing niet met de coëfficiënt
     vermenigvuldigd.
6) Het monetair compenserend bedrag van toepassing voor kaaskorsten en afval van kaas is het bedrag dat geldt voor pro­
     dukten behorende tot de onderverdeling 04.04 E I c) met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 10 of meer
     gewichtspercenten . Als afval van kaas worden beschouwd de produkten die als zodanig niet geschikt zijn voor menselijk
     verbruik.
(7) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in de daartoe ingestelde verklaring aan
     te geven hoeveel gewichtspercenten van de onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per 100 kg eindprodukt :
     — melk in poeder of korrels (behalve wei),
     — wei in poeder of korrels ,
     — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
 ---pagebreak--- 2 . 6 . 79                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . L 137/7
     Indien het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven
     bedrag met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd :
                  Gehalte aan melk in poeder of korrels
                                                             Duitsland    Belgié .'   Nederland    Verenigd   Ierland       Italië      Frankrijk
                                                                        Luxemburg                  Koninkrijk
                       ( met uitzondering van wei)
                            in het eindprodukt               DM/ 100 kg  Bfr. / Lfr./ Fl. / 100 kg  £/ 100 kg £/ 100 kg lire/ 100 kg   Ffr. / 100 kg
                                                                          100 kg
     van meer dan 12, doch minder dan 30
     gewichtspercenten                                                                               0,987                 1 257
     van 30 of meer, doch minder dan 50
     gewichtspercenten                                                                               1,973                 2 514
      van 50 of meer, doch minder dan 70
      gewichtspercenten                                                                              2,960                 3 771
      van 70 of meer, doch minder dan 80
      gewichtspercenten                                                                              3,700                 4 713
      van 80 of meer gewichtspercenten                                                               4,193                 5 342
      In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de
      coëfficiënt 1,81 , behalve wanneer het produkten betreft die magere-melkpoeder bevatten dat overeenkomstig Ver­
      ordening (EEG) nr. 2054/76 ( PB nr. L 228 van 20. 8 . 1976) is verkocht, voor welke produkten de coëfficiënt 1,71 be­
       draagt. De vorige coëfficiënt 1,68 blijft evenwel van toepassing voor magere-melkpoeder dat vóór 11 februari 1979
      in het kader van Verordening (EEG) nr. 2054/76 is overgenomen.
      In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt niet is vervaardigd overeenkomstig de bepalingen van
       Verordening (EEG) nr. 990/72 (PB nr. L 115 van 17. 3 . 1972) worden de aangegeven aanvullende bedragen vermenig­
      vuldigd met de coëfficiënt 1,81 . Deze coëfficiënt wordt echter niet toegepast voor de produkten die vanuit een andere
      Lid-Staat overeenkomstig Verordening (EEG) nr, 1624/76 (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) naar Italië zijn verzonden .
      In het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen en indien deze produkten
       — magere-melkpoeder, dat is verkocht en gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
            nr. 368/77 (PB nr. L 52 van 24 . 2 . 1977) en van Verordening (EEG) nr. 443 /77 ( PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) of waar­
            voor steun werd toegekend en dat werd gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
           nr. 1844/77 ( PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977)
           en
       — vismeel of visolie en/of visleverolie of ijzercarbonaat en/of ijzersulfaat en/of kopersulfaat
       bevatten, worden de hierboven bedoelde aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,27.
 (p) Het basisbedrag voor 100 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elemen­
       ten :
       a) het aangegeven bedrag per 100 kg. In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd,
            wordt het aangegeven bedrag
            — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose,
                  in 100 kg produkt en daarna
             — gedeeld door het gewicht van het vetvrije melkgedeelte, in 100 kg produkt ;
       b ) een aanvullend bedrag voor ieder gewichtspercent saccharose in 100 kg nettogewicht van het produkt, gelijk aan
             1/100 van het in deel 7 van deze bijlage onder post 17.01 A ( niet-gedenatureerd) van het gemeenschappelijk douane­
             tarief genoemde bedrag.
       Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring
        aan te geven :
       — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt
             en , met name,
       — het lactosegehalte van de toegevoegde wei.
  (9) Het basisbedrag per 100 kg van het produkt van deze onderverdeling is gelijk aan het aangegeven bedrag. In het
        geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd is het basisbedrag gelijk aan het aangegeven bedrag
       — vermenigvuldigd met het gewicht van het vetvrije gedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in 100 kg
              produkt, en daarna
        — gedeeld door het gewicht van het vetvrije gedeelte, in 100 kg produkt.
        Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring
        aan te geven :
        — het werkelijke gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of lactose per 100 kg eindprodukt
              en , met name,
        — het lactosegehalte van de toegevoegde wei .
 ---pagebreak--- Nr. L 137/ 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               2 . 6. 79
(10) Voor produkten waaraan wei en/of lactose zijn toegevoegd, worden geen compenserende bedragen toegekend. De
     aangegeven bedragen zijn echter van toepassing indien de compenserende bedragen moeten worden geheven.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
     —   bij uitvoer uit een Lid-Staat met geapprecieerde valuta ;
     —   bij invoer in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta ;
     —   bij uitvoer uit een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 2 bis van Ver­
         ordening ( EEG) nr. 974/71 ,
     is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of al dan niet wei en/of lactose
     aan het produkt zijn toegevoegd .
(u) Voor room die valt onder de maatregelen bedoeld in Verordening (EEG) nr. 649/78 (PB nr. L 86 van 1 . 4. 1978) wordt
     het monetaire compenserende bedrag vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,40.
NB : Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking genomen.