CELEX: 51979PC0129
Language: nl
Date: 1979-03-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT betreffende de toepassing van het besluit van de Raad 78/870/EEG van 16 oktober 1978, waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 129
Vol. 1979/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM(79)129 def.
                                                                 Brussel . 9 maart 1979 *
                                VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT
                betreffende de toepassing van het "besluit van de Raad 78/
                870/EEG van 16 oktober 1978 , waarbij aan de Commissie de
                bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevor­
                        dering van de investeringen in de Gemeenschap»
                         (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                   f:                 >
                                                               /
                                                           V /
                                 *          ,            « X
                                         . *  ■       . .s
                                           * - Lr_. K
COM(79 ) 129 def.
 ---pagebreak---                         VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT
 betreffende de toepassing van het besluit van de Raad 78/870/EEG van 16
 oktober 1978 , waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend
 leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap .
 De RAAD van de Europese Gemeenschappen ,
 GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ;
 GEZIEN' het besluit van de Raad 78/870/EEG van 16 oktober 1978 waarbij aan
 de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter be–
 vordèring van de investeringen in de Gemeensohap , inzonderheid het artikel
    •if
 2;
 GEZIEN het voorstel van de Commissie ;
 GEZJEN het advies van het Europese Parlement }
 OVERWEGENDE dat de gemeenschappelijke actie *de totstandbrenging beoogt van
•structurele investeringsprojecten die in overeenstemming zijn met de priori-
 taire doeleinden van de Gemeenschap in de sectoren energie , industrie en
 infrastructuur ;
OVERWEGENDE dat de Gemeenschap zich als doel heeft gesteld de herleving van de
 economische bedrijvigheid te stimuleren en het gemeenschappelijke beleid te
 ondersteunen door communautair optreden dat de totstandbrenging beoogt van
investeringsprojecten die bijdragen tot een toenemende convergentie en in­
tegratie van het economisch beleid van de Lid–staten ; doelstelling welke is
bevestigd door de Europese Raad in haar resolutie van 5 december betreffende
de invoering van het Europese Monetaire Stelsel en de aanverwante vraagstukken ;
OVERWEGENDE dat de investeringen in de sectoren infrastructuur en energie een
bijzonder belang heeft voor de economien van de Lid-Staten ;
OVERWEGENDE dat de invloed van de infrastructuur-investeringen op de regionale
ontwikkeling en op de werkgelegenheid bijdraagt tot een toenenmde convergentie
en integratie van het eoonomisoh beleid van de Lid-Staten ;
OVERWEGENDE dat de Gemeenschap zich , op het gebied van de energiepolitiek , als
doel heeft gesteld een geringere afhankeli jkheid van geïmporteerde energie
en een grotere zekerheid voor wat betreft de energievoorziening te verkrijgen ;
dat deze doelstellingen verschillende malen door de Raad en kortgeleden nog door
de Europese Raad op de zitting van 6 en 7 juli 1978 , zijn bevestigd ;
 (*) P.B. nr . L 298 van 25.10.1978 blz . 9
 ---pagebreak---  OvSRiffiGSMDE dat het aantal en de grootte van de te verwezenli jken investerings­
 projecten op het gebied van de infrastruotuur en de energie aanzienli jke
 financiële behoeften scheppen ;
 ÓVERWEGENDE dat een leningsbedrag met een hoofdsom gelijkwaardig gart 500 MUG        ;
 in de gegeven omstandigheden voor een eerste serie van leningen voor de finanoiering
 van investeringsprojecten in de hiervoorgenoemde prioritaire gebieden aanvaard­
 baar lijkt .       ,
            <
 BESLUIT,
                                    Artikel 1
Een eerfete tranche van leningen is toegestaan voor een bedrag waarvan de hoofd­
som de tegenwaarde van 500 millioen europese rekeneenheden niet mag overschrijden.
                                    Artikel 2
De opbrengst van deze leningen zal worden bestemd voor de financiering, in de
Vorm van leningen , van investeringsprojecten die worden uitgevoerd op het ge­
bied van de Gemeenschap en beantwoorden aan de prioritaire doelstellingen van
de Gemeenschap in de sectoren van infrastructuur en energie .
De investeringen op het gebied van de infrastructuur betreffen voornameli jk het
transport , de telecommunicatie , de landbouwaanpassing, de waterwerken en de
bescherming van het milieu.                               .
De investeringen op het gebied van de energie dragen bij tot een grotere on­
afhankelijkheid , veiligheid en diversificatie van de energie voorziening van
de Geaeenschap ; zij verzekeren de ontwikkeling, de exploitatie , het transport ,
de opslag van energiebronnen , alsmede de energiebesparingen .
                                    Artikel 3
De Commissie zal een besluit nemen over de ontvankelijkheid van de projeoten
in overeenstemming met de volgende richtlijnen »
- de investering is in overeenstemming met de gemeenschappelijke en nationale
   regelingen welke van toepassing zijn op het betreffende gebiedj
- de investering draagt wezenlijk bij tot een toename van de brilt oinvest eringen
   in vaste activa van de betreffende Lid-Staat $
- de investering draagt bij tot de oplossing van de belangrijkste structurele
   problemen van de Gemeenschap . en in het bijzonder tot de afneming van regionale ;
   dispariteiten in de Gemeenschap en tot de verbetering van de werkgelegenheids­
   situatie .
   Gedaan , te Brussel de