CELEX: C2000/211/01
Language: sv
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 april 2000 i mål C-153/99 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Antonio Giannini (Överklagande — Atgärder för att följa förstainstansrättens dom — Maktmissbruk)

22.7.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 211/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        1) Talan ogillas.

                                                                          2) Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångs-
                      (sjätte avdelningen)                                   kostnaderna.

                     av den 13 april 2000
                                                                          (1) EGT C 246, 28.8.1999.

i mål C-153/99 P: Europeiska gemenskapernas kommis-
             sion mot Antonio Giannini (1)

(Överklagande — Atgärder för att följa förstainstansrättens
                 dom — Maktmissbruk)
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
                        (2000/C 211/01)
                                                                                                (första avdelningen)

                    (Rättegångsspråk: franska)                                                 av den 13 april 2000

                                                                          i mål C-348/99: Europeiska gemenskapernas kommission
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att                 mot Storhertigdömet Luxemburg (1)
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                        (Fördragsbrott — Direktiv 96/9/EG — Underlåtenhet att
                                                                                         införliva inom angiven frist)
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
J.C. Moitinho de Almeida samt domarna C. Gulmann, referent,                                       (2000/C 211/02)
J.-P. Puissochet, G. Hirsch och F. Macken; generaladvokat:
F.G. Jacobs; justitiesekreterare: R. Grass), har den 13 april 2000
avkunnat dom i mål C-153/99 P: Europeiska gemenskapernas                                      (Rättegångsspråk: franska)
kommission (ombud: G. Valsesia och J. Currall) mot Antonio
Giannini, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommis-
sion, Bryssel (ombud: advokaterna M. Dallemagne och C. Loc-               (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
chi, Bryssel, 85, rue du Prince royal, B-1050 Bryssel) angående           publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
överklagande av dom meddelad den 25 februari 1999 av                                         domstol och förstainstansrätt”)
förstainstansrätten (fjärde avdelningen) i de förenade målen
T-282/97 och T-57/98, Giannini mot kommissionen, REGP                     Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden L. Se-
1999, s. I-A-33 och s. II-151, i vilket det förs talan om att             vón, referent, samt domarna P. Jann och M. Wathelet; genera-
nämnda dom skall upphävas då den innehåller en rättsvillfarel-            ladvokat: P. Léger; justitiesekreterare: R. Grass), har den 13 april
se vad gäller maktmissbruk och åsidosättande av artikel 176 i             2000 avkunnat dom i mål C-348/99: Europeiska gemenskaper-
EG-fördraget (nu artikel 233 EG), vilket kommissionen skulle              nas kommission (ombud: M. Wolfcarius och M. Desantes
ha gjort sig skyldig till. Domslutet i denna dom har följande             Real) mot Storhertigdömet Luxemburg (ombud: P. Steinmetz)
lydelse:                                                                  angående en talan om fastställelse av att Storhertigdömet