CELEX: 62015CA0040
Language: ro
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Cauza C-40/15: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Minister Finansów/Aspiro SA, fostă BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. [Trimitere preliminară — Fiscalitate — Taxă pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 135 alineatul (1) litera (a) — Scutire în materie de asigurări — Noțiunile de operațiuni de „asigurare” și „servicii conexe prestate de brokerii și agenții de asigurări” — Servicii de soluționare a daunelor furnizate în numele și pe seama unui asigurător]

2.5.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 156/13
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Minister Finansów/Aspiro SA, fostă BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   (Cauza C-40/15) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Fiscalitate - Taxă pe valoarea adăugată - Directiva 2006/112/CE - Articolul 135 alineatul (1) litera (a) - Scutire în materie de asigurări - Noțiunile de operațiuni de „asigurare” și „servicii conexe prestate de brokerii și agenții de asigurări” - Servicii de soluționare a daunelor furnizate în numele și pe seama unui asigurător])
   (2016/C 156/18)
   Limba de procedură: polona
   
      Instanța de trimitere
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Minister Finansów
   
      Pârâtă: Aspiro SA, fostă BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 135 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că serviciile de soluționare a daunelor precum cele în discuție în litigiul principal, furnizate de un terț în numele și pe seama unei societăți de asigurare, nu intră în domeniul de aplicare al scutirii prevăzute de această dispoziție.
   
      (1)  JO C 155, 11.5.2015.