CELEX: 
Language: it
Date: 1967-12-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1967, che autorizza il Regno del Belgio ad importare in esenzione parziale da prelievo determinati quantitativi di fettucce disseccate di barbabietole in provenienza dai paesi terzi

28 . 12 . 67                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 317 / 13
mine della campagna saccarifera non rispon­                     paesi terzi, in esenzione parziale da prelievo, un
dano più pienamente alle esigenze qualitative                   quantitativo di 2.000 tonnellate di fettucce dis­
poste dall'industria dei succedanei del caffè ;                 seccate di barbabietole da zucchero della voce
      Considerando che le difficoltà di approvvigio­            12.04 della tariffa doganale comune destinate
namento attualmente riscontrate dall'industria                  alla fabbricazione di succedanei torrefatti del
tedesca dei succedanei del caffè sono dovute al                 caffè o di estratti da utilizzare come succedanei
fatto che al momento dell' applicazione del rego­               del caffè. L' esenzione può ascendere sino al
lamento n . 44/ 67 / CEE non erano ancora stabilite             massimo dei due terzi del prelievo intero .
le necessarie relazioni commerciali con l' indu­
stria trasformatrice di barbabietole da zucchero                                     Articolo 2
della Comunità, e che ques'ultima non ha quindi                     L' autorizzazione di cui all' articolo 1 e subor­
potuto prendere in tempo , all'inizio della cam­                dinata alla condizione che la Repubblica federale
pagna saccarifera, le disposizioni per una for­                 di Germania istituisca un controllo doganale o
nitura di fettucce della sezione richiesta ;                    un controllo amministrativo che presenti garan­
      Considerando che per ovviare alle attuali                 zie equivalenti, volto ad assicurare che le fet­
difficoltà di approvvigionamento dell'industria                 tucce disseccate in causa vengano destinate
tedesca dei succedanei del caffè è necessario                   esclusivamente alla fabbricazione di succedanei
facilitare il suo approvvigionamento di materia                 torrefatti del caffè o di estratti da utilizzare
prima nei paesi terzi ed autorizzare a titolo di                come succedanei del caffè .
misura transitoria l'importazione delle fettucce
in causa in esenzione parziale del prelievo nei                                      Articolo 3
confronti dei paesi terzi ;
      Considerando che un' esenzione corrispon­                     La presente decisione si applica alle im­
dente ad un importo massimo pari a due terzi                    portazioni effettuate posteriormente al 17 no­
                                                                vembre 1967 .
del prelievo intero applicabile alle fettucce dis­
seccate di barbabietole importate dai paesi terzi
 è giustificata, poiché sulla base di tale livello                                   Articolo 4
di esenzione l'onere all'importazione corrisponde                   La presente decisione e destinata alla Repub ¬
all' incirca a quello applicato anteriormente al                blica federale di Germania .
 1° luglio 1967 ;
      Considerando che le misure previste nella
presente decisione sono conformi al parere
 espresso dal Comitato di gestione dello zucchero ,
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1967 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                       Articolo 1                                                              Per la Commissione
      La Repubblica federale di Germania e auto­                                                     Il Presidente
 rizzata , fino al 30 giugno 1968 , ad importare dai                                                   Jean REY
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 12 dicembre 1967
               che autorizza il Regno del Belgio ad importare in esenzione parziale da prelievo
               determinati quantitativi di fettucce disseccate di barbabietole in provenienza
                                                     dai paesi terzi
                            (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                      (67/ 784/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            Visto il regolamento n. 44/67 /CEE del Con­
                                                                siglio , del 21 febbraio 1967 , relativo ad alcune
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità              misure di organizzazione comune dei mercati nel
 Economica Europea,                                             settore dello zucchero per la campagna 1967 /
 ---pagebreak---   N. 317/ 14                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             28 . 12 . 67
  1968 0), modificato dal regolamento n. 219/ 67/                   della Commissione dell' 8 novembre 1967 , alla
  CEE (2), e in particolare l' articolo 18 bis,                     ricerca di forniture negli altri Stati membri ;
                                                                    che a quell' epoca la campagna saccarifera era
       Considerando che, ai sensi dell' articolo 18                tuttavia già iniziata e un approvvigionamento
  bis del regolamento n . 44/ 67/CEE in caso di ne­                negli altri Stati membri non era quindi più
  cessità possono essere adottate misure transitorie               possibile, poiché l'industria trasformatrice di
 per l' adeguamento al regime previsto dal mede­                   barbabietole da zucchero degli altri Stati mem­
 simo regolamento ;                                                bri non aveva preso all'inizio della campagna
                                                                   le disposizioni per soddisfare tale richiesta di
       Considerando che l'industria belga della birra              fornitura speciale dell'industria belga della
  utilizza ogni anno come materia prima circa 200                  birra ;
 tonnellate di fettucce disseccate e macinate di
  barbabietole da zucchero della voce 12.04 della                       Considerando che, per ovviare alle difficoltà
 tariffa doganale comune ; che in passato tali                     di approvvigionamento attualmente riscontrate
 fettucce erano importate in provenienza dagli                     dall'industria belga della birra è necessario fa­
 Stati membri o dai paesi terzi, a seconda della                   cilitare il suo approvvigionamento di materie
 situazione del mercato, dato che nel Belgio non                   prime nei paesi terzi ed autorizzare a titolo di
 esiste un' offerta consistente di fettucce conformi               misura transitoria l'importazione delle fettucce
 ai requisiti richiesti ;                                          in causa in esenzione parziale dal prelievo nei
                                                                   confronti dei paesi terzi ;
       Considerando che, per offrire all'industria
 belga della birra la più ampia possibilità di ap­                      Considerando   che  un' esenzione   corrispon­
 provvigionarsi negli altri Stati membri delle                     dente ad un importo massimo di due terzi del
 materie prime rispondenti alle sue esigenze, il                   prelievo intero applicabile alle fettucce dissec­
 Regno del Belgio è stato autorizzato, con deci­                   cate e macinate importate dai paesi terzi è giu­
 sione della Commissione dell' 8 novembre 1967 (3),                stificata, poiché corrisponde a quella prevista
 adottata in applicazione dell' articolo 9, para­                  nella decisione della Commissione del 12 dicem­
 grafo 2, del regolamento n. 44/67/CEE , ad im­                    bre 1967 che autorizza la Repubblica federale di
 portare in esenzione da prelievo determinati                      Germania ad importare in esenzione parziale da
 quantitativi di fettucce disseccate di barbabie­                  prelievi determinati quantitativi di fettucce
 tole da zucchero in provenienza dagli altri Stati                 disseccate di barbabietole in provenienza dai
 membri ;                                                          paesi terzi ;
       Considerando che sondaggi effettuati presso                      Considerando che le misure previste nella
 le industrie trasformatrici                   di barbabietole da  presente decisione sono conformi al parere
 zucchero degli Stati membri hanno dimostrato                      espresso dal Comitato di gestione dello zuc­
 che per il momento non esiste nella Comunità                      chero ,
 un' offerta       sufficiente di fettucce            disseccate e
 macinate di barbabietole ; che per poter mante­
nere la sua produzione, l'industria belga della                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
birra ha tuttavia urgente necessità di siffatte
 fettucce        ;
                                                                                       Articolo 1
       Considerando che le difficoltà di approvvigio­
 namento attualmente riscontrate dall' industria                       Il Regno del Belgio è autorizzato, fino al
belga della birra sono dovute al fatto che il                      30 giugno 1968 , ad importare dai paesi terzi, in
regime dei prelievi introdotto dal regolamento                     esenzione parziale da prelievo , un quantitativo
 n . 44/67/CEE aumenta sensibilmente, rispetto a                   di 200 tonnellate di fettucce di barbabietole da
quello applicato anteriormente al 1° luglio 1967 ,                 zucchero disseccate e macinate, della voce 12.04
l' onere gravante su tali fettucce all'importazione                della tariffa doganale comune, destinate all' in­
sia dagli Stati membri che dai paesi terzi ; che per               dustria della birra . La quota di esenzione non
questo motivo l' industria belga della birra aveva                 può superare i due terzi del prelievo interno .
cercato anzitutto di approvvigionarsi sul mer­
 cato interno e si è volta soltanto in un secondo
tempo , dopo l' adozione della suddetta decisione                                      Articolo 2
                                                                       L autorizzazione di cui all' articolo  1  e su­
f 1 ) Gì ' n . 40 del 3 . 3 . 1967 , pag. 597 / 67 .               bordinata alla condizione che il Regno del Belgio
( 2 ) GF 11 . 135 del 30 . 6 . 1967 , pag . 2904 67 .              istituisca un controllo doganale o un controllo
(3 ) Gì ' ii . 290 del 29 . 1 1 . 1967 , pag . 14 .                amministrativo che offra le stesse garanzie^
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 317/15
tale da assicurare che le fettucce di barbabietole                                 Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1967 .
da zucchero disseccate e macinate in causa ven­
gano effettivamente utilizzate per lo scopo di
cui all' articolo 1 .
                                 Articolo 3                                                                    Per la Commissione
                                                                                                                   Il Presidente
       La presente decisione è destinata al Regno
del Belgio.                                                                                                          Jean REY
                                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                del 13 dicembre 1967
                          che modifica la decisione del 9 novembre 1967 che autorizza la Francia ad
                              applicare misure particolari d'intervento nel settore del grano tenero
                                                 (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                    (67/ 785/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         zinaggio nell' attuale fase della raccolta e una
                                                                               forte pressione esercitata dal raccolto di gran­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                            turco ;
Economica Europea,
                                                                                   Considerando che è pertanto giustificato
       Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                             estendere al dipartimento « Nord » le misure che
siglio , del 13 giugno 1967, relativo all'organiz­                             sono oggetto della succitata decisione della Com­
zazione         comune         dei     mercati        nel  settore  dei        missione ;
cereali (x), e in particolare l'articolo 8 , secondo
comma ,                                                                            Considerando che le misure previste dalla
                                                                               presente decisione sono conformi al parere del
       Visto il regolamento n. 174/67/CEE del Con­                             Comitato di gestione dei cereali,
siglio, del 27 giugno 1967 , relativo alle misure
particolari d'intervento nel settore dei cereali (2),                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
e in particolare l' articolo 1 ,
                                                                                                      Articolo 1
       Vista la domanda della Repubblica francese
pervenuta alla Commissione il 29 novembre                                          Nell articolo 2 , paragrafo 1 , della succitata
 1967 ,                                                                        decisione    della  Commissione    del  9  novembre
       Considerando che la situazione sulla cui base
                                                                               1967 è aggiunto all' elenco dei dipartimenti il
la Commissione ha adottato il 9 novembre 1967
                                                                               dipartimento « Nord ».
una decisione che autorizza la Francia ad appli­                                                      Articolo 2
care misure particolari d'intervento nel settore
del grano tenero (3) in alcuni dipartimenti è ri­                                  La presente decisione è destinata alla Re­
scontrata attualmente nel dipartimento « Nord » ;                              pubblica francese .
che , data l' evoluzione dei prezzi di mercato del
grano tenero constatata in detto dipartimento                                      Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1967 .
dal 9 novembre 1967 , tale prezzo si trova ormai
                                                                                                               Per la Commissione
 a un livello molto vicino al prezzo d' intervento ;
che le cause principali di tale evoluzione sono                                                                    Il Presidente
un' insolita contrazione delle capacità di magaz­                                                                    Jean REY
I 1 ) C,l i '. 117 del 19 . G. 1967 , pag. 2269 67 .
(-) ( il ' n . 130 del 23 . 6 . 1967 , pag . 2609 67 .
( 3 ) C, V R . 287 cl2l 2 o . I j . 1967 , PA ^. 15 .