CELEX: 62019CN0209
Language: hu
Date: 2019-03-05 00:00:00
Title: C-209/19. sz. ügy: A Landgericht Saarbrücken (Németország) által 2019. március 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SM kontra Sparkasse Saarbrücken

17.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 206/22
            
         
      A Landgericht Saarbrücken (Németország) által 2019. március 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SM kontra Sparkasse Saarbrücken
      (C-209/19. sz. ügy)
      (2019/C 206/27)
      Az eljárás nyelve: német
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Landgericht Saarbrücken
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: SM
      
         Alperes: Sparkasse Saarbrücken
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
      
      
                  1.
               
               
                  Úgy kell-e értelmezni a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. április 23-i 2008/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 10. cikke (2) bekezdésének p) pontját, hogy az „azon időszakra, amelyen belül az elállási jog gyakorolható”, vagy „az elállási jog gyakorlásának egyéb feltételeire” vonatkozó szükséges tájékoztatásnak az elállásra nyitva álló időszak megkezdődésének feltételeire is ki kell terjednie?
               
            
                  2.
               
               
                  Amennyiben az 1) kérdésre a válasz igenlő:
                  Ellentétes e a 2008/48 irányelv 10. cikke (2) bekezdésének p) pontjával azon értelmezés, amely szerint az elállásra vonatkozó tájékoztatás „világos” és „egyértelmű”, ha e tájékoztatás az elállásra nyitva álló időszak kezdetét illetően nem sorolja fel teljeskörűen az említett időszak megkezdődéséhez kötelezően közlendő információkat, hanem e tekintetben egy nemzeti jogszabályi rendelkezésre — jelen esetben a Bürgerliches Gesetzbuch (polgári törvénykönyv, a továbbiakban: BGB) 492. §-a 2014. június 12-ig hatályos változatának (2) bekezdésére — hivatkozik, mely további nemzeti rendelkezésekre — jelen esetben az Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (a polgári törvénykönyv bevezető törvénye, a továbbiakban: EGBGB) 247. cikke 2014. június 12-ig hatályos változatának 3–13. §-ára — hivatkozik tovább, és a fogyasztónak ezért több különböző jogszabály számos rendelkezését el kell olvasnia ahhoz, hogy világossá váljon számára, hogy milyen információkat kell kötelezően közölni ahhoz, hogy kölcsönszerződése esetében megkezdődjön az elállásra nyitva álló időszak?
               
            
                  3.
               
               
                  Amennyiben a b) kérdésre a válasz nemleges (és a nemzeti jogi előírásra való hivatkozással szemben nem merül fel alapvető kifogás):
                  Ellentétes-e a 2008/48 irányelv 10. cikke (2) bekezdésének p) pontjával az olyan értelmezés, amely szerint az elállásra vonatkozó tájékoztatás „világos” és „egyértelmű”, ha a valamely nemzeti jogszabályi rendelkezésre — jelen esetben a BGB 492. §-a 2010. július 30-tól2014. június 12-ig hatályos változatának (2) bekezdésére — való hivatkozás és az e nemzeti jogszabályi rendelkezés általi– jelen esetben az EGBGB 247. cikke 2011. augusztus 4-től2014. június 12-ig hatályos változatának 3–13. §-ára való — továbbhivatkozás szükségszerűen azzal jár, hogy a fogyasztónak a rendelkezések puszta átolvasásán túlmenően jogi minősítést is el kell végeznie — például azt illetően, hogy a jelzáloggal biztosított szerződésekre és az azokkal kapcsolatban nyújtott áthidaló hitelre vonatkozó szokásos feltételek mellett kapta-e a hitelt, vagy kapcsolt szerződésekről van-e szó — ahhoz, hogy világossá váljon számára, hogy milyen információkat kell kötelezően közölni ahhoz, hogy kölcsönszerződése esetében megkezdődjön az elállásra nyitva álló időszak?
               
            
         (1)  HL 2008. L 133., 66. o.