CELEX: C2007/056/25
Language: nl
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Zaak C-507/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Innsbruck (Oostenrijk) op 13 december 2006 — Malina Klöppel/Tiroler Gebietskrankenkasse

10.3.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 56/14
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Innsbruck (Oostenrijk) op 13 december 2006 — Malina Klöppel/Tiroler Gebietskrankenkasse
   (Zaak C-507/06)
   (2007/C 56/25)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Oberlandesgericht Innsbruck
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Malina Klöppel
   
      Verwerende partij: Tiroler Gebietskrankenkasse
   Prejudiciële vraag
   Moet artikel 72 van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1) (PB L 149, blz. 2), zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 1386/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2001 (2) (PB L 187, blz. 1), in samenhang met artikel 3 van deze verordening en met artikel 10 bis van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening nr. 1408/71 (3) (PB L 74, blz. 1), zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 410/2002 van de Commissie van 27 februari 2002 (4) (PB L 62, blz. 17), aldus worden uitgelegd dat tijdvakken gedurende welke recht op gezinsbijslagen heeft bestaan in een lidstaat (in casu de Bondsrepubliek Duitsland — Bundeserziehungsgeld), voor het recht op een vergelijkbare uitkering in een andere lidstaat (in casu Oostenrijk — Kinderbetreuungsgeld) gelijk moeten worden behandeld en dus voor het recht in de tweede lidstaat moeten worden aangemerkt als eigen uitkeringstijdvakken, wanneer beide ouders in deze uitkeringstijdvakken als werknemer overeenkomstig artikel 1, sub a-i, van verordening nr. 1408/71 zijn aan te merken?
   
      (1)  PB L 149, blz. 2.
   
      (2)  PB L 187, blz. 11.
   
      (3)  PB L 74, blz. 1.
   
      (4)  PB L 62, blz. 17.