CELEX: C2002/084/56
Language: es
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de noviembre de 2002 en el asunto C-80/01 (petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d'instance de Châteauroux): Michel SARL contra Recettes des douanes ("Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Cuestión cuya respuesta puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Directiva 92/12/CEE — Régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales — Directiva 92/81/CEE — Armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los hidrocarburos — No reembolso de un impuesto interno sobre los productos derivados del petróleo")

C 84/34                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             6.4.2002
1)     Se desestima el recurso de casación.                                El artı́culo 3, letras a) y b), del Tratado CE [actualmente artı́culo
                                                                            3 CE, apartado 1, letras a) y b), tras su modificación], el primer
2)     Se condena en costas a Anton Dürbeck GmbH.                           considerando y el artı́culo 3, apartado 2, de la Directiva 92/12/CEE
                                                                            del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general,
3)     La República Francesa y el Reino de España soportarán sus         tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos
       propias costas.                                                      especiales, ası́ como los considerandos sexto y octavo de la Directiva
                                                                            92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la
                                                                            armonización de las estructuras del impuesto especial sobre los
(1) DO C 28 de 27.1.2001.                                                   hidrocarburos, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen
                                                                            a que un Estado miembro deniegue el reembolso de un impuesto
                                                                            especial como el impuesto interno sobre los productos derivados del
                                                                            petróleo pagado por un comerciante de productos derivados del
                                                                            petróleo en caso de impago por parte de un cliente de dicho
                                                                            comerciante.
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                            (1) DO C 108 de 7.4.2001.
                             (Sala Primera)
                   de 22 de noviembre de 2002
en el asunto C-80/01 (petición de decisión prejudicial
planteada por el tribunal d’instance de Châteauroux):                                    AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
         Michel SARL contra Recettes des douanes (1)
                                                                                                 de 24 de octubre de 2001
(«Artı́culo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento
— Cuestión cuya respuesta puede deducirse claramente de la
                                                                            en el asunto C-186/01 R (petición de decisión prejudicial
jurisprudencia — Directiva 92/12/CEE — Régimen general,
                                                                            planteada por el Verwaltungsgericht Stuttgart): Alexander
tenencia, circulación y controles de los productos objeto de
                                                                                     Dory contra Bundesrepublik Deutschland (1)
impuestos especiales — Directiva 92/81/CEE — Armoniza-
ción de las estructuras del impuesto especial sobre los
hidrocarburos — No reembolso de un impuesto interno sobre                   («Procedimiento de medidas provisionales — Procedimiento
              los productos derivados del petróleo»)                           prejudicial — Incompetencia del Tribunal de Justicia»)
                            (2002/C 84/56)                                                              (2002/C 84/57)
                   (Lengua de procedimiento: francés)                                          (Lengua de procedimiento: alemán)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)              «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-80/01, que tiene por objeto una petición                    En el asunto C-186/01 R, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,          dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
por el tribunal d’instance de Châteauroux (Francia), destinada a            por el Verwaltungsgericht Stuttgart (Alemania) y destinada a
obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional          obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional
entre Michel SARL y Recettes des douanes, una decisión                     entre Alexander Dory y Bundesrepublik Deutschland, una
prejudicial sobre la interpretación del artı́culo 3, letras a) y b),       decisión prejudicial sobre la interpretación del artı́culo 2 de la
del Tratado CE [actualmente artı́culo 3 CE, apartado 1, letras a)           Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976,
y b), tras su modificación], del primer considerando y del                 relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre
artı́culo 3, apartado 2, de la Directiva 92/12/CEE del Consejo,             hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a
de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia,            la formación y a la promoción profesionales, y a las condicio-
circulación y controles de los productos objeto de impuestos               nes de trabajo (DO L 39, p. 40; EE 05/02, p. 70), el Tribunal de
especiales (DO L 76, p. 1), ası́ como de los considerandos                  Justicia, ha dictado el 24 de octubre de 2001 un auto
sexto y octavo de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de              resolviendo lo siguiente:
octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras
del impuesto especial sobre los hidrocarburos (DO L 316,                    Se declara la inadmisibilidad de la demanda de medidas provisionales.
p. 12), el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
(Sala Primera), integrado por los Sres.: P. Jann, Presidente de
Sala, L. Sevón y M. Wathelet (Ponente), Jueces; Abogado                    (1) DO C 200 de 14.7.2001.
General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
22 de noviembre un auto resolviendo lo siguiente: