CELEX: C2001/317/09
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. september 2001 i sag C-16/00, Cibo Participations SA mod Directeur régional des impôts du Nord-Pas-de-Calais (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif de Lille) ("Sjette momsdirektiv — økonomisk virksomhed — et holdingselskab, der griber ind i administrationen af datterselskaberne — fradrag af moms af tjenesteydelser, som holdingselskabet har erhvervet i forbindelse med overtagelse af kapitalandele i et datterselskab — holdingselskabets modtagelse af udbytte")

10.11.2001              DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 317/5
                       DOMSTOLENS DOM                                             varemærke udelukkende består af, i daglig sprogbrug eller i
                                                                                  redelig og almindelig markedsføringsskik er en sædvanlig
                                                                                  betegnelse for de varer eller tjenesteydelser, for hvilke der er
                         af 4. oktober 2001                                       ansøgt om registrering af varemærket. Det er ved anvendelsen
                                                                                  af denne bestemmelse uden betydning, om de pågældende
                                                                                  tegn eller angivelser beskriver varernes eller tjenesteydelsernes
i sag C-517/99: sag anlagt af Merz & Krell GmbH & Co.                             egenskaber eller kendetegn.
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundespatentge-
                                richt) (1)
                                                                            (1) EFT C 79 af 18.3.2000.
(»Varemærker — indbyrdes tilnærmelse af lovgivninger —
artikel 3, stk. 1, litra d), i første direktiv 89/104/EØF —
registreringshindringer eller ugyldighedsgrunde — varemær-
ker, der udelukkende består af tegn eller angivelser, som er
sædvanlige i daglig sprogbrug eller i redelig og almindelig
markedsføringsskik — nødvendigt, at tegnene eller angivel-
serne er sædvanlige som betegnelse for de varer eller tjeneste-
ydelser, for hvilke der er ansøgt om registrering af varemær-
ket — ikke nødvendigt, at tegnene eller angivelserne umiddel-                                      DOMSTOLENS DOM
bart beskriver egenskaber eller kendetegn ved de varer eller
tjenesteydelser, for hvilke der er ansøgt om registrering af                                          (Første Afdeling)
                             varemærket«)
                                                                                                  af 27. september 2001
                           (2001/C 317/08)
                                                                            i sag C-16/00, Cibo Participations SA mod Directeur
                            (Processprog: tysk)                             régional des impôts du Nord-Pas-de-Calais (anmodning
                                                                            om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif de
                                                                                                            Lille) (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                            (»Sjette momsdirektiv — økonomisk virksomhed — et hol-
                                                                            dingselskab, der griber ind i administrationen af dattersel-
I sag C-517/99, angående en anmodning, som Bundespatent-                    skaberne — fradrag af moms af tjenesteydelser, som holding-
gericht (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til              selskabet har erhvervet i forbindelse med overtagelse af
Domstolen for i en sag, der er indbragt for nævnte ret af Merz              kapitalandele i et datterselskab — holdingselskabets modta-
& Krell GmbH & Co., at opnå en præjudiciel afgørelse                                                  gelse af udbytte«)
vedrørende fortolkningen af artikel 3, stk. 1, litra d), i
Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om                                                (2001/C 317/09)
varemærker (EFT 1989 L 40, s. 1), har Domstolen, sammensat
af præsidenten, G.C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene
C. Gulmann, M. Wathelet og V. Skouris samt dommerne                                                   (Processprog: fransk)
J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schintgen, F. Macken
(refererende dommer), N. Colneric og C.W.A. Timmermans;
                                                                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
generaladvokat: D. Ruı́z-Jarabo Colomer; justitssekretær:
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
R. Grass, den 4. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:
                                                                            I sag C-16/00, angående en anmodning, som Tribunal admini-
                                                                            stratif de Lille (Frankrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet
1)    Artikel 3, stk. 1, litra d), i Rådets første direktiv 89/104/EØF      til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Cibo
      af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlems-             Participations SA mod Directeur régional des impôts du Nord-
      staternes lovgivning om varemærker skal fortolkes således, at         Pas-de-Calais, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende
      den alene er til hinder for registrering af et varemærke, når de      fortolkningen af artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 13, punkt B,
      tegn eller angivelser, som dette varemærke udelukkende består         litra d), og artikel 17, stk. 2, litra a), og stk. 5, i Rådets sjette
      af, i daglig sprogbrug eller i redelig og almindelig markedsfø-       direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
      ringsskik er en sædvanlig betegnelse for de varer eller tjeneste-     medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
      ydelser, for hvilke der er ansøgt om registrering af dette            fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
      varemærke.                                                            (EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat
                                                                            af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne P. Jann og
2)    Denne samme bestemmelse skal fortolkes således, at afvisningen        L. Sevón (refererende dommer); generaladvokat: C. Stix-Hackl;
      af at registrere et varemærke ifølge bestemmelsen afhænger af         justitssekretær: D. Louterman-Hubeau, den 27. september
      den ene betingelse, at de tegn eller angivelser, som dette            2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 317/6                  DA                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           10.11.2001
1)    Et holdingselskabs indgriben i administrationen af selskaber,          mod Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark
      som det har erhvervet kapitalandele i, er en økonomisk                 (HK) som mandatar for Marianne Brandt-Nielsen, at opnå en
      virksomhed i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 4,     præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 5,
      stk. 2, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj                 stk. 1, i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om
      1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om                gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og
      omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensar-          kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsud-
      tet beregningsgrundlag, i det omfang denne indgriben indebærer         dannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT L 39, s. 40) og
      iværksættelse af transaktioner, der er undergivet merværdiafgift       af artikel 10 i Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober
      i henhold til direktivets artikel 2, herunder holdingselskabets        1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af
      levering af tjenesteydelser med hensyn til administration samt         sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere,
      finansielle, kommercielle og tekniske forhold til datterselska-        som er gravide, som lige har født, eller som ammer (tiende
      berne.                                                                 særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv
                                                                             89/391/EØF) (EFT L 348, s. 1), har Domstolen (Femte Afde-
2)    Udgifter, som et holdingselskab har afholdt til forskellige            ling), sammensat af afdelingsformanden, A. La Pergola, og
      tjenesteydelser, som det har erhvervet i forbindelse med overtagel-    dommerne M. Wathelet (refererende dommer), P. Jann,
      se af kapitalandele i et datterselskab, indgår i dets generalom-       L. Sevón og C.W.A. Timmermans; generaladvokat: D. Ruı́z-
      kostninger og har således i princippet en direkte og umiddelbar        Jarabo Colomer; justitssekretær: assisterende justitssekretær
      tilknytning til dets samlede økonomiske virksomhed. Hvis               H. von Holstein, den 4. oktober 2001 afsagt dom, hvis
      holdingselskabet således udfører såvel transaktioner, der giver        konklusion lyder således:
      ret til fradrag, som transaktioner, der ikke giver ret hertil, følger
      det af artikel 17, stk. 5, første afsnit, i sjette direktiv 77/388,
      at det alene kan fradrage den del af merværdiafgiften, der
      forholdsmæssigt svarer til beløbet for den førstnævnte form for        1)    Artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar
      transaktioner.                                                               1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af
                                                                                   mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse,
3)    Modtagelse af udbytte er ikke omfattet af anvendelsesområdet                 erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår og arti-
      for merværdiafgiften.                                                        kel 10 i Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om
                                                                                   iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden
(1) EFT C 79 af 18.3.2000.                                                         og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide,
                                                                                   som lige har født, eller som ammer (tiende særdirektiv i henhold
                                                                                   til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF), skal fortolkes
                                                                                   således, at bestemmelserne er til hinder for afskedigelse af en
                                                                                   arbejdstager på grund af graviditet,
                        DOMSTOLENS DOM                                             —      når arbejdstageren er ansat for en bestemt periode
                           (Femte Afdeling)
                                                                                   —      når hun har undladt at oplyse sin arbejdsgiver om
                          af 4. oktober 2001                                              graviditeten skønt hun var vidende herom ved indgåelsen
                                                                                          af ansættelsesaftalen
i sag C-109/00, Tele Danmark A/S mod Handels- og
Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark (HK) (an-
    modning om præjudiciel afgørelse fra Højesteret) (1)                           —      og når hun på grund af sin tilstand ikke vil kunne arbejde
                                                                                          i en væsentlig del af ansættelsesperioden.
(»Ligebehandling af mænd og kvinder — artikel 5, stk. 1, i
direktiv 76/207/EØF — artikel 10 i direktiv 92/85/EØF
— afskedigelse af en gravid arbejdstager — tidsbestemt                       2)    Det har ikke nogen betydning for fortolkningen af artikel 5,
                          ansættelsesaftale«)                                      stk. 1, i direktiv 76/207 og artikel 10 i direktiv 92/85, at
                                                                                   arbejdstageren er ansat i en meget stor virksomhed, der hyppigt
                            (2001/C 317/10)                                        anvender vikaransættelser.
                           (Processprog: dansk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-      (1) EFT C 149 af 27.5.2000.
                      gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-109/00, angående en anmodning, som Højesteret
(Danmark) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen
for i den for nævnte ret verserende sag, Tele Danmark A/S