CELEX: C2000/302/62
Language: el
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Μαΐου 2000 στην υπόθεση Τ-203/98, Ιωάννης Τζίκης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Οριστική παύση — Αιτιολογία — Υποστατό των πραγματικών περιστατικών — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως)

21.10.2000              EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 302/25
                                                                   ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    Προσφυγη΄ της Gödecke AG κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄-
                                                                            σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς που ασκη΄θηκε
                                                                                                   στις 14 Ιουλι΄ου 2000
                      της 17ης Μαι΅ου 2000                                                          (Υπο΄θεση Τ-187/00)
                                                                                                      (2000/C 302/63)
στην υπο΄θεση Τ-203/98, Ιωα΄ννης Τζι΄κης κατα΄ Επιτροπη΄ς
                  των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                          (Γλω΄ σσα στην οποι΄α συντα΄χθηκε η προσφυγη΄: η γερµανικη΄)
                                                                            Η Gödecke AG, µε ΄εδρα το Freiburg (Ο∆Γ), εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον δικηγο΄ρο Φρα΄ιµπουργκ Wolfgang Schmid, του δικηγορικου΄
(Υπα ΄ λληλοι — Πειθαρχικη    ΄ διαδικασι΄α — Οριστικη       ΄ παυ ΄ση      γραφει΄ου Bappert, Witz και Selbherr, α΄σκησε στις 14 Ιουλι΄ου
— Αιτιολογι΄α — Υποστατο΄ των πραγµατικω                ΄ ν περιστα-        2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
            τικω΄ ν — Προ΄δηλο σφα   ΄λµα εκτιµη    ΄σεως)                  προσφυγη΄ κατα΄ του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της
                                                                            εσωτερικη΄ς αγορα΄ς. Ο ΄ετερος αντι΄δικος ενω΄πιον του τµη΄µατος
                                                                            προσφυγω΄ν του Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτε-
                         (2000/C 302/62)                                    ρικη΄ς αγορα΄ς η΄ταν η Teva Pharmaceutical Industries Limited, µε
                                                                           ΄εδρα την Ιερουσαλη΄µ, Ισραη΄λ.
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                      1.    να ακυρω΄σει την απο΄φαση του πρω΄του τµη΄µατος προσφυγω΄ν
                                                                                  του καθου΄, της 15ης Μαι΅ου 2000, στο πλαι΄σιο της διαδικα-
                                                                                  σι΄ας R 501/1999-1·
Στην υπο΄θεση T-203/98, Ιωα΄ννης Τζι΄κης, µο΄νιµος υπα΄λληλος της           2.    να δεχθει΄, αφου΄ επαναφε΄ρει σε ισχυ΄ την απο΄φαση του
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Boortmeerbeek                  τµη΄µατος ανακοπω΄ν του καθου΄ της 21ης Ιουνι΄ου 1999
(Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους G. Vandersanden και                         (υπ' αριθ. 387/1999 απο΄φαση), την ΄ενσταση κατα΄ της
L. Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-                  υπ' αριθ. 115 477 αιτη΄σεως καταχωρι΄σεως του κοινοτικου΄
βου΄ργο τα γραφει΄α της Société de gestion fiduciaire, 2-4 rue                    ση΄µατος ΑCAMOL και να την απορρι΄ψει.
Beck, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
G. Valsesia και J. Currall), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, αι΄τηµα ακυρω΄-
σεως της αποφα΄σεως της 27ης Οκτωβρι΄ου 1998, µε την οποι΄α η               Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
αρµο΄δια για τους διορισµου΄ς αρχη΄ επε΄βαλε στον προσφευ΄γοντα-            Αιτου΄σα την καταχω΄ριση        Teva Pharmaceutical Industries
ενα΄γοντα την πειθαρχικη΄ ποινη΄ της οριστικη΄ς παυ΄σεως χωρι΄ς             κοινοτικου΄ ση΄µατος:           Limited
κατα΄ργηση η΄ µει΄ωση του δικαιω΄µατος για συ΄νταξη γη΄ρατος, και,
αφετε΄ρου, αι΄τηµα αποζηµιω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα),        Σχετικο΄ ση΄µα:                 Λεκτικο΄ ση΄µα ΑCAMOL — Αριθ-
συγκει΄µενο απο΄ την V. Tiili, Προ΄εδρο, και τους R. M. Moura                                               µο΄ς αιτη΄σεως 115 477 που αφορα΄
Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας G. Herzig,                                                    προϊο΄ντα της κατηγορι΄ας 5 (φαρµα-
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 17 Μαι΅ου 2000, απο΄φαση                                              κευτικα΄ προϊο΄ντα)
µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                ∆ικαιου΄χος ση΄µατος η΄         Η προσφευ΄γουσα
                                                                            διακριτικου΄ γνωρι΄σµατος
1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση της 27ης Οκτωβρι΄ου 1998 περι΄              αντιταχθε΄ντος στο πλαι΄σιο
       επιβολη΄ς στον αιτου΄ντα της πειθαρχικη΄ς ποινη΄ς της οριστι-        της διαδικασι΄ας ανακο-
       κη΄ς παυ΄σεως χωρι΄ς κατα΄ργηση ΄η µει΄ωση του δικαιω    ΄ µατος     πη΄ς:
       για συ΄νταξη γη΄ρατος.                                               Αντιταχθε΄ν δικαι΄ωµα επι΄      Καταχωρισθε΄ν γερµανικο΄ ση΄µα
                                                                            ση΄µατος η΄ διακριτικου΄         ΑGAROL, που καταχωρι΄στηκε στα
                                                                            γνωρι΄σµατος:                    προϊο΄ντα της κατηγορι΄ας 2 (Καθαρ-
2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄-αγωγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.                                                     τικο΄)
                                                                            Απο΄φαση του τµη΄µατος           Απο΄ρριψη της αιτη΄σεως
3)     Η Επιτροπη΄ φε΄ρει το συ΄νολο των δικαστικω     ΄ ν εξο΄δων.         ανακοπω΄ν:
                                                                            Απο΄φαση του τµη΄µατος          Εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως του τµη΄-
                                                                            προσφυγω΄ν:                     µατος ανακοπω΄ν και απο΄ρριψη της
(1) ΕΕ C 71 της 13.3.99.                                                                                    ανακοπη΄ς
                                                                            Λο΄γοι της προσφυγη΄ς:          Εσφαλµε΄νη         εφαρµογη΄      του
                                                                                                            α΄ρθρου 8, παρα΄γραφος 1, στοι-
                                                                                                            χει΄ο β', του κανονισµου΄ (ΕΚ) 40/94