CELEX: 31994D0222
Language: da
Date: 1993-12-09 00:00:00
Title: 94/222/EF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. december 1993 om brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Østrig om brevvekslingen af 1972 om toldlempelser for kvalitetsvin på flaske fra Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS)

Avis juridique important

|

31994D0222

94/222/EF: KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 9. december 1993 om brevvekslingen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Østrig om brevvekslingen af 1972 om toldlempelser for kvalitetsvin på flaske fra Fællesskabet (Tekst af betydning for EØS)  

EF-Tidende nr. L 108 af 29/04/1994 s. 0058 - 0058

KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 9. december 1993 om brevvekslingen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken OEstrig om brevvekslingen af 1972 om toldlempelser for kvalitetsvin paa flaske fra Faellesskabet (Tekst af betydning for EOES) (94/222/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (2), saerlig artikel 71, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge brevvekslingerne af 21. juli 1972 og 14. juli 1986 mellem Faellesskabet og OEstrig indroemmer OEstrig paa visse betingelser toldlempelser for kvalitetsvin paa flaske med oprindelse i Faellesskabet; de tekniske bestemmelser vedroerende de paagaeldende  toldlempelser blev fastsat ved brevveksling af 23. december 1988 mellem Faellesskabet og OEstrig;  Faellesskabet og dets medlemsstater paa den ene side og landene i Den Europaeiske Frihandelssammenslutning paa den anden side har indgaaet aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt EOES-aftalen; i henhold til EOES-aftalens  protokol nr. 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin udvides EF-ordningen med ledsagedokumenter for vin, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 986/89 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 592/91 (4), til ogsaa at  omfatte EOES; for at tage hensyn til denne nye situation maa ovennaevnte brevveksling fra 1988 erstattes med en ny brevveksling, der boer traede i kraft samtidig med EOES-aftalen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Brevvekslingen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken OEstrig om brevvekslingen af 1972 om toldlempelser for kvalitetsvin paa flaske fra Faellesskabet godkendes.  Teksten til brevvekslingen er knyttet som bilag til denne afgoerelse (5).   Artikel 2  Teksten til den i artikel 1 omhandlede brevveksling offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. december 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.  (2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39.  (3) EFT nr. L 106 af 18. 4. 1989, s. 1.  (4) EFT nr. L 66 af 13. 3. 1991, s. 13.  (5) Brevene er underskrevet den 20. december 1993.