CELEX: 51988PC0577(02)
Language: da
Date: 1989-01-16
Title: FORSLAG TIL RAADETS BESLUTNING OM UDVIDELSE AF BESLUTNING 78/174/EOEF TIL AT OMFATTE SOE- OG LUFTTRANSPORTINFRASTRUKTURERNE

10. 2. 89                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 34/9
                          Artikel 2                                  2.    Der oprettes under Kommissionen et rådgivende
                                                                     udvalg sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne
 1.    Medlemsstaterne konsulterer hinanden og Kommis-               og med en repræsentant for Kommissionen som
sionen i forbindelse med foranstaltninger, de træffer med            formand.
hensyn til lufttrafiktjeneste, navnlig med henblik på:
                                                                     3.    Udvalget kan undersøge et hvilket som helst
— oprettelse og drift af det i artikel 1 omhandlede                  problem i forbindelse med lufttrafiktjeneste, som dets
     system                                                          formand forelægger det enten på eget initiativ eller efter
                                                                     anmodning fra en repræsentant for en medlemsstat.
— planlægning i forbindelse med og anskaffelse af navi-                                        Artikel 3
     gationshjælpemidler
                                                                     De medlemsstater, der har tiltrådt den Internationale
— udarbejdelse af fælles flyvekontrolprocedurer            og        Samarbejdskonvention       vedrørende   Flynavigeringssik-
     uddannelsesprogrammer for flyveledere.                          kerhed, træffer de nødvendige foranstaltninger til at
                                                                     sikre, at der indføjes en bestemmelse i konventionen, der
I den forbindelse informerer medlemsstaterne snarest                 gør det muligt for Fællesskabet at tiltræde nævnte
muligt og under alle omstændigheder senest, før de                   konvention.
træffer konkrete foranstaltninger eller indgår forplig-                                        Artikel 4
telser, Kommissionen om deres planer. Kommissionen
underretter øjeblikkeligt de andre medlemsstater.                    Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
              Forslag til Rådets beslutning om udvidelse af beslutning 78/174/EØF til at omfatte sø- og luft-
                                                    transportinfrastrukturerne
                                                    KOM(88)    577 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 11. december 1988)
                                                          (89/C 34/14)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           nuitet; denne beslutning gælder kun for transport ad
                                                                     jernbane, landevej og indre vandveje;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 84,                 det vil være hensigtsmæssigt at udvide beslutningens
stk. 2,                                                              anvendelsesområde til at omfatte sø- og lufttransportin-
                                                                     frastrukturforanstaltninger under hensyntagen til det
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       udvidede Fællesskabs geografiske struktur og disse to
                                                                     transportformers betydning for det indre markeds funk-
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               tion —
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:                                                                Artikel 1
                                                                     Beslutning 78/174/EØF finder anvendelse på udviklings-
Med Rådets beslutning 78/174/EØF af 20. februar 1978                 planer og -programmer for transportinfrastrukturer samt
om indførelse af en konsultationsprocedure og om                     på projekter af betydning for Fællesskabet på sø- og luft-
nedsættelse af et udvalg for transportinfrastruktur (') er           transportområdet.
der skabt en organisatorisk ramme, der sikrer transport-
infrastrukturernes effektivitet, sammenhæng og konti-
                                                                                              Artikel 2
C) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1978, s. 16.                               Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.