CELEX: 31965R0043
Language: nl
Date: 1965-03-30 00:00:00
Title: Verordening no. 43/65/EEG van de Raad van 29 maart 1965 tot verlenging van de regeling neergelegd in Verordening no. 156 betreffende meel en zetmeel van maniok of van andere wortels en knollen, van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar

30. 3 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     745/65
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 43/65/EEG VAN DE RAAD
                                                van 29 maart 1965
                    tot verlenging van de regeling neergelegd in Verordening no. 156 be­
                    treffende meel en zetmeel van maniok of van andere wortels en knollen,
                    van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                               VASTGESTELD :
                                                                                    Artikel 1
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                  Artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 156, laat­
                                                           stelijk gewijzigd bij Verordening no . 189/64/EEG
                                                           van de Raad (3), wordt vervangen door de volgende
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­           bepalingen :
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                           „1.     De toepassing van het in Verordening no. 19
granen (*), inzonderheid op artikel 24,                    en met name in artikel 14 vastgestelde stelsel van
                                                           heffingen wordt geschorst ten aanzien van de in
    Gezien het voorstel van de Commissie,                  lid 2 genoemde produkten, wanneer die in de Lid­
                                                           staten worden ingevoerd, wanneer :
    Overwegende dat Verordening no. 156 van de
Raad inzake afwijkende maatregelen betreffende                  a) de desbetreffende produkten van oorsprong en
meel en zetmeel van maniok of van andere wortels           van herkomst zijn uit de Geassocieerde Afrikaanse
en knollen, van oorsprong uit de Geassocieerde Afri­       Staten en Madagaskar,
kaanse Staten en Madagaskar (2), thans slechts van
                                                                b) de invoer uiterlijk op 30 juni 1965 plaatsvindt.
toepassing is tot en met 31 maart 1965 in afwachting
van de invoering van een definitieve regeling voor
deze produkten ;                                                De schorsing van het stelsel van heffingen is van
                                                           toepassing voor een bepaalde Lid-Staat tot een
                                                           maximum dat voor elk van de in lid 2 genoemde
     Overwegende dat de toestand die de goedkeuring        produkten niet meer bedraagt dan dertig zesden van
van deze verordening heeft gerechtvaardigd, niet is        de omvang van de invoer uit alle Geassocieerde Afri­
gewijzigd en dat de daaruit voortvloeiende regeling        kaanse Staten en Madagaskar te zamen, die in de
derhalve dient te worden verlengd tot en met               betrokken Lid-Staat heeft plaatsgevonden gedurende
30 juni 1965,                                              een door deze Lid-Staat gekozen tijdvak van zes
                                                           opeenvolgende maanden, die vallen in de periode
                                                           van 1 januari 1958 tot en met 31 december 1961".
O ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62 .
 2) PB no. 140 van 28. 12 . 1962, blz. 2928/62.            (3 PB no . 214 van 24 . 12. 1964, blz. 3636/64 .
 ---pagebreak--- 746/65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    30. 3 . 65
                        Artikel 2                              „Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                          1963 . Zij is van toepassing op de invoer die plaats­
    Artikel 4 van Verordening no. 156, laatstelijk        vindt tot en met 30 juni 1965 ."
gewijzigd bij Verordening no. 189/64/EEG, wordt                                    Artikel 3
vervangen door de volgende bepalingen :
                                                               Deze verordening treedt in werking op 1 april
                                                          1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 29 maart 1965 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                M. COUVE DE MURVILLE
                                 VERORDENING No. 44/65/EEG VAN DE RAAD
                                               van 29 maart 1965
                     houdende verlenging tot en met 30 september 1965 van Verordening
                     no. 142/64/EEG betreffende de restitutie bij de produktie van zetmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                       bij de produktie ; dat in afwachting van een beslis­
GEMEENSCHAP,                                              sing van de Raad inzake een dergelijke regeling de
                                                          tot en met 31 maart 1965 geldende bepalingen,
    Gelet "op het Verdrag tot oprichting van de Euro­     waarbij de grenzen worden vastgesteld van de resti­
pese Economische Gemeenschap,                             tutie die de Lid-Staten voor elk produkt kunnen
    Gelet op Verordening no . 19 van de Raad hou­         toekennen, dienen te worden verlengd tot en met
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­        30 september 1965,
meenschappelijke ordening der markten in de sector
granen (*), inzonderheid op artikel 24,                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                          VASTGESTELD :
    Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van                                  Artikel 1
een gemeenschappelijke ordening van de rijst­
markt (2), inzonderheid op de artikelen 14 en 22,              De datum 31 maart 1965 in artikel 1 , lid 1, van
    Gezien het voorstel van de Commissie,                 Verordening no. 142/64/EEG van de Raad (3) wordt
                                                          vervangen door de datum 30 september 1965 .
    Overwegende dat het, vanwege het uiteenlopende
karakter van de in de verschillende Lid-Staten gel­                                 Artikel 2
dende maatregelen, nog niet mogelijk is voor zet­
meel een definitieve regeling vast te stellen van een          Deze verordening treedt in werking op 1 april
voor alle Lid-Staten gelijk systeem voor de restitutie     1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel , 29 maart 1965 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                M. COUVE DE MURVILLE
(*) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 933/62.               (8) PB no . 169 van 27 . 10. 1964, blz. 2673/64 .
(2) PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz. 574/64 .