CELEX: 62014CA0263
Language: hr
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Predmet C-263/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. lipnja 2016. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije (Tužba za poništenje — Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) — Odluka 2014/198/ZVSP — Sporazum između Europske unije i Ujedinjene Republike Tanzanije o uvjetima za premještaj osoba osumnjičenih za piratstvo i s tim povezanih zaplijenjenih sredstava od pomorskih snaga pod vodstvom Europske unije u Ujedinjenu Republiku Tanzaniju — Izbor pravne osnove — Obveza izvještavanja Europskog parlamenta odmah i u potpunosti o svim fazama postupka vođenja pregovora i sklapanja međunarodnih sporazuma — Održavanje na snazi učinaka odluke u slučaju poništenja)

22.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 305/3
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. lipnja 2016. – Europski parlament protiv Vijeća Europske unije
   (Predmet C-263/14) (1)
   
   ((Tužba za poništenje - Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) - Odluka 2014/198/ZVSP - Sporazum između Europske unije i Ujedinjene Republike Tanzanije o uvjetima za premještaj osoba osumnjičenih za piratstvo i s tim povezanih zaplijenjenih sredstava od pomorskih snaga pod vodstvom Europske unije u Ujedinjenu Republiku Tanzaniju - Izbor pravne osnove - Obveza izvještavanja Europskog parlamenta odmah i u potpunosti o svim fazama postupka vođenja pregovora i sklapanja međunarodnih sporazuma - Održavanje na snazi učinaka odluke u slučaju poništenja))
   (2016/C 305/04)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europski parlament (zastupnici: R. Passos, A. Caiola i M. Allik, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Europska komisija (zastupnici: M. Konstantinidis, R. Troosters i D. Gauci, agenti)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: F. Naert, G. Étienne, M. Bishop i M.-M. Joséphidès, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, E. Ruffer, J. Vláčil, J. Škeřik i M. Hedvábná, agenti), Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, M. Rhodin, E. Karlsson i L. Swedenborg, agenti), Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske (zastupnici: J. Kraehling i V. Kaye, agenti, uz asistenciju G. Facenne, barrister)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Vijeća 2014/198/ZVSP od 10. ožujka 2014. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Republike Tanzanije o uvjetima za premještaj osoba osumnjičenih za piratstvo i s tim povezanih zaplijenjenih sredstava od pomorskih snaga pod vodstvom Europske unije u Ujedinjenu Republiku Tanzaniju.
            
         
               2.
            
            
               Učinci Odluke 2014/198 održavaju se na snazi.
            
         
               3.
            
            
               Europski parlament i Vijeće Europske unije snose vlastite troškove.
            
         
               4.
            
            
               Češka Republika, Kraljevina Švedska, Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske kao i Europska komisija snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 235, 21. 7. 2014.