CELEX: 22002D0164
Language: lv
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2002 (2002. gada 6. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0164

Oficiālais Vēstnesis L 038 , 13/02/2003 Lpp. 0022 - 0023

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 164/2002(2002. gada 6. decembris),ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā izdarīti grozījumi ar protokolu, kas ietver pielāgojumus Eiropas Ekonomikas zonas līgumam, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 12. jūlija Lēmumu Nr. 103/2002 [1];(2) līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. marta Direktīva 2002/13/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 73/239/EEK attiecībā uz nedzīvības apdrošināšanas uzņēmumiem noteikto maksātspējas rezerves prasību [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma IX pielikumā izdara šādus grozījumus.1. Pielikuma 2. punktu (Padomes Direktīva 73/239/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:"— 32002 L 0013: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. marta Direktīvu 2002/13/EK (OV L 77, 20.3.2002., 17. lpp.)."2. Pēc b) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:"(ba) Vārdkopu "Eiropas patēriņa cenu indekss, kas aptver visas dalībvalstis" 17.a pantā aizstāj ar vārdkopu "EEZ patēriņa cenu indekss, kas aptver visas Līgumslēdzējas puses"."2. pantsDirektīvas 2002/13/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 7. decembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotā komiteja ir saņēmusi visus paziņojumus saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 6. decembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsKjartan Jóhannsson[1] OV L 298, 31.10.2002., 19. lpp.[2] OV L 77, 20.3.2002., 17. lpp.[3] Norādītas konstitucionālas prasības.--------------------------------------------------