CELEX: 31971R0606
Language: da
Date: 1971-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 606/71 af 23. marts 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 særligt vedrørende støtte til privat oplagring af smør og fløde

Avis juridique important

|

31971R0606

Kommissionens forordning (EØF) nr. 606/71 af 23. marts 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 særligt vedrørende støtte til privat oplagring af smør og fløde  

EF-Tidende nr. L 070 af 24/03/1971 s. 0016 - 0017 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0142  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0159  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0142 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 606/71  af 23 . marts 1971  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 saerligt vedroerende stoette til privat oplagring af smoer og floede  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , og saerlig artikel 6 , stk . 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 24 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 878/70 ( 4 ) , fastsaettes stoerrelsen af den stoette , der ydes til privat oplagring af smoer og floede ; som foelge af prisudviklingen og markedssituationen boer de paagaeldende beloeb aendres ; endvidere maa visse naermere regler vedroerende betalingen af stoetten fastlaegges og de i artikel 6 , stk . 2 , litra a ) og b ) naevnte beloeb tilpasses de nye beloeb ;  paa grundlag af de indvundne erfaringer boer ved denne lejlighed visse af de i artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 fastsatte betingelser med hensyn til lagerkontrakterne samt det i artikel 24 fastsatte begyndelsestidspunkt for den periode , i hvilken udbringelse fra lageret finder sted , aendres ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 6 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 , erstattes det under litra a ) anfoerte beloeb af 8 regningsenheder med beloebet 9 regningsenheder .  Artikel 2  Artikel 23 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 erstattes af foelgende artikel :   " Artikel 23  1 . Smoerret eller floeden skal vaere fremstillet inden for de 14 dage , der gaar forud for den oplagring , kontrakten omfatter  2 . Det i artikel 9 , stk . 1 , litra e ) i forordning  ( EOEF ) nr . 985/68 naevnte mindstekvantum smoer eller floede er fastsat til 1.000 kg pr . parti .  3 . De i artikel 9 , stk . 1 , litra f ) i forordning  ( EOEF ) nr . 985/68 fastsatte betingelser med hensyn til kontrollen med de af kontrakterne omfattede partier , opregnes i en fortegnelse over vilkaarene .  4 . Fortegnelsen over vilkaarene bestemmer med hensyn til smoerret , at paaskriften paa emballagen mindst skal indeholde foelgende angivelser , i givet fald i kode :  a ) virksomhedens identifikationsnummer  b ) fremstillingsdatoen  c ) datoen for indbringelsen paa lageret  d ) leveringens nummer .  5 . Lagerkontrakten kan ikke afsluttes forud for smoerrets indbringelse paa lageret . "  Artikel 3  Artikel 24 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 , erstattes af foelgende artikel :   " Artikel 24  1 . Den i artikel 6 , stk . 2 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 foreskrevne stoette til privat oplagring fastsaettes pr . ton smoer eller produkter , der svarer til smoer , saaledes :  a ) 9 regningsenheder til faste omkostninger  b ) 0,60 regningsenheder pr . oplagringsdag for de af oplagringens varighed afhaengige omkostninger . Antallet af dage beregnes fra dagen for indbringelsen paa lageret til dagen for udbringelsen fra lageret .  Dog andrager det maksimale beloeb , der skal tages i betragtning , 126 regningsenheder ,  c ) 30 regningsenheder for kvalitetsforringelse af det produkt , hvis oplagringstid andrager mindst 4 maaneder .  2 . Betalingen af den i artikel 26 omhandlede stoette kan ske i form af ratebetalinger . Beloebet kan dog i intet tilfaelde overstige det paa betalingsdagen skyldige stoettebeloeb . "  Artikel 4  Stk . 1 i artikel 28 , erstattes af foelgende stykke :   " ( 1 ) Oplagringsperioden begynder 1 . april og udloeber 15 . september samme aar . Udbringelsesperioden begynder 16 . september og udloeber 31 . marts i det foelgende aar . "  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . marts 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .  ( 4 ) EFT nr . L 105 af 15 . 5 . 1970 , s . 24 .