CELEX: 31995R2704
Language: sv
Date: 1995-11-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2704/95 av den 22 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2549/95 och (EG) nr 2628/95 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker med förutfastställelse av bidrag

Nr L 280/36        ISV I                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               23. 11 . 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2704/95
                                                 av den 22 november 1995

                 om ändring av förordning (EG) nr 2549/95 och (EG) nr 2628/95 om utfärdande av
                    exportlicenser för frukt och grönsaker med förutfastställelse av bidrag

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          ningar som lämnas in före den 22 december 1995 för '
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          vissa produkter skall avslås. Det är lämpligt att skjuta upp
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               detta datum till den 3 januari 1996.
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1488/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter
för exportbidrag för frukt och grönsaker ('), senast ändrad
                                                                                           Artikel 1
genom förordning (EG) nr 2702/95 (2), särskilt artiklarna 3
och 4 i denna, och
                                                                  I artikel 1 i förordning (EG) nr 2549/95 skall andra och
med beaktande av följande:                                        tredje stycket ersättas med följande tre stycken:
I kommissionens förordning (EG) nr 1489/95 (3), senast                "För tomater, hasselnötter med skal, valnötter med
ändrad genom förordning (EG) nr 2703/95 (4), fastställs de            skal, citroner och äpplen skall de ansökningar om
kvantiteter för vilka exportlicenser får utfärdas, inte inbe­         licens med förutfastställelse av bidrag som lämnas in
räknat de licenser som utfärdas inom ramen för livsme­                efter den 25 oktober 1995 och före den 3 januari 1996
delsbistånd. I samma förordning fastställs också de                   avslås.
perioder under vilka ansökningar om exportlicenser med                För apelsiner skall de ansökningar om licens med
förutfastställelse av bidrag inlämnas.                                förutfastställelse av bidrag som lämnas in efter den 25
I kommissionens förordning (EG) nr 2549/95 av den 30                  oktober 1995 och före den 30 november 1995 avslås.
oktober 1995 om utfärdande av exportlicenser för frukt                För bordsdruvor skall de ansökningar om exportlicens
och grönsaker med förutfastställelse av bidraget (*) före­            med förutfastställelse av bidrag som lämnas in efter
skrivs att de licensansökningar för apelsiner och äpplen              den 25 oktober 1995 och före den 30 november 1995
som inlämnas efter den 25 oktober 1995 och före den 22                avslås."
december 1995 skall avslås, samt att de licensansökningar
för bordsdruvor som inlämnas under perioden 25 okto­
                                                                                           Artikel 2
ber — 21 december 1995 skäll avslås. Med hänsyn till den
ökning av kvantiteterna för apelsiner, äpplen och bords­          I artikel 1 andra stycket i förordning (EG) nr 2628/95
druvor som avses i bilaga I till förordning (EG) nr               skall datumet "22 december 1995" ersättas med datumet
1489/95 för perioden november — december bör det                  "3 januari 1996".
återigen bli tillåtet att lämna in licensansökningar för
dessa produkter.
                                                                                           Artikel 3
I förordning (EG) nr 2549/95, såväl som i kommissionens
förordning (EG) nr 2628/95 av den 10 november 1995 om             Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter
utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker med          det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska­
förutfastställelse av bidraget (*), föreskrivs att de ansök­      pernas officiella tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 22 november 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                       Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 68 .
(2) Se sida 30 i denna tidning.
0 EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 75.
(4) Se sida 31 i denna tidning.
(*) EGT nr L 260, 31.10.1995, s. 49.
¥) EGT nr L 269, 11.11.1995, s. 8.