CELEX: 31967R0001
Language: it
Date: 1967-01-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 1/67/CEE della Commissione, del 6 gennaio 1967, che fissa un importo supplementare per le uova in guscio di volatili da cortile

7. 1 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        21 /67
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 1 /67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 6 gennaio 1967
                     che fissa un importo supplementare per le uova in guscio di volatili
                                                      da cortile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      Considerando che è probabile che le offerte di
ECONOMICA EUROPEA,                                             uova in guscio di volatili da cortile in provenienza
                                                               dei paesi terzi, ad eccezione della Finlandia, della
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          Polonia e della Repubblica dell'Africa del Sud,
nomica Europea,                                                continueranno ad essere inferiori al prezzo limite ;
                                                               che, per le importazioni del suddetto prodotto in
    Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale          provenienza dai paesi terzi, è quindi necessario
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati             adottare delle misure cornimi consistenti nel fissare
nel settore delle uova ('), ed in particolare l'arti­          lo stesso importo supplementare per tutti gli Stati
colo 6, paragrafo 4,                                           membri ;
    Visto il regolamento n. 154/66/CEE della Com­                  Considerando che, secondo le informazioni per­
missione, del 25 ottobre 1966 (2), che fissa l'importo         venute alla Commissione, i prezzi d'offerta per le
supplementare applicabile all'importazione di pro­             uova in guscio di volatili da cortile sono inferiori
dotti dell'avicoltura in provenienza dai paesi terzi e         al prezzo limite in media di 0,150 unità di conto
abroga il regolamento n. 109, in particolare l'arti­           per chilogrammo, se si tiene conto non soltanto dei
colo 6,                                                        prezzi indicati nelle dichiarazioni doganali, ma
                                                               anche di tutti gli altri elementi indicativi dei prezzi
    Considerando che, allo scopo di evitare negli              praticati dai paesi terzi ;
scambi di prodotti disciplinati dal regolamento                     Considerando che, ai sensi dei regolamenti n. 54/
n. 21 perturbazioni dovute ad offerte provenienti              65/CEE (3), n. 87/66/CEE (4) e n. 183/66/CEE (5),
da paesi terzi e fatte a prezzi inferiori al prezzo li­        che applicano l'articolo 6, paragrafo 3, secondo com­
mite, i prelievi, determinati a norma dell'articolo 4          ma del regolamento n. 21 , i prelievi applicabili al­
del regolamento n. 21 ed eventualmente diminuiti a             l'importazione di uova in guscio di volatili da cortile
norma dell'articolo 5 dello stesso regolamento, de­            originarie e in provenienza dalla Finlandia, Polonia
vono essere aumentati in ciascuno Stato membro
                                                               e dalla Repubblica dell'Africa del Sud, non sono stati
di un importo supplementare pari alla differenza               aumentati di un importo supplementare ;
tra il prezzo d'offerta franco frontiera e il prezzo
limite ;                                                            Considerando che, nel fissare i prelievi e il
                                                               prezzo limite, non è stato possibile operare alcuna
    Considerando che, attualmente, le uova in gu­              distinzione tra le uova da cova e le uova destinate
scio di volatili da cortile in provenienza dei paesi ter­      al consumo ; che pertanto è opportuno fissare per
zi ad eccezione delle uova originarie e in provenien­          le uova da cova un importo supplementare pari
za dalla Finlandia, dalla Polonia e dalla Repubblica           a quello applicabile alle uova destinate al con­
dell'Africa del Sud, sono offerte a prezzi inferiori al        sumo ;
prezzo limite ;
                                                               (8) GU n. 59 dell'8. 4. 1965, pag. 848/65.
P) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.                      (*) GU n. 120 del 2. 7. 1966, pag. 2229/66.
(«) GU n- 191 del 26. 10. 1966, pag. 3272/66.                  (s) GU n. 211 del 19. 11. 1966, pag. 3602/66.
 ---pagebreak--- 22/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 7. 1 . 67
   Considerando che le misure previste nel pre­           ma dell articolo 5 dello stesso regolamento, sono
sente regolamento sono conformi al parere del             aumentati di un importo supplementare di 0,150
Comitato di gestione per il pollame e le uova,            unità di conto per chilogrammo all'importazione di
                                                          uova in guscio di volatili da cortile (numero della
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                     tariffa doganale comune ex 04.05 A), in prove­
                                                          nienza dai paesi terzi.
                      Articolo 1
                                                                                Articolo 2
    Fatto salvo il disposto dell'articolo 1 dei regola­
menti nn. 54/65/CEE, 87/66/CEE e 183/66/CEE, i                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
prelievi determinati a norma dell'articolo 4 del re­      successivo a quello della sua pubblicazione nella
golamento n. 21 ed eventualmente diminuiti a nor­         Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1967.
                                                                    Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                    Walter HALLSTEIN