CELEX: 32022D1026
Language: ro
Date: 2022-06-21 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2022/1026 a Consiliului din 21 iunie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82, anexate la Acordul privind SEE (InvestEU) (Text cu relevanță pentru SEE)

29.6.2022   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 172/13
               
            
         DECIZIA (UE) 2022/1026 A CONSILIULUI
         din 21 iunie 2022
         privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82, anexate la Acordul privind SEE (InvestEU)
         (Text cu relevanță pentru SEE)
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 173 și articolul 175 al treilea paragraf, coroborate cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE înființat prin Acordul privind SEE (denumit în continuare „Comitetul mixt al SEE”) poate decide să modifice, printre altele, Protocolul 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți (denumit în continuare „Protocolul 31”) și Protocolul 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82 (denumit în continuare „Protocolul 32”), anexate la Acordul privind SEE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului (3) trebuie să fie încorporat în Acordul privind SEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin urmare, Protocolul 31 și Protocolul 32 ar trebui să fie modificate în consecință.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitoare la modificarea propusă a Protocolului 31 privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți și a Protocolului 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82, anexate la Acordul privind SEE, se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2022.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               C. BEAUNE
            
         
         
            (1)  JO L 305, 30.11.1994, p. 6.
         
            (2)  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.
         
            (3)  Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (JO L 107, 26.3.2021, p. 30).
      
      
         
            PROIECT
            Decizia nr. […] a Comitetului mixt al SEE
            din […]
            de modificare a Protocolului 31 (privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți) și a Protocolului 32 (privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82) la Acordul privind SEE
            COMITETUL MIXT AL SEE,
            având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolele 86 și 98,
            întrucât:
            
                        (1)
                     
                     
                        Este oportun să se extindă cooperarea dintre părțile contractante la Acordul privind SEE pentru a include Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (1).
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        În temeiul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2021/523, sunt permise contribuțiile la garanția UE din partea statelor AELS, în scopul participării la anumite produse financiare din cadrul compartimentului pentru UE al Fondului InvestEU. Contribuțiile statelor AELS la provizionarea garanției UE pot fi însoțite de o garanție reciprocă care să acopere datoria contingentă respectivă în legătură cu garanția UE. Alternativ, acestea pot, de asemenea, să furnizeze întreaga contribuție la Fondul InvestEU în numerar.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Condițiile de participare a statelor AELS și a instituțiilor, întreprinderilor, organizațiilor și resortisanților acestora la programele Uniunii Europene sunt stabilite în Acordul privind SEE, în special la articolul 81.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (2) distribuie venituri alocate externe suplimentare către programul InvestEU instituit prin Regulamentul (UE) 2021/523. Este oportun să se clarifice în Protocolul 32 privind modalitățile financiare de punere în aplicare a articolului 82 din Acordul privind SEE că, în scopul calculării contribuțiilor financiare ale statelor AELS la programul InvestEU, baza de calcul ar trebui să fie majorată cu creditele corespunzătoare veniturilor alocate externe în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului în ceea ce privește participarea lor la acest program.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Prin urmare, Protocolul 31 și Protocolul 32 la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificate în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată avea loc începând cu data de 1 ianuarie 2022,
                     
                  ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
               Articolul 1
               După articolul 19 (Reducerea disparităților economice și sociale) din Protocolul 31 la Acordul privind SEE se adaugă următorul articol:
               
                  
                     „Articolul 20
                     Îmbunătățirea competitivității și a convergenței și coeziunii socioeconomice în cadrul Programului InvestEU
                     
                        (1)   Începând de la 1 ianuarie 2022, statele AELS participă la activitățile care pot rezulta din următorul act legislativ al Uniunii:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32021 R 0523: Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 martie 2021 de instituire a Programului InvestEU și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/1017 (JO L 107, 26.3.2021, p. 30).
                                 
                              
                     
                        (2)   Statele AELS nu participă la Platforma de consiliere InvestEU.
                     
                     
                        (3)   Statele AELS pot alege să participe la unul sau mai multe produse financiare din cadrul compartimentului pentru UE al Fondului InvestEU. Contribuția financiară a statelor AELS se bazează pe profilul de risc al produselor financiare la care acestea aleg să participe. Contribuția statelor AELS majorează garanția UE.
                     
                     
                        (4)   În scopul calculării contribuției financiare a statelor AELS la Fondul InvestEU, factorul de proporționalitate prevăzut la articolul 82 alineatul (1) din Acordul privind SEE pentru liniile bugetare nu se aplică. În conformitate cu articolul 8 din Protocolul 32, statele AELS încheie acorduri de contribuție cu UE, reprezentată de Comisie. Acordurile de contribuție stabilesc cuantumurile contribuției financiare a statelor AELS la garanția UE, termenii și condițiile de utilizare a acestei contribuții, frecvența și cuantumurile plății contribuției și normele privind rambursarea către statele AELS a fondurilor și veniturilor neutilizate.
                     
                     
                        (5)   Atunci când contribuția statelor AELS la garanția UE nu asigură provizionarea integrală în numerar, și anume provizionarea este stabilită la mai puțin de 100 %, statele AELS se angajează să acopere datoria contingentă respectivă printr-o garanție reciprocă irevocabilă, necondiționată și la cerere. Garanția reciprocă este furnizată concomitent cu semnarea unui acord de contribuție.
                     
                     
                        (6)   Liechtenstein este exceptat de la participarea și de la contribuția financiară la acest program.”
                     
                  
               
            
            
               Articolul 2
               În Protocolul 32 la Acordul privind SEE, textul de la articolul 1 alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text:
               
                  
                     „(10)   În scopul calculării contribuției operaționale care trebuie să fie efectuată în temeiul articolului 82 literele (a) și (b) din acord, creditele de angajament și de plată înscrise în bugetul Uniunii Europene adoptat definitiv pentru anii aplicabili pentru finanțarea programului Orizont Europa [instituit prin Regulamentul (UE) 2021/695 al Parlamentului European și al Consiliului], a programului InvestEU [instituit prin Regulamentul (UE) 2021/523 al Parlamentului European și al Consiliului] și a mecanismului de protecție civilă al Uniunii (reglementat de Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se majorează cu creditele corespunzătoare veniturilor alocate externe destinate activităților respective în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2020/2094 al Consiliului din 14 decembrie 2020 de instituire a unui instrument de redresare al Uniunii Europene pentru a sprijini redresarea în urma crizei provocate de COVID-19 (3).”
                  
               
            
            
               Articolul 3
               Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*).
               Se aplică de la 1 ianuarie 2022.
            
            
               Articolul 4
               Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
            
            
               Adoptată la Bruxelles, ….
               
                  
                     Pentru Comitetul mixt al SEE
                  
                  
                     Președintele
                  
               
               
                  
                     Secretarii
                  
                  
                     Comitetului mixt al SEE
                  
               
            
            
               (1)  JO L 107, 26.3.2021, p. 30.
            
               (2)  JO L 433 I, 22.12.2020, p. 23.
            
               (3)  JO L 433 I, 22.12.2020, p. 23.
            
               (*)  [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]