CELEX: 31975R0665
Language: it
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 665/75 del Consiglio, del 4 marzo 1975, che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali

N. L 72/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 3 . 75
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 665/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 4 marzo 1975
              che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei
                                               mercati nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               acquisita, non risulta necessario prevedere la conces­
                                                                    sione di tale restituzione in tutte le circostanze ; che
                                                                    è pertanto opportuno sostituire il principio della
                                                                    concessione facoltativa a quello della concessione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              obbligatoria di detta restituzione ; che non sembra
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                            più necessario prevedere la concessione di una resti­
                                                                    tuzione alla produzione per le semole e i semolini
                                                                    di granturco destinati all'industria della birra per la
vista la proposta della Commissione,                                fabbricazione di birra,
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    HA      ADOTTATO        IL PRESENTE       REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                                              Articolo 1
considerando che il regolamento n. 120/67/CEE del
 Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­             Il testo dell'articolo 3 del regolamento n. 120/67/CEE
                                                                    è sostituito dal testo seguente :
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n. 85/75 (2), ha fissato l'inizio della campagna di                       « La campagna di commercializzazione inizia il
commercializzazione del granturco e del sorgo ad                          1° agosto e termina il 31 luglio dell' anno succes­
una data diversa da quella valida per gli altri cereali                   sivo per tutti i prodotti di cui all' articolo 1 .»
in seguito al ciclo agricolo diverso di questi due
prodotti ; che ne deriva una rottura dell'unicità
della campagna di commercializzazione per tutti i                                             Articolo 2
cereali ; che tale rottura provoca gravi inconvenienti
in un momento in cui può essere instaurata una
migliore gerarchia dei prezzi ; che, per evitare tali                Il testo dell'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento
inconvenienti, è opportuno rinunciare a fissare la                   n. 120/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
campagna del granturco e del sorgo secondo il ciclo
agricolo di questi prodotti e assimilarla completa­                       « 3 . I prezzi d'intervento sono validi dal 1°
mente a quella degli altri cereali ; che, per non per­                    agosto al 31 maggio dell' anno successivo. Dal
turbare la campagna in corso, occorre tuttavia                            1° giugno al 31 luglio sono applicati i prezzi
mantenere fino al 31 luglio 1975 il regime                                d'intervento valevoli per il mese di agosto della
precedente ;                                                              successiva campagna di commercializzazione.»
considerando che il regolamento n . 120/67/CEE,                                               Articolo 3
prevede, all'articolo 11 , la concessione di una
restituzione alla produzione per taluni prodotti
utilizzati dall'industria dell' amido e della fecola o               Il testo dell'articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento
 destinati all'industria del glucosio e della birra per              n . 120/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
la fabbricazione di birra ; che, in base all'esperienza
                                                                          « 1 . Una restituzione alla • produzione può essere
                                                                          accordata :
 (*) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                             a) per il granturco e il frumento tenero utilizzati
 (2) GU n. L 11 del 16. 1 . 1975, pag. 1 .                                      nella Comunità per la fabbricazione di amido ;
 ---pagebreak--- 20. 3 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 72/ 15
    b ) per la fecola di patate ;                                                       Articolo 4
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    c) per le semole ed i semolini di granturco (gritz)          giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
         utilizzati nella Comunità per la fabbricazione          ufficiale delle Comunità europee.
         di glucosio mediante il metodo detto di
         « idrolisi diretta ».                                   Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 4 marzo 1975 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                M. A. CLINTON