CELEX: 31971R1492
Language: it
Date: 1971-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1492/71 della Commissione, del 13 luglio 1971, che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna di cereali da parte degli organismi d'intervento

N. L 157/ 18                                 Gazzetta ufficiale della Comunità europee                                14 . 7. 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1492/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 13 luglio 1971
                 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna di cereali da parte
                                                     degli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 necessario in alcuni Stati membri prevedere un ton­
                                                                       nellaggio minimo superiore per - consentire agli orga­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 nismi d'intervento di tener conto in via transitoria
europea ,
                                                                       delle condizioni e degli usi del commercio all'in­
                                                                       grosso formatisi in precedenza nei rispettivi paesi ;
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    considerando che le condizioni di offerta agli or­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­                ganismi d'intervento e di presa in consegna da parte
cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2434/70 (2),                 di questi ultimi debbono essere il più possibile
in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,                             uniformi nella Comunità, onde evitare ogni discri­
                                                                       minazione fra i produttori ; che tuttavia può rive­
                                                                       larsi utile che gli Stati membri applichino, paral­
considerando che i prezzi d'intervento sono stati                      lelamente al presente regolamento, alcune loro di­
stabiliti per una qualità tipo determinata e che, per                  sposizioni adattate alle proprie condizioni climatiche,
i cereali che non corrispondono a tale qualità tipo,                   e in particolare agli usi commerciali ;
è stata prevista l'applicazione di maggiorazioni e
detrazioni ;
                                                                       considerando che il limite massimo del tenore di
                                                                       umidità dei cereali offerti all'intervento deve essere
considerando che le procedure e le condizioni di                       diminuito al fine di migliorare le condizioni imma­
di presa in consegna di cereali da parte degli orga­                   gazzinamento ; che è tuttavia necessario, per certi
nismi di intervento sono state fissate per ogni cam­                   cereali, scaglionare tale diminuzione nel tempo per
pagna ; che l'esperienza acquisita dall'inizio del fun­                permettere agli interessati di adattare le proprie
zionamento dell'organizzazione comune dei mer­                         istallazioni a detta situazione ;
cati permette di fissare, a decorrere dalla campagna
1971 / 1972, tali procedure e tali condizioni senza                    considerando che le misure previste nel presente re­
limitarne la durata di validità ;                                      golamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                       gestione per i cereali,
considerando che non è opportuno accettare all'
intervento i cereali la cui qualità non permette una
utilizzazione o uno stoccaggio adeguati ; che, per
stabilire la qualità minima, è necessario in partico­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lare prendere in considerazione le differenti condi­
zioni climatiche delle varie regioni della Comunità ;                                           Articolo 1
che a tal fine, in attesa di una sufficiente esperienza
comunitaria al riguardo, è opportuno lasciare prov­                    Ogni detentore di lotti omogenei , di un minimo di
visoriamente agli organismi d'intervento la cura di                     80 tonnellate di frumento tenero, di segala, d'orzo, di
adattare le condizioni quantitative previste, in fun­                  granturco e di 40 tonnellate di frumento duro, rac­
zione delle condizioni climatiche delle regioni per                    colti nella Comunità, è abilitato a presentare tali
le quali essi sono competenti ;                                        cereali all'organismo d'intervento. Tuttavia, gli or­
                                                                       ganismi d'intervento possono fissare un tonnellaggio
                                                                       minimo superiore.
 considerando che, al fine di semplificare la gestione
 normale dell'intervento, ed in particolare di permet­
tere la costituzione di lotti omogenei per ciascuno                                             Articolo 1
dei cereali presentati all'intervento, è necessario sta­
 bilire una quantità minima al disotto della quale                      1.    Per essere accettati all'intervento i cereali deb­
l'organismo d'intervento non è tenuto ad accettare                      bono essere di qualità sana, leale e mercantile.
 l'offerta ; che l'evoluzione delle condizioni e degli
 usi del mercato dei cereali necessita il rialzo di detta              2.     Sono considerati di qualità sana, leale e mer­
 quantità minima ad un livello superiore a quello                       cantile quando sono del colore proprio a detto ce­
 fissato precedentemente ; che, tuttavia, può risultare                 reale, privi di cattivo odore, di parassiti vivi ( com­
                                                                        presi gli acari ) ad ogni stadio di sviluppo e quando :
  t 1 ) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67.                    — la percentuale totale degli elementi che sono dei
 (2) GU n. L 262 del 3 . 12 . 1970 , pag . 1 .                              cereali di base di qualità irreprensibile è, per il
 ---pagebreak--- 14 . 7. 71                             Gazzetta ufficiale della Comunità europee                               N. L 157/ 19
     frumento tenero, il frumento duro, la segala,              si può decidere, in caso di circostanze climatiche
     l'orzo ed il granturco, di un minimo del 90 % :            sfavorevoli , di :
— l'umidità non supera, per il frumento tenero, il              — diminuire le percentuali di cui al primo trattino
     frumento duro, la segala, l'orzo ed il granturco,               fino all'85 % ;
     una percentuale stabilita dagli organismi d'inter­
     vento tra il 14 % e il 16 % secondo le regioni ;
     tuttavia, per la campagna 1971 / 1972, la percen­          — aumentare la percentuale di cui al secondo trat­
     tuale può essere stabilita, per il frumento tenero,             tino fino a 20 % ;
     la segala e l'orzo, fra il 14 % ed il 18 % ;
                                                                — aumentare la percentuale di cui al quinto trattino
— il peso specifico raggiunge almeno 76 kg/hl per                    fino a 8 % per il frumento tenero e fino a 13 %
     il frumento duro, 68 kg/hl per la segala e 63                   per l'orzo ;
     kg/hl per l'orzo ; per l'orzo invernale tuttavia il
     peso specifico minimo può essere fissato a 59              — aumentare la percentuale di cui al nono trattino
     kg/hl dagli organismi d'intervento degli Stati                  per i chicchi bianconati fino al 60 % .
     membri ;
— il peso specifico per il frumento tenero non è                                           Articolo 3
     inferiore ad un peso stabilito dagli organismi
     d'intervento tra i 72 ed i 75 kg/hl, secondo le re­
     gioni ;                                                    1.     Ogni offerta di vendita all'intervento deve essere
                                                                oggetto di una domanda scritta rivolta ad un orga­
                                                                nismo d'intervento .
— la percentuale dei chicchi germogliati non supera
     il 6 % per il frumento tenero ed il frumento
     duro, l'8 % per la segala, il granturco e l'orzo ;         2. L'accettazione dell'offerta da parte dell'orga­
     tuttavia, tali percentuali possono essere fissate          nismo d'intervento viene effettuata al più presto, con
     dagli organismi d'intervento ad un livello infe­           le precisazioni necessarie per quanto riguarda le con­
     riore ;                                                    dizioni alle quali si effettua la presa in consegna.
                                                                Queste condizioni possono essere contestate soltanto
— la percentuale delle impurità relative ai chicchi             entro le 48 ore successive al ricevimento dell'accet­
     non supera il 5 % per il frumento tenero, il fru­          tazione .
     mento duro, la segala ed il granturco e la per­
     centuale di chicchi d'altri cereali e di chicchi attac­
     cati dai parassiti non supera il 5 % per l'orzo ;          3 . Il prezzo pagabile al venditore è il prezzo sta­
                                                                bilito in conformità dell'articolo 2 del regolamento
— la percentuale totale di impurità diverse (Schwarz­           n . 132/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967,
     besatz) non supera il 3 % per il frumento tenero,          che fissa le norme generali dell'intervento nel set­
     il frumento duro , la segala e l'orzo e il 4 % per         tore dei cereali ( 1 ), modificato dal regolamento (CEE)
     il granturco di cui al massimo 0,05 % di chicchi           n . 1938 /70 (2 ) per una merce non scaricata franco
     riscaldati spontaneamente per il frumento tenero           magazzino , valido per il mese fissato al momento
     ed il frumento duro, 0,05 % di segala cornuta              dell'accettazione dell'offerta come mese di consegna
     per il frumento tenero, il frumento duro e la              e tenuto conto delle maggiorazioni e detrazioni da
     segala e 0,10 % di chicchi nocivi per il frumento          determinare .
     tenero, il frumento duro c la segala ;
— per il frumento tenero ed il frumento duro, la                4.     Il pagamento deve essere effettuato al più presto
     percentuale di chicchi scaldati durante le opera­          dopo la presa in consegna.
     zioni di essiccazione non supera lo 0,50 % ;
— per il frumento duro la percentuale di chicchi                                          Articolo 4
     bianconati non supera il 50 % e la percentuale
     di chicchi di frumento tenero non supera il 7 % ;
                                                                1.     La data della presa in consegna da parte del­
— la percentuale di chicchi spezzati non supera il              l'organismo d'intervento sarà convenuta tra il ven­
     5 % per il frumento tenero ed il frumento duro             ditore e l'organismo d'intervento.
     e il 10 % per il granturco ;
— la percentuale di chicchi scaldati d'orzo non su­             2 . L'effettiva presa in carico dei cereali è effettuata
     pera il 15 % .                                             dall'organismo di intervento in presenza del vendi­
                                                                tore o dei suoi rappresentanti debitamente delegati .
3.      In deroga al paragrafo 2, secondo la procedura          f1 ) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2364/67.
di cui all'articolo 26 del regolamento n . 120/67/CEE,          (2 ) GU n . L 215 del 30 . 9 . 1970 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 157HQ                             Gazzetta ufficiale della Comunità europee                              14. 7. 71
3 . Nel caso in cui un accordo non può essere                                           Articolo S
realizzato a causa della qualità e delle caratteristiche
del cereale offerto, i campioni prelevati in presenza
del venditore o dei suoi rappresentanti saranno sot­
                                                                Gli organismi d'intervento adottano, in caso di ne­
toposti all'analisi di un laboratorio riconosciuto dalle        cessità, delle procedure e delle condizioni comple­
autorità competenti . I risultati della suddetta analisi
                                                                mentari di presa in consegna, compatibili con le
sono determinanti .                                             disposizioni del presente regolamento, per tener
                                                                conto delle condizioni particolari esistenti nello Stato
                                                                membro al quale appartengono ; essi possono richie­
4.    Il venditore e l'organismo d'intervento possono           dere, in particolare, delle dichiarazioni periodiche
essere rappresentati dai rispettivi mandatari.                  delle scorte esistenti.
5.    Le definizioni di cui all'articolo 4, lettera c),
primo e secondo trattino, ed all'allegato I del rego­                                   Articolo 6
lamento (CEE) n. 768/69 del Consiglio, del 22 aprile
1969, che fissa le qualità tipo del frumento tenero,
della segala, dell'orzo, del granturco e del frumento           Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
duro f 1), sono applicabili al presente regolamento.            1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI
 (*) GU n. L 100 del 28. 4. 1969, pag. 8 .