CELEX: 31993R0986
Language: de
Date: 1993-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 986/93 der Kommission vom 27. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 123/93 zur Erweiterung der Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt auf 150 000 Tonnen Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle

28 . 4. 93                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 102/5
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 986/93 DER KOMMISSION
                                                       vom 27. April 1993
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 123/93 zur Erweiterung der Daueraus­
                   schreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt auf 150 000 Tonnen
                                 Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    150 000 Tonnen Gerste erhöht und die vorgesehene letzte
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   Teilausschreibung auf einen späteren Zeitpunkt festge­
                                                                    setzt werden.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Getreide —
 vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
 sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 7
 Absatz 6,                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der
 Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des Verfah­                                     Artikel 1
 rens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide
 durch die Interventionsstellen (3), zuletzt geändert durch         Die Verordnung (EWG) Nr. 123/93 wird wie folgt geän­
                                                                    dert :
 die Verordnung (EWG) Nr. 3043/91 (4),
                                                                    1 . In Artikel 1 wird die Angabe „von 100 000 Tonnen"
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                     durch die Angabe »von 1 50 000 Tonnen" ersetzt.
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 123/93 der Kommis­                    2. Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung :
 sion (*) wurde eine Dauerausschreibung für den Wieder­                 „(2) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschrei­
 verkauf auf dem Binnenmarkt von              100 000 Tonnen
                                                                        bung endet am 13. Mai 1993."
 Gerste im Besitz der spanischen Interventionsstelle
 eröffnet.
                                                                                            Artikel 2
 Angesichts der heutigen Marktlage sollte die aus
 Beständen der spanischen Interventionsstelle zum                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 Verkauf auf dem Binnenmarkt angebotene Menge auf                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 27. April 1993
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABL   Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L 180 vom 1 . 7. 1992, S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L 202 vom 9. 7. 1982, S. 23.
(4) ABL   Nr. L 288 vom 18. 10. 1991 , S. 21
O   ABl.  Nr. L 17 vom 26. 1 . 1993, S. 5.