CELEX: 52013PC0091
Language: sv
Date: 2013-02-25
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén rörande en ändring i bilaga XXI till EES-avtalet

|
			
		
		
		52013PC0091
		
			Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén rörande en ändring i bilaga XXI till EES-avtalet /* COM/2013/091 final - 2013/0054 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
För att trygga den erforderliga rättslig
säkerhet och enhetligheten på den inre marknaden ska gemensamma EES-kommittén
införliva all relevant unionslagstiftning i EES-avtalet så snart som möjligt
efter antagandet av lagstiftningen i fråga.
2.           RESULTAT AV SAMRÅD MED
BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut
som åtföljer detta förslag till rådsbeslut syftar till att ändra bilaga XXI
(Statistik) till EES-avtalet genom att införliva kommissionens förordning (EU)
nr 555/2012 22 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 184/2005 om
gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster
och utländska direktinvesteringar när det gäller uppdatering av uppgiftskraven
och definitioner. 
Utkastet till gemensamma EES-kommitténs beslut
innehåller undantag för Norge och Island som inte behöver lämna in uppgifter om
betalningsbalansen månadsvis till Eurostat såsom anges i tabell 1 i bilaga 1 i
bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 555/2012 av den 22 juni 2012 om
ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 då sådana
uppgifter antingen inte har framtagits med sådana intervaller eller skulle
kräva en fullständig omorganisation av ramen för datainsamling, medan
Liechtenstein har beviljats undantag från tillämpningen av denna förordning
grundad på punkt 19s i bilaga XXI till EES-avtalet.
3.           FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA
ASPEKTER
Enligt artikel 1.3 i rådets förordning
(EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av EES-avtalet ska rådet när det
gäller denna typ av beslut fastställa unionens ståndpunkt på förslag från
kommissionen.
Kommissionen lägger fram utkastet till
gemensamma EES-kommitténs beslut för rådet för antagande som unionens
ståndpunkt. Kommissionen hoppas kunna lägga fram unionens ståndpunkt i
gemensamma EES-kommittén så snart som möjligt.
2013/0054 (NLE)
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om den ståndpunkt som ska antas på Europeiska
unionens
vägnar i gemensamma EES-kommittén
rörande en ändring i bilaga XXI
till EES-avtalet
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 338.1 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr
2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet[1],
särskilt artikel 1.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag, och
av följande skäl:
(1)       Avtalet om Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet[2]
(nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
(2)       I enlighet med artikel 98 i
EES-avtalet kan gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga
XXI till avtalet.
(3)       Bilaga XXI till EES-avtalet
innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang rörande statistik.
(4)       Kommissionens förordning (EU)
nr 555/2012 av den 22 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 184/2005 om
gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster
och utländska direktinvesteringar vad gäller uppdatering av uppgiftskrav och
definitioner[3]
bör införlivas i EES-avtalet, med vissa anpassningar för Norge, Island och
Liechtenstein.
(5)       Bilaga XXI till EES-avtalet
bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)       Unionens ståndpunkt i
gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer
det här beslutet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska antas på Europeiska
unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen
av bilaga XXI till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av
gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det
antas.
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
BILAGA 
Utkast
till
GEMENSAMMA
EES-KOMMITTÉNS BESLUT 
nr […]
av
den ...
om
ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet
GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA
BESLUT
med beaktande av avtalet om Europeiska
ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel
98, och
av följande skäl:
(1)         
Kommissionens förordning (EG) nr 555/2012 av den 22
juni 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel
med tjänster och utländska direktinvesteringar vad gäller uppdatering av
uppgiftskrav och definitioner[4]
bör införlivas i avtalet.
(2)         
Bilaga XXI till EES-avtalet bör därför ändras i
enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Punkt 19s (Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 184/2005) i bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på
följande sätt:
1.           Följande strecksats skall läggas
till:
”-      32012 R 0555: Kommissionens
förordning (EU) nr 555/2012 av den 22 juni 2012 (EUT L 166, 21.6.2012, s. 22)”.
2.           Texten ska ersättas med följande:
"a)     Punkterna 1 och 2 i tabell 1 i
bilaga I ska inte gälla Norge.
b)      Tabell 1 i bilaga I ska inte gälla Island
före maj 2017.
c)      Förordningen ska inte gälla
Liechtenstein.”
Artikel 2
Texten till förordning (EU) nr 555/2012 på
isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska
unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den […], under
förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har
gjorts[5].
Artikel 4
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av
och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den …
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
Ordförande

            
            
            
Sekreterarna för
gemensamma EES-kommittén
[1]               EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
[2]               EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. 
[3]               EGT L 166, 27.6.2012, s. 22.
[4]               EGT L 166, 27.6.2012, s. 22.
[5]               [Inga konstitutionella krav
angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]