CELEX: 62012CB0436
Language: hu
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: C-436/12. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2013. június 13-i végzése — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, felszámolás alatt kontra Európai Bizottság, Olasz Köztársaság (Fellebbezés — Állami támogatás — Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozásoknak nyújtott támogatások)

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/51
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2013. június 13-i végzése — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, felszámolás alatt kontra Európai Bizottság, Olasz Köztársaság
   (C-436/12. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatás - Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozásoknak nyújtott támogatások)
   2013/C 225/91
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, felszámolás alatt (képviselők: A. Vianello, A. Bortoluzzi és A. Veglienti ügyvédek)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, G. Conte és D. Grespan meghatalmazottak), Olasz Köztársaság
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (negyedik tanács) T-264. sz., Compagnia Generale delle Acque SpA és Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság ügyben 2012. július 12-én hozott végzésével szemben benyújtott fellebbezés, amely végzésben a Törvényszék elutasította a szociális terhek csökkentéséről szóló 30/1997. és 206/1995. sz. törvényekben előírt, a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javát szolgáló támogatási intézkedésekről szóló, 1999. november 25-i 2000/394/EK bizottsági határozat (HL L 150., 50. o.) megsemmisítése iránti kérelmet — A Közösségen belüli kereskedelem érintettsége — A versenyre gyakorolt hatás — Az ellenőrzés terjedelme — Bizonyítási teher — Indokolási kötelezettség
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Veolia Acqua Compagnia Cenerale delle Acque srl-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 379., 2012.12.8.