CELEX: 32000D0822
Language: bg
Date: 2000-12-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 декември 2000 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно двустранните мерки за либерализация и за изменение на протоколите за земеделие към Споразумението за асоцииране ЕО — Тунис

Важна правна забележка

|

32000D0822

Официален вестник n° L 336 , 30/12/2000 стр. 0092 - 0092 специално чешко издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30 специално испанско издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30 специално унгарско издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30 специално литвийско издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30 LV.ES глава 11 том 36 стр. 30  - 30 MT.ES глава 11 том 36 стр. 30  - 30 PL.ES глава 11 том 36 стр. 30  - 30 SK.ES глава 11 том 36 стр. 30  - 30 специално словенско издание глава 11 том 36 стр. 30  - 30

		20001222Решение на Съветаот 22 декември 2000 годинаотносно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно двустранните мерки за либерализация и за изменение на протоколите за земеделие към Споразумението за асоцииране ЕО — Тунис(2000/822/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Член 16 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна [1], в сила от 1 март 1998 г., уточнява, че Общността и Република Тунис, осъществяват постепенно по-голяма либерализация на реципрочния обмен на земеделски и рибни продукти,(2) Член 18 от Евро-средиземноморското споразумение предвижда от 1 януари 2000 г. Общността и Република Тунис да извършат оценка на положението, с цел да определят мерките за либерализация, които трябва да се приложат от договарящите се страни, считано от 1 януари 2001 г.(3) Общността се договори с Република Тунис да се изменят протоколи 1 и 3 към споразумението посредством споразумение под формата на размяна на писма. Посоченото споразумение следва да бъде одобрено.(4) Налице е основание да се приемат мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [2],РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно реципрочните мерки за либерализация и изменение на земеделските протоколи към Споразумението за асоцииране ЕО — Тунис се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 21. Комисията се подпомага от Управителния комитет за зърнени храни, създаден с член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара в зърнения сектор [3] или, в зависимост от случая, от комитетите, създадени със съответните разпоредби на други регламенти, отнасящи се до общата организация на пазарите или от Комитета по Митническия кодекс, създаден с член 248а от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността [4].2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.3. Комитетът приема свой процедурен правилник.Член 3Оправомощава председателя на Съвета да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, за да обвърже Общността.Съставено в Брюксел на 22 декември 2000 година.За СъветаПредседателD. Voynet[1] ОВ L 97, 30.3.1998 г., стр. 1.[2] ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.[3] ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 37).[4] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.--------------------------------------------------