CELEX: 31974L0059
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: DIRETTIVA DEL CONSIGLIO DEL 17 DICEMBRE 1973 CHE PROROGA LA DIRETTIVA DEL 20 LUGLIO 1972 CONCERNENTE LA COSTRUZIONE NAVALE

11.2.74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 38 / 1
                                                               II
                      (Atti per ì quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 dicembre 1973
                che proroga la direttiva del 20 luglio 1972 concernente la costruzione navale
                                                          (74/59/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che non appare possibile, vista la com­
                                                                    plessità delle proposte della Commissione, che il
                                                                    Consiglio possa statuire su queste prima del 31
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    dicembre 1973 , data di scadenza della direttiva del
europea, in particolare gli articoli 92 e 113 ,                     Consiglio del 20 luglio 1972 ;
vista la proposta della Commissione,                                considerando che è pertanto opportuno prevedere
                                                                    una proroga della direttiva del Consiglio del 20
                                                                    luglio 1972; che un periodo di sei mesi dovrebbe con­
considerando che la direttiva del Consiglio del 20                  sentire al Consiglio di deliberare,
luglio 1972 concernente la costruzione navale (*) spira
il 31 dicembre 1973 ;
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 considerando che l' articolo 7 di questa direttiva pre­
vede che la Commissione esamini l'evoluzione della                                         Articolo 1
domanda e dell' offerta sul mercato internazionale
della costruzione navale, nonché l'incidenza di tutti               La direttiva del Consiglio del 20 luglio 1972 è proro­
gli aiuti ed interventi che influiscono in maniera sen­             gata fino al 30 giugno 1974.
 sibile direttamente o indirettamente, sulle condizioni
 di concorrenza e dagli scambi di tale mercato nella
 Comunità e che essa presenti proposte basate sui                                          Articolo 2
 risultati di tale studio ;
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
                                                                    tiva .
 considerando che proposte in questo senso sono state
presentate al Consiglio il 5 novembre 1973 ; che esse
 sono assai complesse e comprendono orientamenti
 par una politica industriale in materia di costruzione             Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1973 .
 navale, nonché un progetto di terza direttiva riguar­
 dante gli aiuti diretti ed indiretti per questo settore ;                                            Per il Consiglio
                                                                                                          Il Presidente
 o GU n . L 169 del 27 . 7 . 1972 , pag. 28 .                                                           I. N0RGAARD