CELEX: 62006TJ0381
Language: sv
Date: 2011-03-24
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 mars 2011.#FRA.BO SpA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Böter - Meddelande om samarbete - Riktlinjer för beräkning av böter - Förmildrande omständigheter - Immunitet mot böter - Berättigade förväntningar - Likabehandling.#Mål T-381/06.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 mars 2011 – FRA.BO mot kommissionen
      (mål T‑381/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Branschen för rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Böter – Meddelande om samarbete – Riktlinjer för beräkning av böter – Förmildrande omständigheter – Immunitet mot böter – Berättigade förväntningar – Likabehandling”
      1.                     Gemenskapsrätt – Principer – Skydd för berättigade förväntningar – Gränser – Bekämpning av överträdelser av konkurrensreglerna
            – Fastställande av bötesnivån – Metod för att beräkna böterna – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Meddelandet
            om samarbete saknar betydelse (Kommissionens meddelande 96/C 207/04) (se punkterna 93 och 94)
      2.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Nedsättning av böter då det företag som är föremål för utredning
            samarbetar – Villkor – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Beaktande av kvaliteten och nyttan av den information
            som lämnats (Kommissionens meddelande 96/C 207/04, avsnitt D, punkt 2) (se punkt 96)
      3.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Nedsättning av böter då det företag som är föremål för utredning samarbetar
            – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Jämförelser av uppgifter från olika ärenden – Vägledande – Omständigheter
            som skall beaktas – Åsidosättande av likabehandlingsprincipen – Föreligger inte (Kommissionens meddelande 96/C 207/04, avsnitt D,
            punkt 2) (se punkterna 101, 103 och 104)
      Saken
      
         
               Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4180 av den 20 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81
                  [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F-1/38.121 – Rörkopplingar) och, i andra hand, om nedsättning av det bötesbelopp
                  som sökanden ålagts genom nämnda beslut.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	FRA.BO SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.