CELEX: 31960D0217(09)
Language: nl
Date: 1960-12-21 00:00:00
Title: BESLUIT NO. 35 VAN 21 DECEMBER 1960 BETREFFENDE DE WIJZE VAN BEREKENING EN DE VERDELING VAN DE PENSIOENAANVULLINGEN, VERSCHULDIGD INGEVOLGE ARTIKEL 28, LID 3 VAN VERORDENING NO. 3 EN ARTIKEL 35, LID 1 VAN VERORDENING NO. 4

410/61                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     17 . 2 . 61
 vormen , doch wel voldaan is aan de ingevolge de             herstel van het recht op uitkeringen , doch ook voor
 wettelijke regeling van genoemde Staat voor het              de berekening van zowel het bedrag van het ,,pour
 toekennen van uitkeringen vereiste minimale ver­             ordre"-pensioen als het pro-rata-temporis-pensioen .
 zekeringstijd , zulks louter op grond van de in de
 betrokken Staat vervulde tijdvakken , dienen de                                             De Voorzitter
 Staten waar de betrokkene verzekerd is geweest ,                                van de Administratieve Commissie ,
 met deze tijdvakken rekening te houden , niet alleen
 met het oog op het verkrijgen , het behoud en het                                     A.C.M. VAN DE VEN
                                               BESLUIT No . 35
                                            van 21 december 1960
              betreffende de wijze van berekening en de verdeling van de pensioenaanvul­
                  lingen, verschuldigd ingevolge artikel 28 , lid 3 van Verordening no . 3
                                   en artikel 35 , lid 1 van Verordening no . 4
De Administratieve Commissie van de Europese                  a) Vaststelling van de aanvulling
 Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­
heid van migrerende werknemers,                                   In iedere Lid-Staat op welks grondgebied de
                                                             verzekerde bij verscheidene stelsels aangesloten is
    Gelet op artikel 43, alinea a) van Verordening           geweest, worden alle voordelen waarop de betrok­
no. 3 inzake de sociale zekerheid van migrerende             kene recht zou hebben gehad , wanneer alleen de
werknemers, inhoudende dat zij tot taak heeft alle           wettelijke regeling van de betrokken Staat zou zijn
vraagstukken van administratieve aard, voort­                toegepast, samengeteld. Van dit totaal wordt ver­
vloeiende uit de bepalingen van Verordeningen                volgens de som van de uitkeringen welke met toe­
no. 3 en no . 4, te regelen ;                                passing van de verordeningen zijn toegekend, in
    Gelet op artikel 28, lid 3 van Verordening no. 3,        mindering gebracht .
voornoemd;
    Gelet op artikel 35 , lid 1 van Verordening no . 4 ,     b) Verdeling van de hoogste aanvulling tussen de
                                                                  betrokken staten
strekkende tot uitvoering en aanvulling van de
bepalingen van Verordening no. 3, voornoemd ;
                                                                  Deze verdeling vindt plaats overeenkomstig de
    Overwegende, dat regels voor de berekening en            in artikel 35 , lid 1 van Verordening no . 4 gestelde
verdeling van de pensioenaanvullingen , verschuldigd         regel, op basis van de hoogste aanvulling, vast­
ingevolge artikel 28, lid 3 van Verordening no . 3 en        gesteld op de hierboven onder a) vermelde wijze.
artikel 35 , lid 1 van Verordening no . 4 dienen te
worden vastgesteld voor het geval de betrokkene              c) Verdeling van het deel van de aanvulling ten
bij verscheidene stelsels in een of meer Lid-Staten.             laste van een staat tussen de organen van deze
aangesloten is geweest en op pensioenaanvullingen                staat
van de organen van twee of meer Lid-Staten recht
heeft ;                                                          Bij ontstentenis van desbetreffende bepalingen
                                                             in de nationale wettelijke regeling , vindt deze ver­
 BESLUIT :                                                   deling plaats .naar gelang van de verhouding van de
                                                             duur van de tijdvakken van verzekering en daar­
    Ingeval de [betrokkene bij verscheidene stelsels         mede gelijkgestelde tijdvakken, vervuld onder de
                                                             verschillende stelsels van het betrokken land .
in een of meer Lid-Staten aangesloten is geweest en
uit hoofde van artikel 28, lid 3 van Verordening no .
3 en artikel 35, lid 1 van Verordening no . 4 recht
heeft op pensioenaanvullingen van de organen van                                             De Voorzitter
twee of meer Lid-Staten, geschiedt de berekening                                 van de Administratieve Commissie ,
en verdeling van de hoogste aanvulling op de vol­
gende wijze :                                                                          A.C.M. VAN DE VEN