CELEX: 21959A1006(02)
Language: et
Date: 1959-10-06 00:00:00
Title: KANADA VALITSUSE JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE (Euratom) KIRJAVAHETUS

Tähtis õiguslik teade

|

21959A1006(02)

Euroopa Liidu Teataja 060 , 24/11/1959 Lk 1175 - 1176 UNTS 1963 VOL 475 Lk 228 UN-28/08/1963-6894

		Kanada valitsuse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) kirjavahetusNr 1Hr S. D. Pierce hr E. Hirsch'ileBrüssel, 6. oktoober 1959Hr eesistuja,mul on au viidata tänase kuupäevaga sõlmitud kokkuleppele Kanada valitsuse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) vahel koostöö kohta tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise alal, eriti selle IX artikli lõikele 1, milles käsitletakse reeksporti.Vastavalt meie seisukohale oleneb kõnealuses kokkuleppes mainitud kirjalik nõusolek sellest, kas reekspordi suhtes kohaldatav kaitsemeetmete süsteem on vastastikku rahuldav.Meie ootuste kohaselt osutuvad Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri ja Euroopa Tuumaenergiaagentuuri kontrollisüsteemid, kui need kehtestatakse, selles suhtes nõuetekohasteks.Austatud härra jne.SuursaadikS. D. PierceNr 2Hr S. D. Pierce hr E. Hirsch'ileBrüssel, 6. oktoober 1959Teie Ekstsellents,Mul on au teatada, et olen kätte saanud Teie Ekstsellentsi tänase kuupäevaga teatise, mille sisu on järgmine:"Hr president,mul on au viidata tänase kuupäevaga sõlmitud kokkuleppele Kanada valitsuse ja Euroopa Aatomienergiauhenduse (Euratom) vahel koostöö kohta tuumaernergia rahuotstarbelise kasutamise alal, eriti selle IX loikele 1, milles kasitletakse reeksporti.Vastvalt meie seisukohale oleneb konealuses kokkuleppes mainitud kirjalik nousolek sellest, kas reekspordi suhtes kohaldatav kaitsemeetmete susteem on vastastikku rahuldav.Meie ootuste kohaselt osutuvad Rahvusvahelise Tuumaernergiaagentuuri ja Euroopa Tuumaernergiaagentuuri kontrollisusteemid, kui need kehtestatakse, selles suhtes nõuetekohasteks.Austatud härra jne.Mul on au kinnitada, et eespooloeldu kattub ka Eurotomi Komisjoni arusaamisega.Austatud härra jne."PresidentE. hirschEuratomi Komisjon--------------------------------------------------