CELEX: 51988PC0562
Language: nl
Date: 1988-10-18
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten met betrekking tot de spoorelementen boor, kobalt, koper, ijzer, mangaan, molybdeen en zink in meststoffen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 562
Vol. 1988/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(88 ) 562 def . - SYN 160
                                            Brussel , 18 oktober 1988
                              Voorstel voor een
                            RICHTLIJN VAN DE RAAD
 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
     met betrekking tot de spoorelementen boor , kobalt , koper , ijzer ,
                 mangaan , molybdeen en zink in meststoffen
                       ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Dit voorstel voor een richtlijn heeft tot doel Richtlijn 76/ 116/ EEG van de
Raad van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen van de Lid-Staten inzake meststoffen aan te vullen , zodat
rekening wordt gehouden met de voedingselementen boor, kobalt , koper,
ijzer , mangaan , molybdeen en zink die de meststoffen kunnen bevatten , die
daaraan kunnen worden toegevoegd of die als zodanig in de handel worden
gebracht .
De harmonisatie van deze elementen in meststoffen is in genoemde richtlijn
reeds voorzien .
Bij de vooruitgang op het gebied van de landbouwwetenschappen is gebleken
dat het voor een verhoging van de opbrengst en de kwaliteit van de
produkten in tanden met een intensieve landbouw noodzakelijk is
voedingselementen toe te voegen , die de afgelopen jaren voor de gewassen in
voldoende hoeveelheden beschikbaar waren door enerzijds de verwering van
gesteenten en anderzijds de wederopname in de grond van oogstresten of
stalmest .   Door toevoeging van deze voedingselementen kan het toenemende
natuurlijk tekort van de bodem op bepaalde plaatsen worden ondervangen .
1
  PB L 24 van 30.01.1976 , blz . 21
 ---pagebreak--- Het is gebleken dat bepaalde chemische elementen, die in zeer geringe
hoeveelheden door de gewassen worden opgenomen ( van 100 g tot enkele kilo 's
per hectare ) voor de groei of de kwaliteit van deze gewassen noodzakelijk
zijn .
Deze elementen worden in de verschillende talen                aangeduid   met
micro-elementen , oligo-elementen of spoorelementen .
Bij    de waardegevende bestanddelen onderscheidt     men hoofdbestanddelen ,
secundaire   bestanddelen   en   spoorelementen  waardoor  een 'tekort   wordt
gecorrigeerd .
               I
Er kunnen drie categorieën worden onderscheiden :
- produkten die slechts één spoorelement bevatten;
- produkten die een mengsel van verschillende spoorelementen bevatten ;
- produkten die hoofdbestanddelen en / of secundaire bestanddelen bevatten en
  waaraan één of meer spoorelementen zijn toegevoegd .
Het gebruik van deze voedingselementen is echter niet onder alle
omstandigheden nuttig .    Bodemanalyse is dan ook een goede diagnosetechniek
om de concentratie te bepalen .      Daarnaast kan het nodig zijn gebruik te
maken van gewasanalyse .     De bevoegde diensten dienen dan aan te geven in
welke situaties hetj gebruik van de?e elementen nuttig is of eventueel moet
worden afgeraden .
Het verdient aanbeveling de gebruiker er op te wijzen dat een spoorelement
alleen moet worden gebruikt als is gebleken dat dit nodig is .
Het gebruik van allerlei soorten " cocktails " moet niet worden aangemoedigd .
Toch kan men niet zeggen dat een sub-deficiëntie ( zonder zichtbare
symptomen ), waarbij een geringe toevoeging een gunstig effect op de
gewassen zou kunnen hebben , uitgesloten is .
In principe      zou door het opheffen van een deficiëntie dank zij        het
opbrengen van een voldoende hoeveelheid niet alleen de geproduceerde
hoeveelheid maar ook de kwaliteit moeten worden verhoogd .
 ---pagebreak--- Tussen de Lid-Staten bestaat er een handel in spoorelementen bevattende
meststoffen ,   al naar behoefte en volgens de eigen voorschriften van elk
land .  Een harmonisatie van de voorschriften om de handelsbelemmeringen op
te heffen is dan ook noodzakelijk .
De wijze waarop de onder deze richtlijn vallende voedingselementen worden
aangegeven , wordt geharmoniseerd in de vorm van elementen en niet in de
vorm van oxides ,       in tegenstelling tot de andere voedingselementen
Choofdbestanddelen en secundaire bestanddelen ) die in de nabije toekomst op
dezelfde wijze zullen worden geharmoniseerd .    De zienswijzen op dit punt
komen gelukkig dichter bij elkaar te liggen, maar bij de wijze van aangeven
moet rekening worden gehouden met de gevolgen voor de handel binnen de
Gemeenschap .    Tevens moet rekening worden gehouden met de zienswijze van
derde landen , waarmee in niet geringe hoeveelheden handel wordt gedreven in
meststoffen .      Zowel binnen de Gemeenschap als in gespecialiseerde
internationale organisaties moet worden gewerkt aan de onderlinge
aanpassing op dit gebied .
Dit voorstel is uitgewerkt tijdens een groot aantal vergaderingen die in de
loop van ruim een jaar zijn gehouden en waarbij een groep van nationale
deskundigen op het gebied van meststoffen is geraadpleegd .          Ook de
vertegenwoordigers van de beroepsorganisaties in deze industriële sector
zijn geraadpleegd .
Hierbij is rekening gehouden met lid 3 van Artikel 100 A, aangezien door
bepalingen ten aanzien van de opgebrachte hoeveelheden meststoffen een hoog
beschermingsniveau voor de consument en voor het milieu wordt gegarandeerd .
Raadpleging van het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité .
Aangezien uitvoering van deze richtlijn wijzigingen in de wettelijke
bepalingen in de Lid-Staten met zich meebrengt , is krachtens Artikel 100 A
van het Verdrag het advies van het Europese Parlement en het Economisch en
Sociaal Comité noodzakelijk .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                              RICHTLIJN VAN DE RAAD
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten
      met betrekking tot de spoorelementen boor , kobalt , koper , ijzer ,
                   mangaan , molybdeen en zink in meststoffen
    De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
    gelet op het Verdrag tot oprichting van              de   Europese   Economische
    Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
                                            1
    gezien het voorstel van de Commissie f
    in samenwerking met het Europese Parlement ,
    gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^
    Overwegende dat er maatregelen dienen te worden vastgesteld om in de
    periode tot en met 31 december 1992 geleidelijk de interne markt tot stand
    te brengen ; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat ,
    waarbinnen het vrije verkeer van goederen , personen , diensten en kapitaal
    is gewaarborgd ;
    Overwegende dat in Richtlijn 76 / 116 / EEG   van de Raad van 18 december 1975
    betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid^-Staten
    inzake meststoffen^, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88 / 183 / EEG , voor¬
    schriften zijn vastgesteld met betrekking tot het op de markt brengen van
    meststoffen van het EEG-type ; dat het noodzakelijk is gebleken deze richt ¬
     lijn uit te breiden tot spoorelementen in deze meststoffen en mengsels daar ¬
    van ;
    Overwegende dat Richtlijn 76 / 116 / EEG voortaan van toepassing dient
    te zijn op vaste of vloeibare meststoffen die een aantal van de in
    bovenstaande overweging genoemde spoorelementen bevatten ;
    HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
       PB nr . L 24 van 30.01.1976, blz . 21
       PB nr . L 83 van 22.03.1988, blz . 33
                                                                                     5
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
1 . Vaste of vloeibare meststoffen die uitsluitend een van de volgende
     spoorelementen , te weten boor , kobalt , koper , ijzer , mangaan , molybdeen
     of zink bevatten en die voldoen aan hoofdstuk A van de bijlage , mogen
     worden   voorzien van de vermelding " EEG-meststof ".
2 . Mengsels die zijn samengesteld uit twee of meer van de in lid 1 bedoelde
     meststoffen en    tenminste twee verschillende spoorelementen bevatten ,
     mogen worden voorzien van de vermelding " EEG-meststof",            mits deze
     voldoen aan hoofdstuk B van de bijlage .
                                     Artikel 2
EEG-meststoffen die voldoen aan artikel 1 moeten worden verpakt .
                                      Artikel 3
Voor de EEG-meststoffen die voorkomen in bijlage I van Richtlijn
 76 / 116/ EEG moet een gehalte aan één of meer van de spoorelementen boor,
kobalt , koper, ijzer , mangaan , molybdeen of zink worden aangegeven , mits :
 a ) deze elementen zijn toegevoegd en aanwezig zijn in hoeveelheden die
      tenminste gelijk zijn aan de in de hoofdstukken C en D van de bijlage
      opgenomen minimum waarden .
 b ) de EEG-meststof blijft voldoen aan de specificaties die zijn opgenomen
      in bijlage I bij Richtlijn 76 / 116 / EEG .
Wanneer dit gebruikelijke bestanddelen zijn van de grondstoffen die voor
toevoeging van de hoofdbestanddelen en secundaire bestanddelen worden
gebruikt , is vermelding hiervan voor in de bodem gebrachte meststoffen
 facultatief .
                                      Artikel 4
Voor de identificatie van de in deze richtlijn bedoelde meststoffen zijn de
volgende vermeldingen verplicht :
a ) de vermelding " EEG-meststof " in hoofdletters
b) de typeaanduiding van de meststof
      - hetzij overeenkomstig hoofdstuk A van de bijlage
      - hetzij met de typeaanduiding "mengsel van spoorelementen" gevolgd door
        de namen van de daarin voorkomende spoorelementen of hun chemische
        symbolen
 ---pagebreak---      - hetzij overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 76 / 116 / EEG , waarbij de
       typeaanduiding wordt aangevuld met één van de volgende vermeldingen :
       - " met spoorelementen " of
       - "met ..." gevolgd door de naam van elk van de aanwezige spoorelemten
          of het chemisch symbool daarvoor .
       Na de typeaanduiding mogen uitsluitend de getallen worden vermeld die
       het gehalte aangeven aan hoofd- en secundaire bestanddelen die vallen
       onder Richtlijn 76 / 116 / EEG .
       Wanneer verschillende spoorelementen aanwezig zijn ,          worden deze
       vermeld in alfabetische volgorde van hun chemische symbolen : B , Co ,
       Cu, Fe , Mn , Mo , Zn .
 c ) het gewaarborgde gehalte voor elk van de waardegevende bestanddelen , het
     gewaarborgde gehalte aan bepaalde vormen en / of de oplosbaarheid zoals
     deze zijn voorgeschreven in de bijlagenvan Richtlijn 76 / 116 / EEG ervoor
     elk spoorelement^ zoals      ze zijn voorgeschreven in artikel 5 .
d ) wanneer een spoorelement geheel of gedeeltelijk een chemische verbinding
     vormt met een organisch molecuul , wordt de naam van het spoorelement
     gevolgd door een van de volgende benamingen :
     - " chelaatvormer ..." ( benaming of afkorting van de chelaatvormer als in
       hoofdstuk E.1 . van de bijlage )
     - " complexvormer ..." (benaming van de organische complexvormende stof ,
         als in hoofdstuk E.2 . van de bijlage ).
 De vermelding van het gehalte aan spoorelementen moet gebeuren in
 gewichtspercenten en voor meststoffen die slechts één spoorelement bevatten
 ( hoofdstuk A van de bijlage ) in gehele getallen , eventueel gevolgd door een
 decimaal . Voor meststoffen die meer dan één spoorelement bevatten , kan een
 aantal decimalen worden opgegeven dat overeenkomt met het aantal decimalen
 in de hoofdstukken B, C en D van de bijlage .
 De spoorelementen moeten worden vermeld met zowel de volledige benaming als
 het chemisch symbool .
 Het etiket of de begeleidende papieren moeten onder de verplichte of
 facultative vermeldingen worden voorzien van de opmerking :
 "Alleen te gebruiken in geval van erkende behoefte .          De benodigde doses
mogen niet worden overschreden ".
                                        Artikel 5
 De Lid-Staten mogen op hun grondgebied en onder de verantwoordelijkheid van
degene die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen de
dosisaanduidingen en gebruiksaanwijzingen • toestaan die passen bij de
bpdemgesteldheid en de teelt waarvoor de meststof wordt gebruikt . Deze aan¬
wijzingen moeten duidelijk gescheiden staan van de in artikel 4 bedoelde
verplichte vermeldingen op het etiket .
 ---pagebreak---                                          Artikel 6
 De Lid-Staten schrijven voor dat het gehalte aan spoorelementen van op de
 markt gebrachte EEG-meststof fen moet worden aangegeveri in de vorm van het
 element ( B, Co, Cu , Fe, Mn , Mo , Zn ).
 Het gehalte aan een spoorelement in meststoffen wordt als volgt aangegeven :
a ) voor de in artikel 1 ,           lid 1 ,  bedoelde meststoffen :    volgens de
 • voorschriften van hoofdstuk A van de bijlage ( kolom 6);
b ) voor de in artikel 1 , lid Zf en artikel 3 bedoelde meststoffen door aan te geven
         - het totaalgehalte uitgedrukt als gewichtspercentage van de meststof
            ( dit gehalte wordt bepaald onder de omstandigheden die zijn
            vastgelegd in de analysemethoden waarin artikel 8 van Richtlijn
            76/ 116/ EEG voorziet );
         - het in water oplosbare gehalte, uitgedrukt in gewichtspercentage
            van de meststof , wanneer dit gehalte ten minste de helft van het
            totaalgehalte bedraagt .
            Wanneer een element volledig oplosbaar is in water, wordt alleen
            het in water oplosbare gehalte aangegeven .
 Wanneer een élement chemisch gebonden is aan en organisch molekuul , wordt
 de in de meststof aanwezige hoeveelheid onmiddellijk na de in water
 oplosbare hoeveelheid aangegeven in gewichtspercentage van het produkt ,
 gevolgd door het woord " Chelaatvormer " of " Complexvormer " met de naam van
 het organisch molekuul , zoals deze voorkomt in hoofdstuk E van de bijlage .
 De naam van het organisch molekuul mag worden vervangen door de afkorting .
                                         Artikel 7
 De toegelaten toleranties ten opzichte van de aangegeven gehalten aan
 spoorelementen worden vastgesteld op :
        - bij een gehalte hoger dan 2 % : 0,4 % in absolute waarde
        - bij een gehalte lager dan öf gelijk aan 2 % : 20 X van de aangegeven
          waarde .
                                         Artikel 8
 1 . De    Lid-Staten     doen  de     nodige bepalingen in werking treden om uitei–
     lijk op 1 januari 1991 aan deze richtlijn te voldoen .       Zij stellen de
     Commissie hiervan onverwijld in kennis .
 2 . De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van alle bepalingen van
     intern recht die zij op het onder deze ■ richtlijn vallende gebied
     vaststellen .
                                         Artikel 9
 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
 Gedaan te Brussel , op                                         Voor de Raad
                                                                                     O
 ---pagebreak---                   BIJLAGE BIJ DE RICHTLIJN SPOORELEMENTEN
Hoofdstuk A : MESTSTOFFEN WAARIN SLECHTS EEN SPOORELEMENT WORDT AANGEGEVEN
N3 1 : Een chelaatvc rmer kan worden aangeduid met de afkorting die voorkomt
       in hoofdstuk E van deze bijlage
Nd 2 : Als na oplossing van het produkt geen enkel residu achterblijft , mag
       dit worden aangeduid met " voor oplossing ".
NB 3 : Wanneer een spoorelement in chelaatvorm aanwezig is , moet worden
       aangegeven op welk pH-traject de stabiliteit van de fractie is
       gewaarborgd .
 ---pagebreak---                                                                                    : z=z==z:z:::=z =:=:
pr==r==s::sr=r==rz: zzzzzzzzzzzzzzrrz ============== szs : ====== zzzzsz =====
  Nr .   Type¬           Wijze van         Minimumgehalte       Verdere gegevens     Bestanddelen
         aanduidingen    produkt ie en     aan waardegeven-     betreffende de       waarvan het ge¬
                         hoofdbestand ¬    de bestanddelen      type-aanduiding      halte moet worder
                         delen             ( in gewichtsper-                         gewaarborgd . Op¬
                                           centen ) . Aanduid ¬                      losbaarheid .
                                           ing van de waar-                          Andere hoedanig¬
                                           degevende bestand¬                        heden
                                           delen . Verdere
                                           vereisten
: zzsz:::s=s:::::z ::                      s::::s::zs:::ss::z :::= s=::==:s:s === ============ =====z
  1             2                3                    4                 5                     6
= zzrr==rr=z=zzr==r : : s=szs:ss=:ss :==: =================z                       ================ =:
BOOR
  1a    Boorzuur        Produkt            14 % B oplosbaar     De gebruikelijke Boor ( B ) oplos ¬
                        verkregen door     in water             handelsbenamingen baar in water
                        de inwerking                            mogen worden toe ¬
                        van een  zuur                           gevoegd
                        op een boraat
  1b    Natrium-        Langs chemische 10 % B oplosbaar        De gebruikelijke Boor ( B ) oplos¬
        tetraboraat     weg verkregen      in water             handelsbenamingen baar in water
                        produkt dat als                         mogen worden toe¬
                        hoof dbestanddee l                      gevoegd
                        natrium-tetra-
                        boraat bevat
  1c Calcium-           Produkt            7 % B totaal         De gebruikelijke Boor ( B )
       tetraboraat      verkregen uit      Deeltjesgrootte : handelsbenamingen totaal
                        Colemaniet of      een zeef met een     mogen worden toe¬
                        Pandermiet dat     maaswijdte van       gevoegd
                        als hoofdbe¬       0,063 mm moet ten
                        standdeel          minste 98 % door¬
                        calciumtetra-      laten
                        boraat bevat
  1d Boor-              Produkt            10 % B oplosbaar                          Boor ( B ) oplos ¬
       ethano lamine    verkregen door     in water                                  baar in water
                        reactie van
                        boorzuur met
                        een amino -
                        alkohol
                                                                                                        4i
 ---pagebreak---  Nr .   Type¬         Wijze van       Minimumgehalte       Verdere gegevens   Bestanddelen
        aanduidingen  produktie en    aan waardegeven-     aetreffende de     waarvan het ge ¬
                      hoofdbestand ¬  de bestanddelen      type-aanduiding    halte moet worden
                      delen           ( in gewichtsper-                       gewaarborgd . Op¬
                                      centen ) . Aanduid ¬                    losbaarheid .
                                      ing van de waar -                       Andere hoedanig ¬
                                      degevende bestand ¬                     heden
                                      delen . Verdere
                                      vereisten
 1            2                3                 4                 5                  6
================== ================== ================== ================= ==================
 1e Boormeststof     Door oplossing 2    % B totaal                           Boor ( B ) oplos ¬
      in oplossing   of suspendering                                          baar in water
      of suspensie   in water van de
                     types 1a , 1b en
                     1d verkregen
                     produkt
================== ==================                      ================= ==================
KOBALT
 2a Kobaltzout       Langs chemische 19 % Co oplosbaar Bij de aan ¬           Kobalt ( Co ) op ¬
                     weg verkregen    in water             duiding dient de losbaar in water
                     produkt dat als                       naam van het bij ¬
                     hoofdbestanddeel                      behorend anion te
                     een anorganisch                       worden vermeld
                     kobaltzout beval
 2b Kobaltchelaat    Door chemische   2 % Co oplosbaar     Aard van de        Kobalt ( Co ) op¬
                     binding van      in water , waar ¬    chelaatvormer       losbaar in water
                     Kobalt met een   van ten minste                          Kobalt in
                     chelaatvormer    8 / 10 in chelaat -                     chelaatvorm
                     verkregen pro ¬  vorm
                     dukt
 2c Oplossing van    Door oplossing 2 % Co oplosbaar       Bij de aan¬        Kobalt ( Co )
      meststoffen    van de types 2a in water              duiding dient      oplosbaar in
      met Kobalt     en / of 2b ver¬                       de naam van het    in water
                     kregen produkt                        anorganisch        Kobalt in
                                                           anion en de aard   che laatvorm
                                                           van de chelaat ¬
                                                           vormer te worden
                                                           vermeld
 ---pagebreak---                                                                                ====== ===========S
pr=======r=r=r====: ================= ==================    =================
 Nr .   Type¬          Wijze van       Minimumgehalte       Verdere gegevens    Bestanddelen
        aanduidingen   produkt ie en   aan waardegeven-     betreffende de      waarvan het ge¬
                       hoofdbestand ¬  de bestanddelen      type-aanduiding     halte moet worden
                       delen           ( in gewichtsper-                        gewaarborgd . Op¬
                                       centen ) . Aanduid ¬                     losbaarheid .
                                       ing van de waar-                         Andere hoedanig¬
                                       degevende bestand ¬                      heden
                                       delen . Verdere
                                       vereisten
========== ========= ================= ================== ================= ==================
                                                                                                   !
 1             2               3                  4                 5                    6
=================== ================= ================== ================= ==================
BOOR
 1a    Boorzuur       Produkt          14 % B oplosbaar     De gebruikelijke Boor ( B ) oplos ¬
                      verkregen door   in water             handelsbenamingen baar in water
                      de inwerking                          mogen worden toe ¬
                      van een  zuur                         gevoegd
                      op een boraat
 1b    Natrium-       Langs chemische 10 % B oplosbaar      De gebruikelijke Boor ( B ) oplos ¬
       tetraboraat    weg verkregen    in water             handelsbenamingen baar in water
                      produkt dat als                       mogen worden toe¬
                      hoofdbestanddeel                      gevoegd
                      natrium-tetra-
                      boraat bevat
 1c Calcium-          Produkt          7 % B totaal         De gebruikelijke    Boor ( B )
      tetraboraat     verkregen uit    Deeltjesgrootte : handelsbenamingen      totaal
                      Colemaniet of    een zeef met een     mogen worden toe¬
                      Pandermiet dat   maaswijdte van       gevoegd
                      als hoofdbe¬     0,063 mm moet ten
                      standdeel        minste 98 % door¬
                      calciumtetra-    laten
                      boraat bevat
 1d Boor-             Produkt          10 % B oplosbaar                         Boor ( B ) oplos ¬
      ethano Lamine   verkregen door   in water                                 baar in water
                      reactie van
                      boorzuur met
                      een amino -
                      alkohol
 ---pagebreak---  Nr .   Type¬           Wijze van       Minimumgehalte       Verdere gegevens   Bestanddelen
        aanduidingen    produkt ie en   aan waardegeven-     Detreffende de     waarvan het ge¬
                        hoofdbestand ¬  de bestanddelen      type-aanduiding    halte moet worden
                        delen           ( in gewichtsper-                       gewaarborgd . Op¬
                                        centen ) . Aanduid ¬                    losbaarheid .
                                        ing van de waar-                        Andere hoedanig ¬
                                        degevende bestand¬                      heden
                                        delen . Verdere
                                        vereisten
 1            2                  3                 4                 5                  6
r=rrz:=;r=:=:r==r =
 1e Boormeststof       Door oplossing 2 % B totaal                              Boor ( B ) oplos ¬
      in oplossing     of suspendering                                          baar in water
      of suspensie     in water van de
                       types 1a, 1b en
                       1d verkregen
                       produkt
:= s::=::=ss::r =:=: ================== ================== ================= ==================
KOBALT
 2a Kobaltzout         Langs chemische 19 % Co oplosbaar Bij de aan ¬           Kobalt ( Co ) op¬
                       weg verkregen    in   water           duiding   dient de  losbaar in water
                       produkt dat als                       naam van het bij ¬
                       hoofdbestanddeel                      behorend anion te
                       een anorganisch                       worden vermeld
                       kobaltzout bevat
 2b Kobaltchelaat      Door chemische   2 % Co oplosbaar     Aard van de        Kobalt ( Co ) op-
                       binding van      in water , waar ¬    chelaatvormer       losbaar in water
                       Kobalt met een   van ten minste                          Kobalt in
                       chelaatvormer    8 / 10 in chelaat -                     chelaatvorm
                       verkregen pro¬   vorm
                       dukt
 2c Oplossing van      Door oplossing 2 % Co oplosbaar       Bij de aan-        Kobalt ( Co )
      meststoffen      van de types 2a in water              duiding dient      oplosbaar in
      met Kobalt       en / of 2b ver¬                       de naam van het    in water
                       kregen produkt                        anorganisch        Kobalt in
                                                             anion en de aard   chelaatvorm
                                                             van de chelaat ¬
                                                             vormer te worden
                                                             vermeld
 ---pagebreak--- ==================                                         s=:======z:==s:r :
 Nr .   Type¬         Wijze van       Minimumgehalte       Verdere gegevens   Bestanddelen
        aanduidingen  produkt ie en   aan waardegeven-     betreffende de     waarvan het ge ¬
                      hoofdbestand ¬  de bestanddelen      type-aanduiding    halte moet worden
                      delen           ( in gewichtsper-                       gewaarborgd . Op¬
                                      centen ) . Aanduid ¬                    losbaarheid .
                                      ing van de waar-                        Andere hoedanig¬
                                      degevende bestand¬                      heden
                                      delen . Verdere
                                      vereisten
 1            2              3                   4                 5                  6
KOPER
 3a Koperzout        Langs chemische    20 Z Cu oplos ¬    Bij de aan¬        Koper ( Cu ) op¬
                     weg verkregen      baar in water      duiding dient      losbaar in water
                     produkt dat als                       de naam van het
                     hoofdbestanddeel                      bijbehorend
                     een anorganisch                       anion te worden
                     koperzout bevat                       vermeld
 3b Koperoxide       Langs chemische    70 Z Cu totaal                        Koper ( Cu )
                     weg verkregen      Deeltjesgrootte :                     totaal
                     produkt dat als    een zeef met
                     hoofdbestanddeel een maaswijdte
                     koperoxide bevat van 0,063 mm
                                       moet tenminste
                                        92 % doorlaten
 3c Koper -          Langs chemische   45 Z Cu totaal                         Koper ( Cu )
      hydroxide      weg verkregen      Deeltjesgrootte :                     totaal
                     produkt dat als   een zeef met
                     hoofdbestanddeel een maaswijdte
                     koperhydroxide    van 0,063 mm
                     bevat             moet tenminste
                                       98 Z doorlaten
 3d Koperchelaat     Door chemische    9 Z Cu oplosbaar Aard van de           Koper ( Cu )
                     binding van        in water waarvan chelaatvormer        oplosbaar in
                     koper met een     tenminste 8 / 10                       water
                     chelaatvormer      in chelaatvorm                        Koper ( Cu ) in
                     verkregen                                                chelaatvorm
                     produkt
                                                                                                Al*
 ---pagebreak---                      rr^e rsc : c.r:=: = =: s=s:r-s
 Ur .   Type¬             Wijze van                              Minimumgehalte       Verdere gegevens    Bestanddelen
        aanduidingen      produktie en                           aan waardegeven-     betreffende de     waarvan het ge¬
                          hoofdbestand ¬                         de bestanddelen      type-aanduiding     halte moet worden
                          delen                                  ( in gewichtsper-                        gewaarborgd . Op¬
                                                                 centen ) . Aanduid ¬                     losbaarheid .
                                                                 ing van de waar-                         Andere hoedanig¬
                                                                 degevende bestand¬                       heden
                                                                 delen . Verdere
                                                                 vereisten
 1            2                            3                                4                 5                                      6
 3e Meststof op          Door menging                            8% koper totaal      Aard van de         Koper ( Cu )
      basis van          van de types                            Deeltjesgrootte :    chelaatvormer       totaal .
      koper              3a , 3b, 3c en                          een zeef met een                         Koper oplosbaar
                         3d en een niet                          maaswijdte van                            in water , indien
                         toxische drager 0,063 mm moet                                                    tenminste 1 / 4
                         zonder voedings * tenminste 98%                                                  van het koper
                         elementen ver ¬                         doorlaten                                totaal .
                         kregen produkt                                                                   Koper ( Cu ) in
                                                                                                          chelaatvorm
 3f Oplossing van        Door oplossing                          3 % Cu oplosbaar     Aard van de         Koper ( Cu )
      meststoffen        in water van de in water                                     chelaatvormer       Koper oplosbaar
      met koper          types 3a en 3d                                                                    in water
                         verkregen                                                                        Koper ( Cu ) in
                         produkt                                                                           chelaatvorm
                     te.  «te  «te mm ^m^m ^ te »     ^m M    «
                     » « te te tetetete te te te te tetete te te ==================                    «tette «te te » te. te. ^m te. ^te^te Ite mm ^m mm te »
IJZER
 4a Ijzerzout            Langs chemische 12 % Fe oplosbaar Bij de aan ¬                                   Ijzer ( Fe ) oplos ¬
                         weg verkregen                           in water             duiding dient       baar in water
                         produkt in water                                             de naam van het
                         met als hoofdbe^                                             bijbehorend
                         standdeel een                                                anion te worden
                         ferroCFe II )-                                               vermeld
                         zout
 4b Ijzerchelaat         Door chemische                          5 % Fe oplosbaar     Aard van de         Ijzer ( Fe ) oplos¬
                         binding van                             in water , waarvan   chelaatvormer       baar in water
                         ijzer met een                           minstens 8 / 10 in                       Ijzer ( Fe ) in
                         chelaatvormer                           chelaatvorm                              chelaatvorm
                         verkregen
                         produkt
 ---pagebreak---                            p ====== ========== p ==================                    p=================a
 Nr .    Type¬                 Wijze van         Minimumgehalte      Verdere gegevens   Bestanddelen
         aanduidingen          produkt ie en     aan waardegeven-    betreffende de     waarvan het ge¬
                               hoofdbestand ¬    de bestanddelen     type-aanduiding    halte moet worden
                               delen             ( in gewichtsper-                      gewaarborgd . Op¬
                                                 centen ) . Aanduid¬                    losbaarheid .
                                                 ing van de waar-                       Andere hoedanig¬
                                                 degevende bestand ¬                    heden
                                                 delen . Verdere
                                                 vereisten
===: S==SS:S====:2:F ==:== ================ ===================                        ==================
 1              2                      3                    4               5                   6
 4c Oplossing en             Door oplossing 2 % Fe oplosbaar         Aard van de        Ijzer ( Fe ) op ¬
      suspensie van          of suspendering in water                chelaatvormer      losbaar in water
      meststoffen op         in water van de                                            IJzer ( fe ) in
      basis van ijzer        types 4a en / of                                           chelaatvorm
                             4b verkregen
                             produkt
MANGAAN
 5a Mangaanzout              Langs chemische 17% Mn oplosbaar        Bij de aan ¬       Mangaan ( Mn ) op¬
                             weg verkregen       in water            duiding dient      losbaar in water
                             produkt dat als                         de naam van het
                             hoofdbestand¬                           bijbehorend anion
                             deel een anor ¬                         te worden vermeld
                             ganisch mangaan
                             ( II ) zout bevat
 5b Mangaanchelaat           Door chemische      5 % Mn oplosbaar    Aard van de        Mangaan ( Mn ) op¬
                             binding van         in water waarvan    chelaatvormer      losbaar in water
                             mangaan met een     ten  minste 8 / 10                     Mangaan ( Mn ) in
                             chelaatvormer       in chelaatvorm                         chelaatvorm
                             verkregen
                             produkt .
                                                   tl
 5c Mangaanoxide             Langs chemische 40 % Mn totaal                             Mangaan ( Mn )
                             weg verkregen       Deeltjesgrootte :                      totaal
                             produkt dat als een zeef met een
                             hoofdbestand ¬      maaswijdte van
                             delen mangaan- 0,063 mm moet
                            oxiden bevat         tenminste 80 %
                                                doorlaten
 ---pagebreak---  Nr .   Type¬         Wijze van       Minimumgehalte       Verdere gegevens    Bestanddelen
        aanduidingen  produktie en    aan waardegeven -    betreffende de      waarvan het ge ¬
                      hoofdbestand ¬  de bestanddelen      type-aanduiding     halte moet worden
                      delen           ( in gewichtsper -                       gewaarborgd . Op ¬
                                      centen ) . Aanduid ¬                      losbaarheid .
                                      ing van de waar -                        Andere hoedanig ¬
                                      degevende bestand ¬                       heden
                                      delen . Verdere
                                      vereisten
 1            2              3                   4                5                    6
 5d Meststoffen op   Door menging     17   % Mn totaal                      Mangaan ( Mn ) totaal
      basis van      van de types 5a                                        Mangaan ( Mn ) op ¬
      mangaan        en 5c verkregen                                        losbaar in water
                     produkt                                                als dit tenminste
                                                                            1 / 4 van mangaan
                                                                            totaal is
 5e Oplossing van    Door oplossing   3 % Mn oplosbaar     Aard van de      Mangaan ( Mn ) op ¬
      meststoffen op in water van de in water              Chelaatvormer    losbaar in water
      basis van      types 5a en / of                                       Gehalte aan
      mangaan        5b verkregen                                           mangaan in
                     produkt                                                chelaatvorm
 5f Organisch        Door chemische   2 % Mn oplosbaar                      Mangaan ( Mn ) op ¬
      mangaancomplex binding van      in , water ,                          losbaar in water
                     mangaan met een waarvan tenminste                      Mangaan ( Mn ) in
                     in de bij lage   80 % in complex ¬                     complexvorm
                     genoemde orga¬ vorm
                     nische complex ¬
                     vormer verkregen
                     produkt
===================                   ================== ================
                                                                                                  h
 ---pagebreak---                                                                                                :=========== =======3
 Nr .    Type-              Wijze van                   Minimumgehalte      Verdere gegevens     Bestanddelen
         aanduïdingen       produktie en                aan waardegeven-    betreffende de       waarvan het ge¬
                            hoofdbestand¬               de bestanddelen     type-aanduiding      halte moet worden
                            delen                       ( in gewichtsper -                       gewaarborgd . Op¬
                                                        centen ) . Aanduid¬                      losbaarheid .
                                                        ing van de waar-                         Andere hoedanig¬
                                                        degevende bestand                        heden
                                                        delen .    Verdere
                                                        vereisten
                      r================3 ==================                                   ==================3
 1             2                        3                          4                 5                  6
                      ================= 3 =================
MOLYBDEEN
 6a Natrium-              Langs chemische 35 X Mo oplos ¬                                     Molybdeen ( Mo ) op¬
      moLybdaat           weg verkregen                 baar in water                         losbaar in water
                          produkt dat als
                          hoofdbestanddeel
                          natriummolybdaat
                          bevat
 6b Artimon ium-          Langs chemische 50 X Mo oplos¬                                      Molybdeen ( Mo ) op¬
      molybdaat           weg verkregen                 baar in water                         losbaar in water
                          produkt dat als
                          hoof dbestanddee l
                          ammonium-
                          molybdaat bevat
 be Meststoffen           Door menging                  35 X Mo oplos ¬                       Molybdeen ( Mo ) op¬
      op basis van        van de types 6a baar in water                                       losbaar in water
      roolybdeen          en 6b verkregen
                          produkt
 6d Meststoffen           Door oplossing                3 X Mo oplos¬                         Molybdeen ( Mo ) op¬
      in oplossing        in water van de baar in water                                       losbaar in water
      met molybdeen       types 6a en / of
                          6b verkregen
                          produkt
                      t = = === = = = = = = = == = = => ====== ============ fc ==============
 ---pagebreak---                                                                                                       Ί
1 ul ; .   Type -        i  Wijze van       Minimumgehalte       Verdere gegevens   Bestanddelen       |
           aanduidingen 1 produktie en      aan waardegeven -    betreffende de     waarvan het ge - I
                            hoof dbestand - de bestanddelen      type-aanduiding    halte moet wordenj
                        1   delen           ( in gewichtspei–                       gewaarborgd . Op- |
                                            centen ) . Aanduid ¬                    losbaarheid .       j
                                            ing van de waar -                       Andere hoedanig ¬
                                                                                    heden               I
                        !                   degevende bestand ¬
                                            delen . Verdere
                                                                                                        i
                        *
                                            vereisten                                                    I
     .     .      ....  1    .... . ____
                        !                                                                                I
                                                                                             6           I
  1                2    j           3                  4                5
                                                                                                         I
 ü.rw:
  7a Zinkzout              Langs chemische 15 % Zn oplos ¬       Bij de aanduid ¬ Zink ( Zn ) opLos -
                           weg verkregen    baar in water        ing dient de     baar in water
                           produkt dat als                       naam van het bij
                           hoofdbestanddeel                      behorend anion
                           een anorganisch                       te worden ver ¬
                           zinkzout bevat                        me ld
  kb Zinkchelaat           Door chemische   5 % Zn oplos ¬       Aard van de      Zink ( Zn ) oplos ¬
                           binding van      baar in water        chelaatvormer    baar in water
                           zink met een                                           Zink ( Zn ) in
                           chelaatvormer                                          chelaatvorm
                           verkregen pro ¬
                           dukt
  7c Zinkoxide             Langs chemische 75 % Zn totaal                         Zink ( Zn ) totaal
                           weg verkregen
                           produkt dat als
                           hoofdbestanddeel
                           zinkoxide bevat
  7d Meststoffen           Van de types 7a 30 % Zn totaal                         Zink ( Zn ) totaal
         op basis van      en 7c afgeleid                                         Zink ( Zn ) oplos ¬
         zink              produkt                                                baar in water als
                                                                                  dit tenminste 1 / 4
                                                                                  van Zn totaal is
 ---pagebreak--- = srrrrr==r=rr===srs                                        ::= rr:rrrrr:r:rr
  Nr .   Type¬          Wijze van       Minimumgehalte      Verdere gegevens    Bestanddelen
         aanduidingen   produkt ie en   aan waardegeven-    betreffende de      waarvan het ge ¬
                        hoofdbestand ¬  de bestanddelen     type-aanduiding     halte moet worden
                        delen           ( in gewichtsper-                       gewaarborgd . Op¬
                                        centen ) . Aanduid¬                     losbaarheid .
                                        ing van de waar -                       Andere hoedanig¬
                                        degevende bestand ¬                     heden
                                        delen . Verdere
                                        vereisten
  1            2                3                  4                5                    6
  7e Meststoffen in    Door oplossing 3 % oplosbaar         Aard van de       Zink ( Zn ) oplos-
       oplossing of    of suspendering in water             chelaatvormer     baar in water .
       suspensie op    in water van de                                        Hoeveelheid zink
       basis van zink  types 7a en 7b                                         in chelaatvorm
                       verkregen
                       produkt
 7f Organisch          Door chemische   2 % Zn oplosbaar                      Zink ( Zn ) oplos-
       zinkcomplex     binding van      in water waarvan                      baar in water
                       zink met een in minste 80 % in                         Zink ( Zn ) in
                       de bijlage ge¬   complexvorm                           complexvorm
                       noemde complex ¬
                       vormer ver ¬
                       kregen produkt
                      ================
 ---pagebreak--- Minimumgehalte aan spoore tementen in massapercenten van het produkt
HOOFDSTUK B : MENGSELS VAN SPOORELEMENTEN IN VLOEIBARE OF VASTE VORM
                                 Wanneer het spoorelement aanwezig is
                             uitsluitend als element     in chelaatvorm of
                                                             complexvorm
Per spoorelement
          Boor ( B )                   0,2                       0,2
          Kobalt ( Co )                0,02                      0,02
          Koper ( Cu )                 0,5                       0,1
          IJzer ( Fe )                 2,0                       0,3
          Mangaan ( Mn )               0,5                       0,1
          Molybdeen ( Mo )             0,02
          Zink ( Zn )                  0,5                       0,1
Minimaal totaalgehalte aan spoorelementen in een mengsel in vaste vorm :
5 massapercent van de meststof .
Minimaal totaalgehalte aan spoorelementen in een mengsel in vloeibare vorm :
2 massapercenten van de meststof .
HOOFDSTUK  C  :      EEG-MESTSTOFFEN DIE HOOFDBESTANDDELEN EN / OF SECUNDAIRE
                   BESTANDDELEN MET SPOORELEMENTEN BEVATTEN EN IN DE BODEM
                   WORDEN GEBRACHT .
                                Voor veldgewassen           Voor gebruik in de
                                   en weidegras             tuinbouw
          Boor ( B )                  0,01                       0,01
          Kobalt ( Co )               0,002                       -
          Koper ( Cu )                0,01                       0,002
          IJzer ( Fe )                0,5                        0,02
          Mangaan ( Mn )              0,1                        0,01
          Molybdeen ( Mo )            0,001                      0,001
          Zink ( Zn )                 0,01                       0,002
HOOFDSTUK   D   :      EEG-MESTSTOFFEN    VOOR  VERSTUIVING    OP BLADEREN     DIE
                      H00FDBESTANDDELEN     EN   SECUNDAIRE    BESTANDDELEN    MET
                      SPOORELEMENTEN BEVATTEN .
          Boor ( B )                  0,01
          Kobalt ( Co )               0,0005
          Koper ( Cu )                0,002
          IJzer ( Fe )                0,02
          Mangaan ( Mn )              0,01
          Molybdeen ( Mo )            0,001
          Zink ( Zn )                  0,002
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK E :      LIJST VAN DE ORGANISCHE VERBINDINGEN DIE ALS COMPLEXVORMER
                    VOOR SPOORELEMENTEN ZIJN TOEGELATEN .
Definitie van spoo re Lemen ten in complexvorm :
In de zin van deze richtlijn wordt onder spoorelementen in complexvorm
verstaan de combinaties waarin het metaal aanwezig is in de vorm van :
           - een chelaat
           - een complex
In deze richtlijn worden de volgende produkten toegelaten :
1 . CHELAATVORMERS :
De volgende zuren of de natrium-, kalium- of ammoniumzouten daarvan :
Ethy leendiaminetetraazi jnzuur                    EDTA     C 10H 16°8N2
Diethy leent ri ami nepentaazi jnzuur              DTPA     C 14H23°10N3
Ethy leendiaminedi ( 2-hydroxyf enyl )             EDDHA
                                                            C 18H20°6N2
      azijnzuur
2-Hydroxyethy leendi aminet ri azi jnzuur          HEDTA
                                                            C 10H 18°7N2
Ethy leendiaminedi ( 2 -hydroxy-4-methylfenyl )    EDDHMA   C 18H 20N2°6
       azijnzuur
Ethy leendiaminedi ( 5- carboxy -2-hydroxyf enyl ) EDDCHA
                                                            C 20H 20°10N2
       azijnzuur
2 . COMPLEXVORMERS :
Lignosulfonaten
Protei ne-hydro ly säten
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et L' emploi
     1 .      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
         '   NON
     2.      AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
             - OUI / Œ5H
             - LESQUELLES     : Libre circulation des produits visés par
                                le projet de directive
    3 .      INCONVENIENTS    POUR   L' ENTREPRISE
             ( coût supplémentaire )
             - «D / NON
             -  CONSEQUENCES
                                                                                 I
                                                                                 i
    A.       EFFETS SUR L ' EMPLOI                                              j
            NON                                                                 j
                                                                                |
                                                                               i
    5.      V A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES        j
            SOCIAUX 1                                                         i
                                                                               j
                                                                              I
                                             v                                !
            - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX .                                 !
                                                                             i
                                                                            ji
    6.      Y A- T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?      !
           NON