CELEX: 62008CA0554
Language: nl
Date: 2009-11-12 00:00:00
Title: Zaak C-554/08 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 2009 — Le Carbone-Lorraine SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Artikelen 81 EG en 53 EER-Overeenkomst — Markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Vaststelling van bedrag van geldboete — Zwaarte van inbreuk — Samenwerking tijdens administratieve procedure — Beginsel dat straffen persoonlijk zijn — Gelijke behandeling — Evenredigheidsbeginsel)

16.1.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 11/5
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 november 2009 — Le Carbone-Lorraine SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak C-554/08 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Artikelen 81 EG en 53 EER-Overeenkomst - Markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Vaststelling van bedrag van geldboete - Zwaarte van inbreuk - Samenwerking tijdens administratieve procedure - Beginsel dat straffen persoonlijk zijn - Gelijke behandeling - Evenredigheidsbeginsel)
   2010/C 11/08
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Le Carbone-Lorraine SA (vertegenwoordigers: A. Winckler en H. Kanellopoulos, advocaten)
   
      Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en E. Gippini Fournier, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 8 oktober 2008, Carbone-Lorraine/Commissie (T-73/04), houdende verwerping van rekwirantes beroep tot nietigverklaring van beschikking 2004/420/EG van de Commissie van 3 december 2003 in een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst betreffende een mededingingsregeling op de markt voor elektrische en mechanische koolstof- en grafietproducten, dan wel, subsidiair, tot nietigverklaring of vermindering van de haar opgelegde geldboete — Schending van het beginsel dat straffen persoonlijk zijn — Wijze van berekening van het bedrag van de opgelegde boete — Nauwe en voortdurende samenwerking tijdens de administratieve procedure — Beginselen van evenredigheid en van gelijke behandeling
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen.
            
         
               2.
            
            
               Le Carbone-Lorraine SA wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 44 van 21.2.2009.