CELEX: 32007R0580
Language: da
Date: 2007-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 580/2007 af 29. maj 2007 om gennemførelse af aftaler i form af godkendt protokollat mellem Det europæiske Fællesskab og Brasilien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

30.5.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 138/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 580/2007
   af 29. maj 2007
   om gennemførelse af aftaler i form af godkendt protokollat mellem Det europæiske Fællesskab og Brasilien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) indførte en varenomenklatur (i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«) og fastsatte den fælles toldtarifs konventionelle toldsatser.
            
         
               (2)
            
            
               Ved afgørelse 2007/360/EF af 29. maj 2007 om indgåelse af aftaler i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Thailand (2) godkendte Rådet på Fællesskabets vegne disse aftaler som afslutning på forhandlingerne i medfør af artikel XXVIII i GATT 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres og suppleres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I i forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres og suppleres med de afgifter og mængder, der er fastsat i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2007.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. PLEWA
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 501/2007 (EUT L 119 af 9.5.2007, s. 1).
   
      (2)  Se side 10 i denne EUT.
   
      BILAG
      Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet indrømmelserne inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
      Del 2 —   Liste over toldsatser
      
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Toldsats
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Saltet fjerkrækød
               
               
                  1 300 EUR/ton
               
            
                  1602 31
               
               
                  Tilberedt kalkunkød
               
               
                  1 024 EUR/ton
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Kogt kyllingekød
               
               
                  1 024 EUR/ton
               
            
         
      Del 3 —   Toldbilag
      
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Toldsats
               
            
                  0210 99 39
               
               
                  Saltet fjerkrækød
               
               
                  Åbn et toldkontingent på 264 245 tons, hvoraf 170 807 tons tildeles Brasilien og 92 610 tons tildeles Thailand til en toldsats inden for kontingentet på 15,4 %
               
            
                  1602 31
               
               
                  Tilberedt kalkunkød
               
               
                  Åbn et toldkontingent på 103 896 tons, hvoraf 92 300 tons tildeles Brasilien til en toldsats inden for kontingentet på 8,5 %
               
            
                  1602 32 19
               
               
                  Kogt kyllingekød
               
               
                  Åbn et toldkontingent på 250 953 tons, hvoraf 79 477 tons tildeles Brasilien og 160 033 tons tildeles Thailand til en toldsats inden for kontingentet på 8 %
               
            Den nøjagtige varebeskrivelse for EF-25 gælder for alle ovenstående toldpositioner og toldkontingenter.