CELEX: 52010SC0914
Language: et
Date: 2010-07-20 00:00:00
Title: KOMISJONI SOOVITUS NÕUKOGULE volitada komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Guinea Bissau kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle

ET
ET    ET
 ---pagebreak---                 EUROOPA KOMISJON
                                               Brüssel 20.7.2010
                                               SEK(2010) 914 lõplik
                    KOMISJONI SOOVITUS NÕUKOGULE
   volitada komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Guinea Bissau
             kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle
ET                                                                             ET
 ---pagebreak---                            KOMISJONI SOOVITUS NÕUKOGULE
      volitada komisjoni alustama Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Guinea Bissau
                 kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle
   A.     SELETUSKIRI
          Euroopa Liit ja Guinea Bissau Vabariik on sõlminud kalandusalase partnerluslepingu
          protokolli,1 mille lepinguosalised parafeerisid 23. mail 2007 ning mis jõustus 18.
          märtsil 2008. Protokoll, millega tagatakse ELi laevadele kalapüügivõimalused ja
          kinnitatakse rahaline hüvitis, kaotab kehtivuse 15. juunil 2011.
          Komisjon teeb ettepaneku alustada läbirääkimisi uue protokolli sõlmimiseks, mis
          vastaks liikmesriikide kalalaevade tegelikele võimalustele ja vajadustele ning oleks
          kooskõlas kalandusalaseid partnerluslepinguid käsitlevate nõukogu 2004. aasta
          juulikuu suunistega.
          Nõukogul palutakse käesolevale soovitusele lisatud läbirääkimissuunised vastu võtta.
   B.     SOOVITUS
          Eespool osutatust lähtuvalt soovitab komisjon
          – nõukogul volitada komisjoni alustama ja pidama läbirääkimisi Guinea Bissau
             Vabariigiga sõlmitud kalandusalase partnerluslepingu protokolli uuendamise üle;
          – nimetada komisjon selleteemaliste läbirääkimiste liidupoolseks esindajaks;
          – pidada läbirääkimisi Euroopa Liidu toimimise                    lepingu  sätete kohaselt
             moodustatud erikomisjoniga konsulteerides;
          – nõukogul käesolevale soovitusele lisatud läbirääkimissuunised heaks kiita.
   1
        Nõukogu 17. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 241/2008, ELT L 75, 18.3.2008.
ET                                                  2                                                ET
 ---pagebreak---                                                LISA
   Läbirääkimissuunised
   – Läbirääkimiste eesmärk on uuendada Euroopa Liidu ja Guinea Bissau Vabariigi vahelise
     kalandusalase partnerluslepingu protokolli vastavalt komisjoni 23. detsembri 2002. aasta
     teatisel põhinevatele nõukogu 15. juuli 2004. aasta järeldustele kalandusalaste
     partnerluslepingute kohta ning arvestades inimõiguste olukorda riigis.
   – Protokolli lisatakse säte inimõiguste ja demokraatia põhimõtete rikkumisega seonduvate
     tagajärgede kohta.
   – Et aidata uue protokolliga kaasa säästva ja vastutustundliku kalapüügi tagamisele, on
     komisjonile antavate läbirääkimisjuhiste alus järgmine:
            • juurdepääsu tagamine Guinea Bissau Vabariigi majandusvööndile ja Euroopa
              kalalaevadele nimetatud vööndis tuunipüügiks vajalike lubade andmine;
            • parimate saadaolevate teadusalaste nõuannete põhjalik arvesse võtmine;
            • kalavarudele juurdepääsu põhinemine samadel kriteeriumidel, millest lähtub
              kehtiv protokoll, ning viimastel aastatel täheldatud arengutel;
            • valdkondliku dialoogi tõhustamine sellise vastutustundliku kalanduspoliitika
              rakendamise toetamiseks, mis on kooskõlas riigi arengueesmärkidega eelkõige
              kalapüügi kontrollimise ja järelevalve, kalavarude majandamise ja kalatoodete
              täiustatud hügieeninõuete osas.
ET                                               3                                            ET