CELEX: 31970R2605
Language: el
Date: 1970-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2605/70 τής Επιτροπής τής 22ας Δεκεμβρίου 1970 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1053/68 «περί καθορισμού τών όρων από τούς οποίους εξαρτάται η υπαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις»

86                                       Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 370R2605
 23.12.70                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 278/ 17
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2605/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 22ας Δεκεμβρίου 1970
                  περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1053/68 «περί καθορισμού των ορων άπό
                   τούς όποιους εξαρτάται ή υπαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων σε ορισμένες
                                                      δασμολογικές κλάσεις»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                                            "Αρθρο 1
κής Κοινότητος,
                                                                   Τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1053/68 άντι­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμθουλίου                  καθίσταται ως έξης :
της 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγο­
ράς στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντωνί 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                    «."Αρθρο 1
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1253/70 ( 2), καί ιδίως τό άρθρο
 14 παράγραφος 7 ,                                                     1 . Ή υπαγωγή προϊόντων προελεύσεως τρίτων
                                                                       χωρών στίς διακρίσεις 04.02 B 1 α), 04.04 A 1 , 04.04
  Εκτιμώντας :                                                         B, 04.04 Δ 1 , 04.04 E 1 θ) 2 καί 04.04 E 1 θ) 3 τού
                                                                       Κοινού Δασμολογίου υπόκειται στήν ύποθολή ένός
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 823/68 τού Συμβουλίου ,                  πιστοποιητικού πού άνταποκρίνεται τουλάχιστον
τής 28ης ' Ιουνίου 1968 περί καθορισμού τών όμάδων                     στίς άπαιτήσεις πού όρίζονται στόν παρόντα κανο­
προϊόντων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν υπολογι­                   νισμό .
σμό τών εισφορών στόν τομέα του γάλακτος καί τών
γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2307/70 (4),                  2 . Έν τούτοις , τά έντυπα τών πιστοποιητικών πού
εχει άναπροσαρμοσθεΐ , όσον άφορα ιδίως τόν όρισμό
                                                                       άφορούν τούς τυρούς πού ύπάγονται στίς διακρίσεις
                                                                       04.04 A 1 , 04.04 E 1 β) 2 καί 04.04 E 1 6) 3 άναφέρουν
όρισμένων τυρών καί τήν εισφορά τους, μέ τόν τελευ­
                                                                       υποχρεωτικά μόνο τούς τυρούς πού δύνανται νά
ταίο κανονισμό - ότι , συνεπώς , πρέπει νά τροποποιηθεί
                                                                       έξάγονται άπό τήν έν λόγω τρίτη χώρα εξαγωγής .»
άνάλογα ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1053/68 τής ' Επι­
τροπής τής 23ης ' Ιουλίου 1968 περί καθορισμού τών
δρων άπό τούς όποιους έξαρταται ή υπαγωγή όρισμέ­
νων γαλακτοκομικών προϊόντων σέ όρισμένες δασμο­                                               Άρθρο 2
λογικές κλάσεις ( 5), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κα­
νονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 169/69 (6) -                                     Στό άρθρο 5 τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1053/68 ,
                                                                       οί λέξεις « διακρίσεις 04.04 B καί 04.04 E 1 β) 2»
ότι επί πλέον πρέπει νά διευκρινισθεί ότι ή ένδειξη τών                άντικαθίστανται άπό τίς λέξεις «διακρίσεις 04.04 B ,
τυρών πού δέν πρόκειται νά έξάγονται άπό μία τρίτη                     04.04 E 1 θ) 2 καί 04.04 E 1 θ) 3 .»
χώρα έξαγωγής , δύναται νά άπαλείφεται άπό τό πιστο­
ποιητικό πού συντάσσεται άπό τήν τρίτη χώρα-
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­                                              Άρθρο 3
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,                       Στά παραρτήματα τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                        1053/68 προστίθεται τό προσηρτημένο στόν πα­
                                                                        ρόντα κανονισμό ύπόδειγμα .
 (') ΕΕ   άριθ . N  148 τής 28.6.1968 , σ. 13 .
( 2) EE   άριθ . N  143 τής 1.7.1970, σ. 1 .
 (3) ΕΕ   άριθ . N  279 τής 6.11.1969, σ. 3 .                                                  Άρθρο 4
 (4) ΕΕ   άριθ . N  249 τής 17.11.1970, σ. 13 .
 (5) ΕΕ   άριθ.  N  179 τής 25.7.1968, σ. 17 .                         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ια­
O EE άριθ . N 26 τής 1.2.1969, σ . 28 .                                νουαρίου 1971 .
 ---pagebreak---                                        Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              87
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
                   κάθε Κράτος μέλος .
                    "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 22 Δεκεμβρίου 1970.
                                                                                     Γιά την Επιτροπή
                                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                                    Franco M. MALFATTI
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ άριθ
              Γιά τόν τυρό Kashkaval ή γιά τούς προβείονς ή βουβαλίνους τυρούς, σέ δοχεία περιέχοντα άλμη ή σέ
                                               άσκούς έκ δέρματος προβάτου ή αΐγός
                H αρμοδία αρχή
              πιστοποιεί οτι ή παρτίδα τών                         χιλιογράμμων προϊόντων , άντικείμενο τοΰ τιμο­
              λογίου άριθ
               τής
              πού έξεδόθη άπό
              συνίσταται εις
               Πρώτη ύλη : άποκλειστικά γάλα πρόθειο/θουθαλινόΟ έθνικής παραγωγής
               ' Ελάχιστη περιεκτικότης σέ λιπαρές ουσίες κατά βάρος τής ξηράς ούσίας :
               Περιεκτικότης (κατά βάρος) σέ νερό στη μή λιπαρή ούσία
               Τό προϊόν αύτό κατασκευάστηκε εις
               καί θά έξαχθεΐ άπ ' ευθείας μέ προορισμό
               Τόπος καί χρόνος έκδόσεως
                Σφραγίδα τοΰ όργανισμου έκδόσεως                       ' Υπογραφή (ές)
(') Διαγράψατε τήν περιττή ένδειξη .