CELEX: 31974R1439
Language: da
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importordning

15 . 6 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 159 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1439/74
                                                              af 4. juni 1974
                                                       om den fælles importordning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  liste bør være grundlag for de fælles regler på dette
FÆLLESSKABER HAR —                                                        område ; denne liste kan ved Rådets afgørelse udvides
                                                                         til at omfatte andre varer og tredjelande ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
113,                                                                     de i den fælles liberaliseringsliste nævnte importvarer
                                                                          skal være fritaget for alle kvantitative restriktioner ;
under henvisning til forskrifterne om de fælles mar­
kedsordninger for landbrugsprodukter samt til de i
heijhold til traktatens artikel 235 fastlagte forskrifter                Kommissionen skal dog af medlemsstaterne underret­
om forarbejdede landbrugsvarer, særlig sådanne be­                       tes om enhver fare, der måtte opstå som følge af
stemmelser i disse forskrifter, som muliggør en afvi­                     udviklingen i importen, og som kunne nødvendiggøre
gelse fra hovedprincippet om udelukkende at erstatte                      beskyttelsesforanstaltninger;
kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med
tilsvarende virkning med de i disse forskrifter fast­
satte foranstaltninger,                                                  det er af væsentlig betydning på fællesskabsplan gen­
                                                                         nem et rådgivende udvalg at undersøge vilkårene for
                                                                         og udviklingen i importen, de forskellige faktorer i
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        den økonomiske og handelsmæssige situation samt i
                                                                         givet fald hvilke foranstaltninger, der bør træffes ;
ud fra følgende betragtninger:
Den fælles handelspolitik skal bygge på ensartede                        efter disse konsultationer kan det vise sig nødvendigt
principper; importordningen udgør en betydningsfuld                       at underkaste visse af disse indførsler et tilsyn enten
bestanddel af denne politik;                                             på fællesskabsplan eller på nationalt plan;
den ved forordningerne (EØF) nr. 2041 /68 (*),                           i så fald bør de pågældende varer kun kunne overgå
1228/69 (2), 1827/69 (3), 1025/70 (4), 1984/70 (5),                      til fri omsætning mod fremlæggelse af et importdoku­
724/71 (6),      1080/71 ( 7 ),    2384/71 (8),        1415/72 (9),      ment, der opfylder ensartede kriterier; dette doku­
1416/72 ( 10) og 281 /74 ( u ) oprettede liberaliserings­                ment skal efter anmeldelse eller uformel anmodning
                                                                         fra importøren indenfor en vis frist udstedes eller
  (!)  EFT nr. L 303 af 18 . 12. 1968, s. 1
                                                                         påtegnes af medlemsstaternes myndigheder, uden at
  (2)  EFT nr. L 159 af 1 . 7. 1969, s. 4.
                                                                         dette dog giver importøren nogen ret til indførsel ;
                                                                         dokumentet kan således kun anvendes indtil det tids­
  (3)  EFT nr. L 235 af 18 . 9. 1969, s. 6.
  (4 ) EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 6.
                                                                         punkt, hvor der foretages ændring i importordnin­
                                                                         gen ;
  (5)  EFT nr. L 218 af 3 . 10. 1970, s . 1 .
  (0)  EFT nr. L 80 af 5 . 4 . 1971 , s . 3 .
  C)   EFT nr. L 116 af 28 . 5 . 1971 , s . 8 .
  (8)  EFT nr. L 249 af 10. 11 . 1971 , s. 1 .                           i Fællesskabets interesse er det vigtigt, at medlemssta­
  (9)  EFT nr. L 151 af 5 . 7. 1972, s. 4.                               terne og Kommissionen så nøje som muligt holder
( 10)  EFT nr. L 151 af 5 . 7. 1972, s. 6.                               hinanden underrettet om resultaterne af tilsynet på
(»)    EFT nr. L 29 af 2 . 2 . 1974, s. 1 .                              såvel fællesskabs- som på nationalt plan ;
 ---pagebreak--- Nr. L 159 /2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 6 . 74
det påhviler Rådet at træffe afgørelse om beskyttel­        på listen i bilag I, og om optagelse af andre tredje­
sesforanstaltninger, der er nødvendige af hensyn til        lande på listen i bilag II, såfremt der efter dets opfat­
Fællesskabets interesser ; med henblik herpå skal           telse ikke herved opstår en situation, der ville beret­
Kommissionen fremlægge forslag for Rådet under              tige til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger.
hensyntagen til de bestående internationale forpligtel­
ser ; beskyttelsesforanstaltninger over for et land, der
er kontraherende part i GATT, kan derfor kun
komme i betragtning, når den pågældende vare ind­                                   AFSNIT II
føres i Fællesskabet i så stærkt forøgede mængder og
under sådanne betingelser, at den forvolder eller truer
med at forvolde alvorlig skade for fællesskabsprodu­                Fællesskabsprocedure for information og
                                                                                   konsultation
center   af tilsvarende eller direkte    konkurrerende
varer, eller med mindre de internationale forpligtelser
tillader en afvigelse fra denne regel ;
                                                                                    Artikel 3
handelspraksis kan i visse tilfælde erfaringsmæssigt        1.     Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
kræve en fremskyndet beskyttelsesprocedure ; Fælles­        enhver fare, der måtte opstå som følge af udviklingen
skabet må derfor have en passende beskyttelse til           i indførslen, og som kunne nødvendiggøre anvendel­
rådighed, indtil en rådsafgørelse træder i kraft;           sen af tilsyns- eller beskyttelsesforanstaltninger.
der bør derfor til afværgelse af uventede metoder som       2.     Kommissionen underretter omgående de øvrige
sikkerhedsforanstaltning fastlægges en fremgangs­           medlemsstater.
måde, der er hurtigere end den normale ; nødvendig­
heden af at handle hurtigt og effektivt berettiger, at
Kommissionen bemyndiges til uden at foregribe
Rådets senere holdning at træffe hasteforanstaltnin­                                Artikel 4
ger ;
                                                            Konsultationer kan indledes på en medlemsstats an­
                                                            modning eller på Kommissionens initiativ. Disse skal
det forekommer hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne          finde sted inden for 8 hverdage, efter at Kommissio­
under visse forudsætninger i forebyggende øjemed            nen har modtaget den i artikel 3 nævnte underret­
kan træffe nationale beskyttelsesforanstaltninger —         ning, og i alle tilfælde forud for indførelse af nogen
                                                            form for fællesskabsforanstaltning vedrørende tilsyn
                                                            eller beskyttelse.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                    Artikel 5
                         AFSNIT I                            1.    Konsultationerne finder sted i et rådgivende
                                                             udvalg — i det følgende benævnt » Udvalget «, be­
                  Almindelige principper                    stående af repræsentanter for hver medlemsstat og un­
                                                            der forsæde af en repræsentant for Kommissionen.
                          Artikel 1                         2.     Udvalget træder sammen efter indkaldelse fra
                                                            formanden ; denne fremsender hurtigst muligt med­
Indførsel i Fællesskabet af de på den fælles liberalise­    lemsstaterne alle fornødne oplysninger.
ringsliste i bilag I opførte varer med oprindelse i et i
bilag II opført tredjeland er fri, det vil sige ikke un­
dergivet kvantitative restriktioner.                        3.     Konsultationerne vedrører navnlig :
                                                             a) vilkårene for og udviklingen i indførselen samt de
                         Artikel 2                               forskellige faktorer i den økonomiske og han­
                                                                 delsmæssige situation for den pågældende vare ;
På forslag fra Kommissionen kan Rådet med kvalifi­
ceret flertal træffe afgørelse om optagelse af nye varer    b ) de foranstaltninger, der eventuelt bør træffes .
 ---pagebreak---   15.6.74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 159 / 3
                          Artikel 6                          a) importørens navn og adresse ;
  1.    For at Kommissionen kan vurdere den økono­           b ) beskrivelse af varen med oplysning om :
  miske og handelsmæssige situation for en given vare,
  giver medlemsstaterne Kommissionen på dennes an­               — handelsmæssig betegnelse,
  modning og efter de retningslinjer, den fastlægger,            — toldpositionsnummer eller referencenummer i
  oplysninger om udviklingen i markedssituationen for                 den nationale udenrigshandels statistiks vare­
  denne vare .                                                       nomenklatur,
                                                                 — oprindelsesland,
 2.    Kommissionen underretter de øvrige medlems­               — købslandet;
 stater.
                                                             c) angivelse af cif-prisen franko grænse samt varens
                                                                 mængde i sædvanlige handelsmæssige enheder;
                       AFSNIT III
                                                             d) forventet dato eller forventede datoer samt sted
                                                                 eller steder for indførselen .
                 Tilsynsforanstaltninger
                                                            Medlemsstaterne kan forlange yderligere angivelser.
                        Artikel 7
                                                            3.     Bestemmelserne i stk. 2 er ikke til hinder for, at
 1.    Såfremt markedsudviklingen for en vare med           en vare overgår til fri omsætning hvis enhedsprisen
 oprindelse i et af de i bilag II nævnte tredjelande        ved den pågældende forretning er højere end den i
 truer med at volde skade for fællesskabsproducenter        importdokumentet angivne pris, eller totalværdien
 af tilsvarende eller konkurrerende varer, og når           eller den pågældende importmængde overstiger den i
 Fællesskabets interesser kræver det, kan indførselen af    indførselsdokumentet angivne værde eller mængde
 denne vare underlægges fællesskabstilsyn. I så fald        med mindre end 5 % . Kommissionen kan, efter at
 opføres varen i kolonne 3 i bilag I.                       have gjort sig bekendt med de i Udvalget fremkomne
                                                            synspunkter og under hensyntagen til varens beskaf­
                                                            fenhed og øvrige nærmere enkeltheder i forbindelse
2. Besluttes indførelsen af sådant tilsyn samtidig          med de pågældende forretninger, fastsætte en anden
med optagelsen af den pågældende vare på listen i          procentsats, som dog normalt ikke overstiger 10 % .
bilag I, træffes denne afgørelse af Rådet med kvalifi­
ceret flertal på forslag af Kommissionen. I de øvrige
tilfælde træffes afgørelsen af Kommissionen, og arti­      4.      Importdokumentet kan kun anvendes , for så
kel 12, stykke 5 finder anvendelse.                        vidt importliberaliseringsordningen fortsat er i kraft
                                                           for de pågældende forretninger, og højst i en periode,
                                                           der er fastlagt samtidig med og efter samme retnings­
                                                           linjer som indførelsen af tilsynet, under hensyntagen
                        Artikel 8
                                                           til varernes beskaffenhed og. øvrige nærmere enkelt­
                                                           heder i forbindelse med disse forretninger.
1.     Varer, der er underlagt fællesskabstilsyn, kan
kun bringes i fri omsætning mod fremlæggelse af et
importdokument. Dette dokument udstedes eller
påtegnes uden gebyr af medlemsstaterne for alle øn­        5.     Såfremt den i kraft af artikel 7 trufne afgørelse
skede mængder og inden for en frist på højst fem           indeholder bestemmelse herom, skal oprindelsen af
hverdage efter indgivelse af anmeldelse eller uformel      varer under fællesskabstilsyn dokumenteres med et
begæring fra enhver importør i Fællesskabet, uanset        oprindfelsescertifikat. Dette stykke udelukker ikke an­
hvor     i Fællesskabet   denne    er  etableret under     dre bestemmelser vedrørende fremlæggelse af et
                                                           sådant certifikat.
forudsætning af overholdelse af de øvrige vilkår i
henhold til den gældende ordning.
                                                                                     Artikel 9
2.    Medmindre anden bestemmelse er truffet samti­
dig med oprettelsen af tilsynet og efter samme ret­        1.     Såfremt indførselen af en vare ikke er underlagt
ningslinjer, skal anmeldelsen eller begæringen inde­       fællesskabstilsyn 8 hverdage efter konsultationernes
holde følgende :                                           afslutning, kan den medlemsstat, som i henhold til
 ---pagebreak--- Nr . L 159 /4                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 6 . 74
artikel 3 , stk. 1 har underrettet Kommissionen, ind­       ning fra en medlemsstat eller på eget initiativ ændre
føre nationalt tilsyn med denne indførsel .                 hyppigheden for afgivelse af oplysninger.
2. Såfremt tiden ikke tillader en sådan fremgangs­          3.    Kommissionen underretter medlemsstaterne .
måde, kan medlemsstaten indføre det nationale tilsyn
efter at have underrettet Kommissionen i overens­
stemmelse med artikel 3 ; denne underretter de øvrige
medlemsstater.
                                                                                   AFSNIT IV
3.    Kommissionen underrettes straks ved tilsynets
ikrafttræden om retningslinjerne for dets anvendelse,                     Beskyttelsesforanstaltninger
og berigtiger bilag I i form af en meddelelse offent­
liggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende med
medlemsstatens oplysninger om den pågældende vare
i kolonne 4 i nævnte bilag.                                                        Artikel 12
                                                            1.    Såfremt en vare indføres i Fællesskabet i så
                                                            stærkt forøgede mængder og/eller på sådanne vilkår,
                        Artikel 10                          at det forvolder eller truer med at forvolde alvorlig
                                                            skade for fællesskabsproducenter af tilsvarende eller
                                                            direkte konkurrerende varer eller dersom en krisesi­
Varer, der er under nationalt tilsyn kan bringes i fri      tuation, i hvilken enhver opsættelse ville medføre
omsætning mod fremlæggelse af et importdokument.            skade som vanskeligt ville kunne udbedres, kræver
Dette dokument udstedes eller påtegnes uden gebyr           omgående indgriben til beskyttelse af Fællesskabets
af medlemsstaten for alle ønskede maengder og inden         interesser, kan Kommissionen efter anmodning fra en
for en frist på højst fem hverdage efter afgivelse af en    medlemsstat eller på eget initiativ :
erklæring eller en uformel begæring fra enhver
importør uanset hvor i Fællesskabet denne er etable­        a) afkorte gyldighedsfristen for importdokumenter,
ret under forudsætning af overholdelse af de øvrige             som omhandlet i artikel 8 , der udstedes eller
vilkår i henhold til den gældende ordning. Dokumen­             påtegnes efter ikrafttrædelsen af denne foranstalt­
tet kan kun anvendes, for så vidt som importliberali­           ning;
serings-ordningen forbliver i kraft for de pågældende
forretninger.                                               b) ændre importbestemmelserne for denne vare såle­
                                                                des, at den kun kan overgå til fri omsætning mod
                                                                fremlæggelse af en importtilladelse, der gives efter
                                                                retningslinjer og inden for rammer, som den
                        Artikel 11                              fastlægger, indtil Rådets afgørelse der træffes i
                                                                henhold til artikel 13 , foreligger.
1 . Medlemsstaterne giver Kommissionen underret­
ning inden for de ti første dage af hver måned ved          2.    Disse foranstaltninger finder straks anvendelse.
fællesskabstilsyn og inden for de tyve første dage af
hvert kvartal ved nationalt tilsyn om :                     3.    Disse foranstaltninger kan være begrænset til
                                                            indførsel i visse områder i Fællesskabet. De berører
a) de mængder og de på grundlag af cif-priserne be­         ikke varer, der er undervejs til Fællesskabet, forudsat
    regnede beløb, for hvilke der i den foregående          at det ikke er muligt at ændre deres bestemmelses­
    periode er udstedt eller påtegnet importdokumen­        sted, og at varer, der i henhold til artikel 7 og 8 kun
    ter ;                                                   kan overgå til fri omsætning mod fremlæggelse af et
                                                            importdokument, ledsages af et sådant dokument.
b ) den indførsel , som har fundet sted i perioden
    forud for den under litra a) nævnte.                    4.    Såfremt Kommissionens indgriben sker efter an­
                                                            modning fra en medlemsstat, skal Kommissionen
Oplysningerne fra medlemsstaterne opdeles på varer          udtale sig senest fem hverdage efter modtagelsen af
og lande.                                                   anmodningen.
2.    Når beskaffenhed eller særlige omstændigheder         5.    Enhver afgørelse, der i kraft af denne artikel
gør det nødvendigt, kan Kommissionen efter anmod­           træffes af Kommissionen, meddeles Rådet og med­
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 159/5
lemsstaterne . Enhver medlemsstat kan inden ti hver­          — den omstændighed, at opnåelsen af det med
dage efter meddelelsesdagen indbringe sagen for                     oprettelsen af kontingentet tilstræbte mål ikke må
Rådet. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en                bringes i fare.
anden afgørelse.
                                                                                        Artikel 14
6.      Inden ti hverdage efter ikrafttrædelsen af en
foranstaltning truffet i kraft af stk. 1 , litra b ),
forelægger Kommissionen for Rådet forslag til pas­            1.      En medlemsstat kan i forebyggende øjemed
sende foranstaltninger i henhold til artikel 13 . Der­        ændre importbestemmelserne for en bestemt vare,
som Rådet ikke senest seks uger efter ikrafttrædelsen         således at den kun kan overgå til fri omsætning mod
af den af Kommissionens trufne foranstaltning har             fremlæggelse af importtilladelse, der udstedes efter
taget stilling til dette forslag, er denne foranstaltning     retningslinjer og inden for rammer, som den fastlæg­
ophævet.                                                      ger :
                                                               a ) når der på dens område opstår en situation som
                                                                    den, der i artikel 12, stk. 1 , er beskrevet for Fæl­
                         Artikel 13                                 lesskabets vedkommende ;
 1.     Når Fællesskabets interesser kræver det, kan           b) dersom denne foranstaltning er berettiget i hen­
                                                                    hold til en sikkerhedsklausul i en bilateral aftale
Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommis­
sionen træffe passende foranstaltninger :                           mellem denne medlemsstat og et tredjeland.
a ) for at forhindre at en vare indføres i Fællesskabet i     2.      Medlemsstaten       træffer  denne   foranstaltning
     så stærkt forøgede mængder og/eller på sådanne            efter at have gjort sig bekendt med de i Udvalget
     vilkår, at det forvolder eller truer med af forvolde      fremsatte synspunkter eller, såfremt tiden ikke tilla­
     alvorlig skade for fællesskabsproducenter af til­        der en sådan fremgangsmåde, efter at have underret­
     svarende eller direkte konkurrerende produkter ;         tet Kommissionen ; denne underretter de øvrige med­
                                                              lemsstater.
b ) for at muliggøre udøvelsen af de rettigheder og
     opfyldelsen af de forpligtelser, som Fællesskabet
     eller alle dets medlemsstater har påtaget sig på in­      3 . Kommissionen underrettes pr. telex om foran­
     ternationalt plan, særlig med hensyn til handelen         staltningerne, så snart det er besluttet at iværksætte
     med basisprodukter.                                       disse.
2.       Foranstaltningerne kan være begrænset til ind­        4. Når foranstaltningerne ér truffet af de i stk. 1 ,
 førsel i visse områder i Fællesskabet. De berører ikke        litra a ), anførte grunde, betragtes underretningen som
varer der er undervejs til Fællesskabet, forudsat at det       en anmodning i henhold til artikel 12, stykke 4. For­
 ikke er muligt at ændre deres bestemmelsessted, og at         anstaltningerne gælder kun indtil den af Kommissio­
varer der i henhold til artiklerne 7 og 8 kun kan              nen trufne beslutning iværksættes . Når Kommissio­
 overgå til fri omsætning mod fremlæggelse af et               nen beslutter ikke at indføre foranstaltninger i hen­
 importdokument, ledsages af et sådant dokument.               hold til artikel 12, gælder dens beslutning dog fra
                                                               sjettedagen efter ikrafttrædelsesdatoen, med mindre
                                                               den medlemsstat, som har truffet foranstaltningerne,
                                                               indbringer den for Rådet; i så fald gælder de natio­
 3 . Betyder fastsættelsen af et kontingent tilba­             nale foranstaltninger indtil Rådets afgørelse træder i
 getrækning af en liberaliseringsforanstaltning, skal          kraft, dog højst i en måned efter forelæggelsen for
 der tages særlig hensyn til :                                 Rådet. Rådet træffer afgørelse inden udløbet af denne
                                                               frist.
 — interessen i så vidt muligt at opretholde traditio­
     nelle handelsforbindelser;
                                                               5.      Såfremt foranstaltningerne er vedtaget af de i
 — omfanget af de før ikrafttrædelsen af en beskyttel­         stk . 1 , litra b), nævnte grunde, kan Kommissionen for
     sesforanstaltning som omhandlet i dette afsnit på         Rådet fremsætte forslag til de foranstaltninger, der
     normale betingelser indgåede kontrakter, hvis             skal træffes . De nationale foranstaltninger forbliver
     disse af den pågældende medlemsstat er blevet an­         gyldige indtil Rådets afgørelse træder i kraft, dog
     meldt over for Kommissionen ;                             højst i to måneder efter forelæggelsen for Rådet,
 ---pagebreak--- Nr. L 159/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 6. 74
medmindre dette på forslag af Kommissionen har               denne forordning navnlig med henblik på en videre
truffet anden afgørelse, navnlig for at tage hensyn til      hafmonisering af importordningen. Rådet træffer
interessen der står på spil i fællesskabsforhandlinger.      afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kom­
Rådet træffer afgørelse inden udløbet af denne frist.        missionen og på baggrund af de fremskridt der er
                                                             gjort i den fælles handelspolitik, navnlig som følge af
                                                             Fællesskabets indgåelse af handelsaftaler.
6.      Bestemmelserne i stk. 1 til 4 finder anvendelse
indtil 31 . december 1975 . Inden dette tidspunkt
træffer Rådet med kvalificeret flertal på forslag af         2.     Indtil disse tilpasninger finder sted :
Kommissionen afgørelse om, hvilke tilpasninger der
bør foretages heri .
                                                             a ) kan medlemsstaterne, så længe harmoniseringen
                                                                 mellem liberaliseringsområderne ikke er blevet
                                                                 fuldtud gennemført, gøre indførselen af varer, som
                         Artikel IS                              ikke er nævnt i kolonne 2 i bilag I, betinget af, at
                                                                 ikke blot deres oprindelsesland, men ligeledes de­
                                                                 res købsland eller deres udførselsland er anført i
1 . I det tidsrum, i hvilket de i afsnit III og IV               bilag II; for forbundsrepublikken Tyskland
omhandlede tilsyns- eller beskyttelsesforanstaltninger           gælder dette også for de i kolonne 2, bilag I,
anvendes, finder der samråd sted i Udvalget på an­               nævnte varer, hvis indførsel fra alle tredjelande i
modning af en medlemsstat eller på Kommissionens                 henhold til den tyske importordning endnu ikke
initiativ for :
                                                                 er fritaget for kravet om importtilladelse ;
a ) at undersøge virkningerne af denne foranstaltning ;
                                                             b ) kan Den italienske Republik gøre indførselen af
b ) efterprøve om opretholdelsen af den stadig er                varer med oprindelse i Ægypten, Jugoslavien og
     nødvendig.                                                  Japan betinget af, at deres oprindelsesland er det
                                                                 samme som købslandet ;
2.      Såfremt Kommissionen efter de i stk . 1 nævnte
konsultationer er af den mening, at de i artikel 7, 9,       c) har de i henhold til artikel 8 foreskrevne import­
12 og 13 omhandlede foranstaltninger bør ophæves                 dokumenter kun gyldighed i den medlemsstat,
eller ændres :                                                   som har udstedt eller påtegnet dem ;
a ) for så vidt Rådet har truffet afgørelse om foran­        d) kan Beneluxlandene og Den italienske Republik
     staltningerne, forelægger Kommissionen forslag              opretholde ordningen med automatisk licens eller
     for Rådet om at ophæve eller ændre disse ; Rådet            importdeklaration, som de i øjeblikket anvender
     træffer afgørelse med kvalificeret flertal ;                over for indførsel fra Japan og Hong-Kong ;
b ) i de øvrige tilfælde ændrer eller ophæver den            e) kan de i kolonne 4 i belag I anførte medlemsstater
     Fællesskabets beskyttelsesforanstaltninger samt             med hensyn til de med en asterisk mærkede varer
     tilsynsforanstaltninger. Såfremt denne beslutning           opretholde et nationalt tilsyn med indførselen af
    vedrører nationale tilsynsforanstaltninger, gælder           disse varer, herunder i form af automatiske licen­
     den fra sjettedagen efter ikrafttrædelsesdatoen,            ser; artikel 9 , artikel 10, sidste sætning, artikel 11
     medmindre den medlemsstat, som bringer foran­               og artikel 15 finder ikke anvendelse ;
     staltningerne i anvendelse, indbringer dem for
     Rådet; i så fald er de nationale foranstaltninger
     gyldige, indtil Rådets beslutning træder i kraft,       f) ér denne forordning ikke til hinder for oprethol­
                                                                 delsen af bestemmelser fastsat af Den italienske
     dog højst tre måneder efter forelæggelsen for
     Rådet. Rådet træffer afgørelse inden udløbet af             Republik med henblik på indførelsen af en særlig
     denne frist .                                               tilladelse — i overensstemmelse            med decreto
                                                                 ministeriale af 31 . oktober 1962, herunder den
                                                                 dertil vedlagte liste (Tabelle A import), og dens
                                                                 senere ændringer — for indførsel af genstande,
                         AFSNIT V                                maskiner og apparater, brugte eller nye, men dår­
                                                                 ligt vedligeholdte, henhørende under position
 Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser               73.24, kapitlerne 84 — 87 og 93 samt position
                                                                 97.04 B i den fælles toldtarif;                    '
                        Artikel 16                           g) kan forbundsrepublikken Tyskland forlange
                                                                 forudgående fremlæggelse af en importdeklara­
1.      Senest den 31 . december 1975 træffer Rådet              tion for de varer, hvis indførsel fra alle tredje­
afgørelse om de tilpasninger, der skal foretages i               lande i henhold til den tyske importordning
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 159/7
     endnu ikke er fritaget for kravet om importtilla­        produkter eller Fællesskabets eller nationale admini­
     delse ;                                                  strative bestemmelser, der følger heraf, og heller ikke
                                                              de særlige forordninger vedtaget i henhold til trakta­
h) på de betingelser, som er fastsat i bilag VII til          tens artikel 235 om varer fremstillet ved forarbejd­
     tiltrædelsesakten    vedrørende  bestemmelserne      i   ning af landbrugsvarer; den finder anvendelse i til­
     forordning (EØF) nr. 1025/70 samt i protokol nr.         slutning hertil.
     6, der er bilagt ovennævnte akt kan Irland og Det
     forenede Kongerige opretholde de importrestrik­
     tioner, som de anvender for de af disse bestem­          2. Artiklerne 7 til 11 og 15 finder dog ikke anven­
     melser omhandlede varer. Hvad angår de varer,            delse på varer, som er omfattet af disse ordninger,
     der dækkes af tilsvarende undtagelser i tiltrædel­       og for hvilke fællesskabsordningen vedrørende sam­
     sesakten med hensyn til forordning (EØF ) nr.            handelen med tredjelande kræver fremlæggelse af en
     109/70 kan disse lande gøre indførselen betinget         importlicens eller et andet importdokument. Artikel
     af at ikke blot deres oprindelsesland men ligeledes      12, 14 og 15 finder ikke anvendelse på ovennævnte
     deres købsland eller deres udførselsland er anført       varer, som er omfattet af disse ordninger, og for
     i bilag II til denne forordning.                         hvilke der i fællesskabsordningen vedrørende sam­
                                                              handelen med tredjelande er forudset mulighed for at
                                                              anvende kvantitative importrestriktioner.
                          Artikel 17
Med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser stri­
                                                                                    Artikel 19
der det ikke mod denne forordning, at medlemssta­
terne vedtager eller anvender :
                                                              Kommissionen offentliggør regelmæssigt den ajour­
a ) forbud, kvantitative restriktioner eller tilsynsfor­      førte udgave af bilag I under hensyntagen til de i
     anstaltninger, der er begrundet i hensynet til den       overensstemmelse med denne forordning enten af
     offentlige sædelighed, den offentlige orden, den         Fællesskabet eller af medlemsstaterne vedtagne akter ;
     offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og       der gives Kommissionen meddelelse om indførelse,
     dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, be­         ændring eller ophævelse af foranstaltninger truffet på
     skyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, histo­     nationalt plan .
     risk eller arkæologisk værdi, eller til beskyttelse af
     industriel eller kommerciel ejendomsret;
                                                                                    Artikel 20
b) særlige valutamæssige regler.
                                                              Forordning (£ØF) nr. 1025/70 ophæves.
c) regler indført i medfør af internationale aftaler i
     overensstemmelse med traktaten .
                                                                                    Artikel 21
                          Artikel 18
                                                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
1.      Denne forordning er ikke til hinder for anven­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
delse af de fælles markedsordninger for landbrugs­            Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1974.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                       J. ERTL
                                                                                      Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 8                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       15 . 6. 74
                    BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                            FÆLLES LIBERALISERINGSLISTE
                                      GEMEINSAME LIBERALISIERUNGSLISTE
                                   COMMON LIST OF LIBERALIZED PRODUCTS
                                          LISTE COMMUNE DE LIBERATION
                                        ELENCO COMUNE DI LIBERAZIONE
                                    GEMEENSCHAPPELIJKE LIBERALISATIELIJST
               Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
               Nr. des GZT              Ursprung abhängig               Überwachung
           Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                   only on origin
         Désignation des produits    Libération conditionnée             Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine            communautaire
                                     Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti    unicamente in funzione        Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC                  dell'origine
         Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                Nr. G.D.T.             de oorsprong bepaald
                      1                            2                          3                      4
             01.01 A I                   01.01 A I
                        III                          III
                     B                            B
                     C                            C
             01.02                       01.02
             01.03                       01.03
             01.04 A I a)                01.04 A I a)
                        II                           II
                     B                            B
             01.05                       01.05
             01.06                       01.06
             02.01 A       I
                           II            02.01 A II
                           III                         III
                     B     I                      B I
                           II a)                       II a)
                              b)                           b)
                               c)                          c)
             02.02                       02.02
             02.03                       02.03
             02.04                       02.04
             02.05                       02.05
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 159/9
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
              Description of product   Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                     CCT No                  only on origin
            Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti
                  n. della TDC
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                           2                          3                      4
             02.06 A
                    B                  02.06 B
                     CI                        CI
             03.01 A I b)              03.01 A I b)
                           c)                          c)
                        II                         II
                        IV                         IV
                    B                          B
                    C                          C
            03.02                      03.02
            03.03                      03.03
            04.01                      04.01
            04.02                      04.02
            04.03                      04.03
            04.04                      04.04
            04.05                      04.05
            04.07                      04.07
            05.01                     05.01
            05.02                     05.02
            05.03                      05.03
            05.04                     05.04
            05.05                     05.05
            05.06                     05.06
            05.07                     05.07
            05.08                     05.08
            05.09                     05.09
            05.10                     05.10
            05.11                     05.11
            05.12                     05.12
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 10                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  15 . 6 . 74
                   Varebeskrivelse
                                               Liberalisering udelukkende ,                  Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                      Pos . i FTT                 afhængig af oprindelse
                 Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche
                                                                                                                Nationale Überwachung
                    Nr. des GZT                     Ursprung abhängig                         Überwachung
                Description of product           Liberalization depending                Common Surveillance       National Surveillance
                       CCT No                          only on origin
              Désignation des produits           Libération conditionnée                       Surveillance       Surveillance nationale
                     n0 du TDC                   uniquement par origine                      communautaire
                                                Liberazione condizionata
             Designazione dei prodotti
                                                 unicamente in funzione                  Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                    n. della TDC
                                                         dell'origine
             Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door            Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                       Nr. G.D.T.                 de oorsprong bepaald
                            1                                  2                                    3                        4
                05.13                             05.13
                05.14                             05.14
                05.15                             05.15
                06.01 A                                                                                        F : 06.01 A *
                06.02 A I                         06.02 A I
                        C
                06.04                             06.04
                07.01 B                           07.01 B
                        C                                  C
                        E                                  E
                        F 1                                F 1
                             III                               III
                        G                                  G
                        H                                  H                                                   F, I : 07.0Γ:"
                        U                                  IJ
                        K                                  K
                        N                                  N
                        O                                  O
                       P                                   P
                        Q                                  Q
                        R                                  R
                        S                                  S
                        T                                  T
                07.02 A                           07.02 A
                07.03                             07.03 A                                                      F : 07.03 A*
                                                           C
                                                           D
                                                      ex E 0                                                   F : 07.03 E*
                                                                                                               F : 07.03 F*
                07.05                             07.05                                                        F : ex 07.05 *
                07.06                             07.06
     ') For den nøjatige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilaget.
     l ) Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
     ') For exact description of the product, please see footnote in Annex .
     ] ) Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe .
      ') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     ') Voor dc juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 159 / 11
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fa;llcskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT              Ursprung abhängig             Überwachung
            Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance     National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Liberation conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                  n 0 du TDC           uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                          3                        4
              08.01 A                     08.01 A                                          I : ex 08.01 A *
                       D                          D
                       E                          E
                       F                          F
                       G                          G
                       H                          H
              08.02                       08.02
              08.03                       08.03                                           I : ex 08.03 B *
              08.04 A li                  08.04 A il
                       B                          B                                       I : ex 08.04 B *
              08.05                       08.05
              08.06                      08.06
              08.07 B                    08.07 B
                       C                          C
                       D                          D
                       E                          E
              08.08                      08.08
              08.11 B
                       C
              08.12 A
                       B
                       D
                       E
                      FI                                                                  F : 08.12 F I *
                       G                                                                  F : 08.12 G *
             08.13
             09.02                       09.02
             09.03                       09.03
             09.04                       09.04
             09.05                      09.05
             09.06                      09.06
             09.07                      09.07
             09.08                      09.08
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 6 . 74
               Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Faelleskabstilsyn      Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT          afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung      Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                Nr. des GZT            Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                   CCT No                 only on origin
          Désignation des produits  Liberation conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                 n" du TDC           uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                       1                         2                           3                      4
                                                                                                      '
               09.09                     09.09
               09.10                     09.10
               10.01                     10.01
               10.02                     10.02
               10.03                     10.03
               10.04                     10.04
               10.05                     10.05
               10.06                     10.06
               10.07                     10.07
               11.01                     11.01
               11.02                     11.02
               11.03                     11.03
               11.04                     11.04
               11.06                     11.06
               11.07                     11.07
               11.08                     11.08
               11.09                     11.09
             ! 12.01                     12.01                                           F, I : 12.01*
               12.02                     12.02
               12.03                     12.03                                           F : 12.03 *
               12.04                     12.04
               12.06                     12.06
               12.07                     12.07
               12.08                     12.08
               12.09                     12.09
               12.10 A                   12.10 A
               13.01                     13.01
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 159 / 13
                 Varebeskrivelse
                                      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af "oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                  Nr. des GZT
                                                                                           Nationale Überwachung
                                          Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                     CCT No                 only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n» du TDC            uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                  n. della TDC
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                           3                      4
                 13.02                       13.02
                 13.03 A I                   13.03 A I
                             II                          II
                             III                         III
                             IV                          IV
                             V                           V
                             VI                          VI
                             VIII                        VIII
                           C                         c
                 14.01                       14.01
                 14.02                      14.02
                 14.03                      14.03
                 14.04                      14.04
                 14.05                      14.05
                 15.01                      15.01
                 15.02                      15.02
                 15.03                      15.03
                 15.04                      15.04
                 15.05                      15.05
                 15.06                      15.06
                 15.07                      15.07
                 15.08                      15.08
                 15.09                      15.09
                 15.10 A
                          B                                                                                          >
                 15.12                      15.12
                 15.13                      15.13
                 15.14                      15.14
                 15.15                      15.15
                 15.16                      15.16
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 6 . 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                 Pos . i FTT         afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung­
                Nr. des GZT            Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                   CCT No                only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                 n° du TD C          uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                n. della TDC                dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                         2                          3                      4
              15.17                     15.17
              1 6.0 J                   16.01                                           F : ex 16.01 *
              16.02                     16.02                                           F : ex 16.02 A ::'
                                                                                        F : ex 16.02 B *
              16.03                     16.03
              16.04 A                   16.04 A
                       B                         B
                       C                          C
                       F                         F
                       G                          G
              16.05                     16.05
              17.01                     17.01
              17.02                     17.02
              17.03                     17.03
              17.04 B
                       C
                       D
              17.05                     17.05
              18.01                     18.01
              18.02                     18.02
              18.03                     18.03
              18.04                     18.04
              18.05                     18.05
              18.06
              19.01                     19.01
              19.02                     19.02
              19.03                     19.03                                           F : 19.03 !;-
              19.04                     19.04
              19.05                     19.05
              19.06                     19.06
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 159 / 15
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                   Pos . i FTT          afhængig äf oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                             Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                     CCT No                  only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                   n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                               dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                           2                         3                          4
             19.07                      19.07
             19.08                       19.08
             20.02 B                                                                       F : 20.02 B *
                      F                                                                    F : ex 20.02 F *
             20.03                                                                         DK, F : 20.03 *
             20.06 A                    20.06 A
             21.01 A Π                  21.01 A II
                     B                          B
             21.02                      21.02 B                                            F : 21.02 A*
             21.03                      21.03
             21.04                      21.04
             21.05                      21.05
             21.06                      21.06
             21.07 A                    21.07 A                                            F : ex 21.07 *
                     B                          B
                     C                          C
                     D                          D
                     E                          E
                     F la) 2
                           b)
                           c)
                           d)
                           e)
                           f)
                        II
                        III
                        IV
                        v
                        VI
                        VII
                        VIII
                        IX
             22.01                      22.01
             22.02                      22.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159 / 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15 . 6 . 74
               Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT          afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
                Nr. des GZT            Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
          Désignation des produits   Libération conditionnée           Surveillance         Surveillance nationale
                 n" du TDC           uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                n. della TDC
                                            dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                       1                          2                          3                         4
         22.03                     22.03
         22.04                     22.04
         22.05                     22.05
         22.0 6
         22.07                     22.07
         22.09 A I                                                                      B, L, NL : 22.09 A I*
                 B                                                                      DK : ex 22.09 s
                  CII
                     III
         22.10 A                    22.10 A
         23.01                      23.01
         23.02                      23.02
         23.03                      23.03
         23.04                      23.04
         23.05                      23.05
         23.06                      23.06
         23.07                      23.07
         24.01                      24.01
         25.01
         25.02                      25.02
         25.03                      25.03
         25.04                      25.04
         25.05                      25.05
         25.06                      25.06
         25.07                      25.07
         25.08                      25.08
         25.09                      25.09
          25.1Θ                     25.10
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 159 / 17
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                    Communautair toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                       4
              25.11                       25.11
              25.12                       25.12
              25.13                       25.13
              25.14                       25.14
              25.15                       25.15
              25.16                       25.16
              25.17                       25.17
              25.18                      25.18
              25.19                       25.19
              25.20                      25.20
              25.21                      25.21
              25.22                       25.22
              25.23
              25.24                      25.24
              25.25                      25.25
              25.26                      25.26
              25.27                       25.27
             25.28                       25.28
             25.29                       25.29
             25.30                       25.30
             25.31
             25.32                       25.32
             26.01 A I                   26.01 A I
                     C                           C
                     D                           D
                     E                           E
             26.02 B                    26.02 B
             26.03                      26.03
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 18                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6 . 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description oí product    Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance       Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
               n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                                           dell'orìgine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                          3                        4
             26.04                      26.04
            27.03                       27.03
            27.04 A I
            27.05                       27.05
            27.06                       27.06
            27.07 A                     27.07 A
                     B II
                     C                          C
                     D
                     E                          E
                     F                          F
                     G
            27.08                       27.08
            27.13 A                     27.13 A
            27.15                       27.15
            27.16 A                     27.16 A
            28.01 A                     28.01 A
                    B                           B
                     D                          D
            28.02                       28.02
            28.03                       28.03
            28.04                       28.04 A
                                                B
                                                C I                                     I : ex 28.04 C *
                                                   II
                                                   III
                                                   IV
            28.05                       28.05                     «
            28.06                       28.06
            28.07                      28.07
            28.08                       28.08
            28.09                       28.09
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 159/ 19
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                      4
                28.10                      28.10
                28.11                      28.11
                28.12                      28.12
                28.14                      28.14
                28.15                      28.15                                                I : 28.15 A*
                28.16                      28.16
                28.17                      28.17 B
                                                    C
                28.18                      28.18
                28.19
                28.20                      28.20 B
                28.21
                28.22                      28.22
                28.23                      28.23
                28.24                      28.24
                28.25                      28.25
                28.26                      28.26
                28.27
                28.28                      28.28 A
                                                    B
                                                    C
                                                   D
                                                   E
                                                   F                                              •
                                                   G
                                                   H
                                                   IJ
                                                   K
                                                   L
                28.29                      28.29
 ---pagebreak--- Nr. L 159/20                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 6. 74
            * Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement pac origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicámente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC                dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                  Communautair toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
              28.30                      28.30 A II
                                                     III
                                                     IV
                                                     V
                                                     VI
                                                 B
              28.31                      28.31
              28.32                      28.32
              28.33                      28.33
              28.34                      28.34
              28.35                      28.35
              28.36
              28.37                      28.37
              28.38                      28.38 A I
                                                     II
                                                     III
                                                     V
                                                     VII
                                                     VIII
                                                 B II
                                                     III
                                                     IV
                                                  C
              28.39                      28.39 B
              28.40                      28.40 A
                                                 B I
              28.41                      28.41
              28.42                      28.42 A I
                                                     III
                                                     IV
                                                     V
                                                     VI                                                      •
                                                     VII
                                                 B
              28.43                      28.43
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 159/21
                    Varebeskrivelse
                                                 Liberalisering udelukkende                    Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                       Pos. i FTT                  afhængig af oprindelse
                   Warenbezeichnung               Liberalisierung nur vom                     Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                      Nr. des GZT                    Ursprung abhängig                          Überwachung
                 Description of product           Liberalization depending                  Common Surveillance       National Surveillance
                         CCT No                         only on origin
               Désignation des produits           Libération conditionnée                        Surveillance        Surveillance nationale
                       n° du TD C                  uniquement par origine                      communautaire
                                                  Liberazione condizionata
              Designazione dei prodotti            unicamente in funzione                   Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                      n. della TDC
                                                          dell'origine
              Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door             Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                        Nr. G.D.T.                  de oorsprong bepaald
                             1                                  2                                     3                         4
                 28.44                              28.44
                 28.45                              28.45
                 28.46                              28.46 A
                 28.47                              28.47 A
                                                             C
                                                             D
                                                             E
                                                             F
                 28.48                              28.48
                 28.49                              28.49
                 28.50                              28.50 A                               -
                                                             C
                 28.51                              28.51
                 28.52                              28.52
                 28.53                              28.53
                 28.54
                 28.55                              28.55 A
                                                        ex B (l)
                 28.56                              28.56 A
                                                            B
                                                            D
                 28.57                              28.57
                 28.58                              28.58
                 29.01                              29.01 B                                                       F : ex 29.01 D II *
                                                            c
       *) For den nøjatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
      J)  Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      *)  For exact description of the product, please see footnote in Annex.
       ') Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
       ') Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
      l)  Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/22                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
          29.02 A I
                      II
                      IV              29.02 A IV
                      V
                   B                          B
                   C
           29.03
           29.04                      29.04 A III b)
                                                 IV
                                               B I
                                              C II
                                                 III
           29.05                      29.05
           29.06                      29.06 A II
                                                  III
                                                  IV
                                              C
           29.07                      29.07
           29.08                      29.08 A
                                              C
                                              D
           29.09
           29.10                      29.10
           29.11                      29.11 A III
                                                  IV
                                              B
                                               C
                                                                  <
                                              D
                                               E II
                                              F II
           29.12                      29.12
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 159/23
                 Varebeskrivelse
                                      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Çommon Surveillance    National Surveillance
                     CCT No                 only on origin
            Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                     Communautair toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                           2                         3                       4
            29.13                      29.13 A II
                                               B I
                                               C
                                               D
                                               E
                                               F
                                               G
            29.14 A I
                       m               29.14 A III
                       IV                         IV
                       V                          V
                       VI                         VI
                       VII                        VII
                       VIII                       VIII
                       IX                         IX
                       X                          X
                       XI                         XI
                   B                           B II
                                                  III                           *
                                                  IV
                    C                          C
                   D                           D
            29.15                     29.15 A I
                                                  II
                                                  IV
                                                  V
                                               B
            29.16                      29.16 A I
                                                  II
                                                  V
                                                  VI
                                                  VII
                                               B I
            29.17
            29.18                     29.18
            29.19                     29.19
            29.20                     29.20
            29.21                     29.21
            29.22
 ---pagebreak--- Nr. L 159/24                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  15 . 6. 74
                     Varebeskrivelse
                                                  Liberalisering udelukkende                  Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                       Pos. i FTT                   afhængig af oprindelse
                   Warenbezeichnung                 Liberalisierung nur vom                  Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
                      Nr. des GZT                     Ursprung abhängig                        Überwachung
                 Description of product            Liberalization depending                Common Surveillance       National Surveillance
                         CCT No                          only on origin
                Désignation des produits            Libération conditionnée                     Surveillance         Surveillance nationale
                       n° du TD C                   uniquement par origine                    communautaire
                                                   Liberazione condizionata
               Designazione dei prodotti            unicamente in funzione                 Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                      n. della TDC
                                                           dell'origine
              Opgave van de produkten             Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                        Nr. G.D.T.                   de oorsprong bepaald
                             1                                   2                                    3                         4
                 29.23                              29.23 C
                                                            DI
                                                                II
                                                                III                                              F : 29.23 D III*
                 29.24                              29.24
                 29.25                              29.25
                 29.26                              29.26 A
                                                            B I
                                                                II a)
                                                                    b)
                                                               ex c) (*)
                 29.27
                 29.28                              29.28
                 29.29                              29.29
                 29.30
                 29.31                              29.31
                 29.32                              29.32
                 29.33                              29.33
                 29.34 B                            29.34 B
                 29.35                              29.35 A
                                                            B
                                                            C
                                                            E
                                                            F
                                                            G
                                                            U
                                                            M
                                                            N
                                                            O
                                                            P
                                                        ex Q (*)
     ')   For den nøjatige betegnelse for varen , se noten i slutningen af bilaget.
     1 ). Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     *)   For exact description of the product, please see footnote in Annex.
     *)   Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     l)   Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     l)   Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 159/25
                 Varebeskrivelse
                                      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                              Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT              Ursprung abhängig             Überwachung
             Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance      National Surveillance
                     CCT No                  only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                   n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                          3                          4
              29.36                       29.36
              29.37                       29.37
              29.38                       29.38 A
                                                  B I
                                                     III
                                                     IV
                                                     V
                                                  C
                                                  D
              29.39                       29.39
              29.40      "               29.40
              29.41                      29.41
              29.42                      29.42
              29.43                      29.43
              29.44
              29.45                      29.45
             30.01                       30.01
              30.02                      30.02
             30.03                       30.03 B I
                                                    II b)
             30.04
             30.05                      30.05
             31.01                      31.01
             31.02 A                    31.02 A                                            F : 31.02 A *
                     B                                                  31.02 B            B , F, L, NL : 31.02 B *
             31.03                      31.03 A II
                                                B
             31.04                      31.04
             31.05                      31.05 B                                            F : 31.05 *
             32.01                      32.01
             32.02                      32.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    15 . 6. 74
             Varebeskrivelse
                                  Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
               Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                       Nationale Überwachung
              Nr. des GZT              Ursprung abhängig             Überwachung
          Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                 CCT No                  only on origin
         Désignation des produits  Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
               n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                   Liberazione condizionata
        Designazione dei prodotti
              n. della TDC
                                    unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                          dell'origine
        Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                     1                          2                          3                       4
           32.03                      32.03
           32.04                      32.04
           32.06                      32.06
           32.07                      32.07 A II
                                                 IV
                                                 V a)
           32.08                      32.08
           32.09                      32.09
           32.10                      32.10
           32.11                      32.11
           32.12                      32.12
           32.13                      32.13
           33.01 A II                 33.01 A II
                   B                          B
                   C                          C
           33.02
           33.03                      33.03
           33.04                      33.04
           33.05                      33.05
           33.06                      33.06
           34.01                      34.01
           34.02                      34.02
           34.03 B                    34.03 B
           34.05                      34,05
           34.06                      34.06
           34.07                    ' 34.07
           35.01                      35.01
           35.02                      35.02
           35.03                      35.03
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 159/27
                 Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                     CCTNo                   only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nátionale
                   n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
            Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                  n. della TDC
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                               dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                           2                          3                      4
                35.04                       35.04
                35.05
                35.06                       35.06
                36.01
                36.02
                36.03
                36.04
                36.05
                36.06
                36.07
                36.08
                37.01                       37.01
                37.03
                37.04                       37.04
                37.05                       37.05
                37.06                       37.06
                37.07                       37.07
                37.08                       37.08
                38.01                       38.01
                38.02                       38.02
                38.03                       38.03
                38.04                       38.04
                38.05                       38.05
                38.06                       38.06
                38.07                       38.07
                38.08                       38.08
                38.09                       38.09
 ---pagebreak--- Nr. L 159/28                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance   National Surveillance
                  CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                          3                       4
             38.10                      38.10
             38.11                      38.11 A
             38.12                      38.12
             38.13                      38.13
             38.14 B I b) *
                        II
                        III
            38.15                       38.15
            38.16                       38.16
            38.17                       38.17
            38.18                       38.18
            38.19 A .
                     B
                     C
                     D
                     E
                    F
                    G
                    H
                    U
                    K
                    L
                    M
                    N
                     O
                    P
                    Q
                    R
                    S
                    T
            39.01                       39.01 A
                                                C I
                                                   III
                                                   IV
                                                   V
                                                   VI
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 159/29
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn           Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche       Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance        National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance          Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria       Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                              dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                           2                          3                          4
            39.02                      39.02 A
                                               C XIV
            39.03                                                                         I : 39.03 B I b) 1 *
            39.04                      39.04
            39.05                      39.05
            39.06                      39.06
            39.07                      39.07
            40.01                      40.01
            40.02                                                                         F : ex 40.02 C *
            40.03                      40.03
            40.04                      40.04
            40.05                      40.05
            40.06
            40.07                      40.07
            40.08                      40.08
            40.09                      40.09
            40.10
            40.11 A
            40.13                      40.13                                         ,
            40.14                      40.14
            40.15                      40.15
            40.16                      40.16
            41.01                      41.01
            41.02
            41.03                      41.03
            41.04                      41.04 A                                                              -
                                                B I
            41.05                      41.05
 ---pagebreak--- Nr. L 1,59/30                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6. 74
               Varebeskrivelse
                                    Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                   CCT No                 only on origin
          Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                 n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
          Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                      unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                n. della TD C
                                            dell'origine
          Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                       1                          2                           3                      4
           41.06                      41.06
           41.07                      41.07
           41.08                      41.08
           41.09                      41.09
           41.10                      41.10
           42.01                      42.01
           42.02                      42.02 A
           42.03                      42.03 A
                                              C
           42.04                      42.04
           42.05                      42.05
           42.06                      42.06
           43.01                      43.01
           43.02                      43.02
           43.03                      43.03
           43.04                      43.04
           44.01                      44.01
      .    44.02                      44.02
           44.03                      44.03
           44.04                      44.04
           44.05                      44.05
           44.06                      44.06
           44.07                      44.07
           44.08                       44.08
           44.09                      44.09
           44.10                      44.10
           44.11                       44.11
           44.12                       44.12
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 159/31
                    Varebeskrivelse
                                                 Liberalisering udelukkende                    Fælleskabstilsyn            Nationalt tilsyn
                      Pos. i FTT                    afhængig af oprindelse
                  Warenbezeichnung                 Liberalisierung nur vom                    Gemeinschaftliche
                                                                                                                       Nationale Überwachung
                     Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
                Description of product             Liberalization depending                 Common Surveillance         National Surveillance
                        CCT No                           only on origin
               Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance           Surveillance nationale
                      n0 du TDC                     uniquement par origine                     communautaire
                                                   Liberazione condizionata
               Designazione dei prodotti            unicamente in funzione                  Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
                     n. della TDC                          dell'origine
               Opgave van de produkten           Liberalisatie uitsluitend door            Communautair toezicht         Nationaal toezicht
                       Nr. G.D.T.                    de oorsprong bepaald
                            1                                    2                                     3                           4
               44.13                         ex 44.13 i1)
               44.14                              44.14
               44.15
               44.16                              44.16
               44.17                              44.17
               44.18
               44.19                              44.19
               44.20                              44.20
               44.21                              44.21
               44.22                              44.22
               44.23                              44.23 A
               44.24
               44.25                              44.25
               44.26                              44.26
               44.27                              44.27
              44.28                               44.28
              45.03                               45.03                                                                                       -
              45.04                               45.04
              46.01                               46.01
              46.02                               46.02 B                                                         I : ex 46.02*
                                                           CII
                                                               III
              46.03
              47.01                               47.01
     (1) For den nøjatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
     (*) Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
     (1) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
     (!) Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
     (1) Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     (x) Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT          afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
           Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                  only on origin
          Désignation des produits  Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                          2                          3                       4
           47.02                     47.02
           48.01 B                   48.01 B
                  C
                  D                          D
                  E
           48.02                     48.02
           48.03                     48.03
           48.04                     48.04
           48.05                     48.05 A
        . 48.06                      48.06
          48.07                      48.07
          48.08                      48.08
          48.09
          48.10                      48.10
          48.11                      48.11
          48.12                      48.12
          48.13                      48.13
          48.14                      48.14
          48.15                      48.15
          48.16                      48.16
          48.17                      48.17
          48.18                      48.18
          48.19                     48.19
          48.20
          48.21                     48.21
          49.01                     49.01
          49.03                     49.03
          49.04                     49.04
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 159/33
                   Varebeskrivelse       Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn              Nationalt tilsyn
                     Pos. i FTT            afhængig af oprindelse
                 Warenbezeichnung         Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche          Nationale Überwachung
                    Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
               Description of product     Liberalization depending       Common Surveillance          National Surveillance
                       CCT No                  only on origin
              Désignation des produits    Libération conditionnée            Surveillance             Surveillance nationale
                     n0 du TDC             uniquement par origine          communautaire
              Designazione dei prodotti   Liberazione condizionata
                                           unicamente in funzione       Vigilanza comunitária          Vigilanza nazionale
                    n. della TDC
                                                 dell'origine
              Opgave van de produkten    Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht           Nationaal toezicht
                      Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                           1                           2                          3                              4
             49.05                       49.05
             49.06                       49.06
             49.07                       49.07
             49.08                       49.08
             49.09                       49.09
             49.10                       49.10
             49.11                       49.11
             50.03                       50.03                                                  I : 50.03 *
             50.08                       50.08
            50.10                        50.10                                                                 .
            51.01
            51.02                        51.02
            51.03                        51.03
            52.01                        52.01
            52.02                        52.02
            53.01                        53.01
            53.02                       53.02                                                 .
            53.03                       53.03
            53.04                       53.04
            53.05                       53.05
            53.06                       53.06
            53.08                       53.08
            53.09                       53.09
           53.12                        53.12
           53.13                        53.13     .
           54.01                        54.01
           54.02                        54.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/34                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn              Nationalt tilsyn
                Pos . i FTT            afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung          Liberalisierung nur vom       Gemeinschaftliche
                                                                                             Nationale Überwachung
               Nr. des GZT               Ursprung abhängig            Überwachung
           Description of product     Liberalization depending    Common Surveillance          National Surveillance
                  CCT No           1       only on origin
          Désignation des produits    Libération conditionnée          Surveillance            Surveillance nationale
                ri0 du TDC            uniquement par origine         communautaire
                                     Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti    unicamente in funzione      Vigilanza comunitaria         Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                             dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                                Nationaal toezicht
                                                                  Communautair toezicht
                  Nr. G.D.T.            de oorsprong bepaald
                      1                            2                         3                            4
         54.03                       54.03
         54.04                       54.04
         54.05
         55.01                       55.01                                              I : 55.01 A *
         55.02                       55.02
         55.03                       55.03                                              I : ex 55.03 *
         55.04                       55.04
         55.05                                                                          B , F , I , L, NL : 55.05 *
         55.06                                                                          I : 55.06 *
         55.07                                                                          D , F, GB, I : 55.07*
         56.01                                                                          F : ex 56.01 *
         56.02                                                                          Fr ex 56.02 B *
         56.03                       56.03 A
         56.04                                                                          F : ex 56.04 B *
         56.06
         57.01                      57.01
         57.02                      57.02
         57.03                      57.03
         57.04                       57.04
         57.05                       57.05 B
         57.06                                                                          B , I , L , NL : 57.06 *
         57.07                      57.07
         57.08                      57.08
         57.09
         57.11                      57.11
         57.12                     57.12
         58.01                     58.01 A                                              F , 1 : 58.01 *
                                             B
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 159/35
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn            Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                 Nr. des GZT                                            Überwachung
                                                                                              Nationale Überwachung
                                         Ursprung abhängig
            Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance          Surveillance nationale
                  n0 du TDC           uniquement par origine           communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria        Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht        Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                          4
            58.03                      58.03                                              F, I : 58.03 *
            58.08                      58.08                                              D , F, I : 58.08 *
            58.10                                                                         D , F , GB , I : 58.10 *
            59.01                      59.01 A I                                          D , F , I : 59.01 *
                                               B
            59.02                     59.02                                               F, I : 59.02*
            59.03                     59.03                                               F , I : 59.03 *
            59.04                                                                         F, I : 59.04*
            59.05                     59.05                                               F, I : 59.05 *
            59.06                     59.06                                               F, 1:59.06 *
            59.07                                                                         F, I : 59.07*
            59.08                                                                         F, I : 59.08 *
            59.09                     59.09                                               F, I : 59.09*
            59.10                     59.10                                               I : ex 59.10 *
            59.11                     59.11                                               F , I : ex 59.11 A III*
            59.12                     59.12                                               F , I : 59.12 *
            59.14                     59.14                                               F, I : 59.14*
            59.15                     59.15                                               I : ex 59.15 *
            59.16                     59.16                                               I : ex 59.16 *
            59.17                     59.17                                               I : ex 59.17 *
            60.01                                                                         D , F , I : 60.01 *
            60.03                                                                         D , DK , F, 1 : 60.03 *
            60.06                                                                         D , F , I : 60.06 *
            61.07                                                                         F, GB , I : 61.07*
            61.08                     61.08                                               D , F , GB , I : 61.08 *
           61.09                                                                          D , F , GB , I : 61.09 *
           61.10                                                                          F, GB , I : 61.10 *
           61.11                                                                          F , GB , I : 61.11 *
 ---pagebreak--- Nr. L 159/36                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            15 . 6. 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn             Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom        Gemeinschaftliche       Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description oí product    Liberalization depending      Common Surveillance          National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance            Surveillance nationale
                n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria         Vigilanza nazionale
               n. della TDC                dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht         Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                            4
         62.01                      62.01 A                                             D , F, GB, I : 62.01 *
         62.04                                                                          D , F, GB, I ; 62.04*
         62.05 A                    62.05 A                                             F, I : 62.05 A *
         63.01                      63.01
         63.02                      63.02
           1
         64.02 A
         64.03                      64.03
         64.04                      64.04
         64.05                      64.05
         64.06                      64.06
         65.01                                                                          F, I : 65.01 *
         65.02                      65.02                                               F, 1:65.02*
         65.03                                                                          F, I : 65.03 *
         65.04                      65.04                                               F, I : 65.04*
         65.05                                                                          F, I : 65.05 *
         65.06                                                                          F , I : 65.06*
         65.07                      65.07                                               F, I : 65.07*
         66.02                      66.02
         67.01                      67.01
         67.02                      67.02
         67.03                      67.03
         67.04                      67.04
         67.05                      67.05
         68.01
         68.02                     68.02
         68.03                     68.03
         68.04                     68.04
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 159/37
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                          Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n» du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TD C               dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                         Nationaal toezicht
                                                                    Communautair toezicht
                    Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                      4
               68.05                      68.05
               68.06                      68.06
               68.07                      68.07
               68.08 .                    68.08
               68.09                      68.09
               68.10                      68.10
               68.11                      68.11
              68.12
              68.13                       68.13
              68.14                       68.14
              68.15                       68.15
              68.16                       68.16 A
              69.01                       69.01
              69.02
              69.03                       69.03
              69.04
              69.05                       69.05
              69.06
              69.09                       69.09 A
              69.10
              69.13
              69.14                      69.14
              70.01                      70.01
              70.02                      70.02
              70.03                      70.03
              70.04
              70.05
 ---pagebreak--- Nr. L 159/38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       15 . 6 . 74
              Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt" tilsyn
                Pos . i FTT          afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
               n. della TDC
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T. .        de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
             70.06
             70.07
             70.08                      70.08
             70.09                      70.09
             70.10
             70.11                      70.11
             70.12                      70.12 A
             70.13
             70.14                      70.14 B
             70.15                      70.15
             70.16
             70.17                      70.17 A I
             70.18                      70.18
             70.19                      70.19
             70.20                      70.20
             70.21                      70.21
             71.01                      71.01
             71.02                      71.02                                           B , L : 71.02 *
             71.03                      71.03                                           B, L : 71.03 *
             71.04                      71.04                                           B , L : 71.04*
             71.05                      71.05
             71.06                      71.06
             71.08                      71.08
             71.09                      71.09
             71.10                      71.10
             71.11                      71.11
             71.12                      71.12
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 159/39
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              "Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description oí product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignatiòn des produits   Libération conditionnée            Surveillance         Surveillance nationale
                  n0 du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                           3                         4
               71.13                      71.13
               71.14                      71.14
               71.15                      71.15
               71.16
                                                                                        *
               72.01                      72.01
               73.02 B                                                                       F : 73.02 B *
                       F                                                                     F : 73.02 F *
                       G                                                                     F : 73.02 G *
               73.04                      73.04
               73.05 A                    73.05 A
               73.07 A II                 73.07 A II
                      B II                        B II
                      C                           C
              73.10 B
                      C
                      D I b)
                           H
              73.11 A II
                           III
                           IV a) 2
                               b)
              73.12 B II
                      CI
                           II
                           III b )
                           IV
                           V a) 2
                               b)
                      D
             73.13 B II a)
                          IV a)
                          V a) 1
                               b)
             73.16 A I                   73.16 A I
                                                                                          ,0
                      D II                       D II
                      E                          E
 ---pagebreak--- Nr. L 159/40                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
               n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                                           dell'origine
      ,' Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                          3                       4
              73.17
              73.18
             73.19
             73.20
             73.21
             73.22                       73.22
             73.23                       73.23 A
             73.24                       73.24                                           I : 73.24*
             73.25
             73.26                      73.26
             73.27                      73.27
             73.28                      73.28
             73.29                      73.29
             73.30
             73.31                      73.31
             73.32 A                    73.32 A
                     B I
             73.33                      73.33
            73.34                       73.34
            73.35 .                     73.35
            73.36                       73.36
            73.37                       73.37
            73.38                       73.38
            73.39                       73.39
            73.40        i
            74.01                       74.01                                           F : 74.01 *
            74.02                       74.02
            74.03                      74.03
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 159/41
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende          Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom           Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig                Überwachung
            Description of product    Liberalization depending        Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée              Surveillance         Surveillance nationale
                  n° du TD C           uniquement par origine            communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       . Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door  Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                            3                          4
             74.04                     74.04
             74.05                     74.05
             74.06                     74.06
             74.07                     74.07
             74.08                     74.08
             74.09                     74.09
             74.10                     74.10
            74.11                      74.11
            74.12                      74.12
            74.13                      74.13
            74.14                      74.14
            74.15                      74.15
            74.16                      74.16
            74.17                      74.17
            74.18                      74.18
            74.19                     74.19
            75.01                     75.01                                                 F : 75.01 *
            75.02                     75.02
            75.03                     75.03
            75.04                     75.04
            75.05                     75.05
            75.06                     75.06
            76.01
           76.02
           76.03
           76.04
           76.05                      76.05
 ---pagebreak--- Nr. L 159/42                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6 . 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos . i FTT          afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
               Nr. des GZJ             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
               n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
            76.06
            76.07
            76.08                     76.08
            76.09                     76.09
            76.10                     76.10
            76.11                     76.11
          • 76.12
            76.13                     76.13
            76.14                     76.14
            76.15                     76.15
            76.16                     76.16
            77.01
            77.02
            77.03
            77.04                     77.04
            78.01                     78.01
            78.02
            78.03
            78.04
            78.05
            78.06
            79.01
            79.02
            79.03 B
            79.04
            79.05                     79.05
            79.06
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 159/43
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n° du TD C           uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht    Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                       4
              80.01                       80.01
               80.02                      80.02
               80.03                      80.03
              80.04                       80.04
               80.05                      80.05
               80.06                      80.06
               81.01                      81.01
               81.02                      81.02
               81.03                      81.03
               81.04                      81.04 A
                                                  B
                                                  C
                                                  D
                                                  E
                                                  F
                                                  G                                       F : 81.04 G I*
                                                  H
                                                  L
                                                  M
                                                  N
                                                  O
                                                  P
                                                   Q
                                                  R
               82.01
               82.02                      82.02
               82.03                      82.03
               82.04                      82.04
               82.05                      82.05 B
                                                  C
                                                  D
               82.06                      82.06
               82.07                      82.07
 ---pagebreak--- Nr. L 159/44                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
         Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
               n. della TDC                dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1                          2                           3                      4
           82.08                       82.08
            82.10                      82.10
           82.11                       82.11                                              .
           82.12                       82.12
           82.13                       82.13
           82.15                       82.15
            83.01                      83.01
            83.02                      83.02
            83.03                      83.03
            83.04                      83.04                                                           .
            83.05                      83.05
            83.06                      83.06
            83.07                      83.07
            83.08                      83.08
            83.09                      83.09
            83.10                      83.10
            83.11                      83.11
            83.12                      83.12
            83.13                      83.13
            83.14                      83.14
            83.15                      83.15
            84.01                      84.01
            84.02                      84.02
            84.03                      84.03
            84.04                      84.04
            84.05                      84.05
            84.07                      84.07
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 159/45
                Varebeskrivelse
                                     Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche    Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance      National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance        Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
           Designazione dei prodotti  Liberazione condizionata
                 n. della TDC
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria     Vigilanza nazionale
                                             dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door                            Nationaal toezicht
                                                                    Communautair toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                         4
             84.08                      84.08
             84.09                      84.09
             84.10                      84.10
             84.11                      84.11
             84.12                      84.12
             84.13                      84.13
             84.14                      84.14
             84.15                      84.15                                             F : ex 84.15 *
             84.16                      84.16
             84.17                      84.17
             84.18                      84.18
             84.19                      84.19
             84.20                      84.20
             84.21                      84.21
             84.22                      84.22
             84.23                      84.23 A I
                                                B
             84.24                      84.24
             84.25                      84.25
             84.26                      84.26
            84.27                       84.27
            84.28                       84.28
             84.29                      84.29
            84.30                       84.30
            84.31                       84.31
            84.32                       84.32
            84.33                       84.33
            84.34                       84.34
 ---pagebreak--- Nr. L 159/46                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    15 . 6. 74
                 Varebeskrivelse
                                              Liberalisering udelukkende                    Fælleskabstilsyn         Nationalt tilsyn
                    Pos. i FTT                   afhængig af oprindelse
                Warenbezeichnung                Liberalisierung nur vom                   Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT                      Ursprung abhängig                         Überwachung
             Description of product            Liberalization depending                 Common Surveillance       National Surveillance
                     CCT No                          only on origin
            Désignation des produits            Libération conditionnée                       Surveillance        Surveillance nationale
                   n0 du TDC                    uniquement par origine                      communautaire
                                               Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti            unicamente in funzione                  Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                  n. della TDC
                                                       dell'origine
           Opgave van de produkten            Liberalisatie uitsluitend door           Communautair toezicht       Nationaal toezicht
                     Nr. G.D.T.                  de oorsprong bepaald
                         1                                    2                                    3                         4
               84.35 ex A III (*)                                                                             I : ex 84.35 A III *
                           B                      84.35 B
               84.36                              84.36
               84.37                              84.37
               84.38                              84.38
               84.39                              84.39
               84.40 A                            84.40 A                                                     I : 84.40*
                      B                                    B
               84.42                              84.42
               84.43                              84.43
               84.44                              84.44
               84.45                              84.45
               84.46                              84.46
               84.47                              84.47
               84.48                              84.48
               84.49                              84.49
               84.50                              84.50
               84.51                              84.51 B
               84.52                                                                  ex 84.52 A
               84.53                         ex 84.53 (x)
               84.54                              84.54
               84.55
               84.56                              84.56
      x) For den nøjatige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
      x) Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
      L) For exact description of the product, please see footnote in Annex.
      x) Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d'annexe.
      l) Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
      M  Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 159/47
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                  Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche     Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance       National Surveillance
                    CCT No                  only on origin
           Désignation des produits    Libération conditionnée           Surveillance         Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria      Vigilanza nazionale
                 n. della TDC                dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht      Nationaal toezicht
                   Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                          2                          3                          4
             84.57                      84.57
             84.58                      84.58
             84.59                      84.59
            84.60                       84.60
            84.61
            84.63                       84.63
            84.64                       84.64
            84.65         i             84.65
            85.02                       85.02
            85.04                       85.04
            85.05                    . 85.05
            85.06                       85.06
            85.07                       85.07
            85.08                       85.08
            85.09                       85.09 B
                                                C
            85.11                       85.11
            85.12                       85.12
            85.13                       85.13
            85.14                      85.14                                              F : ex 85.14*
            85.15 C I
            85.16                       85.16
            85.17                      85.17
            85.18                      85.18                                              F : ex 85.18 *
            85.19                      85.19                                              F : ex 85.19 *
            85.20                      85.20
            85.22                      85.22 B
            85.24 B
 ---pagebreak--- Nr. L 159/48                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6. 74
               Varebeskrivelse
                                   Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                 Pos. i FTT          afhængig af oprindelse
             Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                Nr. des GZT             Ursprung abhängig             Überwachung
           Description of product   Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                   CCT No                 only on origin
          Désignation des produits  Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                 n0 du TDC           uniquement par origine          communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
                n. della TDC
                                     unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                       1                         2                           3                      4
             85.26                     85.26
             85.27                     85.27
             85.28                     85.28
             86.01                     86.01
             86.02                     86.02
             86.03                     86.03
             86.04                     86.04
             86.05                     86.05
             86.06                     86.06
             86.07                     86.07
             86.08                     86.08
             86.09                     86.09
             86.10                     86.10
             87.01
             87.07                     87.07
             87.10
             87.11                     87.11
           • 87.12 B
        «    87.13                     87.13
             87.14                     87.14
             88.01                     88.01
             88.02 B I
                        II a)          88.02 B II a)
             88.03                     88.03
             88.04                     88.04
            88.05                      88.05
            89.01 B II
            89.02 B                    89.02 B
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 159/49
                Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende
                  Pos. i FTT
                                                                       Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                                       afhængig af oprindelse
              Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         G emeinschaftliche  Nationale Überwachung
                 Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
            Description of product    Liberalization depending       Common Surveillance    National Surveillance
                    CCT No                 only on origin
           Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                  n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                      Liberazione condizionata
           Designazione dei prodotti
                                       unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                 n. della TDC
                                              dell'origine
           Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                   Nr. C.D.T.           de oorsprong bepaald
                        1                           2                         3                       4
              89.03                       89.03
              89.04                       89.04
              89.05                       89.05
              90.01                      90.01
              90.02                      90.02                                            F : 90.02 *
              90.03                      90.03
              90.04                      90.04
              90.06                      90.06
              90.07                      90.07
              90.09                      90.09
              90.10                      90.10                                            F : ex 90.10 C *
              90.11                      90.11
              90.13                      90.13
              90.14                      90.14
              90.15                      90.15
              90.16                      90.16
              90.17                      90.17                                            F : ex 90.17 *
              90.18                      90.18
              90.19                      90.19
              90.20                      90.20
              90.21                      90.21
              90.22                      90.22
              90.23                      90.23 B
                                                  C
                                                  D
              90.24                      90.24
              90.25                      90.25
              90.26                      90.26
 ---pagebreak--- Nr. L 159/50                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         15 . 6. 74
        ^
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende
                Pos. i FTT
                                                                      Fælleskabstilsyn          Nationalt tilsyn
                                     afhængig af oprindelse
            "Warenbezeichnung       Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                           Nationale Überwachung
               Nr. des GZT              Ursprung abhängig              Überwachung
          Description of product    Liberalization depending                                 National Surveillance
                                                                  Common Surveillance
                  CCT No                  only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée             Surveillance        Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine           communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti   unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria       Vigilanza nazionale
               n. della TDC                dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht       Nationami toezicht
                 Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald ,
                      1                          <2                          3                         4
            90.27                       90.27                                           .
            90.29                      90.29                                              F : 90.29 *
            91.04                      91.04
                                                                    t
            91.05                      91.05
            91.06                      91.06
            91.08                      91.08 .
            91.10                      91.10
            92.01                      92.01
            92.02                      92.02
            92.03                      92.03
            92.04                      92.04
            92.05
           92.06                       92.06
            92.07                      92.07
           92.08                       92.08
           92.09                       92.09
           92.10                       92.10 A
           92.11                       92.11                          92.11 A III         B, F, L, NL : ex 92.11 A *
           92.12                       92.12
           92.13                       92.13                                              F : 92.13 A , C , D »
           93.01                       93.01
           93.02
           93.03                       93.03
           93.04                       93.04 B
           93.05
           93.06                       93.06 A
           93.07
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 1.59/51
                 Varebeskrivelse
                                      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn        Nationalt tilsyn
                   Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
               Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche   Nationale Überwachung
                  Nr. des GZT             Ursprung abhängig              Überwachung
             Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance     National Surveillance
                     CCT No                  only on origin
            Désignation des produits   Libération conditionnée            Surveillance      Surveillance nationale
                   n0 du TDC            uniquement par origine          communautaire
                                       Liberazione condizionata
            Designazione dei prodotti
                  n. della TDC
                                        unicamente in funzione       Vigilanza comunitaria    Vigilanza nazionale
                                              dell'origine
            Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht     Nationaal toezicht
                    Nr. G.D.T.           de oorsprong bepaald
                         1                          2                           3                      4
                94.01                      94.01 A
               94.02                       94.02
               94.03
               94.04
               95.01                       95.01
               95.02                       95.02
               95.03                       95.03
               95.04                       95.04
               95.05                       95.05
               95.06                       95.06
               95.07                       95.07
               95.08                       95.08
               96.01                       96.01
               96.02                       96.02 B
               96.03                       96.03
               96.04                       96.04
               96.05                       96.05
               96.06                       96.06
               97.01                       97.01
               97.02
               97.04                       97.04 B                                         I : 97.04 B ::'
                97.05
                97.06                      97.06 A
                                                   B
               97.07                       97.07
               97.08                       97.08
               98.01                       98.01
               98.02                       98.02
 ---pagebreak--- Nr. L 159/52                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6. 74
              Varebeskrivelse      Liberalisering udelukkende        Fælleskabstilsyn       Nationalt tilsyn
                Pos. i FTT           afhængig af oprindelse
            Warenbezeichnung        Liberalisierung nur vom         Gemeinschaftliche
                                                                                        Nationale Überwachung
               Nr. des GZT             Ursprung abhängig               Überwachung
          Description of product    Liberalization depending      Common Surveillance    National Surveillance
                  CCT No                 only on origin
         Désignation des produits   Libération conditionnée             Surveillance     Surveillance nationale
                n0 du TDC            uniquement par origine           communautaire
                                    Liberazione condizionata
         Designazione dei prodotti
               n. della TDC
                                     unicamente in finzione       Vigilanza comunitaria   Vigilanza nazionale
                                           dell'origine
         Opgave van de produkten   Liberalisatie uitsluitend door Communautair toezicht   Nationaal toezicht
                  Nr. G.D.T.          de oorsprong bepaald
                      1  t                       2                           3                      4
            98.03                      98.03
           98.04                       98.04
           98.05                       98.05
           98.06                       98.06
           98.07                       98.07
           98.08                       98.08
           98.09                       98.09
           98.10                       98.10
            98.11                      98.11
            98.12                      98.12
           98.13                       98.13
            98.14                      98.14
           98.15
            98.16                      98.16
            99.01                      99.01
            99.02                      99.02
            99.03                      99.03
            99.04                      99.04
            99.05                      99.05
            99.06                      99.06
                                                                    •
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 159/53
                              Note — Anmerkung — Note — Nota — Opmerking
                 Pos. i FTT                             Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                Nr. des GZT                            Genaue Bezeichnung gewisser Waren
              CCT heading No                         Exact description of certain products
                 N0 du TDC                           Désignation exacte de certains produits
                N. della TDC                    Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                 Nr. G. D. T.                      Juiste omschrijving van bepaalde produkten
           ex 07.03              — Tomater
                                 — Tomaten
                                 — Tomatoes
                                 — Tomates
                                 — Pomodori
                                 — Tomaten
           ex 28.55 B            — Calciumfösfid
                                 — Kalziumphosphid
                                 — Phosphide of calcium
                                 — Phosphures de calcium
                                 — Fosforo di calcio
                                 — Calciumfosfiden
           ex 29.26 B II c)      — Guanidine og salte deraf
                                 — Guanidine und seine Salze
                                 — Guanidine and its salts
                                 — Guanidine et ses sels
                                 — Guanidina e suoi sali
                                 — Guanidine en zouten daarvan
           ex 29.35 Q            — Carbazol og salte deraf ; Aminoacridin og dets derivater
                                 — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                                 — Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                                 — Carbazole et ses sels ; Aminoacridines et leurs dérivés
                                 — Carbazolo e suoi sali ; Amminoacridine e loro derivati
                                 — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
           ex 44.13              — Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere
                                    bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)
                                 — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                    ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Par­
                                    kett, nicht zusammengesetzt
                                 — Wood (excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood brick
                                    flooring, not assembled) planed, tongued, grooved, rebated, chamfered,
                                    V-jointed, centre V-jointed, beaded, centre-beaded or the like
                                 — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou
                                    similaires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non
                                    assemblées
 ---pagebreak--- Nr. L 1,59/54                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15 . 6 . 74
                  Pos. i FTT                         Nøjagtig beskrivelse af visse varer
                 Nr. des GZT                        Genaue Bezeichnung gewisser Waren
               CCT heading No                       Exact description of certain products
                 N° du TDC                        Designation exacte de certains products
                N. della TDC                 Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati
                  Nr. G.D.T.                    Juiste omschrijving van bepaalde produkten
                              — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con
                                incastri semplici, colombelli, con smussature o similmente lavorato,
                                eccettuate le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                              — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind
                                of op dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes
                                voor parketvloeren
            ex 84.35 A III      Andre trykkemaskiner, men ikke digelpresser, sværtende eller ikke­
                                sværtende
                                Andere Maschinen und Apparate zum Drucken, ausgenommen
                                Tiegeldruckpressen, auch mit Farbwerk
                                Other machines and apparatus for printing and the graphic arts,
                                excluding platen presses with or without inking mechanism
                                Autres machines et appareils pour l'imprimerie et les arts graphiques
                                å l'exclusion des machines å imprimer dites « presses å platine » avec
                                ou sans encrage
                                Altre macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche eccetto
                                le macchine per la stampa dette « presse a platina » con o senza
                                inchiostrazione
                                Machines en toestellen voor de drukkerij en voor de grafische kunst
                                met uitzondering van degel-drukpersen met verticaal drukfundament,
                                al dan niet voorzien van een inktwerk
            ex 84.53            Hulkortmaskiner (fx hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer,
                                reproduktionsmaskiner)
                                Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen,
                                Tabelliermaschinen und Kartendoppler)
                                Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines);
                                accounting machines operated in conjunction with similar punched
                                cards ; auxiliary machines for use with such machines (for example,
                                punching and checking machines)
                                Machines & statistiques et similaires, å cartes perforées (perforatrices,
                                vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)
                                Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, verifi­
                                catrici, selezionatrici, tubulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke doeleinden (pons­
                                machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines,
                                tabelleermachines, reproduceermachines, enz.)
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 159/55
                                                                  BILAG II
                                                       LISTE OVER LANDE ( x )
            Afghanistan
            Algeriet
            Amerikas forenede Stater
                Guam
               Kingman Reef
                Midway-øerne
               Puerto Rico
               Amerikansk Samoa ( herunder Swains)
                Territorier under formynderskab af Stillehavsøerne ( Carolinerne, Marshall-øerne og Marian­
                ne-øerne undtagen Guam)
               Jomfruøerne (hørende under Amerikas forenede Stater)
                Wake-øerne
                Panama-kanalzonen
            Andorra
            Antigua
            De nederlandske Antiller (omfattende øerne Aruba, Bonaire, Curacao, Saba , Saint-Eustach og
               den nederlandske del af Saint-Martin)
            Den arabiske Republik Ægypten
            Føderationen af arabiske Emirater (Abu Dhabai , Dubai , Sharjah, Ajman, Umm al Quaiwan ,
               Fujairah) såvel som Ras al Khaimah
            Argentina
            Australien (herunder Papua , Ny Guinea under australsk mandat, Nordfolk-øen og Cocos-øerne
                ( Keeling))
            Bahama-øerne
            Bahrein
            Bangla Desh
            Barbados
            Bermuda-øerne
            Bolivia
            Botswana
            Boutan
            Brasilien (herunder øerne Fernando-de Noronha (Sao-Pedro og Sao Paulo-klipperne, Atoll das
                Rocas iberegnet), Trinidade og Martin-Vaz)
            Britisk Honduras
            Brunei
            Burma
            Burundi
            Camerun
            Canada
            Cayman-øerne
            Den centralafrikanske Republik
            Chile (herunder følgende øer : Juan Fernandez-øerne, Påskeøen, Sala-y-Gomes, San-Feliz, San
                Ambrosio og den vestige del af Ildlandet)
            (l) Hvad angår den ved denne forordning fastsatte liberaliseringsordning for indførselen, befinder Gibraltar sig i
                 samme situation som de i dette bilag anførte lande og områder.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/56                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15 . 6 . 74
           Colombia
           Comorerne
           Folkerepublikken Congo (Brazzaville)
            Costa-Rica
            Cypern
           Områder på Cypern under Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands overhøjhed
           Dahomey
           Dominica
           Den dominikanske Republik (herunder øerne Saona, Catalina, Beata og enkelte andre mindre
              øer)
           Ecuador
            Elfenbenskysten
           Etiopien
           Falkland-øerne med tilliggende områder
           Fijiøerne
           Finland
           Færøerne
            Gabon
           Gambia
           Ghana
            Grenada
           Grækenland (herunder Eubøa og Sporaderne, De dodekanesiske Øer, Kykladerne, De joniske
              Øer, øerne i Det ægæiske Hav og Kreta)
           Guatemala
           Republikken Guinea
           Guinea , ækvatorial (Santa Isabel)        (
           Guyana
           Haiti (herunder Pile de la Turtue, Pile de la Gonave, les Gayemites, Pile a Vache, Pile de la
              Navase og la Grande-Caye)
           Honduras
           Hong-Kong
           Wallis og Futuna øerne
           Indien (herunder øerne Andaman og Nicobarerne, Laquediverne, Minicoy og Amindivi)
           Indonesien (Java, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali og Nusatenggara (herunder den indone­
              siske del af Timor), Mzluku, Irian Barat)
           Irak
           Iran
           Island
           Israel
           Jamaica
           Japan
           De britiske Jomfruøer
           Jordan
           Jugoslavien                                                                             *
           Kenya
           Khemeriske Republik, Den
           Republikken Korea (Sydkorea)
           Kuwait
 ---pagebreak--- 15 . 6 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 159 /57
            Laos
            Lesotho
            Libanon
            Liberia
            Libyen
            Liechtenstein
            Malawi
            Malaysia (herunder tidligere britisk Borneo og Sarawak)
            Republikken Madagascar
            Maldiverne
            Mali
            Malta
            Marokko
            Maskat og Oman
            Mauritanien
            Mauritius-øen
            Mexico
            Montserrat
            Nauru-øerne
            Nepal
            New Zealand (herunder øerne- Kermadec og Chatham)
              Cook øerne
              1 . Nordlige gruppe (Penrhyn, Manihiki, Rakahanga, Pukapuka, Palmerston, Suwarow og
                  Nassau)
              2. Sydlige gruppe (Rarotonga, Aitutaki , Atiu , Mitiaro, Mauke, Mangaie, Takutea og Manuae)
              3 . Niue øen
            Nicaragua
            Niger
            Forbundsrepublikken Nigeria
            Norge (herunder Svalbard (også kaldet Spitsbergen-øhavet, herunder navnlig Bjørneøen), øen
              Jan Mayen og de norske bilande i Antarktis (øerne Bouvet, Peter I og Dronning Maud Land)
            Ngwane (Swaziland)
            Ny Caledonien og tilliggende områder (herunder øerne Pins, øen Huon , øerne Loyauté, øerne
              Walpole og Surprise, Chesterfield øerne)
            Ny Hebriderne
            Pakistan
            Panama
            Paraguay
            Peru
            Philippinerne
            Fransk Polynesien : Selskabsøerne, iles Sous-le-vent, Marquesas-øerne, Touamotou-øerne, Gam­
              bier-øerne , Toubouai-øerne , Rapa og Clipperton-øerne
            Portugal
              Territorium i Europa ( herunder Madeira og Azorerne)
              Angola
              Cabinda
              portugisisk Guinea
              Kap Verde-øen
              Øerne Sao-Tomé og Principe
              Macao
              Mozambique
              Timor (portugisisk del)
 ---pagebreak--- Nr . L 159 /58                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  15 . 6 . 74
              Qatar ( Sheikdømmet Qatar)
              Rio Muni
              Rwanda
              St. Helen ( herunder tilliggende områder : øerne Ascension og Tristan da Cunha)
              St. Kitts (St. Christophe), Nevis og Anguilla
              St . Lucia
              St. Pierre og Miquelon
              St . Vincent
              Salvador
              Saudi-Arabien
              Schweiz
              Senegal
              Seychellerne
              Sierra-Leone
              Sikkim
              Singapore
              Somalia
              Spanien
                  Området på halvøen og Balearerne
                  De canariske øer, Ceuta og Melilla, Alhucemas, Chafarinas og Peñon de Velez de la Gomera ,
                  Ifni og Sahara
              Sri Lanka ( Ceylon)
              Sudan
              Surinam
              Sverige
              Den sydafrikanske Republik (herunder Sydvestafrika og Prins Edvard-øerne, omfattende
                  Marion-øen og Prins Edvard-øen)
              Sydpolarlandene og Antarktis (fransk oversøisk territorium, øhavet Kerguelen og Crozet, øerne
                  Saint-Poul og Amsterdam, Adlie Land)
              Sydyemen (herunder Perim og Socotra)
              Syrien
              Taiwan
              Tanzania
              Tchad
             Britisk territorium i Antarktis
              Britisk territorium i Det indiske Ocean (øgruppen Tchagos , øerne Aldabra, Farquhar og Desro­
                  ches)
              Fransk territorium omfattende Afar og Issas
              Territorier , der hører under Højkommissionen for det vestlige Stillehav (herunder de toldområ­
                  der, der adskiller sig fra protektoratet De britiske Salomonøer og kolonien Gilbert- og Elli­
                  ceøerne)
              Thailand
              Togo
              Tonga
              Trinidad og Tobago
              Tromelin, Glorieuse, Juan de Nova, Europa og Bassa-da India øerne
              Tunesien
              Turks- og Caicos-øerne
              Tyrkiet
 ---pagebreak--- 15 . 6. 74                         De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 159/59
           Uganda
           Uruguay
           Vatikanstaten
           Venezuela
           Vestsamoa
           Republikken Vietnam ( syd)
           Yemen
           Den demokratiske Republik Zaire
           Zambia
           Ækvatorialguinea
           Østrig
           Øvre-Volta