CELEX: C2003/044/56
Language: es
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 4 de noviembre de 2002 en el asunto T-90/99: Salzgitter AG contra Comisión de las Comunidades Europeas ("CECA — Ayudas de Estado — Decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 5, de la Decisión n° 2496/96/CECA — Sobreseimiento")

22.2.2003               ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                                C 44/29
     AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                                           de 18 de noviembre de 2002
                   de 4 de noviembre de 2002
                                                                         en el asunto T-190/99 DEP, Sniace SA contra Comisión
                                                                                        de las Comunidades Europeas (1)
en el asunto T-90/99: Salzgitter AG contra Comisión de                                         («Tasación de costas»)
                  las Comunidades Europeas (1)
                                                                                                  (2003/C 44/57)
(«CECA — Ayudas de Estado — Decisión de incoar el                                         (Lengua de procedimiento: español)
procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 5, de la
        Decisión no 2496/96/CECA — Sobreseimiento»)
                                                                         En el asunto T-190/99 DEP, Sniace SA, domiciliada en Madrid,
                                                                         representada por los Sres. J. L. Baró Fuentes, M. A. Gómez
                                                                         de Liaño y Botella y F. Rodríguez Carretero, abogados,
                           (2003/C 44/56)
                                                                         contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes:
                                                                         Sres. G. Rozet y J. L. Buendía Sierra), que tiene por objeto la
                                                                         tasación de las costas que la parte demandada debe reembolsar
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                       a la parte demandante, a raíz del auto del Presidente de la Sala
                                                                         Quinta ampliada del Tribunal de Primera Instancia de 4 de abril
                                                                         de 2001, Sniace/Comisión (T-190/99), el Tribunal de Primera
                                                                         Instancia (Sala Quinta ampliada), integrado por los Sres. el
                                                                         Sr. R. García-Valdecasas, Presidente, y la Sra. P. Lindh y los
                                                                         Sres. R.M. Moura Ramos, J.D. Cooke y H. Legal, Jueces;
                                                                         Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 18 de noviembre de 2002
En el asunto T-90/99, Salzgitter AG, con domicilio social en             un auto resolviendo lo siguiente:
Salzgitter (Alemania), representada por el Sr. J. Sedemund,
abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comi-               Fijar en 14 300 euros el importe total de las costas que la Comisión
sión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. D. Triantafyl-          debe reembolsar a la parte demandante en el marco del asunto
lou y P. Nemitz), que tiene por objeto un recurso de anulación           T-190/99.
de la decisión de la Comisión SG (99) D/1542, de 3 de marzo
de 1999, de incoar el procedimiento previsto en el artículo 6,
apartado 5, de la Decisión no 2496/96/CECA de la Comisión,               (1 ) DO C 333 de 20.11.1999.
de 18 de diciembre de 1996, por la que se establecen normas
comunitarias relativas a las ayudas estatales en favor de la
siderurgia (DO L 338, p. 42), con respecto a las ayudas
concedidas en virtud de la ley alemana de fomento de las
regiones fronterizas a Salzgitter AG, a Preussag Stahl AG y a
las filiales siderúrgicas del grupo, varias empresas agrupadas
hoy bajo la denominación «SAG — Stahl und Technologie»                        AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
(DO C 113, p. 9), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta
ampliada), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidente, y de los                            de 27 de noviembre de 2002
Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij y M. Vilaras, Jueces;
Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 4 de noviembre de 2002            en el asunto T-291/01: Dessauer Versorgungs— und
un auto resolviendo lo siguiente:                                        Verkehrsgesellschaft mbH y otros contra Comisión de las
                                                                                            Comunidades Europeas ( 1)
1)    Sobreseer el recurso.                                              («Recurso por omisión — Recurso que queda sin objeto —
                                                                                  Sobreseimiento — Decisión sobre las costas»)
2)    Cada parte cargará con sus propias costas.                                                  (2003/C 44/58)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: alemán)
( 1) DO C 174 de 19.6.1999.
                                                                         En el asunto T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Ver-
                                                                         kehrsgesellschaft mbh, con domicilio social en Dessau (Alema-
                                                                         nia), Neubrandenburger Stadtwerke GmbH, con domicilio
                                                                         social en Neubrandenburg (Alemania), Stadtwerke Schwäbisch