CELEX: 
Language: el
Date: 1982-01-22 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 81/926/ΕΟΚ της Επιτροπής περί αυξήσεως σε 150 000 τόνους της ποσότητας του διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή κριθής την οποία κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

Αριθ. L 16/42                         Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                22. 1 . 82
                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 28ης Δεκεμβρίου 1981
               περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 81/926/ΕΟΚ τής Επιτροπής περί αυξήσεως σέ 150 000
               τόνους τής ποσότητας τοΟ διαρκοΟς διαγωνισμοί γιά τήν έξαγωγή κριθής τήν όποία κατέχει
                                               ό γερμανικός όργανισμός παρεμβάσεως
                                      (Τό κείμενο στή γερμανική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                                            (82/36/ΕΟΚ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ώς έκ τούτου, νά τροποποιηθεί τό παράρτημα τήζ
                                                                     άποφάσεως 81 /926/ΕΟΚ­
 Έχοντας ύπόψη :
                                                                     ότι τά προβλεπόμενα στήν παρούσα άπόφαση μέτρα
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
 Κοινότητος,                                                         Σιτηρών,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1949/81 (2), καί                                           ApSpo 1
 Ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,                                      Τό άρθρο 2 τής άποφάσεως 81 /926/ΕΟΚ άντικαθίστα^
                                                                     άπό τό άκόλουθο κείμενο :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 376/70 τής 'Επιτροπής τής
 27ης Φεβρουαρίου 1970 (3) πού καθορίζει τίς διαδικασίες                 «"Αρθρο 2
 καί τούς όρους πωλήσεως τών δημητριακών πού εύρί­                       1 . Ό διαγωνισμός άφορα ποσότητα 150 000 τόν®ν
σκονται στήν κατοχή τών όργανισμών παρεμβάσεως,                              κριθής.
                                                                         2. Οί περιοχές στίς όποιες έχουν άποθηκευθεΐ 01
 Εκτιμώντας :                                                                150 000 τόνοι κριθής άναφέρονται στό παΡ^Ρ"
                                                                             τη μα.»
ότι μέ τήν άπόφαση 81 /926/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής 6ης
Νοεμβρίου 1981 (4), άνοίγεται διαρκής διαγωνισμός γιά
                                                                                               ApSpo 2
τήν έξαγωγή 50 000 τόνων κριθής πού εύρίσκονται στήν
κατοχή τοϋ γερμανικού όργανισμού παρεμβάσεως · ότι ή                 Τό παράρτημα τής άποφάσεως 81/926/ΕΟΚ άντι*α 1
'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας, μέ άνακοί­                   σταται άπό τό παράρτημα τής παρούσας άποφάσε^'
νωσή της τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 πληροφόρησε τήν
'Επιτροπή γιά τήν πρόθεση πού είχε ό όργανισμός                                               "Αρθρο 3
παρεμβάσεως νά προβεί σέ αύξηση τής ποσότητας πού
τίθεται σέ διαγωνισμό πρός έξαγωγή κατά 100 000                      Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στήν Όμοσπονδι^
τόνους · δτι πρέπει νά αύξηθεΐ σέ 150 000 τόνους ή συνο­             Δημοκρατία τής Γερμανίας.
λική ποσότητα κριθής πού τίθεται σέ διαρκή διαγωνισμό
πρός έξαγωγή καί εύρίσκεται στήν κατοχή τοϋ γερμανι­
κού όργανισμού παρεμβάσεως·                                          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Δεκεμβρίου 1981 .
δτι, λαμβανομένης ύπόψη τής αύξήσεως τών ποσοτήτων                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
πού τίθεται σέ διαγωνισμό, θεωρείται άναγκαΐο νά έπέλ­                                             Poul DALSAGER
θουν τροποποιήσεις στόν κατάλογο τόπων έξόδου,
περιοχών καί άποθηκευμένων ποσοτήτων · δτι πρέπει,                                              Μέλος τής Επιτροπής
0)  ΕΕ άρι&  L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
Q   ΕΕ άρι8. L 198 τής 20. 7. 1981 , σ. 2.
C)  ΕΕ άριθ. L 47 τής 28. 2. 1970, σ. 49.
(4) ΕΕ άρι3. L 337 τής 24. 11 . 1981 , σ. 17.
 ---pagebreak--- 22. 1 . 82   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         Αριθ. L 16/43
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                     (σέ τόνους)
           Τόπος άποθηκεύσεως                  Ποσότητες
           Schleswig-Holstein                    11 419
           Niedersachsen                        37154
           Nordrhein-Westfalen                  83 263
           Hamburg                                4 486
           Hessen                                 3 437
           Rheinland-Pfalz                        2 997
           Baden-Württemberg                       1 314
           Bayern                                 7 041