CELEX: 22001A0412(01)
Language: el
Date: 2001-06-20 00:00:00
Title: Πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2003

Avis juridique important

|

22001A0412(01)

Πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2003  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 102 της 12/04/2001 σ. 0003 - 0014

Πρωτόκολλοπου καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού, για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2000 έως τις 30 Ιουνίου 2003Άρθρο 1Από την 1η Ιουλίου 2000 και για περίοδο τριών ετών οι αλιευτικές δυνατότητες που χορηγούνται σύμφωνα με το άρθρο 2 της συμφωνίας καθορίζονται ως εξής:α) μηχανότρατες-ψυγεία για την αλιεία βενθοπελαγικών μαλακόστρακων, κεφαλόποδων και βενθοπελαγικών ιχθύων: 600 κόροι ολικής χωρητικότητας ανά μήνα κατά μέσο όρο ετησίως·β) θυνναλιευτικά με καλάμι: 12 σκάφη·γ) παραγαδιάρικα επιφανείας: 20 σκάφη·δ) θυνναλιευτικά με γρίπο: 39 σκάφη.Άρθρο 2Οι αλιευτικές δυνατότητες του άρθρου 1 μπορούν να αυξηθούν διά κοινής συμφωνίας, εάν το ζητήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, στο μέτρο που αυτό δεν θίγει την ορθολογική εκμετάλλευση των πόρων της Ακτής του Ελεφαντοστού.Στην περίπτωση αυτή, η χρηματική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 αυξάνεται αναλόγως και βαθμιαίως με την πάροδο του χρόνου.Άρθρο 31. Η χρηματική αντιστάθμιση για τις αλιευτικές δυνατότητες που προβλέπονται στο άρθρο 1 καθορίζεται σε 957500 ευρώ ετησίως (εκ των οποίων 275000 ευρώ χρηματική αντιστάθμιση και 682500 ευρώ για τις ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου).2. H χρηματική αντιστάθμιση για την αλιεία τόνου καλύπτει αλιεύματα ύψους 8500 τόνων ετησίως στα ύδατα της Ακτής του Ελεφαντοστού. Εάν το ύψος αλιευμάτων που πραγματοποιούν τα κοινοτικά σκάφη στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού υπερβεί την ποσότητα αυτή, το ανωτέρω ποσό προσαυξάνεται αναλόγως.3. Η ετήσια χρηματική αντιστάθμιση είναι καταβλητέα αντιστοίχως το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου εκάστου έτους ισχύος του πρωτοκόλλου. Η διάθεση της χρηματικής αυτής αντιστάθμισης ανήκει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της κυβέρνησης της Ακτής του Ελεφαντοστού.4. H χρηματική αντιστάθμιση καταβάλλεται στο λογαριασμό του δημόσιου ταμείου για το αυτόνομο ταμείο απόσβεσης αριθ. ....Άρθρο 4Από το ποσό της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 θα χρηματοδοτηθούν οι ακόλουθες ενέργειες μέχρι του ποσού των 682500 ευρώ ετησίως, σύμφωνα με την κατωτέρω κατανομή:1. χρηματοδότηση επιστημονικών προγραμμάτων με σκοπό τη βελτίωση των αλιευτικών και βιολογικών γνώσεων όσον αφορά την αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού: 90000 ευρώ·2. χρηματοδότηση τεχνικών προγραμμάτων: 250000 ευρώ·3. στήριξη των υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για την εποπτεία της αλιείας: 100000 ευρώ·4. στήριξη στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο για τη χάραξη πολιτικών και στρατηγικών ανάπτυξης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας: 50000 ευρώ·5. θεσμική στήριξη στις αρχές που είναι αρμόδιες για την αλιεία: 110000 ευρώ·6. χρηματοδότηση υποτροφιών, μαθητείας πρακτικής κατάρτισης ή σεμιναρίων στους διάφορους επιστημονικούς, τεχνικούς και οικονομικούς τομείς που αφορούν την αλιεία και έξοδα συμμετοχής σε διεθνείς συνεδριάσεις όσον αφορά την αλιεία: 50000 ευρώ·7. συνεισφορά στις διεθνείς οργανώσεις: 32500 ευρώ.Οι ενέργειες καθώς και τα ετήσια ποσά που διατίθενται γι' αυτές αποφασίζονται από το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο, το οποίο ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Τα ετήσια αυτά ποσά τίθενται στη διάθεση των σχετικών υπηρεσιών το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου εκάστου έτους και καταβάλλονται με βάση τον προγραμματισμό χρήσης τους στους τραπεζικούς λογαριασμούς των αρμόδιων αρχών της Ακτής του Ελεφαντοστού, οι οποίοι γνωστοποιούνται από το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο.Το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο διαβιβάζει στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την επέτειο ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου, λεπτομερή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των ενεργειών αυτών, καθώς και σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα. Η Επιτροπή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει από το αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο οποιεσδήποτε συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα αυτά καθώς και να επανεξετάσει τις επίμαχες πληρωμές συναρτήσει της πραγμάτωσης των ενεργειών αυτών.Άρθρο 5Οποιαδήποτε παράλειψη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας να εκπληρώσει κάποια από τις οικονομικές υποχρεώσεις που υπέχει βάσει των άρθρων 3 και 4 μπορεί να προκαλέσει αναστολή των υποχρεώσεων που απορρέουν από την αλιευτική συμφωνία για την Ακτή του Ελεφαντοστού.Άρθρο 61. Σε περίπτωση ανωτέρας βίας που εμποδίζει την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού, μπορεί να ανασταλεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα η πληρωμή της χρηματικής αντιστάθμισης κατόπιν προηγούμενων διαβουλεύσεων, αν υφίσταται σχετική δυνατότητα, μεταξύ των δύο μερών.2. Η χρηματική αντιστάθμιση αρχίζει εκ νέου να καταβάλλεται μόλις αποκατασταθούν ομαλές συνθήκες και μετά από διαβούλευση μεταξύ των δύο μερών, με την οποία επιβεβαιώνεται ότι η κατάσταση επιτρέπει την επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων.Άρθρο 7Το παράρτημα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού καταργείται και αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος πρωτοκόλλου.Άρθρο 8Το παρόν πρωτόκολλο αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υπογραφής του.Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2000.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑπερί των όρων άσκησης της αλιείας από τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του ΕλεφαντοστούΑ. ΔIATYΠΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΙΩΝΟι αρμόδιες κοινοτικές αρχές υποβάλλουν στο υπεύθυνο για την αλιεία υπουργείο της Ακτής του Ελεφαντοστού, μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Ακτή του Ελεφαντοστού, αίτηση για κάθε σκάφος που επιθυμεί να ασκήσει αλιευτικές δραστηριότητες δυνάμει της συμφωνίας.Η αίτηση υποβάλλεται συμπληρώνοντας το ειδικώς προς τούτο προβλεπόμενο έντυπο από τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού, υπόδειγμα του οποίου παρατίθεται στο προσάρτημα 1.Κάθε αίτηση άδειας συνοδεύεται από απόδειξη πληρωμής των τελών για την περίοδο ισχύος του.Τα τέλη συμπεριλαμβάνουν όλους τους εθνικούς και τοπικούς φόρους, εκτός από τα λιμενικά τέλη και τα έξοδα παροχής υπηρεσιών.Οι αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού γνωστοποιούν πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας όλες τις πληροφορίες σχετικά με τους τραπεζικούς λογαριασμούς που θα χρησιμοποιούνται για την πληρωμή των τελών.Η άδεια εκδίδεται στο όνομα ενός συγκεκριμένου σκάφους και δεν είναι μεταβιβάσιμη.Εντούτοις, σε περίπτωση αποδεδειγμένης ανωτέρας βίας και κατόπιν αίτησης της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η άδεια ενός σκάφους αντικαθίσταται από νέα άδεια που εκδίδεται για ένα άλλο σκάφος παρόμοιων χαρακτηριστικών με εκείνα του προς αντικατάσταση σκάφους. Ο εφοπλιστής του προς αντικατάσταση σκάφους επιστρέφει την ακυρωθείσα άδεια στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο της Ακτής του Ελεφαντοστού, μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Ακτή του Ελεφαντοστού.Στη νέα άδεια αναγράφονται:- η ημερομηνία έκδοσης,- το γεγονός ότι η εν λόγω άδεια αντικαθιστά την άδεια του προηγούμενου σκάφους.Για την υπόλοιπη περίοδο ισχύος δεν οφείλεται κανένα τέλος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας.1. Οι άδειες παραδίδονται στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Ακτή του Ελεφαντοστού εντός προθεσμίας 30 ημερών από την παραλαβή των αιτήσεων εκ μέρους των αρχών της Ακτής του Ελεφαντοστού.2. Η πρωτότυπη άδεια πρέπει να διατηρείται στo σκάφoς συνεχώς και να επιδεικνύεται σε κάθε έλεγχo πoυ διενεργείται από τις αρμόδιες αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού.Ωστόσo, για τα θυνναλιευτικά με καλάμι, τα θυνναλιευτικά με γρίπο και τα παραγαδιάρικα επιφανείας, μόλις oι αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού παραλάβoυν την κoινoπoίηση πληρωμής της πρoκαταβoλής από την Επιτρoπή, εγγράφoυν τo αντίστοιχο σκάφoς στoν κατάλoγo των σκαφών πoυ επιτρέπεται να αλιεύoυν, ο οποίος διαβιβάζεται στις αρχές ελέγχoυ της Ακτής του Ελεφαντοστού. Αφετέρoυ, εν αναμoνή της παραλαβής τoυ πρωτoτύπoυ της άδειας αλιείας, μπoρεί να χορηγηθεί ένα αντίγραφo (με φαξ) της ήδη συνταχθείσας αδείας για να διατηρείται στo σκάφoς.3. Τα εγκεκριμένα αλιευτικά βάσει του άρθρου 2 της συμφωνίας οφείλουν να γνωστοποιούν στις αρμόδιες αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού οποιαδήποτε τροποποίηση των χαρακτηριστικών του σκάφους που αναγράφονται στην άδεια κατά το χρόνο έκδοσής της και όπως απαριθμούνται στο προσάρτημα 1.4. Θα πρέπει να υποβάλλεται νέα αίτηση άδειας αλιείας για κάθε αύξηση των κόρων ολικής χωρητικότητας ενός αλιευτικού.Β. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΘΥΝΝΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΛΑΜΙ, ΤΑ ΘΥΝΝΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΜΕ ΓΡΙΠΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΡΑΓΑΔΙΑΡΙΚΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ1. Οι άδειες ισχύουν για περίοδο ενός έτους και είναι ανανεώσιμες.2. Τα τέλη καθορίζονται σε 25 ευρώ ανά αλιευόμενο τόνο στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού.3. Η άδεια για τα θυνναλιευτικά με καλάμι, τα θυνναλιευτικά με γρίπο και τα παραγαδιάρικα επιφανείας εκδίδεται κατόπιν προκαταβολής κατ' αποκοπή ποσού 375 ευρώ ετησίως για έκαστο θυνναλιευτικό με καλάμι, 2750 ευρώ ετησίως για έκαστο θυνναλιευτικό με γρίπο και 1000 ευρώ ετησίως για έκαστο παραγαδιάρικο επιφανείας.4. Ο τελικός υπολογισμός των τελών που οφείλονται για μία αλιευτική περίοδο αποφασίζεται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο τέλος κάθε ημερολογιακού έτους, με βάση τις δηλώσεις αλιευμάτων που συντάσσονται ανά σκάφος και επιβεβαιώνονται από τα αρμόδια επιστημονικά ιδρύματα για την επαλήθευση των δεδομένων των αλιευμάτων, όπως είναι αφενός το ίδρυμα έρευνας για την ανάπτυξη (IRD), το ισπανικό ωκεανογραφικό ίδρυμα (IEO) και το πορτογαλικό ίδρυμα θαλάσσιας έρευνας (IPIMAR) και, αφετέρου, το κέντρο ωκεανογραφικών ερευνών της Ακτής του Ελεφαντοστού. Ο απολογισμός αυτός κοινοποιείται ταυτόχρονα στις υπηρεσίες αλιείας της Ακτής του Ελεφαντοστού και στους εφοπλιστές. Κάθε ενδεχόμενη επιπρόσθετη πληρωμή θα διενεργείται από τους εφοπλιστές προς τις υπηρεσίες αλιείας της Ακτής του Ελεφαντοστού το αργότερο 30 ημέρες μετά την κοινοποίηση του απολογισμού.Εντούτοις, εάν ο τελικός υπολογισμός είναι κατώτερος από το ποσό της προκαταβολής που αναφέρεται ανωτέρω, το υπόλοιπο αντίστοιχο ποσό δεν μπορεί να ανακτηθεί από τον εφοπλιστή.5. Οι αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού γνωστοποιούν πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας όλες τις πληροφορίες σχετικά με τους τραπεζικούς λογαριασμούς που θα χρησιμοποιούνται για την πληρωμή των τελών.Γ. ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΗΧΑΝΟΤΡΑΤΕΣ-ΨΥΓΕΙΑ1. Οι άδειες για τις μηχανότρατες-ψυγεία ισχύουν για περίοδο ενός έτους, έξι ή τριών μηνών και είναι ανανεώσιμες.2. Τα τέλη για τις άδειες ετήσιας ισχύος καθορίζονται σε 168 ευρώ ανά κοχ ανά σκάφος.Τα τέλη έκδοσης αδειών για περιόδους μικρότερες του ενός έτους καταβάλλονται βαθμιαίως με την πάροδο του χρόνου. Τα τέλη προσαυξάνονται αντιστοίχως κατά 3 % και 5 % για τις άδειες εξαμηνιαίας και τριμηνιαίας ισχύος.Δ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ1. Τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού, στο πλαίσιο της συμφωνίας, πρέπει να ανακοινώνουν τα στοιχεία των αλιευμάτων στις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τη αλιεία, αποστέλλοντας αντίγραφο προς την αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην Ακτή του Ελεφαντοστού, σύμφωνα με τις ακόλουθες λεπτομέρειες:α) οι μηχανότρατες δηλώνουν τα αλιεύματά τους σύμφωνα με το επισυναπτόμενο στο προσάρτημα 2 υπόδειγμα. Οι δηλώσεις αυτές είναι μηνιαίες και πρέπει να αποστέλλονται τουλάχιστον μία φορά ανά τρίμηνο·β) τα θυνναλιευτικά με καλάμι, τα θυνναλιευτικά με γρίπο και τα παραγαδιάρικα επιφανείας τηρούν ημερολόγιο αλιείας σύμφωνα με τα υποδείγματα που επισυνάπτονται στο προσάρτημα 3 για τα παραγαδιάρικα επιφανείας και το προσάρτημα 4 για τα θυνναλιευτικά με καλάμι ή με γρίπο, κατά τη διάρκεια εκάστης αλιευτικής περιόδου που διανύουν στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού. Το ημερολόγιο αλιείας συμπληρώνεται ακόμη και όταν δεν υπάρχoυν αλιεύματα.Το έντυπο είτε παραλαμβάνεται στο λιμένα από τις αρμόδιες υπηρεσίες του κέντρου ωκεανογραφικών ερευνών της Ακτής του Ελεφαντοστού, είτε αποστέλλεται στις ανωτέρω υπηρεσίες εντός 45 ημερών μετά την αλιευτική περίοδο που διανύθηκε στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού.Αντίγραφο των υπόψη εγγράφων διαβιβάζεται στα επιστημονικά ιδρύματα που αναφέρονται στο σημείο 4 του ανωτέρω μέρους Β.Τα έντυπα αυτά πρέπει να συμπληρώνονται ευανάγνωστα και να υπογράφονται από τον πλοίαρχο του σκάφους. Επιπλέον, για τις περιόδους κατά τις οποίες το ανωτέρω σκάφος δεν ευρίσκεται στα ύδατα της Ακτής του Ελεφαντοστού, υποχρεούται να συμπληρώνει το προαναφερόμενο ημερολόγιο με την ένδειξη εκτός ΑΟΖ της Ακτής του Ελεφαντοστού.2. Σε περίπτωση μη τήρησης των ανωτέρω διατάξεων, οι αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού επιφυλάσσονται του δικαιώματος να αναστείλουν την άδεια του παραβαίνοντος τις διατάξεις σκάφους μέχρι την τήρηση της απαιτούμενης διατύπωσης. Στην περίπτωση αυτή, η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Ακτή του Ελεφαντοστού ενημερώνεται αμελλητί σχετικά με το θέμα αυτό.Ε. ΕΚΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝΤα θυνναλιευτικά και τα παραγαδιάρικα επιφανείας που εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους σε λιμένα της Ακτής του Ελεφαντοστού καταβάλλουν προσπάθεια να διαθέτουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα στους εμπόρους της Ακτής του Ελεφαντοστού στις τιμές της τοπικής αγοράς υπό καθεστώς ελεύθερου ανταγωνισμού.Εξάλλου, τα κοινοτικά θυνναλιευτικά συμμετέχουν στον εφοδιασμό της κονσερβοποιίας τόνου της Ακτής του Ελεφαντοστού σε τιμή καθοριζόμενη κατόπιν από κοινού συμφωνίας μεταξύ των κοινοτικών εφοπλιστών και των εμπόρων της Ακτής του Ελεφαντοστού με βάση τις τρέχουσες τιμές της διεθνούς αγοράς. Η εξόφληση των ποσών γίνεται σε μετατρέψιμο νόμισμα. Το πρόγραμμα εκφόρτωσης αλιευμάτων πρέπει να καταρτίζεται κατόπιν από κοινού συμφωνίας μεταξύ των κοινοτικών εφοπλιστών και των εμπόρων της Ακτής του Ελεφαντοστού.ΣΤ. ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ1. Προκειμένου να προστατεύονται οι χώροι ωοτοκίας και η αλιευτική δραστηριότητα χωρίς μηχανικά μέσα, απαγορεύεται στα κοινοτικά σκάφη που καλύπτονται από άδεια αλιείας να την ασκούν όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 της συμφωνίας στη ζώνη που περιλαμβάνεται:- μεταξύ της ακτής και δώδεκα ναυτικών μιλίων για τα θυνναλιευτικά με καλάμι και τα παραγαδιάρικα επιφανείας,- μεταξύ της ακτής και έξι ναυτικών μιλίων για τις μηχανότρατες-ψυγεία,- μεταξύ της ακτής και της ισοβαθούς γραμμής 200 μέτρων για τα θυνναλιευτικά με γρίπο.2. Επιτρέπεται πάντως στα θυνναλιευτικά με καλάμι που αλιεύουν με ζωντανό δόλωμα να συλλέγουν το δόλωμα αυτό στην ανωτέρω οριοθετούμενη απαγορευμένη ζώνη για να το προμηθεύονται σε ποσότητες που φθάνουν αυστηρώς να καλύπτουν τις ανάγκες τους.Ζ. ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ ΑΠ' ΑΥΤΗΝΤα σκάφη υπoχρεoύνται, εντός τριών ωρών μετά από κάθε είσoδo και έξoδo από τη ζώνη, όπως και κάθε τρεις ημέρες στη διάρκεια της αλιευτικής των δραστηριότητας στα ύδατα της Ακτής του Ελεφαντοστού, να ανακoινώνoυν αμέσως πρoς τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού, κατά πρoτίμηση με φαξ (+225 21 35 04 09), και ελλείψει αυτής με τoν ασύρματo ή με τέλεξ, το στίγμα τoυς και τα αλιεύματα πoυ κρατoύν επί τoυ σκάφoυς.Ο αριθμός φαξ και η ραδιoσυχνότητα ανακoινώνoνται τη στιγμή της παράδοσης της άδειας αλιείας.Αντίγραφo των ανακoινώσεων με φαξ, ή της καταχώρησης των ανακoινώσεων μέσω ραδιoασυρμάτoυ, διατηρείται από τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού και τoυς πλoιoκτήτες, μέχρι την έγκριση από κάθε ένα από τα δύo μέρη, τoυ τελικoύ απολογισμού των τελών πoυ αναφέρεται στο σημείο B.Σκάφος που συλλαμβάνεται να αλιεύει χωρίς να έχει ενημερώσει τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού θεωρείται σκάφος χωρίς άδεια.Η. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΤΩΝ ΔΙΧΤΥΩΝΟι ελάχιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις των ματιών των διχτύων (τεντωμένο μάτι) ανέρχονται σε:α) 40 mm για τις μηχανότρατες-ψυγεία που ασκούν αλιεία βενθοπελαγικών μαλακόστρακων·β) 70 mm για τις μηχανότρατες-ψυγεία που ασκούν αλιεία κεφαλόποδων·γ) 60 mm για τις μηχανότρατες-ψυγεία που αλιεύουν ιχθείς·δ) στην περίπτωση του τόννου, εφαρμόζονται οι συνιστώμενοι από την ICCAT κανόνες.Θ. ΝΑΥΤΟΛΟΓΗΣΗΟι εφοπλιστές, οι οποίοι διαθέτουν τις άδειες αλιείας όπως προβλέπεται από τη συμφωνία, συμβάλλουν στην πρακτική επαγγελματική κατάρτιση των υπηκόων της Ακτής του Ελεφαντοστού, υπό τους κατωτέρω όρους και εντός των ακόλουθων ορίων:1. Κάθε εφοπλιστής μηχανότρατας υποχρεούται να απασχολεί:- 1 ναυτικό για τα σκάφη κάτω των 250 κοχ,- 2 ναυτικούς για τα σκάφη μεταξύ 250 κοχ και 300 κοχ,- 3 ναυτικούς για τα σκάφη άνω των 300 κοχ.Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και παραγαδιάρικων επιφανείας φροντίζουν να απασχολούν υπηκόους της Ακτής του Ελεφαντοστού υπό τους κατωτέρω όρους και εντός των ακόλουθων ορίων:- για το στόλο των θυνναλιευτικών με καλάμι, ναυτολογούνται τέσσερις ναυτικοί από την Ακτή του Ελεφαντοστού κατά την περίοδο αλιείας στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού. Η υποχρέωση απασχόλησης ναυτικών στα θυνναλιευτικά με καλάμι δεν θα συνεπάγεται υπέρβαση του αριθμού του ενός ναυτικού ανά σκάφος,- για το στόλο των θυνναλιευτικών με γρίπο, ναυτολογούνται 30 ναυτικοί από την Ακτή του Ελεφαντοστού,- για το στόλο των παραγαδιάρικων επιφανείας, τέσσερις ναυτικοί από την Ακτή του Ελεφαντοστού κατά την περίοδο αλιείας στην αλιευτική ζώνη της Ακτής του Ελεφαντοστού. Η υποχρέωση απασχόλησης ναυτικών στα παραγαδιάρικα επιφανείας δεν θα συνεπάγεται υπέρβαση του αριθμού του ενός ναυτικού ανά σκάφος.Τα ανωτέρω καθοριζόμενα όρια δεν αποκλείουν τη ναυτολόγηση επιπρόσθετων ναυτικών από την Ακτή του Ελεφαντοστού, εφόσον το ζητήσουν οι εφοπλιστές.Οι ναυτικοί από την Ακτή του Ελεφαντοστού επιλέγονται από τους εφοπλιστές μεταξύ των επαγγελματιών που είναι αναγνωρισμένοι από τις αρμόδιες αρχές.2. Ο μισθός των εν λόγω ναυτικών καθορίζεται, πριν από την έκδοση των αδειών, κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των εφοπλιστών ή των εκπροσώπων τους και των αλιευτικών αρχών της Ακτής του Ελεφαντοστού. Ο μισθός αυτός καταβάλλεται από τους εφοπλιστές και πρέπει να περιλαμβάνει τις εισφορές του ασφαλιστικού ταμείου στο οποίο ανήκει ο ναυτικός (μεταξύ άλλων ασφάλεια ζωής, ατυχήματος, ασθένειας).3. Σε περίπτωση μη ναυτολόγησης, οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών με γρίπο, θυνναλιευτικών με καλάμι και παραγαδιάρικων επιφανείας υποχρεούνται να καταβάλλουν για την αλιευτική περίοδο ένα κατ' αποκοπή ποσό ισοδύναμο με τους μισθούς των μη ναυτολογηθέντων ναυτικών.Το ανωτέρω ποσό θα χρησιμοποιηθεί για την επαγγελματική κατάρτιση ναυτικών της Ακτής του Ελεφαντοστού και καταβάλλεται σε λογαριασμό καθ' υπόδειξη των αλιευτικών αρχών της Ακτής του Ελεφαντοστού.4. Κάθε σκάφος πρέπει να φιλοξενεί ένα μαθητευόμενο, τον οποίο προτείνουν οι αρμόδιες αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού, με την επιφύλαξη της αποδοχής του από τον πλοίαρχο του σκάφους. Οι συνθήκες διαβίωσης του μαθητευόμενου επί του πλοίου θα αντιστοιχούν, στο μέτρο του δυνατού, σε εκείνες για το προσωπικό ιδίου επιπέδου. Τα έξοδα διαμονής του μαθητευόμενου καλύπτονται από την Ακτή του Ελεφαντοστού.Ι. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣΜε αίτηση των αρχών της Ακτής του Ελεφαντοστού, τα σκάφη που αλιεύουν στην ΑΟΖ της Ακτής του Ελεφαντοστού επιβιβάζουν έναν επιστημονικό παρατηρητή επί του σκάφους, ο οποίος τυγχάνει της μεταχείρισης αξιωματικού. Τα ίδια ισχύουν, στο μέτρο του δυνατού, και ως προς το χώρο ενδιαίτησής του, Ο χρόνος παρουσίας του παρατηρητή επί του σκάφους καθορίζεται από τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού, χωρίς ωστόσο να υπερβαίνει εν γένει το διάστημα που είναι αναγκαίο για την επιτέλεση των καθηκόντων του.Επί του σκάφους, ο παρατηρητής:- παρατηρεί τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών,- επαληθεύει το στίγμα των σκαφών που αλιεύουν,- προβαίνει σε βιολογική δειγματοληψία στο πλαίσιο επιστημονικών προγραμμάτων,- καταρτίζει πίνακα των χρησιμοποιούμενων αλιευτικών εργαλείων,- επαληθεύει τα στοιχεία των αλιευμάτων που αφορούν τη ζώνη αλιείας της Ακτής του Ελεφαντοστού, τα οποία εμφαίνονται στο ημερολόγιο του πλοίου.Κατά την παραμονή επί του σκάφους ο παρατηρητής:- λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η επιβίβασή του καθώς και η παρουσία του επί του σκάφους να μην διακόπτουν ούτε να παρεμποδίζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες,- δεν προκαλεί ζημίες στα αγαθά και στον εξοπλισμό που ευρίσκονται στο σκάφος και τηρεί το απόρρητο όλων των εγγράφων που ανήκουν στο σκάφος αυτό,- συντάσσει έκθεση δραστηριοτήτων η οποία διαβιβάζεται στις αρμόδιες αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού με αντίγραφο στην Αντιπροσωπεία της Επιτροπής.Οι όροι επιβίβασής του ορίζονται με κοινή συμφωνία μεταξύ του εφοπλιστή ή του εκπροσώπου του και των αρχών της Ακτής του Ελεφαντοστού. Οι εφοπλιστές μηχανότρατας καταβάλλουν στις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού, ταυτοχρόνως με την πληρωμή των τελών, ποσό 4 ευρώ ανά κοχ και έτος, βαθμιαίως με την πάροδο του χρόνου, ανά σκάφος που αλιεύει στα ύδατα της Ακτής του Ελεφαντοστού. Το ποσό αυτό καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό που υποδεικνύουν οι αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού. Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών με γρίπο, θυνναλιευτικών με καλάμι και παραγαδιάρικων επιφανείας καταβάλλουν στην κυβέρνηση της Ακτής του Ελεφαντοστού 10 ευρώ ανά ημέρα για κάθε επιβιβαζόμενο στο σκάφος παρατηρητή. Τα έξοδα επιβίβασης και αποβίβασης του παρατηρητή βαρύνουν τον πλοιοκτήτη εφόσον δεν είναι σε θέση να αναλάβει και να αποβιβάσει τον παρατηρητή σε λιμένα της Ακτής του Ελεφαντοστού που συμφωνείται από κοινού με τις αρχές της εν λόγω χώρας.Σε περίπτωση απουσίας του παρατηρητή στον συμφωνημένο τόπο ή τη συμφωνημένη στιγμή και εντός των δώδεκα επόμενων ωρών, ο εφοπλιστής απαλλάσσεται αυτόματα από την υποχρέωσή του να επιβιβάσει τον εν λόγω παρατηρητή.Ο μισθός και οι εισφορές κοινωνικής ασφάλισης του παρατηρητή καλύπτονται από τις αρμόδιες αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού.Κ. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣΕφόσον το ζητήσουν οι αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού, τα κοινοτικά σκάφη που αναπτύσσουν δραστηριότητα στο πλαίσιο της συμφωνίας επιτρέπουν και διευκολύνουν την επιβίβαση επ' αυτών, καθώς και την άσκηση των καθηκόντων τους στους υπαλλήλους της Ακτής του Ελεφαντοστού που είναι επιφορτισμένοι με την επιθεώρηση και τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων.Ο χρόνος παρουσίας των υπαλλήλων αυτών δεν θα υπερβαίνει το διάστημα που είναι αναγκαίο για την επιτέλεση των καθηκόντων τους.Λ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ1. Η Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Ακτή του Ελεφαντοστού ενημερώνεται, εντός προθεσμίας τριών εργασίμων ημερών, για οποιαδήποτε διενέργεια ναυτιλιακού ελέγχου επί αλιευτικού σκάφους που φέρει τη σημαία κράτους μέλους της Κοινότητας και το οποίο ασκεί δραστηριότητα στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στο εσωτερικό της ΑΟΖ της Ακτής του Ελεφαντοστού, και παραλαμβάνει ταυτόχρονα περιληπτική έκθεση των περιστάσεων και των λόγων που οδήγησαν στον εν λόγω έλεγχο.2. Πριν να εξετασθεί η λήψη ενδεχόμενων μέτρων έναντι του πλοιάρχου ή του πληρώματος του σκάφους, ή οποιουδήποτε μέτρου έναντι του φορτίου ή του εξοπλισμού του σκάφους, εκτός των περιπτώσεων που τα μέτρα αυτά έχουν ως σκοπό τη διατήρηση των αποδείξεων σχετικά με την υποτιθέμενη παράβαση, πραγματοποιείται συνάντηση συνεννόησης εντός προθεσμίας μίας εργάσιμης ημέρας μετά τη λήψη των προαναφερθεισών πληροφοριών, μεταξύ της Αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Ακτή του Ελεφαντοστού, της αρμόδιας για την αλιεία υπηρεσίας και των αρχών ελέγχου, με την ενδεχόμενη συμμετοχή ενός εκπροσώπου του οικείου κράτους μέλους. Κατά τη συνάντηση αυτή, τα μέρη ανταλλάσσουν μεταξύ τους κάθε έγγραφο ή κάθε πληροφορία που είναι χρήσιμη και θα βοηθήσει στη διευκρίνιση των περιστάσεων υπό τις οποίες συνέβησαν τα γεγονότα. Ο εφοπλιστής ή ο εκπρόσωπός του ενημερώνεται για το αποτέλεσμα αυτών των συνεννοήσεων, καθώς και για όλα τα μέτρα που συνεπάγεται ο ναυτιλιακός έλεγχος.3. Πριν από οποιαδήποτε δικαστική ενέργεια, επιζητείται ο διακανονισμός της υποτιθέμενης παράβασης με συναλλακτική διαδικασία. Η διαδικασία αυτή περατώνεται το αργότερο εντός τριών εργάσιμων ημερών μετά τη διενέργεια του ναυτιλιακού ελέγχου.4. Εάν η υπόθεση δεν κατέστη δυνατό να διακανονισθεί με συναλλαγή και εάν ο πλοίαρχος διώκεται, επομένως, ενώπιον μιας αρμόδιας δικαστικής αρχής της Ακτής του Ελεφαντοστού, καθορίζεται μια λογική τραπεζική εγγύηση από την αρμόδια αρχή, εντός προθεσμίας δύο εργάσιμων ημερών μετά το τέλος της συναλλακτικής διαδικασίας, και προκαταβάλλεται από τον εφοπλιστή εν αναμονή της δικαστικής απόφασης. Η τραπεζική εγγύηση αποδεσμεύεται από την αρμόδια αρχή αμέσως μόλις εκδοθεί δικαστική απόφαση που απαλλάσσει τον πλοίαρχο του σκάφους από την κατηγορία.5. Το σκάφος και το πλήρωμά του αποδεσμεύονται:- είτε μετά από το τέλος των συνεννοήσεων εάν το επιτρέψουν οι διαπιστώσεις που έγιναν,- είτε μετά από την είσπραξη της πληρωμής του ενδεχόμενου προστίμου (συναλλακτική διαδικασία),- είτε μετά από κατάθεση της τραπεζικής εγγύησης (δικαστική διαδικασία).6 Στην περίπτωση που ένα από τα μέρη εκτιμά ότι τίθεται πρόβλημα εφαρμογής της προαναφερόμενης διαδικασίας, μπορεί να ζητήσει κατεπείγουσες διαβουλεύσεις.Προσάρτημα 1&gt;PIC FILE= "L_2001102EL.001002.EPS"&gt;>PIC FILE= "L_2001102EL.001101.EPS">Προσάρτημα 2&gt;PIC FILE= "L_2001102EL.001202.EPS"&gt;Προσάρτημα 3&gt;PIC FILE= "L_2001102EL.001302.EPS"&gt;Προσάρτημα 4&gt;PIC FILE= "L_2001102EL.001402.EPS"&gt;"