CELEX: 32010D1027(01)
Language: sk
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z  21. októbra 2010 ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia

27.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 290/5
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 21. októbra 2010
   ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia
   2010/C 290/02
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (1), a najmä na jeho článok 75,
   so zreteľom na zoznamy kandidátov, ktoré Rade predložili vlády členských štátov,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením (ES) č. 883/2004 sa zriadil Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení (ES) č. 883/2004, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, sa neustanovuje funkčné obdobie členov a náhradníkov. Rada by preto v rozhodnutí, ktorým vymenúva členov a náhradníkov uvedeného výboru, mala určiť ich funkčné obdobie. Aby sa predišlo akémukoľvek zbytočnému administratívnemu zaťaženiu, malo by byť toto funkčné obdobie dostatočne dlhé, pričom by sa tiež malo zohľadniť, že poradný výbor tohto typu zvyčajne zasadá iba raz alebo dvakrát do roka. Príliš častej výmene všetkých členov výboru by bolo možné predísť funkčným obdobím v trvaní piatich rokov,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Za členov a náhradníkov Poradného výboru pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia sa na obdobie od 20. októbra 2010 do 19. októbra 2015 vymenúvajú:
   I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD
   
   
               Krajina
            
            
               Členovia
            
            
               Náhradníci
            
         
               Belgicko
            
            
               pán Keyina MPEYE
            
            
               pani Alix GEYSELS
            
         
               Bulharsko
            
            
               pani Dobrinka BONEVA
            
            
               pani EVA TOŠEVA
            
         
               Česká republika
            
            
               pán Jiří BAUER
            
            
               pani Gabriela PIKOROVÁ
            
         
               Dánsko
            
            
               pani Vibeke DALBRO
            
            
               pani Karin MØHL LARSEN
            
         
               Nemecko
            
            
               pán Helmut WEBER
            
            
               pán Matthias HAUSCHILD
            
         
               Estónsko
            
            
               pani Evelyn HALLIKA
            
            
               pani Inga PRONINA
            
         
               Írsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grécko
            
            
               pani Anna RIZOU
            
            
               pani Ioanna BOUZALAKOU
            
         
               Španielsko
            
            
               pani Marta Lucía VIVES CABALLERO
            
            
               pani Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI
            
         
               Francúzsko
            
            
               pani Christiane LABALME
            
            
               pán Jean-Claude FILLON
            
         
               Taliansko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cyprus
            
            
               pán Nicolas ARTEMIS
            
            
               pán Andreas KYRIAKIDES
            
         
               Lotyšsko
            
            
               pani Jana MUIŽNIECE
            
            
               pán Reinis JOKSTS
            
         
               Litva
            
            
               pani Mariana ŽIUKIENĖ
            
            
               pani Romalda BARANAUSKIENĖ
            
         
               Luxembursko
            
            
               pán Claude EWEN
            
            
               pán Romain EWERT
            
         
               Maďarsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Malta
            
            
                
            
            
                
            
         
               Holandsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rakúsko
            
            
               pán Manfred PÖLTL
            
            
               pán Heinz WITTMANN
            
         
               Poľsko
            
            
               pani Grażyna SYPNIEWSKA
            
            
               pani Elżbieta TOMASZEWSKA
            
         
               Portugalsko
            
            
               pán José Nuno RANGEL CID PROENÇA
            
            
               pani Elisabete Maria SOUSA SILVEIRA
            
         
               Rumunsko
            
            
               pani Adriana STOINEA
            
            
               pani Raluca LUCHIAN
            
         
               Slovinsko
            
            
               pani Alenka ŽAGAR
            
            
               pani Zvezdana VEBER-HARTMAN
            
         
               Slovensko
            
            
               pán Jaroslav KOVÁČ
            
            
               pani Etela KISSOVÁ
            
         
               Fínsko
            
            
               pani Carin LINDQVIST-VIRTANEN
            
            
               pán Pasi MUSTONEN
            
         
               Švédsko
            
            
               pani Lena MALMBERG
            
            
               pani Gunnel VILÉN
            
         
               Spojené kráľovstvo
            
            
               pani Fiona KILPATRICK
            
            
               pani Ute CHATTERJEE
            
         
      
   II.   ZÁSTUPCOVIA ODBOROV
   
   
               Krajina
            
            
               Členovia
            
            
               Náhradníci
            
         
               Belgicko
            
            
               pán Koen MEESTERS
            
            
               pani Estelle CEULEMANS
            
         
               Bulharsko
            
            
               pani Assia GONEVA
            
            
               pani Velička MIKOVA
            
         
               Česká republika
            
            
               pani Jaroslava BAUEROVÁ
            
            
               pani Helena ČORNEJOVÁ
            
         
               Dánsko
            
            
               pán Michael JACOBSEN
            
            
               pán Christian SØLYST
            
         
               Nemecko
            
            
               pán Robert NAZAREK
            
            
               pán Max EPPELEIN
            
         
               Estónsko
            
            
               pani Kaja TOOMSALU
            
            
               pán Margo KIKAS
            
         
               Írsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grécko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Španielsko
            
            
               pán Carlos BRAVO FERNÁNDEZ
            
            
               pani Ana María CORRAL JUAN
            
         
               Francúzsko
            
            
               pán Pierre Yves CHANU
            
            
               pán Abdou ALI MOHAMED
            
         
               Taliansko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cyprus
            
            
               pán Nicos GREGORIOU
            
            
               pán Nicos EPISTITHIOU
            
         
               Lotyšsko
            
            
               pani Irīna HOMKO
            
            
               pani Nataļja MICKEVIČA
            
         
               Litva
            
            
               pán Vydas PUSKEPALIS
            
            
               pán Ričardas GARUOLIS
            
         
               Luxembursko
            
            
               pán Eduardo DIAS
            
            
               pán Vincent JACQUET
            
         
               Maďarsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Malta
            
            
                
            
            
                
            
         
               Holandsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rakúsko
            
            
               pani Martina THOMASBERGER
            
            
               pani Dinah DJALINOUS-GLATZ
            
         
               Poľsko
            
            
               pani Elżbieta TAMBORSKA
            
            
               pani Katarzyna SOSNOWSKA
            
         
               Portugalsko
            
            
               pani Ana Cecília SENA SIMÕES
            
            
               pani Ana Paula BERNARDO
            
         
               Rumunsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Slovinsko
            
            
               pán Goran LUKIČ
            
            
               pán Aljoša ČEČ
            
         
               Slovensko
            
            
               pani Mária SVOREŇOVÁ
            
            
               pani Zdena DVORANOVÁ
            
         
               Fínsko
            
            
               pán Jarmo PÄTÄRI
            
            
               pani Heli PUURA
            
         
               Švédsko
            
            
               pani Ellen NYGREN
            
            
               pán Samuel ENGBLOM
            
         
               Spojené kráľovstvo
            
            
               pán Richard EXELL
            
            
               pán Sean BAMFORD
            
         
      
   III.   ZÁSTUPCOVIA ORGANIZÁCIÍ ZAMESTNÁVATEĽOV
   
   
               Krajina
            
            
               Členovia
            
            
               Náhradníci
            
         
               Belgicko
            
            
               pani Monica DE JONGHE
            
            
               pani Hilde THYS
            
         
               Bulharsko
            
            
               pán Rumen RADEV
            
            
               pán Teodor DEČEV
            
         
               Česká republika
            
            
               pán Luděk MAZUCH
            
            
               pán Jiří SVOBODA
            
         
               Dánsko
            
            
               pán Flemming DREESEN
            
            
               pán Henning GADE
            
         
               Nemecko
            
            
               pani Angela SCHNEIDER-BODIEN
            
            
               pani Susanne LEXA
            
         
               Estónsko
            
            
               pani Victoria METS
            
            
               pani Katrin TRUVE
            
         
               Írsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grécko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Španielsko
            
            
               pani Pilar IGLESIAS VALCARCE
            
            
               pán Roberto SUÁREZ SANTOS
            
         
               Francúzsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Taliansko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cyprus
            
            
               pani Lena PANAYIOTOU
            
            
               pán Emilios MICHAEL
            
         
               Lotyšsko
            
            
               pani Anita LĪCE
            
            
               pani Dace ŠAITERE
            
         
               Litva
            
            
               pán Danukas ARLAUSKAS
            
            
               pani Dovilė BAŠKYTĖ
            
         
               Luxembursko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Maďarsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Malta
            
            
                
            
            
                
            
         
               Holandsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rakúsko
            
            
               pani Ruth TAUDES
            
            
               pani Ruth LIST
            
         
               Poľsko
            
            
               pani Małgorzata RUSEWICZ
            
            
               pán Zbigniew ŻUREK
            
         
               Portugalsko
            
            
               pani Cristina NAGY MORAIS
            
            
               pani Nuno BERNARDO
            
         
               Rumunsko
            
            
                
            
            
                
            
         
               Slovinsko
            
            
               pán Tomaž BERNIK
            
            
               pani Maja SKORUPAN
            
         
               Slovensko
            
            
               pán Jozef ORGONÁŠ
            
            
               pán Milan CHÚPEK
            
         
               Fínsko
            
            
               pán Johan ÅSTRÖM
            
            
               pán Mikko RÄSÄNEN
            
         
               Švédsko
            
            
               pani Sofia BERGSTRÖM
            
            
               pani Catharina BÄCK
            
         
               Spojené kráľovstvo
            
            
               pán Neil CARBERRY
            
            
               pán Ben DIGBY
            
         Článok 2
   Rada vymenuje členov a náhradníkov, ktorí ešte neboli navrhnutí, neskôr.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Luxemburgu 21. októbra 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         J. MILQUET
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.