CELEX: 31988D0523
Language: da
Date: 1988-10-14 00:00:00
Title: 88/523/Euratom: Rådets beslutning af 14. oktober 1988 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab

Avis juridique important

|

31988D0523

88/523/Euratom: Rådets beslutning af 14. oktober 1988 om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab  

EF-Tidende nr. L 286 af 20/10/1988 s. 0037 - 0038

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 14. oktober 1988  om vedtagelse af et supplerende forskningsprogram, der skal gennemfoeres af Det Faelles Forskningscenter for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab  (88/523/Euratom)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 7,  under henvisning til forslag fra Kommissionen fremsat efter hoering af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtning:  I den faelles videnskabelige og teknologiske politik er forskningsprogrammet et af Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vaesentligste midler til at bidrage til en sikker anvendelse af kerneenergi samt til erhvervelse og formidling af viden paa dette omraade -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Det supplerende program for drift af hoejfluxreaktoren (HFR), i det foelgende benaevnt »programmet«, vedtages for en periode paa fire aar fra den 1. januar 1988.  Artikel 2  De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 71,5 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 86 ansatte. En vejledende fordeling af dette beloeb findes i bilaget.  Aritkel 3  Kommissionen varetager med bistand fra Styrelsesraadet for Det Faelles Forskningscenter (FFC) gennemfoerelsen af programmet og benytter sig med henblik herpaa af FFC's faciliteter.  Kommissionen traeffer afgoerelse om Styrelsesraadets mandat.  Artikel 4  Kommissionen forelaegger hvert aar inden den 31. marts Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af denne beslutning. Denne rapport ledsages af Styrelsesraadets bemaerkninger. Styrelsesraadet kan ogsaa gennem Kommissionen forelaegge Europa-Parlamentet og Raadet en saerskilt rapport om delaspekter i forbindelse med gennemfoerelsen af denne beslutning.  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1988.  Paa Raadets vegne  V. PAPANDREOU  Formand  (1) EFT nr. C 137 af 27. 5. 1988, s. 4.  (2) EFT nr. C 94 af 11. 4. 1988, s. 74.  (3) EFT nr. C 80 af 28. 3. 1988, s. 23.  BILAG  Vejledende fordeling af midlerne til HFR  Midlerne til det supplerende program fordeles paa foelgende maade:  Forbundsrepublikken Tyskland 50 %  Nederlandene 50 %.  Ud over det supplerende program er der afsat andre midler enten under posten: »arbejde, der udfoeres under FFC-saerprogrammerne« eller under posten: »arbejde, der udfoeres for tredjemand«.  Den vejledende fordeling er som foelger:  1.2 // - Supplerende program   //   // a) Reaktorens drift  //   // - Forbundsrepublikken Tyskland:   // 32,5 mio ECU  // - Nederlandene:   // 32,5 mio ECU   // b) Forberedelse af forsoeg (undersoegelser, udstyr osv.)   //   // - Forbundsrepublikken Tyskland:   // 6,5 mio ECU   // - Nederlandene:   // p.m. (1)   // Bevillinger i alt  // 71,5 mio ECU + p.m.   // - FFC-saerprogrammer og tjenester for tredjemaend (anslaaede midler)   // 12,0 mio ECU  (1) Dette arbejde skal udfoeres af Nederlandene direkte; Kommissionen vurderer det til 6,5 mio ECU.