CELEX: 31973D0347
Language: nl
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 oktober 1973 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 20 september 1973 houdende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeenschap van bepaalde graanprodukten van oorsprong uit Italië

21 . 11 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 320/ 13
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 oktober 1973
              tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 20 september 1973 hou­
              dende vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeenschap
                               van bepaalde graanprodukten van oorsprong uit Italië
                                                       (73/347/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        — de produkten die op grond van artikel 22 bis
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        van Verordening nr. 120/67/EEG beschikbaar
                                                                        worden gesteld voor voedselhulpacties,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            — de produkten voor de bevoorrading van zee­
                                                                        schepen of luchtvaartuigen die worden ingezet
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                          op internationale verbindingen, inclusief de in­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                         tracommunautaire verbindingen .
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),               2. Bij toepassing van het bepaalde in lid 1 ,
inzonderheid op artikel 20, lid 2,                                  tweede streepje, wordt in vak 12 van de aanvraag
                                                                    van een certificaat en van het certificaat een van
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van                    onderstaande vermeldingen aangebracht :
20 september 1 973 (3) vrijwaringsmaatregelen heeft
vastgesteld ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeen­               „til proviantering af søgående skibe eller luftfar­
schap van bepaalde graanprodukten van oorsprong uit                 tøjer,
Italië, namelijk meel van tarwe of van mengkoren,                   „zur Bevorratung von Seeschiffen oder Luftfahr­
alsmede gries en griesmeel van durumtarwe en van                    zeugen",
zachte tarwe respectievelijk van de onderverdelingen                „for provisioning sea-going vessels or aircraft ,
 11.01 A, 11.02 A I a) en 11.02 A I b) van het gemeen­              destiné a l'avitaillement des navires ou a des aéro­
schappelijk douanetarief ; dat het wenselijk blijkt de              nefs",
uitvoer van deze produkten toe te staan voor de be­
voorrading van zeeschepen of luchtvaartuigen die                    „per 1 approwigionamento delle imbarcazioni de­
worden ingezet op internationale verbindingen, inclu­               stinate alla navigazione marittima o degli aero­
sief de intracommunautaire verbindingen ; dat deze                  mobili",
maatregel het met bovengenoemde beschikking nage­                   „voor de bevoorrading van zeeschepen of lucht­
streefde doel niet nadelig beïnvloedt ; dat die beschik­            vaartuigen"."
king dienovereenkomstig gewijzigd moet worden,
                                                                                         Artikel 2
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
                          Artikel 1
 De tekst van artikel 2 van de beschikking van de               Gedaan te Brussel, 31 oktober 1973 .
 Commissie van 20 september 1973 houdende vrijwa­
 ringsmaatregelen ten aanzien van de uitvoer uit de
 Gemeenschap van bepaalde graanprodukten van oor­                                           Voor de Commissie
 sprong uit Italië komt als volgt te luiden :
                                                                                              De Voorzitter
      „1 .  Het bepaalde in artikel 1 is niet van toepas­
      sing op                                                                             François-Xavier ORTOLI
 (>) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 141 van 28 . 5. 1973, blz . 8 .
 P) PB nr. L 266 van 22. 9 . 1973, blz. 29 .