CELEX: 31963R0078
Language: it
Date: 1963-07-26 00:00:00
Title: Regolamento n. 78/63/CEE della Commissione del 26 luglio 1963 relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili alle uova in guscio di volatili da cortile, ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi e ai volatili da cortile macellati per le importazioni effettuate dal 1 agosto 1963

31 . 7. 63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                           2115/63
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1963.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                                                ALLEGATO
                                        al regolamento n. 77/63/CEE della Commissione
Prezzi limite nei confronti dei paesi terzi e prezzi limite intracomunitari applicabili ai suini macellati,
alle scrofe vive da macello e agli altri suini vivi, esclusi i riproduttori di razza pura, per il periodo
                                             1° agosto 1963 — 30 settembre 1963
                                               Prezzi limite per
                                              le importazioni in               Prezzi limite intracomunitari in moneta nazionale per le
   N. nella tariffa    Designazione delle      provenienza dai               importazioni in provenienza dagli altri Stati membri verso :
  doganale comune                               paesi terzi nella                  Germania      Francia      Italia                 Paesi Bassi
                                                     C. E. E.          Belgio                                           Lussemb .
                                                 in u/c/100 kg      Fr.b. /100 kg  DM/100 kg Fr.f. /100 kg  Lit/100 kg Fr.l. /100 kg  fl/100 kg
        ■ 1                     2                      3                  4             5           6           7             8           9
 ex 02,01 A III a    Suini macellati               52,4318           .3.202,2       319,08       335,54     44.913,—     4.175,6      216,35
 ex 01.03 A II       Suini vivi, esclusi i
                     riproduttori di razza
                     pura e le scrofe vive
                     da macello     *              40,3201            2.462,5       245,37       258,03     34.538,—    3.211 ,—       166,38
 ex 01.03 A II       Scrofe vive da ma­            35,4817            2.167,—       215,93       227,07     30.393,—    2.825,7        146,41
                     cello
                               REGOLAMENTO N. 78/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 26 luglio 1963
                        relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari applica­
                        bili alle uova in guscio di volatili da cortile, ai volatili da cortile vivi
                        di peso non superiore a 185 grammi e ai volatili da cortile macellati
                                      per le importazioni effettuate dal 1° agosto 1963
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo
ECONOMICA EUROPEA,                                                           alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
                                                                             mune dei mercati nel settore del pollame (2), ed in
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                       particolare l'articolo 3, paragrafo 6, primo periodo,
nomica Europea,
      f
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio, relativo                           Visto il regolamento n. 46 del Consiglio, rela­
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                            tivo al metodo di fissazione del prelievo intracomu­
mune dei mercati nel settore delle uova (1), ed in                           nitario e del prelievo nei confronti dei paesi terzi
particolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), primo                     applicabili ai volatili da cortile vivi di peso non supe­
periodo e lettera b),                                                        riore a 185 grammi (3), prorogato dai . regolamenti n.
(J) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 58 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.
 ---pagebreak--- 2116/63                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       31 . 7 . 63
154 (*) e n . 12/63/CEE (2) del Consiglio, ed in par­                  Considerando che le misure previste nel pre­
ticolare l'articolo 1 ,                                            sente regolamento sono conformi al parere formulato
                                                                   dal Comitato di gestione per il pollame e le uova,
       Considerando che i prelievi intracomunitari sono
stati fissati per
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
— le uova in guscio di volatili da cortile
       dal regolamento n. 13/63/CEE della Commis­
       sione (3),                                                                          Articolo 1
— i volatili da cortile vivi di peso non superiore
       a 185 grammi
                                                                   1.     I prelievi intracomunitari fissati
       dal regolamento n. 14/63/CEE della Commis­
       sione (4),                                                  — per le uova in guscio di volatili da cortile (voce
— i volatili da cortile macellati                                      ex 04.05 A della tariffa doganale comune)
                                                                       nel regolamento n. 13/63/CEE della Commis­
       dal regolamento n. 75 della Commissione (5),                    sione,
       modificato dai regolamenti n. 112 (6) e n. 148 (7)
       della Commissione ;                                         — per i volatili dà cortile vivi di peso non supe­
                                                                       riore a 185 grammi (voce ex 01 .0$ della tariffa
                                                                       doganale comune)
     v Considerando che, a norma dell'articolo 9 dei
regolamenti n. 21 e 22 del Consiglio, tali prelievi                    nel regolamento n . 14/63/CEE della Commis­
sono sottoposti dal 1° luglio 1963, ad una riduzione                   sione,
annua, nel modo seguente :                                         — per i volatili da cortile macellati (voce 02.02
— la parte del prelievo, che risulta dall'incidenza                    della tariffa doganale comune)
       sui costi di alimentazione della differenza tra i
                                                                       nel regolamento n. 75 della Commissione, modi­
       prezzi dei cereali da foraggio, sarà ridotta in fun­            ficato dai regolamenti n. 112 e 148 della Com­
       zione del ravvicinamento dei prezzi dei cereali;                missione
— l'altra parte del prelievo sarà ridotta in sette                 vengono sostituiti, per le importazioni effettuate
       anni e mezzo, in ragione di due quindicesimi al­            dal 1° agosto 1963, con i prelievi di cui all'allegato
       l'anno ;                                                    I al presente regolamento .
                                                                   2.     I prelievi intracomunitari applicabili alle im­
       Considerando che, a norma dell'articolo 1 , para­           portazioni effettuate dal 1° agosto al 31 ottobre 1963,
 grafo 1, del regolamento n. 56/63/CEE del Consiglio               negli Stati membri che si avvalgano dell'autorizza­
 (8), la riduzione dei prelievi intracomunitari pre­               zione concessa a norma dell'articolo 3, paragrafo 5 ,
 vista nell'articolo 9 del regolamento n. 22 del Con­              del regolamento n. 21 del Consiglio, sono fissati
 siglio si effettua soltanto il 1° agosto 1963 ;                   nell'allegato II al presente regolamento.
        Considerando che il ravvicinamento dei prezzi
 dei cereali da foraggio deve ripercuotersi sull'am­                                       Articolo 2
 montare dei prelievi intracomunitari, mediante
 applicazione alla prima parte di questi prelievi di un                 I prelievi intracomunitari, previsti nell' allegato 1
 coefficiente che risulta dalla differenza, espressa in             al presente regolamento, per importazioni in Fran­
 percentuale, fra le medie aritmetiche dei prezzi di               cia di
 entrata mensili di questi cereali, ponderata secondo
 la composizione delle razioni nazionali, per il primo                  — galline e polli macellati in provenienza dal
 anno di applicazione del regime dei prelievi e per                         Belgio, dal Lussemburgo e dai Paesi Bassi,
 l'anno successivo ;                                                    — tacchini macellati, da tutti gli Stati membri,
  *)   Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2925/62.
  2)   Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 27 febbraio 1963, pag. 405/63.
  3)   Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee n. 31 del 28 febbraio 1963, pag. 409/63.
  4)   Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee n. 31 del 28 febbraio 1963, pag. 411/63.
  5)   Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1873/62.
  6)   Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee n. 67 del 30 luglio 1962, pag. 1945/62.
  *)   Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee n. 131 dell'8 dicembre 1962, pag. 2828/62.
  8)   Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee n. 96 del 27 giugno 1963, pag. 1787/63.
 ---pagebreak---   31 . 7. 63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                2117/63
       sono sostituiti dai prelievi fissati nel regolamento                                                    Articolo 3
 n. 76/63/CEE del Consiglio (*).
                                                                                    Il presente regolamento entra m vigore ìJ
                                                                               1° agosto 1963.
                        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                   applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                        Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1963.
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                                                ALLEGATO I
                                          al regolamento n. 78/63/CEE della Commissione
 Prelievi intracomunitari applicabili alle uova in guscio di volatili da cortile, ai volatili da cortile vivi di
 peso non superiore a 185 grammi ed ai volàtili da cortile macellati, per le importazioni effettuate dal
                                                               1 agosto 1963
 N. della
  tariffa
                                                     Prelievi , espressi nelle singole monete nazionali , applicabili alle importazioni
  doga­       Denominazione delle merci
   nale                                                                                                           in
 comune                                              da
                                                                         Belgio   I R. f. Germ.     Francia          Italia  Lussemb .      Paesi Bassi
     1                     2                          3              I      4     I         5 ■          6              7            8             9
                                                                       Fr.b/unità     I DM/unità I Fr. f. /unità I Lit/unità Fr. 1 , /unità fi . /unità
  ex
   01.05   Volatili da cortile vivi           Belgio                                      0,09       0,18              10                      0,0
            (polli, anatre, oche, tacchi­     R. f. di Germ.              0,72                       0,18              10       0,72           0,05
           ni e faraone) di peso non          Francia                     0,72            0,09                         10       0,72           0,05
           superiore a 185 grammi             Italia                     0,97             0,11       0,20                       0,97           0,06
                                              Lussemburgo                                 0,09       0,18              10                     0,0
                                              Paesi Bassi                0,12             0,10       0,19              10       0,12
                                                                       Fr.b. /kg    I    DM/kg    I Fr.f./kg         Lit/kg   Fr.l. /kg       fi ./kg
  02.02    Volatili morti da cortile e
           loro frattaglie commestibili
           (esclusi i fegati), freschi,
           refrigerati o congelati
              I. Polli e galline
                 a) spennati, senza in­      Belgio                                      0,39        0,37             20                      0,0
                    testino, con la testa    R. f. di Germ.              2,26                        0,37             20       2,26           0,16
                    e le zampe               Framciià                    2,26            0,38                         20       2,2&           0,16
                 *
                                             Italia                      3,93            0,53        0,51                      3,93           0,22
                                             Lussemburgo                                 0,39        0,37             20                      0,0
                                             Paesi Bassi                 0,76            0,48        0,43             20       0,76
                 b) spennati, svuotati,      Belgio                                      0,47        0,44             24                      0,0
                    senza la ' testa e le    R. f. di Germ.              2,68                        0,44             24       2,68           0,19
                    zampe, ma con il         Francia                     2,68            0,46                         24       2,68           0,19
                    cuore, il fegato ed      Italia                      4,65            0,63        0,60                      4,65           0,26
                    il ventriglio            Lussemburgo                                 0,47        0,44             24                      0,0
                                             Paesi Bassi                 0,91            0,57        0,51 ..          24       0,91
(1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 117 del 29 luglio 1963, pag. 2099/63.
 ---pagebreak--- 2118/63                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                     31 . 7. 63
N. della
  tariffa                                          Prelievi, espressi nelle singole monete nazionali, applicabili alle importazioni
  doga­     Denominazione delle merci
   nale                                                                                                  in
comune                                             da
                                                                      Belgio     I R. f. Germ. I Francia   I Italia   I Lussemb.  Paesi Bassi
     1                    2                         3                    4       I       5     I    6      I    7    I      8          9
   02.02       c) spennati, svuotati,       Belgio                                    0,50        0,47        26                     0,0
      <            senza la testa e le      R. f. dá Germ.             2,89                       0,47        26          2,89      0,21
                   zampe, senza il          Francia                    2,89        , 0,49                     26          2,89       0,21
                   cuore, il fegato ed      Italia                     5,02           0,68        0,65                    5,02       0,28
                   il ventriglio ,          Lussemburgo                               0,50        0,47         26                    0,0
                                            Paesi Bassi                0,98           0,61        0,55        26          0,98
           II. Anatre :
               a) spennate, dissan­         Belgio                                    0,43        0,34         18                    0,0
                   guate, non svuotate,     R. f. di Germ.             2,05                       0,34         18         2,05       0,15
                   con la testa e le        Francia                    2,05           0,42                     18         2,05       0,15
                   zampe                    Italia                     4,26           0,61        0,51                    4,26       0,22
                                            Lussemburgo                               0,43        0,34         18                    0,0
                                            Paesi Bassi                1,01           0,54        0,41         18         1,01
               b) spennate, svuotate,       Belgio                                    0,55        0,44        24                     0,0
                   senza la testa e le      R. f. di Germ.             2,67                       0,44        24          2,67       0,19
                   zampe, con o senza       Francia                    2,67           0,54                    24          2,67       0,19
                   il cuore, il fegato e    Italia                     5,54           0,79        0,67                    5,54       0,29
                   il ventriglio            Lussemburgo                               0,55        0,44        24                     0,0
                                            Paesi Bassi                1,31           0,70        0,54         24         1,31
          III. Oche :
               a) spennate, dissan­         Belgio                                    0,53        0,43        23                     0,0
                   guate, non svuotate ,    R. f. di Germ.             2,62                       0,43        23          2,62       0,19
                   con la testa e le        Francia                    2,62           0,52                    23          2,52       0,19
                  zampe                     Italia                     5,32           0,76        0,65                    5,32       0,28
                                            Lussemburgo                               0,53        0,43        23                     0,0
                                            Paesi Bassi'               1,23           0,67        0,52        23          1,23
               b) spennate, svuotate,      Belgio                                     0,51        0,35         19                   0,0
                   senza la testa e le      R. f. då Genoa.            2,13                       0,35         19        2,13       0,15
                   zampe, con o senza       Francia                   2,13            0,49                     19        2,13       0,15
                  il cuore ed il ven­       Italia                     5,08           0,76        0,59                   5,08       0,25
                  triglio                   Lussemburgo                              0,51         0,35        19                    0,0
                                            Paesi Bassi            '   1,35           0,66        0,45        19          1,35
I
                                           Belgio                                     0,55        0,46        25                    0,0
          IV. Tacchini :
                                           R. f. di Germ.             2,78                        0,46        25         2,78       0,20
                                           Francia                    2,78           0,54                     25         2,78       0,20
                                           Italia                     5,52            0,78        0,68                   5,52       0,29
                                           Lussemburgo                                0,55        0,46        25                    0,0
                                           Paesi Bassi                1,25           0,69         0,55        25          1,25
           V. Faraone :                    Belgio                                     1,03        1,04        56                    0,0
                                           R. f. da Germ.             6,32                        1,04        56         6,32       0,46
                                           Fraracia                   6,32           1,01                     56         6,32       0,46
                                           Italia                    10,33            1,37        1,36                  10,33       0,59
                                           Lussemburgo                               1,03         1,04        56                    0,0
                                           Paesi Bassi                1,84            1,24        1,18        56         1,84
  ex      Uova di volatili da cortile
  04.05                                    Belgio                                    0,33         0,33        15         1,18       0,09
          A — Uova di volatili in
                                           R. r. di Germ.             1,18                        0,33        15         1,18       0,09
                 guscio, ifresche o                                   1,18           0,36                     15 1       1,18       0,09
                conservate, destinate      Francia
                 al consumo                Italia                     3,58           0,55         0,48                   5,15       0,15
                                           Lussemburgo                1,18           0,21         0,33        15                    0,09
                                           Paesi Bassi                2,33           0,47         0,37        15         3,39
          B — Uova da cova di vo­          Belgio                                    0,33         0,33        15         1,18       0,09
                latili da cortile          R. f. dá Germ.             1,18                        0,33        15         1,18       0,09
                                           Francia                    1,18           0,36                     15         1,18       0,09
            i
                                           Italia                     3,58           0,55         0,48                   5,15       0,15
                                           Lussemburgo                1,18           0,21        0,33         15                    0,09
                                           Paesi Bassi                2,33           0,47        0,37    j    15         3,39
                                         !                                     I
 ---pagebreak--- 31 . 7. 63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                       2119/63
                                                           ALLEGATO II
                                        al regolamento n. 78/63/CEE della Commissione
Prelievi intracomunitari applicabili alle importazioni in Francia di uova in guscio di Volatili da cortile nel
                                   periodo compreso tra il 1° agosto ed il 30 settembre 1963
     N. della
      tariffa       Denominazione dei prodotti                  Prèlievi , espressi in franchi francesi per chilogrammo ,                '
    doganale                                                          applicabili alle importazioni in Francia da :
                                                                                 dall'I . 8 al 30.9.1963       dall'I . 10 al 31.10.1963
    ex 04.05      Uova di volatili da cortile,       Belgio                                 0,65                           0,93
                  in guscio, fresche o conser­       R. f. di Germania                      0,65                           0,93
                  vate                               Italia                                 0,81                           1,09
                                                     Lussemburgo                            0,65                           0,93
                                                     Paesi Bassi                            0,70                           0,98
                                 REGOLAMENTO N. 79/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 26 luglio 1963
                        relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite per le uova di
                                    volatili da cortile, i volatili da cortile vivi e macellati
                                                               nonché
                        alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
                        per le uova in guscio di volatili da cortile, i volatili da cortile vivi di peso
                        non superiore a 185 grammi ed i volatili da cortile macellati per il periodo
                                                 1° agosto — 30 settembre 1963
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           a 185 gr (3), prorogato dai regolamenti n. 154 (4)
ECONOMICA EUROPEA,                                                      n.. 12/63/CEE (5) del Consiglio, e in particolare l'ar­
                                                                        ticolo 1 ,
      Visto   il Trattato      che istituisce la Comunità
Economica Europea,
                                                                             Considerando che i prezzi limite e i prelievi nei
      Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo                 confronti dei paesi terzi devono essere fissati in
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                       anticipo per un periodo di tre mesi tenendo conto
mune dei mercati nel settore delle uova (1), e in                       dell'evoluzione del prezzo dei cereali da foraggio
particolare l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 6,                  sul mercato mondiale durante i sei mesi precedenti
paragrafo 4,                                                            il trimestre nel corso del quale sono fissati i prezzi
                                                                        limite e i prelievi nei confronti dei paesi terzi,
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore del pollame (2), e in parti­                         Considerando che il regolamento n. 159 della
colare l'articolo^ 4, paragrafo 3, e l'articolo 6, para­                Commissione (6), modificato dal regolamento n. 15/
grafo 4,                                                                63/CEE della Commissione (7), ha adattato o fissato
                                                                        per il primo trimestre 1963 i prezzi limite per le
      Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo                 uova in guscio di volatili da cortile, i volatili da cor­
al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario                   tile vivi e macellati, nonché i prelievi nei confronti
e del prelivo nei confronti dei paesi terzi appli­                      dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da
cabili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore                 cortile, i volatili da cortile vivi di peso non superiore
 *)  Gazzetta   Ufficiale delle   Comunità   Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
 2)  Gazzetta   Ufficiale delle   Comunità   Europee  n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
 3)  Gazzetta   Ufficiale delle   Comunità   Europee  n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.
 4)  Gazzetta   Ufficiale  delle  Comunità   Europee  n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2925/62.
 5)  Gazzetta   Ufficiale  delle  Comunità   Europeé  n. 30 del 27 febbraio 1963, pag. 405/63.
 6)  Gazzetta   Ufficiale  delle  Comunità   Europee  n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2934/62.
 7)  Gazzetta   Ufficiale delle   Comunità   Europee  n.  31 del 28 febbraio 1963, pag. 412/63.