CELEX: 31976R2026
Language: nl
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2026/76 van de Raad van 27 juli 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 835/76 betreffende de levering uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1542/75 van boter of butteroil als voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, bestemd voor de door de gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen

16. 8 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 224/ 11
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2026/76 VAN DE RAAD
                                                  van 27 juli 1976
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 835/76 betreffende de levering uit hoof­
              de van Verordening (EEG) nr. 1542/75 van boter of butteroil als voedselhulp aan
              het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen , bestemd
                  voor de door de gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      ning te nemen ; dat deze uitgaven derhalve tot de los­
                                                             singshaven door de Gemeenschap dienen te worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          gedragen,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1541 /75 van de Raad
van 16 juni 1975 tot vaststelling van de algemene            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voorschriften betreffende de levering van melkvet aan        VASTGESTELD :
bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internatio­                                Artikel 1
nale instellingen in het kader van het voedselhulppro­
gramma voor 1975 (!), inzonderheid op de artikelen 3         In Verordening (EEG) nr. 835/76 wordt het volgende
en 8 ,                                                       artikel ingelast :
Gezien het voorstel van de Commissie,                            „Artikel 1 bis
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.                De communautaire financiering omvat tevens de
835/76 (2) besloten heeft tot de levering van boter of           uitgaven voor de aanvoer tot in de lossingshaven .".
butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Ver­
enigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) ten be­
hoeve van de door de gebeurtenissen op Cyprus ge­                                   Artikel 2
troffen bevolkingsgroepen ;
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Overwegende dat het bezwaarlijk zou zijn voor het            volgend op die van haar bekendmaking in het Publi­
UNHCR de uitgaven voor de aanvoer voor zijn reke­            katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 27 juli 1976.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                        M. van der STOEL
(') PB nr. L 157 van 19. 6. 1975, blz. 4.
 2) PB nr. L 96 van 10. 4. 1976, blz. 1 .