CELEX: C2004/085/46
Language: el
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 21ης Ιανουαρίου 2003 στην υπόθεση T-328/01, Tony Robinson κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Έκτακτοι υπάλληλοι — Προαγωγή στον βαθμό Α 3 — Προσωπικό της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος)

C 85/24                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      3.4.2004
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                               εκπροσωπούµενος από τον É. Boigelot, δικηγόρο, µε τόπο
                                                                     επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                  της 14ης Ιανουαρίου 2004                           (εκπρόσωποι: L. Knudsen και D. Moore), µε αντικείµενο, αφενός,
                                                                     αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως που έλαβε, κατά τη συνεδρίασή
στην υπόθεση T-109/01, Fleuren Compost BV κατά Επιτρο-               του στις 6 και 7 Μαρτίου 2001, το Προεδρείο της Οµάδας του
             πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                       Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόµµατος του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
                                                                     λίου, µε την οποία δύο έκτακτοι υπάλληλοι προήχθησαν στον
                                                                     βαθµό Α 3 και, αφετέρου, αγωγή για την αποκατάσταση της
(Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις —                          ζηµίας που ο προσφεύγων-ενάγων υπέστη λόγω της προαγωγής
Ενισχύσεις χορηγηθείσες από το Βασίλειο των Κάτω                     αυτής, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την
Χωρών σε επιχειρήσεις επεξεργασίας κοπριάς — Σύστηµα                 V. Tiili, Πρόεδρο, και τους P. Mengozzi και M. Βηλαρά, δικαστές,
που εγκρίθηκε από την Επιτροπή για συγκεκριµένο χρο-                 γραµµατέας: J. Palacio González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως ,
νικό διάστηµα — Ενισχύσεις χορηγηθείσες πριν από ή                   εξέδωσε στις 21 Ιανουαρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο
  µετά την περίοδο για την οποία χορηγήθηκε έγκριση)                 διατακτικό:
                          (2004/C 85/45)
                                                                     1)    Ακυρώνει την απόφαση που έλαβε, κατά τη συνεδρίασή
                                                                           του στις 6 και 7 Μαρτίου 2001, το Προεδρείο της Οµάδας
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                           του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόµµατος του Ευρωπαϊκού
                                                                           Κοινοβουλίου, µε την οποία οι υπάλληλοι F. και ο M.
                                                                           προήχθησαν αναδροµικά , από 1ης Μαρτίου 2001, στον
Στην υπόθεση T-109/01, Fleuren Compost BV, µε έδρα το                      βαθµό Α 3.
Middelharnis (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούµενη από τον J. Stuyck,
δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω-         2)    Καταδικάζει το Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
ποι: V. di Bucci και Η. van Vliet), µε αντικείµενο αίτηµα
ακυρώσεως της αποφάσεως 2001/521/ΕΚ της Επιτροπής, της
13ης ∆εκεµβρίου 2000, όσον αφορά την ενίσχυση που το                 (1) ΕΕ C 56 της 2ας Μαρτίου 2002.
Βασίλειο των Κάτω Χωρών χορήγησε υπέρ έξι επιχειρήσεων
επεξεργασίας κοπριάς (ΕΕ 2001, L 189, σ. 13), το Πρωτοδικείο
(δεύτερο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο από τους Ν. J. Forwood,
Πρόεδρο, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij και Μ. Βηλαρά,
δικαστές, γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
στις 14 Ιανουαρίου 2004, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.
2)    Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.                                της 21ης Ιανουαρίου 2004
(1) ΕΕ C 227 της 11.8.01.                                            στην υπόθεση T-97/02, Πρόδροµος Μαυρίδης κατά Επιτρο-
                                                                                   πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
                                                                     (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Μη εγγραφή στον πίνακα
                                                                     των προαχθέντων στον βαθµό Α5 υπαλλήλων — Έγκαιρη
                                                                                κατάρτιση των εκθέσεων βαθµολογίας)
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                              (2004/C 85/47)
                  της 21ης Ιανουαρίου 2003
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
στην υπόθεση T-328/01, Tony Robinson κατά Ευρωπαϊκού
                        Κοινοβουλίου (1)
(Έκτακτοι υπάλληλοι — Προαγωγή στον βαθµό Α 3 —                      Στην υπόθεση T-97/02, Πρόδροµος Μαυρίδης, υπάλληλος της
Προσωπικό της Οµάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού                    Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών
                            Κόµµατος)                                (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον J.-N. Louis, δικηγόρο, µε τόπο
                                                                     επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                          (2004/C 85/46)                             Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall, V. Joris και D. Waelbroeck),
                                                                     µε αντικείµενο αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής
                                                                     της 6ης Απριλίου 2001, περί µη εγγραφής του προσφεύγοντος
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     στον πίνακα των υπαλλήλων που, κατά την περίοδο προαγωγών
                                                                     2001, προήχθησαν στον βαθµό Α5, το Πρωτοδικείο (δικάζον ως
                                                                     µονοµελές, µε δικαστή τον P. Mengozzi), γραµµατέας: J. Plingers,
Στην υπόθεση T-328/01, Tony Robinson, έκτακτος υπάλληλος             υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 21 Ιανουαρίου 2004
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο),            απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό: