CELEX: 62016TA0554
Language: sv
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Mål T-554/16: Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – BZ mot ECB (Personalmål – ECB:s personal – Ansökan om erkännande av en sjukdom som yrkessjukdom – Artiklarna 6.3.11–6.3.13 i ECB:s personalföreskrifter – Oegentligheter i förfarandet – Ingen undersökningsrapport – Utomobligatoriskt ansvar)

9.8.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 320/35
            
         
      Tribunalens dom av den 30 juni 2021 – BZ mot ECB
      (Mål T-554/16) (1)
      
      (Personalmål - ECB:s personal - Ansökan om erkännande av en sjukdom som yrkessjukdom - Artiklarna 6.3.11–6.3.13 i ECB:s personalföreskrifter - Oegentligheter i förfarandet - Ingen undersökningsrapport - Utomobligatoriskt ansvar)
      (2021/C 320/38)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: BZ (ombud: advokaten S. Pappas)
      
         Svarande: Europeiska centralbanken (ombud: E. Carlini och F. Malfrère, biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 270 FEUF och artikel 50a i stadgan för Europeiska unionens domstol om dels ogiltigförklaring av ECB:s beslut av den 23 juli 2014 att avsluta förfarandet avseende sökandens ansökan om erkännande av en sjukdom som yrkessjukdom, dels ersättning för den ekonomiska och ideella skada sökanden åsamkats av detta beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska centralbankens (ECB) beslut av den 23 juli 2014 att avsluta förfarandet avseende sökandens ansökan om erkännande av en sjukdom som yrkessjukdom ogiltigförklaras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övriga delar.
               
            
                  3)
               
               
                  ECB ska bära rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 279, 24.08.2015 (målet registrerades inledningsvis vid Europeiska unionens personaldomstol med målnummer F-79/15 och överfördes till Europeiska unionens tribunal den 1.9.2016).