CELEX: 32001R1577
Language: mt
Date: 2001-08-01 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1577/2001 ta’ l-1 ta’ Awissu 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 296/96 dwar l-informazzjoni li trid tiġi trażmessa mill-Istati Membri u l-prenotament ta’ kull xahar tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG).

Avviż Legali Importanti

|

32001R1577

Official Journal L 209 , 02/08/2001 P. 0012 - 0012

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1577/2001ta’ l-1 ta’ Awissu 2001li jemenda r-Regolament (KE) Nru 296/96 dwar l-informazzjoni li trid tiġi trażmessa mill-Istati Membri u l-prenotament ta’ kull xahar tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG).IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola [1], u b’mod partikolari l-Artikoli 7 (5) tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2040/2000 tas-26 ta' Settembru 2000 dwar id-dixxiplina fl-estimi finanzjarji [2] jipprovdi illi l-Kummissjoni tista’ tnaqqas jew tissospendi l-avvanzi ta’ kull xahar lill-Istati Membri mit-Taqsima Garanziji tal-FAEGG. Sabiex tintlaħaq l-iskeda taż-żmien stabbilita f’dan l-Artikolu u sabiex tittejjeb l-istruttura tal-korp maniġerjali, għandu jiġi emendat l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 296/96 tas-16 ta’ Frar 1996 dwar l-informazzjoni li trid tiġi trażmessa mill-Istati Membri u l-prenotament ta’ kull xahar tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1017/2001 [4].(2) Is-sistema preżenti tal-clearance tal-kontijiet tipprovdi għal dikjarazzjonijiet ta’ kull sena li jridu jintbagħtu mhux aktar tard mill-10 ta’ Frar tas-sena ta' wara t-tmiem tas-sena finanzjarja. Safejn u sakemm jirrigwarda l-kontijiet tal-magazzinaġġ pubbliku, dawn id-dikjarazzjonijiet jidduplikaw lil dawk li jridu jintbagħtu sal-20 ta’ Diċembru skond l-aħħar subparagrafu ta’ l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 296/96. Bħala riżultat ta' dan m’hemmx iktar il-ħtieġa li jintbagħtu d-dokumenti ta' l-aħħar.(3) Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fond,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L- Artikolu 1Ir-Regolament (EC) Nru 296/96 huwa hawnhekk emendat kif ġej:1. Fl-Artikolu 4(1), (2) u (4), il-frażi "l-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni 94/729/KE" tiġi mibdula bil-frażi "l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2040/2000".2. L-Artikolu 4 (3) jiġi mibdul b'dan li ġej:"3. Il-kontrolli dwar it-tħaris tat-temmiet taż-żmien għall-għanijiet tal-ħlas ta’ l-avvanzi dwar il-prenotazzjoni tan-nefqa għandhom isiru darbtejn f’kull sena finanzjarja:- dwar in-nefqa magħmula sal-31 ta’ Marzu,- dwar in-nefqa magħmula sal-31 ta’ Lulju,Kull qbiż tat-temmiet taż-żmien f’Awwissu, f'Settembru u f'Ottubrugħandu jitqies fid-deċiżjoni tal-klerjar tal-kontijiet, għajr fejn innotati qabel id-deċiżjoni finali tas-sena finanzjarja li għandha x'taqsam ma’ l-avvanzi."3. Fl-aħħar subparagrafu ta’ l-Artikolu 5(2), il-frażi "u għall-20 ta’ Diċembru" tiġi mħassra.L- Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-1 ta’ Awissu 2001.Għall-KummissjoniFrederik BolkesteinMembru tal-Kummissjoni[1] GU L 160, tas-26.6.1999, p. 103.[2] ĠU L 244, tad-29.9.2000, p. 27.[3] ĠU L 39, tas-17.2.1996, p. 5.[4] ĠU L 140, ta' l-24.5.2001, p. 44.--------------------------------------------------