CELEX: 31980D0271
Language: sv
Date: 1979-12-10 00:00:00
Title: 80/271/EEG: Rådets beslut av den 10 december 1979 om slutande av de multilaterala avtal som är resultatet av handelsförhandlingarna 1973-1979

Avis juridique important

|

31980D0271

80/271/EEG: Rådets beslut av den 10 december 1979 om slutande av de multilaterala avtal som är resultatet av handelsförhandlingarna 1973-1979  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 071 , 17/03/1980 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 9 s. 0003  "Grekisk specialutgåva" Område 11 Volym 19 s. 0003  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 9 s. 0003  Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 12 s. 0038  Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 12 s. 0038 

RÅDETS BESLUT av den 10 december 1979 om slutande av de multilaterala avtal som är resultatet av handelsförhandlingarna 1973-1979 (80/271/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskaperna, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens rekommendation, ochmed beaktande av följande:De multilaterala handelsförhandlingar som inleddes i enlighet med den ministerförklaring som antagits i Tokyo den 14 september 1973 resulterade i följande multilaterala avtal:- Genèveprotokollet (1979) till GATT och tilläggsprotokollet (1979) till detta- Internationella nötköttsavtalet- Internationella mejerivaruavtalet- Överenskommelsen om tekniska handelshinder- Överenskommelsen om statlig upphandling- Överenskommelsen om handel med civila flygplan- Överenskommelsen om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT-avtalet- Överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i GATT-avtalet och därtill bifogade tillägg- Överenskommelsen om förfaranden för utfärdande av importlicenser- Överenskommelsen om tillämpning av artikel VII i GATT-avtalet och därtill bifogat protokoll.Alla de ömsesidiga medgivanden och åtaganden av gemenskapen och de länder som deltog i förhandlingarna som ingår i ovan nämnda multilaterala avtal utgör ett godtagbart resultat.HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Genèveprotokollet (1979) till GATT-avtalet och protokollet till detta godkänns på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.2. Följande avtal godkänns på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar:- Internationella nötköttsavtalet- Internationella mejerivaruavtalet- Överenskommelsen om tekniska handelshinder- Överenskommelsen om statlig upphandling- Överenskommelsen om handel med civila flygplan- Överenskommelsen om tolkning och tillämpning av artiklarna VI, XVI och XXIII i GATT-avtalet- Överenskommelsen om tillämpning av artikel VI i GATT-avtalet och därtill bifogade tillägg- Överenskommelsen om förfaranden för utfärdande av importlicenser- Överenskommelsen om tillämpning av artikel VII i GATT-avtalet och därtill bifogat protokoll.3. Texterna till de avtal som avses i denna artikel är bifogade detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den som skall ha behörighet att vidta de åtgärder som krävs av de avtal som avses i artikel 1 för att de skall vara bindande för Europeiska ekonomiska gemenskapen.Utfärdat i Bryssel den 10 december 1979.På rådets vägnarT. HUSSEYOrdförande