CELEX: C2004/262/18
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2004 i mål C-72/03 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl mot Comune di Carrara (Avgift med motsvarande verkan som en tull – Avgift som tas ut på marmor som brutits i en kommun på grund av att marmorn transporterats ut ur denna)

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   av den 9 september 2004
   i mål C-72/03 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara): Carbonati Apuani Srl mot Comune di Carrara (1)
   
   (Avgift med motsvarande verkan som en tull - Avgift som tas ut på marmor som brutits i en kommun på grund av att marmorn transporterats ut ur denna)
   (2004/C 262/18)
   Rättegångsspråk: italienska
   Domstolen, första avdelningen (P. Jann, avdelningsordförande, samt domarna A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts (referent); generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett), har den 9 september 2004 avkunnat dom i mål C-72/03: Carbonati Apuani Srl mot Comune di Carrara angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara (Italien), genom beslut av den 11 december 2002, som inkom till domstolen den 18 februari 2003. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               En avgift som är proportionell i förhållande till varans vikt, som endast uppbärs i en kommun i en medlemsstat och som avser en viss kategori varor på grund av att de transporteras ut ur kommunen, utgör en avgift med motsvarande verkan som en exporttull i den mening som avses i artikel 23 EG. Detta gäller trots att avgiften även avser varor vilkas bestämmelseort är belägen i den berörda medlemsstaten.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 23 EG kan inte åberopas till stöd för en begäran att erhålla återbetalning av belopp som tagits ut före den 16 juli 1992 avseende den omtvistade avgiften, utom för sökande som före denna dag har väckt talan vid domstol eller framställt motsvarande anspråk.
            
         
      (1)  EUT C 83, 5.4.2003.