CELEX: C1997/199/30
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Beroep, op 5 mei 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Zaak C-176/97)

Nr. C 199/ 16         NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 6 . 97
Beroep, op 5 mei 1997 ingesteld door Commissie van de              stige overeenkomst in de zin van artikel 5 van de
     Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België               verordening en verdraagt zich niet met dit artikel .
                       ( Zaak C-l 76/97)
                                                                   (') PB nr. L 378 van 31 . 12 . 1986 , blz . 1 .
                          97/C 199/30 )
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
is op 5 mei 1997 beroep tegen Koninkrijk België ingesteld
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
                                                                   Beroep, op 5 mei 1997 ingesteld door Commissie van
genwoordigd door F. Benyon, als gemachtigde, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,             de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom
Centre Wagner, Kirchberg.                                                                     Luxemburg
                                                                                           ( Zaak C-177/97)
                                                                                              97/C 199/31 )
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                                                                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
— vast te stellen dat het Koninkrijk België, door in de            is op 5 mei 1997 beroep tegen Groothertogdom Luxem­
     door België goedgekeurde en na 1 januari 1987 in wer­         burg ingesteld door Commissie van de Europese Gemeen­
     king getreden Overeenkomst tussen de Belgisch-Lu­             schappen, vertegenwoordigd door F. Benyon, als gemach­
     xemburgse Economische Unie en Maleisië vrachtverde­           tigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
     lingsregelingen op te nemen en deze te handhaven, de          Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg .
     verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten
     krachtens artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr. 4055/86
     van de Raad van 22 december 1986 houdende toepas­             Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
     sing van het beginsel van het vrij verrichten van dien­
     sten op het zeevervoer tussen de lidstaten onderling en
     tussen de lidstaten en derde landen C );                      — vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,
                                                                        door in de door België goedgekeurde en na 1 januari
                                                                        1987 in werking getreden Overeenkomst tussen de Bel­
— het Koninkrijk België in de kosten van de procedure te                gisch-Luxemburgse Economische Unie en Maleisië
     verwijzen .                                                        vrachtverdelingsregelingen op te nemen en deze te
                                                                        handhaven, de verplichtingen niet is nagekomen die op
                                                                        hem rusten krachtens artikel 5 van Verordening ( EEG )
                                                                        nr. 4055/86 van de Raad van 22 december 1986 hou­
 Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        dende toepassing van het beginsel van het vrij verrich­
                                                                        ten van diensten op het zeevervoer tussen de lidstaten
Verordening (EEG ) nr. 4055/86 van de Raad van 22 de­                   onderling en tussen de lidstaten en derde landen (');
 cember 1986 houdende toepassing van het beginsel van
 het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen         — het Groothertogdom Luxemburg in de kosten van de
 de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde lan­            procedure te verwijzen .
 den, is volgens artikel 12 ervan, in werking getreden op
 1 januari 1987.
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
 Zij verbiedt alle vrachtverdelingsregelingen in de overeen­        Verordening ( EEG ) nr. 4055/86 van de Raad van 22 de­
 komsten tussen lidstaten en derde landen. Volgens artikel 5        cember 1986 houdende toepassing van het beginsel van
 van de verordening mogen dergelijke regelingen in toe­             het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen
 komstige overeenkomsten slechts worden opgenomen in                de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde lan­
 uitzonderlijke omstandigheden, wanneer de lijnvaartonder­          den, is volgens artikel 12 ervan, in werking getreden op
 nemingen van de Gemeenschap anders geen daadwerkelij­              1 januari 1987 .
 ke gelegenheid zouden hebben lijndiensten van en naar het
 betrokken land te onderhouden . Artikel 3 van de verorde­
 ning bepaalt, dat vrachtverdelingsregelingen in bestaande          Zij verbiedt alle vrachtverdelingsregelingen in de overeen­
 overeenkomsten geleidelijk worden afgeschaft of aangepast          komsten tussen lidstaten en derde landen. Volgens artikel 5
 in overeenstemming met artikel 4 .                                 van de verordening mogen dergelijke regelingen in toe­
                                                                    komstige overeenkomsten slechts worden opgenomen in
                                                                    uitzonderlijke omstandigheden, wanneer de lijnvaartonder­
 De op 12 februari 1985 te Kuala Lumpur ondertekende                nemingen van de Gemeenschap anders geen daadwerkelij­
 Maritieme overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse              ke gelegenheid zouden hebben lijndiensten van en naar het
 Economische Unie en Maleisië bevat een vrachtverdelings­           betrokken land te onderhouden . Artikel 3 van de verorde­
 regeling. Deze bij wet van 29 juni 1987 ( Belgisch Staats­         ning bepaalt, dat vrachtverdelingsregelingen in bestaande
 blad van 2 september 1987) goedgekeurde en op 17 augus­            overeenkomsten geleidelijk worden afgeschaft of aangepast
 tus 1987 in werking getreden overeenkomst is een toekom­           in overeenstemming met artikel 4 .