CELEX: 62006TA0011
Language: pl
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Sprawa T-11/06: Wyrok Sądu z dnia 5 października 2011 r. — Romana Tabacchi przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Włoski rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Ustalanie cen i podział rynku — Uczestnictwo w naruszeniu — Czas trwania naruszenia — Grzywny — Okoliczności łagodzące — Maksymalny pułap 10 % obrotów — Równość traktowania — Nieograniczone prawo orzekania)

19.11.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 340/15
            
         Wyrok Sądu z dnia 5 października 2011 r. — Romana Tabacchi przeciwko Komisji
   (Sprawa T-11/06) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Włoski rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Ustalanie cen i podział rynku - Uczestnictwo w naruszeniu - Czas trwania naruszenia - Grzywny - Okoliczności łagodzące - Maksymalny pułap 10 % obrotów - Równość traktowania - Nieograniczone prawo orzekania)
   2011/C 340/27
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Romana Tabacchi Srl, poprzednio Romana Tabacchi SpA (Rzym, Włochy) (przedstawiciel: M. Siragusa i G. C. Rizza, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo É. Gippini Fournier i F. Amato, następnie É. Gippini Fournier i V. Di Bucci, i wreszcie É. Gippini Fournier i L. Malferrari, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, wniosek o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji C(2005) 4012 wersja ostateczna z dnia 20 października 2005 r. w sprawie postępowania zgodnie z art. 81 ust. 1 [WE] (Sprawa COMP/C.38.281/B.2 — Surowiec tytoniowy — Włochy), oraz, po drugie, wniosek o obniżenie kwoty nałożonej na skarżącą grzywny
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 lit. b) decyzji Komisji C(2005) 4012 wersja ostateczna z dnia 20 października 2005 r. w sprawie postępowania zgodnie z art. 81 ust. 1 [WE] (Sprawa COMP/C.38.281/B.2 — Surowiec tytoniowy — Włochy) w zakresie, w jakim Komisja stwierdziła w nim, że Romana Tabacchi Srl brała udział w naruszeniu po miesiącu lutym 1999 r.
            
         
               2)
            
            
               Kwota nałożonej na Romana Tabacchi zostaje ustalona na 1 mln EUR.
            
         
               3)
            
            
               Komisja pokrywa swe własne koszty oraz koszty poniesione przez Romana Tabacchi.
            
         
               4)
            
            
               W sprawie T-11/06 R Komisja ponosi swe własne koszty oraz koszty poniesione przez Romana Tabacchi.
            
         
      (1)  Dz.U. C 60 z 11.3.2006.