CELEX: 31980R1830
Language: it
Date: 1980-07-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1830/80 della Commissione, dell' 11 luglio 1980, relativo alla sospensione temporanea di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 178 /24                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  12. 7. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1830/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'11 luglio 1980
               relativo alla sospensione temporanea di talune disposizioni del regolamento
               (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime
                  dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure sospensive previste a ti­
                                                                   tolo temporaneo dal presente regolamento non de­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   vono in alcun modo incidere sugli obblighi attual­
                                                                   mente esistenti per i titoli validi al momento dell'en­
europea,
                                                                   trata in vigore del presente regolamento ;
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,               considerando che le misure previste dal presente rego­
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­               lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
mune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato           stione per i cereali,
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1547/79 (2), in par­
ticolare l'articolo 12, paragrafo 2,
considerando che l'articolo 9 bis del regolamento                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n. 2042/75 della Commissione (3), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 296/79 (4), ha pre­
visto il rilascio di titoli aventi una lunga validità per i
prodotti delle sottovoci 11.07 A I b), 11.07 A II b) e                                       Articolo 1
 11.07 B della tariffa doganale comune ; che questa par­
ticolare facoltà è stata concessa per tenere conto delle
pratiche commerciali concernenti i prodotti in causa ;             Nel regolamento (CEE) n. 2042/75 è aggiunto il se­
che, tuttavia, per evitare un'utilizzazione speculativa di         guente articolo 9 quater :
questi titoli a lunga durata, il loro rilascio è stato subor­
dinato a condizioni rigorose consistenti, in particolare,               * Articolo 9 quater
nell'obbligo d'indicare la destinazione dell'esporta­
zione e di effettivamente esportare verso detta destina­
zione e nell'obbligo di apportare le prove dell'arrivo a                1 . Per le domande di titoli di esportazione rela­
destinazione ;                                                         tivi ai prodotti delle sottovoci 11.07 A I b), 11.07 A
                                                                       II b) e 11 .07 B della tariffa doganale comune, pre­
                                                                       sentate a partire dal 1° luglio 1980 fino al 30 aprile
considerando che la situazione e la prevedibile evolu­                  1981 , sono sospese le disposizioni dell'articolo 9
zione del mercato mondiale dell'orzo e del malto, in                   bis.
particolare della concorrenza sostenuta e dell'incer­
tezza sul mercato mondiale, appare opportuno rendere                   2. In deroga all'articolo 9 e a richiesta dell'inte­
temporaneamente più elastiche le esigenze previste                     ressato, i titoli di esportazione per i prodotti di cui
dalla normativa in vigore ; che appare giustificato, per               al paragrafo 1 , le cui domande sono presentate a
la durata della campagna e al fine di consentire agli                  decorrere dal 1° luglio 1980 fino al 30 aprile 1981 ,
operatori di adeguarsi alle condizioni di mercato, so­                 sono validi a partire dalla data del loro rilascio a
spendere l'obbligo di indicare la destinazione dell'e­                 norma dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento
sportazione e di esportare verso tale destinazione ;                   (CEE) n. 193/75 ;
considerando che, come corollario, occorre sospendere                  — sino al 30 settembre 1981 , quando sono rila­
per il medesimo periodo le condizioni particolari pre­                      sciati dal 1° gennaio al 30 aprile 1981 ,
viste dalla normativa attuale in materia di svincolo
                                                                       — sino alla fine dell'undicesimo mese seguente,
delle cauzioni connesse con la domanda di questi ti­                        quando sono rilasciati dal 1° luglio al 31 otto­
toli a lunga scadenza ; che questa sospensione deve ri­                     bre 1980,
guardare, da una parte, l'obbligo d'indicare la destina­
zione e, dall'altra, l'obbligo di apportare la prova del­              — sino al 30 settembre 1981 , quando sono rila­
l'arrivo a destinazione ;                                                   sciati dal 1° novembre al 31 dicembre 1980 .
(») GU n. L 281 dell'1 . 11 . 1975, pag. 1 .                           3.     In deroga all'articolo 3 del regolamento
(2) GU n. L 188 del 26. 7. 1979, pag. 1 .
(3) GU n. L 213 dell' 11 . 8. 1975, pag. 5.                            (CEE) n. 193/75, i diritti risultanti dai titoli di cui
(«) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 34.                               al paragrafo 2 non sono tramissibili.
 ---pagebreak--- 12. 7. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 178/25
    4.    Per i titoli rilasciati in virtù del paragrafo 2,                              Articolo 2
    la cauzione è di :
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
   — 30 ECU per tonnellata per i titoli rilasciati fino          cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
        al 31 dicembre 1980 ;
                                                                 delle Comunità europee.
    — 24 ECU per tonnellata per i titoli rilasciati fra
        il 1° gennaio e il 30 aprile 1981 ».                     Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1980.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1980.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente