CELEX: 62009CA0516
Language: da
Date: 2011-03-10 00:00:00
Title: Sag C-516/09: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 10. marts 2011 — Tanja Borger mod Tiroler Gebietskrankenkasse (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof, Østrig) (Social sikring af arbejdstagere — forordning (EØF) nr. 1408/71 — personelt anvendelsesområde — fortolkning af begrebet »arbejdstager« — ydelse til forsørgelsesberettigede børn — forlængelse af orlov uden løn)

7.5.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 139/7
            
         Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 10. marts 2011 — Tanja Borger mod Tiroler Gebietskrankenkasse (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof, Østrig)
   (Sag C-516/09) (1)
   
   (Social sikring af arbejdstagere - forordning (EØF) nr. 1408/71 - personelt anvendelsesområde - fortolkning af begrebet »arbejdstager« - ydelse til forsørgelsesberettigede børn - forlængelse af orlov uden løn)
   2011/C 139/11
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Tanja Borger
   
      Sagsøgt: Tiroler Gebietskrankenkasse
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Oberster Gerichtshof — fortolkning af artikel 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT L 149, s. 2) — børnepasningsydelser — personligt anvendelsesområde — fortolkning af begrebet »arbejdstager« — en i Schweiz bosat person, der med sin arbejdsgiver, som er etableret i en medlemsstat, har aftalt en suspension af arbejdsforholdet efter barsel, der overstiger den suspensionsperiode på to år, som er fastsat i denne medlemsstats lovgivning
   
      Konklusion
   
   Status som »arbejdstager« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1606/98 af 29. juni 1998, skal tillægges en person, der befinder sig en situation som sagsøgeren i hovedsagens, i den periode, hvor den orlov uden løn, som den pågældende afholdt efter sit barns fødsel, er forlænget med seks måneder, forudsat at personen i denne periode er forsikret, eventuelt blot mod en enkelt risiko, i henhold til en tvungen eller frivillig forsikring som led i en almindelig eller særlig social sikringsordning som omhandlet i samme forordnings artikel 1, litra a). Det tilkommer den forelæggende ret at undersøge, om denne betingelse er opfyldt i den tvist, som den er blevet forelagt.
   
      (1)  EUT C 63 af 13.3.2010.