CELEX: 52007PC0020
Language: sk
Date: 2007-01-31
Title: Návrh nariadenie rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (ES) č. 147/2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku

Dôležité právne oznámenie

|

52007PC0020

Návrh nariadenie Rady ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 147/2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku  

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 31.1.2007KOM(2007)20 v konečnom zneníNávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 147/2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku(predložen ý Komisiou)ODÔVODNENIE(1) V spoločnej pozícii 2002/960/SZBP z 10. decembra 2002 sa ustanovuje embargo na dodávky alebo predaj zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých druhov Somálsku, ako aj zákaz poskytovania technickej a finančnej pomoci súvisiacej s vojenskými aktivitami v Somálsku. Zákaz poskytovania technickej a finančnej pomoci súvisiacej s vojenskými aktivitami sa stanovuje v nariadení Rady (ES) č. 147/2003 z 27. januára 2003.(2) So zreteľom na návrh Medzivládneho úradu pre rozvoj (IGAD) zriadiť bezpečnostnú a výcvikovú misiu v Somálsku (IGASOM), Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov rozhodla 6. decembra 2006 o doplnení výnimky k uvedeným opatreniam týkajúcej sa dodávok zbraní a vojenského vybavenia ako i technického výcviku a pomoci určenej výlučne na podporu misie alebo jej použitie tak, ako je stanovené v odseku 3 rezolúcie BR OSN 1725 (2006).(3) Táto výnimka týkajúca sa embarga na technickú a finančnú pomoc by sa mala implementovať prostredníctvom zmeneného a doplneného nariadenia Rady (ES) č. 147/2003.NávrhNARIADENIE RADYktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 147/2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči SomálskuRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 60 a 301,so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady 2007/…/SZBP, ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2002/960/SZBP o uvalení embarga na zbrane, muníciu a vojenské vybavenie voči Somálsku[1],so zreteľom na návrh Komisie,keďže:1.  V spoločnej pozícii 2002/960/SZBP sa ustanovuje embargo na vývoz zbraní, munície a vojenského vybavenia do Somálska a zákaz poskytovania technického poradenstva, finančnej a inej pomoci ako i výcviku, ktoré súvisia s vojenskými aktivitami v Somálsku. Zákaz poskytovania technickej a finančnej pomoci súvisiacej s vojenskými aktivitami sa implementoval prostredníctvom nariadenia Rady (ES) č. 147/2003 z 27. januára 2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku[2].2.  Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala 6. decembra 2006 rezolúciu 1725 (2006) (ďalej len „BR OSN 1725 (2006)“), ktorou inter alia dopĺňa výnimku k týmto reštriktívnym opatreniam vzťahujúcu sa na dodávky zbraní a vojenského vybavenia ako i technického výcviku a pomoci určenej výlučne na podporu misie alebo jej použitie tak, ako je stanovené v odseku 3 BR OSN 1725 (2006).3.  Spoločnou pozíciou 2007/..../SZBP sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2002/960/SZBP s cieľom zosúladiť výnimky k reštriktívnym opatreniam s BR OSN 1725 (2006). Nariadenie Rady (ES) č. 147/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie Rady (ES) č. 147/2003 sa mení a dopĺňa takto:4.  V článku 3 sa vkladá tento odsek 4:„4. Odlišne od článku 1 príslušný orgán členského štátu, uvedený v prílohe, v ktorom má sídlo poskytovateľ služieb, môže povoliť poskytnutie technickej pomoci alebo financovania a finančnej pomoci súvisiacej s vojenskými aktivitami v prípade, že je takáto pomoc určená výlučne na podporu misie alebo jej použitie tak, ako je stanovené v odseku 3 BR OSN 1725 (2006).“5.  Vkladá sa tento článok 3a:„Článok 3aKomisia zmení a doplní prílohu na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.“6.  Text v prílohe k tomuto nariadeniu sa pripája ako príloha.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli […]Za RadupredsedaPRÍLOHA"PRÍLOHAZoznam príslušných orgánov podľa článku 3a(vyplnia členské štáty)BELGICKOBULHARSKOČESKÁ REPUBLIKADÁNSKONEMECKOESTÓNSKOGRÉCKOŠPANIELSKOFRANCÚZSKOÍRSKOTALIANSKOCYPRUSLOTYŠSKOLITVALUXEMBURSKOMAĎARSKOMALTAHOLANDSKORAKÚSKOPOĽSKOPORTUGALSKORUMUNSKOSLOVINSKOSLOVENSKOFÍNSKOŠVÉDSKOSPOJENÉ KRÁĽOVSTVOEURÓPSKE SPOLOČENSTVOEuropean CommissionDG External RelationsDirectorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSPUnit A2. Crisis Management and Conflict PreventionCHAR 12/106B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)E-mail: relex-sanctions@ec.europa.euTel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76Fax: (32 2) 299 08 73“[1] Ú. v. EÚ L ..., ... 2007, s. ... .[2] Ú. v. ES L 24, 29.1.2003, s. 2.