CELEX: 31985D0283
Language: da
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/283/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Grækenland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83

Nr. L 157 / 6                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6 . 85
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 24. april 1985
                     om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Grækenland har forelagt
                                               i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83
                                                    (Kun den græske udgave er autentisk)
                                                              (85/283 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           delsen og den utilstrækkelige udrustning af flåden gør
FÆLLESSKABER HAR —                                                       det ønskeligt, at der foretages nybygninger, der globalt
                                                                         set ledsages af en tilsvarende tilbagetrækning af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      fartøjer, og at der sker en modernisering af den eksiste­
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                       rende flåde ;
under     henvisning     til   Rådets        forordning     (EØF)        under hensyn til produktionsmulighederne, foranstalt­
nr. 2908 / 83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstalt­                ningerne til bevarelse og forvaltning af fiskeressour­
ning til omstrukturering, modernisering og udvikling af                  cerne, behovet for de pågældende produkter samt
fiskeriet og akvakulturen ('), særlig artikel 5 , og                     hovedlinjerne for den fælles fiskeripolitik kan
                                                                         programmet danne grundlag for indgivelsen af
ud fra følgende betragtninger :                                          projekter, hvortil Fællesskabet vil kunne yde finansielt
                                                                         bidrag ;
Den græske regering fremsendte den 12. december 1984
et flerårigt udviklingsprogram for fiskerisektoren, i det                 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er
følgende benævnt »programmet« ; den fremsendte den                       i overensstemmelse med udtalelse fra Den stående
11 . februar 1985 de sidste supplerende oplysninger                       Fiskeristrukturkomité —
vedrørende dette program ;
                                                                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
programmets gennemførelse strækker sig over mindst
lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte
varighed, jf. artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF)
                                                                                                   Artikel 1
nr. 2908 / 83 ;
programmet indeholder de i artikel 4 i forordning                         Det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden,     som
( EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ;                                   den græske regering fremsendte den 12. december      1984
                                                                          og senest supplerede den 11 . februar 1985 , og       hvis
den græske fiskerflåde er kendetegnet ved, at fartøjerne                  hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes, jf.       dog
er meget gamle, navnlig hvad angår skrogenes                              bestemmelserne i bilag II .
bygningsår ; for at sikre en rationel omstrukturering af
flåden er der i programmet planlagt en fornyelse uden                                              Artikel 2
nogen væsentlig forøgelse af fiskerflådens samlede
tonnage, som er forenelig med mulighederne for udnyt­                     Denne beslutning er rettet til Den hellenske Republik.
telse af de forventede fiskeressourcer på mellemlang
sigt ; fornyelsen tager bl . a. sigte på en forbedring af
arbejdsvilkårene samt af betingelserne for behandling
og opbevaring af fangsterne og for fangstmetodernes                       Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1985.
fleksibilitet ;
                                                                                                           På Kommissionens vegne
i programmet fremhæves den særlige betydning af
                                                                                                             Frans ANDRIESSEN
mellemfiskeriet, der tegner sig for hovedparten af den
græske produktion , og der gives udtryk for, at foræl­                                                           Næstformand
( i ) EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 157 / 17
                                                              BILAG I
           HOVEDLINJER I DET UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLÅDEN, SOM DEN GRÆSKE
                  REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EØF) NR. 2908/83
           1.      Programmets indhold
                   Omstrukturering af fiskerflåden ved erstatning af forældede fartøjer og modernisering af fartøjer,
                   der er i brug.
           2.      Afgrænsning af det område, der omfattes af programmet
                   Grækenlands territorium .
           3.      Programmets varighed
                   Programmet løber indtil den 31 . december 1988 .
           4.      Programmets målsætning
                   Målsætningen er :
                   — på mellemlang sigt at stabilisere fiskerflådens kapacitet under hensyntagen til den græske
                       flådes behov for at fjerne sig fra de nuværende fiskerizoner og udnytte mere fjerntliggende
                       områder i Middelhavet, Det ægæiske Hav og Det joniske Hav ;
                   — at spare energi og at udvide flådens aktionsradius ;
                   — at forbedre arbejds- og sikkerhedsforholdene om bord ;
                  — at forbedre opbevaringen og behandlingen af fangsterne om bord med henblik på en forbed­
                       ring af disses kvalitet med deraf følgende bedre økonomisk udbytte.
           5.      Til opfyldelse af denne målsætning foreslås der følgende midler
           5. 1 .  Bygning
                   — fastsættelse af den græske fiskerflådes samlede kapacitet til 120 000 BRT og af dens samlede
                       motorkraft til 683 000 HK pr. 31 . december 1988, dvs. en forøgelse på ca. 6 000 BRT og 84 000
                       HK i forhold til situationen pr. 31 . december 1983 ;
                   — kontrol med tilgang til og afgang fra fiskerflåden ;
                   — anvendelse af et oplægningspræmiesystem , der er i overensstemmelse med direktiv 83 / 515 /
                       EØF, som tilskyndelse til definitiv oplægning uden kapacitetserstatning.
           5.2 .   Modernisering
                   — brændstofbesparelse gennem udskiftning af motorer ;
                   — installering af køleanlæg for at forbedre opbevaringen af fangsterne om bord ;
                   — installering af sikkerheds- og navigationsudstyr og af udstyr til opsporing af fiskebestande.
           6.      Investeringsoverslag for at nå målsætningen i punkt 4
           6. 1 .  Til bygning affartøjer (BRT)
                                                               Ved periodens begyndelse 1983 Ved periodens slutning 1988
                                    Fiskeriform
                                                                    BRT            HK            BRT             HK
                   Kystfiskeri                                     68 217        387 390        69 217        404 390
                   Mellemfiskeri                                   35 157        182 360        41 632        250 985
                   Fjernfiskeri                                    15 500         29 438        13 500         27 438
                                                       I alt      118 874        599 188       124 349        682 813
 ---pagebreak--- Nr. L 57 / 8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15 . 6. 85
                  Disse mål skal nås gennem årlige trancher, der i størrelse svarer til hinanden .
                                                                  Nybygninger      Gennemsnitlig    Gennemsnitlig
                                   Fiskeriform
                                                                 (til erstatning)     ændring         ændring
                                                                                   i HK pr. fartøj i BRT pr. fartøj
                  Kystfiskeri                                           200             + 79           +   10
                  Mellemfiskeri :                             \Illl
                  — trawlere/blandet                                    100             + 228          + 60
                  — snurrevodsbåde                                       50             + 120          + 41
                  Fjernfiskeri                                           20             - 100          - 100
            6.2 .  Til modernisering affartøjerne
                   I løbet af perioden 1984—88 er det planen, at der skal foretages moderniseringer af 800 fartøjer
                  (550 fartøjer til mellemfiskeri og fjernfiskeri og 250 både til kystfiskeri).
           7.     Investeringsoverslag (mio ECU)
                  Samlede planlagte investeringer ( 1984—88):
                  — til nybygninger : 125 mio ECU ,
                  — til moderniseringer : 81,5 mio ECU.
                  Planlagt national støtte til bygning og modernisering pr. år : 8,26 mio ECU.
                  Disse økonomiske oplysninger og deres fordeling på de forskellige foranstaltninger er vejled­
                  ende .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 157 / 19
                                                        BILAG II
                                             ENDELIGE KONKLUSIONER
           1. Kommissionen konstaterer, at det af den græske regering forelagte program, der danner grundlag
              for fremtidige finansielle interventioner fra Fællesskabets og Grækenlands side, er et første
              forsøg på omstrukturering på mellemlang sigt af investeringerne efter vedtagelsen af den fælles
              fiskeripolitik med det formål at sikre tilfredsstillende økonomiske vilkår for fiskerisektoren og
              forbedre de berørte kredses indtjening.
              Det fastsatte mål for kapaciteten forekommer lovlig optimistisk i betragtning af den hidtidige
              udvikling inden for græsk fiskeri og fiskeriproduktion samt af mangelen på sikker viden om
              situationen med hensyn til fiskeriressourcer. De græske myndigheder bør derfor snarest muligt
              indføre en ordning for kontrol med tilgang til og afgang fra fiskerflåden, herunder en permanent
              overvågning af udviklingen såvel inden for bygning af nye fartøjer som inden for modernisering
              af den eksisterende flåde. De nærmere retningslinjer for denne ordning bør meddeles Kommis­
              sionen i forbindelse med den årlige revision af programmet. Kommissionen finder, at der som led
              i denne ordning bør indføres et tilsyn med , hvorledes fartøjernes modernisering indvirker på
              kapaciteten.
              Desuden bør der føres tilsyn med udviklingen af fiskerflådens motorkraft for at undgå, at der i
              givet fald opstår fare for ukontrolleret forøgelse af fangstindsatsen.
              Hvad angår omstruktureringen af højsøfiskeriet godkender Kommissionen de græske myndighe­
              ders hensigt at begrænse indsættelsen af nye fartøjer, til erstatning af eksisterende fartøjer, til fire
              enheder pr. år (1 200 BRT) fra og med 1984. Kommissionen ønsker imidlertid at lægge vægt på, i
              betragtning af den nuværende situation med hensyn til fiskeriaftaler mellem Fællesskabet og de
              berørte tredjelande, at situationen skal tages op igen på baggrund af den opnåede erfaring.
           2.  Kommissionen erindrer om, at investeringsoverslagene i det foreliggende program ikke
              foregriber eventuel finansiel støtte fra Fællesskabet.
           3.  Kommissionen finder, at planerne i programmet og deres konkrete virkeliggørelse bør analyseres
              mere detaljeret som led i den årlige revision , der er omhandlet i artikel 6 i forordning ( EØF)
              nr. 2908 /83 , især under hensyntagen til de igangværende undersøgelser vedrørende vurdering af
              bestandene. Foruden og som led i den årlige revision forbeholder Kommissionen sig retten til at
              vende tilbage til nærværende beslutning ved udgangen af 1986, især hvad angår højsøfiskeri­
              flåden , på baggrund af udviklingen i de græske fiskerivirksomheders strukturmæssige og økono­
              miske situation .