CELEX: C1995/119/44
Language: da
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: Sag anlagt den 23. februar 1995 af Agrupación de Fabricantes de Cemento de España »Oficemen« mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-59/95)

Nr. C 119/22           [ DA |                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            13 . 5 . 95
III. For så vidt angår den pålagte bøde gør sagsøgeren for                   6 . Bøder     pålagt    uden    forudgående         oplysning
      det første gældende, at der er sket en tilsidesættelse af                   herom .
      artikel 15 i forordning nr. 17, idet der ifølge sagsøgeren
      er begået fejl såvel ved fastlæggelsen af overtrædelser­          II. Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 85 på grund af
      nes varighed som ved bedømmelsen af grovheden af                       bevismangel og fejlagtig anvendelse af de relevante
      selskabets påståede deltagelse heri . Sagsøgeren gør for               retlige begreber for så vidt angår
      det andet gældende, at der er sket en tilsidesættelse af
      lighedsprincippet.                                                     1 ) analysen af det relevante marked
                                                                             2 ) Cembureau-aftalen
                                                                             3 ) aftalerne om udveksling af prisoplysninger
Sag anlagt den 23 . februar 1995 af Agrupacion de Fabri­                     4 ) den samordnede praksis med hensyn til udveksling
cantes de Cemento de Espana » Oficemen« mod Kommis­                               af prisoplysninger
            sionen for De Europæiske Fællesskaber
                            (Sag T-59/95 )                                   5 ) den spansk-portugisiske aftale
                            ( 95/C 119/44 )
                                                                             6 ) aftalen om European Task Force
                        (Processprog: spansk)                                7 ) aftalen om Interciment
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                  8 ) den samordnede praksis vedrørende Calcestruzzi
den 23 . februar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Agrupacion de Fabricantes de                      9 ) den samordnede praksis vedrørende ECEC .
Cemento de Espana (» Oficemen «) ved advokaterne Jaime
Folguera Crespo og Ramôn Vidal Puig, Madrid, og med                    III. Tilsidesættelse af artikel 15 , stk. 2, i forordning nr. 17
valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Bonn &                            af følgende grunde:
Schmitt, 62, avenue Guillaume .
                                                                             1 . Manglende hjemmel til at pålægge samlede sank­
                                                                                  tioner .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionens beslutning 94/815/EF af 30 . november                        2 . Fejlagtig bedømmelse af overtrædelsernes varig­
    1994 annulleres .                                                             hed .
— Subsidiært: Beslutningens artikel 1 , artikel 2, artikel 3 ,               3 . Fejlagtig bedømmelse af overtrædelsernes grov­
    stk. 2, artikel 4, stk. 1 , artikel 4, stk. 2, artikel 4, stk. 3 ,            hed .
    litra a ), artikel 5 og artikel 9 annulleres for så vidt angår
    sagsøgeren .
                                                                             4. Tilsidesættelse af princippet non bis in idem.
— Mere subsidiært: Den bøde, der er pålagt Oficemen ved                IV. Tilsidesættelse af artikel 1 , stk. 1 , litra b ), i forordning
    beslutningens artikel 9 , ophæves eller nedsættes .                      ( EØF ) nr. 2988/74 på grund af forældelse af de
                                                                             påståede overtrædelser.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
    herunder omkostningerne ved at stille sikkerhed for
    bøden og de løbende udgifter i forbindelse hermed .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Sag anlagt den 23 . februar 1995 af Irish Cement Ltd mod
Sagsøgeren gør til støtte for sine påstande følgende anbrin­                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
gender gældende :                                                                               (Sag T-60/95 )
                                                                                                ( 95/C 119/45
  I. Procedurefejl
      1 . Ufuldstændig meddelelse om klagepunkterne,                                        (Processprog: engelsk)
          ufuldstændig aktindsigt og udelukkelse fra hørin­
          gerne .                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 23 . februar 1 995 anlagt sag mod Kommissionen for De
      2 . Mangelfuld aktindsigt.                                       Europæiske Fællesskaber af Irish Cement Ltd ved John D.
      3 . Manglende begrundelse for » opgivelsen « af de               Cook og John Glackin og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                       hos advokaterne Faltz & associés, 6, rue Heinrich Heine .
          nationale klagepunkter .
      4. Undladelse af at høre Det Rådgivende Udvalg.                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
      5 . Manglende overensstemmelse mellem meddelelsen                — Kommissionens beslutning af 30 . november 1994 annul­
          om klagepunkterne og beslutningen.                               leres i medfør af artikel 174 .