CELEX: 31966D0613
Language: it
Date: 1966-09-29 00:00:00
Title: 66/613/CEE: Decisione della Commissione, del 29 settembre 1966, relativa alla proroga ed all'aumento del volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di Germania per i naselli, semplicemente salati, destinati all'industria conserviera

28 . 10 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   3331 /66
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 settembre 1966
                        relativa alla proroga ed all'aumento del volume del contingente tariffario
                        concesso alla Repubblica federale di Germania per i naselli, semplicemente
                                            salati, destinati all'industria conserviera
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (66/613/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Vista la nota verbale in data 30 giugno 1966 con
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   la quale la Repubblica federale di Germania ha ri­
                                                                      chiesto che tale contingente tariffario sia prorogato
                                                                      fino al 31 marzo 1967 e che l' entità del medesimo
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               sia portata da 600 tonnellate a 1.700 tonnellate,
 nomica Europea, ed in particolare gli articoli 25, pa­
 ragrafo 3, e 29,                                                         Considerando che il volume di 600 tonnellate
                                                                      concesso per un periodo limitato di 6 mesi è stato
                                                                      fissato senza voler pregiudicare la soluzione globale
      Vista la propria decisione del 6 maggio 1966 ( J)               che si sarebbe adottata al termine della procedura
 con cui si concede alla Repubblica federale di Ger­                  di consultazione indetta allo scopo di esaminare le
 mania, per il periodo dal 1° aprile al 30 settembre                  possibilità di consegna delle industrie di salatura
 1966, un contingente tariffario di 600 tonnellate al                 francesi agli utilizzatori tedeschi ;
 dazio dell'8,2 °/o per i naselli, semplicemente salati,
 destinati all'industria conserviera, della voce ex 03.02                 Considerando che i dati statistici forniti dallo
 A I c) 2 della tariffa doganale comune,                              Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                           ( in tonnellate )
                                                                                          1 . 4 . 1964 -     1 . 4 . 1965 -
                                                 19fil          1962          1963     !
                                                                                           31 . 3 . 1965      31 . 3 . 1966
                                                                        _
               Importazioni
               da paesi terzi                   1.420          1.733         1.207            1.409              2.000 "
               di cui :
                   2° trimestre                              .
                                                                                                 452                642
                   3° trimestre                                                                  207                159
                   4° trimestre                                                                  244                633
                   1° trimestre                                                                  506                566
      Considerando che nella Comunità non è stato                     gentario per l'intero periodo dal 1° aprile 1966 al
ancora possibile reperire delle disponibilità esporta­                31 marzo 1967 da 600 a 1.500 tonnellate ,
bili, malgrado numerosi contatti fra gli ambienti
interessati ; che, in particolare, come risulta da uno
scambio di lettere fra questi ultimi, le industrie di                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
salatura francesi non sarebbero almeno per il mo­
mento, in grado di fornire allo Stato membro ri­
                                                                                                   Articolo 1
chiedente i pesci di cui trattasi ; che di conseguen­
za, e tenuto conto del grado di utilizzazione del
contingente tariffario iniziale (536 tonnellate al                        La validità del contingente tariffario concesso
1° settembre 1966) e del fatto che le importazioni                    con decisione del 6 maggio 1966 alla Repubblica
dai paesi terzi sono generalmente maggiori nel quar­                  federale di Germania per il periodo dal 1° aprile al
to e nel primo trimestre che nel secondo e nel ter­                   30 settembre 1966 per le sue importazioni dai paesi
zo, sembra opportuno aumentarè il volume contin­                      terzi e per l'utilizzazione nel suo territorio, di naselli,
                                                                      semplicemente salati, destinati all'industria conser­
                                                                      viera, della voce ex 03.02 A I c 2 della tariffa do­
('IGU n. 90 del 17. 5. 1966, pag. 1396/66.                            danale comune, è prorogata fino al 31 marzo 1967.
 ---pagebreak--- 3332 /66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           28 . 10 . 66
                      Articolo 2                                          Articolo 4
   Il volume contingentario per l'intero periodo dal     La presente decisione è destinata alia Repub
1° aprile 1966 al 31 marzo 1967 è aumentato da 600   blica federale di Germania .
a 1.500 tonnellate .
                                                         Fatto a Bruxelles , il 29 settembre 1966 .
                      Articolo 3                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
    Le altre disposizioni della decisione del 6 mag­
gio 1966 rimangono invariate.                                                  Walter HALLSTEIN