CELEX: 32006R1555
Language: et
Date: 2006-10-18 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1555/2006, 18. oktoober 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1039/2006, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Sloveenia, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru edasimüümiseks ühenduse turul

19.10.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 288/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1555/2006,
   18. oktoober 2006,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1039/2006, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Saksamaa, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Sloveenia, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru edasimüümiseks ühenduse turul
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 40 lõike 2 punkti d,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Praegu komisjoni määruses (EÜ) nr 1039/2006 (2) sätestatud, edasimüümiseks ettenähtud kogused kajastavad sekkumisvarude olukorda 30. juunil 2006. Sellest kuupäevast alates on sekkumisametid müünud kõnealuseid koguseid ning Saksmaal sekkumisvarusid enam ei ole.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni 13. oktoobri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 1539/2006 (millega võetakse vastu 2007. aasta eelarvest liikmesriikidele vahendite eraldamise kava ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks) (3) on ette nähtud, et ühenduse sekkumisvarudest tuleb välja võtta 33 224 tonni suhkrut, et jagada see liikmesriikides vastavalt eespool nimetatud määruse I lisale.
            
         
               (3)
            
            
               Need kogused tuleks arvestada ühenduse siseturul alalise pakkumismenetluse teel müügiks pakutavate koguste hulka.
            
         
               (4)
            
            
               Sekkumissuhkru koguste nõuetekohase haldamise tagamiseks tuleks ette näha, et liikmesriigid teatavad tegelikult müüdud suhkrukogused.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1039/2006 vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1039/2006 muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               pealkiri asendatakse järgmisega:
            
         
               2.
            
            
               artikkel 1 asendatakse järgmisega:
               “Artikkel 1
               Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Sloveenia, Slovakkia ja Rootsi sekkumisamet pakuvad alalise pakkumismenetluse teel ühenduse siseturul müügiks kokku 899 896,41 tonni sekkumiseks vastu võetud ja siseturul müümiseks ette nähtud suhkrut. Asjaomased kogused liikmesriigi kohta on sätestatud I lisas.”
            
         
               3.
            
            
               artiklile 4 lisatakse järgmine lõige:
               “3.   Hiljemalt viie tööpäeva jooksul pärast seda, kui komisjon on madalaima müügihinna kindlaks määranud, teatavad asjaomased sekkumisametid komisjonile vastavalt III lisas esitatud vormile alalise pakkumismenetluse raames tegelikult müüdud kogused.”
            
         
               4.
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
            
         
               5.
            
            
               lisatakse III lisa, mille tekst on sätestatud käesoleva määruse II lisas.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. oktoober 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
   
      (2)  ELT L 187, 8.7.2006, lk 3.
   
      (3)  ELT L 283, 14.10.2006, lk 14.
   
      I LISA
      
         
            “I LISA
            Sekkumissuhkrut omavad liikmesriigid
            
                        Liikmesriik
                     
                     
                        Sekkumisamet
                     
                     
                        Sekkumissuhkur, mis on sekkumisameti valduses ja ette nähtud siseturul müümiseks
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        
                                    Bureau d’intervention et de restitution belge
                                 
                              
                                    Rue de Trèves, 82
                                 
                              
                                    B-1040 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tél. (32-2) 287 24 11
                                 
                              
                                    Fax (32-2) 287 25 24
                                 
                              
                     
                        28 648,00
                     
                  
                        Tšehhi Vabariik
                     
                     
                        
                                    Státní zemědělský intervenční fond, oddělení pro cukr a škrob
                                 
                              
                                    Ve Smečkách 33
                                 
                              
                                    CZ-11000 PRAHA 1
                                 
                              
                                    Tél. (420) 222 87 14 27
                                 
                              
                                    Fax (420) 222 87 18 75
                                 
                              
                     
                        34 156,72
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        
                                    Fondo Español de Garantía Agraria
                                 
                              
                                    Beneficencia, 8
                                 
                              
                                    E-28004 Madrid
                                 
                              
                                    Tel (34) 913 47 64 66
                                 
                              
                                    Fax (34) 913 47 63 97
                                 
                              
                     
                        77 334,00
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        
                                    Intervention Section
                                 
                              
                                    On Farm Investment
                                 
                              
                                    Subsidies and Storage Division
                                 
                              
                                    Department of Agriculture and Food
                                 
                              
                                    Johnstown Castle Estate
                                 
                              
                                    Wexford
                                 
                              
                                    Ireland
                                 
                              
                                    Tel. (353) 536 34 37
                                 
                              
                                    Fax (353) 914 28 43
                                 
                              
                     
                        12 000,00
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        
                                    AGEA — Agenzia per le erogazioni in agricoltura
                                 
                              
                                    Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool
                                 
                              
                                    Via Torino, 45
                                 
                              
                                    I-00185 Roma
                                 
                              
                                    Tel.: (39) 06 49 499 558
                                 
                              
                                    Fax: (39) 06 49 499 761
                                 
                              
                     
                        494 011,70
                     
                  
                        Ungari
                     
                     
                        
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH), Budapest
                                 
                              
                                    (Agricultural and Rural Development Agency)
                                 
                              
                                    Soroksári út 22–24
                                 
                              
                                    H-1095 Budapest
                                 
                              
                                    Tél. (36-1) 219 62 13
                                 
                              
                                    Fax (36-1) 219 89 05 or (36-1) 219 62 59
                                 
                              
                     
                        141 942,90
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        
                                    Agencja Rynku Rolnego
                                 
                              
                                    Biuro Cukru
                                 
                              
                                    Dział Dopłat i Interwencji
                                 
                              
                                    Nowy Świat 6/12
                                 
                              
                                    00-400 Warszawa
                                 
                              
                                    Tel.: (48-22) 661 71 30
                                 
                              
                                    Faks: (48-22) 661 72 77
                                 
                              
                     
                        13 118,00
                     
                  
                        Sloveenia
                     
                     
                        
                                    Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja
                                 
                              
                                    Dunajska 160
                                 
                              
                                    SI-1000 Ljubljana
                                 
                              
                                    Tel. (386-1) 580 77 92
                                 
                              
                                    Faks (386-1) 478 92 06
                                 
                              
                     
                        5 647,00
                     
                  
                        Slovakkia
                     
                     
                        
                                    Podohospodarska platobna agentura
                                 
                              
                                    Oddelenie cukru a ostatných komodit
                                 
                              
                                    Dobrovičova, 12
                                 
                              
                                    SK – 815 26 Bratislava
                                 
                              
                                    Tél (4214) 58 24 32 55
                                 
                              
                                    Fax (4212) 53 41 26 65
                                 
                              
                     
                        34 000,00
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        
                                    Jordbruksverket
                                 
                              
                                    Vallgatan 8
                                 
                              
                                    S-55182 Jönköping
                                 
                              
                                    Tfn: (46-36) 15 50 00
                                 
                              
                                    Fax: (46-36) 19 05 46
                                 
                              
                     
                        59 038,00”
                     
                  
      
   
   
      II LISA
      
         
            “III LISA
            Komisjonile artikli 4 lõike 3 kohaselt edastatava teatise näidis
            Vorm (1)
            
            Osaline pakkumismenetlus … sekkumisametite valduses oleva suhkru edasimüümiseks
            Määrus (EÜ) nr 1039/2006
            
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Sekkumissuhkrut müüv liikmesriik
                     
                     
                        Tegelikult müüdud kogus (tonnides)
                     
                  
      
      
         (1)  Saata faksi teel järgmisele numbrile: (32-2) 292 10 34.”