CELEX: C2003/226/06
Language: it
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Causa C-257/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 16 giugno 2003

20.9.2003                IT                           Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                           C 226/5
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                            un assegno di assistenza ai sensi del Salzburger
             tro l'Irlanda, proposto il 16 giugno 2003                           Pflegegeldgesetz per il familiare di un lavoratore occupato
                                                                                 nel Land federale di Salisburgo che abita, unitamente alla
                          (Causa C-257/03)                                       propria famiglia, nella Repubblica federale di Germania.
                           (2003/C 226/06)
                                                                            2)   In caso di soluzione negativa della questione formulata
Il 16 giugno 2003 la Commissione delle Comunità europee,                         sub 1:
rappresentata dal sig. Xavier Lewis, in qualità di agente, con
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla                        se il familiare di un lavoratore occupato nel Land federale
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro                      di Salisburgo, che abita, unitamente alla propria famiglia,
l'Irlanda.                                                                       nella Repubblica federale di Germania, possa chiedere il
                                                                                 versamento di un assegno di assistenza ai sensi del
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                      Salzburger Pflegegeldgesetz quale prestazione di malattia
                                                                                 in denaro ai sensi dell'art. 19 e delle corrispondenti
1)    dichiarare che, avendo omesso di trasmettere alla                          disposizioni delle altre sezioni del capitolo I del titolo III
      Commissione dati concernenti le emissioni di CO2 pro-                      del regolamento (CEE) n. 1408/71, indipendentemente dal
      dotte dalle autovetture nuove conformemente all'art. 4,                    fatto che la sua residenza principale sia nella Repubblica
      n. 4, della decisione del Parlamento europeo e del                         federale di Germania, ove egli soddisfi le altre condizioni
      Consiglio 22 giugno 2000, 1753/2000/CE, che istituisce                     per averne diritto.
      un sistema di controllo della media delle emissioni specifi-
      che di CO2 prodotte dalle autovetture nuove (1), l'Irlanda è
      venuta completamente meno agli obblighi incombentile ai               3)   In caso di soluzione affermativa della questione formulata
      sensi dell'art. 4, n. 4, della decisione;                                  sub 1:
2)    condannare l'Irlanda alle spese.
                                                                                 Se una prestazione come l'assegno di assistenza di cui al
Motivi e principali argomenti                                                    Salzburger Plegegeldgesetz possa essere subordinata, quale
                                                                                 concessione di un vantaggio sociale ai sensi dell'art. 7,
L'art. 4, n. 4, della decisione dispone con chiarezza che le                     n. 2, del regolamento (CEE) del Consiglio 15 ottobre
informazioni vanno trasmesse per la prima volta entro il                         1968, n. 1612, relativo alla libera circolazione dei
1o luglio 2001. L'Irlanda ha mancato di osservare tale scadenza.                 lavoratori all'interno della Comunità (3), al fatto che il
                                                                                 beneficiario abbia la sua residenza principale nel Land
                                                                                 federale di Salisburgo.
(1) GU L 202 del 10.8.2000, pag. 1.
                                                                            4)   In caso di soluzione affermativa della questione formulata
                                                                                 sub 3:
                                                                                 Se sia compatibile con il diritto comunitario, in particolare
                                                                                 con i principi della cittadinanza dell'Unione e di non
Domanda            di    pronuncia        pregiudiziale    proposta              discriminazione di cui agli artt. 12 e 17 CE, il fatto che il
dall'Oberster Gerichtshof der Republik Österreich, con                           diritto ad un vantaggio sociale ai sensi dell'art. 7, n. 2, del
ordinanza 27 maggio 2003, nella causa Silvia Hosse contro                        regolamento (CEE) n. 1612/68, come l'assegno di
                            Land Salzburg                                        assistenza previsto dal Salzburger Pflegegeldgesetz, venga
                                                                                 negato a cittadini dell'Unione che, pur essendo occupati
                          (Causa C-286/03)                                       come lavoratori frontalieri nel Land federale di Salisburgo
                                                                                 abbiano tuttavia la loro residenza principale in un altro
                           (2003/C 226/07)                                       Stato membro.
Con ordinanza 27 maggio 2003, pervenuta nella cancelleria
della Corte il 3 luglio 2003, nella causa Silvia Hosse contro                    In caso di soluzione negativa: se la cittadinanza
Land Salzburg, l'Oberster Gerichtshof der Republik Österreich                    dell'Unione consenta anche ai familiari a carico di un tale
ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le                  lavoratore frontaliero, i quali abbiano anch'essi la loro
seguenti questioni pregiudiziali:                                                residenza principale in un altro Stato membro, di ottenere
                                                                                 nel Land federale di Salisburgo un assegno di assistenza in
1)    Se l'art. 4, n. 2 ter, del regolamento (CEE) del Consiglio                 forza del Salzburger Pflegegeldgesetz.
      14 luglio 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei
      regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai
      lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano
      all'interno della Comunità (1), nella versione del regola-
      mento (CEE) n. 1247/92 (2), vada interpretato in relazione            (1) GU L 149, pag. 2.
      all'allegato II, rubrica III, nel senso che esclude dal campo         (2) GU L 136, pag. 1.
      di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71, in                  (3) GU L 257, pag. 2.
      quanto prestazione speciale a carattere non contributivo,