CELEX: 51977PC0455
Language: da
Date: 1977-09-30
Title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/106/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om FÆRDIGPAKNING AF VISSE VÆSKER I BESTEMTE VOLUMENSTØRRELSER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 455
Vol. 1977/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
                                                               COM(77)455 endelig udg.
                                                               Bruxelles , den 30 « september 77
                             Forslag til Rådets direktiv
                             om ændring af direktiv 7 ^/106/EØF
               om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
               FÆRDIGPAKNING AF VISSE VÆSKER I BESTEMTE VOLUMENSTØRRELSER
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  C OM ( 77 ) 455 endelig udg,
 ---pagebreak---                                           B12GRUNDÎHL3E
Dette direktiv udstedes i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab. Deu falder inden for racerne af Rådets direktiv 7l/3i'V
EØF af 26 . juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til fæl­
 les bestemmelser om måleinstrumenter samt om måletekniske kontrolmetoder .
 Selv om Rådets direktiv 75/lOo/lSØF af 19 . december 1974 om tilnærmelse af medlemsstater­
 nes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser       havde til
 hovedformål at fjerne de tekniske hindringer , der på daværende tidspunkt bestod for sam­
 handelen i Fællesskabet med færdigpakninger indeholdende flydende levnedsmidler , og sam­
 tidig sikre forbrugerbeskyttelse , loyal konkurrence og markedsgennemsigtighed , fandt Rå­
 det , da det vedtog dette direktiv , at det antal nominelle volumenstørrelser , der var an-
  fort i bilag III til direktivet , var for stort .
  Denne opfattelse er i øvrigt optaget i Rådets protokol i form af følgende erklæring :
  "Rådet opfordrer Kommissionen til inden den 31 « december 1930 at forelægge et nyt forslag
  til den liste over nominelle volumener , der er anført i bilag III til direktivet . Det nye
  forslag skal navnlig tilsigte en formindskelse af antallet af endeligt godkendte volume­
  ner for at øge' forbrugerbeskyttelsen . Under hensyntagen til den internationale handels
" nu.vikling bør Kommissionen specielt i alle tilfælde , hvor den nuværende liste for én og
  samme væskekategori indeholder størrelser , der ligger for nær pa hinanden , oestræbe sig
  på i det nye forslag kun at bev/iS'6 én af disse størrelser ."
  Der er flere årsager         a^ Kommissionen forelægger det nye forslag, som dette direktiv
  udgør indøn                døn frist , Hcidøt lieir f3*3 uScit <
 For det førstø er det klart , at Rådets direktiv J ^/IOO/EØF ikke er fuldt tilfredsstillen­
 de , eftersom opretholdelsen af de indbyrdes narliggende størrelser undertiden Jean fore
 til en skadelig forvirring.
1 ) EFT nr. L 202 af 6.9.I971 , s . 1 .
2 ) 2FT nr. L 42 af 15 .2 . 1975, s . 1 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
  Da alle "berørte kredse er klar over nødvendigheden af en yderligere formindskel­
  se af antallet af tilladte størrelser ( visse medlemsstater har siden 1975 anmo­
  det Kommissionen om at arbejde på dette ), bør forslaget forelægges , så snart en
  undersøgelse af handelens udvikling kan give de fornødne retningslinjer for de
- valg, der skal træffes .
  Dette er nu i vidt omfang tilfældet . Såvel i Fællesskabet som i tredjelande , " og
  navnlig i de lande , der for tiden søger at gå over til det internationale enheds-
  system ( Si-enheder ) , er situationen for flere væskers vedkommende nu klarere og
  tendenserne tydeligere end for tre år siden .
  Dette gælder specielt vin , for hvis vedkommende producenterne og regeringerne
  har indgået aftale om , at flaskerne på JO cl og 35 cl skal udgå på lang sigt for
  at give plads for flaskerne på 75 cl og 37»5 cl .
  Hvad netop angår vin , er det endvidere interessant at bemærke , at tendensen i
  Fællesskabet går i retning af en total harmonisering. Denne løsning er bl.a.
  valgt af "Forvaltningskomiteen for vin" og vedtaget af Kommissionen den 13 . maj
  1977 i denne forordning ( EØF ) nr . 1054/77    ændring af forordning ( EØF ) nr .
  I6O8/76 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende betegnelse og præsentation af
  vin og druemost"'' ^ .
  Det er klart , åt denne løsning, der virker begrænsende , vil blive ledsaget af
  en tilstrækkelig lang overgangsperiode , hvor producenterne fortsat skal have mu­
  lighed for at afsætte de produkter , der allerede er emballeret i volumener på 70
  cl og 35 cl ; overgangsperioden gør det muligt at undgå en forstyrrelse af marke­
  det for disse størrelser og medfører en gradvis overgang til størrelsen 75 cl .
  For spirituosas vedkommende har det været vanskeligere at løse problemet . Visse
  producenter er for nogle år siden gået fra et indhold på 75 cl over til et indhold
  på 70 cl ; en størrelse , der i øvrigt har været gængs for visse andre produktio­
  ner ; og i "betragtning af de pågældende produkters høje pris , er det naturligvis
  med stort forbehold , de ser denne størrelse opgivet .
   1 ) EFT nr . L 130 af 25 . maj 1977 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                   _  --3 -
Visse re^ringssag3\/ndige deler denne opfattelse . Det xna imidlertid konstatere^ ?
at der på det fælles marked er flere spirituoser emballeret i en volumenstørrelse
på 75 cl end på 70 cl - og dette galder i endnu højere grad på verdensplan. Sojji
eksempel kan nævnes De forenede Staters beslutning i forbindelse med overgange^
til Si-enhedssystemet om for spirituosas vedkommende at bevare et indhold på 7!
cl , og ikke 70 cl . Denne beslutning vil obligatorisk blive gennemført i USA i lø­
bet af de kommende år .
I betragtning af denne markedsudvikling ville det være vanskeligt at lade størrel­
sen 75 cl udgå til fordel for 70 cl . Det ville være endnu vanskeligere på ubestemt
tid at opretholde størrelserne 70 cl og 75 cl på lige fod på markedet , eftersom det
ville fortsætte den nuværende forvirring. Og at søge at adskille de produkter , der
sælges i 75 cl , fra de produkter , der sælges i 70 cl , ville være mindst lige så
svært , eftersom de størrelser , der i almindelighed markedsføres , for tiden er et
resultat af lokale vaner , som kan variere fra medlemsstat til medlemsstat for ens­
artede produkter . Desuden er alle spirituosa direkte konkurrerende produkter , og
det synes ikke logisk, vilkårligt at opdele dem i to kategorier . Kommissionen
har derfor foreslået 75      som endeligt godkendt volumen , idet de produkter , der
emballeres i 70 cl , imidlertid skal have mulighed for at nyde godt af en lang o–
vergangsperiode , således at producenterne ikke overraskes af en meget udbredt
 størrelses bratte forsvinden .
 Som det kan konstateres , er dette valg i overensstemmelse med den almindelige
 tendens i den internationale handel , og enhver anden beslutning ville have med­
ført store vanskeligheder for de europæiske producenter af produkter , der embal­
 leres i volumenstørrelsen JO cl , idet de ville have stået alene i forhold til
 resten af verden .
 Under udarbejdelsen af dette forslag beklagede de regeringssagkyndige næsten en­
 stemmigt den beslutning, Rådet traf i 1974      for mineralvands og ikke-alkohol– "
 holdige drikkevarers vedkommende at tillade alle størrelser under 20 cl eller
 25 cl . Efter deres opfattelse er disse mange størrelser i modstrid med forbru­
 gerbeskyttelse , og det ville næppe kunne lade sig gøre at opretholde dem på eu­
 ropæisk plan uden at risikBre at bringe et af dette direktivs vigtigste mål i
 fare . .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
Det er de sagkyndiges og Kommissionens opfattelse , at hvis en medlemsstat af na­
tionale årsager , hvori indgår hensyn til dens forbrugeres interesser og smag , øn­
 sker at opretholde dem på sit område , giver den frivillige karakter af dette dir
rektiv den mulighed herfor. Som i de foregående tilfælde "bør der imidlertid påreg­
nes en overgangsperiode for at muliggøre afsætning af lagrene af flasker og aj.– ,
'skrivning af tappemaskinerne .
 Generelt ændrer dette direktiv således ikke de principper , Rådet vedtog i 1974
vedrørende påfyldning, (gennemsnitsprincip , tolerancer) og kontrol (statistisk
 kontrol), således som de er anført i bilagene I og II til direktiv 75/IO6/BBP,
men det medfører en formindskelse af antallet af nominelle volumener , som ikke
 kan afslås i Fællesskabet .
 Som det var tilfældet for det foregående direktivs vedkommende , har Kommissionen
 også ved forberedelse af den nye lovgivning søgt vejledning på de mest kompetente
 steder. Den har rådspurgt størstedelen af de berørte industrier gennem disses or­
 ganisationer, udvalg eller europæiske grupperinger. Kommissionens tjenestegrene
 for forbrugerbeskyttelse samt forskellige repræsentanter for forbrugerne har været
 nært tilknyttet dette arbejde .
  I betragtning af de pågældende produkters betydning , det antal færdigpakninger ,
 dette direktiv omhandler , hvilket vil sige flere milliarder flasker , og producen­
 ternes , forhandlernes og forbrugernes sædvaner er det klart , at der ikke har kun­
 net opnås enstemmig tilslutning til dette direktiv fra de berørce parters side .
 Et betydeligt flertal har imidlertid principielt kunne tilslutte sig hvert af de
  foreslåede punkter , eftersom Kommissionen - samtidig med at den har givet dette
  direktivforslag en frivillig karakter, således som det også var tilfældet for di­
  rektiv 75/IO6/EØF - har anset det for nødvendigt at supplere den overgangsperiode ,
  der fastsættes i sidstnævnte direktiv , med en ny periode , som slutter i 1932.
 ---pagebreak--- Overgangsperioderne omhandler "bar! 9 de færd ijpakni ng;e r , aer allerede er anført
                                                                                 .i   ,
i kolonne II i "bilag III til Rådets direk+.iv af 1974 , og de fr.rdigpakninger ,
der som følge af at ligge for nær på andre nominelle volumener skal udgå i " "
1982 , idet dette tidspunkt udskydes til 1988 i enkelte specielle tilfælde .
På denne måde kan dette direktivs vigtigste mål nås , uden at de "berørte indu­
strier rammes af alt for store forstyrrelser . Kommissionen erkender den ind­
sats , der kræves af disse industrier , men finder , at dette direktiv vil resul­
tere i en markedsgennemsigtighed , der vil gavne såvel producenter som forbru­
gere . Den formindskelse af antallet af nominelle volumener , som Rådet har
anmodet om , skulle medføre en formindskelse af produktionsomkostningerne og
give forbrugerne "bedre mulighed for at vælge mellem de produkter , der til"by–
dés dem .
 ---pagebreak---                                    \
                            FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV                       !-
                        om ændring af direktiv 75/l06/EØF
                    om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
                FÆRDIGPAKS BTG AF VISSE VÆSKER I BESTEMTE VOLIMECTSTØRHELSER
                            (forelagt Rådet af Kommissionen)
Rådet for de Europæiske Fællesskaber har -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet     ,
                                                                       2)
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ' , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådets direktiv 76/211/EØF af 20 . januar 1976 om indbyrdes tilnærmelse af med­
lemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vægt eller volumen
i færdigpakninger og Rådets direktiv 75/l06/SØF af 19« december 1974 om tilnærme
                                                     4
se af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte vo
lumenstørrelser har forskellige anvendelsesområder ;
det er derfor hensigtsmæssigt at ensrette de to direktivers anvendelsesområde
med hensyn til de volumenstørrelser for færdigpakninger , de vedrører ;
1 ) EFT nr . C
2 ) EFT nr . C
3 ) EFT nr . L 46 af 21.2.1976 , s . 1 .
4 ) EFT nr . L 42 af 15.2.1975 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
  ved vedtagelsen af direktiv 75/l06/sø? om færdigpaJoiing af visne væsker i
  "bestemte volumenstørrelser opfordrede Rådet med henblik pa en "bedre forbruger-^
  beskyttelse Kommissionen til inden den 31 . december 1930 at forelægge et nyt
   forslag , som skulle indebære en indskrænkning af den i "bilag III indeholdte li^te
   over nominelle volumener., idet værdier , der ligger for nær vea andre , skulle udgå ;
  Rådets direktiv 7l/354/SØF af 18 . oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes
• lovgivning om enhederne for mål og vægt er blevet ændret ved Rådets direktiv
         °                         6)
   76/770 /EØP af 27 , juli 1976 ;
   i medfør af artikel 7 , stk. 2 , i Rådets direktiv af 19. december 1974 har Bel­
   gien , Irland , Nederlandene og Det forenede Kongerige en frist på fem år til at
   gennemføre direktivet , hvorfor denne frist "bør tages i "betragtning i deute direk­
   tiv ;
   for visse medlemsstater frembyder nedsættelsen af antallet af nominelle volumener
   vanskeligheder ; der "bør derfor for disse medlemsstater fastsættes en overgangs­
   periode , som dog ikke må "bringe forstyrrelser i handelen inden for Fællesskabet
   med de nævnte varer og ikke frembyde en fare for gennemførelsen af direktivet i
   de andre medlemsstater ~
   UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                            Artikel 1
     Artikel 1 i direktiv 75 / 1U6/ EØF affattes saledes :
   \
    " Artikel 1
    Dette direktiv vedrører de færdigpakninger , der indeholder de i "bilag III nævnte
    væsker udmålt efter volumen med henblik på salg i standardmængder på ikke under
     5 ml og ikke over 10 1 ."
      5 ) EFT rir . L 243 af 29.10.1971 , s . 29 .
      6 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9.1976 , s . 204 .
 ---pagebreak---                                        Artikel 2
Bilag HI til direktiv 75/106/EØF affattes som "bilaget til dette direktiv.
                                       Artikel 3
1 . Artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 75 / 106 / EØF affattes således :
    "3. Indtil udløbet af de perioder , der er fastsat i Rådets direktiv 71/354/30F
        af 18 . okto"ber 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om enhe­
        derne for mål og vægt"^, senest ændret ved Rådets direktiv *j6/nofEQ¥ af
                        2)
        27 . juli 1976     » skal , såfremt Det forenede Kongerige eller Irland ønsker
        det , angivelsen af det nominelle volumen i Si-systemets måleenheder i o–
        verensstemmelse med punkt 3.1 . i "bilag I til dette direktiv på deres na^-
        tionale område ledsages af en angivelse af det nominelle volumen i Impe-
        ri al-systemet s måleenheder , hvis disse er anført i "bilag I. "
2 . Punkt 3.1 ., andet afsnit , i bilag I til direktiv 75 / 106 / EØF affattes salenes :
    "   Indtil udlø"bet af de perioder , der er fastsat i Rådets direktiv 71/354/Q3F
        af 18 . oktober 1971 » senest ændret ved Rådets direktiv 76/770 /eøF af 27 .
        juli 1976 ," kan angivelsen af det nominelle volumen i SI–enheder i overens­
        stemmelse med foregående afsnit ledsages af resultatet af omregning af
        volumenet til måleenheder i Impe ri al-systemet (UK) ved anvendelse af føl­
        gende omregningskoefficienters
                                      1 ml 0 0,0352 fluid ounce
                                      11   = l,7o0 pint eller 0,220 gallon"
1 ) EFT nr. L 243 af 29.10.1971 , s . 29 .
2 ) EFT nr . L 262 af 27.9.1976 , s . 204.
 ---pagebreak---                                           - 4 -
                                       Artikel 4
Artikel 5 i direktiv 75 / 106/ EøF affattes således :
"Artikel 5
1 . Medlemsstaterne kan ikke af grunde , som vedrører færdigpakningers volumen ,
    "bestemmelse af dette volumen , eller de metoder , efter hvilke de er kontrol­
     leret , nægte , forbyde eller "begrænse markedsføringen af færdigpakninger ,
     som opfylder kravene og kontrolforskrifterne i dette direktiv.
2.    For :
     a) færdigpakninger med de i bilag III , kolonne II , anførte nominelle volumer ,
            gælder stk . 1 i denne artikel , dog kun for de lande , der havde god­
            kendt disse færdigpakninger pr«. 31 « deceinber 1973 , °S dette indtil 31 - de­
            cember 1980 , når "bortses fra de under punkt 8 a) anførte volumener , for
            hvilke denne frist udskydes til 31 . deceinber 1938 .
     "b ) færdigpakninger med de i bilag III , kolonne III , anførte nominelle volumer
             gælder stk . 1 i denne artikel dog kun for de lande , der havde godkendt
            disse færdigpakninger pr. 31 . deceinber 1973 , og dette indtil 31 . decemoer
            1982 , nar "bortses fra de under punkt 8 a) anførte volumener , for hvilke
            denne frist udskydes til 31 . december 1988 .
      o) de under punkt 1 a ), 1 b) og 4 i bilag III nævnte væsker gælder stk . 1
            i denne artikel 1 dog kun , når disse væsker udbydes i emballager med et
            nominelt volumen , der er anført i de tilsvarende rubrikker i dette "bilag ,
        ... og som er i overensstemmelse med forskrifterne herfor eller handelskutyme
            i den medlemsstat , i hvilken væsken har sin oprindelse , uanset om påfyldning
            sker i den medlemsstat , i hvilken væsken har sin oprindelse , eller i en an­
            den    stat ."
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                                  Artikel 5
                                                                        s
1 . Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1 . januar 19ol de ad­
    ministrative eller ved lov fastsatte "bestemmelser , der er nødvendige for at
    efterkomme dette direktiv , og disse træder i kraft den 1 . januar 1931 .
2 . Såfremt Belgien , Irland , Nederlandene og Det forenede Kongerige efterkom­
    mer Rådets direktiv 75/106/EØF af 19. december 1974 efter den dato , der er
    fastsat i foregående stykke , skal bestemmelserne i dette direktiv træde i
    kraft samtidig .
3. Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne desuden omsorg
    for , at Kommissionen underrettes i så god tid , at den kan fremsætte sine
    eventuelle "bemærkninger om ethvert udkast til administrativt eller ved lov
    fastsatte bestemme Iser , som medlemsstaterne har til hensigt at udstede på
    det af dette direktiv omfattede område .
                                  Artikel 6
Dette direktiv er rette til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                                                            B -I L A G
                                                                             N0ï-ïnT3LT VOLUi.IS.-I X LTSELi
                                                                                                ΊI               'III       i
                                                                     j.
               Væsker                                                                                        Foreløbigt goa–
                                                     'Endeligt god­                    Foreløbigt god­
                                                                                        kendt                kendt
                                                        kendt
                                                7 1"·   " 1 "    1 "
     a ) Vin af friske dru­                           0,10 " 0,25 -                      0,20 - 0,36 -        0,35 - 0,70     j
           er ; druesaft , hvis                       0,375 - 0,50 -                     0,475 - 0,60 -                       j
           gæring er standset                         0,75 - 1                    ~      0,68 ~ 0,72 -
           ved tilsætning af                          1,5-2                       -      0,95 - 1,75 "
            alkohol (FTTs                             5                                  1 / 88
            22.05 C , undtagen
            hedvin )
      b) Andre gærede „drik­                            0,10 - 0,25 -                     0,20 - 0,33 -        0,35 ~ 0,70
            kevarer (f . eks .                          0,375 - 0,50 -                    0,36 - 0,72
             frugtvin , æblecider i, 0,75                               - 1
             rosincider og .                        [ 1,5-2
                                                        5
             mjød) , ikke mousse­
             rende ''varer         - ' ■
FT'.?: ex22.07 B II >
                                          V                                           I
       c ' Vermouth og anden                              0,05 - 0,10 -                   0,20 - 0,35 -
             vin af friske " dru-_                        0,375 - 0,50 -                   0,36 - 0,68 -
          •' er , tilsat aroma­                           0,75 - 1                  ~      0,70 - 0,72 -
              stoffer                                     I /5
              .(FTT : 22,0a);               .
                                      !
                               ' -  '   '
              Hedvine      ■ ■ .
               (PTT î es 2-2.05 C)
        a ) ~ Mousserende vine              le 0,10 " 0,20 "                                0,57 - 0,77 -       0,125
                (FTT : 22.05 A)               -              0,375 - 0,75
                                                             1,5         -3
               - Anden vin tappet           ai;
                   ■under tryk -
                    (FTT : 22.05 B)
                                                        »
         b) Andre gærede drik­              •le-' 0,10 - 0,20                                0,57 - 0,77         0,125
                 kevare r (f . eks .                          0,375 - 0,75
                 frugtvin , æbleci■-          ­               1           ~ 1/5
                 der og isjød) ,                      .       3
                 mousserende varer          jr
 !                (FT?: 22.07 B I >
                                                           l       •
 ---pagebreak---                                                                                               2
                                                     HDIvEQIELT VOLUMES I LITER                  "■
                                                                                                  TC
                                              I   i                 II                III              ;
   *          Væsker
                                       . Endeligt god­       Foreløbigt god­       Foreløbigt goa->;   i
                                         kendt               kendt           "     kendt            i;
f                                    i
   3 . øl                              0,25   " 0,33   -     0,18 (kun i metal-  i                     i
                                                                                 I                      i
                                       0,50   - 0,75   -     dåser)
       ' (FTT : 22.03)                 1 - 2 - 3 - 4-                  - 0,20 -
                                       5                     0,30 - 0,35
                                                           ■ ( kun i metalda-
                                                               ser)      -
                                                                    . - 0,45 -
                                                             0,66 - 3,8
        - '.Selvgæret øl-           i 0,375
             "gueuze "
                                                                                                        1
   4.    Alkoholholdige drik­          0,05   - 0,10   -     0,25    - 0,36  -       0,35  - 0,70
         kevarer              . .
                                       0,20   - 0,375  -     0,60    - 0,72
                                       0,50   - 0,75   "
          (FTT : 22.09 C) ;            1      - 1,5    -
                                       2      - 2,5    -
                                       3                                        i
   5.    Eddike - _                    0,25   - 0,50   -     0,35    - 0,7 0 -
          (FTT : 2210 )                0,75   - 1            1,5       2,5
                                       2      - 5                               ι
                                                                                                          !
          Spiseolie                    0,10   - 0,25   "     0,375 - 0,625 -
                                       0,50   - 1            0,75 - 1,5      -
          (FTT : 15.07 A)         ,    2      - 3            2,5
                                       5
          (FTT : 15 . 0? D II)
                                                                                                          1
 I        Mælk og driklee frem–        0,10   - 0>25   -     0,22    - 0,33  -       0,20
|       - stillet på basis af          0,50   - 0,75   -     0,60
!         mælk samt efter volu– 1             - 2
j         men                          3      - 4
           (FTT : ex 04.01 . med
          undtagelse af yog­
          hurt og kefir , FTT :      j
          22.02 B )                                                             i
 ---pagebreak---      ?                                                                                 - 3 -
                                                                                               V.
                                                                       .                            !
                                                                                                    I
                                                 ÏTOMUTELT VOLTMSET I LITER                         j
                                           I                        II                  III
            Væsker
                                    Endeligt god­         Foreløbigt god­       Foreløbigt god­
                                    kendt –               kendt                 kendt
                                    0,125
i 3. a)     Vand , mineralvand 0,25 - 0,33 - ,            0,35    - 0,45 -        Alle størrelser ;
!           og vand tilsat          0,50 -0,75 -          0,47    - 0,90 -       ■under
I           kulsyre (FTT :          1    ■ - i,5          0,94                   0,20   - 0,20  -
j            22.01)                 2      -   /                                 0,70
                                                                                                     i
                                    0,125                                                            I
       b)    Limonader , også       0,25-0,33 -                                 Alle st0rrelser
                                                          0,35    - 0,45 -
            kulsyreholdige ,        0,50' - 0,75 / -                            under
                                                          0,47    - 0,60 -
          „ og andre ilcke–al­      1 ;    - 1,5     -    0,90    - 0,94      i 0,20 - 0,20 -
            koholholdige drik­ - 2
            kevarer , uden ind­ - 4 .i .
                                           - 3
                                           - 5,;
                                                                              | 0/70
            hold af mælk el­                                                                         !
             ler mælkefedt
                                                                                                     i
            ■undtagen frugt–
             og grønsagn..;if-                                                                       !
             ter                                                                                     !
             ( vTT : 22.02 A)
                                                                                                      \
                                                        i
                                  i
    • ■ -    Frugt- og grøn–        0,125  - 0,25    -     0,18 - 0,35 -         Alle st0rrelser
              sagssaffcer , tigs-   0,33   - ö,.50   -     ( kun i metaldåser' under
             rede , også til– ;     0,75   - 1                                   0,125 - 0,20 -
              sat sukker , men      1,5    -2                                    0,70
              ikke tilsat al­       3-4
             kohol , ikke kon­      5
              centrerede
  I
           - (FTT : 20.07 )