CELEX: 32012R0223
Language: hr
Date: 2012-03-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 223/2012 od 14. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima s ciljem prilagodbe njezinih priloga I. i IV. tehničkom napretku  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 69
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               179
            
         32012R0223
   
               L 075/12
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 223/2012
   od 14. ožujka 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o gnojivima s ciljem prilagodbe njezinih priloga I. i IV. tehničkom napretku
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2003/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o gnojivima (1), a posebno njezin članak 31. stavke 1. i 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2003/2003 predviđa se da se gnojivo koje pripada tipu gnojiva navedenom u Prilogu I. toj Uredbi i u skladu je s uvjetima utvrđenima u toj Uredbi može označiti kao EZ gnojivo.
            
         
               (2)
            
            
               Tipovi gnojiva navedeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) No 2003/2003 uključuju neke tipove koji se mogu prodavati samo u obliku finog praha, i druge tipove koji se također mogu prodavati u obliku suspenzije. Gnojiva u obliku suspenzije predstavljaju manji rizik za zdravlje poljoprivrednika kada se koriste u uvjetima pod kojima bi upotreba finih prahova dovela do udisanja prašine. Kako bi se smanjila izloženost poljoprivrednika prašini, mogućnost korištenja suspenzija trebala bi se proširiti tako da uključi tipove gnojiva s mikro-hranjivim tvarima mangana, a raspon sastojaka dozvoljenih u postojećim suspenzijama gnojiva bora i bakra također bi se trebao proširiti.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 2003/2003 predviđena je uporaba kompleksirajućih agensa kao sastojaka u gnojivima s mikro-hranjivim tvarima. Međutim, ni jedno takvo gnojivo nije označeno kao EZ gnojivo jer popis odobrenih kompleksirajućih agensa još nije utvrđen u Prilogu I. toj Uredbi i jer nema oznaka tipa za gnojiva koja sadrže kompleksirajuće agense. Budući da su prikladni kompleksirajući agensi (soli lignosulfonske kiseline – dalje u tekstu: „LS”) sada dostupni, oni bi se trebali dodati popisu odobrenih kompleksirajućih agensa i trebale bi se izraditi odgovarajuće oznake tipa. Postojeće oznake tipa za otopine gnojiva također bi se trebale prilagoditi tako da omoguće upotrebu kompleksirajućih agensa, ali svaka takva otopina smije sadržavati samo jedan kompleksirajući agens kako bi se olakšale službene kontrole.
            
         
               (4)
            
            
               Nova pravila za otopine i suspenzije mikro-hranjivih tvari zahtijevaju ponovno označivanje tih tipova gnojiva. Međutim, gnojiva označena u skladu sa starim pravilima ostat će na zalihi neko vrijeme. Proizvođačima bi se stoga trebalo omogućiti dovoljno vremena da pripreme nove oznake i da prodaju sve postojeće zalihe.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 2003/2003 predviđen je skup pravila za označivanje miješanih gnojiva s mikro-hranjivim tvarima, ali se ne predviđaju odgovarajuće oznake tipa u Prilogu I. toj Uredbi. Uredbom (EU) br. 137/2011 uvedena je tablica E.2.4. u odjeljak E.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 koja sadrži odgovarajuće oznake tipa i jasnija pravila za mješavine gnojiva s mikro-hranjivim tvarima. Međutim, tablica E.2.4. traži neke informacije o označivanju, koje u određenim slučajevima ne bi bile u skladu s onima koje se traže člankom 6. stavkom 6. i člankom 23. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2003/2003. Tablicu E.2.4. treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. Trebalo bi odobriti prijelazno razdoblje da se gospodarskim subjektima omogući da se prilagode novim pravilima i prodaju svoje zalihe miješanih gnojiva s mikro-hranjivim tvarima.
            
         
               (6)
            
            
               N,N’-di(2-hidroksibenzil)etilendiamin-N,N’-dioctena kiselina (dalje u tekstu: „HBED”) organski je kelatni agens za mikro-hranjive tvari. Posebno, željezo kelirano HBED-om se koristi za ispravljanje manjka željeza i uklanjanje ferokloroza kod velikog broja raznih voćaka. Uklanjanje ferokloroze i njezinih simptoma osigurava zeleno lišće, dobar rast i razvoj ploda. Željezom kelirani oblik HBED-a odobren je u Poljskoj bez ikakve štete za okoliš. HBED bi stoga trebalo dodati popisu ovlaštenih organskih kelatnih agensa za mikro-hranjive tvari u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003. Međutim, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tako da se HBED odobri nakon objavljivanja odgovarajuće EN norme.
            
         
               (7)
            
            
               Dicijandiamid/1,2,4 triazol (dalje u tekstu: „DCD/TZ”) i 1,2,4 triazol/3-metilpirazol (dalje u tekstu: „TZ/MP”) inhibitori su nitrifikacije koji se koriste u kombinaciji s gnojivima koja sadrže hranjivi dušik u obliku ureje i/ili amonijeve soli. Ti inhibitori produljuju dostupnost dušika usjevima, smanjuju ispiranje nitrata i smanjuju emisije dušikovog oksida u atmosferu.
            
         
               (8)
            
            
               N-(2-nitrofenil)fosforni triamid (dalje u tekstu: „2-NPT”) inhibitor je ureaze namijenjen dušičnim gnojivima koja sadrže ureju da povećaju dostupnost dušika biljkama dok istodobno smanjuju emisije amonijaka u atmosferu.
            
         
               (9)
            
            
               DCD/TZ, TZ/MP i 2-NPT godinama se koriste u Njemačkoj, a DCD/TZ i TZ/MP u Češkoj Republici, gdje se pokazalo da su učinkoviti i ne predstavljaju nikakav rizik za okoliš. DCD/TZ, TZ/MP i 2-NPT bi se stoga trebali dodati na popis ovlaštenih inhibitora nitrifikacije i ureaze u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 kako bi bili šire dostupni poljoprivrednicima u čitavoj Uniji.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 2003/2003 zahtijeva se kontrola EZ gnojiva u skladu s metodama uzorkovanja i analize koje su opisane u Prilogu IV. toj Uredbi. Međutim, neke od tih metoda nisu međunarodno priznate i trebale bi se zamijeniti EN normama koje je nedavno razvio Europski odbor za normizaciju.
            
         
               (11)
            
            
               EN norme obično se potvrđuju međulaboratorijskom usporedbom kako bi se brojčano odredila umnoživost i ponovljivost analitičkih metoda. Trebala bi se stoga napraviti razlika između potvrđenih EN normi i nepotvrđenih metoda kako bi se utvrdile one EN norme koje su dokazale statističku pouzdanost.
            
         
               (12)
            
            
               Kako bi se pojednostavnilo zakonodavstvo i olakšala buduća revizija, primjereno je zamijeniti cijeli tekst analitičkih metoda u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 s upućivanjem na EN norme koje je objavio Europski odbor za normizaciju.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 2003/2003 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 32. Uredbe (EZ) br. 2003/2003,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene
   1.   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   2.   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Točka 1.(a), točka (b) podtočka i., točka (c) podtočke i. i ii., točka (d) podtočka i., točka (e) podtočka i., točka (f) podtočka i. i točka 2. Priloga I. primjenjuju se do 4. travnja 2013.
   Prilog I. točka 3. unos 11. primjenjuje se od 4. srpnja 2012.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 304, 21.11.2003., str. 1.
   PRILOG I.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Odjeljak E.1. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           U odjeljku E.1.1., unos 1.f zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „1.f
                                    
                                    
                                       Borno gnojivo u suspenziji
                                    
                                    
                                       Proizvod dobiven taloženjem tipova 1 a i/ili 1 b i/ili 1 c i/ili 1 d u vodi
                                    
                                    
                                       2 % ukupnog B
                                    
                                    
                                       Oznaka mora uključivati nazive prisutnih elemenata
                                    
                                    
                                       Ukupni bor (B)
                                       Bor (B) topljiv u vodi, ako je prisutan”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Odjeljak E.1.2. mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       unos 2.c zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „2.c
                                                
                                                
                                                   Otopina kobaltovog gnojiva
                                                
                                                
                                                   Vodena otopina tipova 2 a i/ili 2 b ili 2 d
                                                
                                                
                                                   2 % Co, topljiv u vodi
                                                   Kada se miješaju tipovi 2 a i 2 d, kompleksirana frakcija Co, topljivog u vodi, mora iznositi najmanje 40 %
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               naziv(e) mineralnog(ih) aniona, ako je prisutan
                                                            
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               naziv svakog odobrenog kelatnog agensa koji kelira najmanje 1 % kobalta, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                               ili
                                                               naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom, ako je prisutan
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Kobalt (Co) topljiv u vodi
                                                   Kobalt (Co) keliran svakim odobrenim kelatnim agensom koji kelira najmanje 1 % kobalta, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                   Kobalt (Co) kompleksiran odobrenim kompleksirajućim agensom koji se može identificirati europskom normom
                                                   Neobavezno: ukupni kobalt (Co) keliran odobrenim kelatnim agensom(ima)”
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       dodaje se sljedeći unos 2.d:
                                       
                                                   „2.d
                                                
                                                
                                                   Kompleks kobalta
                                                
                                                
                                                   Proizvod topljiv u vodi koji sadrži kobalt kemijski vezan s jednim odobrenim kompleksirajućim agensom
                                                
                                                
                                                   5 % Co, topljivog u vodi, i kompleksirana frakcija moraju biti najmanje 80 % kobalta topljivog u vodi
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                
                                                
                                                   Kobalt (Co) topljiv u vodi
                                                   Ukupni kobalt (Co) kompleksiran”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           Odjeljak E.1.3 mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       unos 3.f zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „3.f
                                                
                                                
                                                   Otopina bakrovog gnojiva
                                                
                                                
                                                   Vodena otopina tipova 3 a i/ili 3 d ili 3 i
                                                
                                                
                                                   2 % Cu, topljiv u vodi
                                                   Kada se miješaju tipovi 3 a i 3 i, kompleksirana frakcija Cu, topljivog u vodi, mora iznositi najmanje 40 %
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               naziv(e) mineralnog(ih) aniona, ako je prisutan
                                                            
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               naziv svakog odobrenog kelatnog agensa koji kelira najmanje 1 % bakra, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                               ili
                                                               naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Bakar (Cu) topljiv u vodi
                                                   Bakar (Cu) keliran svakim odobrenim kelatnim agensom koji kelira najmanje 1 % bakra, topljivog u vodi, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                   Bakar (Cu) kompleksiran odobrenim kompleksirajućim agensom koji se može identificirati europskom normom
                                                   Neobavezno: ukupni bakar (Cu) keliran odobrenim kelatnim agensom(ima)”
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       unos 3.h zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „3.h
                                                
                                                
                                                   Bakrovo gnojivo u suspenziji
                                                
                                                
                                                   Proizvod dobiven otapanjem tipova 3 a i/ili 3 b i/ili 3 c i/ili 3 d i/ili 3 g u vodi
                                                
                                                
                                                   17 % ukupnog Cu
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               naziv(e) aniona, ako je prisutan
                                                            
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               naziv svakog odobrenog kelatnog agensa koji kelira najmanje 1 % bakra, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Ukupni bakar (Cu)
                                                   Bakar (Cu) topljiv u vodi, ako je prisutan
                                                   Bakar (Cu) keliran svakim odobrenim kelatnim agensom koji kelira najmanje 1 % bakra, topljivog u vodi, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom”
                                                
                                             
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       dodaje se sljedeći unos 3.i:
                                       
                                                   „3.i
                                                
                                                
                                                   Kompleks bakra
                                                
                                                
                                                   Proizvod topljiv u vodi koji sadrži bakar kemijski vezan s jednim odobrenim kompleksirajućim agensom
                                                
                                                
                                                   5 % Cu, topljivog u vodi, i kompleksirana frakcija moraju biti najmanje 80 % bakra topljivog u vodi
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                
                                                
                                                   Bakar (Cu) topljiv u vodi
                                                   Ukupni bakar (Cu) kompleksiran”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           Odjeljak E.1.4. mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       unos 4.c zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „4.c
                                                
                                                
                                                   Otopina željezovog gnojiva
                                                
                                                
                                                   Vodena otopina tipova 4 a i/ili 4 b ili 4 d
                                                
                                                
                                                   2 % Fe, topljiv u vodi
                                                   Kada se miješaju tipovi 4 a i 4 d, kompleksirana frakcija Fe, topljivog u vodi, mora iznositi najmanje 40 %
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               naziv(e) mineralnog(ih) aniona, ako je prisutan
                                                            
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               naziv svakog odobrenog kelatnog agensa koji kelira najmanje 1 % željeza, topljivog u vodi, ako je prisutno, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                               ili
                                                               naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Željezo (Fe) topljivo u vodi
                                                   Željezo (Fe) kelirano svakim odobrenim kelatnim agensom koji kelira najmanje 1 % željeza, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                   Željezo (Fe) kompleksirano odobrenim kompleksirajućim agensom koji se može identificirati europskom normom
                                                   Neobavezno: ukupno željezo (Fe) kelirano odobrenim kelatnim agensom(ima)”
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       dodaje se sljedeći unos 4.d:
                                       
                                                   „4.d
                                                
                                                
                                                   Kompleks željeza
                                                
                                                
                                                   Proizvod topljiv u vodi koji sadrži željezo kemijski vezano s jednim odobrenim kompleksirajućim agensom
                                                
                                                
                                                   5 % Fe, topljivog u vodi, i kompleksirana frakcija moraju biti najmanje 80 % željeza topljivog u vodi
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                
                                                
                                                   Željezo (Fe) topljivo u vodi
                                                   Ukupno željezo (Fe) kompleksirano”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           Odjeljak E.1.5. mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       unos 5.e zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „5.e
                                                
                                                
                                                   Otopina manganovog gnojiva
                                                
                                                
                                                   Vodena otopina tipova 5 a i/ili 5 b ili 5 g
                                                
                                                
                                                   2 % Mn, topljiv u vodi
                                                   Kada se miješaju tipovi 5 a i 5 g, kompleksirana frakcija Mn, topljivog u vodi, mora iznositi najmanje 40 %
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               naziv(e) mineralnog(ih) aniona, ako je prisutan
                                                            
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               naziv svakog odobrenog kelatnog agensa koji kelira najmanje 1 % mangana, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                               ili
                                                               naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Mangan (Mn), topljiv u vodi
                                                   Mangan (Mn) keliran svakim odobrenim kelatnim agensom koji kelira najmanje 1 % mangana, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                   Mangan (Mn) kompleksiran odobrenim kompleksirajućim agensom koji se može identificirati europskom normom
                                                   Neobavezno: ukupni mangan (Mn) keliran odobrenim kelatnim agensom(ima)”
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       dodaju se sljedeći unosi 5.f i 5.g:
                                       
                                                   „5.f
                                                
                                                
                                                   Manganovo gnojivo u suspenziji
                                                
                                                
                                                   Proizvod dobiven otapanjem tipova 5 a i/ili 5 b i/ili 5 c u vodi
                                                
                                                
                                                   17 % ukupnog Mn
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               naziv(e) aniona, ako je prisutan
                                                            
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               naziv svakog odobrenog kelatnog agensa koji kelira najmanje 1 % mangana, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Ukupni mangan (Mn)
                                                   Mangan (Mn) topljiv u vodi, ako je prisutan
                                                   Mangan (Mn) keliran svakim odobrenim kelatnim agensom koji kelira najmanje 1 % mangana, topljivog u vodi, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                
                                             
                                                   5.g
                                                
                                                
                                                   Kompleks mangana
                                                
                                                
                                                   Proizvod topljiv u vodi koji sadrži mangan kemijski vezan s jednim odobrenim kompleksirajućim agensom
                                                
                                                
                                                   5 % Mn, topljivog u vodi, i kompleksirana frakcija moraju biti najmanje 80 % mangana topljivog u vodi
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                
                                                
                                                   Mangan (Mn) topljiv u vodi
                                                   Ukupni mangan (Mn) kompleksiran”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (f)
                        
                        
                           Odjeljak E.1.7. mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       unos 7.e zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „7.e
                                                
                                                
                                                   Otopina cinkovog gnojiva
                                                
                                                
                                                   Vodena otopina tipova 7 a i/ili 7 b ili 7 g
                                                
                                                
                                                   2 % Zn, topljiv u vodi
                                                   Kada se miješaju tipovi 7 a i 7 g, kompleksirana frakcija Zn, topljivog u vodi, mora iznositi najmanje 40 %
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati:
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               naziv(e) mineralnog(ih) aniona, ako je prisutan
                                                            
                                                         
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               naziv svakog odobrenog kelatnog agensa koji kelira najmanje 1 % cinka, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                               ili
                                                               naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Cink (Zn), topljiv u vodi
                                                   Cink (Zn) keliran svakim odobrenim kelatnim agensom koji kelira najmanje 1 % cinka, topljivog u vodi, ako je prisutan, i koji se može identificirati i količinski odrediti europskom normom
                                                   Cink (Zn) kompleksiran odobrenim kompleksirajućim agensom koji se može identificirati europskom normom
                                                   Neobavezno: ukupni cink (Zn) keliran odobrenim kelatnim agensom(ima)”
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       dodaje se sljedeći unos 7.g:
                                       
                                                   „7.g
                                                
                                                
                                                   Kompleks cinka
                                                
                                                
                                                   Proizvod topljiv u vodi koji sadrži cink kemijski vezan s jednim odobrenim kompleksirajućim agensom
                                                
                                                
                                                   5 % Zn, topljivog u vodi, i kompleksirana frakcija moraju biti najmanje 80 % cinka topljivog u vodi
                                                
                                                
                                                   Oznaka mora uključivati naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
                                                
                                                
                                                   Cink (Zn) topljiv u vodi
                                                   Ukupni cink (Zn) kompleksiran”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               u odjeljku E.2, tablica E.2.4. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „Br.
                        
                        
                           Oznaka tipa
                        
                        
                           Podaci o načinu proizvodnje i osnovnim zahtjevima
                        
                        
                           Minimalni udio hranjivih tvari (maseni postotak)
                           Podaci o izražavanju hranjivih tvari
                           Ostali zahtjevi
                        
                        
                           Ostali podaci o oznakama tipa
                        
                        
                           Deklarirani udio hranjivih tvari
                           Oblici i topljivost mikro-hranjivih tvari
                           Ostali kriteriji
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Mješavina mikro-hranjivih tvari
                        
                        
                           Proizvod dobiven miješanjem dvaju ili više gnojiva tipova E.1 ili dobiven otapanjem i/ili suspendiranjem dvaju ili više gnojiva tipova E.1. u vodi
                        
                        
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       5 % ukupnog udjela za krutu mješavinu
                                       ili
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       2 % ukupnog udjela za tekuću mješavinu
                                    
                                 Pojedinačne mikro-hranjive tvari u skladu s odjeljkom E.2.1.
                        
                        
                           Nazive svih prisutnih mikro-hranjivih tvari i njihovi kemijski simboli, navedena po abecednom redu njihovih kemijskih simbola, zatim naziv(e) njihovih protu-iona odmah nakon oznake tipa
                        
                        
                           Ukupni udio svake mikro-hranjive tvari izražen kao maseni postotak gnojiva, osim kada je mikro-hranjiva tvar potpuno topljiva u vodi.
                           Udio topljiv u vodi svake mikro-hranjive tvari izražen kao maseni postotak gnojiva, gdje je topljivi udio najmanje polovica ukupnog udjela. Ako je mikro-hranjiva tvar potpuno topljiva u vodi, deklarira se samo sadržaj topljiv u vodi.
                           Ako je mikro-hranjiva tvar kemijski povezana s organskom molekulom, mikro-hranjiva tvar se deklarira odmah, nakon udjela topljivog u vodi kao maseni postotak gnojiva, uz jedan od izraza ‚kelirano s’ ili ‚kompleksirano s’, s nazivom svih odobrenih kelatnih ili kompleksirajućih agensa, kako je određeno u odjeljku E.3. Naziv organske molekule može se zamijeniti njezinim inicijalima.
                           Ispod obvezne ili neobavezne deklaracije navodi se sljedeća izjava: ‚Upotrijebiti samo gdje je stvarno potrebno. Ne prelaziti primjeren omjer doze’.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Odjeljak E.3.1. zamjenjuje se sljedećim:
               „E.3.1.   Kelatni agensi (1)
               
               Kiseline ili natrijeve, kalijeve ili amonijeve soli od:
               
                           Br.
                        
                        
                           Oznaka
                        
                        
                           Druga oznaka
                        
                        
                           Kemijska formula
                        
                        
                           CAS broj kiseline (2)
                           
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Etilendiamintetraoctene kiseline
                        
                        
                           EDTA
                        
                        
                           C10H16O8N2
                           
                        
                        
                           60-00-4
                        
                     
                           2
                        
                        
                           2-hidroksietiletilendiamintrioctene kiseline
                        
                        
                           HEEDTA
                        
                        
                           C10H18O7N2
                           
                        
                        
                           150-39-0
                        
                     
                           3
                        
                        
                           dietilentriaminpentaoctene kiseline
                        
                        
                           DTPA
                        
                        
                           C14H23O10N3
                           
                        
                        
                           67-43-6
                        
                     
                           4
                        
                        
                           etilendiamin- N,N’-di[(orto-hidroksifenil)octene kiseline]
                        
                        
                           [o,o] EDDHA
                        
                        
                           C18H20O6N2
                           
                        
                        
                           1170-02-1
                        
                     
                           5
                        
                        
                           etilendiamin- N-[(orto-hidroksifenil)octene kiseline]- N’-[(para-hidroksifenil)octene kiseline]
                        
                        
                           [o,p] EDDHA
                        
                        
                           C18H20O6N2
                           
                        
                        
                           475475-49-1
                        
                     
                           6
                        
                        
                           etilendiamin- N,N’-di[(orto-hidroksi-metilfenil)octene kiseline]
                        
                        
                           [o,o] EDDHMA
                        
                        
                           C20H24O6N2
                           
                        
                        
                           641632-90-8
                        
                     
                           7
                        
                        
                           etilendiamin- N-[(orto-hidroksi-metilfenil)octene kiseline]- N’-[(para-hidroksi-metilfenil)octene kiseline]
                        
                        
                           [o,p] EDDHMA
                        
                        
                           C20H24O6N2
                           
                        
                        
                           641633-41-2
                        
                     
                           8
                        
                        
                           etilendiamin- N,N’-di[(5-karboksi-2-hidroksifenil)octene kiseline]
                        
                        
                           EDDCHA
                        
                        
                           C20H20O10N2
                           
                        
                        
                           85120-53-2
                        
                     
                           9
                        
                        
                           etilendiamin- N,N’-di[(2-hidroksi-5-sulfofenil)octene kiseline] i njezini kondenzacijski proizvodi
                        
                        
                           EDDHSA
                        
                        
                           C18H20O12N2S2 + n*(C12H14O8N2S)
                        
                        
                           57368-07-7 i 642045-40-7
                        
                     
                           10
                        
                        
                           Iminodijantarne kiseline
                        
                        
                           IDHA
                        
                        
                           C8H11O8N
                        
                        
                           131669-35-7
                        
                     
                           11
                        
                        
                           N,N’-di(2-hidroksibenzil)etilendiamin-N,N’-dioctene kiseline
                        
                        
                           HBED
                        
                        
                           C20H24N2O6
                           
                        
                        
                           35998-29-9
                        
                     
                  (1)  Kelatni agensi moraju se identificirati i količinski odrediti prema europskim normama koje obuhvaćaju gore navedene kelatne agense.”"
						
            
         
               4.
            
            
               Odjeljak E.3.2 zamjenjuje se sljedećim:
               „E.3.2.   Kompleksirajući agensi (3)
               
               Sljedeći kompleksirajući agensi su dopušteni samo kod proizvoda za fertigaciju i/ili primjenu na lišću, osim za Zn lignosulfonat, Fe lignosulfonat, Cu lignosulfonat i Mn lignosulfonat koji se mogu primijeniti izravno na tlo.
               Kiseline ili natrijeve, kalijeve ili amonijeve soli od:
               
                           Br.
                        
                        
                           Oznaka
                        
                        
                           Druga oznaka
                        
                        
                           Kemijska formula
                        
                        
                           CAS broj kiseline (4)
                           
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Lignosulfonske kiseline
                        
                        
                           LS
                        
                        
                           Kemijska formula nije dostupna
                        
                        
                           8062-15-5
                        
                     
         
               5.
            
            
               U odjeljku F.1. dodaju se sljedeći unosi:
               
                           „2
                        
                        
                           Proizvod koji sadrži dicijandiamid (DCD) i 1,2,4-triazol (TZ)
                           EC# EINECS br. 207-312-8
                           EC# EINECS br. 206-022-9
                        
                        
                           Najmanje 2,0
                           Najviše 4,0
                        
                        
                            
                        
                        
                           Omjer mješavine 10:1
                           (DCD:TZ)
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Proizvod koji sadrži 1,2,4-triazol (TZ) i 3-metilpirazol (MP)
                           EC# EINECS br. 206-022-9
                           EC# EINECS br. 215-925-7
                        
                        
                           Najmanje 0,2
                           Najviše 1,0
                        
                        
                            
                        
                        
                           Omjer mješavine 2:1
                           (TZ:MP)”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U odjeljku F.2. dodaje se sljedeći unos:
               
                           „2
                        
                        
                           N-(2-nitrofenil)fosforni triamid (2-NPT)
                           EC# EINECS br. 477-690-9
                        
                        
                           Najmanje 0,04
                           Najviše 0,15”
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
      (2)  Samo za informaciju.
   
      (3)  Kompleksirajući agensi moraju se identificirati prema europskim normama koje obuhvaćaju gore navedene kompleksirajuće agense.”
   
      (4)  Samo za informaciju
   PRILOG II.
   Odjeljak B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 2003/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Metode od 3.1.1. do 3.1.4. zamjenjuju se sljedećim:
               „Metoda 3.1.1.
               
                  Ekstrakcija fosfora topljivog u mineralnim kiselinama
               
               
                  EN 15956: Gnojiva – Ekstrakcija fosfora topljivog u mineralnim kiselinama
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.
               Metoda 3.1.2.
               
                  Ekstrakcija fosfora topljivog u 2 % mravlje kiseline
               
               
                  EN 15919: Gnojiva – Ekstrakcija fosfora topljivog u 2 % mravlje kiseline
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 3.1.3.
               
                  Ekstrakcija fosfora topljivog u 2 % limunske kiseline
               
               
                  EN 15920: Gnojiva – Ekstrakcija fosfora topljivog u 2 % limunske kiseline
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 3.1.4.
               
                  Ekstrakcija fosfora koji je topljiv u neutralnom amonijevom citratu
               
               
                  EN 15957: Gnojiva – Ekstrakcija fosfora koji je topljiv u neutralnom amonijevom citratu
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.”
            
         
               2.
            
            
               Metode od 3.1.5.1. do 3.1.5.3. zamjenjuju se sljedećim:
               „Metoda 3.1.5.1.
               
                  Ekstrakcija topljivog fosfora prema Petermannu na 65 °C
               
               
                  EN 15921: Gnojiva – Ekstrakcija topljivog fosfora prema Petermannu na 65 °C
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 3.1.5.2.
               
                  Ekstrakcija topljivog fosfora prema Petermannu na sobnoj temperaturi
               
               
                  EN 15922: Gnojiva – Ekstrakcija topljivog fosfora prema Petermannu na sobnoj temperaturi
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 3.1.5.3.
               
                  Ekstrakcija fosfora topljivog u Joulievom lužnatom amonijevom citratu
               
               
                  EN 15923: Gnojiva – Ekstrakcija fosfora topljivog u Joulievom lužnatom amonijevom citratu
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.”
            
         
               3.
            
            
               Metoda 3.1.6. zamjenjuje se sljedećim:
               „Metoda 3.1.6.
               
                  Ekstrakcija fosfora topljivog u vodi
               
               
                  EN 15958: Gnojiva – Ekstrakcija fosfora topljivog u vodi
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.”
            
         
               4.
            
            
               Metoda 3.2. zamjenjuje se sljedećim:
               „Metoda 3.2.
               
                  Određivanje ekstrahiranog fosfora
               
               
                  EN 15959: Gnojiva – Određivanje ekstrahiranog fosfora
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.”
            
         
               5.
            
            
               Metode 7.1. i 7.2. zamjenjuju se sljedećim:
               „Metoda 7.1.
               
                  Određivanje finoće usitnjavanja (suhi postupak)
               
               
                  EN 15928: Gnojiva – Određivanje finoće usitnjavanja (suhi postupak)
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 7.2.
               
                  Određivanje finoće usitnjavanja mekih prirodnih fosfata
               
               
                  EN 15924: Gnojiva – Određivanje finoće usitnjavanja mekih prirodnih fosfata
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.”
            
         
               6.
            
            
               Metode od 8.1. do 8.5. zamjenjuju se sljedećim:
               „Metoda 8.1.
               
                  Ekstrakcija ukupnog kalcija, ukupnog magnezija, ukupnog natrija i ukupnog sumpora u obliku sulfata
               
               
                  EN 15960: Gnojiva – Ekstrakcija ukupnog kalcija, ukupnog magnezija, ukupnog natrija i ukupnog sumpora u obliku sulfata
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 8.2.
               
                  Ekstrakcija ukupnog sumpora prisutnog u različitim oblicima
               
               
                  EN 15925: Gnojiva – Ekstrakcija ukupnog sumpora prisutnog u različitim oblicima
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 8.3.
               
                  Ekstrakcija kalcija, magnezija, natrija i sumpora (u obliku sulfata) topljivih u vodi
               
               
                  EN 15961: Gnojiva – Ekstrakcija kalcija, magnezija, natrija i sumpora (u obliku sulfata) topljivih u vodi
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 8.4.
               
                  Ekstrakcija sumpora topljivog u vodi gdje je sumpor u različitim oblicima
               
               
                  EN 15926: Gnojiva – Ekstrakcija sumpora topljivog u vodi gdje je sumpor u različitim oblicima
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.
               Metoda 8.5.
               
                  Ekstrakcija i određivanje elementarnog sumpora
               
               
                  EN 16032: Gnojiva – Ekstrakcija i određivanje elementarnog sumpora
               
               Za ovu metodu analize nije napravljen prstenasti test.”
            
         
               7.
            
            
               Sljedeća metoda 8.11. se umeće:
               „Metoda 8.11.
               
                  Određivanje kalcija i formijata u kalcijevom formijatu
               
               
                  EN 15909: Gnojiva – Određivanje kalcija i formijata u kalcijevim lisnim gnojivima
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.”
            
         
               8.
            
            
               Metoda 11.3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Metoda 11.3.
               
                  Određivanje željeza keliranog s o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA i HBED
               
               
                  EN 13368-2: Gnojiva – Određivanje kelatnih agensa u gnojivima kromatografijom. Dio 2: Određivanje Fe keliranog s o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA i HBED ionskom kromatografijom
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.”
            
         
               9.
            
            
               Sljedeće metode 11.6, 11.7 i 11.8 se umeću:
               „Metoda 11.6.
               
                  Određivanje IDHA
               
               
                  EN 15950: Gnojiva – Određivanje N-(1,2-dikarboksietil)-D,L-asparaginske kiseline (Iminodijantarna kiselina, IDHA) pomoću tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti (HPLC)
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.
               Metoda 11.7.
               
                  Određivanje lignosulfonata
               
               
                  EN 16109: Gnojiva – Određivanje iona mikro-hranjivih tvari kompleksiranih u gnojivima – Identifikacija lignosulfonata
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.
               Metoda 11.8.
               
                  Određivanje udjela kompleksiranih mikro-hranjivih tvari i kompleksiranih frakcija mikro-hranjivih tvari
               
               
                  EN 15962: Gnojiva – Određivanje udjela kompleksiranih mikro-hranjivih tvari i kompleksiranih frakcija mikro-hranjivih tvari
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.”
            
         
               10.
            
            
               Sljedeće metode 12.3., 12.4. i 12.5. se umeću:
               „Metoda 12.3.
               
                  Određivanje 3-metilpirazola
               
               
                  EN 15905: Gnojiva – Određivanje 3-metilpirazola (MP) pomoću tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti (HPLC)
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.
               Metoda 12.4.
               
                  Određivanje TZ
               
               
                  EN 16024: Gnojiva – Određivanje 1H,1,2,4-triazola u urei i u gnojivima koja sadrže ureu – Metoda pomoću tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti (HPLC)
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.
               Metoda 12.5.
               
                  Određivanje 2-NPT
               
               
                  EN 16075: Gnojiva – Određivanje N-(2-nitrofenil) triamida fosforne kiseline (2-NPT) u urei i u gnojivima koja sadrže ureu – Metoda pomoću tekućinske kromatografije visoke djelotvornosti (HPLC)
               
               Za ovu metodu analize napravljen je prstenasti test.”