CELEX: 62009TA0115
Language: mt
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-115/09 u T-116/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 14 ta’ Frar 2012 — Electrolux u Whirlpool Europe vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni lill-manifattur ta’ elettrodomestiċi kbar innotifikata mir-Repubblika Franċiża — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni bil-kundizzjonijiet — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Linji Gwida għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni ta’ impriżi f’diffikultà” )

24.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 89/21
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Frar 2012 — Electrolux u Whirlpool Europe vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-115/09 u T-116/09) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni lill-manifattur ta’ elettrodomestiċi kbar innotifikata mir-Repubblika Franċiża - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni bil-kundizzjonijiet - Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni - Linji Gwida għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni ta’ impriżi f’diffikultà)
   2012/C 89/33
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Electrolux AB (Stokkolma, l-Isveżja) (rappreżentanti: F. Wijckmans u H. Burez, avukati) (Kawża T-115/09); u Whirlpool Europe BV (Breda, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: inizjalment F. Tuytschaever u B. Bellen, sussegwentement H. Burez u F. Wijckmans, avukati) (Kawża T-116/09)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn et C. Giolito, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża, (rappreżentanti: inizjalment G. de Bergues u A. L. Vendrolini, sussegwentement G. de Bergues u J. Gstalter, aġenti); Fagor France SA (Rueil Malmaison, Franza) (rappreżentanti: J. Derenne u A. Müller Rappard, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/485/KE, tal-21 ta’ Ottubru 2008, dwar l-Għajnuna mill-Istat Nru K 44/07 (ex N 460/07) li Franza qed tippjana li timplimenta favur l-impriża FagorBrandt (ĠU 2009, L 160, p. 11).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjon 2009/485/KE, tal-21 ta’ Ottubru 2008, dwar l-Għajnuna mill-Istat Nru K 44/07 (ex N 460/07) li Franza qed tippjana li timplimenta favur l-impriża FagorBrandt, hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk ta’ Electrolux AB u Whirlpool Europe BV.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża u Fagor France SA għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 113, 16.05.2009.