CELEX: 62009TB0407
Language: bg
Date: 2012-01-09 00:00:00
Title: Дело T-407/09: Определение на Общия съд от 9 януари 2012 г. — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Комисия (Жалба за отмяна — Държавни помощи — Договори, отнасящи се до продажбата на жилища в рамките на приватизацията на обществени жилища в Neubrandenburg — Жалба — Акт, който не подлежи на обжалване — Недопустимост — Иск за установяване на неправомерно бездействие)

25.2.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 58/9
            
         Определение на Общия съд от 9 януари 2012 г. — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft/Комисия
   (Дело T-407/09) (1)
   
   (Жалба за отмяна - Държавни помощи - Договори, отнасящи се до продажбата на жилища в рамките на приватизацията на обществени жилища в Neubrandenburg - Жалба - Акт, който не подлежи на обжалване - Недопустимост - Иск за установяване на неправомерно бездействие)
   2012/C 58/16
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH (Neubrandenburg, Германия) (представители: M. Núñez-Müller и J. Dammann, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Martenczuk и K. Gross)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на исканията на ответника: Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG (Берлин, Германия); и Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Берлин) (представител: C. von Donat, avocat)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на решението на Комисията, за което се твърди, че се съдържа в писмото от 29 юли 2009 г., в което се обявява, че някои договори, сключени от жалбоподателя и отнасящи се до продажбата на жилища в рамките на приватизацията на обществени жилища в Neubrandenburg, не попадат в приложното поле на член 87, параграф 1 ЕО, от една страна, и искане да се установи неправомерното бездействие на Комисията по смисъла на член 232 ЕО, доколкото тя не е взела отношение по посочените договори въз основа на член 4 от Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [88] от Договора за ЕО (ОВ L 83, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 41), от друга страна
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата като недопустима.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH да заплати направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Комисията, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG и Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG.
            
         
      (1)  ОВ C 312, 19.12.2009 г.