CELEX: 32002R1166
Language: mt
Date: 2002-06-28 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1166/2002 tat-28 ta’ Ġunju 2002 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 174/1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali biex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 804/68 dwar liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjonijiet dwar esportazzjonijiet fil-każ tal-ħalib u prodotti tal-ħalib

Avviż Legali Importanti

|

32002R1166

Official Journal L 170 , 29/06/2002 P. 0051 - 0051

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1166/2002tat-28 ta’ Ġunju 2002li jemenda r-Regolament (KE) Nru 174/1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali biex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 804/68 dwar liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjonijiet dwar esportazzjonijiet fil-każ tal-ħalib u prodotti tal-ħalibIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2002 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 26(3) u l-Artikolu 31(4) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999 [3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 787/2002 [4], jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali biex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 804/68 [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1587/96 [6], dwar liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjonijiet fuq esportazzjoni fil-każ tal-ħalib u prodotti tal-ħalib. Biex jiġi żgurat li l-arranġamenti dwar rifużjonijiet fuq esportazzjoni jiġu amministrati tajjeb u jitnaqqas ir-riskju ta’ spekolazzjoni u disturb fl-arranġamenti ta’ xi prodotti tal-ħalib, is-sigurtà stabbilita fir-Regolament imsemmi aktar ’il fuq għandha tiżdied.(2) L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 jiddisponi għal rifużjonijiet fuq esportazzjonijiet ta’ ġobon li jridu jkunu distinti skond iż-żona tad-destinazzjoni. Invista tat-tendenzi fir-rifużjonijiet għad-destinazzjonijiet diversi, xi żoni jistgħu jiġu aboliti. Fl-interessi tas-simplifikazzjoni, xi żoni ta’ destinazzjoni għandhom jingħaqdu.(3) Ir-Regolament (KE) Nru 174/1999 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.(4) Il-miżuri li hemm dispost għalihom f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal Ħalib u Prodotti tal-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 174/1999 huwa emendat kif ġej:1. L-aħħar subparagrafu ta’ l-Artikolu 9 huwa mibdul b’dan li ġej:"Is-sigurtà msemmija fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 trid tkun daqs perċentwal tar-rifużjoni ffissata għal kull kodiċi ta’ prodott li japplika fil-jum li tintefa’ l-applikazzjoni għall-liċenza ta’ esportazzjoni, skond dan li ġej:(a) 10 % tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0405;(b) 3 % tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 040210;(ċ) 30 % tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 0406;(d) 25 % għall-prodotti oħra."2. L-Artikolu 15(3) huwa mibdul b’dan li ġej:"3. Iż-żoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu kif ġej:- żona I: kodiċijiet ta’ destinazzjoni 070 u 091 sa 096,- żona III: kodiċi ta’ destinazzjoni 400,- żona VI: il-kodiċijiet ta’ destinazzjoni l-oħra kollha."L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Ġunju 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 48.[2] ĠU L 79, tat-22.3.2002, p. 15.[3] ĠU L 20, tas-27.1.1999, p. 8.[4] ĠU L 127, ta’ l-14.5.2002, p. 6.[5] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.[6] ĠU L 206, tas-16.8.1996, p. 21.--------------------------------------------------