CELEX: C1998/113/14
Language: it
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 17 novembre 1997 (Causa C-387/97)

C 113/6                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     11.4.98
               ORDINANZA DELLA CORTE                                 La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                        (Quarta Sezione)
                                                                     1. dichiarare che la Repubblica ellenica, avendo omesso
                        15 gennaio 1998                                   di adottare le misure necessarie a conformarsi alla sen-
                                                                          tenza della Corte 7 aprile 1992, causa C-45/91 e, in
nella causa C-403/95 P: Dieter Obst contro Commissione
                                                                          particolare, non avendo ancora organizzato neÂ messo
                  delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                          in atto i progetti e i programmi necessari allo smalti-
(Ricorso Ð Dipendente Ð Procedura di assunzione Ð                         mento dei rifiuti solidi e tossici nella regione della
Articolo 45 dello Statuto Ð Motivazione Ð Risarcimento                    Canea in modo da non porre in pericolo la salute
del danno Ð Ricorso manifestamente irricevibile e infon-                  umana e da non arrecare pregiudizio all'ambiente, eÁ
                             dato)                                        venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza
                                                                          dell'art. 171 del Trattato;
                         (98/C 113/13)
                                                                     2. condannare la Repubblica ellenica alle spese del proce-
                (Lingua processuale: il tedesco)                          dimento.
                                                                     Motivi e principali argomenti
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)          Il 7 aprile 1992 la Corte, con la sentenza nella causa
                                                                     C-45/91 (Racc. 1992, pag. I-2525), dichiarava che la
                                                                     Repubblica ellenica era venuta meno agli obblighi ad essa
Nella causa C-403/95 P, Dieter Obst, dipendente della                incombenti ai sensi degli artt. 4-6 della direttiva del Consi-
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in Ever-              glio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (1), e
berg (Belgio) rappresentato dall'avvocato Lothar Mahl-               degli artt. 5-12 della direttiva del Consiglio 20 marzo
berg, del foro di Bonn, con domicilio eletto presso lo stu-          1978, 78/319/CEE, relativa ai rifiuti tossici e nocivi (2).
dio dell'avvocato Marianne Moritz, 25 A, rue de Schön-
fels, Bridel (Lussemburgo), avente ad oggetto il ricorso             La Commissione constatava, con parere motivato del
diretto all'annullamento della sentenza pronunciata dal              6 agosto 1996, che a distanza di quattro anni dalla pubbli-
Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee                     cazione di questa sentenza la Repubblica ellenica non
(Seconda Sezione) il 19 ottobre 1995, nella causa T-562/             aveva ancora adottato i provvedimenti necessari all'esecu-
93, Obst/Commissione (Racc. PI, pag. II-737), procedi-               zione della stessa. La Commissione sottolinea che, secondo
mento in cui l'altra parte eÁ: Commissione delle ComunitaÁ           la giurisprudenza della Corte (sentenze 13 luglio 1988,
europee, (agente: Julian Currall, assistita dal signor Ber-          causa 169/87, Commissione/Francia, Racc. 1988,
trand Wägenbaur), la Corte (Quarta Sezione), composta                pag. 4043, e 19 febbraio 1991, causa 375/89, Commis-
dai signori H. Ragnemalm, presidente di sezione, J.L.                sione/Belgio, Racc. 1992, pag. I-384), l'esecuzione della
Murray e K.M. Ioannou (relatore), giudici, avvocato gene-            sentenza che accerta l'inadempimento di uno Stato mem-
rale: M.B. Elmer, cancelliere: R. Grass, ha emesso il                bro dev'essere intrapresa immediatamente e portata a ter-
15 gennaio 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ del               mine il pi presto possibile. EÁ quindi incontestabile che la
seguente tenore:                                                     Repubblica ellenica eÁ venuta meno agli obblighi ad essa
                                                                     incombenti ai sensi dell'art. 171 del Trattato. La Commis-
1) Il ricorso eÁ respinto.                                           sione domanda inoltre che la Corte, in applicazione
                                                                     dell'art. 171, n. 2, del Trattato, condanni la Repubblica
                                                                     ellenica a una penalitaÁ nella misura di 24 600 ECU per
2) Il ricorrente eÁ condannato alle spese.                           giorno di mora, a titolo di sanzione per la omessa esecu-
                                                                     zione della sentenza della Corte.
(1) GU C 64 del 2.3.1996.
                                                                     (1) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39; edizione speciale greca,
                                                                         Capitolo 15, Tomo 1, pag. 86.
                                                                     (2) GU L 84 del 31.3.1978, pag. 43; edizione speciale greca,
                                                                         Capitolo 15, Tomo 1, pag. 161.
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
   la Repubblica ellenica, presentato il 17 novembre 1997
                       (Causa C-387/97)
                                                                     Ricorso del signor Henri de Compte proposto il 7 gennaio
                         (98/C 113/14)                               1998 avverso la sentenza pronunciata il 5 novembre 1997
                                                                     dalla Prima Sezione del Tribunale di primo grado delle
                                                                     ComunitaÁ europee nella causa T-26/89 (125) Henri de
Il 17 novembre 1997 la Commissione delle ComunitaÁ                                 Compte contro Parlamento europeo
europee, rappresentata dalla signora Maria Kontou-                                          (Causa C-2/98 P)
Durande, membro del suo servizio giuridico, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la                                     (98/C 113/15)
Cruz, membro dello stesso servizio giuridico, Centre
Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giu-            Il 7 gennaio 1998 il signor Henri de Compte, rappresen-
stizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Repub-           tato dall'avvocato Henri Ferretti, del foro di Thionville,
blica ellenica.                                                      con domicilio eletto in Lussemburgo, nello studio dell'av-