CELEX: C1996/210/24
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - av den 3 april 1996 i brottmålet mot Amerigo Alari (Mål C-190/96)

Nr C 210/10         SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   20.7.96

för utövandet av de grundläggande friheter som fastslås i                  eller vissa av dem, eller både dessa frågor och svaren på
fördraget .                                                                dem . Principen om rätten till försvar, enligt vilken ingen
                                                                           behöver ange sig själv, kan inte innebära att man helt kan
Slutligen rör föreliggande fall enligt kommissionen inte                   låta bli att medverka till att sanningen kommer fram,
tillträdet till anställning i offentlig förvaltning, utan efter­
levnaden av principerna om fri rörlighet och likabehandling            — ha gjort en felaktig bedömning av den bevisning som
i arbetet och omfattas således inte av undantaget enligt                   krävs för att konstatera ett straffbart fel . Den överkla­
artikel 48.4 .                                                             gade domen innebär att disciplinmyndigheterna inte har
                                                                           möjlighet att grunda sin bevisning på en samling
(M EGT nr L 257, 19.10.1968 , s . 2 .                                      överensstämmande och relevanta indicier som inhäm­
                                                                           tats i en noggrant genomförd disciplinär undersök­
                                                                           ning .

                                                                       (') EGT nr C 133 , 1.5.1996 , s . 22 .

Överklagande, ingivet den 3 juni 1996 av Europeiska
gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har
meddelat den 28 mars 1 996 i mål T-40/95 : Philippe Guebels
    mot Europeiska gemenskapernas kommission ^)
                       ( Mål C- 1 8 8/96 P)                            Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura
                                                                       Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — av
                          ( 96/C 210/22 )
                                                                       den 20 mars 1996 i brottmålet mot Rosalinda Mar­
                                                                                              chionne
Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 juni
                                                                                                 (Mål C-1 89/96 )
1996 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat
den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstans­                                               96/C 210/23
rätt, femte avdelningen, har meddelat den 28 mars 1996 i
mål T-40/95 : Philippe Guebels mot Europeiska gemenska­                Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata di
pernas kommission . Klaganden företräds av A. M. Alves
                                                                      Tivoli — begär genom beslut av den 20 mars 1996 , vilket
Vieira och D. Waelbroeck, och har uppgivit följande adress
för delgivning: C. Gomez de la Cruz, Europeiska gemen­                inkommit till domstolens kansli den 3 juni 1996 , att
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
skapernas kommissions rättstjänst, centre Wagner, Luxem­
                                                                      förhandsavgörande i brottmålet mot Rosalinda Mar­
burg.
                                                                      chionne, beträffande frågor som motsvarar dem som har
                                                                      ställts i förenade målen C-58/95 m . fl . ( M.
Klaganden yrkar att domstolen skall
                                                                       P ) EGT nr C 119 , 13.5.1995 , s . 6 .
— upphäva den dom som Europeiska gemenskapernas
  förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat den
  28 mars 1996 i mål ^40/95 ^): Philippe Guebels mot
  Europeiska gemenskapernas kommission

— fatta beslut angående rättegångskostnaderna .

Grunder och huvudargument                                              Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Pretura
                                                                       Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli — av
Förstainstansrätten har åsidosatt gemenskapsrätten, genom                   den 3 april 1996 i brottmålet mot Amerigo Alari
att i sin dom                                                                                    (Mål C-190/96 )
                                                                                                  ( 96/C 210/24 )
— ha gjort en felaktig bedömning av motiveringsskyldig­
    hetens räckvidd,
                                                                       Pretura Circondariale di Roma — Sezione distaccata di
— ha gjort en felaktig rättslig bedömning av de omständig­             Tivoli — begär genom beslut av den 3 april 1 996 , vilket
  heter som tillsättningsmyndigheten har ansett som                    inkommit till domstolens kansli den 3 juni 1996 , att
  försvårande, genom att anse att omständigheterna inte                Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
  berättigade en svårare disciplinpåföljd än den som                   förhandsavgörande i brottmålet mot Amerigo Alari, beträf­
  disciplinnämnden hade föreslagit. Förstainstansrätten                fande frågor som motsvarar dem som har ställts i förenade
    har fel när den inte ser det som en försvårande                    målen C-58/95 m . fl . ( M.
    omständighet att sökanden, i stället för att komma med
    ett trovärdigt försvar, nöjde sig med att trots alla               / 1 ) EGT nr C 119 , 13.5.1995 , s . 6 .
    uppenbara fakta förneka att han kände till provsvaren
    till frågorna om bokföring och kanske också om
    revision, antingen vad gäller lydelsen av samtliga frågor