CELEX: 31968R2104
Language: nl
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2104/68 van de Commissie van 20 december 1968 houdende vaststelling van het maximumbedrag van de bijdrage in de opslagkosten, dat de suikerfabrikanten van de suikerbieten- en suikerrietproducenten kunnen eisen wanneer suikerhoeveelheden naar het volgende verkoopseizoen worden overgebracht

24. 12 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 309/ 13
                  3, „krijt" : een produkt
                     a) bevattende ten minste 90 % calciumcarbonaat (CaCO3)
                     b) dat bij analyse 35 of meer % calcium (Ca) bevat ;
                  4, „fenegriek" : trigonella fenum-graecum ; het produkt
                     a) met de daarvoor kenmerkende geur,
                     b) dat trigonelline bevat,
                     c) dat bij analyse ten minste 25 % stikstofverbindingen
                         bevat en een vetgehalte heeft van ten minste 5 % ;
                  5, „zwelstijfsel" : een produkt dat minimumeigenschappen ten aanzien van de remming
                     van de filtrering moet hebben, die met de hieronder omschreven proef moeten worden
                     aangetoond :
                     In een bekerglas aanmaken :
                     99 gram witte kristalsuiker
                     1 gram van het te beproeven monster
                     200 ml water toevoegen.
                     Het mengsel gedurende 3 uur op een temperatuur van 25° C roeren.
                     Op de volgende wijze de filtreerproef nemen :
                     20 ml van het mengsel gieten op een Büchnertrechter met een diameter van 45 mm,
                     bedekt met asvrij filterpapier van het type Schneider en Schüll („Prolabo bande noire"),
                     die geplaatst is op een kolf onder een onderdruk van 10 cm kwik.
                     In twee minuten mag niet meer dan 6 ml door het filter zijn gegaan ;
                  6, „zout" : natriumchloride (NaCl) ;
                  7, „ijzeroxyde" : een produkt dat tenminste 50 % Fe2O3 bevat, donkerrood tot bruin
                     gekleurd is, alsook zo fijn verpulverd dat ten minste 90 % ervan door een zeef met een
                     binnenwerks gemeten maasbreedte van 0,10 mm gaat.
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2104/68 VAN DE COMMISSIE
               houdende vaststelling van het maximumbedrag van de bijdrage in de opslagkosten,
               dat de suikerfabrikanten van de suikerbieten- en suikerrietproducenten kunnen eisen
               wanneer suikerhoeveelheden naar het volgende verkoopseizoen worden overgebracht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      welke het in artikel 31 van die verordening bedoelde
GEMEENSCHAPPEN,                                                   mengprijssysteem niet toepast, een deel van zijn pro­
                                                                  duktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                kan overbrengen ; dat in artikel 2 van Verordening
Economische Gemeenschap,                                           (EEG) nr. 748/68 van de Raad van 18 juni 1968
                                                                   houdende algemene voorschriften voor het overbren­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   gen van een deel van de suikerproduktie naar het
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    volgende verkoopseizoen voor suiker (2) is bepaald
pelijke ordening der markten in de sector suiker (x),              dat de suikerfabrikanten voor de hoeveelheid suiker­
en met name op artikel 32, lid 4, en artikel 45,                   bieten of suikerriet die overeenkomt met de hoeveel­
                                                                   heid suiker die zij naar het volgende verkoopseizoen
Overwegende dat in artikel 32 van Verordening nr.                  voor suiker overbrengen, van de suikerbieten- of
1009/67/EEG is bepaald dat iedere suikerfabrikant
 11) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                        (2) PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 309/ 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        24. 12 . 68
 suikerrietverkopers terugbetaling kunnen eisen van             Overwegende dat het dienstig is, ten einde de con­
 een gedeelte van de opslagkosten tot een bepaald               trole op het overwogen stelsel van overbrenging te
 maximumbedrag; dat dit maximumbedrag moet wor­                 vergemakkelijken, voor te schrijven dat de suiker­
 den berekend op basis van de in artikel 8 van Ver­             fabrikanten aan de Lid-Staten mededeling doen van
 ordening nr. 1009/67/EEG bedoelde terugbetaling en            'de bedragen welke krachtens artikel 2, lid 1 , van
 op basis van het in artikel 27, lid 4, van die veror­          Verordening (EEG ) nr. 748/68 van de suikerbieten­
 dening bedoelde percentage ; dat het bedrag van die            of suikerrietverkopers werden ingevorderd ;
 terugbetaling bij Verordening (EEG) nr. 834/68 van
 de Commissie van 28 juni 1968 houdende vaststelling            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 van het bedrag van de vergoeding en het bedrag van             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 de bijdrage voor de compensatie van de opslag­                 van het Comité van beheer voor suiker,
 kosten in de sector suiker voor het verkoopseizoen
 voor suiker 1968/ 1969 ( 1 ) op 0,14 rekeneenheid per          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
 100 kilogram witte suiker per maand is vastgesteld ,
 dat het bedoelde percentage bij artikel 6, lid 1 , van                               Artikel 1
 Verordening (EEG) nr. 432/68 van de Raad van 9
april 1968 houdende vaststelling voor het verkoop­              1 . Het in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG)
seizoen voor suiker 1968/ 1969 van de afgeleide inter­         nr. /48/68 bedoelde maximumbedrag wordt per
ventieprijzen, de minimumprijzen voor suikerbieten,            maand van opslag gedurende het in artikel 32 van
de drempelprijzen, de gegarandeerde hoeveelheid en             Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde tijdvak voor
 de produktieheffing (2 ) is vastgesteld op 60 ;               het verkoopseizoen voor suiker 1968/ 1969 vastge­
                                                               steld op :
Overwegende dat het gepast is voor de bepaling van             a) 0,11 rekeneenheid per ton suikerbieten met een
het maximumbedrag, dat moet worden toegepast op                    suikergehalte van 16% ,
de hoeveelheid suikerriet welke overeenkomt met de
door de fabrikant naar het volgende verkoopseizoen             b) 0,09 rekeneenheid per ton voor de vervaardiging
voor suiker overgebrachte hoeveelheid suiker, reke­                van 100 kilogram suiker benodigde hoeveelheid
ning te houden met de traditionele aankoopvoor­                    suikerriet.
waarden voor suikerriet in de Franse overzeese de­
                                                               2. Het in lid 1 , sub a), bedoelde bedrag wordt voor
partementen ;
                                                               suikerbieten met een ander suikergehalte dan 16 %
Overwegende dat het voor suikerbieten met een an­              aangepast door toepassing, mutatis mutandis, van
der suikergehalte dan 16 % noodzakelijk is te voor­            de in artikel 1 , van Verordening (EEG) nr. 188/68
zien in aanpassingen van het maximumbedrag, ten                  edoelde bepalingen.
einde een gelijke behandeling te waarborgen aan de             In Italië kunnen slechts gedurende de verkoopsei­
suikerbietenproducenten en de suikerfabrikanten wel­           zoenen voor suiker 1968/1969, 1969/1970 de bepa­
ke deze suikerbieten tot suiker verwerken ; dat daar­          lingen van artikel 2 van genoemde verordening wor­
toe dezelfde aanpassingen dienen te worden vastge­             den toegepast.
steld als de in Verordening (EEG) nr. 188/68 van                                      Artikel 2
de Commissie van 15 februari 1968 betreffende de
toeslagen en kortingen die van toepassing zijn op              Iedere suikerfabrikant, die krachtens artikel 32 van
de suikerbietenprijs (3 ) bedoelde aanpassingen, welke         Verordening nr. 1009/67/EEG een deel van zijn pro­
gebaseerd zijn op de opbrengstpercentages van sui­             duktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker
kerbieten van verschillende kwaliteit ; dat het echter         overbrengt, deelt vóór 1 juni van dat verkoopseizoen
dienstig is om dezelfde redenen als die aangegeven             aan de Lid-Staat op wiens grondgebied de betrokken
in Verordening (EEG) nr. 188 /68 de bijzondere wijze           fabriek of onderneming is gelegen, de som' mede van
van betaling der bieten in Italië voor de twee ver­            de bedragen welke krachtens artikel 2, lid 1, van
koopseizoenen 1968/ 1969 en 1969/ 1970 te laten                Verordening (EEG) nr. 748/68 van de suikerbieten­
voortbestaan ;                                                 of suikerrietproducenten werden ingevorderd.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
(x) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 33 .
(2) PB nr. L 89 van 30. 4. 1968 , blz. 4.
(3) PB nr. L 43 van 17. 2. 1968, blz. 6.