CELEX: 62009TA0347
Language: hu
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: T-347/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. szeptember 12-i ítélete — Németország kontra Bizottság ( „Állami támogatás — Bizonyos, a nemzeti természeti örökség részét képező területek ellenérték nélküli átruházása — Nagy természetvédelmi projektek pénzbeli támogatását célzó intézkedések — A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — A vállalkozás fogalma — Indokolási kötelezettség” )

26.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 313/20
            
         A Törvényszék 2013. szeptember 12-i ítélete — Németország kontra Bizottság
   (T-347/09. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatás - Bizonyos, a nemzeti természeti örökség részét képező területek ellenérték nélküli átruházása - Nagy természetvédelmi projektek pénzbeli támogatását célzó intézkedések - A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - A vállalkozás fogalma - Indokolási kötelezettség)
   2013/C 313/36
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők kezdetben: M. Lumma és B. Klein, később: A. Wiedmann és T. Henze meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: K. Gross, később: F. Erlbacher, A. Stobiecka-Kuik és P. Loewenthal meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozók: Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és J. Gstalter meghatalmazottak), Holland Királyság (képviselők kezdetben: C. Wissels, Y. de Vries és M. de Ree, később: C. Wissels, M. de Ree, J. Langer és M. Noort meghatalmazottak) és Finn Köztársaság (képviselő: J. Heliskoski meghatalmazott)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az egyrészt bizonyos, a nemzeti természeti örökség részét képező területek ellenérték nélküli átruházását, másrészt nagy természetvédelmi projektek pénzbeli támogatását célzó intézkedéseket magában foglaló állami támogatási programot érintő, a Németországi Szövetségi Köztársaság által nyújtott NN 8/2009 állami támogatásról szóló, 2009. július 2-i C(2009) 5080 végleges bizottság határozat (HL C 230., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság költségeit.
            
         
               3.
            
            
               A Francia Köztársaság, a Holland Királyság és a Finn Köztársaság viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 267., 2009.11.7.