CELEX: 32008R0472
Language: el
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 472/2008 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2008 , για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών όσον αφορά το πρώτο έτος βάσης που θα ισχύει για τις χρονολογικές σειρές στη NACE αναθ. 2 και, για τις χρονολογικές σειρές πριν από το 2009 που θα διαβιβαστούν σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2, το επίπεδο λεπτομέρειας, τη μορφή και την πρώτη περίοδο αναφοράς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

30.5.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 140/5
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 472/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 29ης Μαΐου 2008
   για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών όσον αφορά το πρώτο έτος βάσης που θα ισχύει για τις χρονολογικές σειρές στη NACE αναθ. 2 και, για τις χρονολογικές σειρές πριν από το 2009 που θα διαβιβαστούν σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2, το επίπεδο λεπτομέρειας, τη μορφή και την πρώτη περίοδο αναφοράς
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών (1), και ιδίως το άρθρο 17 στοιχεία ια) και ιβ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για την παραγωγή βραχυπρόθεσμων κοινοτικών στατιστικών σχετικά με τον επιχειρηματικό κύκλο. Το πεδίο των στατιστικών αυτών προσδιορίζεται με αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90, της 9ης Οκτωβρίου 1990, για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα (NACE αναθ. 1) (2).
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE–αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς, οι βραχυπρόθεσμες στατιστικές που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98, από 1ης Ιανουαρίου 2009 και εφεξής, καταρτίζονται χρησιμοποιώντας τη NACE αναθ. 2.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 17 στοιχεία ια) και ιβ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98, είναι αναγκαίο να καθοριστεί το πρώτο έτος βάσης που θα ισχύει για τις χρονολογικές σειρές στη NACE αναθ. 2 και, για τις χρονολογικές σειρές πριν από το 2009 που θα διαβιβαστούν σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2, το επίπεδο λεπτομέρειας, η μορφή και η πρώτη περίοδος αναφοράς.
            
         
               (4)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το πρώτο έτος βάσης που θα ισχύει για τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98 και παράγονται σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2, είναι το 2005 (2006 για την D-310).
   Άρθρο 2
   1.   Στο παράρτημα παρατίθενται οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά το επίπεδο λεπτομέρειας, τη μορφή και την πρώτη περίοδο αναφοράς για τις χρονολογικές σειρές πριν από το 2009 που θα διαβιβαστούν σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2.
   2.   Οι χρονολογικές σειρές που καταρτίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) ως εξής:
   
               α)
            
            
               στην περίπτωση των μηνιαίων μεταβλητών, όχι αργότερα από τα αντίστοιχα δεδομένα που αφορούν τον Ιανουάριο του 2009·
            
         
               β)
            
            
               στην περίπτωση των τριμηνιαίων δεδομένων, όχι αργότερα από τα αντίστοιχα δεδομένα που αφορούν το πρώτο τρίμηνο του 2009.
            
         Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Λουξεμβούργο, 29 Μαΐου 2008.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 162 της 5.6.1998, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
   
      (2)  ΕΕ L 293 της 24.10.1990, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Ειδικές απαιτήσεις για τις χρονολογικές σειρές πριν από το 2009 που θα διαβιβαστούν σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2
      Το επίπεδο λεπτομέρειας με το οποίο πρέπει να διαβιβαστεί κάθε μεταβλητή είναι το ίδιο με εκείνο που ορίζεται στο σημείο στ) των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ, αντίστοιχα, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 (εφεξής «κανονισμός ΒΣ»).
      Η μορφή με την οποία πρέπει να διαβιβαστεί κάθε μεταβλητή είναι η ίδια με εκείνη που ορίζεται στο σημείο δ) των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ, αντίστοιχα, του κανονισμού ΒΣ.
      Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρεται η πρώτη περίοδος αναφοράς για την οποία πρέπει να διαβιβαστεί κάθε μεταβλητή σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2. Όλες οι ημερομηνίες παρέχονται με τη μορφή mm/yyyy για τις μηνιαίες και qq/yyyy για τις τριμηνιαίες ημερομηνίες.
      Ειδικά για το παράρτημα Δ (Λοιπές υπηρεσίες) του κανονισμού ΒΣ, η εισαγωγή της ταξινόμησης σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 απαιτεί τη διαθεσιμότητα πιο λεπτομερών στοιχείων απ’ ό,τι στην προηγούμενη NACE ή στοιχείων για επιμέρους δραστηριότητες που δεν καλύπτονται από ΒΣ πριν από την εισαγωγή της ταξινόμησης NACE αναθ. 2. Στην περίπτωση αυτή, όπου επιπλέον δεν είναι δυνατόν να γίνουν καλής ποιότητας εκτιμήσεις, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν μια πρώτη περίοδο αναφοράς μεταγενέστερη του 2000, υπό τον όρο ότι έχει προηγουμένως εγκριθεί από την Επιτροπή (Eurostat).
      
                  Μεταβλητή
               
               
                  Ονομασία
               
               
                  Πρώτη περίοδος αναφοράς
               
            
                  ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
               
            
                  A-110
               
               
                  Παραγωγή
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-120
               
               
                  Κύκλος εργασιών
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-121
               
               
                  Εγχώριος κύκλος εργασιών
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-122
               
               
                  Μη εγχώριος κύκλος εργασιών
               
               
                  01/2000
                  01/2005 για το διαχωρισμό μεταξύ εντός και εκτός ευρωζώνης
               
            
                  A-130
               
               
                  Νέες ληφθείσες παραγγελίες
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-131
               
               
                  Εγχώριες νέες παραγγελίες
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-132
               
               
                  Μη εγχώριες νέες παραγγελίες
               
               
                  01/2000
                  01/2005 για το διαχωρισμό μεταξύ εντός και εκτός ευρωζώνης
               
            
                  A-210
               
               
                  Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-220
               
               
                  Εργασθείσες ώρες
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-230
               
               
                  Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  A-310
               
               
                  Τιμές παραγωγού
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-311
               
               
                  Τιμές παραγωγού της εγχώριας αγοράς
               
               
                  01/2000
               
            
                  A-312
               
               
                  Τιμές παραγωγού της μη εγχώριας αγοράς
               
               
                  01/2000
                  01/2005 για το διαχωρισμό μεταξύ εντός και εκτός ευρωζώνης
               
            
                  A-340
               
               
                  Τιμές κατά την εισαγωγή
               
               
                  01/2006
               
            
                  ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
               
            
                  B-110
               
               
                  Παραγωγή
               
               
                  01/2005 για μηνιαία δεδομένα
                  Q1/2000 για τριμηνιαία δεδομένα
               
            
                  B-115
               
               
                  Παραγωγή δομικών κατασκευών
               
               
                  01/2005 για μηνιαία δεδομένα
                  Q1/2000 για τριμηνιαία δεδομένα
               
            
                  B-116
               
               
                  Παραγωγή έργων πολιτικού μηχανικού
               
               
                  01/2005 για μηνιαία δεδομένα
                  Q1/2000 για τριμηνιαία δεδομένα
               
            
                  B-210
               
               
                  Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-220
               
               
                  Εργασθείσες ώρες
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-230
               
               
                  Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-320
               
               
                  Κατασκευαστικό κόστος
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-321
               
               
                  Κόστος υλικών
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-322
               
               
                  Κόστος εργασίας
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-411
               
               
                  Οικοδομικές άδειες: αριθμός κατοικιών
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  B-412
               
               
                  Οικοδομικές άδειες: τετραγωνικά μέτρα ωφέλιμης επιφάνειας δαπέδου ή εναλλακτικό μέγεθος μέτρησης
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
               
            
                  C-120
               
               
                  Κύκλος εργασιών
               
               
                  01/2000
               
            
                  C-210
               
               
                  Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  C-330
               
               
                  Αποπληθωριστής πωλήσεων
               
               
                  01/2000
               
            
                  C-123
               
               
                  Όγκος πωλήσεων
               
               
                  01/2000
               
            
                  ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
               
            
                  D-120
               
               
                  Κύκλος εργασιών
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  D-210
               
               
                  Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
               
               
                  Q1/2000
               
            
                  D-310
               
               
                  Τιμές παραγωγού
               
               
                  Q1/2006
               
            Η περίοδος αναφοράς που πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε μεταβλητή είναι η ίδια με εκείνη που ορίζεται στο σημείο ε) των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ, αντίστοιχα, του κανονισμού ΒΣ.