CELEX: 32003R2195
Language: hu
Date: 2003-12-16 00:00:00
Title: A Bizottság 2195/2003/EK rendelete (2003. december 16.) az egyes Norvégiából származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó 2004. évi vámkontingensek megnyitásáról

16                   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         02/15. kötet
32003R2195
2003.12.17.                                      AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 L 328/15
                                               A BIZOTTSÁG 2195/2003/EK RENDELETE
                                                           (2003. december 16.)
             az egyes Norvégiából származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő
                                   behozatalára vonatkozó 2004. évi vámkontingensek megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               kozó rendelkezéseket állapít meg. Az e rendelet által meg-
                                                                                nyitott vámkontingenseket ezen rendelkezéseknek megfe-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        lelően kell kezelni.
tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (1) módosított,        (3)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes áru-                 a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozott
cikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló                           mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó hori-
1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (2), és különö-                zontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság vélemé-
sen annak 7. cikkének (2) bekezdésére,                                          nyével,
tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Nor-
vég Királyság között az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég           ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2.
jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megálla-
podás megkötéséről szóló 2002. november 11-i 2002/981/EK                                                1. cikk
tanácsi határozatra (3), és különösen annak 2. cikkére,                  A Norvégiából származó feldolgozott mezőgazdasági termékek
                                                                         behozatalára vonatkozó, a mellékletben felsorolt közösségi
mivel                                                                    vámkontingensek 2004. január 1-től december 31-ig
                                                                         vámmentesen megnyitásra kerülnek.
(1)    Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság
       közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2.
       jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött                                          2. cikk
       megállapodás által előírt Norvégiából származó egyes fel-         Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenst a Bizottság
       dolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó éves                 kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. alapján.
       kontingenseket 2004-re meg kell nyitni.
(2)    A legutóbb a 1335/2003/EK rendelettel (4) módosított, a                                          3. cikk
       Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK
                                                                         Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések
                                                                         követő harmadik napon lép hatályba.
       megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK
       bizottsági rendelet (5) a vámkontingensek kezelésére vonat-       2004. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. december 16-án.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                           Erkki LIIKANEN
                                                                                          a Bizottság tagja
(1) HL L 298., 2000.11.25., 5. o.
(2) HL L 318., 1993.12.20., 18. o.
(3) HL L 341., 2002.12.17., 63. o.
(4) HL L 187., 2003.7.26., 16. o.
(5) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet      HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                        17
                                                               MELLÉKLET
  Tételszám              KN-kód                                   Megnevezés                              Mennyiség      Alkalmazandó vámtétel
  09.0765       1517 10 90                Margarin, a folyékony margarin kivételével                     2 470 tonna           mentes
                                          Más
  09.0766       2102 30 00                Elkészített sütőpor                                             150 tonna            mentes
  09.0767    ex 2103 90 90                Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény,      130 tonna            mentes
                (10 és 89-es TARIC kódok) a 2103 90 90 KN-kód alá tartozó ételízesítő keverékek,
                                          kivéve majonéz
  09.0768       2104 10                   Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény     390 tonna            mentes
  09.0769       2106 90 92                Másutt nem említett élelmiszer-készítmény, tejzsír-,            510 tonna            mentes
                                          szaharóz-, izoglukóz-, szőlőcukor- vagy keményítő-
                                          tartalom nélkül, vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb
                                          tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szaharóz- vagy
                                          izoglukóz, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor-
                                          vagy keményítőtartalommal
  09.0771    ex 2207 10 00                Nem denaturált etilalkohol legalább 80 térfogatszázalék     134 000 hektoliter       mentes
                (90-es TARIC-kód)         alkoholtartalommal, kivéve az EGK-Szerződés 1. mellék-
                                          letében felsorolt mezőgazdasági termékekből nyert
                                          alkohol
  09.0772    ex 2207 20 00                Etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkohol-     3 340 hektoliter        mentes
                (90-es TARIC-kód)         tartalommal kivéve az EGK-Szerződés 1. mellékletében
                                          felsorolt mezőgazdasági termékekből nyert alkohol
  09.0774       2403 10                   Fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű           370 tonna            mentes
                                          dohánypótló-tartalommal is