CELEX: 32006D0856
Language: el
Date: 2006-11-13 00:00:00
Title: 2006/856/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2006 , για τη σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (Κωδικοποιημένη έκδοση)

30.11.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 332/21
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 13ης Νοεμβρίου 2006
   για τη σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών
   (Κωδικοποιημένη έκδοση)
   (2006/856/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
   τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η απόφαση 91/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1991, για τη σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (3), έχει τροποποιηθεί ουσιαστικά (4). Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω απόφασης.
            
         
               (2)
            
            
               Θα πρέπει να δημιουργηθεί, στα πλαίσια του πολυετούς στατιστικού προγράμματος της Επιτροπής, ένα πολυετές πρόγραμμα εργασίας σχετικά με τις στατιστικές για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών.
            
         
               (3)
            
            
               Με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ, της 19ης Ιουνίου 1989, για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), το Συμβούλιο θέσπισε την επιτροπή στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών, για να εξασφαλισθεί η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής κατά την κατάρτιση του στατιστικού προγράμματος.
            
         
               (4)
            
            
               Στα κράτη μέλη, οι νομισματικές και τραπεζικές στατιστικές καταρτίζονται από τις κεντρικές τράπεζες και οι στατιστικές για θέματα χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών καταρτίζονται από διάφορους οργανισμούς, και ιδίως από τις κεντρικές τράπεζες.
            
         
               (5)
            
            
               Για να επιτευχθεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής όσον αφορά τις στατιστικές για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, είναι ανάγκη η Επιτροπή να επικουρείται, για την κατάρτιση και την υλοποίηση του πολυετούς προγράμματος εργασίας για τις στατιστικές αυτές, από μια επιτροπή απαρτιζόμενη από εκπροσώπους των κυριότερων ενδιαφερομένων εθνικών υπηρεσιών.
            
         
               (6)
            
            
               Έχοντας υπόψη τον ειδικό ρόλο που παίζουν στα κράτη μέλη οι εν λόγω υπηρεσίες, πρέπει να αφεθεί στην επιτροπή αυτή η επιλογή του προέδρου της.
            
         
               (7)
            
            
               Στον τομέα της στατιστικής, υπάρχει στενή αλληλεξάρτηση μεταξύ του νομισματικού και του χρηματοπιστωτικού τομέα και του τομέα του ισοζυγίου πληρωμών αφενός, και ορισμένων άλλων τομέων των οικονομικών στατιστικών, αφετέρου.
            
         
               (8)
            
            
               Τα αυξανόμενα αιτήματα των κρατών μελών και των κοινοτικών οργάνων για βελτιωμένες στατιστικές πληροφορίες, προϋποθέτουν την εντατικοποίηση της συνεργασίας μεταξύ χρηστών και παραγωγών στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Συνιστάται επιτροπή στατιστικών σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, η οποία στο εξής αποκαλείται «επιτροπή».
   Άρθρο 2
   Η επιτροπή βοηθά την Επιτροπή στην κατάρτιση και την υλοποίηση του πολυετούς προγράμματος εργασίας για τις στατιστικές σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών. Η επιτροπή έχει ιδίως ως καθήκον να αποφαίνεται για την ανάπτυξη και το συντονισμό των στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, οι οποίες απαιτούνται στα πλαίσια των πολιτικών που εφαρμόζονται από το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τις διάφορες επιτροπές που επικουρούν τα δύο αυτά όργανα.
   Η επιτροπή μπορεί να αποφανθεί για τις διασυνδέσεις μεταξύ των στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών αφενός, και ορισμένων άλλων οικονομικών στατιστικών αφετέρου, ιδίως εκείνων επί των οποίων βασίζονται οι εθνικοί λογαριασμοί. Οι εργασίες της επιτροπής αυτής θα συντονίζονται με εκείνες της επιτροπής του στατιστικού προγράμματος.
   Άρθρο 3
   Η Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία ή ενδεχομένως ύστερα από αίτηση του Συμβουλίου ή των επιτροπών που επικουρούν τα δύο αυτά όργανα, συμβουλεύεται την επιτροπή για τα εξής θέματα:
   
               α)
            
            
               κατάρτιση πολυετών προγραμμάτων για στατιστικές σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών της Κοινότητας·
            
         
               β)
            
            
               δράσεις τις οποίες η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει για να επιτύχει τους στόχους των πολυετών προγραμμάτων για στατιστικές σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών, καθώς και μέσα και χρονοδιαγράμματα σχετικά με τις δράσεις αυτές·
            
         
               γ)
            
            
               οποιοδήποτε άλλο θέμα, προπαντός μεθοδολογικού χαρακτήρα, σχετικά με την κατάρτιση ή την εκτέλεση του στατιστικού προγράμματος στους σχετικούς τομείς.
            
         Η επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία, μπορεί να εκδώσει γνώμες για οποιοδήποτε θέμα σχετικό με την κατάρτιση ή την υλοποίηση στατιστικών προγραμμάτων στο νομισματικό και το χρηματοπιστωτικό τομέα και στον τομέα του ισοζυγίου πληρωμών.
   Άρθρο 4
   Η επιτροπή μπορεί να γνωμοδοτεί, με δική της πρωτοβουλία, για οποιοδήποτε θέμα σχετικά με τις στατιστικές που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον για την Επιτροπή και τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, αφενός, και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και τις εθνικές κεντρικές τράπεζες, αφετέρου. Κατά την άσκηση των καθηκόντων της, η επιτροπή ανακοινώνει τη γνώμη της σε όλους τους ενδιαφερομένους.
   Άρθρο 5
   Η επιτροπή αποτελείται από έναν έως τρεις εκπροσώπους από κάθε κράτος μέλος, οι οποίοι προέρχονται από τις κυριότερες υπηρεσίες που ασχολούνται με τις στατιστικές για θέματα χρηματοπιστωτικά, νομισματικά και ισοζυγίου πληρωμών, από έναν έως τρεις εκπροσώπους της Επιτροπής και από έναν έως τρεις εκπροσώπους της ΕΚΤ. Εξάλλου, στις συνεδριάσεις της επιτροπής μπορεί να παρίσταται, ως παρατηρητής, ένας εκπρόσωπος της Χρηματοοικονομικής Επιτροπής. Τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η ΕΚΤ έχουν από μία ψήφο, το καθένα.
   Ύστερα από απόφαση της επιτροπής, μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις της εκπρόσωποι άλλων οργανισμών, καθώς επίσης και κάθε άτομο που μπορεί να συμβάλει στις συζητήσεις.
   Άρθρο 6
   Η επιτροπή εκλέγει τον πρόεδρό της σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που προβλέπει ο εσωτερικός κανονισμός της.
   Άρθρο 7
   Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
   Άρθρο 8
   Η απόφαση 91/115/ΕΟΚ καταργείται.
   Οι αναφορές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα απόφαση και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ.
   
      Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2006.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         E. TUOMIOJA
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ C 97 Ε της 22.4.2004, σ. 68.
   
      (2)  ΕΕ C 10 της 14.1.2004, σ. 27.
   
      (3)  ΕΕ L 59 της 6.3.1991, σ. 19. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 96/174/ΕΚ (ΕΕ L 51 της 1.3.1996, σ. 48).
   
      (4)  Βλέπε παράρτημα I.
   
      (5)  ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
      Καταργούμενη απόφαση και η τροποποίησή της
      
                  Απόφαση 91/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου
               
               
                  (ΕΕ L 59 της 6.3.1991, σ. 19)
               
            
                  Απόφαση 96/174/ΕΚ του Συμβουλίου
               
               
                  (ΕΕ L 51 της 1.3.1996, σ. 48)
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Πίνακας αντιστοιχίας
      
                  Απόφαση 91/115/ΕΟΚ
               
               
                  Παρούσα απόφαση
               
            
                  Άρθρα 1-3
               
               
                  Άρθρα 1-3
               
            
                  Άρθρο 3α
               
               
                  Άρθρο 4
               
            
                  Άρθρο 4
               
               
                  Άρθρο 5
               
            
                  Άρθρο 5
               
               
                  Άρθρο 6
               
            
                  Άρθρο 6
               
               
                  Άρθρο 7
               
            
                  —
               
               
                  Άρθρο 8
               
            
                  —
               
               
                  Παράρτημα I
               
            
                  —
               
               
                  Παράρτημα II