CELEX: 
Language: en
Date: 1999-03-17
Title: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 553/1999 of 12 March 1999 on the supply of wholly milled rice to a Community port with a view to its being forwarded to Russia (Official Journal of the European Communities L 68 of 15 March 1999)

17. 3. 1999         EN                  Official Journal of the European Communities                           L 70/49
                                                           CORRIGENDA
            Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 553/1999 of 12 March 1999 on the supply of
                 wholly milled rice to a Community port with a view to its being forwarded to Russia
                           (Official Journal of the European Communities L 68 of 15 March 1999)
            On page 4, Annex II is replaced by the following:
                                                              ‘ANNEX II
            Lot No 1
                                                                                             Quantity of paddy
                                                 Storage locations                                 rice
                                                                                                    (t)
            Silo del FEGA           E-06111 Montijo (Badajoz)                                    4 900
            Silo del FEGA           E-06101 Mérida (Badajoz)                                     4 900
            Silo del FEGA           E-22010 Barbastro (Huesca)                                   1 933
            Silo del FEGA           E-25031 Bellpuig (Lérida)                                       841
            Silo del FEGA           E-25073 Mollerusa (Lérida)                                   1 426
            Address of intervention agency
            FEGA
            Fondo Español de Garantía Agraria
            C/Beneficencia no 8
            E-28002 Madrid
            Tel. (34) 913 47 65 40
            Fax (34) 915 32 30 02
            Lot No 2
                                                                                             Quantity of paddy
                                                 Storage locations                                 rice
                                                                                                    (t)
            Magazzino Genal SpA                                                                  3 500
            Via Roma Sud 49
            Villa Poma — MN
            Magazzino Ente Risi                                                                  5 132
            Via Roma
            Formigliana — VC
            Magazzino Consorzio Agrario Vercelli                                                 1 509
            Via Repubblica 24
            Stroppiana — VC
 ---pagebreak--- L 70/50         EN                     Official Journal of the European Communities                          17. 3. 1999
        Lot No 3
                                                                                           Quantity of paddy
                                                Storage locations                                rice
                                                                                                  (t)
        Magazzino Genal SpA                                                                    5 000
        Via Roma Sud 49
        Villa Poma — MN
        Magazzino Ente Risi                                                                    1 506
        Via Roma
        Formigliana — VC
        Magazzino Consorzio Agrario Vercelli                                                   1 501
        Via Elvo, 64
        Salussola — BI
        Magazzino Grandi Magazzini Piemontesi Srl                                              2 134
        Via Girivotto 59/61
        Racconigi — CN
        Address of intervention agency
        Ente Nazionale Risi
        Piazza Pio XI, 1
        I-20123 Milano
        Tel. (39) 02-87 41 54
        Fax (39) 02-86 13 72'
        Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 554/1999 of 12 March 1999 on the transport of
                                                 wholly milled rice to Russia
                         (Official Journal of the European Communities L 68 of 15 March 1999)
        On page 5, Article 3(1), third subparagraph, last line:
        for:   ‘. . . 9 April 1999 . . .',
        read:  ‘. . . 6 April 1999 . . .'.
        Corrigendum to Commission Regulation (EC) 555/1999 of 12 March 1999 on the supply to Russia of
                                    common wheat and rye of bread-making quality
                         (Official Journal of the European Communities L 68 of 15 March 1999)
        On page 14, Annex II, in the column headed ‘Place of storage':
        for:   ‘Lot No 2 (30 000 t for Novorossisk)',
        read: ‘Lot No 2 (25 000 t for Novorossisk)'.