CELEX: 31975R0836
Language: da
Date: 1975-03-26
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 836/75 af 26. marts 1975 om ændring af Kommissionens forordninger (EØF) nr. 3348/73 og (EØF) nr. 3206/74 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for eksportafgiften for visse varer henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69

Nr. L 79 / 50                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 3 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 836/ 75
                                                       af 26 . marts 1975
               om ændring af Kommissionens forordninger ( EØF) nr. 3348 / 73 og ( EØF) nr.
               3206/74 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for eksportafgiften for
                              visse varer henhørende under forordning ( EØF) nr. 1059/69
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      3348 / 73 fremover, fastsættes som en funktion af den
FÆLLESSKABER HAR —                                                  pågældende vares indhold af saccharose ;
under . henvisning til traktaten om oprettelse af Det               medlemsstaterne er rådspurgt om disse foranstaltnin­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   ger —
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
1059/69 af 28 . maj 1969 , om fastsættelse af en ord­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning for handelen med visse varer, fremstillet af land­
brugsprodukter ('), senest ændret ved              forordning
                                                                                             A rtikcl 1
(EØF) nr. 1491 /73 (2 ), særlig artikel 9a,
                                                                    Artikel 1-3 i forordning ( EØF) nr. 3348 / 73 erstattes af
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                   følgende artikel 1 og 2 :
3185/74 af 17 . december 1974 (3) om fastsættelse af en
eksportafgift for visse varer henhørende under forord­                  » Artikel 1
ning ( EØF) nr. 1059/69 , særlig artikel 2 stk . 1 , og
                                                                        Udførselen af de i bilaget nævnte varer belægges
                                                                        med en eksportafgift. Størrelsen af denne afgift er
ud fra følgende betragtninger :                                         pr. 100 kg saccharose herunder invertsukker, bereg­
                                                                        net som saccharose indeholdt i varen lig med stør­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3348 / 73 af 12.                     relsen , af den særlige afgift der er fastsat i henhold
december 1 973 om opkrævningen af en eksportafgift                      til artikel 16 i forordning nr. 1009 / 67/ EØF og de
for visse varer henhørende under forordning ( EØF) nr.                  til nævnte artikels gennemførelse udstedte bestem­
1059 /69 (4), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                   melser, der gælder for 100 kg hvidt sukker under
404/75 (5 ) indeholder gennemførelsesbestemmelserne                     position 17.01 i den fælles toldtarif.
for eksportafgiften ; det samme er tilfældet med Kom­
missionens forordning ( EØF) nr. 3206/74 af 18 . de­                    Artikel 2
cember 1974 (6) om de nærmere anvendelsesregler for
en eksportafgift for visse varer henhørende under for­                  Bestemmelserne i artikel 2-9 i forordning ( EØF)
ordning ( EØF) nr. 1059/69 ;                                            nr. 645/75 anvendes analogt på varer nævnt i arti­
                                                                        kel 1 .«
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 645/ 75 af 13 .
marts 1975 om fælles gennemførelsesbestemmelser                                              Artikel 2
for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 7), har af
hensyn til en god forvaltning til formål at bringe hele             Artikel 2-5 i forordning ( EØF) nr. 3206/74 erstattes af
spørgsmålet om anvendelse af eksportafgifter for land­              følgende artikel 2 :
brugsprodukter i en enkelt forordning til erstatning af
diverse aktuelt gældende forordninger ; ud fra samme                    » Artikel 2
hensyn er det hensigtsmæssigt at udvide anvendelses­                    Med forbehold af bestemmelserne i artikel 7 i
området for denne forordning til varer henhørende                       denne forordning anvendes bestemmelserne i arti­
under forordning ( EØF) nr. 1059/ 69 og ophæve de nu
gældende bestemmelser på dette område ;
                                                                        kel 2-9 i forordning ( EØF) nr. 645/ 75 analogt på
                                                                        varer nævnt i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.
                                                                        3185 / 74 .«
af hensyn til en ensartet behandling af produkterne
inden for de forskellige sektorer er det hensigtsmæs­
sigt, at afgiftsbeløbet fastsat ved forordning ( EØF) nr.                                    Artikel 3
 ') EFT  nr. L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 2) EFT  nr. L 1.S1 af 7. 6 . 1973 , s . 1 .                       gørelsen i De Europæiske Ful/esskdbers Tidende.
 3) EFT  nr. L 340 af 19 . 12. 1974, s . 1 .
 4) EFT  nr. L 342 af 13 . 12. 1973 , s . 16 .
 s) EFT  nr. L 46 af 20 . 2 . 1975, s . 15 .                        Den anvendes på transaktioner, for hvilke udførsels­
 ") EFT  nr. L 341 af 20 . 12 . 1974, s . 43 .                      toldformaliteterne afsluttes fra den 31 . marts 1975 og
 7) EFT  nr. L 67 af 14. 3 . 1975, s . 16 .                         fremefter.
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 79 / 51
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1975 .
                                                                Pu Kommissionens vegne
                                                                 Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand