CELEX: C2004/156/18
Language: es
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Asunto C-193/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, 2 Seccão do Contencioso Tributário, de fecha 17 de marzo de 2004, en el asunto entre Fazenda Pública y Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.

12.6.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 156/9
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, 2a Seccão do Contencioso Tributário, de fecha 17 de marzo de 2004, en el asunto entre Fazenda Pública y Organon Portuguesa — Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.
   (Asunto C-193/04)
   (2004/C 156/18)
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, 2a Seccão do Contencioso Tributário, dictada el 17 de marzo de 2004, en el asunto entre Fazenda Pública y Organon Portuguesa - Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda., y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 26 de abril de 2004.
   El Supremo Tribunal Administrativo solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               —
            
            
               Los derechos cobrados con ocasión de la elevación a escritura pública de la cesión de participaciones de una sociedad, ¿están comprendidos dentro del ámbito de aplicación del artículo 4, apartado 3?
            
         
               —
            
            
               La norma contenida en el artículo 5, número 1, en relación con el artículo 3, letra c), de la Tabela de Emolumentos Notariais aprobada mediante Decreto no 996/98 de 25 de noviembre, en la versión vigente en la fecha de autos, ¿es incompatible con los artículos 4, 10 y 11 de la Directiva 69/335/CEE (1) de 17 de julio en la medida en que establece unos derechos de cuantía ilimitada por las escrituras de cesión de participaciones que se fijan exclusivamente en función del valor de las participaciones cedidas, sin sujeción a ningún límite y sin tener en cuenta el valor del servicio prestado?.
            
         
      (1)  Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales (DO L 249, p. 25; EE 09/01, p. 22).