CELEX: 62015CN0478
Language: et
Date: 2015-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-478/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) 8. septembril 2015 – Peter Radgen, Lilian Radgen versus Finanzamt Ettlingen

18.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 16/14
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) 8. septembril 2015 – Peter Radgen, Lilian Radgen versus Finanzamt Ettlingen
   (Kohtuasi C-478/15)
   (2016/C 016/16)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebajad: Peter Radgen, Lilian Radgen
   
      Vastustaja: Finanzamt Ettlingen
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 21. juuni 1999. aasta lepingut, mis käsitleb isikute vaba liikumist (EÜT 2002 L 114, lk 6), eelkõige selle preambulit, artikleid 1, 2, 4, 11, 16 ja 21 ning I lisa artikleid 7, 9 ja 15 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt keelatakse asjaomase riigi kodanikul, kellel on selles riigis piiramatu maksukohustus, maha arvata maksuvaba tulu kõrvaltegevuse eest õppejõuna seetõttu, et tegevus ei toimunud sellise avalik-õigusliku juriidilise isiku teenistuses või käsundi alusel, kes asub Euroopa Liidu liikmesriigis või riigis, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, vaid see toimus Šveitsi Konföderatsiooni territooriumil asuva avalik-õigusliku juriidilise isiku teenistuses või käsundi alusel?