CELEX: 51982PC0094
Language: nl
Date: 1982-03-04
Title: AANVULLING OP HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde in de sector groenten en fruit toe te passen prijsen en andere bedragen voor het verkoopseizoen 1982/83 (COM(82) 10 def. Deel III bladzijde 125) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 94
Vol. 1982/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM(82 ) 94 def
                                                                   Brussel , 4 maart 1982
                   AANVULLING OP HET VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING          ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van bepaalde in de sector groenten en fruit toe te
    passen prijsen en andere bedragen voor het verkoopseizoen 1982 / 83
                        ( COM(82 ) 10 def . Deel III bladzijde 125 )
                       >
                           Υ,- - -
                           •. •-               </  >
                  /-V - i>
                    S X . V
                 /N-''
                                  N    • / /  v
                                                  :
                /^Cdoor
                   ( door de     de Commissie
                                    Commissie bi     bij de Raad ingediend )
                I- Y
C0M(82 ) 94 def
 ---pagebreak---  l/itvc i't : Va 3 ts telling van cie basisprijs en de aankoopprijs voor aubergir.es en
                 abrikozen - aanvulling op voorstel C0!l(£2)l0 def .
 Toe;; et Con."is3ie haar voorstellen inzake de vaststelling van de prijzen voor
bepaalde landbou-./ produkten s:i een aan til begeleidende r.aatr egelen voer 1932/85
( cCu(fc2 ) def .) indiende , waren de nodige gegevens voor de vasts teil ing van de
ba£i;ipi*ij3 en do aankoopprijs voor aubergines en abrikozen nog niet
b to en ik b aar .
I>i Ccr.:~i3sie kan thans , zoals zij had aangekondigd , haar voorstellen voor de
 t-. / '.c betrokken produkten aanvullen .
 Over e enk OIUJ tig artikel ló , lid 2 , van Verordening ( EEC) nr . 1035/ 72 ( l ),
•.vjü-bij net name v;ordt bepaald dat de basisprijs wordt vastgesteld op basis
vfji co ontwikkeling van het gc-r.i ddel oe van do prijzen die gedurende do laatst»*
dri " Jura' op de :. ICC-Ö t representatieve pro d uk tiercark ten van do Comocna dia p zi ju
geconstateerd , is voor bijgaande voorstallen uitgegaan van de prijken voor Cc
oetrckiceii producten op de Italiaanse ijarkten alleen ; co::e vertegenwoordigen
71,5 'A van do aubergine- en 3^,1 % van de abrikozenproiiuktio in do Cen:eeii3chnp .
(1 )        Verordening ( UEG ) nr . 1035/ 72 van de Paad van 15 rcoi 1972 hou don -ie nan
            goinoeasch appel ijk e ordening der mrkteu in de sector groenten en fruit -
            PL nr . L lij van 20.5.1 9U2 , bis . 1
 ---pagebreak---                          .   , AA-iVULLHIC OP IET VOORSTEL VOOR FIK         -   '
                           Y7.:;Q::IDJL:C ( I-EC)        .    VÂÎJ DE :ÏAAD
 tot vaa «j teil ine va» ba paalde ia de sector ccoen ten en fruit toe te tassen
prijzt:. c.. tiioure bedraden voor het verkoopseizoen 19Ü2/ Ü3 ( 0)1' ( 82 ) 10 dof . .
Ie si III bladzijde 12 ^) •
                                               AUBEHGHTES
                  Voor het tijdvax van 1 juli tot en net 31 oktober 15S2
                                                     Basiöprij3             Aankoopprijs
                                                     KCU/ lOO kg netto      E (SJ/ 100 kg netto
Juli tot en net oktober                                16,03                      6,42
J2z o prijzen hebben betrekking op :
- laac./ crjige aubergines van kwaliteitsklasse I , Grootte r.eer dan
   40 rJ.il iir.e tor ,
- bclvorri^e aubergines van kwal i te i tak laas e I , grootte neer d-in 70 millimeter
aangeboden in verpakking .
                                               APFIKOZEN
                    Voor het tijdvak van 1 juni tot en Eet 31 juli 1S&2
                                                     Basisprijs                Ainkoopprij3
                                                     UCU/ 100 kg netto         ECU/ 100 kg nett
juni en Juli                                           42,31                        25,39
Deze prijzen hebben betrekking op abrikozen van kwaliteitsklasse I, grootte
meer dan 30 nilli;neter , aangeboden in verpakking .