CELEX: 32005D0448
Language: da
Date: 2005-03-03 00:00:00
Title: 2005/448/EF: Kommissionens beslutning af 3. marts 2005 om tilladelse til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (meddelt under nummer K(2005) 580)

21.6.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 158/20
            
         KOMMISSIONENS BESLUTNING
   af 3. marts 2005
   om tilladelse til markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97
   (meddelt under nummer K(2005) 580)
   (Kun den franske og den nederlandske tekst er autentisk)
   (2005/448/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (1) (i det følgende benævnt »forordningen«), særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Monsanto indgav den 24. april 2001 i overensstemmelse med artikel 4 i forordningen en anmodning til de kompetente nederlandske myndigheder om markedsføring af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser.
            
         
               (2)
            
            
               I deres første vurderingsrapport af 5. november 2002 konkluderede de kompetente nederlandske myndigheder, at fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, er lige så sikre og kan anvendes på samme måde som fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af konventionel majs.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen fremsendte den første vurderingsrapport til alle medlemsstater den 6. januar 2003. Inden for det i forordningens artikel 6, stk. 4, fastsatte tidsrum på 60 dage blev der fremsat begrundede indsigelser mod markedsføring af produktet i henhold til denne bestemmelse.
            
         
               (4)
            
            
               Den 27. august 2003 anmodede Kommissionen om en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i henhold til forordningens artikel 11. Fødevaresikkerhedsautoriteten konkluderede i sin udtalelse af 25. november 2003, at NK 603-majs er lige så sikker som konventionel majs, og at det derfor ikke er sandsynligt, at det vil være skadeligt for menneskers eller dyrs sundhed eller i den forbindelse for miljøet, hvis NK 603-majs markedsføres som fødevarer eller foder eller til forarbejdning (2). Fødevaresikkerhedsautoriteten havde i sin udtalelse behandlet alle specifikke spørgsmål og overvejelser, der var fremført af medlemsstaterne.
            
         
               (5)
            
            
               I henhold til artikel 46, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. november 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (3), skal ansøgninger, som inden den dato, fra hvilken nævnte forordning finder anvendelse, er indgivet i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/97, behandles i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 258/97, uanset artikel 38 i forordning (EF) nr. 1829/2003, når den supplerende vurderingsrapport, der kræves i henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 258/97, er blevet fremsendt til Kommissionen, inden forordning (EF) nr. 1829/2003 er trådt i kraft.
            
         
               (6)
            
            
               Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC) har i samarbejde med Det Europæiske Net af GMO-laboratorier (ENGL) valideret en metode for påvisning af NK 603-majs. FFC har gennemført en komplet valideringsundersøgelse (ringtest) efter internationalt accepterede retningslinjer for at undersøge ydeevnen for en kvantitativ begivenhedsspecifik metode til at påvise og bestemme NK 603-transformationsbegivenheden i majs. De materialer, der var behov for til undersøgelsen, var stillet til rådighed af Monsanto. FFC fandt, at metodens ydeevne passede til formålet under hensyntagen til de kriterier for ydeevne, som ENGL har foreslået for metoder, der forelægges til kontrol af, om de er i overensstemmelse med forskrifterne, samt til den aktuelle videnskabelige viden om tilfredsstillende metodeydeevne. Såvel metoden som resultaterne af valideringen er blevet offentliggjort.
            
         
               (7)
            
            
               Referencemateriale for majs af genetisk modificeret NK 603-majs er fremstillet af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC).
            
         
               (8)
            
            
               Fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, bør mærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1829/2003 og bør opfylde de krav til sporbarhed, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (4).
            
         
               (9)
            
            
               Produktet er i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 65/2004 (5) tildelt en entydig identifikator med henblik på anvendelse af forordning (EF) nr. 1830/2003.
            
         
               (10)
            
            
               Fra det register, Kommissionen skal oprette i henhold til artikel 28 i forordning (EF) nr. 1829/2003, skal der kunne indhentes oplysninger om identifikationen af fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603, herunder den validerede påvisningsmetode og referencematerialet, jf. bilaget.
            
         
               (11)
            
            
               Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse; Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag den 4. februar 2004 i henhold til artikel 13, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 258/97 og i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i Rådets afgørelse 1999/468/EF (6), ifølge hvilken Rådet skal træffe afgørelse inden for en frist på tre måneder.
            
         
               (12)
            
            
               Rådet har imidlertid ikke truffet afgørelse inden for den fastsatte tidsfrist; derfor bør Kommissionen nu vedtage en beslutning —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs NK 603 (i det følgende benævnt »produkterne«), kan markedsføres i Fællesskabet som nye fødevarer eller nye fødevareingredienser.
   Artikel 2
   Produkterne skal mærkes »genetisk modificeret majs« eller »fremstillet af genetisk modificeret majs« i henhold til mærkningskravene i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1829/2003.
   Artikel 3
   Produkterne og oplysningerne i bilaget indføres i EF-registret over genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
   Artikel 4
   Denne beslutning er rettet til Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles, Belgien, som repræsenterer Monsanto Company, USA. Den gælder i ti år.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EFSA Journal (2003) 9, 1-14.
   
      (3)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
   
      (4)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.
   
      (5)  EUT L 10 af 16.1.2004, s. 5.
   
      (6)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
   BILAG
   OPLYSNINGER, DER SKAL INDFØRES I EF-REGISTRET OVER GENETISK MODIFICEREDE FØDEVARER OG FODERSTOFFER
   a)   Indehaver af tilladelsen:
   
   Navn: Monsanto Europe SA
   Adresse: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles, Belgien
   På vegne af Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, USA
   b)   Produkternes betegnelse og specifikationer:
   
   Fødevarer og fødevareingredienser, der er fremstillet af den genetisk modificerede majs (Zea maize L.) linje NK 603 med øget tolerance over for herbicidet glyphosat og fremstillet af alle krydsninger heraf med traditionelt dyrket majs. Majs af linje NK 603 indeholder følgende DNA-sekvenser i to intakte kassetter:
   
               —
            
            
               Et 5-enolpyruvylshikimat-3-fosfatsyntasegen (esps-gen) fra Agrobacterium sp.-stamme CP (CP4 ESPS), som giver glyphosattolerance, reguleret af promotoren fra risactin 1-genet, terminatorsekvenser fra Agrobacterium tumefaciens og chlorplasttransitpeptidsekvensen fra epsps-genet fra Arabidopsis thaliana.
            
         
               —
            
            
               Et 5-enolpyruvylshikimat-3-fosfatsyntasegen (esps-gen) fra Agrobacterium sp.-stamme CP (CP4 ESPS), som giver glyphosattolerance, reguleret af en forstærket 35S-promotor fra blomkålsmosaikvirus, terminatorsekvenser fra Agrobacterium tumefaciens og chlorplasttransitpeptidsekvensen fra epsps-genet fra Arabidopsis thaliana.
            
         c)   Mærkning:»Genetisk modificeret majs« eller »Fremstillet af genetisk modificeret majs«
   d)   Påvisningsmetode:
   
   
               —
            
            
               begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for genetisk modificeret NK 603-majs
            
         
               —
            
            
               valideret af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC) i samarbejde med Det Europæiske Net af GMO-laboratorier (ENGL); offentliggøres på webstedet http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
            
         
               —
            
            
               Referencemateriale: IRMM-415, fremstillet af Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC).
            
         e)   Entydig identifikation: MON-00603-6
   f)   Oplysninger, som kræves i henhold til bilag II til Cartagena-protokollen: Ingen
   g)   Særlige betingelser eller restriktioner i forbindelse med markedsføring af produktet: Ingen
   h)   Krav om overvågning efter markedsføringen: Ikke relevant