CELEX: 31969R2059
Language: it
Date: 1969-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2059/69 della Commissione, del 20 ottobre 1969, relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato all'esportazione

21 . 10 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 263 / 17
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2059/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 ottobre 1969
               relativo alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato
                                                       all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            d'intervento degli Stati membri vendono, a chiunque
visto di trattato che istituisce la Comunità economica             vi abbia interesse, latte scremato in polvere, da essi
europea,
                                                                   detenuto, giacente in magazzino da almeno tre mesi.
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                                        Articolo 2
del 27 luglio 1968 , relativo ' all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                  Gli organismi d'intervento vendono latte scremato in
dotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal               polvere soltanto ad un prezzo eguale al prezzo di ac­
regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'ar­            quisto praticato per tale latte scremato in polvere
ticolo 7, paragrafo 5,                                             dal competente organismo d'intervento .
considerando che il regolamento (CEE) n. 1941/68                                            Articolo 3
della Commissione, del 29 novembre 1968 , relativo
alla vendita di latte scremato in polvere di ammasso
                                                                   Il latte scremato in polvere, venduto al prezzo stabi­
pubblico (3), prevede la vendita da parte degli or­
                                                                   lito all'articolo 2, è esportato, tal quale o dopo tra­
ganismi d'intervento di latte scremato in polvere
                                                                   sformazione, entro 30 giorni dalla consegna da parte
                                                                   dell'organismo d'intervento.
soltanto ad un prezzo almeno uguale al prezzo pa­
gato per tale latte dal rispettivo organismo d'inter­                                       Articolo 4
vento, aumentato di 2,0 unità di conto per 100 kg ;
                                                                   1.     L'organismo d'intervento vende il latte scremato
considerando che, per quanto riguarda il latte scre­               in polvere agli interessati al prezzo stabilito all'ar­
mato in polvere destinato all'esportazione, tale prezzo
                                                                   ticolo 2 soltanto previa costituzione di un deposito
di vendita è risultato eccessivo, specialmente perché              cauzionale pari a 2 unità di conto per 100 kg, al
le industrie della Comunità trasformano, in regime                 più tardi al momento della conclusione del contratto
di traffico di perfezionamento, latte scremato in pol­             di compravendita.
vere offerto a prezzi più bassi da paesi terzi ;
considerando che, tenuto conto della possibilità di                2.     Il deposito cauzionale viene costituito in con­
ottenere restituzioni all'esportazione, è opportuno                tanti oppure sotto forma di garanzia prestata da
ridurre il prezzo di vendita al livello del prezzo                 un'impresa avente i requisiti prescritti dallo Stato
d'acquisto praticato dagli organismi d'intervento ;                membro in questione.
che è necessario adottare ulteriori misure intese a                3 . Fatti salvi casi di forza maggiore, il deposito
garantire le esportazioni ; 'che, a tal fine, è opportuno          cauzionale viene svincolato soltanto per la quantità
prevedere un deposito cauzionale di ammontare tale                 per la quale si fornisce la prova dell'avvenuta espor­
da garantire l'esportazione ;                                      tazione entro il termine di cui all'articolo 3 .
considerando che il Comitato dì gestione per il latte              Nel caso di forza maggiore l'organismo d'intervento
e i prodotti lattiero-caseari non ha formulato un                  adotta le misure del caso tenendo conto delle cir­
parere nel termine fissato dal suo presidente,                     costanze addotte .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 5
                         Articolo 1
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Ferme restando le altre disposizioni concernenti la                successivo a quello della sua pubblicazione sulla
vendita di latte scremato in polvere, gli organismi                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1969 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
f1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
(3) GU n . L 290 del 30. 11 . 1968, pag. 58 .