CELEX: 31981R0915
Language: it
Date: 1981-04-04
Title: Regolamento (CEE) n. 915/81 della Commissione, del 3 aprile 1981, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

N. L 91 / 28                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 4. 81
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 915/81 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 aprile 1981
               che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti
                                               a base di cereali per gli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre         1975, relativo all'organizzazione           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia (2), in                                   Articolo 1
particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­          Le restituzioni ali esportazione degli alimenti composti
                                                                   contemplati dal regolamento (CEE) n . 2727/75 e
zione degli alimenti composti a base di cereali per gli            soggetti al regolamento (CEE) n . 2743/75 (4), fissate
animali sono state fissate nel regolamento (CEE) n .               nell'allegato del regolamento (CEE) n. 824/81 , sono
824/81 (3) ;
                                                                   modificate conformemente agli importi ripresi nell'al­
considerando che l'applicazione delle regole, dei criteri          legato del presente regolamento.
e delle modalità, richiamati nel regolamento (CEE) n .
824/81 , ai dati di cui la Commissione è ora a cono­                                         Articolo 2
scenza induce a modificare le restituzioni all'esporta­
zione, attualmente vigenti, come indicato nell'allegato            Il presente regolamento entra in vigore il 6 aprile
del presente regolamento ;                                          1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
 (') GU n . L 281 deli 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
 (2) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979 , pag. 17.
 (3 GU n . L 85 dell' i . 4. 1981 , pag. 19 .                       (<) GU n . L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 60 .
 ---pagebreak--- 4. 4. 81                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 91 /29
                                                                 ALLEGA TO
                 al regolamento della Commissione, del 3 aprile 1981 , che modifica le restituzioni
                    applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali
                                                                                                                         (ECU / tonnellata)
     Numero       Specificazione                                                                                             Ammontare
   della tariffa     speciale                                  Nomenclatura a testo semplificato                                 delle
    doganale          per la                                                                                                  restituzioni
     comune        restituzione
23.07 B I                           Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di cui al regolamento
                                    (CEE) n. 2743/75, contenenti, isolatamente o congiuntamente, anche mescolati
                                    con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle
                                    sottovoci 17.02 B e 21.07 F II o prodotti lattiero-caseari (delle voci o sottovoci
                                    04.01 , 04.02, 04.03 , 04.04, 17.02 A e 21.07 FI):
                                    il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 50 % ed il cui
                                    tenore in peso in prodotti cerealicoli (■) è :
                      3010         — superiore al 5 % ed inferiore o uguale al 15 %                                        -i1)      4,97(3)
                      4010         — superiore al 1 5 % ed inferiore o uguale al 30 %                                      -i1)    12,41(3)
                      5010         — superiore al 30 % ed inferiore o uguale al 50 %                                       —i2)    22,34(3 )
                      6010         — superiore al 50 % ed inferiore o uguale al 65 %                                       —(2)    29,79(3)
                      7010         — superiore al 65 %                                                                     -i2)    37,24(3)
(') Sono considerati prodotti cerealicoli, i prodotti ripresi al capitolo 10 ed alle voci 11.01 ed 11.02 (eccezione fatta per la sottovoce
    1 1 .02 G) della tariffa doganale comune.
(2) Per le esportazioni verso l'URSS.
(3) Per le esportazioni verso gli altri paesi terzi .