CELEX: 62006CA0413
Language: it
Date: 2008-07-10 00:00:00
Title: Causa C-413/06 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 10 luglio 2008 — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America/Commissione delle Comunità europee, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, associazione internazionale), Sony BMG Music Entertainment BV (Impugnazione — Concorrenza — Controllo delle operazioni di concentrazione di imprese — Joint venture Sony BMG — Ricorso contro l'annullamento di una decisione della Commissione che dichiara compatibile con il mercato comune un'operazione di concentrazione — Sindacato giurisdizionale — Portata — Criteri in materia di prova — Funzione della comunicazione degli addebiti — Rafforzamento o costituzione di una posizione dominante collettiva — Motivazione delle decisioni che autorizzano un'operazione di concentrazione — Impiego di informazioni riservate)

30.8.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 223/7
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 10 luglio 2008 — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America/Commissione delle Comunità europee, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, associazione internazionale), Sony BMG Music Entertainment BV
   (Causa C-413/06 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Controllo delle operazioni di concentrazione di imprese - Joint venture Sony BMG - Ricorso contro l'annullamento di una decisione della Commissione che dichiara compatibile con il mercato comune un'operazione di concentrazione - Sindacato giurisdizionale - Portata - Criteri in materia di prova - Funzione della comunicazione degli addebiti - Rafforzamento o costituzione di una posizione dominante collettiva - Motivazione delle decisioni che autorizzano un'operazione di concentrazione - Impiego di informazioni riservate)
   (2008/C 223/10)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Bertelsmann AG (rappresentanti: P. Chappatte e J. Boyce, solicitors), Sony Corporation of America (rappresentanti: N. Levy, barrister, R. Snelders, avocat, e T. Graf, Rechtsanwalt)
   
      Altre parti nel procedimento: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala) (rappresentanti: S. Crosby e J. Golding, solicitors, I. Wekstein, advocate), Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Whelan e K. Mojzesowicz, agenti), Sony BMG Music Entertainment BV (rappresentanti: N. Levy, barrister, R. Snelders, avocat, e T. Graf, Rechtsanwalt)
   Oggetto
   Ricorso avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 13 luglio 2006, causa T-464/04, Impala/Commissione, che annulla la decisione della Commissione 19 luglio 2004, che dichiara compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE l'operazione di concentrazione intesa alla creazione di una joint venture raggruppante le attività della Sony e della Bertelsmann, nel settore della musica registrata (caso COMP/M.3333 — Sony/BMG)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               È annullata la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 13 luglio 2006, causa T-464/04, Impala/Commissione.
            
         
               2)
            
            
               La causa è rinviata dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.
            
         
      (1)  GU C 326 del 30.12.2006.