CELEX: 62021TN0618
Language: bg
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Дело T-618/21: Жалба, подадена на 27 септември 2021 г. — WV/CdT

15.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 462/58
            
         
      Жалба, подадена на 27 септември 2021 г. — WV/CdT
      (Дело T-618/21)
      (2021/C 462/71)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: WV (представители: L. Levi и A. Champetier, адвокати)
      
         Ответник: Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)
      
         Искания
      
      Жалбоподателят иска от Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да обяви настоящата жалба за допустима и основателна,
               
            
                  —
               
               
                  да отмени решението от 26 ноември 2020 г., с което без предизвестие е прекратен безсрочният трудов договор на жалбоподателя, считано от 31 декември 2020 г.,
               
            
                  —
               
               
                  ако е необходимо, да отмени решението от 17 юни 2021 г. в частта, в която се отхвърля жалбата по административен ред на жалбоподателя от 26 февруари 2021 г. срещу първоначалното решение от 26 ноември 2020 г.,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответника да плати обезщетение за имуществените вреди на жалбоподателя,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответника да плати обезщетение за неимуществените вреди на жалбоподателя, оценени ex aequo et bono на 15 000 EUR,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ответника да заплати всички съдебни разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят изтъква три основания в подкрепа на жалбата.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: нарушение на членове 16 и 48 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (наричани по-нататък „УРДС“) с оглед на възприетото от CdT определение на понятието „платен отпуск“.
               
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: нарушение на членове 16 и 48 от УРДС с оглед на член 34 Хартата на основните права на Европейския съюз, на задължението за полагане на грижа и нарушение на член 59, параграф 4 от Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.
               
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: нарушение на правото на изслушване.