CELEX: 62010FA0089
Language: mt
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Kawża F-89/10: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat- 8 ta’ Settembru 2011 — Bovagnet vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Remunerazzjoni — Allowances tal-familja — Allowance għall-edukazzjoni — Spejjeż tal-edukazzjoni — Kunċett)

12.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 138/25
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-8 ta’ Settembru 2011 — Bovagnet vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-89/10) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Uffiċjali - Remunerazzjoni - Allowances tal-familja - Allowance għall-edukazzjoni - Spejjeż tal-edukazzjoni - Kunċett)
   2012/C 138/50
   Lingwa tal-Kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: François-Carlos Bovagnet (Lussemburgu, il-Lussemburgu) (rappreżentant: M. Korving, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Martin u B. Eggers, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall annullament tad-deċiżjoni tal-konvenuta li ma tirrimborsax kompletament l-ispejjeż tal-edukazzjoni tat-tfal tar-rikorrent.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-17 ta’ Diċembru 2009 hija annullata sa fejn din tirrifjuta milli tirrimborsa lil F. Bovagnet il-parti tal-ispejjeż tal-edukazzjoni sostnuti minnu u marbuta mal-parteċipazzjoni fil-fondi ta’ investiment u ta’ amministrazzjoni tal-istabbiliment ta’ edukazzjoni ffrekwentat miż-żewġt itfal tiegħu.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tħallas lil F. Bovagnet id-differenza bejn l-ammont tal-allowance għall-edukazzjoni mogħti u l-ammont li jirriżulta mill-kalkolu tal-imsemmija allokazzjoni inklużi l-ispejjeż sostnuti għall-parteċipazzjoni fil-fondi ta’ investiment u ta’ amministrazzjoni tal-istabbiliment ta’ edukazzjoni ffrekwentat miż-żewġt itfal tiegħu, bla ħsara għall-osservanza tal-limitu stabbilit fl-Artikolu 3 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż kollha.
            
         
      (1)  ĠU C 328, 04.12.2010, p. 61.