CELEX: 32006R0926
Language: sl
Date: 2006-06-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 926/2006 z dne  22. junija 2006  o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

23.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 170/8
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 926/2006
   z dne 22. junija 2006
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), ter zlasti člena 29(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I.A k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 (2) določa tarifne kvote, ki niso opredeljene glede na državo porekla, za uvoz v posameznem kvotnem obdobju.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 267/2006 z dne 30. januarja 2006 o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Avstralijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji o dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (3) določa v okviru letne uvozne tarifne kvote dodatno dodelitev masla ter druge maščobe in olja, pridobljenih iz mleka.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 711/2006 z dne 20. marca 2006 o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko Skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Ciper, Republike Estonije, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji, o spremembi in dopolnitvi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (4) določa v okviru letne uvozne tarifne kvote dodatne dodelitve različnim kvotam sirov.
            
         
               (4)
            
            
               Zato je ustrezno prilagoditi zadevne količine kvot iz Priloge I.A k Uredbi (ES) št. 2535/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I.A k Uredbi (ES) št. 2535/2001 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporabljati se začne 1. julija 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 22. junija 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
   
      (2)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 591/2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 11).
   
      (3)  UL L 47, 17.2.2006, str. 1.
   
      (4)  UL L 124, 11.5.2006, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         „I.A
         TARIFNE KVOTE, KI NISO DOLOČENE GLEDE NA DRŽAVO POREKLA
         
                     Številka kvote
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Poimenovanje (2)
                     
                  
                  
                     Država porekla
                  
                  
                     Letna kvota
                  
                  
                     Šestmesečna kvota
                  
                  
                     Uvozna dajatev
                     (EUR/100 kg neto mase)
                  
               
                     09.4590
                  
                  
                     0402 10 19
                  
                  
                     Posneto mleko v prahu
                  
                  
                     Vse tretje države
                  
                  
                     68 000
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                     47,50
                  
               
                     09.4599
                  
                  
                     0405 10 11
                     0405 10 19
                     0405 10 30
                     0405 10 50
                     0405 10 90
                     0405 90 10 (1)
                     
                     0405 90 90 (1)
                     
                  
                  
                     Maslo ter druge maščobe in olja, pridobljeni iz mleka;
                  
                  
                     Vse tretje države
                  
                  
                     11 360
                  
                  
                     5 680
                  
                  
                     94,80
                  
               
                     kot ekvivalent masla
                  
               
                     09.4591
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     Sir za pico, zamrznjen, razrezan na koščke, mase do vključno 1 g, v embalaži z neto vsebino 5 kg ali več, z vsebnostjo vode 52 mas % ali več in vsebnostjo maščobe v suhi snovi 38 mas % ali več
                  
                  
                     Vse tretje države
                  
                  
                     5 360
                  
                  
                     2 680
                  
                  
                     13,00
                  
               
                     09.4592
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Topljeni ementalec
                  
                  
                     Vse tretje države
                  
                  
                     18 438
                  
                  
                     9 219
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 13
                  
                  
                     Ementalec
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4593
                  
                  
                     ex 0406 30 10
                  
                  
                     Topljeni grojer
                  
                  
                     Vse tretje države
                  
                  
                     5 413
                  
                  
                     2 706,5
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 90 15
                  
                  
                     Grojer, sbrinz
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4594
                  
                  
                     0406 90 01
                  
                  
                     Sir za predelavo (3)
                     
                  
                  
                     Vse tretje države
                  
                  
                     20 007
                  
                  
                     10 003,5
                  
                  
                     83,50
                  
               
                     09.4595
                  
                  
                     0406 90 21
                  
                  
                     Cheddar
                  
                  
                     Vse tretje države
                  
                  
                     15 005
                  
                  
                     7 502,5
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     ex 0406 10 20
                  
                  
                     Sveži (nezrel ali nenasoljen) sir, vključno sir iz sirotke in skuta, razen sira za pico iz številke kvote 09.4591
                  
                  
                     Vse tretje države
                  
                  
                     19 525
                  
                  
                     9 762,5
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     ex 0406 10 80
                  
                  
                     106,40
                  
               
                     0406 20 90
                  
                  
                     Drug nariban sir ali sir v prahu
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 30 31
                  
                  
                     Drugi topljeni siri
                  
                  
                     69,00
                  
               
                     0406 30 39
                  
                  
                     71,90
                  
               
                     0406 30 90
                  
                  
                     102,90
                  
               
                     0406 40 10
                     0406 40 50
                     0406 40 90
                  
                  
                     Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi v jedru sira
                  
                  
                     70,40
                  
               
                     0406 90 17
                  
                  
                     Bergkäse in appenzell
                  
                  
                     85,80
                  
               
                     09.4596
                  
                  
                     0406 90 18
                  
                  
                     Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or in Tête de Moine
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     0406 90 23
                  
                  
                     Edamec
                  
               
                     0406 90 25
                  
                  
                     Tilsit
                  
               
                     0406 90 27
                  
                  
                     Butterkäse
                  
               
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kačkaval
                  
               
                     0406 90 31
                  
                  
                     Feta, iz ovčjega ali bivoljega mleka
                  
               
                     0406 90 33
                  
                  
                     Feta, drugo
                  
               
                     0406 90 35
                  
                  
                     Kefalo-tyri
                  
               
                     0406 90 37
                  
                  
                     Finlandia
                  
               
                     0406 90 39
                  
                  
                     Jarlsberg
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Sir iz ovčjega ali bivoljega mleka
                  
               
                     ex 0406 90 63
                  
                  
                     Pecorino
                  
                  
                     94,10
                  
               
                     0406 90 69
                  
                  
                     Drugo
                  
               
                     0406 90 73
                  
                  
                     Provolone
                  
                  
                     75,50
                  
               
                     ex 0406 90 75
                  
                  
                     Caciocavallo
                  
               
                     ex 0406 90 76
                  
                  
                     Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                  
               
                     0406 90 78
                  
                  
                     Gauda
                  
               
                     ex 0406 90 79
                  
                  
                     Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                  
               
                     ex 0406 90 81
                  
                  
                     Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                  
               
                     0406 90 82
                  
                  
                     Camembert
                  
               
                     0406 90 84
                  
                  
                     Brie
                  
               
                     0406 90 86
                  
                  
                     Več kot 47 mas % do vključno 52 mas %
                  
               
                     0406 90 87
                  
                  
                     Več kot 52 mas % do vključno 62 mas %
                  
               
                     0406 90 88
                  
                  
                     Več kot 62 mas % do vključno 72 mas %
                  
               
                     0406 90 93
                  
                  
                     Več kot 72 mas %
                  
                  
                     92,60
                  
               
                     0406 90 99
                  
                  
                     Drugo
                  
                  
                     106,40
                  
               
      
         (1)  1 kg proizvoda = 1,22 kg masla.
      
         (2)  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznako KN. Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.
      
         (3)  Navedeni siri se štejejo za topljene, kadar so predelani v proizvode iz podštevilke 0406 30 kombinirane nomenklature. Uporabljajo se členi 291 do 300 Uredbe (EGS) št. 2454/93.“