CELEX: 62006TA0250
Language: pl
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Sprawa T-250/06 P: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 maja 2008 r. — Ott i in. przeciwko Komisji (Odwołanie — Odwołanie incydentalne — Dopuszczalność — Służba publiczna — Urzędnicy — Awans — Postępowanie w sprawie awansu za 2004 r. — Przyznanie punktów pierwszeństwa — Ogólne przepisy wykonawcze do art. 45 regulaminu pracowniczego — Zarzut niezgodności z prawem — Zamiana motywów — Odwołanie częściowo niezasadne i częściowo zasadne — Osądzony spór — Oddalenie skargi)

5.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 171/32
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 maja 2008 r. — Ott i in. przeciwko Komisji
   (Sprawa T-250/06 P) (1)
   
   (Odwołanie - Odwołanie incydentalne - Dopuszczalność - Służba publiczna - Urzędnicy - Awans - Postępowanie w sprawie awansu za 2004 r. - Przyznanie punktów pierwszeństwa - Ogólne przepisy wykonawcze do art. 45 regulaminu pracowniczego - Zarzut niezgodności z prawem - Zamiana motywów - Odwołanie częściowo niezasadne i częściowo zasadne - Osądzony spór - Oddalenie skargi)
   (2008/C 171/57)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Wnoszący odwołanie: Martial Ott (Oberanven, Luksemburg), Fernando Lopez Tola (Luksemburg, Luksemburg) i Francis Weiler (Itzig, Luksemburg) (przedstawiciel: F. Frabetti, avocat)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: C. Berardis-Kayser i D. Martin, pełnomocnicy)
   Przedmiot
   Odwołanie od postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 30 czerwca 2006 r. w sprawie F-87/05 Ott i in. przeciwko Komisji (dotychczas nieopublikowany w Zbiorze) z wnioskiem o jego uchylenie.
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 30 czerwca 2006 r. w sprawie F-87/05 Ott i in. przeciwko Komisji zostaje uchylone w zakresie, w jakim oddala skargę wniesioną przez Francisa Weilera.
            
         
               2)
            
            
               Odwołanie w pozostałym zakresie zostaje oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Odwołanie incydentalne zostaje oddalone.
            
         
               4)
            
            
               Skarga wniesiona do Sądu do spraw Służby Publicznej pod sygnaturą F-87/05 przez Francisa Weilera zostaje oddalona.
            
         
               5)
            
            
               Martial Ott, Fernando Lopez Tola i Francis Weiler pokryją własne koszty wynikłe w tej instancji, a także cztery piąte kosztów poniesionych przez Komisję. Komisja pokryje jedną piątą kosztów wynikłych w tej instancji.
            
         
               6)
            
            
               Francis Weiler i Komisja pokryją własne koszty wynikłe w postępowaniu przed Sądem do spraw Służby Publicznej.
            
         
      (1)  Dz.U C 281 z 18.11.2006.