CELEX: 32018R0128
Language: cs
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/128 ze dne 25. ledna 2018, kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o administrativní požadavky na schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozor nad trhem s těmito vozidly (Text s významem pro EHP. )

26.1.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 22/16
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2018/128
   ze dne 25. ledna 2018,
   kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o administrativní požadavky na schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozor nad trhem s těmito vozidly
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013 ze dne 5. února 2013 o schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozoru nad trhem s těmito vozidly (1), a zejména na čl. 34 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Estonské, finské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maltské, portugalské, rumunské, řecké, slovinské, španělské a švédské znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/504 (2) obsahuje chybu v bodě 4.2.1.3 přílohy IV, kde by měl být termín „STAGE 3“ v angličtině.
            
         
               (2)
            
            
               Kromě toho estonské, chorvatské, litevské, lotyšské, portugalské, rumunské a řecké znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504 obsahuje další chybu ve vzorech stanovených v bodech 3 a 4 dodatku 1 přílohy IV, kde by měl být termín „C2a STAGE 1“ v angličtině.
            
         
               (3)
            
            
               Estonské znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504 obsahuje další chyby, konkrétně v bodech 2.1.1.6 až 2.1.1.9 a bodech 4.2.1.6 až 4.2.1.9 přílohy IV a rovněž v bodech 1 až 6 dodatku 1 uvedené přílohy, v některých písmenech týkajících se vzoru povinného štítku.
            
         
               (4)
            
            
               Španělské znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504 obsahuje další chyby, konkrétně v bodech 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 a 4.2.1.9 přílohy IV, v některých písmenech týkajících se vzoru povinného štítku.
            
         
               (5)
            
            
               Estonské, finské, chorvatské, italské, litevské, lotyšské, maltské, portugalské, rumunské, řecké, slovinské, španělské a švédské znění prováděcího nařízení (EU) 2015/504 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. Ostatní jazyková znění nejsou těmito opravami dotčena.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 69 odst. 1 nařízení (EU) č. 167/2013,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   (netýká se českého znění)
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 25. ledna 2018.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 60, 2.3.2013, s. 1.
   
      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/504 ze dne 11. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o administrativní požadavky na schvalování zemědělských a lesnických vozidel a dozor nad trhem s těmito vozidly (Úř. věst. L 85, 28.3.2015, s. 1).