CELEX: 62013TN0541
Language: sl
Date: 2013-10-09 00:00:00
Title: Zadeva T-541/13: Tožba, vložena 9. oktobra 2013 – Abertis Telecom in Retevisión I proti Komisiji

30.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 352/22
            
         Tožba, vložena 9. oktobra 2013 – Abertis Telecom in Retevisión I proti Komisiji
   (Zadeva T-541/13)
   2013/C 352/41
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Abertis Telecom, SA (Barcelona, Španija) in Retevisión I, SA (Barcelona) (zastopniki: L. Cases Pallarés, J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan in M. Reverter Baquer, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               izpodbijani sklep in zlasti člen 1 sklepa razglasi za ničen v delu, v katerem je ugotovljen obstoj z notranjim trgom nezdružljive državne pomoči;
            
         
               —
            
            
               odredbe o vračilu, določene v členih 3 in 4 sklepa, zato razglasi za nične;
            
         
               —
            
            
               kot ukrep procesnega vodstva Komisijo prosi za predložitev poročila o stroških, ki ga je predložila ASTRA; in
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Izpodbijani sklep v tej zadevi je enak kot v zadevi T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi proti Komisiji.
   Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata iste razloge, kot so bili navajani v navedeni zadevi.