CELEX: 51974PC0718
Language: da
Date: 1974-05-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 718
Vol. 1974/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(74)718 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 21 . maj 1974
                                  Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                       om ændring af forordning ( EØF ) nr.
                       950/68 om den fælles toldtarif.
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 74 ) 718 endelig udg,
 ---pagebreak---                                Begrundelse
På grundlag af Rådets "beslutning af 21 . juni 1971 ( l) har Fællesskabet gennemført
de vigtigste af de søndringer til Bruxe Ile s-Nomenklaturen , der var indeholdt i
Toldsamarbejdsrådets anbefaling af 9 « juni 1970 , ved fra den 1.1.1972 at optage
dem i Den fælles toldtarif .
                                                                              ♦
Hvad særligt angår pos . 85.21 , havde de ændringer , der blev foretaget i under­
positionerne , haft til virkning at henføre halvlederkomponenter i form af ud­
skårne plader eller elementer til underposition 85.21 D , der belastes med en
bunden toldsats på 17% .
USA har følt sig krænket over denne ændring , idet man hævder , at langt de fleste ■
udførsler før den 1.1.72 , da den ændrede nomenklatur gennemførtes , var underkastet
en toldsats på 9,6% (en toldsats , som på grund af gennemførelsen af resultaterne
af Kennedy-runden fra den 1.1 . 72 , reduceredes til 9$).
Som følge heraf har man anmodet om , at situationen den 31.12.71 genoprettes .
Efter en dybtgående undersøgelse af dette problem , der sattes på det i artikel
113 nævnte særlige udvalgs dagsorden , viste det sig , at fortolkningen af den
nomenklatur , der var gældende indtil den 31.12.71 , havde ført til forskellige
klassifikationer fra den ene medlemsstat til den anden , og at størstedelen af
udførslerne fra USA til Fællesskabet faktisk havde nydt godt af en toldsats
på 9»6$; det var kun en mindre del , der var underkastet en sats på 17$ .
På denne baggrund har det i artikel 113 nævnte særlige udvalg under sit møde
den 21.12 . 73 udtalt sig til gunst for , at den amerikanske anmodning tages i . >
betragtning ved at genindføre satsen på 9$ for visse artikler under pos . 85.21 v
(skiver eller "wafers").
Formålet med denne forordning er at ændre F.T.T. i denne retning.              «
Den budgetmæssige betydning kan anslås til et ikke-opkrævet      beløb på årsbasis på
omkring 650 – 700,000 $ .
( l ) EFT nr . L f 137 » side 10 og 11
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                               Rådets forordning (EØF)
                           om ændring af forordning (EØF)
                       nr . 950/68 om den fælles toldtarif
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtninger :
  Rådets forordning (EØF) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den fælles toldtarif ( l ),
  senest ændret ved forordning (BØF) nr .           ( 2 ) omhandler under underposition
  85 » 21 D dioder , transistorer og lignende halvlederkomponenter og elektroniske
  mikrokredsløbj disse artikler belægges med en "bunden toldsats på 17$ ;
  af handelspolitiske grunde hør den bundne toldsats , der gælder for artikler under
^\mderpositian_ 85»21 D i form ajf skiver (wafers ), der endnu ikke er skåret ud i
. raikroskiver , nedsættes -
  UDSTEDT PØLGENDE FORORDNING :
                                        Artikel 1
  Bilaget "Den fælles toldtarif" til forordning (EØF) nr . 950/ 68 ændres i over­
  ensstemmelse med "bilaget til denne forordning .
                                        Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1974 *
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
  lemsstat .
  Udfardiget i Bruxelles , den                               På Rådets vegne
                                                             Formand
  ( 1 ) EFT nr . L 172 af 22.7.1968 .
  ( 2 ) EFT nr .       af
 ---pagebreak---                                                           BILAG ;
                                                       .Toldsatser
Pos .  Varebeskrivelse
                                                   autonom    bundet
85.21 (uændret )                                 I
      A. til C. (uændret )
      D. Dioder , transistorer og lignende
          halvlederkomponenter } elektroniske
          mikrokredsløb :
            I. Skiver ( wafers ) endnu ikke
                ak&ret i mikroulader ( onips ).-     21            9
           II . andre                                21           17
      E , (uændret )