CELEX: 32007R0492
Language: hr
Date: 2007-05-03
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 492/2007 od 3. svibnja 2007. o 75. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001

18/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               217
            
         32007R0492
   
               L 116/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               03.05.2007.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 492/2007
   od 3. svibnja 2007.
   o 75. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 467/2001 o zabrani izvoza određene robe i usluga u Afganistan, pooštravanju zabrane leta i proširivanju zamrzavanja financijskih sredstava i ostalih financijskih izvora u odnosu na afganistanske talibane (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. prvu alineju,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navodi popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj Uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 17. travnja 2007. odlučio je izmijeniti popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Stoga treba Prilog I. u skladu s tim izmijeniti,
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2007.
      
         
            Za Komisiju
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ravnatelj Opće uprave za vanjske odnose
         
      
   
   
      (1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 14/2007 (SL L 6, 11.1.2007., str. 6.).
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Upis „Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Naslov: (a) alhadž, (b) maulavi. Položaj: voditelj Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: 1934. Mjesto rođenja: Gazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: SE 011252.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Naslov: (a) alhadž, (b) maulavi. Položaj: voditelj Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: 1934. Mjesto rođenja: Gazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: SE 011252 (afganistanska putovnica).”
            
         
               (2)
            
            
               Upis „Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma). Naslov: maulavi. Položaj: generalni konzul, talibanski ‚Generalni konzulat’ Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: 1954. Mjesto rođenja: Farah. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: 00737 (izdana 20.10.1996.).” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah). Naslov: maulavi. Položaj: generalni konzul, talibanski ‚Generalni konzulat’, Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: 1954. Mjesto rođenja: Farah. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: 00737 (afganistanska putovnica izdana 20.10.1996.).”
            
         
               (3)
            
            
               Upis „Sayed Allamuddin Athear. Položaj: drugi tajnik, talibanski ‚Generalni konzulat’, Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: 1955. Mjesto rođenja: Badakshan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: D 000994.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Sayed Allamuddin Athear. Položaj: drugi tajnik, talibanski ‚Generalni konzulat’, Peshawar, Pakistan. Datum rođenja: 15.2.1955. Mjesto rođenja: Badakshan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: D 000994 (afganistanska putovnica).”
            
         
               (4)
            
            
               Upis „Abdul Qadeer. Naslov: general. Položaj: vojni ataše, talibansko ‚Veleposlanstvo’, Islamabad, Pakistan. Datum rođenja: 1967. Mjesto rođenja: Nangarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: D 000974.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Abdul Qadeer. Naslov: general. Položaj: vojni ataše, talibansko ‚Veleposlanstvo’, Islamabad, Pakistan. Datum rođenja: 1964. Mjesto rođenja: Nangarhar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Broj putovnice: D 000974 (afganistanska putovnica).”
            
         
               (5)
            
            
               Upis „Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled). Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: 25.8.1962.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Khalid Abd Al-Rahman Hamd Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled, (b) Al-Fauwaz, Khaled A., (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled, (f) Al Fawwaz, Khaled, (g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Adresa: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 25.8.1962., (b) 24.8.1962. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: 456682 (izdana 6.11.1990., vrijedi do 13.9.1995.). Ostali podaci: Boravi u Londonu.”
            
         
               (6)
            
            
               Upis „Al-Qadi, Yasin (također poznat kao Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; također poznat kao Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudijska Arabija” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi). Datum rođenja: 23.2.1955. Mjesto rođenja: Kairo, Egipat. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: (a) B 751550, (b) E 976177 (izdana 6.3.2004., vrijedi do 11.1.2009.). Ostali podaci: Jeddah, Saudijska Arabija.”
            
         
               (7)
            
            
               Upis „Al-Sharif, Sa’d; rođen oko 1969., Saudijska Arabija; šurjak i bliski suradnik Osame bin Ladena; smatra se da je voditelj financijske organizacije Osame bin Ladena.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Sa’d Abdullah Hussein Al-Sharif. Datum rođenja: (a) 1969., (b) 1963., (c) 11.2.1964. Mjesto rođenja: Al-Medinah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: (a) B 960789, (b) G 649385 (izdana 8.9.2006., vrijedi do 17.7.2011.). Ostali podaci: šurjak i bliski suradnik Osame bin Ladena; smatra se da je voditelj financijske organizacije Osame bin Ladena.”
            
         
               (8)
            
            
               Upis „Wa’el Hamza Julaidan (također poznat kao Wa’il Hamza Julaidan, Wa’el Hamza Jalaidan, Wa’il Hamza Jalaidan, Wa’el Hamza Jaladin, Wa’il Hamza Jaladin i Abu Al-Hasan al Madani); datum rođenja: 22. siječnja 1958.; mjesto rođenja: Al-Madinah, Saudijska Arabija; broj putovnice Saudijske Arabije A-992535” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani). Datum rođenja: (a) 22.1.1958., (b) 20.1.1958. Mjesto rođenja: Al-Madinah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: (a) A-992535 (putovnica Saudijske Arabije), (b) B 524420 (izdana 15.7.1998., vrijedi do 22.5.2003.).”
            
         
               (9)
            
            
               Upis „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq). Datum rođenja: 12.3.1971. Mjesto rođenja: Rijad, Saudijska Arabija. Državljanstvo: palestinsko. Broj putovnice: 484824 (egipatska putovnica izdana 18.1.1984. u Veleposlanstvu Egipta u Rijadu). Ostali podaci: bliski suradnik Osame bin Ladena i osoba koja olakšava kretanje terorista.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq). Datum rođenja: 12.3.1971. Mjesto rođenja: Rijad, Saudijska Arabija. Državljanstvo: palestinsko. Broj putovnice: 484824 (egipatska putovnica izdana 18.1.1984. u Veleposlanstvu Egipta u Rijadu). Ostali podaci: bliski suradnik Osame bin Ladena i osoba koja olakšava kretanje terorista.”
            
         
               (10)
            
            
               Upis „Aqeel Abdulaziz Al-Aqil. Datum rođenja: 29. travnja 1949.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Datum rođenja: 29.4.1949. Mjesto rođenja: Unaizah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: (a) C 1415363 (izdana 21.5.2000. (16/2/1421H)), (b) E 839024 (izdana 3.1.2004., vrijedi do 8.11.2008.).”
            
         
               (11)
            
            
               Upis „Suliman Al-Buthe. Datum rođenja: 8. prosinca 1961. Mjesto rođenja: Egipat. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: B049614.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Suliman Hamd Suleiman Al-Buthe (alias Soliman H.S. Al Buthi). Datum rođenja: 8.12.1961. Mjesto rođenja: Kairo, Egipat. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: (a) B049614, (b) C 536660 (izdana 5.5.2001., vrijedi do 11.5.2006.).”
            
         
               (12)
            
            
               Upis „Adel Abdul Jalil Batterjee (alias (a) ‚Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‚Adil ‚Abd al Jalil Batarji). Adresa: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudijska Arabija. Datum rođenja: 1.7.1946. Mjesto rođenja: Jeddah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: Saudijske Arabije.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (alias (a) ‚Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‚Adil ‚Abd al Jalil Batarji, (d) Adel AbdulJaleel I. Batterjee). Adresa: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudijska Arabija. Datum rođenja: (a) 1.7.1946., (b) 1.6.1946. Mjesto rođenja: Jeddah, Saudijska Arabija. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: F 572010 (izdana 22.12.2004., vrijedi do 28.10.2009.).”
            
         
               (13)
            
            
               Upis „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih). Naslov: Doktor. Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: 1.2.1957. Mjesto rođenja: Zubair, Irak. Državljanstvo: Saudijske Arabije.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i.) Sa’d Rashid Muhammed Al-Fageeh). Naslov: Doktor. Adresa: London, Ujedinjena Kraljevina. Datum rođenja: (a) 1.2.1957., (b) 31.1.1957. Mjesto rođenja: Zubair, Irak. Državljanstvo: Saudijske Arabije.”
            
         
               (14)
            
            
               Upis „Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abu Abdallah). Datum rođenja: 28.4.1949. Državljanstvo: Saudijske Arabije.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Abd Al Hamid Sulaiman Muhammed Al-Mujil (alias (a) Dr. Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr. Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr. Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S. Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah). Datum rođenja: (a) 28.4.1949., (b) 29.4.1949. Mjesto rođenja: Kuvajt. Državljanstvo: Saudijske Arabije. Broj putovnice: F 137998 (izdana 18.4.2004., vrijedi do 24.2.2009.).”
            
         
               (15)
            
            
               Upis „Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi). Adresa: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Datum rođenja: 1965. Mjesto rođenja: Al-Mukalla, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: 00385937. Ostali podaci: (a) adresa je prethodna adresa, (b) vozač i osobni čuvar Osame bin Ladena od 1996. do 2001.” Pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
               „Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi). Adresa: Shari Tunis, Sana’a, Jemen. Datum rođenja: 1965. Mjesto rođenja: Al-Mukalla, Jemen. Državljanstvo: jemensko. Broj putovnice: 00385937 (jemenska putovnica). Ostali podaci: (a) adresa je prethodna adresa, (b) vozač i osobni čuvar Osame bin Ladena od 1996. do 2001.”