CELEX: 62008TN0003
Language: lt
Date: 2008-01-02 00:00:00
Title: Byla T-3/08 2008 m. sausio 2 d. pareikštas ieškinys Coedo Suárez prieš Tarybą

8.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 64/54
            
         2008 m. sausio 2 d. pareikštas ieškinys Coedo Suárez prieš Tarybą
   
   (Byla T-3/08)
   (2008/C 64/87)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Angel Coedo Suárez (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų S. Rodrigues ir C. Bernard-Glanz
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   Ieškovo reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti šį ieškinį priimtinu.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti 2007 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimą tiek, kiek juo ieškovui atsisakyta suteikti jo reikalaujamą teisę susipažinti su įvairiais Tarybos dokumentais, susijusiais su 2004 m. vasario 19 d. tarp ieškovo ir vienos iš jo kolegių įvykusiu ginču, kurie parengti įvykus šiam ginčui (vidaus posėdžių protokolais, tyrimo išvadomis ir apsaugos tarnybos ataskaita).
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu ieškovas prašo panaikinti 2007 m. spalio 30 d. Tarybos generalinio sekretoriato F generalinio direktorato sprendimą atmesti jo kartotinę paraišką dėl galimybės susipažinti su dokumentais, susijusiais su tarp ieškovo ir vienos iš jo kolegių įvykusiu ginču.
   Pagrįsdamas savo ieškinį ieškovas remiasi dviem pagrindais.
   Pirmasis pagrindas susijęs su Reglamento 1049/2001 (1) 4 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimu ir su pareigos motyvuoti šios nuostatos taikymą pažeidimu.
   Antrasis pagrindas susijęs su Reglamento 45/2001 (2) 5 straipsnio pažeidimu ir su akivaizdžia klaida taikant šį reglamentą.
   
      (1)  2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, p. 43).
   
      (2)  2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 8, p. 1).