CELEX: 31976R1039
Language: da
Date: 1976-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1039/76 af 4. maj 1976 om ikke-anvendelse af monetære udligningsbeløb ved overførelse til det italienske interventionsorgan af blød hvede, som det franske interventionsorgan ligger inde med

5. 5. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 118 / 11
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1039/76
                                                         af 4. maj 1976
                om ikke-anvendelse af monetære udligningsbeløb ved overførelse til det italien­
                ske interventionsorgan af blød hvede, som det franske interventionsorgan ligger
                                                            inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    monetære udligningsbeløb, da det ikke kan forstyrre
 FÆLLESSKABER HAR —                                                samhandelen, at disse ikke anvendes ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Korn —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                                      Artikel 1
 taer (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/
 76 (2), særlig artikel 6, og                                      Der hverken opkræves eller ydes noget monetært ud­
                                                                   ligningsbeløb for blød hvede, der er genstand for over­
 ud fra følgende betragtninger :                                   førelse mellem det franske og det italienske interven­
                                                                   tionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr. 873/76.
 Ved Rådets forordning (EØF) nr. 873/76 af 13. april
 1976 (3) er det fastsat, at der til det italienske interven­                            Artikel 2
 tionsorgan overføres 1 00 000 tons blød hvede, som det
 franske interventionsorgan ligger inde med ; det synes            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 ikke nødvendigt ved denne overførelse at anvende                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1976.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .
P) EFT nr. L 101 af 15 . 4. 1976, s. 1 .