CELEX: 31969D0403
Language: it
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: 69/403/CECA: Decisione del Consiglio, del 17 ottobre 1969, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e alla designazione delle persone chiamate a partecipare, sulla base di uno statuto particolare, ai lavori di detto Comitato

14. 11 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 286/31
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 ottobre 1969
               relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo della Comunità europea del
               carbone e dell'acciaio e alla designazione delle persone chiamate a partecipare, sulla
                               base di uno statuto particolare, ai lavori di detto Comitato
                                                      ( 69/403 /CECA )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che per le categorie dei produttori e dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea               lavoratori, le organizzazioni rappresentative, desi­
 del carbone e dell'acciaio, e in particolare l'articolo            gnate dal Consiglio con le decisioni del 15 settem­
 18 ,                                                              bre 1 969 (3), hanno presentato i loro elenchi di
                                                                   candidati,
 considerando che i membri del Comitato consultivo
della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
nonché le persone chiamate a partecipare ai lavori
 di detto Comitato, sulla base di uno statuto parti­               DECIDE :
 colare, sono stati nominati con decisioni del Con­
 siglio speciale di ministri del 18 , 23 e 24 gennaio
 1967 (*) e del 25 gennaio 1967 (2 ) per il periodo fino                                   Articolo 1
 al 23 gennaio 1969 ; che è pertanto opportuno pro­
 cedere a nuove nomine ;                                           Sono    nominati    membri     del Comitato      consultivo
 considerando che, per la categoria dei consumatori                della Comunità europea del carbone e dell'acciaio
 e dei commercianti, i governi degli Stati membri                  per il periodo che va dal 17 ottobre 1969 al 16 ot­
 hanno presentato i loro elenchi di candidati ;                    tobre 1971 :
                                              CATEGORIA PRODUTTORI
               Germania
               Settore carbone :                               Settore acciaio :
               sig. K.-H. Hawner                               sig. E. Overbeck
               sig. W. Bellingrodt                             sig. H.W. Koehler
               sig. W. Hoevels                                 sig. K. Schluppkotten
              Belgio
              Settore carbone :                                Settore acciaio :
              sig. P. Delville                                 sig. P. van der Rest
              sig. M. Peeters
               Francia
              Settore carbone :                               Settore acciaio :
              sig. P. Gardent                                  sig. J. Ferry
              sig. M. Hecquet                                  sig. R. Labbé
              Italia
              Settore acciaio :
              sig. A. Capanna
(») GU n . 41 del 4 . 3 . 1967, pag. 613 /67.                      (3) Vedi pag. 27 della presente Gazzetta ufficiale.
(2) GU n . 41 del 4.3.1967, pag. 615/67.
 ---pagebreak--- N. L 286 /32                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 11 . 69
             Lussemburgo
             Settore acciaio :
             sig. E. Conrot
             Paesi Bassi
             Settore carbone :                           Settore acciaio :
             sig. H.A.M. Deckers                         sig. E. van Veelen
                                         CATEGORIA LAVORATORI
             Germania                                    Belgio
             sig.  K. van Berk                           sig. M. Thomassen
             sig.  R. Nickels                             sig. R. Javaux
             sig.  E. Loderer                            sig. Vandeperre
             sig.  W. Michels
             sig.  A. Herold
             sig.  F. Farthmann
             Francia                                     Italia
             sig. H. Boulet                              sig. A. Masetti
             sig. G. Valli                               sig. A. Pagani
             sig. J. Bornard
             sig. H. Moreau
             Lussemburgo                                 Paesi Bassi
             sig. A. Weiss                               sig. F.S. Dohmen
                               CATEGORIA CONSUMATORI E COMMERCIANTI
             Germania
             Settore carbone :                           Settore acciaio :
             sig. Th. M. Riedl                           sig. W. Flory
             sig. K. Hoffmann                            sig. E. Jung
             sig. P. Roth                                sig. K. Gottschall
             Belgio
             Settore carbone :
             sig. Ch. de la Vallée-Poussin
             Francia
             Settore carbone :                           Settore acciaio :
             sig. G. Bardon                              sig. Arnaud
             sig. M. Picard                              sig. J. Martin
             Italia
             Settore carbone :                           Settore acciaio :
             sig. U. Zaccone                             sig. B. Taccone
 ---pagebreak--- 14. 11 . 69                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 286 /33
            Lussemburgo
            Settore carbone :                             Settore acciaio :
            sig. J. Hayot                                 sig. G. Thorn
            Paesi Bassi
            Settore carbone :                             Settore acciaio :
            sig. J.T. Jacobs                              sig. J. E. Woltier
                                                    Articolo 2
            Sono designati come persone chiamate a partecipare, in base ad uno statuto particolare,
            ai lavori del Comitato consultivo (della Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
            per il periodo di cui all'articolo 1 :
                                           CATEGORIA       PRODUTTORI
             Germania                                      Italia
             sig. H. Reintges                              sig. M. Carta
                                           CATEGORIA LAVORATORI
             Italia                                        Paesi Bassi
             sig. G. Della Motta                           sig. J. de Graaf
                             CATEGORIA CONSUMATORI E COMMERCIANTI
             Belgio
             sig. L. Coosemans
                                                     Articolo 3
             Per ciascuna delle persone indicate negli articoli 1 e 2, la presente decisione avrà effetto
             a decorrere dalla data in cui il Consiglio riceverà dall'interessato l'accettazione della
             sua nomina.
             Fatto a Lussemburgo, addì 17 ottobre 1 969.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           T. M. A. H. LUNS