CELEX: 62018TA0077
Language: it
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Cause T-77/18 e T-567/18: Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2020 — VE/ESMA («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo indeterminato – Rapporto informativo – Esercizio di valutazione 2016 – Eccezione di illegittimità della guida di valutazione – Errore manifesto di valutazione – Valutazione di attività svolte in qualità di rappresentante del personale – Irregolarità procedurale – Risoluzione del contratto di lavoro – Prestazioni insufficienti nel corso di un periodo di due anni»)

30.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 414/33
            
         
      Sentenza del Tribunale del 23 settembre 2020 — VE/ESMA
      (Cause T-77/18 e T-567/18) (1)
      
      («Funzione pubblica - Agenti temporanei - Contratto a tempo indeterminato - Rapporto informativo - Esercizio di valutazione 2016 - Eccezione di illegittimità della guida di valutazione - Errore manifesto di valutazione - Valutazione di attività svolte in qualità di rappresentante del personale - Irregolarità procedurale - Risoluzione del contratto di lavoro - Prestazioni insufficienti nel corso di un periodo di due anni»)
      (2020/C 414/53)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: VE (rappresentanti: L. Levi e N. Flandin, avvocati)
      
         Convenuta: Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (rappresentanti: A. Lorenzet e N. Vasse, agenti, assistiti da D. Waelbroeck e A. Duron, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domande fondate sull’articolo 270 TFUE e dirette, da un lato, all’annullamento del rapporto informativo del ricorrente relativo al periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2016, della decisione del 14 novembre 2017 recante risoluzione del suo contratto di agente temporaneo e delle decisioni recanti rigetto dei suoi reclami contro tali atti e, dall’altro, al risarcimento del danno morale che il ricorrente asserisce aver subito.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le cause T-77/18 e T-567/18 sono riunite ai fini della sentenza.
               
            
                  2)
               
               
                  Il rapporto informativo di VE relativo al periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2016 è annullato.
               
            
                  3)
               
               
                  La decisione del 14 novembre 2017 recante risoluzione del contratto di agente temporaneo di VE è annullata.
               
            
                  4)
               
               
                  I ricorsi sono respinti quanto al resto.
               
            
                  5)
               
               
                  L’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 134 del 16.4.2018.