CELEX: C2002/191/29
Language: it
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Causa C-195/02: Ricorso proposto il 27 maggio 2002 dalla Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna

C 191/18                 IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         10.8.2002
Ricorso proposto il 27 maggio 2002 dalla Commissione                       —    Il cambio obbligatorio della patente per mancanza di
    delle Comunità europee contro il Regno di Spagna                            spazio per introdurre dati non è conforme al punto 4
                                                                                dell’allegato I della direttiva: Tale disposizione non preve-
                                                                                de un possibile cambio in siffatte circostanze, né, tanto-
                          (Causa C-195/02)                                      meno, lo prevede l’art. 8 che affronta specificamente il
                                                                                cambio delle patenti di guida. Se si considera che la
                                                                                direttiva disciplina in maniera completa tali questioni, si
                                                                                deve concludere che essa osta a una disposizione che
                           (2002/C 191/29)                                      prescrive il cambio nei termini posti nell’art. 25, n. 2, del
                                                                                «regolamento de conductores».
                                                                           —    L’allegato III della direttiva osta alla settima disposizione
                                                                                transitoria del «regolamento de conductores»: la direttiva
Il 27 maggio 2002 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                                91/439/CEE non contempla la possibilità di riconoscere i
rappresentata dalla sig.ra Fernando Castillo de la Torre e
                                                                                diritti quesiti. Conformemente all’art. 7, n. 1, lett. a), il
Wouter Wils, membri del servizio giuridico in qualità di agenti,
                                                                                titolare di una patente deve rispondere ai requisiti minimi
con domicilio eletto in Lussemburgo, presso l’ufficio del
                                                                                di idoneità psico fisica per la guida di veicoli e motore,
sig. Luis Escobar Guerrero, membro del medesimo Servizio
                                                                                come disposto dall’allegato III della direttiva. Pertanto,
giuridico, Centro Wagner, ha proposto dinanzi alla Corte di
                                                                                anche all’atto del rinnovo della patente di guida, il titolare
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro il Regno di
                                                                                deve soddisfare tali condizioni minime. La Commissione
Spagna.
                                                                                non condivide l’argomento esposto dalle autorità spagno-
                                                                                le, secondo la quale l’assenza di qualsiasi tipo di «diritto
                                                                                quesito», è dovuta a una mera dimenticanza.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
—     dichiarare che il Regno di Spagna adottando gli artt. 22-            (1) GU L 237 del 24.8.1991, pag. 1.
      24 del «regolamento de conductores» ha violato l’art. 1,
      n. 2, della direttiva 91/439/CEE (1);
—     approvando l’art. 25, n. 2 del «regolamento de conducto-
      res» ha violato il punto 4 dell’allegato I della direttiva 91/
      439/CEE;
—     approvando la settima disposizione transitoria del «rego-
      lamento conductores» ha violato l’art. 7, n. 1, lett. a) della
      direttiva 91/439/CEE;
condannare il Regno di Spagna alle spese.                                  Ricorso della Commissione delle Comunità europee, pro-
                                                                               posto il 27 maggio 2002 contro il Regno di Spagna
                                                                                                   (Causa C-197/02)
Motivi e principali argomenti
—     L’iscrizione obbligatoria della patente di guida nel «regis-                                  (2002/C 191/30)
      tro de Conductores e Infractores» è in contrasto con
      l’art. 1, n. 2 della direttiva: il regime di iscrizione
      obbligatoria, in ragione delle conseguenze particolarmen-
      te gravi che conseguono alla sua inosservanza, è spropor-
      zionato rispetto alla finalità perseguita. L’uso della facoltà
      concessa della direttiva di applicare le norme spagnole in
      materia di durata di validità e controllo medico, non                Il 27 maggio 2002, la Commissione delle Comunità europee
      risulta in termini assoluti ostacolato o compromesso                 rappresentata dal sig. Gregorio Valero Jordana, membro del
      dall’assenza di una iscrizione nel registro. Oltre a ciò, per       suo servizio giuridico in qualità di agente, con domicilio eletto
      assicurare l’efficacia di un sistema punti o di qualsiasi            in Lussemburgo presso lo studio del sig. Luis Escobar Guerrero,
      sistema che tenga conto della recidività è, ad esempio,              membro del medesimo servizio giuridico, Centro Wagner, ha
      sufficiente che si iscrivano i dati della patente di cui             proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità euro-
      trattasi quando viene constatata la prima infrazione.                pee, un ricorso contro il Regno di Spagna.