CELEX: 62008CA0458
Language: cs
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Věc C-458/08: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. listopadu 2010 — Evropská komise v. Portugalská republika ( Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 49 ES — Stavební odvětví — Požadavek povolení pro výkon činnosti v tomto odvětví — Odůvodnění )

15.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 13/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. listopadu 2010 — Evropská komise v. Portugalská republika
   (Věc C-458/08) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Porušení článku 49 ES - Stavební odvětví - Požadavek povolení pro výkon činnosti v tomto odvětví - Odůvodnění)
   2011/C 13/03
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: E. Traversa a P. Guerra e Andrade, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: L. Inez Fernandes a F. Nunes dos Santos, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice na podporu žalobkyně: Polská republika (zástupce: M. Dowgielewicz, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení článku 49 ES — Stavební odvětví — Požadavek licence pro výkon činnosti v tomto odvětví
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Portugalská republika tím, že vyžadovala od poskytovatelů stavebních služeb usazených v jiném členském státě splnění všech podmínek, které dotčený vnitrostátní režim, a zejména legislativní nařízení č. 12/2004, ukládá pro získání povolení vykonávat činnost ve stavebním odvětví v Portugalsku, a tím, že tak vyloučila, aby byly náležitě zohledněny rovnocenné povinnosti, kterým tito poskytovatelé podléhají v členském státě, ve kterém jsou usazeni, jakož i kontroly již v tomto ohledu uskutečněné orgány uvedeného členského státu, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 49 ES.
            
         
               2)
            
            
               Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Polská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 327, 20.12.2008.