CELEX: 32004D0929
Language: lv
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2004/929/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 22. decembris), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, ko no 2004. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, līgumdarbinieku un pagaidu darbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs uz laiku ne ilgāku par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES

31.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 396/49
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2004. gada 22. decembris),
   ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, ko no 2004. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, līgumdarbinieku un pagaidu darbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs uz laiku ne ilgāku par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES
   (2004/929/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, ko nosaka Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši tās X pielikuma 13. panta otro daļu,
   ņemot vērā desmit jauno dalībvalstu Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 33. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1785/2004 (2), ievērojot iepriekšējo Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, pēdējo reizi tika noteikti korekcijas koeficienti, kuri no 2004. gada 1. janvāra jāpiemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu atalgojumam, ko maksā tās valsts valūtā, kurā šī persona strādā.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2004. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija jāpielāgo daži korekcijas koeficienti tiem gadījumiem, kuros pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzība, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs izrādījusies par 5 % augstāka nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   Vienīgais pants
   Korekcijas koeficienti, ko no 2004. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu amatpersonu, līgumdarbinieku un pagaidu darbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķām amatpersonām, kas paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs uz laiku ne ilgāku par piecpadsmit mēnešiem pēc pievienošanās, un ko izmaksā darba vietas valsts valūtā, tiek pielāgoti tā, kā tas norādīts pielikumā.
   Atalgojuma aprēķināšanā piemērotos valūtas maiņas kursus nosaka saskaņā ar Finanšu regulas izpildes noteikumiem un tie atbilst valūtas maiņas kursam, kas bijis spēkā šā panta pirmajā nodaļā minētajā datumā.
   
      Briselē, 2004. gada 22. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
      
   
   
      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 857/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 11. lpp.).
   
      (2)  OV L 317, 16.10.2004., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  Darba vietas
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2004. gada februāris
               
            
                  Dominikas Republika
               
               
                  33,1
               
            
                  Surinama
               
               
                  49,3
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  31,9
               
            
         
      
                  Darba vietas
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2004. gada marts
               
            
                  Dominikas Republika
               
               
                  38,9
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  33,5
               
            
         
      
                  Darba vietas
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2004. gada aprīlis
               
            
                  Dominikas Republika
               
               
                  43,8
               
            
                  Sjerraleone
               
               
                  65,6
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  38,7
               
            
         
      
                  Darba vietas
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2004. gada maijs
               
            
                  Gruzija
               
               
                  87,4
               
            
                  Malāvija
               
               
                  71,6
               
            
                  Dominikas Republika
               
               
                  48,6
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  42,9
               
            
         
      
                  Darba vietas
               
               
                  Korekcijas koeficienti
                  2004. gada jūnijs
               
            
                  Kazahstāna
               
               
                  94,0
               
            
                  Dominikas Republika
               
               
                  46,4
               
            
                  Sjerraleone
               
               
                  71,0
               
            
                  Zimbabve
               
               
                  44,7