CELEX: 32014D0439
Language: fi
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/439/YUTP, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014 , Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

9.7.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 200/13
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/439/YUTP,
   annettu 8 päivänä heinäkuuta 2014,
   Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP, jolla asetetaan Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto katsoo, että yksi henkilö olisi lisättävä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvosto katsoo myös, että kahdeksan henkilöä olisi poistettava päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevassa luettelossa henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi päätöksen 2012/642/YUTP liite olisi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.
   
      LIITE
      
                  I
               
               
                  Poistetaan jäljempänä luetellut henkilöt päätöksen 2012/642/YUTP liitteen A osassa olevasta luettelosta:
                  
                              Nro 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              Nro 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              Nro 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natalia Uladzimirauna;
                           
                        
                              Nro 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              Nro 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              Nro. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              Nro 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              Nro 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich
                           
                        
            
                  II
               
               
                  Lisätään seuraava henkilö päätöksen 2012/642/YUTP liitteen A osassa olevaan luetteloon:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Nimi
                              (valkovenäjän-kielinen kirjoitustapa)
                           
                           
                              Nimi
                              (venäjän-kielinen kirjoitustapa)
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen perusteet
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitaliy Nikolayevich
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Šklovin alueellisen tuomioistuimen tuomari. Päätti tammikuussa 2012 siirtää entisen presidenttiehdokkaan ja oppositioaktivistin N. Statkevitšin Mahiljouhun suljettuun vankilaan pelkästään Šklovin vankisiirtolan IK-17 vankeussääntöjen väitetyn rikkomisen vuoksi. Tämä päätös on sittemmin johtanut N. Statkevitšin ihmisoikeuksien loukkaamiseen: häntä on muun muassa valvotettu ja hänen terveytensä on ollut uhattuna.
                           
                           
                              9.7.2014