CELEX: 21972A0720(01)
Language: de
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Abkommen zur Verlängerung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei

Avis juridique important

|

21972A0720(01)

Abkommen zur Verlängerung des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei  

Amtsblatt Nr. L 167 vom 25/07/1972 S. 0008

++++  ABKOMMEN ZUR VERLÄNGERUNG DES INTERIMSABKOMMENS  zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei  PRÄAMBEL  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  einerseits ,  DIE REGIERUNG DER REPUBLIK TÜRKEI  anderseits -  in der Erwägung , daß es angezeigt ist , bis zum Inkrafttreten des Zusatzprotokolls zum Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei die Geltungsdauer des am 27 . Juli 1971 in Brüssel unterzeichneten und spätestens am 30 . September 1972 ablaufenden Interimsabkommens zu verlängern -  HABEN BESCHLOSSEN , dieses Abkommen zu schließen , und zu diesem Zweck als Bevollmächtigte ernannt :  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN :  DIE REGIERUNG DER REPUBLIK TÜRKEI :  DIESE SIND nach Austausch ihrer als gut und gehörig befundenen Vollmachten wie folgt  ÜBEREINGEKOMMEN :  Artikel 1  Artikel 26 Absatz 2 des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei erhält folgende Fassung :   " Dieses Abkommen gilt bis zum Inkrafttreten des Zusatzprotokolls , längstens jedoch bis zum 31 . Dezember 1972 . "  Artikel 2  Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des Monats in Kraft , der auf den Tag folgt , an dem sich die Vertragsparteien gegenseitig den Abschluß der zu diesem Zweck erforderlichen Verfahren notifiziert haben .  Artikel 3  Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften abgefasst , jede in deutscher , französischer , italienischer , niederländischer und türkischer Sprache , wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist