CELEX: 31970R2093
Language: da
Date: 1970-10-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2093/70 af 20. oktober 1970 om fastlæggelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser for artikel 6 og 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsættelse af visse foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl

Avis juridique important

|

31970R2093

Rådets forordning (EØF) nr. 2093/70 af 20. oktober 1970 om fastlæggelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser for artikel 6 og 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsættelse af visse foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl  /* ikke officiel oversættelse */  

EF-Tidende nr. L 232 af 21/10/1970 s. 0005 - 0005 den danske specialudgave: serie II bind III s. 0053  den engelske specialudgave: serie II bind III s. 0051  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0030 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2093/70  af 20 . oktober 1970  om vedtagelse af de almindelige regler for anvendelse af artikel 6 og af artikel 7 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 af 9 . december 1969 om fastsaettelse af visse foranstaltninger med henblik paa sanering af Faellesskabets frugtavl ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 3  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i henhold til artikel 8 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 skal de almindelige regler for anvendelse af artikel 6 og artikel 7 , stk . 1 , i samme forordning vedtages ;  artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 foreskriver inddrivelse af den betalte praemie i tilfaelde hvor den i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , i samme forordning omhandlede forpligtelse ikke overholdes , og der er grund til at bestemme det eventuelle finansielle ansvar ved overtraedelse af denne forpligtelse -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne tager , i overensstemmelse med de nationale administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser , de noedvendige forholdsregler for at inddrive de betalte beloeb , i tilfaelde hvor den i artikel 2 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 omhandlede forpligtelse ikke overholdes .  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de forholdsregler , der er truffet med denne hensigt og i saerdeleshed om arten af de administrative og retslige fremgangsmaader .  2 . I mangel af fuldstaendig inddrivelse af de i stk . 1 omhandlede beloeb skal de finansielle foelger baeres ligeligt af Faellesskabet og af den paagaeldende medlemsstat , bortset fra de , som foelger af uregelmaessigheder eller forglemmelser , som kan bebrejdes medlemsstatens administrationsgrene eller organer , idet disse fuldstaendigt baeres af denne sidste .  3 . De i henhold til bestemmelserne i artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 inddrevne beloeb overfoeres til de betalende nationale instanser eller organer og oppebaeres af disse for halvdelen som nedsaettelse af de udgifter , der finansieres af Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , udviklingssektionen .  Artikel 2  1 . De i artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2517/69 fastsatte anmodninger om refusion vedroerer alle de udgifter , som i loebet af et kalenderaar baeres af medlemsstaterne og indgives til Kommissionen inden den 30 . juni det foelgende aar .  2 . Kommissionen traeffer afgoerelse vedroerende disse anmodninger efter konsultation af Fondens komité inden udloebet af det paagaeldende aar .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . oktober 1970 .  Paa Raadets vegne  H . D . GRIESAU  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 15 .