CELEX: C1999/246/17
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-154/99 P: Αίτηση αναιρέσεως του Corrado Politi, που ασκήθηκε στις 26 Απριλίου 1999 κατά της διατάξεως της 9ης Φεβρουαρίου 1999, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) στην υπόθεση T-124/98 Corrado Politi κατά Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαιδεύσεως

28.8.1999                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 246/9
Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                  Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Πλα΄νη περι΄ το δι΄καιο στην οποι΄α υπε΄πεσε το Πρωτοδικει΄ο                 Το Πρωτοδικει΄ο, στηριζο΄µενο σε εσφαλµε΄νες υποθε΄σεις, η΄τοι,
ο΄σον αφορα΄ την κατα΄χρηση εξουσι΄ας και την παρα΄βαση του                  εσφαλµε΄νο χαρακτηρισµο΄ ορισµε΄νων πραγµατικω΄ν περιστατικω΄ν,
α΄ρθρου 176 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 233): η Επιτροπη΄                  µει΄ωσε ανεπι΄τρεπτα την προθεσµι΄α υποβολη΄ς διοικητικη΄ς ενστα΄-
υποστηρι΄ζει ο΄τι το γεγονο΄ς και µο΄νον ο΄τι, συνεπει΄α της αρχικη΄ς        σεως και προσε΄βαλε τα δικαιω΄µατα α΄µυνας. Πρα΄γµατι, κακω΄ς το
ακυρω΄σεως του διορισµου΄ του X — αποφα΄σισε να ανακαλε΄σει την              Πρωτοδικει΄ο χαρακτη΄ρισε ως διοικητικη΄ ΄ενσταση, υπο΄ την ΄εννοια
ανακοι΄νωση κενη΄ς θε΄σεως και να την αντικαταστη΄σει µε α΄λλη δεν           του α΄ρθρου 90, παρα΄γραφος 2, του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς
αρκει΄ αυτο΄ καθαυτο΄ σε καµι΄α περι΄πτωση για να στοιχειοθετη΄σει           Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων, επιστολη΄ του δικηγο΄ρου του
 κατα΄χρηση εξουσι΄ας, εκτο΄ς απο΄ τη µη τη΄ρηση αυτου΄ του΄του του          προσφευ΄γοντος απο΄ την οποι΄α προκυ΄πτει σαφω΄ς ο΄τι ο προσφευ΄γων
 α΄ρθρου 176 της Συνθη΄κης και τη δια΄κριση των εξουσιω΄ν που                δεν ει΄χε ακο΄µη λα΄βει την απο΄φαση υποβολη΄ς διοικητικη΄ς ενστα΄-
 πρε΄πει οπωσδη΄ποτε να υφι΄σταται µεταξυ΄ εκτελεστικη΄ς και δικαστι-        σεως.
 κη΄ς κοινοτικη΄ς εξουσι΄ας. Η ευρει΄α εξουσι΄α εκτιµη΄σεως της Α∆Α
 για τον καθορισµο΄ των προϋποθε΄σεων σχετικα΄ µε την προ΄σβαση
σε απασχο΄ληση ως προς τις απαιτη΄σεις της υπηρεσι΄ας δεν µπορει΄
να αµφισβητει΄ται ου΄τε και στην περι΄πτωση που η διαδικασι΄α
προσλη΄ψεως ακυρω΄θηκε εν µε΄ρει κατο΄πιν αποφα΄σεως του κοινοτι-
κου΄ δικαστη΄. Για να µπορει΄ να επιβεβαιωθει΄ ο αυθαι΄ρετος, και
µα΄λιστα καταχρηστικο΄ς, χαρακτη΄ρας της συντα΄ξεως της νε΄ας                Αγωγη΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου κατα΄ της Société
ανακοινω΄σεως κενη΄ς θε΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο ΄επρεπε προηγουµε΄-            d’aménagement et d’équipement de la région de
νως να διαπιστω΄σει το αλυσιτελε΄ς των προτιµηθε΄ντων µε τη νε΄α             Strasbourg (S.E.R.S.) και του ∆η΄µου Στρασβου΄ργου που
ανακοι΄νωση κενη΄ς θε΄σεως προσο΄ντων.                                                        ασκη΄θηκε στις 20 Απριλι΄ου 1999
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-167/99)
(1) EE C 160 της 5.6.1999, σ. 19.
                                                                                                       (1999/C 246/18)
                                                                             Το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους Timothy
                                                                             Millet, προϊστα΄µενο της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, και Olivier Caisou-
                                                                             Rousseau, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                                                                             Λουξεµβου΄ργο τη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
Αι΄τηση αναιρε΄σεως του Corrado Politi, που ασκη΄θηκε στις                   λι΄ου, υπηρεσι΄α ταχυδροµει΄ου και καταχωρι΄σεως εισερχοµε΄νων,
26 Απριλι΄ου 1999 κατα΄ της διατα΄ξεως της 9ης Φεβρουαρι΄ου                  Bâtiment Tour, γραφει΄ο 017, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου
1999, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω              ΄ν     των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 20 Απριλι΄ου 1999, αγωγη΄ κατα΄
Κοινοτη΄των (δευ΄τερο τµη΄µα) στην υπο΄θεση T-124/98                         της Société d’aménagement et d’équipement de la région de
Corrado Politi κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Ιδρυ΄µατος Επαγγελµατικη΄ς                 Strasbourg (S.E.R.S.) και του ∆η΄µου Στρασβου΄ργου.
                              Εκπαιδευ΄σεως
                                                                             Το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                         (Υπο΄θεση C-154/99 P)
                                                                             1. να υποχρεω΄σει την S.E.R.S. στην καταβολη΄ ποινη΄ς λο΄γω
                             (1999/C 246/17)                                      καθυστερη΄σεως κατασκευη΄ς, υπολογιζοµε΄νης απο΄ τις 9 Ια-
                                                                                  νουαρι΄ου 1998, ηµεροµηνι΄α που συ΄µφωνα µε τη σχετικη΄
                                                                                  συ΄µβαση ΄επρεπε να ΄εχει περατωθει΄ το κτι΄ριο IPE IV, µε΄χρι
Ο Corrado Politi, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους Jean Noël Louis,
                                                                                  και τις 14 ∆εκεµβρι΄ου 1998, παραµονη΄ της ηµεροµηνι΄ας
Greta-Françoise Parmentier και Véronique Peere, δικηγο΄ρους
                                                                                  διαπιστω΄σεως της αποπερατω    ΄ σεως του εν λο΄γω κτιρι΄ου, η΄,
Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τη Fiduciaire
                                                                                  επικουρικω΄ς, να υποχρεω΄σει την S.E.R.S. στην καταβολη΄
Myson Sàrl, 30, rue de Cessange, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστη-
                                                                                  ποινη΄ς λο΄γω καθυστερη΄σεως κατασκευη΄ς, υπολογιζοµε΄νης
ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 26 Απριλι΄ου 1999 αναι΄-
                                                                                  απο΄ την βα΄σει της σχετικη΄ς συµβα΄σεως ηµεροµηνι΄α αποπε-
ρεση κατα΄ της διατα΄ξεως της 9ης Φεβρουαρι΄ου 1999, την οποι΄α
                                                                                  ρατω΄σεως που το ∆ικαστη΄ριο θα ΄εχει ορι΄σει·
εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (δευ΄τερο
τµη΄µα) στην υπο΄θεση T-124/98, Corrado Politi κατα΄ Ευρωπαϊκου΄            2. να κρι΄νει αδικαιολο΄γητες τις καθυστερη΄σεις υ΄στερα απο΄ τις
Ιδρυ΄µατος Επαγγελµατικη΄ς Εκπαιδευ΄σεως.                                         9 Ιανουαρι΄ου 1998, ηµεροµηνι΄α κατα΄ την οποι΄α βα΄σει της
                                                                                  σχετικη΄ς συµβα΄σεως θα ΄επρεπε να ΄εχει αποπερατωθει΄ το κτι΄ριο
Ο αναιρεσει΄ων ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                        IPE IV και, ως εκ του΄του, να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Ευρωπαϊκο΄
                                                                                  Κοινοβου΄λιο δεν οφει΄λει το΄κους για την περι΄οδο που διη΄ρκεσε
      να ακυρω΄σει και να αναπε΄µψει:                                             η κατασκευη΄, υ΄στερα απο΄ την εν λο΄γω βα΄σει της σχετικη΄ς
                                                                                  συµβα΄σεως ηµεροµηνι΄α αποπερατω΄σεως του κτιρι΄ου IPE IV
      — την απο΄φαση της 9ης Φεβρουαρι΄ου 1999 την οποι΄α                         µε΄χρι και τις 14 ∆εκεµβρι΄ου 1998, παραµονη΄ της ηµεροµηνι΄ας
          εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                   διαπιστω΄σεως της αποπερατω    ΄ σεως του εν λο΄γω κτιρι΄ου, η΄,
          (δευ΄τερο τµη΄µα) στην υπο΄θεση T-124/98, Corado Politi                 επικουρικω΄ς, να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο
          κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Ιδρυ΄µατος Ευρωπαϊκη΄ς Εκπαιδευ΄σεως·               δεν οφει΄λει το΄κους για την περι΄οδο που διη΄ρκεσε η κατασκευη΄,
                                                                                  υ΄στερα απο΄ τη βα΄σει της σχετικη΄ς συµβα΄σεως ηµεροµηνι΄α
      — την υπο΄θεση ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου για να κριθει΄                    αποπερατω΄σεως που το ∆ικαστη΄ριο θα ΄εχει ορι΄σει·
          βα΄σει των προβληθε΄ντων απο΄ τον προσφευ΄γοντα επιχειρη-
          µα΄των επι΄ της ουσι΄ας·                                           3. να ακυρω΄σει τη γνωµοδο΄τηση του Σω΄µατος των Συµφιλιωτω΄ν·
      να κρι΄νει επι΄ των δικαστικω΄ν εξο΄δων συ΄µφωνα µε το δι΄καιο.        4. να καταδικα΄σει τους καθω΄ν στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.