CELEX: 62006CA0267
Language: sv
Date: 2008-04-01 00:00:00
Title: Mål C-267/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 april 2008 (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungsgericht München (Tyskland)) – Tadao Maruko mot Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78/EG – Efterlevandeförmåner som utbetalas enligt ett yrkesbaserat obligatoriskt försäkringssystem – Begreppet lön – Avslag på grund av att äktenskap inte ingåtts – Partner av samma kön – Diskriminering på grund av sexuell läggning)

24.5.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 128/6
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 april 2008 (begäran om förhandsavgörande från Bayerisches Verwaltungsgericht München (Tyskland)) – Tadao Maruko mot Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen
   (Mål C-267/06) (1)
   
   (Likabehandling i arbetslivet - Direktiv 2000/78/EG - Efterlevandeförmåner som utbetalas enligt ett yrkesbaserat obligatoriskt försäkringssystem - Begreppet lön - Avslag på grund av att äktenskap inte ingåtts - Partner av samma kön - Diskriminering på grund av sexuell läggning)
   (2008/C 128/09)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bayerisches Verwaltungsgericht München
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Tadao Maruko
   
      Motpart: Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Bayerisches Verwaltungsgericht München – Tolkning av artiklarna 1, 2.2 a, 3.1 c och 3.3 i rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (EGT L 303, s. 16) – Begreppet lön – Registrerad partner saknar rätt till efterlevandepension
   Domslut
   
               1)
            
            
               En efterlevandeförmån som utbetalas enligt ett yrkesbaserat försäkringssystem, liknande det system som Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen administrerar, omfattas av tillämpningsområdet för rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet.
            
         
               2)
            
            
               Artiklarna 1 och 2 i direktiv 2000/78 utgör hinder för sådana bestämmelser som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, enligt vilka en registrerad partner efter den andre partnerns död inte har rätt till en efterlevandepension motsvarande den som beviljas äkta makar, trots att registrerat partnerskap, enligt nationell rätt, innebär att personer av samma kön hamnar i en situation som är jämförbar med den som makar befinner sig i med avseende på nämnda efterlevandeförmån. Det ankommer på den nationella domstolen att pröva huruvida en efterlevande partner befinner sig i en situation som är jämförbar med den som en make eller maka, som har rätt till efterlevandeförmåner enligt det yrkesbaserade försäkringssystem som VddB administrerar, befinner sig i.
            
         
      (1)  EUT C 224, 16.9.2006.