CELEX: C2004/314/30
Language: pl
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 października 2004 r. w sprawie T-36/99, Lenzing AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc Państwa — Wniosek o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Decyzja dotycząca indywidualnie skarżącej — Art. 87 ust. 1 WE — Umowy dotyczące restrukturyzacji i spłaty długów — Kryterium prywatnego wierzyciela)

18.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 314/12
            
         
      WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 21 października 2004 r.
   w sprawie T-36/99, Lenzing AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (Pomoc Państwa - Wniosek o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Decyzja dotycząca indywidualnie skarżącej - Art. 87 ust. 1 WE - Umowy dotyczące restrukturyzacji i spłaty długów - Kryterium prywatnego wierzyciela)
   (2004/C 314/30)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie T-36/99, Lenzing AG z siedzibą w Lenzing (Austria), reprezentowana początkowo przez H. J. Niemeyera, a następnie przez I. Brinkera i U. Soltésza, adwokatów, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: V. Kreuschitz i D. Triantafyllou, wspierani przez M. Nuñez-Müller, adwokata, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), popieranej przez Królestwo Hiszpanii (pełnomocnik: N. Díaz Abad, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot wniosek o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji 1999/395/WE z dnia 28 października 1998 r. dotyczącej pomocy Państwa przyznanej przez Hiszpanię na rzecz Sniace SA z siedzibą w Torrelavega, Cantabrique (Dz.U. 1999, L 149, str. 40), w brzmieniu zmienionym decyzją Komisji 2001/43/WE z dnia 20 września 2000 r. (Dz.U. 2001, L 11, str. 46), Sąd Pierwszej Instancji (piąta izba), w składzie: R. García-Valdecasas, prezes, P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal i M. E. Martins Ribeiro, sędziowie; sekretarz: D. Christensen administrator, wydał w dniu 21 października 2004 r. wyrok zawierający następujące rozstrzygnięcie:
   
               1)
            
            
               Zostaje stwierdzona nieważność art. 1 ust. 1 decyzji Komisji 1999/395/WE z dnia 28 października 1998 r. dotyczącej pomocy Państwa przyznanej przez Hiszpanię na rzecz Sniace SA z siedzibą w Torrelavega, Cantabrique, w brzmieniu zmienionym decyzją Komisji 2001/43/WE z dnia 20 września 2000 r.
            
         
               2)
            
            
               Komisja poniesie koszty własne oraz strony skarżącej.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Hiszpanii poniesie swoje własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 169 z 5.6.1999.