CELEX: 62009CA0106
Language: lt
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-106/09 P ir C-107/09: 2011 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Government of Gibraltar, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, Ispanijos Karalystę (C-106/09), Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją, Government of Gibraltar, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Materialinis selektyvumas — Mokesčių režimas — Gibraltaras — Lengvatinės prekybos įmonės)

28.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 25/2
            
         
      2011 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Government of Gibraltar, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę, Ispanijos Karalystę (C-106/09), Ispanijos Karalystė prieš Europos Komisiją, Government of Gibraltar, Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
      
      (Sujungtos bylos C-106/09 P ir C-107/09) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Materialinis selektyvumas - Mokesčių režimas - Gibraltaras - Lengvatinės prekybos įmonės)
      (2012/C 25/02)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         C-106/09 P
      
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal, V. Di Bucci ir N. Khan
      
         Kitos proceso šalys: Government of Gibraltar, atstovaujama solisitoriaus J. Temple Lang, baristerio M. Llamas ir advokato A. Petersen, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama I. Rao, QC D. Anderson ir baristerio M. Gray, Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad ir J.M. Rodríguez Cárcamo
      
         Government of Gibraltar ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės pusėje įstojusi į bylą šalis: Airija, atstovaujama D. O'Hagan ir baristerio B. Doherty
      
         C-107/09
      
      
         Apeliantė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad ir J. M. Rodríguez Cárcamo
      
         Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal, V. Di Bucci ir N. Khan, Government of Gibraltar, atstovaujama solisitoriaus J. Temple Lang, baristerio M. Llamas ir advokato A. Petersen, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama I. Rao, QC D. Anderson ir baristerio M. Gray
      
         Dalykas
      
      Apeliacinis skundas pateiktas dėl 2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimo Gibraltaro vyriausybė prieš Komisiją (T-211/04 ir T-215/04), kuriuo Pirmosios instancijos teismas panaikino 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimą 2005/261/EB dėl Jungtinės Karalystės pagalbos schemos įgyvendinant Gibraltaro Vyriausybės įmonių pelno mokesčių reformą (Valstybės pagalba Nr. C 66/2002 ex (N 534/2002) — Jungtinė Karalystė)
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2008 m. gruodžio 18 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Government of Gibraltar ir Jungtinė Karalystė prieš Komisiją (T-211/04 ir T-215/04).
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti Gibraltaro vyriausybės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės ieškinius.
               
            
                  3.
               
               
                  Gibraltaro vyriausybė ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo ir Europos Komisijos bei Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas, patirtas šiame apeliaciniame procese, ir Europos Komisijos pirmojoje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Ispanijos Karalystė ir Airija, kaip atitinkamai procese Bendrajame Teisme ir Europos Sąjungos Teisingumo Teisme į bylą įstojusios valstybės narės, pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 141, 2009 6 20.