CELEX: 31970R0850
Language: it
Date: 1970-05-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 850/70 della Commissione, dell'11 maggio 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del franco francese

N. L 102/ 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 12. 5 . 70
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 850/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'11 maggio 1970
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1667/69 relativo a talune misure da applicare
                nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svalutazione del
                                                           franco francese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dell'11 agosto 1969, relativo a talune misure di
                                                                                                Articolo 1
 politica di congiuntura da applicare nel settore
 agricolo in seguito alla svalutazione del franco                     L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1667/69 è
 francese (1), modificato dal regolamento ( CEE) n.                   soppresso .
 677/70 (2), in particolare l'articolo 8,
                                                                                                Articolo 2
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1667/69
 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a                    1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 talune misure da applicare nel settore del latte e                   successivo a quello della sua pubblicazione nella
 dei prodotti lattiero-caseari in seguito alla svaluta­               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, con effetto
 zione del franco francese (3), modificato per ultimo                 a decorrere dal 1° aprile 1970 per quanto concerne
 dal regolamento ( CEE) n. 744/70 (4), ha precisato,                  gli importi di cui all'articolo 24 del regolamento
 all'articolo 4, i casi nei quali, in Francia, viene                  ( CEE) n . 685/69.
 applicato il coefficiente 0,8889 agli importi espressi
 in unità di conto per compensare l'incidenza delle                   2 . Per quanto concerne le gare, le disposizioni
 misure di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.                dell'articolo 1 sono applicabili alle gare per le quali
 1586/69 ; che l'aumento del prezzo del burro in                      il termine per la presentazione delle offerte scade
 Francia, intervenuto a decorrere dal 1° aprile 1970                  dopo il giorno dell'entrata in vigore del presente
 a norma dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n.                    regolamento. Se un'offerta, depositata prima del­
 1586/69 nonché l'aumento delle spese relative al­                    l'entrata in vigore del presente regolamento per la
l'ammasso dei prodotti d'intervento consecutive alla                  partecipazione ad una delle gare di cui trattasi, è
svalutazione del franco francese concernono alcuni                    ritirata prima che sia decisa l'attribuzione della gara
di tali importi ; che conviene quindi non applicare                   di cui trattasi, a causa dell'applicazione dell'articolo
il coefficiente suddetto ;                                            1 , il ritiro è considerato come caso di forza maggiore.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 1970.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                         Jean REY
(!)  GU n.  L 202 del 12 . 8 . 1969, pag. 1 .
(2)  GU n.  L 84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
(3) GU n.   L 213 del 25. 8. 1969, pag. 18.
(4)  GU n.  L 90 del 24. 4. 1970, pag. 30.