CELEX: 62010TA0300
Language: hu
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: T-300/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Internationaler Hilfsfonds kontra Bizottság ( „A dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A LIEN 97-2011 szerződésre vonatkozó dokumentumok — A hozzáférés részleges megtagadása — Az első kérelem tárgyának meghatározása — Az egyén magánéletének és becsületének védelmére vonatkozó kivétel — A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel — A gondos ügyintézés elve — Konkrét és egyedi vizsgálat — Indokolási kötelezettség” )

30.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 194/19
            
         A Törvényszék 2012. május 22-i ítélete — Internationaler Hilfsfonds kontra Bizottság
   (T-300/10. sz. ügy) (1)
   
   (A dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A LIEN 97-2011 szerződésre vonatkozó dokumentumok - A hozzáférés részleges megtagadása - Az első kérelem tárgyának meghatározása - Az egyén magánéletének és becsületének védelmére vonatkozó kivétel - A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel - A gondos ügyintézés elve - Konkrét és egyedi vizsgálat - Indokolási kötelezettség)
   2012/C 194/29
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Németország) (képviselő: H. Kaltenecker ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Costa de Oliveira és T. Scharf meghatalmazottak, segítőjük: R. van der Hout ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   A felperesnek a „LIEN-97-2011” szerződéshez kapcsolódó dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférését megtagadó 2010. április 29-i bizottsági határozat megsemmisítése.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2010. április 29-i határozatát annyiban, amennyiben hallgatólagosan megtagadja a hozzáférést az általa az ombudsman munkatársának átadott, az e munkatárs által a LIEN 97-2011 szerződésre vonatkozó akta 1–4. aktájában azonosított dokumentumoktól eltérő dokumentumokhoz.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság 2010. április 29-i határozatát annyiban is, amennyiben kifejezetten vagy hallgatólagosan megtagadja a hozzáférést a LIEN 97-2011 szerződésre vonatkozó aktának a jelen ítélet 106., 134., 194. és 196. pontjában említett dokumentumaihoz.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               A Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Internationaler Hilfsfonds eV részéről felmerült költségek nyolctized részét.
            
         
      (1)  HL C 246., 2010.9.11.