CELEX: 62013TN0166
Language: fi
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Asia T-166/13: Kanne 20.3.2013 — Ben Ali v. neuvosto

1.6.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 156/45
            
         Kanne 20.3.2013 — Ben Ali v. neuvosto
   (Asia T-166/13)
   2013/C 156/84
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Ranska) (edustaja: asianajaja A. de Saint Remy)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto
   
      Vaatimukset
   
   Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta
   
               —
            
            
               määräämään unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artiklassa tarkoitettuna prosessinjohtotoimena komissiota julkistamaan ”kaikki riidanalaisen asetuksen antamiseen liittyvät asiakirjat”
            
         
               —
            
            
               kumoamaan 27.1.2012 tehdyn päätöksen N:o 2012/50/PESC, jolla jatkettiin 31.1.2011 tehdyn päätöksen N:o 2011/72/PESC vaikutuksia ja 4.2.2011 tehdyn täytäntöönpanopäätöksen N:o 2011/79/PESC vaikutuksia, joiden päätösten sanamuodon mukaan saatettiin voimaan Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alin vahingoksi useita rajoittavia toimenpiteitä kaikkien hänen varojensa, saataviensa ja taloudellisten resurssiensa jäädyttämiseksi
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan Euroopan unionin neuvoston maksamaan kantajalle 50 000 euron kokonaissumman korvauksena kaikista kantajalle aiheutuneista vahingoista
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan Euroopan unionin neuvoston maksamaan kantajalle 10 500 euroa puolustautumiskuluista, joita kantajalle on aiheutunut esillä olevan kanteen johdosta; nämä kulut ovat työjärjestyksen 91 artiklan mukaisesti korvattavia puolustautumiskuluja
            
         
               —
            
            
               velvoittamaan Euroopan unionin neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Kanteensa tueksi kantaja vetoaa seitsemään kanneperusteeseen, jotka ovat olennaisilta osin samoja tai samankaltaisia kuin kanneperusteet, joihin on vedottu asiassa T-301/11, Ben Ali vastaan neuvosto. (1)
   
   
      (1)  EUVL 2011 C 226, s. 29.