CELEX: 51983PC0132
Language: de
Date: 1983-03-14
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2940/81 über die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Paraxylol (p-Xylol) mit Ursprung in Puerto Rico, den Vereinigten Staaten von Amerika und den amerikanischen Jungferninseln (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 132
Vol. 1983/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                        K0MC83) 132 endg.
                                                                        B r ü s s e l , den 1 4 .  März 1983
                                        Vorschlag f ü r e ine
                                  VERORDNUNG (EMG) DES RATES
             z u r Änderung d e r V er or dnung (EWG) N r . 2940/81 übe r d i e
    Ein führung ein es e n d g ü ltig e n A n tid u m p in g z o lls auf P a r a x y lo l         (p -X ylo l)
      m i t Ur sp ru ng i n P u e r t o R i c o , den V e r e i n i g t e n S t a a t e n von Amerika
                          und den a m e r i k a n i s c h e n J u n g f e r n i n s e l n
                         (von d e r Kommission dem Rat v o r g e l e g t )
 K0M(83) 132 endg.
 ---pagebreak---                                     BEGRÜNDUNG
 Am 15. O k t o b e r 1981 f ü h r t e d e r Rat m i t d e r V er or dnung (EWG) N r . 2940/81
 e i n e n e n d g ü l t i g e n A n t i d u m p i n g z o l l a u f p - X y l o l - E i n f u h r e n m i t Ur sp ru ng i n
 P u e r t o R i c o , den V e r e i n i g t e n S t a a t e n und den a m e r i k a n i s c h e n J u n g f e r n ­
 in seln e in.            G l e i c h z e i t i g nahm e r P r e i s v e r p f l i c h t u n g e n von sechs A u s f ü h r e r n
 a n , wodurch d i e s e von d e r Erhebung des Z o l l s ausgenommen wurden.
 S e i t h e r g i n g e n bei         d e r Kommission A n t r ä g e von d r e i               a m e r i k a n i s c h e n Aus­
 f ü h r e r n auf Ueberprüfung der s ie b e t r e f f e n d e n Z ö l l e e in .
 Nach K o n s u l t a t i o n b e s c h l o s s d i e Kommission d i e W i e d e r e r ö f f n u n g des V er ­
 f a h r e n s und l e i t e t e         i h r e U n t er s uc h un g e i n .   Aus d e r Un ter such un g ergab
 s i c h , dass d i e z u r Zusammenarbei t b e r e i t e n G e s e l l s c h a f t e n e nt we der k e i n
 Dumping p r a k t i z i e r e n o de r i h r e A u s f u h r t ä t i g k e i t e n nach d e r Gemei nsch af t
 e in g e s te llt        haben. Die e i n z i g e Ausnahme b i l d e t e h i e r d i e G e s e l l s c h a f t
H e r c u l e s , d e r e i n t e c h n i s c h e s Dumping n achgewi esen werden k o n n t e , denn s i e
 hat d i e T r a n s p o r t k o s t e n f ü r e i n e Sendung an e i n e m i t i h r g e s c h ä f t l i c h v e r ­
bundene G e s e l l s c h a f t übernommen. S i e h t man davon a b , wäre d e r P r e i s d er
Sendung a l s nor mal e i n z u s t u f e n .
E i n i g e A u s f ü h r e r j e d o c h , d i e 41 % d e r a m e r i k a n i s c h e n A u s f u h r e n nach d e r
G e m e i n s c h a f t a u f s i c h v e r e i n e n , v e r w e i g e r t e n d i e M i t a r b e i t b e i d e r Untei—
suchung o de r m e l d e t e n s i c h b e i d e r Kommission n i c h t n a m e n t l i c h ; h i n s i c h t ­
 lic h d iese r G esellschaften v e r t r i t t                      d i e Kommission d i e A n s i c h t , dass e i n e
F e s t s e t z u n g d e r Dumpingspanne u n t e r den b e i d e r E r s t u n t e r s u c h u n g f e s t g e ­
s te llte n        1 4 , 7 % e i n e r B el ohnung d e r v e r w e i g e r t e n M i t a r b e i t             gleichkäme.
U e b e r d i e s wurde f e s t g e s t e l l t ,         dass d i e G e m e i n s c h a f t s h e r s t e l l e r w e i t e r h i n
i n d e r R e z es si o n s t e c k e n und dass e i n e e r n e u t e bedeut ende Schädigung zu
e r w a r t e n w ä re , würden d e r A n t i d u m p i n g z o l l o d e r d i e V e r p f l i c h t u n g e n n i c h t
a u fre ch te rh a lten .
Es h e r r s c h t d i e A u f f a s s u n g , dass im I n t e r e s s e d er G emei nsch af t d er Z o l l
und d i e V e r p f l i c h t u n g e n w e i t e r h i n anzuwenden s i n d .                 Die zwei a m e r i k a n i s c h e n
A u s f ü h r e r , d i e den A n t r a g a u f U e b e r p r ü f u n g s t e l l t e n ,          b ot e n V e r p f l i c h t u n g e n
b e t r e f f e n d d i e E i n h a l t u n g des N o rm a lw e rt e s a n. Sie wurden f ü r annehmbar
befunden.
Die M i t g l i e d s t a a t e n wurden von d i e s e n V o r s c h l ä g e n im Rahmen C:-s A n t i d u m p i n g ­
a us s ch us ses u n t e r r i c h t e t          und s c h e i n e n k e i n e Einwän e zu haben
 ---pagebreak---                                            Vorschlag f ü r eine
                                  VERORDNUNG (EWG) DES RATES
 z u r Aenderung d er Ver o rd nu ng (EWG) N r . 2940/81 ü b e r d i e E i n f ü h r u n g
 e i n e s e n d g ü l t i g e n A n t i d u m p i n g z o l l s a u f P a r a x y l o l ( p - X y l o l ) m i t Ur­
 s prung i n P u e r t o R i c o , den V e r e i n i g t e n S t a a t e n von Amerika und den
 amerikanischen J u n g f e r n in s e ln
 DER RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
 gestützt         a u f den V e r t r a g z u r Gründung d e r E u r o p ä i s c h e n W i r t s c h a f t s g e m e i n ­
 schaft,
g e s t ü t z t a u f d i e V er or dn un g (EWG) N r . 3 0 1 7 / 7 9 des Rat es vom 20. Dezember
1979 ü be r den S chu tz gegen gedumpte o d e r s u b v e n t i o n i e r t e E i n f u h r e n aus
n i c h t z u r e u r o p ä i s c h e n W i r t s c h a f t s g e m e i n s c h a f t g ehörenden Ländern                (1),
g e ä n d e r t d ur ch V er or dn un g (EWG) N r . 1580 /8 2 ( 2 ) ,                      insbesondere auf A r t i ­
 k e l 1 2,
 a u f V o r s c h l a g d e r K ommi ss io n, v o r g e l e g t nach K o n s u l t a t i o n e n i n dem
 i n d e r Veror dnung            (EWG) N r . 3 0 1 7 / 7 9 v o r ges ehe nen B e r a t e n d e n Aus­
 schuss,
i n Erwägung n a c h s t e h e n d e r Gründe:
M i t V er or dn un g (EWG) N r . 2940/81                      ( 3 ) f ü h r t e d e r Rat e i n e n e n d g ü l t i g e n
A n t i d u m p i n g z o l l i n Höhe von 1 4 , 7 0 % a u f E i n f u h r e n von P a r a x y l o l                  (4) m it
Urs p ru n g i n P u e r t o R i c o , den V e r e i n i g t e n S t a a t e n von Amerika und den
amerikanischen J u n g f e r n in s e ln e i n .                   Der Z o l l s a t z  f ü r Waren d e r Sun P e t r o ­
leum P r o d u c t s Company b e t r u g 6 , 1 4 % und f ü r d e r S h e l l Chemical Company
2 , 3 7 %. Sechs A u s f ü h r e r waren von dem Z o l l ausgenommen, da s i e V e r p f l i c h ­
tungen e in g in g e n , d ie P re is e f r e i w i l l i g                so w e i t a nzu heb en , dass dad urch
e i n Dumping a u s g e s c h a l t e t wurde.
Die genannte Verordnung wurde in der Folge durch d i e V er o rd nu ng                              (EWG) N r . 3644/81
( 5 ) g e ä n d e r t , m i t d e r e i n e w e i t e r e G e s e l l s c h a f t von d e r Z o l l r e g e l u n g aus­
genommen          .j.'de, die sich f r e i w i l l i g              dazu v e r p f l i c h t e t  hatte,       s i c h an den
im -          '  r e d e r U n t e r s uc h un g f e s t g e s t e l l t e n N o r m a l w e r t zu h a l t e n .
( 1) A U L .       ;■··. L    339  vom 3 1 . 1 2 . 1 9 7 9 ,      S. 1
( 2 ) ABU ..’ r .        L    178  vom 2 2 . 0 6 . 1 9 8 2 ,      S. 9
•           -            L    296  von 1 5 . 1 0 . 1 9 8 1 ,      S. 1
C               ,i.le          ex  27, 01 D I b des               GZT; N i m e x e - K e n n z i f f e r 2 9 . 0 1 - 6 7
                      .  L    ^64  von 1 9 . 1 2 . 1 9 8 1 ,      S. 3
 ---pagebreak---                                           -  2  -
  Bei d e r Kommission g i ng e n s e i t h e r A n t r ä g e von d r e i                        a m e r i k a n i s c h e n Ge­
  s e l l s c h a f t e n auf Ueberprüfung der s ie b e t re f f e n d e n Z ö l l e e in .
 Di e se A n t r ä g e e n t h i e l t e n genügend B e w e i s m a t e r i a l , um e i n e U e b er p rü f un g
 des V e r f a h r e n s zu r e c h t f e r t i g e n ;           dement sprechend v e r ö f f e n t l i c h t e d i e
 Kommission im A m t s b l a t t d e r E u r o p ä i s c h e n G em e i ns ch af t en (1) e i n e B eka nnt ­
 machung übe r d i e U e b e r p r ü f u n g des e n d g ü l t i g e n A n t i d u m p i n g z o l l s a u f E i n ­
 f u h r e n von p - X y l o l m i t Urs p ru n g i n P u e r t o R i c o , den V e r e i n i g t e n S t a a t e n
 von Amerika und den a m e r i k a n i s c h e n J u n g f e r n i n s e l n , und l e i t e t e                         eine
 U n te r s u c h u n g a u f Gemei ns ch af t se be n e e i n .
 Die Kommission u n t e r r i c h t e t e d i e i h r e s Wissens b e t r o f f e n e n A u s f ü h r e r und
 E i n f ü h r e r sowie d i e V e r t r e t e r des A u s f u h r l a n d e s und d i e A n t r a g s t e l l e r .
 Die Kommission gab den u n m i t t e l b a r b e t r o f f e n e n P a r t e i e n G e l e g e n h e i t , i h r e n
 S ta n d p u n k t s c h r i f t l i c h   oder mündlich v o rz u tr a g e n .
E i n i g e d e r b eka n nt e rma s se n b e t r o f f e n e n A u s f ü h r e r und e i n i g e E i n f ü h r e r
nahmen d i e G e l e g e n h e i t w a hr , s c h r i f t l i c h              und m ü n d l i c h A u s k ü n f t e zu e r ­
te ile n .       Mehrere W i r t s c h a f t s b e t e i l i g t e       le is te te n    jedoch der A ufforderung
d e r Kommi ss io n, i h r e S t a n d p u n k t e m i t z u t e i l e n k e i n e F o l g e .
Die Kommission h o l t e a l l e                   ih r    im Zusammenhang m i t dem U e b e r p r ü f u n g s v e r -
f a h r e n n o t w e n d i g e r s c h e i n e n d e n I n f o r m a t i o n e n e i n , ü b e r p r ü f t e s i e und
f ü h r t e bei        f o l g e n d e n G e s e l l s c h a f t e n Un te r su ch un g en an O rt und S t e l l e
durch:
G em einschaftshersteller                     : IC I, W ilton
                                                  T o t a l Chemie, P a r i s
                                                  Veba O e l , G e l s e n k i r c h e n
                                                  S h e l l C h e m i c a l , London
Ausführer                                    : Arco Chemical C o . , P h i l a d e l p h i a , P e n n s y l v a n i a
                                                  Exxon Chemical C o . , D a r i e n , C o n n e c t i c u t
                                                 H e r c o f in a , W ilm in g to n , North C a r o lin a ,
                                                  Koch Chemical C o . , W i c h i t a , Kansas
                                                 P h i l l i p s Petroleum Chemicals, O v e r ijs e s t e l l ­
                                                 v e r t r e t e n d f ü r I n t e r n a t i o n a l P e tr o le u m Sales I n c . ,
                                                 Panama und P h i l l i p s P a r a x y l e n e I n c . , P u er t o Ri co
                                                 Sun R e f i n i n g and M a r k e t i n g Co und Sunoco Overseas
                                                  I n c . , P h i l a d e l p h i a , Pennsylvania
                                                 Tenneco O i l , H o us t o n , Texas
( 1) A BI . N r .          C 124 vom 1 5 . 0 5 . 1 9 8 2 , S. 3
 ---pagebreak---                                                - 3 -
Di       mit der Shell O il                    Company g e s c h ä f t l i c h verb un de ne Amoco Chemicals
C o r p o r a t i o n and P ect on C hemi ca ls I n c . e r t e i l t e                       d e r Kommission e b e n f a l l s
Auskünfte.
Die Kommission w ä h l t e f ü r i h r e U n t e r s uc h un g e i n e n Z e i t r a u m , d e r vom
l e t z t e n u ^ a r t a i . 1981 b i s zum Ende des d r i t t e n                          Q u a r t a l s 1982 r e i c h t e .
Die No r ma l w e r t e wurden u n t e r Z u gr u n d e l e g u n g d e r gewogenen, j e w e i l s a u f
e i n u u a r t a l bezogenen I n l a n d s p r e i s e d e r b e t r o f f e n e n G e s e l l s c h a f t e n e r ­
m itte lt.         Die gewogenen D u r c h s c h n i t t s p r e i s e v e r ä n d e r t e n s i c h m i t jedem
Q u a r t a l und l a ge n im d r i t t e n                  Q u a r t a l 1982 a l l g e m e i n        l e i c h t u n t e r dem im
V e r l a u f d e r v o r a u f g e g a n g e n e n U n t e r s uc h un g f e s t g e s t e l I t e n              Stand.
Zur F e s t s t e l l u n g d e r              W irts c h a ftlic h k e it           d e r I n l a n d s v e r k ä u f e wurde i n
h i n r e i c h e n d e m Masse B e w e i s m i t t e l v o r g e l e g t , aus dem d i e Kommission e n t ­
nehmen k o n n t e , dass d i e V e r k ä u f e i n sge sa mt ohne V e r l u s t g e t ä t i g t                               wurden.
 Die A u s f u h r p r e i s e wurden nach den t a t s ä c h l i c h g e z a h l t e n ode r zu z a h l en de n
 P r e i s e n d e r während des Z e i t r a u m s d e r U n t er s u c h u n g nach d e r G em e i ns ch af t
 a u s g e f ü h r t e n Waren b e s t i m m t .
 Bei dem V e r g l e i c h des N o r m a l w e r t e s m i t den A u s f u h r p r e i s e n b e r ü c k s i c h t i g t e
 d i e Kommission i n gebührendem Masse d i e e i n e V e r g l e i c h b a r k e i t d e r P r e i s e
 b e e i n t r ä c h t i g e n d e n U n t e r s c h i e d e , n a m e n t l i c h i n den T r a n s p o r t - , B e a r b e i -
 t u n g s - , V e r l a d e - und N e be n ko st e n. A l l e V e r g l e i c h e wurden a u f f o b S t u f e
 v o r g en om r sn .
 Aus d i e s e r S a c h a u f k l ä r u n g e r ga b s i c h , dass d i e G e s e l l s c h a f t e n , d i e im
 A n s c h l u s s an d i e E r s t u n t e r s u c h u n g V e r p f l i c h t u n g e n e i ng ega nge n wa r en ,
 d i e s e e i n g e h a l t e n und k e i n e A u s f u h r e n zu P r e i s e n u n t e r h a l b d e r an i h r e n
 I n l a n d s m S r k t e n e r m i t t e l t e n N o r ma l we r t e nach d e r G e m e i n s c h a f t vorgenommen
 hatte-,             'id es s o m it zu keinem e r n e u t e n Dumping gekommen wa r. Die S h e l l
 Chemical Company nahm während d e r U n t e r s u c h u n g k e i n e A u s f u h r e n nach d er
  Gemeins· ’           ft    vor.      Dic d rei          G e s e l l s c h a f t e n H e r c o f i n a , Koch Chemical           Company
  ur                              g and         a r k e t i n g C o . , d i e das U e b e r p r ü f u n g s v e r f ä h r e n b e a n -
                         ■ während d e r E r s t u n t e r s u c h u n g k e i n e A u s f u h r e n g e t ä t i g t             hatten,
                             '•1 re sehen von e i n e r M i n i m a l s e n d u n g d e r H e r c o f i n a ,               während d e r
  Zeit       o.-,   U· u e r p r ü f u i . i j   im W ar e nv er ke h r m i t d e r G e m e i n s c h a f t k e i n e r Dumping-
  praki                  -ed i e n t .
 ---pagebreak---                                                - 4 -
H i n s i c h t l i c h d e r A u s f ü h r e r , d i e weder den Fragebogen d e r Kommission be­
a n t w o r t e t e n noch s i c h im V e r l a u f d e r U e b e r p r ü f u n g i n a n d e r e r Weise nahm-
h a f t ma ch te n , und a u f d i e s c h ä t z u n g s w e i s e 41 % d e r b e t r o f f e n e n A us f uh r en
e n tfa lle n ,        g e l a n g t e d i e Kommission zu d e r A n s i c h t , dass es e i n e r A ner­
kennung f ü r v e r w e i g e r t e Zusammenarbeit g l e i c h k ä m e , g i n ge man davon a us,
dass d i e von i h n e n p r a k t i z i e r t e              Dumpingspanne u n t e r den 1 4, 7 % l i e g e n
könnte, d ie in ih re n                  F ä l l e n im A n s c h l u s s an d i e e r s t e Unt er such un g f e s t ­
g e s te llt        wurde.
Im Zusammenhang m i t d e r Schädigung e r h i e l t d i e Kommission k e i n w e i t e r e s
B e w e i s m a t e r i a l , das s i e von d e r Ueberzeugung a b g e b r a c h t h ä t t e , dass e i n e
f o r t g e s e t z t e Anwendung des best ehe nde n Z o l l s und d i e A u f r e c h t e r h a l t u n g
von P r e i s v e r p f l i c h t u n g e n G r u n d v o r a u s s e t z u n g f ü r d i e Beendigung d e r S c h ä d i ­
gung und d i e V e r h ü t u n g i h r e s e r n e u t e n A u f t r e t e n s                  sind.     Die u n s t e t e P r e i s ­
e n t w i c k l u n g d e r l e t z t e n Q u a r t a l e und d i e andauernde R ezes si on a u f den
M ä r k t e n d e r USA und d e r EWG l a s s e n d a r a u f                     s c h l i e s s e n , dass e i n e Aufhebung
des g e g e n w ä r t i g e n e n d g ü l t i g e n A n t i d u m p i n g z o l l s o de r e i n e Rücknahme d er
V e r p f l i c h t u n g e n d i e b e t r e f f e n d e n A u s f ü h r e r dazu v e r a n l a s s e n k ö n n t e n , ü b e r ­
s c h ü s s i g e L a g e r b e s t ä n d e nach d e r EWG a u s z u f ü h r e n und a u f d i e s e Weise d i e
G e f a h r e i n e r b ed eu te nd e n Schä di gu ng des W i r t s c h a f t s z w e i g s d e r G emei nsch af t
zu e r h ö h e n .
Kei ne d e r b e t r o f f e n e n P a r t e i e n i n d e r G e m e i n s c h a f t machte g e l t e n d , dass e i n e
B e i b e h a l t u n g d e r Schutzmassnahmen den I n t e r e s s e n d e r Ge me i ns c ha ft zuwidei—
la ufe .       I n A n b e t r a c h t d e r a u s s e r g e w ö h n l i c h g r o s se n S c h w i e r i g k e i t e n des W i r t ­
s c h a f t s z w e i g s d e r G e m e i n s c h a f t g e l a n g t e d i e Kommission zu dem S c h l u s s , dass
es im I n t e r e s s e d e r G em e i n s c h af t            l i e g e , d i e e n d g ü l t i g e n Schutzmassnahmen
und P r e i s v e r p f l i c h t u n g e n b e i z u b e h a l t e n , v o r a l l e m d e s h a l b , w e i l d i e zu
e i n e r M i t a r b e i t b e i d e r U n te r su ch un g d er Kommission b e r e i t e n A u s f ü h r e r ,
d i e a n s c h l i e s s e n d auch d i e P r e i s v e r p f l i c h t u n g e n a n b o t e n ,          le d ig lic h   59 %
d e r a m e r i k a n i s c h e n A u s f u h r e n nach d er G em e i ns ch af t a u f s i c h v e r e i n e n .
Aus d e r a b s c h l i e s s e n d e n S a c h a u f k l ä r u n g geht h e r v o r , dass d i e I n t e r e s s e n d er
G e m e i n s c h a f t e i n e B e i b e h a l t u n g des b es t ehe nde n e n d g ü l t i g e n A n t i d u m p i n g z o l l s
a u f p - X y l o l m i t U r s pr u ng i n P u e r t o R i c o , den V e r e i n i g t e n S t a a t e n und den
amerikanischen J u n g f e r n in s e ln e r f o r d e r n .
Den b e t r o f f e n e n A u s f ü h r e r n wurden d i e w i c h t i g s t e n E r g e b n i s s e d er U e b er p rü f un g
m itg e te ilt,          zu denen s i e a n s c h l i e s s e n d S t e l l u n g nahmen. Die G e s e l l s c h a f t e n ,
d i e im u r s p r ü n g l i c h e n V e r f a h r e n V e r p f l i c h t u n g e n aiv„eboten h a t U j n , waren be­
re it,      d i e s e zu e r n e u e r n .       Zudem v e r p f l i c h t e t e n       sich       '■'■a Koch Chemical        Company
und d i e H e r c o f i n a          fre iw illig ,      s i c h bei       i h r e n Ausf·.             n yn e i n e n M i n d e s t p r e i s
zu h a l t e n .
 ---pagebreak---                                  - 5 -
Die V e r p f l i c h t u n g e n werden s i c h dah in ge hen d a u s w i r k e n , dass d i e E i n f u h r ­
p r e i s e a u f einem e i n e Schädigung a u s s c h l i e s s e n d e n Ni ve au g e h a l t e n werden.
Der Rat b e s c h l o s s d e s h a l b , dass von den G e s e l l s c h a f t e n Amoco Chemicals
C o r p o r a t i o n , Arco Chemical C o . , Exxon Chemical C o . , H e r c o f i n a , Koch Chemical
Co., P h i l l i p s         Paraxylene I n c . ,          I n t e r n a t i o n a l P e t r o l e u m S al e s I n c . ,         Sunoco
Overseas I n c .             und Tenneco O i l nach d e r G e m ei n s c h af t a u s g e f ü h r t e p - X y l o l von
d er Anwendung des Z o l l s auszunehmen.
Die Sun R e f i n i n g and M a r k e t i n g Company, N a c h f o l g e g e s e l l s c h a f t d e r Sun Pe­
t r o l e u m P r o d u c t s Company, w e i g e r t e s i c h , f r e i w i l l i g e                V e r p f l i c h t u n g e n b e­
z ü g l i c h d e r E i n h a l t u n g von A u s f u h r m i n d e s t p r e i s e n e i n z u g e h e n , es b e s t e h t
d e s h a l b k e i n G ru n d , d i e s e G e s e l l s c h a f t von d e r a l l g e m e i n e n Anwendung des
Z o l l s auszunehmen.
Die S h e l l Chemical Company s t e l l t                        k e i n p - X y l o l mehr h e r und i s t                 deshalb
aus d e r A n t i d u m p i n g z o l l i s t e zu s t r e i c h e n -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                    A rtik e l 1
A r t i k e l 1 Absat z 2 und 3 d e r V er or dn un g (EWG) N r . 2940/81 e r h a l t e n f o l g e n d e
N euf as su ng :
"2.             Der Z o l l f i n d e t       k e i n e Anwendung a u f p - X y l o l , das von den n a c h s t e h e n ­
          den Firmen a u s g e f ü h r t w i r d :
          Amoco Chemi cal s C o r p o r a t i o n
          Arc o Chemical Company
          Exxon Chemical I n t e r n a t i o n a l S up p l y SA
          Hercofina
          Koch Chemical Co
          P h i l l i p s P a r a x y l e n e I n c . und I n t e r n a t i o n a l P e t r o l e u m Sal es I n c . , Panama,
          M i t g l i e d e r d e r P h i l l i p s P e t r o l e u m Gruppe
          Sunoco Overseas I n c . und Sun I n t e r n a t i o n a l I n c .
          Tenneco O i l Company
   3 . Der Z o l l s a t z b e t r ä g t 1 4 , 7 0 % a u f d e r Gr u nd l ag e des nach den g e l t e n d e n
          Bestimmungen über Z ö l l e und Abgaben f e s t g e s e t z t e n Z o l l w e r t s . "
                                    A rtik e l 2
 Di es e V er or dn un g t r i t t            am Tage nach i h r e r V e r ö f f e n t l i c h u n g im A m t s b l a t t d er
 E u r o p ä i s c h e n G e m e i ns c ha f t e n i n K r a f t .
 Diese Ver or dn un g i s t                i n a l l e n i h r e n T e i l e n v e r b i n d l i c h und g i l t              unm itte lb ar
 i n jedem M i t g l i e d s t a a t .
 Geschehen              ui  Brüssel, am                                                                   Im     Namen des Rates