CELEX: C1998/072/49
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Union française de l'express (UFEX) ym:iden 30.12.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-613/97)

C 72/22                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         7.3.98
Union francËaise de l'express (UFEX) ym:iden 30.12.1997            tystyötä ja tarkoituksenmukaisuuden selvittämistä koske-
  Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne             via) kuluja. Näistä kuluista vastaavat veronmaksajat, jotta
                                                                   julkisella yrityksellä olisi resurssit toteuttaa lakiin perustu-
                        (Asia T-613/97)
                                                                   valla monopolilla tehtävänsä julkisista postipalveluista.
                          (98/C 72/49)                             Postin yksityisoikeudellinen tytäryhtiö ei millään tavoin
                                                                   toteuta tätä tehtävää, sillä se toimii pikakuriiripalvelujen
                                                                   markkinoilla.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   Lisäksi kantajayhtiöt katsovat, että komissio
Union francËaise de l'express (UFEX), kotipaikka Roissy
(Ranska), DHL International, kotipaikka Roissy (Ranska),
                                                                   Ð on loukannut eräitä yhteisön oikeuden perustavia peri-
Federal Express International (France), kotipaikka Genne-
                                                                       aatteita, jotka liittyvät asiakirjajulkisuuteen, puolus-
villiers (Ranska) ja Crie, kotipaikka AsnieÁres (Ranska),
                                                                       tautumisoikeuksiin ja oikeuteen tulla kuulluksi EY:n
ovat nostaneet 30.12.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
                                                                       perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan mukai-
sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
                                                                       sessa menettelyssä;
yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat
asianajaja Eric Morgan Rivery, Pariisi, ja asianajaja Jac-
ques Derenne, Bryssel ja Pariisi, ja prosessiosoite Luxem-
burgissa on asianajotoimisto Alex Schmitt, 62 avenue               Ð on loukannut EY:n perustamissopimuksen 190 artiklan
Guillaume.                                                             mukaista perusteluvelvoitettaan ja
                                                                   Ð on tehnyt riitautetun päätöksen epätäsmällisten tosi-
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-             seikkojen perusteella sekä tehnyt tosiseikkojen osalta
tuin                                                                   ilmeisiä arviointivirheitä.
Ð kumoaa komission 1.10.1997 tekemän päätöksen,
     joka koskee Ranskan SFMI-Chronopostille myöntämiä
     tukia.
                                                                   Fabris Carlo & C. snc:n 2.1.1998 Euroopan yhteisöjen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                              komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                            (Asia T-1/98)
UFEX ja kolme muuta pikakuriiripalveluja tarjoavaa                                           (98/C 72/50)
yhtiötä riitauttavat komission päätöksen, jolla tämä on
hylännyt kantajien valituksen, joka koskee Postin tytäryh-
tiölleen SocieÂteÂ francËaise de messagerie internationalelle                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(SFMI) antamaa, kantajien mukaan kilpailusääntöjen vas-
taista logistista ja kaupallista tukea. Posti on tukenut
SFMI:tä antamalla sen käyttää kaikkia postitoimistoja,             Fabris Carlo & C. snc on nostanut 2.1.1998 Euroopan
koko henkilöstöä, postin aineistoa, helpotettua tulliselvi-        yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
tysmenettelyä sekä antamalla sille rahoitusta edullisin            kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
ehdoin sekä tekemällä sen puolesta myynninedistämistyötä           edustajana on asianajaja Claudio Mussato, Udine, ja
ja mainontaa. EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2              prosessiosoite Udinessa on via Dante 4.
kohdan mukaisessa menettelyssä kantajat ovat lisäksi teh-
neet ilmoituksen Postin liikemerkin imagon hyödyntämi-
sestä sekä mahdollisuudesta käyttää Radio Francen taa-             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
juuksia, mikä ei muille yrityksille ole mahdollista. Lisäksi       tuin
kantajat ovat tässä menettelyssä tehneet komissiolle ilmoi-
tuksen, joka koskee postiveron huojennusta sekä palkka-
veron huojennuksesta johtuvien etujen siirtämistä SFMI:lle         Ð ensisijaisesti kumoaa 30.7.1997 tehdyn Euroopan
samoin kuin Postille kuuluvien tullietuuksien saamista.                yhteisöjen komission päätöksen C(97) 2735 lopull.;
Kanteessa katsotaan, ettei komissio voi jättää EY:n perus-         Ð toissijaisesti kumoaa tämän päätöksen siltä osin (5
tamissopimuksen 92 artiklan soveltamisalan ulkopuolelle                artikla) kuin siinä velvoitetaan Italian valtio perimään
tavanomaisten kirjelähetysten lakiin perustuvasta monopo-              takaisin 1.7.1990 alkaen myönnetyt tuet niiden maksa-
lista nauttivan julkisen yrityksen toimenpiteitä, joilla se            mispäivästä lukien laskettavine korkoineen;
suosii yksityisoikeudellista tytäryhtiötään, joka puolestaan
on avoimessa kilpailuasemassa kansainvälisten pikakuriiri-
palvelujen markkinoilla. Näitä toimenpiteitä on pidettävä          Ð molemmissa tapauksissa velvoittaa komission korvaa-
tukena, koska niiden avulla tytäryhtiö säästää (mm. kehi-              maan oikeudenkäyntikulut.