CELEX: C2005/019/05
Language: sv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) den 2 december 2004 i mål C-42/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Fiske – Bevarande och förvaltning av fiskeresurserna – Åtgärder för kontroll av fisket)

22.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   den 2 december 2004
   i mål C-42/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (1)
   
   (Fördragsbrott - Fiske - Bevarande och förvaltning av fiskeresurserna - Åtgärder för kontroll av fisket)
   (2005/C 19/05)
   Rättegångsspråk: spanska
   I mål C-42/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, väckt den 4 februari 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn och S. Pardo Quintillàn) mot Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad), har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden M. A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet (referent), S. von Bahr, J. Malenovský och U. Lõhmus; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitiesekreterare: R. Grass, den 2 december 2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har under vart och ett av fiskeåren 1990–1997 underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna, artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk, artikel 1 och artikel 11.1 och 11.2 i rådets förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket, samt artikel 2, artikel 21.1 och 21.2 samt artikel 31 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, genom att
               
                           —
                        
                        
                           inte fastställa de relevanta villkoren för att utnyttja de fiskekvoter som det har tilldelats och inte vidta inspektioner liksom annan kontroll som krävs enligt tillämpliga gemenskapsförordningar,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte tillfälligt förbjuda fisket då fiskekvoterna överskridits,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte vidta alla straffrättsliga eller förvaltningsrättsliga åtgärder som det var skyldigt att tillämpa mot de fartygsbefälhavare som har överträtt de nämnda förordningarna eller någon annan person som var ansvarig för överträdelsen.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 101, 26.4.2002.