CELEX: 32004R2200
Language: hr
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 2200/2004 od 13. prosinca 2004. o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 i (EZ) br. 3285/94 u pogledu zajedničkih pravila za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja

11/Sv. 004
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               168
            
         32004R2200
   
               L 374/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               13.12.2004.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2200/2004
   od 13. prosinca 2004.
   o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3030/93 i (EZ) br. 3285/94 u pogledu zajedničkih pravila za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Zajednica je stranka Sporazuma WTO-a o tekstilu i odjeći (STO) u skladu s kojim taj Sporazum i sva u njemu navedena ograničenja prestaju važiti 1. siječnja 2005. prema planu integracije predviđenom u članku 9. Sporazuma.
            
         
               (2)
            
            
               Za učinkovito praćenje kretanja uvoza liberaliziranih proizvoda, uspostavljen je naknadni sustav nadzora koji se temelji na carini.
            
         
               (3)
            
            
               Posebne se odredbe mogu zadržati i nakon tog datuma na temelju odredaba Protokola o pristupanju Kine WTO-u. S obzirom na to i u svrhu pravodobnog prikupljanja potrebnih informacija za učinkovito provođenje nadzora nad određenim uvozom, uputno je uspostaviti prethodni nadzor nad uvozom proizvoda podrijetlom iz Kine putem automatskog režima izdavanja dozvola za uvoz, koji je primjenjiv u razdoblju do 31. prosinca 2005., iako se taj zahtjev može ukinuti ranije, nakon što počne u cijelosti funkcionirati uspostavljeni ex post sustav nadzora koji se temelji na carini.
            
         
               (4)
            
            
               U skladu sa STO-om, zemlje uvoznice nisu obvezne prihvatiti pošiljke koje prelaze priopćena ograničenja; u skladu sa zakonodavstvom Zajednice datum otpreme smatra se odlučujućim datumom za izračunavanje odgovarajuće kvote. Stoga se roba koja stigne 2005., a koja je otpremljena 2004. treba tijekom prijelaznog razdoblja u 2005. obračunati na temelju kvota iz 2004., te i dalje podliježe sustavu dvostruke provjere.
            
         
               (5)
            
            
               U interesu je poslovne zajednice uspostaviti trgovinsku sigurnost i predvidljivost pa je stoga uputno utvrditi krajnji rok nakon kojeg se otpis pošiljaka koje stignu 2005. na temelju kvota iz 2004. više ne primjenjuje. Taj bi rok trebao biti 31. ožujka 2005.
            
         
               (6)
            
            
               Radi ispunjavanja odredaba STO-a o ukidanju količinskih ograničenja za članice WTO-a, Prilog II. Uredbi (EEZ) br. 3030/93 (1) trebao bi obuhvatiti od 2005. nadalje samo one države koje nisu članice WTO-a, a s kojima je Zajednica sklopila bilateralne sporazume o tekstilu.
            
         
               (7)
            
            
               Popis tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta na koje se primjenjuju pravila i discipline GATT-a, koji je u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 3285/94 od 22. prosinca 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 518/94 (2), trebalo bi izmijeniti tako da od 1. siječnja 2005. uključuje proizvode koje treba uključiti u GATT.
            
         
               (8)
            
            
               Poželjno je da ova Uredba stupi na snagu sljedećeg dana od dana objave kako bi se gospodarskim subjektima omogućilo da je što prije započnu primjenjivati,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EEZ) br. 3030/93 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 1. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Ne dovodeći u pitanje članak 2. stavak 5. i članak 13. ova se Uredba primjenjuje na uvoz tekstilnih proizvoda navedenih u Prilogu I. podrijetlom iz trećih zemalja s kojima je Zajednica sklopila bilateralne sporazume, protokole ili druge dogovore, kao što je navedeno u Prilogu II. Odgovarajuće odredbe ove Uredbe u skladu s člankom 10.a također se primjenjuju i na uvoz tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta podrijetlom iz Kine.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 7. briše se;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Članak 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 4. briše se;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
                           „5.   Za puštanje u slobodan promet proizvoda čiji je uvoz prije 1. siječnja 2005. bio podložan količinskim ograničenjima, kao što je navedeno u prilozima V.a i VII.a i koji su otpremljeni prije tog datuma, i dalje je potrebno, do 31. ožujka 2005., predočiti odobrenje za uvoz izdano u skladu s uvoznim režimom na snazi prije 1. siječnja 2005. Smatra se da je roba otpremljena na datum njezina utovara u zemlji podrijetla na izvozni zrakoplov, vozilo ili plovilo.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               U članku 3. brišu se stavci 3. i 4.;
            
         
               4.
            
            
               Članak 7. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 7.
               Odredbe o fleksibilnosti
               Pod uvjetom da unaprijed obavijeste Komisiju, zemlje dobavljači mogu izvršiti prijenose među količinskim ograničenjima navedenima u prilozima V. i V.a u mjeri i pod uvjetima predviđenima u prilozima VIII. i VIII.a.”;
            
         
               5.
            
            
               Članak 9. briše se.;
            
         
               6.
            
            
               Članak 10. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           brišu se stavci 4., 5. i 6., točke (b) i (c) stavka 9. te stavci 10. i 12.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 7. točka (a) mijenja se kako slijedi:
                           
                                       „(a)
                                    
                                    
                                       Mjere poduzete na temelju stavka 3. predmet su komunikacije Komisije koja se odmah objavljuje u Službenom listu Europske unije.”;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           u stavku 8. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                           „Konzultacijama s dotičnom zemljom dobavljačem, predviđenima u članku 3., može se postići dogovor između dotične zemlje i Zajednice o uvođenju i razini količinskih ograničenja.”;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           stavak 13. zamjenjuje se sljedećim:
                           „13.   Mjere predviđene stavcima 3. i 9. ovog članka donose se i primjenjuju u skladu s postupkom predviđenim u članku 17.”;
                        
                     
         
               7.
            
            
               U članku 10.a umeće se sljedeći stavak:
               „2.a   Uvoz tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta iz Priloga I. podrijetlom iz Kine, kako je navedeno u tablici B Priloga III., podliježe sustavu jedinstvenog prethodnog nadzora u skladu s člankom 13. i dijelom IV. Priloga III. Zahtjev za izdavanje isprave o nadzoru ne primjenjuje se na tekstilne proizvode i odjevne predmete za koje se odobrenje za uvoz izdaje u skladu s člankom 2. stavkom 5. Taj sustav prethodnog nadzora ukinut će se kada se u cijelosti uspostavi ex post sustav nadzora iz članka 13., koji se temelji na carini. Odluke o ukidanju sustava prethodnog nadzora i o izmjeni tablice B iz Priloga III. donose se u skladu s člankom 17.”;
            
         
               8.
            
            
               Članak 11. briše se.
            
         
               9.
            
            
               U članku 13. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Kada se prema odgovarajućim odredbama sporazuma, protokola ili drugog dogovora između Zajednice i treće zemlje, ili s namjerom praćenja kretanja uvoza proizvoda podrijetlom iz treće zemlje, uvede sustav prethodnog ili naknadnog nadzora za kategoriju proizvoda iz Priloga I., na koje se ne odnose količinska ograničenja navedena u Prilogu V., primjenjuju se oni postupci i formalnosti u vezi s jednostrukim i dvostrukim provjeravanjem, ekonomskom vanjskom proizvodnjom, razvrstavanjem i potvrđivanjem podrijetla, koji su utvrđeni u Prilogu III. i Prilogu IV.”;
            
         
               10.
            
            
               U članku 13. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „3.   Odluka o uvođenju sustava nadzora na kategorije proizvoda ili na zemlje dobavljače koje nisu navedene u tablicama u Prilogu III. donosi se, kad je to primjenjivo, u skladu s odgovarajućim odredbama koje se odnose na konzultacije sadržane u sporazumu, protokolu ili drugim dogovorima s dotičnom trećom zemljom.
               Komisija odlučuje o uvođenju sustava prethodnog ili naknadnog nadzora. Odluka o uvođenju sustava prethodnog nadzora kao i svih drugih mjera potrebnih za provođenje tog sustava, donosi se u skladu s postupcima predviđenim u članku 17.”;
            
         
               11.
            
            
               Članak 14. briše se.;
            
         
               12.
            
            
               Članak 15. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Ako Komisija na temelju istraga provedenih u skladu s postupcima utvrđenim u Prilogu IV. ustanovi da informacije kojima raspolaže dokazuju da su proizvodi podrijetlom iz zemlje dobavljača iz Priloga V., na koje se odnose količinska ograničenja navedena u članku 2. ili uvedena te u skladu s člancima10. i 10.a, pretovareni, preusmjereni ili drukčije uvezeni u Zajednicu izbjegavanjem takvih količinskih ograničenja te da postoji potreba za donošenjem nužnih prilagodbi, ona zahtijeva da se započnu konzultacije u skladu s postupkom iz članka 17., kako bi se postigao dogovor o jednakovrijednim prilagodbama odgovarajućih količinskih ograničenja.”;
            
         
               13.
            
            
               U članku 16. stavak 2. briše se;
            
         
               14.
            
            
               Članak 20. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 20.
               Ova Uredba ne dovodi u pitanje odredbe bilateralnih sporazuma, protokola ili dogovora između Zajednice i trećih zemalja navedenih u Prilogu II.”;
            
         
               15.
            
            
               Umeće se sljedeći članak:
               „Članak 21.a
               Upućivanja na priloge V., VII. i VIII. smatraju se, kad je to prikladno, upućivanjima na priloge V.a, VII.a i VIII.a”;
            
         
               16.
            
            
               Prilozi I., II., III., V., VII., VIII., IX. i X. mijenjaju se, a novi prilozi V.a, VII.a i VIII.a dodaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Uredba (EEZ) br. 3285/94 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Ova se Uredba primjenjuje na uvoz proizvoda podrijetlom iz trećih zemalja, osim na:
               
                           (a)
                        
                        
                           tekstilne proizvode koji podliježu posebnim uvoznim pravilima na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 517/94;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           proizvode podrijetlom iz određenih trećih zemalja navedenih u Uredbi Vijeća (EZ) br. 519/94 o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilog II. briše se.
            
         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2005., osim sljedećih odredaba Priloga koje se primjenjuju od 1. travnja 2005.:
   
                
            
            
               Stavak 1., točke (a), (e) i (j) stavka 3., točke (b) i (c) stavka 4., stavak 6. i točke (a) i (b) stavka 9.
            
         
                
            
            
               Točka (l) stavka 3. Priloga ne primjenjuje se nakon 31. prosinca 2005.
            
         
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2004.
      
         Za Vijeće
         Predsjednik
         B.R. BOT
         
      
   
   
      (1)  SL L 275, 8.11.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1627/2004 (SL L 295, 18.9.2004., str. 1.).
   
      (2)  SL L 349, 31.12.1994., str. 53. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2474/2000 (SL L 286, 11.11.2000., str. 1.)
   PRILOG
   IZMJENE ODREĐENIH PRILOGA UREDBI (EEZ) br. 3030/93
   
               1.
            
            
               U Prilogu I. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „2.
                        
                        
                           Ako se sastavni materijal proizvoda iz kategorija od 1. do 114. podrijetlom iz Vijetnama posebno ne navodi, smatra se da su ti proizvodi napravljeni isključivo od vune ili fine životinjske dlake ili pamuka ili umjetnih vlakana.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Prilog II. zamjenjuje se sljedećim:
               
                  „PRILOG II.
                  ZEMLJE IZVOZNICE IZ ČLANKA 1.
                  
                               
                           
                           
                              Bjelarus
                           
                        
                               
                           
                           
                              Rusija
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ukrajina
                           
                        
                               
                           
                           
                              Uzbekistan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Vijetnam”;
                           
                        
            
         
               3.
            
            
               Prilog III. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           Članak 12. stavak 2. briše se;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Članak 18. stavak 2. briše se;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Članak 19. stavak 2. briše se;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           pretposljednja rečenica članka 21. stavka 1. briše se;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           ogledni primjerci potvrde o podrijetlu za Hong Kong i Tajland i ogledni primjerci za dozvole za izvoz za Hong Kong i Tajland brišu se;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           ogledni primjerak dozvole za izvoz za Egipat briše se;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           Članak 25. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Isprave o nadzoru, sastavljene na obrascu prema oglednom primjerku navedenom u Dodatku I. ovom Prilogu ili u pogledu Kine koji odgovaraju predlošku u Prilogu I. Uredbi Vijeća 3285/94, važeće su na cijelom carinskom području Europske zajednice. Isprave o nadzoru imaju rok važenja od šest mjeseci od datuma izdavanja.”;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           umeće se sljedeći članak:
                           „Članak 26.a
                           Ako uvoz tekstilnih proizvoda i odjevnih predmeta podliježe mjerama prethodnog nadzora, države članice obavješćuju Komisiju o zemlji podrijetla, kategoriji proizvoda te o pojedinostima o količini i vrijednosti proizvoda za koje je svaka isprava o nadzoru izdana. Ta se informacija dostavlja bez odgađanja čim se izdaju isprave o nadzoru, elektronički, putem integrirane mreže uspostavljene u tu svrhu („Système Intégré de Gestion de Licences”) u skladu s formatima podataka i postupcima koji se trebaju uskladiti.”;
                        
                     
                           (i)
                        
                        
                           Članak 27. zamjenjuje se sljedećim:
                           „Članak 27.
                           Tekstilni proizvodi navedeni u tablicama C i D podliježu sustavu naknadnog statističkog nadzora. Nakon stavljanja proizvoda u slobodan promet, nadležna tijela vlasti država članica obavješćuju Komisiju, ako je moguće tjedno, ali ne rjeđe od kraja svakog mjeseca, o ukupnim uvezenim količinama i njihovoj vrijednosti, navodeći oznake kombinirane nomenklature i kategoriju proizvoda kojima pripadaju te koriste jedinice, a ako je potrebno dodatne jedinice, koje se koriste za tu oznaku. Uvoz se raščlanjuje prema statističkima postupcima koji su na snazi.”;
                        
                     
                           (j)
                        
                        
                           Članak 28. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
                           „6.   Ovaj je broj sastavljen od sljedećih elemenata:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       dva slova koja identificiraju zemlju izvoznicu kako slijedi:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Bjelarus = BY
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Kina = CN
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Ukrajina = UA
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Uzbekistan = UZ
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Vijetnam = VN,
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       dva slova koja identificiraju predviđenu odredišnu državu članicu ili skupinu takvih država članica kako slijedi:
                                       
                                                   AT
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Austrija
                                                
                                             
                                                   BL
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Beneluks
                                                
                                             
                                                   CY
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Cipar
                                                
                                             
                                                   CZ
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Češka
                                                
                                             
                                                   DE
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Savezna Republika Njemačka
                                                
                                             
                                                   DK
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Danska
                                                
                                             
                                                   EE
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Estonija
                                                
                                             
                                                   GR
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Grčka
                                                
                                             
                                                   ES
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Španjolska
                                                
                                             
                                                   FI
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Finska
                                                
                                             
                                                   FR
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Francuska
                                                
                                             
                                                   GB
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Ujedinjena Kraljevina
                                                
                                             
                                                   HU
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Mađarska
                                                
                                             
                                                   IE
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Irska
                                                
                                             
                                                   IT
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Italija
                                                
                                             
                                                   LT
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Litva
                                                
                                             
                                                   LV
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Latvija
                                                
                                             
                                                   MT
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Malta
                                                
                                             
                                                   PL
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Poljska
                                                
                                             
                                                   PT
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Portugal
                                                
                                             
                                                   SE
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Švedska
                                                
                                             
                                                   SI
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Slovenija
                                                
                                             
                                                   SK
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   Slovačka
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       jednoznamenkasti broj koji identificira godinu kvote ili godinu u kojoj je izvoz zabilježen, u slučaju proizvoda navedenih u tablici A ovog Priloga, koji odgovara zadnjoj brojci u dotičnoj godini, npr. ‚5’ za 2005. i ‚6’ za 2006. U slučaju proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine navedenih u Dodatku C. Prilogu V. taj broj treba biti ‚1’ za 2004.,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       dvoznamenkasti broj koji identificira ured za izdavanje u zemlji izvoznici,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       peteroznamenkasti broj koji ide uzastopno od 00001 do 99999 dodijeljen određenoj odredišnoj državi članici.”;
                                    
                                 
                     
                           (k)
                        
                        
                           tablica A zamjenjuje se sljedećim:
                           
                              „Zemlje i kategorije koje podliježu sustavu dvostrukog nadzora
                           
                           
                                       Treća zemlja
                                    
                                    
                                       Skupina
                                    
                                    
                                       Kategorija
                                    
                                    
                                       Jedinica
                                    
                                 
                                       Uzbekistan
                                    
                                    
                                       I. A
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       I. B
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       5
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       6
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       7
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       8
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       II. B
                                    
                                    
                                       26
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       Vijetnam
                                    
                                    
                                       I. A
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       II. A
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       23
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       32
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       II. B
                                    
                                    
                                       16
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       17
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       19
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       24
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       27
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       III. A
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       36
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       37
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       III. B
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       IV.
                                    
                                    
                                       115
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       117
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       V.
                                    
                                    
                                       136
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       156
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       157
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       159
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       160
                                    
                                    
                                       tona”;
                                    
                                 
                     
                           (l)
                        
                        
                           tablica B zamjenjuje se sljedećim:
                           
                              „Zemlje i kategorije koje podliježu sustavu jednostrukog nadzora
                           
                           
                                       Treća zemlja
                                    
                                    
                                       Skupina
                                    
                                    
                                       Kategorija
                                    
                                    
                                       Jedinica
                                    
                                 
                                       Kina
                                    
                                    
                                       Skupina I. A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       1
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       od kojih 2a
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       od kojih 3a
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       ex 20
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina I. B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       4
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       5
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       6
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       7
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       8
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       Skupina II. A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       9
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       20/39
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       22
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       23
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina II. B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       12
                                    
                                    
                                       1 000 pari
                                    
                                 
                                       13
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       14
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       15
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       16
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       17
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       26
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       28
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       29
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       31
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       78
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       83
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina III. A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       35
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina III. B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       97
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina IV.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       115
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       117
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       118
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       122
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina V.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       136A
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       156
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       157
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       159
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       163
                                    
                                    
                                       tona”;
                                    
                                 
                     
                           (m)
                        
                        
                           tablica C zamjenjuje se sljedećim:
                           
                              „Zemlje i kategorije koje podliježu sustavu naknadnog statističkog nadzora za izravni uvoz
                           
                           
                                       Treća zemlja
                                    
                                    
                                       Skupina
                                    
                                    
                                       Kategorija
                                    
                                    
                                       Jedinica
                                    
                                 
                                       Sve zemlje
                                    
                                    
                                       Skupina I. A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       1
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       od kojih 2 a
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       od kojih 3 a
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       ex 20
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina I. B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       4
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       5
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       6
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       7
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       8
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       Skupina II. A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       9
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       20
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       22
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       23
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       39
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina II. B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       12
                                    
                                    
                                       1 000 pari
                                    
                                 
                                       13
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       14
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       15
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       16
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       17
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       18
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       21
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       24
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       26
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       28
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       29
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       31
                                    
                                    
                                       1 000 komada
                                    
                                 
                                       68
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       78
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       83
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina III. A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       35
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina III. B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       97
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       97a
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina IV.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       115
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       117
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       118
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       122
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       Skupina V.
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       136A
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       156
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       157
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       159
                                    
                                    
                                       tona
                                    
                                 
                                       163
                                    
                                    
                                       tona”;
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Prilog V. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           Prilog V. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                              „PRILOG V.
                              
                                 KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE primjenjiva za godinu 2005.
                              
                              
                                          Bjelarus
                                       
                                       
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Jedinica
                                       
                                       
                                          Količinska ograničenja Zajednice 2005.
                                       
                                    
                                          Skupina I. A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          1 585
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          5 100
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          233
                                       
                                    
                                          Skupina I. B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          1 600
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          1 058
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          1 400
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          1 200
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          1 110
                                       
                                    
                                          Skupina II. A
                                       
                                       
                                          9
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          363
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          318
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          498
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          255
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          230
                                       
                                    
                                          Skupina II. B
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 pari
                                       
                                       
                                          5 958
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          2 651
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          1 500
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          186
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          889
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          803
                                       
                                    
                                          26/27
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          1 069
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                    
                                          73
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          315
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          178
                                       
                                    
                                          Skupina III. A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          387
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          1 242
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          463
                                       
                                    
                                          50
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          196
                                       
                                    
                                          Skupina III. B
                                       
                                       
                                          67
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          339
                                       
                                    
                                          74
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          361
                                       
                                    
                                          90
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          199
                                       
                                    
                                          Skupina IV.
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          87
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          1 800
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          448
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Treća zemlja
                                       
                                       
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Jedinica
                                       
                                       
                                          2005
                                       
                                    
                                          Vijetnam (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Skupina I. B
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          23 613
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          8 129
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          10 340
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          6 792
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          23 986
                                       
                                    
                                          Skupina II. A
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          1 131
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          307
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          282
                                       
                                    
                                          Skupina II. B
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 pari
                                       
                                       
                                          5 872
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          15 883
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          675
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          1 124
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          2 260
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          24 318
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          2 489
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          7 536
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          792
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          8 574
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          837
                                       
                                    
                                          73
                                       
                                       
                                          1 000 komada
                                       
                                       
                                          2 219
                                       
                                    
                                          76
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          2 173
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          2 254
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          753
                                       
                                    
                                          Skupina III. A
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          1 422
                                       
                                    
                                          41
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          1 416
                                       
                                    
                                          Skupina III. B
                                       
                                    
                                          10
                                       
                                       
                                          1 000 pari
                                       
                                       
                                          7 252
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          389
                                       
                                    
                                          Skupina IV.
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          312
                                       
                                    
                                          Skupina V.
                                       
                                    
                                          161
                                       
                                       
                                          tona
                                       
                                       
                                          578”;
                                       
                                    
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dodatak A. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                              „Dodatak A. Prilogu V.
                              
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Treća zemlja
                                       
                                       
                                          Napomene
                                       
                                    
                                          Sve kategorije podliježu količinskim ograničenjima
                                       
                                       
                                          Vijetnam
                                       
                                       
                                          Vijetnam zadržava 30 % svojih količinskih ograničenja za poduzeća koja pripadaju tekstilnoj industriji Zajednice za razdoblje od četiri mjeseca, počevši od 1. siječnja svake godine, na temelju popisa koje Zajednica dostavlja prije 30. listopada prethodne godine”;
                                       
                                    
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dodaci B. i C. brišu se;
                        
                     
         
               5.
            
            
               Umeće se sljedeći Prilog V.a:„
                  PRILOG V.a
                  
                     KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE iz članka 2. stavka 5.
                  
                  
                              Treća zemlja
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              Jedinica
                           
                           
                              Količinska ograničenja Zajednice
                           
                        
                              Visine kvota primjenjive u 2004.
                           
                        
                              Argentina
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              6 010
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              8 551
                           
                        
                              2a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              7 622
                           
                        
                              Kina (3)
                                  (4)
                              
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              4 770
                           
                        
                              2 (5)
                                  (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              30 556
                           
                        
                              od kojih 2. a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              4 359
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              8 088
                           
                        
                              od kojih 3.a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 769
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              126 808
                           
                        
                              5 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              39 422
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              40 913
                           
                        
                              7 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              17 093
                           
                        
                              8 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              27 723
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              9
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              6 962
                           
                        
                              20/39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              11 361
                           
                        
                              22
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              19 351
                           
                        
                              23
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              11 847
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              132 029
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              586 244
                           
                        
                              14
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              17 887
                           
                        
                              15 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              20 131
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              17 181
                           
                        
                              17
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              13 061
                           
                        
                              26 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              6 645
                           
                        
                              28
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              92 909
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              15 687
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              96 488
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              36 651
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              10 883
                           
                        
                              SKUPINA III. B
                           
                        
                              97
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 861
                           
                        
                              SKUPINA V.
                           
                        
                              163 (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              8 481
                           
                        
                              Hong Kong
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              14 172
                           
                        
                              2 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              12 166
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              11 912
                           
                        
                              3 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              8 085
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              58 250
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              40 240
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              79 703
                           
                        
                              6 a
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              68 857
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              42 372
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              59 172
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 444
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              53 159
                           
                        
                              13 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              117 655
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 setova
                           
                           
                              4 707
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              12 498
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1000 setova
                           
                           
                              5 191
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              35 442
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              14 658
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              792
                           
                        
                              Indija
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              55 398
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              67 539
                           
                        
                              2a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              30 211
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              38 567
                           
                        
                              3a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              7 816
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              100 237
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              53 303
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              13 706
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              78 485
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              58 173
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              9
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              15 656
                           
                        
                              20
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              29 049
                           
                        
                              23
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              31 206
                           
                        
                              39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              9 185
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              10 238
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              24 712
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              14 637
                           
                        
                              Indonezija
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              22 559
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              34 126
                           
                        
                              2 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              12 724
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              31 250
                           
                        
                              3 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              16 872
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              59 337
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              58 725
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              21 429
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              15 694
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              24 626
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              23
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              32 405
                           
                        
                              SKUPINA III. A
                           
                        
                              35
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              32 725
                           
                        
                              Makao
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              15 051
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              14 055
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              15 179
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              5 907
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              8 257
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              20
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              244
                           
                        
                              39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              307
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              9 446
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              651
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              508
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 322
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              10 789
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 115
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              517
                           
                        
                              Malezija
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              8 870
                           
                        
                              2 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              3 406
                           
                        
                              3 (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              18 594
                           
                        
                              3 а (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              7 652
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              21 805
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              10 132
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              12 831
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              43 822
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              10 500
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              22
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              18 573
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              1 (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              25 961
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              51 252
                           
                        
                              2 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              19 376
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              86 004
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              50 030
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              14 849
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              53 885
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              36 205
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              8 350
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              9
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              15 398
                           
                        
                              20
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              59 896
                           
                        
                              39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              20 156
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              35 434
                           
                        
                              28
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              128 083
                           
                        
                              Peru
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              1 (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              24 085
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              18 080
                           
                        
                              Filipini
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              32 787
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              16 653
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              15 388
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              8 185
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              9 275
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              42 526
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              5 213
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              6 964
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              26 364
                           
                        
                              Singapur
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              5 895
                           
                        
                              2a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 846
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 009
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              35 106
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              19 924
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              21 452
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              17 176
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              10 343
                           
                        
                              Južna Koreja
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              932
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              6 290
                           
                        
                              2 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 156
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              9 470
                           
                        
                              3 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              5 156
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              16 962
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              36 754
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              6 749
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              10 785
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              34 921
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              9
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 721
                           
                        
                              22
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              22 841
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              231 975
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              17 701
                           
                        
                              14
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              8 961
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              12 744
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 285
                           
                        
                              17
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 524
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 345
                           
                        
                              28
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 359
                           
                        
                              29 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              857
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              8 318
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              9 358
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              485
                           
                        
                              SKUPINA III. A
                           
                        
                              35
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              17 631
                           
                        
                              50
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 463
                           
                        
                              SKUPINA III. B
                           
                        
                              97
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 783
                           
                        
                              97 a (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              889
                           
                        
                              Tajvan
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              5 994
                           
                        
                              2 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              595
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              12 143
                           
                        
                              3 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              4 485
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              12 468
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              22 264
                           
                        
                              6 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              6 215
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 823
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              9 821
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              20
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              369
                           
                        
                              22
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              10 054
                           
                        
                              23
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              6 524
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              43 744
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 765
                           
                        
                              14
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              5 076
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 162
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              530
                           
                        
                              17
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 014
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 467
                           
                        
                              28 (2)
                              
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 549
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              5 815
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 300
                           
                        
                              SKUPINA III. A
                           
                        
                              35
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              12 480
                           
                        
                              SKUPINA III. B
                           
                        
                              97
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 783
                           
                        
                              97 а (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              807
                           
                        
                              Tajland
                           
                           
                              SKUPINA I. A
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              25 175
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              18 729
                           
                        
                              2 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              4 987
                           
                        
                              3 (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              34 101
                           
                        
                              3 а (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              9 517
                           
                        
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              55 198
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              38 795
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              16 568
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              13 169
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              6 856
                           
                        
                              SKUPINA II. A
                           
                        
                              20
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              15 443
                           
                        
                              22
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              7 478
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              49 261
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              11 460
                           
                        
                              SKUPINA III. B
                           
                        
                              97
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              3 445
                           
                        
                              97 а (2)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              2 911
                           
                        
               
                  Dodatak A. Prilogu V.a
                  
                              Kategorija
                           
                           
                              Treća zemlja
                           
                           
                              Napomene
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Pakistan
                           
                           
                              Sljedeće dodatne količine mogu se dodati odgovarajućem godišnjem količinskom ograničenju (tone):
                              509
                              Te se količine, podložno obavijesti, mogu prenijeti na odgovarajuća količinska ograničenja za kategoriju 2. Dio količine na taj način prenesene može se koristiti na „pro rata” osnovi za kategoriju 2a.)
                           
                        
                              Peru
                           
                           
                              Uz količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a, dodatna godišnja količina od 900 tona proizvoda koji spadaju u kategoriju 1. rezervirana je za uvoz u Zajednicu radi prerade od strane industrije u Zajednici.
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Kina
                           
                           
                              Za tkanine kraće od 115 cm u širini (oznaka KN: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 i ex 6308 00 00) sljedeće dodatne količine Kina može izvesti u Zajednicu (tone):
                              1 454
                              Za tkanine kategorije 2. za medicinske gaze (oznaka KN: 5208 11 10 i 5208 21 10) sljedeće dodatne količine Kina može izvesti u Zajednicu (tone):
                              2 009
                              Mogućnost prijelaza u kategoriju 3. i iz kategorije 3 do 40 % kategorije u koju se prijenos vrši.
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Malezija
                              Tajland
                           
                           
                              Količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a uključuju pamučne tkanine koje spadaju u kategoriju 2.
                           
                        
                              3 a
                           
                           
                              Malezija
                              Tajland
                           
                           
                              Količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a uključuju pamučne tkanine, osim izbijeljene ili neizbijeljene, koje spadaju u kategoriju 2.a.
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Kina
                              Hong Kong
                              Indija
                              Makao
                              Malezija
                           
                           
                              U svrhu otpisivanja izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja, stopa konverzije pet odjevnih predmeta (osim dječje odjeće), najveće komercijalne veličine od 130 cm, za tri odjevna predmeta čija komercijalna veličina prelazi 130 cm, može se primijeniti do 5 % količinskih ograničenja.
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Pakistan
                              Filipini
                              Singapur
                              Južna Koreja
                              Tajvan
                           
                           
                              Za Hong Kong, Makao i Južnu Koreju ta brojka iznosi 3 %, a za Tajvan 4 %.
                              Na dozvoli za izvoz za dotične proizvode, u polju 9. moraju biti riječi: „Mora se primijeniti stopa konverzije za odjevne predmete komercijalne veličine ne veće od 130 cm.”.
                           
                        
                              Kina
                           
                           
                              Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada):
                              700
                              Za proizvode kategorije 5 (osim anoraka, vjetrovka, kratkih jakna i sličnih odjevnih predmeta) od fine životinjske dlake pod oznakama KN: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 i 6110 10 98, sljedeća se podograničenja primjenjuju unutar količinskih ograničenja uspostavljenih za kategoriju 5. (1000 komada):
                              250
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Kina
                           
                           
                              Brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada):
                              1 274
                              Sljedeće dodatne količine kratkih hlača (oznaka KN: 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 i 6203 49 50) Kina može izvoziti u Zajednicu (1000 komada):
                              1 266
                           
                        
                              Hong Kng
                              Indija
                              Indonezija
                              Makao
                              Malezija
                              Filipini
                              Singapur
                              Južna Koreja
                              Tajvan
                           
                           
                              U svrhu otpisivanja izvoza od dogovorenih količinskih ograničenja stopa konverzije pet odjevnih predmeta (osim dječjih odjevnih predmeta) najveće komercijalne veličine od 130 cm, za tri odjevna predmeta čija komercijalna veličina premašuje 130 cm, primjenjuje se do 5 % količinskih ograničenja. Za Makao ta brojka iznosi 3 %, a za Hong Kong iznosi 1 %. Korištenje stope konverzije za Hong Kong za duge hlače ograničeno je na podograničenja niže prikazana.
                              Na dozvolama za izvoz koje se odnose na te proizvode moraju se nalaziti, u polju 9. riječi:
                              „Mora se primjenjivati stopa konverzije za odjevne predmete komercijalne veličine ne veće od 130 cm.”.
                           
                        
                              Hong Kong
                           
                           
                              Unutar količinskih ograničenja predviđenih u Prilogu V.a nalaze se sljedeća podograničenja za duge hlače pod oznakama KN:
                              6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 i 6211 43 42 (1000 komada):
                              68 857
                              Dozvole za izvoz koje uključuju ove proizvode trebaju imati napomenu „kategorija 6 A”.
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Kina
                           
                           
                              Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada):
                              755
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Kina
                           
                           
                              Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada):
                              1 220
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Hong Kong
                           
                           
                              Količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a obuhvaćaju samo proizvode od pamuka ili sintetičkih vlakana pod oznakama KN:
                              6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 i ex 6212 10 10.
                              Uz količinska ograničenja prikazana u Prilogu V.a, dogovorene su sljedeće određene količine za izvoz proizvoda (od vune ili regeneriranih vlakana), pod oznakama KN:
                              Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 i ex 6212 10 10 (tone):
                              3 002
                              Dozvole za izvoz koje obuhvaćaju ove proizvode trebaju imati napomenu „kategorija 13 S”.
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Kina
                           
                           
                              Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada):
                              371
                           
                        
                              26
                           
                           
                              Kina
                           
                           
                              Ove brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (1000 komada):
                              370
                           
                        
                              28
                           
                           
                              Tajvan
                           
                           
                              Uz količinska ograničenja predviđena u Prilogu V.a, dogovorene su posebne količine za izvoz hlača na tregere, jahaće hlače i kratke hlače pod oznakama KN:
                              6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 i 6104 69 91:
                              1 226 368 komada
                           
                        
                              29
                           
                           
                              Južna Koreja
                           
                           
                              Uz količinska ograničenja predviđena u Prilogu V.a, dodatne količine rezervirane su za odjeću (1000 komada) namijenjenu za borilačke vještine (džudo, karate, kung fu, taekwondo ili tome slično) (1000 komada):
                              454
                           
                        
                              97 a
                           
                           
                              Južna Koreja
                              Tajvan
                              Tajland
                           
                           
                              Fine mreže (oznaka KN: 5608 11 19 i 5608 11 99)
                           
                        
                              163
                           
                           
                              Kina
                           
                           
                              Te brojke uključuju sljedeće količine rezervirane za europsku industriju za razdoblje od 180 dana svake godine (tone):
                              400
                           
                        
                              Sve kategorije koje podliježu količinskim ograničenjima
                           
                           
                              Vijetnam
                           
                           
                              Vijetnam rezervira 30 % svojih količinskih ograničenja za tvrtke koje pripadaju tekstilnoj industriji Zajednice i to za razdoblje od četiri mjeseca počevši od 1. siječnja svake godine, na temelju popisa koje Komisija dostavlja prije 30. listopada prethodne godine.
                           
                        
               
                  Dodatak B. Prilogu V.a
                  
                              Treća zemlja
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              Jedinica
                           
                           
                              2004.
                           
                        
                              Kina
                           
                           
                              Sljedeće količine koje su na raspolaganju za godinu 2004. mogu se koristiti isključivo za europske sajmove:
                           
                        
                              Europski sajmovi
                           
                        
                              1
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              317
                           
                        
                              2
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 338
                           
                        
                              2 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              159
                           
                        
                              3
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              196
                           
                        
                              3 a
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              27
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 061
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              705
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 689
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              302
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              992
                           
                        
                              9
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              294
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              843
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 192
                           
                        
                              20/39
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              372
                           
                        
                              22
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              332
                           
                        
                              Fleksibilnost predviđena u članku 7. i Prilogu VIII.a Uredbi Vijeća br. 3030/93 za Kinu primjenjuje se na gore navedene kategorije i iznose.
                           
                        
               
                  Dodatak C. Prilogu V.a
                  
                     KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE
                  
                  
                              Treća zemlja
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              Jedinica
                           
                           
                              2004.
                           
                        
                              Kina
                           
                           
                              SKUPINA I.
                           
                        
                              Ex 20 (6)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              59
                           
                        
                              SKUPINA IV.
                           
                        
                              115
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 413
                           
                        
                              117
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              684
                           
                        
                              118
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              1 513
                           
                        
                              122
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              220
                           
                        
                              SKUPINA V.
                           
                        
                              136A
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              462
                           
                        
                              156 (7)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              3 986
                           
                        
                              157 (7)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              13 738
                           
                        
                              159 (7)
                              
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              4 352
                           
                        ”
         
               6.
            
            
               Prilog VI. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           točka (d) stavka 1. briše se;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           druga i treća točka stavka 2. brišu se;
                        
                     
         
               7.
            
            
               U Prilogu VII. tablica se zamjenjuje sljedećim:
               „TABLICA
               
                  Količinska ograničenja Zajednice za ponovno uvezenu robu u skladu s trgovinom vanjske proizvodnje (OPT) koja se primjenjuju za 2005.
               
               
                           Treća zemlja
                        
                        
                           Kategorija
                        
                        
                           Jedinica
                        
                        
                           Količinska ograničenja Zajednice
                        
                     
                           2005.
                        
                     
                           Bjelarus
                        
                        
                           SKUPINA I. B
                        
                     
                           4
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           4 733
                        
                     
                           5
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           6 599
                        
                     
                           6
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           8 800
                        
                     
                           7
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           6 605
                        
                     
                           8
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           2 249
                        
                     
                           SKUPINA II. B
                        
                     
                           12
                        
                        
                           1 000 pari
                        
                        
                           4 446
                        
                     
                           13
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           697
                        
                     
                           15
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           3 858
                        
                     
                           16
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           786
                        
                     
                           21
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           2 567
                        
                     
                           24
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           661
                        
                     
                           26/27
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           3 215
                        
                     
                           29
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           1 304
                        
                     
                           73
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           4 998
                        
                     
                           83
                        
                        
                           tona
                        
                        
                           664
                        
                     
                           SKUPINA III. B
                        
                     
                           74
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           872
                        
                     
                           Vijetnam
                        
                        
                           SKUPINA I. B
                        
                     
                           4
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           1 129
                        
                     
                           5
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           861
                        
                     
                           6
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           811
                        
                     
                           7
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           1 503
                        
                     
                           8
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           3 483
                        
                     
                           SKUPINA II. B
                        
                     
                           12
                        
                        
                           1 000 pari
                        
                        
                           3 549
                        
                     
                           13
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           1 086
                        
                     
                           15
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           350
                        
                     
                           18
                        
                        
                           tona
                        
                        
                           409
                        
                     
                           21
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           2 374
                        
                     
                           26
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           223
                        
                     
                           31
                        
                        
                           1 000 komada
                        
                        
                           1 981
                        
                     
                           68
                        
                        
                           tona
                        
                        
                           166
                        
                     
                           76
                        
                        
                           tona
                        
                        
                           564
                        
                     
                           78
                        
                        
                           tona
                        
                        
                           395”;
                        
                     
         
               8.
            
            
               Umeće se sljedeći Prilog VII.a:
               
                  PRILOG VII. a
                  „TABLICA
                  
                     KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE ZA PONOVNO UVEZENU ROBU U SKLADU S TRGOVINOM VANJSKE PROIZVODNJE (OPT) iz članka 2. stavka 5.
                  
                  
                              Treća zemlja
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              Jedinica
                           
                           
                              Količinska ograničenja Zajednice
                           
                        
                              2004.
                           
                        
                              Bjelarus
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              4 432
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              6 179
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              7 526
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              5 586
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 966
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              4 163
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              419
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 228
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              736
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 403
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              526
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 598
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 221
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              4 679
                           
                        
                              83
                           
                           
                              Tona
                           
                           
                              622
                           
                        
                              SKUPINA III. B
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              816
                           
                        
                              Kina
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              337
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              746
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 707
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              724
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 644
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              888
                           
                        
                              14
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              660
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              679
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 032
                           
                        
                              17
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              868
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 281
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              129
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              10 199
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              105
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              105
                           
                        
                              SKUPINA V.
                           
                        
                              159
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              9
                           
                        
                              Indija
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              4 987
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 770
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              380
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 555
                           
                        
                              Indonezija
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 456
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 633
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 045
                           
                        
                              Makao
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              335
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              906
                           
                        
                              Malezija
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              594
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              594
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              594
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              383
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              308
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              8 273
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              4 148
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              7 096
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 372
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              4 704
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              4 604
                           
                        
                              Filipini
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              738
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              221
                           
                        
                              Singapur
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 283
                           
                        
                              Tajland
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              416
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              417
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              653
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              416
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              633
                           
                        
                              Vijetnam
                           
                           
                              SKUPINA I. B
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 064
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              811
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              757
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 417
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              3 286
                           
                        
                              SKUPINA II. B
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pari
                           
                           
                              3 348
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 024
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              329
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Tona
                           
                           
                              385
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              2 235
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              209
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 komada
                           
                           
                              1 869
                           
                        
                              68
                           
                           
                              Tona
                           
                           
                              156
                           
                        
                              76
                           
                           
                              Tona
                           
                           
                              532
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tona
                           
                           
                              371”;
                           
                        
            
         
               9.
            
            
               Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           Tablica se zamjenjuje sljedećim:
                           
                                       „Zemlja
                                    
                                    
                                       Prijevremeno korištenje
                                    
                                    
                                       Prijenos
                                    
                                    
                                       Prijenosi iz kategorije 1. u kategorije 2. i 3.
                                    
                                    
                                       Prijenosi između kategorija 2. i 3.
                                    
                                    
                                       Prijenosi među kategorijama 4., 5., 6., 7., 8.
                                    
                                    
                                       Prijenosi iz skupina I., II., III. u skupine II., III., IV.
                                    
                                    
                                       Maksimalno povećanje u bilo kojoj kategoriji
                                    
                                    
                                       9. Dodatni uvjeti
                                    
                                 
                                       (1)
                                    
                                    
                                       (2)
                                    
                                    
                                       (3)
                                    
                                    
                                       (4)
                                    
                                    
                                       (5)
                                    
                                    
                                       (6)
                                    
                                    
                                       (7)
                                    
                                    
                                       (8)
                                    
                                    
                                       (9)
                                    
                                 
                                       Bjelarus
                                    
                                    
                                       5 %
                                    
                                    
                                       7 %
                                    
                                    
                                       4 %
                                    
                                    
                                       4 %
                                    
                                    
                                       4 %
                                    
                                    
                                       5 %
                                    
                                    
                                       13.5 %
                                    
                                    
                                       Vezano uz stupac 7., mogući su također prijenosi iz skupine V. i u skupinu V. Za kategorije skupine I. ograničenje u stupcu 8 iznosi 13 %.
                                    
                                 
                                       Vijetnam
                                    
                                    
                                       5 %
                                    
                                    
                                       7 %
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                    
                                       7 %
                                    
                                    
                                       7 %
                                    
                                    
                                       17 %
                                    
                                    
                                       Vezano uz stupac 7. mogući su prijenosi iz bilo koje kategorije u skupinama I., II., II., IV. i V. u skupine II., III., IV. i V.”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dodatak Prilogu VIII. briše se;
                        
                     
         
               10.
            
            
               Umeće se sljedeći Prilog:„
                  PRILOG VIII.a
                  
                     Odredbe o fleksibilnosti iz članka 7.
                  
                  
                              Zemlja
                           
                           
                              Prijevremeno korištenje
                           
                           
                              Prijenos
                           
                           
                              Prijenosi iz kategorije 1. u kat. 2. i 3.
                           
                           
                              Prijenosi između kategorija 2. i 3.
                           
                           
                              Prijenosi među kategorijama 4., 5., 6., 7., 8.
                           
                           
                              Prijenosi iz skupina I., II., III. u skupine II., III., IV.
                           
                           
                              Maksimalno povećanje u bilo kojoj kategoriji
                           
                           
                              Dodatni uvjeti
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                           
                              (5)
                           
                           
                              (6)
                           
                           
                              (7)
                           
                           
                              (8)
                           
                           
                              (9)
                           
                        
                              Argenitina
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                              Mogući su prijenosi iz kategorija 2. i 3.u kategoriju 1. do 4 %
                           
                        
                              Bjelarus
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              13,5 %
                           
                           
                              Vezano uz stupac 7. mogući su također prijenosi iz skupine V. i u skupinu V. Za kategorije skupine I. ograničenje u stupcu 8. iznosi 13 %.
                           
                        
                              Kina
                           
                           
                              1 %
                           
                           
                              3 %
                           
                           
                              1 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              6 %
                           
                           
                              17 %
                           
                           
                              Komisija može odobriti dodatne količine prema postupku utvrđenom u članku 17. stavku 2. u iznosu do:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Stupac 2.: 5 %
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Stupac 3.: 7 %
                                       
                                    Vezano uz stupac 7. prijenosi iz skupina I., II. i III. mogu se napraviti samo u skupine II. i III.
                           
                        
                              Hong Kong
                           
                           
                              *
                           
                           
                              *
                           
                           
                              0 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                              Vidjeti Dodatak Prilogu VIII.a.
                           
                        
                              Indija
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                              Komisija može odobriti dodatne količine prema postupku utvrđenom u članku 17. stavku 2. do 8 000 tona (2 500 tona za bilo koju određenu kategoriju tekstilnih proizvoda i 3 000 tona za bilo koju određenu kategoriju odjeće).
                           
                        
                              Indonezija
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Makao
                           
                           
                              1 %
                           
                           
                              2 %
                           
                           
                              0 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                              Komisija može odobriti dodatne količine prema postupku utvrđenom u članku 17. stavku 2. u iznosu do:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Stupac 2.: 5 %
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Stupac 3.: 7 %
                                       
                                    
                        
                              Malezija
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              n.p
                           
                           
                               
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              n.p
                           
                           
                              Vezano uz stupac 7. mogući su prijenosi među kategorijama 1., 2. i 3.
                              Komisija može odobriti dodatne količine prema postupku utvrđenom u članku 17. stavku 2. do 4 000 tona (2 000 tona za bilo koju određenu kategoriju).
                           
                        
                              Peru
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              9 %
                           
                           
                              11 %
                           
                           
                              11 %
                           
                           
                              11 %
                           
                           
                              11 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                              Mogući su prijenosi među kategorijama 1., 2. i 3. do 11 %.
                           
                        
                              Filipini
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Singapur
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Južna Koreja
                           
                           
                              1 %
                           
                           
                              2 %
                           
                           
                              0 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                              Komisija može odobriti dodatne količine prema postupku utvrđenom u članku 17. stavku 2. do:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Stupac 2.: 5 %
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Stupac 3.: 7 %
                                       
                                    
                        
                              Tajvan
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              0 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              12 %
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tajland
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              n.p.
                           
                           
                               
                           
                        
                              Uzbekistan
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              4 %
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              13,5 %
                           
                           
                              Vezano uz stupac 7. mogući su prijenosi iz skupine V. i u skupinu V.
                              Za kategorije skupine I. ograničenje u stupcu 8. iznosi 13 %.
                           
                        
                              Vijetnam
                           
                           
                              5 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              0 %
                           
                           
                              0 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              7 %
                           
                           
                              17 %
                           
                           
                              Vezano za stupac 7., mogući su prijenosi iz bilo koje kategorije u skupinama I., II., III., IV. i V. u skupine II., III., IV. i V.
                           
                        
                              n.p. = nije primjenjivo
                           
                        
                     
                  
                     Odredbe o fleksibilnosti za količinska ograničenja iz Dodatka C. Prilogu V.a.
                  
                  
                              ZEMLJA
                           
                           
                              Prijevremeno korištenje
                           
                           
                              Prijenos
                           
                           
                              Prijenosi među kategorijama 156., 157., 159. i 161.
                           
                           
                              Prijenosi među ostalim kategorijama
                           
                           
                              Maksimalno povećanje u bilo kojoj kategoriji
                           
                           
                              Dodatni uvjeti
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                           
                              (5)
                           
                           
                              (6)
                           
                           
                              (7)
                           
                        
                              Kina
                           
                           
                              1 %
                           
                           
                              3 %
                           
                           
                              1,5 %
                           
                           
                              6 %
                           
                           
                              14 %
                           
                           
                              Komisija može odobriti dodatne količine prema postupku utvrđenom u članku 17. stavku 2. u iznosu do:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Stupac 2.: 5 %
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Stupac 3.: 7 %
                                       
                                    
                        
                              n.p. = nije primjenjivo
                           
                        
               
                  Dodatak Prilogu VIII.a
                  Odredbe o fleksibilnosti za Hong Kong
                  
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Zemlja
                                       
                                    
                           
                              Skupina
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Prijevremeno korištenje
                                       
                                    
                        
                              Hong Kong
                           
                           
                              Skupina I.
                           
                           
                              2, 2 A
                           
                           
                              3,25 %
                           
                        
                              3, 3A, 4, 7, 8
                           
                           
                              3,00 %
                           
                        
                              5
                           
                           
                              3,75 %
                           
                        
                              6, 6A
                           
                           
                              2,75 %
                           
                        
                              Skupina II.
                           
                           
                              13, 21, 68, 73
                           
                           
                              3,50 %
                           
                        
                              12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                           
                           
                              4,25 %
                           
                        
                              13S, 31, 68S, 83
                           
                           
                              4,50 %
                           
                        
                              27, 29, 78
                           
                           
                              5,00 %
                           
                        
                              Skupina III.
                           
                           
                              Sve kategorije
                           
                           
                              5,00 %
                           
                        
                     
                  
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Zemlja
                                       
                                    
                           
                              Skupina
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Prijenos
                                       
                                    
                        
                              Hong Kong
                           
                           
                              Skupina I.
                           
                           
                              2, 2A, 3, 3A
                           
                           
                              3,75 %
                           
                        
                              4
                           
                           
                              3,25 %
                           
                        
                              5
                           
                           
                              3,00 %
                           
                        
                              6, 6A, 7, 8
                           
                           
                              2,50 %
                           
                        
                              Skupina II.
                           
                           
                              13, 13S, 21, 73
                           
                           
                              3,00 %
                           
                        
                              18, 68, 68 S
                           
                           
                              3,50 %
                           
                        
                              12, 31
                           
                           
                              4,50 %
                           
                        
                              24, 26, 27, 32, 39, 78
                           
                           
                              5,00 %
                           
                        
                              16, 29, 77, 83
                           
                           
                              5,50 %
                           
                        
                              Skupina III.
                           
                           
                              Sve kategorije
                           
                           
                              5,50 %;
                           
                        ”
         
               11.
            
            
               Prilog IX. zamjenjuje se sljedećim:
               
                  PRILOG IX.
                  
                              Zemlja dobavljač
                           
                           
                              Skupina I.
                           
                           
                              Skupina II.
                           
                           
                              Skupina III.
                           
                           
                              Skupina IV.
                           
                           
                              Skupina V.
                           
                        
                              Bjelarus
                           
                           
                               
                           
                           
                              1,20 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                        
                              Ukrajina
                           
                           
                               
                           
                           
                              1,20 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                        
                              Uzbekistan
                           
                           
                              0,35 % (8)
                              
                           
                           
                              1,20 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                           
                              4,00 %
                           
                        
                     
                  
                              Zemlja dobavljač
                           
                           
                              Skupina I.
                           
                           
                              Skupina II. A
                           
                           
                              Skupina II.B
                           
                           
                              Skupina III.
                           
                           
                              Skupina IV.
                           
                           
                              Skupina V.
                           
                        
                              Vijetnam
                           
                           
                              1,0 %
                           
                           
                              5,0 %
                           
                           
                              2,5 %
                           
                           
                              10,0 %
                           
                           
                              10,0 %
                           
                           
                              10,0 %”;
                           
                        
            
         
               12.
            
            
               Prilog X. briše se.
            
         
      (1)  Vidjeti Dodatak A.
   
      (2)  Vidjeti Dodatak A.
   
      (3)  Vidjeti Dodatak B.
   
      (4)  Vidjeti Dodatak C.
   
      (5)  Mogućnost prijenosa u kategoriju 3. i iz kategorije 3. do 40 % kategorije u koju se prijenos izvršava.
   
      (6)  Kategorije označene sa ‚ex’ obuhvaćaju proizvode, osim proizvoda od vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili sintetičkih ili umjetnih tekstilnih materijala.
   
      (7)  Za te kategorije, Kina se obvezuje prioritetno rezervirati 23 % dotičnih količinskih ograničenja za korisnike iz tekstilne industrije Zajednice tijekom 90 dana s početkom od 1. siječnja svake godine.;
   
      (8)  Osim kategorije 1.: 2005: %