CELEX: 62021TN0533
Language: bg
Date: 2021-08-31 00:00:00
Title: Дело T-533/21: Жалба, подадена на 31 август 2021 г. — Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding/Съвет

18.10.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 422/31
            
         
      Жалба, подадена на 31 август 2021 г. — Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding/Съвет
      (Дело T-533/21)
      (2021/C 422/40)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: OAO Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding (Жодино, Беларус) (представители: D. O’Keeffe, Solicitor, и N. Tuominen, адвокат)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз
      
         Искания
      
      Жалбоподателят иска от Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/997 на Съвета от 21 юни 2021 година за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (1) и Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1002 на Съвета от 21 юни 2021 година за прилагане на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки с оглед на положението в Беларус (2) (наричани по-нататък „оспорваните мерки“) в частите им, засягащи жалбоподателя, и
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Съвета да заплати съдебните разноски на жалбоподателя в настоящото производство.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят изтъква три основания в подкрепа на жалбата.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: с оспорваните мерки се нарушавал принципът на ефективна съдебна защита. В това отношение жалбоподателят посочва, че от 18 юни 2012 г. наименованието му било Open Joint Stock Company „BELAZ“ — Management Company of Holding „BELAZHOLDING“. В оспорваните мерки включеното образувание не било надлежно определено, тъй като в тях се посочвало наименованието Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC „BELAZ“, което жалбоподателят никога не използвал като свое официално регистрирано фирмено наименование (в пълна или кратка форма). Поради това жалбоподателят не могъл да определи точния обхват на оспорваните мерки.
               
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: Съветът допуснал явна грешка в преценката, включвайки жалбоподателя в приложенията към оспорваните мерки. Според жалбоподателя в оспорваните мерки се излагат несъстоятелни, фактически неправилни и необосновани мотиви за включването му. Освен това, изложените непълни мотиви не разкривали достатъчно съществена връзка с обхвата на мерките.
               
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: оспорваните мерки не отговаряли на необходимия стандарт на доказване, за да се наложат индивидуални санкции. Съветът приложил незаконосъобразен вид мярка, опитвайки се да използва индивидуални мерки за постигане на целта за ограничаване на стопанската дейност и печалбите на чуждестранно държавно предприятие.
               
            
         (1)  OВ L 219 I, 2021 г., стр. 3.
      
         (2)  OВ L 219 I, 2021 г., стр. 70.