CELEX: 51988PC0124
Language: da
Date: 1988-03-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM ANDEN ÆNDRING AF DIREKTIV 82/501/EØF OM RISIKOEN FOR STØRRE UHELD I FORBINDELSE MED EN RAKKE INDUSTRIELLE AKTIVITETER

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 124
Vol. 1988/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            KOM (88 ) 124 endelig udg
                                            Bruxelles , den 15 April 1988
                      FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                OM ANDEN ÆNDRING AF DIREKTIV 82 / 501 / EØF
        OM RISIKOEN FOR STØRRE UHELD I FORBINDELSE MED EN RAKKE
                        INDUSTRIELLE AKTIVITETER
 ---pagebreak---                                 RESUME
Cette proposition vise à étendre le champ d' application de la Directive
82 / 501 / CEE au stockage de substances dangereuses ainsi qu' à renforcer les
dispositions relatives à l' information du public .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
I. INDLEDNING
Efter ulykken i Basel ( Schweiz ) den 1 . november 1986 foretog Kommissionen en
nærmere gennemgang af bestemmelserne i Rådets direktiv 82 / 501 / EØF om risikoen
for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter , med
henblik på en vurdering af , om de er tilstrækkelige - set på baggrund af
erfaringerne med denne ulykke samt behovet og mulighederne for at skærpe de
gældende foranstaltninger til forebyggelse af lignende ulykker . Oplagring af
farlige kemiske produkter er i denne forbindelse et område , der er særlig
vigtigt .
Efter en nærmere undersøgelse af direktivets bestemmelser vedrørende oplagring
konkluderede Kommissionen og det udvalg , bestående af repræsentanter for de
ansvarlige myndigheder , der skal sikre gennemførelsen af direktiv 82 / 501 / EOF ,
at direktivets bestemmelser ikke i tilstrækkelig grad kan medvirke til at
forebygge et større uheld , forvoldt af farlig oplagring .
Rådet ( miljøministrene ) opfordrede i sin resolution , vedtaget den 24 . november
1986 , Kommissionen til at foretage en nærmere undersøgelse af Fællesskabets
foranstaltninger vedrørende forebyggelse af større uheld og begrænsning af
sådanne uhelds konsekvenser samt , om nødvendigt , at forelægge forslag på
området .
Endvidere anmodede Europa-Parlamentet i de fem resolutioner vedrørende Basel -
ulykken , det vedtog under plenarmødet den 11.-12 . december 1986 , Kommissionen
om at skærpe de i direktiv 82 / 501 / EØF indeholdte bestemmelser vedrørende op¬
lagring af farlige stoffer .
Desuden opfordrede Europa-Parlamentet i sin resolution som afslutning på
høringen af Europa-Parlamentet om Kommissionens forslag til Rådets direktiv
om ændring af direktiv 82 / 501 / EØF , som vedtoges under plenarmødet den 19 .
februar 1987, endnu en gang Kommissionen til at fremsætte forslag om stramning
af direktivets bestemmelser vedrørende oplagring af farlige kemiske produkter .
Under samme plenarmøde afgav Kommissionen i sit svar til Europa-Parlamentet
forsikring om, at den inden for en nær fremtid ville fremsætte forslag om en
revision af direktivet , som skulle omfatte oplagring af farlige kemiske
produkter samt indebære en forbedring og skærpelse af direktivets bestemmelser
om informering af offentligheden vedrørende farlige anlæg .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
II . BEMÆRKNINGER TIL DETTE DIREKTIVFORSLAG
Dette forslag har til formål at udvide direktiv 82/ 501 / EØF's anvendelsesområde
til oplagring af farlige kemiske produkter og at skarpe dets bestemmelser
vedrørende informering af offentligheden .
I sin nuvarende form omfatter direktiv 82 / 501 / EØF kun to former for oplagring
af farlige kemiske produkter , nemlig
a) oplagring, der ikke foregår i umiddelbar tilknytning til en industriel
    aktivitet ( sårskilt oplagring ); i denne forbindelse er kun 10stoffer eller
    stofkategorier omfattet af direktivets bestemmelser
b) oplagring i forbindelse med industriel virksomhed i et industrielt anlæg ;
    her er alle former for oplagring af farlige ( dvs . giftig , meget giftig ,
    antandelig og eksplosiv)    kemiske produkter omfattet af direktivet .
Forslaget medfører , at direktivet udvides til at omfatte al oplagring af
farlige stoffer , uanset hvor denne oplagring finder sted , det vare sig i byg¬
ninger eller andetsteds , sarskilt oplagring eller oplagring i et industrielt
anlag , og uanset , om de kemiske produkter oplagres i løs form eller emballe¬
ret .
For narmere at kunne identificere de forskellige former for farlig oplagring
er der i bilagene anført en liste over de pågældende stoffer ( første del af
bilag II ) og en liste over farekategorier ( anden det af bilag II ), ligesom
de respektive tarskelmængder er anført . Listen over stoffer ( 28 i alt ) gør
det muligt at identificere oplagring af de farligste og mest anvendte stoffer ,
mens farekategori listen indebærer , at alle andre former for oplagring af
farlige stoffer eller præparater , der i andre EF-di rektiver er klassificeret
som giftig, meget giftig^ eksplosiv, brandnarende oxiderende, yderst letantændeli
eller letantændelig , også er omfattet af bestemmelserne .
Med hensyn til informering af offentligheden fastsattes det i forslaget - der
består af et nyt afsnit føjet ti >■ artikel 8 , stk 1 , samt vedføjelse af et nyt
bilag - hvorledes oplysningerne om visse farlige industrielle aktiviteter skal
meddeles offentligheden , ligesom det også omfatter bestemmelser vedrørende
mindsteindholdet af disse oplysninger .
Nærmere bestemt hedder det i det nye - afsnit til artikel 8 , stk 1 , at informationerm
skal meddeles de pågældende uden forudgående opfordring gennem offentlige
informationskanaler som f.eks . brochurer eller opslacj . Indholdet af oplysnin¬
gerne er klart fastsat i forslaget til bilag VII^ saledes at man kan sikre,
at offentligheden informeres fuldt forsvarligt om alle nødvendige sik¬
kerhedsforanstaltninger .
Under alle omstændigheder vil Kommisionen konstant overvåge ,
hvordan direktivet fungerer , og vil foresla en mere
gennemgribende revision , nnflr yderligere erfaringer er
indhøstede .
                                                                                   I
 ---pagebreak---                            FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                    OM ANDEN ÆNDRING AF DIREKTIV 82 / 501 / EØF
           OM RISIKOEN FOR STØRRE UHELD I FORBINDELSE MED EN RÆKKE
                             INDUSTRIELLE AKTIVITETER
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 130 S ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
For at beskytte mennesker og miljø bør bestemmelserne i direktiv 82 / 501 / EØF ( 1 )
skærpes , hvad oplagring af farlige stoffer eller præparater angår ;
oplagring af farlige stoffer eller præparater indebærer risiko for større
uheld , både når oplagringen finder sted i forbindelse med industriel virksom¬
hed , og når der er tale om særskilt oplagring eller oplagring i et anlæg ,
uden at denne har forbindelse med industriel virksomhed ;
det er nødvendigt , at bestemmelserne i direktiv 82 / 501 / EØF udvides til at
omfatte oplagring af farlige stoffer eller præparater , hvad enten disse oplag ¬
res i løs form eller emballeret ;
oplagring af de farlige stoffer eller præparater , som omfattes af direktiv
82 / 501 / EØF , kan identificeres ved hjælp af en liste over kemiskenavne
eller en liste over f arekategorier i henhold til de bestemmelser om klassi ¬
ficering og etikettering , der er indeholdt i andre af Fællesskabets direk ¬
tiver på dette område , ligesom også de respektive tærskelmængder er anført ;
disse kategorier af stoffer eller præparater er sådanne, der klassificeres
som "meget giftig", "giftig",, "eksplosiv", "brandnærende oxiderende ",
"yderst let antændelig " samt " let antændelig ";
( 1 ) EFT L230 , 5.8.1982 S 1
 ---pagebreak---                                     -2-
 bestemmelserne om informering af offentligheden , der er indeholdt i artikel 8
 i direktiv 82 / 501 / EØF , bør skærpes og defineres klarere , således at det
 sikres , at personer , der kan blive berørt af et større uheld i forbindelse
 med en industriel aktivitet , som er anmeldt i henhold til artikel 5 , på be¬
 hørig og forsvarlig vis samt på en måde , der er ens for samtlige medlems ¬
 stater , informeres om alle de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger ;
 Sted og personer , der kan blive berørt er defineret i de
 industrielle aktiviteters bereoskabsplaner ;
det er nødvendigt , at indholdet af de oplysninger , der henvises
til i artikel 8 i direktiv 82 / 501 / EØF , specificeres klart ; for
at mindsk konsekvenserne                af et    størrf uheld , mfl de berørte
personer være bekendte               roed de    potentielle risici og de
forholdsregler der skal tages ; sådanne oplysninger skal medde ¬
  les de berørte personer umiddelbart , uden at der er blevet anmodet herom ,
 gennem kanaler til informering af offentligheden , som f.eks . brochurer eller
 opslag ;
 i den resolution , som miljøministrene , forsamlet i Rådet , vedtog den 24 .
 november 1986 , anmodedes Kommissionen om at tage fællesskabsforanstaltningerne
 vedrørende forebyggelse af større uheld og begrænsning af deres konsekvenser
 op til fornyet overvejelse og , om nødvendigt , forelægge forslag på dette
 område -
Det radgivende udvalg for sikkerhed , hygiejne og sund ¬
hedsbeskyttelse på Arbejdspladsen , som blev nedsat ved afgørelse
74 / 325 / EØF        ( 2 ), er blevet hørt
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                          Artikel 1
I direktiv 82 / 501 / EØF foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 8 , stk . 1 , affattes således :
      " Medlemsstaterne drager omsorg for , at personer , der kan blive berørt
      af et større uheld i forbindelse med en industriel aktivitet , som er
      anmeldt i henhold til artikel 5 , på passende måde underrettes om sikker ¬
      hedsforanstaltningerne og om den adfærd , der bør udvises i tilfælde af
      uheld .
     Oplysningerne meddeles de pågældende personer umiddelbart , uden
     forudgående anmodning og skal også offentliggøres . Såsanne
     oplysninger skal mindst indeholde de punkter , der er anføort i
     bilag VII og skal gentages of ajourføres med passende mellemrum .
2 . Bilag II udgår og erstattes af nærværende direktivs bilag I
3 . Nærværende direktivs bilag II           indsættes som nyt bilag VII i direktiv
      82 / 501 / EØF .
( 2 ) EFT L185 , 9.7.1974 S 15
 ---pagebreak---                                        Artikel 2
1 . For si vidt angår igangværende industrielle aktiviteter , som for første
    gang efter vedtagelsen af disse ændringer vil blive omfattet af bestem¬
    melserne i direktiv 82 / 501 / EØF , finder dette direktiv anvendelse senest
    den ... ( fireogtyve måneder efter dets meddelelse ).
2 . I sådanne tilfælde skal ligeledes den erklæring , der er omhandlet i
    artikel 9 , stk . 3 , i direktiv 82 / 501 / EØF , forelægges den ansvarlige myn¬
    dighed senest den ... ( fireogtyve måneder efter dets meddelelse ), og den
    i artikel 9 , stk . 4 , i direktiv 82 / 501 / EØF omhandlede supplerende erklæ¬
    ring forelægges den ansvarlige myndighed senest den ... ( fem Ir efter
    dets meddelelse ).
                                       Artikel 3
1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme
    dette direktiv senest den ... ( atten måneder fra dets meddelelse ).
    De underretter straks Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsfor ¬
    skrifter , som de udsteder på det område , der er omfattet af dette direktiv .
                                       Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                   BILAG I
                   OPLAGRING AF ANDRE FARLIGE STOFFER
     END DE I ARTIKEL 1 , STK . 2 , LITRA a ), FORSTE LED , OMHANDLEDE
Ved oplagring forstås oplagring af farlige stoffer et hvilket som helst sted,
det være sig i anlæg , ved arbejdssteder , i bygninger eller i åbne områder ,
særskilt oplagring eller oplagring i en virksomhed , dog med undtagelse
af oplagring i forbindelse med de i bilag I omhandlede anlaæg .
De i første og anden del nedenfor nævnte mængder gælder for hver enkelt oplag ¬
ring eller , når afstanden mellem oplagringerne ikke er så stor , at der under
forudsigelige omstændigheder ikke består nogen øget risiko for større uheld ,
for en gruppe af oplagringer tilhørende samme fabrikant . Under alle omstæn¬
digheder gælder disse mængder for en gruppe oplagringer tilhørende samme
fabrikant , såfremt afstanden mellem oplagringerne er mindre end 500 m .
De pågældende mængder er de maksimale mængder , som er eller kan forventes
oplagret på et hvilket som helst givet tidspunkt .
                                                                                7
 ---pagebreak---                                   -5-
                                         FØRSTE DEL
                                     Specifikke stoffer
Hvis et stof ( eller en stofkategori ), der er anført i første del , også hen¬
hører under en kategori i anden del , gælder de i første del fastsatte mængder .
                                                                  Mængder ( t ) ^
        Stoffer eller stofkategorier
                                                      Anvendelse af     Anvendelse af
                                                      artikel 3 og 4    artikel 5
  1 . Acrylonitril                                         20               200
  2 . Ammoniak , vandfri                                   50               500
  3 . Chlor                                                10                 75
  4 . Svovldioxid                                          25               250
  5 . Ammoniumnitrat ( 1 )                                350            2 500
  6 . Ammoniumnitrat i form af gødningsstoffer
      (2)                                               1 250           10 000
  7 . Natriumchlorat                                       25               250
  8 . Flydende oxygen                                     200            2 000
  9 . Svovltrioxid                                         15               100
 10 . Carbony Ichlorid ( Fosgen )                           0,750               0,750
 11 . Hydrogensulfid                                        5                 50
 12 . Hydrogenfluorid , vandfri                             5                 50
 13 . Hydrogencyanid ( cyanbrinte, blåsyre )                5                 20
 ---pagebreak---    14 . Carbondi sulf id                                    20               200
   15 . Brom                                                50               500
   16 . Acetylen                                             5                 50
   17 . Hydrogen ( brint )                                   5                 50
   18 . Ethylenoxid , Oxiran                                 5                 50
  19 . Propylenoxid                                          5                 50
  20 . 2-Propenal ( Acrolein )                              20                200
  21 . Formaldehyd ( Formalin ) ( koncentration ^ 90%)       5                 50
  22 . Bromethan ( Methylbromid )                           20                200
  23 . Methylisocyanat                                       0,150              0,150
  24 . Tetraethylbly eller tetramethylbly                    5                 50
  25 . 1 , 2-Dibromethan ( Ethy lendibromid )                5                 50
  26 . Hydrogenchlorid , vandfrit , flydende                25               250
  27 . Diisocyanaï-ciiphenyliiieihan ( MDI )                20               200
  28 . Tolylendi i socyanat ( TDI )                          5                 50
( 1 ) Dette gælder for ammoniumnitrat og blandinger af ammoniumnitrat , hvori
       nitrogenindholdet afledt af ammoniumnitrat overstiger 28 vægtprocent ,
       og vandige opløsninger af ammoniumnitrat , hvori koncentrationen af
       ammoniumnitrat overstiger 90 vægtprocent .
( 2 ) Dette gælder for rene ammoniumnitratgødningsstof fer , som er i overensstem
       melse med direktiv 80 / 876/ EØF , og sammensatte gødningsstoffer , hvori
       nitrogenindholdet afledt af ammoniumnitrat overstiger 28 vægtprocent
       ( sammensatte gødningsstoffer indeholder ammoniumnitrat sammen med phosfat
       og / eller kaliumcarbonat ) .
 ---pagebreak---                                 -7-
                                  ANDEN DEL
     STOFKATEGORIER OG PRÆPARATER , DER IKKE UDTRYKKELIGT ER ANFØRT
                                I FØRSTE DEL
Mængderne af forskellige stoffer og præparater i samme kategori skal lægges
sammen , såfremt der er anført mere end én kategori i samme rubrik , skal
mængderne af samtlige stoffer og præparater af de anførte kategorier i den
pågældende rubrik lægges sammen .
                                                            Mængder ( t ) ^
     Kategorier af stoffer og præparater             Anvendelse af        Anvendelse af
                  (1 )
                                                     artikel 3 og 4       artikel 5 ( 2 )
 1 . Stoffer og præparater , der er klassifi ¬
     ceret som " meget giftig "                               5                  10
 2 . Stoffer og præparater , der er klassifi ¬
     ceret som "meget giftig ", "giftig ",
     " brandnærende oxiderende " eller " eksplosiv "         10                 100
 3 . Luftformige stoffer og præparater ,
     herunder sådanne, som er bragt på væske¬
     form, men er luftformige ved normalt
     tryk , og som er klassificeret som
     " let antændelig " ( 3 )                                50                 200
                                                     *
 4 . Stoffer og præparater ( bortset   fra luft ¬
     formige stoffer , der er dækket   af pkt . 3
     ovenfor ), der er klassificeret   som " let
     antændelige " eller " yderst let  antænde ¬
     lig " ( 4 )                                          5 000              50 000
                                                                                          41
                                                                                             I
 ---pagebreak---                                -8-
( 1 ) Kategorierne af stoffer og præparater er defineret i følgende direktiver
      og de senere ændringer heraf :
      - Rådets direktiv 67 / 548 / EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassifice¬
         ring , emballering og etikettering af farlige stoffer ;
      - Rådets direktiv 73 / 173 / EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes admini ¬
         strativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering ,
         emballering og etikettering af farlige præparater ( opløsningsmidler );
      - Rådets direktiv 77 / 728 / EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes admini ¬
         strativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering ,
         emballering og etikettering af farver , maling , lakker , lim og klister ,
         trykfarver og dermed beslægtede varer ;
      - Rådets direktiv 78 / 631 / EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv¬
         ning vedrørende klassificering , emballering og etikettering af farlige
         præparater ( pesticider );
      - Rådets direktiv ... om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt
         eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering , emballering
         og etikettering af farlige præparater ( til behandling ).
( 2 ) Artikel 5 , stk . 1 , litra a ), og artikel 5 , stk . 1 , litra b ), tredje led ,
      anvendes i de respektive tilfælde .
( 3 ) Herunder også let antændelige gasser jf bilag IV, litra c ), i .
      i.
( 4 ) Herunder også meget let antændelige væsker, :jf i bilag IV ,
      litra c ), ii .
 ---pagebreak---                                    -9-
                                  BILAG II
                                  BILAG VII                                         *
             OPLYSNINGER , DER I HENHOLD TIL ARTIKEL 8, STK . 1 ,
                        SKAL MEDDELES OFFENTLIGHEDEN                                 *
a ) Virksomhedens navn og anlæggets beliggenhed .
b ) Identificering af den person , der videregiver oplysningerne , ved angivelse
    af den pigældendes stilling .
c ) Bekræftelse af , at anlægget er omfattet af de gældende love og / eller admi ¬
    nistrative bestemmelser vedrørende industrielle aktiviteter , og at den
    i artikel 5 omhandlede anmeldelse , eller i det mindste den i artikel 9 ,
    stk . 3 , omhandlede erklæring , er blevet fremsendt til den ansvarlige
    myndighed .
d ) En alment forståelig redegørelse for de aktiviteter , der foregir på anlæg¬
    get .
e ) De almindelig betegnelser - eller hvis dette ikke er muligt , da fælles ¬
    betegnelserne eller den generelle fareklassificering - for de pi stedet
    anvendte stoffer som vil kunne give anledning til en større ulykke , sammen
    med en angivelse af disses vigtigste farlige egenskaber .
f ) Generelle oplysninger vedrørende arten af risikoen for større uheld ,
    herunder de mulige virkninger for befolkningen og miljøet .
g ) Nærmere oplysninger om , hvorledes den berørte befolkning vil blive varskoet
    og holdt informeret om et eventuelt uheld .
h ) Nærmere oplysninger om de sikkerhedsforanstaltninger , som den berørte
    befolkning bør træffe i tilfælde af et uheld .
i ) En forsikring om , at virksomheden har truffet passende foranstaltninger ,
    herunder taget kontakt med de lokale redningstjenester , med henblik pi
    mulige uheld og begrænsning af deres virkninger .
j ) En henvisning til den beredskabsplan , der er udarbejdet til imødegåelse
    af et uhelds eventuelle skadevirkninger uden for anlægsområdet . Den be¬
    rørte befolkning bør i forbindelse hermed opfordres til at efterkomme
    instruktioner eller anmodninger fra redningstjenesterne i tilfælde af
    et uheld .
k ) Nærmere instrukser om , hvor der kan indhentes yderligere oplysninger ,
    som f.eks . generelle oplysninger om de sikkerhedsforanstaltninger , der
    er truffet i forbindelse med den industrielle aktivitet , og om beredskabs ¬
    planen , med forbehold af de i den nationale lovgivning fastsatte bestem¬
    melser vedrørende fortrolighed .
                                                                                   β
 ---pagebreak--- Fiche d 'impact de c ertains actes législatifs sur les PME et l' emploi
 1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
      LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES                                        '
      Notification aux Autorités Compétentes selon les dispositions
      de l' Article 5 de la Directive 82 / 501 / CEE
 2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
                                                                              I
      - OUI /WONC                                                              I
      -  LESQUELLES
         Les mesures de sécurité imposées aux installations dangereuses
         permettrons de prévenir les accidents et d' en limiter les
         conséquences . La meilleure information du public permettra de
         limiter les conséquences des accidents .
 3.   INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
      ( Coûts supplémentaires )
      - 8WÆ / K8N              II y aura des coûts supplémentaires
                               seulement pour les entreprises qui ne
      - « RmaaWBt'KXES         respectent pas les exigences de sécurité .
  A.  EFFETS SUR L' EMPLOI Statu quo
  5.  Y A - T - Il   EU CONCERTATION  PREABLABLE AVEC LES PARTENAIRES
      SOCIAUX      ?
      - oui / tf#N
      - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX : Majorité des avis favorables
         - Comité consultatif pour la sécurité , l' hygiène et la
             protection de la santé sur le lieu de travail
         - différentes      associations industrielles européennes telles
             que : CEFIC , CONCAUE , CMC Engrais , European LPG Association ,
             Marcogaz , Industrial Gases Committee .
  6.   Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
       Non