CELEX: 52007PC0626
Language: mt
Date: 2007-10-17
Title: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (preżentat mill-Kummissjoni)

Avviż Legali Importanti

|

52007PC0626

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (preżentat mill-Kummissjoni)  /* KUMM/2007/0626 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 17.10.2007KUMM(2007) 626 finaliProposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo(preżentat mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI1.  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005 jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (DRC), f'konformità mal-Pożizzjoni Komuni 2005/440/CFSP u mar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 1596 (2005) u r-riżoluzzjonijiet relevanti sussegwenti.2.  Permezz tar-Riżoluzzjoni 1771 (2007) ta' l-10 ta' Awissu 2007, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU ddeċieda, inter alia , li l-miżuri restrittivi dwar ċerta assistenza teknika m'għandhomx japplikaw għall-għoti ta' assistenza teknika relevanti, kif notifikata minn qabel lill-Kumitat imwaqqaf permezz tal-paragrafu 8 tar-Riżoluzzjoni 1533 (2004) u li jkun qabel magħha l-Gvern tar-RDK, fejn din l-għajnuna tkun maħsuba biss bħala appoġġ għal unitajiet ta' l-armata u l-pulizija tar-RDK li huma fil-proċess ta' l-integrazzjoni tagħhom fil-provinċji ta' Kivu tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar u d-distrett ta' Ituri. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 889/2005 f'dan is-sens.3.  Huwa wkoll xieraq li r-Regolament (KE) Nru 889/2005 jiġi allineat ma' l-iżviluppi l-aktar riċenti fil-prattika tas-sanzjonijiet fir-rigward ta' l-identifikazzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti, ir-responsabbiltà għall-ksur u l-ġuriżdizzjoni.4.  Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005 li jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-KongoIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 60 u 301 tiegħu,Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2007/654/CFSP tad-9 ta' Ottubru 2007 li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2005/440/CFSP dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo[1],Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 889/2005[2] jimponi ċerti miżuri restrittivi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (DRC), f'konformità mal-Pożizzjoni Komuni 2005/440/CFSP u mar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 1596 (2005) u r-riżoluzzjonijiet relevanti sussegwenti.(2) Permezz tar-Riżoluzzjoni 1771 (2007) ta' l-10 ta' Awissu 2007, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU ddeċieda, inter alia , li l-miżuri restrittivi dwar ċerta assistenza teknika m'għandhomx japplikaw għall-għoti ta' assistenza teknika relevanti, kif notifikata minn qabel lill-Kumitat imwaqqaf permezz tal-paragrafu 8 tar-Riżoluzzjoni 1533 (2004) u li jkun qabel magħha l-Gvern tar-RDK, fejn din l-għajnuna tkun maħsuba biss bħala appoġġ għal unitajiet ta' l-armata u l-pulizija tar-RDK li huma fil-proċess ta' l-integrazzjoni tagħhom fil-provinċji ta' Kivu tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar u d-distrett ta' Ituri. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 889/2005 f'dan is-sens.(3) Huwa wkoll xieraq li r-Regolament (KE) Nru 889/2005 jiġi allineat ma' l-iżviluppi l-aktar riċenti fil-prattika tas-sanzjonijiet fir-rigward ta' l-identifikazzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti, ir-responsabbiltà għall-ksur u l-ġuriżdizzjoni.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 889/2005 huwa emendat kif ġej:5.  L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:“ Artikolu 31. B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn il-fornitur tas-servizz huwa stabbilit, kif indikati fis-siti ta' l-internet elenkati fl-Anness, jistgħu jawtorizzaw il-forniment ta':(a) assistenza teknika, finanzjament u assistenza finanzjarja relatati ma' l-armi u l-materjal relatat maħsuba biss għall-appoġġ tal-Missjoni ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-RDK ('MONUC') u għall-użu minnha;(b) assistenza teknika, finanzjament u assistenza finanzjarja relatati ma' l-armi u l-materjal relatat maħsuba biss għall-appoġġ ta' unitajiet ta' l-armata u l-pulizija tar-RDK ('MONUC') u għall-użu minnhom, sakemm dawn l-unitajiet:(i) ikunu lestew il-proċess ta' l-integrazzjoni tagħhom, jew(ii) joperaw taħt il-kmand, rispettivament, ta' l-‘état major intégré’ tal-Forzi Armati jew tal-Pulizija Nazzjonali tar-RDK, jew(iii) ikunu fil-proċess li jintegraw, fit-territorju tar-RDK għajr il-provinċiji ta' Kivu tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar u d-distrett ta' Ituri;(c) assistenza teknika maqbula mill-Gvern tar-RDK u maħsuba biss għall-appoġġ ta' unitajiet ta' l-armata u l-pulizija tar-RDK li huma fil-proċess li jintegraw fil-provinċji ta' Kivu tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar u d-distrett ta' Ituri, fejn l-għoti ta' din l-assistenza jew servizzi jkun ġie notifikat minn qabel lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet; kif ukoll(d) assistenza teknika, finanzjament u assistenza finanzjarja relatati ma' tagħmir militari mhux letali maħsub biss għal użu umanitarju jew protettiv, fejn l-għoti ta' din l-assistenza jew servizzi jkun ġie notifikat minn qabel lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet.2. L-ebda awtorizzazzjonijiet m'għandhom jingħataw għal attivitajiet li diġà seħħew.”6.  Jiddaħħal l-Artikolu 2a li ġej:“ Artikolu 2aIl-projbizzjoni stabbilita fl-Artikolu 2(b) m'għandha tagħti lok għall-ebda obbligazzjoni ta' l-ebda tip min-naħa ta' persuni naturali jew ġuridiċi jew entitajiet ikkonċernati, jekk dawn ma kinux jafu, u ma kellhom l-ebda raġuni valida li jissuspettaw, li l-azzjonijiet tagħhom jiksru din il-projbizzjoni.”7.  Jiddaħħal l-Artikolu 6a li ġej:“ Artikolu 6a3. L-Istati Membri għandhom jaħtru l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 3(1) u jidentifikawhom fis-siti ta' l-internet elenkati fl-Anness.4. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti tagħhom mingħajr dewmien wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u għandhom jgħarrfuha b'kull emenda sussegwenti.”8.  L-Artikolu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:“ Artikolu 7Dan ir-Regolament għandu japplika:(a) fit-territorju tal-Komunità;(b) abbord inġenji ta' l-ajru jew bastimenti li jaqgħu taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru;(c) għal kwalunkwe persuna fit-territorju tal-Komunità jew barra minnu, li hija ċittadin ta' Stat Membru;(d) għal kull persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti taħt il-liġi ta' Stat Membru;(e) Għal kull persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigward ta' kull xogħol li jsir kompletament jew parzjalment fil-Komunità.”9.  L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 889/2005 huwa mibdul bit-test ta' l-Anness ta' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada ta’ meta ssir il-pubblikazzjoni tiegħu fil- Gurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, […]Għall-KunsillIl-President"ANNESSIs-siti ta' l-internet li jipprovdu tagħrif dwar l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikoli 3 u 6a u l-indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea(għandha timtela mill-Istati Membri)IL-BELĠJUIL-BULGARIJAIR-REPUBBLIKA ĊEKAID-DANIMARKAIL-ĠERMANJAL-ESTONJAIL-GREĊJASPANJAFRANZAL-Irlanda,L-ITALJAĊIPRUIL-LATVJAIL-LITWANJAIL-LUSSEMBURGUL-UNGERIJAMALTAL-OLANDAL-AWSTRIJAIL-POLONJAIL-PORTUGALLIR-RUMANIJAIS-SLOVENJAIS-SLOVAKKJAIL-FINLANDJAL-ISVEZJAIR-RENJU UNITIndirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:Il-Kummissjoni EwropeaDĠ Relazzjonijiet EsterniDirettorat A. Struttura għall-Kriżijiet u l-Koordinament Politiku fis-CFSPUnità A2. Ġestjoni tal-Kriżijiet u Prevenzjoni tal-KunflittiCHAR 12/108B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.euTel. (32 2) 29 91176/55585Fax : (32 2) 299 0873 "[1] ĠU L 264, 10.10.2007, p. 11.[2] ĠU L 152, 15.6.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1)