CELEX: 31971R2197
Language: de
Date: 1971-10-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2197/71 der Kommission vom 13. Oktober 1971 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2179/71 zur Änderung der bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen

Nr. L 231 /30                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              14. 10. 71
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2197/71 DER KOMMISSION
                                                  vom 13 . Oktober 1971
               zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2179/71 zur Änderung der bei der
               Einfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2099/71 (5), zu­
GEMEINSCHAFTEN —                                                letzt geändert durch die Verordnung (EWG )
                                                                Nr. 2179/71 (6), festgesetzt worden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Eine Nachprüfung hat ergeben , daß infolge eines
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                  Rechenfehlers die durch die Verordnung (EWG)
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                    Nr. 2179/71 eingeführte Änderung der Abschöpfun­
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert            gen nicht hätte stattfinden sollen ; es ist daher not­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1550/71 (2 ), ins­               wendig, die Verordnung (EWG ) Nr. 2179/71 aufzu­
besondere auf Artikel 14 Absatz 4,                              heben —
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des
Rates vom 25 . Julli 1967 über die gemeinsame                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1553 /71 (4), insbesondere                                  Einziger Artikel
auf Artikel 12 Absatz 4,
                                                                Die Verordnung (EWG) Nr. 2179/71 wird aufge­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              hoben. Diese Verordnung tritt am 14. Oktober 1971
Die bei der Einfuhr von Getreide- und Reisverarbei­             in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 13 . Oktober
tungserzeugnissen zu erhebenden Abschöpfungen sind              1971 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 13 . Oktober 1971
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Der Vizepräsident
                                                                            S. L. MANSHOLT
 (!) ABl.  Nr. 117 vom 19.6.1967, S. 2269/67.                    (5) ABl. Nr. L 221 vom 1 . 10. 1971 , S. 23 .
 (2) ABl.  Nr. L 164 vom 22 . 7. 1971 , S. 1 .                   ( 6) ABI. Nr. L 230 vom 13.10.1971 , S. IL
( 3) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
( 4) ABl . Nr. L 164 vom 22.7.1971 , S. 5 .