CELEX: C2005/257/17
Language: sk
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Vec T-272/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. septembra 2005 Fernández Gómez/Komisia („Zamestnanecká žaloba — Dočasný zamestnanec — Článok 2 písm. a) PZOZ — Prípustnosť — Potvrdzujúci akt — Obmedzenie trvania zmluvy — Možnosť predĺženia zmluvy — Pravidlo na zamedzenie súbehu — Doba odpracovaná v postavení vyslaného národného experta — Diskrečná právomoc Komisie“)

15.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 257/9
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. septembra 2005 Fernández Gómez/Komisia
   (Vec T-272/03) (1)
   
   („Zamestnanecká žaloba - Dočasný zamestnanec - Článok 2 písm. a) PZOZ - Prípustnosť - Potvrdzujúci akt - Obmedzenie trvania zmluvy - Možnosť predĺženia zmluvy - Pravidlo na zamedzenie súbehu - Doba odpracovaná v postavení vyslaného národného experta - Diskrečná právomoc Komisie“)
   (2005/C 257/17)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Maria Dolores Fernández Gómez (Brusel, Belgicko) [v zastúpení: pôvodne J. Iturriagagoitia Bassas a K. Delvolvé, neskôr J. Iturriagagoitia Bassas, advokáti]
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev [v zastúpení: pôvodne J. Currall, H. Tserepa-Lacombe a F. Clotuche-Duvieusart, neskôr J. Currall a H. Tserepa-Lacombe, splnomocnení zástupcovia]
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia orgánu oprávneného uzatvárať pracovné zmluvy z 12. mája 2003, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobkyne o predĺženie zmluvy dočasného zamestnanca, na jednej strane a na zaviazanie Komisie zaplatiť sumu 101 328,60 eur spolu s úrokmi z omeškania ako náhradu spôsobenej ujmy na druhej strane.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutie orgánu oprávneného uzatvárať pracovné zmluvy z 12. mája 2003, ktorým bola zamietnutá žiadosť o predĺženie zmluvy žalobkyne, sa zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komisia je povinná zaplatiť žalobkyni sumu 50 000 eur (päťdesiat tisíc) eur ako náhradu spôsobenej ujmy.
            
         
               3)
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalobkyni, vrátane trov konania o nariadenie predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 251, 18.10.2003.