CELEX: 62013CN0591
Language: sl
Date: 2013-11-20 00:00:00
Title: Zadeva C-591/13: Tožba, vložena 20. novembra 2013 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

25.1.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/11
            
         Tožba, vložena 20. novembra 2013 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji
   (Zadeva C-591/13)
   2014/C 24/20
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: W. Mölls, W. Roels, agenta)
   
      Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija
   
      Predlog tožeče stranke
   
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               se ugotovi, da je Zvezna republika Nemčija s sprejetjem in ohranitvijo predpisov v skladu s katerimi se obdavčitev skritih rezerv, ki so bile ustvarjene z odsvojitvijo nekaterih osnovnih sredstev odloži s „prenosom“ na novo pridobljena ali proizvedena osnovna sredstva do njihove odtujitve, če zadnje navedena sredstva spadajo med osnovna sredstva stalne poslovne enote davčnega zavezanca na nacionalnem ozemlju, tak odlog pa ni mogoč, če ta ista sredstva spadajo med osnovna sredstva stalne poslovne enote davčnega zavezanca, ki je v drugi državi članici ali drugi državi Evropskega gospodarskega prostora, kršila svoje obveznosti iz člena 49 PDEU in člena 31 Sporazuma EGP (1).
            
         
               —
            
            
               se Zvezni republiki Nemčiji naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   V skladu z nemškimi predpisi se v primeru odsvojitve nekaterih osnovnih sredstev prihodek od te odsvojitve ne obdavči takoj, če davčni zavezanec v določenem časovnem obdobju na novo pridobi ali proizvede nekatera osnovna sredstva. V teh primerih je obdavčitev omenjenega prihodka od odsvojitve prvotnih sredstev s „prenosom“ kar zadeva ustrezajoče skrite rezerve odložena do odsvojitve na novo pridobljenih ali proizvedenih sredstev. Ta odlog pa se lahko odobri le kadar na novo pridobljena ali proizvedena sredstva spadajo med osnovna sredstva stalne poslovne enote na nacionalnem ozemlju, ne pa kadar se zadevna stalna poslovna enota nahaja v drugi državi članici ali drugi državi Evropskega gospodarskega prostora. Po mnenju Komisije je to pravilo v nasprotju s svobodo ustanavljanja.
   
      (1)  Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 11, zvezek 52, str. 3).