CELEX: 51978PC0233
Language: nl
Date: 1978-06-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1978/1979 van de voornaamste interventiecentra voor oliehoudende zaden en de daar geldende afgeleide interventieprijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 233
Vol. 1978/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78 ) 233 def .
                                                        Brussel , 1 juni 1978
                               Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                      tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1978 / 1979
                      van de voornaamste interventiecentra voor oliehou­
                      dende zaden en de daar geldende afgeleide interven-
                      tieprijzen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(78 ) 233 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Overeenkomstig artikel 22,lid 2 , van Verordening nr . 136/ 66/ EEG stelt
de Raad elk jaar de voornaamste interventiecentra voor oliehoudende
zaden en de daar geldende afgeleide interventieprijzen vast .
De in het verkoopseizoen 1977/ 1978 opgedane ervaring heeft aangetoond
dat de voornaamste interventiecentra alsmede hun onderlinge prijsver-
houding voor het verkoopseizoen 1978/ 1979 dienen te worden aangehouden
Met dit voorstel wordt derhalve beoogd elke prijs te verhogen met het
bedrag waarmee de basisinterventieprijs voor kool- en raapzaad , respec­
tievelijk voor zonnebloemzaad - werd verhoogd .
 ---pagebreak---                                voorste l voor een
                      VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
  tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1978/ 79 van de voornaamste interven-
  tiecentra voor oliehoudende zaden en de daar 9e l dende afqeleide interventieprijzen
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              \
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
i                             •' ■                   .          i                           '
  Gelet op Verordening nr . 136/ 66/ HEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de
  totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oli'èri
  en vetten ( 1 ), laatsteli jkgewi j zigd bij Verordening ( EEG) nr . 2560/ 77 ( 2), inzonder­
  heid op artikel 22, lid 2, eerste alinea ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,              ,             . '
  Overwegende dat ,- overeenkomstig artikel 22 , lid 2 / van Verordening nr . 136/ 66/ EEG ,
  voor het verkoop séi zoen 1978/ 79      de voornaamste interventiecentra voor koolzaad ,
  raapzaad , en zonnebloemzaad en de daar geldende afgeleide interventieprijzen dienen
  te worden vastgesteld ;
  Overwegende dat als voornaamste interventiecentra dienen te worden aangehouden de
  plaatsen waar ? ich de , belangrijkste markten van de voornaamste produktiegebieden
  bevinden; dat , ten einde een redelijk prijsniveau voor communautair zaad in de ge­
  bieden met een tekort te verzekeren , ook de plaatsen dienen te worden aangehouden (
  die het meest representatief zijn voor de verwerking van het zaad , alsmede de buiten
  de produktiegebieden gelegen plaatsen die representatief zijn voor de interne handel
  en voor de uitvoer van het zaad ;
  Overwegende dat , overeenkomstig artikel 24 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG , de afge- <
   leide interventieprijzen moeten worden vastgesteld op een zodanig peil dat het zaad v
   in de Gemeenschap vrij kan circuleren , rekening houdend met de natuurlijke prijsvor­
  ming en overeenkomstig de marktbehoeften ; dat de interventieprijzen hiertoe zodanig
  dienen te worden vastgesteld , dat de verschillen tussen deze prijzen overeenkomen
  met de bij een normale oogst te verwachten prijsverschillen;
   ■■■■.,        _        . .                 ...          •                        ' ; • ,   • ■' >
   Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1977/ 78 : opgedane ervaring heeft aangetoond
   dat voor het verkoopseizoen 1978 / 79      de voornaamste interventie cent ra voor kool- en
   raapzaad alsmede voor zonnebloemzaad die voor - het ^voorgaande verkoopseizoen waren            ,
   vastgesteld , dienen te worden aangehouden ;      \
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
   ( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966, blz . 3025/ 66
   ( 2 ) PB nr . L 303 van 28.11.197.7, blz . 1
 ---pagebreak---                                                                      *
                                   Artikel 1
Voor het verkoopseizoen 1978/ 79 worden de voornaamste interventiecentra voor
koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad en de daar geldende afgeleide interventie-
prijzen vastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1978 voor wat betreft koolzaad en raap­
zaad en op 1 september 1978 voor wat betreft zonnebloemzaad .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE
VOORNAAMSTE INTERVENTIECENTRA MET DE DAAR GELDENDE AFGELEIDE
                                INTERVENTÎEPRHZEN
A. Voor koolzaad en raapyjaaa :
                                            IfttcrefntK'pnp in Rfc per 100 ktlogtifn said
               Ceiun*m                             un df jtnnd?.ardkw#Uwit
Anr*crpen
ArhuJ
                                                              mM °o
Kopenhagen *                                                  28,10
Dus^ckion                                                     28.56
Hamburg                                                       28 jo2
Mjnnhcim                                                      28,41'
Hc^i-nsburg                                                   26,96
Borik-aux                                                     27,41
Bour^vs                                                       27,41
Chiions - sur-Mame                                            27,77
Chartres                                                      27 83
Chàtcauroux                                                   27,34
D>|on                                                         27,41
Duinkcraen                                                    28,46
Gcnnrvillier»                                                 28,14
Lj Psliice                                                    27,41
Le- Po'iîin                                                   27,22
Lyon                                                          27,22
Rouen                                                         28,46
5c(c                                                          27,41
Straatsbuig                                                   28,06
 Dublin                                                       28,02
Genua                                                         28 82
Rotterdam                                                     28,66
 Kuil                                                         28,82
 Liverpool                                                    28,82
Tilbury                                                       28,82
 S. Voor ionncblocmu«d :
                Ccmnrtn
 Bordejux
 Bourgrs
 Dijon                                                        29,50
 La Pallicc
 Le Pouiin                                                    i?:58
 Rouen                                                        30,46
 Stnatiîiure                                                  30,47
 Genua                                                        31,38
 Gros^cto                                                     30,63
 Siena                                                        30,87
 Perula                                                       30,63
 Mdccrjla
                                                               30,42
 CampobasiO                                                   30;i4
 Fomu
                                                               30,07