CELEX: 31973R3407
Language: it
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3407/73 della Commissione, del 17 dicembre 1973, recante deroga, per quanto concerne la gara particolare prevista per la fine del 1973, al regolamento (CEE) n. 1259/72, che prevede di mettere a disposizione di talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

N. L 349 / 20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 12 . 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3407/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 dicembre 1973
                recante deroga, per quanto concerne la gara particolare prevista per la fine del
                1973 , al regolamento (CEE) n . 1259/72 , che prevede di mettere a disposizione di
                    talune imprese di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              sentazione delle offerte scade il giorno feriale succes­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    sivo al martedì 25 dicembre 1973, verranno presen­
                                                                     tate, per quanto concerne i quantitativi, offerte insigni­
europea,
                                                                     ficanti, che è pertanto opportuno rinunciare a questa
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                gara particolare ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  considerando che le misure previste dal presente rego­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­           stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei
trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                                           Articolo 1
del burro e della crema di latte (3), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 2714/72 (4), in partico­               1.    In deroga all'articolo 4, paragrafo 2, secondo
lare l'articolo 7 bis,                                               comma, del regolamento (CEE) n . 1259/72, non si pro­
                                                                     cede alla gara particolare per la quale il termine di pre­
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n .                 sentazione delle offerte scade il primo giorno lavora­
 1259/72 della Commissione, del 16 giugno 1972, che                  tivo successivo al martedì 25 dicembre 1973 .
prevede di mettere a disposizione di talune imprese di
trasformazione della Comunità burro a prezzo ri­                      2.    Il termine di presentazione delle offerte per la
dotto (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                gara particolare successiva scade martedì 8 gennaio
                                                                      1974 alle ore 12.
n . 2248 /73 (6), gli organismi d'intervento procedono a
gare particolari, per le quali il termine di presenta­
zione delle offerte scade il secondo e il quarto martedì                                      Articolo 2
del mese ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 considerando che, date le festività di fine anno, si pre­            successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
vede che, per la gara particolare il cui termine di pre­              ciale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 17 dicembre 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
 (>) GU n .   L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n .   L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 Q) GU n .    L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 1 .
 (4) GU n .   L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 15.
 (5 ) GU n . L 139 del 17 . 6 . 1972, pag. 18 .
 (o) GU n . L 230 del 18 . 8 . 1973, pag. 14.