CELEX: 31980R3186
Language: it
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3186/80 del Consiglio, del 4 dicembre 1980, che fissa i prezzi garantiti applicabili allo zucchero di canna originario dei paesi e territori d' oltremare (PTOM) per il 1980/1981

N. L 332/ 6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 12 . 80
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3186/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 4 dicembre 1980
               che (issa i prezzi garantiti applicabili allo zucchero di canna originario dei paesi
                                     e territori d'oltremare ( PTOM) per il 1980/ 1981
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 136,                                                     Articolo 1
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando      che, ai       termini     dell'allegato  XXI      Per il periodo dal 1° luglio 1980 al 30 giugno 1981 ,
dell'atto   finale   della     convenzione       ACP-CEE     di     i prezzi garantiti di cui all'articolo 4, paragrafo 4, dell'
                                                                    allegato IV della decisione 76/ 568 / CEE sono fissati
Lomé ( ] ), la Comunità garantisce allo zucchero di
                                                                    come segue :
canna originario dei paesi e territori d'oltremare indi­
cati nel suddetto allegato un trattamento identico a                a) per lo zucchero greggio, 35,89 ECU per 100 chilo­
quello previsto nel protocollo n . 3 relativo allo                      grammi ,
zucchero ACP allegato alla convenzione di cui sopra ;
                                                                    b) per lo zucchero bianco, 44,48 ECU per 100 chilo­
considerando che la decisione 76 / 568 / CEE del Consi­                 grammi .
glio, del 29 giugno 1976, relativa all'associazione dei
paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica               Tali prezzi s'intendono per merce non confezionata,
europea (2), modificata da ultimo dalla decisione 80 /               fornita cif nei porti europei della Comunità, per
162/CEE (3), mette in applicazione tale principio ; che,             zucchero della qualità tipo quale è definita nella rego­
a norma dell'articolo 4, paragrafo 4, dell'allegato IV di            lamentazione comunitaria .
tale decisione, i prezzi garantiti sono fissati ogni
anno ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che i prezzi garantiti validi nel 1980/
 1981 per lo zucchero di canna originario degli Stati
ACP sono stati determinati mediante accordi sotto                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
forma di scambio di lettere con gli Stati ACP interes­               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
sati ; che è opportuno pertanto che il Consiglio fissi               delle Comunità europee.
gli stessi prezzi garantiti per lo zucchero di canna
originario dei paesi e territori d'oltremare interessati ,           Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1980 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   J. BARTHEL
 (') GU n . L 25 del 30 . 1 . 1976 , pag. 1 .
 I2) GU n . L 176 dell' i . 7. 1976, pag. 8.
 (3) GU n . L 35 del 12. 2. 1980 , pag. 26 .