CELEX: C1999/100/01
Language: da
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. januar 1999 i sag C-73/97 P, Den franske Republik mod Comafrica SpA m.fl. (Appel - bananer - annullation af forordning (EF) nr. 3190/93 - formalitetsindsigelse)

10.4.1999             DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 100/1
                                                             I
                                                        (Meddelelser)
                                                   DOMSTOLEN
                                                        DOMSTOLEN
                   DOMSTOLENS DOM                                tñr: R. Grass, den 21. januar 1999 afsagt dom, hvis kon-
                                                                 klusion lyder således:
                       (Sjette Afdeling)
                      af 21. januar 1999                         1) Den af Retten i Fùrste Instans afsagte dom af
                                                                      11. december 1996, Comafrica og Dole Fresh Fruit
i sag C-73/97 P, Den franske Republik mod Comafrica                   Europe mod Kommissionen (sag T-70/94), ophñves.
                         SpA m.fl. (1)
(Appel Ð bananer Ð annullation af forordning (EF)                2) Det annullationssùgsmål, der er anlagt af Comafrica
           nr. 3190/93 Ð formalitetsindsigelse)                       SpA og Dole Fresh Fruit Company Europa Ltd & Co.,
                                                                      afvises.
                       (1999/C 100/01)
                                                                 3) Hver part bñrer sine omkostninger.
                    (Processprog: engelsk)
                                                                 (1) EFT C 131 af 26.4.1997.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                         (Femte Afdeling)
I sag C-73/97 P, Den Franske Republik (befuldmñgtigede:
Catherine de Salins, Kareen Rispal-Bellanger og FreÂdeÂric                              af 21. januar 1999
Pascal), angående appel af dom afsagt den 11. december           i sag C-120/97 Upjohn Ltd mod The Licensing Authority
1996 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans         established by the Medicines Act 1968 m.fl. (anmodning
(Fjerde Afdeling) i sag T-70/94, Comafrica og Dole Fresh               om prñjudiciel afgùrelse fra Court of Appeal) (1)
Fruit Europe mod Kommissionen (Sml. II, s. 1741), hvori
der er nedlagt påstand om delvis ophñvelse af denne dom,         (Farmaceutiske specialiteter Ð tilbagekaldelse af en
for så vidt Kommissionens formalitetsindsigelse ikke er                  markedsfùringstilladelse Ð domstolsprùvelse)
blevet taget til fùlge ved denne dom Ð de andre parter i                                 (1999/C 100/02)
appelsagen: Comafrica SpA, Genoa (Italien), Dole Fresh
Fruit Europe Ltd & Co., Hamburg (Tyskland), ved solici-
tor Bernard O'Connor og med valgt adresse i Luxembourg                                (Processprog: engelsk)
hos advokat ArseÁne Kronshagen, 22, rue Marie-Adelaïde,
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
mñgtiget: Xavier Lewis), Det Forenede Kongerige Storbri-         (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
tannien og Nordirland, som har påstået appellen forkastet                     offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
Ð har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afde-
lingsformanden, P. J. G. Kapteyn (refererende dommer),
og dommerne G. F. Mancini, J. L. Murray, H. Ragnemalm            I sag C-120/97, angående en anmodning, som Court af
og K. M. Ioannou; generaladvokat: J. Mischo; justitssekre-       Appeal (England & Wales) (Det Forenede Kongerige) i