CELEX: 31986D0285
Language: es
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Decisión del Consejo de 30 de junio de 1986 por la que se vuelve a asignar el remanente de los recursos previstos con arreglo al 5° FED para la estabilización de los ingresos de exportación de los países y territorios de Ultramar

N° L 175 / 112                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     1. 7. 86
                                                 DECISIÓN DEL CONSEJO
                                                    de 30 de junio de 1986
                  por la que se vuelve a asignar el remanente de los recursos previstos con arreglo al
                  5° FED para la estabilización de los ingresos de exportación de los países y territorios de
                                                             Ultramar
                                                         ( 86/285 /CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             das a financiar los proyectos y programas de desarrollo
                                                                    en los países y territorios, tal como los había repartido el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                Consejo en el marco de la Decisión 80 / 1186/CEE,
mica Europea,
                                                                    DECIDE :
Vista la Decisión 80 / 1186/CEE del Consejo, de 16 de
diciembre de 1980 , relativa a la Asociación de los países                                    Artículo 1
y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica
Europea ('), denominados en los sucesivo «países y terri­           1 . El remanente asignado con arreglo al 5o FED para
torios» y, en particular, su artículo 32,                           la aplicación del sistema dirigido a garantizar la estabili­
                                                                    zación de los ingresos de exportación por parte de los
Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y ges­          países y territorios se añadirá a la dotación prevista para
tión de las ayudas de la Comunidad, firmado en Bruselas             la financiación de proyectos y programas de acción con
el 20 de noviembre de 1979, denominado en lo sucesivo               arreglo al 5o FED.
«Acuerdo interno» y, en particular, su artículo 7,
                                                                    2. El remanente mencionado el apartado 1 se repartirá
Visto el proyecto presentado por la Comisión,                       del modo siguiente :
Considerando que, por la Decisión anteriormente men­                — países y territorios dependientes de la República
                                                                        Francesa : 1 100 000 ECUS
cionada, así como por el hecho de la nueva asignación
de los antiguos remanentes, se puso a disposición de los            — países y territorios dependientes del Reino de los
países y territorios la cantidad de 13 587 997 ECUS para                Países Bajos : 1 100 000 ECUS
aplicar el sistema dirigido a garantizar la estabilización
de los ingresos procedentes de la exportación por parte             — países y territorios dependientes del Reino Unido :
                                                                        1 542 944 ECUS .
de los países y territorios con destino á la Comunidad de
los productos enumerados en dicha Decisión ;
                                                                                              Artículo 2
Considerando que, una vez pasado el plazo requerido                 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de
para la presentación de solicitudes, la citada cantidad             su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
presentaba un remanente de 3 742 944 ECUS ; que co­                 Europeas.
rresponde al Consejo decidir la asignación de dicho re­
manente ;
                                                                    Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1986.
Considerando que es conveniente que dicho remanente
continúe estando asignado a los países y territorios ; que                                               Por el Consejo
no es oportuno incrementar la cantidad prevista para la                                                   El Presidente
estabilización de los ingresos de exportación, pero que
procede, en cambio, incrementar las dotaciones destina­                                                 N. SMIT-KROES
O DO n° L 361 de 31 . 12 . 1980 , p . 1 .