CELEX: 31994D0924
Language: fi
Date: 1994-11-14 00:00:00
Title: 94/924/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä WC-paperille koskevien ekologisten perusteiden laatimisesta

Avis juridique important

|

31994D0924

94/924/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä marraskuuta 1994, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä WC-paperille koskevien ekologisten perusteiden laatimisesta  

Virallinen lehti nro L 364 , 31/12/1994 s. 0024 - 0031 Suomenk. erityispainos Alue 15 Nide 14 s. 0168  Ruotsink. erityispainos Alue 15 Nide 14 s. 0168 

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä marraskuuta 1994,yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä WC-paperille koskevien ekologisten perusteiden laatimisesta (94/924/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmästä 23 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 880/92(1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 880/92 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että tuotemerkin myöntämisehdot määräytyvät tuoteluokittain,asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuotteen ekologiset vaikutukset on arvioitava tuoteluokkiin sovellettavien erityisperusteiden mukaan,asetuksen (ETY) N:o 880/92 6 artiklan säännösten mukaisesti komissio on kuullut tärkeimpiä etujärjestöjä neuvoa-antavassa foorumissa, jatässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 880/92 7 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaisia,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1 artikla Tuoteluokka 'wc-paperi` määritellään seuraavasti:"WC:ssä tapahtuvaan henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut paperirullat. Kyseessä on yleensä yksi tai useampi kerros kreppi- tai kohokuvioitua paperia. Perusteita ei voi soveltaa kosteutta torjuvia vaikutusaineita sisältävään paperiin. Muut hygienia- ja kotitaloustuotteet, kuten lautasliinat ja nenäliinat, eivät kuulu tähän tuoteluokkaan."2 artikla Edellä 1 artiklassa määritellyn tuoteluokan ekologiset vaikutukset arvioidaan liitteessä olevien erityisten ekologisten perusteiden mukaan.3 artikla Tuoteluokan määritelmä ja siihen liittyvät erityiset ekologiset perusteet ovat voimassa kolme vuotta tämän päätöksen voimaantulopäivästä laskien.4 artikla Hallinnollisista syistä on tälle tuoteluokalle annettu koodinumero "004".5 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 1994.Komission puolestaYannis PALEOKRASSASKomission jäsen(1) EYVL N:o L 99, 11.4.1992, s. 1LIITE WC-PAPERIA KOSKEVAT EKOLOGISET PERUSTEET Ekologiset perusteeti) Paperin valmistukseen käytetyt kuituiset raaka-aineet ovat ensiökuitu, jätepaperista valmistettu massa (1*) tai näiden sekoitus. Ensiöpuumassan tulee olla peräisin alueelta, jolla harjoitetaan metsien hoitoa (*).ii) Tuotteen vaikutukset ympäristöön arvioidaan seuraavien parametrien avulla:a) uusiutuvien varojen kulutus (*);b) uusiutumattomien varojen kulutus (*);c) hiilidioksidipäästöt;d) rikki- ja rikkidioksidipäästöt;e) orgaanisten aineiden päästöt veteen (COD);f) organokloorattujen aineiden päästöt (veteen) (AOX);g) jätepäästöt (*).Tuotteen vaikutus kunkin parametrin osalta ilmaistaan pistemäärin tämän asiakirjan taulukossa esitetyn arvojen ja niitä vastaavien pistemäärien järjestelmän mukaisesti. Jos vaikutuksen osalta annetut pisteet suhteessa parametreihin c), d), e), f) tai g) ylittävät tämän asiakirjan taulukossa kuvatussa järjestelmässä "kynnykseksi" asetetun arvon, ei tuotteelle voida myöntää ekotuotemerkkiä.>TAULUKON PAIKKA>Tämän liitteen lisäyksessä opastetaan laskemaan ja tarkastamaan tuotteen vaikutus suhteessa yllämainittuihin parametreihin.iii) Ekotuotemerkin saamiseksi pisteiden korjattu summa ei saa tuotteen osalta ylittää 7,5:tä pistettä, joka lasketaan taulukon mukaan.iv) Tuotemerkkiä hakeva tuote ei saa ylittää kynnyksiksi kaavailtuja lukuja. Tämä määräys koskee parametrejä CO2, SO2, COD, AOX ja jätteet.VaikutusperusteTuotteen on sovelluttava sille tarkoitettuun käyttöön.Lisäys KUNKIN PARAMETRIN OSALTA SOVELLETTAVAT LASKUT JA TARKASTUSMENETELMÄT Hakemisto 1. Parametrien määritelmä, laskeminen ja tarkastus 271.1 Uusiutuvat uonnonvarat 271.2 Uusiutumattomat varat 281.3 Hiilidioksidi CO2 281.4 Rikki S ja rikkidioksidi SO2 291.5 Orgaaniset aineet vedessä COD 291.6 Organoklooratut aineet AOX 301.7 Jätteet 302. Tarkastus ja laskeminen 312.1 Tutkimuslaboratorion valinta 312.2 Päästöarvojen laskeminen 312.3 Tarkastusten tiheys 312.4 Metsien hoito 311. Parametrien määritelmä, laskeminen ja tarkastusTässä lisäyksessä määritellään jokainen perusteita koskevan asiakirjan taulukossa mainittu parametri ja osoitetaan sopivat tarkastusmenetelmät.1.1 Uusiutuvat luonnonvaratMetsien hoidon määritelmäTässä päätöksessä sovellettava määritelmä on Helsingissä kesäkuussa 1993 pidetyn ministerikonferenssin metsien suojelemiseksi Euroopassa hyväksymästä päätöslauselmasta H1, "Euroopan metsien kestävän hoidon ja käytön yleisperiaatteet":"... metsien ja metsämaiden hoito ja käyttö, siten että ne säilyttävät monimuotoisuutensa, tuottavuutensa, uusiutumiskykynsä, elinvoimansa ja kykynsä täyttää, nyt ja tulevaisuudessa, ekologiset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset tehtävänsä, paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla; ja että ne eivät aiheuta vahinkoa muille ekosysteemeille."Niille valtioille, jotka eivät allekirjoittaneet Helsingin päätöslauselmaa, metsien hoito määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien Rio de Janeirossa kesäkuussa 1992 pitämän ympäristö- ja kehityskonferenssin asiakirjan "Ei-oikeudellisesti sitova, arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista" mukaisesti.Kolmen vuoden kuluttua tämä päätös tarkistetaan siten, että uusimmat suuntaukset ja kansainvälisten toimielinten kehittämät metsien hoitoon liittyvät politiikat otetaan huomioon.Uusiutuvien varojen kulutuksen määritelmäRaaka-aineita ovat kasvikuidut, joita käytetään silkkipaperin valmistuksessa, eli pääasiallisesti puu, mutta niihin olisi sisällytettävä myös muita uusiutuvia varoja kuten bamburuoko, elefanttiruoho ja muita aineksia jokavuotisista kasveista, joita viljellään raaka-aineiksi silkkipaperin valmistukseen. On syytä sisällyttää näihin myös energian tuottamiseksi tehtaan sisällä käytetyt kuitumäärät.Tähän laskelmaan eivät kuulu jätteet kuten:- jätepaperi (ks. määritelmä 1.7. kohdassa),- harvennushakkuista, joiden tarkoituksena on tehdä muille puille kasvutilaa tai poistaa sairaat ja vahingoittuneet puut, peräisin oleva puu,- tuulen tai lumen kaatama puu,- puujätteet, sahoilta peräisin olevat sahajauhot ja lastut sekä puunkuori,- maatalousjätteet (sokeriruo'on murskausjäte, olki jne.). Olkea ei lasketa maatalousjätteeksi, jos sitä viljellään raaka-aineeksi paperin valmistukseen.Uusiutuvien varojen laskeminenTämä parametri on ymmärrettävä osana silkkipaperin tuotannon kokonaistulosta, joka perustuu vuoden kestävälle ajanjaksolle. Yhden silkkipaperipohjaisen tuotetonnin tuottamiseen käytetyn puun ja muiden kuitumaisten aineiden määrä on syytä laskea. Jos tehdas tuo maahan massaa silkkipaperin valmistusta varten, on sen hankkijoiden toimitettava sille laskemisessa tarvittavat asiakirjat.1.2 Uusiutumattomat varatUusiutumattomien varojen kulutuksen määritelmäLaskelmissa otetaan huomioon ainoastaan fossiilisten polttoaineiden kulutus, joka vastaa paperin elämänkaaren eri tuotantovaiheita; tähän sisältyy fossiilisten polttoaineiden kulutus sähkön tuottamiseksi julkisissa verkoissa. Kolme energianlähdettä on tässä otettu huomioon: hiili, öljy ja kaasu.Uusiutumattomien varojen laskeminenUusiutumattomia varoja pidetään saatavilla olevien määrien ja eri lähteiden päästöjen yhdistelmänä. Näin ollen parametri lasketaan TORE:issa (ekvivalenttinen öljylähdetonni).Parametri on ymmärrettävä osana silkkipaperin tuotannon kokonaistulosta, joka perustuu vuoden kestävälle ajanjaksolle.(TORE/paperitonni)(2) = x öljytonnia/paperitonnia + 0,11 × y (hiilitonnia/paperitonnia) + 7,3 × 10-4 × z (m3 kaasua/paperitonnia) + 5,0 × 10-5 × v (kWh/paperitonnia),missä>TAULUKON PAIKKA>1.3 Hiilidioksidi CO2Hiilidioksidipäästöjen CO2 määritelmäOlisi otettava huomioon fossiilisten polttoaineiden palamisesta ja silkkipaperin ja  paperimassan valmistamiseen tarvittavan sähkön tuottamisesta syntyvät hiilidioksidipäästöt lukuun ottamatta päästöjä, jotka ovat peräisin uusiutuvien varojen käytöstä. Myös silkkipaperin ja -paperimassan tuotannon yhteydessä tapahtuvat hiilidioksidipäästöt on otettava mukaan laskelmiin.Hiilidioksidipäästöjen CO2 laskeminenHiilidioksidipäästöt ovat peräisin uusiutumattomien varojen käytöstä sekä sähkön tuottamisesta tehtaan ulkopuolella.Tämä parametri on ymmärrettävä osanasilkkipaperin tuotannon kokonaistulosta, joka perustuu vuoden kestävälle ajanjaksolle.CO2 (tonnia/paperitonnia) = 3,00 × x (öljytonnia/paperitonnia) + 2,50 × y (hiilitonnia/paperitonnia) + 2,22 × 10-3 × z (m3 kaasua/paperitonnia) + 4,4 × 10-4 × v (kWh/paperitonnia),missä>TAULUKON PAIKKA>Hiilidioksidin CO2 valvontaHiilidioksidi lasketaan käytettyjen eri energianlähteiden kokonaistuloksen pohjalta.1.4 Rikki S ja rikkidioksidi SO2Rikkipäästöjen S ja rikkidioksidipäästöjen SO2 määritelmäLaskelmiin olisi sisällytettävä silkkipaperin ja -paperimassan tuotannosta syntyvät rikkipäästöt käyttämällä valmistuspaikkakunnalla tehdyissä mittauksissa saatuja tuloksia. Sähkön tuotantoa tehtaan ulkopuolella vastaavat luvut kuvaavat vaadittavan sähköntuotannon aiheuttamien rikkidioksidipäästöjen keskiarvoa. Jos käytetään puhdistusmenetelmiä, on laskelma tehtävä puhdistuksen jälkeisten päästöjen pohjalta.Rikki- S ja rikkidioksidipäästöjen SO2 laskeminenRikkidioksidipäästöt syntyvät uusiutumattomien varojen ja kemiallisten aineiden käytöstä. Osaa uusiutumattomasta energiasta edustaa sähkö; tällöin olisi otettava huomioon tehtaan ulkopuolella tuotetun (sähkön) aiheuttamat rikkidioksidipäästöt. Jäljempänä esitetty rikkidioksidipäästöjen laskukaava koskee ainoastaan energiantuotannosta syntyviä päästöjä.Tämä parametri on ymmärrettävä osana silkkipaperin tuotannon kokonaistulosta, joka perustuu vuoden kestävälle ajanjaksolle.SO2 (kg S / paperitonnia) = kg S / paperitonnia (mitattu) + 1,25 × 10-3 × v (kWh/paperitonnia),kunv = kulutetut kWh:tRikin S ja rikkidioksidin SO2 valvontaRikkidioksidipäästöt joko lasketaan kokonaiskeskiarvosta tai mitataan savupiipusta VDI 2462 -standardin mukaisesti.1.5 Orgaaniset aineet vedessä CODMääritelmä orgaanisista aineista vedessä CODCOD-parametriä käytetään kuvaamaan orgaanisten aineiden aiheuttamaa veden saastumista.Vedessä olevien orgaanisten aineiden COD laskeminenCOD määritellään suodattamattomasta näytteestä eli suspensiossa olevan kiinteän aineen orgaaniset ainekset on laskettu mukaan. Epäorgaanisia aineksia pidetään yleensä vaarattomina ja ainoastaan paikallisia vaikutuksia omaavina suodattimen ja vastaanottoympäristön luonteen mukaan. Parametri "suspensiossa olevat kiinteät aineet yhteensä" ei näin ollen sisälly tähän. Jos käytetään puhdistuskeinoja, on laskelma tehtävä puhdistusten jälkeisistä päästöistä käsin.Jos vedet käsitellään yleisessä jätevedenpuhdistamossa, olisi kokonaistuloksen laskuihin sisällytettävä niiden käsittelystä aiheutunutta energiankulutusta ja tämän energian tuottamisen aiheuttamia päästöjä vastaavat luvut (prosentteina).Tämä parametri - kuten edellä mainittiin - on ymmärrettävä osanasilkkipaperin tuotannon kokonaistulosta, joka lasketaan vuoden kestävälle ajanjaksolle.Vedessä olevien orgaanisten aineiden COD valvontaCOD mitataan suodattamattomista näytteistä ISO 6060 -standardin mukaisesti.1.6 Organoklooratut aineet AOXOrganokloorattujen aineiden AOX määritelmäTarkasteltava AOX-parametri on tehtaan päästämien adsorboitavien orgaanisten halogeenisten aineiden määrä. Se on orgaanisista aineista adsorboitujen aineiden summa (aktiivihiilimenetelmässä), esimerkiksi jätevesissä klooratut aineet, joilla on taipumus adsorboitua lietteeseen jätevedenpuhdistamoissa. Organoklooratut aineet määritellään AOX kg/silkkipaperitonnia.Organokloorattujen aineiden laskeminenJos käytetään puhdistusmenetelmiä, on laskelma suoritettava puhdistuksen jälkeisten päästöjen perusteella. Jos saastuneen veden päästöt kulkevat yleisen jätevedenpuhdistamon kautta, on laskelma suoritettava kyseisessä puhdistamossa saavutetun todellisen puhdistusprosentin perusteella.Tämä parametri on ymmärrettävä osana silkkipaperin tuotannon kokonaistulosta, joka lasketaan vuoden kestävälle ajanjaksolle.Organokloorattujen aineiden AOX valvontaOrganoklooratut aineet mitataan ISO 9562 -standardin mukaisesti.1.7 JätteetJätteiden määritelmä (myönteinen ja kielteinen)Jätteisiin lasketaan kaikki kiinteät jätteet, jotka on hävitettävä; niihin luetaan myös jätevesien käsittelystä saatu liete ja polttamisesta saatu tuhka. Jos jätevedet käsitellään yleisessä jätevedenpuhdistamossa, on päästöjen laskentaperusteeksi otettava tästä puhdistamosta tulevat päästöt.Jätteiden laskeminenSilkkipaperin tuotannon suhteellinen osuus on laskettava, ja tämän laskun tulosta käytettävä perusteena laskettaessa jätteiden määrää.Jos yleinen jätteidenkäsittelylaitos on jätteiden polttolaitos, on otettava huomioon myös sen päästöt ilmaan sekä sen tuottama suhteellinen määrä jätettä, esimerkiksi tuhkaa.Kierrätettyjen kuitujen käyttöä pidetään yhtenä "jätteiden hävitystapana". Silkkipaperitonnin tuotannossa käytettyjen kierrätettyjen kuitujen määrä olisi vähennettävä tästä tuotannosta syntyneiden jätteiden määrästä.Tämä parametri on ymmärrettävä osana silkkipaperin tuotannon kokonaistulosta, joka lasketaan vuoden kestävälle ajanjaksolle.JätepaperiKäytetyllä paperilla tarkoitetaan paperia, joka on tuotettu aiemman tuotantoprosessin aikana ja jota on käytetty, tai oletetaan käytetyn, sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen.Kun paperi tulee ei-erittelevästä talteenotosta ja jaotellaan myöhemmin käytettäväksi massana, voidaan sitä kutsua "kierrätettäväksi kuiduksi", kun taas paperia, joka on tarkoitettu hävitettäväksi, esimerkiksi energian tuottamiseksi, kutsutaan "jätepaperiksi".2. Tarkastus ja laskeminen2.1 Tutkimuslaboratorion valintaKemiallisten aineiden ja päästöjen tutkimus on suoritettava toimivaltaisen toimielimen osoittamassa tai EN 45001 -standardin mukaisesti hyväksytyssä tai vastaavassa laboratoriossa.Myös ISO 9001- ja 9002 -standardien mukaisesti rekisteröityjä laitoksia voidaan käyttää.2.2 Päästöarvojen laskeminenJokaiselle parametrille on pisteet laskettava tässä lisäyksessä olevien asiaa koskevien kappaleiden ja perusteita koskevan asiakirjan määräysten osoittamalla tavalla.Jos paperitehdas tuottaa maahan silkkipaperin tuotantoon tarvittavan massan, on sen hankkijoiden toimitettava sille asiaa koskevat asiakirjat, jotka sisältävät tarvittavat tiedot tämän massan tuotannon synnyttämistä päästöistä ja varojen kulutuksesta. Massan hankkijoiden, vaikka he toimisivat Euroopan yhteisön ulkopuolella, on sallittava kolmannen osapuolen suorittamat tarkastukset. Kokonaistulos perustuu sekä paperitehtaalle että tarvittaessa massantuotannolle lasketuille parametreille. Perusteita koskevan liitteen taulukko auttaa laskemaan kokonaispistemäärän tämän tuloksen perusteella.Kun maahantuoja esittää ekotuotemerkkihakemuksen, on sekä valmistajan että hankkijan toimitettava hänelle asiaa koskevat asiakirjat, jotka sisältävät tarvittavat tiedot massan valmistamisen aiheuttamista päästöistä ja varojen kulutuksesta. Perusteita koskevan liitteen taulukko auttaa laskemaan kokonaispistemäärän tämän tuloksen perusteella.Jos tehdas valmistaa useita eri tuotteita, on sen kokonaispäästöt kullekin parametrille laskettava kyseisen tuotannon määrän mukaan kunkin kokonaistulokseen kuuluvan parametrin laskemisessa käytetyllä aikavälillä.Jos tuotteen tai puolivalmisteen valmistuksesta aiheutuu päästöjä tai jätteitä sekä yleisten jätevedenpuhdistamojen varojen käyttöä, on näiden aiheuttamat päästöt otettava mukaan laskelmaan.2.3 Tarkastusten tiheysNäytteiden ottoon ja mittauksiin perustuvia tarkastuksia on tehtävä riittävän usein, jotta voitaisiin taata tuotteen yhdenmukaisuus asianmukaisissa asiakirjoissa laadittujen perusteiden kanssa.2.4 Metsien hoitoHakijan, joka hakee tuotemerkkiä tuotteelle, joka sisältää ensiökuitua, on toimitettava lausunto, joka takaa, että tämä massa on valmistettu raaka-aineista, jotka ovat peräisin tässä lisäyksessä mainitun määritelmän mukaisesti hoidetuista metsistä.(1*) Tähdellä merkittyjen käsitteiden määritelmät ovat tämän liitteen lisäyksessä.(2) Kaavoissa käsite "paperi" viittaa silkkipaperiin