CELEX: 31976R0692
Language: sk
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 692/76 z 25. marca 1976, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia (EHS) č. 2750/75, pokiaľ ide o mobilizačné postupy pre dodávky obilnín Vysokému komisárovi OSN pre utečencov ako núdzovej potravinovej pomoci pre utečencov z Angoly v Zaire

Dôležité právne oznámenie

|

31976R0692

Úradný vestník L 083 , 30/03/1976 S. 0002 - 0002

		Nariadenie Rady (EHS) č. 692/76z 25. marca 1976,ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia (EHS) č. 2750/75, pokiaľ ide o mobilizačné postupy pre dodávky obilnín Vysokému komisárovi OSN pre utečencov ako núdzovej potravinovej pomoci pre utečencov z Angoly v ZaireRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], v znení nariadenia (EHS) č. 3058/75 [2], najmä na jeho článok 28,so zreteľom na nariadenie Rady č. 359/67/EHS z 25. júla 1967 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 668/75 [4], najmä na jeho článok 23 písm. a),so zreteľom na návrh Komisie,keďže je žiaduce, vzhľadom na dôležitosť situácie, aby boli dodávky obilnín Vysokému komisárovi OSN pre utečencov, určené pre utečencov z Angoly v Zaire, uvoľňované prostredníctvom dostatočne flexibilného a rýchleho postupu;keďže použitie verejnej súťaže stanovenej v článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2750/75 z 29. októbra 1975, ktorým sa určujú kritériá na uvoľňovanie obilnín, ktoré majú slúžiť ako potravinová pomoc [5], neumožňuje, aby boli splnené požiadavky flexibility a rýchlosti; keďže následne by sa malo ustanoviť, že sa môže použiť iný postup,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Odlišne od článku 4 ods. 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 2750/75 sa na dodávku a prepravu výrobkov do prístavu vykládky, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie, ako potravinovej pomoci Vysokému komisárovi OSN pre utečencov, určenej pre utečencov z Angoly v Zaire, môže použiť iný postup ako verejná súťaž.Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 25. marca 1976Za RadupredsedaM. Mart[1] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1.[2] Ú. v. ES L 306, 26.11.1975, s. 3.[3] Ú. v. ES 174, 31.7.1967, s. 1.[4] Ú. v. ES L 72, 20.3.1975, s. 18.[5] Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 89.--------------------------------------------------