CELEX: 51981PC0401
Language: el
Date: 1981-09-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2771/75 περί κοινής όργανώσεως άγορας στόν τομέα των αυγών (ύποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 401
Vol. 1981/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                    COM(81)401 TEΛ.
                                                                    Βρυξέλλες . 10 Σεπτεμβρίου 1981
                           /¿Y                  .
                          /+** »y
                         />-* %.y
                                         -     τ
                                         '* J ~{   iΆ -- ú\
                                             1
                                               ί    3 ·Β       PS
                                           _   3
                                                   ^ ï         ρ–
                                                    =■ Ο      ί-Νι
                                                              c
                        w\                «TO
                                                    a       /C' A»/
                           \<f TV
                                          CNJ      ^     J^y
                               S                          \ y
                                       /"! i ¡ ; ι
                                  <S I  * i Ζ1
                                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 2771 /75 περί κοινής όργανώ­
                                   σεως άγορας στόν τομέα των
                                                       αυγών
                    ( υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M(81 ) 401 TEA.
 ---pagebreak---                          ΕΚΘΕΣΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ     ·,
Τά " μακρά αβγά", πρασκευάσματα ποδ συνίστανται σδ βρασμδνα αίιγά σδ κυλινδρική
μορφή πο β προορίζονται γιά κοπή σδ φδτες , ΑποτελοΟν Ενα νέο μεταποιημένο
προϊόν μδ βάση τά αί/γά κάί Βά μπορούσαν γι,ά τά λόγο α&τά νά £χουν μία κάποια
οίκονομική σημασία γιά τόν τομέα των α&γων.-ΤοποΒετοδμενα στήν δασμολογική
κλίση 21.07 □ I α) 1 , δδν ίιπόκεινται στήν κοινή δργάνωση της άγορας των α&γδν ,
άλλά έμπίπτουν ατά καθεστδς των συναλλαγών ττοΰ έφαρμδζεται σδ διάφορα έμπορεθματα
π6δ προκίπτουν &πδ τή μεταποίηση των γεωργ ι κδν προϊόντων ( έμπορεδματα"έκτός παραρ­
τήματος II").
                                    ■)-, ■ .  »           *                          -
Τά Συμβοδλιο ζήτησε &πά τήν 'Επιτροπή , . κατά τήν κωδικοποίηση των κανονισμών ,
γιά τά έμττορεδματα , " έκτός παραρτήματος II" στά τδλος τοΟ 1980 , νά Ετττοβάλει
πρόταση γιά τήν εϊσαγωγή ένάς συστήματος έπ ι στροφών γιά τά "μακρά αίτγά,Γ.
Μάνο τά προϊόντα " έκτός παραρτήματος II" μδ βάση τά αίιγά ποΟ έχουν καταγραφε7
στά παράρτημα I τοΟ Συμβουλίου περί κοινής όργανώσεως άγορας στάν τομδα των '
α&γων , δδνανται νά τδχουν έπ ι στροφών /κατά τήν έζαγωγή. Τά "μακρά αίίγά" δδν άνα-
φδροντπι &πί τοΟ παρόντος .                            .
Γιά νά καθορισθεί ή νομική βάση ποδ θά έπιτρέπει τή χορήγηση έπιστροφων κατά
τήν έζαγωγή , είναι 2ός 6κ τοΟτου άναγκα7ο νά προαττεθοΟν τά "μακρά α&γά" στά
 Παράρτημα I τοΟ έν λόγω κανονισμού .
 ---pagebreak---                                    ΠΡΟΤΑΣΗ          -
             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ     ( ΕΟΚ)              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              t  ■   -             \                   j
            περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) &ριθ . 2771/75 περί κοινής    i •
            ώργανδσεως Αγοράς στάν τομέα των αάγων·
                                     *  -•
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδβδσεως της Ε&ρωπαϊκης Οϊκονομικίης Κοινότητος καί Ιδίως τό
&ρθρο 43 ,       .·                    -   ",
τήν πρόταση τΡ[ς Επιτροπής ,
τή γνδμη τοΟ ΕβρωπαϊκοΟ Κοινοβουλίου (Ό ,
                       /
  Εκτιμώντας :                             ,
8τι στάν κανονισμέ ( ΕΟΚ) άριθ . 2771 /75 ΤΟΟ Συμβουλίου , ( 2),
                                                              δπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία &πό τήν πράξη προσχωρήσεως της * Ελλάδος          καθορίζεται , 8τ ι κατά ' την εξαγωγή
τΏν αίιγδν υπό      μορφή των μεταποιημένων προϊόντων ποδ Αναφέρονται ατό παράρτημα
I του £ν λόγω κανσνισμοΟ , δδναται νά χορηγηθεί έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή .
                                                                              m
δτι έχουν έμφανισθεϊ στην άγορά νέα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά αυγά ορνίθων
πού θά μπορούσαν νά έχουν κάποια οικονομική σημασία γιά τόν τομέα των αΰγδν *
δτι είναι σκόπιμο νά διευρυνθούν ο ] δυνατότητες διαθέσεως διευκολύνοντας τίς
εξαγωγές α&γων &πό \ , μορφή των προϊόντων α&των " δτι , γιά τά σκοπό α&τό , πρέπει
νά συμπληρωθεί τδ παράρτημα I , του κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) &ριθ· 2771 /75 , κατά τρόπον
πού νά επιτρέπει τή) χορήγηση έπ ι στροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τά α&γά ποδ περιέ­
χονται στά προϊόντα αίττά ,
ΕΞΕΔΩΣΕ    ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     "Αρθρο 1            "
Τά παράρτημα I τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) &ριθ . 2771 /75 &ντ ι καθίσταται &ττά τό' παράρτημα
του παρόντος κανονισμοΟ.
11 ) EE &pi0 .                                                       .
( 2 } EE àpiB . L 282 Trfc 1.11.1975, a.49
 ---pagebreak---                                ' Αρθρο 2
"0 παρΰν κανονισμός άρχίζει ν<5 ΙσχΟει τήν 1η ΝοεμβρΤου 1981·
*0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ίκ; πρός δλα ττ5 μέρη του· καΓ Ισχΰει αμεσα
σί κθθε Κράτος μέλος .
"Εγινε ατίς 8ρυζ£λλες , οτΓς
                                                                   fia To EUU0OÙÀI
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ !
Κλίση του Ko ι νου                                 Περιγραφή Εμπορευμάτων
   Aacrjjq λογίου
    1B.QS             Σοκολάτα καί λα ι πά παρασκευάσματα διατροφής περιέχοντα κακάον
    19.03             Ζυμαρικά iy vávc ι ï
                      Α. Περι δέοντα αβγά
    19.08             Προϊόντα της έκλεκτης άρτοπσιΐας της ζαχαροπλαστικής καΓ της μπι –
                      σκοτοποιΤας , &στω καί μ* προσθήκη κακάου ε!ς πδπτιν &ναλογίαν
    21.07             Παρασκευάσματα διατροφής μή άλλαχοΟ κατανομαζδμενα
                      περ ι λαμβανόμενα :
                      G. "Ετερα :
                            Ι. Μή περιέχονται ή περιέχοντα κατά βάρος δλιγδτερον , του
■»
                                     λ ι παράς Βλας προερχομένας £κ του γάλακτος :
                               α ) μή περιέχοντα η περιέχοντα κατά βάρος δλιγδττερον του ΞΡ/ο
                                   σακχαρδζης ( συμπεριλαμβανομένου καί του 1 μβερτοπο ι ημένου
                                   σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρόζην):
                                   EX. 1 μή περιέχοντα ^ περιέχοντα κανά βάρος δλιγ&τερον
                                           τοΠ Sfa παντοειδή αμυλα .
                                           – παρασκευάσματα καλοίμενα "μακρά αίιγά" συνιστά-
                                             μενα σέ aíryá δρνίθων βεβρασμένα &πά μορφήν κυλί-
                                             νδρων, TOÖ κεντρί κοΟ τμήματος των προϊδντων
                                             τούτων Αποτελουμένου έκ κράκων αίτιων πλήρως
                  '4                         περιβεβλημένων έκ λευκώματος aîrySv.
    22.09 Γ           θ ! νοπνευματβδη ποτά :
                      EX V. Λοιπά :
                              – Περιέχοντα αΐτγά η'κράκους αίιγων
    35.02 Α           Λευκώματα ( άλβουμΤναι )      :
                     •II· "Ετερα :                     α.               "
                             EX α) 1 Ωαλβουμίναι :    '<!
                                     1 . ' Απεξηραμέναι ( ε ! ς φύλλα , ν ι φάδες , κρυστάλλους , κάν ι ν
                                                               κ . λ. π .)
                                                          '■ ι
                                     2.    Λοιπά
 ---pagebreak---                       ΜίΤΠ ΠΚ*Γ
                    J vViI i \ \/ i». II
                                                 F- &
                                          |\:J ■;■' !
                                                      '
                                                      ! y   i    ,
                                                                   l r " s "T" j rq
                                         hi \;
              II Il lUZ-i LliMUi i i !" l .i '"iCAl 1 u
                                                                                          HMEPOMHNIA :   1.7 . 1901
    1 1 . ΚΟΝΔΎΛΙ Ί      7.4.0 ( ΐ98ΐ )                                              ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ     294 EKQT .   ECU
          ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥ νετΡΟΥ :          Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου Λερί τροποποιήσεως                      του κανο­
           νισμού ( ΕΟΚ ) 2771 περΓ κοινής όργανώσεως άγορας στόν τομέα των αυγών .
   Ι-Ί . ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ :            άρθρο 43 της συνθηκης .
     ι . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ νετρογ ; ΠερΓληψη ενός νέου μεταποι ηθέντος προϊόντος μέ βάση τά αυγά , των
           καλουμε / ων " μακρών αύγων "                  στόν κατάλογο των προϊόντων που δύνανται νά τύχουν
           επιστροφής κατά την εξαγωγή .
      5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ       ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                      ΠΕΡΙΩΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ        ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ .
      5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΎΝΟΥΝ                                                              ετοΣ Ta?)
                                                                                                   01
                                                                                                          ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΓΛΜΙΚΟΛ
                                                                                                                 ετοι   162 ]
            - ΤΟΝ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΫΚ
               ( ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ /                                    25.000 ECU              10.000 ECU        25.000 ECU
            - XXïOSCXX'XXX
      5.1 ΕΣΟΔΑ
            - ΊΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ εκ
               ( είΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
            - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΌ ΕΠΙΠΐΏΟ
                                                          1902                 1903             1904
 85.01 nPOiTAEvEII AAJTANON                              25.000 ECU       25.000 ECU          25.000 ECU
 S *. 11
       2    TPOnûr YtlûAOriLVOY :
           Πρόβλεψη των πρός εξαγωγή ποσοτήτων                              250 τόννοι
           Ποσό επιστροφής                                                  100 ΕΟυ /τόννο
Γ
||>.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧίννΑΤΟΔΠΤΗϋΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΠΣΕΠΝ ΕίΤΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΕΧΕΤΙΚ0 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΕΗ ΠΡ0ΥΠ0Λ0ΓΙΕΜ0Υ
ί         ΝΑΙ / οΧΧΧ
 U,
I" 1 A XXXXXs*XKPGOTXXXXJïXXiCÂXX'XXXÎWXXXÏ^XXXKX&Xy<M.
I NXiX/.XXX
I
j}- 2 AX«>rxXF/^KXKR>«XXXXKX'XX^,XX
;         NKX&XXI
|>.3 ΠΙΣΤΩΣείΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΐΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΊΣΜΟΥΣ
!         ΝΑΙ / XXX
          ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :