CELEX: 51975PC0178
Language: it
Date: 1975-04-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che completa il regolamento (CEE) n. 2142/70 per quanto riguarda la concessione degli aiuti all'ammasso privato per i prodotti della pesca elencati negli allegati III lettera A e IV lettera B delle stesso regolamento (presentata dalla Commissione al Consìglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 178
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                I
                                                COM(75)178 def.
                                           Bruxelles , 22 aprile 1975
                             Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che completa il regolamento (CEE) n. 2142/70 per quanto riguarda
    la concessione degli aiuti all' ammasso privato per i prodotti della
    pesca elencati negli allegati III lettera I e IV lettera B delle
                            stesso regolamento
                  ( presentata dalla Commissione al Consìglio )
COM ( 75 ) 178 ief .
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
 Il mercato dei prodotti oongelati elencati negli allegati III lettera A e
 IV lettera B del regolamento (CEE) n. 2142/70 , relativo all' organizzazione
 comune dei mercati nel - settore dei prodotti della pesca , versa in notevoli
 difficoltà economiche .
Per superare tali difficoltà è necessario adottare misure a breve e a lungo
termine . Di conseguenza , la Commissione ha fissato di reoeiite' restituzioni
all' esportazione per taluni prodotti ( filetti di merluzzo "bianco congelato
e di merluzzo carbonaro non congelato ) e determinerà nel corso del corrente
mese prezzi di riferimento per tutti i prodotti elencati nell' allegato VI
lettera B.
                    0
Tuttavia per motivi di natura sia politica che economioa , e necessario
applicare misure non solo alla frontiera , ma anche sul piano interno ,
sotto forma di aiuti all' ammasso privato .    Per evitare imo svincolo intempestivo
dall' ammasso e di conseguenza tuia netta evoluzione verso il basso dei prezzi
di determinati prodotti congelati , è infatti opportuno prevedere la possibilità
di accordare ai produttori aiuti all' ammasso privato di detti prodotti di
origine comunitaria.           ■
Poiché questa situazione potrebbe ripetersi in futuro , appare giustificato
un complemento del regolamento di base che preveda aiuti all' ammasso privato
per i prodotti della pesca elencati negli allegati III lettera A e IV lettera B
del regolamento ( CEE) n. 2142/70.
I criteri determinanti per la concessione di tali aiuti sono da ricercarsi
tanto nell' evoluzione dei prezzi e dei quantitativi immagazzinati sui mercati
della Comunità , quanto nelle previsioni di smeroio e nelle tendenze nette
al ribasso dei prezzi Sul mercato . mondiale .
                                                                    ./■
 ---pagebreak---                                                             s.
Incidenza finanziaria
Le spese della presente proposta sono valutate a 3 milioni di U.C. per
il 1975 .
Gli stanziamenti previsti per gli interventi nel bilancio 1975 ammontano
a 2 milioni di U.C. , che serviranno per il finanziamento di oompensazione
finanziaria.
Le eventuali spese supplementari occasionate dalla proposta verranno
coperte a mezzo trasferimenti di fondi in funzione dell' evoluzione
congiunturale .
 ---pagebreak---                              Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che completa il regolamento ( CEE) n. 2142/ 70 per quanto riguarda
      la concessione degli aiuti all' ammasso privato per i prodotti della
      pesca elencati negli allegati III lettera 1 e IV lettera B delle
                            stesso regolamento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare ■
gli articoli 42 e 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che la situazione del mercato di determinati prodotti congelati
della pesca è caratterizzata da una tendenza anormale dei prezzi al ribasso e
da difficoltà di smercio aventi per effetto la formazione di scorte eccedentarie
di tali prodotti ; che uno svincolo massiccio dell' ammasso rischia di aggravare la
situazione ;
considerando che una situazione analoga potrebbe prodursi in avvenire ; che , su
tali basi , occorre predisporre misure adeguate ; che è pertanto necessario preve­
dere la possibilità di accordare aiuti all' ammasso privato dei prodotti congelati '
di origine comunitaria elencati negli allegati III lettera A e IV lettera B del
regolamento ( CEE) n. 2142/70 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore dei prodotti della pesca (^"), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n.            /T5 a .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                  Articolo 1
L' articolo 14 del regolamento (CEE) n, 2142/70 è completato dal paragrafo seguente :
 1                                                                       .
     G.U. n. L 236 del 27.10.1970 » Pag. 5 »
     G.U. n. L     del            » Pag.
 ---pagebreak---                                                                    2.
 ' 1 bis .! Qualora per i prodotti di origine comunitaira elencati negli
 • allegati III' lettera A e IV lettera B
   - sia constatata una tendenza anormale al ribasso dei prezzi sui mercati
 '   della Comunità
 1 e
 • - i quantitativi di prodotti immagazzinati a seguito di gravi difficoltà
 '   di smercio sui mercati della Comunità e sul mercato mondiale superino
 '   notevolmente quelli necessari per il normale approvvigionamento della
 •   Comunità p«r un periodo di tempo ohe riveli la tendenza allo svilupparsi
 '   di una perturbazione del mercato .
       >         il
" possono essere concessi aiuti all' ammasso privato a favore dei produttori , purché
" i prodotti rispondano , al momento della loro reimissione nel circuito di com­
" mercializzazione , alle esigenze delle norme di commeroializzazione eventualmente
M adottate ".
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 15 maggio 1975 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Fatto a Bruxelles .
                                                    Per il Consiglio ,
                                                       Il Presidente