CELEX: 62015FN0055
Language: fi
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Asia F-55/15: Kanne 16.4.2015 – ZZ v. komissio

29.6.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 213/45
            
         Kanne 16.4.2015 – ZZ v. komissio
   (Asia F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: ZZ (edustajat: asianajajat L. Levi ja A. Tymen)
   
      Vastaaja: komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Komission päätöksen kumoaminen ensisijaisesti siltä osin kuin sillä evätään kantajalta ulkomaankorvaus maastamuuttokorvauksen soveltamiseksi ja toissijaisesti siltä osin kuin sillä määrätään palauttamaan väitetysti perusteettomasti maksetut rahamäärät, sekä vahingonkorvausvaatimus väitetysti aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä ja aineellisesta vahingosta
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Ensisijaisesti 18.7.2014 tehty päätös on kumottava siltä osin kuin sillä evätään kantajalta takautuvasti 1.7.2009 lähtien ulkomaankorvaus maastamuuttokorvauksen soveltamiseksi
            
         
               —
            
            
               toissijaisesti 18.7.2014 tehty päätös on kumottava siltä osin kuin sillä määrätään palauttamaan väitetysti perusteettomasti maksetut rahamäärät
            
         
               —
            
            
               7.1.2015 tehty päätös, jolla hylättiin kantajan 12.9.2014 tekemä oikaisuvaatimus, on kumottava tarvittaessa ja joka tapauksessa ainakin siltä osin kuin sillä kieltäydytään alentamasta henkilöstösääntöjen 85 artiklan nojalla kuukausittain vähennettyjä määriä
            
         
               —
            
            
               kantajalle aiheutunut aineellinen vahinko on määrättävä korvattavaksi
            
         
               —
            
            
               kantajalle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä on määrättävä arviolta 10  000 euron suuruinen korvaus
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.