CELEX: 31971R0721
Language: it
Date: 1971-04-02
Title: Regolamento (CEE) n. 721/71 della Commissione, del 2 aprile 1971, che abroga i regolamenti (CEE) n. 1680/70 e n. 1893/70 relativi alla vendita di latte scremato in polvere e di burro in possesso degli organismi d'intervento

3 . 4 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 79 / 9
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 721/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del1 2 aprile 1971
                  che abroga i regolamenti (CEE) n. 1680/70 e n. 1893/70 relativi alla vendita di latte
                       scremato in polvere e di burro in possesso degli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      di burro di ammasso pubblico (5 ), modificato dal
                                                                             regolamento ( CEE) n . 2025/70 (6 ) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       considerando che il Comitato di gestione per il latte
europea ,
                                                                       e per i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiero-caseari ( J ), modificato per ultimo dal rego­
lamento ( CEE) n. 1253/70 ( 2 ), in particolare l'articolo
6, paragrafo 7 e l'articolo 7, paragrafo 5 ,                                                     Articolo 1
considerando che l'evoluzione attuale del mercato                       1.     Il regolamento ( CEE) n . 1680/70 è abrogato .
del latte scremato in polvere e del burro nella Comu­
nità consente al commercio di coprire totalmente il                    2.      Rimane, tuttavia, applicabile al latte scremato
suo fabbisogno con la produzione stagionale nuova­                     in polvere venduto ai sensi delle sue disposizioni .
mente in aumento ; che, di conseguenza, tenuto conto
delle giacenze attualmente in possesso degli orga­                                                Articolo 2
nismi d'intervento, la vendita di latte scremato in
polvere e di burro d'ammasso pubblico non è più
necessaria ;                                                            1.     Il regolamento ( CEE) n . 1893/70 è abrogato .
considerando che, pertanto, i seguenti regolamenti                     2.      Rimane applicabile soltanto al burro che ha
possono essere abrogati :                                              fatto l'oggetto di contratti di vendita anteriori all'en­
                                                                       trata in vigore del presente regolamento e che è
— il regolamento ( CEE) n. 1680/70 della Commis­                       entrato all'ammasso il giorno della conclusione del
      sione, del 18 agosto 1970, relativo ad una gara                  contratto di vendita, a partire dal periodo di cui
      permanente per il latte scremato in polvere in                    all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 1893/70 .
      possesso degli organismi d'intervento (3), modi­
      ficato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 217/
      71 (4 ),                                                                                    Articolo 3
— il regolamento ( CEE) n. 1893 /70 della Commis­                       Il presente regolamento entra in vigore il 5 aprile
      sione, del 18 settembre 1970, relativo alla vendita               1971 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1971 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Franco M. MALFATTI
 f1 ) GU n .   L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 13 .                         (5) GU n. L 208 del 19. 9 . 1970, pag. 13 .
 (2)  GU n .   L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                           («) GU n. L- 223 del 9. 10. 1970, pag. 22.
 (3)  GU n .   L 185 del 19. 8 . 1970, pag. 8 .
 (4)  GU n .   L 26 del 2. 2. 1971 , pag. 7.