CELEX: C2006/086/47
Language: fi
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Asia T-251/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  31.1.2006  — Albrecht ym. v. komissio (Eläinten terveys — Eläinlääkkeet — Bentsatiinibentsyylipenisilliiniä sisältävät tuotteet — Komission päätös, jossa määrätään markkinoille saattamista koskevien lupien lykkäämisestä — Toimivalta)

8.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 86/24
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 31.1.2006 — Albrecht ym. v. komissio
   (Asia T-251/03) (1)
   
   (Eläinten terveys - Eläinlääkkeet - Bentsatiinibentsyylipenisilliiniä sisältävät tuotteet - Komission päätös, jossa määrätään markkinoille saattamista koskevien lupien lykkäämisestä - Toimivalta)
   (2006/C 86/47)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Saksa), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Saksa), Ceva Tiergensundheit GmbH (Düsseldorf, Saksa), Fatro SpA (Bologna, Italia), Laboratorios Syva, SA (León, Espanja), Laboratorios Virbac, SA, (Barcelona, Espanja), Química Farmacéutica Bayer, SA (Barcelona), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lissabon, Portugali), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Madrid, Espanja) ja Virbac SA (Carros, Ranska) (edustajat: asianajajat D. Waelbroeck, U. Zinsmeister ja N. Rampal)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: H. Støvlbæk ja M. Shotter)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja R. Loosli-Surrans)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Komission 22.4.2003 tekemän päätöksen K (2003) 1404 kumoaminen. Tämä päätös koski elintarvikkeita tuottaville eläimille lihaksensisäisesti ja/tai ihonalaisesti annettaviksi tarkoitettujen bentsatiinibentsyylipenisilliiniä sisältävien eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien lykkäämistä.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Elintarvikkeita tuottaville eläimille lihaksensisäisesti ja/tai ihonalaisesti annettaviksi tarkoitettujen bentsatiinibentsyylipenisilliiniä sisältävien eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien lykkäämisestä 22 päivänä huhtikuuta 2003 tehty komission päätös K (2003) 1404 kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kantajan oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               3)
            
            
               Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 239, 4.10.2003