CELEX: 31979R1292
Language: de
Date: 1979-06-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1292/79 des Rates vom 25. Juni 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3331/74 über die Zuteilung und die Änderung der Grundquoten für Zucker

Avis juridique important

|

31979R1292

Verordnung (EWG) Nr. 1292/79 des Rates vom 25. Juni 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3331/74 über die Zuteilung und die Änderung der Grundquoten für Zucker  

Amtsblatt Nr. L 162 vom 30/06/1979 S. 0009 - 0009 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 25 S. 0175 

****  ( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 1 .  ( 3 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 18 .  ( 4 ) ABL . NR . L 45 VOM 16 . 2 . 1978 , S . 1 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1292/79 DES RATES   VOM 25 . JUNI 1979   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/74 ÜBER DIE ZUTEILUNG UND DIE ÄNDERUNG DER GRUNDQUOTEN FÜR ZUCKER   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 24 ABSATZ 3 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE GRÜNDE , DIE DAZU GEFÜHRT HABEN , DASS DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK ERMÄCHTIGT WURDE , IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE ZUTEILUNG UND DIE ÄNDERUNG DER GRUNDQUOTEN FÜR ZUCKER ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 298/78 ( 4 ), BIS ZU EINER BESTIMMTEN GRENZE DIE GRUNDQUOTE DER IN IHREN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS GELEGENEN ZUCKERUNTERNEHMEN ZUGUNSTEN ANDERER , IN DEN GLEICHEN DEPARTEMENTS GELEGENEN UNTERNEHMEN ZU SENKEN , GELTEN UNVERÄNDERT FORT . AUCH NACH AUSNUTZUNG DIESER ERMÄCHTIGUNG ZEIGT SICH NÄMLICH , DASS DIE ERZEUGUNG DER DEPARTEMENTS GUADELOUPE UND MARTINIQUE IMMER NOCH WEIT UNTER DER HÖHE DER BEREITS ANGEPASSTEN GRUNDQUOTEN BLEIBT , WÄHREND IM DEPARTEMENT REUNION NOCH GEWISSE MÖGLICHKEITEN ZU EINER ERWEITERUNG DER ANBAUFLÄCHEN FÜR ZUCKERROHR BESTEHEN , FÜR DAS ALS EINZIGE ALTERNATIVKULTUR DIE GERANIE BESTEHT , DEREN ANBAU WEITER ZURÜCKGEHT .   ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK ZU ERMÄCHTIGEN , EINEN ZUSÄTZLICHEN ABZUG VON 30 % AUF DIE DEN UNTERNEHMEN DER FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ZUGETEILTEN QUOTEN VORZUNEHMEN , UM DEN UNTERNEHMEN AUF REUNION FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 EINE ZUSÄTZLICHE ZUWEISUNG GEWÄHREN ZU KÖNNEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/74 WIRD FOLGENDER ZWEITER UNTERABSATZ EINGEFÜGT :   " FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 KANN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK JEDOCH ZU DEN VORGENANNTEN 10 % EINEN ZUSÄTZLICHEN ABZUG VON HÖCHSTENS 30 % AUF DIE GRUNDQUOTEN DER GENANNTEN UNTERNEHMEN VORNEHMEN , DIE DIESEN FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 ZUGETEILT WAREN , UND ZWAR BIS ZU EINER GESAMTMENGE VON 25 000 TONNEN WEISSZUCKERWERT FÜR DIE GESAMTHEIT DIESER UNTERNEHMEN . "   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1979 IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . JUNI 1979 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   J . LE THEULE