CELEX: 62020TN0295
Language: sl
Date: 2020-05-21 00:00:00
Title: Zadeva T-295/20: Tožba, vložena 21. maja 2020 – Aquind in drugi/Komisija

27.7.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/28
            
         
      Tožba, vložena 21. maja 2020 – Aquind in drugi/Komisija
      (Zadeva T-295/20)
      (2020/C 247/38)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeče stranke: Aquind Ltd (Wallsend, Združeno kraljestvo), Aquind SAS (Rouen, Francija), Aquind Energy (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: S. Goldberg, Solicitor, E. White, odvetnik, C. Davis in J. Bille, Solicitors)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlogi
      
      Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:
      
                  —
               
               
                  izpodbijani ukrep, to je Delegirana uredba, razglasi za ničen v delu, v katerem je AQUIND Interconnector odstranjen s seznama Unije;
               
            
                  —
               
               
                  podredno, delegirano uredbo razglasi za nično v celoti; in
               
            
                  —
               
               
                  Evropski komisiji naloži plačilo stroškov postopka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeče stranke s tožbo predlagajo razglasitev ničnosti Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/389 z dne 31. oktobra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom projektov skupnega interesa Unije. (1)
      
      Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo sedem tožbenih razlogov.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: neobrazložitev odstranitve AQUIND Interconnector s seznama Unije.
                  
                              —
                           
                           
                              Delegirana uredba ne vsebuje nobene obrazložitve ali sklicevanja na razloge za odstranitev AQUIND Interconnector s seznama Unije in tožeče stranke niso bile obveščene o razlogih za to odstranitev, kar pomeni kršitev obveznosti obrazložitve.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev procesnih in materialnopravnih zahtev iz Uredbe (EU) št. 347/2013 (2) (v nadaljevanju: Uredba TEN-E) in zlasti iz člena 5(8) te uredbe.
                  
                              —
                           
                           
                              Določitev seznama projektov skupnega interesa za namene Delegirane uredbe ni bila v skladu z zahtevami iz Uredbe TEN-E.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: kršitev člena 10(1) Pogodbe o energetski listini.
                  
                              —
                           
                           
                              Odstranitev AQUIND Interconnector s seznama Unije in neobstoj vsakršne obrazložitve za to odstranitev pomenita kršitev obveznosti iz člena 10(1) Pogodbe o energetski listini, da se zagotovi stabilne, pravične in pregledne pogoje ter da se naložbe obravnava pravično in enakopravno.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: kršitev pravice do dobrega upravljanja iz člena 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
                  
                              —
                           
                           
                              Odstranitev AQUIND Interconnector s seznama Unije ni bila obravnavana nepristransko, tožeče stranke pa niso imele pravice do izjave pred sprejetjem Delegirane uredbe.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Peti tožbeni razlog: kršitev načela enakega obravnavanja iz prava Unije.
                  
                              —
                           
                           
                              AQUIND Interconnector je bil v primerjavi s primerljivimi projekti skupnega interesa Unije obravnavan neenako in nepravično brez vsakršne objektivne utemeljitve takega neenakega obravnavanja.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Šesti tožbeni razlog: kršitev načela sorazmernosti iz prava Unije.
                  
                              —
                           
                           
                              Odstranitev AQUIND Interconnector kot obstoječega projekta skupnega interesa v fazi razvoja s seznama Unije brez podrobne primerjave primerljivih projektov in ne da bi bila tožečim strankam dana možnost odprave morebitnih težav je nesorazmerna.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Sedmi tožbeni razlog: kršitev načel pravne varnosti in legitimnih pričakovanj iz prava Unije.
                  
                              —
                           
                           
                              Izpodbijani ukrep pomeni kršitev legitimnega pričakovanja tožečih strank, da se lahko zanesejo na vključitev v seznam Unije in da se bo postopek priprave seznama projektov skupnega interesa Unije izvajal v skladu s cilji in obveznostmi iz Uredbe TEN-E ter drugimi veljavnimi pravnimi zahtevami.
                           
                        
            
         (1)  UL 2020, L 74, str. 1.
      
         (2)  Uredba (EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb (ES) št. 713/2009, (ES) št. 714/2009 in (ES) št. 715/2009 (UL 2013, L 115, str. 39).