CELEX: C1997/166/20
Language: da
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. april 1997 af VAT and Duties Tribunal, Manchester, i sagen Norbury Developments Ltd mod Commissioners of Customs and Excise (Sag C-136/97)

Nr. C 166/ 10           DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 5 . 97
Scientifica og 4 ) Ministero del Tesoro forelagt De Europæ­                  ter sådanne rettigheder, som begrundelse for, at omsæt­
iske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel                       ningen skal behandles som en afgiftspligtig omsæt­
afgørelse af følgende spørgsmål :                                            ning ?
Skal indholdet af direktiv 82/76/EØF f 1 ), for så vidt som                  Såfremt også dette spørgsmål besvares benægtende,
det bestemmes, at en uddannelsesstilling som speciallæge                     ønskes også det følgende spørgsmål besvaret.
» aflønnes . . . med et passende beløb « — når Den Italien­
ske Republik ikke har vedtaget specifikke regler herom in­              3 . Kan den, der omsætter rettighederne, alligevel gøre
den for den fastsatte frist — fortolkes således, at direktivet               gældende, at der er fradragsret i henhold til artikel 17,
tillægges direkte virkning til fordel for de uddannelsessø­                  stk. 2 , eller nogen anden bestemmelse i direktivet, dvs .
gende læger i forholdet til Den Italienske Republiks for­                    har den nævnte bestemmelse direkte virkning, selv om
valtning ? Der spørges tillige, om direktivet tillægger de ud­               omsætningen ikke fører til, at der opstår udgående af­
dannelsessøgende læger ret til et passende vederlag for det                  gift ?
fuldtidsarbejde, de udfører i de af staten forpligtede afde­
linger med den heraf følgende pligt for forvaltningerne,                (') »§ 11 . Afgiftsfritaget er følgende former for omsætning:
herunder Università agli Studi di Bologna , til at udrede                           1 . Fuldstændig eller delvis overdragelse af rettigheder,
dette vederlag.                                                                     som er omfattet af § 1 , 4 eller 5 i lagen ( 1960 : 729 )
                                                                                    om upphovsrätt til litterära ock konstnärliga verk ( den
(*) Rådets direktiv af 26 . januar 1982 ( EFT nr. L 43 af 15 . 2 .                  svenske ophavsretslov ), dog ikke ...«.
     1982, s . 21 ).
                                                                        Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                afsagt den 24. marts 1997 af Oberlandesgericht Wien i
afsagt den 20. februar 1997 af Skatterättsnämnden i sagen               sagen Verein zur Forderung des freien Wettbewerbs im
             Victoria Film A/S mod Riksskatteverket                     Medienwesen mod MVF Magazin-Verlag am Fleetrand
                                                                                                  Gesellschaft mbH
                            ( Sag C-134/97)
                                                                                                   ( Sag C-135/97)
                              ( 97/C 166/ 18 )
                                                                                                     ( 97/C 166/ 19 )
Ved kendelse afsagt den 20 . februar 1997, indgået til
                                                                        Ved kendelse afsagt den 24 . marts 1997, indgået til
Domstolens Justitskontor den 7. april 1997, har Skatte­
                                                                        Domstolens Justitskontor den 7. april 1997, har Oberlan­
rättsnämnden i sagen Victoria Film A/S mod Riksskatte­
                                                                        desgericht Wien i sagen Verein zur Forderung des freien
verket forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                  Wettbewerbs im Medienwesen mod MVF Magazin-Verlag
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
mål :
                                                                         am Fleetrand Gesellschaft mbH forelagt De Europæiske
                                                                         Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
                                                                         afgørelse af følgende spørgsmål :
 1 . Indebærer artikel 28 , stk. 3 , litra b ), i sjette momsdi­
      rektiv, sammenholdt med punkt 2 i bilag F til direkti­             Skal EF-traktatens artikel 30 fortolkes således, at den er til
      vet og under hensyn til indholdet af punkt 2, litra aa ),          hinder for anvendelse af bestemmelser i en medlemsstat A,
      i afsnit IX, Beskatning, i bilag XV til tiltrædelses­              som forbyder en virksomhed med hjemsted i medlemsstat B
      traktaten mellem Den Europæiske Unions medlemssta­                 også at sælge et periodisk udkommende tidsskrift, der er
      ter og Sverige om Sveriges tiltrædelse af Den Europæ­              fremstillet i denne stat, i medlemsstat A, når tidsskriftet in­
      iske Union , at Sverige har ret til at have bestemmelser           deholder gættekonkurrencer eller spil med gevinster, der
      i sin nationale lovgivning af det indhold, som gælder i            lovligt arrangeres i medlemsstat B ?
      henhold til mervärdesskattelagens ( den svenske lov om
      merværdiafgift) kapitel 3 , § 11 , stk . 1 , i den affattelse,
      der var gældende til og med den 31 . december
       1996 (')?
      Såfremt spørgsmålet besvares benægtende, ønskes også               Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
      det følgende spørgsmål besvaret.                                   afsagt den 2 . april 1997 af VAT and Duties Tribunal,
                                                                         Manchester, i sagen Norbury Developments Ltd mod
                                                                                      Commissioners of Customs and Excise
 2 . Indebærer det forhold, at artikel 28 , stk . 3 , litra b ),
      ikke tillader, at der i national lovgivning består en af­                                     ( Sag C-136/97)
      giftsfritagelse for en omsætning som den, der omhand­                                           ( 97/C 166/20 )
       les i spørgsmål 1 , at denne bestemmelse, bestemmel­
       serne i artikel 6 , stk. 1 , eller eventuelt nogen anden be­
       stemmelse i sjette direktiv har såkaldt direkte virkning          Ved kendelse afsagt den 2. april 1997, indgået til Domsto­
       i den her omhandlede henseende og derfor over for en              lens Justitskontor den 14 . april 1997, har VAT and Duties
       national myndighed kan påberåbes af den, der omsæt                Tribunal , Manchester, i sagen Norbury Developments Ltd
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 97               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 166/ 11
mod Commissioners of Customs and Excise forelagt De                              delsesområdet for direktiv 81/851 /EØF ( 2 ) om indbyr­
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                                 des tilnærmelse af lovgivning om veterinærlægemidler
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                                    og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for ho­
                                                                                 moøpatiske veterinærlægemidler, idet Den Franske Re­
Er Det Forenede Kongerige i henhold til det sjette direk­                        publik ikke har udstedt de ved lov eller administrativt
tivs ( l ) artikel 28 , stk. 3 , litra b ), berettiget til at afgiftsfri­        fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efter­
tage levering af en fast ejendom, som ikke er bebygget,                          komme direktivet .
men på hvilken der på leveringstidspunktet lovligt kan op­
føres bygninger i henhold til en tilladelse, der er meddelt i             — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens om­
medfør af lovgivningen i den nævnte medlemsstat, idet be­                        kostninger.
mærkes, at ejendommen af Retten anses for en bygge­
grund ?
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Består denne ret, selv om
                                                                          EF-traktatens artikel 189, stk . 3 , indebærer en bindende
a ) reglerne om afgifter ved levering af fast ejendom, her­               forpligtelse for medlemsstaterne til at træffe de nødvendige
        under levering af en fast ejendom, der uomtvisteligt er           foranstaltninger til at efterkomme direktiver, som er rettet
        en byggegrund, er blevet ændret, siden Det Forenede               til dem, inden udløbet af den herfor fastsatte frist. Den i
        Kongerige vedtog det sjette direktiv den 17. maj 1977,-           sagen omhandlede frist udløb den 31 . december 1993 ,
        og navnlig siden vedtagelsen af Finance Aet 1989 , som            uden at Frankrig havde truffet de nødvendige foranstalt­
        indførte adgang til at give afkald på momsfritagelse              ninger.
        for en række sådanne leveringer, og
                                                                           (') EFTnr. L 297, s . 12 .
b ) reglerne om afgifter ved levering af en fast ejendom,                  ( 2 ) EFTnr. L 317, s . 1 .
        der uomtvisteligt er en byggegrund, er blevet ændret,
        siden Det Forenede Kongerige vedtog det sjette direk­
        tiv den 17. maj 1977, og navnlig siden vedtagelsen af
        Finance Aet 1989 , hvorefter en række sådanne leverin­
        ger, der tidligere var fritaget for afgift, skal beskattes
        som anlægsarbejder efter den normale sats,                         Sag anlagt den 16. april 1997 af Kommissionen for De
                                                                                   Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
 og idet bemærkes, at leveringen ville have været fritaget                                             ( Sag C-145/97)
 for afgift, såfremt leveringen havde fundet sted før den                                                ( 97/C 166/22 )
 17. maj 1977, jf. Finance Aet 1972, tillæg 5 , gruppe 1 ,
 punkt 1 ?
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 (') Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonise­               16 . april 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kom­
      ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —          missionen for De Europæiske Fællesskaber ved ledende ju­
      Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag       ridisk konsulent Richard B. Wainwright og Jean-Francis
      ( EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 ).
                                                                           Pasquier, der er udstationeret som national ekspert ved
                                                                           Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede,
                                                                            og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de
                                                                            la Cruz, Wagner-Centret, Luxembourg.
 Sag anlagt den 16 . april 1997 af Kommissionen for De                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har ned­
     Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                       lagt følgende påstande :
                             ( Sag C-144/97)
                               ( 97/C 166/21                                — Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                                  forpligtelser i henhold til artikel 8 i Rådets direktiv 83/
                                                                                  189/EØF af 28 . marts 1983 om en informationspro­
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                               cedure med hensyn til tekniske standarder og forskrif­
  16 . april 1997 anlagt sag mod Den Franske Republik af                          ter (') ved at have udstedt bekendtgørelse af 9 . novem­
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved le­                              ber 1993 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for
 dende juridisk konsulent Richard B. Wainwright og Jean­                          møblerede boliger uden at have underrettet Kommissi­
 Francis Pasquier, der er udstationeret som national ekspert                      onen om udkastet hertil .
 ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti­
 gede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Go­                     — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­
  mez de la Cruz, Wagner-Centret, Luxembourg.
                                                                                  ninger.
  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har ned­
  lagt følgende påstande :                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  — Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat                     Kommissionen gør gældende, at den anfægtede bekendtgø­
         sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/74/             relse, f.eks . i artikel 12 ( angående elektriske apparater ), i
         EØF af 22 . september 1992 ( 1 ) om udvidelse af anven­             artikel 13 ( angående gasinstallationer ) og i artikel 23 ,