CELEX: 52013PC0552
Language: mt
Date: 2013-07-26
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għal importazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji mill-2014 sal-2020

|
			
		
		
		52013PC0552
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għal importazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji mill-2014 sal-2020 /* COM/2013/0552 final - 2013/0266 (CNS) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Kuntest tal-proposta
Raġunijiet u għanijiet
tal-Proposta
L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 645/2008 tat-8 ta’ Lulju 2008 li jiftaħ u
jipprevedi l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq l-importazzjoni
ta’ ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji. Il-Gvern tar-Renju
ta’ Spanja għamel talba għall-estensjoni tal-miżuri skont
ir-Regolament imsemmi. 
Is-sitwazzjoni ġeografika
eċċezzjonali tal-Gżejjer Kanarji rigward is-sorsi tal-provvista ta'
ċerti prodotti tal-ħut li huma essenzjali għall-konsum domestiku
tinvolvi spejjeż li huma ta' piż kbir għal dan is-settur.
L-effetti negattivi ta’ dan it-tfixkil naturali jista’ jkun indirizzat billi
jiġu sospiżi temporanjament id-dazji doganali fuq l-importazzjoni
tal-prodotti konċernati minn pajjiżi terzi. It-tnaqqisiet proposti
fid-dazji tal-importazzjoni, flimkien ma’ miżuri oħra
speċifiċi għar-reġjuni ultraperiferiċi, se jgħinu
lill-Gżejjer Kanarji jegħlbu d-diffikultajiet strutturali li
jiffaċċjaw.
Kuntest ġenerali
Il-Gżejjer Kanarji jinsabu fir-reġjuni
ultraperiferiċi tal-Unjoni Ewropea, li għalihom jistgħu
jiġu previsti miżuri speċjali skont l-Artikolu 349
tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, sabiex jingħelbu
l-iżvantaġġi ekonomiċi li jbatu minnhom dawn
ir-reġjuni minħabba s-sitwazzjoni ġeografika tagħhom.
Mill-1991, l-Unjoni Ewropea ssospendiet
parzjalment jew totalment id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq
l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji.
Ir-Regolamenti li ġejjin kienu adottati fil-passat biex jissospendu
d-dazji fuq l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-ħut fil-Gżejjer
Kanarji:
a) ir-Regolament tal-Kunsill (KEE)
Nru 1911/91 tas-26 ta’ Ġunju 1991 dwar l-applikazzjoni
tad-dispożizzjonijiet tal-liġi tal-Komunità għall-Gżejjer
Kanarji.
b) Council Regulation (EEC) 3621/92 of 14
December 1992 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff
duties on imports of certain fishery products into the Canary Islands (mhux
tradott);
c) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE)
Nru 704/2002 tal-25 ta' Marzu 2002 li temporanjament jissospendi
d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq l-importazzjoni ta' ċerti
prodotti industrijali u jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni
tal-kwoti awtonomi tat-tariffi tal-Komunità fuq l-importazzjoni ta' ċerti
prodotti tal-ħut fil-Gżejjer Kanarji, u
d) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 645/2008
tat-8 ta’ Lulju 2008 li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta’
kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq l-importazzjoni ta’ ċerti
prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji.
Dispożizzjonijiet eżistenti
dwar tnaqqisiet tat-tariffa awtonomi
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 645/2008
tat-8 ta’ Lulju 2008 li jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta’
kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq l-importazzjoni ta’ ċerti
prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji jiskadi fil-31 ta'
Diċembru 2013.
Tnaqqisiet tat-tariffa simili (sospensjonijiet)
japplikaw fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti industrijali
fil-Gżejjer Kanarji. Dawn jiġu implimentati bir-Regolament
tal-Kunsill (UE) Nru 1386/2011 tad-19 ta’ Diċembru 2011 li
temporanjament jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq
importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti industrijali.
Ir-Regolament (UE) Nru 228/2013
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat- 13 ta’ Marzu 2013, li jistabbilixxi
miżuri speċifiċi għall-agrikoltura fir-reġjuni
ultraperiferiċi tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 247/2006 tat-30 ta’ Jannar 2006, jiġifieri l-hekk imsejjaħ
Regolament “POSEI”, jinkludi arranġamenti speċifiċi ta’
provvista mmirati biex itaffu l-ispejjeż addizzjonali għall-provvista
ta’ prodotti essenzjali għall-konsum mill-bniedem,
għall-proċessar u bħala inputs agrikoli. Bħala parti minn
dawn l-arranġamenti ta' provvista għall-importazzjonijiet, ċerti
prodotti agrikoli minn pajjiżi terzi huma eżentati mid-dazji. Dan
ir-Regolament japplika għar-reġjuni kollha msemmija
fl-Artikolu 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, inklużi
l-Gżejjer Kanarji.
Konsistenza mal-politiki u
mal-għanijiet l-oħra tal-Unjoni.
Il-kwoti tariffarji mingħajr dazju proposti
għandhom jitqiesu, f'termini ta' appoġġ għall-industrija
tas-sajd tal-Gżejjer Kanarji, bħala komplementari għal
miżuri oħra, b’mod partikolari l-iskema ta’ kumpens
għall-ispejjeż addizzjonali mġarrba
fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd mir-reġjuni
l-aktar imbiegħda (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 791/2007 tal-21
ta’ Mejju 2007).
Din il-proposta hija wkoll
konformi mal-politika tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Politika Komuni tas-Sajd.
Konsultazzjoni mal-partijiet interessati
u valutazzjoni tal-impatt
Konsultazzjoni mal-partijiet
interessati
L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill
(KE) 645/2008 speċifika li l-awtoritajiet Spanjoli kellhom
jippreżentaw żewġ rapporti ta’ implimentazzjoni (f’Mejju 2010 u
f’Mejju 2012) u esiġa li l-Kummissjoni teżamina l-impatt
tal-miżuri wara l-wasla ta’ dawn ir-rapporti. 
L-awtoritajiet Spanjoli ssodisfaw l-obbligi ta’
rappurtar imsemmija hawn fuq, u ppreżenta żewġ rapporti:
wieħed f’Lulju 2010 u ieħor f’Ġunju 2012.
Il-Kummissjoni talbet għal informazzjoni addizzjonali meħtieġa
biex twettaq l-eżami tal-impatti tal-miżuri, kif meħtieġ
mir-Regolament. L-informazzjoni mitluba ġiet ipprovduta mill-awtoritajiet
Spanjoli, u dan jippermetti lill-Kummissjoni tikkompleta l-eżami
tal-miżuri.
Ġbir u użu ta' għarfien
espert
Fil-valutazzjoni ntuża wkoll ir-rapport ta’
evalwazzjoni[1]
dwar ir-reġim ta’ kumpens implimentat bir-Regolament tal-Kunsill (KE)
Nru 791/2007. Dan ir-rapport ta’ evalwazzjoni jipprovdi informazzjoni
rilevanti dwar il-Gżejjer Kanarji fuq oqsma li huma ta’ rilevanza meta
jiġu eżaminati l-impatti tal-kwoti tariffarji (eż.
il-popolazzjoni, l-istruttura tas-settur tas-sajd, il-produzzjoni, l-ipproċessar
u l-kummerċjalizzazzjoni tal-ħut). Dan ir-rapport indirizza wkoll
l-interazzjonijiet possibbli bejn il-kwoti tariffarji għal prodotti
tal-ħut u r-reġim ta’ kumpens kif applikat fil-Gżejjer Kanarji
bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 791/2007. 
Intuża wkoll ir-rapport ta’ evalwazzjoni
tal-2009[2]
tal-programmi POSEI u miżuri speċifiċi favur il-gżejjer
minuri tal-Eġew. Dan ir-rapport, minbarra li jirrappreżenta
informazzjoni fattwali dwar l-ekonomija tal-Gżejjer Kanarji, ipprovda
analiżi tal-interazzjoni bejn miżuri li jippermettu importazzjonijiet
mingħajr dazju ta’ ċerti prodotti agrikoli u l-appoġġ
finanzjarju tal-UE lill-agrikoltura lokali. 
Valutazzjoni tal-impatt
Minħabba l-ambitu
ristrett ħafna tal-miżuri u l-fatt illi l-proposta preżenti
tikkonċerna t-tkomplija tal-miżuri li ġew applikati
fl-imgħoddi ma hemmx valur miżjud jekk titwettaq valutazzjoni
tal-impatt. 
L-eżami tar-rapporti
mill-awtoritajiet Spanjoli pprovdew il-bażi meħtieġa
għall-preparazzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni.
Elementi ġuridiċi tal-proposta
Sommarju tal-azzjoni proposta
L-estensjoni tal-kwoti
tariffarji awtonomi eżistenti għal perjodu ieħor ta'
7 snin, jiġifieri mill-2014 sal-2020. Dan il-perjodu ta’ 7 snin
jissinkronizza l-miżuri ma’ azzjonijiet oħrajn tal-Unjoni favur
il-Gżejjer Kanarji, b’mod partikolari dawk proposti fil-kuntest ta’
proposta tal-Kummissjoni għal Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd[3]. 
Bażi legali
L-Artikolu 349 tat-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Prinċipju ta' sussidjarjetà
Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklussiva
tal-Unjoni. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
Prinċipju ta' proporzjonalità
Il-proposta hija konformi mal-prinċipju
tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin:
Il-kwoti tariffarji proposti għandhom
ikopru l-ħtiġijiet tas-suq domestiku tal-Gżejjer Kanarji filwaqt
li jiżguraw li l-flussi tal-prodotti importati b'dazju mnaqqas fl-Unjoni
jibqgħu prevedibbli u jkunu jistgħu jiġu identifikati b'mod
ċar.
Is-sospensjoni tad-dazji tapplika biss għal
ċerti prodotti tas-sajd, għal volum limitat u għal perjodu
taż-żmien limitat. L-effetti tal-miżuri huwa wkoll
ċirkoskritti għaliex il-prodotti huma maħsuba biss għas-suq
tal-Gżejjer Kanarji.
Il-piż amministrattiv kemm
għall-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali tal-Istati Membri, kif
ukoll għas-servizzi tal-Kummissjoni huwa minimu, partikolarment
fir-rigward tar-rapporti li għandhom jitressqu dwar l-implimentazzjoni
tal-miżuri.
Għażla tal-istrumenti
Strumenti proposti: Regolament.
It-Trattat ma jippermettix mezzi oħrajn
għall-implimentazzjoni ta' tali miżuri.
Implikazzjoni baġitarja
Il-proposta għandha
implikazzjonijiet għall-baġit tal-Unjoni minħabba li
s-sospensjonijiet tad-dazju se jwasslu għal nuqqas fid-dħul
f'riżorsi proprji tal-Unjoni.
Informazzjoni addizzjonali
Il-proposta tinkludi
klawżola ta' reviżjoni.
Il-proposta tinkludi
klawżola "sunset".
2013/0266 (CNS)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jiftaħ u jipprevedi
l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għal
importazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji
mill-2014 sal-2020
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Europea, u b’mod partikolari l-Artikolu 349
tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea,
Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att
leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament
Ewropew[4],

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat
Ekonomiku u Soċjali Ewropew[5],

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat
tar-Reġjuni[6],

Filwaqt li jaġixxi skont proċedura
leġiżlattiva speċjali,
Billi:
(1)       Is-sitwazzjoni
ġeografika eċċezzjonali tal-Gżejjer Kanarji rigward
is-sorsi tal-provvista ta' ċerti prodotti tal-ħut li huma essenzjali
għall-konsum domestiku tinvolvi spejjeż addizzjonali għal dan
is-settur. Dan it-tfixkil naturali, kif rikonoxxut fl-Artikolu 349
tat-Trattat, li jirriżulta mill-insularità, mill-bogħod u
mis-sitwazzjoni ġeografika ultraperifika jista' jiġi indirizzat, inter
alia, billi jiġu sospiżi temporanjament id-dazji doganali fuq
l-importazzjoni tal-prodotti konċernati minn pajjiżi terzi fi
ħdan il-kwoti tariffarji tal-Unjoni ta' volum xieraq.
(2)       Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 645/2008[7]
fetaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi
tal-Komunità fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd
fil-Gżejjer Kanarji għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007
sal-31 ta’ Diċembru 2013.
(3)       F’Settembru 2012 Spanja talbet l-estensjoni ta’ kwoti tariffarji
tal-Unjoni fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tal-ħut
fil-Gżejjer Kanarji f’konformità mal-Artikolu 349 tat-Trattat.
(4)       F’Lulju 2010 u
f'Ġunju 2012 l-awtoritajiet Spanjoli ppreżentaw rapporti dwar
l-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament
(KE) Nru 645/2008. Il-Kummissjoni eżaminat l-impatt tal-miżuri
fuq il-bażi tar-rapporti msemmija.
(5)       Ir-rapporti mressqa
mill-awtoritajiet Spanjoli kienu jinkludu informazzjoni dwar ir-rata ta’
utilizzazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-perjodu 2007-2011. Din
l-informazzjoni wriet li, bejn wieħed u ieħor, matul il-perjodu
msemmi qabel, il-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2997 kien kważi
eżawrit u li l-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2651 ma kinitx
eżawrita.
(6)       Billi l-kwota tariffarja
bin-numru tal-ordni 09.2997 kienet kważi eżawrita u l-kwota tariffarja
bin-numru tas-serje 09.2651 ma kinitx eżawrita, dan jista’ jkun marbut ma’
fatturi temporanji u esoġeni, u għalhekk huwa xieraq li
l-kwantitajiet tal-kwoti jiġu ffissati fl-istess livell.
(7)       It-tnaqqis f’daqqa
fid-domanda lokali għall-prodotti koperti mill-kwota tariffarja 09.2651,
minħabba kundizzjonijiet ekonomiċi diffiċli fil-Gżejjer
Kanarji wara l-kriżijiet ekonomiċi u finanzjarji, jista' jispjega
n-nuqqas ta’ utilizzazzjoni din il-kwota.
(8)       Kwoti tariffarji simili
għal dawk miftuħa bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 645/2008
għal ċerti prodotti tas-sajd huma meħtieġa għaliex
ikunu jistgħu jkopru l-ħtiġijiet tas-suq domestiku
tal-Gżejjer Kanarji, filwaqt li jiżguraw li l-flussi tal-prodotti
importati b'dazju mnaqqas fl-Unjoni jibqgħu prevedibbli u jkunu
jistgħu jiġu identifikati b'mod ċar.
(9)       Għalhekk, bil-għan
li l-operaturi ekonomiċi jingħataw perspettiva fit-tul biex
jilħqu livell ta’ attivitajiet li jistabbilizza l-ambjent ekonomiku u
soċjali fuq il-gżejjer, huwa xieraq li l-kwota tariffarja awtonoma
tad-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni għal ċerti prodotti kif
dettaljat fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 645/2008 tiġi estiża
għal perjodu addizzjonali.
(10)     Sabiex jiġi evitat li
tiġi mminata l-integrità u l-koerenza tas-suq intern, għandhom jittieħdu
miżuri biex jiġi żgurat li l-prodotti tas-sajd li għalihom
tingħata sospensjoni jkunu maħsuba biss għas-suq domestiku
tal-Gżejjer Kanarji. 
(11)     Għandhom jittieħdu
miżuri sabiex jiġi żgurat li l-Kummissjoni tinżamm
infurmata regolarment bil-volum tal-importazzjonijiet konċernati sabiex,
jekk ikun meħtieġ, tkun tista’ tieħu l-passi biex tevita
ċaqliq spekulattiv jew żvijjar tan-negozju.
(12)     Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi
għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, għandhom jingħataw
setgħat ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni li jippermettulha li
temporanjament tirtira s-sospensjoni f'każ ta' żvijar tan-negozju.
Dawk is-setgħat għandhom ikunu eżerċitati f'konformità
mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u
l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati
Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta'
implimentazzjoni[8].
(13)     Id-dispożizzjonijiet li
għandhom jiġu adottati għandhom jiżguraw kontinwità
mal-miżuri stabbiliti mir-Regolament (KE) No 645/2008,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1.           Mill-1 ta'
Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2020 id-dazji tat-Tariffa
Doganali Komuni applikabbli għall-importazzjonijiet fil-Gżejjer
Kanarji tal-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament
għandhom ikunu sospiżi kompletament għall-kwantità indikata
f’dak l-Anness.
2.           Is-sospensjoni msemmija
fil-paragrafu 1 għandha tingħata esklussivament għall-prodotti
maħsuba għas-suq domestiku tal-Gżejjer Kanarji. Għandha
tapplika biss għall-prodotti tas-sajd imniżżla minn bastiment
jew inġenju tal-ajru qabel ma titressaq id-dikjarazzjoni doganali
għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera lill-awtoritajiet doganali
li jinsabu fil-Gżejjer Kanarji.
Artikolu 2
Il-kwoti tariffarji msemmija
fl-Artikolu 1 għandhom ikunu ġestiti b'konformità mal-Artikoli
308a, 308b u 308c (1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93
tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissaw id-dispożizzjonijiet
għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92
li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju [9]. 
Artikolu 3
Sat-30 ta’ Ġunju 2019,
il-Kummissjoni għandha teżamina l-impatt tal-miżuri previsti
fl-Artikolu 1 u, fuq il-bażi tas-sejbiet tagħha, għandha
tibgħat kull proposta rilevanti għall-perjodu wara l-2020.
Artikolu 4
1.           Meta l-Kummissjoni jkollha
raġunijiet biex temmen li s-sospensjonjiet elenkati f’dan ir-Regolament
wasslu għal devjazzjoni tal-kummerċ ta’ prodott speċifiku tista’
tadotta atti implimentattivi, li temporanjament jirtiraw is-sospensjoni
għal perjodu li mhux itwal minn 12-il xahar. Dawk l-atti ta'
implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta'
eżami msemmija fl-Artikolu 5(2).
Id-dazji tal-importazzjoni fuq prodotti li
għalihom is-sospensjoni tkun ġiet irtirata provvisorjament
għandhom ikunu żgurati minn garanzija, u r-rilaxx tal-prodotti
kkonċernati għal ċirkolazzjoni libera fil-Komunità
tal-Gżejjer Kanarji għandu jkun bil-kundizzjoni tal-provvediment
tat-tali garanzija.
2.           Fi żmien il-perjodu ta’
12-il xahar imsemmi fil-paragrafu 1, il-Kunsill, fuq proposta tal-Kummissjoni u
wara li kkonsulta l-Parlament Ewropew għandu jadotta deċiżjoni
definittiva dwar jekk iżommx jew jirtirax is-sospensjoni. Jekk
is-sospensjoni tiġi rtirata l-ammonti ta’ dazji koperti mill-garanziji
għandhom jinġabru definittivament.
3.           Jekk ma tiġi adottata
l-ebda deċiżjoni definittiva fil-perjodu ta' 12-il xahar b'konformità
mal-paragrafu 2, il-garanziji għandhom jiġu rilaxxati.
Artikolu 5
1.           Il-Kummissjoni għandha
tiġi megħjuna mill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, imwaqqaf
bl-Artikolu 247a(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92[10]. Il-kumitat għandu jkun
kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
2.           Meta ssir referenza għal
dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE)
Nru 182/2011.
Artikolu 6
Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet doganali
tal-Istati Membri għandhom jikkooperaw mill-qrib biex jiżguraw
il-ġestjoni u l-kontroll xierqa tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 7
Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta'
Jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2020.
Dan ir-Regolament għandu jorbot
fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS 
 Nru tal-Ordni || Kodiċi NM || Deskrizzjoni || Ammont tal-kwota (tunnellati) || Dazju fuq il-kwota (%) 
 09.2997 || 0303 || Ħut, friżat, ħlief qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal-ħut ta' titlu 0304 || 15 000 || 0 
 0304 || Qatgħat ta' ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat 
 09.2651 || 0306 || Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin, jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikazzjoni; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bl-istim jew mgħollijin fl-ilma, kemm jekk imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immelħin jew fis-salmura, jew le; dqiq, pasti (smid) u gerbub ta' krustaċji, tajbin għall-konsum uman || 15 000 || 0 
 0307 || Molluski, kemm jekk fil-qoxra jew le, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; molluski affumikati, kemm jekk fil-qoxra jew le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess ta' affumikazzjoni; dqiq, pasti (smid) u gerbub ta’ molluski, tajbin għall-konsum uman 
 0308 || Invertebrati akwatiċi minbarra krustaċji u molluski, ħajjin, friski, imkessħin, friżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; invertebrati akwatiċi affumikati, minbarra krustaċji u molluski kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċeess tal-affumikazzjoni; dqiq, pasti u gerbub ta’ invertebrati tal-baħar minbarra l-krustaċji, tajbin għall-konsum uman 
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT
BAĠITARJU ESKLUSSIVAMENT LIMITAT GĦAD-DĦUL
1.           ISEM IL-PROPOSTA:
Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE) li
jiftaħ u jipprevedi l-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi
tal-Unjoni għal importazzjoni ta’ ċerti prodotti tas-sajd
fil-Gżejjer Kanarji
2.           LINJI BAĠITARJI:
Kapitolu u Artikolu: Kapitolu 12,
L-Artikolu 120
Ammont imdaħħal fil-baġit
għas-sena 2013: EUR 18,631,800,000
3.           IMPLIKAZZJONIJIET
FINANZJARJi 
¨      Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji
X       Din il-proposta ma għandha l-ebda
implikazzjoni fuq l-infiq, imma għandha impatt finanzjarju fuq
id-dħul – l-effett huwa kif ġej:
(EUR miljuni sa punt wieħed
deċimali)
   ||   || 
 Linja baġitarja || Dħul || perjodu, jibda jj/xx/ssss || [Is-snin 2014-2020] 
 Artikolu 120 || L-impatt fuq ir-riżorsi proprji || 01/01/2014 - 31/12/2020 || -9.1/sena 
4.           MIŻURI KONTRA L-FRODI
Id-dispożizzjonijiet għall-ġestjoni
tal-kwoti tariffarji jinkludu l-miżuri meħtieġa
għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet (l-applikazzjoni
tal-kontrolli pprovduti fil-Kodiċi Doganali Komunitarju u
d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tiegħu). 
5.           RIMARKI OĦRA 
Spiża stmata għal
din l-operazzjoni
Metodu ta’ kalkolu
tal-ispiża totali tal-operazzjoni 
Jekk tittieħed
l-istatistika kompluta l-aktar reċenti (2012) bħala bażi,
it-telf tad-dħul ta’ kull sena li jirriżulta minn dan ir-Regolament
jista' għalhekk jiġi stmat għal
EUR 12.1 MEUR (ara t-tabella hawn taħt). L-ammont
iddikjarat, b'mod ġenerali, ġie kkalkulat abbażi tar-rati
tad-dazju MFN u jimmarka livell massimu minħabba l-fatt li l-Unjoni
tapplika dazji aktar baxxi għall-importazzjonijiet minn għadd ta’
pajjiżi. Għalhekk it-tendenza hi li t-telf reali fid-dħul
jirriżulta f'ammonti aktar baxxi peress li d-dazji MFN ma japplikawx fuq
bażi kostanti.
 Numru tas-serje || Volum tal-kwota (f'tunnellati) || Prezz stmat (f'EUR/tunnellata) || Dazju MFN (%) || Dazju fuq il-kwota (%) || Dazji mitlufa kull sena (f'EUR) 
 09.2997 || 15,000 t ||   3,076 || 11 (dazju medju) || 0 || 5,076,052 
 09.2651 || 15,000 t || 4,547 || 10.3 (dazju medju) || 0 || 7,025,452 
 Total ||   ||   ||   ||   || 12,101,503 
It-telf ta' dħul totali stmat meta mqabbel
man-nuqqas ta' kwoti tariffarji awtonomi: EUR 12,101,503
It-telf ta' dħul f'Riżorsi Proprji
Tradizzjonali għandu jiġi kkumpensat mill-kontribuzzjonjiet
tal-Istati Membri abbażi tal-ING.
[1]               "Evaluation des mesures prévues dans les régions
ultrapériphériques sous le reg (ce) N° 791/2007- Rapport final" -
Lulju 2012 – il-kuntratt tal-MARE: MARE/2010/11. Qed jiġi ppubblikat.
[2]               "Evalwazzjoni tal-miżuri implimentati favur
ir-reġjuni l-aktar imbiegħda (POSEI) u l-gżejjer
iż-żgħar tal-Eġew fil-qafas tal-Politika Agrikola
Komuni" Kuntratt Nru°30-CE – 0233430/0094. Disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/agriculture/eval/reports/posei/syn_sum_mt.pdf
[3]               Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U
TAL-KUNSILL dwar il-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd [li jħassar
ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 u r-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 861/2006 u r-Regolament tal-Kunsill Nru XXX/2011 dwar
il-politika marittima integrata. COM (2011) 804 finali, tat-02.12.2011
[4]               ĠU C , , p. .
[5]               ĠU C , , p. .
[6]               ĠU C , , p. .
[7]               ĠU L 180, 9.7.2008, p. 1.
[8]               ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.
[9]               ĠU L 253, 11.10.1993,p. 1.
[10]             ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.