CELEX: 51980PC0729
Language: da
Date: 1980-11-19
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af visse bestemmelser i direktiv 73/132/EØF og 78/53/EØF om de statistiske undersøgelser, som medlemsstaterne skal gennemføre vedrørende hornkvægbestanden (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 729
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM ( 80 ) 729 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 19 . november 1980
                                    Forslag til                      c     j. I
                                  RÅDETS DIREKTIV               ^
               om ændring af visse bestemmelser i direktiv Z^
               og 78/ 53/ EØF om de statistiske undersøgelser, som med­
               lemsstaterne skal gennemføre vedrørende hornkvægbestanden
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(80 ) 729 endelig udg .
 ---pagebreak---                                Begrundelse
Som anført i den anden beretning om de indvundne erfaringer , der er fore­
lagt Rådet*^ i henhold til artikel 10 i direktiv 73/132/EØF^ bør der
foretages visse ændringer i de nuværende bestemmelser . Ændringerne har
relation til
1 . en forlængelse af den periode , prognoserne dækker ;
2 . opdelingen af bestanden af "køer" efter anvendelsesformål .
Der foreslås ligeledes en forlængelse af den for Italien tilladte afvigel
se samt mulighed for Forbundsrepublikken Tyskland for at give de struktu­
relle oplysninger ikke for de ulige , men for de lige årstal . De to nævnte
medlemsstater har udtrykkeligt anmodet om disse to afvigelser .
1)   Dok . KOM ( 79 ) 622 endelig udg . af 12.11.1979
2)   EFT nr . L 153 af 9.6.1973 , s . 25
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                                  RÅDETS DIREKTIV
        om ændring af visse bestemmelser i direktiv 73/ 132/ EØF og 78/ 53ÉØF om
       de statistiske undersøgelser , som medlemsstaterne skal gennemføre
                          vedrørende hornkvægbestanden
 R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 og 209,
 under henvisning til Rådets direktiv 73/ 132 / EøF af 15 . maj 1973 om statistiske
undersøgelser vedrørende hornkvægbestanden , prognoser vedrørende det disponible
 slagtekvæg og statistikker over slagtninger af hornkvæg , der skal udarbejdes af
                  1)                      . .   . .
medlemsstaterne " ,                                      ~    "               -
under henvisning til Rådets direktiv 78/ 53 / EØF om fastsættelse af supplerende
bestemmelser for de statistiske undersøgelser , medlemsstaterne skal udarbejde
vedrørende hornkvægbestanden ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ^, og
ud fra følgende betragtninger :
For at fremme den indbyrdes tilnærmelse af undersøgelsesmetoderne samt harmoni­
seringen af statistikkerne i hornkvægsektoren , bør visse af bestemmelserne i
direktiv 73 / 132 /EØF præciseres eller suppleres ;
da Italien af tekniske årsager ikke inden for den i direktiv 73 / 132 /EØF anførte
periode har kunnet ajourføre stikprøvegrundlaget; således at Fællesskabets stik-
prøvefejlmargener overholdes , ønsker dette land , at fristen for den i direkti­
vets artikel 4 tilladte afvigelse forlænges ;
af tekniske årsager foretager Forbundsrepublikken Tyskland landbrugstællingerne
i år med lige årstal , og der bør derfor gives tilladelse til , at de i artikel
5 , stk . 4, i direktiv 73/ 132/ EØF omhandlede oplysninger kan meddeles i over­
ensstemmelse .hermed ;
erfaringerne viser , at de tjenestegrene ved Kommissionen , der torvalter markedet ,
må have visse yderLigere opdelinger og produktionsDrognoser for. hele det år ,
der følger efter referenceåret , til rådighed ;                               ,
 1)
 2)
3) EFT nr . L 16 af 20.1.1978, s . 20
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                     Artikel 1
I direktiv 73/ 132 / EØF foretages følgende ændringer :
1 . Tilladelsen til den i artikel 4 , stk . 3 , omhandlede afvigelse forlænges
    for Italiens vedkommende indtil 1983 .
2 . Artikel 5 , stk . 2 , affattes således :
    " 2 . Medlemsstaterne meddeler hvert år senest 10 uger efter referencemåneden
           Kommissionen de endelige resultater af en af de to undersøgelser ved­
           rørende hornkvægbestanden efter den nedenfor anførte underopdeling i
           områder :
                Belgien :                      prövinces / provincies
                Danmark :
              , Forbundsrepublikken Tyskland : Regierungsbezi rke
                Frankrig :                     regions de programme
                Irland :
                Italien :                      regioni
                Luxembourg :                            -
                Nederlandene :                 Provincies
                Det forenede Kongerige :       Standard regions "              .
3 . Artikel 5 , stk . 3 og 4, affattes således :
    " 3 . Medlemsstaterne skal på grundlag af resultaterne af en af de to under­
           søgelser vedrørende hornkvægbestanden mindst hvert andet år begyndende
           med oplysninger for 1981 bearbejde resultaterne på nationalt plan efter
           bestandstørrelsesklasser i overensstemmelse med de opstillede skemaer
           efter fremgangsmåden i artikel 9 og meddele dem til Kommissionen ."
                                                                    )
           Af tekniske årsager er det imidlertid Forbundsrepublikken Tyskland
           tilladt at meddele disse resultater hvert andet år begyndende med op­
           lysningerne for 1980 ."
         /                                                                       i.
      4 . Medlemsstaterne meddeler samtidig , på grundlag af enhver informations-
           kilde , som de råder over , og som de anfører i deres meddelelse , sam­
           mensætningen af deres bestand af " køer " på grundlag af anvendelses­
           formålet i overensstemmelse med de opstillede skemaer efter fremgangs- -
           måden i artikel 9 ."                                            /
 ---pagebreak---                                         - 3 -
4 . Artikel 6 , stk . 1 , første afsnit , affattes således :
     "1 . Medlemsstaterne udarbejder på grundlag af undersøgelsesresultaterne
          og andre foreliggende oplysninger prognoser over den indenlandske
          bruttoproduktion af hornkvæg :
          - for den mellemliggende undersøgelses vedkommende for anden halvdel
            af det pågældende år og for hvert af de to halvår i det følgende
            kalenderår ,
         - for undersøgelsen i december for hvert af de to halvår af det følg­
            ende kalenderår ."
                                    Artikel 2
                                Λ
Tilladelsen til den i artikel 2 , stk . l 3 , i direktiv 78/ 53 / EøF omhandlede af­
vigelse forlænges indtil 1983 .
                                    Artikel 3
   1 .
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i                        den
                                           På Rådets vegne