CELEX: 62009TJ0081
Language: sk
Date: 2011-07-13
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. júla 2011.#Grécka republika proti Európskej komisii.#EFRR - Zníženie finančnej pomoci - Operačný program spadajúci pod cieľ č. 1 (1994-1999), ‚Prístupnosť a cestné ťahy' v Grécku - Zverenie vedľajších úloh Komisiou tretím osobám - Obchodné tajomstvo - Výška finančnej úpravy - Miera voľnej úvahy Komisie - Súdne preskúmanie.#Vec T-81/09.

Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. júla 2011 – Grécko/Komisia
      (vec T‑81/09)
      „EFRR – Zníženie finančnej pomoci – Operačný program spadajúci pod cieľ č. 1 (1994 – 1999), ‚Prístupnosť a cestné ťahy‘ v Grécku – Zverenie vedľajších úloh Komisiou tretím osobám – Profesijné tajomstvo – Výška finančnej úpravy – Miera voľnej úvahy Komisie – Súdne preskúmanie“
      1.                     Hospodárska a sociálna súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Úniou – Právomoc Komisie vykonávať kontroly a prešetrovanie
            na mieste – Možnosť Komisie, aby na uskutočnenie tejto kontroly využila súkromné subjekty – Hranice (nariadenia Rady č. 4253/88
            a 1605/2002, články 54 a 57; nariadenie Komisie č. 2064/97, článok 12) (pozri body 25, 26, 31)
      2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie, ktorým nariaďuje čiastočné vrátenie finančnej pomoci
            – Odkaz na správu o audite doručenú príjemcovi – Prípustnosť (článok 253 ES) (pozri body 41, 42)
      3.                     Hospodárska a sociálna súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Úniou – Podrobná kontrola dodržiavania finančných povinností
            príjemcov pomoci vnútroštátnymi orgánmi – Vyhlásenie o zákonnosti výdavkov vystavené orgánom nezávislým od vykonávacieho orgánu
            – Vyhlásenie predstavujúce hlavný a spoľahlivý dôkaz – Povinnosť Komisie vykonať nové vyšetrovanie – Neexistencia (nariadenie
            Rady č. 4253/88, článok 23 a článok 24 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2064/97, článok 8) (pozri body 58, 59)
      4.                     Hospodárska a sociálna súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Úniou – Vyplatenie finančnej pomoci – Podmienka – Dodržanie
            povinností, ktorým podlieha príjemca pomoci – Povinnosť Komisie preveriť príspevok Únie v prípade nedodržania časti povinností
            príjemcu – Rozsah a obmedzenia (nariadenie Rady č. 4253/88, články 23 a 24; nariadenie Komisie č. 2064/97) (pozri body 63,
            64, 68, 96)
      5.                     Aproximácia právnych predpisov – Postupy verejného obstarávania – Podmienky a spôsoby uzavretia zmlúv – Zmena vykonaná verejným
            obstarávateľom v priebehu konania – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi a povinnosti transparentnosti (pozri
            body 104 – 108)
      6.                     Hospodárska a sociálna súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Úniou – Zníženie finančnej pomoci z dôvodu nezrovnalostí
            – Určenie výšky finančnej úpravy – Voľná úvaha Komisie – Hranice – Súdne preskúmanie (pozri bod 142)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 8573 z 15. decembra 2008 o znížení finančnej pomoci z Európskeho fondu pre regionálny
                  rozvoj (EFRR) poskytnutej Grécku vo výške 30 104 470,47 eura v rámci operačného programu „Prístup a cestné ťahy“ na základe
                  rozhodnutia Komisie K(94) 3579 zo 16. decembra 1994, ktorým bola schválená pomoc z EFRR
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Rozhodnutie Komisie K(2008) 8573 z 15. decembra 2008 týkajúce sa zníženia finančnej pomoci z Európskeho fondu pre regionálny
                     rozvoj (EFRR) poskytnutej Grécku sa zrušuje v časti, v ktorej stanovuje jednak finančnú úpravu vo výške 506 303 eur na základe
                     projektu „Isthmos – Galota“ a jednak finančnú úpravu vo výške 684 343 eur na základe projektu „Križovatka v Polymylos (zmluva
                     928)“.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Helénska republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť 80 % trov konania vynaložených Európskou komisiou.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisia znáša 20 % svojich vlastných trov konania.