CELEX: 51981PC0291
Language: it
Date: 1981-06-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 316/77 che stabilisce un dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette, originarie di Taiwan (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 291
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                            \
      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(81)291 def.
                                                   Bruxelles , 2 giugno 1981
                                                    M v -k
                                                   f–3                  1EiJ
                                                    ri A                 M
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 316/ 77 che stabilisce
           un dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette ,
                                originarie di Taiwan
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(81 ) 291   def .
 ---pagebreak---                 RELAZIONE   '
Con il regolamento < CEE > n . 316 / 77 il Consiglio ha istituito un dazio
antidumping definitivo sulle catene per biciclette e motociclette /
originarie di Taiwan .                                                     *
Questo dazio riguarda le importazioni di catene a maglie articolate a
rulli / per biciclette e motociclette / di cui al codice NIMEXE 73.29-11 .
L' importo del dazio corrisponde alla differenza tra 1 / 39 unità di conto
europee e il valore dichiarato per kg netto . La conversione dell' unità
di conto europea viene convertita nelle monete nazionali ai tassi indicati
nel presente regolamento . Con il regolamento < CEE ) n . 2571 / 77 del Consiglio /
quest' ultimo ha aggiornato i tassi di conversione dell' unità di conto
europea .        - .
La dracma greca / che non era indicata nel regolamento originale né in quello
di modifica / deve ora esservi aggiunta / poiché dal gennaio 1981 la Grecia
è membro a parte intera della Comunità . Sarebbe inoltre opportuno approfittare
di questa modifica per aggiornare i vari tassi di conversione .
 ---pagebreak---                   REGOLAMENTO ( CEE ) N.    DEL CONSIGLIO
                         •        DEL
  recante modi fi ca del regolamento ( CEE ) n . 316 / 77      che stabilisce
          un dazio antidumping sulle catene per biciclette e motociclette ,
          originarie di Taiwan .
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE .
                                                                                       V
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 113 ,
                                                      V
 visto il regolamento ( CEE ) n . 3017 / 79 del Consiglio ,             del 20 dicembre 1979,
 relativo alle difesa contro le importazioni in regime di dumping o di
 sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea . ( D ,
                                *                                     .
 in particolare l' articolo 14 , n
                                                                        /
vista la proposta della Commissione ,
                                                              del Consigliò
 considerando che      con il regolamento ( CEE ) n . 316 / 77 /(2 ) è stato istituito
 un dazio antidumping definitivo sulle catene per biciclette e motociclette
 originarie di' Taiwan ;                                   .    ,
                                                    corrispondeva
 considerando che l' importo di detto dazio              /           alla differenza tra
 il valore dichiarato per questi prodotti e 1,39 unita di conto europee , da
                                              secondo
 convertire nelle varie monete nazionali          /     tassi di conversione stabiliti
 dal regolamento ( CEE ) n . 316 / 77 ;                            >
                                                    4
  considerando che i tassi di conversione tra l' unità di ,C,Q/vto europea e le
                     stabiliti dal regolamento ( CEE ) n . 3i6 /?7 ,
 varie monete nazionali /sono stati modificati con                regolamento ( CEE ) n . 2571 / 77
 del Consiglio ( 3 )       1                    per tener conto delle fluttuazioni
 monetarie ; che detti       taséi di conversione sono nuovamente cambiati a causa
                                                                             in conseguenza
 di ulteriori . fluttuazioni monetarie e che occorre pertanto modificare / il
 regolamento ( CEE ) n . 316 / 77
 considerando che il regolaménto ( CEE ) n . 316 / 77 modificato non comprendeva il
 tasso di conversione tra l' unità di conto europea e la dracma greca ; che essendo
la Grecia         membro della Comunità economica europea ,                occorre pertanto
 modificare il regolamento ( CEE ) n . 316 / 77 per tener conto del tasso di
 conversione dracma / unità di conto europea ,
                                              Ν                       ·■· /■■
  ( 1 ) GU n . L 339 del 31.12.1979, pag . 1    '
  ( 2 ) GU n . L 45 del 17 . 2.1977, pag . -4
  ( 3 ) GU n . L 300 det 24.11.1977/ pag . 2
 ---pagebreak---                                           - 2 -
HA ADOTTATO     IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
                            nelle varie ,
I tassi di conversione        YmónètE nazionali , di cui all' articolo 1 del regola­
mento ( CEE ) n . 316 / 77 , sono sostituiti    con i     seguenti :
Franchi belga e lussemburghese :                41.5751
Marco tedesco :                                  2.53579
Fiorino olandese :                               2.81196
Sterlina inglese :                               0.540172
Corona danese :                                  7.98189
Franco francese :                                5.98430
Lira italiana :                              1263.67
Sterlina  irlandese :                            0.695307
Dracma greca :                                 61.9753
Dollaro USA .*                                  1 . 20810
                                          Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,
Per il Consiglio