CELEX: 31963D0439
Language: nl
Date: 1963-06-26 00:00:00
Title: 63/439/EEG: Beschikking van de Commissie van 26 juni 1963 houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg voor resten van aluminium

2090/63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               28 . 7 . 63
de invoer uit derde landen toegepaste stelsel ;           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
dat het derhalve niet denkbaar is dat voor de             GEGEVEN :
invoer uit derde landen een tariefcontingent                                  Artikel 1
wordt geopend tegen een recht dat lager is dan
het op de invoer uit de andere Lid-Staten toe­                Het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot
gepaste recht;                                            het openen van een tariefcontingent met vrij­
                                                          dom van recht voor invoer uit derde landen van
                                                          voQr verwerking op zijn grondgebied bestemd
                                                          ruw lood van post 78.01 A van het gemeen­
                                                          schappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid
    Overwegende dat tariefcontingenten op                 van 3.000 ton.
grond van het aan het Akkoord van Rome van
2 maart 1960 gehechte Protocol no. XV slechts                 Het recht dat toepasselijk is op het in het
mogen worden geopend ten einde de bezwaren                kader van dit tariefcontingent ingevoerde pro­
weg te nemen die voor de voorziening van een              dukt mag evenwel in geen geval lager zijn dan
Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de overgang             het recht dat op het desbetreffende produkt
van de vóór de eerste aanpassing van de natio­            wordt toegepast wanneer dit uit de andere Lid­
nale rechten aan die van het gemeenschappelijk            Staten wordt ingevoerd en vergezeld is van
douanetarief geldende nationale tariefstelsel             een certificaat inzake goederenverkeer.
naar dat van de Gemeenschap ; dat een tarief­                                 Artikel 2
contingent slechte geopend dient te worden ten
einde in de eigen behoeften van de verwerkende                Dit tariefcontingent geldt voor de periode
industrie van de betrokken Lid-Staat te voor­             van 1 januari tot en met 30 juni 1963.
zien, met uitsluiting van wederuitvoer in onge­                               Artikel 3
wijzigde staat,
                                                              Deze beschikking is gericht tot het Konink­
                                                          rijk België.
                Brussel, 26 juni 1963.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 26 juni 1963
                  houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk
                  België en het Groothertogdom Luxemburg voor resten van aluminium
                    (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                (63/439/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  Gezien de brief van 26 november 1962, waar­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  bij het Koninkrijk België en het Groothertog­
                                                          dom Luxemburg de Commissie hebben verzocht
    Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIII          om toekenning van een tariefcontingent met
betreffende resten van aluminium, dat is gehecht          vrijdom van recht ter grootte van 500 ton voor
 aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                resten van aluminium van post 76.01 B I van
inzake de vaststelling van een gedeelte van het           het gemeenschappelijk douanetarief,
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking
 tot de produkten van lijst G, opgenomen in het               Overwegende dat uit de door de Belgisch­
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­             Luxemburgse Economische Unie verstrekte en
mische Gemeenschap,                                       door de andere Lid-Staten niet bestreden ge­
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2091/63
gevens blijkt dat de produktie van deze produk­                         Overwegende dat bij de vaststelling van de
ten in de Gemeenschap onvoldoende is ; dat de                      grootte van het contingent rekening gehouden
voorziening in de Gemeenschap derhalve ontoe­                      dient te worden met het feit dat de produktie
reikend is ;                                                       in de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
                                                                   onvoldoende is om in de totale behoeften te
     Overwegende dat deze onvoldoende voor­                        voorzien ;
ziening nadelige gevolgen zou kunnen meebren­
gen voor de verwerkende industrie van de Bel­                           dat met betrekking tot deze produkten een
gisch-Luxemburgse Economische Unie, daar                           zekere toeneming van de huidige uitvoer van
deze in verband met de onmogelijkheid zich de                      de andere Lid-Staten naar de Belgisch-Luxem­
betrokken produkten in voldoende hoeveelheden                      burgse Economische Unie in die nabije toekomst
op de markt van de Gemeenschap aan te schaffen                     mogelijk is, doch involdoende zal blijven ; dat
haar toevlucht moet nemen tot invoer uit derde
                                                                   voor de betrokken produkten de behoeften van
landen, waarop douanerechten worden geheven                        de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
als gevolg van de eerste aanpassing aan het                        voor 1963 geraamd moeten worden door be­
gemeenschappelijk douanetarief, en aangezien                       studering van de ontwikkeling van het verbruik,
de toepassing van deze rechten aanleiding geeft                    de produktie, de invoer en de uitvoer over de
tot een stijging van de kostprijs van de pro­                      laatste jaren ;
dukten van de aluminiumgieterijen van de
tweede smelt, welke in de Gemeenschap scherpe
concurrentie ondervinden van dezelfde produk­                           Overwegende dat de ontwikkeling van het
ten van gieterijen van de eerste smelt alsmede                     verbruik, de produktie, de invoer en de uitvoer
van gelijksoortige produkten vervaardigd uit                       over de laatste jaren het volgende beeld te zien
andere grondstoffen ;                                              geeft :
                                                                                                   (in tonnen )
                                             1958 O       1959 (')        I960 O     1961 i 1)      1962 (0
             Verbruik
                  (raming)                    3 200        3 750           4 100      4 450          5 000
             Produktie
                  (raming)                    3 200        3 840           4 320      4 630          5 000
                                                                                               (8 maanden)
             Invoer uit
                  derde landen                    34,5         77              47,5       70            254
             Invoer uit
                  de E.E.G.                   1 200          580             630        950             352
             Uitvoer naar
                  de E.E.G.                   1 300          750             900      1200              832
             (de uitvoer naar
                  derde landen is on­
                  beduidend)
              (i ) De vermelde cijfers vertegenwoordigen 50 % van de statistische gegevens, die slechts voor
                    resten en afvallen van aluminium beschikbaar zijn .
     Overwegende dat het verbruik en de pro­                        den voorzien ; dat de Belgisch-Luxemburgse
duktie van de Belgisch-Luxemburgse Economi­                        Economische Unie, rekening houdende met het
sche Unie voor 1963 respectievelijk op ongeveer                    feit dat zij een dergelijke hoeveelheid op de
 6.500 en 6.250 ton worden geraamd, wat op                         markt van derde landen praktisch niet zal kun­
grond van de cijfers over de voorgaande jaren                      nen vinden, daar zij voornamelijk resten van
gemotiveerd lijkt ; dat de uitvoer vermoedelijk                     aluminium nodig heeft die wat de kwaliteit be­
 zal toenemen en ongeveer 2.000 ton zal be­                        treft aan bijzondere eisen moeten voldoen, haar
dragen ; dat derhalve een hoeveelheid van on­                      aanvraag heeft beperkt tot 500 ton ; dat derhalve
geveer 2.250 ton overblijft, waarin door invoer                    de vaststelling van een tariefcontingent voor
 van om het even welke herkomst moet worden                         1963 op het aangevraagde peil van 500 ton ge­
 voorzien ; dat in verband met de geringe ont­                     schikt lijkt ;
 wikkeling van de invoer uit de andere Lid­
 Staten en de schaarste in de Gemeenschap ver­                          Overwegende dat resten van aluminium
 wacht kan worden dat deze invoer voor 1963                        vóór 1 januari 1961 in de Belgisch-Luxemburgse
 ongeveer 750 ton zal bedragen ; dat derhalve                      Economische Unie met vrijdom van recht wer­
 nog een hoeveelheid van 1.500 ton overblijft,                      den ingevoerd, terwijl het recht van het ge­
 waarin door invoer uit derde landen moet wor­                     meenschappelijk douanetarief 5 °/o bedraagt ;
 ---pagebreak--- 2092/6$              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          28 . 7 . 63
    Overwegende dat de Commissie op grond van     contingent wordt toegekend tegen een recht dat
Protocol no. XIII tariefcontingenten tegen een    lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­
verlaagd recht of met vrijdom van recht toekent ; staten toegepaste recht ;
    Overwegende dat de toekenning van tarief­         Overwegende dat tariefcontingenten op
contingenten op grond van bovengenoemd pro­       grond van Protocol no. XIII slechts mogen wor­
tocol ten behoeve van één Lid-Staat een af­       den toegekend ten einde de bezwaren weg te
wijking inhoudt van het normale tempo voor de     nemen die voor de voorziening van een Lid­
totstandbrenging van het gemeenschappelijk        Staat kunnen voortvloeien uit de overgang van
douanetarief, met het doel de geleidelijke aan­   het vóór de eerste aanpassing van de nationale
passing van de nationale rechten aan de rech­     rechten aan de rechten van het gemeenschappe­
ten van het gemeenschappelijk douanetarief te     lijk douanetarief geldende nationale tariefstelsel
vergemakkelijken ;                                naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat een
                                                  tariefcontingent derhalve slechts toegekend dient
    Overwegende dat bij de vaststelling van de    te worden ten einde in de eigen behoeften van
op de contingenten toe te passen rechten reke­    de verwerkende industrie van de betrokken Lid­
ning gehouden moet worden met het bij de tot­     Staat te voorzien, met uitsluiting van wederuit­
standbrenging van de gemeenschappelijke markt     voer in ongewijzgde staat,
bereikte stadium ;
                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Overwegende dat de Commissie bij de vast­     GEGEVEN :
stelling van dit recht tevens rekening moet
houden zowel met het doel van de tariefcontin­                        Artikel 1
genten als met de bijzondere situatie van elk
produkt waarvoor een tariefcontingent wordt           Aan het Koninkrijk België en het Groot­
toegekend ;                                       hertogdom Luxemburg wordt een tariefcontin­
                                                  gent toegekend met vrijdom van recht voor de
    Overwegende voorts dat bij het verlenen van   periode van 1 januari 1963 tot en met 30 juni
tariefcontingenten met name vermeden moet         1963, en tegen een recht van 0,75 % voor de
worden dat deze de grens overschrijden waar­      periode van 1 juli 1963 tot en met 31 december
boven voor verplaatsing van bedrijvigheid ten     1963, voor hun uitvoer uit derde landen v^n
nadele van andere Lid-Staten gevreesd moet        voor verwerking op hun grondgebied bestemde
worden;                                           resten van aluminium van post 76.01 B I van het
                                                  gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­
    Overwegende dat door de vaststelling van      heid van 500 ton .
een verlaagd recht in het algemeen, te rekenen
van de tweede aanpassing van de nationale             Het recht dat toepasselijk is op de in het
rechten aan de rechten van het gemeenschappe­     kader van dit tariefcontingent ingevoerde pro­
lijk douanetarief, het best aan de vorengenoemde  dukten mag evenwel in geen geval lager zijn
eisen lijkt te worden voldaan ; dat ten aanzien   dan het recht dat op de betreffende produkten
van de produkten waarop deze beschikking be­      wordt toegepast, wanneer deze uit de andere
trekking heeft geen gronden voor de vast­         Lid-Staten worden ingevoerd en vergezeld zijn
stelling van een nulrecht voor het gehele jaar    van een certificaat inzake goederenverkeer.
1963 aanwezig schijnen te zijn ;
                                                                      Artikel 2
    Overwegende dat uit de geleidelijke tot­
standkoming van de gemeenschappelijke markt           Dit contingent geldt voor de periode van
volgt dat de Lid-Staten op de invoer uit de       1 januari 1963 tot en met 31 december 1963 .
andere Lid-Staten een douanestelsel toepassen,
dat op zijn minst dezelfde voordelen biedt als                        Artikel 3
het op de invoer uit derde landen toegepaste
stelsel ; dat het derhalve niet denkbaar is dat       Deze beschikking is gericht tot het Konink­
voor de invoer uit derde landen een tarief­       rijk België en het Groothertogdom Luxemburg.
                Brussel, 26 juni 1963 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                    De Voorzitter
                                                                 Walter HALLSTEIN