CELEX: 62009TN0088
Language: ro
Date: 2009-02-27 00:00:00
Title: Cauza T-88/09: Acțiune introdusă la 27 februarie 2009 – Idromacchine Srl și alții/Comisia

1.5.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 102/30
            
         Acțiune introdusă la 27 februarie 2009 – Idromacchine Srl și alții/Comisia
   (Cauza T-88/09)
   2009/C 102/45
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Italia), Alessandro Capuzzo (Mirano, Italia), Roberto Capuzzo (Mogliano Veneto, Italia) (reprezentanți: W. Viscardini, avocat, G. Donà, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
   
      Concluziile reclamanților
   
   
               A)
            
            
               Obligarea Comisiei Comunităților Europene:
               
                           1)
                        
                        
                           pentru prejudiciul material, la plata în favoarea Idromacchine Srl a sumei de 5 459 641,28 euro (sau a unei alte sume stabilite eventual de Tribunal).
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           pentru prejudiciul nepatrimonial
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       la plata în favoarea Idromacchine Srl a unei sume care trebuie stabilită ex aequo et bono – cu titlu indicativ, echivalentă cu un procent semnificativ (de exemplu 30 %-50 %) din prejudiciul patrimonial;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       la plata în favoarea domnilor Alessandro Capuzzo și Roberto Capuzzo a unei sume care trebuie stabilită, pentru fiecare dintre aceștia ex aequo et bono și aceasta echivalentă, cu titlu indicativ, cu un procent semnificativ (de exemplu 30 %-50 %) din prejudiciul patrimonial;
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           la reabilitarea imaginii societății Idromacchine Srl și a domnilor Alessandro Capuzzo și Roberto Capuzzo – pin intermediul metodelor considerate de Tribunal cele mai adecvate (de exemplu prin intermediul unei publicări ad-hoc în Jurnalul Oficial și/sau prin intermediul unei scrisori adresate celor mai importanți agenți economici din sectorul de referință – dispunând rectificarea informațiilor referitoare la reclamanți apărute în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene din 18 februarie 2005, seria C 42, p. 15 și următoarele.
                        
                     
         
               B)
            
            
               obligarea Comisiei Comunităților Europene la rambursarea cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Reclamanții arată că publicarea de către Comisie a numelui societății Idromacchine Srl – parte terță în raport cu destinatarul oficial al Deciziei C(2004) 5426 final a Comisiei din 30 decembrie 2004, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene din 18 februarie 2005, seria C 42, p. 15 și următoarele – precum și a unor informații referitoare la aceasta care o prejudiciază, a constituit o încălcare gravă a numeroase principii de drept comunitar și, reclamanții solicită, așadar, repararea considerabilelor prejudicii patrimoniale și nepatrimoniale suferite în consecință.
   În special, prin publicarea informațiilor respective fără a efectua verificările necesare, între care în principal audierea prealabilă a reclamanților, Comisia nu și-a îndeplinit obligațiile de diligență, protejare a dreptului la apărare și a secretului profesional.
   În orice caz, având în vedere că decizia publicată nu este adresată societății Idromacchine Srl, publicarea de informații care se referă la aceasta trebuie considerată o măsură disproporționată în raport cu scopul urmărit de Comisie, care se limitează la a face cunoscute situații referitoare la aplicarea normelor comunitare în domeniul concurenței.
   În ceea ce privește prejudiciile invocate, publicarea informațiilor în condițiile indicate mai sus, a determinat o reducere la zero a cifrei de afaceri a societății Idromacchine Srl în sectorul său de activitate și a cauzat prejudicii grave reputației societății și a persoanelor care o reprezintă.