CELEX: 31967R0131
Language: it
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 131/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che fissa le norme applicabili per la derivazione dei prezzi d' intervento e per la determinazione di taluni centri di commercializzazione nel settore dei cereali

2362 /67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  21.6 . 67
                                  REGOLAMENTO N. 131/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 13 giugno 1967
               che fissa le norme applicabili per la derivazione dei prezzi d intervento
               e per la determinazione di taluni centri di commercializzazione nel settore
                                                       dei cereali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                         Considerando che i prezzi d'intervento per ì
ECONOMICA EUROPEA ,                                            centri di commercializzazione che devono essere
                                                               determinati dalla Commissione non devono pro­
                                                               vocare perturbazioni delle correnti commerciali
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità              naturali ;
Economica Europea,                                                  Considerando che, per assicurare il corretto
     Visto il regolamento n . 120/67/CEE del Con­              funzionamento del regime d'intervento , è oppor­
                                                               tuno che i centri di commercializzazione diversi
 siglio , del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei ce­                   aai centri principali vengano determinati in fun­
                                                               zione di una situazione geografica e in funzione
reali (*) e in particolare l' articolo 4 , paragrafo 5 ,
                                                               di impianti di magazzinaggio che permettano la
     Vista la proposta della Commissione ,                     costituzione e lo smercio di partite importanti
                                                               di cereali :
     Considerando che, conformemente all' arti­
                                                                    Considerando che, per consentire il passaggio
 colo 4, paragrafo 1 , del regolamento n . 120 67/
 CEE, i prezzi d'intervento derivati devono essere             graduale dal regime vigente negli Stati membri
fissati a un livello che consenta la libera circo­             per la determinazione dei centri di commercializ­
lazione dei cereali all' interno della Comunità                zazione al regime previsto dal presente regola­
conformemente alle esigenze del mercato ; che ì                mento, occorre prevedere la possibilità di appli­
prezzi d' intervento vanno quindi fissati in modo
                                                               care misure di deroga per un periodo di adatta­
                                                               mento limitato ,
che le loro differenze corrispondano ai divari dì
prezzi prevedibili, in caso di raccolto normale,
sulla base delle condizioni naturali della for­
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE
mazione dei prezzi sul mercato ;                               REGOLAMENTO :
     Considerando che il livello dei prezzi di mer­
 cato non è determinato soltanto dalle spese di                                     Articolo 1
 trasporto verso Duisburg, centro di commer­
 cializzazione della zona più deficitaria del Nord­                 Per la determinazione dei prezzi d intervento
 Ovest della Comunità ; che occorre tener conto                derivati si considera che, sulla base delle condi­
 anche della situazione geografica delle zone ecce­            zioni naturali della formazione dei prezzi , i
dentarie e deficitarie della Comunità , delle neces­           prezzi di mercato si stabiliscono come segue :
 sità di altre zone di consumo , delle importazioni
 in provenienza dai paesi terzi e delle possibilità                 — nelle zone deficitarie il cui approvvigiona­
 di esportazione ;                                             mento dipende in una certa misura dalle impor­
                                                               tazioni, in funzione del prezzo al quale il cereale
     Considerando che i prezzi d' intervento deri­             importato è offerto in tali zone ;
 vati nei diversi centri di commercializzazione                     — nelle zone di produzione le cui eccedenze
 devono essere fissati a un livello tale che i cere­            contribuiscono in una certa misura all' approvvi­
 ali provenienti da altre zone non possono essere              gionamento delle zone summenzionate, in fun­
 offerti a un prezzo inferiore a tale livello ;                 zione del orezzo sopra definito e delle spese di
                                                                trasporto fino a tali zone ;
     Considerando che per il calcolo dei prezzi                     — nei porti di esportazione, in funzione del
 d'intervento derivati bisogna tener conto dei                 prezzo nella zona di produzione più importante
 mezzi di trasporto più favorevoli e delle tariffe              per le esportazioni e delle spese di trasporto fino
 esistenti ; che , qualora i noli fluviali non risultino        al porto di esportazione più importante per tale
 dall' applicazione di una tariffa, si devono pren­             zona ;
 dere in considerazione i noli più bassi durante
                                                                    — nelle altre zone di produzione le cui ecce­
 un periodo di riferimento ;
                                                                denze potrebbero essere esportate in una certa
                                                                misura , in funzione del prezzo valido nei porti
                                                                dì esportazione e delle spese di trasporto fino a
    Gl n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pai*. 2269,67 .              tali porti ;
 ---pagebreak--- 21.6 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2363 /67
     — nelle zone deficitarie diverse da quelle                                 Articolo 7
sopra menzionate, in funzione dei prezzi nella
zona eccedentaria meglio situata dal punto di           1.      Per la fissazione dei prezzi d intervento deri­
vista del nolo e in funzione delle spese di tra­        vati dell' orzo e del granturco per l' Italia si tiene
sporto verso la zona deficitaria .                      conto dell' effetto delle misure prese in applica­
                                                        zione dell' articolo 23 del regolamento n . 1 20/87
                                                        CEE .
                       Articolo 2
                                                        2.      Nei casi in cui si fissa un solo prezzo d'in­
     Qualora le spese di trasporto intervengano         tervento per il granturco, le disposizioni del
nella determinazione dei prezzi d'intervento            paragrafo 1 non sono applicabili a questo cereale .
derivati, si tiene conto del mezzo di trasporto più
favorevole o dell'insieme di mezzi di trasporto
più favorevoli e delle tariffe esistenti .                                      Articolo 8
     Quando i noli di trasporto per via d' acqua non         I centri di commercializzazione da determi­
risultino dall' applicazione di una tariffa, si tiene   nare in applicazione dell' articolo 4 , paragrafo 5 ,
conto della media più bassa di tali noli, consta­       lettera a ) del regolamento n . 120/67/CEE devono
tate nel corso di due mesi scelti fra i dodici mesi     rispondere ad una delle condizioni seguenti :
che precedono quello durante il quale i prezzi
sono stati fissati .                                          a) essere situati in regioni aventi una produ­
                                                        zione cerealicola notevole che superi larga­
                                                        mente, abitualmente o occasionalmente, le pos­
                       Articolo 3                       sibilità locali di assorbimento ;
     In ogni caso , i prezzi d' intervento derivati           b) essere dotati di impianti di magazzinag­
vengono fissati in modo che non vi sia discrimi­        gio importanti ;
nazione tra i produttori della Comunità e che , in            c) avere importanza particolare per lo smer­
particolare, i cereali in provenienza da una            cio dei prodotti all' interno e all' esterno della
regione non possano essere offerti in un' altra         Comunità .
 regione a un prezzo inferiore al prezzo d' inter­
 vento applicabile a quest'ultimo .                                             Articolo 9
                                                         1.     Fra i centri situati nelle regioni di cui
                       Articolo 4                        all' articolo 8 , lettera a), devono essere presi in
                                                         considerazione soltanto i centri che rispondono
     I prezzi d intervento derivati non vengono in       alle condizioni seguenti :
 alcun caso fissati ad un livello superiore a quello
 del prezzo d'intervento di base .                            a) essere dotati di impianti di magazzinag­
                                                         gio muniti di attrezzature tecniche tali da poter
                                                         prendere in carico , trattare e consegnare cor­
                        Articolo 5                       rentemente una quantità sufficientemente im­
                                                         portante di cereali ;
     Per il calcolo del prezzo d'intervento del               b) essere situati favorevolmente dal punto di
 granturco previsto all' articolo 4 , paragrafo 2 , del  vista dei mezzi di trasporto , per la presa in
 regolamento n . 120/67/CEE, il prezzo d' intervento     carica e soprattutto per lo smercio dei cereali.
 di base che sarebbe stato fissato nella Comunità
 in caso di applicazione dell' articolo 4 , para­
 grafo 1 , di tale regolamento, è uguale al prezzo       2.     Per quanto riguarda i centri che soddisfano
                                                         alle condizioni di cui all' articolo 8 , lettere b)
 indicativo del granturco, diminuito della diffe­
 renza tra il prezzo indicativo e il prezzo di in­       o c), devono essere presi in considerazione sol­
  tervento di base dell'orzo, validi per la campagna     tanto quelli i cui impianti di magazzinaggio,
                                                         le cui attrezzature tecniche e la cui situazione
 di commercializzazione in causa .
                                                         geografica favorevole consentano la costituzione
                                                         e soprattutto lo smercio di partite di cereali
                        Articolo 6                       importanti ed omogenee .
      I prezzi d' intervento derivati per i centri di                           Articolo 10
  commercializzazione di cui all' articolo 4 , para­
 grafo 5 , lettera a) del regolamento n . 120/ 67 /            Ogni anno il Consiglio esamina, sulla base
 CEE vengono fissati in modo che non possano              di una relazione della Commissione , i risultati
 provocare perturbazioni delle correnti commer­          dell' applicazione della regolamentazione di cui
  ciali naturali .                                       agli articoli precedenti .
 ---pagebreak--- 2364 / 67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           21 . 6 . 67
                          Articolo 11                                In tal caso, deve essere presa in considera­
                                                                 zione la necessità di un ravvicinamento pro­
1.     Per la campagna 1967/1968 è ammessa la                    gressivo all' applicazione integrale delle norme
deroga alle disposizioni dell' articolo 2 per la                 previste dagli articoli 8 e 9 .
determinazione dei prezzi d'intervento derivati.
2.     Per le campagne di commercializzazione
1967/ 1968 e 1968/ 1969 è ammessa la deroga alle
disposizioni degli articoli 8 e 9 per la deter­                                          Articolo 12
minazione dei centri di commercializzazione di
cui all' articolo 4, paragrafo 5 , lettera a) del                    Il presente regolamento entra in vigore il
regolamento n. 120/67/CEE .                                      1° luglio 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles , addì 13 giugno 1967 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           Ch. HEGER
                                REGOLAMENTO N. 132/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 13 giugno 1967
                        che fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                      che fìssa le norme applicabili per la derivazione
ECONOMICA EUROPEA,                                               dei prezzi d'intervento e la determinazione di
                                                                 alcuni centri di commercializzazione nel settore
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                 dei cerali (2) ; che, a tal fine, il prezzo da pagare
                                                                 al venditore deve essere il prezzo d'intervento
Economica Europea,                                               valido per un dato centro di commercializza­
                                                                 zione, diminuito , all'occorrenza , delle spese di
     Visto il regolamento n . 120/ 67/CEE del Con­               trasporto ;
siglio del 13 giugno 1967 relativo all' organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei ce­                          Considerando che l' attuazione del regime
reali (1 ), e in particolare l'articolo 7 , paragrafo 4 ,        d'intervento deve essere sottoposta a norme il
                                                                 più possibile semplici ed efficaci ; che occorre
     Vista la proposta della Commissione,                        pertanto limitare il numero dei centri di com­
                                                                 mercializzazione per i quali può essere fatta
     Considerando che l' attuazione di un mercato                un' offerta alla partenza da un determinato
unico nel settore dei cereali richiede l' applica­               luogo ;
zione di misure comunitarie d' intervento ;
                                                                      Considerando che la messa in vendita dei
     Considerando che l' attuazione delle misure                 cereali detenuti dagli organismi d'intervento
comunitarie       d'intervento richiede la presa in              deve aver luogo senza discriminazioni tra gli
consegna da       parte degli organismi d' intervento            acquirenti della Comunità e a livelli di prezzi
                                                                 che non ostacolino la normale evoluzione dei
a condizioni     che tengano conto della regionaliz­
zazione dei        prezzi prevista dal regolamento               prezzi sul mercato della Comunità ; che il
n . 131 /67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,             sistema dell' aggiudicazione consente di conse­
                                                                 guire gli obiettivi suindicati,
( x) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag. 2269 / 67 .             (2) Vedi pag. 2362 della presente Gazzetta Ufficiale.