CELEX: 32009D0810
Language: sl
Date: 2009-09-22 00:00:00
Title: 2009/810/ES: Odločba Komisije z dne 22. septembra 2008 o oblikovanju standardnega obrazca za poročanje iz člena 17 Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5123) (Besedilo velja za EGP)

5.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 289/9
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 22. septembra 2008
   o oblikovanju standardnega obrazca za poročanje iz člena 17 Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5123)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2009/810/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (1) in zlasti člena 25(2) Uredbe,
   ob upoštevanju mnenja odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu (2),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Standardni obrazec iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 561/2006 se mora uporabljati kot sredstvo, s katerim države članice vsaki dve leti Komisiji sporočajo potrebne podatke za pripravo poročila o izvajanju navedene uredbe in Uredbe (EGS) št. 3821/85 ter o razvoju na zadevnih področjih.
            
         
               (2)
            
            
               Prejšnji standardni obrazec, določen z Odločbo Komisije 93/173/EGS (3), je treba posodobiti, da bi se med drugim upoštevale spremembe pravil Skupnosti o časih vožnje in časih počitka.
            
         
               (3)
            
            
               Nove zahteve glede poročanja, vzpostavljene z Uredbo (ES) št. 561/2006 in Direktivo 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), ki določa minimalne pogoje za njeno izvajanje, vsebujejo predvsem informacije o nacionalnih odstopanjih, ki so jih odobrile države članice v skladu s členom 13(1) Uredbe (ES) št. 561/2006, in natančnejše podatke o preverjanjih vozil.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 2002/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu (5) dopolnjuje določbe o času vožnje, odmorih in časih počitka iz Uredbe (ES) št. 561/2006.
            
         
               (5)
            
            
               V skladu s členom 13(1) Direktive 2002/15/ES morajo države članice poročilo o izvajanju navedene direktive sestaviti vsaki dve leti. To dvoletno obdobje sovpada z obdobjem iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 561/2006.
            
         
               (6)
            
            
               V skladu s tem je primerno, da se zaradi poenostavitve upravnih postopkov in učinkovitega spremljanja učinka pravil Skupnosti na tem področju oblikujejo določbe za vključitev tega podatka v standardni obrazec –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Standardni obrazec iz člena 17(1) Uredbe (ES) št. 561/2006 se sestavi v skladu z vzorcem iz priloge k tej odločbi.
   Člen 2
   Odločba 93/173/EGS se razveljavi.
   Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se razlagajo kot sklicevanja na to odločbo.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 22. septembra 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Podpredsednik
         
      
   
   
      (1)  UL L 102, 11.4.2006, str. 1.
   
      (2)  UL L 370, 31.12.1985, str. 8.
   
      (3)  UL L 72, 25.3.1993, str. 33.
   
      (4)  UL L 102, 11.4.2006, str. 35.
   
      (5)  UL L 80, 23.2.2002, str. 35.
   
      PRILOGA
      
         Standardni obrazec za poročanje o izvajanju s strani držav članic Uredbe (ES) št. 561/2006, Uredbe (EGS) št. 3821/85 in Direktive 2002/15/ES v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 561/2006 in členom 13 Direktive 2002/15/ES
      
      1.   DRŽAVA ČLANICA
      2.   OBDOBJE POROČANJA
      (Člen 17 Uredbe (ES) št. 561/2006)
      Od (datum):
      Do (datum):
      3.   IZRAČUN NAJMANJŠEGA OBSEGA PREVERJANJ
      (Člen 2 Direktive 2006/22/ES)
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Število delovnih dni na voznika v obdobju poročanja:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Skupno število vozil, za katere velja Uredba (ES) št. 561/2006:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Skupno število opravljenih delovnih dni [(a) × (b)]:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Minimalno število preverjanj [2 % števila iz (c) od 1. januarja 2008, 3 % od januarja 2010]:
                           
                        
               
                  …
               
            4.   PREVERJANJA OB CESTI
      4.1   Število voznikov, preverjenih ob cesti, po državah registracije in glavnih vrstah prevoza
      
      
                  Glavne vrste prevoza
               
               
                  EU/EGP/Švica
               
               
                  Tretje države
               
            
                  Državljani
               
               
                  Nedržavljani
               
            
                  Prevoz potnikov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prevoz blaga
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.2   Število vozil, ustavljenih ob cesti in preverjenih, po vrstah cest in državah registracije
      
      
                  Vrsta ceste
               
               
                  A
               
               
                  B
               
               
                  BG
               
               
                  CY
               
               
                  CZ
               
               
                  D
               
               
                  DK
               
               
                  E
               
               
                  EST
               
               
                  F
               
               
                  FIN
               
               
                  GB
               
               
                  GR
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  IRL
               
               
                  L
               
            
                  Avtocesta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Državna cesta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Druga javna cesta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vrsta ceste
               
               
                  LT
               
               
                  LV
               
               
                  M
               
               
                  NL
               
               
                  P
               
               
                  PL
               
               
                  RO
               
               
                  S
               
               
                  SK
               
               
                  SLO
               
               
                  FL
               
               
                  IS
               
               
                  N
               
               
                  CH
               
               
                  Druge
               
               
                  Skupaj
               
            
                  Avtocesta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Državna cesta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Druga javna cesta
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.3   Število vozil, ustavljenih ob cesti in preverjenih, po vrstah tahografov
      
      
                  Vrsta tahografa
               
               
                  EU/EGP/Švica
               
               
                  Tretje države
               
            
                  Državljani
               
               
                  Nedržavljani
               
            
                  Analogni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Digitalni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Če so na voljo državni statistični podatki, izpolnite tudi spodnjo razpredelnico s točnimi podatki o vozilih, opremljenih z digitalnim tahografom.
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Število vozil, opremljenih z digitalnim tahografom
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Delež vozil, opremljenih z digitalnim tahografom, v celotnem voznem parku, za katerega velja Uredba
                           
                        
               
                   
               
            4.4   Število delovnih dni, preverjenih ob cesti, po vrstah prevoza in državah registracije
      
      
                  Glavna vrsta prevoza
               
               
                  EU/EGP/Švica
               
               
                  Tretje države
               
            
                  Državljani
               
               
                  Tuji državljani
               
            
                  Prevoz potnikov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prevoz blaga
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skupaj:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            4.5   Kršitve – število in vrsta kršitev, ugotovljenih ob cesti
      
      (U – kršitev Uredbe (ES) št. 561/2006, D – kršitev Direktive 2006/22/ES)
      
                  Člen
               
               
                  Vrsta kršitve
               
               
                  Prevoz potnikov
               
               
                  Prevoz blaga
               
            
                  EU/EGP/Švica
               
               
                  Tretje države
               
               
                  EU/EGP/Švica
               
               
                  Tretje države
               
            
                  Državljani
               
               
                  Nedržavljani
               
               
                  Državljani
               
               
                  Nedržavljani
               
            
                  U 6
               
               
                  Čas vožnje:
                  
                              —
                           
                           
                              dnevna spodnja meja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tedenska spodnja meja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dvotedenska spodnja meja
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  U 6
               
               
                  Pomanjkanje zapisov o drugem delu in/ali razpoložljivosti
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  U 7
               
               
                  Odmori v času vožnje (več kot 4,5 h vožnje brez odmora ali s prekratkim odmorom)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  U 8
               
               
                  Časi počitka:
                  
                              —
                           
                           
                              dnevna spodnja meja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tedenska spodnja meja
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  U 10 in 26
               
               
                  Beleženje časa vožnje:
                  
                              —
                           
                           
                              podatki se hranijo 1 leto
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tahografski vložki za preteklih 28 dni
                           
                        Beleženje delovnega časa:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D Priloga I A
               
               
                  Tahograf:
                  
                              —
                           
                           
                              nepravilno delovanje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              napačna uporaba ali zloraba tahografa
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.   PREVERJANJA V PROSTORIH PODJETJA
      5.1   Število voznikov in delovnih dni, preverjenih v prostorih podjetij
      
      
                  Vrsta prevoza
               
               
                  Število preverjenih voznikov
               
               
                  Število preverjenih delovnih dni
               
            
                  I.   Tipologija
                  
               
            
                  Prevoz potnikov
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prevoz blaga
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II.   Tipologija
                  
               
            
                  Najeti ali plačani prevoz
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prevoz za lastne potrebe
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.2   Kršitev – število in vrsta kršitev, ugotovljenih v prostorih podjetij
      
      (U – kršitev Uredbe (ES) št. 561/2006, D – kršitev Direktive 2006/22/ES)
      
                  Člen
               
               
                  Vrsta kršitve
               
               
                  Prevoz potnikov
               
               
                  Prevoz blaga
               
            
                  U 6
               
               
                  Čas vožnje:
                  
                              —
                           
                           
                              dnevna spodnja meja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tedenska spodnja meja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dvotedenska spodnja meja
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  U 6
               
               
                  Pomanjkanje zapisov o drugih delih in/ali razpoložljivosti
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  U 7
               
               
                  Odmori v času vožnje (več kot 4,5 h vožnje brez odmora ali s prekratkim odmorom)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  U 8
               
               
                  Časi počitka:
                  
                              —
                           
                           
                              dnevna spodnja meja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tedenska spodnja meja
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  U 10 in 26
               
               
                  Beleženje časa vožnje:
                  
                              —
                           
                           
                              podatki se hranijo 1 leto
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tahografski vložki za preteklih 28 dni
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  D Priloga I
               
               
                  Tahograf:
                  
                              —
                           
                           
                              nepravilno delovanje
                           
                        
                              —
                           
                           
                              napačna uporaba ali zloraba tahografa
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            5.3   Število podjetij in voznikov, preverjenih v prostorih podjetij, po velikostih voznih parkov podjetij
      
      
                  Velikost voznega parka
               
               
                  Število preverjenih podjetij
               
               
                  Število preverjenih voznikov
               
               
                  Število ugotovljenih prekrškov
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2–5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–10
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11–20
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  21–50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  51–200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  201–500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nad 500
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            6.   NACIONALNA ZMOGLJIVOST ZA IZVAJANJE PREVERJANJ
      
                  
                              (a)
                           
                           
                              Število nadzornikov, ki opravljajo preverjanja ob cesti in v prostorih podjetij:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Število nadzornikov, usposobljenih za analiziranje podatkov iz digitalnih tahografov ob cesti ali v prostorih podjetij:
                           
                        
               
                  …
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Število enot opreme, ki jo uporabljajo nadzorniki za prenos, branje in analizo podatkov iz digitalnih tahografov ob cesti in v prostorih podjetij:
                           
                        
               
                  …
               
            7.   NACIONALNE IN MEDNARODNE POBUDE
      7.1   Nacionalne
      
      
                  (a)
               
               
                  Regulativne (vključno s posodobitvijo glede uporabe izjem iz člena 13(1))
               
            
                  (b)
               
               
                  Upravne
               
            
                  (c)
               
               
                  Druge
               
            7.2   Mednarodne
      
      
                  (a)
               
               
                  Usklajena preverjanja: število za vsako leto, sodelujoče države
               
            
                  (b)
               
               
                  Izmenjava izkušenj, podatkov in osebja: število pobud, oseb, ki se izmenjujejo, in sodelujočih držav
               
            8.   KAZNI
      8.1   Lestvica kazni za referenčno leto:
      
      8.2   Spremembe
      
      
                  (a)
               
               
                  Datum in vrsta najnovejših sprememb (na podlagi referenčnega leta):
               
            
                  (b)
               
               
                  Upravna ali pravna sklicevanja:
               
            9.   SKLEPI IN PRIPOMBE, SKUPAJ Z RAZVOJEM NA ZADEVNIH PODROČJIH
      10.   POROČILO O IZVAJANJU DIREKTIVE O DELOVNEM ČASU 2002/15/ES
      To poglavje mora na splošno vključevati naslednje podatke:
      
                  —
               
               
                  kako je bilo poročilo sestavljeno in s katerimi zainteresiranimi stranmi so bila opravljena posvetovanja
               
            
                  —
               
               
                  izvajanje (pravni položaj; kako je prenos v nacionalno zakonodajo spremenil prejšnji pravni položaj glede delovnega časa; morebitne posebne težave, ki so se pojavile pri uporabi Direktive; ukrepi, sprejeti za soočenje z navedenimi težavami; morebitni spremljajoči ukrepi za olajšanje praktičnega izvajanja zakonodaje),
               
            
                  —
               
               
                  spremljanje izvajanja (organi, odgovorni za spremljanje upoštevanja pravil; metode spremljanja; ugotovljene težave in uporabljene rešitve),
               
            
                  —
               
               
                  sodna razlaga (navedite, ali so bile na nacionalni ravni sprejete odločitve sodišča, ki razlagajo ali uporabljajo Direktivo v zvezi s kakršno koli pomembno zadevo, in za katere bistvene pravne točke je v teh zadevah šlo),
               
            
                  —
               
               
                  ocena učinkovitosti (podatki, uporabljeni za ocenitev učinkovitosti ukrepov prenosa v nacionalno zakonodajo; pozitivne in negativne plati praktičnega izvajanja zakonodaje),
               
            
                  —
               
               
                  obeti (morebitne prednostne naloge na tem področju; predlagajte prilagoditve ali dopolnitve Direktive in navedite razlog zanje; navedite morebitne spremembe, za katere menite, da so nujne za tehnični razvoj; predlagajte morebitne spremljajoče ukrepe na ravni EU).
               
            11.   OSEBA, ODGOVORNA ZA SESTAVO TEGA POROČILA
      Ime: …
      Položaj: …
      Organizacija: …
      Naslov uprave: …
      Tel./Telefaks: …
      E–naslov: …
      Datum: …