CELEX: 31971R1529
Language: nl
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1529/71 van de Raad van 12 juli 1971 houdende met name wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1052/68 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

20 . 7 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 162/ 11
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1529/71 VAN DE RAAD
                                                          van 12 juli 1971
                houdende met name wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1052/68
                betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst
                                                        verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat de termen „Grütze und Griess" in
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      de Duitse tekst van Verordening nr. 120/67/EEG en
                                                                      de termen „grutten, gries en griesmeel " in de
                                                                      Nederlandse tekst van de Verordeningen nrs . 120/67/
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   EEG en 359/ 67/EEG respectievelijk werden vervan­
Economische Gemeenschap,                                              gen door „Grobgriess und Feingriess" en „gries en
                                                                      griesmeel" ; dat het dientengevolge noodzakelijk is
                                                                      meerdere verordeningen van de Raad aan te passen ,
Gelet op Verordening nr . 120/ 67/ EEG van de Raad,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ( J ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 1528 ,
71 ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 , lid 5 , sub a, artikel          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
6 , lid 2 , artikel 11 , lid 1 , artikel 14, lid 3 , artikel 16 ,     VASTGESTELD :
lid 5 , artikel 17 en artikel 23 , lid 4,
                                                                                              Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
                                                                      De bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 1052/68 wordt
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                      voor wat betreft post 11.02 vervangen door de
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd                 bijlage van de onderhavige verordening.
 bij Verordening (EEG) nr. 1528/71 , inzonderheid op
 artikel 12, lid 3, artikel 17, lid 5 , en artikel 18 ,
                                                                                               Artikel 2
 Overwegende dat bijlage A van Verordening nr. 120/'
 67/EEG is gewijzigd met betrekking tot post 11.02 ;                  De voetnoot van de bijlage van Verordening ( EEG )
 dat derhalve de bijlage van Verordening (EEG) nr.                     nr. 1052/68 wordt vervangen door de volgende
 1052/68 van de Raad van 23 juli 1968 betreffende de                   aantekening :
 regeling van de invoer en de uitvoer van op basis van
 granen en rijst verwerkte produkten ( 4 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG )               nr. 154/71 ( 5),          „Voor het onderscheid tussen de produkten
 dient te worden aangepast aan deze wijzigingen en                         bedoeld bij de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en
 derhalve de nieuwe nomenclatuur die voortvloeit uit                       die bedoeld bij onderverdeling 23.02 A ander­
 genoemde wijzigingen moet worden vastgesteld ;                            zijds, worden geacht onder de posten 11.01 en
                                                                           11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd :
 Overwegende dat de in Verordening nr. 120/67/EEG                          — een zetmeelgehalte hebben ( bepaald volgens
 aangebrachte wijzigingen eveneens leiden tot wijzi­                           de gewijzigde polarimetrische methode van
 ging van het gemeenschappelijk douanetarief en van                            Ewers ) van meer dan 45 gewichtspercenten ,
 de aanvullende aantekeningen van het gemeenschap­                             berekend op de droge stof, en
 pelijk douanetarief ; dat derhalve de voetnoot van de
 bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 1052/68 , zoals
                                                                           — een asgehalte hebben ( onder aftrek van
  deze werd gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 302/
                                                                               eventueel toegevoegde minerale stoffen), bere­
 69 ( ö), vervangen dient te worden door de nieuwe
                                                                               kend op de droge stof, van ten hoogste : 1,6
 aanvullende aantekening van het gemeenschappelijk
  douanetarief ;
                                                                               gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtsper­
                                                                               centen voor tarwe en rogge, 3 gewichtspercen­
                                                                               ten voor gerst, 4 gewichtspercenten voor
  (!) PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .                            boekweit, 5 gewichtspercenten voor haver en
  (*) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                                      2 gewichtspercenten voor andere granen .
  ( 3) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
  (4)  PB nr. L 179' van 25 . 7. 1968 , blz. 8 .                           Graankiemen, ook indien gemalen, vallen in elk
   (5) PB nr. L 22 van 28. 1 . 1971 , blz. 3 .
  («)  PB nr. L 43 van 20. 2 . 1969, blz. 1 .                              geval onder post 11.02."
 ---pagebreak--- Nr. L 162/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        20. 7. 7 1
                             Artikel 3                             a ) in de Duitse tekst worden de termen „Grütze und
                                                                       Griess" vervangen door „Grobgriess und Fein­
In artikel 9, lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr. 1052/                griess" ;
68 wordt onderverdeling 11.02 F vervangen door
onderverdeling 11.02 G.                                            b ) in de Nederlandse tekst worden       de termen
                                                                       „grutten, gries en griesmeel" vervangen door
                             Artikel 4                                 „gries en griesmeel ".
In artikel 10, lid 1 , eerste streepje, van Verordening
( EEG) nr. 1052/68 worden de onderverdelingen 11.02
A II tot en met F vervangen door 11.02 A II tot en                                          Artikel 6
met G.
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                             Artikel 5                             volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De Verordeningen nr. 367/67/EEG (*), (EEG ) nr.
1397/69 (2 ) en (EEG) nr. 1055/71 (3) worden als                   Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus
volgt gewijzigd :                                                  1971 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 12 juli 1971 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   M. PEDINI
  ( x ) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
  {-) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 6.
  ( 3) PB nr. L 115 van 27. 5 . 1971 , blz. 9.
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 162/ 13
                                                             BIJLAGE
  Nummer van
  het gemeen­                                                                                               Vast element
                                            Omschrijving                         Basisprodukt Coëfficiënt
   schappelijk                                                                                             ( R.E. /100 kg)
  douanetarief
        1      !                                2                                      3          4,5
11.02            Gries en griesmeel ; grutten, gort en parelgort en
                 andere gepelde, geparelde, gebroken of geplette gra­
                 nen (vlokken daaronder begrepen), met uitzondering
                 van gepelde, geglansde, gepolijste of bij het pellen
                 gebroken rijst ; graankiemen, ook indien gemalen (J) :
                 A. Gries en griesmeel :
                       II. van rogge                                        Rogge               1,80            0,50
                      III. van gerst                                        Gerst               1,80            0,50
                      IV. van haver                                         Haver               1,80            0,50
                       V. van maïs :
                            a) waarvan het gehalte aan vetstoffen niet
                                 meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt :
                                 1 . bestemd voor brouwerijen (a)           Maïs                1,80            0,50
                                 2 . andere                                 Maïs                1,80            0,50
                            b ) ander                                       Maïs                1,02            0,25
                       VI . van rijst                                       Breukrijst          1,06            0,25
                     VII . van boekweit                                     Boekweit            1,80            0,50
                     VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)   Pluimgierst,        1,02            0,25
                                                                            tros- of
                                                                            vogelgierst
                                                                            (millet)
                      IX. van sorgho                                        Sorgho               1,02           0 ,25
                       X. andere                                            Kanariezaad          1,02           0,25
                 B. Gepelde granen, ook indien gesneden of gebroken :
                     I. van gerst, van haver, van boekweit of van
                         pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) :
                         a) gepeld :
                             1 . van gerst                                   Gerst               1,60            0,25
                             2 . van haver :
                                   aa ) ontpunte haver                      Haver                1,02            0,25
                                   bb ) andere                               Haver               1,60            0,25
                             3 . van boekweit                               Boekweit             1,60            0,25
                             4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (mil­  Pluimgierst,        1,60            0,25
                                   let)                                      tros- of
                                                                             vogelgierst
                                                                             ( millet)
                         b ) gepeld en gesneden of gebroken („grutten"):
                              1 . van gerst                                  Gerst               1,60            0,25
                             2 . van haver                                   Haver               1,60            0,25
                             3 . van boekweit                                Boekweit            1,60            0,25
                             4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (mil­  Pluimgierst,        1,60            0,25
                                   let)                                      tros - of
                                                                             vogelgierst
                                                                             (millet)
 ---pagebreak--- Nr . L 162/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        20 . 7 . 71
  Nummer van
  het gemeen­                                                                                Coëfficiënt
                                                                                                         Vast element
   schappelijk                             Omschrijving                         Basisprodukt             (R.E./100 kg)
  douanetarief
        1                                      2                                       3         4             5
11.02             II . van andere granen :
(vervolg)                a) van tarwe                                       Zachte tarwe       1,33          0,25
                         b) van rogge                                       Rogge              1,33          0,25
                         c) van maïs                                        Maïs               1,60          0,25
                         d) van sorgho                                      Sorgho             1,60          0,25
                         e ) andere                                         Kanariezaad        1,60          0,25
               C. geparelde granen :
                        I. van tarwe                                        Zachte tarwe       1,60          0,25
                       II . van rogge                                       Rogge              1,60          0,25
                     III. van gerst                                         Gerst              2,50          0,50
                     IV. van haver                                          Haver              1,60          0,25
                       V. van maïs                                          Maïs               1,60          0,25
                      VI . van boekweit                                     Boekweit           1,60          0,25
                   VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)      Pluimgierst,       1,60          0,25
                                                                            tros- of
                                                                            vogelgierst
                                                                            ( millet)
                  VIII. van sorgho                                          Sorgho             1,60          0,25
                    IX . andere                                             Kanariezaad        1,60          0,25
               D. Enkel gebroken granen
                        I. van tarwe                                        Zachte tarwe       1,02          0,25
                       II. van rogge                                        Rogge              1,02          0,25
                      III . van gerst                                       Gerst              1,02          0,25
                      IV. van haver                                         Haver              1,02          0,25
                       V. van maïs                                          Maïs               1,02          0,25
                      VI . van boekweit                                     Boekweit           1,02          0,25
                   VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)      Pluimgierst,        1,02         0,25
                                                                            tros - of
                                                                            vogelgierst
                                                                            ( millet)
                  VIII . van sorgho                                         Sorgho              1,02         0,25
                    IX . andere                                             Kanariezaad         1,02         0,25
               E. Geplette granen, vlokken :
                   I. van gerst, van haver, van boekweit of van
                         pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet) :
                          a) geplette granen :
                             1 , van gerst                                  Gerst               1,02         0,25
                             2 , van haver                                  Haver              1,02          0,25
                             3 , van boekweit                               Boekweit           1,02          0,25
                             4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst (mil­ Pluimgierst         1,02         0,25
                                 let)                                       tros- of
                                                                            vogelgierst
                                                                             (millet)
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 162/ 15
   Nummer van
    het gemeen­                                                                                                                     Vast element
                                                                                         Basisprodukt              Coëfficiënt
    schappelijk
   douanetarief
                                               Omschrijving                      j                                                  (R.E./100 kg)
                                                                   _    __      _|
          1                                        2                              1              3             I        4       I          5
 11.02                       b ) Vlokken :
 (vervolg)
                                 1 , van gerst                                      Gerst                            2,00                0,50
                                 2 , van haver                                      Haver                            2,00                0,50
                                 3 , van boekweit                                   Boekweit                          1,80               0,50
                                 4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst (mil­     Pluimgierst,                      1,80               0,50
                                     let)                                           tros- of
                                                                                    vogelgierst
                                                                                    ( millet)
                       II. van andere granen :
                             a) van tarwe                                           Zachte tarwe                      1,80               0,50
                             b) van rogge                                           Rogge                             1,80               0,50
                             c) van maïs                                            Maïs                              1,80               0,50
                             d) van sorgho                                          Sorgho                            1,80               0,50
                             e) andere
                                 1 , vlokken van rijst                              Breukrijst                        1,80               0,50
                                 2 , andere                                         Kanariezaad                       1,80               0,50
                   F. Pellets :
                            I. van tarwe                                            Zachte tarwe                      1,80               0,50
                           II . van rogge                                           Rogge                             1,80               0,50
                          III . van gerst                                           Gerst                             1,80               0,50
                          IV. van haver                                             Haver                             1,80               0,50
                           V. van maïs                                              Maïs                              1,80               0,50
                          VI . van rijst                                            Breukrijst                        1,06               0,25
                        VII . van boekweit                                          Boekweit                          1,80               0,50
                       VIII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)         Pluimgierst,                      1,02               0,25
                                                                                    tros- of
                                                                                    vogelgierst
                                                                                    ( millet)
                         IX. van sorgho                                             Sorgho                           1,02                0,25
                           X. andere                                                Kanariezaad                      1,02                0,25
                   G. Graankiemen, ook indien gemalen :
                        I. van tarwe                                                Zachte tarwe                     0,75                0,50
                       II . andere                                                  Maïs                             0,75                0,50
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .