CELEX: C1996/197/22
Language: nl
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Verzoek van de Arbeidsrechtbank te Brussel (Elfde kamer) van 22 april 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen L. Wolfs en Rijksdienst voor werknemerspensioenen (Zaak C-154/96)

Nr. C 197/12           NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         6 . 7. 96
Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van                           betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde                           beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou­
kamer ).                                                                       wen op het gebied van de sociale zekerheid ( J ) nog steeds
                                                                               voor een stelsel van flexibele rustpensioenen dat door
Requirant concludeert dat het den Hove behage :                                een Lid-Staat is ingesteld overeenkomstig Aanbeveling
                                                                               82/ 857/EEG van de Raad van 10 december 1982
— de hogere voorziening ontvankelijk en gegrond te                             betreffende de beginselen van een communautair beleid
    verklaren;                                                                 inzake de pensioenleeftijd ( 2 ), in die zin dat de vaststel­
                                                                               ling van een flexibele pensioenleeftijd voor mannen en
— bijgevolg:                                                                   voor vrouwen, bij voorbeeld tussen 60 en 65 jaar, niet
    a ) het bestreden arrest te vernietigen;                                   zonder meer kan worden gelijkgesteld met de vaststel­
                                                                               ling van een voor iedereen identieke vertrekleeftijd en,
    b ) de zaak zelf af te doen en het aanvankelijke beroep                    zelfs zo daarbij een verschillende wijze van berekening
         toe te wijzen door:                                                   van het pensioen van mannen en vrouwen wordt
                                                                               gehandhaafd, niet noodzakelijkerwijs in strijd is met het
         — nietig te verklaren het besluit van 18 januari                      beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou­
             1994 waarbij gerequireerde heeft beslist requi­                  wen, zoals dat is neergelegd in artikel 4, lid 1 , van
             rant uit hoofde van de aanvullende ziektekosten­                  Richtlijn 79/7/EEG, daar in een dergelijk stelsel elke
             verzekering een bedrag van 4 412 Bfr. te beta­                    toekomstige gepensioneerde de mogelijkheid heeft om
             len;                                                              vrij te bepalen, met inachtneming van zijn loopbaan,
                                                                               wanneer hij met pensioen gaat, en zulks in het bijzonder
         — voor zoveel nodig, nietig te verklaren het besluit
                                                                               indien de ingevoerde regeling beantwoordt aan een
             van gerequireerde van 15 juli 1994 houdende
                                                                               dwingende doelstelling van sociaal beleid van de Lid­
             afwijzing van de klacht van requirant van 18
                                                                               Staat en haar rechtvaardiging vindt in redenen die geen
             april 1994;                                                       verband houden met discriminatie op grond van
         — gerequireerde te veroordelen tot betaling van het                  geslacht ?
             volledige verschil tussen de werkelijk gemaakte
             kosten en de uitkeringen van het gemeenschap­              2 . Zo niet, leggen dan de gezamenlijke verwezenlijking van
             pelijk stelsel van ziektekostenverzekering, in casu               de doelstellingen van Richtlijn 79/7/EEG en van Aanbe­
             4 950 Bfr.;                                                       veling 82/857/EEG, namelijk de invoering van een
                                                                               flexibele pensioenleeftijd voor iedereen en de gelijkheid
         — te verklaren dat de algemene bepalingen ter                         van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale
             uitvoering van artikel 24 , eerste en tweede alinea,             zekerheid , enerzijds, en de gelijktijdige inaanmerkingne­
             van bijlage X bij het Statuut onwettig zijn, en                   ming van de formele gelijkheid en van de overblijvende
             deze derhalve nietig te verklaren;                                reële discriminaties tussen mannen en vrouwen ter zake
                                                                               van de wettelijke rustpensioenen, anderzijds, een Lid­
    c ) gerequireerde in alle kosten van beide instanties te                   Staat automatisch de verplichting op om de voorwaar­
         verwijzen.
                                                                               den voor toegang tot het rustpensioen naar beneden toe
                                                                              te nivelleren, door mannen en vrouwen naar keuze van
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                               de belanghebbende recht op een rustpensioen te verle­
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als                        nen vanaf de laagste leeftijd, dat wordt berekend volgens
die welke in eerste aanleg zijn aangevoerd .                                   de wijze die tot dan toe gold voor de categorie die al op
                                                                               die leeftijd recht op rustpensioen had, en zulks ongeacht
(!) PB nr . C 380 van 31 . 12 . 1994 , blz . 24 .                              de gevolgen daarvan voor het financieel evenwicht van
                                                                               pensioenstelsels die niet op basis van die beginselen zijn
                                                                               ingevoerd ?
                                                                        3 . Nog steeds indien de eerste vraag ontkennend wordt
Verzoek van de Arbeidsrechtbank te Brussel (Elfde kamer)                       beantwoord : moet de gunstigste oplossing voor de
van 22 april 1996 om een prejudiciële beslissing in het                        belanghebbende in gevolge het Gemeenschapsrecht voor
geding tussen L. Wolfs en Rijksdienst voor werknemers­                         de gehele loopbaan van de betrokkene gelden, of kan zij
                               pensioenen                                     enkel worden toegepast voor de jaren van de loopbaan
                         ( Zaak C-154/96 )                                     van ofwel na de inwerkingtreding van de wet waarbij de
                                                                               flexibele pensioenleeftijd is ingevoerd , ofwel na het
                            ( 96/C 197/22 )
                                                                               arrest van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                               Gemeenschappen van 1 juli 1993 in de zaak Van
De Arbeidsrechtbank te Brussel ( Elfde kamer ) heeft bij                       Cant ( 3 )?
beschikking van 22 april 1996, ingekomen ter griffie van het
Hof van Justitie op 7 mei 1996 , in het geding tussen L. Wolfs
en Rijksdienst voor werknemerspensioenen, het Hof van                   (M PB nr . L 26 van 10 . 1 . 1979 , blz . 4 .
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                 ( 2 ) PB nr . L 357 van 18 . 12 . 1982 , blz. 27.
prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                      ( 3 ) PB nr. C 204 van 28 . 7. 1993 , blz . 7 .
1 . Geldt de uitsluiting voorzien in artikel 7, lid 1 , sub a, van
    Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978