CELEX: 62011CN0627
Language: sv
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Mål C-627/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien) den 6 december 2011 — S.C. ”AUGUSTUS” S.R.L. Iași mot Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 65/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien) den 6 december 2011 — S.C. ”AUGUSTUS” S.R.L. Iași mot Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   (Mål C-627/11)
   2012/C 65/09
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași
   
      Motpart: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska de rådets förordning nr 1260/1999 (1) och rådets förordning nr 1268/1999 (2) tolkas så att den ekonomiska verksamhet som bedrivs av stödmottagarna av SAPARD-medel som beviljats under den period som föregick Rumäniens anslutning till Europeiska unionen ska bedrivas med iakttagande av de krav som föreskrivs för deras beviljande, i överensstämmelse med principen om ekonomisk effektivitet och om lönsamhet för stödmottagaren, även med beaktande av det åberopade särskilda sammanhanget med lokalt inträffade naturkatastrofer?
   
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, s. 1)
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (EGT L 161, s. 87)