CELEX: 51971PC0756
Language: nl
Date: 1971-07-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening No. 143/67/EEG betreffende het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 756
Vol. 1971/0122
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM( 71 ) 756 def . "
                                                      Brussel . 7 juli 1971
                            Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAIJ IE RAAD
   tot wijziging van Verordening No . 143/67/EEG "betreffende het compenserende
             bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën
                (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM( 71 ) 756 def.
                                                                     X
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
                     %
1 . Bij Verordening ( EEG ) no . 1077/71 van d© Raad werd Verordening no .
     I43/67/EEG betreffende het compenserende "bedrag bij de invoer van
   ' bepaalde plantaardige oliën in dier voege gewijzigd dat het toe­
     passingsgebied van die verordening werd uitgebreid tot geraffineerde
     olijfolie .
2 . Daarbij werd er geen rekening mede gehouden dat die wijziging tevens
     een aanpassing van de bepalingen van die verordening op enkele onder­
     geschikte punten noodzakelijk maakte , met name ten einde rekening te
     houden met de kenmerken van die olie .
3. Het onderhavige voorstel beoogt de bepalingen van Verordening no .
     I43/67/SEG in de onder punt 2 aangegeven zin aan te vullen.
 ---pagebreak---                         %       voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN ES RAAD
 tot wijziging van Verordening no . 14.3/67/S5G "betreffende het compenserende
 bedrag bij de invoer van bepaalde plantaardige oliën • '
 DE RAAD VAU DE EUROPESE GSÏEEUSCHAPPSÏT,
gelet op het Verdrag tob oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening no . I36/66/EEG van de Raad van 22 september 1965 houdende
de totstandbrenging van eeri gemeenschappelijke ordening der markten in de seo-
tor oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) no .
2554/70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3» lid 6 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening ( EEG) no. 1077/71 van de Raad ( 3) een wijzi­
ging werd aangebracht in Vorordening no . 143/67/E3G. van de Raad van 21 juni
19<$7 betreffende het compenserende bedrag bij de invoer van bepaalde plant­
aardige oliën ( 4) in dier voege dat het toepassingsgebied van de verordening
werd uitgebreid tot olijfolie welke aan een raffinagepro ces onderworpen is
geweest 5
overwegende dat in verband met deze wijziging sommige andere bepalingen van
Verordening no. 143/67/EEG moeten worden aangepast ;
HEEFT DE VOLGEKDE VERORDEN! Mï VASTGESTELD :
(1)  PB no . 172 van 30. 9-1966 , Tolt. 3025/66
(2)  PB no. L 275 van 19.12.1970 , blz . 5
( 3) P6 no . L 116 van 28. 5.1971 , blz . 4
(4 ) PB no.    125 van 26 . 5.1967, blz. 2463/67
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
 1.    Artikel 1 van Verordening No * I43/67/EEG wordt als volgt gelezen s
                                  "Artikel 1
        Het is in artikel 3 , lid 6 , tweede en derde alinea , van Verordening
No . I36/66/EEG bedoelde compenserende bedrag kan , onder voorbehoud van de
andere indie alinea 's omschreven voorwaarden , worden vastgesteld bij de
 invoer van oliën van post 15.07 van het gemeenschappeli jk douanetarief , met
uitzondering van olijfolie andere dan die welke aan een raffinageproces on­
derworpen is geweest van onderverdeling 15.07 A II , indien de prijzen van
deze oliën bij invoer in de Gemeenschap :
a ) lager zijn dan de prijzen die voor deze produkten tot stand zouden zijn
    gekomen zonder de premies of subsidies die door het land van herkomst of
    van oorsprong , uit welken hoofde dan ook en ongeacht de aard of de wijze
    van toekenning , rechtstreeks of zijdelings worden verleend voor de pro-
    duktie , de vervaardiging , de uitvoer of het transport van de oliën ;
b ) – ten gevolge van een actie van een land waar de handel geheel of groten­
      deels een monopolistisch karakter draagt en waar alle binnenlandse prij­
      zen door de staat worden vastgesteld ,
    - of ten gevolge van maatregelen van gelijke werking als een premie of
      een subsidie ,
    – in een andere verhouding staan tot de prijzen van de oliehoudende zaden
      of vruchten waaruit zij werden verkregen dan de verhouding die tot stand
      zou zijn gekomen zonder deze actie of deze maatregelen.
       Voor de berekening van deze verhouding wordt rekening gehouden met de
waarde van de door de verwerking verkregen produkten en mét de verwerkings­
kosten".
2.     Artikel 2 van Verordening No . I43/67/EEG wordt als volgt gelezen :
                                 "Artikel 2
       Als maatregelen van gelijke werking als een premie of subsidie worden
namelijk beschouwd een uitvoerverbod , een uitvoerbelasting of enige maatregel
van gelijke werking ten aanzien van de produkten waaruit de uitgevoerde olie
is verkregen".
 ---pagebreak---                       »
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Pablikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Doze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad
                                                 Da Voorzitter