CELEX: 31977R2771
Language: de
Date: 1977-12-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2771/77 der Kommission vom 14. Dezember 1977 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 in bezug auf die Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean im Jahre 1978

15 . 12. 77                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 320/ 17
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2771 /77 DER KOMMISSION
                                                  vom 14 . Dezember 1977
               zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 in bezug auf die Sen­
               kung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staa­
                ten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean im Jahre 1978
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3328/75 des
Rates vom 18 . Dezember 1975 zur Beibehaltung der
Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeug­                                      Artikel 1
nisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi­
                                                                 Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
schen Raum und im Pazifischen Ozean (J), zuletzt ge­
                                                                 3376/75 erhält folgende Fassung :
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2570/77 (2),
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,                                „( 1 )  Der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                                                     (EWG) Nr. 3328/75 genannte Betrag für jedes zur
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Einfuhr nach Irland oder in das Vereinigte König­
In der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 der Kommis­                      reich bestimmte Erzeugnis ist gleich 90 % des Be­
sion vom 23 . Dezember 1975 (3), zuletzt geändert                    trages, der sich ergibt, wenn der Abschöpfungssatz
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3 1 36/76 (4), wurden                 gegebenenfalls um den Währungsausgleichsbetrag
die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung                         berichtigt wird, der bei der Einfuhr in das Ver­
(EWG) Nr. 3328 /75 festgelegt. Auf Grund der Verlän­                 einigte Königreich in der Woche gilt, die derjeni­
gerung der Einfuhrregelung für Rindfleisch mit Ur­                   gen Woche vorausgeht, in der das Vierteljahr be­
sprung in einigen Staaten in Afrika, im karibischen                  ginnt, für welches der Betrag der Senkung berech­
                                                                     net wird ."
Raum und im Pazifischen Ozean sind einige Vorschrif­
ten der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 entsprechend
anzupassen .                                                                             Artikel 2
Ab 1 . Januar 1978 werden die bei Einfuhren in das                In Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
Vereinigte Königreich und nach Irland anwendbaren                 3376/75 wird der „31 . Dezember 1977" durch den „31 .
Beitrittsausgleichsbeträge aufgehoben . Infolgedessen             Dezember 1978 " ersetzt.
sind die Modalitäten für die Berechnung des in Arti­
kel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3328 /75                                         Artikel 3
genannten Betrages für Einfuhren in diese Mitglied­
staaten entsprechend anzupassen .                                 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1978 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 14. Dezember 1977
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Der Vizepräsident
                                                                             Finn GUNDELACH
(1) ABl . Nr. L  329 vom  23 . 12.  1975, S. 4.
(2) ABl . Nr. L  300 vom  24.  11 . 1977, S. 1.
(3) ABl . Nr. L  333 vom  30 . 12.  1975, S. 44.
(«) ABl . Nr. L  353 vom  23 . 12.  1976, S. 40 .