CELEX: 
Language: mt
Date: 2018-12-11 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda l-Annessi I u V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.IL-KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
            
            
               Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi, il-Kummissjoni mitluba li tal-inqas darba fis-sena tirrevedi l-lista ta’ kimiċi fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, abbażi tal-iżviluppi fil-liġi tal-Unjoni u skont il-Konvenzjoni. Mill-aħħar reviżjoni tal-Anness I ittieħdu għadd ta’ azzjonijiet regolatorji fir-rigward ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. Barra minn hekk, iridu jitqiesu wkoll ir-rekwiżiti legali skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali, u r-Regolament (UE) Nru 2017/852 dwar il-merkurju. Fit-tmien Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam ittieħdu d-deċiżjonijiet biex jiddaħħlu aktar sustanzi kimiċi fl-Anness III tal-Konvenzjoni. Barra minn hekk, ittieħdu d-deċiżjonijiet waqt it-tmien Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma biex jiddaħħlu aktar sustanzi kimiċi fl-Anness A tal-Konvenzjoni. Dawk l-azzjonijiet u d-deċiżjonijiet regolatorji jenħtieġ li jiġu riflessi fl-Annessi I u V.
            
            
               2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL MA JIĠI ADOTTAT L-ATT
            
            
               Fit-3 ta’ Ottubru 2017 u fl-24 ta’ April 2018 l-abbozz tal-emenda ġie ppreżentat lil grupp ta’ esperti (“il-laqgħa tal-PIC DNA”), u tqiesu l-osservazzjonijiet tagħhom. Il-grupp huwa magħmul mill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha - ir-rappreżentanti tal-Istati Membri, tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, tal-industrija tas-sustanzi kimiċi u tas-soċjetà ċivili.
            
            
               Mit-12 ta’ Settembru sal-10 ta’ Ottubru 2018 saret konsultazzjoni pubblika dwar l-abbozz tal-att li matulha wasal kumment wieħed. Il-kumment wassal l-informazzjoni li, bi qbil mar-Regolament (UE) Nru 528/2012, kienu tressqu l-applikazzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ sustanza kimika waħda biex tintuża f’żewġ tipi ta’ prodotti u dan jista’ jwassal biex dik is-sustanza kimika tiġi approvata għal dawk l-użi speċifiċi. Billi l-istatus skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 kien diġà tqies fil-kuntest ta’ din il-miżura u kien ġie konkluż li s-sustanza kimika hija ristretta ħafna fl-użu tagħha bħala pestiċida billi kważi kull użu tagħha huwa pprojbit, il-proposta hija bbażata fuq l-istatus legali attwali tas-sustanza kimika u ma sarux tibdiliet.
            
            
               3.L-ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
            
            
               L-att delegat jemenda l-lista ta’ sustanzi kimiċi fl-Annessi I u V abbażi tal-iżviluppi fil-liġi tal-Unjoni u skont il-Konvenzjoni, kif mitlub mill-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012. Il-bażi legali tal-att delegat propost hija l-Artikolu 23(4) (a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
            
               REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 11.12.2018
            
            
               li jemenda l-Annessi I u V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 23(4) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Infurmat Minn Qabel għal ċerti sustanżi kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (“il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam”), iffirmata fil-11 ta’ Settembru 1998 u approvata, f’isem l-Unjoni, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/106/KE
                  2
               .
            
            
               (2)Il-Kummissjoni adottat ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  3
                biex ma jiġux approvati jew ma jiġġeddux l-approvazzjonijiet tas-sustanzi amitrol, beta-ċipermetrina, DPX KE 459 (flurpirsulfuron-metil), iprodion, linuron, ortosulfamuron, pikossistrobin u triasulfuron. B’riżultat ta’ dan, dawk is-sustanzi huma pprojbiti fl-Unjoni fil-kategorija tal-użu bħala “pestiċidi” u għaldaqstant jenħtieġ li jinżiedu mal-listi tas-sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
            
               (3)Il-Kummissjoni adottat Regolament ta’ Implimentazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 biex l-approvazzjoni tas-sustanza attiva isoproturon ma tiġġeddidx. B’riżultat ta’ dan, minkejja li l-isoproturon ġiet identifikata u nnotifikata għall-evalwazzjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  4
                għat-tipi ta’ prodotti 7 u 10, u għaldaqstant tista’ tibqa’ tiġi awtorizzata mill-Istati Membri sakemm tittieħed deċiżjoni skont dak ir-Regolament, jibqa’ l-fatt li kważi kull użu tagħha bħala pestiċida huwa pprojbit. B’riżultat ta’ dan, din is-sustanza kimika hija pprojbita fl-Unjoni fil-kategorija tal-użu bħala “pestiċidi” u għaldaqstant jenħtieġ li tinżied mal-listi tas-sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
         
         
            
               (4)Is-sustanza attiva maneb kienet approvata qabel skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Wara dan tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni, iżda ma tressaqx id-dossier supplimentari biex jappoġġa dan it-tiġdid. Għaldaqstant l-approvazzjoni skadiet. B’riżultat ta’ dan, is-sustanza kimika maneb hija pprojbita fl-Unjoni fil-kategorija tal-użu tal-“pestiċidi” u għaldaqstant jenħtieġ li tinżied mal-listi tas-sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
            
               (5)Is-sustanza attiva fipronil kienet approvata qabel skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. Wara dan tressqet applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni, iżda ma tressaqx id-dossier supplimentari biex jappoġġa dan it-tiġdid. Għaldaqstant l-approvazzjoni skadiet. Dan ifisser li għalkemm il-fipronil hija sustanza approvata skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 bħala prodott tat-tip 18, jibqa’ l-fatt li kważi kull użu tagħha bħala pestiċida huwa pprojbit. Għaldaqstant, is-sustanza kimika fipronil hija ristretta ħafna fl-Unjoni fil-kategorija tal-użu tal-“pestiċidi” u għalhekk jenħtieġ li tinżied mal-listi tas-sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
            
               (6)Fit-tmien laqgħa tagħha, li saret bejn l-24 ta’ April u l-5 ta’ Mejju 2017, waqt il-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam ġie deċiż li jiddaħħlu l-karbofuran, it-triklorfon u l-paraffini klorurati b’katina qasira fl-Anness III tal-Konvenzjoni, bl-effett li dawk is-sustanzi kimiċi saru soġġetti għall-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel skont dik il-Konvenzjoni. Għalhekk, jenħtieġ li dawk il-bidliet ikunu riflessi fil-listi tas-sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1, 2 u 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 billi jinżiedu l-karbofuran, it-triklorfon u l-paraffini klorurati b’katina qasira mal-lista fil-Parti 3 u jitħassru l-karbofuran u t-triklorfon mil-lista fil-Parti 2 u billi jsiru l-bidliet konsegwenti għal dan fil-Parti 1.
            
            
               (7)Il-komposti tat-tributiltin iddaħħlu fl-Anness III tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam fil-kategorija tal-użu “pestiċida” wara li ttieħdet deċiżjoni waqt ir-raba’ Konferenza tal-Partijiet fl-2008. Fit-tmien laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet, li saret bejn l-24 ta’ April sal-5 ta’ Mejju 2017, ġie deċiż li fl-Anness III, fil-kategorija  “industrijali” jiddaħħlu l-komposti tat-tributiltin. Dan kellu l-effett li l-komposti tat-tributiltin saru soġġetti għall-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel skont dik il-Konvenzjoni, ukoll fil-kategorija tal-użu “industrijali”. Jenħtieġ li dik il-bidla, flimkien ma’ bidliet għall-istatus regolatorju tal-komposti tat-tributiltin skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  5
               , li saru wara li l-komposti tat-tributiltin ġew elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012, ikunu riflessi fil-listi tas-sustanzi kimiċi fil-Partijiet 1 u 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
            
               (8)Waqt it-tmien laqgħa li saret bejn l-24 ta’ April u l-5 ta’ Mejju 2017, il-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (“il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma”), li ġiet approvata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE
                  6
               , ġie deċiż li jiddaħħlu l-paraffini klorurati b’katina qasira fl-Anness A tal-Konferenza ta’ Stokkolma. Biex tiġi implimentata l-Konvenzjoni ta’ Stokkolma, u meta jitqies li dawk is-sustanzi diġà qegħdin elenkati fil-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  7
               , dawn jenħtieġ li jinżiedu fil-Parti 1 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012.
            
            
               (9)Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  8
                ibiddel ir-regoli dwar l-esportazzjoni ta’ taħlitiet tal-merkurju metalliku ma’ sustanzi oħra b’konċentrazzjoni ta’ mhux inqas minn 95 % ta’ merkurju, u ta’ ċerti komposti tal-merkurju. Dawk il-bidliet jenħtieġ li jiġu riflessi fl-entrati eżistenti fil-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 dwar il-komposti tal-merkurju u taħlitiet ta’ merkurju metalliku ma’ sustanzi oħra b’konċentrazzjoni ta’ inqas minn 95 % ta’ merkurju. 
            
            
               (10)Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
            
            
               (11)Jixraq li jingħata żmien raġonevoli biex il-partijiet interessati jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament u biex l-Istati Membri jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jimplimentawh,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 jiġi emendat kif ġej:
            
            
               (a)
                     L-Anness I hu emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
            
            
               (b)
                     L-Anness V huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Għandu japplika minn ... [L-Uffiċċju tal-Pubblikazzjoni: idaħħal id-data li tiġi wara minn dawn iż-żewġ dati li ġejjin, jj: (a) l-1 ta’ Frar 2019 jew (b) l-40 jum kalendarju wara l-pubblikazzjoni, jekk dak l-40 jum kalendarju jinzerta fl-1 jum ta’ xahar, inkella, jekk dak l-40 jum kalendarju jkun f’jum ieħor tax-xahar, l-1 jum tax-xahar ta’ wara].
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 11.12.2018
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 201, 27.7.2012, p. 60.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/106/KE tad-19 ta’ Diċembru 2002 li tikkonċerna l-approvazzjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti kemikali u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (ĠU L 63, 6.3.2003, p. 27).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/507/KE tal-14 ta’ Ottubru 2004 dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes (ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2017 dwar il-merkurju, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1102/2008 (ĠU L 137, 24.5.2017, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS I
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)il-lista tas-sustanzi kimiċi li hemm fil-Parti 1 hija emendata kif ġej:
            
            
               (a)l-entrata għall-karbofuran hija sostitwita bl-entrata li ġejja:
            
            
                     
                        Sustanza Kimika
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tan-NM
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Sottokategorija (*)
                     
                  
                  
                     
                        Limitazzjoni tal-użu (**)
                     
                  
                  
                     
                        Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
                     
                  
               
                     
                        “Karbofuran (#)
                     
                  
                  
                     
                        1563-66-2
                     
                  
                  
                     
                        216-353-0
                     
                  
                  
                     
                        ex 2932 99 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b’;
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (b)l-entrata għall-komposti tat-tributiltin hija sostitwita bl-entrata li ġejja:
            
            
                     
                        Sustanza Kimika
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tan-NM
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Sottokategorija (*)
                     
                  
                  
                     
                        Limitazzjoni tal-użu (**)
                     
                  
                  
                     
                        Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
                     
                  
               
                     
                        “Il-komposti kollha tar-tributiltin, fosthom:
                     
                     
                        Ossidu tat-Tributiltin
                     
                     
                        Fluworur tat-tributiltin
                     
                     
                        Metakrilat tat-tributiltin
                     
                     
                        Benżoat tat-tributiltin
                     
                     
                        Klorur tat-tributiltin
                     
                     
                        Linoleat tat-tributiltin
                     
                     
                        Naftenat tat-tributiltin (#)
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                        56-35-9
                     
                     
                        1983-10-4
                     
                     
                        2155-70-6
                     
                     
                        4342-36-3
                     
                     
                        1461-22-9
                     
                     
                        24124-25-2
                     
                     
                        85409-17-2
                     
                  
                  
                     
                        
                     
                        200-268-0
                     
                     
                        217-847-9
                     
                     
                        218-452-4
                     
                     
                        224-399-8
                     
                     
                        215-958-7
                     
                     
                        246-024-7
                     
                     
                        287-083-9
                     
                  
                  
                     
                        ex 2931 20 00
                     
                     
                     
                        ex 2931 20 00
                     
                     
                        ex 2931 20 00
                     
                     
                        ex 2931 20 00
                     
                     
                        ex 2931 20 00
                     
                     
                        ex 2931 20 00
                     
                     
                        ex 2931 20 00
                     
                     
                        ex 2931 20 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1)-p(2)
                        i(1)-i(2)
                     
                  
                  
                     
                        b-b
                        sr-sr’;
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (c)l-entrata għat-triklorfon hija sostitwita bl-entrata li ġejja:
            
            
                     
                        Sustanza Kimika
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tan-NM
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Sottokategorija (*)
                     
                  
                  
                     
                        Limitazzjoni tal-użu (**)
                     
                  
                  
                     
                        Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
                     
                  
               
                     
                        “Triklorfon (#)
                     
                  
                  
                     
                        52-68-6
                     
                  
                  
                     
                        200-149-3
                     
                  
                  
                     
                        ex 2931 39 90
                     
                  
                  
                     
                        p(1)-p(2)
                     
                  
                  
                     
                        b-b’;
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (d)jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
            
            
                     
                        Sustanza Kimika
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tan-NM
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Sottokategorija (*)
                     
                  
                  
                     
                        Limitazzjoni tal-użu (**)
                     
                  
                  
                     
                        Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
                     
                  
               
                     
                        “Amitrol (+)
                     
                  
                  
                     
                        61-82-5
                     
                  
                  
                     
                        200-521-5
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 99 80
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Betaċipermetrin (+)
                     
                  
                  
                     
                        65731-84-2
                     
                  
                  
                     
                        265-898-0
                     
                  
                  
                     
                        ex 2926 90 70
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) (+)
                     
                  
                  
                     
                        150315-10-9
                        144740-54-5
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2935 90 90
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Fipronil (+)
                     
                  
                  
                     
                        120068-37-3
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 19 90
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iprodion (+)
                     
                  
                  
                     
                        36734-19-7
                     
                  
                  
                     
                        253-178-9
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 21 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Isoproturon (+)
                     
                  
                  
                     
                        34123-59-6
                     
                  
                  
                     
                        251-835-4
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 21 00
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linuron (+)
                     
                  
                  
                     
                        330-55-2
                     
                  
                  
                     
                        206-356-5
                     
                  
                  
                     
                        ex 2928 00 90
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Maneb (+)
                     
                  
                  
                     
                        12427-38-2
                     
                  
                  
                     
                        235-654-8
                     
                  
                  
                     
                        ex 3824 99 93
                     
                  
                  
                     
                        p(1)-p(2)
                     
                  
                  
                     
                        b-b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ortosulfamuron (+)
                     
                  
                  
                     
                        213464-77-8
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 59 95
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pikossistrobin (+)
                     
                  
                  
                     
                        117428-22-5
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 39 99
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Trijasulfuron (+)
                     
                  
                  
                     
                        82097-50-5
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2935 90 90
                     
                  
                  
                     
                        p(1)
                     
                  
                  
                     
                        b’;
                     
                  
                  
                     
                  
               
               (2)il-lista tas-sustanzi kimiċi li hemm fil-Parti 2 hija emendata kif ġej:
            
            
               (a)l-entrata għall-karbofuran titħassar;
            
            
               (b)l-entrata għat-triklorfon titħassar;
            
            
               (c)jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
            
            
                     
                        Sustanza Kimika
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-Einecs
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tan-NM
                        (***)
                     
                  
                  
                     
                        Kategorija (*)
                     
                  
                  
                     
                        Limitazzjoni tal-użu (**)
                     
                  
               
                     
                        “Amitrol
                     
                  
                  
                     
                        61-82-5
                     
                  
                  
                     
                        200-521-5
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 99 80
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        Betaċipermetrin
                     
                  
                  
                     
                        65731-84-2
                     
                  
                  
                     
                        265-898-0
                     
                  
                  
                     
                        ex 2926 90 70
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil)
                     
                  
                  
                     
                        150315-10-9
                        144740-54-5
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2935 90 90
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        Fipronil
                     
                  
                  
                     
                        120068-37-3
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 19 90
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        sr
                     
                  
               
                     
                        Iprodion
                     
                  
                  
                     
                        36734-19-7
                     
                  
                  
                     
                        253-178-9
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 21 00
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        Isoproturon
                     
                  
                  
                     
                        34123-59-6
                     
                  
                  
                     
                        251-835-4
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 21 00
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        sr
                     
                  
               
                     
                        Linuron
                     
                  
                  
                     
                        330-55-2
                     
                  
                  
                     
                        206-356-5
                     
                  
                  
                     
                        ex 2928 00 90
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        Maneb
                     
                  
                  
                     
                        12427-38-2
                     
                  
                  
                     
                        235-654-8
                     
                  
                  
                     
                        ex 3824 99 93
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        Ortosulfamuron
                     
                  
                  
                     
                        213464-77-8
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 59 95
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        Pikossistrobin
                     
                  
                  
                     
                        117428-22-5
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 39 99
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b
                     
                  
               
                     
                        Trijasulfuron
                     
                  
                  
                     
                        82097-50-5
                     
                  
                  
                     
                        ma japplikax
                     
                  
                  
                     
                        ex 2935 90 90
                     
                  
                  
                     
                        p
                     
                  
                  
                     
                        b’;
                     
                  
               
               (3)il-lista tas-sustanzi kimiċi li hemm fil-Parti 3 hija emendata kif ġej:
            
            
               (a)l-entrata għall-komposti tat-tributiltin hija sostitwita bl-entrata li ġejja:
            
            
                     
                        Sustanza Kimika
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-CAS
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tas-SA
                        Sustanza pura
                        (**)
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tas-SA
                        Taħlitiet li jkun fihom is-sustanza (**)
                     
                  
                  
                     
                        Kategorija
                     
                  
               
                     
                        “Il-komposti kollha tar-tributiltin, fosthom:
                     
                     
                        Ossidu tat-Tributiltin
                     
                     
                        Fluworur tat-tributiltin
                     
                     
                        Metakrilat tat-tributiltin
                     
                     
                        Benżoat tat-tributiltin
                     
                     
                        Klorur tat-tributiltin
                     
                     
                        Linoleat tat-tributiltin
                     
                     
                        Naftenat tat-tributiltin (#)
                     
                  
                  
                     
                     
                        56-35-9
                     
                     
                        1983-10-4
                     
                     
                        2155-70-6
                     
                     
                        4342-36-3
                     
                     
                        1461-22-9
                     
                     
                        24124-25-2
                     
                     
                        85409-17-2
                     
                  
                  
                     
                        ex 2931.20
                     
                     
                        ex 2931.20
                     
                     
                        ex 2931.20
                     
                     
                        ex 2931.20
                     
                     
                        ex 2931.20
                     
                     
                        ex 2931.20
                     
                     
                        ex 2931.20
                     
                     
                        ex 2931.20
                     
                  
                  
                     
                        3808.59
                     
                     
                  
                  
                     
                        Pestiċida
                        Industrijali”;
                     
                  
               
         
            
               (b)jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
            
            
                     
                        Sustanza Kimika
                     
                  
                  
                     
                        Numru/i CAS rilevanti
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tas-SA
                        Sustanza pura
                        (**)
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċi tas-SA
                        Taħlitiet li jkun fihom is-sustanza (**)
                     
                  
                  
                     
                        Kategorija
                     
                  
               
                     
                        “Karbofuran
                     
                  
                  
                     
                        1563-66-2
                     
                  
                  
                     
                        ex 2932.99
                     
                  
                  
                     
                        3808.91
                     
                     
                        3808.59
                     
                  
                  
                     
                        Pestiċida
                     
                  
               
                     
                        Triklorfon
                     
                  
                  
                     
                        52-68-6
                     
                  
                  
                     
                        ex 2931.39
                     
                  
                  
                     
                        3808.91
                     
                  
                  
                     
                        Pestiċida
                     
                  
               
                     
                        Paraffini klorurati b’katina qasira
                     
                  
                  
                     
                        85535-84-8
                     
                  
                  
                     
                        ex 3824.99
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Industrijali”.
                     
                  
               
               ANNESS II
            
            
               L-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 649/2012 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)
                     fil-lista fil-Parti 1, tiddaħħal l-entrata li ġejja:
            
            
                     
                        Deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi/tal-prodott(i) soġġetti għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Dettalji addizzjonali, fejn relevanti (eż. isem is-sustanza kimika, Nru tal-KE, Nru tal-CAS, eċċ.)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        “Paraffini klorurati b’katina qasira
                     
                  
                  
                     
                        Nru tal-KE 287-476-5
                     
                     
                        Nru tal-CAS 85535-84-8
                     
                     
                        Kodiċi tan-NM 3824 99 92”;
                     
                  
               
               (2)
                     Il-Parti 2 tinbidel b’dan li ġej:
            
            
               “PARTI 2
            
            
               Sustanzi kimiċi oħrajn barra s-sustanzi niġġiesa organiċi persistenti kif elenkati fl-Annessi A u B tal-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Materjal Organiku Persistenti li Jniġġes skont id-dispożizzjonijiet li fiha.
            
            
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni tas-sustanzi kimiċi/tal-prodott(i) soġġetti 
                           għall-projbizzjoni tal-esportazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Dettalji addizzjonali, fejn relevanti (eż. isem is-sustanza kimika, Nru tal-KE, Nru tal-CAS, eċċ.)
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Sapun kożmetiku li fih il-merkurju
                     
                  
                  
                     
                        Kodiċijiet tan-NM 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 
                           3401 20 90, 3401 30 00
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Merkurju metalliku u taħlitiet ta’ merkurju metalliku ma’ sustanzi oħra, inklużi l-ligi tal-merkurju, b’konċentrazzjoni ta’ merkurju ta’ mill-inqas 95 % tal-piż
                     
                  
                  
                     
                        Nru tar-reġistru tal-CAS 7439-97-6
                     
                     
                        Nru tal-KE 231-106-7
                     
                     
                        Kodiċi tan-NM 2805 40
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Il-komposti tal-merkurju li ġejjin minbarra meta jkunu esportati fi kwantitajiet għar-riċerka fil-laboratorji jew għall-analiżi fil-laboratorji:
                     
                     
                        ·Mineral taċ-ċinabru;
                     
                     
                        ·Klorur tal-merkurju (I) (Cl2Hg2);
                     
                     
                        ·Ossidu tal-merkurju (II) (HgO);
                     
                     
                        ·Sulfur tal-merkurju (HgS).
                     
                  
                  
                     
                        Nru tar-reġistru tal-CAS 10112-91-1, 21908-53-2, 1344-48-5
                     
                     
                        Nri tal-KE 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
                     
                     
                        Kodiċijiet tan-NM ex 2852 10 00, ex 2852 90 00
                     
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        It-taħlitiet kollha tal-merkurju metalliku ma’ sustanzi oħrajn, fosthom il-ligi tal-merkurju, li mhumiex koperti fl-entrata 2, u l-komposti kollha tal-merkurju li mhumiex koperti fl-entrata 3, jekk l-esportazzjoni ta’ dik it-taħlita jew ta’ dak il-kompost issir biex jiġi estratt il-merkurju metalliku
                     
                  
                  
                     
                        Fosthom:
                     
                     
                        Is-sulfat tal-merkurju (I) (Hg2SO4, Nru tar-reġistru tal-CAS 7783-36-0), it-tijoċjanat tal-merkurju (II) (Hg(SCN)2, Nru tar-reġistru tal-CAS 592-85-8), il-jodur tal-merkurju (I) (Hg2I2, Nru tar-reġistru tal-CAS 15385-57-6)
                     
                     
                        Kodiċijiet tan-NM ex 2852 10 00, ex 2852 90 00”.