CELEX: C1998/378/10
Language: da
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 15. oktober 1998 i sag C-386/97, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud - direktiv 95/23/EF - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)

5.12.98                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 378/5
                     DOMSTOLENS DOM                                                    DOMSTOLENS DOM
                        (Sjette Afdeling)                                                 (Sjette Afdeling)
                      af 15. oktober 1998                                               af 15. oktober 1998
i sag C-385/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                  i sag C-386/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
            skaber mod Den Hellenske Republik (1)
                                                                             skaber mod Den Hellenske Republik (1)
(Traktatbrud Ð direktiv 93/118/EF og 94/59/EF Ð
   manglende gennemfùrelse inden for den fastsatte frist)         (Traktatbrud Ð direktiv 95/23/EF Ð manglende gennem-
                                                                                fùrelse inden for den fastsatte frist)
                         (98/C 378/09)
                                                                                           (98/C 378/10)
                      (Processprog: grñsk)
                                                                                        (Processprog: grñsk)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                   (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
I sag C-385/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
skaber (befuldmñgtiget: Maria Condou-Durande) mod
Den Hellenske Republik (befuldmñgtigede: Nana Dafniou,
Dimitris Papageorgopoulos og Foteini Dedousi), angående           I sag C-386/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik         skaber (befuldmñgtiget: Maria Condou-Durande) mod
har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten      Den Hellenske Republik (befuldmñgtigede: Nana Dafniou,
og Rådets direktiv 93/118/EF af 22. december 1993 om              Ioannis Chalkias og Foteini Dedousi), angående en
ñndring af direktiv 85/73/EéF om finansiering af sund-            påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik
hedsmñssig undersùgelse og kontrol af fersk kùd og fjer-          har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten
krñkùd (EFT L 340 af 31.12.1993, s. 15) og Kommissio-             og Rådets direktiv 95/23/EF af 22. juni 1995 om ñndring
nens direktiv 94/59/EF af 2. december 1994 om tredje              af direktiv 64/433/EéF om sundhedsmñssige betingelser
ñndring af bilagene til Rådets direktiv 77/96/EéF om tri-         for produktionen og afsñtning af fersk kùd (EFT L 243 af
kinundersùgelse i forbindelse med indfùrsel af fersk kùd af       11.10.1995, s. 7), idet den ikke inden for den fastsatte frist
tamsvin fra tredjelande (EFT L 315 af 8.12.1994, s. 18),          har vedtaget de nùdvendige love og administrative bestem-
idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de       melser for at efterkomme direktivet, har Domstolen (Sjette
nùdvendige love og administrative bestemmelser for at             Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. J. G. Kap-
efterkomme disse direktiver, har Domstolen (Sjette Afde-          teyn, og dommerne G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragne-
ling), sammensat af afdelingsformanden, P. J. G. Kapteyn,         malm og R. Schintgen (refererende dommer); generaladvo-
og dommerne G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm                kat: A. La Pergola; justitssekretñr: R. Grass, den 15. okto-
og R. Schintgen (refererende dommer); generaladvokat:             ber 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
P. LeÂger; justitssekretñr: R. Grass, den 15. oktober 1998
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                  1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser
1) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser            i henhold til Rådets direktiv 95/23/EF af 22. juni 1995
     i henhold til Rådets direktiv 93/118/EF af 22. december           om ñndring af direktiv 64/433/EéF om sundhedsmñs-
     1993 om ñndring af direktiv 85/73/EéF om finansie-                sige betingelser for produktion og afsñtning af fersk
     ring af sundhedsmñssig undersùgelse og kontrol af                 kùd, idet den ikke inden for den fastsatte frist har ved-
     fersk kùd og fjerkrñkùd, idet den ikke inden for den              taget de nùdvendige love og administrative bestemmel-
     fastsatte frist har vedtaget de nùdvendige love og                ser for at efterkomme direktivet.
     administrative bestemmelser for at efterkomme direkti-
     vet.
                                                                  2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                  (1) EFT C 7 af 10.1.1998.
(1) EFT C 55 af 20.2.1998.