CELEX: 31999R1397
Language: el
Date: 1999-06-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1397/1999 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 2 338 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

29. 6. 1999            EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                 L 163/37
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1397/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τη 28η Ιουν!ου 1999
                  για τροποπο!ηση του κανονισµο' (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και για *ναρξη διαρκο' διαγωνισµο'
                  για εξαγωγ/ 2 338 000 τ0νων κριθ/ που *χει στη δι2θεσ/ του ο γαλλικ0 οργανισµ0
                                                          παρεµβ2σεω
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             (3)    .τι, λαµβ9νοντα- υπ.ψη την αCξηση των ποσοττων
                                                                         που :χουν τεθε σε διαγωνισµ., θεωρεται αναγκαο
+χοντα- υπ.ψη:                                                           να γνουν τροποποισει- στον πνακα των περιοχν
                                                                         και των ποσοττων που :χουν αποθεµατοποιηθε· .τι
τη συνθκη για την δρυση τη- Ευρωπαϊκ- Κοιν.τητα-,                     πρ:πει, συνεπ-, να τροποποιηθε κυρω- το
                                                                         παρ9ρτηµα Ι του κανονισµοC (ΕΚ) αριθ. 1760/98·
τον κανονισµ. (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τη-             (4)    .τι τα µ:τρα που προβλ:πονται στον παρ.ντα κανο-
30- Ιουνου 1992, περ κοιν- οργανσεω- αγορ9- στον                    νισµ. εναι σCµφωνα µε τη γνµη τη- επιτροπ-
τοµ:α των σιτηρν (1), .πω- τροποποιθηκε τελευταα απ.                  διαχεριση- σιτηρν,
τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη- Επιτροπ- (2), και
ιδω- το 9ρθρο 5,
                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµντα-:
                                                                                           ρθρο 1
(1)     .τι ο κανονισµ.- (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τη- Επι-
        τροπ- (3), .πω- τροποποιθηκε τελευταα απ. τον          Ο κανονισµ.- (ΕΚ) αριθ. 1760/98 τροποποιεται ω- εξ-:
        κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορζει τι- διαδι-
                                                                  1. Το 9ρθρο 2 αντικαθσταται απ. το ακ.λουθο κεµενο:
        κασε- και του- .ρου- πωλσεω- των σιτηρν που
        βρσκονται στην κατοχ των οργανισµν παρεµβ9-                «ρθρο 2
        σεω-·                                                         1.   Ο διαγωνισµ.- αφορ9 µ:γιστη ποσ.τητα 2 338 000
                                                                      τ.νων κριθ- για εξαγωγ προ- .λε- τι- τρτε- χρε-
(2)     .τι ο κανονισµ.- (ΕΚ) αριθ. 1760/98 τη- Επι-                  εκτ.- απ. τι- Ηνωµ:νε- Πολιτεε- τη- Αµερικ-, τον
        τροπ- (5), .πω- τροποποιθηκε τελευταα απ. τον              Καναδ9 και το Μεξικ..
        κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1198/1999 (6), 9νοιξε διαρκ
        διαγωνισµ. για την εξαγωγ 2 138 000 τ.νων κριθ-             2.   Στο παρ9ρτηµα Ι αναφ:ρονται οι περιοχ:- στι-
        που :χει στη δι9θεσ του ο γαλλικ.- οργανισµ.-                οποε- εναι αποθηκευµ:νοι 2 338 000 τ.νοι κριθ-.»
        παρ:µβαση-· .τι η Γαλλα ενηµ:ρωσε την Επιτροπ           2. Το παρ9ρτηµα Ι αντικαθσταται απ. το παρ9ρτηµα του
        για την πρ.θεση του οργανισµοC παρ:µβασ- τη- να              παρ.ντο- κανονισµοC.
        αυξσει κατ9 200 000 τ.νου- την ποσ.τητα που
        τ:θηκε σε διαρκ διαγωνισµ. για εξαγωγ· .τι πρ:-                                  ρθρο 2
        πει να αν:λθει σε 2 338 000 τ.νου- η συνολικ
        ποσ.τητα κριθ- που τ:θηκε σε διαρκ διαγωνισµ.           Ο παρν κανονισµ.- αρχζει να ισχCει την ηµ:ρα τη- δηµο-
        για εξαγωγ και :χει στη δι9θεσ του ο γαλλικ.-           σευσ- του στην Επ σηµη Εφηµερ δα των Ευρωπαϊκν
        οργανισµ.- παρ:µβαση-·                                    Κοινοττων.
                  Ο παρν κανονισµ.- εναι δεσµευτικ.- ω- προ- .λα τα µ:ρη του και ισχCει 9µεσα σε κ9θε
                  κρ9το- µ:λο-.
                  Βρυξ:λλε-, 28 Ιουνου 1999.
                                                                               Για την Επιτροπ
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Μλο τη Επιτροπ
(1) ΕΕ  L 181 τη- 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 160 τη- 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ  L 191 τη- 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ  L 5 τη- 9.1.1999, σ. 64.
(5) ΕΕ  L 221 τη- 8.8.1998, σ. 13.
(6) ΕΕ  L 146 τη- 11.6.1999, σ. 7.
 ---pagebreak--- L 163/38 EL       Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων         29. 6. 1999
                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                          (σε τ'νου )
                        Τ.πο- αποθκευση-            Ποσ.τητα
            Amiens                                    91 000
            Châlons                                  213 000
            Dijon                                    119 000
            Lille                                    351 054
            Nantes                                    37 000
            Nancy                                     73 000
            Orléans                                  503 000
            Paris                                    139 000
            Poitiers                                 205 000
            Rouen                                    605 546
            Toulouse                                   1 400»