CELEX: 51988PC0620
Language: es
Date: 1988-11-08
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica en relación con España al Reglamento (CEE) n° 4007/87, por el que se prorroga el periodo previsto en el apartado 1 del articulo 90 y en el apartado 1 del articulo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 620
Vol. 1988/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                        COM (88)620 final
                                                        Bruselas, 8   de noviembre 1988
                                PROPUESTA DE
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
que modifica en relación con España al Reglamento ( CEE ) n° 4007/ 87 ,
    por el que se prorroga el periodo previsto en el apartado 1
        del articulo 90 y en el apartado 1 del articulo 257
            del Acta de adhesión de España y de Portugal
                                 (presentada por la Comisión )
                                       I
                        3
                      O
                       N
                         r4           , -A '•'*   P 00
                          \ \
                          \                      Æ
                            &                   г
                              ta  lo I oo.
 ---pagebreak---                                                           &УИ. Ь Ьо
                               EXPOS IC ION DE MOT I VOS
1. E I apartado 1 del articulo 90 del Acta de adhesión , por lo que se refiere a
   España , y el apartado 1 del articulo 257 , por lo que se refiere a Portugal ,
   establecen un periodo durante el cual la Comisión podrá adoptar las medidas
   transitorias que resulten necesarias para facilitar el paso del régimen
   existente en España y en Portugal en el momento de la adhesión al régimen
   que resulte de la aplicación de la organización común de mercados en las
   condiciones definidas en e ! Acta , en particular si dicha aplicación en la
   fecha prevista (1 de marzo de 1986 ) tropieza con dificultades apreclables en
   el caso de determinados productos .
   La fecha de expiración de dicho periodo , fijada para el 31 de diciembre
   de 1987 en el Acta , se vió prorrogada , en virtud del Reglamento ( CEE )
   n° 4007/ 88 del Consejo , de 22 de diciembre de 19e7 , hasta el 31 de diciembre
   de 1988 en el caso de España , y hasta el 31 de diciembre de 1990 en el caso
   de Portugal . La aplicación de las medidas adoptadas sobre esta base Jurídica
   deberá finalizar en esa misma fecha .
2. Durante dicho periodo , la Comisión ha adoptado en numerosos sectores las
   medidas necesarias , a saber , en los sectores de las materias grasas , ds los
   cereales , del azúcar , de los huevos , de la carne de porcino y del vino .
   A pesar cíe ¡a aplicación de las citadas medidas , en determinados sectores
   (Histerias grasas y cereales sobre todo ) siguen existiendo dificultades que
   España no podrá superar de aquí al 31 de diciembre de 1988 .
3. Por lo tanto , por lo que se refiere a España , es conveniente hacar uso de la
   facultad de prórroga del periodo de aplicación de las medidas transitorias .
   Las medidas transitorias en cuestión tienen como principales objetivos :
        en el sector de los cereales y los huevos , compensar provisionalmente
        los errores del Acta , a la espera de que finalice el procedimiento de
        rectificación de dicha Acta ;
        en el sector de las materias grasas , permitir el progresivo
        establecimiento de las organizaciones de productores de aceite de oliva
        para ¡a gestión de las ayudas a la producción , asi como de las medidas
        de almacenamiento .
   Por otra parte , no hay que olvidar que en el sector de los cereales puede
   plantearse la necesidad de adoptar medidas que favorezcan al maíz español ,
   con el fin de evitar las Intervenciones que podrían resultar de las
   Importaciones realizadas en virtud del Acuerdo CEE /USA .
                                                                                   ■**>
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE ) n°       DEL CONSEJO
                                   de
         que modifica en relación con España al Reglamento ( CEE ) n° 4007/ 87 ,
             por el que se prorroga el periodo previsto en el apartado 1
                  del articulo 90 y en el apartado 1 del articulo 257
                      del Acta de adhesión de España y de Portugal
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , el
apartado 2 de su articulo 90 ,
Vista la propuesta de la Comisión (D
Visto el dictamen del Parlamento Europeo
Considerando que en el apartado 1 del articulo 90 y en el apartado 1 del
articulo 257 del Acta de adhesión se establece un periodo para la adopción de
las medidas transitorias con el fin de facilitar durante la adhesión la
transición de los regímenes existentes en España y Portugal a los regímenes
resultantes de la aplicación de la organización común de mercados en las
condiciones definidas en el Acta , y sobre todo para afrontar las dificultades
que se deriven de la aplicación de los nuevos regímenes en la fecha establecida ;
que la fecha de vencimiento de dicho periodo , fijado para el 31 de diciembre
de 1987 en el Acta de adhesión , se ha visto prolongada en virtud del Reglamento
( CEE ) n° 4007/ 87 del Consejo , de 22 de diciembre de 1987 ( 3 ), hasta el 31 de
diciembre de 1988 en el caso de España , y hasta el 31 de diciembre cié 1990 en el
caso de Portugal ;
Considerando que en algunos sectores España no podrá hacer frente a estas
dificultades de aquí al 31 de diciembre de 1938 ; que para dicho Estado miembro
es , pues , conveniente prolongar el periodo en cuestión hasta el 31 de diciembre
de 1989 ,
( 1 ) DO n°
( 2 ) D0 n°
( 3 ) D0 n° L
                                                                                   n
                                                                                   ->
 ---pagebreak---                                         - 2 -
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                     Articulo 1
En el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n° 4007/87 del Consejo , se sustituye la
fecha de " 31 de diciembre de 1988 " que figura en el primer párrafo por la de
" 31 de diciembre de 1989 ".
                                     Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1° de enero de 1989 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en               , el                                      Por el Consejo ,
                                                                 El Presidente .
 ---pagebreak---      1 . LIGNE BUDGETAIRE :                                                             CREDITS :
     2. INTITULE DE LA «ESURE s Règlement dû Conseil modifiant, en ce qui concerne 1'Espagre, le
         règlement (CEE) n* 4œ7/87 portant prolongation de la période prévue à l'article 90 paragrephe 1 et
         à l'article 257 paragraphe 1 de l'Acte d'adhésion de l' Espagne et du Fbrtugal.
    3. BASE JURIDIQUE :             " ^r^ c *-e 90 § 2 de l'Acte
   n
    A. OBJECTIFS DE LA ME     MES! IURE S Permettre la prolongation de l' application de certaines mesures trareitoires
        en vigueur
        en    vigjeur dansdans lle    secteur des céréales, matières grasses et oeufs.
    S. INCIDENCES FINANCIERES                             PERIODE OE 12 MOIS I EXERCICE EN COURS ( EXERCICE SUIVANT t
    5.0 DEPENSES A LA CHARGE
          - DU BUDGET DES CE
              CREST I TUT10NS / INTERVENTIONS >
          • DES BUDGETS NATIONAUX
          - O-'AUTRES SECTEURS
   5.1 RECETTES
         - RESSOURCES PROPRES DES CE
           . ( PRELEVEMENTS / DPOITS DE DOUANE )
         - SUR LE PLAN NATIONAL
   5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
   5.1 . 1    PREVISIONS DES RECETTES .
  5.2     MOOE DE CALCUL :
                                                                                        v.
 6.0
 6       FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS O'EXECUTION          OUI / NON
 6.1
 6       FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN . COURS D' EXECUTION                    OUI / NON
6.2
6,      NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                   OUI / NON
6.3
6.      CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                             OUI / NON
OBSERVATIONS :
0<                       C-F •
 ---pagebreak---                                   ANNEXE DE LA FICHE FINANCIERE
      Le projet     vise à prolonger                la base    Juridique nécessaire pour                    la
      poursuite     de  l' application            de     certaines   mesures        transitoires           en
      vigueur dans certaines organisations de marché .
      Compte tenu du caractère de base Juridique générale de la disposition
      en cause , il n' est pas possible d' établir à priori une évaluation des
      conséquences financières de cette proposition-cadre .
      Toutefois , une fiche financière sera établie et                             Jointe       à    chaque
      proposition de mesures transitoires spécifiques .
*«' «**• :               Tél . : Ligne Directe : 23 .               Télex                 : COCU 8 21877
Rue de la Loi 200                Centrale      : 235 11 11          Adreeee Télégraphique : CCLCUR Bruxellee
B - 1049 Bruxel les