CELEX: 21964A1229(02)
Language: hr
Date: 1963-09-12 00:00:00
Title: Razmjena pisama od 12. rujna 1963. u Ankari između predsjednika delegacija Zajednice i Turske

11/Sv. 115          HR                                Službeni list Europske unije                                         19
           Razmjena pisama od 12. rujna 1963. u Ankari između predsjednika delegacija Zajednice i Turske
                                                             (64/735/CEE)
                                                               PRESLIKA
           Pošiljatelj: G. Günther Seeliger, predsjednik delegacije Europske ekonomske zajednice
           Primatelj: G. Hasan Esat Isik, veleposlanik, predsjednik turske delegacije
           Nadnevak: 12. rujna 1963.
           Predmet: Poteškoće vezane uz radnu snagu u Turskoj
                                                                                                   Ankara, 12. rujna 1963.
           Gospodine predsjedniče,
           nastavno na želje koje ste izrazili tijekom ovih pregovora, čast mi je obavijestiti Vas da Zajednica prihvaća
           da, uzimajući u obzir odredbe članaka 4. i 12. Sporazuma o pridruživanju, Vijeće o pridruživanju može već
           od pripremne faze proučavati poteškoće vezane uz radnu snagu u Turskoj.
           Ljubazno Vas molim da potvrdite primitak ovog pisma.
           Gospodine predsjedniče, molim Vas da primite izraze mojega najdubljeg poštovanja.
                                                                          S poštovanjem, GÜNTHER SEELIGER
                                                                                   Predsjednik delegacije
                                                                               Europske ekonomske zajednice
                                                               PRESLIKA
           Pošiljatelj: G. Hasan Esat Isik, veleposlanik, predsjednik turske delegacije
           Primatelj: G. Günther Seeliger, predsjednik delegacije Europske ekonomske zajednice
           Nadnevak: 12. rujna 1963.
           Predmet: Odgovor na pismo predsjednika delegacije Europske ekonomske zajednice
                                                                                                   Ankara, 12. rujna 1963.
           Gospodine predsjedniče,
           u svojem pismu od 12. rujna 1963. napisali ste sljedeće:
                 „Gospodine predsjedniče,
                 nastavno na želje koje ste izrazili tijekom ovih pregovora, čast mi je obavijestiti Vas da Zajednica
                 prihvaća da, uzimajući u obzir odredbe članaka 4. i 12. Sporazuma o pridruživanju, Vijeće o pridru­
                 živanju može već od pripremne faze proučavati poteškoće vezane uz radnu snagu u Turskoj.
                 Ljubazno Vas molim da potvrdite primitak ovog pisma.”
           Gospodine predsjedniče, molim Vas da primite izraze mojega najdubljeg poštovanja.
           Čast mi je potvrditi primitak te obavijesti.
                                                                            S poštovanjem, Hasan ESAT ISIK,
                                                                                Predsjednik turske delegacije