CELEX: 32015R1206
Language: sk
Date: 2015-07-23 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1206 z 23. júla 2015, ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ruší vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1331/2014, ktorým sa zavádza registrácia dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane

24.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 196/4
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1206
   z 23. júla 2015,
   ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ruší vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1331/2014, ktorým sa zavádza registrácia dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné antisubvenčné nariadenie“), a najmä na jeho články 14 a 24,
   keďže:
   1.   POSTUP
   
   1.1.   Začatie konania
   
   
               (1)
            
            
               Európska komisia (ďalej len „Komisia“) informovala 14. augusta 2014 oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2) (ďalej len „oznámenie o začatí konania“) o začatí antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike do Únie (ďalej len „antisubvenčné konanie“).
            
         
               (2)
            
            
               Antisubvenčné konanie sa začalo na základe podnetu, ktorý 1. júla 2014 podala Európska federácia výrobcov železa a ocele (Eurofer) (ďalej len„navrhovateľ“) v mene výrobcov z Únie, ktorí predstavujú viac ako 25 % celkovej výroby plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena v Únii.
            
         
               (3)
            
            
               Podnet obsahoval dôkazy prima facie o subvencovaní uvedeného výrobku a o ním spôsobenej značnej ujme, ktoré sa považovali za dostatočné na to, aby opodstatnili začatie konania.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia oficiálne informovala navrhovateľa, ďalších známych výrobcov z Únie, známych vyvážajúcich výrobcov a orgány Čínskej ľudovej republiky (ďalej len „ČĽR“), známych dovozcov, dodávateľov a používateľov, obchodníkov, ako aj združenia, o ktorých je známe, že sa ich to týka, o začatí prešetrovania a vyzvala ich, aby sa na ňom zúčastnili. Zainteresované strany dostali možnosť písomne vyjadriť svoje stanoviská a požiadať o vypočutie v lehote stanovenej v oznámení o začatí konania.
            
         1.2.   Paralelné antidumpingové konanie
   
   
               (5)
            
            
               Komisia informovala 26. júna 2014 oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (3) o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v ČĽR a na Taiwane podľa článku 5 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 (4) (ďalej len „základné antidumpingové nariadenie“).
            
         
               (6)
            
            
               Komisia prijala 24. marca 2015 vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/501 (5), ktorým sa ukladá dočasné antidampingové clo na dovoz plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane. Uvedené prešetrovanie prebieha.
            
         1.3.   Registrácia
   
   
               (7)
            
            
               V nadväznosti na žiadosť navrhovateľa podloženú požadovanými dôkazmi prijala Komisia 15. decembra 2014 vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1331/2014 (6), ktorým sa zavádza registrácia dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v ČĽR a Taiwane k 17. decembru 2014.
            
         
               (8)
            
            
               Registrácia dovozu na účely paralelného antidumpingového prešetrovania bola pozastavená vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/501. Registrácia dovozu na účely antisubvenčného konania pokračovala.
            
         2.   STIAHNUTIE PODNETU A UKONČENIE KONANIA
   
   
               (9)
            
            
               Navrhovateľ listom z 11. mája 2015 určeným Komisii oficiálne stiahol svoj podnet.
            
         
               (10)
            
            
               Ak navrhovateľ v súlade s článkom 14 ods. 1 základného antisubvenčného nariadenia stiahne svoj podnet, možno konanie ukončiť, okrem prípadu, kedy by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.
            
         
               (11)
            
            
               Komisia dospela k názoru, že toto antisubvenčné konanie by sa malo ukončiť, pretože pri príslušnom prešetrovaní nevyšli najavo žiadne skutočnosti svedčiace o tom, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie. Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Komisia nedostala žiadne pripomienky, ktoré by viedli k záveru, že by takéto ukončenie nebolo v záujme Únie.
            
         
               (12)
            
            
               Komisia preto dospela k záveru, že antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v ČĽR do Únie by sa malo ukončiť bez uloženia opatrení,
            
         3.   ZRUŠENIE VYKONÁVACIEHO NARIADENIA (EÚ) č. 1331/2014
   
   
               (13)
            
            
               Na základe uvedeného by sa registrácia dovozu na účely antisubvenčného prešetrovania v súlade s článkom 24 ods. 5 základného antisubvenčného nariadenia mala pozastaviť. Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1331/2014 by sa preto malo zrušiť.
            
         
               (14)
            
            
               Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1225/2009,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu plochých za studena valcovaných výrobkov z nehrdzavejúcej ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ktoré v súčasnosti patria pod číselné znaky KN 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81 a 7220 20 89 sa týmto ukončuje.
   Článok 2
   Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1331/2014, ktorým sa zavádza registrácia dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane sa týmto zrušuje.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júla 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 267, 14.8.2014, s. 17.
   
      (3)  Ú. v. EÚ C 196, 26.6.2014, s. 9.
   
      (4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.)
   
      (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/501 z 24. marca 2015, ktorým sa ukladá dočasné antidampingové clo na dovoz plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s. 23.)
   
      (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1331/2014 z 15. decembra 2014, ktorým sa zavádza registrácia dovozu plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 359, 16.12.2014, s. 90.)