CELEX: 31987R0101
Language: el
Date: 1987-01-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 101/87 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων

15 . 1 . 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 13/33
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 101/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 14ης Ιανουαρίου 1987
                    περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και
                                                             των θραυσμάτων
                                                                                                          /
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που
                                                                        ισχύουν επί του παρόντος, όπως καθορίζεται στο παράρ­
Έχοντας υπόψη :                                                         τημα του παρόντος κανονισμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                                           Άρθρο 1
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της
ορύζης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερομένων στο
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1449/86 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παρά­                άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 προϊόντων,
γραφος 2 εδάφιο πέμπτο,                                                 ως έχουν, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στην παρά­
                                                                        γραφο 1 στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου και καθορίζονται
Εκτιμώντας :                                                            στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3963 /86
                                                                        τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που ορίζονται στο
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της
                                                                        παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
όρυζας και των θραυσμάτων έχουν καθορισθεί από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3963/86 (3) ■
                                                                                                Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των κανόνων και λεπτομερειών που αναφέ­
ρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3963/86 στα στοιχεία                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιανουαρίου
που η Επιτροπή διαθέτει επί του παρόντος οδηγεί στην                    1987 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1987 .
                                                                                  Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
('■) ΕΕ αριθ. L 166 τη; 25 . 6. 19 / 6. σ. 1 .
( : ) ΕΕ αριθ. L 133 τη; 21 . 5 . 1986. σ. 1 .
(-') ΕΕ αριθ. L 365 της 24. 12 . 1986. σ. 66.
                                                                                                                  /
 ---pagebreak--- Αριθ. L 13/34                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       15 . 1 . 87
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                τον κανονισμού της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που
                                    εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της
                                                                                                                                   (ΕCU/τόνο)
                         Κλάση                                                                                                 Ποσά
                      του κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                          επιστροφών
                     δασμολογίου
                ex 10.06                   Όρυζα :
                                           Β.   I. Μετά του φλοιού ή αποφλοιωμένη :
                                                    6) Αποφλοιωμένη :
                                                       1 . σε κόκκους στρογγυλούς                                                —
                                                       2. σε κόκκους μακρούς
                                                           για τις εξαγωγές προς :
                                                           — την Αυστρία, το Λιχτενστάιν, την Ελβετία
                                                              και τις περιοχές των κοινοτήτων Λιβίνιο και
                                                               Καμπιονέ ντ' Ιτάλια                                            241,00
                                                           — τις λοιπές τρίτες χώρες                                             —
                                               II . Ημιλευκασμένη ή λευκασμένη :
                                                    α) Όρυζα ημιλευκασμένη :
                                                       1 . σε κόκκους στρογγυλούς                                                —
                                                       2. σε κόκκους μακρούς                                                     —
                                                    6) Όρυζα λευκασμένη :
                                                       1 . σε κόκκους στρογγυλούς                                                —
                                                       2. σε κόκκους μακρούς
                                                           για τις εξαγωγές, χύμα ή σε συσκευασίες προς :
                                                           — την Αυστρία, το Λιχτενστάιν, την Ελβετία,
                                                              και τις περιοχές των κοινοτήτων Λιβίνιο και
                                                              Καμπιονέ ντ' Ιτάλια και για εκείνες που
                                                              αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού
                                                              ( ΕΟΚ.) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής (')                         301.00
                                                           — τη ζώνη I                                                        347.00
              \
                                                           — τις λοιπές τρίτες χώρες                                             —
                                                           σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
                                                           5 χγρ. ή κατώτερου για τις εξαγωγές προς :
                                                           — τις ζώνες I, II β ), IV α), IV β ), VI, τις
                                                              Καναρίους Νήσους, τη Θέουτα και Μελίλια                         347.00
                                                           — τη ζώνη V α) και VII γ) και τον Καναδά                           352.00
                                              III . Σε θραύσματα                                                                 —
                (') ΕΕ αριθ. L 317 της 12. 12. 1979, σ. 1 .
                ΣΗΜ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 ( ΕΕ αρι9. L 134 της 28. 5 .
                        1977), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αρι8. 3817/85 ( ΕΕ αρι9. L 368 της 31 . 12 . 1985 ).
                       Οι επιστροφές μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με τη 6οή9εια των ειδικών γεωργικών συντελεστών μετατροπής που
                       καθορίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3294/86 ( ΕΕ αρι9. L 304 της 30. 10. 1986).