CELEX: 32018R1070
Language: sk
Date: 2018-07-26 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1070 z 26. júla 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1970, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori

31.7.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 194/21
               
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/1070
         z 26. júla 2018,
         ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1970, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V nariadení Rady (EÚ) 2017/1970 (1) sa okrem iného stanovujú rybolovné možnosti pre sleďa atlantického v poddivíziách ICES 30 – 31 (populácia sleďa atlantického v Botnickom zálive) v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) 2016/1139 sa zmenilo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/976 (3), pokiaľ ide o populáciu sleďa atlantického v Botnickom zálive, pričom sa zohľadnili aktuálne vedecké informácie, ktoré poskytla ICES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Po danej zmene nariadenia (EÚ) 2016/1139 by sa rybolovné možnosti pre populáciu sleďa atlantického v Botnickom zálive mali zvýšiť.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) 2017/1970 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Hlavná sezóna rybolovu sleďa atlantického pascovými sieťami sa začína v máji. Na to, aby členské štáty mohli čo najskôr prideliť rybolovné možnosti na vnútroštátnej úrovni, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            V prílohe k nariadeniu (EÚ) 2017/1970 sa záznam pre sleďa atlantického v poddivíziách ICES 30 – 31 nahrádza takto:
            
               
                           „Druh:
                           
                        
                        
                           sleď atlantický
                           
                              Clupea harengus
                           
                        
                        
                           
                              Zóna:
                           
                        
                        
                           poddivízie 30 – 31
                           (HER/30/31.)
                        
                     
                           Fínsko
                        
                        
                           78 351 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Švédsko
                        
                        
                           17 215 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Únia
                        
                        
                           95 566 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           95 566 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytický TAC&#x201C;
                        
                     
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 26. júla 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970 z 27. októbra 2017, ktorým sa na rok 2018 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/127 (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2017, s. 1).
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139 zo 6. júla 2016, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 (Ú. v. EÚ L 191, 15.7.2016, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/976 zo 4. júla 2018, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1139, pokiaľ ide o rozsahy rybolovnej úmrtnosti a úrovne ochrany niektorých populácií sleďa atlantického v Baltskom mori (Ú. v. EÚ L 179, 16.7.2018, s. 76).