CELEX: C2006/048/64
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: förenade målen T-236/04 och T-241/04: Beslut meddelat av förstainstansrätten den  28 november 2005  – EEB och Stichting Natuur en Milieu mot kommissionen ( Talan om ogiltigförklaring – Beslut 2004/247/EG och 2004/248/EG – Invändning om rättegångshinder – Talerätt )

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/33
            
         Beslut meddelat av förstainstansrätten den 28 november 2005 – EEB och Stichting Natuur en Milieu mot kommissionen
   (förenade målen T-236/04 och T-241/04) (1)
   
   (”Talan om ogiltigförklaring - Beslut 2004/247/EG och 2004/248/EG - Invändning om rättegångshinder - Talerätt”)
   (2006/C 48/64)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: European Environmental Bureau (EEB) (Bryssel, Belgien) och Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nederländerna) (ombud: advokaterna P. van den Biesen och B. Arentz)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: B. Doherty)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Republiken Frankrike (ombud: J.-L. Florent och G. de Bergues)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Syngenta Crop Protection AG (Basel, Schweiz) (ombud: D. Abrahams, barrister, och C. Simpson, solicitor)
   Saken
   I mål T-236/04, en begäran om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/248/EG av den 10 mars 2004 om att inte uppta atrazin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne (EUT L 78, s. 53), och, i mål T-241/04, en begäran om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/247/EG av den 10 mars 2004 om att inte uppta simazin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne (EUT L 78, s. 50)
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Målen T-236/04 och T-241/04 förenas.
            
         
               2)
            
            
               Talan i målen T-236/04 och T-241/04 avvisas
            
         
               3)
            
            
               Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnad i målen T-236/04 och T-241/04.
            
         
               4)
            
            
               Intervenienterna skall var och en bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 217, 28.8.2004