CELEX: 51967PC0374
Language: nl
Date: 1967-06-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van de heffingen in de sectoren eieren en slachtpluimvee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 374
Vol. 1967/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                                     COM(67 ) 374 dof .
                                     Brussel , 26 juni 1967
                            Voorstel voor oen
                         VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende overgangsmaatregelen betreffende de toepassing
             van de heffingen in de sectoren eieren en slacht­
                                pluimvee
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM( 67 ) 374 def .
 ---pagebreak---                                         Voorstol voor oon •'
                        ' •     • • V/3RBRDEtTDïG VAN DE jHA&D
                 houdende overgangsmaatregelen betreffende de toepassing
                        van de heffingen in de sectoren eieren en slacht­
                                            , pluimvee » . <
                           (door d© Commissie "bij do Baad ingodiond )
DE RAAD VAN DB EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,       .
Gelet op Verordening no .       /67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967 betreffende de gs-
öee'nschappelijKe ordening der markten in de sector eieren , inzonderheid op arti­
kel 23 , lid 3 ,
Gelet op Verordening no .       /67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 betreffende de ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sector slashtpluimvee , inzonderheid
op artikel 23 , lid 3 »
Gezien het voorstel ; van de . Commissie ,
Overwegende dat er , teneinde de' verschillen te compenseren welke bij de produktie
van eieren en- slachtpluimvee in de Gemeenschap tussen de v'oederkosten in de Lid­
staten bestaan en die het gevolg zijn van de : verschillen tussen de voedergraan-
prijzen van de Lid-staten voor 1 juli 1967 , voor de in artikel 1 , lid i , van Ver~
ordening no . - /67/EEG bedoelde produkten gedurende de periode welke eindigt op
30 juli 1967 en voor de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no .      /67/ÈEG bedoel
produkten gedurende de periode welke eindigt op 13 'augustus 1967 t een heffing mot
worden opgelegd bij de invoer in een Lid-staat uit een éuadere Lid-staat ;
Overwegende dat genoemd verschil gecompenseerd kan worden door als heffing aan t
houden dat deel van de intracommunautaire heffing die op 30 juni 196? van toepas,
is , dat overeenkomt met de invloed op de voederkosten van het verschil tussen de
voedergraanprijzen in de invoerende Lid-staat en in de uitvoerende Lid-staat ;
 ---pagebreak---                                         - 2 -
Overwegende dat er , teneinde de verschillen te compenseren die bestaan tussen de
voederkosten in derde landen en die in de Lid-staten welke hogere voedergraanprij.
zsa hebben dan de gemeenschappelijke prijzen en w «lke verschillen voortvloeien uit!
de verschillen tussen deze prijzen vóór 1 juli 1967 » voor de in artikel 1 , lid 1 ,
van Verordening no . /67/EEG bedoelde produkten gedurende de periode welke eindig
cp 30 juni 1967 en voor de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . /67 /EEG be-
 ioelde produkten gedurende de periode welke - eindigt op 13 augustus 1967 , boven de ;
de artikelen k en 5 van deze verordeningen bedoelde heffingen , eventueel verhoogd
I11 toepassing van de artikelen 8 van deze zelfde verordeningen , een aanvullende
heffing moet worden opgelegd bij de invoer uit derde landen ;
Overwegende dat genoemd verschil gecompenseerd kan worden door als aanvullende hef.
 ring aan te houden dat deel van de heffing ten opzichte van derde landen , die op 1
11 juni 1967 van toepassing is , dat het verschil vormt tussen de voederkosten in ï
invoerende Lid-staten en die op de wereldmarkt voor zover dit deel hoger is dein
rat deel van de heffing ten opzichte van derde landen die van toepassing is vanaf
1 juli 1967 , dat overeenkomt met het verschil tussen de voederkosten in de Gemeen­
 schap en die op de wereldmarkt ; dat het deel van de heffing die van toepassing is
'VP 30 juni 1967 berekend is op basis van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt j
derende de periode van 1 juli t/m 31 december 1966 ; dat dit deel volgens de begin]
 jelen van het bij de Verordeningen no .      /67 /EEG en -/67 /EEG voorgeschreven hef-
 fingenstelsel moet worden aangepast aan de hand van de wijzigingen van de voeder-
graanprijzen op de wereldmarkt gedurende de periode van 1 november 1966 t/m 30 ap:
1967 ten opzichte van de hierboven bedoelde periode ;
Overwegende dat de nomenclatuur van de produkten waarvoor met ingang van 1 juli
1967 heffingen zijn vastgesteld afwijkt van de op 30 juni 1967 van kracht zijnde
nomenclatuur ; dat om de toepassing van deze verordening door de douanediensten vaii
de Lid-staten te vergemakkelijken slechts de nieuwe nomenclatuur dient te worden
ar«.n gehouden ; dat het gerechtvaardigd lijkt de heffing en de aanvullende heffing
voor de produkten die in deze nomenclatuur bij een andere post zijn ingedeeld vast
te stellen aan de hand van hun belang in verhouding tot dat van de produkten waar
b5.j zij worden gevoegd ,
                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---        χ
                                      - 3 -
 Overwegende dat voor de onder de posten 02.03 , 15*01 B en ex 16.02 B I van
 het gemeenschappelijk douanetarief vallende produkten waarvoor het recht in het
kader van het GATT geconsolideerd is , de som van de ir> de bijlage van
 Verordening nr . .../67 /EEG vastgestelde heffingen . en de in "bijlage II van
 deze verordening vastgestelde aanvullende heffingen "beperkt moet worden
 tot de uit deze consolidering voortvloeiende "bedragen ;
 Overwegende dat voor de onder de posten 02.03 , 15.01 B ©n ex 16.02 B I van
hot gemeenschappelijk douanetarief vallende produkten waarvoor het recht
 in hot kader van het GATT geconsolideerd is , evenals in het verleden het
"beginsel van de communautaire preferentie dient te worden nageleefd ; dat
derhalve het "bedrag van de heffingen in elk goval geen invloed moet hebben
welke hoger is dan dat van het percentage dat voortvloeit uit de vermenig­
vuldiging van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor de be­
trokken produkten met hot percentage dat do verhouding uitdrukt tussen de
 in het intracommunautaire handelsverkeer van toepassing zijnde heffing
on do hoffing ten opzichte van derde landen ."
HEEFT D? VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Do in artikel 23 , lid 1 en 2 , van Verordening nr .     /67 /EEG bedoelde heffingen
en aanvullende heffingen worden vastgesteld in bijlage I betreffende de sector
eieren .
                                    Artikel 2
Do in artikel 23 , lid 1 en 2 , van Verordening nr . .../67 /EEG bedoelde heffingen
en aanvullende heffingen worden vastgesteld in bijlage II betreffende de
 sector slachtpluimvoe .
 Voor do onder de posten 02.03 , 15*01 B en ox 16.02 B I van het gemeenschap­
pelijk douanetarief vallende produkten , waarvoor het recht in hot kader van
het GATT geconsolideerd is , worden de hoffingon echter beperkt tot de bedra­
gen welke voortvloeien uit deze consolidatie *
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                                 Artikel 3
Deze Verordoning troodt in werking op 1 juli 1967 .
Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-staat .
                                   Gedaan te Brussel ,
                                   Voor de Coramissie
                                   Do Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                       BIJLAGE X ( Sector eieren^ ( Bl^d l )
  No . van het                                                                              Bedrag der heffingen , in DM/kg bij import in de
   gemeenschap                                                                              B.R.Duitsland uit                            :                 t
                                                    Onschri jving
   pelijk                                                                                 België        Frankrijk       Italie
                                                                                                                                 ι
                                                                                                                                  ! Luxemburg    Nederland
   douanetar . I
       ï                                                 2                                    3             4
                                                                                                                      1-2               6             Z__J
   04.05            Vogeleieren en .'eigeel , vers , verduurzaamd , ge­                              i         4
                  ; droogd of aet toegevoegde suiker                                                  ι
                    A. Eieren van pluimvee
                         I. Eieren in de schaal , vers of verduurzaamd ,
                             andere dan broedeieren                                         0,146        0,183          0,270        0,055         0,140
                         II Broedeiefen ( p/st.#                                            0,008        0,011       I  0,016        0,003    [ : 0,008
                                                                                                                                1
                    B » Eieren uit de schaal en eigeel                                                                         1
                                                                                                                      I
                         I. Geschikt voor menselijke consumptie                                                       I
                             a ) van pluimvee
                 h     .         ï ... eieren uit de schaal
                                       àa . vers of verduurzaamd                        I   0,166        0,208          0,308        0,062     . . 0,160
                                       bb * gedroogd                                        0,628        0.788,* . :    1,164        0,236     '· 0,604
                                 2 . eigeel
                           k .         aa . in vloeibare toestand '                     '   0,330        0,415          0,613        0,124         0,318
                                       bb . bevroren                                   1    0,330        0,415          0,613        0,124         0,318
                                       cc • gédroogd                                    j   0,645        ο.διο          1,196        0,243         0,620
*                   5       . A.             '■ r -  O   •        3 ..^    -
                                         • I           *                                  -                                -
i"                                                                                                                                         ^        *
                                                 \
 ---pagebreak---                                                         j; .v ,J t cLü¿- exex,a , ( Biad £ )
No . van net                                                               Bedrag der heffingen in n atxonale valuta voor koop-
gemeenschap­                      Onschri jving                            waar uit Italië naar :
pelijk
douanetarief                                                                Belgie           Franknjk   Luxemburg    Nederland
                                         2                                     3                  4                      6
      1
                                                                             BF/kg            FF/kg      Lfr/kg       FÏ/kg
 04.05         Vogeleieren en eigeel , vers , verduurzaamd , ge­
               droogd of met toegevoegde suiker
                                                                                          l
               A. Eieren van pluimvee
                  I. Eieren in de schaal , vers of verduurzaamd ,
                     andere dan broedeieren                                   1,34              0,097      2,03       0,064
                  II Broedeieren     ( p/st )                                 0,08              0,006      0,12       0,00k
               B. Eieren uit de schaal en eigeel
                                                                                                                  I
                  I. Geschikt voor menselijke consumptie                                                          I
             j       a ) van pluimvee
             I           1 . eieren uit de schaal
                             aa . vers of verduurzaamd                        1,53              0,111      2,34       0,073
                             bb . gedroogd                                    5,78              0,419      8,84       0,276
                         2 . eigeel
                             aa . in vloeibare toestand                       3,04              0,221      4,66       0,146
                             bb . bevroren                                    3,04              0,221      4,66       0,146
                             cc . gedroogd                                    5,9 ^             0,431      9,08       0,284
                                                                                                                   i
                                                                                                      I
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE I ( Sector eieren )
                                                                          Blad 3
  No « van het                                                             Bedrag der extra-heffingen in nationale valuta ,
  gemeenschap-                         Omschrijving                        voor koopwaar ingevoerd in de B.R.Duitsland
  pelijk                                                             i. /
                                                                           uit derde landen .
  douane tar .
Γ                                                                                                DM/kg                      |
   04.05           Vogeleieren en eigeel , vers , verduurzaamd , ge­
                   droogd of met toegevoegde suiker
                   A. Eieren van pluimvee                                                                                   ι
                      I«  Eieren ia de schaal , vers of verduurzaamd ,
                 i        andere dan broedeieren                                                 0,185
                      II  Broedeieren                                                            0,004
                   B. Eiereo uit de schaal en eigeel
                      I   Geschikt voor menselijke consumptie
                          a ) van pluimvee
                              1 » eieren uit de schaal
                                  aa . vers of verduurzaamd                                      0,204
                                  bb . gedroogd                                                  0,822
                              2 . eigeel
                                  aa . in vloeibare toestand                                     0,499
                                  bb . bevroren                                                  0,451
                                  cc . gedroogd                                                  0,865
                                                                                                                       s .
t              |
i              |
|               |
i
1
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE                 II ( Blad . 1 )
                                                                       ( sector Slachtpluimvee )
      van het 1:                                                     Bedrag der heffingen bij import in de B.R.                                        Bedrag der hef-f- 1
bemeensch .                 Omschrijving                        | Duitsland uit                                                                        fingen bii importi
 douane tar .                                                   ! België            jFrankrijk ; Italie j Luxemburg ii Nederland in Frankrijk uit
                                                                I
                                                                L_
                                                                                  :
                                                                                  1I                IL                                                [Nederland              I
r–T                               2                             j          3      ,                        5       I         §                7            8
                                                                |         DM/stuk         DM/stuk        DM/stuk i         DM/stuk         DK/stuk ji        FF/stuk          I
     01.05          Levend pluimvee                                                                                                                            :          ^
                    A. per stuk niet meer dan 185               l  " •                                                               i
                  |     gram wegende , genoemd                  I                                    I             '    ■            I
                  j     " eendagskuikens "                                 0,017      "     0,021         0,031    jI        0,017          0,016
                                                                                                                      .
                                                                           DK/kg             DM/kg |       DI'i/kg !           DM/kg         DM/kg :              FF/kg       I
                    B. andere                                                                                                         Γ
                  i I»      Hanen en kippen , aismede
                            kuikens daarvan                                0,120            0,125         0.19H              0,120       ' 0,099 _               0,005
Ν                 I II .    Eenden                                         0,167            0,17^         0,270          .   0,167          0,139                0,007
                     III    Ganzen                                         0,179        .   0,187         0,291          ;   0*179        • 0,1^8 :              0,007
                     IV     Kalkoenen              .                       0,166            0,173         0,269              0,166          0,138   |            0,007
                     V      Parelhoenders                                  0,206            0,215         0,334-             0,206          0,171                0,008
      02.02         Geslacht pluimvee ,alsmede de             I
   :                daarvan afkomstige eetbare slachth -
                    afvallen (met uitzondering van            j
                                                                                      ■
i
                    levers ) vers , gekoeld of bevroren;
I                   A. Niet in stukken gesneden t             i
                                                                i
                        I. Hanen en kippen , alsmede            I
1
                            kuikens daarvan
11
(                           a ) geplukt , ontdarmd,met kopj en
                                met poten , genoemd "kippen
 »                              83 %"                           I          0,14V            0,150         0,23*. .           0,lMt.     . . 0,120           .. 0,006 ...    -
1               !
»
               1
                1
                            b ) geplukt , schoongemaakt , zonder                                                                                                        • :
 r              ;
                                kop en zonder poten , doch met                      I
 1                              hart , net lever en met spier-                    1                    .
                                                                                            0,178 ! • 0,277                  0,171 I ^ 0,142
 1
 i
 i -'                           maag.genoeffid "kippen . 70^>M .. 0,171                                                                                          0,007
i              i                                                  £–!                                |                                i             i
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE            II    ( Blad 2 )
                                                      ( sector slachtpluimvee )
  ... van net ;                  , • • -                    i|i    Bedrag der heffingen bij inport in de üttt:                     Bedrag der hef-f^[
:remeensch .                Gr.;scarijvmg                          Duitsland uit                                                   fingen bij iinpor■t
rouanetar .                                                                                                                        in Frankrijk uitjIj
[
                                                             i
                                                                België .  j Frankrijk    :
                                                                                         ι
                                                                                         i _
                                                                                             Italie      Luxemburg j  Kederlandi
                                                                                                                                   Nederland       Ji
         ι   Ί                     2                          L .3       !     If       i'    5              5      C     7_n           §          i[\
                                                                 DM/kg   i    DM/kg          DM/kg    \!   DM/kg   I    DM/kg           FF/kg       I
                                                                                         I
                                                                                         I
                        c ) geplukt , schoongemaakt ,
i
                            zonder kop , zonder poten ,
                j           zonder hart , zonder lever                                                             ]
 i              !           en zonder spiermaag , ge-
                            noerad " kippen 65 %"                0,185         0,192            0,299      0,185        0,153             0,007
                    II . Eenden
  I            j          a)geplukt , uitgebloed , ont-
  I                         darmd of niet ontdarrad , met
                                                                                                                                 I
                                                                                                                                 j
                            kop en met poten , genoemd
                            " eenden 85 %"                       0,191         0,200            0,510      0,191        0,159             0,008
                                                                                                                   i
                                                                          I
                          b)geplukt , schoongemaakt ,                     [
                            zonder kop en zonder hart ,                   i
                            lever en spiermaag , ge­                      I
                  I
                            noemd " eenden 70 %"                 0,238    j    0,248            0,386 j    0,258        0,198             0,010
                                                                                                       |
                  7
                                                                          i
                                                                                                       ]
                                                                                                                               1                     u
 ---pagebreak---                                                                                               3
    No . van het                                                             Bedrag der heffingen, bij import. ...in.             . .. -              . Bedrag der ---
  - gemeenschap- ••       - -   Omschrijving                                 de B.R.Duitsland , uit :                                                    heffingen bij
    pelijk                                                                                                                                               import in Frank-
    douane t ar .                                                            Belgie > Frankrijk-            Italie   <  Luxerab .    - Nederl .; _ rijk uit Nfederland
                                                                                                    ■ i
           1                                   2                    .             3             4                5        6                7                         8
     02.02            III . Ganzen                                                                                                 1
                              a) geplukt , uitgebloed , niet ontdarmd ,
                                  met kop en met poten , genoemd
                                  "ganzen 82      ;                           0,234          0.244             0,380     0,234            0,194               : 0,010
I                             b) geplukt , schoongemaakt , zonder kop
                                                                                                                                   ι
                                                                                                                                   !
                                  en zonder poten , met of zonder hart
r „               .               en sp iermaag , genoemd "ganzen 75 f°"      0,256          0,267             0,415     0,256            0,212                    0,010
                       IV . Kalkoenen .      ......           ■    - ■        0,237 •        0,247       • 0,384         0,237     '      0,197 1           .      ^        ...... ..
                         V. Parelhoenders                                     0 f 2$4. .     0,307      .. 0,477 .       0,294     i ; 0,244         •V • > 0,012 , ;
                                                                           I
                                                                           t
                      B. Delen van pluimvee ( andere dan                                                                                       ι
                         slachtafvallen )
                    ï    I. Uitgebeend ......               -   --       I    0,408      ■ 0,426 \           - 0,662     0,403 •       ■ 0^340            ' ~\"0,ΌΊ8 " " " " Τ
                         II , Niet uitgebeend
                    ;          a) Heften of vierendelen
                                   1 . van hanen kuikens en kippen            0,185          0,192             0,299     0,185            0,153                , 0,007
                                   2 . van eenden                             0,238          0,248          - 0,386 -    0,238" ' 0,198                            0,010 " ""
                                   3 . van ganzen                             0,256 .        0,267 . - 0,415             0,256        t : 0,212                ; 0,010.. •     ;
                                   4. van kalkoenen                           0,237          0,247             0,384     0,237            0,197                ; 0,010
                                   5 » van parelhoendsrs                      0 294          0,307             0,477     0,294        *
                                                                                                                                          0,244
                                                                                                                                             -   ;
                                                                                                                                                                > 0,012 t     ..
                               b) Hele vleugels , zelfs zonder spits I        ОД53           0,160             0,248     0,153            0,128    1       " 0,007
                               c ) Ruggen , halzen , ruggen met halzen ,      0,102          0,107             0,166     0,102            0,085                    0,005
                                   staarten , vleugelspitsen- \
                               d) Borsten van kalkoenen en delen              0,408          0,426             0,662   " 0,408 :          0,340 ;      ;         ; 0,018 '
                                   daarvan
                               e ) Onderdijen van kalkoenen en delen          0,153          0,160       " '*0,248'      0,153 -          07128 "           " 0,007
                                   daarvan
                               f) Andere                                      0,403         ■0,426             0,^62     0,408            0,340                    0,018
                      C. Eetbare slachtafvallen van pluimvee •                0,09.4      . 0-, 098            0,152     o.,094 "         0,078                    0,004    '
 ---pagebreak---                                                                               – ( Blad 4)
No .        n het                                                      Bedrag der heffingen bij import m                  Bedrag der hef­
ge-i J "^nschap-                                                       de B.RDuitsland , uit :                            fingen bij im­
pol ; . 11:                       Omschrijving                                                                            port in Frankrijk
dou notar .                                                           België       Prankrijk Italie    Luxemburg Nederl . uit Nederland
                                                                            3
   С ? . 03       Levers van pluimvee , vers , gekooid , bei/roren ,
                  gezouten of gepekeld
                  A. Levers van gemeste ganzen of van gemeste         0,446          0,466     0,722     0,·'!·46 0,370        0,029
                     eenden
                  B. Andere                                           0,081          0.085     0 , 132   0,081    0,068        0.C05
   ex O2.O5       Vet van pluimvee , geperst noch gesmolten , vers ,
                  gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld , gedroogd 0,123          0,128     0,199     0,1^3    0,102        0,004
                  of gerookt
   15.01          Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ;
                  geperst of gesmolten vet van pluimvee
                  B. Geperst of gesmolten vet van pluimvee            0,10          0,1-8    0,1 y s     C , 1^3  0,102         0,004
   ex 16.02       Andere bereidingen en conserven van vl^es of van
                  slacht afvallen
                  B. Andere
                     I. van wild , van pluimvee of van konijn :
                         a) van pluimvee
                            1 . bevattende in gewicht 80 ^0 of meer                          0,462       0,286    0,236        0,60.0
                                vlees uitgebeend of niet uitgebeend   0 , <^86       0,297
                            2 . andere                                C,C83          0,087   0.135       0,083    0,069        0,003
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE II ( Blad 5 )
     No . van het                                                            Bedrag der heffingen , in nationale valuta , v oor   koopwaar
     gemeenschap+                                                            uit Italië naar :
                                      Omschrijving                         ■ 1   ' 1       1
jI pelijk
     douanetar .                                                               BelgiS        j   Frankrijk     Luxemburg         Nederland
                                              2                                      3                4            5
             1
                                                                                BF/ stuk       I FF/stuk    I Lfr/stuk     j     Fl/stuk
                                                                                                                                           *
         01.05         Levend pluimvee
                       A. per stuk niet meer dan 185 gram wegende ,               0,16             0,011          0,16            0,08
                           genoemd " eendagskuikens "
                                                                                BF/kg              FF/kg         Lfr/kg        i  ri/kg
                       B. Andere -
                           I    Hanen en kippen , alsmede kuikens                                                 0,81            0,046
                                daarvan , . .   ;                                  0,81            0,081
      I
                                                                                   1,13            0,112          1,13            0,064
      i                    II   Eenden
                           III  Ganzen                                             1,21            0,121          1,21            0,069
                                                                                   1,13 '          0,112          1.13            0,064
                           IV   Kalkoenen .
                           V    Parelhoenders                                      1,39            0,139          1,39            0,080
          02.02        Geslacht pluimvee , alsmede de daarvan af­
                       komstige eetbare slachtafvallen (met uit­
                        zondering van levers ), vers , gekoeld of
                       bevroren
                        A. Niet in stukken gesneden :                                                                        I
                    j
                     i     I     Banen en kippen , alsmede kuikens
                                 daarvan
                                 a ) geplukt , ontdarmd , met kop en                                               0,98            0;056
        ι
                                     met poten , genoemd "kippen 83 %"               0,98           0,097
                  «
                                 b ) geplukt , schoongemaakt , zonder    I
                                     kop en zonder poten , doch met      !
                                     hart , met lever en met spiermaag ,;                                          1,16 •.         0,066
                                     genoemd "kippen 70                              1,16-          0,115 -
   i
   1
                                                                                                             1
 ---pagebreak---                                      BiJLiiGL li ( Bla(J 6 )
lio . van het                                                Bedrag der heffingen , in nationale valuta , voor koopwaar
gemeenschap                                                  uit Italie naar  :
                           Omschrijving
pelijk                                                                       Frankn jk       LuXernburg       Nederland
douanetar .                                                   België     j
                                                                 3      Π         k               5                6
                                                              BF/kg             FF/kg          Lfr/kg           Fl/kg
  02.02          c ) geplukt , /schoongemaakt , zonder kop ,
                     zonder poten , zonder hart , zonder
                     lever en zonder spieraaag , genoemd
                     " kippen 65 %"                              1,25             0,124                          0,072
                                                                                                           I
              II Eenden                                                                                    I
                 a ) geplukt , uitgebloed , ontdarmd of
                     niet ontdarmd , met kop en met poten ,
                     genoemd " eenden 85 % "                     1,30             0,129          1,30            0,074
                 b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop
                     en zonder pote.% , met of zonder
                     hart , lever en spiermaag , genoemd
                     " eenden 70 % "                             1,61             0,150          1.61            0,092
                                                                          i
                                                                                           I
                                                                                                            I
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE XI ( Blad 7 )
                                                                                                                                              M"
               II   "   -                            "
  No . van het !                '
                                                                            Bedrag der heffingen , in nationale valuta , voor koopwaar
                                                                            uit Italië naar :
  gemeen-       !                     Omschri.iving
1 schappêlijkl
  douanetar . it -                                     "   •
                                                                              Belcië              Frankrijk
                                                                                                       u>
                                                                                                                    Luxemburg    i Nederland |
                                                                                                                                             6
         Г                                     2                          •• И ;    3,                            I. ' 3
                                      *
                                                                                 BF/kg              FF/kg         j  Lfr/kg       : v Fl/kg       ,- 1
                                                                                                                  i
  02.02 , ..       III * Ganzen
                          a ) geplukt , uitgebloed , niet ont-                                                    r
                                darmd , met kop en met poten , ge­                                                |      1,58              0,091
         :                    noemd " ganzen 82 %n                                  1,5»               0,157
                          \>) geplukt , schoongemaakt , zonder
                                kop en zonder poten , met of zon­
                                der hart en spiernaag , genoemd
                                " ganzen 75              -                          1.73               0,173             1,73              0,099
       {
                   IV .   Kalkoenen                                                 1,61               0,160             1,61              0,092 • 1
*                                                                                                                                        : 0,114
                   V.     Parelhoenders                            "                1,99 » ■ ,         0,198             1,99
                                                                                                ι
                  B. Delen van pluimvee ( andere dan slaeht-
                      afvallen )
                      I     Uitgebeend             _                                2,78. "
                                                                                            " -
                                                                                                       0,276    .        2,78          !   0,158
                      II    Niet uitgebeend
                                                                                                                             * .
                            a ) Helften of vierendelen
                                  1 . van hanen , Jtuikens en kippen                 1,25               0,124             1,25             0,072
                                  2 . van e end en                                   1,61               0,160             1,61             0,092
                                  3 . van ganzen                                     1,75               0,173             1,73             0,099
                                        van kalkoenen                                1,61               0 , l60           l,6l             0,092
                                  5 . van parelhoenders                              1,99               0,198             1,99             0,ll4
                            b ) Hele vleugels , zelfs zonder spits                   1,04               0.104             1,04              0,059    :
                             c ) Ruggen , halzen , • ruggen met halzen ,                                                                    0,040
                                - staarten , vleugelspitsen ;                        0,70               0,06.9            0,70
                             d ) Borsten van kalkoenen en delen
                                  dar.rvan                                           2,78 .             0,276         ..  2,78              0,158
 ---pagebreak---                                                        BIJLAGE ( Blad g )
| No . van het                                                        Bedrag der  Ijef fiugen j in. nationale valuta , voor koopwaar     |
j gemeenschap–                   Omschrijving
                                                                      uit Italie  uit :                                                  {
  pelijke                                                                                                                    Nederland
  douanetarief I
               i                                                        Belgie        j| Frankrijk        j Luxemburg             5"
                                                                                              k         i      • 5               b
         1                                 2                        i         3
                                                                                                         I
                                                                    !   BF/kg            FF/kg              Lfr/kg         I Fl/kg
  02.02                   e ) Onderdijen van kalkoenen en                                                                      0,059
                               delen daarvan                        i      l »0/f           0,104               1,04
                                                                    I      2,78             0,276                2,78          0,158
                           f ) Andere                               ι
                   C. Eetbare slachtafvallen van pluimvee                  0,64             0,063         I      0,64          0,036
                                                                                                          I             1
                                                                                                                         I
  02.03            Levers van pluimvee , vers , gekoeld , bevro­
                   ren , gezouten of gepekeld
                   A. Levers van gemeste ganzen of van ge­                 5,-3
                       meste eenden                                                          0,475              5,23             0,255
                   B. Andere                                                0,86             0,063              0,86    i        0,043
                 1
   èx 02.05        Vet van pluimvee , geperst noch gesmolten ,
                   vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepe­                              0,0o9              1,33             0,066
                   keld , gedroogd of gerookt                               1,33
                                                                    I
    15.01          Reuzel en ander geperst of gesmolten var­
                   kensvet ; geperst of gesmolten vet van
                   pluimvee
                                                                                                                le 33            0,066
                    B. Geperst of gesmolten vet van pluimvee J      I
                                                                            1,33             0,0o9
     ex 16.02       Andere bereidingen en conserven van vlees
                    of van slachtafvallen
                    B. Andere
                        I. van wild , van pluimvee of van kor. Ljn
                            a ) van pluimvee
                                1 . bevattende in gewicht 80 % of
                                    meer vlees uitgebeend of niet
                                    uitgebeend                            3.07                •0,164              3,07         0,155   i
   I
 ---pagebreak---                   !                               bijlage: XX ( Blad o )
   No . van het                                                            Bedrag der extra-heffingen , in nationale valuta ,
   gemeenschap­                                                            voor koopwaar uit derde landen ingevoerd in :
                                          Omschrijving
   pelijk
   douanetarief                                                                 B.K.Duitsland                   Nederland
                                                                                                                    k
r–Ï–                                           2                                        3
                                                                                    DM/stuk                . . .. Fl/stuk   –I
 . 01.05            Levend pluimvee
                    A. per stuk niet meer dan 185 gram wegende , ge­
                       noemd " eendagskuikens "                                      0,019
 \
                                                                                    DM/kg                         Fl/kg
                    B. andere
                !      I     Hanen en kippen , alsmede kuikens daarvan               0,1W                           0,006
 5
                i      II    Eenden                                                  0,171
                       III   Ganzen                                                  0 , 288                        0,080
                       IV    Kalkoerie.n                                             0,221                          O,033
                       V     Parelhoenders                        •      1           0.246                          0,015
    02.02           Geslacht pluimvee , alsmede de daarvan afkomstige
                    eetbare slachtafvallen ( met uitzondering van
                    levers ), vers , gekoeld of bevroren
                    A. Niet in stukken gesneden
                       I     Hanen en kippen , alsmede kuikens daarvan
                             a) geplukt , ontdarmd , met kop en met
                                • poten , genoemd "kippen 83                       " 0,169                -         0,007
                             b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en                  v  ,     !
                                  zonder poten , doch met hart , met le­                           I        .         ".-
                                  ver en met spierraaag , genoemd "kippen
                                  70%"           :•                                  0,200         I                0,008 .
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE II ( Blad 10 )
  No/ van het                                                                Bedrag der extra-heffingen , in nationale valuta ,
  gemeenschap-                      Ornschri jvmg                            voor koopwaar uit derde landen ingevoerd in :
  pelijk
! douanetarief
i
ι                                                                                  B.R. Duitsland             Nederland
        1      |                           2                                               3
                                                                                       DM/kg                   Fl/kg
  02.02              c ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop , zonder
                         poten , zonder hart , zonder lever en zonder
                         spiermaag , genoemd "kippen 65 %"                               0,217                   0,009
               I
               I II  Eenden
                     a ) geplukt , uitgebloed , ont -. - i'iad of niet
                         ontdarmd , met kop en met poten , genoemd
                         " eenden 85 %"                                                  0,187
                  ./ b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en
                         zonder poten , met of zonder hart , lever
    • ■
                         en spiermaag , genoemd "eenden 70 %"                            0,2Mt
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE II (Blad 11 }
[ No . van het       "1                                                                          .  Bedrag der., extra-heff ingen , . in nationale          M
I       gemeensch .                                  Omschrijving                                   valuta , voor koopwaar uit derde landen inge-
I       douane tar .                                                                           I • voerd in 8                                           L
L–1.          __J                                                                                        B.R. Duitsland           Nederland                  1
L_            2          i1                                2'                   ■   ■    . Jr_                  3
                                                 •  ■ , •  .   .  -■  -                    n                   DM/kg         1 "      HTicg"                 J
          02*02 •                  III , Ganzen                                                                                          :                  Π
                                          a ) geplukt , uitgebloed , niet ontdarmd ,.
                                              met kop en met poten , genoemd " ganzen                                      l
                                              82 %•'
       A
                                                                                                                0,3^6      i           0,07?
       i
                                          b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en
      t •
                                              zonder poten i niet of zonder hart en
                                              spiermaag , genoemd " ganzen 75 %"                                0,380                  0,085
    Î
                                  IV *    Kalkoenen                                                             0,316                  0,046
                                • V.      Parelhoenders                                                         0,352                  0,022
                                                                                                                           I
                              B. Delen van pluimvee ( andere dan slachtafvallen )                                 • •      i
                                  I.      Uitgebeend                                                            0,H8
                                  II , Niet uitgebeend
                            ,     .     a)Helften of vierendelen
                                            léVan hanen . kuikens en Jcippen                                    0,217                  0.009
                                            2 . van eenden                  • • . .   • ,                       O.Zkk
                                            3 . van gnnzen                                                      0,380                  0,085
                                            H. van kalkoenen                                                    0,316                  0,0^6
                                            5«van parelhoenders                                                 0,352                  0.022
                                        b)Hele vleugels , zelfs zonder spits :                                  0,166
                                        c ) Ruggen , halzen , ruggen met halzen .
                                            staarten , vleugelspitsen ;                            -            0,109
                                        d)Borsten van kalkoenen en delen daarvan              iι *'   -■  -     ΟΛ97             -     0,037        • :   .
U           ' -y                        e)0nderdijen van kalkoenen en delen daarvan ;.                      :   0,184          ,       0,012- -,. '' .
                                        f ) Andere .                                       ' j               '  0AU8
!.. . :                        C , Eetbare slachtafvallen van pluimvee :                    -                   0,097
*
  V                    i
 ---pagebreak---                                                              BIJLA6E          II
                                                                               Cblad 12 )
[ K° van het ge- j|       –                          :   :     ––~i| Bedrag der extraheffingen , én nationale 'valuta
  meenschappelijklI           ■ Omschrijving                        .    Ij voor koopwaar uit derde landen ingevoerd in : J
I douanetar#                                                              .        B.R. Duitsland               Nederland
         1_~~Ί              ;        ;      έ              ___          Ί                            !1     1            M-      -
                                                                                                                                   H1
i              n                                                                     DM/kg                              Fl/kg      1
   02.03            Levers van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren ,                                     *
                    gezouten 'of gepekeld
                    A. Lev;e:rs van gemeste ganzen of van gemeste
                        eenden                                                            0,976
                    B. Andere                                                             0,164-              '          -
   ex 02.05         Vet van pluimvee , geperst noch gesmolten , vers ,
                    gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld , gedroogd                                   . .1
                    oi gerookt                                                            0,257    I
                                                                                                   i
   15.01            ïïeuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ;
                    geperst of gesmolten vet van pluimvee
                    B. Geperst of gesmolten vet van pluimvee                              0,257                       ■
   ex 16.02         Andere bereidingen en conserven van vlees of
                    van slachtafvallen                                                                           ?
                    B. Andere
                        !• van wild , van pluimvee of van konijn :
                           a ) van pluimvee
                                1 . bevattende in gewicht 80 % of
                                    meer vlees uitgebeend of niet                                       y         ...    .....
                                    uitgebeend .                                          0,272                          т
                                2 . andere                                                0,068                          "     -
                                                                            ι