CELEX: 62008CA0314
Language: lt
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Byla C-314/08: 2009 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Lenkijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Krzysztof Filipiak prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Teisės aktai pajamų mokesčio srityje — Teisė iš mokesčio bazės atskaityti socialinio draudimo įmokas — Teisė sumažinti mokestį, atsižvelgiant į sumokėtas sveikatos draudimo įmokas — Draudimas, jeigu įmokos sumokėtos ne apmokestinimo, o kitoje valstybėje narėje — Suderinamumas su EB 43 ir 49 straipsniais — Nacionalinio Konstitucinio teismo sprendimas — Nacionalinės teisės nuostatų nekonstitucingumas — Datos, nuo kurios minėtos nuostatos netenka privalomosios galios, nukėlimas — Bendrijos teisės viršenybė — Poveikis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui)

30.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 24/9
            
         2009 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Lenkijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Krzysztof Filipiak prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   
   (Byla C-314/08) (1)
   
   (Teisės aktai pajamų mokesčio srityje - Teisė iš mokesčio bazės atskaityti socialinio draudimo įmokas - Teisė sumažinti mokestį, atsižvelgiant į sumokėtas sveikatos draudimo įmokas - Draudimas, jeigu įmokos sumokėtos ne apmokestinimo, o kitoje valstybėje narėje - Suderinamumas su EB 43 ir 49 straipsniais - Nacionalinio Konstitucinio teismo sprendimas - Nacionalinės teisės nuostatų nekonstitucingumas - Datos, nuo kurios minėtos nuostatos netenka privalomosios galios, nukėlimas - Bendrijos teisės viršenybė - Poveikis prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui)
   2010/C 24/14
   Proceso kalba: lenkų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėjas: Krzysztof Filipiak
   
      Atsakovas: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Wojewódzki Sąd Administracyjny– EB 10 ir 43 straipsnių išaiškinimas — Nacionalinės teisės aktai pajamų mokesčio srityje, pagal kuriuos suteikiama teisė iš mokesčio bazės atskaityti tik tas socialinio draudimo įmokas, o iš mokesčio — tik tas sveikatos draudimo įmokas, kurios sumokėtos atitinkamoje valstybėje narėje
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               EB 43 ir 49 straipsniai draudžia nacionalinės teisės aktus, pagal kuriuos mokesčių mokėtojas rezidentas turi teisę, kad, pirma, mokestiniais metais sumokėtos socialinio draudimo įmokos būtų atskaitytos iš mokesčio bazės ir, antra, mokėtinas pajamų mokestis būtų sumažintas, atsižvelgiant į per šį laikotarpį sumokėtas sveikatos draudimo įmokas, tik tuo atveju, kai minėtos įmokos mokamos apmokestinimo valstybėje narėje, o tuo atveju, kai šios įmokos mokamos kitoje valstybėje narėje, tokią teisę atsisakoma suteikti, net jei šios įmokos nebuvo atskaitytos kitoje valstybėje narėje.
            
         
               2.
            
            
               Tokiomis aplinkybėmis Bendrijos teisės viršenybės principas įpareigoja nacionalinį teismą taikyti Bendrijos teisę ir netaikyti jai prieštaraujančių nacionalinės teisės nuostatų, nepaisant nacionalinio Konstitucinio teismo sprendimo, kuriame nuspręsta nukelti momentą, nuo kurio šios Konstitucijai prieštaraujančiomis pripažintos nuostatos neteks privalomosios galios
            
         
      (1)  OL C 247, 2008 9 27.