CELEX: C2005/182/56
Language: sv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Mål C-219/05: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 18 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/32
            
         Talan mot Konungariket Spanien väckt den 18 maj 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-219/05)
   (2005/C 182/56)
   Rättegångsspråk: spanska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 maj 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av D. Recchia, kommissionens rättstjänst, och advokaterna J. Rivas Andrés och J. Gutiérrez Gisbert, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1)
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 4 och 5.2 i rådets direktiv 91/271/EEG (1) av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte se till att avloppsvattnet från tätbebyggelsen i staden Sueca, dess omgivningar och vissa kommuner i La Ribera (Valencia) undergår en lämplig behandling innan det släpps ut i ett område som har förklarats vara känsligt.
            
         
               2)
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   
               —
            
            
               Konungariket Spanien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 3 i direktiv 91/271. Enligt denna bestämmelse skall medlemsstaterna senast den 31 december 1998 säkerställa att ledningsnät byggs ut för tätorter med över 10 000 personekvivalenter, när det släpps ut avloppsvatten från dessa till sådana recipienter som betraktas som känsliga områden. Tätorten Sueca och merparten av tätorterna i regionen La Ribera i provinsen Valencia har en befolkning som överstiger 10 000 personekvivalenter och de släpper ut sitt avloppsvatten i ett område som har förklarats vara ”känsligt”. Det har emellertid ännu inte byggts ledningsnät för allt avloppsvatten från dessa tätorter.
            
         
               —
            
            
               Konungariket Spanien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 5 i direktiv 91/271. Enligt dessa båda bestämmelser skall medlemsstaterna senast den 31 december 1998 säkerställa att avloppsvatten från tätorter med över 10 000 invånare som släpps ut i känsliga områden undergår högre rening än sekundär rening. Allt avloppsvatten från Sueca undergår undergår emellertid inte högre rening än sekundär rening innan det släpps ut i havet i ett känsligt område. Merparten av avloppsvattnet från tätorterna i regionen La Ribera undergår inte heller en lämplig behandling innan det släpps ut i samma känsliga område. Kustkommunerna utanför Sueca (El Perelló, Les Pameres, Mareny de Barraquetes, Playa del Rey och Boga de Mar), vilka under sommaren har en befolkning på mellan 37 000 och 51 000 personer, låter endast avloppsvattnet undergå en sekundär rening innan det släpps ut i samma känsliga område.
            
         
      (1)  EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93.