CELEX: 51980DC0573
Language: nl
Date: 1980-10-01
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 10/80 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 573
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980               COM(80)573 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                       Brussels 1 October 1980
                       KREDIETOVERSCHRIJVING No . 10 / 80
                            ( Niet-verplichte uitgaven )
                      VP'-\     ''W
                                                     r
 C0M<80 ) 573 def
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III - COMMISSIE
                      KREDIETOVERSCHRIJVING No . 10 / 80
                         ( Niet-verplichte uitgaven )
VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN        ^
NAAR HOOFDSTUK 92 - VOEDSELHULP
                                        ..             ■ .
Artikel 926       - Andere uitgaven
Post 9261         - Maatregelen ter controle van de kwaliteit der als voedselhulp
                    geleverde Produkten
                                                                  200.000 ERE
De financieel controleur heeft dit voorstel op 17 september 1980 van zijn
visum voorzien en daarmede bevestigd dat het krediet beschikbaar is .
 ---pagebreak---                                       MOTIVERING
1.      De levering van voedselhulp heeft vaak aanleiding gegeven tot kritiek
van de ontvangers op de kwaliteit van de produkten .
2.      De controle op de kwaliteit van de produkten geschiedt in beginsel
bij de inlading of bij de aankoop aan de hand van de uiterlijke toestand
van de goederen ; wanneer zij ter bestemming aankomen kan het dus gebeuren
dat latere controles aanleiding geven tot aanmerkingen .
3 ..    Bij het Europese Parlement en bij de Rekenkamer is dit vraagstuk
meermaals ter sprake gekomen , maar afgezien daarvan is het duidelijk dat
de Gemeenschap als koper de kosten van de controle bij de aankoop en ,
als voor de voedselhulp verantwoordelijke instantie , de kosten van de
eenzijdige of contradictoire controles bij de aankomst ter bestemming
voor haar rekening moet nemen . Door zich bij de controles in een van de
stadia afzijdig te houden werkt zij misbruik in de hand .
4.      Hoewel het krediet van hoofdstuk 100 van de begroting 1980
( 200.000 ERE ) ontoereikend is om elk produkt stelselmatig bij elke
levering te controleren , is het wel voldoende voor hetopzetten van een
doeltreffende controle door het nemen van steekmonsters .
5.      Wij stellen de beprotingsautoriteit dus voor over te gaan tot   .
de overschrijving van dit bedrag van dit hoofdstuk 100 naar post 9261 .
                              I
 ---pagebreak---                   STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100
                           PER 15 SEPTEMBER 1980
                       }
                    "•i
                                         Kredieten voor    Kredieten voor
                                         vast Leggingen    betalingen
ί . Totaal bedrag                          75.093.900        51.693.900
2 . Kredieten waarvoor overschrijving
    is gevraagd                             1.509.000         1.509.000
3 . Kredieten die nog staan      (
    ingeschreven op hoofdstuk 100          73.584.900        50.184.900