CELEX: 31994R2193
Language: el
Date: 1994-09-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/94 της Επιτροπής της 8ης Σεπτεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα

Avis juridique important

|

31994R2193

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/94 της Επιτροπής της 8ης Σεπτεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 235 της 09/09/1994 σ. 0006 - 0035 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 13 σ. 0009  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 13 σ. 0009 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2193/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Σεπτεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού  τελωνειακού κώδικαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992 περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως το άρθρο 249 του κανονισμού αυτού,  Εκτιμώντας:  ότι είναι σκόπιμο, με μέλημα την ίση μεταχείριση των ενδιαφερομένων, να επισημανθεί σαφώς από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1500/94 (3), ότι η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία  είναι δυνατόν, υπό ορισμένες περιπτώσεις, να προηγηθεί προσωρινή εναπόθεση, ακόμα και σε περίπτωση που η εν λόγω θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαδικασίας εκτελωνισμού στον τόπο τον προσδιοριζόμενο από τον εισαγωγέα- ότι  είναι σκόπιμη η σαφής διάκριση μεταξύ των διάφορων καταστάσεων που είναι δυνατόν να προκύψουν- ότι οι υποχρεώσεις οι εγγενείς στη διαδικασία εκτελωνισμού στον τόπο τον προσδιοριζόμενο από τον εισαγωγέα πρέπει να προσαρμοστούν, προκειμένου να λαμβάνονται  υπόψη τα εν λόγω ενδεχόμενα- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 περιλαμβάνει διατάξεις με τη θεώρηση και τον προορισμό των διαφόρων αντιτύπων της φορτωτικής CIM κατά την εισαγωγή εμπορευμάτων από τρίτες χώρες σιδηροδρομικώς- ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι εν λόγω διατάξεις προκειμένου να καλυφθεί η περίπτωση κατά την οποία τα εν λόγω εμπορεύματα τίθενται καθ' οδόν σε τελωνειακό καθεστώς και μεταφέρονται μέχρι το κράτος μέλος προορισμού με την κάλυψη της αρχικής  φορτωτικής CIM- ότι είναι σκόπιμο να υπενθυμισθούν οι προβλεπόμενοι στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή τρόποι αναγνώρισης και να αναφερθεί πως, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα λαμβανόμενα παράγωγα προϊόντα έχουν προκύψει από εμπορεύματα  εισαγωγής, είναι δυνατή η διενέργεια ελέγχου δικαιολογητικών- ότι η κοινοτική νομοθεσία που διέπει το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή έχει ως σκοπό την αποκέντρωση, κατά το δυνατόν, των διαφόρων απόψεων που συνδέονται με το καθεστώς- ότι, μεταξύ άλλων, προβλέπει ότι η άδεια εκδίδεται μόνον εφόσον δεν  θίγονται τα ουσιώδη συμφέροντα των παραγωγών της Κοινότητας (οικονομικοί όροι)- ότι αυτή η ίδια νομοθεσία προβλέπει ορισμένες περιπτώσεις κατά τις οποίες θεωρείται ότι πληρούνται οι οικονομικοί όροι- ότι, υπό ορισμένες συνθήκες, αν και μπορεί να  θεωρηθεί, από τις τελωνειακές αρχές στις οποίες έχει υποβληθεί η αίτηση για τη χορήγηση άδειας, ότι πληρούνται τυπικά αυτοί οι όροι, η εφαρμογή του καθεστώτος θα ήταν δυνατό να έχει ως πραγματική συνέπεια την προσβολή της ανταγωνιστικής θέσης των  κοινοτικών παραγωγών- ότι κρίνεται σκόπιμη η θέσπιση διατάξεων με σκοπό τη διασφάλιση της τήρησης των οικονομικών όρων σε περίπτωση υποβολής χορήγησης αδείας για την εκτέλεση εργασιών τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, ούτως ώστε να καταστεί δυνατή η εξεύρεση δίκαιης ισορροπίας  μεταξύ των συμφερόντων των κοινοτικών παραγωγών, αφενός, και των κοινοτικών μεταποιητών, αφετέρου- ότι είναι σκόπιμο, για τον σκοπό αυτόν, να προβλεφθεί υποχρεωτική διαδικασία διαβουλεύσεων- ότι, ενόψει απλούστευσης της υπαγωγής στο καθεστώς, πρέπει να αυξηθούν τα όρια της αξίας κάτω από τα οποία θεωρούνται ότι πληρούνται οι οικονομικοί όροι- ότι, επιπλέον, πρέπει να προσαρμοστεί το παράρτημα 75 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 και να  ληφθεί υπόψη ο βαθμός ευαισθησίας των οικονομικών τομέων- ότι, για λόγους οικονομικούς, θα ήταν σκόπιμο να ενσωματωθούν ειδικές διατάξεις περί πράξεων τελειοποίησης προς επανεξαγωγή στον τομέα της κατασκευής ζυμαρικών- ότι κρίνεται σκόπιμο, για λόγους ελέγχου και για να ληφθούν πλήρως υπόψη τα πλεονεκτήματα που παρέχει η ενιαία αγορά σε περίπτωση εργασιών τελειοποίησης προς επανεξαγωγή στα πλαίσια μιας μόνο άδειας του άρθρου 556 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.  2454/93, να προβλεφθεί η χρήση ενός εντύπου που θα χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις εργασιών στις οποίες η εισαγωγή εμπορευμάτων εισαγωγής προηγείται της εξαγωγής των παραγώγων προϊόντων που λαμβάνονται από ισοδύναμα εμπορεύματα- ότι πρέπει, εντούτοις, να διεκρινίζεται ότι η χρήση αυτού του δελτίου πληροφοριών δεν είναι υποχρεωτική, παρά μόνον όταν έχουν εγκριθεί άλλες ικανοποιητικές διαδικασίες ελέγχου του καθεστώτος κατά την προβλεπόμενη διαδικασία συνεννόησης που προηγείται  της έκδοσης της αδείας- ότι είναι σκόπιμο να δοθούν διευκρινίσεις σχετικά με τις προθεσμίες εντός των οποίων είναι υποχρεωτική η εξέταση όσον αφορά τους οικονομικούς όρους- ότι οι ισχύουσες ρυθμιστικές διατάξεις προβλέπουν ότι τόσο τα εμπορεύματα εισαγωγής όσο και τα παράγωγα προϊόντα που βρίσκονται υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή μπορούν να τύχουν του συστήματος των ειδικών προορισμών- ότι η φύση των εμπορευμάτων ή προϊόντων του τομέα της πολιτικής αεροπορίας που έχουν τεθεί υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, ο αριθμός των αποστολών των εν λόγω εμπορευμάτων και οι σημαντικές απλουστεύσεις που ήδη εφαρμόζονται σε άλλα  καθεστώτα εισαγωγής, όπως και οι οικονομικοί λόγοι διεθνούς ανταγωνισμού στον τομέα αυτό, επιβάλλουν τη μείωση των διοικητικών δαπανών που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή από τις κοινοτικές επιχειρήσεις,  χωρίς ωστόσο να επιτρέπεται να οδηγεί η απλούστευση αυτή σε καταχρήσεις ή παρατυπίες- ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να καθιερωθούν, για πρακτικούς λόγους, απλουστεύσεις σχετικά με τη λήξη ισχύος του καθεστώτος, οι οποίες θα εφαρμόζονται υπό τον όρο της τήρησης ορισμένων προϋποθέσεων- ότι, για τον σκοπό αυτόν, μπορεί να προβλεφθεί ότι το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή μπορεί να θεωρηθεί ως λήξαν αμέσως μετά την πρώτη χρησιμοποίηση των συγκεκριμένων εμπορευμάτων ή προϊόντων, εφόσον οι λογιστικές εγγραφές που τηρεί για  εμπορικούς σκοπούς ο διακαιούχος εξασφαλίζουν, με αξιόπιστο τρόπο, την ορθή εφαρμογή και λειτουργία του καθεστώτος- ότι, προς τον σκοπό αυτόν, πρέπει να ληφθεί υπόψη το ότι οι επιχειρήσεις του τομέα αυτού τηρούν λογιστικές εγγραφές που τους επιτρέπουν να καθορίζουν τη σχέση μεταξύ των εμπορευμάτων που τίθενται υπό το καθεστώς και των προϊόντων με τα οποία λήγει το  ίδιο αυτό καθεστώς- ότι τα κοινοτικά εμπορεύματα που εξάγονται άμεσα από το τελωνειακό έδαφος μέσω ελεύθερης ζώνης είναι απαραίτητο να προσκομίζονται και να διασαφίζονται προς εξαγωγή, ώστε να αποφεύγεται η καταστρατήγηση των μέτρων για τον έλεγχο των εξαγωγών όσον αφορά  τα ευαίσθητα εμπορεύματα- ότι οι διατάξεις που διέπουν την εξαγωγή κοινοτικών εμπορευμάτων πρέπει να εφαρμόζονται για τα εμπορεύματα που εξάγονται μέσω ελεύθερης ζώνης- ότι η διασάφηση και η συστηματική προσκόμιση δεν είναι απαραίτητες για τα μη κοινοτικά εμπορεύματα που δεν εκφορτώνονται ή τα οποία μεταφορτώνονται σε ελεύθερη ζώνη- ότι, με την αναβολή της υποχρεωτικής χρήσης της θέσης 26 του Ενιαίου Διοικητικού Εγγράφου (ΕΔΕ) μέχρι 1ης Ιανουαρίου 1996, τα κράτη μέλη θα είναι σε θέση να θεσπίσουν με ικανοποιητικότερο τρόπο το εν λόγω μέτρο, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη την ανάγκη  προσαρμογής των τελωνειακών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών- ότι η χρήση της θέσης 26 θα πρέπει να παραμείνει προαιρετική για τους σκοπούς της διαμετακόμισης, της υπαγωγής στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης και της επανεξαγωγής των εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης- ότι πρέπει, για πρακτικούς λόγους, να αναδιατυπωθούν οι αιτήσεις αδειών όπως και οι άδειες που χρησιμοποιούνται για τη χορήγηση του καθεστώτος της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή- ότι είναι σκόπιμη η προσαρμογή ορισμένων κατ' αποκοπή συντελεστών απόδοσης προς τις βελτιωμένες τεχνικές αποδόσεις με σκοπό την ευθυγράμμισή τους προς τους συντελεστές τους λαμβανόμενους για τον υπολογισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή σε περίπτωση  μεταποίησης ανάλογων κοινοτικών εμπορευμάτων- ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καταρτίστηκε ο πίνακας των εμπορευμάτων που δύνανται να τύχουν καθεστώτος μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο- ότι, για λόγους οικονομικού χαρακτήρα, κρίθηκε σκόπιμο να συμπληρωθεί ο πίνακας του παραρτήματος 87  προκειμένου να προστεθεί το σημείο 14- ότι τα μέτρα που προβλέπονται από παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο 266 τροποποιείται ως εξής:  - Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Προκειμένου οι τελωνειακές αρχές να έχουν τη δυνατότητα να βεβαιώνονται σχετικά με την κανονική διεξαγωγή των εργασιών, ο δικαιούχος της άδειας της προβλεπόμενης στο άρθρο 263 υποχρεούται:  α) στις περιπτώσεις του άρθρου 263 πρώτη και τρίτη περίπτωση:  i) εφόσον τα εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, αμέσως μόλις αφιχθούν στους τόπους τους καθορισμένους προς το σκοπό αυτόν:  - να γνωστοποιεί την άφιξη αυτή στις τελωνειακές αρχές, ακολουθώντας την τυπική διαδικασία και τους τρόπους που καθορίζονται από αυτές, προκειμένου να του επιτραπεί η παραλαβή των εμπορευμάτων και - να καταχωρεί τα εμπορεύματα στις λογιστικές του εγγραφές- ii) εφόσον της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία έχει προηγηθεί προσωρινή εναπόθεση υπό την έννοια του άρθρου 50 του κώδικα στους ίδιους χώρους, πριν λήξουν οι προθεσμίες οι οριζόμενες κατ' εφαρμογή του άρθρου 49 του κώδικα:  - να γνωστοποιεί στις τελωνειακές αρχές τη βούλησή του να θέσει τα εμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφορία, ακολουθώντας την τυπική διαδικασία και τους τρόπους που καθορίζονται από αυτές, προκειμένου να του επιτραπεί η παραλαβή των εμπορευμάτων,  - να καταχωρεί τα εμπορεύματα στις λογιστικές του εγγραφές- β) στις περιπτώσεις του άρθρου 263 δεύτερη περίπτωση:  - να γνωστοποιεί στις τελωνειακές αρχές τη βούλησή του να θέσει τα εμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφορία, ακολουθώντας την τυπική διαδικασία και τους τρόπους που καθορίζονται από αυτές προκειμένου να του επιτραπεί η παραλαβή των εμπορευμάτων και - να καταχωρεί τα εμπορεύματα στις λογιστικές του εγγραφές.  Η γνωστοποίηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν είναι αναγκαία για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων τα οποία προηγουμένως έχουν τεθεί υπό το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης σε αποθήκη τύπου Δ- γ) στις περιπτώσεις του άρθρου 263 τέταρτη περίπτωση, άμα τη αφίξει των εμπορευμάτων στους χώρους τους καθορισμένους για τον σκοπό αυτόν:  - να καταχωρεί τα εμπορεύματα στις λογιστικές του εγγραφές- δ) να διατηρεί στη διάθεση των τελωνειακών αρχών, από τη στιγμή της καταχώρησης της προβλεπόμενης στα στοιχεία α), β) και γ), όλα τα έγγραφα στων οποίων την προσκόμιση υπόκειται, ανάλογα με την περίπτωση, η εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν τη θέση σε  ελεύθερη κυκλοφορία." - Στην παράγραφο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "α) να είναι δυνατόν η γνωστοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) να πραγματοποιείται αμέσως μόλις καταστεί άμεσα επικείμενη η άφιξη των εμπορευμάτων." - Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  "3. Η καταχώρηση στις λογιστικές εγγραφές που προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ) είναι δυνατόν να αντικατασταθεί από οποιαδήποτε άλλη διατύπωση προβλεπόμενη από τις τελωνειακές αρχές που παρουσιάζει ανάλογες εγγυήσεις. Πρέπει να  περιλαμβάνει την αναγραφή της ημερομηνίας στην οποία έλαβε χώρα, καθώς και τις πληροφορίες τις αναγκαίες για τον προσδιορισμό της ταυτότητας των εμπορευμάτων." 2. Στο άρθρο 423 το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "2. Το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο σιδηροδρομικός σταθμός προορισμού αναλαμβάνει χρέη τελωνείου προορισμού. Οι διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 421 διεκπεραιώνονται στο τελωνείο προορισμού.  3. Όταν τα εμπορεύματα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία ή υπάγονται σε άλλο τελωνειακό καθεστώς σε ενδιάμεσο σιδηροδρομικό σταθμό, το τελωνείο στο οποίο υπάγεται ο εν λόγω σταθμός αναλαμβάνει χρέη τελωνείου προορισμού. Το εν λόγω τελωνείο θεωρεί τα  αντίτυπα 2 και 3, καθώς και ένα συμπληρωματικό αντίγραφο του αντιτύπου 3 που προσκομίζεται από την επιχείρηση σιδηροδρόμων, και θέτει επί των αντιτύπων αυτών μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:  - Cleared - Didouant - Verzollt - Sdoganato - Vrijgemaakt - Toldbehandlet - Εκτελωνισμένο - Despachado de aduana - Desalfandegado Το τελωνείο αυτό επιστρέφει χωρίς καθυστέρηση στην εταιρεία σιδηροδρόμων τα αντίτυπα 2 και 3 αφού τα θεωρήσει και φυλάσσει το συμπληρωματικό αντίγραφο του αντιτύπου 3.  4. Η διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεν εφαρμόζεται για τα προϊόντα τα οποία υποβάλλονται στους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4)().  5. Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3, οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές για το σιδηροδρομικό σταθμό προορισμού μπορούν να ζητήσουν εκ των υστέρων έλεγχο των ενδείξεων που θέτουν οι αρμόδιες τελωνειακές αρχές για τον ενδιάμεσο σιδηροδρομικό  σταθμό επί των αντιτύπων 2 και 3.  " 3. Στο άρθρο 551 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  "4. Για την εφαρμογή του άρθρου 117 στοιχείο β) του κώδικα, οι τελωνειακές αρχές καθορίζουν τους τρόπους αναγνώρισης των προϊόντων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα ή θέτουν σε εφαρμογή τα μέσα ελέγχου συμμόρφωσης προς τους όρους τους προβλεπόμενους για  την ορθή διεξαγωγή των εργασιών στο πλαίσιο του συστήματος συμψηφισμού στο ισοδύναμο.  Προς τον σκοπό αυτόν, ανάλογα με την περίπτωση, οι τελωνειακές αρχές κάνουν, μεταξύ άλλων, χρήση:  α) της ένδειξης ή της περιγραφής συγκεκριμένων σημάτων ή αριθμών παραγωγής- β) της μολυβδοσφράγισης, της σφράγισης, της σφράγισης με εγγλυφή ή της επίθεσης άλλου είδους συγκεκριμένου σήματος- γ) της λήψης δειγμάτων, εικόνων ή τεχνικών περιγραφών- δ) της διενέγειας αναλύσεων- ε) της εξέτασης της λογιστικής της αποθήκης ή της εξέτασης άλλων δικαιολογητικών σχετικών με την υπόψη εργασία, ώστε να προκύπτει αναμφισβήτητα ότι τα παράγωγα προϊόντα έχουν ληφθεί από εμπορεύματα εισαγωγής." 4. Στο άρθρο 552, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:  - Η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Με την επιφύλαξη του άρθρου 553 παράγραφος 4, θεωρείται ότι οι οικονομικοί όροι που προβλέπονται στο άρθρο 117 στοιχείο γ) του κώδικα πληρούνται ιδίως στις παρακάτω περιπτώσεις:" - Στο στοιχείο α) το σημείο v) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "v) εργασίες που αφορούν εμπορεύματα, εισαγόμενα βάσει κάποιας άδειας και των οποίων η αξία για κάθε είδος ανά οκταψήφιο κωδικό της συνδυασμένης ονοματολογίας δεν υπερβαίνει, ανά αιτούντα και ανά ημερολογιακό έτος, τις 300 000 Ecu, ανεξάρτητα από το  πλήθος μεταποιητών που πραγματοποιούν τις εργασίες τελειοποίησης.  Ωστόσο, για τα εμπορεύματα ή τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον πίνακα του παραρτήματος 75, η αξία αυτή καθορίζεται σε 150 000 Ecu.  Η αξία είναι η δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, υπολογιζόμενη με βάση τα γνωστά στοιχεία και τα έγγραφα που προσκομίζονται κατά την κατάθεση της αίτησης.  Η εφαρμογή του παρόντος σημείου μπορεί να ανασταλεί για συγκεκριμένο εμπόρευμα εισαγωγής σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής (κωδικός 6400)." - Στο στοιχείο α) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:  "vi) δραστηριότητες μεταποίησης του σκληρού σιταριού του κωδικού ΣΟ 1001 10 90 σε ζυμαρικά των κωδικών ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19 (κωδικός 6203)." 5. Στο άρθρο 553 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:  "4. Όταν πραγματικά στοιχεία οδηγούν τις τελωνειακές αρχές ή την Επιτροπή στην εκτίμηση ότι, παρά την ύπαρξη μιας από τις περιστάσεις του άρθρου 552 παράγραφος 1, η προσφυγή στο καθεστώς θα ήταν δυνατόν να παραβλάψει τα ουσιώδη συμφέροντα των κοινοτικών  παραγωγών, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία:  Οι τελωνειακές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το συντομότερο δυνατόν, την αίτηση για την έκδοση αδείας και τα δικαιολογητικά που υπεβλήθησαν προς επίρρωση αυτής.  Η Επιτροπή ειδοποιεί αμέσως το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ότι έλαβε τον φάκελο των διαβουλεύσεων και ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.  Κατά την έκδοση νέας άδειας ή κατά την ανανέωση ήδη υπάρχουσας άδειας που αφορά εμπορεύματα της αυτής φύσης με εκείνα για τα οποία διενεργούνται διαβουλεύσεις, οι τελωνειακές αρχές πληροφορούν τον αιτούντα σχετικά με τη διαβούλευση και τις πιθανές  συνέπειές της.  Όταν η Επιτροπή, μετά από εξέταση στην οποία προβαίνει η ίδια, θεωρεί ότι, προκειμένου για περίπτωση που της υπεβλήθη προς αξιολόγηση, η προσφυγή στο καθεστώς θα ήταν δυνατόν να παραβλάψει τα ουσιώδη συμφέροντα των κοινοτικών παραγωγών, υποβάλλει στην  επιτροπή τελωνειακού κώδικα, το ταχύτερο δυνατόν, σχέδιο απόφασης. Η ανωτέρω επιτροπή αποφασίζει σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 249 του κώδικα.  Η απόφαση κοινοποιείται στα κράτη μέλη, τα οποία τη λαμβάνουν υπόψη στο πλαίσιο της διαδικασίας έκδοσης νέων αδειών. Εφαρμόζονται τα άρθρα 8, 9 και 10 του κώδικα σε περίπτωση κατά την οποία η απόφαση της Επιτροπής είναι ενδεχόμενο να επηρεάσει τις ήδη  εκδοθείσες άδειες, και για τις οποίες θα ήταν δυνατόν να θεωρηθεί ότι δεν πληρούνται ή δεν πληρούνται πλέον οι οικονομικοί όροι." 6. Προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι στο άρθρο 556:  "4. Εφόσον δεν έχουν αποφασιστεί άλλες επαρκείς διαδικασίες ελέγχου μεταξύ των τελωνειακών αρχών κατά τη διαβούλευση που προηγείται της έκδοσης της μόνης άδειας της παραγράφου 2, το δελτίο INF 9, του οποίου το έντυπο είναι σύμφωνο με το υπόδειγμα και  τις διατάξεις του παραρτήματος 75α, χρησιμοποιείται όταν η εισαγωγή των εμπορευμάτων εισαγωγής προηγείται της εξαγωγής των παραγώγων προϊόντων που λαμβάνονται από τα ισοδύναμα εμπορεύματα.  5. Το εν λόγω δελτίο περιλαμβάνει ένα πρωτότυπο και τρία αντίγραφα, που πρέπει να προσκομίζονται μαζί στο τελωνείο όπου θα διεκπεραιωθούν οι διατυπώσεις υπαγωγής στο καθεστώς.  Το δελτίο INF 9 καταρτίζεται με βάση τις ποσότητες των παράγωγων προϊόντων που αντιστοιχούν στις ποσότητες των εμπορευμάτων εισαγωγής, τα οποία υπάγονται στο καθεστώς. Όταν προβλέπεται η πραγματοποίηση τμηματικών εξαγωγών, είναι δυνατόν να συντάσσονται  περισσότερα του ενός δελτία INF 9.  6. Το άρθρο 601 παράγραφος 3 εφαρμόζεται κατ' αναλογίαν.  7. Κατά την υποβολή στο τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς της διασάφησης για την υπαγωγή στο καθεστώς των εμπορευμάτων εισαγωγής, πρέπει επίσης να προσκομίζεται το δελτίο INF 9.  Σε περίπτωση που η διασάφηση υπαγωγής στο καθεστώς γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο, αυτό θεωρεί τη θέση 9 του δελτίου INF 9, επιστρέφει το αντίγραφο 1 στο τελωνείο ελέγχου και παραδίδει το πρωτότυπο και τα άλλα αντίγραφα στο διασαφιστή.  8. Η διασάφηση εξαγωγής των παράγωγων προϊόντων που λαμβάνονται από ισοδύναμα εμπορεύματα πρέπει να συνοδεύεται από το πρωτότυπο και τα αντίγραφα 2 και 3 του δελτίου INF 9.  Το τελωνείο λήξης του καθεστώτος, εφόσον αποδέχεται τη διασάφηση εξαγωγής, αναγράφει τις ποσότητες των παράγωγων προϊόντων που εξήχθησαν, καθώς και την ημερομηνία αποδοχής της εν λόγω διασάφησης. Επιστρέφει χωρίς καθυστέρηση το αντίγραφο 3 στο τελωνείο  ελέγχου, παραδίδει το πρωτότυπο στον διασαφιστή και φυλάσσει το αντίγραφο 2." 7. Στο άρθρο 558, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Η χρονική διάρκεια ισχύος της άδειας καθορίζεται από τις τελωνειακές αρχές σε συνάρτηση με τους οικονομικούς όρους και λαμβανομένων υπόψη των συγκεκριμένων αναγκών του αιτούντος την άδεια.  Σε περίπτωση που η χρονική αυτή διάρκεια υπερβαίνει τα δύο έτη, οι όροι βάσει των οποίων χορηγήθηκε η άδεια επανεξετάζονται περιοδικά κατά διαστήματα που καθορίζονται στην άδεια. Η χρονική διάρκεια των διαστημάτων αυτών δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει  τους 24 μήνες." 8. Στο άρθρο 577 παράγραφος 2 στοιχείο δ), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:  "Το γραφείο ελέγχου του καθεστώτος επιτρέπει να θεωρηθεί το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ως λήξαν αμέσως μετά την πρώτη παράδοση εμπορευμάτων ή προϊόντων του τομέα της πολιτικής αεροπορίας, κατά την περιγραφόμενη χρησιμοποίηση, εφόσον οι  λογιστικές εγγραφές σχετικά με την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή του δικαιούχου εξασφαλίζουν, με αξιόπιστο τρόπο, την ορθή εφαρμογή και λειτουργία του καθεστώτος." 9. Στο άρθρο 580, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 609, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των αρχικών εμπορευμάτων ή των κύριων παράγωγων προϊόντων είναι δυνατή εφόσον ο ενδιαφερόμενος δεν είναι σε θέση να δώσει στα εν λόγω εμπορεύματα ή προϊόντα τελωνειακό  προορισμό ο οποίος να παρέχει τη δυνατότητα να μην επιβληθούν σε αυτά εισαγωγικοί δασμοί, καταβαλλομένων των εξισωτικών τόκων σύμφωνα με το άρθρο 589 παράγραφος 1." 10. Το κείμενο του άρθρου 603 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 603 1. Η ένδειξη σχετικά με το τελωνείο υπαγωγής στο καθεστώς στο οποίο διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις υπαγωγής στο καθεστώς εμπορευμάτων εισαγωγής μπορεί να τροποποιηθεί από το τελωνείο ελέγχου ή από το τελωνείο στο οποίο πράγματι διεκπεραιώνονται οι  διατυπώσεις υπαγωγής στο καθεστώς εμπορευμάτων εισαγωγής, το οποίο και ανακοινώνει την επελθούσα αλλαγή στο τελωνείο ελέγχου.  2. Στην περίπτωση των εργασιών που προβλέπονται στο άρθρο 552 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο vi), τα στοιχεία του εισαγωγέα στον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής στο καθεστώς, στοιχεία που προβλέπονται στη θέση 2 του  δελτίου INF 5, μπορούν να αναγραφούν μετά την υποβολή του δελτίου INF 5 στο τελωνείο όπου έχει προσκομισθεί η διασάφηση εξαγωγής. Στην περίπτωση αυτή, τα εν λόγω στοιχεία αναγράφονται στο πρωτότυπο και στα αντίγραφα 2 και 3 του δελτίου INF 5 πριν την  προσκόμιση της διασάφησης υπαγωγής των εμπορευμάτων εισαγωγής." 11. Στο άρθρο 648, η παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "α) τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα 85 για κάθε άδεια, εφόσον η αξία των εμπορευμάτων εισαγωγής υπερβαίνει, ανά επιχείρηση και ανά ημερολογιακό έτος, τα όρια που καθορίζονται στο άρθρο 552 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο v). Η σχετική  γνωστοποίηση δεν απαιτείται εφόσον η έγκριση τελειοποίησης προς επανεξαγωγή χορηγείται με βάση έναν ή περισσότερους από τους οικονομικούς όρους που χαρακτηρίζονται με τους κωδικούς 6106, 6107, 6201, 6202, 6203, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 και 7006." 12. Το άρθρο 820 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 820 Τα στοιχεία για την έξοδο των εμπορευμάτων από τους χώρους που χρησιμοποιούνται για την άσκηση της δραστηριότητας καταγράφονται αμέσως στη λογιστική αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 807." 13. Το άρθρο 821 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "Άρθρο 821 Στην περίπτωση επανεξαγωγής μη κοινοτικών εμπορευμάτων που δεν έχουν εκφορτωθεί ή τα οποία μεταφορτώνονται κατά την έννοια του άρθρου 176 παράγραφος 2 του κώδικα, η γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 182 παράγραφος 3 του κώδικα δεν είναι  απαραίτητη." 14. Το άρθρο 822 διαγράφεται.  15. Το άρθρο 835 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.  16. Το παράρτημα 37 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.  17. Στο παράρτημα 67/Β, το υπόδειγμα αίτησης για άδεια αντικαθίσταται από το υπόδειγμα του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού και η δεύτερη σελίδα του παραρτήματος που αφορά την οικονομική αιτιολόγηση αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος 3  του παρόντος κανονισμού.  18. Στο παράρτημα 68/Β, το υπόδειγμα αίτησης για άδεια αντικαθίσταται από το υπόδειγμα του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού.  19. Το παράρτημα 75 αντικαθίσταται από το παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού.  20. Το παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού εντάσσεται ως παράρτημα 75 α.  21. Το παράρτημα 77 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα 7 του παρόντος κανονισμού.  22. Το κείμενο του σημείου 2 του παραρτήματος 78 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "2. Σιτάρι Ο συμψηφισμός στο ισοδύναμο απαγορεύεται για το μαλακό σιτάρι που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 90 99 και παράγεται στην Κοινότητα, για το σκληρό σιτάρι που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 10 90 και παράγεται στην Κοινότητα, καθώς και για το εισαγόμενο  σιτάρι που υπάγεται στους ίδιους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας και παράγεται σε τρίτη χώρα.  Ωστόσο,  - μετά από διενέργεια διαβουλεύσεων με μια ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο της επιτροπής οικονομικών τελωνειακών καθεστώτων, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίσει παρεκκλίσεις από την απαγόρευση  του συμψηφισμού στο ισοδύναμο για τα προαναφερθέντα προϊόντα,  - ο συμψηφισμός στο ισοδύναμο επιτρέπεται μεταξύ του σκληρού σίτου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 10 90 και ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 9 της συνθήκης και του εισαγόμενου σίτου που υπάγεται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, υπό τον όρο ότι ο εν λόγω  συμψηφισμός πραγματοποιείται για την απόκτηση ζυμαρικών εν γένει που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19." 23. Στο παράρτημα 87 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 14:   "" ID="1">"14> ID="2">Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas-oil) περιεκτικότητας σε θείο που υπερβαίνει το 0,2 % του κωδικού ΣΟ 2710 00 69> ID="3">Ανάμειξη των προϊόντων της στήλης 1 ή ανάμειξη του ενός ή/και του άλλου των προϊόντων της στήλης 1 με  πετρέλαιο εσωτερικής καύσης περιεκτικότητας σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,2 % του κωδικού ΣΟ 2710 00 69 για τη λήψη πετρελαίου εσωτερικής καύσης (gas-oil) περιεκτικότητας σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,2 % του κωδικού ΣΟ 2710 00 69 "">  ID="2">Κηροζίνη του κωδικού ΣΟ 2710 00 55"> Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1994.  Για την Επιτροπή Christiane SCRIVENER Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 162 της 30. 6. 1994, σ. 1.  (4)() ΕΕ αριθ. L 76 της 23. 3. 1992, σ. 1.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1  Το παράρτημα 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:  1. Στον τίτλο Ι σημείο Β.2 (ελάχιστος αριθμός θέσεων):  να διαγραφεί το "26" από τις θέσεις κάτω από τα σημεία:  γ) διαμετακόμιση- στ)αα) υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης τύπου Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ- στ)ββ) υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης τύπου Δ- στ) υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης των εμπορευμάτων με προχρηματοδότηση.  2. Στον τίτλο ΙΙ σημείο Α, το κείμενο σχετικά με τη θέση 26, αντικαθίσταται από τα εξής:  "26. Μέσο εσωτερικής μεταφοράς Θέση που συμπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη μέλη έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Μετά την ημερομηνία αυτή, η συγκεκριμένη θέση πρέπει να συμπληρώνεται υποχρεωτικά από τα κράτη μέλη.  Η θέση αυτή δεν πρέπει να συμπληρώνεται όταν οι διατυπώσεις εξαγωγής πραγματοποιούνται στο σημείο εξόδου της Κοινότητας.  Θέση που συμπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη μέλη όσον αφορά την κοινοτική διαμετακόμιση και την επανεξαγωγή εμπορευμάτων που έχουν υπαχθεί στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.  Σημειώσατε, σύμφωνα με τον προβλεπόμενο σχετικό κοινοτικό κωδικό, το είδος του μεταφορικού μέσου που χρησιμοποιείται κατά την αναχώρηση." 3. Στον τίτλο ΙΙ σημείο Γ, το κείμενο της θέσης 26 αντικαθίσταται από τα εξής:  "26. Μέσο εσωτερικής μεταφοράς Θέση που συμπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη μέλη έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995. Μετά την ημερομηνία αυτή, η συγκεκριμένη θέση πρέπει να συμπληρώνεται υποχρεωτικά από τα κράτη μέλη.  Αυτή η θέση δεν πρέπει να συμπληρώνεται όταν οι διατυπώσεις εισαγωγής πραγματοποιούνται στο σημείο εισόδου της Κοινότητας.  Θέση που συμπληρώνεται προαιρετικά από τα κράτη μέλη στην περίπτωση υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.  Σημειώσατε, σύμφωνα με τον προβλεπόμενο σχετικό κοινοτικό κωδικό, το είδος του μεταφορικού μέσου που χρησιμοποιείται κατά την άφιξη."    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2  "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 67/Β ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ Σημείωση: Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να παρέχονται με τη σειρά με την οποία ζητούνται. Όσες από αυτές αναφέρονται στα εμπορεύματα ή προϊόντα, παρέχονται ανάλογα με το είδος εμπορευμάτων ή προϊόντων.  1. Όνομα ή εμπορική επωνυμία και διεύθυνση:  α) του αιτούντος:     β) του μεταποιητή:     2. Προβλεπόμενο σύστημα:  σύστημα αναστολής σύστημα επιστροφής 2α. Ζητούμενη άδεια:  πρόκειται για:  νέα αίτηση άδειας αίτηση διαδοχικής άδειας (άρθρο 557) αίτηση μιας μόνο άδειας [άρθρο 555 παράγραφος 2 στοιχείο β)] ανανέωση υφιστάμενης άδειας τροποποίηση υφιστάμενης άδειας 3. Εμπορεύματα προοριζόμενα να υποβληθούν στις εργασίες τελειοποίησης και αιτιολόγησης της αίτησης:  α) εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή:    β) στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία:    γ) προβλεπόμενη ποσότητα:   δ) προβλεπόμενη αξία:   ε) εμπορική ποιότητα:   στ) τεχνικά χαρακτηριστικά:   ζ) καταγωγή:   η) οικονομική αιτιολόγηση:   4. Παράγωγα προϊόντα και προβλεπόμενη εξαγωγή:  α) εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή:    β) στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία:    γ) κύρια παράγωγα προϊόντα:    δ) προβλεπόμενη εξαγωγή:    5. Προβλεπόμενοι συγκεκριμένοι τρόποι:  συμψηφισμός στο ισοδύναμο:  αν ναι, συμπληρώνονται τα ακόλουθα:  Ισοδύναμα εμπορεύματα:  1. εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή:    2. στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία:    3. εμπορική ποιότητα:   4. τεχνικά χαρακτηριστικά:    5. διάφορα στάδια παραγωγής: ναι/όχι   προκαταβολική εξαγωγή (χωρίς τριγωνικές συναλλαγές):  Αν ναι, να σημειωθεί:  ο εισαγωγέας στον οποίο έχει χορηγηθεί η άδεια υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς:    τριγωνικές συναλλαγές:  Αν ναι, να σημειωθεί:  ο εισαγωγέας στον οποίο έχει χορηγηθεί η άδεια υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς:    6. Συντελεστής απόδοσης:     7. Φύση των εργασιών τελειοποίησης:     8. Τόπος όπου πραγματοποιείται η εργασία τελειοποίησης:   9. Χρονικό διάστημα θεωρούμενο αναγκαίο για:   α) την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης και τη διάθεση των παράγωγων προϊόντων (προθεσμία επανεξαγωγής)   β) την προμήθεια και τη μεταφορά προς την Κοινότητα μη κοινοτικών εμπορευμάτων:    10. Προβλεπόμενα μέσα εξακρίβωσης ταυτότητας:     11. Προτεινόμενα τελωνεία:   α) ελέγχου:    β) υπαγωγής (στο καθεστώς):    γ) λήξης (του καθεστώτος):    12. Ειδικές διατάξεις σχετικές με τον έλεγχο:       13. Ειδικές διατάξεις σχετικές με τις μεταφορές:       14. Απλουστευμένες διαδικασίες:       15. Προβλεπόμενη διάρκεια ισχύος της άδειας:   16. Στοιχεία αναφοράς των εκδοθεισών αδειών:   α) κατά τα τρία προηγούμενα έτη και για εμπορεύματα πανομοιότυπα προς εκείνα τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας αίτησης:    β) για τα εμπορεύματα τα προοριζόμενα να υποβληθούν στις εργασίες τελειοποίησης:    Ημερομηνία:   Υπογραφή:   Επεξηγήσεις για τα διάφορα σημεία 1. Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και διεύθυνση: Το σημείο αυτό δεν συμπληρώνεται όταν η αίτηση υποβάλλεται σε χαρτί με τυπωμένα στοιχεία της επιχείρησης που ζητεί την έκδοση της άδειας και στο οποίο περιλαμβάνονται ήδη οι πληροφορίες που αναφέρονται  στο σημείο 1.α). Το σημείο 1.β) δεν συμπληρώνεται όταν ο μεταποιητής είναι πρόσωπο άλλο από τον αιτούντα.  2. Προβλεπόμενο σύστημα: Σημειώνετε με x το επιθυμητό σύστημα, λαμβανόμενου υπόψη του άρθρου 551.  2α. Ζητούμενη άδεια: Σημειώνετε με x το (τα) σημείο(-α) που ισχύει(-ουν).  Εφόσον πρόκειται για ανανέωση ή/και τροποποίηση άδειας, ο δικαιούχος πρέπει απλώς και μόνο να αναφέρει τα στοιχεία αναφοράς της προηγούμενης άδειας και, ανάλογα με την περίπτωση, τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την τροποποίησή της.  3. Εμπορεύματα προοριζόμενα να υποβληθούν στις εργασίες τελειοποίησης και αιτιολόγηση της αίτησης:  α) εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή: οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται με επαρκή σαφήνεια και ακρίβεια, ώστε να είναι δυνατόν να κριθεί η αίτηση και, ειδικότερα, να ληφθεί απόφαση κατά πόσο, σε συνάρτηση με τις διαθέσιμες πληροφορίες, μπορεί να  θεωρηθεί ότι πληρούνται οι οικονομικοί όροι-β) στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία: το στοιχείο αυτό, που παρέχεται μόνο ενδεικτικά, μπορεί να περιορίζεται στον τετραψήφιο κωδικό, σε περιπτώσεις που δεν είναι αναγκαία η αναφορά του οκταψήφιου κωδικού για την έκδοση  άδειας και την καλή διεξαγωγή των εργασιών τελειοποίησης. Σε περίπτωση που προβλέπεται η χρησιμοποίηση του συστήματος συμψηφισμού στο ισοδύναμο, αναφέρεται ο οκταψήφιος κωδικός- γ) προβλεπόμενη ποσότητα: το στοιχείο αυτό μπορεί να παραλείπεται, εφόσον ο κωδικός όσον αφορά τους οικονομικούς όρους είναι κάποιος από τους ακόλουθους: 6201, 6301, 6302, 6303, 6107, 7004, 7005, 7006 και εφόσον δεν προβλέπεται η εφαρμογή του συστήματος  συμψηφισμού στο ισοδύναμο για τις περιπτώσεις αυτές.  Σε περίπτωση που η προβλεπόμενη ποσότητα αναγράφεται, είναι δυνατόν να αναφέρεται σε μία περίοδο εισαγωγής- δ) προβλεπόμενη αξία: το στοιχείο αυτό είναι δυνατόν να παραλείπεται υπό τους ιδίους όρους που ισχύουν για την προβλεπόμενη ποσότητα.  Όταν η προβλεπόμενη αξία αναφέρεται, πρέπει να δηλώνει τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, την εκτιμώμενη με βάση τα γνωστά στοιχεία και τα προσκομισθέντα παραστατικά- ε) εμπορική ποιότητα και στ) τεχνικά χαρακτηριστικά: συμπληρώνεται υποχρεωτικά στις περιπτώσεις κατά τις οποίες προβλέπεται ο συμψηφισμός στο ισοδύναμο με ή χωρίς προκαταβολική εξαγωγή (βλέπε σημείο 6). Τα στοιχεία αυτά δεν είναι υποχρεωτικά όταν πρόκειται για εμπορεύματα του  παραρτήματος 78- ζ) καταγωγή: αναφέρεται η χώρα καταγωγής- η) οικονομική αιτιολόγηση: αναφέρεται, με χρήση των κωδικών που δίδονται στο παράρτημα της αίτησης, ο λόγος για τον οποίο δεν θίγονται τα ουσιώδη συμφέροντα των κοινοτικών παραγωγών.  4. Παράγωγα προϊόντα και προβλεπόμενη εξαγωγή:  α) εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή: συμπληρώνεται υπό τους ιδίους όρους όπως το σημείο 3.α) για όλα τα λαμβανόμενα παράγωγα προϊόντα- β) στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία: συμπληρώνεται υπό τους ιδίους όρους όπως το σημείο 3.β) για όλα τα λαμβανόμενα παράγωγα προϊόντα- γ) κύρια παράγωγα προϊόντα: αναφέρεται ποίο ή ποία από τα λαμβανόμενα παράγωγα προϊόντα είναι το (τα) κύριο(-α) παράγωγο(-α) προϊόν(-τα)- δ) προβλεπόμενη εξαγωγή: προσδιορίζονται και αιτιολογούνται οι δυνατότητες εξαγωγής των παράγωγων προϊόντων.  5. Προβλεπόμενοι συγκεκριμένοι τρόποι: στο σημείο αυτό αναφέρεται αν προβλέπονται ένας ή περισσότεροι τρόποι εφαρμογής και, ανάλογα με την περίπτωση, συμπληρώνονται οι σχετικές πληροφορίες.  Εφόσον προβλέπεται ο τρόπος συμψηφισμού στο ισοδύναμο, αναφέρονται ο οκταψήφιος κωδικός ΣΟ, η εμπορική ποιότητα και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των ισοδύναμων εμπορευμάτων, ώστε η τελωνειακή υπηρεσία να έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει τις αναγκαίες  συγκρίσεις μεταξύ των εμπορευμάτων εισαγωγής και των ισοδύναμων εμπορευμάτων και να συγκεντρώσει τις υπόλοιπες πληροφορίες για την ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου 570 παράγραφος 1.  Εφόσον προβλέπεται ο τρόπος των τριγωνικών συναλλαγών, ή εφόσον τα εμπορεύματα εισαγωγής στο πλαίσιο εφαρμογής του τρόπου προκαταβολικής εξαγωγής, θα υπαχθούν στο καθεστώς από πρόσωπο άλλο εκτός από το δικαιούχο, αναφέρονται:  1. το όνομα ή η εταιρική επωνυμία, και 2. η διεύθυνση του εισαγωγέα στον οποίο έχει χορηγηθεί η άδεια για την υπαγωγή των εμπορευμάτων υπό το καθεστώς.  6. Συντελεστής απόδοσης: αναφέρεται ο προβλεπόμενος συντελεστής απόδοσης ή υποβάλλεται πρόταση για τον καθορισμό του συντελεστή.  7. Φύση των εργασιών τελειοποίησης: αναφέρονται οι εργασίες στις οποίες πρέπει να υποβληθούν τα εμπορεύματα εισαγωγής προκειμένου να ληφθούν τα παράγωγα προϊόντα.  8. Τόπος όπου πραγματοποιείται η εργασία τελειοποίησης: αναφέρεται η διεύθυνση του τόπου όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η εργασία τελειοποίησης.  9. Χρονικό διάστημα θεωρούμενο αναγκαίο για:  α) την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης και τη διάθεση των παράγωγων προϊόντων (προθεσμία επανεξαγωγής): το στοιχείο αυτό πρέπει να παρέχεται σε σχέση με συγκεκριμένο τμήμα εμπορευμάτων (π.χ. ανά μονάδα ή ποσότητα) και πρέπει να προσδιορίζει το  μέσο χρονικό διάστημα το θεωρούμενο αναγκαίο για την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης σε σχέση με αυτό το τμήμα και την υπολογιζόμενη προθεσμία από το τέλος των εργασιών τελειοποίησης ως τη στιγμή της εξαγωγής των λαμβανόμενων παράγωγων  προϊόντων- β) την προμήθεια και τη μεταφορά στην Κοινότητα μη κοινοτικών εμπορευμάτων: το στοιχείο αυτό δίδεται μόνον εφόσον προβλέπεται η προκαταβολική εξαγωγή. Στην περίπτωση αυτή, αναφέρεται το χρονικό διάστημα το αναγκαίο για την προμήθεια και την μεταφορά  στην Κοινότητα των εμπορευμάτων εισαγωγής.  10. Προβλεπόμενα μέσα εξακρίβωσης ταυτότητας: αναφέρονται τα μέτρα που κρίνονται τα πλέον κατάλληλα για την αναγνώριση των εμπορευμάτων εισαγωγής στα παράγωγα προϊόντα (βλέπε άρθρο 551 παράγραφος 4).  11. Προτεινόμενα τελωνεία: μεταξύ των πιθανών τελωνείων αναφέρεται το τελωνείο ή τα τελωνεία που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί(-ούν) ως τελωνείο:  α) ελέγχου: για τον έλεγχο του καθεστώτος- β) υπαγωγής (στο καθεστώς): για την αποδοχή των διασαφήσεων υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς- γ) λήξης (του καθεστώτος): για την αποδοχή των διασαφήσεων που προσδίδουν στα εμπορεύματα εισαγωγής κάποιον από τους επιτρεπόμενους τελωνειακούς προορισμούς.  12. Ειδικές διατάξεις σχετικές με τον έλεγχο: αναφέρονται οι ειδικές διατάξεις που προτείνονται για τον έλεγχο της ορθής λειτουργείας του καθεστώτος (π.χ. της εμπορικής λογιστικής).  13. Ειδικές διατάξεις σχετικές με τις μεταφορές: αναφέρονται οι απλουστεύσεις που είναι επιθυμητές ως προς τις μεταφορές και γίνονται οι δέουσες παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.  14. Απλουστευμένες διαδικασίες: ανάλογα με την περίπτωση, αναφέρονται οι απλουστευμένες διαδικασίες που είναι επιθυμητές με τη δέουσα παραπομπή στον παρόντα κανονισμό.  15. Προβλεπόμενη διάρκεια ισχύος της άδειας: σημειώνεται το χρονικό διάστημα κατά το οποίο προβλέπεται η εισαγωγή των εμπορευμάτων που πρόκειται να υποβληθούν σε εργασίες τελειοποίησης.  16. Στοιχεία αναφοράς των ήδη εκδοθεισών αδειών:  α) κατά τα τρία προηγούμενα έτη και για εμπορεύματα πανομοιότυπα προς εκείνα που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας αίτησης: αναφέρονται τα στοιχεία αναφοράς των εκδοθεισών αδειών που είναι γνωστά. Σε περίπτωση που, σύμφωνα με τα όσα είναι γνωστά,  δεν έχει εκδοθεί άδεια, σημειώνεται "όχι"- β) για τα εμπορεύματα τα προοριζόμενα να υποβληθούν στις εργασίες τελειοποίησης αναφέρεται αν τα εμπορεύματα αυτά είναι παράγωγα προϊόντα που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο μίας ή περισσότερων ήδη εκδοθεισών αδειών και, σε περίπτωση καταφατικής απάντησης,  δίδονται τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω αδειών (διαδοχικές άδειες: εφαρμογή του άρθρου 557)."    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4  "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 68/Β ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΔΕΙΑΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗ Στοιχεία της αίτησης ........................  Σημείωση: Τα ακόλουθα στοιχεία πρέπει να παρέχονται με τη σειρά με την οποία ζητούνται. Η άδεια πρέπει να περιλαμβάνει τα στοιχεία αναφοράς της αίτησης. Όταν τα στοιχεία παρέχονται με παραπομπή στην αίτηση, η τελευταία αυτή αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα  της άδειας. Το ίδιο ισχύει για τα ενδεχόμενα παραρτήματα που αποτελούν ωσαύτως συστατικό στοιχείο της έγκρισης.  1. Όνομα ή εταιρική επωνυμία και διεύθυνση:  α) του κατόχου της άδειας:    β) του μεταποιητή (1):    2. Εγκριθέν σύστημα (2):  σύστημα αναστολής σύστημα επιστροφής 3. Εμπορεύματα προοριζόμενα να υποβληθούν στις εργασίες τελειοποίησης (3):  α) εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή:    β) στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία:    γ) προβλεπόμενη ποσότητα:   δ) προβλεπόμενη αξία:   ε) εμπορική ποιότητα (4):    στ) τεχνικά χαρακτηριστικά (4):     4. Παράγωγα προϊόντα (3):  α) εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή:    β) στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία:    γ) κύρια παράγωγα προϊόντα:   5. Συγκεκριμένοι επιτρεπόμενοι τρόποι (4):  συμψηφισμός στο ισοδύναμο:  αν ναι, ισοδύναμα εμπορεύματα:  1. εμπορική ή/και τεχνική περιγραφή:    2. στοιχεία σχετικά με την κατάταξη στη συνδυασμένη ονοματολογία:    3. εμπορική ποιότητα:   4. τεχνικά χαρακτηριστικά:    Προκαταβολική εξαγωγή (χωρίς τριγωνικές συναλλαγές):  Αν ναι:  εισαγωγέας στον οποίο έχει χορηγηθεί η άδεια υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς:    τριγωνικές συναλλαγές:  Αν ναι:  εισαγωγέας στον οποίο έχει χορηγηθεί η άδεια υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς:    6. Συντελεστής απόδοσης ή τρόπος καθορισμού του (5):     7. Είδος τελειοποίησης:     8. Τόπος όπου πραγματοποιείται η εργασία τελειοποίησης:    9 α) Προθεσμία επανεξαγωγής (6):    9 β) Προθεσμία για την υπαγωγή μη κοινοτικών εμπορευμάτων στο καθεστώς (7):    10. Επιλεγόμενα μέσα εξακρίβωσης ταυτότητας:    11. Τελωνεία  α) ελέγχου:   β) υπαγωγής (στο καθεστώς):   γ) λήξης (του καθεστώτος):   12. Ειδικές διατάξεις σχετικές με τον έλεγχο (8):       13. Ειδικές διατάξεις σχετικές με τις μεταφορές (9):       14. Απλουστευμένες διαδικασίες (10):    15. Διάρκεια ισχύος (11):   16. Ημερομηνία επανεξέτασης των οικονομικών όρων (12):     Ημερομηνία:   Υπογραφή:   Παραπομπές σχετικές με την άδεια "  (1) Αναφέρεται κατά πόσον πρόκειται για πρόσωπο άλλο από τον δικαιούχο της άδειας.  (2) Σημειώνεται με Χ το εγκριθέν σύστημα.  (3) Τα στοιχεία αυτά παρέχονται στο μέτρο που είναι αναγκαίο ώστε το τελωνείο να μπορέσει να ελέγξει ή να προβλέψει τη χρήση της άδειας, κυρίως όσον αφορά, αφενός, την εφαρμογή των προβλεπόμενων συντελεστών απόδοσης και, αφετέρου, την ποσότητα και την  αξία, λαμβανόμενων υπόψη των σχετικών οικονομικών όρων. Τα στοιχεία σχετικά με την ποσότητα και την αξία μπορούν να δίδονται με αναφορά σε κάποια περίοδο εισαγωγής. Εφόσον η ένδειξη αναφέρεται στα παράγωγα προϊόντα, πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των  κύριων προϊόντων και των δευτερευόντων προϊόντων.  Τα στοιχεία τα σχετικά με την εμπορική ποιότητα και τα τεχνικά χαρακτηριστικά δεν είναι υποχρεωτικά όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παράρτημα 78.  (4) Σημειώνονται με Χ οι συγκεκριμένοι τρόποι που εγκρίθηκαν, καθώς και οι συμπληρωματικές πληροφορίες που πρέπει να προσκομισθούν.  Τα στοιχεία τα σχετικά με την εμπορική ποιότητα και τα τεχνικά χαρακτηριστικά δεν είναι υποχρεωτικά όταν πρόκειται για τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο παράρτημα 78.  (5) Αναφέρεται ο συντελεστής απόδοσης ή οι τρόποι βάσει των οποίων το τελωνείο ελέγχου πρέπει να καθορίσει τον συντελεστή αυτό. Όταν η απόδοση είναι εκείνη που προκύπτει από τα λογιστικά βιβλία του κατόχου της άδειας πρέπει να αναγράφεται η φράση  "εγγραφές τελειοποίησης προς επανεξαγωγή".  (6) Η προθεσμία αυτή αντιστοιχεί στο χρονικό διάστημα το αναγκαίο για την πραγματοποίηση των εργασιών τελειοποίησης κάποιας συγκεκριμένης ποσότητας εμπορευμάτων εισαγωγής και για τη διάθεση των αντίστοιχων παράγωγων προϊόντων.  (7) Αναφέρεται αν χρησιμοποιήθηκε η προκαταβολική εξαγωγή.  (8) Αναφέρονται οι ειδικές διατάξεις που επιλέχθηκαν για τον έλεγχο της ορθής λειτουργίας του καθεστώτος (π.χ. διοικητικές διαδικασίες συνεργασίας, χρησιμοποίηση δελτίων πληροφοριών ή άλλων εγγράφων, αποστολή αντιγράφων κ.λπ.).  (9) Αναφέρονται οι συγκεκριμένες διατάξεις που επιλέχθηκαν και, μεταξύ άλλων, γίνονται οι δέουσες παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.  (10) Ανάλογα με την περίπτωση, αναφέρονται οι απλουστευμένες διαδικασίες που επιλέχθηκαν, με τη δέουσα παραπομπή στον παρόντα κανονισμό.  (11) Όταν οι συνθήκες δικαιολογούν τη χορήγηση της άδειας για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των δύο ετών, η χορηγούμενη διάρκεια ισχύος ή, ανάλογα με την περίπτωση, η ένδειξη "απεριόριστη διάρκεια" που αναγράφεται στη θέση 15 πρέπει να συνοδεύεται από τη  ρήτρα επανεξέτασης την προβλεπόμενη στη θέση 16.  (12) Η εν λόγω επανεξέταση των οικονομικών συνθηκών πρέπει να πραγματοποιείται εντός προθεσμίας που δεν υπερβαίνει τους 24 μήνες, από την ημερομηνία χορήγησης της άδειας.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5  "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 75   Κατάλογος των εμπορευμάτων για τα οποία η αξία που αναφέρεται στο άρθρο 552 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο v) καθορίζεται σε 150 000 Ecu  "" ID="1">Κεφάλαια 1 έως 24> ID="2">- Ζώντα ζώα και προϊόντα του ζωικού βασιλείου"> ID="2">- Προϊόντα του  φυτικού βασιλείου"> ID="2">- Λίπη και έλαια (ζωικά ή φυτικά): προϊόντα της διάσπασης αυτών- λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα- κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης"> ID="2">- Προϊόντα των βιομηχανιών ειδών διατροφής- ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξύδια- καπνά">  ID="1">Κωδικός 2814> ID="2">- Αμμωνία άνυδρη ή σε υδατικό διάλυμα"> ID="1">Κωδικός 2836 20 00> ID="2">- Ανθρακικό νάτριο"> ID="1">Κεφάλαιο 31> ID="2">- Λιπάσματα"> ID="1">Κωδικός 3817 10> ID="2">- Αλκυλοθενζόλια σε μείγματα"> ID="1">Κεφάλαια 50 έως  63> ID="2">- Υφαντικές ύλες και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές"> ID="1">Κεφάλαιο 72> ID="2">- Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας"> ID="1">Κωδικός 8108 90> ID="2">- Προϊόντα από τιτάνιο "">    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6  "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 75αΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Α. Γενικές σημειώσεις 1. Το τμήμα του δελτίου που περιλαμβάνει τις θέσεις 1 ως 8 συμπληρώνεται από το δικαιούχο της άδειας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.  2. Το έντυπο πρέπει να συντάσσσεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, κατά προτίμηση στη γραφομηχανή, δεν πρέπει να φέρει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι τροποποιήσεις που επέρχονται πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη,  ενδεχομένως, των επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τροποποίηση που πραγματοποιείται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το δελτίο και να θεωρείται από την τελωνειακή αρχή που το εξέδωσε.  Β. Ειδικές σημειώσεις που αφορούν τις ακόλουθες θέσεις:  1. Αναφέρατε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού τομέα και του κράτους μέλους.  2. Όταν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, σημειώσατε και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου.  4. Αναφέρατε τα παράγωγα προϊόντα, όπως προβλέπονται στην άδεια. Η ποσότητα πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες του μετρικού συστήματος: χιλιόγραμμα, λίτρα, τετραγωνικά μέτρα κ.λπ.  13. Τα εθνικά νομίσματα προσδιορίζονται με τους παρακάτω κωδικούς:  BEF - βελγικά φράγκα DEM - γερμανικά μάρκα ESP - ισπανικές πεσέτες IEP - ιρλανιδικές λίρες LUF - φράγκρα Λουξεμβούργου PTE - πορτογαλικά εσκούδος DKK - δανικές κορόνες GRD - ελληνικές δραχμές FRF - γαλλικά φράγκα ITL - ιταλικές λιρέτες NLG - ολλανδικά φιορίνια GBP - λίρες στερλίνεςΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Α. Γενικές σημειώσεις 1. Το τμήμα του δελτίου που περιλαμβάνει τις θέσεις 1 ως 8 συμπληρώνεται από το δικαιούχο της άδειας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.  2. Το έντυπο πρέπει να συντάσσσεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, κατά προτίμηση στη γραφομηχανή, δεν πρέπει να φέρει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι τροποποιήσεις που επέρχονται πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη,  ενδεχομένως, των επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τροποποίηση που πραγματοποιείται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το δελτίο και να θεωρείται από την τελωνειακή αρχή που το εξέδωσε.  Β. Ειδικές σημειώσεις που αφορούν τις ακόλουθες θέσεις:  1. Αναφέρατε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού τομέα και του κράτους μέλους.  2. Όταν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, σημειώσατε και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου.  4. Αναφέρατε τα παράγωγα προϊόντα, όπως προβλέπονται στην άδεια. Η ποσότητα πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες του μετρικού συστήματος: χιλιόγραμμα, λίτρα, τετραγωνικά μέτρα κ.λπ.  13. Τα εθνικά νομίσματα προσδιορίζονται με τους παρακάτω κωδικούς:  BEF - βελγικά φράγκα DEM - γερμανικά μάρκα ESP - ισπανικές πεσέτες IEP - ιρλανιδικές λίρες LUF - φράγκρα Λουξεμβούργου PTE - πορτογαλικά εσκούδος DKK - δανικές κορόνες GRD - ελληνικές δραχμές FRF - γαλλικά φράγκα ITL - ιταλικές λιρέτες NLG - ολλανδικά φιορίνια GBP - λίρες στερλίνεςΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Α. Γενικές σημειώσεις 1. Το τμήμα του δελτίου που περιλαμβάνει τις θέσεις 1 ως 8 συμπληρώνεται από το δικαιούχο της άδειας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.  2. Το έντυπο πρέπει να συντάσσσεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, κατά προτίμηση στη γραφομηχανή, δεν πρέπει να φέρει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι τροποποιήσεις που επέρχονται πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη,  ενδεχομένως, των επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τροποποίηση που πραγματοποιείται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το δελτίο και να θεωρείται από την τελωνειακή αρχή που το εξέδωσε.  Β. Ειδικές σημειώσεις που αφορούν τις ακόλουθες θέσεις:  1. Αναφέρατε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού τομέα και του κράτους μέλους.  2. Όταν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, σημειώσατε και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου.  4. Αναφέρατε τα παράγωγα προϊόντα, όπως προβλέπονται στην άδεια. Η ποσότητα πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες του μετρικού συστήματος: χιλιόγραμμα, λίτρα, τετραγωνικά μέτρα κ.λπ.  13. Τα εθνικά νομίσματα προσδιορίζονται με τους παρακάτω κωδικούς:  BEF - βελγικά φράγκα DEM - γερμανικά μάρκα ESP - ισπανικές πεσέτες IEP - ιρλανιδικές λίρες LUF - φράγκρα Λουξεμβούργου PTE - πορτογαλικά εσκούδος DKK - δανικές κορόνες GRD - ελληνικές δραχμές FRF - γαλλικά φράγκα ITL - ιταλικές λιρέτες NLG - ολλανδικά φιορίνια GBP - λίρες στερλίνεςΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Α. Γενικές σημειώσεις 1. Το τμήμα του δελτίου που περιλαμβάνει τις θέσεις 1 ως 8 συμπληρώνεται από το δικαιούχο της άδειας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.  2. Το έντυπο πρέπει να συντάσσσεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα, κατά προτίμηση στη γραφομηχανή, δεν πρέπει να φέρει ξέσματα ούτε προσθήκες. Οι τροποποιήσεις που επέρχονται πρέπει να γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και με προσθήκη,  ενδεχομένως, των επιθυμητών ενδείξεων. Κάθε τροποποίηση που πραγματοποιείται κατ' αυτόν τον τρόπο πρέπει να εγκρίνεται από τον συντάξαντα το δελτίο και να θεωρείται από την τελωνειακή αρχή που το εξέδωσε.  Β. Ειδικές σημειώσεις που αφορούν τις ακόλουθες θέσεις:  1. Αναφέρατε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού τομέα και του κράτους μέλους.  2. Όταν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, σημειώσατε και το ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλου.  4. Αναφέρατε τα παράγωγα προϊόντα, όπως προβλέπονται στην άδεια. Η ποσότητα πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες του μετρικού συστήματος: χιλιόγραμμα, λίτρα, τετραγωνικά μέτρα κ.λπ.  13. Τα εθνικά νομίσματα προσδιορίζονται με τους παρακάτω κωδικούς:  BEF - βελγικά φράγκα DEM - γερμανικά μάρκα ESP - ισπανικές πεσέτες IEP - ιρλανιδικές λίρες LUF - φράγκρα Λουξεμβούργου PTE - πορτογαλικά εσκούδος DKK - δανικές κορόνες GRD - ελληνικές δραχμές FRF - γαλλικά φράγκα ITL - ιταλικές λιρέτες NLG - ολλανδικά φιορίνια GBP - λίρες στερλίνες ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ INF 9 1. Το έντυπο, στο οποίο καταρτίζεται το δελτίο INF 9, τυπώνεται σε λευκό χαρτί γραφής χωρίς μηχανικούς πολτούς, διαβρεγμένο με κόλλα και βάρους από 40 έως 65 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο.  2. Οι διαστάσεις του εντύπου είναι 210 x 297 χιλιοστά.  3. Τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την εκτύπωση του εντύπου. Το έντυπο φέρει αύξοντα αριθμό που προορίζεται για την εξατομίκευσή του.  4. Το έντυπο τυπώνεται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας που υποδεικνύεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που εκδίδει το δελτίο πληροφοριών. Οι θέσεις από 1 ως 8 συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας που  υποδεικνύεται από την τελωνειακή αρχή του κράτους μέλους που εκδίδει το δελτίο. Οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους που πρέπει να παράσχει τις πληροφορίες ή να τις χρησιμοποιήσει μπορούν να ζητούν τη μετάφραση, στη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες  γλώσσες του κράτους μέλους, των στοιχείων που φέρουν τα έντυπα που τους προσκομίζονται."    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7  Στο παράρτημα 77, επιφέρονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:  - Το κείμενο που αναφέρεται στους αύξοντες αριθμούς 21 έως 26 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:   "" ID="1">"1001 10 90> ID="2">Σιτάρι σκληρό> ID="3">21> ID="4">1902 19 10> ID="5">α) Ζυμαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά ούτε αλεύρι ή σιμιγδάλια μαλακού σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, κατώτερης ή ίσης του 0,95 % κατά  βάρος> ID="6">62,50"> ID="4">1101 00 00> ID="5">β) Αλεύρια> ID="6">13,70"> ID="4">ex 2302 30 10> ID="5">γ) Πίτουρα> ID="6">18,70"> ID="3">22> ID="4">1902 19 00> ID="5">α) Ζυμαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά ούτε αλεύρι ή σιμιγδάλια μαλακού  σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ανώτερης του 0,95 % και κατώτερης ή ίσης του 1,10 % κατά βάρος> ID="6">66,67"> ID="4">1101 00 00> ID="5">β) Αλεύρια> ID="6">8,00"> ID="4">ex 2302 30 10> ID="5">γ) Πίτουρα> ID="6">20,00"> ID="3">23>  ID="4">1902 19 10> ID="5">α) Ζυμαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά ούτε αλεύρι ή σιμιγδάλια μαλακού σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ανώτερης του 1,10 % και κατώτερης ή ίσης του 1,30 % κατά βάρος> ID="6">71,43"> ID="4">1101 00  00> ID="5">β) Αλεύρια> ID="6">3,92"> ID="4">ex 2302 30 10> ID="5">γ) Πίτουρα> ID="6">19,64"> ID="3">24> ID="4">1902 19 00> ID="5">α) Ζυμαρικά εν γένει, που δεν περιέχουν αυγά ούτε αλεύρι ή σιμιγδάλια μαλακού σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί  ξηράς ύλης, ανώτερης του 1,30 % κατά βάρος> ID="6">79,36"> ID="4">ex 2302 30 10> ID="5">β) Πίτουρα> ID="6">15,00"> ID="3">25> ID="4">1902 11 00> ID="5">α) Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά, αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι  περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, κατώτερης ή ίσης του 0,95 % κατά βάρος (5)> ID="6">(5)"> ID="4">1101 00 00> ID="5">β) Αλεύρια> ID="6">13,70"> ID="4">ex 2302 30 10> ID="5">γ) Πίτουρα> ID="6">18,70"> ID="3">25.1> ID="4">1902 11 00> ID="5">α)  Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά, αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ανώτερης του 0,95 % κατά βάρος (5) και κατώτερης ή ίσης του 1,10 %> ID="6">(5)"> ID="4">1101 00 00> ID="5">β) Αλεύρια>  ID="6">8,00"> ID="4">ex 2302 30 10> ID="5">γ) Πίτουρα> ID="6">20,00"> ID="8">25.2> ID="9">1902 11 00> ID="10">α) Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά, αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ανώτερης  του 1,10 % κατά βάρος και κατώτερης ή ίσης του 1,30 % (5)> ID="11">(5)"> ID="4">1101 00 00> ID="5">β) Αλεύρι> ID="6">3,92"> ID="4">ex 2302 30 10> ID="5">γ) Πίτουρα> ID="6">19,64"> ID="3">26> ID="4">1902 11 00> ID="5">α) Ζυμαρικά εν γένει, που  περιέχουν αυγά, αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξηράς ύλης, ίσης ή ανώτερης του 1,30 % κατά βάρος (5)> ID="6">(5)"> ID="4">ex 2302 30 10> ID="5">β) Πίτουρα> ID="6">15,00"""    - Η υποσημείωση (5) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  "(5) Ο κατ' αποκοπή συντελεστής απόδοσης που εφαρμόζεται, καθορίζεται ανάλογα με την ποσότητα αυγών που χρησιμοποιείται ανά kg ζυμαρικών που λαμβάνεται με την εφαρμογή του ακόλουθου τύπου:  - Αύξων αριθμός 25: Συντελεστής = 100 160   (Χ x 1,6) x 100 - Αύξων αριθμός 25.1: Συντελεστής = 100 150   (Χ x 1,6) x 100 - Αύξων αριθμός 25.2: Συντελεστής = 100 140   (Χ x 1,6) x 100 - Αύξων αριθμός 26: Συντελεστής = 100 126   (Χ x 1,6) x 100" >