CELEX: 32015D1183
Language: sv
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1183 av den 17 juli 2015 om de nödvändiga tekniska och operativa specifikationerna för tillämpning av version 3 av Egnossystemet

18.7.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 192/20
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/1183
   av den 17 juli 2015
   om de nödvändiga tekniska och operativa specifikationerna för tillämpning av version 3 av Egnossystemet
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (1), särskilt artikel 12.3 d, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 12 i förordning (EU) nr 1285/2013 ska kommissionen ha det övergripande ansvaret för Egnosprogrammet och anförtros genomförandebefogenheter för att fastställa de tekniska och operativa specifikationerna som krävs för systemutveckling av Egnos.
            
         
               (2)
            
            
               Systemutvecklingar av Egnos har redan genomförts; version 1 kom i början på 2000-talet och version 2 kom 2009. De tre tjänster som systemet erbjuder – en öppen tjänst, en tjänst för spridning av kommersiella data (EGNOS Data Access Service, nedan kallad Edas) och en tjänst för skydd av människoliv (Safety of Life Service, nedan kallad SoL) och som finns definierade i artikel 2.5 i förordning (EU) nr 1285/2013 – togs i bruk den 30 oktober 2009, den 26 juli 2012 respektive den 12 mars 2011.
            
         
               (3)
            
            
               För att uppfylla kraven och uppnå de specifika syften som fastslagits för Egnosprogrammet i artikel 2 i förordning (EU) nr 1285/2013, är det nu viktigt att fastställa de tekniska och operativa specifikationerna för version 3 av systemet. Denna version 3, som bör tas i bruk under 2020-talet, skulle innebära en förbättring i jämförelse med version 2 eftersom den, vad gäller den tekniska prestandan, å ena sidan skulle omfatta övervakning och korrigering av signaler genom en öppen tjänst tillhörande det system som upprättats enligt Galileoprogrammet, å andra sidan skulle inbegripa bruk av tvåfrekvens, både för GPS-system och för Galileoprogrammets system.
            
         
               (4)
            
            
               Den tekniska övergången från version 2 till version 3 skulle medföra en större geografisk täckning hos de tre tjänster som systemet erbjuder och förbättra tjänsternas prestanda.
            
         
               (5)
            
            
               Vad gäller den geografiska täckningen skulle målet för en systemövergång i första hand bestå i att garantera täckning över alla medlemsstaternas territorier som är geografiskt belägna i Europa, inklusive Azorerna, Kanarieöarna och Madeira. Med utgångspunkt i internationella avtal, och förutsatt att detta vore tekniskt möjligt, skulle denna täckning även kunna utökas bortom medlemsstaternas gränser för att inkludera kandidatländer och sådana länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, detta i enlighet med de krav som anges i artikel 2.5 sista stycket i förordning (EU) nr 1285/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Prestanda, särskilt vad gäller SoL-tjänsten, bör förbättras i systemversion 3 jämfört med systemversion 2.
            
         
               (7)
            
            
               För den öppna tjänsten skulle en förbättring av prestandan omfatta möjligheten att få detaljerade tidmätningsuppgifter, till exempel differenser i den tid som anges av Egnossystemet i jämförelse med tiden angiven av UTC eller GPS-systemet.
            
         
               (8)
            
            
               För Edas-tjänsten skulle denna förbättring framför allt minska tiden för dataöverföring till två sekunder och minska det tidspann under vilket tjänsten inte är tillgänglig.
            
         
               (9)
            
            
               Dock skulle den resultatförbättring som kan uppnås genom version 3 av Egnossystemet framför allt röra SoL-tjänsten, särskilt avseende sektorerna civil luftfart och sjöfart.
            
         
               (10)
            
            
               För att uppfylla behoven vid flygnavigering inom civil luftfart, särskilt vad gäller optimeringen av trafikflöden mellan olika geografiska områden, bör version 3 innehålla en ny tjänst för precisionsinflygning kategori 1 utöver de tre tjänster som redan erbjuds i version 2, det vill säga tjänsterna undervägstjänster för icke-precisionsinflygning, inflygning med vägledning i höjdled (APV-I) och inflygning med lateral precision och höjdstyrning (LPV 200-inflygning). Dessutom skulle tillgängligheten för LPV 200-inflygning öka avsevärt, eftersom tidsperioden under vilken denna tjänst är tillgänglig bör hamna mellan 0,99 och 0,999.
            
         
               (11)
            
            
               Vad gäller civil luftfart är det viktigt att säkerställa att SoL-tjänsten även fortsättningsvis skulle följa kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 (2). Som sägs i skäl 14 i den förordningen måste leverantörer av luftnavigeringstjänster uppfylla tillämpliga standarder från Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), i väntan på att denna internationella organisations standarder helt har införlivats i EU-lagstiftningen.
            
         
               (12)
            
            
               Vad gäller sjöfart bör version 3 av Egnossystemet uppdatera SoL-tjänsten så att den överensstämmer med de internationella standarder som har tagits fram av Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och därmed, genom större precision, introducera nya tillämpningsområden för Egnos, något som skulle vara sektorn till gagn vad gäller effektivitet och säkerhet. I detta syfte, och med de svårigheter i åtanke som navigering längs med kust samt vid närhet till och insegling i hamn medför, bör utökningar av SoL-tjänsten för sjöfartssektorn särskilt erbjuda en mycket hög tillgänglighet (över 0,998 på en skala från 0 till 1) som garanterar systemintegritet för tjänsten på ett tidsspann på mindre än tio sekunder och lateral precision på mindre än tio meter.
            
         
               (13)
            
            
               För att inte påverka Egnos användare eller äventyra de befintliga kommersiella användningsområdena bör de tekniska och operativa specifikationerna för version 3 av Egnossystemet dessutom överensstämma med specifikationerna för version 2, för att inte riskera det som har åstadkommits hittills eller försämra de nuvarande funktionerna till men för användarna.
            
         
               (14)
            
            
               För att den tekniska utvecklingen av systemversion 2 till systemversion 3 ska kunna genomföras måste de tekniska och operativa specifikationer som ingår i bilagan fastställas.
            
         
               (15)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EU) nr 1285/2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De tekniska och operativa specifikationerna för version 3 av Egnossystemet återfinns i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 av den 17 oktober 2011 om gemensamma krav för tillhandahållande av flygtrafiktjänster och om ändring av förordningarna (EG) nr 482/2008 och (EU) nr 691/2010 (EUT L 271, 18.10.2011, s. 23).
   
      BILAGA
      
         TEKNISKA OCH OPERATIVA SPECIFIKATIONER
      
      1.   Huvudegenskaper för Egnos version 3 som redan ingick i, har utvecklats från eller lagts till Egnos version 2
      
      
                   
               
               
                  Egnos v2
               
               
                  Egnos v3
               
            
                  Mottagarlägen
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Enfrekvens enkelkonstellation: GPS L1
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Enfrekvens enkelkonstellation: GPS L1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tvåfrekvens enkelkonstellation: GPS L1/L5 eller Galileo E1/E5a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tvåfrekvens dubbelkonstellation: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
                           
                        
            
                  Specifika tjänster för luftfart
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Undervägstjänst/icke-precisionsinflygning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Inflygning med vägledning i höjdled (APV-1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LPV 200-inflygning
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Undervägstjänst/icke-precisionsinflygning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Inflygning med vägledning i höjdled (APV-1)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LPV 200-inflygning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kat 1 precisionsinflygning
                           
                        
            
                  Specifika tjänster för sjötransport
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Havsområden
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Navigering vid insegling i hamn, närhet till hamn och längs med kust
                           
                        
            
                  Möjlighet att återskapa systemet
               
               
                  ja
               
               
                  ja
               
            
                  Tjänstens prestandakompatibilitet på användarnivå i förhållande till tidigare version
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  ja
               
            
                  Tjänstebegränsningar (1)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              SoL-området begränsat till [40W, 40E], [20N, 70N]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Antal stationer begränsat till max 60
                           
                        
               
                  Inga begränsningar (2)
                  
               
            2.   Tekniska och operativa egenskaper för den öppna tjänsten
      
      
                   
               
               
                  Öppen tjänst
               
            
                  Noggrannhet lateralt (95 %)
               
               
                  3 m
               
            
                  Noggrannhet vertikalt (95 %)
               
               
                  4 m
               
            
                  Tillgänglighet till den öppna tjänsten
               
               
                  0,99
               
            
                  Försörjningsområde
               
               
                  EU-ms + Norge och Schweiz
               
            
                  Tjänstegaranti
               
               
                  nej
               
            
                  Tillgång
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Genom lämpliga mottagare inom Egnos försörjningsområde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Inget särskilt tillstånd eller certifikat krävs
                           
                        
            
         
      
                   
               
               
                  Tidmätningstjänst
               
            
                  Skillnad mellan Egnossystemets nätverkstid och UTC-systemets tidsangivelse
               
               
                  20 ns 3 sigma
               
            
                  Skillnad mellan Egnossystemets nätverkstid och GPS-systemets tidsangivelse
               
               
                  Högst 50 ns
               
            
                  Tillgänglighet till tidmätningstjänsten
               
               
                  99 %
               
            
                  Tjänstegaranti
               
               
                  nej
               
            
                  Tillgång
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Genom lämpliga mottagare inom Egnos försörjningsområde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Inget särskilt tillstånd eller certifikat krävs
                           
                        
            3.   Tekniska och operativa specifikationer för Egnos tjänst för spridning av kommersiella data (Edas)
      
      
                   
               
               
                  Edas
               
            
                  Tjänstebeskrivning
               
               
                  Produkter direkt via systemet
               
               
                  RIMS rådata
               
            
                  Information om Egnos överföringsstatus
               
            
                  Information om Egnos funktionalitetsstatus
               
            
                  Latens (3)
                  
               
               
                  2 s
               
            
                  Tillgänglighet
               
               
                  0,999
               
            
                  Tillgång
               
               
                  Produkterna tillhandahålls slutanvändaren av särskilda tjänsteleverantörer anslutna till Egnos-servern
               
            
                  Serverspecifikationer
               
               
                  Säker arkitektur för global tillgång
                  Tillräcklig bredbandsanslutning
               
            4.   Tekniska och operativa egenskaper för SoL-tjänsten
      
      4.1   Luftfartstjänster (4)
      
      
                   
               
               
                  Undervägstjänst för icke-precisionsinflygning
               
               
                  Inflygning med vägledning i höjdled (APV-I) (överförd tjänst)
               
               
                  LPV 200-inflygning
               
               
                  Precisionsinflygning kategori I
               
            
                  Standarder
               
               
                  Bilaga V, punkt 3 a i genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011, såsom tillämpligt
               
            
                  Lateral noggrannhet
               
               
                  220 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
            
                  Vertikal noggrannhet
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  20 m
               
               
                  4 m
               
               
                  4 m
               
            
                  VNSE – felfria förhållanden
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  10 m
                  med en sannolikhet om 10– 7/150 s
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  VNSE – vid systemfel
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  15 m
                  med en sannolikhet om 10– 5/150 s
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  Risk gällande integritet
               
               
                  1 × 10– 7/timme
               
               
                  2 × 10– 7/150 s
               
               
                  2 × 10– 7/150 s
               
               
                  2 × 10– 7/150 s
               
            
                  Tid till larm
               
               
                  10 s
               
               
                  10 s
               
               
                  6 s
               
               
                  6 s
               
            
                  HAL
               
               
                  556 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
            
                  VAL
               
               
                  Ej tillämpligt
               
               
                  50 m
               
               
                  35 m
               
               
                  10 m
               
            
                  Risk gällande kontinuitet
               
               
                  1 × 10– 5/timme
               
               
                  8 × 10– 6/15 s
               
               
                  8 × 10– 6/15 s
               
               
                  8 × 10– 6/15 s
               
            
                  Tillgänglighet till SoL-tjänsten (5)
                  
               
               
                  0,999
               
               
                  0,99
               
               
                  0,99 till 0,999
               
               
                  0,99
               
            
                  Försörjningsområde
               
               
                  Flyginformationsregioner inom EU-ms + Norge och Schweiz
               
               
                  Landmassor (6) inom EU-ms + Norge och Schweiz
               
               
                  Landmassor inom EU-ms + Norge och Schweiz
               
               
                  Landmassor inom EU-ms + Norge och Schweiz
               
            
                  Mål för utvidgning av försörjningsområde
               
               
                  Artikel 2.5 i förordning (EU) nr 1285/2013
               
            
                  Prestanda övergångsmetoder
               
               
                  Egnos v3 bör inom försörjningsområdet erbjuda en tjänstenivå för LPV 200 (7) med en tillgänglighetsnivå om 99 % vid bruk av endast Galileokonstellationen.
                  Egnos v3 bör inom landmassorna som hör till försörjningsområdet erbjuda en tjänstenivå för LPV 200 med en tillgänglighetsnivå om 99 % vid total förlust av frekvens L5/E5a på användarnivå.
               
            
                  Tjänstegaranti
               
               
                  ja
               
            
                  Tillgång
               
               
                  Genom mottagare kompatibla med satellitbaserat förstärkningssystem (SBAS)
               
            
         
      4.2   Sjöfartstjänster (8)
      
      
                   
               
               
                  Navigering vid insegling i hamn,
                  närhet till hamn och längs med kust
               
            
                  Standarder
               
               
                  IMO:s resolution A.915(22) och A.1046(27)
               
            
                  Noggrannhet lateralt
               
               
                  10 m
               
            
                  Noggrannhet vertikalt
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  Risk gällande integritet
               
               
                  1 × 10– 5/3 timmar
               
            
                  Tid till larm
               
               
                  10 s
               
            
                  HAL
               
               
                  25 m
               
            
                  VAL
               
               
                  Ej tillämpligt
               
            
                  Risk gällande kontinuitet
               
               
                  3 × 10– 4/15 minuter
               
            
                  SoL-tjänstens tillgänglighet
               
               
                  0,998
               
            
                  Försörjningsområde
               
               
                  Nationella vatten (9) som hör till EU-ms + Norge och Schweiz
               
            
                  Tjänstegaranti
               
               
                  ja
               
            
                  Tillgång
               
               
                  Genom mottagare kompatibla med satellitbaserat förstärkningssystem (SBAS)
               
            
         (1)  Användartillgången till den öppna tjänsten och SoL-tjänsten är begränsad till det område som är synligt för geostationära satelliter.
      
         (2)  Det existerar ingen begränsning i möjligheten att lägga till ytterligare stationer till Egnos v3 för att fortlöpande utvidga Egnos försörjningsområde i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 1285/2013.
      
         (3)  Latens står för den tid som förflyter från tidpunkten när sista delen av ett navigationsmeddelande har överförts från rymdsegmentet (Egnos- och GPS-/Galileosatelliter) tills informationen lämnar Egnos server.
      
         (4)  Prestandaspecifikationerna i denna tabell gäller endast signal från rymdsegmentet.
      
         (5)  En skala ges för tjänstens tillgänglighet vad gäller inflygningsprocedurer. Botten av skalan representerar den förväntade tillgängligheten till GPS-tjänsten som endast inkluderar L1. Toppen av skalan kommer att vara tillgänglig för användare som har en GPS L1–L5 tvåfrekvensmottagare eller en kombinerad GPS och Galileo tvåfrekvensmottagare.
      
         (6)  Ett områdes landmassor definieras såsom vilket landområde som helst, inklusive öar, inom flyginformationsregionen för det området, utom för kategori 1-tjänsten som inte täcker Azorerna, Madeira och Kanarieöarna.
      
         (7)  Tills Galileo har påvisats erbjuda tillräcklig prestanda accepteras tjänstenivån för APV-I.
      
         (8)  Prestandaspecifikationerna i denna tabell gäller endast signal från rymdsegmentet.
      
         (9)  Nationella (eller territoriella) vatten definieras i Förenta nationernas havsrättskonvention från 1982 såsom vatten som sträcker sig maximalt 12 sjömil från kustlinjen.
      
         Tillägg
         
            FÖRKORTNINGAR
         
         
                     APV
                  
                  
                     inflygning med vägledning i höjdled (Approach pocedure with vertical guidance)
                  
               
                     Kat.
                  
                  
                     kategori
                  
               
                     Edas
                  
                  
                     Egnos tjänst för spridning av kommersiella data (EGNOS data access service)
                  
               
                     Egnos
                  
                  
                     European geostationary navigation overlay service
                  
               
                     EU-ms
                  
                  
                     EU-medlemsstaterna
                  
               
                     FIR
                  
                  
                     flyginformationsregion
                  
               
                     Galileo E1
                  
                  
                     Galileossystemets E1-frekvens, motsvarar 1 575,42 MHz
                  
               
                     Galileo E5a
                  
                  
                     Galileossystemets E5a-frekvens, motsvarar 1 176,45 MHz
                  
               
                     GPS
                  
                  
                     Global positioning system
                  
               
                     GPS L1
                  
                  
                     Galileossystemets L1-frekvens, motsvarar 1 575,42 MHz
                  
               
                     GPS L5
                  
                  
                     Galileossystemets L5-frekvens, motsvarar 1 176,45 MHz
                  
               
                     HAL
                  
                  
                     horisontell varningsgräns (Horizontal alert limit)
                  
               
                     Icao
                  
                  
                     Internationella civila luftfartsorganisationen
                  
               
                     IMO
                  
                  
                     Internationella sjöfartsorganisationen
                  
               
                     LPV
                  
                  
                     Localizer performance with vertical guidance
                  
               
                     ÖT
                  
                  
                     öppen tjänst
                  
               
                     RIMS
                  
                  
                     station för kontroll av avståndsbestämning och funktion
                  
               
                     SARP
                  
                  
                     standardbestämmelser och rekommendationer
                  
               
                     SBAS
                  
                  
                     satellitbaserat förstärkningssystem
                  
               
                     SoL
                  
                  
                     skydd av människoliv (Safety of Life)
                  
               
                     UTC
                  
                  
                     Greenwichtid (Coordinated universal time)
                  
               
                     VAL
                  
                  
                     vertikal varningsgräns (Vertical alert limit)
                  
               
                     VNSE
                  
                  
                     Vertical navigation system error