CELEX: 51977PC0123
Language: en
Date: 1977-03-30
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the application of Council Regulation (EEC) No 194/77 of 28 January 1977 on interim measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland, the GDR or the USSR (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 123
Vol. 1977/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                            COM(77)123 final.
                                            Brussels , 30 Maroh 1977 *
                                Proposal for a
                           COUNCIL REGULATION (EEC )
                                                   »  * |
       extending the application of Council REgulation (EEC ) Ho 194/ 77
                                            /" ^ *
  of 28 January 1977 on interim measures for the. conservation and management
  of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Poland , the
                               GDR or the USSR
                                                                   ./
                                                               , /
                                                            .
                ( submitted to the Council by the Commission )
  COM ( 77 ) 123 final .
 ---pagebreak---                        PROPOSAL FOR A
               COUNCIL REGULATION CEiC ) No     / 77        *
                        of
extending the application of Council Regulation ( EEC ) No 194/ 77 of 28 January
 1977 on interiu measures for the conservation and management of fishery'
resources applicable to vessels flying the flag of Poland , th« GOR ar the USSR .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
having regard 1;o the Treaty establishing         Eurofc*an Economic; Com..*., nit /,
having regard to the Act of Accession ,
having regard to the proposal from the Comrrissio.'*,
whereas the Council adopted , on 3 November 1976 , a set cf re;o . ■              'C/• cer-
ning certain external and internal aspects of the common 1-i.t . rie ^ P ort .»;
whereas in Regulation ( EEC ) No 194 / 77 of 28 January 1977 t' Tcccil
down , for the period from 1 January to 31 March 1977 ,              •'r.tv    i . • : ur
for the conservation and management of fishery resources ae .• " it «» to < »
flying the flag of Poland , the GDR or the USSR ;
whereas since that date those countries have requested t         oi.zr<f.g cf r^.y
tiations for the conclusion with the Community of outline agreements or,                : n\r
activities and whereas these negotiations are still in pro$-t i . j
whereas , therefore , the consultations which should be held jra^r the cut «.<•*.%
agreements in order to lay down the rules governing fish-ig ,            particu'...
in the Community fishing zone , have not yet been startee.;
wherea ?, consequently , pending these consultations , the apr.^ ratio - of Regu­
lation ( EEC ) No 194 / 77 should temporarily be extended rorifurther period of
 two'-* months , subject to any provisions which might be adopted by the Council
in the light of the outcome of the consultations to be held following the
conclusion of outline agreements ;
HAS ADOPTED THIK REGULATION S
                                  Article 1
       The date 31 March 1977 specified in Article 7 of Council Regulation ( EEC )
No 194/ 77 of 28 January 1977 shall be rep laced by 31 Hay 1977.
 ---pagebreak---                                Article 2
                          %
      1 ,, The fishing facilities granted to Poland , the GDR and the USSR for the
   period from 1 April 1977 to 31 May 1977 shall be the same , on a pro-rata
   basis , as those granted to thesa **.                during the period from 1
    Januar / 1977 to 31 March 1977 .
        2 . These fishing facilities shall be granted subject to cor© I i an ce . with
the conservation measures and supervisory measures and ether provisir "           :*. v«»r-
ning 'fishing activities in the zones referred to *in Article 1 of Cou r r          ■ «v
l at ion ( EEC ) No   1 94/77 of 28 January 1977 .
                               Article 3
           The period of validity of the licenes granted to vessels of the countn
   in question for using the fishing facilities referred to in Article 2 shall
   be extended for the entire period of application of this Regulation .
                               Article 4
           This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.
           TtiU Regulation shall be bioding In Its entirety and directly appli­
   cable in all Member States .
   Don*! at Brussels,                                       For the Council
                                                             The President