CELEX: 22013D0153
Language: sv
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

27.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 58/1
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 153/2013
   av den 8 oktober 2013
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1195/2012 av den 13 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Lyven) (1) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2012 av den 13 december 2012 om ändring av förordning (EU) nr 9/2010 vad gäller den lägsta halten av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (2) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) som fodertillsats för slaktfjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1332/2004 och (EG) nr 2036/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (3) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1265/2012 av den 17 december 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 vad gäller minsta aktivitet för ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (4) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 51/2013 av den 16 januari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 152/2009 vad gäller analysmetoder för bestämning av beståndsdelar av animaliskt ursprung för offentlig kontroll av foder (5) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (6) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för all annan fisk än laxfisk (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (7) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 96/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 och ett preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som fodertillsatser för alla djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 103/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 786/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 105/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 371/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av dimetylglycinnatriumsalt (10) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 107/2013 av den 5 februari 2013 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för melamin i konserverat sällskapsdjursfoder (11) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumbensoat, propionsyra och natriumpropionat som fodertillsats för svin, fjäderfä, nötkreatur, får, getter, kaniner och hästar samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1876/2006 och (EG) nr 757/2007 (12) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 162/2003, (EG) nr 971/2008, (EU) nr 1118/2010, (EU) nr 169/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av diklazuril i foder (13) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 161/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumhydroxid som fodertillsats för katter, hundar och prydnadsfisk (14) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 68/2013 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 575/2011 (15), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Detta beslut avser lagstiftning om djurfoder. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om djurfoder inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.
            
         
               (17)
            
            
               Bilaga I till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 1zu (kommissionens förordning (EG) nr 1332/2004):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12)”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzs (kommissionens förordning (EG) nr 2036/2005):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzf (kommissionens förordning (EG) nr 1876/2006):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47)”.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 1zzzu (kommissionens förordning (EG) nr 757/2007):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47)”.
                        
                     
         
               5.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 1zzzw (kommissionens förordning (EG) nr 786/2007):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0103: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 103/2013 av den 4 februari 2013 (EUT L 34, 5.2.2013, s. 12)”.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 1zzzzt (kommissionens förordning (EG) nr 971/2008), punkt 2q (kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010), punkt 2zo (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011) och punkt 2zv (kommissionens förordning (EU) nr 169/2011):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 50)”.
                        
                     
         
               7.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzx (kommissionens förordning (EU) nr 9/2010):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2012 av den 13 december 2012 (EUT L 342, 14.12.2012, s. 25)”.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 2za (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2011):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0105: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 105/2013 av den 4 februari 2013 (EUT L 34, 5.2.2013, s. 15)”.
                        
                     
         
               9.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 31o (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0051: Kommissionens förordning (EU) nr 51/2013 av den 16 januari 2013 (EUT L 20, 23.1.2013, s. 33)”.
                        
                     
         
               10.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0107: Kommissionens förordning (EU) nr 107/2013 av den 5 februari 2013 (EUT L 35, 6.2.2013, s. 1)”.
                        
                     
         
               11.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 37 (kommissionens förordning (EG) nr 162/2003):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 50)”.
                        
                     
         
               12.
            
            
               Texten i punkt 51 (kommissionens förordning (EU) nr 575/2011) ska ersättas med följande:
               ”32013 R 0068: Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 29, 30.1.2013, s. 1)”.
            
         
               13.
            
            
               Följande ska läggas till i punkt 55 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2012):
               ”, ändrad genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1265: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1265/2012 av den 17 december 2012 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 61)”.
                        
                     
         
               14.
            
            
               Följande punkter ska införas efter punkt 72 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1119/2012):
               
                           ”73.
                        
                        
                           
                              32012 R 1195: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1195/2012 av den 13 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Lyven) (EUT L 342, 14.12.2012, s. 23)
                        
                     
                           74.
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) som fodertillsats för slaktfjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1332/2004 och (EG) nr 2036/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12)
                        
                     
                           75.
                        
                        
                           
                              32013 R 0095: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för all annan fisk än laxfisk (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 33, 2.2.2013, s. 19)
                        
                     
                           76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0096: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 96/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 och ett preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 33, 2.2.2013, s. 21)
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumbensoat, propionsyra och natriumpropionat som fodertillsats för svin, fjäderfä, nötkreatur, får, getter, kaniner och hästar samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1876/2006 och (EG) nr 757/2007 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47)
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           
                              32013 R 0161: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 161/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumhydroxid som fodertillsats för katter, hundar och prydnadsfisk (EUT L 49, 22.2.2013, s. 52)”.
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 1195/2012, (EU) nr 1196/2012, (EU) nr 1206/2012, (EU) nr 1265/2012, förordningarna (EU) nr 51/2013, (EU) nr 68/2013, genomförandeförordningarna (EU) nr 95/2013, (EU) nr 96/2013, (EU) nr 103/2013, (EU) nr 105/2013, förordning (EU) nr 107/2013, genomförandeförordningarna (EU) nr 159/2013, (EU) nr 160/2013 och (EU) nr 161/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (16).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Thórir IBSEN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 342, 14.12.2012, s. 23.
   
      (2)  EUT L 342, 14.12.2012, s. 25.
   
      (3)  EUT L 347, 15.12.2012, s. 12.
   
      (4)  EUT L 356, 22.12.2012, s. 61.
   
      (5)  EUT L 20, 23.1.2013, s. 33.
   
      (6)  EUT L 29, 30.1.2013, s. 1.
   
      (7)  EUT L 33, 2.2.2013, s. 19.
   
      (8)  EUT L 33, 2.2.2013, s. 21.
   
      (9)  EUT L 34, 5.2.2013, s. 12.
   
      (10)  EUT L 34, 5.2.2013, s. 15.
   
      (11)  EUT L 35, 6.2.2013, s. 1.
   
      (12)  EUT L 49, 22.2.2013, s. 47.
   
      (13)  EUT L 49, 22.2.2013, s. 50.
   
      (14)  EUT L 49, 22.2.2013, s. 52.
   
      (15)  EUT L 159, 17.6.2011, s. 25.
   
      (16)  Inga konstitutionella krav angivna.