CELEX: C1995/333/37
Language: nl
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Beroep, op 9 oktober 1995 ingesteld door Service pour le Groupement d'Aquisitions "SGA" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-189/95)

9 . 12 . 95            NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 333/ 19
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                            tigd ) de Commissie te bevelen, alle interne documenten
                                                                             over te leggen in verband met de vaststelling van de
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                        bestreden beschikking, teneinde uit te maken of deze
     9 november 1994 om aan verzoeker niet het gehele                        met toepassing van het collegialiteitsbeginsel en het
     verschil tussen de werkelijk gemaakte medische kosten                   procedurereglement van de Commissie werd vastge­
     en de vergoedingen van de gemeenschappelijke regeling                   steld;
     inzake de ziektekostenverzekering te vergoeden overeen­
     komstig artikel 24 van bijlage X van het Statuut;                   3 . de Commissie te verwijzen in alle kosten van deze
                                                                             procedure .
— voor zoveel noodzakelijk nietig te verklaren het besluit
     dat de Commissie op 3 juli 1995 heeft genomen in                    Middelen en voornaamste argumenten
     antwoord op de klacht;
                                                                         1 . De Commissie heeft verzuimd ten aanzien van de in de
— verweerster te veroordelen, het gehele verschil tussen de
                                                                             bestreden beschikking goedgekeurde steunmaatregelen
     werkelijk gemaakte kosten en de vergoedingen van de                     onverwijld de formele procedure ex artikel 93 , lid 2,
     gemeenschappelijke regeling inzake de ziektekostenver­                  EG-Verdrag in te leiden, daar de steunelementen in de
     zekering te vergoeden, te weten 253 353 Bfr.;                           WBM verschillende ernstige problemen doen rijzen die
— te verklaren dat de Algemene bepalingen voor de                            niet met toepassing van het prima facie onderzoek van
     uitvoering van artikel 24, eerste en tweede alinea, van                 artikel 93 , lid 3 , kunnen worden opgelost;
     bijlage X van het Statuut onwettig zijn en deze derhalve
     in te trekken;                                                      2 . Onvoldoende en tegenstrijdige motivering.
— verweerster in de kosten van de procedure te verwij­                   3 . Schending van algemene beginselen van Gemeenschaps­
     zen .
                                                                             recht: afwijking van de eigen, gepubliceerde beleidslij­
                                                                             nen, in het bijzonder de „ kaderregeling milieusteun " ( PB
                                                                              1994, C 72, blz. 3 ).
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die                4 . Overschrijding van bevoegdheid : goedkeuring van een
in zaak T-21 /95 ( j ).                                                      voor onbepaalde tijd geldende steunmaatregel onder
                                                                             voorwaarde dat hij na een bepaalde datum niet verder
(') PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 , blz. 15 .                                ten uitvoer zal worden gelegd voor hij opnieuw bij de
                                                                             Commissie is aangemeld: aldus wordt goedkeuring
                                                                             onder „ ontbindende voorwaarde " verleend .
                                                                         5 . Aangenomen wordt dat de Commissie het collegialiteits­
                                                                             beginsel niet heeft nageleefd: vandaar het verzoek om
Beroep, op 9 oktober 1995 ingesteld door NV Waterleiding                     onderzoeksmaatregelen.
Maatschappij „Noord-West Brabant " tegen Commissie van
                 de Europese Gemeenschappen                              6 . Ten onrechte heeft de Commissie geweigerd haar
                        ( Zaak T-188/95 )                                    eerdere oordeel over vroeger reeds aangemelde steun­
                           ( 95/C 333/36 )
                                                                             maatregelen, die nog niet ten uitvoer waren gelegd, te
                                                                             herzien, ondanks dat inmiddels de nieuwe kaderregeling
                                                                             van kracht was geworden.
                    (Procestaai: Nederlands)
                                                                         (') Bij deze tot de Nederlandse Regering gerichte beschikking
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­                    werden de steunmaatregelen, vervat in de Wet Belastingen op
schappen is op 9 oktober 1995 beroep ingesteld tegen                         Milieugrondslag, waarmee wordt beoogd belastingen in te
Commissie van de Europese Gemeenschappen door NV                             voeren op grondwater, afvalstoffen , brandstoffen en uranium
Waterleiding Maatschappij „ Noord-West Brabant ", statu­                     235 , verenigbaar met de gemeenschappelijke markt ver­
tair gevestigd te Oudenbosch ( Nederland ), vertegenwoordi­                  klaard .
ging door P. H. L. M. Kuypers, advocaat te Breda, en H. M.
Gilliams, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende
te Luxemburg ten kantore van J.-M . Bauler, advocaat
aldaar, Grand-Rue 47.
Verzoekster concludeer dat het het Gerecht behage :                      Beroep, op 9 oktober 1995 ingesteld door Service pour le
                                                                         Groupement d'Aquisitions „ SGA " tegen Commissie van de
 1 . het beroep ontvankelijk en gegrond te verklaren en                                    Europese Gemeenschappen
      dienvolgens beschikking SG(95 ) D/8442 van 3 juli 1995                                      ( Zaak T-189/95 )
      van de Commissie betreffende steungeval nr. NN 13/95                                           ( 95/C 333/37 )
      ( Nederland — Wet belastingen op milieugrondslag) ( J )
      te vernietigen;
                                                                                                 (Procestaai: Frans)
2 . ( enkel ingeval het Gerecht meent dat de bestreden
      beschikking niet reeds op grond van de andere vier door            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
      verzoekster aangevoerde middelen kan worden vernie­                schappen is op 9 oktober 1995 beroep ingesteld tegen
 ---pagebreak--- Nr . C 333/20          NL              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 12 . 95
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Service             Beroep, op 10 oktober 1995 ingesteld door Société de
pour le Groupement d'Aquisitions „ SGA ", gevestigd te            Distribution Mécanique et d'Automobiles ( Sodima ) tegen
Istres ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J. C. Fourgoux,               Commissie van de Europese Gemeenschappen
advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                                  ( Zaak T-190/95 )
burg ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar, Rue
Béatrix de Bourbon 4 .                                                                       ( 95/C 333/38 )
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage : '                                   (Procestaai: Frans)
— het nalaten vast te stellen;                                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                  schappen is op 10 oktober 1995 beroep ingesteld tegen
— nietig te verklaren de beschikking om geen gevolg te            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Société
     geven aan het verzoek om voorlopige maatregelen;             de Distribution Mécanique et d'Automobiles ( Sodima ),
                                                                  gevestigd te Istres ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J. C.
— vast te stellen dat de Commissie extracontractueel              Fourgoux, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende
     aansprakelijk is en verzoekster een bedrag van 200 000       te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar,
     ecu toe te wijzen;                                           Rue Béatrix de Bourbon 4 .
— de Commissie te verwijzen in de kosten .
                                                                  Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Middelen en voornaamste argumenten                                — het nalaten van de Commissie vast te stellen;
Verzoekster verklaart dat zij de werkzaamheden van tus­           — nietig te verklaren het stilzwijgend besluit tot weigering
senpersoon bij de verkoop van motorvoertuigen van alle                 van de mededeling;
merken, afkomstig van nevenimporten, uitoefent als
gemachtigde van de eindgebruiker overeenkomstig de bepa­          — nietig te verklaren het stilzwijgend besluit tot voeging
lingen van artikel 3 , punt 11 , van Verordening ( EEG )               van de zaken;
nr. 123/85 , die zijn overgenomen in Verordening ( EG )
nr . 1475/95 . Op 24 juni 1994 heeft zij op basis van
artikel 85 EG-Verdrag en de Verordeningen nr . 17 en ( EEG )      — de Commissie extracontractueel aansprakelijk te verkla­
nr. 123/85 bij de Commissie een klacht ingediend tegen                 ren en te verklaren dat zij de schade ten belope van
                                                                       200 000 ecu per jaar met ingang van 14 maart 1995
manoeuvres van de groep PSA bij Peugeot- en Citroëndea­
                                                                       moet vergoeden;
lers van haar buitenlandse dochtermaatschappijen teneinde
te verhinderen dat zij zich bereid verklaren, motorvoertui­
gen aan Franse tussenpersonen te verkopen. Omdat zij op           — de Commissie te verwijzen in de kosten .
24 april 1995 nog niets van de Commissie had gehoord, zag
verzoekster zich gedwongen, haar overeenkomstig arti­             Middelen en voornaamste argumenten
kel 175 van het Verdrag in gebreke te stellen.
                                                                  Verzoekster, een Peugeot-dealer, komt op tegen de weige­
Verzoekster is van mening dat de Commissie in casu niet de        ring van de Commissie om gevolg te geven aan de door haar
door de communautaire rechtsorde verleende procedurele            tegen PSA ingediende klacht wegens inbreuk op artikel 85
waarborgen heeft geëerbiedigd, zoals in het bijzonder de          van het Verdrag en op Verordening ( EEG ) nr. 123/85 bij de
verplichting van de instelling om zorgvuldig en onpartijdig       opstelling van haar dealercontract en bij het gebruik dat zij
alle relevante gevens van het aan haar voorgelegde probleem       van dit contract maakte . Bovendien verwijt zij verweerster,
te onderzoeken, alsmede het recht van de betrokkene om            dat zij verzoekster niet de opmerkingen van PSA op de
haar standpunt te kennen en het recht dat de beslissing           klacht alsmede het antwoord van haar op een aantal in het
jegens hem toereikend wordt gemotiveerd . Zij stelt name­         kader van het onderzoek gestelde vragen heeft meegedeeld,
lijk, dat de Commissie geen enkel excuus had om de zaak           en haar niet in kennis heeft gesteld van haar voornemen,
niet te behandelen, omdat zij wist dat door het ontbreken         zoals dit blijkt uit de brief van 12 september 1995 , om de
van een standpuntbepaling in volle vrijheid overeenkomsten        zaak Sodima te zamen met andere zaken te behandelen die
en feitelijke gedragingen tot stand konden komen, die de          eveneens de dealerregeling van Peugeot betreffen .
markt segmenteerden. Deze worden als een bijzonder
ernstige inbreuk beschouwd . Zij verzoekt het Gerecht             Wat het nalaten betreft, is verzoekster van mening dat de
derhalve het nalaten van de Commissie vast te stellen .            Commissie in casu de zaak in het kader van de administra­
                                                                   tieve procedure niet volledig heeft onderzocht en de aan haar
Verder merkt verzoekster op, dat de situatie als gevolg van        voorgelegde gegevens feitelijk en rechtens niet zorgvuldig,
 de lijdelijkheid van de Commissie nog is verergerd en dat het     onpartijdig en met volle kennis van zaken heeft onder­
voor haar steeds moeilijker wordt om motorvoertuigen te            zocht .
 betrekken. Zij vordert dus dat de Commissie wordt veroor­
 deeld, haar een vergoeding te betalen voor de schade die zij      Met betrekking tot de stilzwijgende weigering om de
 heeft geleden als gevolg van de te geringe leveringen van         opmerkingen en eventueel aan Peugeot gestelde vragen mee
 motorvoertuigen door de groep PSA.                                te delen, is verzoekster van mening dat het in strijd is met het
                                                                   beginsel van de procedurele gelijkheid, dat zowel dient te
                                                                   gelden voor particulieren die het slachtoffer zijn van met de