CELEX: 31975R0972
Language: da
Date: 1975-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 972/75 af 15. april 1975 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1223/74 og (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår gyldighedsperioden for visse eksportlicenser for korn og ris

16. 4. 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 94/ 13
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 972/75
                                                        af 15 . april 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1223/74 og ( EØF) nr. 2637/70 for så vidt an­
                          går gyldighedsperioden for visse eksportlicenser for korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       neder overlades importlandene, kan dette udgøre en
FÆLLESSKABER HAR —                                                   fare for Fællesskabets forsyning ; derfor bør som en
                                                                     begyndelse artikel 23 i forordning (EØF) nr. 2637/70
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  genindføres for den ene vare, hvor nødvendigheden er
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    mærkbar, og den længst tilladte gyldighedsperiode
                                                                     skal begrænses til de i denne artikel fastsatte rammer ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningsko­
665/75 (2), særlig artikel 12, stk. 2,                               miteen for korn —
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 668 /            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
75 (4), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                 Artikel I
Artikel 19 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                      Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1223/74 affattes såle­
193/75 af 17. januar 1975 om fælles gennemførelsesbe­                des :
stemmelser for import- og eksportlicenser samt forud­
fastsættelsesattester for landbrugsvarer (5) tillader udste­             »Anvendelsen , af bestemmmelserne i artikel 23 i
delse af eksportlicenser til brug ved en licitation , der                forordning (EØF) nr. 2637/70 suspenderes, undta­
afholdes i et importerende tredjeland, idet gyldigheds­                  gen for så vidt angår mel af blød hvede og mel
perioden for den licens, hvorom der er indgivet ansøg­                   blandet af blandsæd af hvede og rug, henhørende
ning, er begrænset til den normale gyldighedsperiode,                    under pos . 11.01 A i den fælles toldtarif.«
der er i kraft ; artikel 23 i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2637/70 af 23 . december 1970 om de sær­
lige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med                                               Artikel 2
import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester
for landbrugsprodukter (6), senest ændret ved forord­                Artikel 23 i forordning (EØF) nr. 2637/70 affattes såle­
ning ( EØF) nr. 824/75 (7), tillader, at en eksportlicens,           des :
der er udstedt med henblik på en licitation i et impor­
terende tredjeland, kan have en gyldighedsperiode på                     * Ved eksport på grundlag af en i et importerende
højst tolv måneder ; denne artikel 23 er blevet suspen­                  tredjeland afholdt licitation er eksportlicensen for
deret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1223/                       blød hvede, rug, byg, majs, ris, hvedemel og rug­
74 af 15. maj 1974 om afvigelse fra forordning (EØF)                     mel gyldig fra udstedelsesdagen som defineret i ar­
nr. 2637/ 70 for så vidt angår gyldighedsperioden for                    tikel 9 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 193/75, og
eksportlicenser for korn og ris (8), under hensyn til de                 indtil den dag, på hvilken forpligtelserne i hen­
forstyrrelser, der på daværende tidspunkt herskede på                    hold til licitationstilbudets antagelse skal være op­
markedet for korn ;                                                      fyldt.
der er konstateret en bedring i den almindelige situa­                   Dog kan gyldighedsperioden for denne licens ikke
tion på markedet for korn , uden at enhver usikkerhed                    overstige otte måneder ud over den måned, i hvil­
vedrørende udviklingen på mellemlangt sigt er fjer­                      ken licensen er udstedt i henhold til artikel 9, stk .
net ; såfremt initiativet til køb på indtil højst tolv må­                1 , i forordning ( EØF) nr. 193 /75.«
 >) EFT   nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269 / 67.
 2) EFT   nr. L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 14.
 3) EFT   nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . l .                                                     Artikel 3
 4) EFT   nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 18 .
 5) EFT   nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 10 .
 6) EFT   nr. L 283 af 29 . 12 . 1970, s . 15 .                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 7) EFT   nr. L 79 af 28 . 3 . 1975, s . 8 .                         offentliggørelsen i De Europuiske Fællesskabers Ti­
 8 EFT nr. L 133 af 16 . 5 . 1974, s . 22.                           dende.
 ---pagebreak--- Nr. L 94/ 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 16 . 4. 75
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1975.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                Medlem af Kommissionen