CELEX: 31986R1583
Language: it
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1583/86 del Consiglio del 23 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 relativo all' aiuto per il frumento duro

N. L 139/40                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   24. 5 . 86
                                       REGOLAMENTO (CEE) N. 1583/86 DEL CONSIGLIO
                                                           del 23 maggio 1986
                     che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 relativo all'aiuto per il frumento duro
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    lina nonché per le zone svantaggiate definite dalla
                                                                         direttiva 75/268/CEE (4); che è pertanto opportuno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   modificare il regolamento (CEE) n . 3103 /76 (5), modi­
europea,
                                                                         ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1455 /82 (6),
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da                                               Articolo 1
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1579/86 (2), in parti­
 colare l'articolo 10, paragrafo 4,
                                                                         1 . L'espressione «zone di montagna e di collina, non­
                                                                         ché zone svantaggiate, di cui alla direttiva 75 /268/
vista la proposta della Commissione (3),                                 CEE» è soppressa nell'allegato del regolamento (CEE)
                                                                         n. 3103 /76 ogni volta che vi figura.
considerando che, conformemente all' articolo 10 del
regolamento (CEE) n . 2727/75 , l'aiuto viene concesso                   2. L'allegato, parte « SPAGNA», del regolamento
soltanto per il frumento duro prodotto nelle zone della                  (CEE) n . 3103 /76 è sostituito dal testo seguente :
Comunità in cui detta produzione costituisce una parte
tradizionale e cospicua della produzione agricola ; che                                             « SPAGNA
l'applicazione di questo criterio conduce a prevedere
l'aiuto alla produzione del frumento duro in Spagna                      — Comunidad Autònoma : Andalucia
anche nelle provincie di Bajadoz e Saragossa ;
                                                                         — Provincia : Burgos — Bajadoz — Zaragoza».
considerando che l'attuale regime a favore dell'agricol­
tura nelle zone montane e in quelle svantaggiate                                                     Articolo 2
dev' essere esteso e rafforzato ; che è quindi opportuno
prevedere l'inclusione del frumento duro nell'elenco
dei prodotti che possono beneficiare del sostegno pre­                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
visto da questo nuovo orientamento della politica strut­                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
turale ; che appare pertanto giustificato sopprimere                     europee.
l'aiuto al frumento duro vigente nell'ambito dell'orga­
nizzazione di mercato per le zone di montagna e di col­                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1986.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                  bile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 23 maggio 1986.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           G. BRAKS
(')  GU n . L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .                          (4)  GU n . L 128 dell 9. 5 . 1975, pag. 1 .
(2)  Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale.                   (5)  GU n . L 351 del 21 . 12. 1976, pag. 1 .
(3)  GU n . C 53 del 7 . 3 . 1986, pag. 14.                              (6)  GU n . L 164 del 14. 6 . 1982, pag. 16.