CELEX: 62020TN0007
Language: it
Date: 2020-01-07 00:00:00
Title: Causa T-7/20: Ricorso proposto il 7 gennaio 2020 — Global Translation Solutions / Parlamento

16.3.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 87/23
            
         
      Ricorso proposto il 7 gennaio 2020 — Global Translation Solutions / Parlamento
      (Causa T-7/20)
      (2020/C 87/28)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Global Translation Solutions ltd. (Valletta, Malta) (rappresentante C. Mifsud-Bonnici, avvocato)
      
         Convenuto: Parlamento europeo
      
         Conclusioni
      
      La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
      
                  —
               
               
                  annullare la decisione del convenuto del 28 ottobre 2019 con cui respinge l’offerta della ricorrente per il Lotto 15 in relazione alla procedura di aggiudicazione dell’appalto TRA/EU19/2019 (1);
               
            
                  —
               
               
                  in subordine, annullare la decisione del convenuto del 5 dicembre 2019 di aggiudicazione del Lotto 15 in relazione alla procedura di aggiudicazione dell’appalto TRA/EU19/2019 a un unico operatore economico; e,
               
            
                  —
               
               
                  condannare il convenuto al pagamento delle spese.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce tre motivi.
      
                  1.
               
               
                  Primo motivo, vertente sul fatto che la decisione del convenuto del 28 ottobre 2019 di respingere l’offerta della ricorrente per il Lotto 15 in relazione alla procedura di aggiudicazione dell’appalto TRA/EU19/2019 sarebbe illegittima in quanto si baserebbe su una errata determinazione in fatto — vale a dire che il formato di file «.doc» non avrebbe soddisfatto i termini dei documenti dell’appalto –, per la ragione che:
                  
                              —
                           
                           
                              i documenti dell’appalto non erano redatti in termini sufficientemente chiari, precisi e inequivoci; e/o,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              il formato file «.doc» è funzionalmente equivalente al formato file «.docx».
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Secondo motivo, vertente sul fatto che la decisione del convenuto del 28 ottobre 2019 di respingere l’offerta della ricorrente per il Lotto 15 in relazione alla procedura di aggiudicazione dell’appalto TRA/EU19/2019 sarebbe illegittima per la ragione che:
                  
                              —
                           
                           
                              la condotta del convenuto avrebbe violato la legge, segnatamente l’articolo 106, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione della Commissione (2), e sarebbe stata in contrasto con i principi generali del diritto dell’Unione, incluso il principio dell’evidenza pubblica e, fra gli altri, quello di proporzionalità; e/o,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              la condotta del convenuto ha violato la legge, segnatamente, l’articolo 96, paragrafo 2, del regolamento finanziario (3) e i principi generali del diritto dell’Unione, incluso il principio di buona amministrazione e, tra l’altro, il dovere di diligenza.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Terzo motivo, vertente sul fatto che la decisione del convenuto del 5 dicembre 2019 di aggiudicazione del Lotto 15 in relazione alla procedura di aggiudicazione dell’appalto TRA/EU19/2019 a un unico operatore economico sarebbe in contrasto con i principi generali del diritto dell’Unione, incluso il principio dell’evidenza pubblica, e sarebbe contraria ai termini della procedura di aggiudicazione dell’appalto.
               
            
         (1)  GU 2019/S 54-123613
      
         (2)  Regolamento delegato (UE) n.o1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n.o966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (GU 2012 L 362, pag. 1)
      
         (3)  Regolamento (UE, Euratom) n.o966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002) (GU 2012 L 298, pag. 1)