CELEX: 31991R1702
Language: de
Date: 1991-06-24
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1702/91 der Kommission vom 20. Juni 1991 zur Anpassung des im Vereinigten Königreich und in Portugal auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

24 . 6. 91                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 159 /53
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1702/91 DER KOMMISSION
                                                         vom 20. Juni 1991
              zur Anpassung des im Vereinigten Königreich und in Portugal auf Schweinefleisch anwendbaren
                                             landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
              DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
             gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
             gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3578/88 der Kommission vom 17. November 1988
             mit Durchführungsbestimmungen zu dem System des automatischen Abbaus der negativen
             Währungsausgleichsbeträge ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 287/91 (2),
             insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
             in Erwägung nachstehender Gründe :
             Nach Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11 . Juni 1985 über die
             Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
             Nr. 2205/90 (4), wird der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats so ange­
             paßt, daß auf Schweinefleisch keine Währungsausgleichsbeträge mehr angewandt werden müs­
             sen .
             Unter Berücksichtigung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678 /85 des Rates ('), zuletzt
             geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1644/91 (6), vorgesehenen Änderung des landwirt­
             schaftlichen Umrechnungskurses hat die Entwicklung des Wechselkurses des Pfund Sterling
             und des portugiesischen Escudo im Bezugsraum vom 12. bis 18. Juni 1991 gemäß Artikel 2 der
             Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung
             (EWG) Nr. 3672/89 ('), grundsätzlich zur Folge, daß die im Vereinigten Königreich und in
             Portugal für Schweinefleisch geltenden Währungsabweichungen mit Wirkung vom 24. Juni
             1991 zu erhöhen sind. Um häufige und unwirtschaftliche Änderungen der Währungsausgleichs­
             beträge möglichst zu vermeiden, sollte der landwirtschaftliche Umrechnungskurs gemäß Artikel
             7 der Verordnung (EWG) Nr. 3578 /88 so angepaßt werden, daß keine neuen Währungsaus­
             gleichsbeträge entstehen —
             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                             Artikel 1
             In Anhang XI der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 erhält die Schweinefleisch betreffende
             Zeile folgende Fassung :
           I                                                   Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                       Erzeugnis               1 ECU =                                1 ECU =
                                                               Anwendbar bis                         Anwendbar ab
                                                .  £Stg                                . . . £Stg
             „Schweinefleisch                  0,797859        23 . Juni 1991         0,801671      24 . Juni 1991 "
             (1) ABl. Nr. L  312 vom 18 . 11 . 1988, S. 16.
             (2) ABl. Nr. L  35 vom 7,. 2. 1991 , S. 10.
             O   ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
             O   ABl. Nr. L  201 vom 31 . 7. 1990, S. 9.
             O   ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
             O   ABl. Nr. L  153 vom 17. 6. 1991 , S. 94.
             (7) ABl. Nr. L  310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
             (') ABl. Nr. L  358 vom 8. 12. 1989, S. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 159/ 54                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   24 . 6 . 91
                                                       Artikel 2
             In Anhang X der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 erhält die Schweinefleisch betreffende Zeile
             folgende Fassung :
           l                                            Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                      Erzeugnis          1 ECU -                               1 ECU -
                                                        Anwendbar bis                             Anwendbar ab
                                           . . . Esc                             . . . Esc
             „Schweinefleisch             205,664       23 . Juni 1991          207,906          24 . Juni 1991 "
                                                      Artikel, 3
             Diese Verordnung tritt am 24. Juni 1991 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem!
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 20. Juni 1991
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                                    Mitglied der Kommission