CELEX: 62016CA0423
Language: sk
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Vec C-423/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. novembra 2017 – HX/Rada Európskej únie (Odvolanie — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrskej arabskej republike — Reštriktívne opatrenia prijaté voči osobe uvedenej v prílohe rozhodnutia — Predĺženie platnosti tohto rozhodnutia v priebehu konania pred Všeobecným súdom Európskej únie — Návrh na úpravu žaloby podaný počas pojednávania, a nie samostatným písomným podaním — Článok 86 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu — Bulharská jazyková verzia — Zrušenie pôvodného rozhodnutia, ktorým bola dotknutá osoba zapísaná do zoznamu osôb podliehajúcich reštriktívnym opatreniam, Všeobecným súdom — Skončenie platnosti rozhodnutia o predĺžení — Trvanie predmetu návrhu na úpravu žaloby)

8.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 5/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. novembra 2017 – HX/Rada Európskej únie
   (Vec C-423/16 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrskej arabskej republike - Reštriktívne opatrenia prijaté voči osobe uvedenej v prílohe rozhodnutia - Predĺženie platnosti tohto rozhodnutia v priebehu konania pred Všeobecným súdom Európskej únie - Návrh na úpravu žaloby podaný počas pojednávania, a nie samostatným písomným podaním - Článok 86 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu - Bulharská jazyková verzia - Zrušenie pôvodného rozhodnutia, ktorým bola dotknutá osoba zapísaná do zoznamu osôb podliehajúcich reštriktívnym opatreniam, Všeobecným súdom - Skončenie platnosti rozhodnutia o predĺžení - Trvanie predmetu návrhu na úpravu žaloby))
   (2018/C 005/14)
   Jazyk konania: bulharčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: HX (v zastúpení: S. Koev, аdvokat)
   
      Ďalší účastník konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: I. Gurov a S. Kyriakopoulou, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Bod 2 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie z 2. júna 2016, HX/Rada (T-723/14, EU:T:2016:332), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Už nie je potrebné rozhodnúť o návrhu na úpravu žaloby, ktorý podal HX na Všeobecný súd.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli HX v prvostupňovom a odvolacom konaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 350, 26.9.2016.