CELEX: C2003/251/15
Language: sv
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Mål C-370/03: Talan mot Republiken Grekland väckt den 27 augusti 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

18.10.2003            SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      C 251/7

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av High Court              Grunder och huvudargument
of Justice (England & Wales), Changery Division av den
28 juli 2003 i målet mellan Fulcrum Electronics Ltd (i likvi-
    dation) och Commissioners of Customs and Excise                   Det ovannämnda elverket hör utan tvekan till de i bilaga 1 i
                                                                      direktiv 84/360 angivna anläggningskategorierna och utgör en
                         (Mål C-355/03)                               ”befintlig anläggning” i den mening som avses i artikel 2.3 i
                                                                      direktivet. Republiken Grekland är följaktligen enligt artikel 13
                        (2003/C 251/13)                               i direktivet skyldig att genomföra en politik och en strategi
                                                                      som innefattar lämpliga åtgärder för att anpassa ifrågavarande
                                                                      anläggningar till bästa tillgängliga teknik. Som framgår av
                                                                      artikel 16 i direktivet har denna skyldighet ålegat Republiken
High Court of Justice (England & Wales), Changery Division            Grekland sedan den 30 juni 1987, men denna stat har ännu
begär genom beslut av den 28 juli 2003, vilket inkom till             inte bestämt någon lämplig politik och strategi.
domstolens kansli den 18 augusti 2003, att Europeiska
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhands-
avgörande i målet mellan Fulcrum Electronics Ltd (i likvida-
tion) och Commissioners of Customs and Excise.
Tolkningsfrågorna är identiska med de i mål C-354/03 (1).             (1) EGT L 188, av den 16 juli 1984, s. 20; svensk specialutgåva,
                                                                          område 15, volym 4, s. 199).

(1) Se sida 6 i detta nummer av EGT.

                                                                      Talan mot Republiken Grekland väckt den 27 augusti
                                                                          2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                              (Mål C-370/03)

                                                                                             (2003/C 251/15)
Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 augusti
    2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 augusti
                         (Mål C-364/03)                               2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
                                                                      Republiken Grekland. Sökanden företräds av Georgios
                        (2003/C 251/14)                               Kanellopoulos, juridisk rådgivare vid statens rättsliga råd,
                                                                      med delgivningsadress Grekiska ambassaden, 27, rue Marie-
                                                                      Adelaide, Luxemburg.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 augusti
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot            Sökanden yrkar att domstolen skall
Republiken Grekland. Sökanden företräds av G. Valero Jordana
och M. Konstandinidis, båda rättstjänsten.
                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut 2003/481/EG till
                                                                           den del det avser avdelningen om belastning av medlems-
                                                                           statens budget istället för garantisektionen vid EUGFJ med
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         ett belopp om 14 272 278 drachmer (41 884,90 euro)
                                                                           som inte kan återbetalas av de grekiska myndigheterna

—    fastställa att Republiken Grekland inte har fullgjort sina       —    fastställa att gemenskapen skall ta de ekonomiska
     skyldigheter enligt artikel 13 i rådets direktiv 84/360/              följderna av att ovannämnda belopp inte kan återbetalas
     EEG (1) av den 28 juni 1984 om bekämpning av
     luftförorening från industrianläggningar genom att inte
     bestämma en politik och en strategi för anpassning av
     ång- och gasturbinanläggningarna vid elverket i                  Grunder och huvudargument
     Linoperamata Kritis till bästa tillgängliga teknik, samt

                                                                      —    Åsidosättande av ett väsentligt formkrav, eftersom
                                                                           Republiken Grekland aldrig fick tillfälle att yttra sig till
—    förplikta    Republiken           Grekland   att    ersätta           kommissionen i enlighet med artikel 8.1 i förordning
     rättegångskostnaderna.                                                nr 1663/96.
 ---pagebreak--- C 251/8               SV                      Europeiska unionens officiella tidning                                      18.10.2003

—    Åsidosättande/Felaktig tillämpning av artikel 8.2 i              Överklagande, ingivet den 10 september 2003 av Rafael
     förordning nr 729/70, på grund av en felaktig                    Pérez Escolar, av det beslut som Europeiska gemenska-
     bedömning av de faktiska omständigheterna för såvitt             pernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad
     avser felaktigt fastställande av oegentligheter eller            sammansättning, har meddelat den 25 juni 2003 i mål
     försummelser.                                                    T-41/01: Rafael Pérez Escolar mot Europeiska gemenska-
                                                                                         pernas kommission

                                                                                            (Mål C-379/03 P)
—    Åsidosättande av en väsentlig formföreskrift på grund av
     bristfällig motivering (artikel 253 i EG-fördraget).                                    (2003/C 251/17)

                                                                      Rafael Pérez Escolar har den 10 september 2003 till
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol överklagat det beslut
                                                                      som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdel-
                                                                      ningen i utökad sammansätting, har meddelat den 25 juni
                                                                      2003 i mål T-41/01: Rafael Pérez Escolar mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission. Klaganden företräds av
Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 8 sep-                  Fernando Moreno Pardo.
tember 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-375/03)

                        (2003/C 251/16)                               Klaganden yrkar att domstolen skall

Europeiska gemenskapernas kommission har den 8 september              —    Uppta förevarande begäran och därtill fogade kopior och
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                 bilagor till sakprövning, och efter behörig prövning bifalla
Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av W. Wils, i                förevarande talan och upphäva förstainstansrättens beslut
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                      av den 25 juni 2003 samt slå fast att kommissionen har
                                                                           underlåtit att fatta något som helst beslut med avseende
                                                                           på de invändningar som mitt ombud framförde den
                                                                           23 februari 1999 angående de statliga stöd som spanska
Sökanden yrkar att domstolen skall                                         myndigheter beviljat Banco Español de Crédito, S.A. och
                                                                           Banco Santander S.A.

1)   fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och         —    I andra hand, och för det fall domstolen finner att den
     rådets direktiv 2000/30/EG av den 6 juni 2000 om                      inte kan pröva målet, återförvisa detta till första-
     vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik            instansrätten för att denna skall pröva målet i sak.
     i gemenskapen (1) genom att inte anta de lagar och
     författningar som är nödvändiga för att följa direktivet
     och genom att inte underrätta kommissionen om dessa,
                                                                      —    Under alla förhållanden förplikta Europeiska gemenska-
                                                                           pernas kommission att ersätta samtliga rättegångskost-
                                                                           nader i båda instanser.
2)   förplikta Luxemburg att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument                                             Grunder och huvudargument

Tidsfristen för att införliva direktivet löpte ut den 10 augusti      Förstainstansrätten gjorde sig skyldig till en felaktig
2002.                                                                 rättstillämpning när den fann att klaganden inte hade
                                                                      behörighet att väcka talan mot kommissionen för att denna
                                                                      underlåtit att fatta beslut med avseende på den anförda
                                                                      invändningen. Förstainstansrätten fann nämligen att kriterierna
(1) EGT L 203, 10.8.2000, s. 1.                                       för behörighet inom ramen för en talan avseende
                                                                      underlåtenhet enligt artikel 232 EG sammanfaller med de
                                                                      kriterier som uttryckligen anges i artikel 230 EG. Denna ytterst