CELEX: C2001/200/45
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Διάταξη τον Δικαστηρίου της 6ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-252/00 (αίτηση του Conseil mίxte d'appel d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Πειθαρχική διαδικασία κατά Jean-Michel Vandeweerd ("Προδικαστική παραπομπή — Απαράδεκτο")

C 200/26                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    14.7.2001
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΝ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                       (ε΄κτο τµη΄µα)
                     της 6ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
                                                                                              της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση C-252/00 (αι΄τηση του Conseil mι΄xte d’appel
d’expression française de l’ordre des médecins                            στην υπο΄θεση C-39/00 Ρ: Services pour le groupement
vétérinaires για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):                  d’acquisitions (SGA) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω               ΄ν
  Πειθαρχικη΄ διαδικασι΄α κατα΄ Jean-Michel Vandeweerd (1)                                            Κοινοτη΄των (1)
                                                                          («Ανταγωνισµο΄ς — ∆ιανοµη          ΄ αυτοκινη΄των — Καταγγελι΄α
        («Προδικαστικη    ΄ παραποµπη   ΄ — Απαρα    ΄δεκτο»)             — Προσφυγη       ΄ κατα ΄ παραλει΄ψεως, προσφυγη      ΄ ακυρω  ΄ σεως
                                                                          και αγωγη    ΄ αποζηµιω  ΄ σεως — Αι΄τηση αναιρε΄σεως εν µε΄ρει
                                                                          προδη  ΄λως απαρα    ΄δεκτη και εν µε΄ρει προδη   ΄λως αβα  ΄ σιµη»)
                          (2001/C 200/45)
                                                                                                     (2001/C 200/46)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                                       (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                          (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                               στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                          Στην υπο΄θεση C-39/00 Ρ, Services pour le groupement
                                                                          d’acquisitions (SGA), υπο΄ δικαστικη΄ εκκαθα΄ριση, µε ΄εδρα το Ιstres
Στην υπο΄θεση C-252/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση τον Conseil               (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον J.-C. Fourgoux, δικηγο΄ρο
mixte d’appel d’expression française de l’ordre des médecins              Παρισι΄ων, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄
vétérinaires (Βε΄λγιο) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του           γραφει΄ο του Ρ. Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, µε αντικει΄µενο
α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της πειθαρχικη΄ς    αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις
διαδικασι΄ας που ΄εχει κινη0ει΄ ενω΄πιον τον ως α΄νω οργα΄νου κατα΄       13 ∆εκεµβρι΄ου 1999 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Jean-Michel Vandeweerd, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως               (πρω΄το τµη΄µα) στις υποθε΄σεις Τ-189/95, Τ-39/96 και Τ-123/96,
ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν                SGA κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 1999, σ. ΙΙ-3587), µε την οποι΄α
α΄ρθρου 81 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους                     ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που ο ΄ετερος
G. C. Rodrι΄guez Iglesias, Προ΄εδρο, C. Gulmann (εισηγητη΄),              δια΄δικος ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-
 Α. Μ. La Pergola, Μ. Wathelet και Β. Σκουρη΄, προε΄δρους                 ποι: G. Marenco, κυ΄ριος νοµικο΄ς συ΄µβουλος, και F. Siredey-
τµη΄µατος, D. Α. Ο. Edward, J.-P. Puissochet, Ρ. Jann, L. Sevón,         Garnier), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
R. Schintgen, F. Macken, Ν. Colneric, S. von Bahr, J. Ν. Cunha            C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄, J.-Ρ. Puissochet,
 Rodrigues και C. W. Α. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-          R. Schintgen (εισηγητη΄), και την Ν. Colneric, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
 λε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 6 ∆εκεµ-       εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµατε΄ας: R. Grass,
 βρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε τα ακο΄λουθο διατακτικο΄:                        εξε΄δωσε στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
                                                                          διατακτικο΄:
 Η αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄βαλε,        1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
 µε απο΄φαση της 10ης Ιουνι΄ου 2000, το Conseil mixte d’appel
 d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires ει΄ναι
                                                                          2)     Καταδικα΄ζει την εταιρι΄α Services pour le groupement
 απαρα΄δεκτη.
                                                                                 d’acquisitions (SGA) στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(1) ΕΕ C 247 της 26.8.2000.
                                                                          (1) ΕΕ C 149 της 27.5.2000.