CELEX: C1998/113/14
Language: fi
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 17.11.1997 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-387/97)

C 113/6               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      11.4.98
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS                           Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                        (neljäs jaosto),
                                                                  1) toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
                15 päivänä tammikuuta 1998,                            perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisia velvoit-
                                                                       teitaan, koska se ei ole toteuttanut yhteisöjen tuo-
     asiassa C-403/95 P, Dieter Obst vastaan Euroopan
                                                                       mioistuimen 7.4.1992 asiassa C-45/91 antaman tuo-
                    yhteisöjen komissio (1)
                                                                       mion täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä,
(Muutoksenhaku Ð Henkilöstö Ð Palvelukseenottomenet-                   ja tarkemmin sanottuna, koska se ei ole laatinut eikä
tely Ð Henkilöstösääntöjen 45 artikla Ð Perustelut Ð                   soveltanut suunnitelmia ja ohjelmia, jotka ovat tarpeen
Vahingonkorvaus Ð Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen               Chanian alueen jätteistä ja myrkyllisistä jätteistä huo-
edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perustee-          lehtimiseksi, siten että ihmisen terveyttä ei vaarannet-
                              ton)                                     taisi eikä ympäristöä vahingoitettaisi, ja
                        (98/C 113/13)                             2) velvoittaa Kreikan tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                       käyntikulut.
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Yhteisöjen tuomioistuin totesi 7.4.1992 asiassa C-45/91
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                  antamallaan tuomiolla (Kok. 1992, s. I-2525), että Krei-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                  kan tasavalta ei ole noudattanut jätteistä 15 päivänä hei-
                                                                  näkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/
Asiassa C-403/95 P, komission virkamies Dieter Obst,              ETY (1) 4 ja 6 artiklan ja myrkyllisistä ja vaarallisistä jät-
kotipaikka Everberg (Belgia), edustajanaan asianajaja             teistä 20 päivänä maaliskuuta 1978 annetun neuvoston
Lothar Mahlberg, Bonn, prosessiosoite Luxemburgissa c/o           direktiivin 78/319/ETY (2) 5 ja 12 artiklan mukaisia vel-
Marianne Moritz, 25 a rue de Schönfels, Bridel, jossa kan-        voitteitaan.
taja on hakenut muutosta Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa           Komissio totesi 6.8.1996 päivätyssä perustellussa lausun-
T-562/93, Obst vastaan komissio, 19.10.1995 antamaan              nossaan, että kun neljä vuotta oli kulunut tämän tuomion
tuomioon (Kok. H. 1995, s. II-737), ja vaatinut tämän             julkaisemisesta, Helleenien tasavalta ei ollut vielä toteutta-
tuomion kumoamista, vastaan Euroopan yhteisöjen komis-            nut sen täytäntöön panemiseksi tarvittavia toimenpiteitä.
sio (asiamiehenään Julian Currall, avustajanaan asianajaja        Komissio korostaa, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeus-
Bertrand Wägenbauer), yhteisöjen tuomioistuin (neljäs             käytännön mukaan (ks. asia 169/87, komissio v. Ranska,
jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti H. Ragne-             tuomio 13.7.1988, Kok. 1988, s. 4043 ja asia 375/89,
malm, tuomarit J. L. Murray ja K. M. Ioannou (esittelevä          komissio v. Belgia, tuomio 19.2.1991, Kok. 1991, s. 384)
tuomari), julkisasiamies M. B. Elmer, kirjaaja: R. Grass,         yhteisöjen tuomioistuimen antamien tuomioiden, joissa
on antanut 15.1.1998 määräyksen, jonka määräysosa on              todetaan jäsenvaltion jättäneen noudattamatta jäsenyysvel-
seuraava:                                                         voitteitaan, täytäntöönpano on aloitettava välittömästi ja
                                                                  saatava päätökseen niin nopeasti kuin mahdollista. Näin
                                                                  ollen on kiistatonta, että Kreikan tasavalta ei ole noudatta-
1) Valitus hylätään.                                              nut perustamissopimuksen 171 artiklan mukaisia velvoit-
                                                                  teitaan. Komissio vaatii lisäksi yhteisöjen tuomioistuinta
                                                                  määräämään Kreikan tasavallalle sanktiona perustamisso-
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-              pimuksen 171 artiklan 2 kohdan nojalla 24 600 ecun mää-
     lut.                                                         räisen uhkasakon kultakin päivältä, jona yhteisöjen tuo-
                                                                  mioistuimen tuomion täytäntöönpano on myöhässä.
(1) EYVL C 64, 2.3.1996.
                                                                  (1) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39.
                                                                  (2) EYVL L 84, 31.3.1978, s. 43.
Euroopan yhteisöjen komission 17.11.1997 Helleenien
              tasavaltaa vastaan nostama kanne                    Henri de Compten 7.1.1998 tekemä valitus Euroopan
                       (Asia C-387/97)                            yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                  ensimmäisen jaoston asiassa T-26/89 (125), Henri de
                        (98/C 113/14)                             Compte vastaan Euroopan parlamentti, 5.11.1997 anta-
                                                                                          masta tuomiosta
                                                                                          (Asia C-2/98 P)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.11.1997
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien                                    (98/C 113/15)
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellisen
osaston virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessi-               Henri de Compte on valittanut 7.1.1998 Euroopan yhtei-
osoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virka-          söjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
mies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.           oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston asiassa