CELEX: C1997/331/31
Language: es
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 1997 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Federal de Alemania (Asunto C-331/97)

C 331 / 16              tSI                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     1 . 11 . 97
 contra el Reino de Bélgica formulado por la Comisión de                       41/CE ( 2) de la Comisión al no haber adoptado dentro
 las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Paolo                       de plazo las medidas necesarias para atenerse a dichas
 Stancanelli, miembro de su Servicio Jurídico, en calidad de                   Directivas,
 Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el
 despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                — condene en costas a la parte demandada.
 Kirchberg.
                                                                         Motivos y principales alegaciones
 La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri­
 bunal de Justicia que:
                                                                         Los motivos y principales alegaciones son análogos a los
                                                                         formulados en el asunto C-320/97 ( 3 ); el plazo establecido
 — declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obli­
                                                                         para adaptar el Derecho interno a la Directiva expiró el 1
       gaciones que le incumben en virtud de la Directiva 95/            de julio de 1995 .
       27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ('), de
       29 de junio de 1995, por la que se modifica la Direc­
       tiva 86/662/CEE del Consejo (2 ) relativa a la limitación         (') DO L 182 de 2. 8 . 1995, p. 14.
       de las emisiones sonoras de las palas hidráulicas, de             (2) DO L 182 de 2. 8 . 1995, p. 17.
                                                                         ( ) Véase la página 13 del presente Diario Oficial .
       las palas de cables, de las topadoras frontales, de las
       cargadoras y de las palas cargadoras y del Tratado CE,
       al no poner en vigor dentro del plazo establecido las
       disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
       necesarias para atenerse la dicha Directiva,
— condene en costas al Reino de Bélgica .                               Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 1997 por la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas contra el Reino
                                                                                                      de Bélgica
Motivos y principales alegaciones                                                               (Asunto C-332/97)
                                                                                                   ( 97/C 331/32 )
Los motivos y principales alegaciones invocados son aná­
logos a los formulados en el asunto C-320/97 ( 3 ); el plazo
establecido para adaptar el Derecho interno a la Directiva              En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
expiró el 31 de diciembre de 1995 .                                     ha presentado el 24 de septiembre de 1997 un recurso
                                                                        contra el Reino de Bélgica formulado por la Comisión de
H DO L 168 de 18 . 7. 1995 , p . 14 .                                   las Comunidades Europeas, representada por el Sr. H. van
( 2 ) DO L 384 de 31 . 12 . 1986 , p . 1 .                              Vliet, en calidad de Agente, que designa como domicilio
(3 ) Véase la página 13 del presente Diario Oficial.                    en Luxemburgo el despacho del Sr. C. Gómez de la Cruz,
                                                                        miembro del Servicio Jurídico, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                        La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 1997 por                     — declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obli­
la Comisión de las Comunidades Europeas contra la                             gaciones que le incumben en virtud del Tratado, al no
                 República Federal de Alemania                                haber adoptado dentro del plazo señalado las disposi­
                                                                              ciones legales, reglamentarias y administrativas necesa­
                        (Asunto C-331/97)
                                                                              rias para atenerse a lo dispuesto en la Directiva 93/
                            ( 97/C 331/31 )                                   119/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1993 , rela­
                                                                              tiva a la protección de los animales en el momento de
                                                                              su sacrificio o matanza H ,
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
ha presentado el 23 de septiembre de 1997 un recurso                   — condene en costas al Reino de Bélgica .
contra la República Federal de Alemania formulado por la
Comisión de las Comunidades Europeas, representada por
el Sr. Klaus-Dieter Borchardt, miembro del Servicio Jurí­              Motivos y principales alegaciones
dico de la Comisión, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,                Los motivos y principales alegaciones invocados son aná­
miembro del Servicio Jurídico de la Comisión, Centre
                                                                       logos a los formulados en el asunto C-320/97 (2 ); el plazo
Wagner C 254, Kirchberg.                                               establecido para adaptar el Derecho interno a la Directiva
                                                                       expiró el 1 de enero de 1995 .
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                       (') DO L 340 de 31 . 12 . 1993 , p. 21 .
— declare que la República Federal de Alemania ha                      ( 2 ) Véase la página 13 del presente Diario Oficial .
      incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
      del Tratado CE y de las Directivas 95/40/CE ( ] ) y 95/