CELEX: C1998/151/17
Language: el
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1998 στην υπόθεση T-202/97, Louis Koopman κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Κατάταξη σε κλιμάκιο - Αρχαιότητα - Άρθρο 90 του ΚΥΚ - Απαράδεκτο)

C 151/8                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    16.5.98
                                                          PQXSODIJEIO
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                Araujo, tpókkgkoi sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                     sgy 16gy Laqsiäot 1998                           mosgäsxm, jósoijoi, amsirsoiävxy, Mamer (Kotnelbotäqco),
                                                                      Kotnelbotäqcot, Mersch (Kotnelbotäqco), Kotnelbotäqcot
rsgm tpoäherg T-235/95, Anthony Goldstein jasó Episqopgäy             jai Strassen (Kotnelbotäqco), ejpqorxpotälemey apoä soty
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                       Jean-NoeÈl Louis, Ariane Tornel jai FrancËoise Parmentier,
(Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Pqorxqimó leäsqa fgsgheämsa                   dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
apoä sgm Episqopgä Ç Aqlodioäsgsey sgy Episqopgäy Ç                   botäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay Myson SaÁrl, 30, rue de
Bebaixsijgä pqóng Ç èkkeiwg emmoälot rtlueäqomsoy Ç                   Cessange, jasó Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                          Apaqódejso)                                 (ejpqoärxpoy: Timothy Millett), pot eiävei xy amsijeiälemo
                                                                      sgm ajtäqxrg sxm apouórexm peqiä qgsgäy apoqqiäwexy sxm
                          (98/C 151/15)                               aisgärexm sxm pqoruetcotrxäm peqiä epirsqougäy sxm porxäm
                                                                      pot eiävam auaiqeheiä apoä so poroä epidoälasoy rseäcgy so
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                    opoiäo edijaiotämso, jasÂ euaqlocgä sot óqhqot 67 paqó-
                                                                      cqauoy 2 sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy sxm
                                                                      tpakkgäkxm sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, xy amsirsoi-
Rsgm tpoäherg S-235/95, Anthony Goldstein, jósoijoy Komdiä-           votämsa rso epiädola moijojtqiotä pot eirpqóssotm oi rtäftcoiä
mot, ejpqorxpotälemoy apoä som Raymond St John Murphy,                soty dtmólei sgy rtkkocijgäy rtlbórexy sxm sqapefijxäm
solicitor, 3 Kings Bench Walk, Inner Temple, Komdiämo, jasó           tpakkgäkxm sot Kotnelbotäqcot, jai, rso leäsqo pot eiämai
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:                  amacjaiäo, sxm apouórexm sgy 17gy Laqsiäot 1997 le siy
Richard Lyal), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouó-          opoiäey apoqqiäuhgjam qgsó oi dioijgsijeäy soty emrsóreiy, so
rexy sgy Episqopgäy sgy 16gy Ojsxbqiäot 1995, le sgm opoiäa           Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty A.
g Episqopgä apeäqqiwe, auemoäy, so aiäsgla epamenesórexy sgy          Jakoceqoäpotko, pqoäedqo, jai C. W. Bellamy jai J. Pirrung,
apouórexäy sgy le sgm opoiäa apeäqqiwe aiäsgla kgäwexy                dijarseäyç cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 24 Laqsiäot
pqorxqimxäm leäsqxm pot tpeäbake o pqoruetäcxm rso pkaiärio           1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
diadijariäay pot jimgähgje pqojeileämot ma diapirsxheiä
paqóbarg sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy rtmhgäjgy EJ ej
leäqoty sot General Medical Council jai, aueseäqot,                   1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
aqmgähgje ma diasónei oqirleäma ókka pqorxqimó leäsqa pot
fgäsgre o pqoruetäcxm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla)                2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
eneädxre rsiy 16 Laqsiäot 1998 diósang le so ajoäkotho dia-
sajsijoä:
                                                                      (1) EE C 252 sgy 16.8.1997.
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
2. Jasadijófei som pqoruetäcomsa rsa dijarsijó eänoda,
     rtlpeqikalbamoleämxm sxm enoädxm sxm diadijarixäm
     aruakirsijxäm leäsqxm emxäpiom sot Pqoeädqot sot                               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
     Pqxsodijeiäot.
                                                                                           sgy 25gy Laqsiäot 1998
(1) EE C 64 sgy 2.3.1996.                                             rsgm tpoäherg T-202/97, Louis Koopman jasó Episqopgäy
                                                                                     sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                      (Tpókkgkoi Ç Jasósang re jkilójio Ç Aqvaioäsgsa Ç
                                                                                   Òqhqo 90 sot JTJ Ç Apaqódejso)
                                                                                                  (98/C 151/17)
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                     sgy 24gy Laqsiäot 1998                                          (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
      rsgm tpoäherg T-181/97, Huguette Meyer j.kp. jasó
        Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                  Rsgm tpoäherg S-202/97, Louis Koopman, tpókkgkoy sgy
                                                                      Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Keerber-
(Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Ejjahaqirsijó                     gen (Beäkcio), ejpqorxpotälemoy apoä som Nicolas LhoeÈst,
rgleixälasa apodovxäm Ç Paqadejsoä Ç Pqoherliäey Ç                    dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco
     Meäo otrixädey peqirsasijoä Ç Apxäkeia dijaixälasoy)             sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson SaÁrl, 30, rue de
                          (98/C 151/16)                               Cessange, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                      (ejpqoärxpoi: Christine Berardis-Kayser jai Florence Duvieu-
                                                                      sart-Clotuche), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouó-
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    rexy sgy Episqopgäy sgy 21gy Ojsxbqiäot 1996, peqiä apoqqiä-
                                                                      wexy sgy aisgärexy sot pqoruetäcomsoy cia amajasósang
Rsgm tpoäherg S-181/97, Huguette Meyer, IneÁs Bruno, Alba             bórei sot óqhqot 32 sqiäso edóuio sot Jamomirlotä Tpgqe-
Muller di Leonardo, Maria da Paz Gomez jai LeÂonore                   riajgäy Jasarsórexy sxm tpakkgäkxm sxm Etqxpaøjxäm Joi-
 ---pagebreak--- 16.5.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 151/9
mosgäsxm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sg                      DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
V. Tiili, Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dija-                            sgy 24gy Laqsiäot 1998
rseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 25 Laqsiäot 1998
diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:                                  rsgm tpoäherg T-232/97, Micheline Becret-Danieau j.kp. jasó
                                                                                       Etqxpaøjotä Joimobotkiäot (1)
                                                                      (Tpókkgkoi Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Ejjahaqirsijó
                                                                      rgleixälasa apodovxäm Ç Paqadejsoä Ç Pqoherliäey Ç
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
                                                                           Meäo otrixädey peqirsasijoä Ç Apxäkeia dijaixälasoy)
                                                                                                 (98/C 151/19)
2. èjarsoy diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998.                                             Rsgm tpoäherg S-232/97, Micheline Becret-Danieau, Jere-
                                                                      miah Cadogan, Madeleine Mesenburg, Rainer Moriarty,
                                                                      Anne-Marie Nilles, Teresa Rodrigues, Fernando Simoes,
                                                                      Jean-Louis Spellini, Jeanne Pica-Borruto jai Nicole Schulte,
                                                                      tpókkgkoi sot Dijarsgqiäot sot Etqxpaøjotä Joimobotkiäot,
                                                                      jósoijoi, amsirsoiävxy, Bertrange (Kotnelbotäqco), Steinsel
                                                                      (Kotnelbotäqco), Biwer (Kotnelbotäqco), Colmar-Berg (Kot-
                                                                      nelbotäqco), Mamer (Kotnelbotäqco), Mondercange (Kot-
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                nelbotäqco), Munsbach (Kotnelbotäqco), Bascharage (Kot-
                                                                      nelbotäqco), Thionville (Cakkiäa) jai Leudelange (Kotnel-
                     sgy 12gy Laqsiäot 1998                           botäqco), ejpqorxpotälemoi apoä soty Jean-NoeÈl Louis,
rsgm tpoäherg T-207/97, Georges Berthu jasó Rtlbotkiäot               Ariane Tornel jai FrancËoise Parmentier, dijgcoäqoty
                  sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy (1)                          Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
                                                                      cqaueiäa sgy esaiqeiäay Myson SaÁrl, 30, rue de Cessange, jasó
(Oijomolijgä jai molirlasijgä pokisijgä Ç Jamomirloäy sot             Etqxpaøjotä Joimobotkiäot (ejpqoärxpoi: Manfred Peter jai
Rtlbotkiäot rvesijó le oqirleämey diasóneiy pot auoqotäm              Ciómmgy Pamsakgäy), pot eiäve xy amsijeiälemo sgm ajtäqxrg
sgm eiracxcgä sot etqxä Ç Amsijasórsarg sgy omolariäay                sxm apouórexm peqiä qgsgäy apoqqiäwexy sxm aisgärexm sxm
ÛEcuë pot pqobkeäpesai rso óqhqo 109 F sgy rtmhgäjgy EJ               pqoruetcoämsxm peqiä epirsqougäy sxm porxäm pot eiävam auai-
apoä sgm omolariäa Ûetqxäë Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç                   qeheiä apoä so poroä sot epidoälasoy rseäcgy so opoiäo edi-
                     Pqodgäkxy apaqódejsg)                            jaiotämso, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 67 paqócqauoy 2 sot
                                                                      Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy sxm tpakkgäkxm sxm
                           (98/C 151/18)                              Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, xy amsirsoivotämsa rso epiädola
                                                                      moijojtqiotä pot eirpqóssei o/g rtäftcoäy soty jai, rso leäsqo
                                                                      pot eiämai amacjaiäo, sxm apouórexm sgy 15gy Laðot jai sgy
                                                                      27gy Iotkiäot 1997 le siy opoiäey apoqqiäuhgjam qgsó oi
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                      dioijgsijeäy soty emrsóreiy, so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla),
                                                                      rtcjeiälemo apoä soty A. Jakoceqoäpotko, pqoäedqo, jai C. W.
                                                                      Bellamy jai J. Pirrung, dijarseäyç cqallaseäay: H. Jung,
Rsgm tpoäherg S-207/97, o Georges Berthu, botketsgäy rso              eneädxre rsiy 24 Laqsiäot 1998 diósang le so ajoäkotho dia-
Etqxpaøjoä Joimobotäkio, jósoijoy Chelles (Cakkiäa), ejpqo-           sajsijoä:
rxpotälemoy apoä som Alexandre Varaut, dijgcoäqo Paqiriotä,
9, rue Alfred de Vigny, Paqiäri, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqx-           1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
paøjgäy èmxrgy, (ejpqoärxpoi: Jean-Paul JacqueÂ jai Ignacio
Díez Parra), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sot jamomirlotä             2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
(EOJ) aqih. 1103/97 sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Iotmiäot 1997,
rvesijó le oqirleämey diasóneiy pot auoqotäm sgm eiracxcgä            (1) EE C 318 sgy 18.10.1997.
sot etqxä (EE L 162 sgy 19.6.1997, r. 1), o Pqoäedqoy sot
Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 12 Laqsiäot 1998 diósang le so
ajoäkotho diasajsijoä:
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.                 Pqorutcgä-acxcgä sgy Emesa Sugar (Free Zone) NV jasó
                                                                      Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy, pot arjgähgje rsiy
                                                                                               10 Laqsiäot 1998
                                                                                              (Tpoäherg T-43/98)
2. O pqoruetäcxm ueäqei sa dijarsijó eänoda.
                                                                                                 (98/C 151/20)
(1) EE C 318 sgy 18.10.1997.                                                        (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
                                                                      G esaiqeiäa Emesa Sugar (Free Zone) NV le eädqa so Oranje-
                                                                      stad (Aruba), ejpqorxpotälemg apoä som G. van der Wal,