CELEX: 31997D0831
Language: lt
Date: 880588800000
Title: 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31997D0831

Oficialusis leidinys L 348 , 18/12/1997 p. 0001 - 0001

		Tarybos sprendimas1997 m. lapkričio 27 d.dėl Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Bendradarbiavimo susitarimo sudarymo(97/831/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 235 straipsnius siejant juos su 228 straipsnio 2 dalies antru sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies antra pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento sutikimą [2],kadangi:(1) Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos bendradarbiavimo susitarimas, pasirašytas 1997 m. balandžio 29 d. pasikeičiant raštais, turėtų būti patvirtintas.(2) Sutartis Bendrijos veiksmams tam tikrose srityse, kurioms taikomas šis susitarimas, nenumato kitų įgaliojimų negu tie, kurie nustatyti Sutarties 235 straipsnyje,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrija patvirtina Europos bendrijos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos bendradarbiavimo susitarimą ir Susitariančiųjų Šalių kartu su juo priimtas deklaracijas,Susitarimo tekstas, deklaracijų sąrašas ir deklaracijų tekstai pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu paskelbia susitarimo 49 straipsnio antroje pastraipoje nurodytą pranešimą.3 straipsnisTarybai pirmininkaujanti valstybė, jei Taryba taip nusprendžia, ir priešingu atveju Komisija, padedama Tarybos narių atstovų, atstovauja Bendrijai pagal susitarimo 33 straipsnį įsteigtoje Bendradarbiavimo taryboje. Taryba sprendžia paprasta savo narių balsų dauguma.Poziciją, kurios Bendrija laikosi Bendradarbiavimo taryboje, Taryba patvirtina, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma. Taryba sprendžia vieningai, kai ta pozicija taikoma sričiai, kurioje priimant Bendrijos vidaus taisykles reikalingas vieningumas, ir paprasta dauguma, kai sprendimas, kurį siūlo priimti Bendradarbiavimo taryba, yra susijęs su jos darbo tvarkos taisyklėmis.Bendradarbiavimo tarybos priimti sprendimai skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.4 straipsnisŠis sprendimas paskelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis įsigalioja jo paskelbimo dieną.Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 27 d.Tarybos varduPirmininkasM. Fischbach[1] OL C 79, 1997 3 12, p. 1.[2] OL C 325, 1997 10 27.--------------------------------------------------