CELEX: C1995/208/47
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 29 juni 1995 i mål T-36/91, Imperial Chemical Industries plc mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Konkurrens - Samordnat förfarande - Oskyldighetspresumtion - Administrativt förfarande - Rätt till försvar - Jämlikhet i medel - Tillgång till akten")

Nr C 208/22           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   12.8.95

            FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                   med delgivningsadress i Luxemburg hos Lambert H.
                 av den 29 juni 1995                                   Dupongs advokatbyrå, 14 A rue des Bains, och Europeiska
                                                                       gemenskapernas kommission ( ombud : Julian Currall och
i mål T-36/91 , Imperial Chemical Industries plc mot                   Nicholas Forwood ),
      Europeiska gemenskapernas kommission^)
("Konkurrens — Samordnat förfarande — Oskyldighets­                    angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
presumtion — Administrativt förfarande — Rätt till försvar             beslut 91 /300/EEG av den 19 december 1990 i ett förfa­
      — Jämlikhet i medel — Tillgång till akten ")                     rande för tillämpning av artikel 86 i EEG-fördraget ( IV/
                            ( 95/C 208/47 )                            33.133-D : Sodakarbonat — ICI)( 2 ),

                    Rättegångsspråk : franska                          har förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad sam­
                                                                       mansättning ), sammansatt av J.L. Cruz Vilaça, ordförande,
I mål T-36/91 , mellan Imperial Chemical Industries plc,               samt D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner och A.
London företrätt av David Vaughan, QC, Gerald Barling,                 Kalogeropoulos, domare, och med H. Jung som justitiesek­
QC, och David Anderson, barrister, samtliga vid Bar of                 reterare, den 29 juni 1995 meddelat en dom med följande
England and Wales, befullmäktigade av Victor O. White,                 domslut :
solicitor, och Richard J. Coles , solicitor, med delgivnings­
adress i Luxemburg hos Lambert H. Dupongs advokatbyrå,                 1 ) Kommissionens beslut 91 /300/EEG av den 19 decem­
14 A rue des Bains, och Europeiska gemenskapernas                          ber 1 990 i ett förfarande för tillämpning av artikel 86 i
kommission ( ombud : Julian Curral och Nicholas For­                       EEG-fördraget (IV/33 . 133-D: Sodakarbonat — ICI)
wood ),                                                                    förklaras ogiltigt.

angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens                2 ) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
beslut 91 /297/EEG av den 19 december 1990 i ett förfa­
                                                                       (>) EGT nr C 165 , 25.6.1991 .
rande för tillämpning av artikel 85 i EEG-fördraget ( IV/              ( 2 ) EGT nr L 152 , 15.6.1991 , s . 40 .
33.1 33-A: Sodakarbonat — Solvay, ICI )( 2 ),
har förstainstansrätten ( första avdelningen i utökad sam­
mansättning), sammansatt av J.L. Cruz Vilaça, ordförande,
samt D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner och A.                                                                   \

                                                                                   FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
Kalogeropoulos, domare, och med H. Jung som justitiesek­
reterare , den 29 juni 1995 meddelat en dom med följande                                  av den 6 juli 1995
domslut :                                                              i de förenade målen T-447/93 , T-448/93 och T-449/93 ,
                                                                       Associazione Italiana Tecnico Economica del Cemento med
1 ) Kommissionens beslut 91 /297/EEG av den 19 decem­
                                                                         flera mot Europeiska gemenskapernas kommission^)
    ber 1 990 i ett förfarande för tillämpning av artikel 85 i
    EEG-fördraget (IV/33 . 133-A : Sodakarbonat — Solvay,              ("Statligt stöd — Åtgärd för att avhjälpa en allvarlig
    ICI) ogiltigförklaras i den män det berör sökanden.                störning i en medlemsstats ekonomi — Tillstånd för ett
                                                                       allmänt system — Villkor att anmäla särskilda stöd —
2 ) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                  Prövning av särskilda stöd i ettgemenskapssammanhang —
                                                                                       Ekonomisk bedömning ")
(!) EGT nr C 165 , 25.6.1991 .
( 2 ) EGT nr L 152 , 15.6.1991 , s . 1 .                                                           ( 95/C 208/49 )

                                                                                   Rättegångsspråk : engelska och franska

                                                                       I de förenade målen T-447/93 , Assoziazione Italiana Tec
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  nico Economica del Cemento, Rom, företrädd av Wilma
                 av den 29 juni 1995                                   Viscardini Dona, advokat i Padova , och Eric Morgan de
                                                                       Rivery, advokat i Paris, med delgivningsadress i Luxemburg
i mål T-37/91 , Imperial Chemical Industries plc mot                   hos advokatbyrån Alex Schmitt, 62 avenue Guillaume,
      Europeiska gemenskapernas kommission^)                           T-448/93 , British Cement Association, Wexham Springs
("Konkurrens — Samordnat förfarande — Oskyldighets­                    ( Förenade konungariket), Blue Circle Industries plc, Lon­
presumtion — Administrativt förfarande — Rätten till                   don, Castle Cement Ltd, Peterborough ( Förenade konun­
försvar — Jämlikhet i medel — Tillgång till akten —                    gariket) och The Rugby Group plc, Rugby ( Förenade
Kommissionens arbetsordning — Bestyrkande av ett beslut                konungariket) företrädda av Nicholas Forwood, QC, och
    antaget av kommissionsledamöternas kollegium ")                    Mark Clough, barrister i England och Wales, på uppdrag av
                            ( 95/C 208/48 )                            Robert Tudway och Dorcas Rogers, solicitors, med delgiv­
                                                                       ningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Arendt &
                    Rättegångsspråk : franska                          Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, och T-449/93 , Titan
                                                                       Cement Company SA, Aten, företrätt av Alastair Sutton och
I mål T-37/91 , mellan Imperial Chemical Industries plc,               Daniel Bethlehem, båda överrättsadvokater ( barrister) i
London företrätt av David Vaughan, QC, Gerald Barling,                 England och Wales, och av Aristotelis Kaplanidis, advokat i
QC, och David Anderson, barrister, samtliga vid Bar of                 Thessaloniki, på uppdrag av Victor Melas, advokat i Aten,
England and Wales, befullmäktigade av Victor O. White                  med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån
och Richard J. Coles, båda underrättsadvokater ( solicitors ),         Marc Loesch, 8 rue Zithe, mot Europeiska gemenskapernas