CELEX: C1999/333/62
Language: en
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Judgment of the Court of First Instance of 28 September 1999 in Case T-91/98: Jürgen Wettig v Commission of the European Communities (Officials - Temporary staff - Classification - Article 32 of the Staff Regulations)

20.11.1999            EN                      Official Journal of the European Communities                                       C 333/25
    JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              Georges Vandersanden and Laure Levi, of the Brussels Bar,
                                                                         with an address for service in Luxembourg at the offices of
                     of 28 September 1999                                Fiduciaire Myson SARL, 30 Rue de Cessange, v Commission
                                                                         of the European Communities (Agents: Julian Currall and
in Case T-612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel                      Denis Waelbroeck) — application for annulment of the
  GmbH v Commission of the European Communities (1)                      Commission’s decision of 6 January 1997 fixing Brussels as
                                                                         the applicant’s place of recruitment — the Court of First
(Bananas — Imports from ACP States and third countries                   Instance (Third Chamber), composed of: M. Jaeger, President,
— Request for import licences — Case of hardship —                       and K. Lenaerts and J. Azizi, Judges; Y. Mottard, Legal Secretary,
   Transitional measures — Regulation (EEC) No 404/93)                   for the Registrar, has given a judgment on 28 September 1999,
                                                                         in which it:
                        (1999/C 333/60)
                                                                         1. Dismisses the action;
                  (Language of the case: German)                         2. Orders the parties to bear their own costs.
In Case T-612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel
                                                                         (1) OJ C 94 of 28.3.1998.
GmbH, established in Ortrau (Germany), represented by Gert
Meier, Rechtsanwalt, Cologne, with an address for service
in Luxembourg at the Chambers of Marc Baden, 24 Rue
Marie-Adelaïde v Commission of the European Communities
(Agents: Klaus-Dieter Borchardt and Hubert van Vliet), support-
ed by French Republic (Agents: Kareen Rispal-Bellanger and
Christina Vasak) - application for the annulment of Com-
mission Decision K(97) 3274 final of 24 October 1997
rejecting the applicant’s request for the special grant of import            JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
licences under the transitional measures provided for in
Article 30 of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13                                         of 28 September 1999
February 1993 on the common organisation of the market in
bananas (OJ 1993 L 47, p. 1) — the Court of First Instance
(Fifth Chamber), composed of J.D. Cooke, President, and                  in Case T-91/98: Jürgen Wettig v Commission of the
R. Garcı́a-Valdecasas and P. Lindh, Judges, J. Palacio González,                           European Communities (1)
Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
28 September 1999 in which it:                                           (Officials — Temporary staff — Classification — Article 32
                                                                                              of the Staff Regulations)
1. Dismisses the application;
2. Orders the applicant to bear its own costs as well as the costs of                             (1999/C 333/62)
     the Commission;
3. Orders the French Republic to bear its own costs.                                        (Language of the case: German)
(1) OJ C 94 of 28.3.1998.                                                In Case T-91/98: Jürgen Wettig, a member of the temporary
                                                                         staff of the Commission of the European Communities,
                                                                         residing in Brussels, represented for the purposes of the written
                                                                         procedure by Peter Wiesner, Rechtsanwalt, Cologne, and for
                                                                         the purposes of the oral procedure by Charles Turk, of the
                                                                         Luxembourg Bar, with an address for service in Luxembourg
                                                                         at the latter’s Chambers, 13a Avenue Guillaume, v Commission
    JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              of the European Communities (Agents: Julian Currall, Christine
                                                                         Berardis-Kayser and Bertrand Wägenbaur) — application for
                     of 28 September 1999                                annulment of the Commission’s decision of 5 November 1997
                                                                         definitively classifying the applicant in grade A 5, step 1 — the
in Case T-28/98: J v Commission of the European Com-                     Court of First Instance (Fifth Chamber), composed of: J.D.
                           munities (1)                                  Cooke, President, and R. Garcı́a-Valdecasas and P. Lindh,
                                                                         Judges; A. Mair, Administrator, for the Registrar, has given a
(Officials — Article 7(3) of Annex VII to the Staff Regu-                judgment on 28 September 1999, in which it:
lations — Place of origin — Place of recruitment — Centre
                           of interests)                                 1. Dismisses the application;
                        (1999/C 333/61)                                  2. Orders the parties to bear their own costs.
                   (Language of the case: French)                        (1) OJ C 327 of 24.10.1998.
In Case T-28/98: J, an official of the Commission of the
European Communities, residing in Brussels, represented by