CELEX: 32008D0942
Language: da
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: 2008/942/EF: Kommissionens afgørelse af 9. december 2008 om en tilpasning af justeringskoefficienterne der finder anvendelse fra den 1. august 2007 , 1. september 2007 , 1. oktober 2007 , 1. november 2007 , 1. december 2007 og 1. januar 2008 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

13.12.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 335/94
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 9. december 2008
   om en tilpasning af justeringskoefficienterne der finder anvendelse fra den 1. august 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 og 1. januar 2008 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande
   (2008/942/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2 i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF) nr. 624/2008 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2007.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. august 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 og 1. januar 2008, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber med tjenestested i tredjelande tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder seks månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er tale om, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. august 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 og 1. januar 2008).
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2008.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 172 af 2.7.2008, s. 1.
   
      BILAG
      AUGUST 2007
      
                  Tjenestested
               
               
                  Vekselkurs
                  August 2007 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  August 2007 (2)
                  
               
               
                  Købekraftsparitet
                  August 2007
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  94,2022
               
               
                  49,9
               
               
                  47,03
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,279
               
               
                  67,5
               
               
                  0,863
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,77849
               
               
                  53,6
               
               
                  1,489
               
            
         
      SEPTEMBER 2007
      
                  Tjenestested
               
               
                  Vekselkurs
                  Sept. 2007 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  Sept. 2007 (2)
                  
               
               
                  Købekraftsparitet
                  Sept. 2007
               
            
                  Kazakhstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  170,67
               
               
                  71,8
               
               
                  122,6
               
            
                  Paraguay
               
               
                  6 968
               
               
                  76,0
               
               
                  5 298
               
            
                  Yemen (4)
                  
               
               
                  271,551
               
               
                  72,1
               
               
                  195,7
               
            
         
      OKTOBER 2007
      
                  Tjenestested
               
               
                  Vekselkurs
                  Okt. 2007 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  Okt. 2007 (2)
                  
               
               
                  Købekraftsparitet
                  Okt. 2007
               
            
                  Eritrea
               
               
                  21,4263
               
               
                  45,5
               
               
                  9,744
               
            
                  Guinea (Conakry) (5)
                  
               
               
                  5 398,58
               
               
                  63,8
               
               
                  3 445
               
            
                  Indien
               
               
                  56,215
               
               
                  54,3
               
               
                  30,52
               
            
         
      NOVEMBER 2007
      
                  Tjenestested
               
               
                  Vekselkurs
                  Nov. 2007 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  Nov. 2007 (2)
                  
               
               
                  Købekraftsparitet
                  Nov. 2007
               
            
                  Armenien
               
               
                  465,26
               
               
                  116,1
               
               
                  540,1
               
            
                  Cambodja
               
               
                  5 832
               
               
                  69,1
               
               
                  4 029
               
            
                  Gabon
               
               
                  655,957
               
               
                  116,6
               
               
                  765
               
            
                  Lesotho
               
               
                  9,4923
               
               
                  59,1
               
               
                  5,612
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 586,65
               
               
                  77,6
               
               
                  2 008
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 097,51
               
               
                  64,1
               
               
                  1 987
               
            
                  Yemen (4)
                  
               
               
                  286,558
               
               
                  64,5
               
               
                  184,7
               
            
         
      DECEMBER 2007
      
                  Tjenestested
               
               
                  Vekselkurs
                  Dec. 2007 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  Dec. 2007 (2)
                  
               
               
                  Købekraftsparitet
                  Dec. 2007
               
            
                  Djibouti
               
               
                  261,925
               
               
                  90,9
               
               
                  238
               
            
                  Jamaica
               
               
                  104,777
               
               
                  83,6
               
               
                  87,59
               
            
                  Uruguay
               
               
                  2,8039
               
               
                  87,0
               
               
                  2,438
               
            
                  Trinidad and Tobago
               
               
                  9,2323
               
               
                  67,0
               
               
                  6,19
               
            
         
      JANUAR 2008
      
                  Tjenestested
               
               
                  Vekselkurs
                  Jan. 2008 (1)
                  
               
               
                  Justeringskoefficient
                  Jan. 2008 (2)
                  
               
               
                  Købekraftsparitet
                  Jan. 2008
               
            
                  Algeriet
               
               
                  97,9677
               
               
                  90,0
               
               
                  88,13
               
            
                  Chile
               
               
                  718,74
               
               
                  66,2
               
               
                  476
               
            
                  Gambia
               
               
                  32,75
               
               
                  69,7
               
               
                  22,82
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,3895
               
               
                  65,3
               
               
                  0,907
               
            
                  Guinea (Conakry) (5)
                  
               
               
                  6 072,9
               
               
                  59,6
               
               
                  3 618
               
            
                  Kazakhstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  173,75
               
               
                  75,3
               
               
                  130,9
               
            
                  Swaziland
               
               
                  10,0012
               
               
                  58,0
               
               
                  5,805
               
            
                  Tadsjikistan
               
               
                  5,08916
               
               
                  65,2
               
               
                  3,319
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 158,78
               
               
                  67,4
               
               
                  2 130
               
            
                  Yemen (4)
                  
               
               
                  289,84
               
               
                  59,9
               
               
                  173,6
               
            
         (1)  EURO 1 = national valuta.
      
         (2)  Bruxelles = 100 %.
      
         (3)  Koefficienten for Astana tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for september 2007 og for januar 2008.
      
         (4)  Koefficienten for Yemen tilpasses tre gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for september 2007, for november 2007 og for januar 2008.
      
         (5)  Koefficienten for Conakry tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for oktober 2007 og for januar 2008.
      
         (6)  Koefficienten for Venezuela tilpasses to gange inden for den pågældende periode ved denne afgørelse: for november 2007 og for januar 2008.