CELEX: 32007R1278
Language: it
Date: 2007-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1278/2007 della Commissione, del 29 ottobre 2007 , che modifica il regolamento (CE) n. 318/2007 che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (Testo rilevante ai fini del SEE)

30.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 284/20
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1278/2007 DELLA COMMISSIONE
   
   del 29 ottobre 2007
   che modifica il regolamento (CE) n. 318/2007 che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, secondo comma, e l’articolo 10, paragrafo 4, primo comma,
   vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (2), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1, quarto trattino,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 318/2007 della Commissione (3) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili diversi dal pollame e le condizioni di quarantena applicabili a tali volatili una volta importati.
            
         
               (2)
            
            
               Va sottolineato esplicitamente che il regolamento (CE) n. 318/2007 autorizza unicamente le importazioni di volatili allevati in cattività. A fini di chiarezza occorre inoltre affermare in maniera inequivocabile che, conformemente al regolamento (CE) n. 318/2007, sono autorizzate unicamente le importazioni nella Comunità di volatili provenienti da stabilimenti di allevamento riconosciuti.
            
         
               (3)
            
            
               Una volta importati, i volatili vanno trasportati direttamente a un impianto o stazione di quarantena riconosciuti in uno Stato membro, in cui vanno trattenuti fino a quando non si possa escludere l’infezione da virus dell’influenza aviaria o della malattia di Newcastle.
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 318/2007 stabilisce che, nel caso si sospetti la presenza dell’influenza aviaria o della malattia di Newcastle in un impianto di quarantena riconosciuto o in un’unità di una stazione di quarantena riconosciuta, tutti i volatili presenti in tale impianto o unità di quarantena debbono essere abbattuti e distrutti senza aspettare che le prove di laboratorio confermino tale sospetto.
            
         
               (5)
            
            
               Tuttavia, il rischio di un’ulteriore propagazione della malattia non sussiste dal momento che i volatili sospettati di aver contratto l’influenza aviaria o la malattia di Newcastle sono tenuti al chiuso in un impianto di quarantena riconosciuto o in un’unità di una stazione di quarantena riconosciuta.
            
         
               (6)
            
            
               Pertanto, prima di avviare l’abbattimento e la distruzione dei volatili nei locali infetti, conviene aspettare la conferma della presenza della malattia onde escludere qualsivoglia altra causa della sintomatologia.
            
         
               (7)
            
            
               Nell’allegato V del regolamento (CE) n. 318/2007 figura un elenco degli impianti e delle stazioni di quarantena riconosciuti dalle autorità competenti degli Stati membri per le importazioni di determinati volatili diversi dal pollame. Austria, Danimarca, Germania, Regno Unito, Repubblica ceca e Spagna hanno sottoposto a nuova verifica i loro impianti e le loro stazioni di quarantena riconosciuti e ne hanno trasmesso un elenco aggiornato alla Commissione. L’elenco degli impianti e delle stazioni di quarantena riconosciuti di cui all’allegato V del regolamento (CE) n. 318/2007 va pertanto aggiornato di conseguenza.
            
         
               (8)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 318/2007.
            
         
               (9)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 318/2007 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               all’articolo 4 la frase introduttiva è sostituita dalla frase seguente:
               «Gli stabilimenti di allevamento riconosciuti devono soddisfare le seguenti condizioni:»;
            
         
               2)
            
            
               l’articolo 5 è modificato come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
                           «Sono autorizzate unicamente importazioni di volatili che soddisfano le seguenti condizioni:»;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dopo la lettera b), è inserita la lettera seguente:
                           
                                       «b bis)
                                    
                                    
                                       i volatili provengono da stabilimenti di allevamento riconosciuti conformi alle condizioni di cui all’articolo 4;»
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               l’articolo 13 è sostituito dal testo seguente:
               «Articolo 13
               Interventi in caso di sospetto di malattia in un impianto o una stazione di quarantena riconosciuti
               1.   Se durante la quarantena in un impianto di quarantena riconosciuto si sospetta che uno o più volatili e/o volatili sentinella siano infettati dal virus dell’influenza aviaria o della malattia di Newcastle, si adottano le seguenti misure:
               
                           a)
                        
                        
                           l’autorità competente sottopone a controllo ufficiale l’impianto di quarantena riconosciuto;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dai volatili e dai volatili sentinella interessati si prelevano campioni per gli esami virologici, secondo quanto descritto nell’allegato VI, punto 2, e si eseguono le relative analisi;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           è vietato qualsiasi movimento di volatili da o verso l’impianto di quarantena riconosciuto fino a quando non sia stato escluso il sospetto.
                        
                     2.   Qualora venga confermato il sospetto della presenza dell’influenza aviaria o della malattia di Newcastle nell’impianto di quarantena riconosciuto in questione, di cui al paragrafo 1, si adottano le seguenti misure:
               
                           a)
                        
                        
                           tutti i volatili e i volatili sentinella nell’impianto di quarantena riconosciuto sono abbattuti e distrutti;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           l’impianto di quarantena riconosciuto è pulito e disinfettato;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nessun volatile è introdotto nell’impianto di quarantena riconosciuto prima che siano trascorsi 21 giorni dalle operazioni finali di pulizia e disinfezione.
                        
                     3.   Se durante la quarantena in una stazione di quarantena riconosciuta si sospetta che uno o più volatili e/o volatili sentinella di un’unità della stazione di quarantena siano infettati dal virus dell’influenza aviaria o della malattia di Newcastle, si adottano le seguenti misure:
               
                           a)
                        
                        
                           l’autorità competente sottopone a controllo ufficiale la stazione di quarantena riconosciuta;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dai volatili e dai volatili sentinella interessati si prelevano campioni per gli esami virologici, secondo quanto descritto nell’allegato VI, punto 2, e si eseguono le relative analisi;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           è vietato qualsiasi movimento di volatili da o verso la stazione di quarantena riconosciuta fino a quando non sia stato escluso il sospetto.
                        
                     4.   Qualora venga confermato il sospetto della presenza dell’influenza aviaria o della malattia di Newcastle nell’unità della stazione di quarantena riconosciuta in questione, di cui al paragrafo 3, si adottano le seguenti misure:
               
                           a)
                        
                        
                           tutti i volatili e i volatili sentinella nell’unità della stazione di quarantena riconosciuta in questione sono abbattuti e distrutti;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           l’unità coinvolta è pulita e disinfettata;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           vengono prelevati i seguenti campioni:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       nel caso di utilizzo di volatili sentinella, si devono prelevare i campioni per gli esami sierologici, secondo quanto enunciato nell’allegato VI, dai volatili sentinella di altre unità della stazione di quarantena non prima che siano trascorsi 21 giorni dalle operazioni finali di pulizia e disinfezione dell’unità coinvolta; oppure
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       nel caso in cui non vengano utilizzati volatili sentinella, si devono prelevare i campioni per gli esami virologici, secondo quanto enunciato nell’allegato VI, punto 2, dai volatili delle altre unità della stazione di quarantena nel periodo compreso tra 7 e 15 giorni dalla conclusione delle operazioni finali di pulizia e disinfezione dell’unità coinvolta;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           nessun volatile lascia la stazione di quarantena riconosciuta finché non sia stato confermato che il campionamento di cui alla lettera c) ha dato esito negativo.
                        
                     5.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione i provvedimenti adottati a norma del presente articolo.»;
            
         
               4)
            
            
               all’articolo 14, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
               «1.   Se durante la quarantena uno o più volatili e/o volatili sentinella risultano infettati da un virus dell’influenza aviaria a bassa patogenicità (LPAI) o della malattia di Newcastle, l’autorità competente può, in base a una valutazione di rischio, concedere deroghe rispetto agli interventi di cui all’articolo 13, paragrafo 2, lettera a) e all’articolo 13, paragrafo 4, lettera a) purché tali deroghe non compromettano le misure di lotta contro la malattia (“la deroga”).»;
            
         
               5)
            
            
               l’allegato V è sostituito dal testo di cui all’allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2007.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).
   
      (2)  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2007/265/CE della Commissione (GU L 114 dell’1.5.2007, pag. 17).
   
      (3)  GU L 84 del 24.3.2007, pag. 7.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO V
            Elenco degli impianti e delle stazioni riconosciuti di cui all’articolo 6, paragrafo 1
            
                        Codice ISO del paese
                     
                     
                        Denominazione del paese
                     
                     
                        Numero di riconoscimento dell’impianto o della stazione di quarantena
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT OP Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-KO-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-3-ME-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-4-KI-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 4 WL Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT-4-VB-Q1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 6 10 Q 1
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        AUSTRIA
                     
                     
                        AT 6 04 Q 1
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 1003
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 1010
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 1011
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 1012
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 1013
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 1016
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 1017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 3001
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 3008
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 3014
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 3015
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 4009
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 4017
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        BELGIO
                     
                     
                        BE VQ 7015
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRO
                     
                     
                        CB 0011
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRO
                     
                     
                        CB 0012
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRO
                     
                     
                        CB 0061
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRO
                     
                     
                        CB 0013
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        CIPRO
                     
                     
                        CB 0031
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBBLICA CECA
                     
                     
                        21750005
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBBLICA CECA
                     
                     
                        21750016
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBBLICA CECA
                     
                     
                        21750027
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBBLICA CECA
                     
                     
                        21750038
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        REPUBBLICA CECA
                     
                     
                        61750009
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        BW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        BY-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        BY-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        BY-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        BY-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        HE-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        HE-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NI-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NI-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NI-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NW-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NW-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NW-3
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NW-4
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NW-5
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NW-6
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NW-7
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        NW-8
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        RP-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        SN-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        SN-2
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        TH-1
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        GERMANIA
                     
                     
                        TH-2
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/01/02/05
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/05.02.2012
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/05.03.2013
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/09.02.2010
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/17.02.2007
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/04.03.2011
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/04.03.2014
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/09.03.2015
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SPAGNA
                     
                     
                        ES/09.06.2018
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        FRANCIA
                     
                     
                        38 193.01
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        GRECIA
                     
                     
                        GR.1
                     
                  
                        GR
                     
                     
                        GRECIA
                     
                     
                        GR.2
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        UNGHERIA
                     
                     
                        HU12MK001
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        IRLANDA
                     
                     
                        IRL-HBQ-1-2003 Unit A
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        003AL707
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        305/B/743
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        132BG603
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        170BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        233BG601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        068CR003
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        006FR601
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        054LCO22
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        I — 19/ME/01
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        119RM013
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        006TS139
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        ITALIA
                     
                     
                        133VA023
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        MALTA
                     
                     
                        BQ 001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13000
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13001
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13002
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13003
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13004
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13005
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13006
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13007
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13008
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13009
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        PAESI BASSI
                     
                     
                        NL-13010
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLONIA
                     
                     
                        14084501
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTOGALLO
                     
                     
                        05.01/CQA
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        PORTOGALLO
                     
                     
                        01.02/CQA
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        REGNO UNITO
                     
                     
                        21/07/01
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        REGNO UNITO
                     
                     
                        21/07/02»