CELEX: C2002/180/09
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. juni 2002 i sag C-360/00, Land Hessen mod G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof) ("Ophavsrettens beskyttelsesperiode — princip om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — anvendelse på en ophavsrettighed, der var opnået før EØF-traktatens ikrafttræden")

C 180/6                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             27.7.2002
                      DOMSTOLENS DOM                                                                DOMSTOLENS DOM
                                                                                                       (Fjerde Afdeling)
                         (Femte Afdeling)
                                                                                                        af 13. juni 2002
                           af 6. juni 2002
                                                                           i sag C-33/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                       skaber mod Den Hellenske Republik (1)
i sag C-360/00, Land Hessen mod G. Ricordi & Co.
Bühnen- und Musikverlag GmbH (anmodning om præju-                          (»Traktatbrud — affald — håndtering af farligt affald —
          diciel afgørelse fra Bundesgerichtshof) (1)                      manglende meddelelse af de i artikel 8, stk. 3, i direktiv 91/
                                                                           689 omhandlede oplysninger — anlæg og virksomheder,
                                                                           som varetager bortskaffelse og/eller nyttiggørelse af farligt
(»Ophavsrettens beskyttelsesperiode — princip om forbud                                                      affald«)
mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet —
anvendelse på en ophavsrettighed, der var opnået før EØF-
                    traktatens ikrafttræden«)                                                           (2002/C 180/10)
                                                                                                       (Processprog: græsk)
                          (2002/C 180/09)
                                                                           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                  gjort i Samling af Afgørelser)
                          (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-    I sag C-33/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                    gjort i Samling af Afgørelser)                         (befuldmægtigede: H. Støvlbæk og P. Panayotopoulos) mod
                                                                           Den Hellenske Republik (befuldmægtigede: P. Skandalou og
                                                                           N. Dafniou), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
                                                                           Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                           EF-traktaten og Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december
                                                                           1991 om farligt affald (EFT L 377, s. 20), idet den ikke
I sag C-360/00, angående en anmodning, som Bundesge-                       inden for den fastsatte frist har meddelt Kommissionen de
richtshof (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til           oplysninger, der for hvert anlæg eller virksomhed, som vareta-
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Land                    ger bortskaffelse og/eller nyttiggørelse af farligt affald, kræves i
Hessen mod G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH,                  henhold til artikel 8, stk. 3, i direktiv 91/689 i den affattelse,
at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af               der følger af Rådets direktiv 94/31/EF af 27. juni 1994 (EFT
EF-traktatens artikel 6, stk. 1 (efter ændring nu artikel 12,              L 168, s. 28), og i henhold til Kommissionens beslutning 96/
stk. 1, EF), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af                  302/EF af 17. april 1996 om fastsættelse af et skema til
afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne S. von Bahr, A. La                indsendelse af oplysninger i henhold til artikel 8, stk. 3, i
Pergola, M. Wathelet (refererende dommer) og C.W.A. Tim-                   direktiv 91/689 (EFT L 116, s. 26), har Domstolen (Fjerde
mermans; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssek-               Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, S. von Bahr, og
retær: R. Grass, den 6. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion              dommerne D.A.O. Edward (refererende dommer) og
lyder således:                                                             C.W.A. Timmermanns; generaladvokat: P. Léger; justitssekre-
                                                                           tær: R. Grass, den 13. juni 2002 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                           lyder således:
Forbuddet mod forskelsbehandling i EF-traktatens artikel 6, stk. 1
(efter ændring nu artikel 12, stk. 1, EF), finder ligeledes anvendelse
på ophavsretsbeskyttelsen i det tilfælde, hvor ophavsmanden var død        1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
på det tidspunkt, da EØF-traktaten trådte i kraft i den medlemsstat,             henhold til Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december
hvor han var statsborger. Det er til hinder for, at den beskyttelsestid,         1991 om farligt affald i den affattelse, der følger af Rådets
som en medlemsstats bestemmelser giver værker fra en ophavsmand,                 direktiv 94/31/EF af 27. juni 1994, idet den ikke inden for den
der er statsborger i en anden medlemsstat, er kortere end den, der               fastsatte frist har meddelt Kommissionen alle de oplysninger, der
gives medlemsstatens egne statsborgere.                                          kræves i henhold til direktivets artikel 8, stk. 3.
                                                                           2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 355 af 9.12.2000.
                                                                           (1) EFT C 95 af 24.3.2001.