CELEX: 62010FN0058
Language: mt
Date: 2010-07-16 00:00:00
Title: Kawża F-58/10: Rikors ippreżentat fis- 16 ta’ Lulju 2010 — Allgeier vs FRA

25.9.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 260/27
            
         Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Lulju 2010 — Allgeier vs FRA
   (Kawża F-58/10)
   ()
   2010/C 260/37
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Timo Allgeier (Vjenna, l-Awstrija) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Konvenuta: Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali
   
      Suġġett
   
   L-ewwel nett, l-annullament tad-deċiżjoni tal-konvenuta li ma tilqax l-ilment dwar fastidju mressaq mir-rikorrent. It-tieni nett, rikonoxximent li r-rikorrent kien vittma ta’ fastidju min-naħa tas-superjuri tiegħu u, kumpens għal dannu materjali u morali subit.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               l-annullament tad-deċiżjoni tal-Aġenzija tad-Drittijiet Fundamentali, tas-16 ta’ Ottubru 2009, li tiċħad l-ilmenti tar-rikorrenti inkwantu ma tirrikonoxxix li huwa kien vittma ta’ fastidju min-naħa ta’ M u ta’ A u, jekk neċessarju, l-annullament tad-deċiżjoni tas-6 ta’ April 2010 li tiċħad l-ilment;
            
         
               —
            
            
               ir-rikonoxximent li huwa kien vittma ta’ fastidju min-naħa ta’ M u ta’ A u l-konsegwenzi dixxiplinari neċessarji; jew, sussidjarjament, (i) il-ftuħ ta’ investigazzjoni amministrattiva ġdida, xierqa, indipendenti u imparzjali bil-ħolqien ta’ bord ta’ esperti għat-twettiq tal-investigazzjoni amministrattiva u (ii) l-adozzjoni tal-miżuri neċessarji kollha sabiex ikun hemm investigazzjoni xierqa mingħajr ebda pressjoni jew inteferenzi;
            
         
               —
            
            
               il-kumpens tal-fastidju psikoloġiku subit mir-rikorrent, li huwa provviżorjament ikkalkolat għal EUR 71 823,23;
            
         
               —
            
            
               l-għoti ta’ EUR 85 000 bħala kumpens għal fastidju psikoloġiku li jirriżulta mill-mod kif twettqet il-proċedura kollha u kif ittieħdet id-deċiżjoni;
            
         
               —
            
            
               li FRA tiġi kkundannata għall-ispejjeż.