CELEX: 31978R2651
Language: da
Date: 1978-11-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2651/78 af 10. november 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 2598/78 og (EØF) nr. 2599/78 for så vidt angår levering af forskellige partier butteroil og skummetmælkspulver som fødevarehjælp til Den socialistiske republik Vietnam

Nr. L 318/64                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              11 . 11 . 78
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2651 /78
                                                    af 10 . november 1978
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2598/78 og (EØF) nr. 2599/78 for så vidt an­
                går levering af forskellige partier butteroil og skummetmælkspulver som fødeva­
                                       rehjælp til Den socialistiske republik Vietnam
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk- og mejeriprodukter (!), senest ændret ved for­                                   Artikel 1
 ordning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 6, stk. 7,
 og artikel 7, stk. 5, og                                         Havnen » Ho Chi Minh-byen« ersattes med havnen
 ud fra følgende betragtninger :                                  » Haiphong«
                                                                  — i bilaget til forordning (EØF) nr. 2598/78,      under
 Det er fastsat i forordning (EØF) nr. 2598/78 (3), at but­
                                                                      punkt 10, leveringstrin og -sted, for så vidt  angår
 teroilpartierne C, D, E og F skal leveres til republik­              parti C, D, E og F ;
 ken Vietnam, og i forordning (EØF) nr. 2599/78 (4), at
 skummetmælkspulverpartierne K, L, M, N, O, P, Q,                 — i bilaget til forordning (EØF) nr. 2599/78,      under
 R, S og T skal leveres til samme land ; havnen i Ho                  punkt 10, leveringstrin og sted, for så vidt   angår
 Chi Minh-byen er fastsat som lossehavn for disse leve­               parti K, L, M, N, O, P, Q, R, S og T.
 rancer ; som følge af oversvømmelser i det pågæl­
 dende land er behovene for mælkeprodukter koncen­                                      Artikel 2
 treret i den nordlige del af landet, og leverancerne bør
 derfor afskibes til havnen i Haiphong i stedet for til           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 havnen i Ho Chi Minh-byen ;                                      gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1978 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(>) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT   nr. L 204 af 28 . 7. 1978,  s. 6.
(3) EFT   nr. L 313 af 7. 11 . 1978 , s. 5.
(4) EFT   nr. L 313 af 7. 11 . 1978,  s. 12.