CELEX: 31981R0358
Language: nl
Date: 1981-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 358/81 van de Commissie van 11 februari 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3265/80 inzonderheid ten aanzien van de hoeveelheden boter voor uitvoer naar Polen

Nr. L 39/26                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12. 2. 81
                             VERORDENING (EEG) Nr. 358/81 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 11 februari 1981
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3265/80 inzonderheid ten aanzien van de
                                        hoeveelheden boter voor uitvoer naar Polen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1 . In artikel 1 wordt lid 3 als volgt gelezen :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                      „3 .    De totale hoeveelheid boter die krachtens
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   deze verordening door het Duitse interventiebureau
Economische Gemeenschap,                                              mag worden verkocht, wordt beperkt tot 20 000
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     ton".
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              2. In artikel 3, lid 1 , wordt het bedrag „205 Ecu" ver­
dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetre­             vangen door „210 Ecu".
ding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid
7,                                                                3. In artikel 3, lid 2, wordt voor „1 februari 1981 " in
                                                                      de eerste en derde alinea gelezen : „1 juni 1981 ".
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­               4. In artikel 3, lid 3, wordt voor „1 maart 1981 " gele­
mene voorschriften betreffende de interventiemaatrege­                zen : „1 juli 1981 ".
len op de markt voor boter en room (2), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 272/79 (3), en met            5. Het volgende artikel 9 bis wordt ingevoegd :
name op artikel 7 bis,
                                                                      „Artikel 9 bis
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3265/80
van de Commissie (4) is bepaald dat het Duitse inter­                  1 . Het interventiebureau van het Verenigd Ko­
ventiebureau 10 000 ton boter verkoopt in het kader                   ninkrijk verkoopt 10 000 ton boter die is aange­
van een vóór 1 juli 1981 uit te voeren levering van                   kocht overeenkomstig artikel 6, lid 1 , van Verorde­
30 000 ton boter door de Gemeenschap aan Polen ;                      ning (EEG) nr. 804/68 , die is ingeslagen vanaf 1 ja­
dat ten einde het gestelde doel te bereiken, de hoeveel­              nuari 1980 en die voldoet aan de eisen van artikel
heid moet worden verhoogd die door het Duitse inter­                   1 , lid 3, sub a) bb), van Verordening (EEG) nr.
ventiebureau beschikbaar wordt gesteld en het inter­                  985/68 .
ventiebureau van het Verenigd Koninkrijk moet wor­
den belast met de verkoop van een extra hoeveelheid                    2. Voor de verkoop door het interventiebureau
van 1 0 000 ton ;                                                     van het Verenigd Koninkrijk en voor de uitvoer
                                                                      van deze boter gelden dezelfde bepalingen als ten
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr.                           aanzien van de boter die wordt verkocht door het
3265/80 vastgestelde termijnen voor de overneming                      Duitse interventiebureau, en gelden bovendien de
en uitvoer van de betrokken boter moeten worden aan­
                                                                       volgende bijzondere bepalingen :
gepast om gevolg te geven aan een verzoek van de
Poolse autoriteiten ; dat de uitvoerwaarborg, gezien de                a) de boter wordt verkocht af-koelhuis tegen de
ontwikkeling van de marktprijs voor boter, moet wor­                       prijs van 1 04 Ecu per 1 00 kilogram ;
den verhoogd voor de hoeveelheden waarvoor nog                         b) de vermeldingen die overeenkomstig artikel 4
geen verkoopcontract is gesloten ;                                         op de verpakking van de boter moeten worden
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                            aangebracht zijn :
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                        „EEG butter for export to Poland (Regulation
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                          (EEC) No 3265/80)
 dukten,
                                                                           Maslo z EWG na wywoz do Polski (Rozporzadze­
                                                                           nie (EWG) nr. 3265/80)" "
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                                                                            Artikel 2
                           Artikel 1
 Verordening (EEG) nr. 3265/80 wordt als volgt gewij­              Deze verordening treedt in werking op de dag van
 zigd :                                                            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                                   Europese Gemeenschappen.
 (>) PB nr. L 148  van  28.  6. 1968, blz. 13.                     Artikel 1 , punt 2, is evenwel niet van invloed op de
 (2) PB nr. L 169  van  18 . 7. 1968 , blz. 1 .
 (3) PB nr. L 161  van  29.  6. 1979, blz. 13.                     boter waarvoor het Duitse interventiebureau vóór die
 («) PB nr. L 342  van  17.  12. 1980, blz. 28 .                   datum een verkoopcontract heeft gesloten.
 ---pagebreak--- 12. 2. 81                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 39/27
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
          in elke Lid-Staat.
          Gedaan te Brussel, 11 februari 1981 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                 Poul DALSAGER
                                                              Lid van de Commissie