CELEX: 62005TA0025
Language: sv
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Mål T-25/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — KME Germany m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG — Böter — Konkret påverkan på marknaden — Den relevanta marknadens storlek — Överträdelsens varaktighet — Betalningsförmåga — Samarbete)

3.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 179/31
            
         Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — KME Germany m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-25/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sektorn för VVS-kopparrör - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG - Böter - Konkret påverkan på marknaden - Den relevanta marknadens storlek - Överträdelsens varaktighet - Betalningsförmåga - Samarbete)
   2010/C 179/52
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: KME Germany AG, titigare KM Europa Metal AG (Osnabrück, Tyskland); KME France SAS, tidigare Tréfimétaux SA (Courbevoie, Frankrike); och KME Italy SpA, tidigare Europa Metalli SpA (Florens, Italien) (ombud: advokaterna M. Siragusa, A. Winckler, G.C. Rizza, T. Graf och M. Piergiovanni samt R. Elderkin, barrister)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier, S. Noë och C. Thomas
   
      Saken
   
   Målet avser dels ett yrkande om nedsättning av de böter som sökandena ålagts genom artikel 2 g–i i kommissionens beslut K(2004) 2826 av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/38.069 — VVS-kopparrör), dels ett anslutningsyrkande av kommissionen om höjning av nämnda böter
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Europeiska kommissionens anslutningsyrkande ogillas.
            
         
               3.
            
            
               KME Germany AG, KME France SAS och KME Italy Spa ska bära sina rättegångskostnader och ersätta 50 procent av kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Kommissionen ska bära 50 procent av sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 82, 2.4.2005.