CELEX: 32020D1325
Language: lv
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2020/1325 (2020. gada 21. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā vajadzībām attiecībā uz Apvienotās Karalistes iesniegto pieteikumu par pievienošanos minētajai konvencijai, un ar ko atceļ Lēmumu (ES) 2019/510

25.9.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 311/8
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1325
         (2020. gada 21. septembris)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā vajadzībām attiecībā uz Apvienotās Karalistes iesniegto pieteikumu par pievienošanos minētajai konvencijai, un ar ko atceļ Lēmumu (ES) 2019/510
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā (1) (“NEAFC konvencija”) tika apstiprināta ar Padomes Lēmumu 81/608/EEK (2) un stājās spēkā 1982. gada 17. martā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pašlaik NEAFC konvenciju Apvienotajai Karalistei piemēro, jo Savienība ir minētās konvencijas līgumslēdzēja puse, savukārt NEAFC konvencijas 20. panta 4. punkts nepieļauj dalībvalstu pievienošanos minētajai konvencijai.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Saskaņā ar NEAFC konvencijas 20. panta 4. punktu jebkura valsts var pievienoties NEAFC konvencijai, ar noteikumu, ka 90 dienu laikā no dienas, kad depozitārs paziņojis par pieteikuma saņemšanu, attiecīgās valsts pievienošanās pieteikumu apstiprina trīs ceturtdaļas no visām konvencijas līgumslēdzējām pusēm.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Apvienotā Karaliste 2019. gada 8. janvārī iesniedza pieteikumu par pievienošanos NEAFC konvencijai līgumslēdzējas puses statusā. Tajā pašā dienā depozitārs par to paziņoja Komisijai.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Padome 2019. gada 25. martā pieņēma Lēmumu (ES) 2019/510 (3). Minētais lēmums atbalstīja Apvienotās Karalistes pievienošanos NEAFC konvencijai un tika pieņemts, lai sagatavotos situācijai, ja Apvienotā Karaliste no Savienības izstātos bez izstāšanās līguma. Tādējādi Lēmums (ES) 2019/510 Komisiju pilnvaroja paziņot Savienības nostāju tikai gadījumā, ja izstāšanās līgums netiktu noslēgts.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Apvienotās Karalistes pievienošanās pieteikums netika apstiprināts ar nepieciešamo NEAFC konvencijas līgumslēdzēju pušu skaitu, jo netika sasniegts trīs ceturtdaļu kvorums.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (4) (“Izstāšanās līgums”) 129. panta 4. punktu Apvienotā Karaliste pārejas periodā drīkst risināt sarunas par starptautiskiem nolīgumiem, kurus tā noslēdz savā vārdā Savienības ekskluzīvās kompetences jomās, un parakstīt un ratificēt tos, ar noteikumu, ka minētie nolīgumi nestājas spēkā vai tos nepiemēro pārejas perioda laikā, izņemot, ja Savienība to ir atļāvusi. Padomes Lēmumā (ES) 2020/135 (5) ir noteikti šādu atļauju došanas nosacījumi un procedūra.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ar 2020. gada 3. aprīļa vēstuli Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par savu nodomu savā vārdā paust piekrišanu uzņemties NEAFC konvencijas saistības pārejas periodā. Apvienotā Karaliste 2020. gada 6. jūlijā iesniedza jaunu pieteikumu par pievienošanos minētajai konvencijai, nolūkā panākt, lai pievienošanās stātos spēkā pārejas perioda laikā atbilstīgi Izstāšanās līgumam.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1305 (6) atļauj Apvienotajai Karalistei savā vārdā paust piekrišanu uzņemties NEAFC konvencijas saistības, jo ir izpildīti Lēmuma (ES) 2020/135 3. panta 1. punktā izklāstītie nosacījumi.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas (7) (UNCLOS) 56., 63. un 116. pantu Apvienotajai Karalistei ir likumīgas intereses zvejot NEAFC konvencijā paredzētajā konvencijas apgabalā (atklātā jūrā) kā piekrastes valstij, ciktāl Apvienotās Karalistes ekskluzīvās ekonomiskās zonas ūdeņi ietilpst minētajā konvencijas apgabalā.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Lai nepieļautu ilgtnespējīgas zvejniecības, Savienība ir ieinteresēta, lai Apvienotā Karaliste sadarbotos kopēju interešu krājumu pārvaldībā, pilnībā ievērojot noteikumus, kas izklāstīti UNCLOS un Apvienoto Nāciju Organizācijas Nolīgumā par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu (8) (UNFSA) un jebkuros citos starptautiskos nolīgumos vai starptautisko tiesību normās.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Kā noteikts UNCLOS 63. panta 2. punktā un UNFSA 8. pantā, ja viens un tas pats saistīto sugu krājums vai krājumi sastopami gan ekskluzīvajā ekonomikas zonā, gan apgabalā, kas atrodas ārpus minētās zonas un blakus tai, piekrastes valstij un valstīm, kas apzvejo šādus krājumus blakus esošajā apgabalā, jāsadarbojas, lai vienotos par pasākumiem, kas vajadzīgi šo krājumu saglabāšanai blakus esošajā apgabalā. Šāda sadarbība var notikt reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju satvarā. Apvienotās Karalistes pievienošanās NEAFC konvencijai ļaus Apvienotajai Karalistei sadarboties vajadzīgo zvejniecības pārvaldības pasākumu jomā nolūkā nodrošināt to, ka zvejas darbības tiek veiktas veidā, kas nodrošina attiecīgo krājumu ilgtspējīgu izmantošanu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Pievienošanās pirms pārejas perioda beigām ļautu Apvienotajai Karalistei pilnībā īstenot no UNCLOS izrietošos pienākumus attiecībā uz saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem, kas stājas spēkā no pārejas perioda beigām, kad tai vairs nebūs piemērojami Savienības tiesību akti. Tāpēc Savienības interesēs ir apstiprināt Apvienotās Karalistes iesniegto pieteikumu par pievienošanos NEAFC konvencijai līdz NEAFC konvencijas 20. panta 4. punktā minētā paziņošanas termiņa beigām.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Skaidrības un juridiskās noteiktības labad Lēmums (ES) 2019/510 būtu jāatceļ,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            
               1.   Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā (“NEAFC konvencija”) vajadzībām, ir apstiprināt pieteikumu par Apvienotās Karalistes pievienošanos NEAFC konvencijai.
            
            
               2.   Komisija ir pilnvarota līdz NEAFC konvencijas 20. panta 4. punktā minētā paziņošanas termiņa beigām par Savienības nostāju paziņot NEAFC konvencijas depozitāram.
            
         
         
            2. pants
            Lēmumu (ES) 2019/510 atceļ.
         
         
            3. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Briselē, 2020. gada 21. septembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               J. KLOECKNER
            
         
         
            (1)  OV L 227, 12.8.1981., 22. lpp.
         
         
            (2)  Padomes Lēmums 81/608/EEK (1981. gada 13. jūlijs), kas attiecas uz Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā noslēgšanu (OV L 227, 12.8.1981., 21. lpp.).
         
            (3)  Padomes Lēmums (ES) 2019/510 (2019. gada 25. marts) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumatlantijas zvejniecībā vajadzībām saistībā ar Apvienotās Karalistes iesniegto pieteikumu par pievienošanos minētajai konvencijai (OV L 85, 27.3.2019., 22. lpp.).
         
            (4)  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.
         
         
            (5)  Padomes Lēmums (ES) 2020/135 (2020. gada 30. janvāris) par to, lai noslēgtu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.).
         
            (6)  Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1305 (2020. gada 18. septembris), ar ko atļauj Apvienotajai Karalistei savā vārdā paust piekrišanu uzņemties dažu tādu starptautisku nolīgumu saistības, kuri piemērojami pārejas periodā, Savienības kopējās zivsaimniecības jomā (OV L 305, 21.9.2020., 27. lpp.).
         
            (7)  OV L 179, 23.6.1998., 3. lpp.
         
         
            (8)  OV L 189, 3.7.1998., 16. lpp.