CELEX: 22002D0170(01)
Language: mt
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 170/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0170(01)

Official Journal L 038 , 13/02/2003 P. 0034 - 0035

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 170/2002tas-6 ta' Diċembru 2002li temenda l-Anness XV (Għajnuna mill-Istat) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendata mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XV tal-Ftehim kien emendat minn Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 88/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 1177/2002 tas-27 ta' Ġunju 2002 dwar mekkaniżmu difensiv temporanju għal bini tal-vapuri [2] għandu jkun mehmuz fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jkun imdaħħal wara punt 1c (Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 3094/95) f'L-Anness XV tal-Ftehim:"1ca. 32002 R 1177: Regolament tal-Kunsill (KE) Nmr 1177/2002 tas-27 ta' Ġunju 2002 dwar mekkaniżmu difensiv temporanju għal bini tal-vapuri (ĠU L 172, tat-2.7.2002, p. 1).Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għal l-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:(a) it-terminu "Kummissjoni" għandu jinqara bħala 'l-awtorita ta' sorveljanza kompetenti kif definit fl-Artikolu 62 tal-Ftehim taż-ŻEE', minnbarra l-Artikoli 2(2) u (5) kif ukoll Artikolu fejn it-terminu "Kummissjoni" jibqa;(b) fl-Artikolu 3, it-terminu "L-Artikolu 88 tat-Trattat" għandu jinqara bħala "L-Artikolu 62 tal-tal-Ftehim taż-ŻEE";(ċ) fl-Artikolu 3, it-tieni sentenza għandha tinqara bħala: "L-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles għandha tadotta deċiżjoni skond Protokoll 3 tal-Ftehim bejn l-Istati ta' l-EFTA dwar l-istabbiliment ta' Awtorita ta' Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja.""Artikolu 2It-test ta' Regolament (KE) Nmr 1177/2002 fil-lingwi Islandiżi u Norvegiżi, li għandhom ikunu pubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-7 ta' Diċembru 2002 sakemm in-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni ghandha tiġi pubblikata fit-taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaMagħmul fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 56.[2] ĠU L 172, tat-2.7.2002, p. 1.[3] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hi indikata.--------------------------------------------------