CELEX: 51981PC0820
Language: it
Date: 1981-12-21
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che rinvia le date di revisione del regime comune applicabile alle importazioni (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 820
Vol. 1981/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM ( 81 ) 820 def .
                                            Bruxelles - 21 dicembre 1981
                   PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che rinvia le date di revisione del regime comune applica­
             bile alle importazioni
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     f' z- c""7        - -       A
                                     P-Ti    \l      .•          _J
                                     \  ~i.                ^.m    I
                                                    r -, ■
C0M(81 ) 820 def .
 ---pagebreak--- NOTA INTRODUTTIVA
Alla fine del 1980 la Commissione aveva proposto al Consiglio
talune modifiche al regime comune applicabi le alle importaziohi .
                    !
Le deliberazioni del Consiglio esprimono' l' accordo di tutte le
delegazioni .
Tuttavia , per motivi tecnici è impossibile pubblicare il regola­
mento cosi rivisto prima della fine del 1981 .
In presenza di tali condizioni la Commissione propone al Consiglio
                                                   I
di prorogare i termini di revisione per un mese .
Una proposta di regolamento in tal senso è allegata per approvazione .
                                        S
 ---pagebreak---                               I
                              PROPOSTA DI
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che rinvia Le date di revisione del regime comune applicabile
                       alle importazioni
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
viste le regolamentazioni relative all' organizzazione comune dei mercati agri­
coli , nonché le regolamentazioni adottate a norma dell' articolo 235 del trat-
                                                         t                    \
tato , applicabili alle merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agri­
                                                        *    .  .  .          \
coli , in particolare le disposizioni di tali regolamentazioni che consentono
una deroga al principio generale in base al quale qualunque restrizione |     r
quantitativa o misura di effetto equivalente può essere sostituita dalle s(^le
misure previste dalle regolamentazioni stesse ,            ?
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio ha definito per ultimo con regolamento ( CEE )
n . 926 /79 ( 1 ) il regime comune applicabile alle importazioni che stabilisce
in particolare le disposizioni applicabile in materia di liberalizzazione del­
le importazioni , di vigilanza e di salvaguardia ,
considerando che l' articolo 14 , paragrafo 5 e l' articolo 16 , paragrafo 1 del
suddetto regolamento stabiliscono che il Consiglio decida entro il 31 dicembre
1981 gli adattamenti da apportarvi ;
considerando che la Commissione ha formulato il 29 dicembre 1980 una proposta
 in tal senso ( 2 ) ;
                           ■                                         «
< 1 ) GU n . L 131 del 29.5.1979 , pag . 1
( 2 ) C0M(80 ) 923 def .
 ---pagebreak--- considerando che il Consiglio non ha potuto^ pubblicare il regolamento
così revisionato prima del 31 dicembre 1981 ;
considerando che di conseguenza , è opportuno prorogare i termini di revi­
sione di un periodo di un mese ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo   1
La data del 31 dicembre 1981 , indicata negli articoli 14 , paragrafo 5 e
16 , paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) 926 / 79 ( 1 ), relativo al regime comune
applicabile alle importazioni è sostituita con la data del 31 gennaio 1982 .
                                Articolo   2
Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal 31 dicembre 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Bruxelles , addì                                    Per il Consiglio
                                                    Il presidente
( 1 ) GU n . L 131 del 29 maggio 1979 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 306 del 31 ottobre 1978 , pag . 1 »