CELEX: 62010CN0420
Language: sl
Date: 2010-08-23 00:00:00
Title: Zadeva C-420/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 23. avgusta 2010 – Söll GmbH proti Tetra GmbH

23.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 288/25
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 23. avgusta 2010 – Söll GmbH proti Tetra GmbH
      (Zadeva C-420/10)
      ()
      (2010/C 288/43)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Landgericht Hamburg
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Söll GmbH
      
         Tožena stranka: Tetra GmbH
      
         Vprašanji za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali se za opredelitev pripravka kot „biocidnega pripravka“ v smislu člena 2(1)(a) Direktive 98/8/ES (1) zahteva, da ta pripravek neposredno učinkuje na sam škodljivi organizem biološko ali kemično, tako da ga uniči, odvrača, naredi neškodljivega, prepreči njegovo delovanje ali kako drugače vpliva nanj, ali pa zadošča že posreden učinek na škodljivi organizem?
               
            
                  2.
               
               
                  Če Sodišče šteje, da za opredelitev pripravka kot „biocidnega pripravka“ v smislu člena 2(1)(a) Direktive 98/8/ES zadošča že posredno biološko ali kemično učinkovanje na škodljivi organizem: katere zahteve morajo biti pri posrednem učinkovanju posameznega pripravka na škodljivi organizem izpolnjene, da se ta pripravek lahko opredeli kot biocidni pripravek v smislu člena 2(1)(a) Direktive 98/8/ES, ali pa je mogoče utemeljiti biocidnost z vsakršnim posrednim učinkom?
               
            
         (1)  Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet, UL L 123, str. 1.