CELEX: 31995D0439
Language: da
Date: 1995-10-19 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. oktober 1995 om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia

27. 10. 95         IDA !                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 257/51
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 19. oktober 1995
                    om importlicenser for varer inden for oksekødssektoren med oprindelse i
                           Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe og Namibia
                                                           (95/439/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   grundlag af denne overførsel og de licenser, der er ansøgt
   FÆLLESSKABER HAR —                                               om i oktober, bør det fastsættes, for hvilke mængder der
                                                                    kan ansøges om licenser fra den 1 . november 1995, uden
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              at den samlede mængde på 52 100 tons overskrides ;
   Europæiske Fællesskab,
                                                                    det bør understreges, at denne beslutning ikke tilside­
                                                                    sætter bestemmelser i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12.
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90           december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­
  af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­         mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg,
  brugsprodukter og visse andre varer fremstillet af land­         svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra
  brugsprodukter med oprindelse i Afrika, Vestindien og            tredjelande (*), senest ændret ved akten vedrørende
  Stillehavet (AVS) eller i de oversøiske lande og territo­        Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse —
  rier ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (2),
  særlig artikel 27,
                                                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
   1636/95 af 5. juli 1995 om midlertidig tilpasning af den
  særlige importordning for oksekød, der er fastsat ved                                    Artikel 1
  Rådets forordning (EØF) nr. 715/90, med henblik på
 gennemførelsen af de aftaler, der er indgået under de             Nedenstående medlemsstater udsteder den 21 . oktober
  multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens             1995 importlicenser for produkter fra oksekødssektoren,
  regi (3), og                                                     udtrykt som udbenet kød, med oprindelse i visse stater i
                                                                   Afrika, Vestindien og Stillehavet, for nedenstående
                                                                   mængder og oprindelseslande :
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Tyskland :
 Med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1636/95 åbnes der
  mulighed for udstedelse af impordicenser for produkter           — 980,000 tons med oprindelse i Botswana
  fra oksekødssektoren ; indførslerne må imidlertid ikke
                                                                   — 630,000 tons med oprindelse i Namibia
 overstige de mængder, som er fastsat for hvert af disse
 eksporterende tredjelande ;                                       Frankrig :
                                                                   — 148,732 tons med oprindelse i Botswana
 de licensansøgninger, der er indgivet i fra den 1 . til den
  10. oktober 1995, udtrykt som udbenet kød, i overens­            — 15,000 tons med oprindelse i Swaziland
 stemmelse med forordning (EF) nr. 1636/95, overstiger for         — 60,000 tons med oprindelse i Namibia
 produkter med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar,
 Swaziland og Namibia ikke de disponible mængder for               Grækenland :
 disse lande ; det er derfor muligt at udstede importlicenser
 for de mængder, der er ansøgt om licens for i disse lande ;       — 1,227 tons med oprindelse i Madagaskar
 de for Zimbabwe disponible mængder er derimod ikke                Italien ;
 store nok til, at alle importlicensansøgninger kan imøde­
 kommes ; de skal derfor nedsættes forholdsmæssigt ;               — 120,000 tons med oprindelse i Madagaskar
                                                                   Nederlandene :
 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2449/95 af 19.
oktober 1995 om fastsættelse for 1995 af fordelingen af            — 79,193 tons med oprindelse i Madagaskar
indførslen af oksekød fra AVS-staterne i henhold til
Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 (4) er det fastsat, at der      Det Forenede Kongerige :
for 1995 til fordel for Zimbabwe overføres 1 642 tons af
de kvoter, der er tildelt Kenya, Swaziland og Namibia ; på         — 657,000 tons med oprindelse i Botswana
                                                                   — 220,000 tons med oprindelse i Swaziland
(>) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.                            — 400,000 tons med oprindelse i Namibia.
(2) EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3.
  3) EFT nr. L 155 af 6. 7. 1 995, s. 25.
V) EFT nr. L 252 af 20. 10. 1995, s. 1 .                           O EFT nr. L 302 af 31 . 12. 1972, s. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 257/ 52      DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              27. 10 . 95
                       Artikel 2                                                   Artikel 3
Der kan i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forord­
                                                            Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
ning (EF) nr. 1636/95 indgives licensansøgninger i løbet
af de ti første dage af november 1995 for følgende
mængder udbenet oksekød :
— Botswana :                             6 090,652 tons     Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . oktober 1995.
— Kenya :                                     0,000 tons
— Madagaskar :                           3 983,885 tons
— Swaziland :                            1 758,500 tons
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                       Franz FISCHLER
— Namibia :                              1 681,300 tons
— Zimbabwe :                              1 642,000 tons.                         Medlem af Kommissionen