CELEX: 32013D0432
Language: lt
Date: 1376352000000
Title: 2013/432/ES: 2013 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/207/ES, kuriuo nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5224)

15.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 219/33
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2013 m. rugpjūčio 13 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/207/ES, kuriuo nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu
   (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 5224)
   (2013/432/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 95 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2006 m. Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (TATAK, angl. ICCAT) priėmė daugiametį rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planą. 2008 m. metiniame susitikime TATAK šį daugiametį išteklių atkūrimo planą iš dalies pakeitė. Iš dalies pakeistas planas buvo perkeltas į Sąjungos teisę 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano (2). 2010 m. metiniame TATAK susitikime planas buvo dar kartą iš dalies pakeistas ir patvirtintas TATAK rekomendacija 10–04 ir perkeltas į Sąjungos teisę 2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 500/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano (3);
            
         
               (2)
            
            
               siekiant užtikrinti sėkmingą iš dalies pakeisto išteklių atkūrimo plano įgyvendinimą, priimtas Komisijos sprendimas 2009/296/EB (4), kuriuo dvejų metų laikotarpiui nuo 2009 m. kovo 15 d. iki 2011 m. kovo 15 d. nustatyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa;
            
         
               (3)
            
            
               siekiant užtikrinti Sprendimu 2009/296/EB nustatytos programos tęstinumą, buvo priimta Komisijos sprendimu 2011/207/ES (5) nustatyta speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu – ja siekiama nedelsiant įgyvendinti tam tikras TATAK rekomendacijos 10–04 nuostatas. Sprendimas 2011/207/ES taikomas laikotarpiu nuo 2011 m. kovo 15 d. iki 2014 m. kovo 15 d.;
            
         
               (4)
            
            
               siekiant įgyvendinti visas TATAK reikalaujamas nuostatas ir atsižvelgiant į 2011 m. metiniame TATAK susitikime vykusias diskusijas ir į tai, kad tie reikalavimai nėra perkelti į ES teisę, buvo tikslinga iš dalies pakeisti Sprendimą 2011/207/ES, kad būtų įgyvendinti TATAK rekomendacijos 10–04, kuria nustatomas rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas, 87 dalyje nustatytus reikalavimus dėl mėginių ėmimo ir bandomųjų operacijų. Todėl paskelbtas 2012 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/246/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/207/ES, kuriuo nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu (6);
            
         
               (5)
            
            
               2012 m. metiniame susitikime TATAK priėmė Rekomendaciją 12–03, kuria iš dalies keičiamas daugiametis paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas. Siekiant užtikrinti Sprendimu 2011/207/ES nustatytos programos tęstinumą ir nedelsiant įgyvendinti tam tikras TATAK rekomendacijos 12–03 nuostatas, tikslinga atnaujinti ir ištaisyti kai kurias Sprendime 2011/207/ES pateiktas pasenusias ar klaidingas nuorodas;
            
         
               (6)
            
            
               todėl Sprendimą 2011/207/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         
               (7)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2011/207/ES iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               1 straipsnis pakeičiamas taip:
               „1 straipsnis
               Šiuo sprendimu nustatoma specialioji kontrolės ir tikrinimo programa siekiant užtikrinti, kad būtų suderintai įgyvendinamas daugiametis rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planas, 2006 m. priimtas Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (TATAK), į Sąjungos teisę perkeltas Reglamentu (EB) Nr. 302/2009, vėliau į Sąjungos teisę perkeltas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 500/2012 (7) ir paskutinį kartą iš dalies pakeistas 2012 m. gruodžio 10 d. TATAK rekomendacija 12-03.
            
         
               2)
            
            
               3 straipsnio 2 punktas pakeičiamas taip:
               
                           „2.
                        
                        
                           visoms žvejybos, iškrovimo, perkėlimo, perkrovimo ir žuvų perkėlimo į varžas operacijoms, įskaitant įgyvendinamiems bandomiesiems tyrimams, kuriais siekiama tiksliau nustatyti paprastųjų tunų skaičių ir svorį sužvejojimo ir perkėlimo į varžas metu, be kita ko, naudojant stereoskopines sistemas ir programą, kuriai naudojamos stereoskopinių kamerų sistemos arba alternatyvūs metodai, kuriais užtikrinamas lygiavertis tikslumas, ir kuri taikoma visoms žuvų perkėlimo į varžas operacijoms, siekiant patikslinti per kiekvieną operaciją į varžas perkeliamų žuvų skaičių ir svorį;“;
                        
                     
         
               3)
            
            
               4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           4 punktas pakeičiamas taip:
                           
                                       „4.
                                    
                                    
                                       bet kokios stebėtojų programos, įskaitant valstybių narių stebėtojų programas ir TATAK regioninę stebėtojų programą, numatytą TATAK rekomendacijos 12–03 90, 91 bei 92 punktuose ir 7 priede, įgyvendinimo Sąjungoje;“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           6, 7, 8, 9 ir 10 punktai pakeičiami taip:
                           
                                       „6.
                                    
                                    
                                       TATAK rekomendacijoje 12–03 numatytų paprastųjų tunų žvejybai taikomų specialių techninių priemonių ir sąlygų, ypač mažiausio paprastųjų tunų dydžio taisyklių ir susijusių sąlygų;
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       sužvejotų žuvų kiekio apribojimų ir visų susijusių specialių sąlygų, įskaitant stebėjimą, kaip naudojamos kvotos, kaip numatyta TATAK rekomendacijoje 12-03;
                                    
                                 
                                       8.
                                    
                                    
                                       paprastųjų tunų žvejybai taikomų dokumentacijos taisyklių, numatytų TATAK rekomendacijoje 12-03;
                                    
                                 
                                       9.
                                    
                                    
                                       bandomųjų tyrimų, kuriais, naudojant, be kita ko, stereoskopines sistemas, siekiama tiksliau nustatyti paprastųjų tunų skaičių ir svorį sužvejojimo ir perkėlimo į varžas metu, įgyvendinimo nuostatų;
                                    
                                 
                                       10.
                                    
                                    
                                       programos, kuriai naudojamos stereoskopinių kamerų sistemos arba alternatyvūs metodai, kuriais užtikrinamas lygiavertis tikslumas, ir kuri taikoma visoms žuvų perkėlimo į varžas operacijoms, siekiant patikslinti per kiekvieną operaciją į varžas perkeliamų žuvų skaičių ir svorį, įgyvendinimo nuostatų.“;
                                    
                                 
                     
         
               4)
            
            
               7 straipsnio 1 ir 2 punktai pakeičiamos taip:
               
                           „1.
                        
                        
                           TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, numatytą TATAK rekomendacijos 12–03 99, 100 bei 101 punktuose ir 8 priede;
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           tikrinimo metodiką, numatytą TATAK rekomendacijoje 12–03 ir ypač jos 8 priede;“;
                        
                     
         
               5)
            
            
               9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „Valstybė narė, ketinanti vykdyti priežiūrą ir tikrinti žvejybos laivus kitos valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse pagal jungtinės veiklos planą, apie savo ketinimą praneša atitinkamos pakrantės valstybės narės kontaktiniam centrui, nurodytam Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 80 straipsnio 5 punkte, ir BŽKA.“;
            
         
               6)
            
            
               12 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
               „Specialioji kontrolės ir tikrinimo programa įgyvendinama pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 46 straipsnyje nurodytas nacionalines kontrolės veiksmų programas, kurias priėmė Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Malta ir Portugalija, ir nuo 2013 m. liepos 1 d. pagal Kroatijos priimtą nacionalinę kontrolės veiksmų programą.“;
            
         
               7)
            
            
               15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           2 dalis pakeičiama taip:
                           „Tarpinės ataskaitos už laikotarpį, trunkantį iki ankstesnio mėnesio pabaigos, pateikiamos kiekvienų metų liepos 15 d. ir rugsėjo 15 d., o galutinė praėjusių metų ataskaita – sausio 15 d.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           3 dalies b punkto i ir ii papunkčiai pakeičiami taip:
                           
                                       „i)
                                    
                                    
                                       žvejybos laivą (pavadinimą, vėliavos valstybę, žvejybos įrankį, TATAK numerį, Bendrijos laivyno registro numerį arba išorinį atpažinties kodą), gaudyklę, žuvininkystės ūkį arba paprastųjų tunų perdirbimo ir (arba) prekybos atitinkamais jų produktais įmonę;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       patikrinimo datą ir vietą ir su pažeidimu susijusių paprastųjų tunų kiekį;“;
                                    
                                 
                     
         
               8)
            
            
               I, II, III ir IV priedai pakeičiami šio sprendimo priedų tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 13 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Maria DAMANAKI
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
   
      (2)  OL L 96, 2009 4 15, p. 1.
   
      (3)  OL L 157, 2012 6 16, p. 1.
   
      (4)  OL L 80, 2009 3 26, p. 18.
   
      (5)  OL L 87, 2011 4 2, p. 9.
   
      (6)  OL L 121, 2012 5 8, p. 25.
   
      (7)  OL L 157, 2012 6 16, p. 1.“;
   
      PRIEDAI
      „
            I PRIEDAS
            
               STANDARTAI
            
            Šiame priede nustatyti standartai įgyvendinami taip, kad visų pirma būtų užtikrinta:
            
                        a)
                     
                     
                        visapusiškas žuvų perkėlimo į varžas operacijų ES vandenyse stebėjimas;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        visapusiškas žuvų perkėlimo operacijų stebėjimas;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        visapusiškas jungtinių žvejybos operacijų stebėjimas;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        visų dokumentų, reikalaujamų pagal paprastiesiems tunams taikytinus teisės aktus, ypač tų, kuriais tikrinamas užregistruotos informacijos patikimumas, kontrolė;
                     
                  
                        Tikrinimo vieta
                     
                     
                        Standartas
                     
                  
                        Žuvų perkėlimo į varžas veikla (įskaitant žuvų surinkimą)
                     
                     
                        Žuvis sužvejojusio laivo vėliavos valstybė narė privalo visoms perkėlimo į varžas operacijoms, kai žuvis numatyta vežti į ūkius, išduoti leidimą per 48 valandas nuo informacijos, kurios reikalaujama žuvų perkėlimo į varžas operacijos atveju, pateikimo.
                        Konvencijos susitariančioji šalis, kurios jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje yra paprastųjų tunų žuvininkystės ūkis, imasi reikiamų priemonių, kad uždraustų perkelti į varžas paprastuosius tunus, kuriuos numatyta auginti ūkiuose arba tukinti, jei neturima TATAK reikalaujamų ir žvejybos laivo ar gaudyklės vėliavos valstybės valdžios institucijų patvirtintų dokumentų (1) (numatytų TATAK rekomendacijos 12-03 86 punkte).
                        Visas perkėlimo į varžas ir surinkimo operacijas tikrina valstybės narės, kurioje įsisteigęs žuvininkystės ūkis, kompetentingos institucijos, vadovaudamosi TATAK rekomendacijose 60-07 ir 12-03 nustatytais atitinkamais kontrolės įpareigojimais.
                        Žuvys perkeliamos į varžas iki rugpjūčio 15 d., išskyrus tuos atvejus, kai yra pagrįsta priežastis šio termino nesilaikyti, kaip nurodyta Rekomendacijoje 12-03 (kaip numatyta 85 dalyje).
                     
                  
                        Tikrinimas jūroje
                     
                     
                        Standartas turi būti nustatytas atlikus išsamią žvejybos veiklos kiekviename rajone analizę.
                        Jūroje taikomi standartai susiję su patruliavimo jūroje, konkrečiame paprastųjų tunų išteklių atkūrimo rajone, dienų skaičiumi ir su patruliavimo, kuriuo siekiama nustatyti, ar laikomasi žvejybos sezono terminų, dienų skaičiumi bei tikrinamos žvejybos veiklos rūšimi.
                     
                  
                        Perkėlimo operacija
                     
                     
                        Visos žuvų perkėlimo operacijos vykdomos tik gavus vėliavos valstybių leidimus, kurie išduodami remiantis išankstiniu pranešimu apie perkėlimą (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 12-03 77 punkte).
                        Kiekvienai perkėlimo operacijai priskiriamas leidimo numeris (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 12-03 78 punkte).
                        Leidimas perkelti suteikiamas per 48 valandas po išankstinio pranešimo apie perkėlimą pateikimo (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 12-03 78 punkte).
                        Perkėlimo operacijos pabaigoje vėliavos valstybei siunčiama TATAK perkėlimo deklaracija (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 12-03 79 punkte).
                        Visos perkėlimo operacijos turi būti stebimos povandenine vaizdo kamera (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 12-03 81 punkte ir 9 priede).
                     
                  
                        Perkrovimas
                     
                     
                        Visi susiję laivai tikrinami tik atplaukę, prieš pradedant vykdyti perkrovimo operacijas, ir po perkrovimo operacijų, prieš laivams išplaukiant. Jei operacijos atliekamos ne paskirtuosiuose uostuose, patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.
                        Perkrovimo deklaracija valstybėms narėms persiunčiama ne vėliau kaip per 48 valandas po perkrovimo uoste datos (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 12-03 66 punkte).
                     
                  
                        Jungtinė žvejybos operacija
                     
                     
                        Visos jungtinės žvejybos operacijos vykdomos tik gavus vėliavos valstybių leidimus.
                        Tada valstybės narės sukuria ir veda visų jungtinių žvejybos operacijų, kurias jos leidžia vykdyti, registrą.
                     
                  
                        Priežiūra iš oro
                     
                     
                        Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią kiekviename rajone vykdytos žvejybos veiklos analizę ir atsižvelgiant į valstybės narės turimus išteklius.
                     
                  
                        Iškrovimas
                     
                     
                        Kontroliuojami visi laivai, įplaukiantys į paskirtąjį uostą iškrauti paprastųjų tunų, o tam tikros procentinės laivų dalies kvota, laivyno dydis ir žvejybos pastangos tikrinami remiantis rizikos vertinimo sistema.
                        Jei operacijos atliekamos ne paskirtuosiuose uostuose, patikrinimai atliekami atsitiktinės atrankos būdu.
                        Atitinkama valstybės narės institucija per 48 valandas po iškrovimo pabaigos iškrovimo duomenis perduoda žvejybos laivo vėliavos valstybės institucijai (kaip numatyta TATAK rekomendacijos 12-03 70 punkte).
                     
                  
                        Prekyba
                     
                     
                        Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią vykdomos prekybos veiklos analizę.
                     
                  
                        Sportinė ir pramoginė žūklė
                     
                     
                        Lankstus standartas, nustatytinas atlikus išsamią vykdomos sportinės ir pramoginės žūklės analizę.
                     
                  
                        Gaudyklės
                     
                     
                        Tikrinamos visos surinkimo ir perkėlimo operacijos.
                     
                  
         
            II PRIEDAS
            
               PROCEDŪROS, KURIŲ TURI LAIKYTIS PAREIGŪNAI
            
            1.   Tikrinimo užduotys
            
            1.1.   Bendrosios tikrinimo užduotys
            
            Kiekvienu kontrolės ir tikrinimo atveju rengiamos tikrinimo ataskaitos, naudojant atitinkamą šio priedo 2 punkte nustatytą formą. Pareigūnai visais atvejais patikrina ir savo ataskaitoje pateikia tokią informaciją:
            
                        1)
                     
                     
                        išsamią informaciją apie atsakingų asmenų, taip pat tikrinamoje veikloje dalyvavusių laivo, žuvininkystės ūkio, gaudyklės ir kt. darbuotojų, tapatybę;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        leidimų, licencijų ir žvejybos leidimų duomenis;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        atitinkamų laivo dokumentų, pvz., žvejybos žurnalų, perkėlimo ir perkrovimo deklaracijų, TATAK dokumentų apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį, grįžtamojo eksporto sertifikatų bei kitų dokumentų, kurie buvo nagrinėjami kontrolės ir tikrinimo tikslais, kaip numatyta TATAK rekomendacijoje 12-03, duomenis;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        išsamius pastebėjimus apie sužvejotų, į gaudykles patekusių, perkeltų, perkrautų, iškrautų, transportuotų, augintų, perdirbtų arba parduotų paprastųjų tunų dydį atsižvelgiant į atkūrimo plano nuostatų laikymąsi;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        procentinę paprastųjų tunų priegaudos, laikomos laivuose, kurie nevykdo aktyvios paprastųjų tunų žvejybos veiklos, dalį.
                     
                  Visa informacija, susijusi su atitinkamomis išvadomis, padarytomis po tikrinimo jūroje, atlikus priežiūrą iš oro, po patikrinimų uostuose, patikrinus gaudykles, žuvininkystės ūkius arba bet kurią kitą atitinkamą įmonę, įrašoma į tikrinimo ataskaitas. Jei tikrinimas vykdomas pagal TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, tikrinančioji institucija turėtų registruoti atliktus patikrinimus ir visus žvejybos žurnale aptiktus pažeidimus.
            Šios išvados lyginamos su informacija, kurią pareigūnams pateikia kitos kompetentingos institucijos, taip pat su laivų stebėjimo sistemos (LSS) informacija ir laivų, kuriems leidžiama vykdyti žvejybos veiklą, sąrašais, stebėtojų ataskaitomis, vaizdo įrašais ir visais su žvejybos veikla susijusiais dokumentais.
            1.2.   Priežiūros iš oro užduotys
            
            Pareigūnai pateikia priežiūros iš oro duomenis kryžminio patikrinimo tikslais ir visų pirma lygina pastebėtų žvejybos laivų duomenis su LSS duomenimis ir laivų, turinčių žvejybos veiklos leidimus, sąrašais.
            Pareigūnai siekia pastebėti neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą (NNN, angl. IUU) žvejybos veiklą ir tunų paieškai naudojamų orlaivių arba sraigtasparnių naudojimą ir praneša apie tai.
            Ypač daug dėmesio skiriama rajonams, kuriuose žvejoti draudžiama, žvejybos sezono laikotarpiams, kaip nustatyta TATAK rekomendacijos 12-03 21-26 punktuose, ir tai laivynų veiklai, kuriai taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos.
            1.3.   Tikrinimo jūroje užduotys
            
            1.3.1.   Bendrosios tikrinimo užduotys
            
            Jei žvejybos ar bet kokiame kitame laive esama negyvų žuvų, pareigūnai visada patikrina, ar laive žuvis laikoma teisėtai. Siekdami užtikrinti, kad būtų laikomasi TATAK priegaudos ir mažiausio paprastųjų tunų dydžio taisyklių, pareigūnai patikrina visų laive laikomų rūšių žuvų kiekį.
            Jei perkeliamos gyvos žuvys, pareigūnai siekia nustatyti, kokias priemones susijusios šalys naudojo perkeltų gyvų paprastųjų tunų kiekiui, išreikštam žuvų skaičiumi (2), apskaičiuoti. Jei yra filmuotos medžiagos, pareigūnai siekia su ja susipažinti, ja remdamiesi patikrinti perkeltų žuvų kiekį ir patikrinti, ar filmuota medžiaga atitinka TATAK rekomendacijos 12-03 9 priede nustatytus būtiniausius vaizdo įrašymo procedūrų standartus.
            Per patikrinimus inspektoriai sistemingai tikrina:
            
                        1)
                     
                     
                        ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus);
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        ar laikomasi laivo dokumentacijos reikalavimų;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        ar žvejybos laivuose yra veikianti LSS ir ar laikomasi LSS pranešimų reikalavimų;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        ar žvejybos laivai nevykdo žvejybos veiklos rajonuose, kuriuose žvejoti draudžiama, ir ar laikosi žvejybos sezono pabaigos termino;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        ar laikomasi kvotų ir priegaudos apribojimų;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        laive esančių sužvejotų žuvų sudėtį pagal dydį;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        laive esančių sužvejotų žuvų fizinį kiekį ir jų pateikimą;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        laive esančius žvejybos įrankius;
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        ar yra stebėtojas, jei jis turi būti.
                     
                  Pareigūnai siekia pastebėti NNN žvejybos veiklą ir tunų paieškai naudojamų orlaivių arba sraigtasparnių naudojimą ir praneša apie tai.
            1.3.2.   Žuvų perkėlimo operacijų tikrinimo užduotys
            
            Inspektoriai sistemingai tikrina:
            
                        1)
                     
                     
                        ar laikomasi išankstinio pranešimo apie perkėlimą reikalavimų (jei tai įmanoma patikrinti);
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        ar vėliavos valstybė per 48 valandas nuo išankstinio pranešimo apie perkėlimą pateikimo kiekvienai perkėlimo operacijai priskiria leidimo numerį ir praneša jį, atitinkamai, žvejybos laivo ar gaudyklės kapitonui arba žuvininkystės ūkio savininkui;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        ar laikomasi TATAK perkėlimo deklaracijos reikalavimų;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        ar žuvų perkėlimo deklaraciją pasirašė laive esantis TATAK regioninis stebėtojas ir ar ji buvo persiųsta vilkiko kapitonui;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        ar laikomasi TATAK rekomendacijos 12–03 9 priede nustatytų vaizdo įrašymo reikalavimų.
                     
                  1.3.3.   Jungtinių žvejybos operacijų tikrinimo užduotys
            
            Inspektoriai sistemingai tikrina:
            
                        1)
                     
                     
                        ar laikomasi jungtinių žvejybos operacijų atvejais taikomų žvejybos žurnale registruotinos informacijos, įskaitant paskirstymo būdo nurodymą, reikalavimų;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        ar žvejybos laivams jų vėliavos valstybių valdžios institucijos išdavė leidimą vykdyti jungtines žvejybos operacijas naudodamosi Reglamento (EB) Nr. 302/2009 V priede pateiktu pavydžiu;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        ar jungtinėje žvejybos operacijoje dalyvauja TATAK regioninis stebėtojas.
                     
                  1.4.   Iškrovimo tikrinimo užduotys
            
            Pagal Rekomendacijos 12–03 nuostatas tikrinamų iškrovimų atveju pareigūnai sistemingai tikrina:
            
                        1)
                     
                     
                        ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus, jei reikia);
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        ar kompetentingos institucijos laiku gavo išankstinį pranešimą apie atvykimą iškrauti;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        ar per 48 valandas po iškrovimo pabaigos žvejybos laivo vėliavos valstybės institucijai išsiųsti iškrovimo duomenys;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        ar per 48 valandas po iškrovimo pabaigos žvejybos laivo kapitonas savo vėliavos valstybės institucijoms ir uosto valstybės institucijoms (jei taikoma) išsiuntė tikslią iškrovimo deklaraciją;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        ar žvejybos laivuose yra veikianti LSS ir ar laikomasi LSS pranešimų reikalavimų;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        ar laikomasi laivo dokumentacijos reikalavimų;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        laive esančių paprastųjų tunų fizinį kiekį ir jų pateikimą;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        bendro laive esančių sužvejotų žuvų kiekio sudėtį, siekdami patikrinti, ar laikomasi priegaudos taisyklių, o paprastosiomis ūdomis žvejojančių laivų atveju – ar taikomos atitinkamos valdymo priemonės;
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        laive esančių sužvejotų paprastųjų tunų kiekio sudėtį pagal žuvų dydį, siekdami patikrinti, ar laikomasi mažiausio žuvų dydžio taisyklių;
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        laive esančius žvejybos įrankius;
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        kai iškraunami perdirbti produktai – ar apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį taikyti TATAK perskaičiavimo koeficientai;
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        ar žvejybos laivų ir (arba) gaudyklių, žvejojančių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje, sužvejoti paprastieji tunai, pateikti mažmeninei prekybai ir skirti galutiniams vartotojams, tinkamai paženklinti žymeniu arba etikete;
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        ar paprastieji tunai, iškrauti iš rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje kartinėmis, paprastomis, rankinėmis arba velkamosiomis ūdomis žvejojančių laivų, yra tinkamai paženklinti uodegos įsagu, jei taikoma.
                     
                  1.5.   Perkrovimo tikrinimo užduotys
            
            Inspektoriai sistemingai tikrina:
            
                        1)
                     
                     
                        ar žvejybos laivams leidžiama vykdyti veiklą (žymenis, atpažinties duomenis, licencijas, žvejybos leidimus ir TATAK sąrašus);
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        ar išsiųstas išankstinis pranešimas apie atvykimą į uostą ir ar jame nurodyta teisinga informacija apie žuvų perkrovimą;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        ar perkraunantys žvejybos laivai, norintys perkrauti žuvis, gavo išankstinį savo vėliavos valstybės leidimą;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        ar tikrinami kiekiai, apie kuriuos iš anksto pranešta, kad jie bus perkrauti;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        ar uosto valstybei ne vėliau kaip per 48 valandas po perkrovimo uoste datos perduota perkrovimo deklaracija;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        ar laive yra reikiami dokumentai, įskaitant žuvų perkrovimo deklaraciją, TATAK dokumentus apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį ir grįžtamojo eksporto sertifikatą, ir ar jie tinkamai užpildyti;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        kai perkraunami perdirbti produktai – ar apskaičiuojant lygiavertį suapvalintą perdirbtų paprastųjų tunų svorį taikyti TATAK perskaičiavimo koeficientai.
                     
                  1.6.   Žuvininkystės ūkių tikrinimo užduotys
            
            Inspektoriai sistemingai tikrina:
            
                        1)
                     
                     
                        ar yra reikiami tinkamai užpildyti dokumentai (dokumentas apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį, grįžtamojo eksporto sertifikatas, žuvų perkėlimo deklaracija, perkėlimo į varžas deklaracija ir perkrovimo deklaracija), ir ar apie juos teikiamos ataskaitos;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        ar žuvis sužvejojusio laivo vėliavos valstybės institucijos iš anksto leido vykdyti žuvų perkėlimo į varžas operaciją;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        ar TATAK regioninis stebėtojas dalyvavo visose paprastųjų tunų perkėlimo, perkėlimo į varžas bei surinkimo iš jų operacijose ir ar jis patvirtino žuvų perkėlimo į varžas deklaracijas;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        ar visa žuvų perkėlimo ir perkėlimo į varžas veikla žuvininkystės ūkyje stebima povandenine vaizdo kamera, ar vaizdo įrašas pateiktas inspektoriams ir ar jis atitinka TATAK rekomendacijos 12–03 9 priede nustatytus vaizdo įrašymo reikalavimus;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        ar visai perkėlimo į varžas veiklai taikyta programa, pagal kurią naudojamos stereoskopinės kameros arba metodai, kuriais užtikrinamas lygiavertis tikslumas, siekiant patikslinti į varžas perkeliamų žuvų skaičių ir svorį;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        ar žuvininkystės ūkio valstybė nesutinka leisti perkelti į varžas paprastųjų tunų, jei jų skaičius ir (arba) svoris viršija vėliavos valstybės narės leidžiamą perkelti į varžas tunų skaičių ir (arba) svorį.
                     
                  1.7.   Žuvų transportavimo ir prekybos tikrinimo užduotys
            
            Inspektoriai sistemingai tikrina:
            
                        1)
                     
                     
                        kai žuvys transportuojamos – visų pirma atitinkamus lydimuosius dokumentus, siekdami patikrinti, ar juose teisingai nurodytas vežamas fizinis kiekis;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        kai žuvimis prekiaujama – ar yra ir ar tinkamai užpildyti atitinkami dokumentai, įskaitant atitinkamą sužvejotų paprastųjų tunų kiekio dokumentą ir grįžtamojo eksporto sertifikatą.
                     
                  2.   Patikrinimų ataskaitos
            
            
                        1)
                     
                     
                        Patikrinimams, vykdomiems pagal TATAK jungtinio tarptautinio tikrinimo sistemą, pareigūnai naudoja šio priedo priedėlyje pateiktą šabloną.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Kitiems patikrinimams pareigūnai naudoja Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 76 straipsnyje nurodytas tikrinimo ataskaitas. Tikrinimo ataskaitose pateikiama susijusi informacija, nurodyta XXVII priede nustatytame atitinkamame inspektavimo modulyje, kaip reikalaujama Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 404/2011 (3) 115 straipsnyje.
                     
                  
         
            Priedėlis
            
               TATAK TIKRINIMO ATASKAITA Nr. …
            
            
               
            
               
            
               PASTEBĖTI SUNKŪS PAŽEIDIMAI
            
            
               
         
         
            III PRIEDAS
            
               12 STRAIPSNYJE NURODYTŲ NACIONALINIŲ KONTROLĖS VEIKSMŲ PROGRAMŲ TURINYS
            
            Nacionalinėse kontrolės veiksmų programose tiksliai apibrėžiami toliau nurodyti elementai.
            1.   Kontrolės priemonės
            
            a)   Žmogiškieji ištekliai
            Krante ir jūroje dirbančių pareigūnų skaičius, jų darbo laikotarpiai ir žvejybos zonos, kuriose jie turi dirbti.
            b)   Techninės priemonės
            Patruliavimo laivų ir orlaivių skaičius, jų dislokavimo laikotarpiai ir zonos.
            c)   Finansiniai ištekliai
            Biudžeto asignavimai, skirti žmogiškųjų išteklių, patruliavimo laivų ir orlaivių dislokavimui.
            2.   Uostų paskyrimas
            
            Pagal TATAK rekomendaciją 12-03 reikalaujamas pateikti paskirtų uostų ir paskirtų valandų sąrašas.
            3.   Tikrinimo protokolai
            
            Išsamūs protokolai, kuriuose paaiškinama visos tikrinimo veiklos metodika.
            Be to, valstybės narės užtikrina, kad į jų kontrolės veiksmų programas būtų įtraukti šie tikrintini dalykai:
            1.   Sužvejotų žuvų kiekis:
            
            
                        a)
                     
                     
                        kiekis (biomasės kiekio apskaičiavimas) ir tikslus žuvų vienetų skaičius;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        patikrinimas, ar sužvejotų žuvų kiekiai atitinka paskirtą kvotą;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        patikrinimas, ar laikomasi mažiausio dydžio reikalavimų ir koks leidžiamas nuokrypis (neatitinkančių vienetų procentinė dalis).
                     
                  2.   Perkėlimas:
            
            
                        a)
                     
                     
                        išankstinis leidimas perkelti į vilkimo varžas ir auginimo varžas;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        tikslus žuvų, perkeltų į vilkimo varžas, kiekis (išreikštas svorio vienetais) ir skaičius;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        per vilkimo operaciją nugaišusių žuvų kiekis ir negyvų žuvų paskirties vieta.
                     
                  3.   Žuvininkystės ūkis:
            
            
                        a)
                     
                     
                        žuvų sužvejojimo pagrįstumo patvirtinimas ir išankstinis vėliavos valstybės narės leidimas;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        tikslus žuvų, perkeltų į tukinimo varžas, kiekis (išreikštas svorio vienetais) ir skaičius;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        imčių ėmimo ir ženklinimo programos, skirtos nustatyti svorio priaugimo lygį, taikymas.
                     
                  4.   Surinkimas ir eksportas:
            
            
                        a)
                     
                     
                        tikslus surinktų žuvų kiekis (išreikštas svorio vienetais) ir skaičius;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        TATAK regioninių stebėtojų programos taikymo aprėptis;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        tikslus kiekis pagal produkto tipą (aiškiai nurodomi perskaičiavimo koeficientai).
                     
                  4.   Gairės
            
            Pareigūnams, gamintojų organizacijoms ir žvejams skirtos aiškinamosios gairės.
            5.   Pranešimų protokolai
            
            Pranešimų kompetentingoms institucijoms, kurias kitos valstybės narės paskyrė atsakingomis už specialiąją paprastųjų tunų kontrolės ir tikrinimo programą, protokolai.
         
         
            IV PRIEDAS
            
               PAPRASTŲJŲ TUNŲ ŽVEJYBAI TAIKOMOS NACIONALINĖS KONTROLĖS VEIKSMŲ PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO LYGIS KAS MĖNESĮ
            
            A   SKIRSNIS
            
               Su nacionaline kontrolės veiksmų programa susijusių patikrinimų skaičius
            
            
                        Valstybė narė .............. metai ................ mėnuo
                     
                     
                        Valstybės narės laivų ir veiklos vykdytojų patikrinimai
                     
                     
                        Kitų valstybių narių ar kitų šalių laivų ir veiklos vykdytojų patikrinimai
                     
                  
                        Ataskaitą pateikė:
                     
                     
                        Pagal jungtinės veiklos planą atliktų patikrinimų ir nustatytų pažeidimų skaičius
                     
                     
                        Ne pagal jungtinės veiklos planą atliktų patikrinimų ir nustatytų pažeidimų skaičius
                     
                     
                        Pagal jungtinės veiklos planą atliktų patikrinimų ir nustatytų pažeidimų skaičius
                     
                     
                        Ne pagal jungtinės veiklos planą atliktų patikrinimų ir nustatytų pažeidimų skaičius
                     
                  
                        LAIVAI, ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI IR GAUDYKLĖS, TURINTYS LEIDIMĄ ŽVEJOTI PAPRASTUOSIUS TUNUS
                     
                     
                        Jūroje
                     
                     
                        Krante
                     
                     
                        Pažeidimai (4)
                        
                     
                     
                        Jūroje
                     
                     
                        Krante
                     
                     
                        Pažeidimai (4)
                        
                     
                     
                        Jūroje
                     
                     
                        Krante
                     
                     
                        Pažeidimai (4)
                        
                     
                     
                        Jūroje
                     
                     
                        Krante
                     
                     
                        Pažeidimai (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys seineriai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Paprastosiomis ūdomis žvejojantys laivai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kitų tipų ūdomis žvejojantys laivai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kartinėmis ūdomis žvejojantys laivai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Traleriai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vilkikai, pagalbiniai aprūpinimo laivai, pagalbiniai laivai ir perdirbimo laivai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gaudyklės
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Žuvininkystės ūkiai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        LAIVAI, NETURINTYS LEIDIMO ŽVEJOTI PAPRASTŲJŲ TUNŲ IR VYKDYTI KITŲ OPEARCIJŲ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Žvejybos laivai (įtraukti į Bendrijos laivyno registrą)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sportinės ir pramoginės žūklės laivai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiti laivai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sunkvežimių ir transportavimo patikrinimai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patikrinimai pirminio pardavimo vietose
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patikrinimai mažmeninio pardavimo vietose
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Restoranų patikrinimai
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiti patikrinimai (aprašykite)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PASTABOS
                     
                  
                         
                     
                  
               
            B   SKIRSNIS
            
               Išsami informacija apie pažeidimus
                (4)
            
            
                        Registracijos Nr.
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Kontrolės tipas
                     
                     
                        Rajonas
                     
                     
                        Patikrinimo ataskaitos Nr.
                     
                     
                        Vėliava
                     
                     
                        TATAK Nr. (arba Bendrijos laivyno registro Nr. ar išorinis ženklinimas)
                     
                     
                        Pavadinimas
                     
                     
                        Įrankis arba tipas
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Teisinės nuorodos
                     
                     
                        Sunkus pažeidimas?
                     
                     
                        Su pažeidimu susijusių paprastųjų tunų kiekis Nr. Kg
                     
                     
                        Veiksmai, kurių imtasi
                     
                     
                        Tolesni veiksmai arba pagrindimas, kodėl jų nesiimta
                     
                     
                        Numatoma tyrimo trukmė
                     
                     
                        Informacija apie galutinį sprendimą
                     
                     
                        Byla baigta?
                     
                     
                        Pastabos
                     
                  
                        (1)
                     
                     
                        (2)
                     
                     
                        (3)
                     
                     
                        (4)
                     
                     
                        (5)
                     
                     
                        (6)
                     
                     
                        (7)
                     
                     
                        (8)
                     
                     
                        (9)
                     
                     
                        (10)
                     
                     
                        (11)
                     
                     
                        (12)
                     
                     
                        (13)
                     
                     
                        (14)
                     
                     
                        (15)
                     
                     
                        (16)
                     
                     
                        (17)
                     
                     
                        (18)
                     
                     
                        (19)
                     
                     
                        (20)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               B skirsnio PILDYMO PAAIŠKINIMAS
            
            
                        Nr.
                     
                     
                        SKILTIS
                     
                     
                        APRAŠYMAS
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Registracijos Nr.
                     
                     
                        Unikalus kiekvieno pažeidimo registracijos numeris
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        Data, kurią vykdyta tikrinimo veikla
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Kontrolės tipas
                     
                     
                        J – jūroje, U – uoste, ŽŪ – žuvininkystės ūkyje, G – gaudyklės, K – kita
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Rajonas
                     
                     
                        Jei kontrolės tipas J, nurodomos koordinatės. Jei U, ŽŪ, G arba K, nurodomas rajonas arba uosto ar savivaldybės pavadinimas.
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Patikrinimo ataskaitos Nr.
                     
                     
                        TATAK (arba nacionalinės) patikrinimo ataskaitos numeris
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Vėliava
                     
                     
                        Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo vėliava
                     
                  
                        7
                     
                     
                        TATAK Nr. (arba Bendrijos laivyno registro Nr. ar išorinis ženklinimas)
                     
                     
                        Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo TATAK numeris arba Sąjungos laivyno registro numeris, o jei tokių nėra, – išorinis ženklinimas
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Pavadinimas
                     
                     
                        Patikrinto laivo arba veiklos vykdytojo pavadinimas
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Įrankis arba tipas
                     
                     
                        Atliekant patikrinimą, laivo arba veiklos vykdytojo naudotas pagrindinis įrankis arba nurodoma: žuvininkystės ūkis, gaudyklė, pirminis supirkėjas, mažmeninis pardavimas, restoranas, transportavimas, sportinė ar pramoginė žūklė ar kita (aprašyti)
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Aprašymas
                     
                     
                        Pažeidimo aprašymas
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Teisinės nuorodos
                     
                     
                        Pateikti teisės akto nuorodą (-as) (ES teisės akto ir (arba) TATAK rekomendacijos)
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Sunkus pažeidimas?
                     
                     
                        Nurodyti, ar tai sunkus pažeidimas: taip arba ne
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Nr.
                     
                     
                        Su pažeidimu susijusių paprastųjų tunų kiekis
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Kg
                     
                     
                        Su pažeidimu susijusių paprastųjų tunų kiekis
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Veiksmai, kurių imtasi
                     
                     
                        Aprašyti visus veiksmus, kurių imtasi po patikrinimo, arba nurodyti „jokių“, jei veiksmų nesiimta
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Tolesni veiksmai arba pagrindimas, kodėl jų nesiimta
                     
                     
                        Kiti numatomi veiksmai, jei jų numatoma. Pagrindimas, jei veiksmų nesiimta
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Numatoma tyrimo trukmė
                     
                     
                        Numatoma tyrimo ir (arba) nagrinėjimo trukmė
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Informacija apie galutinį sprendimą
                     
                     
                        Bauda, sankcija, areštas ir kt. (taip pat nurodyti sumos dydį)
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Byla baigta?
                     
                     
                        „Taip“, jei byla baiga, ir „ne“, jei nebaigta
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Pastabos
                     
                     
                        Bendrosios pastabos
                     
                  “
      
         (1)  Maltos 2013 m. birželio 12 d. elektroniniu laišku paprašytas padaryti pakeitimas.
      
         (2)  Ispanijos prašymu padarytas pakeitimas.
      
         (3)  OL L 112, 2011 4 30, p. 1.
      
         (4)  Šiame sprendime nustatytų priemonių ir su paprastaisiais tunais susijusių atitinkamų ES ir TATAK nuostatų pažeidimai.