CELEX: C2001/150/08
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-113/99 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Herta Schmid vastaan Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot – Pääomayhtiöiden vähimmäisvero)

19.5.2001                  FI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                 C 150/5
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                               YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                            (viides jaosto)
                              (toinen jaosto)
                                                                                                   18 päivänä tammikuuta 2001
                    18 päivänä tammikuuta 2001
                                                                                asiassa C-150/99 (Svea hovrättin esittämä ennakkoratkai-
asiassa C-113/99 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä en-                         supyyntö), Ruotsin valtio vastaan Stockholm Lindö-
nakkoratkaisupyyntö), Herta Schmid vastaan Finanzlan-                           park AB ja Stockholm Lindöpark AB vastaan Ruotsin
desdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgen-                                                             valtio (1)
                                    land (1)
                                                                                (Verotus – Jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaista-
                                                                                minen – Liikevaihtovero – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä
(Direktiivi 69/335/ETY – Pääoman hankinnasta kannetta-                          – Kuudes direktiivi – Vapautukset – Kiinteän omaisuuden
    vat välilliset verot – Pääomayhtiöiden vähimmäisvero)                                    vuokraus – Urheilu ja liikuntakasvatus)
                             (2001/C 150/08)                                                               (2001/C 150/09)
                                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
                        (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                Asiassa C-150/99, jonka Svea hovrätt (Ruotsi) on saattanut
                                                                                EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY
Asiassa C-113/99, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on                    234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on                      saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-
tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-                  vassa asiassa Ruotsin valtio vastaan Stockholm Lindöpark AB
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-                  ja Stockholm Lindöpark AB vastaan Ruotsin valtio ennakkorat-
reillä olevassa asiassa Herta Schmid, P.P. Handels GmbH:n                       kaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
konkurssipesän uskottuna miehenä, vastaan Finanzlandesdi-                       mukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden-
rektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland ennakko-                      mukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977
ratkaisun pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä ve-                    annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL
roista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direk-                      L 145, s. 1) 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan m alakohdan ja
tiivin 69/335/ETY (EYVL L 249, s. 25), sellaisena kuin se                       13 artiklan B kohdan b alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen
on muutettuna 10.6.1985 annetulla direktiivillä 85/303/ETY                      tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa:
(EYVL L 156, s. 23), yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto),                   D.A.O. Edward, joka hoitaa jaoston puheenjohtajan tehtäviä,
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Skouris                         sekä tuomarit P. Jann (esittelevä tuomari) ja L. Sevón, julkisasia-
sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja N. Colneric,                 mies: F.G. Jacobs, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein,
julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: R. Grass, on antanut                     on antanut 18.1.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on
18.1.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                            seuraava:
                                                                                1)    Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista-
Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä                    misesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY –                            määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun
sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.1985 annetulla direktiivillä                    kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan
85/303/ETY – 10 artiklaa on tulkittava siten, että sen vastaista ei                   A kohdan 1 alakohdan m alakohdassa ja 13 artiklan B kohdan
ole menettely, jossa sellaisilta pääomayhtiöiltä, jotka ovat konkurs-                 b alakohdassa kielletään sellaiset kansalliset säännökset, joissa
sissa tai selvitystilassa ja joilla ei ole mitään tuloja taikka joiden tulot          säädetään urheilutilojen tai muiden urheilupaikkojen tarjoamis-
eivät ylitä tiettyä määrää, kannetaan pääasiassa kyseessä olevan                      ta ja tähän liittyvää urheiluvarusteiden tai muiden vastaavien
kaltainen vähimmäisvero kultakin sellaiselta vuosineljännekseltä,                     välineiden luovuttamista urheiluun tai liikuntakasvatukseen
jonka aikana kyseiset yhtiöt ovat olleet yleisesti yhteisö- ja yhtymäve-              koskevasta yleisestä verottomuudesta myös niiden palvelujen
rovelvollisia.                                                                        osalta, joita tarjoavat taloudellista voittoa tavoittelevat yhteisöt.
                                                                                2)    Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 17 artiklan 1 ja 2 kohdan
(1) EYVL C 160, 5.6.1999.                                                             säännökset, tarkasteltuina yhdessä sen 2 artiklan, 6 artiklan
                                                                                      1 kohdan ja 13 artiklan B kohdan b alakohdan kanssa, ovat
                                                                                      riittävän selkeitä, täsmällisiä ja ehdottomia, jotta yksityinen
                                                                                      voi vedota niihin kansallisessa tuomioistuimessa jäsenvaltiota
                                                                                      vastaan.