CELEX: 41966D0009
Language: it
Date: 1965-12-23 00:00:00
Title: DECISIONE DEL 23 DICEMBRE 1965 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RELATIVA ALL' APPLICAZIONE INTEGRALE DELLE SOSPENSIONI DEI DAZI DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE SUL TE, SUL MATE E SUI LEGNI TROPICALI

46/66                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          8 . 1 . 66
               N. della tariffa
              doganale comune
                                                     Designazione delle merci                    Aliquota dei dazi
                    09.02         Tè :
                                  A. presentato in recipienti e involucri immediati di
                                       contenuto netto di 3 kg o meno                              5%
                                   B. altro                                                         Sospensione
                                                                                                   totale
                    09.03          Mate                                                             Sospensione
                                                                                                   totale
                    44.03         Legno rozzo , anche scortecciato o semplicemente
                                   sgrossato :
                                  A. Legno tropicale delle essenze specificate nella               Sospensione
                                       Nota complementare 1 di questo Capitolo                     totale
                    44.04          Legno semplicemente squadrato :
                                  A. Legno tropicale delle essenze specificate nella               Sospensione
                                       Nota complementare 1 di questo Capitolo                     totale
                    44.05         Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato
                                   o sfogliato, dello spessore superiore a 5 mm :
                                  A. Legno tropicale delle essenze specificate nella               Sospensione
                                       Nota complementare 1 di questo Capitolo                     totale
                                                          Articolo 2
                   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                   Fatto a Bruxelles, addi 23 dicembre 1965 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  E. COLOMBO
                                                         DECISIONE
                                                    del 23 dicembre 1965
                     dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Econo­
                     mica Europea, riuniti in sede di Consiglio, relativa all'applicazione inte­
                     grale delle sospensioni dei dazi della tariffa doganale comune sul tè,
                                                sul mate e sui legni tropicali
                                                          (66/9/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                                 Vista la decisione del Consiglio deil 23 dicembre
MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EURO­                                1965 relativa alila sospensione temporanea dei dazi
PEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                                   della tariffa doganale comune sul tè, sul mate e sui
                                                                     legni tropicali C 1),
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea e in particolare l'articolo 24 ,
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                       Vedi pag. 45/66 della presente Gazzetta.
 ---pagebreak--- 8 . 1 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        47/66
DECIDONO :                                                       I Governi degli Stati membri notificheranno al
                                                             Segretario generale del Consiglio, nel termine di
                       Articolo 1
                                                             un mese, se le loro legislazioni interne richiedano
     Il 1° gennaio 1966 gli Stati membri sospendono i        particolari procedure per assicurare l'applicazione
dazi doganali sul tè, sul mate e sui legni tropicali,        della presente decisione ; se del caso, gli notifiche­
sino al livello indicato per ciascuno dei prodotti in        ranno senza indugio l'avvenuto compimento di tali
questione nella tabella di cui all' articolo 1 della         procedure .
decisione del Consiglio del 23 dicembre 1965 rela­
tiva alla sospensione temporanea dei dazi della ta­
riffa doganale comune sui! tè, sul mate e sud legni              Fatto a Bruxelles addi 23 dicembre 1965 .
tropicali.
                                                                                             Il Presidente
                       Articolo 2
                                                                                             E. COLOMBO
     La presente decisione sarà pubblicata nella
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                               del 23 dicembre 1965
                     relativa alla sospensione temporanea dei dazi della variffa doganale
                            comune applicabili a talune spezie e a taluni articoli sportivi
                                                    (66/10/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        della tariffa doganale comune applicabili a talune
EUROPEA,                                                     spezie e a taluni articoli sportivi sono sitati tempo­
                                                             raneamente sospesi con decisione del Consiglio del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                             3 dicembre 1963 (1) ; che la proroga di tale decisio­
nomica Europea, e in particolare l'articolo 28,              ne può contribuire al conseguimento di questo
     Vista la tariffa doganale comune della Comuni­          obiettivo ,
tà Economica Europea,
                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Dopo aver espletato le procedure previste dalla
Convenzione di associazione tra la Comunità Eco­                                      Articolo 1
nomica Europea e gli Stati africani e malgascio as­
sociati a tale Comunità,                                         Dal 1° gennaio 1966 fino al 31 dicembre 1966, i
                                                             dazi della tariffa doganale comune della Comunità
     Considerando che la Comunità desidera venire            Economica Europea per i prodotti elencati nella
incontro, per quanto possibile, alle preoccupazioni          seguente tabella sono sospesi totalmente oppure
dei paesi in fase di sviluppo ; che, a tal fine i dazi       fino al livello indicato in essa :
                                                             O ) GU n . 190 del 30. 12. 1963, pag. 3077/63.