CELEX: 62010TN0540
Language: fi
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Asia T-540/10: Kanne 24.11.2010 — Espanja v. komissio

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/48
            
         Kanne 24.11.2010 — Espanja v. komissio
   (Asia T-540/10)
   ()
   2011/C 30/87
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: asianajaja M. Muñoz Pérez)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Komission 13.9. tekemä päätös K(2010) 6154 on kumottava siltä osin kuin sillä alennetaan koheesiorahaston tukea seuraavien hankkeiden vaiheille
               
                           —
                        
                        
                           ”Línea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramo IX-A” (CCI nro 2001.ES.16.C.PT.005)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ”Línea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramo X-B (Avinyonet del Penedés-Sant Sadurní d’Anoia)” (CCI nro 2001.ES.16.C.PT.008)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ”Línea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramos XI-A y XI-B (Sant Sadurní d’Anoia-Gelida)” (CCI nro 2001.ES.16.C.PT.009) ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ”Línea de Alta Velocidad Madrid-Zaragoza-Barcelona-Frontera francesa. Tramo Lleida-Martorell (Plataforma). Subtramo IX-C” (CCI nro 2001.ES.16.C.PT.010)
                        
                     
         
               —
            
            
               Toissijaisesti päätös on kumottava siltä osin kuin siinä viitataan muutoksiin, jotka johtuivat melurajojen ylittämisestä (IX-A osuus), Santa Olivan kunnan yleiskaavan muutoksesta (osuus IX-A) ja geoteknisten olosuhteiden eroista (osuudet X-B, XI-A, XI-B ja IX-C), liittyviin rahoitusoikaisuihin ja rahoitusoikaisun määrää on alennettava 2 348 201,96 eurolla.
            
         
               —
            
            
               Vastaajana oleva toimielin on joka tapauksessa velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Riidanalaisella päätöksellä komissio on alentanut koheesiorahaston alun perin myöntämää tukea edellä mainittujen hankkeiden vaiheille julkista hankintamenettelyä koskevan lainsäädännön soveltamisessa oletetusti tapahtuneiden sääntöjenvastaisuuksien vuoksi.
   Espanjan kuningaskunnan mukaan kyseinen päätös on todettava mitättömäksi seuraavilla eri perusteilla:
   
               a)
            
            
               Asetuksen N:o 1164/94 (1) liitteessä II olevan H artiklan 2 kohtaa on rikottu, koska komissio ei ole noudattanut kuulemisesta laskettavaa kolmen kuukauden määräaikaa päätöksen antamiselle.
            
         
               b)
            
            
               Direktiivin 93/38 (2) 20 artiklan 2 kohdan f alakohtaa on rikottu, koska sitä on sovellettu väärin sen vuoksi, että täydentävien suoritusten hankkiminen on käsitteellisesti eri asia kuin Espanjan julkisia hankintoja koskevassa lainsäädännössä säädetty sopimuksen muuttaminen täytäntöönpanovaiheessa, joten mainittu muuttaminen ei kuulu direktiivin 93/38 soveltamisalaan.
            
         
               c)
            
            
               Toissijaisesti edellisiin nähden aiemmin mainitun direktiivin 93/38 20 artiklan 2 kohdan f alakohtaa on rikottu, koska on täytetty kaikki vaatimukset, joiden mukaan Espanjan viranomaiset voivat tehdä hankinnat neuvottelumenettelyllä julkaisematta niissä neljässä hankkeen vaiheessa toteutettuja lisätöitä, joihin rahoitusoikaisu vaikuttaa.
            
         
      (1)  Koheesiorahastosta 16.5.1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94 (EYVL L 130, s. 1).
   
      (2)  Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annettu neuvoston direktiivi 93/38/ETY (EYVL L 82, s. 40).