CELEX: 51970PC0137
Language: nl
Date: 1970-02-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN Verordening van de Raad inzake veterinair-rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer van vers vlees. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 137
Vol. 1970/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE~ EUROPESE. _ CEMEETÏ3G1IAPPEN .
                                                  COM(70) 137 def .
                                                  Brüssel , 12 februari 1970
                              VOORSTEL VOOR EEN
            Verordening van de Raad inzake veterinair-rechtelijke
                                                        r
            vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
            handelsverkeer van vers vlees .
                  ( door de Oommissie bij de Raad ingediend)
     C0M(70) 137 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1 . Op 19 februari 1968 heeft de -Commissie aan. de Raad een voorstel voor een
     richtlijn doen toekomen houden wijziging van de richtlijn van de Raad van
     26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intra­
     communautaire handelsverkeer in vers vlees ^^. Dit voorstel bevatte ook
     veterinairrechtelijke . bepalingen die in genoemde richtlijn van 1964 zou­
     den worden opgenomen .
     De groep van landbouw- en veterinaire deskundigen vart de Raad achtte het
     echter wenselijk de bepalingen inzake hygiëne duidelijk te onderscheiden
     van de veterinairrechtelijke bepalingen , zoals dat ook in het nationale
     recht gebruikelijk is , en derhalve afzonderlijke verordeningen voofr beide
     gebieden op te stellen .
     De Baad heeft het genoemde voorstel dan ook met weglating van de veterinair­
                                                             (2)
     rechtelijke bepalingen op 6 oktober 1969 aangenomen         .
2 . Thans wordt aan de Raad een verordening voorgesteld die uitsluitend betrekking
     heeft op de veterinairrechtelijke vraagstukken bij het intracommunautaire
     handelsverkeer van vers vlees en waarin de algemene bepalingen van de richt­
     lijn van 26 juni 1964 zijn overgenomen *
                                                                                  \
3 » Om te voorkomen dat vers vlees de oorzaak wordt van verspreiding van epi­
    demische veeziekten werd he-6 :* met name' noodzakelijk geacht dat het voor het
     intracommunautaire handelsverkeer bestemde vers      vlees afkomstig is van dieren
     die gedurende een bepaalde periode ( 40 dagen ) v66r het slachten op het grond­
     gebied van de lid-staat van verzending hebben verbleven . Bovendien moet
     het vlees afkomstig zijn van gezonde dieren en van een gezond beslag , waar
     sedert lange tijd geen gevallen zijn voorgekomen van mond- en klauwzeer ,
     varkenspest of besmettelijke varkensverlamming ( Teschener ziekte ).
     Het vlees mag ook niet afkomstig zijn van dieren die zijn aangevoerd uit
     een gebied dat binnen een bepaalde afstand van een eventuele besmettings­
     haard ligt en die binnen een bepaalde periode na het verdwijnen van de
     ziekte zijn geslacht .
                                                                           •••/•««
                                                                              *       j
( 1 ) Doe . R/270/68(AGRI 94) van 20.2.1968
( 2 ) PB N° L 256 van 11.10 . 1969 , blz . 5/69
 ---pagebreak---                                      - II -
      Door de meeste delegaties werden voor het vlees geen 'bijzondere eisen
      van veterinairrechtelijke aard met betrekking tot brucellose noodzakelijk
      geacht . Eiettemin is meer in het bijzonder op verzoek van de Duitse de­
      legatie in de richtlijn voorzien dat waarborgen ten aanzien van brucellose
      voor het vlees kunnen worden geëist .    In dat geval moeten evenwel dezelfde' ,
                                                                                        I
      maatregelen worden genomen in de lid-staat die deze waarborgen eist .
      Daar "bepaalde slechte ervaringen werden opgedaan met het gebruik van le­
      vende entstoffen en in het bijzonder omdat de met deze entstoffen behandel­
   .. de dieren en het vlees daarvan de verspreiding van de ziekte kunnen veroo]>;
                                                                                       I
      zaken , is het noodzakelijk gebleken vlees van met levende entstoffen in-
      geente dieren niet tot het intracommunautaire handelsverkeer toe te laten .
4 « De bepaling van artikel 8 van de in punt 1 genoemde richtlijn van 26.6.64, '
      op grond waarvan de lid-stat en de overbrenging van vers vlees naar hun
      grondgebied kunnen verbieden wanneer dit vlees afkomstig is uit een lid-          i
      staat waar een epidemische 'zeeziekte is uitgebroken , werd eveneens in de on­
      derhavige verordening opgenomen... . Om te bereiken dat in dergelijke geval­
      len het aan deze ziekten verbonden gevaar en de nodige bestrijdingsmaatre-
      gelen in de gehele Gemeenschap op dezelfde wijze worden beoordeeld , is
      bovendien voorgeschreven dat de communautaire procedure van het permanent
      veterinair' Comité moet worden gevolgd om de nodige maatregelen te kunnen
      nemen .                                                                        1i
5 . De onderhavige' communautaire regeling wordt voorgesteld in de vorm van een
       verordening, omdat dit de meest geschikte vorm lijkt .                       J
 ---pagebreak---                                       voorst el
                   voor een verordening van Ae Raad inzake veterinair-
                   rechtelijke vraagstukken op het gebied vnn he + i w «
                   tracommunautaire handelsverkeer van vers vlees
                        ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEHSCHÀPPEST,                        4    .           . v
                            T
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,             '
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de richtlijn van de . Raad van 26 juni 19°4 > inzake gezondheids-
vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers
vlees         op 30 juni 1965 van kracht is geworden j dat zij werd gewijzigd hij
                                      (2)
de richtlijn van 25 oktober 19 6 6 v       die op 30 juni 1967 van kracht is ge­
worden, alsmede "bij de richtlijn van 6 oktober 1969^^» die op 1 oktober 1970
van kracht zal worden s
overwegende dat de toepassing van bovengenoemde richtlijn niet de verwachte
uitwerking zal hebben zolang het intracommunautaire handelsverkeer wordt belem­
merd door de bestaande verschillen tussen de veterinairrechtelijke voorschrif- ^
ten van de lid-staten inzake vlees j •>
overwegende dat voor de opheffing van deze verschillen de veterinairrechtelijke
voorschriften van de lid-staten inzake vlees nader tot elkaar moeten worden
gebraoht 5'
overwegende dat in het bijzonder voor een betere informatie over de gezond-
heitstoestand van de dieren waarvan het vlees voor gebruik in een andere lid­
staat bestemd is , dient té'worden voorgeschreven dat deze dieren gedurende
een bepaalde periode op het grondgebied van het land van verzending moeten
hebben verbleven ;
overwegende dat , om verspreiding van epidemische veeziekten door vlees te
voorkomen , vlees van dieren uit een gebied waar op het ogenblik van het slachten
een epidemische veeziekte heerste of waar een epidemische veeziekte heeft ge­
heerst véór het slachten , wanneer dit laatste geschiedt binnen een bepaalde
termijn na het verdwijnen van de ziekte , niet tot het intracommunautaire han­
delsverkeer mag worden toegelatemij
                                                                         • • • /
( 1 ) PB n° 121 van 29 . 7*1964, blz . 2012/64
( 22 )) PB n° 192 van 27.10.1966, blz . 3302/66
                                           2/6
( 3 ) PB n» L 256 van ll.lO.i969 , blz . 5/69
                                           /69
 ---pagebreak--- overwegende dat wegens het aan het gebruik van levende entstoffen verbonden
gevaar ook vlees van dieren die met dergelijke entstoffen werden ingeënt ,
niet tot het intracommunautaire handelsverkeer mag worden toegelaten ;
overwegende dat de afgifte van een door een officiële dierenarts van het land
van verzending verstrekt gezondheidscertificaat het meest geschikte middel
wordt geacht om de "bevoegde autoriteiten van het land van bestemming de waar­
borg te verstrekken dat een zending vlees aan de voorschriften van deze
verordening voldoet 5 dat dit certificaat de zending vlees moet begeleiden
tot de plaats van bestemming ;
overwegende dat de lid-stat en moeten kunnen verbieden dat op hun grondgebied
vers vlees in het verkeer wordt gebracht waarvan is vastgesteld dat het kiemen
van een epidemische ziekte bevat of niet voldoet aan de communautaire veteri-
nairrechtelijke voorschriften ;
overwegende dat de afzender of zijn lasthebber op verzoek de mogelijkheid
dient te worden geboden om het vlees terug te zenden voor zover daartegen
uit veterinairrechtelijk oogpunt geen bezwaren bestaan ;
overwegende dat de afzender of zijn lasthebber en , in bepaalde gevallen , de
bevoegde autoriteiten van het land van verzending in kennis dienen te worden
gesteld van de motivering van een verbod of beperking om de betrokkenen in
staat te stellen zich een oordeel daarover te vormen 5
overwegende dat de afzender , in geval van geschil tussen hem en de autoritei- :
ten van het land van bestemming over de juistheid van een verbod of beperking)
in staat dient te worden gesteld het advies in te winnen van een veterinair
deskundige s
                                                                               I
overwegende dat de lid-stat en de overbrenging naar hun grondgebied van vers
vlees uit een lid-staat waar een epidemische veeziekte is opgetreden moeten
kunnen verbieden 5 dat naargelang van de aard en de kenmerken van deze epi­
demische veeziekte het bedoelde verbod moet gelden voor een gedeelte of voor
het gehele grondgebied van het land van verzending ; dat bij het optreden van
een besmettelijke ziekte op het grondgebied van een lid-staat spoedig passende
bestrijdingsmaatregelen moeten kunnen worden genomen ; dat de aan deze ziekten
verbonden gevaren en de noodzakelijke bestrijdingsmaatregelen in de gehele
Gemeenschap op dezelfde wijze dienen te worden beoordeeld > dat daartoe in
het kader van het bij liesluit van de Raad van 15 oktober 1968^^ opgerichte –
 ( 1 ) PB  L 255 van 28.10.1968, blz . 23
 ---pagebreak--- permanent veterinair Comité een communautair© spoedprocedure dient te
worden ingesteld om de nodige maatregelen te kunnen nemen ;
overwegende dat samenwerking tussen de lid-stat en en de Commissie in het
kader van het permanent veterinair Comité plaats vindt voor het opstellen
van de lijsten van veterinaire deskundigen wier advies door de afzenders
kan worden ingewonnen , alsmede voor de vaststelling van de wijze waarop
dit advies wordt verstrekt f
overwegende dat het wenselijk is het non-discriminatiebeginsel in deze
verordening vast te leggen en daartoe te "bepalen dat in afwachting van de
toepassing van een communautaire regeling voor de invoer van vers vlees uit
derde landen de ten opzichte van derde landen toe te passen bepalingen niet
gunstiger mogen zijn dan die welke op grond van deze verordening in het han­
delsverkeer tussen de lid-staten gelden ,
HEEFT DE VOLGENDE VEROÏffiERJItfG VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                             :       Artikel 1
1 . Deze verordening heeft "betrekking op het intracommunautaire handelsverkeer
     van vers vlees afkomstig van huisdieren "behorende tot de soorten : runderen ,
     varkens , schapen en geiten alsmede van eenhoevigs dieren die als huisdieren
     worden gehouden .
2 . Als vlees worden "beschouwd alle delen van deze dieren die geschikt zijn voor
     menselijke consumptie »
3 . Als vers vlees worden "beschouwd alle vleessoorten die geen "behandeling he"b"ben
     ondergaan ter "bevordering van de houdbaarheid ; in deze verordening wordt echter
     ook als vers vlees "beschouwd vlees dat een koelbehandeling heeft ondergaan .
                                     Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder Ï
a ) Officiële dierenarts : door de bevoegde centrale autoriteiten van de lid-staat
     aangewezen dierenarts j   ;
"b ) Land van verzending t lid-staat vanuit welke vers vlees naar een andere lid­
     staat wordt verzonden ;
c ) Land van "bestemming s lid-staat naar welke vers vlees uit een andere lid-staat
     wordt verzonden .
                                     Artikel 3
 Iedere lid-staat draagt er zorg voor dat uit zijn gebied naar het gebied van
 een andere lid-staat slechts vers vlees wordt verzonden dat , onverminderd het
bepaaldö in artikel 6 , voldoet aan de volgende voorwaarden :
a ) het moet afkomstig zijn van dieren die gedurende ten minste de laatste 40
     dagen vè6r het slachten of, wanneer het dieren betreft die minder dan 40
     dagen oud zijn sedert hun geboorte op het grondgebied van het land van ver­
     zending hebben verbleven ;
 b ) het moet , wanneer het vlees van runderen, schapen of geiten betreft , verkregen
     zijn van dieren uit- een beslag waarin sedert ten minste 3 maanden geen geval
     van mond- en klauwzeer is geconstateerd ; voorts mag gedurende ten minste 14
     dagen vóèr het vervoer naar de slachterij binnen een gebied met een straal van
     10 km daaromheen , geen geval van mond- en klauwzeer officieel zijn vastgesteld ;
                                                                       • • • /• • •
 ---pagebreak---                                               - 5 -
       o ) het moet , wanneer het varkensvlees betreft , verkregen zijn van dieren s
           - uit een "beslag waarin sedert ten minste 3 maanden geen geval van mond­
     '       klauwzeer , varkenspest of "besmettelijke varkensverlamming ( Teschen-Ziekte )
             is geconstateerd ; voorts mag gedurende ten minste 14 dagen vóór het ver­
             voer naar de slachterij "binnen een gebied met een straal van 10 km daarom­
             heen, geen enk ei geval van mond- en klauwzeer of van "besmettelijke varkens-
             verlamming ( Teschen-ziekte ) officieel zijn vastgesteld ;
           - welke niet met levende entstoffen tegen varkenspest of tegen "besmettelijke
             varkensverlamming ( Teschen-ziekte ) zijn ingeënt .
       d ) het moet tijdens het vervoer naar het land van "bestemming vergezeld gaan van
           een gezondheidscertificaat van het in de bijlage opgenomen model dat op de dag
           van inlading tenminste in de taal van het land van bestemming wordt opgesteld .
                                            Artikel 4
1 . Het land van bestemming kan de overbrenging van vers vlees naar zijn grondgebied
       afhankelijk stellen van de voorwaarde dat het vlees niet afkomstig is van door
       brucellose besmette runderen , varkens , schapen of geiten die zijn geslacht tij­
       dens de periode tussen de officiële constatering van het optreden van een of meer
       klinische gevallen van brucellose in het bedrijf waarvan de dieren afkomstig zijn
       en het einde van de zesde week na de officiële constatering van het laatste kli­
       nische geval .
■1 : leze maatregel mag evenwel slechts worden genomen wanneer dezelfde maatregel
       wordt toegepast binnen het land van bestemming .
 2 . Het land van bestemming kan
       a ) verbieden dat vers vlees op zijn grondgebied in het verkeer wordt gebracht
           wanneer bij de door dat land bevolen keuring wordt vastgesteld dat
            i ) het vlees kiemen van een epidemische ziekte bevat of
           ii ) het bepaalde in artikel 3 voor dit vlees niet in acht is genomen .
           Bij dergelijke besluiten moet terugzending van het vers vlees op verzoek van
           de afzender of zijn lasthebber worden toegestaan voor zover daar uit veteri-
           nairrechtelijk oogpunt bezwaren tegen bestaan ;
       b ) de vernietiging van het betrokken vlees bevelen wanneer om de sub a ) genoemde
           reden verboden werd het vlees in het verkeer te brengen en het land van
           verzending of eventueel het land van doorvoer niet binnen 8 uur toestemming
           tot terugzending verleent .
                                                                                 « • • I• • •
 ---pagebreak---                                          - 6 -
3 . De op grond van lid 2 genomen "besluiten van de "bevoegde autoriteiten moe­
    ten met opgave van de redenen ter kennis van de afzender of van zijn last­
    hebber worden gebracht . Wanneer hierom wordt verzocht , moeten deze gemo­
    tiveerde "besluiten hem onverwijld sohriftelijk worden medegedeeld met ver­
    melding van de mogelijkheden van "beroep die het geldende recht biedt alsook
    van de wijze waarop en de termijn waarbinnen deze moeten worden aangewend .
    Genoemde besluiten worden eveneens ter kennis van de bevoegde centrale au­
    toriteit van het land van verzending gebracht .
                                       Artikel 5
1 . Overeenkomstig de procedure van artikel 10 kan worden besloten dat op be­
    paalde voorwaarden ook vers vlees van het grondgebied van een lid-staat naar
    het grondgebied van een andere lid-staat kan worden overgebracht dat in af­
    wijking van artikel 3 a ) niet afkomstig is van dieren die ten minste gedurende
    de laatste 40 dagen voor het slachten of , wanneer het dieren betreft die min­
    der dan 40 dagen oud zijn , sedert hun geboorte op het grondgebied van . het
    land van verzending hebben verbleven .
2 . Wanneer een besluit als bedoeld in lid 1 is genomen en van de verleende machti­
    ging gebruik wordt gemaakt , treffen de landen van verzending de nodige maatre­
    gelen om in de gezondheidscertificaten als bedoeld in artikel 3 > d ) een ver­
    wijzing naar genoemd besluit te doen opnemen .
                                       Artikel 6
1 . Onverminderd het bepaalde in de artikelen 3 3 en 4         kan een lid-staat
    wanneer gevaar bestaat voor . verbreiding van dierziekten door de overbrenging
    van vers vlees 'uit een andere lid-staat naar zijn grondgebied de volgende
    maatregelen nemen s
    a ) indien zich in de andere lid-staat een epidemische veeziekte voordoet , kan
        de overbrenging van vers vlees uit de delen van het grondgebied van deze
        staat waar de ziekte is waargenomen , tijdelijk worden verboden of beperkt ;
                                                                        • • • /• # ■
 ---pagebreak---                                          - 7 -            20.433AI /69-N
    b ) indien een epidemische veeziekte zich snel uitbreidt of in geval van een
        nieuwe ernstige "besmettelijke dierziekte kan de overbrenging van vers
        vlees uit het gehele grondgebied van deze staat tijdelijk worden verboden
        of "beperkt .
2 . Indien zich op het grondgebied van een lid-staat een dierziekte als "bedoeld
    in lid 1 voordoet moet deze lid-staat onverwijld de overige lid-staten en de
                                                                                     5
     Commissie kennis geven van het optreden van deze ziekte en van de genomen
    "bestrijdingsmaatregelen , en later van de verdwijning van de ziekte .
3 . De door een lid-staat uit hoofde van lid 1 genomen maatregelen en de ophef­
     fing daarvan moeten onverwijld met opgave van de redenen ter kennis van de
     overige lid-staten en van de Commissie worden gebracht .
    Volgens de procedure van artikel 9 kan worden besloten dat deze maatregelen
     dienen te worden gewijzigd of opgeheven , in het bijzonder voor de coördinatie
     ervan met de door de andere lid-staten genomen maatregelen .
4 * In de in lid 1 bedoelde situatie en indien het noodzakelijk blijkt dat ook          :
     andere lid-staten de uit hoofde van genoemd lid getroffen en eventueel overeen
    komstig lid 3 gewijzigde maatregelen toepassen , wordt tot de betreffende
     maatregelen besloten volgens de procedure van artikel 9 »
                                                                                       I
                                                                                       I
                                       Article 7
     Elke lid-staat kent de afzenders van vers vlees dat op grond van artikel 5 >
     lid 1 niet in het verkeer mag worden gebracht het recht toe het advies van
     een veterinair deskundige in te winnen .   Elke lid-staat draagt er zorg voor
     dat de deskundigen voordat de bevoegde autoriteiten tot andere maatregelen
     - in het bijzonder de vernietiging van het vlees - overgegaan , kunnen uit­
     maken of aan de voorwaarden van artikel 5 > lü 1 is voldaan .
     De veterinair deskundige dient de nationaliteit van een van de lid-staten te
     bezitten 5 hij mag echter noch de nationaliteit van het land van verzending
     noch die van het land van bestemming bezitten .
                                                                        • • • f• • ♦
 ---pagebreak---                                                - 8 -
     Overeenkomstig de procedure van artikel 10 wordt op voorstel van de lid­
     staten. de lijst van de veterinaire deskundigen opgesteld die met het uit-
     troggen van dergelijke adviezen "belast kunnen worden .          Overeenkomstig de­
     zelfde procedure worden de algemene uitvoeringsbepalingen , in het "bijzonder
     de regeling voor het uitbrengen van de adviezen , vastgesteld .
                                             Artikel 8
                                     '                                       r
 Indien de communautaire regeling voor de invoer van vers vlees uit derde landen
"bij de inwerktreding van deze verordening nog niet van toepassing is , mogen in­
tussen de nationale bepalingen voor de uit die landen ingevoerde produkten niet
gunstiger zijn dan die welke uit de huidige verordening voortkomen .
                                             Artikel 9
                                       de in
 1 . wanneer wordt verwezen naar dit artikel omschreven procedure legt de verte­
     genwoordiger yan de Commissie aan het bij besluit van de Baad van 15 oktober
     1968 ingestelde permanent veterinair Comité , hierna te noemen "het Comité ",
     een ontwerp van de te nemen maatregelen voor .
                                                                          *    t
     Het Comité brengt over dit ontwerp binnen een termijn van twee dagen advies
     uit »   Het spreekt zich uit met een meerderheid van twaalf stemmen waarbij de
     stemmen van de lid-stat en worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in arti­
     kel 148» lid 2 van het Verdrag .
     De Voorzitter is niet stemgerechtigd .
 2 . a ) De Commissie . stelt de overwogen maatregelen vast wanneer zij in overeen­
          stemming zijn met het advies " van het Comité .                          "
     b ) Wanneer &e overwogen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies
          vah het" Comité : 'of' ki j gebrek van een advies , dient jdg Commissie. . onverwijld
        " bij dé' Raad een voorst el ; in 'betreffende de te nemen maatregelen . . De Raad
          b'esltfit 1 met' gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
     c ) Indien 4e Raad na verloop van een termijn van twee weken , te rekenen vanaf
          de indiening van "het voorstel , 'geen besluit heeft genomen , worden de voor­
          gestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .
                                                                                 • • • /• •
 ---pagebreak---                                           - 9 -
                                        Artikel 10
1 . Wanneer wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , legt de
    vertegenwoordiger van de Commissie aan het bij besluit van de Baad van 15 ok­
    tober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna te noemen het " Comité ",
    een ontwerp voor van de te nemen maatregelen .
    Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voor­
    zitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk .
    Het spreekt zich uit met een meerderheid van 12 stemmen , waarbij de stemmen
    van de lid-stat en worden gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148,
    lid 2 , van het Verdrag .
    De Voorzitter is ni et stemgereohtigd .
2 . st ) De Commissie stelt de overwogen maatregelen vast wanneer zij in overeen­
         stemming zijn met het advies van het Comité .
    b ) Wanneer de overwogen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies
         van het Comité of bij gebreke van een advies , dient de Commissie onverwijld
         bij de Raad een voorstel in betreffende de te treffen maatregelen .   De Baad
         besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
    c ) Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf
         de indiening van het voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voor­
         gestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld .      '
                                        Artikel 11
1 . Deze verordening wordt toegepast met , ingang van 1 april 1970 .
2 . Na de inwerkingtreding van deze verordening dragen de lid-staten er zorg voor
    dat de Commissie van alle latere ontwerpen voor belangrijke wettelijke of
    bestuursrechtelijke bepalingen , die zij voornemens zijn vast te stellen op
     het gebied waarop deze verordening betrekking heeft , tijdig in tennis wordt
     gesteld opdat de Commissie zich ter zake zou kunnen uitspreken .
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas– •
     selijk in elke lid-staat .
     Gedaan te Brussel ,         "                               Voor de Raad
                                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                    Bijlage
                                                                   Mode !
                                          Gezondheidscertificaat
                          "betreffende vers vlees^^dat "bestemd is voor
                                           een lid-staat van de EEG '
                                                                              11°
   Land van verzending
   Ministerie
   Dienst                                                                             ;
   Hef .                                               ( facultatief)
   I. Identificatie van het vlees              :
         Vlees van
                             ( diersoort )
         Aard van het verzondene                                «...
         Aard van de verpakking ..
         Aantal striks of colli        ..
         Nettogewicht
 II . Herkomst van het vlees :
         Adres(sen ) en toelatingsnumüier(s ) van het ( de ) erkende slachthuis ( en )
         Adres(sen ) en toelatin£snummer(s ) van de erkende uitsni3derij(en )
III .' Bestemming van het' vlees :           ■
      ' -Het vlees - wordt verzonden, uit
    1 i\v                          . r     ■ ~         ( plaats van verzending )
  ,                                       naar
                                                  ( plaats en land van "bestemming )
         Per. ( 3 ) "                                                ;
         Naam en adres van de afzender
         Naam. en - adres van degene voor wie de zending is "bestemd                       • »
                                                                                  • • • /• • •
 ---pagebreak---                                                                      Bijuage
IV . Verklaring ;
       Ondergetekende , verklaart dat het vlees, afkomstig is van dieren welke :
          a ) gedurende ten minste de laatste 40 dagen voor het slachten of, wanneer
              het dieren betreft die minder dan 40 dagen oud zijn , sedert hun geboorte
              op het grondgebied van het land van verzending hebben verbleven ;
          b ) uit een beslag komen waar , bij de daarvoor vatbare dieren , sedert ten
              minste 3 maanden , en binnen een afstand van 10 km gedurende ten minste
              14 dagen voor het vervoer naar de slachterij , geen gevallen van mond-
          v   en klauwzeer, varkenspest of besmettelijke varkensverlamming ( Teschener-
              ziekte ) zijn geconstateerd ;                    •
          c ) indien het om varkens gaat , niet met levende entstoffen werden ingeënt
              tegen varkenspest of tegen besmettelijke varkensverlamming ( Teschener-
              ziekte ) 5
          d ) onmiddellijk voor en na het slachten door een dierenarts zijn onderzocht
              en vrij van besmettelijke veeziekten zijn bevonden 5
          e ) ( 4 ) ( 5 ) üit ee.n beslag komen waar sedert ten minste 6 weken voor het ver­
              voer naar de slachterij geen gevallen van brucellose zijn vastgesteld ;
 V . Omperkingen
                 Stempel                             Gedaante ....... ................ .
                                                     Handtekening van de officieels dierenarts
 ( l ) Vers vlees in de zin van de richtlijn van de Raad van 26 juni 1964 inzake
        gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsver­
        keer in vers vlees , d.w.z . alle voor menselijke consumptie geschikte delen
        van huisdieren van de volgende soorten : runderen , varkens , schapen , geiten
        en eenhoevige dieren die als huisdieren worden gehouden ; deze delen mogen
        geen behandeling hebben ondergaan ter bevordering van de houdbaarheid 5 als
        vers vlees wordt evenwel ook beschouwd vlees dat een koelbehandeling heeft
        ondergaan .
 ( 2 ) Met verplicht .
 ( 3 ) Bij verzending per spoor of per vrachtwagen dient het kenteken of nummer
        te worden vermeld ; bij verzending per vliegtuig , het nummer van de vlucht ,
        en bij verzending per schip , de naam van het schip .
 ( 4 ) Deze verklaring is 'slechts noodzakelijk indien dit uitdrukkelijk door het land
        van bestemming wordt geëist .
  ( 5 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .