CELEX: 62010TA0224
Language: sl
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Zadeva T-224/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – Association belge des consommateurs test-achats proti Komisiji (Konkurenca — Koncentracije — Belgijski trg energije — Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom — Obveznosti med prvo fazo pregleda — Odločba o zavrnitvi delne predložitve presoje koncentracije nacionalnim organom — Ničnostna tožba — Združenje potrošnikov — Pravni interes — Nesprožitev podrobnega postopka nadzora — Procesne pravice — Nedopustnost)

26.11.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 347/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – Association belge des consommateurs test-achats proti Komisiji
   (Zadeva T-224/10) (1)
   
   (Konkurenca - Koncentracije - Belgijski trg energije - Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom - Obveznosti med prvo fazo pregleda - Odločba o zavrnitvi delne predložitve presoje koncentracije nacionalnim organom - Ničnostna tožba - Združenje potrošnikov - Pravni interes - Nesprožitev podrobnega postopka nadzora - Procesne pravice - Nedopustnost)
   2011/C 347/48
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Bruselj, Belgija) (zastopnika: A. Fratini in F. Filpo, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: N. Khan, A. Antoniadis in R. Sauer, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Électricité de France (EDF) (Pariz, Francija) (zastopniki: sprva C. Lazarus, A. Amsellem in A. Fontanille, nato C. Lazarus in A. Creus Carreras, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije št. C(2009) 9059 z dne 12. novembra 2009 o razglasitvi združljivosti koncentracije s skupnim trgom (zadeva COMP/M.5549 – EDF proti Segebel) v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 3, str. 40) in Odločbe Komisije št. C(2009) 8954 z dne 12. novembra 2009 o zavrnitvi zahteve pristojnih belgijskih organov za delno predložitev navedene zadeve v skladu s členom 9 te uredbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže kot nedopustna.
            
         
               2.
            
            
               Association belge des consommateurs test-achats ASBL nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
               3.
            
            
               Družba Électricité de France (EDF) nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 209, 31.7.2010.