CELEX: 62005TA0429
Language: et
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-429/05: Üldkohtu 3. märtsi 2010 . aasta otsus — Artegodan versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Inimestel kasutatavad ravimid — Müügilubade kehtetuks tunnistamist nõudev otsus — Otsuse tühistamine Üldkohtu otsusega — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)

17.4.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 100/36
            
         Üldkohtu 3. märtsi 2010. aasta otsus — Artegodan versus komisjon
   (Kohtuasi T-429/05) (1)
   
   (Lepinguväline vastutus - Inimestel kasutatavad ravimid - Müügilubade kehtetuks tunnistamist nõudev otsus - Otsuse tühistamine Üldkohtu otsusega - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine)
   2010/C 100/55
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Artegodan GmbH (Lüchow, Saksamaa) (esindajad: advokaadid U. Doepner, hiljem A. Lensing-Kramer ning lõpuks U. Reese ja A. Sandrock)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Stromsky ja M. Heller)
   Kostja toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja U. Forsthoff)
   
      Ese
   
   EÜ artikli 235 ja artikli 288 teise lõigu alusel esitatud nõue hüvitada kahju, mis on hagejal väidetavalt tekkinud komisjoni 9. märtsi 2000. aasta otsuse K (2000) 453 vastuvõtmise tõttu, mis käsitles inimestel kasutatavate amfepramooni sisaldavate ravimite müügilubade kehtetuks tunnistamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Artegodan GmhH kohtukulud tema enda kanda ja ühtlasi mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 48, 25.2.2006.