CELEX: 31992R0064
Language: en
Date: 1992-01-11 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 64/92 of 10 January 1992 adopting interim protective measures in so far as concerns Spain in regard to applications for STM licences for milk and milk products lodged between 1 and 4 January 1992

11 . 1 . 92                           Official Journal of the European Communities                               No L 6/27
                                    COMMISSION REGULATION (EEC) No 64/92
                                                    of 10 January 1992
                 adopting interim protective measures in so far as concerns Spain in regard to
                 applications for STM licences for milk and milk products lodged between 1 and
                                                       4 January 1992
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                      requests, to issue licences up to a percentage of the quan­
                                                                 tities of milk applied for and to suspend all further
Having regard to the Treaty establishing the European            issuing of licences for the products in question,
Economic Community,
Having regard to the Act of Accession of Spain and
Portugal, and in particular Article 85 (1) thereof,              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 606/86, of
28 February 1986, laying down detailed rules for applying                                   Article 1
the supplementary trade mechanism to milk products
imported into Spain from the Community of Ten and                1 . Applications for STM licences as referred to in
from Portugal ('), as last amended by Regulation (EEC)           Regulation (EEC) No 606/86, lodged between 1 and
No 63/92 (2), fixes the indicative ceilings for milk sector      4 January 1992 with the Commission for :
products for 1992 and splits these up into monthly               — milk in containers: of a net content not greater than
ceilings ;                                                            two litres falling within CN codes ex 0401 , ex 0403
                                                                      and ex 0404 are hereby accepted up to 60 %, as
Whereas applications for STM licences lodged between 1                regards the quantities applied for in Portugal,
and 4 January 1992 for milk in containers of a net
content not greater than two litres as regards the quanti­       — cheese of categories 5 and 6 are hereby accepted up to
ties applied for in Portugal, and cheese of categories 5 and          72,40% and 11,60% respectively as regards the
6 as regards the quantities applied for in the Community              quantities applied for in the Community of Ten.
of Ten, relate to quantities higher than the indicative          2. The issuing of STM licences is hereby provisionally
ceiling set for the first quarter ;                              suspended for the aforementioned products over and
Whereas Article 85 (1 ) of the Act of Accession states that      above the percentages referred to in paragraph 1 .
the Commission may take interim protective measures
necessary by an emergency procedure where the situation                                     Article 2
indicates that the indicative ceiling will be attained or
exceeded ; whereas to this end it is necessary, as an            This Regulation shall enter into force on 13 January
interim protective measure, in view of the number of              1992.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States^
                  Done at Brussels, 10 January 1992.
                                                                            For the Commission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Member of the Commission
(') OJ No L 58, 1 . 3. 1986, p. 28.
0 See page 24 of this Official Journal.