CELEX: 31975R0830
Language: nl
Date: 1975-03-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 830/75 van de Commissie van 26 maart 1975 houdende verlenging van de tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten naar de zone E

28 . 3 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 79 /39
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 830/75 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 26 maart 1975
               houdende verlenging van de tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van
                      restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten naar de Zone E
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      van bepaalde zuivelprodukten naar de zone E en Ca­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  nada ; dat de redenen die hebben geleid tot deze
                                                                  schorsing blijven bestaan voor de zone E ; dat deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               maatregel moet worden gehandhaafd voor de periode
Economische Gemeenschap,                                          die momenteel voor het volgen van de situatie van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 kaas op de markt van de . betrokken bestemming toe­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  reikend kan worden geacht ;
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
dukten (') laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
nr. 740/75 (2),                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad                 dukten ,
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de toekenning van de resti­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tuties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling         VASTGESTELD :
van het bedrag van de restitutie in de" sector melk en                                  Artikel 1
zuivelprodukten (3),- laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2429/72 (4), met name op artikel 5, lid            De vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer
4, eerste alinea,                                                 naar de zone E van kaas behorende tot post 04.04 van
                                                                  het gemeenschappelijk douanetarief wordt gedurende
Overwegende dat de voorfixatie van de uitvoerrestitu­
                                                                  de periode van 1 tot en met 30 april 1975 geschorst.
ties voor bepaalde zuivelprodukten tot en met 31
maart 1975 wordt gehandhaafd bij Verordening (EEG)                                      Artikel 2
nr. 525/75 van de Commissie van 28 februari 1975 (5)
voor de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer           Deze verordening treedt in werking op 1 april 1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 26 maart 1975 .
                                                                             Voor de Coni m issie
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                           Lid Viin de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13.
(2 ) PB nr. L 74 van 22. 3 . 1975 , blz . 1 .
(J ) PB nr. L 155 van 3 . 7 . 1968 , blz . 1 .
j4) PB nr. L 264 van 23. 11 . 1972, blz. 1 .
 5 PB nr. L 55 van 1 . 3 . 1975 , blz . 73 .