CELEX: 62018CA0178
Language: et
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: kohtuasi C-178/18 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. jaanuari 2020. aasta otsus – MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV versus Euroopa Ravimiamet (EMA) (Apellatsioonkaebus – Tutvumine liidu institutsioonide, organite ja asutuste dokumentidega – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Artikli 4 lõike 2 esimene taane – Ärihuve kaitsev erand – Artikli 4 lõige 3 – Otsustamisprotsessi kaitse – Veterinaarravimi müügiloa taotluse raames Euroopa Ravimiametile esitatud dokumendid – Otsus võimaldada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Euroopa Liidu institutsioonide, organite ja asutuste kohustuse kohaldada üldist konfidentsiaalsuse eeldust puudumine)

9.3.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 77/4
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. jaanuari 2020. aasta otsus – MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV versus Euroopa Ravimiamet (EMA)
      (kohtuasi C-178/18 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Tutvumine liidu institutsioonide, organite ja asutuste dokumentidega - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Artikli 4 lõike 2 esimene taane - Ärihuve kaitsev erand - Artikli 4 lõige 3 - Otsustamisprotsessi kaitse - Veterinaarravimi müügiloa taotluse raames Euroopa Ravimiametile esitatud dokumendid - Otsus võimaldada kolmandal isikul dokumentidega tutvuda - Üldine konfidentsiaalsuse eeldus - Euroopa Liidu institutsioonide, organite ja asutuste kohustuse kohaldada üldist konfidentsiaalsuse eeldust puudumine)
      (2020/C 77/05)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Apellandid: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (esindajad: barrister C. Thomas, J. Stratford, QC, solicitor B. Kelly ja advocaat P. Bogaert)
      
         Teine menetlusosaline: Euroopa Ravimiamet (esindajad: T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos ja A. Rusanov, hiljem T. Jabłoński, S. Marino ja S. Drosos)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista Euroopa Ravimiameti (EMA) kohtukulud välja MSD Animal Health Innovation GmbH-lt ja Intervet International BV-lt ning jätta nende kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 231, 2.7.2018.