CELEX: 51984PC0620(02)
Language: da
Date: 1984-11-27
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris

21.12.84                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 341/5
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om
                                             den fælles markedsordning for ris
                                                 KOM(84) 620 endelig udg.
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. december 1984)
                                                        (84/C 341/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           der er bestemt til fremstilling af varer, for hvilke der i
FÆLLESSKABER HAR —                                                importordningen ikke er taget hensyn til forekomsten
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               af landbrugsprodukter, der er omfattet af en fælles
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,              markedsordning; artikel 9 i forordning (EØF) nr.
stk. 2,                                                           1418/76 bør derfor ændres —
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet,                                                                                       Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og              Artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1418/76 affattes
sociale Udvalg, og                                                således:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      »Artikel 9
Ifølge artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr.
1418/76 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   1. «Der kan ydes produktionsrestitutioner til ris-
1018/84 (2), kan der ydes produktionsrestitutioner for                stivelse, der anvendes til fremstilling af visse varer.
brudris, som anvendes af stivelsesfabrikker og brygge-                2.    På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet
rier, med henblik på at stille disse basisprodukter til               med kvalificeret flertal de generelle regler, der er
rådighed for industrien til en pris, der er lavere end                nødvendige for anvendelsen af denne artikel.«
den, som følger af anvendelsen af ordningen med im-
portafgifter og fælles priser;                                                             Artikel 2
den nuværende ordning med produktionsrestitutioner                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
modsvarer ikke længere udviklingen inden for stivel-              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti-
sessektoren; det er hensigtsmæssigt udelukkende at                dende.
yde       produktionsrestitutioner       til    risstivelse,
                                                                  Den anvendes fra den 1. august 1985.
O EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.                             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
(2) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 13.                          gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Ændringer vedrørende forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsnormer for så vidt angår
                                                      nitrogendioxid (')
                                                KOM(84) 699 endelig udg.
              (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
                                                taten den 4. december 1984)
                                                       (84/C 341/05)
                    OPRINDELIG TEKST (2)                                                ÆNDRET TEKST
                         Artikel 1                                                         Artikel 1
Dette direktiv har til formål at fastsætte:
                                                                  Dette direktiv har til formål at fastætte:
1. en grænseværdi (bilag I) for luftens indhold af
    nitrogendioxid samt anvendelsesbetingelser for                1. en grænseværdi (bilag I) for luftens indhold af
    dennes grænseværdi med henblik på                                nitrogendioxid samt anvendelsesbetingelser for
                                                                     dennes grænseværdi med henblik på
    — at forbedre beskyttelsen af menneskets sund-
        hed,                                                         — at forbedre beskyttelsen af menneskets sund-
                                                                          hed,
    — eventuelt at bidrage til beskytelsen af miljøet.
                                                                     — at bidrage til beskyttelsen af miljøet og hindre
                                                                         materielle skader.
O EFT nr. C 258 af 27. 9. 1983, s. 3.
O KOM(83) 498 endelig udg.