CELEX: 32005R1450
Language: et
Date: 2005-09-05
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1450/2005, 5. september 2005, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

7.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 230/7
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1450/2005,
   5. september 2005,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga, (1) eriti selle artikli 11 punkti c,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.
            
         
               (2)
            
            
               Belgia, Leedu, Madalmaad ja Saksamaa on esitanud taotluse oma pädevate asutuste kontaktandmete muutmiseks.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 5. september 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            välissuhete peadirektor
         
         Eneko LANDÁBURU
         
      
   
   
      (1)  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1286/2005 (ELT L 203, 4.8.2005, lk 17).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  Pealkirja “Belgia” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:
                  
                              “1.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                       
                                    
                                          Potentiel économique
                                       
                                    
                                          Direction Industries
                                       
                                    
                                          Textile — diamants et autres secteurs
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e étage
                                       
                                    
                                          Rue du Progrès, 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Üldtelefon: (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                       
                                    
                                          Economisch potentieel
                                       
                                    
                                          Directie Nijverheid
                                       
                                    
                                          Textiel — Diamant en andere sectoren
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e verdieping
                                       
                                    
                                          Vooruitgangstraat 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Brussel
                                       
                                    
                                          Üldtelefon: (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Faks: (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral finances
                                       
                                    
                                          Administration de la Trésorerie
                                       
                                    
                                          Avenue des Arts 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Faks: (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Financiën
                                       
                                    
                                          Administratie van de Thesaurie
                                       
                                    
                                          Kunstlaan 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Brussel
                                       
                                    
                                          Faks: (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-post: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Pealkirja “Saksamaa” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:
                  “Rahaliste vahendite külmutamise puhul:
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tel. (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Faks: (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        Iraagi kultuuriväärtuste küsimustes:
                  
                              Zollkriminalamt
                           
                        
                              Bergisch Gladbacher Str. 837
                           
                        
                              D-51069 Köln
                           
                        
                              Tel. (49-221) 6720
                           
                        
                              Faks: (49-221) 67 24 500
                           
                        
                              E-post: poststelle@zka.bgmv.de
                           
                        
                              Internet: www.zollkriminalamt.de”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pealkirja “Leedu” all olev aadress asendatakse järgmise aadressiga:
                  
                              “Ministry of Foreign Affairs
                           
                        
                              Security Policy Department
                           
                        
                              J. Tumo-Vaizganto 2
                           
                        
                              LT-01511 Vilnius
                           
                        
                              Tel. (370-5) 236 25 16
                           
                        
                              Faks: (370-5) 231 30 90”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Pealkirja “Madalmaad” all olevad aadressid asendatakse järgmiste aadressidega:
                  
                              “Minister van Economische Zaken
                           
                        
                              Belastingdienst/Douane Noord
                           
                        
                              Postbus 40200
                           
                        
                              8004 De Zwolle
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Tel. (31-38) 467 25 41
                           
                        
                              Faks: (31-38) 469 52 29
                           
                        Spetsiaalselt finantssanktsioonide alal:
                  
                              Ministerie van Financiën
                           
                        
                              Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                           
                        
                              Postbus 20201
                           
                        
                              2500 EE Den Haag
                           
                        
                              The Netherlands
                           
                        
                              Tel. (31-70) 342 89 97
                           
                        
                              Faks: (31-70) 342 79 84”.