CELEX: 62016CA0423
Language: et
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-423/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – HX versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria Araabia Vabariigi vastu suunatud piiravad meetmed — Otsuse lisas nimetatud isiku vastu suunatud piiravad meetmed — Selle otsuse kehtivuse pikendamine Euroopa Liidu Üldkohtu menetluse ajal — Hagiavalduse muutmise taotlus, mis on esitatud kohtuistungil, mitte eraldi dokumendiga — Üldkohtu kodukorra artikkel 86 — Bulgaariakeelne versioon — Olukord, kus Üldkohus tühistab esialgse otsuse, millega puudutatud isik kanti selliste isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid — Pikendamisotsuse kehtivuse lõppemine — Hagiavalduse muutmise taotluse eseme säilimine)

8.1.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 5/11
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 9. novembri 2017. aasta otsus – HX versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Kohtuasi C-423/16) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Süüria Araabia Vabariigi vastu suunatud piiravad meetmed - Otsuse lisas nimetatud isiku vastu suunatud piiravad meetmed - Selle otsuse kehtivuse pikendamine Euroopa Liidu Üldkohtu menetluse ajal - Hagiavalduse muutmise taotlus, mis on esitatud kohtuistungil, mitte eraldi dokumendiga - Üldkohtu kodukorra artikkel 86 - Bulgaariakeelne versioon - Olukord, kus Üldkohus tühistab esialgse otsuse, millega puudutatud isik kanti selliste isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid - Pikendamisotsuse kehtivuse lõppemine - Hagiavalduse muutmise taotluse eseme säilimine))
   (2018/C 005/14)
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Pooled
   
   
      Apellant: HX (esindaja: аdvokat S. Koev)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: I. Gurov ja S. Kyriakopoulou)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsuse HX vs. nõukogu (T-723/14, EU:T:2016:332) resolutsiooni punkt 2.
            
         
               2.
            
            
               Puudub vajadus teha otsust hagiavalduse muutmise taotluse kohta, mille HX esitas Euroopa Liidu Üldkohtule.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja HXi kohtukulud esimeses kohtuastmes ja apellatsioonimenetluses.
            
         
      (1)  ELT C 350, 26.9.2016.