CELEX: C2006/212/60
Language: nl
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Zaak T-177/06: Beroep ingesteld op 3 juli 2006 — Stad Madrid en Madrid Calle 30/Commissie van de Europese Gemeenschappen

2.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 212/33
            
         Beroep ingesteld op 3 juli 2006 — Stad Madrid en Madrid Calle 30/Commissie van de Europese Gemeenschappen
   (Zaak T-177/06)
   (2006/C 212/60)
   Procestaal: Spaans
   Partijen
   
      Verzoeksters: Stad Madrid en Madrid Calle 30 SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: J. L. Buendía Sierra en R. González-Gallarza Granizo)
   
      Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   Conclusies van verzoeksters
   
               —
            
            
               nietig te verklaren, de handeling waarbij Madrid Calle 30 door de Europese Commissie (Eurostat) op grond van het „Europees systeem van rekeningen 1995” (ESR 95) van bijlage A bij verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 bij de sector „overheid” wordt ingedeeld, wat met name blijkt uit de rekeningen die de Commissie (Eurostat) op 24 april 2006 heeft gepubliceerd met betrekking tot de gegevens over 2005 inzake het overheidstekort en de overheidsschuld, met het oog op de toepassing van het protocol gehecht aan het EG-Verdrag betreffende de procedure bij buitensporige tekorten;
            
         
               —
            
            
               de Commissie van de Europese Gemeenschappen te verwijzen in de kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Met het onderhavige beroep verzoeken verzoeksters om nietigverklaring van de handeling waarbij Madrid Calle 30 door de Europese Commissie (Eurostat) op grond van het „Europees systeem van rekeningen 1995 — ESR 95” (ESR 95) van bijlage A bij verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (1) bij de sector „overheid” wordt ingedeeld. Volgens verzoeksters blijkt deze indeling uit de rekeningen die de Commissie (Eurostat) op 24 april 2006 heeft gepubliceerd met betrekking tot de gegevens over 2005 inzake het overheidstekort en de overheidsschuld, met het oog op de toepassing van het protocol gehecht aan het EG-Verdrag betreffende de procedure bij buitensporige tekorten.
   Verzoeksters betogen dat Madrid Calle 30 een naamloze vennootschap is die wordt gecontroleerd door de stad Madrid en een particulier consortium, dat uit drie bouw- en dienstenondernemingen bestaat en dat is gekozen op grond van een openbare aanbesteding volgens strikte criteria inzake marktprijzen.
   Tot staving van hun vorderingen stellen verzoeksters:
   
               —
            
            
               schending van diverse voorschriften van het ESR 95 voor de indeling van institutionele eenheden bij de sectoren „overheid” of „niet-financiële vennootschappen”;
            
         
               —
            
            
               schending van de algemene beginselen van motivering van administratieve handelingen en het horen van de betrokkene.
            
         
      (1)  PB L 310, blz. 1.