CELEX: 32011D0318
Language: hr
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2011/318/ZVSP od 31. ožujka 2011. o potpisivanju i sklapanju Okvirnog sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o sudjelovanju Sjedinjenih Američkih Država u operacijama Europske unije za upravljanje krizama

18/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               144
            
         32011D0318
   
               L 143/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.03.2011.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2011/318/ZVSP
   od 31. ožujka 2011.
   o potpisivanju i sklapanju Okvirnog sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o sudjelovanju Sjedinjenih Američkih Država u operacijama Europske unije za upravljanje krizama
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37. i Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavke 5. i 6.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uvjete sudjelovanja trećih zemalja u operacijama Unije za upravljanje krizama trebalo bi utvrditi sporazumom o uspostavi okvira za takvo moguće buduće sudjelovanje, a ne utvrđivanjem tih uvjeta za svaki pojedinačni slučaj za svaku dotičnu operaciju.
            
         
               (2)
            
            
               Nakon što je Vijeće 26. travnja 2010. donijelo Odluku o odobrenju početka pregovora, VP je završio pregovore okvirnom sporazumu između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o sudjelovanju Sjedinjenih Američkih Država u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (Sporazum).
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum bi trebalo odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Okvirni sporazum između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o sudjelovanju Sjedinjenih Američkih Država u operacijama Europske unije za upravljanje krizama (Sporazum) odobrava se u ime Europske unije.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovlašćuje se Predsjednik Vijeća imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Uniju.
   Članak 3.
   Sporazum se privremeno primjenjuje od datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka za njegovo sklapanje (1).
   Članak 4.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu u članku 10. stavku 1. Sporazuma.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         
            VÖLNER P.
      
   
   
      (1)  Datum potpisivanja Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.