CELEX: 31966R0060
Language: nl
Date: 1966-06-07 00:00:00
Title: Verordening no. 60/66/EEG van de Commissie van 7 juni 1966 betreffende de restituties voor de uitvoer van de op basis van granen en rijst verwerkte produkten

1854/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     10 . 6 . 66
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 60/66/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 7 juni 1966
                    betreffende de restituties voor de uitvoer van de op basis van granen en
                                                 rijst verwerkte produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      opzichte van derde landen die op de dag van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          uitvoer van toepassing is ; dat evenwel in diverse
                                                                  afwijkingen van die algemene regel is voorzien, en
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   met name in de mogelijkheid om in sommige ge­
Europese Economische Gemeenschap,                                 vallen en onder bepaalde voorwaarden bij uitvoer
                                                                  van granen een aanvullend bedrag toe te kennen ;
     Gelet op Verordening no . 19 houdende de ge­                 dat deze afwijkingen worden gemotiveerd door de
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                  kenmerken van de wereldmarkt voor granen ; dat
pelijke ordening der markten in de sector granen (*),             de bedoelde kenmerken zich momenteel niet voor­
en met name op artikel 20, lid 2,                                 doen met betrekking tot de markt voor verwerkte
                                                                  produkten, als bedoeld in Verordening no . 141/64/
     Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de                    EEG ; dat de toekenning van een restitutie bij
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleide­                     uitvoer van deze produkten, berekend op basis van
lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke                 de restitutie welke is toegestaan voor de granen
ordening van de rijstmarkt (2), en met name op                    met inbegrip van het aanvullend bedrag, aanlei­
artikel 15, leden 5 en 6,                                         ding zou kunnen geven tot uitvoer naar derde lan­
                                                                  den tegen prijzen die aanzienlijk lager liggen dan
     Gelet op Verordening no . 141 /64/EEG van de                 de wereldmarktprijzen ; dat derhalve als maximum­
Raad van 21 oktober 1964 betreffende de regeling                   grens van de restitutie van toepassing op verwerkte
voor op basis van granen en rijst verwerkte pro­                  produkten een bedrag dient te worden vastgesteld,
dukten (3), en met name op de artikelen 15 en 16,                 berekend op basis van de restitutie welke gelijk is
                                                                   aan de bij de invoer van granen toegepaste heffing ;
     Overwegende dat, wat de uitvoer naar derde
landen betreft, de restitutie tot doel heeft het ver­                  Overwegende dat op grond van artikel 16 van
schil tussen de in de uitvoerende Lid-Staat voor                  Verordening no . '141 /64/EEG het bedrag van de
de basisprodukten geldende prijzen en de wereld­                   restitutie het bedrag is dat van toepassing is op
marktprijzen te compenseren ; dat deze restitutie                  de dag waarop de uitvoer plaatsvindt, doch dat dit
dient te worden berekend op basis van de restitutie                bedrag op verzoek van de belanghebbende tevoren
vastgesteld voor de produkten die voor de bepaling                 kan worden vastgesteld ;
van het variabele element zijn aangehouden ;
                                                                       Overwegende dat bij het tevoren vaststellen van
     Overwegende dat het bedrag van de restitutie                  het bedrag der restituties in aanmerking dienen te
 van toepassing op uitvoer van granen in het alge­                 worden genomen enerzijds het bedrag van de resti­
 meen beperkt is tot het niveau van de heffing ten                 tutie van toepassing op de dag waarop de aanvraag
                                                                   voor het uitvoercertificaat wordt ingediend en an­
                                                                   derzijds de dremipelprijs voor het basisprodukt of
 (*) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.
 (*) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.                       de basisprodukten welke in de maand van uitvoer
 (3) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64 .                   van kracht is :
 ---pagebreak--- 10 . 6 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               1855/66
     Overwegende dat, bij het handelsverkeer met         dichtstbij gelegen veelvoud van 0,25 rekeneenheid.
derde landen, het dienstig is de mogelijkheid tot        Deze aanpassing wordt toegepast met ingang van
toekenning van de restitutie in de vorm van een          de dag volgende op die waarop de afwijking is
vrijstelling van de heffing bij invoer van basispro­     waargenomen .
dukten open te houden ; dat de tot nu toe verkre­
gen ervaring het rechtvaardigt om als maximum­                Het bedrag van de gemiddelde restitutie mag
grens van deze restitutievorm te blijven vaststellen     evenwel in geen geval lager zijn dan het op de
die hoeveelheid basisprodukt welke men hanteert          eerste dag van de maand vastgestelde peil.
bij de berekening van de restitutie in contanten ;
dat deze wijze van restitutie veronderstelt het zoda­    4.     Bij de berekening van de restitutie bij uitvoer
nig inachtnemen van zekere voorwaarden dat ver­          naar derde landen wordt geen rekening gehouden
storingen op de markt voorkomen kunnen worden,           met de restituties, toegestaan bij de uitvoer van
in het bijzonder in het begin van het oogstjaar ;        granen die voortvloeien uit een aanbesteding of die
                                                         verhoogd zijn met een aanvullend bedrag.
     Overwegende dat de in deze verordening ver­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                                Artikel 2
advies van het Comité van beheer voor granen,
                                                         1.     Op verzoek van de belanghebbende, welk ver­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                         zoek bij de aanvraag van het uitvoercertificaat moet
VASTGESTELD :
                                                         worden ingediend, wordt het bedrag van de resti­
                                                         tutie bij uitvoer naar de Lid-Staten of derde landen
                         Artikel 1                       van verwerkte produkten tevoren vastgesteld voor
                                                         de uitvoer welke tijdens de geldigheidsduur van
1.      In het handelsverkeer met derde landen van       het uitvoercertificaat zal plaatsvinden en onder de
de onder Verordening no . 141/64/EEG vallende            hierna volgende voorwaarden .
produkten, hierna „verwerkte produkten" genoemd,
mag de niet van tevoren vastgestelde restitutie        . 2.     Het bedrag van de restitutie ten opzichte van
die bij uitvoer van verwerkte produkten kan wor­         de Lid-Staten, van tevoren vastgesteld, mag niet ho­
den toegekend tijdens een gegeven maand niet             ger zijn dan het bedrag berekend overeenkomstig
hoger zijn dan de gemiddelde restitutie die tijdens      artikel 14 van Verordening no . 141 /64/EEG, dat op
de eerste 25 dagen van de voorafgaande maand             de dag van indiening van de aanvraag van het
mag worden toegekend bij uitvoer van de hoeveel­         uitvoercertificaat van toepassing is, aangepast naar
heid basisprodukt waarvan — overeenkomstig de            rato van :
artikelen 4 t/m 12 van Verordening no . 141 /64/
EEG — bij de berekening van het variabele ele­                a) de drempelprijs van het basisprodukt of van
ment van de heffing is uitgegaan.                        de basisprodukten die in de uitvoerende Lid-Staat
                                                         tijdens de maand van uitvoer van toepassing is en
2.      Deze gemiddelde restitutie wordt in voorko­           b) het verschil in de invoerende Lid-Staat tus­
mend geval gecorrigeerd op basis van het verschil        sen de drempelprijs van het basisprodukt of de
in de uitvoerende Lid-Staat tussen de drempelprijs       basisprodukten die tijdens de maand van indiening
van de maand van uitvoer en de drempelprijs van          van de aanvraag van het certificaat van toepassing
de voorafgaande maand .                                  is , en de drempelprijs die tijdens de maand van
                                                         uitvoer van toepassing is .
3.      Indien in de loop van de maand van uitvoer
voor 100 kg basisprodukt het verschil tussen de          3.     Het bedrag van de restitutie bij uitvoer naar
drempelprijs van de uitvoerende Lid-Staat en de          derde landen , van tevoren vastgesteld, mag niet
c.i.f. -prijs , verminderd met de in lid 1 bedoelde      hoger zijn dan de overeenkomstig artikel 1 bere­
gemiddelde restitutie, 0,25 rekeneenheid overschrijdt,   kende restitutie, die van toepassing is op de dag,
wordt de gemiddelde restitutie verhoogd met het bo­      waarop de aanvraag van het uitvoercertificaat wordt
vengenoemde verschil , afgerond op 0,25 rekeneen­        ingediend, aangepast naar rato van de drempelprijs
heid of op het dichtstbij gelegen veelvoud van           van het basisprodukt of van de basisprodukten wel­
0,25 rekeneenheid . Deze verhoging wordt toege­          ke in de maand van uitvoer van toepassing is .
past met ingang van de dag volgende op die waar­
op de overschrijding wordt waargenomen .                                         Artikel 3
     Indien vervolgens tijdens dezelfde maand het        1.     De restitutie terzake van de uitvoer van ver­
verschil tussen de drempelprijs van de uitvoerende       werkte produkten naar derde landen kan worden
Lid-Staat en de c.i.f.-prijs ten minste met 0,25 re­     verleend in de vorm van een vergunning, waarop
keneenheid afwijkt van de nieuwe gemiddelde resti­       met vrijdom van heffing een hoeveelheid basispro­
tutie, wordt deze verhoogd of verlaagd met een           dukt kan worden ingevoerd, welke ten hoogste ge­
bedrag dat overeenkomt met de waargenomen af­            lijk is aan die voor de berekening van het variabele
wijking, afgerond op 0,25 rekeneenheid of op het         element, vastgesteld overeenkomstig de artikelen 4
 ---pagebreak--- 1856/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  10 . 6 . 66
t/m 12 van Verordening no , 141/64/EEG, op voor­               c) het bedrag van de restituties, betaald voor
waarde dat de gezamenlijke verrichtingen inzake          de uitvoer die heeft plaatsgevonden naar derde lan­
invoer van basisprodukten en uitvoer van verwerkte       den, alsmede de overeenkomende uitgevoerde hoe­
produkten plaatsvinden binnen een termijn van in         veelheden, gespecificeerd volgens de maand waarin
totaal 120 dagen en bovendien, wanneer de invoer         de uitvoer werkelijk heeft plaatsgevonden ;
van het basisprodukt voorafgaat aan de uitvoer van
het verwerkte produkt, tijdens hetzelfde verkoop­              d) de op grond van artikel 3 van deze verorde­
seizoen .                                                ning uitgevoerde hoeveelheden verwerkt produkt,
                                                         alsmede de met vrijstelling van heffing ingevoerde
2.     De bepalingen van lid 1 zijn slechts van toe­     hoeveelheden basisprodukt.
passing op de produkLen bedoeld in de artikelen 4,
5, 8, 9 en 11 van Verordening no. 141 /64/EEG die
vervaardigd zijn uit het basisprodukt en op de pro­            De onder a) bedoelde opgave wordt naar gelang
dukten, als bedoeld in artikel 12, lid 1 , alinea a),    van de bestemming van de uitvoer, voor elke Lid­
van deze verordening, vervaardigd van zachte tarwe .     Staat afzonderlijk en in totaal voor de uitvoer naar
                                                         derde landen, verstrekt.
3.     De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
van de maatregelen die deze met het oog op een
eventuele toepassing van dit artikel hebben geno­                                  Artikel 5
men .
                                                               Verordening no. 92 van de Commissie betref­
                         Artikel 4                       fende de restituties voor de uitvoer voor de op
     De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie          basis van granen verwerkte produkten (*) en Ver­
op de 15e van elke maand voor de voorafgaande            ordening no . 164/64/EEG van de Commissie van
maand voor elk produkt, de volgende opgaven :            29 oktober 1964 tot vaststelling van de wijze van
                                                         toekenning van de restitutie bij uitvoer naar derde
     a) de totale hoeveelheden waarvoor utvoercer­       landen voor op basis van granen en rijst verwerkte
tificaten zijn afgegeven ;                               produkten (2), worden ingetrokken.
     b) de hoeveelheden waarvoor uitvoercertificaten
naar derde landen zijn afgegeven en waarvoor de                Deze verordening treedt in werking met ingang
restitutie van tevoren is vastgesteld ;                  van 1 juli 1966 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 7 juni 1966.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                    Walter HALLSTEIN
                                                         i 1 ) PB no. 66 van 28. 7. 1962, blz. 1906/62.
                                                         (2) PB no. 173 van 31 . 10. 1964 , blz. 2743/64.