CELEX: 51979PC0626
Language: it
Date: 1979-11-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1980 i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C, del regolamento (CEE) n. 100/76#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1980, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'Allegato II del regolamento (CEE) n. 100/76#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1980, i prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe fresche o Refrigerate#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1980, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 626
Vol. 1979/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(79 ) 626 def .
                                                              Bruxelles . 9 novembre 1979
                                        Proposta di
                                   Ν
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per la campagna di pesca 1980 i prezzi d' orien­
              tamento dei prodotti della pesca di cui all' allegato I ,
               lettere A e C , del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76
                                        Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per la campagna di pesca 1980 , i prezzi d' orien­
               tamento dei prodotti della pesca elencati nell' Allegato II
               del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76             i
                                         Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per la campagna di pesca 1980 , i prezzi d' inter­
               vento per le sardine e le acciughe fresche o' Refrigerate
                                         Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               che fissa , per la campagna di pesca 1980 , il prezzo alla
               produzione comunitaria per i tonni destinati all' industria
               conserviera
                                                                   l
                                                                     .     .?
                        (presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 79 ) 626 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE     .                         .   1        -
 IL presente regolamento ha per oggetto di fissare per L' anno 1980 i prezzi
 di orientamento per i prodotti del L 'a L Legato I À e C , del regolamento
  ( CEE ) n . 100 /76 / relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore-
 dei prodotti della pesca .       Tale regolamento prevede , all' articolo 9 , che per
 ciascuno di questi prodotti è fissato un prezzo d' orientamento per ogni
 campagna di pesca , sulla base dei prezzi constatati sui mercati' a 1 1 ' ingrosso
 o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti
sla fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione
 comunitaria , per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali .
 Il punto di partenza per la procedura di fissazione dei prezzi per l' anno
 1980 è stato il confronto tra la media dei prezzi di cui sopra , constatati
durante il periodo 1977 / 1979 ( 1979 - 6 mesi ) e il periodo 1976 / 1978 ,
 quest' ultimo assunto come base per la > fissazione dei prezzi di orientamento ,
 per l' anno 1979 .                                                       .     i
                                                    ' : !                I. •   i
 I prezzi d' orientamento proposti per l' anno 1980 tengono conto della situa­
              '                 '                         ' <                    ;
 zione del mercato dei prodotti della pesca assai incerta e fragile.'              i
 Allorché , all' inizio dell' anno , i prezzi allo sbarco si situavano , in          ,
 generale , a un livello relativamente elevato , si è manifestata recentemente
 una tendenza alla diminuzione superiore all' evoluzione stagionale normale .
 Data questa tendenza si è tenuto conto degli effetti dei prezzi d' orienta­
mento, valevoli per il 1980, sul livello dei prezzi , di ritiro e J.a relazione
auspicabile di questi ultimi rispetto ai più bassi prezzi di mercato nella
 Comunità .                                     ,
 In tale situazione viene proposto di ricondurre per il 1980, il prezzo
 d' orientamento Valevole nel 1979 per le aringhe , le sardine del Mediterraneo
 e gli sgombri e di prevedere un. leggero aumento dall' 1 al 6 % a seconda
 della specie , del prezzo d' orientamento per la maggior parte degli altri
prodotti . '                                 •' ' .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Per Le sardine dell' Atlantico tuttavia è proposta una diminuzione del
prezzo d' orientamento del A         per tener conto dell' evoluzione del mercato
di tale prodotto .       Per quanto concerne le acciughe , per le quali si è
verificata nel 1979 una diminuzione dei prezzi di mercato che ha         determinato
importanti - ri ti ri.^.-è necessario prevedere una riduzione del 7,5 X del prezzo
d' orientamento .
Al fine di evitare talune anomalie che nel 1979 si sono verificate sul
                                           t
mercato è necessario procedere all' adattamento di talune norme di commei–
eia lizzazione , in particolare per i Sebasti , e le acciughe .
La Commissione , ai sensi dell' articolo 149 del trattato trasmetterà prossi­
mamente una proposta di modifica delle norme presentate nel novembre 1976 .
Tali norme modificate dovrebbero entrare in vigore contemporaneamente ai
prezzi di orientamento .
 ---pagebreak---                                          Proposta di
               ,fJ          REGOLAMENTO ( CEE ) DE'L*"CONSIGLIO         " ""                         -
         che fissa , per La campagna di pesca 1980 i prezzi d' orientamento'
         dei prodotti del La pesca di cui a 1 1' al Legato 1 / lettere A e C / 1
                       del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 ,
                     "    · * ν ,   -              ν                            .     - - ν        /   .
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,              '
  visto il trattato che istituisce La Communità economica europea , •                         ■ . '    ■
             _         il                        '             **1            *   N              ,     r»
  visto il regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ," ,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
  della pesca ( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/ 78 ( 2 ),
  in particolare L' arti colo 9 , paragrafo 4 ,              |3
                                                       ■   ■       ■      /
  vista La proposta della Commissione ,
  considerando che , a norma del L' arti colo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
  n . 100/ 76 , per ciascuno dei prodotti di cui all' allegato I , lettere A e C ,
'
  dello stesso regolamento , viene fissato un prezzo d' orientamento ad un Livello
                                                             .                      *
  che contribuisca ad assicurare La stabilità dei corsi sui mercati , senza
  peraltro determinare La formazione di eccedenze strutturali nella Comunità ;
  considerando che,, con              regolamento ( CEE ) n . , 2904/ 78 ( 3 ), sono s,tati fissati ,
  per la campagna <jJi pesca 1979 , i prezzi d' orientamento di detti prodotti ;
  considerando che L' applicazione dei criteri di cui sopra , definiti aLl'articolo
  9 del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 , provoca , per alcuni prodotti per la campagna
  di pesca 1980, uq rialzo dei prezzi rispetto alla campagna in corso e , per altri
  prodotti , una diminuzione ; '
                                                     che , in mancanza di alcuni dati sull' evo­
  luzione dei prezzi di ciascun prodotto della pesca definito nelle sue carat-
                                  .                                                                       .
  teristiche commerciali è opportuno prendere in considerazione il rapporto
  fra i prèzzi medi ponderati del mercato constatati al momento deLla precedente
  fissazione de,i prezzi d' orientamento dei prodotti di cui trattasi e quelli
   constatati attualmente ,
             1          .    .                 .                                        7   ·
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   ( 1 ) G.U. n . L 20, del 28.1.1976 , pag . 1 .
   ( 2 ) G.U. n . L347 del 12.12.1978 , pag . 1 .
   ( 3 ) G.U. n . L347 del 12.12.1978 , pag . 2 .
                                             t
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                               Arti colo 1
I prezzi di orientamento vatidi fino al 31 dicembre 1980 per i prodotti
elencati nell' allegato I , lettere A e C , del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76
ed i prodotti cui tali prezzi si riferiscono , sono fissati in allegato .
                  *' ■ * Κ , -
                               Arti colo 2
Il presente regolamenta entra in vigore il 1 0 "g'ennaio 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                        Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO
                                           Caf'atteristiche commerciali ( 1 )
        Specie                                                                                  Prezzo
                             Categoria di                                            d' orientamento
                                                Dimensione        Presentazione
                             ire schezza                                               ( in ECU / t )
    1.    Aringhe                Extra / A                      pesci interi                     313
   2.     Sardine
         " Clupea pil-
          . chardus Wal-
           baum" :
            a ) dell' Atlan­                                       « N                       ■λ
                 tico           ΕχίΓβ                 2         pesci interi                 • 511
           b > dell Me­
           diterraneo           ΕχίΓβ ν               2         pesci interi                 1.370
                                                                                            -t
   3.    Sebasti ( Se­
         bastes ma - >
         rinus )                                                pésci' interi                ί,629
                                                                                              •r
  4.     Merluzzi
         bianchi                 A ,i ; ;                      pesci eviscerati
                                                                cori testa
                                                                                         5 : 756
                                 0 V
                                'A : Y                         pesci eviscerati
                                                               con testa
  5.    Merluzzi carbo­
        nari                     A :                           pesci eviscerati
                                 o
                                                               con testa
                                                                                        rr45
                                 A                             pesci eviscerati         ■
                                                               con testa
                                                                                        5          .
 6.     Eglefinl                 A                             pesci eviscerati
                                 O. ;.".                       con testa   .
                                                                                               593
                                 A                   3         pesci eviscerati
                                                               con testa
 7.     Merlani                                      2
                                                               pesci eviscerati                  -
                                 O                             con testa
                                                                                       : : "585
                                 A   i               3        pesci eviscerati         '1
                                                                                       :■        ,
                                                               con   testa
 8.     Sgombri                Extra                 1        pesci interi
                                 o
                                 A ;                 2        pesci interi
 9.     Acciughe               Extra                 2
10 .    Passere di «are        A
                                                              pesci interi                   , 475             |
                                                     2        pesci eviscerati }        1 , da l 1° . 1 . 1980
                               o                               con testa         ^ 715        al 31.3.1 " 90
                              A                      3                                        Λΐ 1 ώ .τ.Ί 9 « ο
                                                              pesci eviscerati- 766
                                                                                              3 1 31.12.1980
11 .    Naselli                                      2
                                                               con testa        j         «                t
                                                              pesci eviscerati         1.689
                                                              con testa
12 . Gamberetti gri­
        gi del genere                                          semplicemente           1.246
                                                               cotti in acoua
        " Crangon" sp.p .
  ( 1 ) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quel le         definite in
        apDli caz io-.e del l' orticolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
                    * Κ
           Il regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che
venga fissato un prezzo di orientamento per ciascuno dei prodotti
                                                                           4
                η               » · .           Ρ "       .·          Γ*.''
elencati al l' ai L legato II definito nelle sue" caratteri sti che commerciali
sulla base della media dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso
o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca prece­
denti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della
produzione comunitaria .
           L' esame dell' evoluzione dei prezzi per i prodotti in questione
indica che e necessario       aumentarli per taluni prodotti e mantenere per
altri i prezzi per la campagna di pesco 1980 .
                                                                  •   r>
    ;                                                            -f
                                                                      1
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                        REGOLAMÉNTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che fissa , per la campagna di pesca 1980 , 1 prezzi d' orientamento
     dei prodotti della pesca elencati nell' Allegato II del regolamento
                                ( CEE ) n . 100/ 76
                     •     ■ « K    -
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                                                                       • 0
Visto il Trattato cHe istituisce la Comunità economica europea ,                   •<       r
                           i
visto il regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/ 78 ( 2 ), in particolare
l' articolo 14 , paragrafo 5 ,
            ■i         n                                     MI
vista la proposta della Commissione,'                       , ;                    s
considerando che l' articolo 14             paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76
prevede che venga fissato annualmente un prezzo d' orientamento per ciascuno
dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all' allegato II dello stesso
regolamento ;           >|                     '           ir
considerando che i prezzi d' orientamento di detti prodotti sono stati
fissati per la campagna di pesca 1979 con i l r egolamento ( CEE ) n . 2905/ 78 . ( 3 );
considerando che, sulla base dei dati attualmente disponibili per quanto
riguarda i prezzi per i prodotti in causai, è opportuno, per la campagna di
                       il                                   'I '
pesca 1980 , aumentarli per taluni prodotti e mahtenerli per altri ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 20 del 28.1.1976 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 347 del 12.12.1978 , pag . 1 ;
( 3 ) GU n . L 347 del 12.12.1978 , pag . 4
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                              Arti colo 1
                                                                     «
I prezzi d' orientamento validi fino al 31 dicembre 1980 per i prodotti
elencati nell' allegato II del    regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 ed i prodotti
cui si riferiscono sonò *f issati in allegato .
                              A rti colo 2
II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                                             1
Fatto a Bruxelles - addi'                               Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                        ALLECATO
                                                            m                                                                                      Pretxi dt
                          Gruppi di prodotti '                                              OrturmiKh* commmiftU                                 entnumrnn
                                        *        ' *   Χ                                                                                       ECIJ/t
           Sardine                                                         Congelate. in partite o in imballaggi d origine
                                                                           contenenti prodotti omogenei                                              381 ,
           Orate di mare delle ipecie                                      Congelate, in partite o in imballaggi d origine
  ,         Dente* dente» e Pagellus                                       contenenti prodotti omogenei» *                                           949        n
            Calamarj (Loligo »p p )                                        Congelati. in imballaci d origine contenenti
                                                                           prodotti omogenei                                                   » 1.851
            Calamari                    o                 totani I Congelati, in imballaggi d origine contenenti
            (Ommastrephes                            sajtittatus, prodotti omogenei                                                                : 875
            Todarodes ».igittatus, lliex sp.p.)
            Seppie          delle         specie            Sepia          Congelate, in imballaggi d origine contenenti                          ^ I ^        .
        ' olfianalis,          Rossia            macroioma.                prodotti omogenei
            Sepiola rondclctti                                                                                                                    1.286
                                                                      1
            Polpi delle specie Octopui                                     Congelali, in imballaggi d origine contenenti                                i      ::
                                                                           prodotti omogenei                                                           949
                                                                                                                                                      \
                                                                        1                                .
                                                               »
                                                                                                                                                             . I'
              ' I "                         ; '*         "'      , .                                    \
                                                                                                                                             /
                                                                             ■ *   '                                1
    ' \             •                •                         » • » '
                     ?"                            -                 .
                                                                                        '                «                           •j
                                                                                                                                                             V
                                   ■                        y
                                                                                          :                                           I'
                                                                                  '                                                   t •
                                                                                                              •                            •
                                       'i ..                                                               •     ' ■'         . :      I
          1               . ·                                                  ■'                               ' •       '            !
                        *                                                    .                                    •                     I
                                                                           •         »      •                , ■      ■     .
                                                                          ••
              .1                 <           I                                 *                                  H                 '1
        '                                      %
                                                                                                                        's '             I"
f     V .           -          ,                                                              . V                           '            J
                                                                                                    »             .     i         .      1
                                                                                        .         < . 1 :                                I
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che per le sardine
e le acciughe fresche o refrigerate è fissato un prezzo di intervento e
che tale prezzo di intervento deve essere fissato ad un livello compreso
tra il 35 e il 457. dei prezzi di orientamento in funzione delle caratteri­
stiche della produzione e del mercato , proprie a , ciascun prodotto .
Il presente regolamento prevede la fissazione di tali prezzi di intervento
conformemente alle disposizioni del 'regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 .
La presente proposta riflette la dichiarazione del Consiglio relativa al
 livello di tali prezzi : " Il Consiglio, invita la Commissione a considerare
al momento della presentazione della proposta relativa ai prezzi di intervento ,
 la necessità che tali prezzi siano, vicini al limite superiore della forchetta
di cui all' articolo 9 paragrafo 3 ". ( Cf . R / 2 1 29 / 70 ( AGRI 691 ) in data del
20.10.1970 ).  •                                                   .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO           -  .
         che fissa , per la campagna di pesca 1980 , i prezzi
         d' intervento per le* sardine e le acciughe fresche
                              o refrigerate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                        -
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento CCEE ) n . 100/ 76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ,
relativo all' organizzazione commune dei mercati nel settore dei prodotti
della pesca ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/ 78 ( 2 )
in particolare l' articolo 9 , paraarafo 4 ,
visto la proposta della Commissione ,
 considerando che l' articolo 9 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE )
n . 100/ 76 prevede che prezzi d' intervento debbano essere fissati per
 le sardine e le acciughe fresche o refrigerate ad un livello che
 contribuisca ad assicurare la stabilità dei corsi sui mercati , senza'
peraltro determinare la formazione di eccedenze strutturali ne.lla
 Communi tà ;
                     I
 considerando che l' articolo 9 , paragrafo 3 , 'del medesimo regolamento
 prevede che il prezzo d' intervento debba essere fissato ad un livello ~
 compreso fra il 35            il 45% deL prezzo d' orientamento in base alle
  caratteristiche della produzione e del mercato proprio a ciascun
 prodotto ;                                                              • "-
  considerando che i prezzi d' orientamento per i prodotti della pesca
  elencati nel l' al fegato I , lettere A e C , del regolamento ( CEE ) n. 100/ 76
  sono stati fissati , per la campagna ai pesca 19S0 , dal regolamento ( CEE )
  n.      / 79 ( 3 );
  ( 1 ) G.U. n . L 20 del 28.1.1976 , pag . 1 .
  ( 2 ) G.U. n.-L 347 del - 12.12.1973 , oaa . 1 .
  (3)                       ■                                                   •
 ---pagebreak--- considerando che , allo stato attuale delle "informazioni sulla situazione
del mercato dei prodotti di cui trattasi e mancando ogni esperienza in
materia di acquisto pubblico di tali prodotti , è opportuno fissare i
prezzi d' intervento ad un livello che garantisca un sostegno massimo
del mercato ,
                                            \                             ■        •
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                               . Arti colo 1
I prezzi d' intervento Validi fino al 31 dicembre 1 980 per le sardine
e le acciughe fresche o refrigerate ed i prodotti cui si riferiscono
sono fissati come seque :
                                   Caratteri st i che commerciali   (1)           Prezzo
     Specie                                                                    d' interven­
                              Categoria dl                                           to
                               f reschezza     j Dimensione  Présent a zi pne
                                                                               ( in ECU / t )
                                               I
  1 . Sardine :
                                               I .
      a ) del l At lanti co [       Extra ■          2 ■      Pesce  intero      230          !
                                                                                              !
      b ) dei Meditei–
          raneo             i       Extra     i      2        Pesce intero       167          I
                                                                                              I
                                                                                               l
  2 . Acciughe                   •  Extra            2        Pesce intero       2 i
( 1 ) Le categorie di freschezza , dimensione e presentazione sono quelle
      definite in app li caz ione , del l 1 art i colo 2 del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 .
                                   Arti colo 2           ,
 II presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
 direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxe l les
                                                            Per i l Consig lio
               , .                                           Il Presidente
 ---pagebreak---                          RELAZIONE
            A norma del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 , relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
 della pesca , per i tonni destinati all' industria conserviera viene
 fissato un prezzo alla produzione comunitaria ; quest' ultimo viene
determinato , per un prodotto definito nelle sue caratteristiche
 commerciali , in base alla media dei prezzi rilevati sui mercati
all' ingrosso o nei porti rappresentativi , per una parte significativa
della produzione comunitaria , durante le ultime tre campagne di pesca
precedenti la fissazione di tale prezzo .
Tenuto conto dell' evoluzione dei prezzi , viene proposto di aumentare
il prezzo per la campagna di pesca 1980 leggeramente.
                                             !■ I
               I
 ---pagebreak---                               Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che fissa , per La campagna di pesca 1980 ,, il prezzo alla
        produzione comunitaria per i tonni destinati all' industria
                               conserviera
                     *  * Ν .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,        p      ' . „
visto il regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
della pesca ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2903/ 78 ( 2 ),
in particolare l' articolo 16 , paragrafo 5 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 16 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76
prevede che venga fissato un prezzo alla produzione comunitaria per i tonni
destinati all' industria conserviera ;
considerando che il prezzo alla produzione comunitaria dei tonni destinati
all' industria conserviera è stato fissato , per la campagna 1979 , dal
regolamento ( CEE ) n . 2907/ 78 ( 3 ) ;
considerando che per la campagna di pesca 1980 , sulla base di criteri definiti
all' articolo 16 paragrafo 4 del regolamento ( CEE ) n . 100/ 76 è necessar'! o
procedere a un leggero aumento del prezzo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
( 1 ) GU n . L 20 del 28.1.1976 , pag „ 1 .
( 2 ) GU n . L 347 , del 12.12:1978 , paq . 1 .
( 3 ) GU n . L 347 , del 12.12.1978 , pag . 7 .
 ---pagebreak--- J                                 - 2 -
                              . Arti coto 1
  Il prezzo alla produzione comunitaria valido fino al 31 dicembre 1980
                       * Κ
  per i tonni destinati all' industria conserviera e il prodótto cui esso
  si riferisce sono fissati come segue :
                     '      T                         –7                         rr   -1
                            i   r                       • Prezzo alla produzione
          Prodotto '        !   Caratteri st eh.        ,        ««unit.M. ■
                            !      commerciali          ,       < in ECU/ t . )
                            +                           1                             J
                            I                           I                              I
   Tonno albacora           j Pesce intero , di         ,                      ,    ,
                            ! peso non superiore        |          915
                            ! a 10 kg / pezzo           !
                           –I                         –i           *                  J
       (I         'I        •                 '       }
                                Arti colo 2
                                                                       «
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980.
       H          !'                              nr..                     ^ ^
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi*e
  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles /                               Per il Consiglio
                                                 '! r                    .  M
                                                I. i                 '      »:
 ---pagebreak---                       SCHEDA                       FINANZIARIA
                                                                                         t
                                                                                                             OATA :  30.10.1979
                                                                                            i
I     1.     UNE* DI BILANCIO !                 ArtÌCOl.0 881                                 '              STANZIAMENTI :
    z. TITOLO DEL PROVVEOIMENTO : 4 proposte di regolamento del Consiglio che fissano i prezzi
    ,      di orientamento dei prodotti della pesca ( allegato I , A e C ; allagato II ), il
          prezzo alla produzione ( Tonni ) e il prezzo di intervento delle sardine e acciughe
          Der la camoaqna 1980 .                        . .         '
I 3. BASE GIURIDICA : Art. 9, 14 e 16 del Regolamento (CEE) n. 100/76 del Consiglio.                                                                         |
            OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
                                                                                                r»   n  . ,                         fi  -
         ■ Fissazione annuale dei prezzi nel settore della pesca .
                              _·              –                                                       ί
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE                        P          PERIODO DI 12 MESI    ESERCIZIO IN CORSO (             ) ESERCIZIO SUCCESSIVO (80 ) I
                                                                                                                                .   N                 NI
  5.0 .       SPESE A CARICO
  (       ' - - DEL BILANCIO DELLE CE
                                                                                             η     η                                Η                 Η
              - ALTRI' SETTORI                                     1)                                                             1)
  5.1 . ENTRATE                                    W                                ■\      Π      Η                                 Ι»   , · .       Π
              - RISOPS^PROPRIE DELLE CE                                                                                           ' ,%
                «•« LIEVI / DAZI DOGANALI ) 1
                gyh n i n lira iiifl i iQriflbi
                                                                                                                                    *             ·'   Γ.
                                                                                              η    π
                               ( ΐ.                 ι 1
  5.0.1 .       PREVISIONI DELLE SPESE                                                 ;        L-J
  5.1.1 .       PREVISIONI , DELLE ENTRATE rj                            Mi s lira lim>tata„a              Lia campagna 1 < '80 :
                                                                                   1.1 - 31.1 2.1980
  5.2 .       METODO DI CALCOLO
  6.0 . FINANZIAMENTO' POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO . D' ESERCIZIO
                                                            -          -                            '                                ^          ' sì / 13
  6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                                                       t / NO
  6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                                            SI /
  OSSERVAZIONI : Trattandosi di una fissazione dei prezzi , ^ 'incidenza sulle spese è
                         indiretta . Le relative spese ( misure di ritiro , de acquisto e indennità
                         compensative ) sono strettamente dipendenti dall' evoluzione deCla
                         situazione di mercato e quidi dalle quantità sbarcata . I crediti amontaro
                         no a 20 MUCE nel 1979 . I crediti 1980 previsti all' articolo 881 della
                         proposta di bilancio 11 MUCE sono quindi in misura sufficiente .