CELEX: 31979D0690
Language: nl
Date: 1979-07-20 00:00:00
Title: 79/690/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 juli 1979 tot wijziging van de Beschikkingen 78/693/EEG, 78/694/EEG, 78/695/EEG en 79/238/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees uit Argentinië, Brazilië, Uruguay en Paraguay

Avis juridique important

|

31979D0690

79/690/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 juli 1979 tot wijziging van de Beschikkingen 78/693/EEG, 78/694/EEG, 78/695/EEG en 79/238/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees uit Argentinië, Brazilië, Uruguay en Paraguay  

Publicatieblad Nr. L 201 van 09/08/1979 blz. 0034 - 0035 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0031  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0194  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 16 blz. 0194 

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 20 juli 1979  tot wijziging van de Beschikkingen 78/693/EEG , 78/694/EEG , 78/695/EEG en 79/238/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees uit Argentinië , Brazilië , Uruguay en Paraguay   ( 79/690/EEG )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/98/EEG ( 2 ) , en met name op de artikelen 16 en 28 ,  Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 72/462/EEG kan worden afgezien van de toepassing van de gezondheidsvoorschriften voor vers vlees dat met toestemming van de Lid-Staat van bestemming voor ander gebruik dan menselijke consumptie wordt ingevoerd ;  Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing zijn op de invoer van vers vlees , ongeacht de bestemming ervan ; dat deze voorschriften voor vers vlees van herkomst uit Argentinië , Brazilië , Uruguay en Paraguay , zijn vastgesteld respectievelijk bij de Beschikkingen 78/693/EEG , 78/694/EEG , 78/695/EEG ( 3 ) en 79/328/EEG ( 4 ) ;  Overwegende dat het na onderzoek mogelijk blijkt de in bovengenoemd artikel 19 bedoelde toestemming ook te doen gelden voor de invoer van schoongemaakte runderlongen die uitsluitend voor de vervaardiging van voeder voor gezelligheidshuisdieren zijn bestemd , op voorwaarde dat ten aanzien van het transport , de behandeling en het gebruik van de betrokken produkten strenge voorschriften in acht worden genomen ;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  In Beschikking 78/693/EEG wordt het volgende artikel 1 bis ingevoegd :   " Artikel 1 bis  1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , kunnen de Lid-Staten eveneens de invoer toestaan van uitsluitend voor de vervaardiging van voeder voor gezelligheidshuisdieren bestemde , schoongemaakte runderlongen die de garanties bieden welke zijn vermeld in het gezondheidscertificaat dat de betrokken produkten vergezelt en dat beantwoordt aan het in bijlage D opgenomen model .  2 . De in lid 1 bedoelde toestemming mag slechts worden verleend aan een door de nationale instanties erkend verwerkfingsbedrijf dat onder permanente diergeneeskundige controle staat , indien wordt gewaarborgd dat de grondstof uitsluitend voor de voorgeschreven bestemming zal worden gebruikt zonder dat er gevaar bestaat dat zij met andere niet kiemvrijgemaakte produkten in aanraking komt en dat zij het bedrijf niet in ongewijzigde staat zal verlaten , behalve wanneer zij in geval van noodzaak onder toezicht van een officiële dierenarts officieel naar een destructiebedrijf wordt gezonden . Bovendien moeten de onderstaande minimumvoorwaarden in acht worden genomen :  a ) voor de aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap moet de grondstof verpakt worden in lekvrije containers die voorzien zijn van de volgende tekst : Gebruik alleen voor de bereiding van voeder voor gezelligheidshuisdieren " , op de begeleidende documenten moet worden vermeld : " Gebruik alleen voor de bereiding van voeder voor gezelligheidshuisdieren " , alsmede de naam en het adres van de geadresseerde ;  b ) van het punt van aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap moet de grondstof in lekvrije , behoorlijk gesloten voertuigen , containers of andere transportmiddelen worden vervoerd naar het door de nationale instanties erkende verwerkingsbedrijf dat onder permanente diergeneeskundige controle staat .  Wanneer dit evenwel nodig is kan de grondstof tijdelijk naar een erkend vrieshuis worden gezonden , dat onder permanente diergeneeskundige controle staat mits aan de bovenstaande voorwaarden wordt voldaan ;  c ) bij aankomst op het grondgebied van de Lid-Staat van bestemming en voor de verzending van de grondstof naar het erkende verwerkingsbedrijf moet zo snel mogelijk een kennisgeving van de voorgenomen verzending worden toegestuurd aan de plaatselijke officiële dierenarts ;  d ) tijdens het produktieproces moet de grondstof gestenliseerd worden in blikken en op zodanige wijze dat een minimum-Fc-waarde van 3 bereikt wordt ; door middel van een veterinaire controle moet worden uitgemaakt dat deze waarde in het eindprodukt werkelijk bereikt is ;  e ) de sub b ) bedoelde voertuigen , containers of andere transportmiddelen alsmede alle voorwerpen en het materieel dat met de grondstof in contact komt voor de sterilisatie , moeten worden schoongemaakt en gedesinfecteerd en de verpakkingen van de grondstof moeten in een verbrandingsoven worden vernietigd .  3 . Van de in lid 1 bedoelde toestemming moet kennis worden gegeven aan de bevoegde instanties van de Lid-Staten over wier grondgebied de grondstof zal worden vervoerd . " .  Artikel 2  In de Beschikkingen 78/694/EEG , 78/695/EEG en 79/238/EEG wordt het volgende artikel 1 bis ingevoegd :   " Artikel 1 bis  1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 1 , lid 2 , kunnen de Lid-Staten eveneens de invoer toestaan van uitsluitend voor de vervaardiging van voeder voor gezelligheidshuisdieren bestemde , schoongemaakte runderlongen die de garanties bieden welke zijn vermeld in het gezondheidscertificaat dat de betrokken produkten vergezelt en dat beantwoordt aan het in bijlage C opgenomen model .  2 . De in lid 1 bedoelde toestemming mag slechts worden verleend aan een door de nationale instanties erkend verwerkingsbedrijf dat onder permanente diergeneeskundige controle staat , indien wordt gewaarborgd dat de grondstof uitsluitend voor de voorgeschreven bestemming zal worden gebruikt zonder dat er gevaar bestaat dat zij met andere niet kiemvrijgemaakte produkten in aanraking komt en dat zij het bedrijf niet in ongewijzigde staat zal verlaten , behalve wanneer zij in geval van noodzaak onder toezicht van een officiële dierenarts officieel naar een destructiebedrijf wordt gezonden . Bovendien moeten de onderstaande minimumvoorwaarden in acht worden genomen :  a ) voor de aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap moet de grondstof verpakt worden in lekvrije containers die voorzien zijn van de volgende tekst : " Gebruik alleen voor de bereiding van voeder voor gezelligheidshuisdieren " , op de begeleidende documenten moet worden vermeld : " Gebruik alleen voor de bereiding van voeder voor gezelligheidshuisdieren " , alsmede de naam en het adres van de geadresseerde ;  b ) van het punt van aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap moet de grondstof in lekvrije , behoorlijk gesloten voertuigen , containers of andere transportmiddelen worden vervoerd naar het door de nationale instanties erkende verwerkingsbedrijf dat onder permanente diergeneeskundige controle staat .  Wanneer dit evenwel nodig is kan de grondstof tijdelijk naar een erkend vrieshuis worden gezonden , dat onder permanente diergeneeskundige controle staat mits aan de bovenstaande voorwaarden wordt voldaan ;  c ) bij aankomst op het grondgebied van de Lid-Staat van bestemming en voor de verzending van de grondstof naar het erkende verwerkingsbedrijf moet zo snel mogelijk een kennisgeving van de voorgenomen verzending worden toegestuurd aan de plaatselijke officiële dierenarts ;  d ) tijdens het produktieproces moet de grondstof gesteriliseerd worden in blikken en op zulke wijze dat een minimum-Fc-waarde van 3 bereikt wordt ; door middel van een veterinaire controle moet worden uitgemaakt dat deze waarde in het eindprodukt werkelijk bereikt is ;  e ) de sub b ) bedoelde voertuigen , containers of andere transportmiddelen alsmede alle voorwerpen en het materieel dat met de grondstof in contact komt voor de sterilisatie , moeten worden schoongemaakt en gedesinfecteerd en de verpakkingen van de grondstof moeten in een verbrandingsoven worden vermietigd .  3 . Van de in lid 1 bedoelde toestemming moet kennis worden gegeven aan de bevoegde instanties van de Lid-Staten over wier grondgebied de grondstof zal worden vervoerd . " .  Artikel 3  Voetnoot ( 1 ) van bijlage D bij Beschikking 78/693/EEG en van bijlage C bij de Beschikkingen 78/694/EEG , 78/695/EEG en 79/238/EEG wordt aangevuld met de volgende zin :   " Op de in artikel 1 bis gesteld voorwaarden kunnen evenwel ook schoongemaakte runderlongen worden ingevoerd die uitsluitend bestemd zijn voor de vervaardiging van voeder voor gezelligheidshuidieren en waarvan de luchtpijp , de luchtpijptakken en de mediastinale en bronchiale lymfklieren zijn verwijderd . " .  Artikel 4  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .  Gedaan te Brussel , 20 juli 1979 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .  ( 2 ) PB nr . L 26 van 31 . 1 . 1977 , blz . 81 .  ( 3 ) PB nr . L 236 van 26 . 8 . 1978 , blz . 19 , 29 en 37 .  ( 4 ) PB nr . L 53 van 3 . 3 . 1979 , blz . 33 .