CELEX: 31982R0130
Language: da
Date: 1982-01-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 130/82 af 21. januar 1982 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 97/82 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter inden for svinekødsektoren

Nr. L 16/28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                22. 1 . 82
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 130/82
                                                    af 21 . januar 1982
                om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 97/82 om fastsættelse af slusepriser og
                                       importafgifter inden for svinekødsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                                      Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­             Beløbet 38,07 ECU, der er anført i bilaget til forord­
 ordning for svinekød ('), senest ændret ved forordning          ning (EØF) nr. 97/82 ud for pos. 02.06 B I b) 1 i den
 (EØF) nr. 2966/80 (2), særlig artikel 8 og artikel 12, stk.     fælles toldtarif, ændres til 53,30 ECU.
 1 , og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        Artikel 2
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 97/82 af 18.
 januar 1982 (3) er der fastsat slusepriser og importaf­
 gifter i svinekødsektoren ; en gennemgang har vist, at          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 et beløb ikke er i overensstemmelse med de foranstalt­          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ninger, der blev forelagt forvaltningskomiteen til udta­
 lelse ; det pågældende beløb bør derfor berigtiges —            Den anvendes fra den 1 . februar 1982.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den . 21 . januar 1982.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 307 af 18 . 11 . 1980, s. 5.
 3 EFT nr. L 13 af 19 . 1 . 1982, s. 12.