CELEX: 62013TN0629
Language: lt
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Byla T-629/13: 2013 m. lapkričio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Molda prieš Komisiją

1.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 31/15
            
         2013 m. lapkričio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Molda prieš Komisiją
   (Byla T-629/13)
   2014/C 31/26
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Molda AG (Dahlenburg, Vokietija), atstovaujama advokatų I. Zenke, M. Vollmer, C. Telschow ir A. Schulze
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2013 m. rugsėjo 5 d. Komisijos sprendimą 2013/448/ES dėl nacionalinių įgyvendinimo priemonių, susijusių su nemokamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimu pereinamuoju laikotarpiu laikantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 3 dalies, tiek, kiek šio sprendimo 1 straipsnio 1 dalyje ieškovei nesuteikti specialieji leidimai trečiuoju apyvartinių taršos leidimų periodu 2013–2020 m. pagal Vokietijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų įstatymo (Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz) 9 straipsnio 5 dalį,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi keturiais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas: proporcingumo principo pažeidimas
               Ieškovės nuomone, ginčijamu sprendimu pažeidžiamas proporcingumo principas, nes, atsižvelgiant į atsakovės nurodytą tikslą, klaidingai atsisakyta išduoti specialiuosius apyvartinius taršos leidimus, o tai yra visiškai neproporcinga neigiamoms pasekmėms, kurių dėl to patiria ieškovė. Papildomai šiuo klausimu teigiama, kad Sprendimas 2011/278/ES (1) prieštarauja Europos teisei ir yra negaliojantis.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas: subsidiarumo principo pažeidimas
               Šiame pagrinde ieškovė tvirtina, kad ginčijamu sprendimu pažeidžiamas subsidiarumo principas, pagal kurį Europos Sąjungos veiksmai turi apsiriboti tik tuo, kas būtina. Priešingai, nei mano atsakovė, valstybės narės dar turi teisę (nors ir ribotą) priimti teisės normas, susijusias su leidimų suteikimu. Prie nuostatų, kurias priimti tebeturi kompetenciją valstybės narės, priskirtinos nuostatos, kuriose reglamentuojami specialūs atvejai, kaip antai Vokietijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų įstatymo 9 straipsnio 5 dalis.
            
         
               3.
            
            
               Trečiasis ieškinio pagrindas: Europos teisės aktų dėl valstybės pagalbos pažeidimas
               Šiame pagrinde ieškovė tvirtina, kad skundžiamu sprendimu pažeidžiamos pagrindinės Europos teisės aktų dėl valstybės pagalbos nuostatos, pagal kurias įmonės, patekusios į sunkią finansinę situaciją ir įgyvendinančios ilgalaikį pertvarkymo planą, gali gauti finansinę pagalbą, skirtą restruktūrizavimui. Tokios pagalbos atsakovė negali drausti.
            
         
               4.
            
            
               Ketvirtasis ieškinio pagrindas: pagrindinių teisių pažeidimas
               Šiuo klausimu ieškovė teigia, kad skundžiamu sprendimu pažeidžiama jos laisvė užsiimti verslu, laisvė pasirinkti profesiją, teisė į nuosavybę, tačiau šis pažeidimas nepateisinamas Sąjungos pripažintais bendraisiais interesais arba kitų asmenų teisių ir laisvių apsauga.
            
         
      (1)  2011/278/ES: 2011 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2772) (OL L 130, p. 1)