CELEX: C2005/155/19
Language: sk
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Vec C-193/05: Žaloba podaná 29. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

25.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/10
            
         Žaloba podaná 29. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu
   (Vec C-193/05)
   (2005/C 155/19)
   Jazyk konania: francúzština
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: D. Maidani a H. Støvlbæk splnomocnení zástupcovia, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala 29. apríla 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Luxemburskému veľkovojvodstvu.
   Komisia Európskych spoločenstiev navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1)
            
            
               určil, že Luxemburské veľkovojvodstvo tým, že pre účely založenia kancelárie a vykonávania právnického povolania na základe profesijného titulu domovskej krajiny zotrváva na požiadavke jazykových znalostí, zákaze výkonu činnosti ako osoby s adresou pre účely doručovania (domiciliataire) a povinnosti každoročne predkladať osvedčenie domovského členského štátu porušilo povinnosti, ktoré preň vyplývajú zo smernice 98/5/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 16. februára 1998 o uľahčení trvalého výkonu právnického povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná kvalifikácia (1), najmä z jej článkov 2, 3 a 5;
            
         
               2)
            
            
               zaviazal Luxemburské veľkovojvodstvo nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Zavedenie jazykovej kontroly ako predbežnej podmienky pre zaregistrovanie euroadvokáta do zoznamu advokátov je v rozpore so všeobecným cieľom smernice, ktorým je uľahčenie trvalého výkonu právnického povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná kvalifikácia a porušuje najmä článok 3 ods. 2 tejto smernice, podľa ktorého hostiteľský členský štát zaregistruje právnika výhradne „po predložení osvedčenia, ktoré potvrdzuje jeho registráciu na príslušnom orgáne v jeho domovskom členskom štáte“.
   Zákaz výkonu činnosti ako osoby s adresou pre účely doručovania je v rozpore s článkom 5 ods. 1, podľa ktorého euroadvokát „vykonáva tie isté činnosti ako právnik, ktorý vykonáva činnosť na základe príslušného profesijného titulu, ktorý sa používa v hostiteľskom členskom štáte“.
   V odpovedi na odôvodnené stanovisko luxemburská vláda vyhlásila, že zobrala na vedomie tvrdenie Komisie, podľa ktorého požiadavka každoročného predkladania osvedčenia o registrácii na príslušnom orgáne domovského členského štátu predstavuje z pohľadu smernice neodôvodnené administratívne zaťaženie.
   Komisia však tvrdí, že v súčasnosti táto požiadavka, odporujúca smernici z dôvodov uvedených v odôvodnenom stanovisku, zostáva prítomná v zákone z 13. novembra 2002 o transpozícii smernice 98/5 do luxemburského práva.
   
      (1)  Ú. v. ES L 77, zo 14. 3. 1998, s. 36