CELEX: C2005/229/23
Language: lt
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: 2005 m. liepos 13 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-260/97 Camar Srl prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją (Bendras rinkų organizavimas — Bananai — Importo tvarka — Bendrijos deliktinė atsakomybė — Žalos įvertinimas)

17.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 229/12
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2005 m. liepos 13 d.
   Byloje T-260/97 Camar Srl prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Bendrijų Komisiją
       (1)
   
   (Bendras rinkų organizavimas - Bananai - Importo tvarka - Bendrijos deliktinė atsakomybė - Žalos įvertinimas)
   (2005/C 229/23)
   Proceso kalba: italų
   Byloje T-260/97 Camar Srl, įsteigta Florencijoje (Italija), atstovaujama advokatų W. Viscardini Donà, M. Paolin ir S. Donà, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą J. P. Hix ir A. Tanca, vėliau — J. P. Hix ir F. Ruggeri Laderchi, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ir Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą H. van Vliet, vėliau — C. Van der Hauwaert ir L. Visaggio, padedamų advokato A. Dal Ferro, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, palaikomas Prancūzijos Respublikos, atstovaujamos K. Rispal-Bellanger ir C. Vasak, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl žalos, kurią Komisija buvo įpareigota atlyginti ieškovei 2000 m. birželio 8 d. Pirmosios instancijos teismo tarpiniu sprendimu Camar ir Tico prieš Komisiją ir Tarybą (T-79/96, T-260/97 ir T-117/98, Rink. p. II-2193) panaikinus 1997 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimą atmesti pagal 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo (OL L 47, 1993, p. 1) 30 straipsnį ieškovės pateiktą prašymą imtis laikino pobūdžio priemonių, dydžio nustatymo, Pirmosios instancijos teismas (ketvirtoji kolegija), kurį sudaro pirmininkas H. Legal, teisėjai P. Mengozzi ir I. Wiszniewska-Białecka, sekretorius J. Palacio González, vyriausiasis administratorius, 2005 m. liepos 13 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Priteisti iš Komisijos ieškovei 5 024 192 eurus žalai atlyginti.
            
         
               2.
            
            
               Šis žalos atlyginimas perskaičiuojamas remiantis šio sprendimo 139–141 ir 145 punktuose nurodytais kriterijais.
            
         
               3.
            
            
               Prie atsižvelgiant į infliaciją perskaičiuotos žalos atlyginimo sumos pridėtinos palūkanos, skaičiuojamos nuo šio sprendimo paskelbimo dienos iki visiško sumokėjimo dienos. Taikytina palūkanų norma apskaičiuojama remiantis ECB pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatyta norma, taikoma nagrinėjamam laikotarpiui, pridėjus du punktus.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Komisijos 90 % bylinėjimosi šio proceso stadijoje, vykusioje po 2000 m. birželio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Camar ir Tico prieš Komisiją ir Tarybą (T 79/96, T 260/97 ir T 117/98, Rink. p. II-2193), išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Priteisti iš Tarybos 10 % bylinėjimosi šio proceso stadijoje, vykusioje po 2000 m. birželio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Camar ir Tico prieš Komisiją ir Tarybą (T 79/96, T 260/97 ir T 117/98, Rink. p. II-2193), išlaidų.
            
         
               6.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 357, 1997 11 22.