CELEX: C2004/228/79
Language: pl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawach połączonych T-153/01 i T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnik — Pracownik pomocniczy — Tłumacz ustny — Atykuł 74 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich — Koniec umowy o pracę)

11.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 228/36
            
         
      WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 10 czerwca 2004 r.
   w sprawach połączonych T-153/01 i T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (Urzędnik - Pracownik pomocniczy - Tłumacz ustny - Atykuł 74 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich - Koniec umowy o pracę)
   (2004/C 228/79)
   Język postępowania: francuski
   W sprawach połączonych T-153/01 i T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno, zamieszkałej w Berlinie (Niemcy), reprezentowanej w sprawie T-153/01 początkowo przez G. Vandersandena i D. Dugois, a następnie przez G. Vandersandena, i w sprawie T-323/01 przez Vandersandena i L. Leviego, adwokatów, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: F. Cloutuche-Duvieusart i M. Langer, następnie F. Cloutuche-Duvieusart i D. Martin), której przedmiotem było z jednej strony żądanie uchylenia decyzji Komisji z dnia. 13 i 23 lutego 2001 r. informującej skarżącą o braku możliwości dalszego zatrudniania tłumaczy ustnych, którzy osiągnęli wiek 65 lat oraz z drugiej strony żądanie przyznania skarżącej odszkodowania, Sąd Pierwszej Instancji ( piąta izba) w składzie R. García-Valdecasas, prezes, P. Lindh i J.D. Cooke, sędziowie; sekretarz:.J. Palacio Gonzalez, główny administrator, wydał w dniu 10 czerwca 2004 r. wyrok, którego rozstrzygniecie brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               W sprawie T-153/01 skarga w zostaje odrzucona jako niedopuszczalna
            
         
               2)
            
            
               W zakresie skargi w sprawie T-323/01 decyzja z dnia 23 lutego 2001 r. zostaje uchylona
            
         
               3)
            
            
               W sprawie T- 323/01 skarga zostaje oddalona w pozostałej części
            
         
               4)
            
            
               W sprawie T-153/01 każda ze stron poniesie koszty własne
            
         
               5)
            
            
               W sprawie T-323/01 Komisja zostaje obciążona wszystkimi kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 275 z 29.9.2001.