CELEX: 32018D0641
Language: sl
Date: 2018-04-17 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2018/641 z dne 17. aprila 2018 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Pridružitvenem odboru EU-Alžirija glede spremembe pogojev uporabe preferencialnih tarif za kmetijske proizvode in predelane kmetijske proizvode iz člena 14 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani

26.4.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 106/17
            
         SKLEP SVETA (EU) 2018/641
   z dne 17. aprila 2018
   o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v Pridružitvenem odboru EU-Alžirija glede spremembe pogojev uporabe preferencialnih tarif za kmetijske proizvode in predelane kmetijske proizvode iz člena 14 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o pridružitvi) je bil sklenjen 22. aprila 2002, veljati pa je začel 1. septembra 2005.
            
         
               (2)
            
            
               Zaradi težav Ljudske demokratične republike Alžirije (v nadaljnjem besedilu:Alžirija) pri odpravi carinskih dajatev za kmetijske proizvode in predelane kmetijske proizvode sta Unija in Alžirija dosegli dogovor o sprejemljivih spremembah prvotno dogovorjenih osnovnih dajatev, količin in časovnega razporeda za odpravo dajatev v skladu s pogoji iz protokolov št. 2 in 5 k Sporazumu o pridružitvi.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 16 Sporazuma o pridružitvi omogoča morebitne enostranske spremembe dogovorjenih tarifnih režimov, in sicer pod določenimi pogoji. Vendar pa mora pogodbenica, ki spremembo izvede, za uvoz iz druge pogodbenice zagotoviti primerljivo ugodnost. V skladu s členom 16(2) Sporazuma o pridružitvi se Pridružitveni odbor EU-Alžirija (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni odbor) sestane, da bi upošteval interese te druge pogodbenice. Na podlagi člena 97 Sporazuma o pridružitvi je Pridružitveni odbor pooblaščen za sprejemanje odločitev glede upravljanja navedenega sporazuma. Primerno je, da Pridružitveni odbor sprejme odločitev o predvidenih spremembah.
            
         
               (4)
            
            
               Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem odboru, glede na to, da je v skladu s členom 97 Sporazuma o pridružitvi sklep Pridružitvenega odbora za Unijo zavezujoč in da bo odločilno vplival na vsebino prava Unije, zlasti na protokola št. 2 in 5 k Sporazumu o pridružitvi –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v Pridružitvenem odboru EU-Alžirija glede spremembe pogojev uporabe preferencialnih tarif za kmetijske proizvode in predelane kmetijske proizvode iz člena 14 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega odbora, ki je priložen temu sklepu.
   Člen 2
   Sklep Pridružitvenega odbora se objavi v Uradnem listu Evropske unije takoj po sprejetju.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Luxembourgu, 17. aprila 2018
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  UL L 265, 10.10.2005, str. 2.
   
      OSNUTEK
      SKLEP … PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-ALŽIRIJA
      z dne …
      o spremembi pogojev uporabe preferencialnih tarif za kmetijske proizvode in predelane kmetijske proizvode iz člena 14 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani
      PRIDRUŽITVENI ODBOR EU-ALŽIRIJA JE –
      ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani (1),
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Zaradi težav Ljudske demokratične republike Alžirije (v nadaljnjem besedilu:Alžirija) pri odpravi carinskih dajatev za kmetijske proizvode in predelane kmetijske proizvode, ki so bile predvidene v skladu s pogoji iz protokolov št. 2 in 5 k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o pridružitvi), se je skupina strokovnjakov Evropske komisije in Alžirije med septembrom 2010 in julijem 2011 šestkrat sestala.
               
            
                  (2)
               
               
                  Na podlagi posvetovanj se je dosegel sporazum o sprejemljivih spremembah prvotno dogovorjenih osnovnih dajatev, količin in časovnega razporeda za odpravo dajatev v skladu s pogoji iz protokolov št. 2 in 5 k Sporazumu o pridružitvi.
               
            
                  (3)
               
               
                  Člen 16 Sporazuma o pridružitvi omogoča morebitne enostranske spremembe dogovorjenih tarifnih režimov, in sicer pod določenimi pogoji. Vendar pa mora pogodbenica, ki spremembo izvede, za uvoz iz druge pogodbenice zagotoviti primerljivo ugodnost. V skladu s členom 16(2) Sporazuma o pridružitvi se Pridružitveni odbor EU-Alžirija (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni odbor) sestane, da bi upošteval interese te druge pogodbenice.
               
            
                  (4)
               
               
                  Na podlagi člena 97 Sporazuma o pridružitvi je Pridružitveni odbor pooblaščen za sprejemanje sklepov za upravljanje sporazuma. Zato je potrebno, da Pridružitveni odbor spreme sklep o predvidenih spremembah –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Pogoji v zvezi s stopnjami in trajanjem, dogovorjeni na dvostranskih posvetovanjih in navedeni v Prilogi k temu sklepu, spreminjajo prvotno dogovorjene tarifne pogoje za kmetijske oziroma predelane kmetijske proizvode iz protokolov št. 2 in 5 k Sporazumu o pridružitvi.
      Člen 2
      Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
      
         V …,
         
            
               Za Pridružitveni odbor EU-Alžirija
            
            
               Predsednik
            
         
      
      
         (1)  UL EU L 265, 10.10.2005, str. 2.
      
         PRILOGA
         
                     1.
                  
                  
                     Na podlagi uradnega zahtevka Ljudske demokratične republike Alžirije (v nadaljnjem besedilu: Alžirija) za pregled časovnega razporeda odprave dajatev za kmetijske proizvode in predelane kmetijske proizvode, ki ga je Alžirija vložila na peti seji Pridružitvenega sveta 15. junija 2010 in ob koncu šestih posvetovanj, sta pogodbenici 11. julija 2011 sklenili dogovor o novih določbah o spremembi tarifnih režimov iz protokolov št. 2 in 5 k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o pridružitvi), in sicer na podlagi seznama 36 tarifnih podštevilk (34 podštevilk v zvezi s kmetijskimi proizvodi in dve podštevilki v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Člen 16 Sporazuma o pridružitvi določa, da mora pogodbenica, ki spreminja dogovorjene režime iz navedenega sporazuma, drugi pogodbenici zagotoviti enakovredno nadomestilo.
                     Alžirski memorandum iz junija 2010 je predvideval črtanje preferencialnih tarif za Unijo za 34 tarifnih podštevilk v zvezi s kmetijskimi proizvodi in dve podštevilki v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Po šestih srečanjih (od septembra 2010 do julija 2011) je bil 11. julija 2011 sklenjen dogovor v obliki zapisnika, s katerim sta se pogodbenici dogovorili, da se v Protokolu št. 2 k Sporazumu o pridružitvi črta 25 preferencialnih tarifnih podštevilk v zvezi s kmetijskimi proizvodi in v Protokolu št. 5 k Sporazumu o pridružitvi dve podštevilki v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi za izvoz iz Unije v Alžirijo. Dogovorili sta se tudi o nadomestilu za Unijo, ki ima enak učinek izgubam carinskih dajatev za gospodarske subjekte Unije, v obliki povečanja dveh preferencialnih tarifnih podštevilk za kmetijske proizvode: živo govedo čistih pasem, plemensko, in navadna pšenica, razen semenske.
                     Podrobnosti teh sprememb so navedene v tej Prilogi.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Za preostale proizvode iz člena 14(2) Sporazuma o pridružitvi se uporabljajo preferencialne tarife, ki so bile prvotno določene s protokoloma št. 2 in 5 k navedenemu sporazumu.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Spremembe tarifnih režimov iz protokolov št. 2 in 5 k Sporazumu o pridružitvi je Alžirija enostransko uporabljala od 1. januarja 2011, nato pa so bile po posvetovanjih med pogodbenicama pregledane. Določbe, navedene v nadaljevanju, Alžirija uporablja od 1. oktobra 2012.
                     Preferencialne kvote, odobrene Uniji s Protokolom št. 2 k Sporazumu o pridružitvi v zvezi z naslednjimi kmetijskimi proizvodi, je Alžirija razveljavila 1. oktobra 2012:
                     
                                 Alžirska nomenklatura
                              
                              
                                 Opis
                              
                              
                                 Tarifna stopnja
                                 (%)
                              
                              
                                 Znižanje carinskih dajatev
                                 (%)
                              
                              
                                 Preferencialne tarifne kvote
                                 (v tonah)
                              
                              
                                 Koda Unije
                              
                           
                                 0105.11.10 
                              
                              
                                 Enodnevni brojlerji
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 0105.11 
                              
                           
                                 0105.11.20 
                              
                              
                                 Enodnevni piščanci kokoši nesnice
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 0105.11.30 
                              
                              
                                 Enodnevni brojlerji za vzrejo
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 0105.11.40 
                              
                              
                                 Enodnevni piščanci kokoši nesnice za vzrejo
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 0713.10.90 
                              
                              
                                 Grah
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 3 000 
                              
                              
                                 0713.10.90 
                              
                           
                                 0713.20.90 
                              
                              
                                 Čičerka
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.20.00 
                              
                           
                                 0713.31.90 
                              
                              
                                 Fižol vrste mungo, Hepper ali radiata
                                 
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.31.00 
                              
                           
                                 0713.32.90 
                              
                              
                                 Drobni rdeči fižol
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.32.00 
                              
                           
                                 0713.33.90 
                              
                              
                                 Navadni fižol
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.33.90 
                              
                           
                                 0713.39.90 
                              
                              
                                 Drugi fižol
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.39.00 
                              
                           
                                 0713.40.90 
                              
                              
                                 Leča
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.40.00 
                              
                           
                                 0713.50.90 
                              
                              
                                 Bob
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.50.00 
                              
                           
                                 0713.90.90 
                              
                              
                                 Druge stročnice
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 0713.90.00 
                              
                           
                                 0805.10.00 
                              
                              
                                 Pomaranče
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 0805.10 
                              
                           
                                 0805.20.00 
                              
                              
                                 Mandarine (vključno s tangerinkami in satsuma mandarinami); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 0805.20 
                              
                           
                                 0805.40.00 
                              
                              
                                 Grenivke, vključno pomelo
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 0805.40 
                              
                           
                                 0805.50.00 
                              
                              
                                 Limone (Citrus limon,
                                    Citrus limonum) in limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 0805.50 
                              
                           
                                 0805.90.00 
                              
                              
                                 Ostali citrusi
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 0805.90 
                              
                           
                                 1105.20.00 
                              
                              
                                 Kosmiči, granule in peleti iz krompirja
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 1105.20.00 
                              
                           
                                 1107.10.00 
                              
                              
                                 Slad, nepražen
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 1 500 
                              
                              
                                 1107.10 
                              
                           
                                 1108.12.00 
                              
                              
                                 Koruzni škrob
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 1 000 
                              
                              
                                 1108.12 
                              
                           
                                 2005.40.00 
                              
                              
                                 Grah (Pisum sativum), pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali v ocetni kislini, nezamrznjen, razen izdelkov pod št. 2006 .
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 200
                              
                              
                                 2005.40 
                              
                           
                                 2005.60.00 
                              
                              
                                 Beluši
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 2005.60 
                              
                           
                                 2005.90.00 
                              
                              
                                 Druge vrtnine in mešanice vrtnin
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 200
                              
                              
                                 2005.99 
                              
                           
                                 2007.99.00 
                              
                              
                                 Nehomogenizirani pripravki, razen iz agrumov
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 200
                              
                              
                                 2007.99 
                              
                           Preferencialne kvote, odobrene Uniji v Prilogi 2 k Protokolu št. 5 k Pridružitvenemu sporazumu v zvezi z naslednjimi predelanimi kmetijskimi proizvodi, je Alžirija razveljavila 1. oktobra 2012:
                     
                                 Alžirska nomenklatura
                              
                              
                                 Opis
                              
                              
                                 Tarifna stopnja
                                 (%)
                              
                              
                                 Znižanje carinskih dajatev
                                 (%)
                              
                              
                                 Preferencialne tarifne kvote
                                 (v tonah)
                              
                              
                                 Koda Unije
                              
                           
                                 2105.00.00 
                              
                              
                                 Sladoled
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 3505.10.00 
                              
                              
                                 Dekstrini in drugi modificirani škrobi
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           Preferencialne kvote, odobrene Uniji s Protokolom št. 2 k Pridružitvenemu sporazumu v zvezi z naslednjimi kmetijskimi proizvodi, je Alžirija 1. oktobra 2012 nadomestila z naslednjim:
                     
                                 Alžirska nomenklatura
                              
                              
                                 Opis
                              
                              
                                 Tarifna stopnja
                                 (%)
                              
                              
                                 Znižanje carinskih dajatev
                                 (%)
                              
                              
                                 Preferencialne tarifne kvote
                                 (v tonah)
                              
                              
                                 Koda Unije
                              
                           
                                 0102.10.00 
                              
                              
                                 Živo govedo čistih pasem, plemensko
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 4 950 
                              
                              
                                 0102.10.00 
                              
                           
                                 1001.90.90 
                              
                              
                                 Trda pšenica, razen semenske
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 403 000 
                              
                              
                                 1001.90.99 
                              
                           Preferencialne kvote, odobrene EUniji s Protokolom št. 2 Pridružitvenega v zvezi s kmetijskimi proizvodi v nadaljevanju je Alžirija 1. oktobra 2012 ponovno uvedla v celoti:
                     
                                 Alžirska nomenklatura
                              
                              
                                 Opis
                              
                              
                                 Tarifna stopnja
                                 (%)
                              
                              
                                 Znižanje carinskih dajatev
                                 (%)
                              
                              
                                 Preferencialne tarifne kvote
                                 (v tonah)
                              
                              
                                 Koda Unije
                              
                           
                                 0102.90.10 
                              
                              
                                 Krave molznice
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 5 000 
                              
                              
                                 0102.90 
                              
                           
                                 0102.90.20 
                              
                              
                                 Breje telice in ženska teleta
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 0102.90.90 
                              
                              
                                 Drugo
                              
                              
                                 30
                              
                           
                                 0406.90.10 
                              
                              
                                 Drugi mehki nekuhani siri in drugi zgoščeni siri, pol ali v celoti kuhani
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 800
                              
                              
                                 0406.90 
                                 (razen 90.01 )
                              
                           
                                 0406.90.90 
                              
                              
                                 Drugi siri (italijanske vrste in vrste gauda)
                              
                              
                                 30
                              
                           
                                 10.03.00.90 
                              
                              
                                 Ječmen, razen semenskega
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 50
                              
                              
                                 200 000 
                              
                              
                                 1003.00.90 
                              
                           
                                 1517.10.00 
                              
                              
                                 Margarina, razen tekoče margarine
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 1517.10 
                              
                           
                                 1517.90.00 
                              
                              
                                 Drugo
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 1517.90 
                              
                           
                                 1701.99.00 
                              
                              
                                 Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, razen surovega sladkorja, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
                              
                              
                                 30
                              
                              
                                 100
                              
                              
                                 150 000 
                              
                              
                                 1701.99