CELEX: C1997/009/05
Language: da
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-86/94, H. J. A. M. van Iersel (kurator i Pluimvee- en wildverwekende industrie De Venhorst BV's konkursbo) mod Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het Bedrijfsleven) (Sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol - omstændigheder, under hvilke en virksomhed er forpligtet til at betale gebyret i forbindelse med opskæring)

11 . 1 . 97           [ DA i                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. C 9/3
bilag til traktaten om Den Europæiske Union, har Dom­                      erhvervstilknyttet ordning, idet disse rettigheder fortsat
stolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden,               reguleres af dommen af 13 . maj 1986 i Bilka-sagen
G. E Mancini (refererende dommer), og dommerne J. L.                       (sag 1 70/84).
Murray og P. J. G. Kapteyn; generaladvokat: G. Cosmas;
justitssekretær: ekspeditionssekretær H. A. Riihl, den              i 1 ) EFT nr. C 338 af 15 . 12 . 1993 , s . 12 .
24 . oktober 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­
des :
1 ) Retten til at være omfattet af en erhvervstilknyttet
      pensionsordning falder ind under anvendelsesområdet
      for EØF-traktatens artikel 119 og rammes dermed af                                   DOMSTOLENS DOM
      forbuddet mod forskelsbehandling i denne artikel.                                       ( Fjerde Afdeling )
      Denne fortolkning afhænger hverken af formålet med
      den nationale lovgivning om obligatorisk tilslutning til                              af 24 . oktober 1996
      en sådan erhvervstilknyttet ordning, af det forhold, at
                                                                   i sag C-86/94, H. J. A. M. van Iersel ( kurator i Pluimvee­
      arbejdsgiveren har indgivet en klage mod beslutningen        en wildverwekende industrie De Venhorst BV's konkurs­
      om at gøre tilslutningen obligatorisk, eller af, at han      bo ) mod Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en
      eventuelt har gennemført en undersøgelse blandt ar­
                                                                   Visserij ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra College
      bejdstagerne, hvis resultat kan danne grundlag for en
                                                                                  van Beroep voor het Bedrijfsleven ) ( j )
      ansøgning om dispensation fra den tvungne tilslutning.
                                                                    (Sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol — omstændig­
                                                                   heder, under hvilke en virksomhed er forpligtet til at betale
2 ) Begrænsningen af de tidsmæssige virkninger af dom­                             gebyret i forbindelse med opskæring)
      men af 17. maj 1990 i Barber-sagen (sag C-262/88)
                                                                                                  ( 97/C 9/05 )
      gælder ikke for retten til at være omfattet af en er­
      hvervstilknyttet pensionsordning som den i hovedsagen
      omhandlede eller for retten til at opnå alderspension                             (Processprog: nederlandsk)
      for den arbejdstager, som i strid med traktatens
      artikel 119 har været udelukket fra medlemskab af en
      sådan ordning.                                                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
3 ) De, der administrerer en erhvervstilknyttet pensions­
      ordning, er ligesom arbejdsgiveren forpligtet til at iagt­   I sag C-86/94, angående en anmodning, som College van
      tage bestemmelserne i traktatens artikel 119, og den         Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederlandene ) i medfør af
      arbejdstager, der udsættes for forskelsbehandling, kan       EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
      gøre sine rettigheder gældende direkte over for dem,         den for nævnte ret verserende sag, H. J. A. M. van Iersel
      der administrerer ordningen.                                 ( kurator i Pluimvee- en wildverwekende industrie De Ven­
                                                                   horst BV's konkursbo ) mod Staatssecretaris van Land­
                                                                   bouw, Natuurbeheer en Visserij , at opnå en præjudiciel af­
4 ) Den omstændighed, at en arbejdstager kan stille krav           gørelse vedrørende fortolkningen af Rådets beslutning 88/
      om at blive omfattet af en erhvervstilknyttet pensions­      408/EØF af 15 . juni 1988 om størrelserne for den afgift,
      ordning med tilbagevirkende kraft, indebærer ikke, at        der i henhold til direktiv 85/73/EØF skal opkræves for
      arbejdstageren kan undgå at betale bidrag til ordnin­        sundhedsmæssige undersøgelser og kontrol af fersk kød
     gen for det tidsrum, der er tale om.                          ( EFT nr. L 194 af 22 . 7. 1988 , s. 24 ), har Domstolen
                                                                   ( Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, J. L.
                                                                   Murray ( refererende dommer ), og dommerne C. N. Ka­
                                                                   kouris og P. J. G. Kapteyn; generaladvokat: F. G. Jacobs;
5 ) Nationale regler om søgsmålsfrister i nationale retsfor­
      hold kan gøres gældende over for arbejdstagere, der
                                                                   justitssekretær: R. Grass, den 24 . oktober 1996 afsagt
                                                                   dom, hvis konklusion lyder således :
     påberåber sig deres ret til at være omfattet af en er­
      hvervstilknyttet pensionsordning på betingelse af, at
      reglerne ikke er mindre gunstige for søgsmål af denne        Artikel 3, stk. 1 , i Rådets beslutning 88/408/EØF af
      art end for tilsvarende søgsmål i henhold til national       1 5. juni 1 988 om størrelserne for den afgift, der i henhold
      ret, og at de ikke i praksis gør det umuligt at udøve        til direktiv 85/73/EØF skal opkræves for sundhedsmæssig
      rettigheder i henhold til Fællesskabets retsorden.           undersøgelse og kontrol af fersk kød, skal fortolkes såle­
                                                                   des, at den i denne bestemmelse omhandlede del af afgif­
                                                                   ten kun kan opkræves for kød, der faktisk udbenes eller
6 ) Den til traktaten om Den Europæiske Union knyttede             opskæres i det produktionsled, der ligger mellem slagtnin­
     protokol nr. 2 ad artikel 119 i traktaten om oprettelse       gen af dyret og oplagringen af kødet.
     af Det Europæiske Fællesskab har hverken betydning
     for retten til at være omfattet af en erhvervstilknyttet      (') EFT nr. C 120 af 30 . 4 . 1994, s . 14 .
     pensionsordning eller for retten til at opnå alderspen­
     sion, når en arbejdstager i strid med traktatens
     artikel 119 har været udelukket fra medlemskab af en