CELEX: 51982DC0579
Language: el
Date: 1982-08-31
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 29/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες) ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ B

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 579
Vol. 1982/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
  ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
                                                                         COM(82)579 τελικό
  ΤΜΗΜΑ III - EΠITPOΠH - ΜΕΡΟΣ B
                                                                         Βρυξέλλες 8 Σεπτεμβρίου 1982
                          ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 29/82
                           [ Μη υποχρεωτικές δαπάνες !
                                                                                   oe ECU
                                                                                     Π ι στόσε ι ς
                                                                                     πληρωμων
  1 . ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
       ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 73 - ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
     "Αρθρο 736           –" Εμμεσες καΓ συνδυασμένες
                               δράσε ι ς
                               Ποιότητα ζωης
       θέση 7368          - Βιολογία καί υγειονομική
                               προστασία (προστασία άπό τίς
                               άκτι νοβολί ες )                                      600.000
                             " Εμμεση δράση
                                                            ΣΥΝΟΛΟ                   600.000
 2 . ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ                  ^ΤΓ
                                                - '      ■'•'-ili/ ' 'AV
       ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 73    - ΔΑΠΑΝΕΣ . ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΕΜΑ^ΣΕΩΝ
                                                                    ^ Ά
                                    ƒ Ν. ν * '
                            „      1 ' f ν.~"7
     " Αρθρο 73<1         -" Εμμεσες δράσεις                       H?
                                                                  *Qj
                                                                         h
                                                                         ι ·· -ι
                                                                 Ο S     ι" çv>|
                             'Ενεργεία                  •                '^3
                                   vil              γ~·                 Μ
       θέση 7306          –* Ασφάλ^ι ά . των θερ^κων .
                              αντί δραότήρων ύδατος . y/  !  ν   ν*'
                                                                                     600.000
                            " Εμμεση δράση "–
                                                            ΣΥΝΟΛΟ                   600.000
                                                                                     –   – – –
 Σύμφωνα μέ τ6 άρθρο 93 , παράγραφος 1 καί λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 94 ,
 παράγραφος 1 , τοΰ δημοσιονομικού κανονισμού , 6 δημοσιονομικός Ελεγκτής
 ---pagebreak--- θεώρησε τη πρόταση αύτη στίς 23       Ιουλίου 1982 , γιά νά πιστοποιήσει τη
διαθεσιμότητα των πιστώσεων .
Αιτιολογία
Κατά τή κατάρτιση του προσχεδρίου προϋπολογισμού 1962 , ενα ποσό 1.700.000 Ε0ϋ
σέ πιστώσεις πληρωμών είχε προταθεί από την " Επιτροπή γιά τή θέση 7346 -
" Ασφάλεια των θερμικών &ντ ι δράστηρων ύδατος –. Τό ποσό αυτό εΤχε υπολογιστεί
σε συνάρτηση μέ τίς δραστηριότητες πού γίνονται γιά τό 1982 , άλλά περισσότερο
άκόμα ίιπό τόν μεγάλο δγκο των υπολοίπων πρός ρευστοποιήσεις σχετικά μέ τίς
Αναλήψεις πού είχαν γίνει κατά τή διάρκεια των προηγουμένων οικονομικών έτών .
Τό ποσό τελικά μειώθηκε σέ 600.000 ΕΟϋ κατά τή διάρκεια της διαδικασίας
του προϋπολογισμού , σέ τρόπο πού δ Προϋπολογισμός 1982 δεν προβλέπει περισσότερο
άπό 1.100.000 ΕΟΙ σέ πιστώσεις πληρωμών γιά αύτή τή θέση .
"Ομως , οι προβλέψεις επ ι βεβαιούνται καί οι πιστώσεις αυτή τή στιγμή έχουν
έξαντληθεΐ . θ ! νομικές υποχρεώσεις τίς ΑποΤες πρέπει νά άντι μετωπίσει ή
Επιτροπή από σήμερα μέχρι τό τέλος του οικονομικού έτους 1982 είναι ο !
κάτωθ ι :
     - Μή πληρωμένα ηδη     τιμολόγια                 260.397 ΕΟΙ (4 τιμολόγια)
     - Πληρωμές σέ εκκρεμότητα                        160.970 ΕΟΙ (9 συμβάσεις )
     - " Οφειλόμενες συμβατικές προκαταβολές          136.308 ΕΟϋ (2 συμβάσεις )
     -"" Αναμενόμενα" τιμολόγια ίιπό σήμερα μέχρι
        τέλος τοΰ 1982                                386.023 Εϋϋ ( 12 τιμολόγια)
                                             Σύνολο   943.698 ΕΟϋ
Κατά τό μέτρο πού ενας ορισμένος αριθμός " αναμένο μένων " τιμολογίων πού
μπορούσε νά πληρωθεί μέ καθυσΓέρηση έπί πιστώσεων 1983 , ή " Επιτροπή εχει
μία επείγουσα άνάγκη 600.000 ΕΟυ .
  Η θέση στόν προϋπολογισμό του κεφαλαίου 73 πού διαθέτει τό πιό μεγάλο
περιθώριο Ασφαλείας σέ πιστώσεις πληρωμών είναι ή 3έση 7368 -Βιολογία καί
υγιεινή προστασία– ( 9,468 έκ . ΕΟυ στό προϋπολογισμό τοΠ 1902 καί 4,930 έκ . ΕΟϋ
σέ μεταφερθείσες πιστώσεις ). Τό ποσοστό Αναλώσεως των πιστώσεων αυτών
εμφανίζεται κανονικό ( 40% των διαθεσίμων πιστώσεων πληρωμών , τέλος " Ιουνίου
1982)· δύναται ωστόσο νά Αναμένεται δτι ενα ποσοστό της τάξεως του 1 έκ .
θά παραμείνει διαθέσιμο στό τέλος τοΰ έτους , πού επιτρέπει την άφαιρε,ση ένος
ποσόΰ 0,6 έκ . Ε (ΧΙ , ητοι 4% του συνόλου , ίιπέρ της θέσεως 7346 πού άντι μετωπίζει
δυσκολίες .                                                              ./.
 ---pagebreak--- Κατά συνέπεια , γιά νά επιτραπεί στην Επιτροπή νά Αντιμετωπίσει τίς
συμβατικές της υποχρέωσε ι ς προτείνεται νά πραγματοποιηθεί ή άκόλουθη
μεταφορά :
           &πό τή θέση 736Β       – Βιολογία καί υγιεινή προστασία ( Ραδιοπροστασία)
                                   " Εμμεση ένέργεια
           προς τή θέση 7346      –" Ασφάλεια τον θερμικών αντιδραστήρων ύδατος :
                                   " Εμμεση ένέργεια
                 600.000 ΕΟΙ σε πιστώσεις πληρωμών