CELEX: 31978R1157
Language: nl
Date: 1978-05-30
Title: Verordening (EEG) nr. 1157/78 van de Raad van 30 mei 1978 tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 juni tot en met 31 december 1978, van bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van visbestanden, die van toepassing zijn ten aanzien van schepen die de vlag voeren van bepaalde derde landen in de 200-mijlzone gelegen langs de kusten van het Franse departement Guyana

31 . 5 . 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 144/ 11
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1157/78 VAN DE RAAD
                                                      van 30 mei 1978
              tot vaststelling , voor het tijdvak van 1 juni tot en met 31 december 1978 , van
              bepaalde overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van vis­
              bestanden , die van toepassing zijn ten aanzien van schepen die de vlag voeren
              van bepaalde derde landen in de 200-mijlzone gelegen langs de kusten van het
                                                Franse departement Guyana
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat deze- verwerkende industrie voor
                                                                 haar aanvoer afhankelijk is van buitenlandse vaartui­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gen die in de wateren van Frans Guyana vissen ; dat
Economische Gemeenschap,                                         derhalve ' in de voortzetting van de activiteit van deze
Gelet op de Toetredingsakte,                                     vaartuigen dient te worden voorzien ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
aantal resoluties inzake bepaalde externe en interne             VASTGESTELD :
aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid
heeft aangenomen ;                                                                       A rtikel 1
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
101 4/77 (') tot en met 30 juni 1977 bepaalde over­              1.     De enige vangsten die vaartuigen die de vlag
gangsmaatregelen heeft vastgesteld voor de instand­              voeren van een derde land gedurende het tijdvak van
houding en het beheer van visbestanden , die van toe­            1 juni tot en met 31 december 1978 mogen verrichten
passing zijn ten aanzien van schepen die de vlag voe­            in de visserijzone die zich uitstrekt tot 200 zeemijl ge­
ren van bepaalde derde landen in de 200-mijlzone ge­             legen langs de kusten van het Franse departement
legen langs de kusten van het Franse departement                 Guyana en waarvoor de communautaire visserijrege­
Guyana ;                                                         ling geldt, zijn vastgesteld in de bijlage .
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.                2.     De vangstquota worden toegekend op voorwaar­
2971 /77 (2) laatstelijk de bij Verordening (EEG) nr.            de dat de instandhoudings- en controlemaatregelen en
1014/77 ingestelde regeling tot en met 31 januari                andere voorschriften inzake de uitoefening van de vis­
1978 heeft verlengd ;                                            serij in de in lid 1 bedoelde zones in acht worden ge­
                                                                 nomen .
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
205/78 (3) nieuwe overgangsmaatregelen heeft vastge­
steld voor deze wateren en met name grenzen heeft
                                                                                         Artikel 2
gesteld aan het vissen met vaartuigen waarvan de
vangst niet wordt aangevoerd in Frans Guyana en dat
deze maatregelen van toepassing zijn en met 31 mei               1.     In de in artikel 1 bedoelde visserijzones mag de
 1978 ;                                                          visserij slechts worden uitgeoefend mits daartoe na­
                                                                 mens de Gemeenschap door de Commissie een ver­
Overwegende dat genoemde verordeningen zijn aan­                 gunning is afgegeven en de daarin vermelde voor­
genomen om overgangsmaatregelen te treffen in af­                waarden worden nageleefd .
wachting van de voltooiing van de onderhandelingen
tussen de Gemeenschap en de betrokken landen ten                 De vergunningen worden op verzoek binnen de in de
einde overeenkomsten inzake de visserij in de desbe­             leden 2 en 3 aangegeven grenzen afgegeven aan de
treffende zone te sluiten ; dat in afwachting van de             autoriteiten van het betrokken derde land .
voltooiing van deze onderhandelingen en ten einde
onderbreking van de visserij te voorkomen voor een               2. Vergunningen voor het vissen op andere soorten
aanvullende periode overgangsmaatregelen dienen te               dan garnaal worden , met inachtneming van het in
worden getroffen ;                                               punt 2 van de bijlage voor het derde land vastgestelde
Overwegende dat de vissersvaartuigen die de verwer­              aantal, afgegeven voor vissersvaartuigen waarmee de
kende industrie in het Franse departement Guyana                 visserij met de beug wordt uitgeoefend .
bevoorraden, als gevolg van recentelijk ingestelde be­
perkingen in andere wateren , sterker zijn aangewezen            3.     Voor de garnalenvisserij kunnen vergunningen
op de visbestanden in de wateren van dit departement,            worden verstrekt :
en dat de quota derhalve moeten worden aangepast ;
                                                                 a) voor vaartuigen die hun vangsten onder contract
(!) PB nr. L 123 van 17 . 5 . 1977, blz . 1 .                        moeten aanvoeren in het Franse- departement Guy­
(2) PB nr. L 351 van 31 . 12. 1977, blz . 3 .                        ana en waarvan het aantal per land is vastgesteld in
(>) PB nr. L 29 van 1 . 2 . 1978 , blz . 6 .                         punt 3 van de bijlage . Deze vergunningen zijn gel­
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 5 . 78
    dig vanaf de datum van afgifte tot en met 31 de­                                     Artikel 4
    cember 1978 ;
b) aan andere vaartuigen dan die bedoeld onder a) op           Een vergunning is slechts geldig voor één vaartuig.
    de grondslag van een visplan dat is ingediend door         Indien verschillende schepen samen vissen , moet
    de autoriteiten van het betrokken land en dat is
                                                               ieder schip in het bezit zijn van een vergunning.
    goedgekeurd door de Commissie en dat voor het
    totale aantal schepen dat valt onder het visplan
    geen hoger aantal visdagen mag bevatten dan is
                                                                                         Artikel 5
    aangegeven in punt 4 van de bijlage . De geldig­
    heidsduur van elk der vergunningen verstrekt op
    de grondslag van een visplan is beperkt tot de in          1.    De vergunninghouder dient zich te richten naar
    het plan omschreven visperiode .                           de in de vergunning vermelde voorwaarden en dient
4.      Niettegenstaande het bepaalde in lid 3 houden          de Franse autoriteiten , overeenkomstig voornoemde
alle aan de schepen van een derde land verstrekte ver­         voorwaarden, de daarin aangegeven gegevens mede te
                                                               delen .
gunningen op van kracht te zijn zodra is vastgesteld
dat het in artikel 1 bedoelde quotum volledig is ge­
bruikt .                                                       2.    De Franse autoriteiten delen de in lid 1 bedoelde
De Commissie stelt de autoriteiten van het betrokken
                                                               inlichtingen onmiddellijk en rechtstreeks aan de
                                                               Commissie mede .
land hiervan in kennis .
5 . Op vaartuigen waarvoor uit hoofde van lid 1 een
visvergunning is afgegeven, wordt een logboek bijge­                                     Artikel 6
houden waarin na elke trek de volgende gegevens
worden opgetekend :
                                                               De Franse autoriteiten nemen passende maatregelen
a) de van elke soort gevangen hoeveelheid (in kilo­            om de toepassing van artikel 1 te waarborgen, door
    gram),                                                     regelmatige inspectie van de vaartuigen .
b) de datum en het tijdstip van de trek,
c) de plaats waar de vangst is verricht.
                                                                                         A rtikel 7
                         Artikel 3
Bij het indienen van een aanvraag om een vergunning            Indien een overtreding naar behoren is geconstateerd,
bij de Commissie, worden de volgende inlichtingen              delen de Franse autoriteiten de Commissie onverwijld
verstrekt :
                                                               de naam van het betrokken vaartuig en de bijzonder­
a) naam van het vaartuig,                                      heden inzake eventueel getroffen maatregelen mede .
b) registratienummer,
c) op het vaartuig aangebrachte identificatiecijfers en
    - letters ,                                                                          A rtikel 8
d)  haven van registratie,
e)  naam en adres van de eigenaar of de huurder,                De geldigheidsduur van de door de Commissie krach­
f)  brutotonnage en lengte over alles,                         tens artikel 2, lid 3 , sub a), van Verordening (EEG) nr.
g)  motorvermogen ,                                            205/78 afgegeven vergunningen wordt hierbij ver­
h)  oproepnummer en radiofrequentie,                           lengd tot en met 30 juni 1978 .
i)  vismethode waarvan gebruik zal worden gemaakt,
j)  zone waarin zal worden gevist,
k)  vissoorten waarop zal worden gevist,                                                 Artikel 9
1)   periode waarvoor de vergunning wordt aange­
    vraagd .                                                    Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1978 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 30 mei 1978 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            I. N0RGAARD
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       Nr . L 144/ 13
                                                           BIJLAGE
             1 . Visrechten voor het tijdvak van 1 juni tot en met 31 december 1978 :
                  a) Soort : Garnalen :                          Hoeveelheid (1 000 k;^)
                     Land :  Barbados :                                     65
                             Guyana :                                       65
                             Japan :                                       285
                             Korea :                                       140
                             Suriname :                                     65
                             Trinidad en Tobago :                           65
                             Verenigde Staten van Amerika :              1 465
                 b) Soort : tonijnachtige vissoorten :
                     Land : Japan
                             Korea
                 c) Soort : Andere soorten dan tonijnachtige
                             vissoorten :
                     Land : Venezuela .
            2 . Aantal schepen bedoeld in artikel 2 , lid 2 :
                 Japan :           5
                 Korea :          23
                 Venezuela :      20
            3 . Schepen bedoeld in artikel 2 , lid 3 , sub a ) :
                 Verenigde Staten van Amerika :           68
                 Japan :                                  10
            4 . Maximum aantal visdagen bedoeld in artikel 2 , lid 3 , sub b ) :
                 Barbados :                              840
                 Guyana :                                840
                 Japan :                                 905
                 Korea :                               1 585
                 Suriname :                              840
                 Trinidad en Tobago :                    840
                 Verenigde Staten van Amerika :          790