CELEX: 
Language: it
Date: 1968-03-02 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 20 febbraio 1968, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio della CEE e dei bilanci suppletivi per l'esercizio 1964

2 . 3 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 55/7
                                                                SPESE
                                                   SEZIONE II : CONSIGLIO
                                                                                                     Stanziamenti in u. c.
    Cap .       Art .       Voce                      Denominazione
                                                                                       supplementari       iniziali          modificati
       VI        60          601      Cancelleria e forniture                                3.000        127.400             130.400
                 61          611      Spese postali e di porto                               2.000          48.000             50.000
                             612      Telefono, telegrafo, telescrivente                     7.000          76.000             83.000
       IX        90                   Spese di viaggio per riunioni e convocazioni
                                      del Consiglio                                       140.000         445.000             585.000
        X       101                   Gazzetta ufficiale                                   20.000          165.000            185.000
   XXV         253          2531      Servizio interpreti della Commissione                40.000         374.000             414.000
                                                                                          212.000       1.235.400           1.447.400
                                                 SEZIONE III : COMMISSIONE
                                                                                                     Stanziamenti in u. c.
    Cap.                                   Denominazione
                                                                                       supplementari       iniziali          modificati
     II           Retribuzioni - Indennità - Personale                                 — 212.000        26.742.426         26.530.426
               Fatto a Bruxelles, addí' 20 febbraio 1968 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                     M. COUVE DE MURVILLE
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 febbraio 1968
                      che dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio della CEE e dei bilanci
                                                 suppletivi per l'esercizio 1964
                                                            (68/ 119/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  economica europea e alla responsabilità degli ordi­
                                                                      natori e dei contabili ( articolo 209 a) e c) del trat­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                tato),
europea, in particolare l'articolo 206,
                                                                      visto il regolamento finanziario relativo all'elabora­
visto il regolamento finanziario relativo all'elabora­                zione e all'esecuzione delle parti separate dei bilanci
zione e all'esecuzione del bilancio della Comunità                    concernenti il Parlamento europeo e la Corte di
 ---pagebreak--- N. L 55/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     2. 3 . 68
giustizia, e alla responsabilità degli ordinatori e dei         modalità relative al rendimento e alla verifica dei
contabili,                                                      conti dei Consigli delle Comunità europee,
visto il regolamento finanziario relativo all'elabora­          visto il bilancio della Comunità economica europea
zione e all'esecuzione della parte separata dei bilanci         per l'esercizio 1964,
concernente i Consigli delle Comunità europee e
alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili,           visti i bilanci suppletivi della Comunità economica
                                                                europea per l'esercizio 1964,
visto il regolamento finanziario relativo alle moda­
lità ed alla procedura secondo le quali devono essere           visto l'estratto degli stanziamenti disponibili alla
messi a disposizione della Commissione i contributi             chiusura dell'esercizio 1964 riportati all'esercizio 1965,
degli Stati membri, di cui all'articolo 200, paragrafi 1
e 2, del trattato che istituisce la Comunità economica          visti il conto di gestione e il bilancio finanziario rela­
europea, e alle condizioni tecniche nelle quali sono            tivi alle operazioni dei bilanci dell'esercizio 1964,
effettuate le operazioni finanziarie relative al Fondo
sociale europeo ( articolo 209 b) del trattato),                vista la relazione della Commissione di controllo
                                                                relativa ai conti dell'esercizio 1964 cui sono allegate
                                                                le risposte delle istituzioni alle osservazioni che le
visto il regolamento finanziario della Comunità eco­            riguardano (1 ),
nomica europea diretto a rinnovare per il 1964 il
regolamento finanziario che fissa le modalità relative          considerando che le osservazioni e note contenute
al rendimento e alla verifica dei conti,                        nella relazione della Commissione di controllo sui
                                                                conti dell'esercizio 1964 comportano la costatazione
visto il regolamento finanziario diretto a rinnovare            di talune irregolarità ed errori e che deve essere dato
per al 1964 il regolamento finanziario che fissa le             a tale costatazione il seguito adeguato ;
modalità relative al rendimento e alla verifica dei
conti delle istituzioni comuni alle Comunità europee,           considerando, tuttavia, che l'esecuzione da parte della
                                                                Commissione dell'insieme dei bilanci relativi all'eser­
visto il regolamento finanziario diretto a rinnovare            cizio 1964 è stata tale che è opportuno darle atto
per il 1964 il regolamento finanziario che fissa le             dell'esecuzione di detti bilanci,
              DECIDE :
                                                       Articolo 1
              Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni e note della Commissione di controllo come
              nell'allegato alla presente decisione.
                                                       Articolo 2
              Il Consiglio stabilisce in                                                35.060.213 u. c. (a)
                                                                (*) Tale relazione è disponibile presso le istituzioni della
                                                                     Comunità.
 ---pagebreak--- 2. 3 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 55/9
          il totale delle spese di funzionamento della Comunità pagate
          durante l'esercizio 1964. Questa cifra è ripartita come segue :
                                                     Pagamenti      Pagamenti
                                                   a carico degli    a carico
                                                   stanziamenti     degli stan­
                                                   riportati dal­ ziamenti
                                                     l'esercizio    dell'eserci­
                                                         1963        zio 1964
                                                         u . c.        u . c.
          — Parlamento europeo                          68.952      1.825.104
          — Consiglio                                   60.424      1.933.022
          — Commissione                             2.253.161      28.512.636
          — Corte di guistizia .                          3.886       403.028
                                                    2.386.423      32.673.790
                                                                                          u. c .
          Poiché uno stanziamento di                                              2.923.480,07 (b)
           è stato riportato dall'esercizio 1964 all'esercizio 1965 ,
          stanziamento cosi ripartito :
                                                                        u . c.
          — Parlamento europeo                                     108.828,23
          — Consiglio                                              119.875,79
          — Commissione          ....                            2.689.335,05
          — Corte di giustizia . .                                   5.441 ,—
          e poiché uno stanziamento di                                            2.785.642,61 (c)
           è stato riportato dall'esercizio 1963 all'esercizio 1964,
           stanziamento finanziato dagli introiti dell'esercizio 1963,
           Il Consiglio stabilisce in .                                          35.198.050,46 (a+b—c)
           il totale delle entrate destinate a coprire le spese dell'eser­
           cizio 1964, entrate provenienti a concorrenza di :
             2.372.183 ,— u. c. dalle entrate proprie
           32.825.867,46 u. c. dai contributi finanziari degli Stati
                                  membri
                                                       Articolo 3
           Il Consiglio stabilisce in 4.639.519,26 u.c. il totale delle spese della Comunità pagate nel
            corso dell' esercizio 1964, a titolo del Fondo sociale europeo.
           Detto ammontare è stato coperto da contributi finanziari degli Stati membri deter­
            minati secondo l'articolo 200, paragrafo 2, del trattato.
 ---pagebreak---   N. L 55/ 10                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       2. 3 . 68
                                                             Articolo 4
                 Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio e dei bilanci suppletivi
                 della Comunità economica europea per l'esercizio 1964.
                 Fatto a Bruxelles, addí' 20 febbraio 1968 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                        M. COUVE DE MURVILLE
                                                            ALLEGATO
                                               PROBLEMI RELATIVI AL BILANCIO
 Imputazione delle spese                                                COMMISSIONE DELLA CEEA
                                                                      n. 142 a: assunzioni, segnatamente in qualità di esperti,
 COMMISSIONE                                                           di persone incaricate di compiti amministrativi correnti e
                                                                       retribuite a carico di vari stanziamenti di bilancio .
n. 90 v: spese denominate di «public relations» imputate
 agli stanziamenti previsti per gli onorari di esperti, spese
 di ricerche, di studi e di inchiesta.                                 SERVIZIO COMUNE DI INFORMAZIONE
 Il Consiglio fa sue le osservazioni della Commissione di             nn. 257 e 258: assunzione di esperti, quale mezzo indiretto
 controllo e raccomanda alle istituzioni di vigilare affinché         di assumere temporaneamente personale supplementare.
 l'imputazione delle spese sia corretta.
                                                                      Il Consiglio rileva che, come negli anni precedenti, le
 n. 90 ee: spese di informazione imputate al capitolo XVII             istituzioni hanno assunto personale supplementare a carico
 «Fondo europeo di sviluppo».                                         di vari stanziamenti non previsti per la retribuzione del
                                                                      personale. Ricorda il suo invito rivolto alle istituzioni af­
 Il Consiglio rileva che, nella fattispecie, non vi sono              finché limitino il ricorso a esperti ai soli casi eccezionali
abusi. Potrebbe tuttavia concepire un'imputazione più                 e debitamente giustificati, per compiti specializzati e di
                                                                       durata determinata.
 corretta, dato che la fototeca di cui trattasi potrebbe
 essere utilizzata per tutti i servizi della Commissione.
                                                                       Riporti di stanziamenti
                                                                      COMMISSIONE
Assunzione diretta o indiretta di personale, a carico di              n . 90 s :
vari stanziamenti
                                                                      Il Consiglio ricorda che, nella sua decisione di scarico
                                                                      relativa all'esercizio 1962, ha rilevato che tali pratiche
COMMISSIONE DELLA CEE                                                 costituiscono un'infrazione alle disposizioni del trattato
                                                                      e del regolamento finanziario, e che ha chiesto espressa­
nn. 80 c, 80 q, 90 ee, 90 ff:                                         mente che vi sia posto termine.
                     B. PROBLEMI RELATIVI ALL'APPLICAZIONE DEI REGOLAMENTI FINANZIARI
Intervento degli ordinatori, controllori finanziari e conta­          n. 252 : spese che non hanno formato oggetto di una pre­
bili                                                                  ventiva proposta di impegno.
                                                                      Il Consiglio invita la Commissione a conformarsi alle
SERVIZIO COMUNE D'INFORMAZIONE                                        disposizioni dell'articolo 29 del regolamento finanziario.
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 55 / 11
C. PROBLEMI INERENTI ALL'INTERPRETAZIONE ED APPLICAZIONE DELLE DISPOSIZIONI REGOLAMENTARI
                            CONCERNENTI I MEMBRI E IL PERSONALE DELLE ISTITUZIONI
Applicazione delle disposizioni dell'articolo 106 dello sta­         venire agli agenti in parola le modalità in vigore per il
tuto dei funzionari                                                  rimborso delle spese alle persone convocate per la parte­
                                                                     cipazione a concorsi.
COMMISSIONE
n . 88 i                                                             Ripetizione dell'indebito
Pagamento di indennità e rimborso di spese                           COMMISSIONE
                                                                     n. 88 e: rinuncia alla riscossione dell'imposta su importi
Osservazioni e considerazioni generali                               precedentemente versati a titolo di indennità di interim .
n. 280: osservazioni sollevate dall'applicazione delle dispo­
sizioni relative alla concessione dell'indennità di disloca­         n. 88 f: arretrati di stipendi versati senza deduzione di
zione .                                                              somme che erano state indebitamente pagate per lo stesso
                                                                     periodo.
Osservazioni e considerazioni generali                               Il Consiglio fa proprie le osservazioni della Commissione
n. 281 : osservazioni sollevate dall'applicazione delle dispo­       di controllo. Chiede alla Commissione di presentargli, nel­
                                                                     l'ambito dell'elaborazione dello statuto unico dei funzio­
sizioni relative ai rimborsi di spese e ai pagamenti di in­
dennità in occasione dell'entrata in servizio e dei tramu­           nari, una proposta intesa a ravvicinare la regolamenta­
tamenti.                                                             zione comunitaria in materia di ripetizione di indebito
                                                                     alle disposizioni in vigore nella maggior parte degli Stati
                                                                     membri .
Il Consiglio fa propria l'interpretazione data alle disposi­
zioni di questi articoli dalla Commissione di controllo.
Invita la Commissione a presentare le adeguate proposte
per ovviare ad ogni difficoltà all'atto dell'applicazione di         Varie
tali disposizioni dello statuto dei funzionari.
                                                                      COMMISSIONE
Spese di missione
                                                                      nn. 88 g, 88 h: necessità di compilare un elenco dei casi
                                                                     di mancata ripetizione dell'indebito.
 Osservazioni e considerazioni generali
                                                                     Il Consiglio prende nota della domanda della Commis­
n. 283 : pagamento di indennità di missione agli agenti              sione di controllo intesa ad ottenere dalla Commissione
 convocati per i concorsi.                                           un elenco dei casi di mancata ripetizione dell'indebito.
                                                                     Invita la Commissione a prendere i necessari provvedi­
 Il Consiglio fa proprie le osservazioni della Commissione            menti affinché tale elenco sia trasmesso alla Commissione
 di controllo e chiede alle istituzioni di applicare in av­           di controllo .
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 febbraio 1968
                che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del primo Fondo per Io
                                sviluppo dei paesi e territori d'oltremare per l'esercizio 1964
                                                           (68/ 120/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 visti il bilancio e il conto di gestione del primo Fondo
                                                                      per lo sviluppo per l'esercizio 1964,
 visto il regolamento n. 5 che fissa le modalità relative
  ai richiami e ai trasferimenti dei contributi finanziari,           vista la relazione della Commissione di controllo
 al regime di bilancio e alla gestione delle risorse del              relativa ai conti dell'esercizio 1964 e le allegate ri­
 Fondo per lo sviluppo dei paesi e territori d'oltre­                 sposte della Commissione (2),
 mare, in particolare l'articolo 16 (1),
                                                                      (2) Ouesta relazione è disponibile presso le istituzioni
  f1) GU n. 33 del 31 . 12. 1958, pag. 681/58.                            della Comunità.