CELEX: C1999/246/52
Language: es
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de mayo de 1999 en el asunto T-161/97, Massimo Marzola contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Transferencia de los derechos a pensión - Plazo para presentar la solicitud - Haber tenido conocimiento - Procedencia - Deber de asistencia y protección - Motivación)

C 246/26               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        28.8.1999
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
2) Cada parte cargará con sus propias costas.                                               de 11 de marzo de 1999
(1) DO C 54, de 22.2.1997.                                              en el asunto T-257/97, Hans C. Herold contra Comisión
                                                                                         de las Comunidades Europeas (1)
                                                                        (Funcionario — Invalidez permanente parcial — Agravación
                                                                        de las lesiones — Recurso de anulación — Recurso de
                                                                        indemnización — Admisibilidad — Principio de igualdad de
                                                                        trato — Deber de asistencia y protección — Falta de
                                                                                                     diligencia)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                                      (1999/C 246/53)
                     de 4 de mayo de 1999
                                                                                          (Lengua de procedimiento: alemán)
en el asunto T-161/97, Massimo Marzola contra Comisión
              de las Comunidades Europeas (1)
                                                                        En el asunto T-257/97, Hans C. Herold, funcionario de la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas, representado por los
(Funcionarios — Transferencia de los derechos a pensión —              Sres. Bernd Potthast, Hans-Josef Rüber y Albert Potthast,
Plazo para presentar la solicitud — Haber tenido conoci-                Abogados de Colonia, que designa como domicilio en Luxem-
miento — Procedencia — Deber de asistencia y protección                burgo el despacho de Me Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias
                         — Motivación)                                 Hardt, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agen-
                                                                        tes: Sra. Christine Berardis-Kayser y Sr. Bertrand Wägenbauer),
                                                                        que tiene por objeto, por una parte, una solicitud de anulación
                        (1999/C 246/52)                                 de la decisión de la Comisión de 20 de noviembre de 1996
                                                                        por la que se desestima la solicitud del demandante de que se
                                                                        proceda a la revalorización del capital abonado en concepto
                (Lengua de procedimiento: francés)                      de indemnización por invalidez permanente parcial y, por otra
                                                                        parte, una solicitud de pago de indemnización por daños y
                                                                        perjuicios, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera),
En el asunto T-161/97, Massimo Marzola, funcionario de la               integrado por los Sres.: M. Jaeger, Presidente, K. Lenaerts y
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                 J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador ha dic-
Bruselas, representado por Mes Jean-Noël Louis y Thierry                tado el 11 de marzo de 1999 una sentencia cuyo fallo es el
Demaseure, Abogados de Bruselas, que designa como domici-               siguiente:
lio en Luxemburgo la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
Cessange, contra Comisión de las Comunidades Europeas
(Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y Sra. Florence Duvieusart-            1) Se condena a la Comisión a pagar al demandante una cantidad
Clotuche), que tiene por objeto un recurso de anulación de la               equivalente a los intereses devengados sobre el importe de la
Decisión de la Comisión por la que se desestimó, por haber                indemnización que percibió el 25 de abril de 1996
sido presentada fuera de plazo, la solicitud del demandante                  (1 320 157 BFR), durante un perı́odo de veinte meses, calcula-
destinada a obtener la transferencia al régimen comunitario de               dos al tipo del 5 % anual, más los intereses de demora
los derechos a pensión que habı́a adquirido en virtud de un                 correspondientes sobre dicha suma, calculados al mismo tipo del
régimen privado de pensiones en los Estados Unidos de                        5 % anual, desde el 25 de abril de 1996 hasta el pago efectivo
América, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera),                    de dicha suma al demandante.
integrado por los Sres: B. Vesterdorf, Presidente; J. Pirrung y
M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 4 de
mayo de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                  2) Se desestima el recurso en todo lo demás.
1) Se desestima el recurso.                                             3) La Comisión cargará con sus propias costas y con la mitad de las
                                                                             costas del demandante.
2) Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                        (1) DO C 357, de 22.11.1997.
(1) DO C 228 de 26.7.97.