CELEX: 51974PC1898
Language: nl
Date: 1974-11-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van besluit - No. 3/74 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk - No. 10/74 van het Gemengd Comité EEG-Finland - No. 3/74 van het Gemengd Comité EEG-IJsland - No. 3/74 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen - No. 3/74 van het Gemengd Comité EEG-Portugal - No. 3/74 van het Gemengd Comité EEG-Zweden - No. 3/74 van het Gemengd, Comité EEG-Zwitserland houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B, gehecht aan Protocol No. 3 betreffende de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1898
Vol. 1974/0300
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(74)1898 def.
                                                            Brussel , 20 november 1974
                                          voorstel voor een
                                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                  betreffende de toepassing van besluit
                     - No .    3/74   van het Gemengd   Comité EEG-Oostenri jk
                     - No .   10/ 74  van het Gemengd   Comité EEG-Pi ni and
                     - No .    3/74   van het Gemengd   Comité EEG-IJsland
                     - No .    3/74   van het Gemengd   Comité EEG-Noorwegen
                     - No .    3/74   van het Gemengd   Comité EEG-Portugal
                     - No .    3/ 74  van het Gemengd   Comité EEG-Zweden
                     - No .    3/74   van het Gemengd , Comité EEG-Zwits erl and
                     houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A
                     en B , gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de de­
                     finitie van het begrip produkten van oorsprong en
                     de methoden van administratieve samenwerking
                            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M( 74 ) 1898 def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
     De evolutie van de fabricagetechnieken en van de internationale
economische omstandigheden die sedert de inwerkingtreding van de tussen
de Gemeenschap en de EVA-landen gesloten vrijhandelsovereenkomsten heeft
plaatsgevonden ten aanzien van sommige produkten , heeft de noodzaak met
zich gebracht over te gaan tot een aanpassing van de specifieke regels
inzake oorsprong welke op deze produkten betrekking hebben en welke
zijn opgenomen in de lijsten A en B die zijn gehecht aan Protocol nr . 3
dat een integrerend deel uitmaakt van deze overeenkomsten .
     Te dien einde heeft elk van de door die overeenkomsten ingestelde
Gemengde Comités een besluit houdende eenvulling en wijziging van
bovengenoemde lijsten A en B goedgekeurd .
     Het doel van de zeven hierbi jgevoegde voorstellen van verordening
is derhalve de toepassing van deze besluiten in de Gemeenschap te verzekeren
     Aan de Raad wordt voorgesteld deze verordeningen goed te keuren
zodanig dat ze op 1 januari 1975 in werking kunnen treden .
 ---pagebreak---                                 Voorstel van
                        Verordening ( EEG )
                     van de Raad
        betreffende de toepassing van besluit nr . 3/7^ van het
 Gemengd Comité EEG-Oostenri jk houdende aanvulling        en wijziging
   van de lijsten A en B , gehecht      aan Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden
                    van administratieve samenwerking
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                           *•
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 113 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ( l ) is ondertekend
 en op 1 januari 1973 in werking is getreden ;
 Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
 de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van
 administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
 Overeenkomst , het Gemengd Comité Besluit nr . 3/7^ houdende aanvulling en
 wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B heeft goedge­
 keurd ;              :
 Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                                                        § • •/• • •
 ( 1 ) PB nr . L 300 van 31.12.1972 , blz . 2
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                            Artikel 1
      Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is het Besluit ,
nr . 3/7^ van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .
                                                              v\
                            Artikel 2
      Deze verordening treedt m werking op 1 januari 1975 *
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- OVEBEENKOMST EEG-OOSTENRIJK
    HET GEMENGD COMITÉ
           BESLUIT No .    3 / 7 ^ VAN HET GF.MF.NGD COMITÉ
                        VAN 3 ^ oktober 197^ .
    houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
      gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie
           van het begrip " produkten van oorsprong "
        en de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
 gelet op de Overeenkomst tussen de Europese 'Economische
Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk op 22 juli 1972 te
Brussel ondertekend ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het
begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van admini­
stratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol No . 3 ),
inzonderheid op artikel 28 ,
 ---pagebreak---                                  - 2 -
overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Over­
eenkomst opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige pro-
dukten in Protocol No , 3 vastgestelde regels betreffende de oor­
sprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden
met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van
die produkten enerzijds , en met de internationale economische
omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt
anderzijds ;
overwegende dat er derhalve aanleiding is om bepaalde van deze
regels aan te vullen en te wijzigen ,
BESLUlT : '                    (
                             Artikel 1
1.       De aan Protocol No . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld
   door invoeging van de in bijlage I van dit besluit weerge­
   geven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   posten van het douanetarief .
2.       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   regels betreffende de posten 50.04 ," 50.05 , 50.06 , 50.07 ,
   54.03 , 59.02 vervangen door de in Bijlage II van dit besluit
   weergegeven regels .
3.       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 ,
   78.04 , 78.05 en 78.06 voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar
   een voetnoot welke als volgt luidt : "( 1 ) Deze bijzondere
   bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten
   zijn' vervaardigd uit produkten die het karakter van produk-
   ten van oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de
   in lijst B genoemde voorwaarden ".
                                                           • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                           - <+ -
                                                                   BIJLAGE I
             Emdprodukten                                          Be~ of verwerking die
                                                                       het prodvuet het
                                         Be - of verwerking die karakter van "produkt
                                         het produkt niet het
Nr . van het
                                                                  van oorsprong " verleent
                                         karakter ven "produkt indien aan de hieronder
douanotarief
                      Omschrijving
                                        van oorsprong " verleent   vermelde     voorwaarden
           .  i                                 >•        V.    I
                                      I
                                                                         is   voldaan .
                                      i                           Vervaardiging uit na­
  ex 59.02      Naaldgetouwvilt , ook                             tuurlijke vezels , uit
        (1)     indien geïmpregneerd                              chemische prodükten
                of met een deklaag '                              of uit textielmassa ;
                                                                  vervaardiging uit con
                                                                  tinuvezels of continu
                                                                  kabel van polypropy-
                                                                  leen met een garendik
                                                                  te van minder dan Ö
                                                                  deniers met       een waar­
                                                                  de van niet meer dan
                                                                  ^0 % van de waarde va
                                                                  het eindprodukt
  ex 61.01      Brandvrije kleding ,                               Vervaardiging uit niet
  ex 61.02      van weefsel bedekt                                 van een deklaag voor­
  ex 61.10      met een gealumini-                                 ziene weefsels met een
                seerde polyester-                                  waarde van niet meer
                folie                                              dan kO % van do waarde
                                                                   van het eindprodukt
                                                                          (1)      (2 ) .
                                                                             • • •/♦ • «
 ---pagebreak---                                            ■ - 5-
                                                                   BIJLAGS II
i
I                Eindprodukton                                         Be - of verv.'erking die
                                                                           liet produkt net
                                             Be - of verwerking die karakter      van " produk t
                                             het produkt niet het var. oorsprong " verleen
  Nr . van het
                         Omschrijving "      karakter van "produkt    indien aan de hieronder
  douane tari ef                            van oorsprong " verleent vermelde       voorwaarden
                                          j                         i         is voldaan
      50.0'f       Garens van zijde ,                                  Vervaardiging uit
         (1)       niet gereed voor                                    andere produkten dan
                   de verkoop in hot                                   die van post 50 . 0^
                   klein
      50.05        Garens van vlokzijde ,                              Vervaardiging uit
         (1)       niet gereed voor de                                 produkten van post
                   verkoop in het klein                                50.03
      30.06        Garens van bourrette ,                              Vervaardiging uit
    1 "( 1 )       niet gereed voor de                                 produkten van post
                   verkoop in het klein                                50.03
      5.0-07  -    Garens van zijde., ■                                Vervaardiging uit
         (1)       van vlokzijde of                                    produkten van do pof­
                   van bourrette , ge­                                 ten 50.01     tot en met
                   reed voor de ver - •                                50.03
                   koep in het klem
      5^.03        Garens van vlas of                                  Vervaardiging uit
       ■ (1)       van ramec , niet                                    niet-gekaarde en niet-
                   gereed voor de ver­                                 gekamde produkten var.
                   koop in het lcloin                                  post 54.01 of uit pro--
                                                                       duktcn van post jjk . 0'-.
                      \
                                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak---                                           «■ 6 *
                                                                        BIJLAGE III
                     Einclprodukten                  |    Bo- of verwerking die hot
                   ,                         .       i
                                                          produkt hot karakter van
Nr . van het                                                "produkt van oorsprong "
douane tarief                  Omschrijving                           verleent
    οχ 38.07         Sulfàatterpenti jnolie ,            Zuivering omvattende de dis­
                     gezuivcrd                           tillatie en de raffinage van
                                                         ruwe sulfaatterpenti jnolio
    ex 39.02         Folien van icnomeren .              Vervaardiging uit een doel-
                                                         zout van oen thermoplastis­
                                                         che stof welke een copoly-
                                                         meor is van ethyleen en meta–
                                                         crylzuur , gedeeltelijk ge­
                                                         neutraliseerd met metaalio-
                                                         nen , voornamelijk van zink
                                                   i
                                                         en van natrium
                i
    ex 50.03         Afval van zijde ; vlokzijde ,       Kaarden of kammen van afval \
                     bourrette en kammeling , ge-;       zijde , vlokzijde , bourrette
                I kaard         of gekamd                en kammeling
                                                  i
                                                      I
    ex 59*1 ^        Gloeikousjes                        Vervaardiging uit rondge­
                                                         breide buisjes          \ •
    ox 75*01  •      Ruw nikkel met uitzonde­            Zuivering door elektrolyse , ,
                     ring ? van nikkellege-              smelting of chemische behanr
                     ringón                              doling van .resten en van af­
                                               *         vallen
                                                  1–
                                                  1
    ex 76.01         Ruw aluminium                       Vervaardiging door thermis­
                                                         che of elektrolytische behan­
                                                         deling van niet gelegeerd- ,
                                                         aluminium , van resten en van
                                                         c.fvallen
. - ex 78.01         Gezu^verd lood                      Vervaardiging door . thermis­
                          «
                                                         che- zuivering ven werklood
    ex 83.06      ^Voorwerpen voor binnen-               Bewerking of verwerking uit
                   viuisversicring , van                 produkt en • "niet van oor­
                     onedel metaal , andere dan          sprong " met een waarde van
                     beeldjes                            niet meer dan 30 % van de
                                                        -waar do --van het - eindprodukt
                                                                                     i f-»/ • • •
 ---pagebreak---                                              - 7 -
                                                                    BIJLAGE III ( vervolg )
I                     Eindprodukten                      Bc- of verwerking die het
                                                     > produkt het karakter ven
    Nr . van het
                                Omschrijving         :     ,:produkt vr.n oorsprong "
    douanetarief                                                    verleent
                                       i
           85.14-     Microfoons en statieven          Bewerking , verwerking of mon­
                      daarvoor , luidsprekers ,        tage uit produkten , delen cn
                      elektrische laagfre-             onderdelen :, niet van oori-
                      quentverst erkers                sprong " met een waarde van
                                                       niet meer dan 40 % van de
                                                       v/ aarde van het eindprodukt ,
                                                       nits , berekend naar de waar-
                                                       clo , ten minste 50 % der ge­
                                                       bruikte produkten , delen en
                                                       onderdelen uit "produkten
                                                       van oorsprong " bestaat ( 1 )
           85.15 .    Zend- en ontvangtoestellen       Bewerking , verwerking of mon­
                      voor radiotelefonie of voor      tage uit produkten , delen en
                      radiotelegrafie ; zend- en       onderdelen " niet van oor­
                      ontvangtoestellen voor de-       sprong " met een waarde van
                      radio-omroep en de televi­       niet meer dan 40 % van de
                      sie ( ontvangtoestellen met      vaarde van het eindprodukt ,
                      ingebouwd toestel voor het       mits , berekend naar de v/ aar­
                      opnemen of voor het weer­        de , ten minste 50 % der ge­
                      geven van geluid daaronder       bruikte produkten , delen en
                      begrepen ) en televisieca­       onderdelen uit (" produkten
                      mera 's ; radio - en radar­      van oorsprong" bestaat ( 1 )
                      toestellen voor navigatie-
                      doeleinden , voor plaatsbe­                         «
                      paling , voor peiling , voor j
                      hoogtemeting of voor bedie­
                      ning op afstand
       ex 94.01    ! Stoelen , banken en andere        Bewerking , verwerking of mon­
                      zitmeubelen , ook indien zij     tage v/ aarbij niet opgevulde
                      als bedden kunnen diénen         weefsels van katoen met een'
                      ( met uitzondering van meu­      naximuragewicht van 300 g/'m2
                      belen bedoeld bij post           in gebruiksklare vormen wor­
                      94.02 ) , van onedel metaal  i den gebruikt met een waarde
                                                    I
                                                       van niet meer dan 25 % van
                                                       do waarde van het eindpro - ■
                                                       dukt ( 2 )
                    i
       ex 94.03    I  Andere meubelen van              Bewerking , verwerking of mon­
                   !  onedel metaal                j   tage waarbij niet opgevulde
                                                       weefsels van katoen met een
                                                   I
                                                       naximumgewicht van 300 g/m2
                                                       in gebruiksklare vormen wor­
                                                       den gebruikt met een waarde
                                                       van niet meer dan 25 % van
                                                       dc v;aarde van hot eindpro-
                                                       dukt ( 2 )
  ( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in lijst A
        voor dezelfde tariefpost voor transistoren "niet van oorsprong" vastgestelde
        waarde van 3 % wordt overschreden .
  ( 2) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tari';:
        post wordt toegepast voor de overige "niet van oorsprong" zijnde delen en
        en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .
 ---pagebreak---                                            £r *
                                                               ■ BIJLÂOE IV
                  Emdprodukten                       Be - of verwerking die hot
                                                     produkt het karakter van
  îlr . van net
                          . Omschrijving
                                                      "produkt van oorsprong "
  douanotarief                                                 verleent
   ex Hoofd­      Diverse produkten van de          Bewerking of verwerking uit
   stuk 38         chemische industrie , met        produkten " niet van oor­
                  uitzondering van geraffi­         sprong " met een waarde van
                  neerde tall-olie ( ex 38 . 05 ) niet meer dan 20 % van de
                   en gezuiverde sulfaatter­        waarde van het eindprodukt
                  pentijnolie ( ex 38.07 )
i
                I
  cx Hoofd­       Kunstmatige plastische stof­      Bewerking of verwerking uit
  stuk 39         fen , ethers en esters van        produkten " niet van oorsprong
                  cellulose , kunstharsen en        net een waarde van niet meer
                1 werken daarvan 'met uitzonde­     dan 20 % van de waarde van
                  ring van foliën van ionome-       het eindprodukt :
                i ren ( ex 39-02 )
                i
           !    1
         70,13    Glaswerk voor tafel -, keuken-* , Slijpen van vaonrarpen van. •
                  toilet - of kantoorgebruik ,      glas met een waarda van niet
                  voor binnenhuisvereiering         meer dan 50 % van 'het eind-
                  of voor dergelijk gebruik ,       produkt of versieren , met
                  met uitzondering van de ar­       uitzondering van het geheel
                  tikelen bedoeld bij post          met de hand serigrafisch be­
                  70.19 .            '   .          drukken , van met de mond ge­
                                                    blazen voorwerpen . van glas
                                                    met een waarde van niet meer
                                                    dan 50 % van de waarde van
                                                    het eindprodukt
                  \
 ---pagebreak---      \
                               . Voorstel van
                        Verordening ( EEG )
                     van de Raad
        betreffende de toepassing van besluit nr . 10/7^ van het
 Gemengd Comité EEG-Finland          houdende aanvulling en wijziging
   van de lijsten A en B , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden
                    van administratieve samenwerking
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                           *
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 113 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op 5 october 1973 een Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en de Republiek Finland         ( 1 ) ie ondertekend
 en op 1 januari 197 4 in werking is getreden ;
 Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
 de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van
 administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
 Overeenkomst , het Gemengd Comité Besluit nr . 10/7^ houdende aanvulling en
 wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B heeft goedge­
 keurd ;              •
 Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                                                       • • •/ • • •
 ( 1 ) PB nr . L 328 van 28.11.1973 , blz . 2
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1
       Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Finland        is het Besluit
nr . 10/7^ van het Gemengd Comité in de Gemeenschap . van toepassing .
                             Artikel 2
       Deze verordening treedt m werking op 1 januari 1975 *
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad ,
                                         De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-FINLAND
   HET GEMENGD COMITÉ
            BESLUIT No .   10 / 74 VAN HET GEMENGD COMITÉ
                         VAN 31 oktober 197^
    houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
       gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie
            van  het begrip " produkten van oorsprong "
         en de methoden van administratieve samenwerking .
 HET GEMENGD COMITÉ ,
 gelet op de Overeenkomst tussen de Europese 'Economische
 Gemeenschap en de Republiek Finland , op 5 october 1973 te
 Brussel ondertekend ,
 gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het
 begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van admini­
 stratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol No . 3 ),
 inzonderheid op artikel 28 ,
 ---pagebreak---                                  - 2 -
overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Over­
eenkomst opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige pro-
dukten in Protocol No . 3 vastgestelde regels "betreffende de oor'
sprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden
met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van
die produkten enerzijds , en met de internationale economische
omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt
anderzijds ;
overwegende dat er derhalve aanleiding is om bepaalde van deze
regels aan te vullen en te wijzigen ,
BESLUIT : '                    ^
                              Artikel 1
1.        De aan Protocol No . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld
   door invoeging van de in bijlage I van dit besluit weerge­
   geven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   posten van het douanetarief .
2.         In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   regels betreffende de posten 50.04 ," 50.05 , 50.06 , 50.07 ,
   54 « 03 , 59.02 vervangen door de in bijlage II van dit besluit
   weergegeven regels .
3.         In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 ,
   78.04 , 78.05 en 78.O6 voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar
   een voetnoot welke als volgt luidt : "( 1 ) Deze bijzondere
   bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten
   zijn' vervaardigd uit produkten die het karakter van produk-
   ten van oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de
   in lijst B genoemde voorwaarden ".
                                                           • ••/•••
 ---pagebreak---                                - 3 -
                             Artikel 2
1.      De aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld
   door invoeging van de in bijlage III van dit besluit weer­
   gegeven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   posten van het douanetarief .
2.      In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B worden de
   regels betreffende de hoofdstukken 38 en 39 en betreffende po«t ex 70.13
   vervangen door de in bijlage IV van dit besluit weergegeven
   regels .
3.      In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt de
   regel bovenaan de 3e kolom als volgt gelezen :
              " De verwerking van produkten , delen en onderdelen ,
        " niet van oorsprong ", in stoomketels , machines , toe­
        stellen , enz . van de hoofdstukken 8 ^ tot en net 92 , in
        ketels en radiatoren van post 73 « 37 , alsmede in pro-
        dukten van de posten 97-07 en 98.03 , brengt niet mede
        dat deze produkten het karakter van " produkten van oor­
        sprong " verliezen , mits de . waarde van deze produkten ,
        delen en onderdelen niet njeer dan 5 % van de waarde
        van het 'eindprodukt bedraagt ."
                               Gedaan te    Brussel , 31 oktober 197^
                                 Het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                  R. de KERG0RLAY
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE I
             Eindproûukten                                     Be - of verwerkmg die
                                                                   het produkt het
                                      Be - of verwerking die karakter van " produkt
                                      het produkt niet het
Nr . von het
                                                             van oorsprong " verleent
                                      karakter van "produkt indien aan de hieronder
douanotarief
                     Omschrijving
                                     van oorsprong " verleent vermelde voorwaarden
                                                                     is   voldaan
                                                              Vervaardiging uit na­
   ex 59.02    Naaldgotouwvilt , ook                          tuurlijke vezels , uit
        (1)    indien geïmpregneerd                           chemische produkten
               of met een deklaag                             of uit textielmassa ;
                                                              vervaardiging uit con
                                                              tinuvezels of continu
                                                             kabel van polypropy-
                                                              leen met een garendik
                                                              te van minder dan o
                                                              deniers met     een waar­
                                                              de van niet meer dan
                                                              40 % van de waarde va
                                                              het eindprodukt
  ex 61.01     Brandvrije kleding ,                            Vervaardiging uit niet
• ex 61.02     van weefsel bedekt                              van een deklaag voor­
  ex 61.10     met een gealumini-                              ziene weefsols met een
               seerde polyester-                               waarde van niet meer
               folie                                           dan kO % van do waarde
                                                               van het eindprodukt
                                                                      (1)   ( 2)
 ---pagebreak---                                             – 5-
                                                                       BIJLAGS II
I               Eindprodukton                                              Bo - of verv.'erkmg die
                                                                               het pr^clukt hot
                                               Be - of verworlcing dio
                                                                           karakter ven " pro du.'< t
                                               het produkt niet hot
                                                                          van oorsprong " verleeoj
  Nr . van het
                          Omschri jving "      karakter van " produkt j indien    aan de hieror. aer
  douanetarief                                van oorsprong " verleent] vermelde         voorwaarden
                                                                                 is    voldaan
                                            I                           !
                                            I
   ' 50.0^          Garens van zijde ,                                     Vervaardiging uit
         (1)        niet gereed voor                                    !  andere produkten dan
                                                                        i
                    de verkoop in hot                                      die van post 50 . Ok
                  i
                    klein
                                                                        1
      50.05         Garens van vlokzijde ,                                 Vervr.<?.rdigxng uit
         (1)        niet gereed voor de                                    produkten van post
                    verkoop in het klojln                                  50.03
      50.06         Garens van bourrette ,                                 Vervaardiging uit
    ;               niet gereed voor de                                    produkten van post
                    verkoop in het klein                                   50.03
      50.07   .     Garens van zi.jde , •                                  Vervaardiging uit
         (1)        van vlokzijde of                                       produkten van de po .<=>-
                    van bourrette , ge­                                    ten 50.01      tot en met
                    reed voor de ver -    •                                50.03
                    kocp in het klein . '
                 I
      5^.03 "       Garens van vlas of                                     Vervaardiging uit
       • (1)        van ramec , niet                                       nipt-gekaarde en niet-
                    gereed voor de ver­             %
                                                                           gekarade produkten vc :
                    koop in het klein                                      post 5^.01 of uit pro-
                                                                           duktcr* van post 5^.0.'.
                       \
                                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                                                   BIJLAGE III
                Eindprodukton                      Be- of verwerking die het
                                                   produkt hot karakter van
Nr . van het
                          Omschrijving               "produkt van oorsprong "
douanotarief                                                    verleent
   ex 38.07     Sulfaatterpenti jnolie ,         Zuivering omvattende de dis­
                gezuiverd                        tillatie en de raffinage van
                                                 ruwe sulfaatterpenti jnolie
   ex 39.02     Folien van ionomeron .           Vervaardiging uit een deel-
                                                 zout van een thermoplastis­
                                                 che stof welke een copoly-
                                                 mcer is van ethyleen en meta–
                                                 crylzuur , gedeeltelijk ge­
                                                 neutraliseerd met metaalio-
                                                 nen , voornamelijk van zink
                                                 en van natrium
   ex 50.03     Afval van zijde ; vlokzijde ,    Kaarden of kommen van afval
                bourrettc en kammeling , ge-;    zijde , vlokzijde , bourrette
                kaard      of gekamd             en kammeling
                                               L            - -  - -   - - ■
                                             1
                                               [                     :            ;
   ex 59 *      Gloeikousjes                     Vervaardiging uit rondge­
                                                 breide buisjes              •, •
   ox 75.01  •  Ruw nikkel met uitzonde­         Zuivering door elektrolyse , .
                ring : van nikkellege-           smoltmg of chcmische behan-
                ringón                           deling van .resten en van af-
                                          *      vallen
                                             1
   ex 76.01     Ruw aluminium                    Vervaardiging door thermis­
                                                 che of elcktrolytische behan­
                                                 deling van niet gelegeerd-
                                                 aluminium , van resten en van
                                                 afvallen
 . ox 78.01     Gezuiverd lood                   Vervaardiging door . thermis­
                                                 che- zuivering ven werklood
   ex 83.06
               \Voorwerpen   voor, bmnen-
                huisversicring     van
                                                 Bewerking - of verwerking uit
                                                 produkten ■ " niet van oor­
                Onedel metaal , andere dan       sprong ,! met een waarde vnn
                beeldjes                         niet meer dan 30 % van de
                     1
                                                 v/ aardo van het eindprodukt
                                                                                    • • • •
 ---pagebreak---                                           - 7 -
                                                               BIJLAGE III ( vervolg )
                   Eindprodukten             *       Be - of verwerking die heb
                                                     produkt   het karakter vc.n
  Nr . van het                                        "produkt van oorsprong "
  douonetarief              Omschrijving                       verleent
                                    i
         85.14-    Microfoons en statieven         Bev/erking , verwerking of mon­
                   daarvoor , luidsprekers ,       tage uit produkten , delen en
                   elektrische laagfre-            onderdelen " niet van oorr-
                   quentverst erkers               sprong " met oen waarde van
                                                   niet meer dan 4'0 % van de
                                    (
                                                   v/aarde van het eindprodukt ,
                                                   riite , berekend naar de waar­
                                                   de , ten minste 50 % der ge­
                                                   bruikte produkten , delen en
                                                   onderdelen uit "produkten
                                                   van oorsprong " bestaat ( l )
         85.15-    Zend- en ontvangtoestellen      Bewerking , verwerking of mon­
                   voor radiotelefonie of voor     tage uit produkten , delen en
                   radiotelegrafie *, zend- en     onderdelen " niet van oor­
                   ontvangtoestellen voor de-      sprong " met een waarde van
                   radio-omroep en de televi­      niet meer dan bO % van de
                   sie ( ontvangtoestellen met     v/aarde van het eindprodukt ,
                   ingebouwd toestel voor het      mits , berekend naar de waar­
                   opnemen of voor het weer­       de , ten minste 50 % der ge­
                   geven van geluid daaronder      bruikte produkten , dolen en
                   begrepen ) en televisieca­      onderdelen uit (" produktcn
                   mera 's ; radio - en radar­     van oorsprong " bestaat ( 1 )
                   toestellen voor navigatie-                       1
                   doeleinden , voor plaatsbe­
                   paling , voor peiling , voor
                   hoogtemeting of voor bedie­
                   ning op afstand
                 I
     ex 9^.01      Stoelen , banken en andere      Bewerking , verwerking of mon­
                   zitmeubelen , ook indien zij    tage waarbij niet opgevulde
                 | als bedden kunnen diénen        weefsels van katoen met een'
                 I ( met uitzondering van meu­     maximuugewicht van 300 g/m2
                   belen bedoeld bij post          in gebruiksklare vormen wor­
                   9^.02 ), van onedel metaal      den gebruikt met een waarde
                 !                                 van niet meer dan 25 % van
                                                   do waarde van het eindpro-
                                                   dukt ( 2 )
     ox Sk.OJ      Andere meubelen van             Bewerking , verwerking of mon­
                   onedel metaal                   tage waarbij niet opgevulde
                                                   weefsels van katoen met een
                                                   raaximumgewicht van 300 g/m2
                 i
                 i
                                                   in gebruiksklare vormen wor­
                 i
                                                   den gebruikt met een v/ aarde
                                                   van niet neer dan 25 % van
                                                   do v/aarde van het eindpro-
                                                   dukt ( 2 )
( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevoeg hebben dat het in lijst A
      voor dezelfde tariefpost voor transistoren "ni-et van oorsprong" vastgestelde
      waarde van 3 % wordt overschreden .
( 2 ) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tari ^
      post wordt toegepast voor de overige "niet van oorsprong" zijnde delen en
      en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .
 ---pagebreak---                                           •& -
                                                                   ' BIJLAGE IV
                Eindprodukten                         Be - of verwerking die hot
                                                      produkt het karakter van
îîr . van het
                        . Oraschrijving
                                                       " produkt van oorsprong "
douanetarief                                                       verleent
 ex Hoofd­      Diverse produkten van de             Bewerking of verwerking uit
 stuk 38         chemische industrie , met           produkten " niet van oor­
                uitzondering van geraffi­            sprong " met een waarde van
                neerde tall-olie ( ex 38.05 ) niet meer dan 20 % van de
                 en gezuiverde sulfaatter­           waarde van het eindprodukt
                pentijnolie ( ex 38.07 )
cx Hoofd-     | Kunstmatige plastische stof­         Bewerking of verwerking uit
stuk 39       i fen , ethers en esters van           produkten " niet van oorsprong
                cellulose , kunstharsen en -         net een waarde van niet meer
                werken daarvan met uitzonde­         dan 20 % van de waarde van
                ring van foliën van ionome–          het eindprodukt       i
                ren ( ex 39*02 )
              I
       70,13    Glaswerk voor tafel -, keuken-i , Slijpen van vdemsorpen van. •
                toilet - of kantoorgebruik ,         glas nrarfc een waarda van niet
                voor binnenhuisversiering            meer dan 50 % van 'het eind-
                of voor dergelijk gebruik ,          produkt of versieren , met
                met uitzondering van de ar­          uitzondering van het geheel
                tikelen bedoeld bij post             met de hand serigrafisch be­
                70.19 .                 •     •      drukken , van met de mond ge­
                                                     blazen voorwerpen . van glas
                          •       ' '      '     ^   met een waarde van niet meer
                                                     dan 50 % van de waarde van
                                          •  * *   I het eindprodukt
                \
 ---pagebreak---                                 Voorstel van
                        Verordening ( EEG )
                     van de Raad
        betreffende de toepassing van besluit nr . 3/7^+ van het
 Gemengd Comité EEG- IJsland ■ houdende aanvulling en wijziging
   van de lijsten A en B , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden
                    van administratieve samenwerking
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                           «»    *
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 113 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland        ( 1 ) is ondertekend
 en op 1      april 1973 in werking is getreden ;
 Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
 de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van
 administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
 Overeenkomst , het Gemengd Comité Besluit nr . 3/7^ houdende aanvulling en
 wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B heeft goedge­
 keurd ;              ;
 Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                                                      • • • /• • •
 ( 1 ) PB nr . L 301 van 31-12.1972 , blz . 2
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                                $                   ,
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD    :
                              Artikel 1
      Voor de . toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland        is het Besluit
nr . 3/7k van het Gemengd Comité in de Gemeenschap - van toepassing .
                                                                 v \
                                                                   \ :s
                              Artikel 2
      Deze verordening treedt m werking op 1 januari 1975 *
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad ,
                                          De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-IJSLAND
  HET GEMENGD COMITÉ
           BESLUIT No .    3 / 7 ^ VAN HET GEMENGD COMITÉ
                        VAN 31 oktober 197^
   houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
      gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie
           van het begrip " produkten van oorsprong "
        en de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ .
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese 'Economische
Gemeenschap en de Republiek IJsland , op 22 juli 1972 te
Brussel ondertekend ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het
begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van admini­
stratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol No . 3 )>
inzonderheid op artikel 28 ,
 ---pagebreak---                                  - 2 -
overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Over­
eenkomst opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige pro-
dukten in Protocol No . 3 vastgestelde regels betreffende de oor­
sprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden
met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van
die produkten enerzijds , en met de internationale economische
omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt
anderzijds ;
overwegende dat er derhalve aanleiding is om "bepaalde van deze
regels aan te vullen en te wijzigen .
BESLUIT :    '
                               Artikel 1
1.       De aan . Protocol No . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld
   door invoeging van. de in "bijlage I van dit "besluit weerge­
   geven regels op de plaatsen "bepaald door de nummers van de
   posten van het douanetarief .
2.       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   regels "betreffende de posten 50.04,"' 50.05 , 50.06 , 50.07 ,
   54.03 , 59.02 vervangen door de in bijlage II van dit besluit
   weergegeven regels .
3.       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 ,
   78.04 , 78.05 en 78.06 voorzien van. een verwijzing ( 1 ) naar
   een voetnoot welke als volgt luidt : "( 1 ) Deze bijzondere
   bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten
   zijn' vervaardigd uit produkten die het karakter van produk-
   ten van. oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de
   in lijst B genoemde voorwaarden ".
                                                            • • •/• • •
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 2
1.        De aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld
     door invoeging van de in bijlage III van dit besluit weer­
     gegeven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   • posten van het douanetarief .
2.        In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B worden de
     regels betreffende de hoofdstukken 38 en 39 en betreffende post ex 70.13
     vervangen door de in bijlage IV van dit besluit weergegeven
     regels .
3.        In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt de
     regel bovenaan de J>e kolom als volgt gelezen :
                " De verwerking van produkten , delen en onderdelen ,
          " niet van oorsprong ", in stoomketels , machines , toe­
          stellen , enz . van de hoofdstukken 8 ^ tot en met 92 , in
          ketels en radiatoren van post 73.37 , alsmede in pro-
          dukten van de posten 97-07 en 98 . 03 , brengt niet mede
          dat deze produkten het karakter van " produkten van oor­
          sprong " verliezen , mits de . waarde van deze produkten ,
          delen en onderdelen niet meer dan 5 % van de waarde
          van het eindprodukt bedraagt ."
                                 Gedaan te Brussel , 31 -'oktober 197^
                                   Het Gemengd Comité
                                   De Voorzitter
                                   E.  de KERG0RLAY-"
 ---pagebreak---                                                     • L -
                                                                            BIJLAQE I
                      Emdprodukten                                          Be - of verwerking die
                                                                                 het prodmct het
                                                   Be - of verwerking die karakter van " produkt
                                                   het produkt niet het
Nr . van het
                                                                          van oorsprong " verleent'
                                                   karakter van "produkt indien aan de hieronder
douanotarief
                                Omschrijving
                                                  van oorsprong " verleent vermelde voorwaarden
                                                          ....      •
                                                                                   is   voldaan
                        I
   ■ ■ ■■ 1 –r –• ■ ■
                                                                           Vervaardiging uit na­
   ex 59.02           .   Naaldgetouwvilt , ook 1                          tuurlijke vezels , uit
                (1)       indien geïmpregneerd J                           chemische proaükten
                          of met een deklaag                               of uit textielmassa ;
                                                                           vervaardiging uit con-
                                                                           tinuvezels of continu-
                                                                          kabel van polypropy-
                                                                           leen met een garendik'
                                                                           te van minder dan o
                                                                           deniers met     een waar­
                                                                           de van niet meer dan
                                                                           40 % van de waarde va :
                                                                           het eindprodukt
  ex 61.01                Brandvrije kleding ,                              Vervaardiging uit niet
• ex 61.02                van weefsel bedekt                                van een deklaag voor­
  ex 61.10                met een gealumini-                                ziene weefsels met een
                          seerde polyester-                                 v/ aarde van niet meer
                          folie                                             dan ^0 % van do waarde
                                                                            van het eindprodukt
                                                                                    (1)   (2)
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGïï II
             Eindprodukten                                           Be~ of verv/ erkmg die
                                                                        het produkt not
                                           Be - of verwerking die karakter van " product
              |                            het produkt niet het var. oorsprong " verleend
Nr . van het
                      Omschrijving'        karakter van "produkt indien aan de hieronder
douanetarief i                           van oorsprong " verleent! vermelde voorwaarden
                                                                  I        is voldaan
                                                                   I
    30.0b       Garens van zijde ,                                   Vervaardiging uit
       (1)      niet gereed voor                                     andere produkten dan
                de verkoop in het                                    die van post 50 . 0^+
                klein                   t.
             J
    50.05       Garens van vlokzijde ,                               Vervaardiging uit
       (1)      niet gereed voor de                                  produkten van post
                verkoop in het klein                                 50.03
    50.06       Garens van bourrette ,                               Vervaardiging uit
  1 "( 1 )      niet gereed voor do                                  produkten van post
                verkoop in het klein.                                50.03
    5.0.07      Garens van zijde -, •                                Vervaardiging uit
       (1)      van vlokzijde of                                     produkten van de por «-
                van bourrette , ge­                                  toh 50.01  tot en met
                reed vcor de ver­                                    50.03
                koop in het klein
    5^.03       Garens van vlas of     !                             Vervaardiging uit
     ■ (1)      van 'ramec , niet'     j                             niet-gekaarde en niet --
                gereed vcor de ver-    ;                             gekamde produkten va:
                koop in het klein                                    post 5^.01 of uit pro-
                                                                     dukten van post 54.0 :-.
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE III
               Eindprodukten                      I    Bo- of verwerking die hot
                                                       produkt hot karakter vnn
Nr . van het                                             "produkt van oorsprong "
douanetarief             Omschrijving                            verloent
  ex 38.07     Sulfàatterpenti jnolie ,              Zuivering omvattende de dis­
               gezuivcrd                             tillatie en de raffinage van
                                                     ruwe sulfaatterpenti jnolie
  ex 39-02     Folien van ionomeron .                Vervaardiging uit een deel-
                                                     zout van een thermoplasci'B-
                                                     cho stof wellco een copoly-
                                                     raccr is van ethyleen en meta–
                                                     crylzuur , gedeeltelijk ge­
                                                     neutraliseerd met metaalio-
                                                     nen » voornamelijk van zink
                                                     en van natrium
                                                                               ;
             1
  ex 50.03     Afval van zijde ; vlokzijde , | Kaarden of kammen van afval
             | bourrette en lcamrr.eling , ge - t    zijde , vlokzijde , bourrette
             1 kaard      of gekamd                  cn kammeling
  ex 59 .      Gloeikousjes                          Vervaardiging uit rondge­
                                                     breide buisjes        \ •
  ox 75.01     Ruw nikkel met uitzonde­              Zuivering door elektrolyse , „
               ring : van nikkellege­                smelting of chemische behanr
               ringen                                deling van . resten en van af­
                                                     vallen
                                                1
  ex 76.01     Ruw aluminium .                       Vervaardiging door thermis­
                                                     che of eloktrolytische behan­
                                                     deling van niet gelegeerd-
                                                     aluminium , van resten en van
                                                     afvallen
, οχ 78.01     Gezu^verd lood                        Vervaardiging door thermis­
                                                     che. zuivering ven werklood
                                                   i
  ex 83*06     Voorwerpen voor bmnen-                Bewerking of verwerking uit
               huisversicring , van                  produlct en " niet van oor­
               onedel metaal , andere dan            sprong " met een waarde van
               beeldjes                              niet 'meer dan 30 % van do
                                                     v/ aardo van het eindprodukt
 ---pagebreak---                                           - 7 -
                                                                   BIJLAGE III ( vervolg )
                    Eindprodukten                      Be - of verwerking dxe net
                                                   |   produkt het karakter vc.n
  Nr . van het                                     :     ' !produkt van oorsprong "
  douanetarief               Omschrijving                          verlecnt
                                                   i           _
                                     i
          85.1H-    Microfoons en statieven          Bewerking , verwerking of mon­
                    daarvoor , luidsprekers ,        tage uit produkten , delen cn
                    elektrische laagfre-             onderdelen :! niet van oorr
                    quentvers terkers                sprong " met een waarde van
                                                     niet meer dan hO % van de
                                                     v/ aarde van het eindprodukt ,
                                                     mits , berekend naar de waar­
                                                     de , ten minste 50 % der ge­
                                                     bruikte produkten , delen en
                                                     onderdelen uit "produkten
                                                     van oorsprong " bestaat ( 1 )
          85.15-  • Zend- en ontvangtoestellen       Bewerking , verwerking of mon­
                    voor radiotelefonie of voor      tage uit produkten , delen en
                    radiotelegrafie ; zend- en       onderdelen " niet van oor­
                    ontvangtoestellen voor de-       sprong " met een waarde van
                    radio-omroep en de televi­       niet meer dan        % van de
                    sie ( ontvangtoestellen met      waarde van het eindprodukt ,
                    ingebouwd toestel voor het       mits , berekend naar de waar­
                    opnemen of voor het weer­        de , ten minste 50 % der ge­
                    geven van geluid daaronder       bruikte produkten , delen en
                    begrepen ) en televisieca­       onderdelen uit (" produkten
                    mera 's ; radio - en radar­      van oorsprong " bestaat ( 1 )
                    toestellen voor navigatie-
                    doeleinden , voor plaatsbe­
                    paling , voor peiling , voor
                    hoogtemeting of voor bedie­
                    ning op afstand
                                                 1
     GX 9^*01       Stoelen , banken en andere       Bewerking , verwerking of mon­
                    zitmeubelen , ook indien zij ! tage waarbij niet opgevulde
                    als bedden kunnen diénen         weefsels van katoen met een'
                    ( met uitzondering van meu­      maximurngev/icht van 300 g/m2
                    belen bedoeld bij post           in gebruiksklare vormen wor­
                    9^.02 ), van onedel metaal       den gebruikt met een waarde
                                                     van niet meer dan 25 % van
                                                     do waarde van het eindpro-
                                                     dukt ( 2 )
     ex 9^.03       Andere meubelen van              Bewerking , verwerking of mon­
                    onedel metaal                    tage waarbij niet opgevulde
                       \                             weefsels van katoen met een
                                                     maximurngewicht van 300 g/m2
                                                     in gebruiksklare vormen wor­
                                                     den gebruikt met een v/ aarde
                                                     van niet neer dan 25 % van
                                                     de v/aarde van het eindpro-
                                                     dukt ( 2 )
( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in lijst A
      voor dezelfde tariefpost voor transistoren "niet van oorsprong" vastgestelde
      v/aarde van 3 % wordt overschreden.
( 2 ) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tarief
      post wordt toegepast voor de overige "niet van oorsprong" zijnde delen en
      en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .
 ---pagebreak---                                      '*» Qf *
                                                                ■ BIJLÀGE IV
               Eindprodukten                          Be - of verwerking die het
                                                   ■  produkt het karakter van
Nr . vanhet
                       . Omschrijving         .    j   "produkt van oorsprong "
douanetarief                                       I            verleent
                                                   1
 ex Hoofd­     Diverse produkten van de              Bewerking of verwerking uit
 stuk 38        chemische industrie , met            produkten " niet van oor­
                uitzondering van geraffi­            sprong " met een waarde van
               neerde tall-olie ( ex 38 . 05 ) niet meer dan 20 % van de
                en gezuiverde sulfaatter­            waarde van het eindprodukt
                pentijnolie ( ex 38.07 )           !
                                                   i
ex Hoofd-    j Kunstmatige plastische stof­          Beverking of verwerking uit
stuk 39        fen , ethers en esters van            produkten " niet van oorsprong
               cellulose , kunstharsen en-           net een waarde van niet meer
             i werken daarvan inet uitzonde­         dan 20 % van de waarde van
             l
             1 ring van foliën van ionorae-          het eindprodukt    i
             I ren ( ex 39.02 )
             I
             1
      70,13    Glaswerk voor tafel -, keuken- , Slijpen van vaoCT-sarpen van •
               toilet - of kantoorgebruik ,          glas mst een waards van niet
               voor binnenhuisversiering             meer dan 50 % van 'het eind-
               of voor dergelijk gebruik ,        { produkt of versieren , met
               met uitzondering van de ar-        I uitzondering van het geheel
               tikelen bedoeld bij post           ! met de hand serigrafisch be­
               70.19 .            '             • I drukken , van met de mond ge­
                                                     blazen voorwerpen . van glas
                                                     met een waarde van niet meer
                                                     dan 50 % van de waarde van
                                                     het eindprodukt
 ---pagebreak---                                 Voorstel van
                        Verordening ( EEG )
                     van de Raad
         betreffende de toepassing van besluit nr . 3/7^ van ket
 Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende aanvulling en wijziging
     van de lijsten A en B , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
del defini-tie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden
   |                van administratieve samenwerking
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid Op artikel 113 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op 14 mei 1973          een Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( l ) is ondertekend
 en op 1 juli       1973 in werking is getreden ;
 Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
 de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van
 administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
 Overeenkomst , het Gemengd Comité Besluit nr . 3/7^ houdende aanvulling en
 wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B heeft goedge
 keurd ;              •
 Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                                                        • • •/ • •
 ( l ) PB nr . L 171 van 17.6 . 1973 » , blz . 2
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
I         -                   Artikel 1
    \
        Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese
  Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is het Besluit
  nr . 3/7^ van het Gemengd Comité in de Gemeenschap . van toepassing .
                                                                 . s \
                                                                     ^ •«»
                    *v«
                              Artikel 2
        Deze verordening treedt m werking op 1 januari 1975 »
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
  rechtreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad ,
                                          De Voorzitter .
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-NOORWEGEN
    HET GEMENGD COMITÉ
            BESLUIT No .     J/ Y 1) VAN HET GEMENGD COMITÉ
                         VAN J>"\ oktober 197^-
    houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
      gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie
            van het begrip " produkten van oorsprong "
        'en de methoden van administratieve samenwerking
 HET GEMENGD COMITÉ ,
 gelet op de Overeenkomst tussen de Europese 'Economische
 Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen , op          mei 1973 te
 Brussel ondertekend ,
 gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het
 begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van admini­
 stratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol No . 3 ) ,
 inzonderheid op artikel 28 ,
             \
                                                               •••/«
 ---pagebreak--- overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Over­
eenkomst opgedane ervaring "blijkt dat de voor sommige pro-
dukten in Protocol No . 3 vastgestelde regels "betreffende de oor­
sprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden
met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van
die produkten enerzijds , en met de internationale economische
omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt
anderzijds ;
overwegende dat er derhalve aanleiding is om bepaalde van deze
regels aan te vullen en te wijzigen ,
BESLUIT :
                              Artikel 1
1.       De aan Protocol No . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld
   door invoeging van de in "bijlage I van dit besluit weerge­
   geven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   posten van het douanetarief .
2.       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   regels betreffende de posten 50.04 ," 50.05 , 50.06 , 50.07 ,
   54.03 , 59.02 vervangen door de in "Êijlage II van dit besluit
   weergegeven regels .
3.       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 ,
   78.04 , 78.05 en 78 . 06 voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar
   een voetnoot welke als volgt luidt : "( 1 ) Deze bijzondere
   bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten
   zijn' vervaardigd uit produkten die het karakter van produk-
   ten van oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de
   in lijst B genoemde voorwaarden ".
 ---pagebreak---                                - 3 -
                             Artikel 2
1.      De aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld
   door invoeging van de in bijlage III van dit besluit weer­
   gegeven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   posten van het douanetarief .
2.      In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B worden de
   regels betreffende de hoofdstukken 38 en 39 en betreffende poet ex 70.13
   vervangen door de in bijlage IV van dit besluit weergegeven
   regels .
3.      In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt de
   regel bovenaan de 3e kolom als volgt gelezen :
              " De verwerking van produkten , delen en onderdelen ,
        " niet van oorsprong ", in stoomketels , machines , toe­
        stellen , enz . van de hoofdstukken 84 tot en met 92 , in
        ketels en radiatoren van post 73.37 , alsmede in pro-
        dukten van de posten 97.07 en 98.03 , brengt niet mede
        dat deze produkten het karakter van " produkten van oor­
        sprong " verliezen , mits de . waarde van deze produkten ,
        delen en onderdelen niet meer dan 5 % van de waarde
        van het eindprodukt bedraagt ."
                               Gedaan te    Brussel , 31 oktober 197^
                                 Het Gemengd Comité
                                 De Voorzitter
                                  R. de KERGORLAY ....
             \
 ---pagebreak---                                                k «•»
                                                                    ΒυΐίΛΟΒ I
              Eindprodukten                                         Be - of verwc-rkxng die
                                                                         het prodvuct het
                                        I
                                           Be - of verwerking die karakter van "produkt
                                           het produkt niet het
Nr . van het
                                                                  van oorsprong " verleent
                                           karakter van "produkt indien aan de hieronder
douane tarief          Omschrijving
                                          van oorsprong " verleent vermelde voorwaarden
                                                                           is   voldaan
                                                                   Vervaardiging uit na­
  ex 59.02   .   Naaldgotouwva.lt , ook                            tuurlijke vezels , uit
        (1)      indien geïmpregneerd                              chemische prodükten
                 of met een deklaag                                of uit textielmassa ;
                                                                   vervaardiging uit con
                                                                   tinuvezels of continu
                                                                  kabel van polypropy-
                                                                   leen met een garendik
                                                                   te van minder dan o
                                                                   deniers met een waar­
                                                                   de van niet meer dan
                                                                   bO % van de waarde va
                                                                   het eindprodukt
               I         -
  ex 61.01       Brandvrije kleding ,                               Vervaardiging uit niet
  ex 61.02       van weefsel bedekt                                 van een deklaag voor­
  ex 61«10       met een gealumini-                                 ziene weefsols met een
                 seerde polyester-                                  v/ aarde van niet meer
                 folie                                              dan ^0 % van do waarde
                                                                    van het eindprodukt
                                                                            (1)     (2 )
                      \
                                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE II
I–
I              Eindproduktcn                                       Bo - of verv/ erkmg die
                                                                       het produkt act
                                           Be - of verwerking dio karakter van " produkt
                                           het produkt niet het var. oorsprong " verleend
  Nr . van het
                       Omschrijving'       karakter van "produkt indien aan de hieronder
  douanetarief                            van oorsprong " verleent vermelde voorwaarden
                                                                         is  voldaan
      50.04      Garens van zijde ,                                Vervaardiging uit
         (1)     niet gereed voor                                  andere produkten dan
                 de verkoop in het      I       • • '              die van post 50 . 0^
                 kloin                  I
                                        I
                                        !
      50.05      Garens van vlokzijde ,                            Vervaardiging uit
         (1)     niet gereed voor de                               produkten van post
                 verkoop in het klein                              50.03
      50.06      Garens van bourrette ,                            Vervaardiging uit
    ! "( 1 )     niet gereed voor de                               produkten van post
                 verkoop in het klein                              50.03
      5.0.07     Garens van zijde , •                              Vervaardiging uit
         (1)     van vlokzijde of                                  produkten van do pof­
                 van bourrette , ge­                               ten 50.01   tot en met
                 reed voor de ver - •.                             50.03
                 kocp in het klein
      5^.03      Garens van vlas of                                Vervaardiging uit
       ■ (1)     van ramee , niet                                  niet-gekaarde en niet --
                 gereed voor de ver­            %
                                                                   gekamde produkten var
                 koop in het klein                                 post 5^.01 of uit pro-<
                                                                   duktcn van post 5^«0.-.
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE III
                Emdprodukten                       |     Bo - of verwerking die hot
                                                         produkt hot karakter van
Nr . VQH net
                           Omschrijving                   "produkt van oorsprong "
douanetarief                                                       verleent
   ox 38.07     Sulfaatterpenti jnolie ,               Zuivering omvattende de dis­
                gezuiverd                              tillatie en de raffinage van
                                                       ruwe eulfaatterpenti jnolie
   ex 39.02     Folien van ionomeron .                Vervaardiging uit een deel-
                                                       zout van een thermoplastis­
                                                       che stof welke een copoly-
                                                      meer is van ethyleen en meta–
                                                       crylzuur , gedeeltelijk ge­
                                                       neutraliseerd met metaalio-
                                                 I
                                                       nen , voornamelijk van zink
                                                       en van natrium
   οχ 50.03     Afval van zijde j vlokzijde ,         Kaarden of kammen van afval ^
                bourretto en kammeling , ge-,          zijde , vlokzijde , bourrette
                kaard         of gekamd         •      en kammeling
                                                    i                         ;       r
   ex 59 . 1 ^- Gloeikousjes                           Vervaardiging uit rondge­
                                                       breide buisjes
   ex 75.01     Ruw nikkel met uitzonde­               Zuivering door elektrolyse , ,
                ring ; van nikkellege­                 smolting of chemische behan-
                ringen                                 deling van .resten en van af­
                                              *       vallen
                         ■ ■ – ■ ■ ■■ 1 1 ■ 1   1
                                                1
   ex 76*01     Ruw aluminium                          Vervaardiging door thermis­
                                                       che of elektrolytische behan­
                                                       deling van niet gelegeerd
                                                       aluminium , van resten en van
                                                       afvallen
 , ex 78.01     Gezuiverd lood                         Vervaardiging door thermis­
                     %
                                                       che- zuivering vc.n werklood
   ex 83*06     Voorwerpen voor binnen-                Bewerking of verwerking uit
                huisversioring , van                   produkton • "niet van oor­
                onedel metaal ( andere dan            •sprong' 1 met een vaarde van
                beeldjes                               niet meer dan 30 % van do
                                                       v/aardo van het eindprodukt
 ---pagebreak---                                           - 7 -
                                                                 BIJLAGE III ( vervolg )
                   Eindprodukten             *         Be - of verwerking die het
                                                  >' produkt het karakter vc.n
  Nr . van het
                             Omschrijving          i     "produkt van oorsprong "
  douanetarief                                                   verleent
                                    i
         85.14     Microfoons en statieven           Bewerking , verwerking of mon­
                   daarvoor , luidsprekers ,         tage uit produkten , delen en
                   elektrische laagfre­              onderdelen : 'niet van oori-
                   quent ver sterkers                sprong " met oen waarde van
                                                     niet meer dan ^0 % van de
                                    > '              V/ aarde van het eindprodukt ,
                                                     mits , berekend naar de waar­
                                                     de , ten minste 50 % der ge­
                                                     bruikte produkten , delen en
                                                     onderdelen uit "produkten
                                                     van oorsprong " bestaat ( l )
         85.15.    Zend- en ontvangtoestellen        Bewerking , verwerking of mon­
                   voor radiotelefonie of voor       tage uit produkten , delen en
                   radiotclegrafie j zend- en        onderdelen " niet van oor­
                   ontvangtoestellen voor de-        sprong " met een waarde van
                   radio-omroep en de televi­        niet meer dan *+0 % van de
                   sie ( ontvangtoestellen met       waarde van het eindprodukt ,
                   ingebouwd toestel voor het        mits , berekend naar de waar­
                   opnemen of voor het weer­         de , ten minste 50 % der ge­
                   geven van geluid daaronder        bruikte produkten , dolen en
                   begrepen ) en televisieca­        onderdelen uit (" produktcn
                   mera 's ; radio - en radar­       van oorsprong " bestaat ( 1 )
                   toestellen voor navigatie-
                   dooleinden , voor plaatsbe­
                   paling , voor peiling , voor
                   hoogtemeting of voor bedie­
                   ning op afstand
                 j                               I
     ex 9^«01      Stoelen , banken en andere        Bewerking , verwerking of mon­
                   zitmeubelen , ook indien zij  | tage waarbij niet opgevulde
                   als bedden kunnen diénen          weefsels van katoen met een'
                   ( met uitzondering van meu­       maximuragewicht van 300 g/m2
                   belen bedoeld bij post            in gebruiksklare vormen wor­
                   9^.02 ), van onedel metaal        den gebruikt met een waarde
                                                     van niet meer dan 25 % van
                                                     de v/aarde van het eindpro-
                                                     dukt ( 2 )
                 I
     ex 9b . 03    Andere meubelen van               Bewerking , verwerking of mon­
                   onedel metaal                     tage waarbij niet opgevulde
                                                     weefsels van katoen met een
                                                     naximurngewicht van J00 g/m2
                                                     in gebruiksklare vormen wor­
                                                     den gebruikt met een waarde
                                                     van niet meer dan 25 % van
                                                     do waarde van het eindpro-
                                                     dukt ( 2 )
( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in lijst A
      voor dezelfde tariefpost voor transiatoren "niet van oorsprong" vastgestelde
      waarde van 3 % wordt overschreden.
( 2 ) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tarief-
      post wordt toegepast vooi» de overige "niet van oorsprong" zijnde delen en
      en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .
                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         -» & -
                                                                   BIJLAGE IV
                 Emdprodukten                           Bo - of verwerking die hot
                                                        produkt het karakter van
îlr . van het
                          . Omschrijving
                                                         "produkt van oorsprong "
douanetarief                                                      verleent
 ex Hoofd­       Diverse produkten van de              Bewerking of verwerking uit
 stuk 38          chemische industrie , met            produkten " niet van oor­
                 uitzondering van geraffi­             sprong " met een waarde van
                 neerde tall-olie ( ex 38 . 05 ) niet meer dan 20 % van de
                  en gezuiverde sulfaatter­            waarde van het eindprodukt
                 pentijnolie ( ex 38.07 )
ex Hoofd­        Kunstmatige plastische stof­          Bewerking of verwerking uit
stuk 39          fen , ethers en esters van            produkten " niet van oorsprong
                 cellulose , kunstharsen en            net een waarde van niet meer
              I werken daarvan met uitzonde­           dan 20 % van dé waarde van
               ! ring van foliën van ionome-           het eindprodukt    i
              i  ren ( ex 39.02 )
              I                                     1
         ;    1
                                                  • l
                                                     i
       70,13     Glaswerk voor tafel-, keuken- , Slijpen van vaam-Fcsjpen van •
                 toilet - of kantoorgebruik ,       | glas met een wa^axda van niet
                 voor binnenhuisversiering          I meer dan 50 % van 'het eind-
                 of voor dergelijk gebruik ,        '  produkt of versieren , met
                 met uitzondering van de ar-        j uitzondering van het geheel
                 tikelen bedoeld bij poet           ! met de hand serigrafisch be­
                 70.19 .             '                 drukken , van met de mond ge­
                                                       blazen voorwerpen . van glas
                  '     .   .      . •           71    met een waarde van niet meer
                                                       dan 50 % van de waarde van
                                           Ä • %       het eindprodukt
 ---pagebreak---           I
          I
     \
                                  . Voorstel van
                           Verordening ( EEG )
      ' .               van de Raad
            betreffende de toepassing van besluit nr . 3/7*+ van het
 Gemengd Comité EEG-Portugal            houdende aanvulling   en wijziging
   van de lijsten A en B , gehecht         aan Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden
                       van administratieve samenwerking
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 113i
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek            ( l ) is ondertekend
 en op 1 januari 1973 in werking is getreden ;
 Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
 de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van
 administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
 Overeenkomst , het Gemengd Comité Besluit nr . 3/7^ houdende aanvulling en
 wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B heeft goedge­
 keurd ;                 :
 Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                                                            • • • /• • •
 ( 1 ) PB nr . L 301 van 31.12.1972 , blz . 1Ö5
 ---pagebreak---                               - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                            Artikel 1
      Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek    is het Besluit
nr . 3/?k van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .
                                                               v \
                            Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking, op 1 januari 1975 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-PORTUGAL
   HET GEMENGD COMITÉ
           BESLUIT No .    3/ 7 ^ VAN HET GEMENGD COMITÉ
                        VAN 31 o ktober 197 ^
    houdende aanvulling    en wijziging van de lijsten A en B
      gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie
           van het begrip " produkten van oorsprong "
        en de methoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,                    ^
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Portugese Republiek , op 22 juli 1972 te
Brussel ondertekend ,
gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het
begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van admini­
stratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol No . 3 ),
inzonderheid op artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Over­
eenkomst opgedane ervaring "blijkt dat de voor sommige pro-
dukten in Protocol No , 3 vastgestelde regels "betreffende de oor­
sprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden
met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van
die produkten enerzijds , en met de internationale economische
omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt
anderzijds ;
overwegende dat er derhalve aanleiding is om "bepaalde van deze
regels aan te vullen en te wijzigen ,
BESLUIT :
                             Artikel 1
1.       De aan Protocol No . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld
   door invoeging van de in bijlage I van dit besluit weerge­
   geven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   posten van het douanetarief .
2.       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   regels betreffende de posten 50.04,'' 50.05 , 50.06 , 50.07 ,
   54.03 , 59.02 vervangen door de in bijlage II van dit besluit
   weergegeven regels .
3.       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 ,
   78.04 , 78.05 en 78.O6 voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar
   een voetnoot welke als volgt luidt : "( 1 ) Deze bijzondere
   bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten
   zijn' vervaardigd uit produkten die het karakter van prodxik-
   ten van oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de
   in lijst B genoemde voorwaarden ".
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 2
1.        De aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld
     door invoeging van de in bijlage III van dit besluit weer­
     gegeven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   • posten van het douanetarief .
2.        In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B worden de
     regels betreffende de hoofdstukken 38 en 39 en betreffende po«t ex 70*13
     vervangen door de in bijlage IV van dit besluit weergegeven
     regels .
3.        In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt de
     regel bovenaan de J>e kolom als volgt gelezen :
                " De verwerking van produkten , delen en onderdelen ,
          " niet van oorsprong ", in stoomketels , machines , toe­
          stellen , enz . van de hoofdstukken 8 1! tot en net 92 , in
          ketels en radiatoren van post 73*37 » alsmede in pro-
          dukten van de posten 97.07 en 98.03 , brengt niet mede
          dat deze produkten het karakter van " produkten van oor­
          sprong " verliezen , mits de . waarde van deze produkten ,
          delen en onderdelen niet meer dan 5 % van de waarde
          van het eindprodukt bedraagt ."
                                 Gedaan te    Fruesel , 31 oktober 197*
                                   Het Gemengd Comité
                                   De Voorzitter
                                   R. de KERGORLAY ,.-
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE I
             Eindprodukten                                      Bo - of verwerkmg die
                                                                     het produkt het
                                       Be - of verwerking die karakter van "produkt
                                       het produkt niet het
Nr . van het
                                                              van oorsprong " verleent
                                       karakter van "produkt indien aan de hieronder
douanotarief         Omschrijving
                                      van oorsprong " verleent vermelde voorwaarden
                                              >•        *
                                                                       is  voldaan
                                                               Vervaardiging uit na­
 ■ ex 59-02    Naaldgotouwvilt , ook                           tuurlijke vezels , uit
        (1)    indien geïmpregneerd                            chemische prodükten
               of met een deklaag                              of uit textielmassa ;
                                                               vervaardiging uit con
                                                               tinuvezels 01      continu
                                                              kabel van polypropy-
                                                               leen met een garendik
                                                               te van minder dan ö
                                    \
                                                               deniers met een waar­
                                                               de van niet meer dan
                                                               kO % van de waarde va
                                                               het eindprodukt
   ex 61.01    Brandvrije kleding ,                             Vervaardiging uit niet
   ex 61.02    van weefsel bedekt                               van een deklaag voor­
   ex 61.10    met een gealumini-                               ziene weefsels met een
               seerde polyester-                                v/ aarde van niet meer
               folie                                            dan kO % van do waarde
                                                                van het eindprodukt
                                                 /                      QJ   ( 2)
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE II
|               Eindproduktcn                                           Be - of verwerkmg die
                                                                            het produkt net
                                              Be - of verwerking die karakter vc.n "product
   1             !                            het produkt niet het van oorsprong " verleend
  Nr . van het
                         Omschrijving'      | karakter van "produkt    indien aan de hieror. dei-
  douanetarief                               van oorsprong " verleent vermelde      voorwaarden
                                                                              is voldaan
       50 . CW     Garens van zijde ,                                   Vervaardiging uit
          (1)      niet gereed voor                                     andere produkten dan
                   de verkoop in het                                    die van post 50.0^
                   klein
       50.05       Garens van vlokzijde ,                               Vervaardiging uit
          (1)      niet gereed voor de                                  produkten van post
                   verkoop in het klein                                 50.03
      50.06        Garens van bourrette ,                               Vervaardiging uit
     ; "< i >      niet gereed voor de                                  produkten van post
                   verkoop in het klein                                 50.03
      5.0.07       Garens van zi.jde , '                                Vervaardiging uit
          (1)      van vlokzijde of                                     produkten van do por-
                   van bourrette , ge­                                  ton 50.01    tot en met
                   reed voor de ver­                                    50.03
                   koop in het klein
       5^.03       Garens van vlas of                                   Vervaardiging uit
       •• ( 1 )    van 'rameo , niet'                                   niét-gekaarde en niet-
                   gereed voor de ver­             %
                                                                        gekamde produkten var.
                   koop in het klein f    j                             post 5*+. 01 of uit pro-
                                                                        dukten van post 5^*0.';
                                                                     I
 ---pagebreak---                                                                  BIJLÀGE III
               Eindprodukten                    I  Bo- of verwerking die hot
                                                   produkt hot karakter van
Nr . van het                                        "produkt van oorsprong "
douanetarief             Otnschn jving                         verleent
   ex 38.07    Sulfàatterpentijnolie ,            Zuivering omvattende de dis­
               gezuiverd                          tillatie en de raffinage van
                                                  ruwe sulfaatterpenti jnolie
  ex 39.02     Folien van ionomeron .             Vervaardiging uit een dcel-
                                                  zout van oen thermoplastis­
                                                  che stof welke een copoly-
                                                  meor is van ethyleen en meta–
                                                  crylzuur , gedeeltelijk go -,
                                                  neutraliseei-d met metaalio-
                                                  nen , voornamelijk van zink
                                                  en van natrium
  ex 50.03     Afval van zijde ; vlokzijde ,      Kaarden of kammen van afval
             I bourrotte en kamtneling , ge–;     zijde , vlokzijde , bourrette
             j kaard      of gekamd               en karameling
                                                                          »
             1        _              .        t
  ex 59.14     Gloeikousjes                       Vervaardiging uit rondge­
                                                  breide buisjes
                                                                          i
   ex 75.01    Ruw nikkel met uitzonde­           Zuivering door elektrolyse , ,
               ring : van nikkellege­             smelting of chemische behan-
               ringen                             deling van .resten en van af­
                                         «        vallen
   ex 76.01    Ruw aluminium .                    Vervaardiging door thermis­
                                                  che of elektrolytische behan­
                                                  deling van niet gelegeerd
                                                  aluminium , van resten en van
                                                  afvallen
                     ------            -    ->
. ex 78.01     Gezuiverd lood                     Vervaardiging door thermis­
                    4
                                                  che- zuivering ven werklood
  ex 83.06     Voorwerpen voor binnen-            Bewerking of verwerking uit
               huisversicring , van               produlcten • "niet van oor­
               onedel metaal , andere dan         sprong " met een waarde van
               beeldjes                           niet meer dan 30 % van de
                                                  waar do van het eindprodukt
 ---pagebreak---                                           - 7 -
                                                               BIJLAGE III ( vervolg )
                   Eindprodukten                     Be - of verwerking die het
                                                 > produkt het karakter ven
  Nr . van het
                             Omschrijving        |    ,:produkt van oorsprong "
  douanetarief                                   i             verleent
                                    t
         85.1 ^    Microfoons en statieven         Bev;erking , verwerking of mon­
                   daarvoor , luidsprekers ,       tage uit produkten , delen cn
                   elektrische laagfre-            onderdelen " niet van oor >-
                   quentverst erkers               sprong " met een waarde van
                                                   niet meer dan kO % van de
                                    «
                                                   v/aarde van het eindprodukt ,
                                                   nits , berekend naar de wcar-
                                                   do , ten. minste 50 % der ge­
                                                   bruikte produkten , delen en
                                                   onderdelen uit "produkten
                                                   van oorsprong " bestaat ( 1 )
         85.15.    Zend- en ontvangtoestellen      Bewerking , verwerking of mon­
                   voor radiotelefonie of voor     tage uit produkten , delen en
                   radiotolegrafie     zend- en    onderdelen " niet van oor­
                   ontvangtoestellen voor de-      sprong " met een waarde van
                   radio-omroep en de televi­      niet meer dan ^0 % Van de
                   sie ( ontvangtoestellen met     vaarde van het eindprodukt ,
                   ingebouwd toestel voor het      mits , berekend naar de waar­
                   opnemen of voor het weer­       de , ten minste 50 # <*er ge­
                   geven van geluid daaronder      bruikte produkten , delen en
                   begrepen ) en televisieca­      onderdelen uit (" produktcn
                   mera 's ; radio - en radar­     van oorsprong" bestaat ( 1 )
                   toestellen voor navigatie-
                   doeleinden , voor plaatsbe­                      »
                   paling , voor peiling , voor
                   hoogtemeting of voor bedie­
                   ning op afstand
     ex 9^*01      Stoelen , banken en andere      Bewerking , verwerking of mon­
                   zitmeubelen , ook indien zij    tage waarbij niet opgevulde
                   als bedden kunnen diénen        weefsels van katoen met een'
                   ( met uitzondering van meu­     Elaximumgewicht van 300 g/m2
                   belen bedoeld bij post          in gebruiksklare vormen wor­
                 ! 9^.02 ) , van onedel metaal     den gebruikt met een waarde
                                                   van niet meer dan 25 % van
                                                   do waarde van het eindpro-
                                                   dukt ( 2 )
     ex 9^.03      Andere meubelen van             Bewerking , verwerking of mon­
                   onedel metaal                   tage waarbij niet opgevulde
                 i
                      \                            weefsels van katoen met een
                                                   maximumgewicht van 300 g/m2
                                                   in gebruiksklare vormen wor­
                                                   den gebruikt met een waarde
                                                   van niet neer dan 25 % van
                                                   do waarde van hot eindpro-
                                                   dukt ( 2 )
( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in lijst A
      voor dezelfde tariefpost voor transistoren "niet van oorsprong" vastgestelde
      waarde van 3 % wordt overschreden.
( 2 ) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tarief-
      post wordt toegepast voor de overige "niet van oorsprong" zijnde delen en
      en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .
 ---pagebreak---                                           & -
                                                                    • BIJLAC1E IV
                 Emdprodukten                           Be - of verwerking die hot
                                                        produkt het karakter van
îlr . van het
                         . Omschrijving
                                                          "produkt van oorsprong "
dou&netarief                                       j                verleent
               I
 ex Hoofd­       Diverse produkten van de              Bewerking of verwerking uit
 stuk 38          chemische industrie , met            produkten " niet van oor­
                  uitzondering van geraffi­            sprong " met een waarde van
                 neerde tall-olie ( ex 38.05 ) niet meer dan 20 % van de
                  en gezuiverde sulfaatter­            waarde van het eindprodukt
                 pentijnolie ( ex 38«07 )
cx Hoofd­        Kunstmatige . plastische stof­        Bewerking of verwerking uit
stuk 39          fen , ethers en esters van            produkten " niet van oorsprong
                 cellulose , kunstharsen en            net een waarde van niet meer
                 werken daarvan1 met uitzonde »»       dan 20 % van de waarde van
                 ring van foliën van ionorae–          het eindprodukt       i
                 ren ( ex 39»02 )
              I
       70,13     Glaswerk voor tnfel -, keuken-      , Slijpen van vaanpcs^pen van •
                 toilet - of kantoorgebruik ,          glas nrert een waarde van niet
                 voor binnenhuisversiering             meer dan 50 % van 'het eind-
                 of voor dergelijk gebruik ,           produkt of versieren , met
                 met uitzondering van de ar­           uitzondering van het geheel
                 tikelen bedoeld bij post              met de hand serigrafisch be­
                 70.19 .             '                 drukken , van met de mond ge­
                                                       blazen voorwerpen . van glas
                                   • •   '             met een waarde van niet meer
                                             • *'
                                                       dein 50 % van de waarde van
                                                  I
                                         « •"     i    het eindprodukt
 ---pagebreak---                                Voorstel van
                       Verordening ( EEG )
                     van de Raad
     :  betreffende de toepassing van besluit nr . 3/71* van het
  Gêmengd Comité EEG- Zweden       houdende aanvulling en wijziging
    van de lijsten A en B , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
del definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden
                    van administratieve samenwerking                   \
 :>E RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 113 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden       ( l ) is ondertekend
 en op 1 januari 1973 in werking is getreden ;
 Overwegende dat op grond van artikel 28 van Protocol nr . 3 betreffende
 de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van
 administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
 Overeenkomst , het Gemengd Comité Besluit nr . 3/7^ houdende aanvulling en
 wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B heeft goedge
 keurd ;              •.
 Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
         •-\
                                                                         /.
 ( 1 ) PB nr . L 300 van 31.12.1972 , blz . 97
 ---pagebreak---                                 - 2 -
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
i                             Artikel 1
        Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese
  Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden    is het Besluit
  nr . 3/7^ van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .
                              Artikel 2
        Deze verordening treedt in verking op 1 januari 1975 »
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
  rechtreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                          Gedaan te Brussel ,
                                          Voor de Raad .             '
                                          De Voorzitter ,
             \
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-ZWEDEN
  HET GEMENGD COMITÉ
            BESLUIT No .    3 / 7m VAN HET GEMENGD COMITÉ
                         VAN 31 oktober 197**
     houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
       gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie
            van het begrip " produkten van oorsprong "
         en de methoden van administratieve samenwerking
 HET GEMENGD COMITÉ ,
  gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische
  Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden , op 22 juli 1972 te
  Brussel ondertekend ,
 gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het
 begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van admini­
 stratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol No . 3 ),
 inzonderheid op artikel 28 ,
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Over­
eenkomst opgedane ervaring blijkt dat de voor sommige pro-
óukten in Protocol No , 3 vastgestelde regels "betreffende de oor­
sprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden
met de ontwikkeling van. de procédés voor de vervaardiging van
die produkten enerzijds , en met de internationale economische
omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt
anderzijds ;
overwegende dat er derhalve aanleiding is om bepaalde van deze
regels aan te vullen en te wijzigen ,
BESLUIT :
                                Artikel 1
1.        De aan . Protocol No . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld
     door invoeging van de in bijlage I van dit besluit weerge­
     geven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
     posten van het douanetarief .
2.         In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
     regels betreffende de posten 50.04 , 50.05 , . 50.06 , 50.07 ,
     54.03 , 59.02 vervangen door de in bijlage II van dit besluit
     weergegeven regels .
3.         In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
     teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 ,
     78.04 , 78.05 en 78.06 voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar
   • een voetnoot welke als volgt luidt : "( 1 ) Deze bijzondere
     bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten
     zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produk-
     ten van oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de
     in lijst B genoemde voorwaarden ".
                                                              • • •/
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-ZWEDEN
  HET GEMENGD COMITÉ
            BESLUIT No .    5 / 7 ^ VAN HET GEMENGD COMITÉ
                         VAN 31 oktober 197 **
     houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
       gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie
            van het begrip " produkten van oorsprong "
         en de methoden van administratieve samenwerking
  HET GEMENGD COMITÉ ,
  gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische
  Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden , op 22 juli 1972 te
  Brussel ondertekend ,
  gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het
 begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van admini­
 stratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol No . 3 ),
 inzonderheid op artikel 28 ,
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat uit de sedert de inwerkingtreding van de Over­
eenkomst opgedane ervaring "blijkt dat de voor sommige pro-
dukten in Protocol No . 3 vastgestelde regels betreffende de oor­
sprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden
met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van
die produkten enerzijds , en met de internationale economische
omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt
anderzijds ;
overwegende dat er derhalve aanleiding is om "bepaalde van deze
regels aan te vullen en te wijzigen ,
BESLUIT :
                                Artikel 1
1.        De aan . Protocol No . 3 gehechte lijst A wordt aangevuld
     door invoeging van de in bijlage I van dit besluit weerge­
     geven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
     posten van het douanetarief .
2.         In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
     regels betreffende de posten 50.04 , 50.05 , . 50.06 , 50.07 ,
     54.03 , 59.02 vervangen door de in bijlage II van dit besluit
     weergegeven regels .
3.         In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
     teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 ,
     78.04 , 78.05 en 78.06 voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar
   ■ een voetnoot welke als volgt luidt : "( 1 ) Deze bijzondere
     bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten
     zijn vervaardigd uit produkten die het karakter van produk-
     ten van oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de
     in lijst B genoemde voorwaarden ".
                                                              • • •/ • • «
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 2
• 1.      De aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld
     door invoeging van de in bijlage III van dit besluit weer­
     gegeven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
     posten van het douanetarief .
  2.      In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B worden de
     regels betreffende de hoofdstukken 38 en 39 en betreffende post ex 70.13
     vervangen door de in bijlage IV van dit besluit weergegeven .
     regels .
  3.      In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt de
     regel bovenaan de 3e kolom als volgt gelezen :
                " De verwerking van produkten , delen en onderdelen ,
          " niet van oorsprong ", in stoomketels , machines , toe­
          stellen , enz . van de hoofdstukken 8M tot en met 92 , in   ,
          ketels en radiatoren van post 73 . 37 » alsmede in pro - ,
          dukten van de posten 97.07 en 98.03 .» brengt niet mede
          dat deze produkten het karakter van " produkten van oor­
          sprong " verliezen , mits de waarde van deze produkten ,
          delen en onderdelen niet meer dan 5 % van de waarde
          van het eindprodukt bedraagt ."
                                 Gedaan te Brussel , 3 ^ oktobér 197^
                                   Het Gemengd Comité
                                   De Voorzitter
                                    R. de KERG0RLAY
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE I
             Eindprodukten                                      Be- of verwerking die
                                                                   het produkt het '
                                      Be- of verwerking die karakter      van "produkt
                                      het produkt niet het van oorsprong      " verleent
Nr . van net
                     Omschrijving     karakter van "produkt indien aan de hieronder
douane tarief                        van oorsprong " verleeril vermelde voorwaarden
                                                                     is   voldaan
                                                               Vervaardiging uit na­
   ex 59*02    Naaldgotouwvilt , ook                           tuurlijke vezels , uit
        (1)    indien geïmpregneerd                            chemische produkten
               of met een deklaag '                            of uit textielmassa ;
                                                               vervaardiging uit con-
                                                               tinuvezels of continu-
                                                               kabel van polypropy-
                                                               leen met een garendik-
                                                               te van minder dan ö
                                                               deniers met een waar­
                                                               de van niet meer dein
                                                               ^fO % van de waarde vai
                                                               het eindprodukt
  ex 61.01     Brandvrije kleding ,                             Vervaardiging uit niet
  ex 61.02     van weefsel bedekt                               van een deklaag voor­
  ex 61.10     met een gealumini-                               ziene weefsels met eer
               seerde polyester-                                waarde van niet meer
               folie                                            dan kO % van do waarde
                                                                van het eindprodukt
                                                                      (1)    (2 ).
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE XI
I
I                Imdprodukten                                           Be - of verwerking die
                                                                             het produkt net
                                              Be - of verwerking dio
                                                                       karakter van "produkt
                                              het produkt   niet het
                                                                      van oorsprong " verleend
  Nr . van het                                karakter van "produkt
  douane tari ef
                        Omschrijving'                                 indien aan de hieronder
                                             van oorsprong " verleent vermelde      voorwaarden
                                     i
                                                                               is  voldaan
                                           I
      50 . 0*+    Garens van zijde ,                                   Vervaardiging uit
         (1)      niet gereed voor         i
                                                                        andere produkten dan
                  de verkoop in hot                                     die van poet 50.0*f
                  kloin  •
      50.05       Garens van vlokzijde ,                                Vervaardiging uit
         (1)      niet gereed voor de                                   produkten van post
                  verkoop in het klein                                  50.03
      50.06       Garens van bourrette ,                                Vervaardiging uit
    ;    (1)      niet gereed voor de                                   produkten van post
                  verkoop in het klein •                                50.03
                                                                           :
      5.0.07      Garens van zijde , •                                  Vervaardiging uit
         (1)      van vlokzijde of                                      produkten van do por­
                  van bourrette , ge­                                   ten 50.01    tot en met
                  reed voor de ver-      1                              50.03
                  kocp in het klein
      5^.03    '  Garens van vlas of                                    Vervaardiging uit
       • (1)      van ramee , niet       !                              nièt-gekaarde en niet-
                  gereed voor de ver­                                   gekamde produkten var.
                  koop in het kloin                                     post 5^.01 of uit pro-
                                                                        duktcQ van post 5^.0.';
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE III
                   Eindprodukten                       Bo- of verwerking die hot
                                                       produkt hot karakter van
Nr . van net                                            "produkt van oorsprong "
                              Omschrijving
douanetarief j                                                   verleent
                                                    I
                                                    I
    ex 38.07       Sulfàatterpenti jnolie ,           Zuivering omvattende de dis­
                   gezuivcrd                          tillatie en de raffinage van
                                                      ruwo sulfaatterpenti jnolie
    ex 39.02       Folien van ionomeren               Vervaardiging uit een deel-
                                                      zout van een thermoplastis­
                                                      che stof welke een copoly-
                 l          .  ■  ■                   mcer is van ethyleen en meta–
                                                      crylzuur , gedeeltelijk ge­
                                                      neutraliseerd met metaalio-
                                                      nen , voornamelijk van zink
                                                 >
                                                      en van natrium
    ex 50.03       Afval van zijde ; vlokzijde ,      Kaarden of kamman van afval \
                   bourretto en kammeling , ge-;      zijde , vlokzijde , bourrctte
                   kaard       of gekamd              en kammeling
                          i                      t
    ex 59 . 1h     Gloeikousjes                       Vervaardiging uit rondge­
                                                      breide buisjes
                                                                             i
    ox 75.01       Ruw nikkel met uitzonde­           Zuivering door elektrolyse , ,
                   ring : van nikkellege-             smelting of chcmische behan-
                   ringén                             deling van . resten en van af-
                                                      vallen
                                                r-
!              ]
                                                t
    ex 76.01   !   Ruw aluminium                      Vervaardiging door thermis­
                                                   I
                                                      che of elektrolytische behan­
                                                      deling van niet gelegeerd,
                                                      aluminium , van resten en van
                                                      afvallen
  , ex 78.01   j   Gezu}.verd lood                    Vervaardiging door . thermis­
                J
                        <
                                                      che- zuivering ven werklood
                        : .                        I
    ex 83.06       Voorwerpen voor binnen-         i Bewerking of verwerking uit
                   huisversiering , van            J produlcten "niet van oor­
                   onedel oetaol , andere dan      j sprong" met een waarde van
                   beeldjes                        ! niet meer dan . 30 % van do
                                                      waarde van het eindprodulct
 ---pagebreak---                                              ~ 7 -
                                                                  BIJLAQE III ( varvolg )
                  Eindprodukten                          Be- of verwerking die het
                                                     ■   produkt  het karakter van
  Nr . van het
                             Omschrijving                 "produkt van oorsprong "
  douanetarief                                                    verleent
                                    1
         85 .     Microfoons en statieven              Bewerking , verwerking of mon­
                  daarvoor , luidsprekers ,            tage uit produkten , delen en
                  elektrische laagfre-                 onderdelen " niet van oor ^
                  quentverst erkers                    sprohg" met een waarde van
                                                       niot meer dan 40 % van de
                                    \  '               v/aarde van het .eindprodukt , .
                                                       nits , berekend naar de w&ar-
                                                       do , ten minste 50 % der ge­
                                                       bruikte produkten , delen en
                                                       ondcfdelen uit "produkten
                                                       van oorsprong " bestaat ( 1 )
         85.15.   Zend- en ontvangtoestellen           Bewerking , verwerking of mon­
                  voor radiotelefonie of voor          tage uit produkten , delen en
                  radiotelegrafie ; zend- en           onderdelen " niet van oor­
                  ontvangtoestellen voor de - .        sprong " met een waarde van
                  radio-omroep en de televi­           niet meer dan kO % van dé
                  sie ( ontvangtoestellen met          v/aarde van het eindprodukt ,
                  ingebouwd toestel voor het           mits , berekend naar de waar­
                  opnemen of voor het weer­            de , ten minste 50 % der ge­
                  geven van geluid daaronder           bruikte produkten , dolen en
                  begrepen ) en televisieca­           onderdelen uit "produkten
                  mera 's ; radio - en radar­          van oorsprong " bestaat ( 1 )
                  toestellen voor navigatie -      j
                  doeleinden , voor plaatsbe­
                  paling , voor peiling , voor
                  hoogtemeting of voor bedie­
                  ning op afstand
                           • ■ ,      – ■– –
     ex 9H.01     Stoelen , banken en andere           Bewerking , verwerking of mon­
                  zitmeubelen , ook indien zij     | tage waarbij niet opgevulde
                   als bedden kunnen diénen            weefsels van katoen met een' ;
                   ( met uitzondering van meu­         maximumgewicht van 300 g/m2
                  belen bedoeld bij post               in gebruiksklare vormen wor­
                  9^.02 ), van onedel metaal           den gebruikt met een waardo
                                                       van niet meer dan 25 % van
                                                       de waarde van het eindpro-
                                                       dukt ( 2 )
     ex 9^.03     Andere meubelen van                  Bewerking , verwerking of mon­
                  onedel metaal                        tage waarbij niet opgevulde
                                                       weefsels van katoen met een
                                                       maximumgewicht van 300 g/m2
                                                       in gebruiksklare vormen wor­
                                                       den gebruikt met een waarde
                                                       van niot meer dan 25 % van
                                                       do waarde van hot eindpro-
                                                       dukt ( 2 )
( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in lijst A
      voor dezelfde tariefpost voor transistoren "niet van oorsprong" vastgestelde
      waarde van 3 % wordt overschreden.
( 2 ) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tarief-
      post wordt toegepast vooi» de overige "niet van oorsprong" zijnde delen en
      en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .
 ---pagebreak---                                        ■«, 6 *
                                                                  • BIJLÀQE IV
j                Eindprodukten                     J   Be - of verwerking die het
                                                       produkt het karakter van
  Nr . van het
                         . Omschrijving
                                                        "produkt van oorsprong "
  douanetarief                                                    verleent
   ex Hoofd­     Diverse produkten van de             Bewerking of verwerking uit
   stuk 38        chemische industrie , met           produkten " niet van oor­
                 uitzondering van geraffi­            sprong " met een waarde van
                 neerde tall-olie ( ex 38 . 05 ) niet meer dan 20 % van de
                  en gezuiverde sulfaatter­           waarde van het eindprodukt
                 pentijnolie ( ex 38.07 )
  ex Hoofd­      Kunstmatige . plastische stof­       Bewerking of verwerking uit
  stuk 39        fen , ethers en esters van           produkten "niet van oorsprong
                 cellulose , kunstharsen "en          net een waarde vaii niet meer
                 werken daarvan met uitzonde –        dan 20 % van de waarde van
                 ring van foliën van ionorae-         het eindprodukt     i
                 ren ( ex 39*02 )
               I
        70,13    Glaswerk voor tafel-, keuken- , Slijpen van V<A®xms?pen van •
                 toilet - of kantoorgebruik ,         glas met een waarde van niet
                 voor binnenhuisversiering            meer dan 50 % van het eind-
                 of voor dergelijk gebruik ,          produkt of versieren , mot
                 met uitzondering van de ar­          uitzondering van het geheel
                 tikelen bedoeld bij post             met de hand serigrafisch be­
                 70.19 .                       '      drukken , van met de mond ge­
                                                      blazen voorwerpen . van glas
                                                      met een waarde van niet meer
                                                 -  i dan 50 /*> van de waarde van
                                                      het eindprodukt
 ---pagebreak---                                 Voorstel van
                        Verordening ( EEG )
                     van de Raad
        betreffende de toepassing van besluit nr . 3/7^ van het
 Gemengd Comité EEG-Zwitserlandhoudende aanvulling en wijziging
   van de lijsten A en B , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden
                    van administratieve samenwerking                 /
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                           *
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 113,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ( l ) is ondertekend
 en op 1 januari 1973 in werking is getreden ;
 Overwegende dat op grond van artikel 28 vaa Protocol nr . 3 betreffende
 de definitie van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van
 administratieve samenwerking , dat een integrerend deel uitmaakt van die
 Overeenkomst , het Gemengd Comité Besluit nr . 3/7^ houdende aanvulling en
 wijziging van de aan genoemd Protocol gehechte lijsten A en B heeft goedg
 keurd ;              :
 Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                                                   • • •/* • •
 ( 1 ) PB nr . L 300 van 31.12.1972 , blz.M89
 ---pagebreak---                               - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .
                            Artikel 1
      Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is het Besluit
nr . 3/7^ van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing .
                                                              • \ \
                                                                  V% .
                            Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1975 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                        Voor de Raad ,
                                        De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-ZWITSERLAND
    HET GEMENGD COMITÉ
            BESLUIT No .    3/ 7 ** VAN HET GF.MF.NGP COMITE
                         VAN 31 oktober 197^
    houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B
      gehecht aan Protocol No . 3 betreffende de definitie
            van het begrip " produkten van oorsprong "
        en de methoden van administratieve samenwerking
 HET GEMENGD COMITÉ ,
 gelet op de Overeenkomst tussen <fe Europese 'Economische
 Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, op 22 juli 1972 te
 Brussel ondertekend ,
 gelet op Protocol No . 3 betreffende de definitie van het
 begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van admini­
 stratieve samenwerking ( hierna te noemen Protocol No . 3 )»
 inzonderheid op artikel 28 ,
 ---pagebreak--- overwegende dat uit de sedert de . inwerkingtreding van de Over­
eenkomst opgedane ervaring "blijkt dat de voor sommige pro-
dukten in Protocol No . 3 vastgestelde regels betreffende de oor­
sprong dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden
met de ontwikkeling van de procédés voor de vervaardiging van
die produkten enerzijds , en met de internationale economische
omstandigheden waarin de handel in die produkten plaatsvindt
anderzijds ;                             i
overwegende dat er derhalve aanleiding is om bepaalde van deze
regels aan te vullen en te wijzigen ,
BESLUIT :    ' .
                               Artikel 1
1,       De aan . Protocol No , 3 gehechte lijst A wordt aangevuld
   door invoeging van de in bijlage I van dit besluit weerge­
   geven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   posten van het douanetarief ,
2,       In de aan Protocol No , 3 gehechte lijst A worden de
   regels betreffende de posten 50,04 ," 50.05 , 50.06 , 50.07 ,
   54.03 , 59.02 vervangen door de in bijlage II van dit besluit
   weergegeven regels ,                          .   •
3,       In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst A worden de
   teksten in de vierde kolom naast de posten 78.02 , 78.03 ,
   78.04 , 78.05 en 78.06 voorzien van een verwijzing ( 1 ) naar
   een voetnoot welke als volgt luidt : "( 1 ) Deze bijzondere
   bepalingen zijn niet van toepassing wanneer de produkten
   zijn' vervaardigd uit produkten die het karakter van produk-
   ten van oorsprong hebben verkregen, met inachtneming van de
   in lijst B genoemde voorwaarden ".
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 2
1.        De aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt aangevuld
     door invoeging van de in bijlage III van dit besluit weer­
     gegeven regels op de plaatsen bepaald door de nummers van de
   • posten van het douanetanef .
2.        In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B worden de
     regels betreffende de hoofdstukken 38 en 39 en betreffende po«t ex 70.13
     vervangen door de in bijlage IV van dit besluit weergegeven
     regels .
3.        In de aan Protocol No . 3 gehechte lijst B wordt de
     regel bovenaan de J>e kolom als volgt gelezen :
                " De verwerking van produkten , delen en onderdelen ,
          " niet van oorsprong ", in stoomketels , machines , toe­
          stellen , enz . van de hoofdstukken 8*J tot en met 92 , in
          ketels en radiatoren van post 73.37 » alsmede in pro-
          dukten van de posten 97.07 en 98.03 , brengt niet mede
          dat deze produkten het karakter van " produkten van oor­
          sprong " verliezen , mits de . waarde van deze produkten ,
          delen en onderdelen niet meer dan 5 % van de waarde
          van het eindprodukt bedraagt ."
                                 Gedaan te    Brussel , 31 oktober 1971*-
                                   Het Gemengd Comité
                                   De Voorzitter
                                    R. de KERGORLAY
 ---pagebreak---                                           . k -
                                                                  BIJLAGE I
             Eindprodukten            I                           Be~ of verwerkmg die
                                                                      het prodiuct het
                                         Be - of verwerking die karakter van "produkt
                                         het produkt niet het
Nr . van het
                                                                van oorsprong " verleen !
                                         karakter van "produkt indien aan de hierondei
douanotarief
                     Omschrijving
                                        van oorsprong " verleent vermelde voorwaarden
                                                                        is   voldaan
                                                                 Vervaardiging uit na­
  ex 59*02     Naaldgotouv/vilt , ook                            tuurlijke vezels , uit
        (1)    indien geïmpregneerd                              chemische prodükten
               of met een deklaag                                of 'uit textielmassa ;
                                                                 vervaardiging uit con
                                                                 tinuvezels of continu
                                                                 kabel' van polyprópy-
                                                                 leen met een garendik
                                                                 te , van minder dan o
                                                                 deniers met    een waar­
                                                                 de van niet meer dan
                                                                 kO % van de waarde va
                                                                 het eindprodukt
  ex 61,01     Brandvrije kleding ,                               Vervaardiging uit niet
  ex 61.02     van weefsel bedekt                                 van een. deklaag voor­
  ex 61.10     met een gealunini-                                 ziene weofsols met een
               seerde polyester»                                  waardé van niet meer
               folie                                              dan ^0 % van do waarde
                                                                  vaJi het eindprodukt
                                                  /                      (1)   (2)
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
             Eindproduktcn                                         Be - of verv.'erkmg die
                                                                        het produkt net
                                        Be - of verv/orking dio ] karakter van " px-odu!<t
                                        het produkt niet het
                                                                  var. oorsprong " verleend
Nr . van het                            karakter van "produkt indien aan de hieronder
douanetarief
                     Omschri jving'
                                       van oorsprong " verleent vermelde voorwaarden
                                                                I         is  voldaan
    50.04      Garens van zijde ,                                  Vervaardiging uit
      (1)      niet gereed voor                                    andere produkten dan
               de verkoop in hot                                   die van post 50*0k
               klein
    50.05      Garens van vlokzijde ,                              Vervaardiging uit
      (1)      niet gereed voor de                                 produkten van post
               verkoop in het klein                                50.03
    50.06      Garens van bourrette ,                              Vervaardiging uit
  ;   (1)      niet gereed voor de                                 produkten van post
               verkoop in het klein                                50.03
                                                                      I
    50.07      Garens van zi.jde , •                               Vervaardiging uit
      (1)      van vlokzijde of                                    produkten van do por »-
               van bourrette , ge­                                 ten 50.01    tot en met
               reed voor de ver -   •.                             50.03
               koop in het klein
    5^.03      Garens van vlas of                                  Vervaardiging uit
      (1)      van ramee , niet                                    niet-gekaarde en niet-
               gereed voor de ver­           %            >
                                                                   gekamde produkten var.
               koop in het klein                                   post 5^.01 of uit pra «
                                                                   duktcr* van post 5^«0 :-;
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE III
              Emdprodukten                      Bo- of verwerking die het
                                                produkt hot karakter van
Nr . van het
                        Omschri jving
                                                 "produkt van oorsprong "
ûour.netarief                                             verleent
   ex 38.07   Sulfàatterpenti jnolie ,        Zuivering omvattende de dis­
              gezuiverd                       tillatie on de raffinage van
                                             ruwe sulfaatterpenti jnolic
  ex 39.02    Folie'n van ionooieren .       Vervaardiging uit een deel-
                                             zout van een therraoplas'ci'B-
                                              cho stof welke een copoly-
                                             mecr i6 van ethyleen en meta-
                                              crylzuur , gedeeltelijk ge­
                                             neutraliseerd met metaalio-
                                             nen , voornamelijk van zink
                                              en van natrium
  ox 50.03    Afval van zijde ; vlokzijde ,  Kaarden of kammen van afval \jan
              bourretto en kammeling , ge-;   zijde , vlokzijde , bourrette
              kaard      of gekamd         *  en kammeling
  ex 59.1b    Gloeikousjefi                  Vervaardiging uit rondge­
                                             breide buisjes
   ox 75.01   Ruw nikkel met uitzonde­        Zuivering door elektrolyse , ,
              ring ; van nikkellege­          smclting of chcmische behan-
              ringen                          deling van .resten en van af-
                                             vallen
   ex 76.01   Ruw aluminium .                 Vervaardiging door thermis­
                                              che of elektrolytische behan­
                                              deling van niet gelegeerd-
                                              el uminium , van resten en van
                                              afvallen
  GX 78.01    Gezuiverd lood                  Vervaardiging door. thermis­
                                              che- zuivering ven werklood
   ex 83.06   Voorwerpen voor binnen-         Bewerking - of verwerking uit
              huisversicring , van            produkt en "niet van oor- .
              onedel metaal t andere dan     •sprong " met een waarde van
              beeldjes                        niet meer dan . 30 % van do
                                              v/aardo van het eindprodulct
 ---pagebreak---                                           - 7 -
                                                                BIJLAGE III ( vervolg )
                  Emdprodukten                       Be - of verwerking die het
                                                     produkt het karakter ven
  Nr . van het                                         "produkt van oorsprong "
  douanetarief              Oraschrijving                       verleent
                                    >
         85 .     Microfoons en statieven          Bev/ erking , verwerking of mon­
                   daarvoor , luidsprekers ,       tage uit produkten , delen en
                   elektrische laagfre-            onderdelen " niet van oorf
                   quentverst erkers               sprong " met oen waarde van
                                                   niot meer dan bo % van de
                                   1  #            v/aarde van het eindprodukt ,
                                   %            .
                                                   nits , berekend naar de waar-
                                                   do , ten minste 50 % der ge­
                                                   bruikte produkten , delen en
                                                   onderdelen uit "produkten
                                                   van oorsprong " bestaat ( l )
         85.15.   Zend- en ontvangtoestellen       Bewerking , verwerking of mon­
                  voor radiotelefonie of voor      tage uit produkten , delen en
                  radiotelegrafie } zend- en       onderdelen " niet van oor­
                  ontvangtoestellen voor de-       sprong " met een waarde van
                  radio-omroep en de televi­       niet meer dan kO % van de
                   sie ( ontvangtoestellen met     vaarde van het eindprodukt ,
                  ingebouwd toestel voor het       mits , berekend naar de v/aar­
                  opnemen of voor het weer­        de , ten minste 50 % der ge­
                  geven van geluid daaronder       bruikte produkten , dolen en
                  begrepen ) en televisieca­       onderdelen uit (" produktcn
                  mera 's ; radio- en radar­       van oorsprong" bestaat ( 1 )
                   toestellen voor navigatie-                        «
                  doeleinden , voor plaatsbe - .                     t
                  paling , voor peiling , voor
                  hoogtemeting of voor bedie­         /              •
                  ning op afstand
                   '
     ex 9^*01     Stoelen , banken en andere       Bev/ erking , verwerking of mon­
                   zitmeubelen , ook indien zij    tage waarbij niet opgevulde
                  als bedden kunnen diénen         weefsels van katoen met een'
                   ( met uitzondering van meu­     maximuagev/icht van 300 g/m2
                  belen bedoeld bij post           in gebruiksklare vormen wor­
                  9^.02 ) , van onedel metaal      den gebruikt met een waarde
                                                   van niet meer dan 25 % van
                                                   do v/aarde van het eindpro-
                                                   dukt ( 2 )
     ex 94.03     Andere meubelen van              Bc./ orking , verwerking of mon­
                  onedel metaal                    tage waarbij niet opgevulde
                                                   weefsels van katoen met een
                                                   maximum gev/icht van 300 g/m2
                                                   in gebruiksklare vormen wor­
                                                   den gebruikt met een waarde
                                                   van niet meer dan 25 % van
                                                   do v/aarde van hot eindpro-
                                                   dukt ( 2 )
( 1 ) De toepassing van deze regel mag niet tot gevolg hebben dat het in lijst A
      voor dezelfde tariefpost voor transistoren "niet van oorsprong" vastgestelde
      waarde van 3 % wordt overschreden.
( 2) Deze regel geldt niet wanneer de algemene regel inzake wijziging van tarinf
      post wordt toegepast voor de overige " niet van oorsprong" zijnde delen en
      en onderdelen welke in het eindprodukt worden verwerkt .
 ---pagebreak---                                        & «
                                                              • BIJLAOE IV
               Emdprodukten                      Be - of verwerking die het
                                                 produkt het karakter van
Hr . van het
                       . Omschrijving
                                                  "produkt van oorsprong "
douanetarief                                                  verleent
 ex Hoofd­     Diverse produkten van de         Bewerking of verwerking uit
 stuk 38        chemische industrie , met       produkten " niet van oor­
                uitzondering van geraffi­       sprong " met een waarde van
               neerde tall-olie ( ex 38.05 ) niet meer dan 20 % van de
                en gezuiverde sulfaatter­       waarde van het eindprodukt
               pentijnolie ( ex 38.07 )
ex Hoofd-    j Kunstmatige plastische stof­     Bewerking of verwerking uit
stuk 39        fen , ethers en esters van       produkten "niet van oorsprong
               cellulose , kunstharsen en.      net een waarde van niet meer
               werken daarvan met Uitzonde -»   dan 20 % van de waarde van
               ring van foliën van ionome-      het eindprodukt        i
               ren ( ex 39»02 )
             I
      70,13    Glaswerk voor tafel-, keuken- , Slijpen van vcfcmförpen. van •
               toilet - of kantoorgebruik ,     glas nrerfc een waarde van niet
               voor binnenhuisversiering        meer dan 50 % van 'het eind-
               of voor dergelijk gebruik ,      produkt of versieren , met
               met uitzondering yan de ar­      uitzondering van het geheel
               tikelen bedoeld bij post         met de hand serigrafisch be­
               70.19 .            '             drukken , van met . de mond ge­
                                                blazen voorwerpen . van glas
                                                met een waarde van niet meer
                                                dan 50 % van de waarde van
                                      « * *   I het eindprodukt
                                                                      -*■     . ...