CELEX: 62014CA0218
Language: hr
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Predmet C-218/14: Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Ireland – Irska) – Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly protiv Minister for Justice and Equality (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 2004/38/EZ — Članak 13. stavak 2. prva alineja točka (a) — Pravo boravka članova obitelji građanina Unije — Brak između građanina Unije i državljanina treće zemlje — Zadržavanje prava boravka državljanina treće zemlje nakon odlaska građanina Unije iz države članice domaćina, nakon čega je uslijedio razvod — Članak 7. stavak 1. točka (b) — Dostatna sredstva — Uzimanje u obzir sredstava supružnika koji je državljanin treće zemlje — Pravo državljana trećih zemalja da rade u državi članici domaćinu kako bi doprinijeli stjecanju dostatnih sredstava)

14.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 302/9
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. srpnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Ireland – Irska) – Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly protiv Minister for Justice and Equality
   (Predmet C-218/14) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2004/38/EZ - Članak 13. stavak 2. prva alineja točka (a) - Pravo boravka članova obitelji građanina Unije - Brak između građanina Unije i državljanina treće zemlje - Zadržavanje prava boravka državljanina treće zemlje nakon odlaska građanina Unije iz države članice domaćina, nakon čega je uslijedio razvod - Članak 7. stavak 1. točka (b) - Dostatna sredstva - Uzimanje u obzir sredstava supružnika koji je državljanin treće zemlje - Pravo državljana trećih zemalja da rade u državi članici domaćinu kako bi doprinijeli stjecanju dostatnih sredstava))
   (2015/C 302/11)
   Jezik postupka: engleski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   High Court of Ireland
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelji: Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly
   
      Tuženik: Minister for Justice and Equality
   
      uz sudjelovanje: Immigrant Council of Ireland
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Članak 3. stavak 2. Direktive 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji na slobodno kretanje i [boravak] na području države članice, kojom se izmjenjuje Uredba (EEZ) br. 1612/68 i stavljaju izvan snage direktive 64/221/EEZ, 68/360/EEZ, 72/194/EEZ, 73/148/EEZ, 75/34/EEZ, 75/35/EEZ, 90/364/EEZ, 90/365/EEZ i 93/96/EEZ, treba tumačiti na način da državljanin treće zemlje koji je razveden od građanina Unije, a brak kojih je trajao najmanje tri godine prije pokretanja postupka za razvod, od toga najmanje jednu u državi članici domaćinu, ne može imati pravo na zadržavanje prava boravka u toj državi članici na temelju te odredbe ako je odlazak bračnog druga građanina Unije iz te države članice prethodio razvodu.
            
         
               2.
            
            
               Članak 7. stavak 1. točku (b) Direktive 2004/38 treba tumačiti na način da građanin Unije ima dostatna sredstva za sebe i članove svoje obitelji da ne postanu teret sustavu socijalne pomoći države članice domaćina tijekom svojeg boravka čak i ako ta sredstva djelomično potječu iz onih njegova bračnoga druga koji je državljanin treće zemlje.
            
         
      (1)  SL C 223, 14. 7. 2014.