CELEX: 
Language: de
Date: 1967-07-24 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1967 zur Festsetzung des durchschnittlichen cif-Preises und Frei-Grenze-Preises für Bruchreis für den Monat Juli 1967

24 . 7 . G7                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                       Nr . 166/ 15
                     Die Qualitäten der im Anhang I Buchstaben b ) und c ) genannten Erzeugnisse sind
                 die in den Zentralhallen von Paris notierten Qualitäten .
                     Ihre Preise sind das arithmetische Mittel der Durchschnittspreise , die täglich während
                 einer wöchentlichen Zeitspanne von Montag bis einschließlich Freitag in den Zentral­
                 hallen von Paris festgestellt werden .
                                             ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 30 . Juni 1967
                     zur Festsetzung des durchschnittlichen cif-Preises und Frei-Grenze-Preises
                                              für Bruchreis für den Monat Juli 1967
                                                          ( 67/467/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                          in der Erwägung, daß die Angaben über die
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                           von Frankreich und Italien gewährten Erstat­
                                                                    tungen für den Monat Juli 1967 bei der Erzeu­
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                     gung für Bruchreis zur Stärkeherstellung gegen­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               wärtig fehlen ; daß es infolgedessen angebracht
      gestützt auf die Verordnung Nr . 16/64/EWC                    ist , das von diesen Mitgliedstaaten bis jetzt an­
des Rates vom 5 . Februar 1964 zur schrittweisen                    gewandte Erstattungssystem vorläufig zu be­
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisa­                         rücksichtigen ; infolgedessen müssen die so er­
tion für Reis p),                                                   mittelten Durchschnittswerte angewandt werden
                                                                    und werden bestätigt oder ersetzt, sobald die
      gestützt auf die Verordnung Nr . 141 / 64/EWG                 fehlenden Angaben bekannt sind —
 des Rates vom 21 . Oktober 1964 über die Rege­
lung für Getreide- und Reisverarbeitungs­                           HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 erzeugnisse (2), geändert durch die Verordnung
Nr. 83/ 65/EWG (3), insbesondere auf Artikel 2 ,                                           Artikel 1
      gestützt auf die Verordnung Nr . 163/ 64/EWG
 der Kommission vom 29 . Oktober 1964 über die                       (1)    Die durchschnittlichen cil-Preise sowie die
 Auswirkung der Gewährung einer Erstattung                          Frei-Grenze-Preise gemäß Artikel 2 Absatz (2 )
                                                                     der Verordnung Nr . 141 /64/EWG wurden nach
 bei der Erzeugung auf die Handelsregelung für
 Getreide - und Kartoffelstärke, Klebermehl und                      Berichtigung gemäß der Entwicklung der
                                                                     Schwellenpreise sowie der gegebenenfalls ge­
 Glukose (4),
                                                                     währten Erstattungen bei der Erzeugung gemäß
      gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG                     den der vorliegenden Entscheidung als Anlage
 des Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemein­                       beigefügten Tabellen festgesetzt .
 same Marktorganisation für Getreide (5),
                                                                     (2)    Jedoch werden die durchschnittlichen Frei­
      gestützt auf die Verordnung Nr . 227/ 67/EWG                   Grenze-Preise für Bruchreis zur Stärkeherstel­
 der Kommission vom 28 . Juni 1967 betreffend
                                                                     lung aus Frankreich und Italien mit Wirkung
 eine Übergangsregelung für den Handel mit be­                       vom 1 . Juli 1967 durch eine neue Entscheidung
 stimmten Reisverarbeitungserzeugnissen (6),                         bestätigt oder ersetzt, um den von diesen Mit­
      in Erwägung der cif-Preise sowie der Frei­                     gliedstaaten bei der Erzeugung von Stärke ge­
 Grenze-Preise für Bruchreis, die für die ersten                     währten Erstattungen für den Monat Juli 1967
 25 Tage dieses Monats festgelegt werden ;                           Rechnung zu tragen .
       in Erwägung der Entwicklung der Schwel­
                                                                                            Artikel 2
 lenpreise ;
       in Erwägung der von den Mitgliedstaaten                            Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
 bei der Erzeugung von Stärke gewährten Er­                          gerichtet .
 stattungen ;
                                                                         Brüssel, den 30 . Juni 1967
 (*) ABl . Nr. 34 vom 27 . 2 . 1964, S. 574/ 64 .
 (2) ABl . Nr. 169 vom 27 . 10 . 1964, S. 2666 / 64.                                              Für die Kommission
  3 ABl. Nr. 113 vom 26 . 6. 1965 , S. 1903 / 65 .
 (4) ABl. Nr. 173 vom 31 . 10. 1964 , S. 2741 / 64 .                                                  Der Präsident
 (5) ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967 , S. 2269 / 67 .
  6 ) ABl . Nr. 136 vom 30. 6. 1967 , S. 2923 / 67 .                                               Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- Nr . 166 / 16                AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                     24 . 7 . 67
                                                          ANLAGE
                 Durchschnittliche cif - und Frei - Grenze - Preise für Bruchreis für den Zeitraum
                         vom 1 . Juni bis 25. Juni 1967, gültig vom 1 . Juli bis 31 . Juli 1967
                                                          cif-Preise
                                                                                                                    (RE pro 100 kg)
                     Belgien         Deutschland           Frankreich                 Italien            Luxemburg  Niederlande
    Bruchreis        12,488             12,488              12,488                  13,123                12,488     12,488
                                                 Frei - Grenze - Preise
                                                                         für Einfuhren nach Belgien aus
                                     Deutschland           Frankreich                 Italien            Luxemburg  Niederlande
                                          DM                  ffr s                      Lit .                lfrs      hfl .
Bruchreis                                                    52,41                   10 228                    —
Bruchreis zur Stärkeherstellung                                                                                          —
                                                                     für Einfuhren nach Deutschland aus
                                        Belgien            Frankreich                 I ta ! i en        Luxemburg  Niederlande
                                          bfrs                 ffrs                      Lit .               lirs       hfl .
Bruchreis                                                    52,41                   10 228                    —
Bruchreis zur Stärkeherstellung             —
                                                             43,03                                                       —
                                                                       für Einfuhren nach Frankreich aus
                                        Belgien           Deutschland                 Italien            Luxemburg  Niederlande
                                          bfrs                 DM                       Lit .                lfrs       hfl .
Bruchreis                             509,00                 40,72                    9 727               509,00      36,85
Bruchreis zur Stärkeherstellung            —-                   —                        —
                                                                          für Einfuhren nach Italien aus
                                         Belgien           Deutschi and             Frankreich           Luxemburg  Niederlande
                                          bfrs                 DM                        ffrs                 lfrs      hfl .
Bruchreis                              551,00                44,08                    54.74               551,00      39,89
Bruchreis zur Stärkeherstellung       483,00                    ~
                                                                                      45,36               483,00         —
                                                                      für Einfuhren nach Luxemburg aus
                                         Belgien           Deutschland              Frankreich              Italien Niederlande
                                           bfrs                DM                        ffrs                 Lit .     hfl .
Bruchreis                                                                             52,41               10 228
Bruchreis zur Stärkeherstellung                                 —
                                                                 für Einfuhren nach den Niederlanden aus
                                        Belgien           Deutschland              Frankreich              Italien  Luxemburg
                                      .   bfrs                DM                        ffrs                 Lit .      1fr
Bruchreis                                   —                   —
                                                                                      52,41               10 228
Bruchreis zur Stärkeherstellung                                                      43,03                               —