CELEX: 51979PC0626
Language: da
Date: 1979-11-09
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for de i afsnit A og C bilag I til forordning (EØF) nr. 100/76 anførte fiskerivarer for fangstsaesonen 1980#RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsattelse af orienteringspriserne for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 100/76 anførte fiskerivarer for fangstsæsonen 1980#RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsattelse af interventionspriserne for ferske og kølede sardiner og ansjoser for fangstsæsonen 1980#RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for fangstsæsonen 1980 af fællesskabsproduktionsprisen for tunfisk til konservesindustrien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 626
Vol. 1979/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM(79) 626 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 9 . november 1979
                           RÅ DETS FORORDNING ( EØF )
     om fastsættelse af orienteringspriserne for de i afsnit A og C
       bilag I til forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 anførte fiskerivarer
            r»        n                                          n
                          for fangstsaesonen 1980
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om fastsattelse af orienteringspriserne for de 1 bilag II til
     forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 anførte fiskerivarer for fangst-
                                   sasonen 1980
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                                                              •• 1
     om fastsattelse af interventionspriserne for ferske og kølede
                sardiner og ansjoser for fangstsæsonen 1980
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om fastsættelse for fangstsasonen 1980 af fællesskabsproduktions-
                prisen for tunfisk til konservesindustrien
                                           \              ,v /
                      ( forelagt Rådet ^f Kommissionen ^
                                               -   . . ;:-O   .
                                                                  >       ^
                                               - ;?                 A v
                                                 " ,< -i ■          :–I .
                                              ^ ^ vs>      (s
                                                                       -    v
                                                                              >»
     KOM ( 79) 626 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
 Denne forordning 'har til formål at fastsætte orienteringspriserne for 1980
for varerne i bilag I , punkt A og C , til forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 om den
fælles markedsordning for fiskerivarer . Denne forordnings artikel 9 bestemmer ,
at der for hver af disse varer fastsættes' en orienteringspris . Denne pris
                      j
fastsættes for hver fangstsæson på basis af gennemsnittet af de noteringer , der
på de repræsentativ*« ehgrosmarkeder eller 1 de repræsentative havne i løbet
af de sidste tre fangsæsoner rforud for fastsættelsen af denne pris er konstateret
for eri betydelig del af Fællesskabets produktion af en vare' med nøje fastlagte
handelsegenskaber .
                                                                                               »                        ;
                   I                      ■            ;    '      '    *      I        ■
Udgangspunktet for proceduren for fastsættelse af priserne for 1980 har været
                        ' . .                     ....                                       .     .   :
en sammenligning mellem gennemsnittet af de ovenfor nævnte noteringer , der er
                         «                                    ,                                         {
konstateret i løbet af 1977 / 1978 < 1979 : 6 måneder ), og gennemsnittet for ,,
                        v                                     •*                                        •
perioden 1976 / 1978, idet dette sidste har ,dar)ryjt grundlag for fastsættelsen af
orienteringspriserne for 1979 .                                ,,                                      r
                        ^                           '                     i >;            . .           P               '
De for, 1980 foreslåede orienteringspri.ser tager hensyn til de meg.et usikre
        1                                                       *;
og f intmærkende reaktioner , der præger markedet for fiskerivarer .. Mens                                               „
                                                                i?
førstehåndsprisepne i almindelighed endnu ved årets begyndelse lå ; på et ,,
relativt højt niveau, har der inden for de seneste måneder været ^n mærkbaf
nedadgående tendens , som overskred den normale udvikling inden for sæsonen . >
                      1 >                                       i
I betragtning af denne tendens er der taget behørigt hensyn til orienterings-
priserne virkning 1 1980 på ti Ibagetagelsespr,irernes niveau og dej: ønskelige
forhold mellem disée sidste og de konstaterede laveste priser på fællesskabets
markeder .                                               .       'i
                         •-     ;               ■ • '■     ' .                ' !i                 '      l!                    .
                              ■    ,                                          }• u               •        i: " "          l'i
I - denne situation foreslås det for 1980 at opretholde de orienteringspriser
                                                                                 ' I)                     !•!
for sild, sardiner fra Middelhavet og makrel , som er gældende for 1979, og
            I                                                               I                              ,1
kun at fastsætte mindre forhøjelser af orienteringspriserne på 1                                                 til 6 *,
efter art for størsteparten af de øvrige varer .
                     !                 ··   ·                       -              I· .              „                    "
                     I                        r                            tl ,                             h        '     ■;
Dog foreslås der for sardiner fra Atlanterhayet en nedsættelse på # £ af
orienteringsprisen under hensyntagen til markedsudviklingen for denne vare T
Hvad angår; ansjoser , for hvilke der 1 1979 igen er sket et fald i markedsprisen
              1•                 ;                                    1
ledsaget af betydelige tilbagetrækninger, er det nødvendigt at fastsætte en
nedsættelse af orienteringsprisen på 7,5 % .                                     ,;i i     ■
                                                                                                            pi ■              i
 ---pagebreak--- Med det formål at undgå visse uregelmæssigheder , som er forekommet pa
markedet i 1979 , er det nødvendigt at foretage en tillempning   af visse
handelsnormer , især for rødfisk og ansjoser .  Kommissionen vil i nærmeste
fremtid i kraft af traktatens • artikel 149 fremsætte et forslag til ændring
af forslag fremsat i november 1976 .   Oe ændrede normer bør træde i kraft
samtidig med orfenteringspriserne .
 ---pagebreak---                             RRDETS FORORDNING ( EØF )
          om fastsættelse af orienteringspriserne for de 1 afsnit A og C                         j        '
          1 bi Lag I til forordning ( EOF ) nr . 100 / 76 anførte fiskerivarer
                     *                     for fangst sasonen 1980                          *
                              ·■· ·      4 κ , -                                     ·              '       ,
 '                                                                               -       ■    '    "    ''
RRDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning ti l . traktaten om oprettelse af Det »europæiske økonomiske .                                 -        ,
Fællesskab / ,                      _
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 af 19 . januar 1976 om
den fælles markedsordning for fiskerivarer < 1 >/ senest * ændret ved forordning
( EØF ) nr . 2903 / 78 ( 2 ), "sårlig artikel 9, stk . 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen / og
               '_ r" '                              ■ ■' '            ^ tj ' _                                  ' •
ud fra følgende betragtningers                                        1"                                             L
                1          ν                   ·  ·                            ·.·■··                         '
Artikel 9/ stk . 1 / i forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 foreskriver/ at der for hver
af de i afsnit A og C f bilag I til forordningen anførte varer skal fastsættes
en orienteringspris således / at denne bidrager til at stabilisere markeds-
                  r:              ",                               ' R •                        . «                  1
noteringerne uden dog at medføre strukturbestemte overskudslagre i Fællesskabet ;
orienteringspriserne for de omhandlede varer er fastsat for fangstsæsonen 19?5                                         "
ved forordning ( EØF ) nr . 2904 / 78' ( 3 );.
anvendelse af de kriterier / der er fastsat i artikel 9 i forordning ( EøF )
nr . 100 / 76 og omtalt ovenfor / vil for fangstsæsonen 1980 for visse varer føre
til en forhøjelse og for andre varertil en nedsættelse af priserne i forhold til *
                   ;                                                   ^ i !
de i indeværende fangstsæsonen gældende ;                          vi :
                                                                                         '. da der mangler
visse oplysninger om prisudviklingen for de fiskerivarer / for hvilke def er fastsat
markedsnormer , bør der 'tages hensyn til forholdet mellem det vejede gennemsnit
af de markedspriser / der blev konstateret ved den foregående fastsættelse af
orienteringspriserne for de pågældende varer / og de* 'priser , der konstatéres for 5
tiden -                      .         ' ,             .•  •                       ■
                     :                ■i                                                              q ■ ' ;       , ''
UDSTEDT FØL6ENDE FORORDNING :                                            ' ,           -V '
 ( 1 ) EFT nr . L      20 af 28 . 1.1976, s . 1 .              '
 ( 2 ) EFT nr . L 347 af 12.12.1978 , s . T.                                                          F
 ( 3 ) EFT nr . L 347 af 12.12.1978 , s . 2 .                                                         r
 ---pagebreak---                                                                                     2.
                                 Artikel 1
  De ori enteringsprl ser , der indtil den 31 . december 1980 skal gælde for de
  i afsnit A og C i bilag I til forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 anførte varer , og
  de varer , disse priser, vedrører , er fastsat i bilaget til nærværende
  forordning .
                                 Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
D
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
  hver medlemsstat .
  Udfardiget 1 Bruxelles , den
                                                 Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                                                DILAO
                                                                                                                          3
                                                                Hondelskenoftecr» ( 1 )
                                                                                                         Orienter iri'.rf »
                         Art                                                                                   ( i ECU/ ton ;
                                                Friskheds-        Størrelse   Bçhaidl motorad
                                                      klar.;*»
   1 ." Sild                                    Ekstra . A                               hele                     '  313
   2.      Sardiner " Clupea pil– <                 .  -
           Chardus Walbaum" . :
           a ) fra Atlanterhavet                 Ekstra                 2                hele                        511       ,
           b > fra Middelhavet 1                 Ekstra                 2                hele                       '370
                                                                                                                       Ρ  ·   - *
                           η                γ*
   3.      Rodfisk ( Sebastes
           Mor inus )                         '                         2                hele .                       629
   4.      Torsk ( Kabliau )                              A  ■           2            renset med hoved
                                                      eller
                                                                                                                    756
                                                   ■      A              3    . . renset med hoved
                                                                               '  ι
           Sej                                            A              2            renset med hoved
                                                      el 1er                                                        445
                                                          A  •           3       ) t,renset med hoved
   6.      Kuller                                      ■ 'A              2            renset med hoved              S93     .
                                                      el 1er
                 t         '                              A              3            renset med hoved
       ' '          ■' " PU
   7 . Hvilling           „        '             ; : A                   2            renset med hoved
                                                                                                                    585
                                                      ellér
                                                          A              3          ; renset med hoved
   8.      Makrel                                Ekstra                               hele ,        ,» '
                                                                                                                    267
                                                 el 1er
                                                          A  ••                       hele
                                                                                                • •
           Ansjoser                               Ekstra               ■"2-'          hele    -
                                                                                                           I x
                                                                                                                    475
                                                 1                                                       fra 1.1.1980 371
  10.      Rcdspïtter                                     A              2             renset med hoved -V l 31 .1 . 1980 )–
I                                          "      eller                                                   Fra 1.4.1980 ^
                                                          A              3             renset med hoved
                                                                                                          : 1l 31.12.1980>
I
i                            ,       '
; 11 .     Kulmule             •       ' '                                2            renset med hoved         1.689
                                 • \
  12 « Hesterejer af sorter­
            ne " Cranoon "                                                             kun kogt 1 vand          1.246
    ( 1 ) FHskhcdsklasser , størrelser og , behandlingsgrad er fastlagt i henhold til
            artikel 2 i forordning ( EOF ), nr . 100 / 76 . >
                                                                                                         r
                                                                                                         f
 ---pagebreak---                                          .          '•                                            ,,v'      .                     1             ;
                                                                                                                                . i' -
                                                             BEGRUNDELSE                                                    .     '
      Forordning ( EOF ) nr . 100 / 76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
      fastsættér , at der for1 Mer af de i bilag II til denne forordning anførte
      varer fastsættes en orienteringspris , og at denne pris skal fastsættes for
    \ en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber p8 basis af gennemsnittet af
      de notering&r, der pS^de repræsentative engrosmarkSder eller i dé reprisen-                                                               *:
      tative havne 1 løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for fastsættelsen
                                                 '•                            ' . .        •   .                     *   '       'i
      af denne pris er konstateret for en betydelig den af Fællesskabets produktion .
      Kontrollen af prisudviklingen for de pågældende varer har vist , at oriénterings-
u)    prisen , i fangstsæsonen 1980 bør forhøjes for visse varer , medens den bør
      opretholdes for andre varer .
         ,        '                                    : ' v . ■'          '         '     ... s '<                           . ' i■ ' .
                           ' .             ■    r                            i          .      d i                                .i ■
                      fi                        p          ,                 i '        ' !■ ! /
                        ■'       -■ ' ■ . k ' ' . ' ' ' ' J                                        P          :
                      ff         *'           ■ '! .                  '■ ' . ' y ■ ■ ' ■ K .               "        ' '         r v >•
                      Π              -          ΓΙ      ■                                .     «, Ρ ·                               ι             ' .
ΐ               .      I                    ■ Λ'                    :                 :                ./       .       · ;       >'     " ' ■'
            -,      •;!        '                T.                                               f_       . 1                     i
3 •                  1                                                                                            -               1
 ---pagebreak---                        R8DETS FORORDNING ( EØF )
       om fastsættelse af orienteringspriserne for de ^ bilag II til                                 -              - .
     • forordning ( EØF ) nr,. K 100/ 76 anførte fiskerivarer for fangst-
                                      sæsonen 1980                                                      1
RRDET FOR DÉ EUROPKISlCE FÆLLESSKABER HAR -                      "=                  V   '           '
                                 »                                           ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
                                                        •    >             •       »   -                               ■
Fællesskab .
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 af 19 . januar 1976 om
den falles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 2903/ 78 * 2 ),. særlig artikel 14, stk . 5 ,
                  1 •   '      I                                  ? "          ' .                  "
                                                                  r Ï
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                      I   . .
ud fra følgende betragtninger :
                               »         -                          ^                               fi           •»
                             »                                    *-                             *          •
                -            v
I artikel IA , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 fastsættes , at en orienterings-
pris for hver af de i bilag II til denne forordnipg anførte varer elle,r varegrupper
skal fastsættes årligt ;
                                   !           ' *
                                                                     ■}                        '              .
orienteringspriserne Jfor de omhandlede fiskerivare^* er blevet fastsat for fangst-
sæsonen 197^ ved forordning ( EØF) nr . 2905 /78 ( 3 );lrt                         ♦               «i
   å          i            I                               '           ' ■
på grundlag af de for tiden foreliggende oplysninger vedrørende de pågældende
produkters priser bør disse priser 'forhøjes for Visse produkter og - opretholdes
for andre produkter for fangstsæsonen 1980 t '
              "            :i                _
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
_             '■                                          ' C"                             '• • -                 1
( 1 ) EFT nr.L 20 af 28 . 1.1976, s . 1 .                      r. fl                                            1
( 2 ) EFT nr .: L 347 af *12.12.1978 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 347 af 12.12.1978 , ». 4 .
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
 De or1enter1ngspr1ser , der Indtil den 31 . december 1980 skal galde for de i
 bilag II til forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 anførte varer , samt de varer , de
 ved røret-, er fastsat 1 KbUaget .
                                       Artikel 2                        <
            π      ' ·   Π                          , * "         ' ν ;   ι .   "
       - <  n '•       ,.i                         "■* -            \     ';  . "
 Denne forordning tråder 1 kraft den 1 ., januar 1580*
 Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og galder umiddelbart 1 hver
 medlemsstat .
            "            r     ;    ----- -               ,         ,           i
             1             .                         •  1
                         Λ
Udfardiget 1 Bruxelles , den                .•       P9 Rådets vegne
                 •                                     ; 1 Formand    .
 ---pagebreak---                                            BILAG
-U*uan                          Frovnr. i p-»rr»cf diff i ors|p(ulpjknin| med     £1
                                cmjrtct indhold
              af anrtnr Den irs Frosne. • p^nicf eiler i originalpakning med      ç~ .
er**?* ot PafHhfi               emartet indhold
 S!sli~jfl(r (LoJijfOinrmc)     Frosne. ■ onfiiulpilnungn med ensvtet ind­     1.951
                                hold
 Bi*k«jmi(Ki (ocnnustrrphes a-  Frame. i ocifiiulpaknuifier ned ensanct ind­
fcsiB. Tcdinxln ujpiun» U-      hold
Icunrmrt
 Blrupnintr, arteme Septa ofh-  Frosne, i original pakninger med ensartet ind*  1.255
ciiuln. Rassu oucnHoaui Se-     hold
ptoU tondrletti
                                                                                  93
 Bl*kspcucter »I arten Octopus  Frosne, i original pakninger med ensartet ind­
                                hold
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Forordning ( EØF ) -nr . 100 / 76 om den faelles markedsordning for fiskerivarer
fastsaetter , at der for ferske og kølede sardiner og sardeller fastsaettes
en interventionspris , og at denne interventionspris skal fastsaettes i-
overensstemmelse med de saerlige kendetegn for produktionen såvel som for
markederne for de enkelte varer til et beløk?, der ligger mellem £5 og 45JS
af orientereingspr i serne .
Denne forordning har til formål at fastsaette disse interventionspri ser i .
overensstemmelse med bestemmelserne i forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 .
Dette forslag afspejler Rådets          erklaering om niveauet for disse priser :
" Rådet anmoder Kommissionen om ved forelaeggelsen af forslag om inter-
ventionspri ser at tage i betragtning , at det er vigtigt / at disse priser
ligger i naerheden af den øvre gråense for prisudsving , som anført\i
artikel 9 , stk . 3". ( Jf . R / 2129 / 70 ( AGRI 691 ). af 20.10.1970 ).
 ---pagebreak---                         Rfi&ETS  FORORDNING ( EOF )
         om fastsættelse af interventionspriserne for ferske og
         kølede sardiner og ansjoser for fangstsæsonen 1980
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , •
under henvisning til RSdets forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 af 19 . januar . 1976
om den fællen markedsordning for fiskerivarer ( 1 ) senest ændret ved
forordning ( EOF ) nr .     2903 / 78(2 ), saerlig artikel 9 , stk . 4 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( F.ØF ) nr . 100 / 76 be.stemmes det , at der
for ferske og kølede sardiner og ansjoser skal fastsættes int'erventionspri ser
 samt at disse priser fastsættes således , at de bidrager til stabilisering
af markedspriserne uden at føre til strukturelle overskud i Fællesskabet ;
           ι
 i artikel 9 , stk . 3 , i samme forordning bestemmes det , at inte,rvent ionspr i sen
 afhængigt af de særlige kendetegn for fangsten sSvcl som af markedet fer ae
 enkelte varer , skal fastsætter, til et beløb , der andrager mellem 35X og ASX
 af orienteringsprisen ;
 orienteringspriserne for de i afsnit A og C i bilag I til forordning ( EØF )
 nr . 100 / 76 anførte fiskerivarer er blevet fastsat for f angstsæsonen 1960
 ved forordning ( EOF ) nr .                / 79 < 3 ) ' ;
  ( 1 ) EFT nr . L  20 af 28 . 1.1976 , s . 1 .
                                                                                     I
  ( 2 ) EFT'nr . L 347 'af 12 . 12 . 1978 , s . 1 .
  ( 3 ) EFT nr . L
                                                                         I
 ---pagebreak---                                            - 2 -
i betragtning af den nuværende tilstand med hensyn til oplysninger om
markedssituationen for de; pågældende varer og den totale mangel på
erfaringer med hensyn til offentligt køb af disse . varen bør inter­
ventionspriserne . fastsættes på et niveau , der . sikrer den størst til
markedet -
                    *■ ·■·* κ . ""                                                          -·   "·                 *   ■
UDSTEDT FØLGENDt ;
         11            fl
                                         Artikel 1
De interventionspr i ser , der er gældende indtil den 31 . december 19®0
for ferske og kølede sardiner og ansjoser , og de varer , disse priser
vedrører , fastséttes således :.                           .       n; '
                                                                   'i *                                 .•        s
                                                                   o
                                                                                                                  r
                                               Handelsegenskaber (1 )                                        Içterven- ■ •
            Art                                                                     - '                          tionspri s
                       •I   '
                                   Fn skeds- .     Størrelse                  Behandlings-                   Xi ECU / t ) - .
                                    Klasse                   ι   ,
                                                                                   grad
                                                 I
       \          •       .   :
                                                 I
    1 . Sardiner                                 i
         a ) fra Atlanter<-
              havet                   Ekstra             2                      hele fisk                      '          230
         b ) fra Middel­                                                                • •    .    .   .
              havet                   Ekstra        '    2          '           hele fisk                                 167.
                                                               .          f                                        r,
      2 . Ansjoser                    Ekstra
                                                        :2 .,:                  hele fisk                           - . 214    ...
                                                   \
 ( 1 ) Fri skhedsklasser ,, størrelser og behandlingsgrad er fastlagt j henhold
     . ttl med artikel 2 1 forordning ( EØF ) nr .: 100/ 76 , ■                                       .            p
                                                                                                             -P­
                                                                                                              : t
                                        ; Artikel 2              r- r ■
 Denne - forordning træder i kraft den 1 , januar 1980 .
 Denne ( forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
  1 hver medlemsstat .
  Udfærdiget i Bruxelles , den                                              1 På Rådets . vegrie
                                                                      ι .
                                                                      il!.'   '                                  , U ■
                                                                                                                  ν.ΐ
                                                                                                           \          Γ
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Forordning ( EØF ) nr , 100 / 76 om den fælles markedsordning for fiskerivarer
fastsætter , at der for Fælleskabet en produktionspris for sS vidt angår
tunfisk bestemt til konservesindustrien , og at denne pris bør fastsættes
for en vare med nøje fastlagte handelsegenskaber frå basis af gennemsnittet
af de priser , der i løbet af de sidste tre f angstsæsoner forud for
fastsættelsen af denne pris er konstateret på de repræsentative engrosmarkeder
eller i de repræsentative havne for en betydelig del af Fællesskabets
produktion .
Under hensyn til den konstaterede prisudvikling , foreslås det for flskeriåret
1979 at forhøje denne pris .
                                                      ι 1                  >
 ---pagebreak---                                   I               RBDETS FORORDNING ( EOF ?
                                  1:
                 Qtn fastsættelse for fangstsæsonen 1950 af fællesskabsproduk-
                          tionsprisen for tunfisk til konservesindustrien
                            •' i      K       .«•
                                   I        '
R80ET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                  ( .     •              - ,   '                    ■ ■ .
        «     :!                ni                                        :J                       a s'
                                  c
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab /
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 af 19 Januar 1976 om
den fælles markedsordning for fiskerivarer ( 1 ), senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 2903 / 78 ( 2 ), særlig artikel 16, stk . 5>f 3
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                   -                   Ci
ud fra følgende betragtninger :                                              ''
I artikel 16, stk . 4, i forordning ( EØF ) nr . 100 / 76 bestemmes det , at der
fastsættes; en fællesskabsproduktionspris for tunfisk til konservesindustrien ;
                                      '                                   t. »r                    «
                                        ;                                 r•    •                •   rI
 Fællesskabsproduktionsprisen for tunfisk til konservesindustrien er for fangst-
sæsonen 197 9 fastsat véd forordning ( EØF ) nr . 2907 /78' ( 3 ); '
              ν
 på basis af de retningslinier, der er fastsat i artikel 16, stk . 4, i forordning
 ( EøF ) nr . 100/ 76 , bør der foretages en r/tindre forfløjelse af prisen f§r fangst-
sæsonen 1980 -          '     !                        •     ••  . -
                              .                                        i;                   .      <
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                        i \       ■
 ( 1 ) EFT nr . L 20 af 28 . 1.1976, s . 1 .                            s ,               .        r
 ( 2 ) EFT nr . L 347 af 12.12.197$, s . 1 .                                                  ^ . ::
 ( 3) EFT nf . L 347 af 12.12.197&* s . 7 .                               ""                    " *
 ---pagebreak---                                                  Artikel 1     '
                                                                        •                                            !i     *
        ^                         t.                                      ■    '
Den fællesskabsproduktionspris , der . er gældende Indtil den 31 . december
1980 for tunfisk jtil konservesindustrien , og den vare, som denne pris
vedrører , fastsættes .således : >                                    ■
                                   I  x •                      *                     i      ■
 . '   :                                                  .         '                                  ..
                                   ?
               Vare                j                 Handelskendetegn                           Fællesskabsproduktions-
       π         ·       . η·      4                                                                        pris • 5            ;
                                   i •.
                                             |''            ,.              - h-              |           (i ECU / t )
                                            I Hele , med en stykvægt,                       ^                      '..I .
                         -i       U
   Gulfinnet tun '
                                   »
                                               der ikke overstiger 10 kg                                     915                '
                   ,                1 ' ' .       ..              -               ,1 11 ' "     '   "     '       ' !i .
                              , . s,             Artikel 2
     ' 1       ■     .     :V                                                    a ?                                   (
Denne forordning træder i kraft den 1 . januår 1980 .
          •1 ,              !1 . ' »
                                    i        -                  ■            ;                                            ; ■ •
Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og gælder umiddelbart
1 hver medlemsstat .          t     .       .'        .
                                                                                   11
                                                                                   H "
                                                                                                                  .\    n
       H                           r                    1    1                      « K'                                -r
           '•              v                                          v                               f                 i.'
                       :    r                                                    ■ I: 1
Udfærdiget 1 Bruxelles , den                                                         På Rådets vegne .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             /
                  FINANSIERINQOV1R8IOT
                                                                                                                          DATO :
                                                                                                                                        30.10.1979 ,
   1 . BUDGETPOST :          Art . 881                                                                                    BEVILLINGER :
   2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : 4 forslag til Rådets forordninger t.i L fastsættelse af
  orienteringspriser ( bilag I A og C , bilag II ), produktionspris for Fællesskabet
  for tunfisk og interventionspr.iser for saMin^r og ansjoser .
                                                                                for fangstsaesonen 1980 .
   3 . RETSGRUNDLAG :, Artikel 9 , 14 og 16 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 100 / 76
  4.   F0RMJL :
                                  Srlig prisfastsættelse i fiskerisektoren .
                                                               12 - M8NEDERSPERI0DE                      IND VARENDE REGNSKABS                   FØLGENDE REGNSKABS-
   S. FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                                                         RR                         )            8R (   . 'SO    >        '
  S. 0 UDGIFTER , SON AFHOLDES
        - OVER EF-BUDGETTET
          ( RI SU TUT LONCFL / INTERVENTIONER )
        • ovtft . D6 NAUWWB BUDOtTTO                                   1)                                                                                   1)
        - AF ANDRE
  5.1 INDTÆGTER
                                                                                                                 ' I
        - EF'f         INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
                          JÏDTUGTER CAFGIFT                                                                      I
                                                                                                                 >     i:
  3.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                                       Foranstalt         thinger uor f i                             jngstsœsonen           980
  5.1.1 ØMTEXKKXKXOOXKOEX                                                       1.11 . - 31 n. T2.19J 0 .
  5.2 . BEREGNING :
                         n                    ' M                                            . '          L''1 T                          '           ,   N               "
                                             ■ ;         ,                                                   ■'>              ;             : •.          'i           '■ "
                                   1                                                                                n                                     n          ■    "
                         ·.          ·                                                    '                         . ·,                                  Γ
                 ' "    \\             '       - fi'         -       1      .               "      x                 t« •                                 n               *
                        "                - \      /i '                        .     ' -        '     '
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?                                                          JA / MX
                         'I                         :            , -            •                .                                                        '
Γ                        ;                                                :                              ~                                              ^
I (X XX XK X NMKTTXKDQK XUfKIX)«KK)OXBKI9GXK XIRUUK KKWXKWXK »KW XØØTMOORØCKRØFXFC XXXXXXXXXXXXXX^XXXX XL# WÉX I
                                           ;                       ;                                          U            ;          :                   U
                                                                                                       1  1 1 M!
  6.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT                                                                                                                           Χ *>*{<""
                         «                       Μ ·                                                      Ν Η                                             #              Π
  6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER . PS FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                                                                    JA / WXX
  BEMÆRKNINGER ) Da det drejer sig om en prisfastsættelse ; er virkningen på udgifterne "
    indirekte . De pågældende udgifter - ti Ibagetagelse 'el ler opkøb og udligningsbeløb
    afhænger i væsenligt omfang af markedssituationen og således af landingérne .
  Forslag til budgettet androg 1' '1979 20 mio ERE . De , i forslag til budgéttet for
  1980 i artikel 881 opførte bevillinger/ til et beløb'af 22 mio ERE, er der^for
  tilstrækkelige .                                       ■                        !     -                         ,
                        π                        η                       "                                      ιί η                                     Η
                         ;                       .«    •   .                                                          'i          ,                      r
                         F'-    S                  1                                                                  T'                            .          " ' ,
                         n    .                .n                                                               fl ri                                    H               H