CELEX: 32005R0782
Language: cs
Date: 2005-05-24 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 782/2005 ze dne 24. května 2005, kterým se stanoví formát pro přenos výsledků statistik odpadů   (Text s významem pro EHP)

25.5.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 131/26
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 782/2005
   ze dne 24. května 2005,
   kterým se stanoví formát pro přenos výsledků statistik odpadů
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů (1), a zejména na čl. 6 písm. e) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Na základě článku 6 nařízení (ES) č. 2150/2002 se požaduje, aby Komise přijala opatření nutná k provádění daného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               V souladu s čl. 6 písm. e) nařízení (ES) č. 2150/2002 by Komise měla stanovit vhodný formát pro přenos výsledků ze strany členských států.
            
         
               (3)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (2),
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Vhodným formátem pro přenos výsledků statistiky odpadů do Komise (Eurostatu) je formát uvedený v příloze tohoto nařízení.
   Členské státy tento formát použijí pro údaje referenčního roku 2004 a let následujících.
   Článek 2
   Členské státy provádějí přenos údajů a metadat požadovaných podle nařízení (ES) č. 2150/2002 do Komise (Eurostatu) elektronickou formou, v souladu se standardem pro výměnu informací, který navrhla Komise (Eurostat).
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. května 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 574/2004 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15).
   
      (2)  Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
   
      PŘÍLOHA
      FORMÁT PRO PŘENOS VÝSLEDKŮ STATISTIK ODPADŮ
      Přenos údajů je třeba provést nezávisle na systému a v souladu se standardem pro výměnu informací, který navrhla Komise (Eurostat).
      Soubory údajů
      Oblast působnosti nařízení (ES) č. 2150/2002 o statistice odpadů zahrnuje pět informačních souborů:
      
                  —
               
               
                  Vznik odpadu (GENER)
               
            
                  —
               
               
                  Spalování (INCIN)
               
            
                  —
               
               
                  Činnosti, které mohou vést k využití (RECOV)
               
            
                  —
               
               
                  Odstraňování (DISPO)
               
            
                  —
               
               
                  Počet a kapacita zařízení pro využití a odstraňování; pokrytí systému sběru odpadu v regionu úrovně NUTS 2 (REGIO).
               
            Pro každý z těchto souborů údajů je třeba odeslat elektronický soubor, jehož název se skládá z šesti částí:
      
                  Oblast
               
               
                  5
               
               
                  Hodnota: WASTE
               
            
                  Soubor
               
               
                  5
               
               
                  GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO
               
            
                  Periodicita
               
               
                  2
               
               
                  Hodnota: A2
               
            
                  Kód země
               
               
                  2
               
               
                  Kód země složený ze dvou písmen (viz seznam A)
               
            
                  Rok
               
               
                  4
               
               
                  Referenční rok (první referenční rok 2004)
               
            
                  Období
               
               
                  4
               
               
                  Hodnota: 0000 (nula, nula, nula, nula) pro údaje zpracovávané ročně
               
            Jednotlivé části názvu elektronického souboru odděluje podtržítko. Použije se textový formát. Soubor údajů týkající se vzniku odpadu v Belgii v roce 2004 například ponese název WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
      Chybějící hodnoty
      V klasifikačních proměnných (kategorie odpadu, hospodářská činnost, region úrovně NUTS 2, typ zařízení na zpracování odpadu) nebudou chybět žádné hodnoty. Pro každou kombinaci klasifikačních proměnných by měly být dány k dispozici záznamy. Všechny záznamy, v nichž se kombinace nevyskytuje, je třeba zaslat s uvedením hodnoty 0 (nula). Veškeré záznamy, pro něž hodnoty nejsou k dispozici, je třeba i přesto vhodným způsobem vyplnit, aby bylo zřejmé, že hodnoty chybí (pomocí označení písmenem „M“). Důvody chybějících hodnot bude třeba objasnit ve zprávě o kvalitě; mohou být například důsledkem použitých metod. Je třeba rozlišovat mezi skutečnými nulami a chybějícími hodnotami, neboť na základě chybějících údajů nelze vypočítávat souhrnné hodnoty. Pokud kombinace není možná z logických důvodů, pole je třeba vyplnit označením „L“; takový případ nastává například u kalů z průmyslových odpadních vod pocházejících z domácností. Aby se usnadnily kontroly zachovávání souladu se stanovenými pravidly a případná oprava chyb, je třeba uvádět také souhrnné hodnoty.
      Zachování důvěrnosti
      Důvěrné statistické údaje musejí být při přenosu jako takové řádně označeny. Které informace je třeba pokládat za důvěrné, stanoví vnitrostátní politika pro otázku zachování důvěrnosti. Informace je obecně možné považovat za důvěrné v případě, že by mohla být vyzrazena identita toho, kdo je poskytl. To nastává například v případě, kdy informace pocházejí od jedné či dvou zpravodajských jednotek nebo kdy jedna či dvě zpravodajské jednotky přinášejí většinu informací. Údaje veřejných orgánů se za důvěrné obecně nepovažují. Rovněž je třeba uvádět sekundární důvěrnost údajů. Sekundární důvěrnost je třeba uplatňovat tak, aby bylo možné zveřejnit alespoň (dílčí) souhrnné hodnoty. Komise (Eurostat) použije důvěrné informace k výpočtu souhrnných hodnot (na úrovni EU), aniž by došlo k vyzrazení informací, které jsou důvěrné na úrovni jednotlivých států.
      Měřící jednotky
      Požadovaná pole jsou alfanumerická, neměla by tedy kromě příslušné hodnoty obsahovat oddělovače ani desetinné znaky. Množství odpadu se vyjadřují v tisících tun za rok s uvedením tří desetinných míst. Jako desetinný znak se používá čárka. Na základě metody odhadu nebude vždy možné uvádět hodnoty s přesností na tři desetinná místa. V takovém případě se uvádí pouze ta desetinná místa, která mají v daném případě význam. U všech kategorií odpadu se při stanovování množství vychází z množství (běžného) nevysušeného odpadu; v případě kalů (položky odpadu 11, 12 a 40) se množství počítá rovněž v tisících tun sušiny. Stejně tak u souborů, které se týkají zpracování odpadu, je třeba množství kalů uvádět jak v množství (běžného) nevysušeného odpadu, tak i v množství sušiny. Tento postup se použije pouze, pokud kaly tvoří samostatnou položku, což platí v případě běžných kalů (položka 12) v souborech týkajících se spalování a odstraňování.
      Počet zařízení na zpracování odpadu se udává jako celé číslo. K popisu kapacity zpracování odpadu se používá několik hodnot, záleží na způsobu využití nebo odstranění (viz seznam 1). Aby bylo možné údaje srovnávat, měla by být kapacita spalování udávána nejlépe v tisících tun. Země, které mohou kapacitu spalování uvádět také v terajoulech (1012 joulů), jsou žádány, aby tak učinily. Země, které kapacitu spalování v terajoulech uvést nemohou, uvedou tuto hodnotu jako chybějící (za použití označení „M“). Kapacita využití se měří v tisících tun. Kapacita odstraňování se udává buď v metrech krychlových, nebo v tunách, záleží na způsobu odstraňování. S přesností na tři desetinná místa se udávají pouze hodnoty měřené v tisících tun, všechny ostatní hodnoty se udávají jako celá čísla.
      Pokrytí systému sběru směsného odpadu z domácností nebo podobného odpadu se udává buď jako procentní podíl obyvatel, nebo jako procentní podíl obydlí.
      Revize
      Jednotlivé soubory údajů je třeba zasílat v oddělených dokumentech obsahujících veškeré záznamy. Soubor týkající se vzniku odpadu bude například obsahovat 51 kategorií odpadu podle 21 skupin NACE měřených v množství nevysušeného odpadu a 3 kategorie odpadu podle 21 skupin NACE měřených v množství sušiny. Tento soubor obsahuje 1 134 záznamů.
      Také revidované údaje je třeba zasílat jako celý soubor, s řádným označením polí, které byly opraveny (R). Prozatímní údaje jsou opatřeny označením aktualizace (P) a vždy vyžadují revizi. U prozatímních a opravených údajů je třeba ve zprávě o kvalitě uvést vysvětlení.
      Soubor 1:   Vznik odpadu
      
                  Pole
               
               
                  Maximální délka
               
               
                  Hodnoty
               
            
                  Oblast
               
               
                  8
               
               
                  Hodnota: WASTE
               
            
                  Soubor
               
               
                  6
               
               
                  Hodnota: GENER (soubor sestává z 51 × 21 záznamů měřených v množství nevysušeného odpadu a z 3 × 21 záznamů měřených v množství sušiny pro každou zemi)
               
            
                  Kód země
               
               
                  2
               
               
                  Kód země složený ze dvou písmen (viz seznam A)
               
            
                  Rok
               
               
                  4
               
               
                  Referenční rok (první referenční rok 2004)
               
            
                  Položka odpadu
               
               
                  2
               
               
                  Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam B)
               
            
                  Položka činnosti
               
               
                  2
               
               
                  Kód podle NACE (viz seznam C)
               
            
                  Nevysušený/sušina
               
               
                  1
               
               
                  Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W); v případě kalů (položky odpadu 11, 12 a 40) také množství sušiny (kód D)
               
            
                  Vzniklý odpad
               
               
                  12
               
               
                  Množství v tisících tun za rok. Množství se uvádí jako reálné číslo s přesností na tři desetinná místa. Jako desetinný znak se používá čárka. Např.: 19,876. Toto pole by vždy mělo obsahovat nějaký údaj. Pokud se kombinace v daném případě nevyskytuje, hodnota bude 0 (nula). Chybějící údaje je třeba označit kódem „M“. Je-li kombinace logicky nemožná, použije se označení „L“
               
            
                  Označení aktualizace
               
               
                  1
               
               
                  Pro označení prozatímních údajů se použije kód „P“, pro označení revidovaných údajů kód „R“; jinak pole zůstává prázdné
               
            
                  Označení důvěrnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje důvěrné statistické údaje (viz seznam D)
               
            
         
      Soubor 2:   Spalování
      
                  Pole
               
               
                  Maximální délka
               
               
                  Hodnoty
               
            
                  Oblast
               
               
                  8
               
               
                  Hodnota: WASTE
               
            
                  Soubor
               
               
                  6
               
               
                  Hodnota: INCIN (soubor sestává ze 17 × 2 záznamů měřených v množství nevysušeného odpadu a 1 × 2 záznamů měřených v množství sušiny pro každý region úrovně NUTS 1)
               
            
                  Kód země
               
               
                  2
               
               
                  Kód země složený ze dvou písmen (viz seznam A)
               
            
                  Rok
               
               
                  4
               
               
                  Referenční rok (první referenční rok 2004)
               
            
                  Kód NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Kód regionu podle klasifikace NUTS v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (1); souhrnná hodnota na celostátní úrovni se uvádí za použití kódu TT
               
            
                  Položka odpadu
               
               
                  2
               
               
                  Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam B)
               
            
                  Způsob využití nebo odstraňování
               
               
                  1
               
               
                  Kód odkazující na přílohy směrnice Rady 75/442/EHS (2) (viz seznam F); v tomto souboru se použijí pouze způsoby č. 1 a 2
               
            
                  Nevysušený/sušina
               
               
                  1
               
               
                  Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W); v případě kalů (položka odpadu 12) také množství sušiny (kód D)
               
            
                  Spálený odpad
               
               
                  12
               
               
                  Množství v tisících tun za rok. Množství se uvádí jako reálné číslo s přesností na tři desetinná místa. Jako desetinný znak se používá čárka. Např.: 19,876. Toto pole by vždy mělo obsahovat nějaký údaj. Pokud se kombinace v daném případě nevyskytuje, hodnota bude 0 (nula). Chybějící údaje je třeba označit kódem „M“. Je-li kombinace logicky nemožná, použije se označení „L“
               
            
                  Označení aktualizace
               
               
                  1
               
               
                  Pro označení prozatímních údajů se použije kód „P“, pro označení revidovaných údajů kód „R“; jinak pole zůstává prázdné
               
            
                  Označení důvěrnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje důvěrné statistické údaje (viz seznam D)
               
            
         
      Soubor 3:   Činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)
      
                  Pole
               
               
                  Maximální délka
               
               
                  Hodnoty
               
            
                  Oblast
               
               
                  8
               
               
                  Hodnota: WASTE
               
            
                  Soubor
               
               
                  6
               
               
                  Hodnota: RECOV (soubor sestává z 20 záznamů pro každý region úrovně NUTS 1)
               
            
                  Kód země
               
               
                  2
               
               
                  Kód země složený ze dvou písmen (viz seznam A)
               
            
                  Rok
               
               
                  4
               
               
                  Referenční rok (první referenční rok 2004)
               
            
                  Kód NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Kód regionu podle klasifikace NUTS v nařízení (ES) č. 1059/2003
               
            
                  Položka odpadu
               
               
                  2
               
               
                  Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam G)
               
            
                  Způsob využití nebo odstraňování
               
               
                  1
               
               
                  Kód odkazující na přílohy směrnice 75/442/EHS (viz seznam F); v tomto souboru se použije pouze způsob č. 3
               
            
                  Nevysušený/sušina
               
               
                  1
               
               
                  Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W)
               
            
                  Využitý odpad
               
               
                  12
               
               
                  Množství v tisících tun za rok. Množství se uvádí jako reálné číslo s přesností na tři desetinná místa. Jako desetinný znak se používá čárka. Např.: 19,876. Toto pole by vždy mělo obsahovat nějaký údaj. Pokud se kombinace v daném případě nevyskytuje, hodnota bude 0 (nula). Chybějící údaje je třeba označit kódem „M“. Je-li kombinace logicky nemožná, použije se označení „L“
               
            
                  Označení aktualizace
               
               
                  1
               
               
                  Pro označení prozatímních údajů se použije kód „P“, pro označení revidovaných údajů kód „R“; jinak pole zůstává prázdné
               
            
                  Označení důvěrnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje důvěrné statistické údaje (viz seznam D)
               
            
         
      Soubor 4:   Odstraňování (jiné než spalováním)
      
                  Pole
               
               
                  Maximální délka
               
               
                  Hodnoty
               
            
                  Oblast
               
               
                  8
               
               
                  Hodnota: WASTE
               
            
                  Soubor
               
               
                  6
               
               
                  Hodnota: DISPO (soubor sestává z 19 × 2 záznamů měřených v množství nevysušeného odpadu a 1 × 2 záznamů měřených v množství sušiny pro každý region úrovně NUTS 1)
               
            
                  Kód země
               
               
                  2
               
               
                  Kód země složený ze dvou písmen (viz seznam A)
               
            
                  Rok
               
               
                  4
               
               
                  Referenční rok (první referenční rok 2004)
               
            
                  Kód NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Kód regionu podle klasifikace NUTS v nařízení (ES) č. 1059/2003; souhrnná hodnota na celostátní úrovni se uvádí za použití kódu TT
               
            
                  Položka odpadu
               
               
                  2
               
               
                  Kód podle EWC-Stat verze 3 (viz seznam H)
               
            
                  Způsoby využití nebo odstraňování
               
               
                  1
               
               
                  Kód odkazující na přílohy směrnice 75/442/EHS (viz seznam F); v tomto souboru se použijí pouze způsoby č. 4 a 5
               
            
                  Nevysušený/sušina
               
               
                  1
               
               
                  Pro všechny kategorie odpadu množství (běžného) nevysušeného odpadu (kód W); v případě kalů (položka odpadu 12) také množství sušiny (kód D)
               
            
                  Odstraněný odpad
               
               
                  12
               
               
                  Množství v tisících tun za rok. Množství se uvádí jako reálné číslo s přesností na tři desetinná místa. Jako desetinný znak se používá čárka. Např.: 19,876. Toto pole by vždy mělo obsahovat nějaký údaj. Pokud se kombinace v daném případě nevyskytuje, hodnota bude 0 (nula). Chybějící údaje je třeba označit kódem „M“. Je-li kombinace logicky nemožná, použije se označení „L“
               
            
                  Označení aktualizace
               
               
                  1
               
               
                  Pro označení prozatímních údajů se použije kód „P“, pro označení revidovaných údajů kód „R“; jinak pole zůstává prázdné
               
            
                  Označení důvěrnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje důvěrné statistické údaje (viz seznam D)
               
            
         
      Soubor 5:   Počet a kapacita zařízení pro využití a odstraňování; počet obyvatel v jednom regionu, kterým slouží systém sběru odpadu
      
                  Pole
               
               
                  Maximální délka
               
               
                  Hodnoty
               
            
                  Oblast
               
               
                  8
               
               
                  Hodnota: WASTE
               
            
                  Soubor
               
               
                  6
               
               
                  Hodnota: REGIO (soubor sestává z 14 záznamů pro každý region úrovně NUTS 2)
               
            
                  Kód země
               
               
                  2
               
               
                  Kód země složený ze dvou písmen (viz seznam A)
               
            
                  Rok
               
               
                  4
               
               
                  Referenční rok (první referenční rok 2004)
               
            
                  Kód NUTS 2
               
               
                  4
               
               
                  Kód regionu podle klasifikace NUTS v nařízení (ES) č. 1059/2003; souhrnná hodnota na celostátní úrovni se uvádí za použití kódu TT
               
            
                  Způsoby využití nebo odstraňování
               
               
                  1
               
               
                  Kód odkazující na přílohy směrnice 75/442/EHS (viz seznam F); prázdné pro obyvatele, kterým slouží systém sběru odpadu
               
            
                  Proměnná
               
               
                  1
               
               
                  Počet zařízení (N), kapacita (C) či počet obyvatel, kterým slouží systém sběru odpadu (P)
               
            
                  Měřené hodnoty
               
               
                  1
               
               
                  Kód pro měření kapacity v závislosti na způsobu využití nebo odstraňování (viz seznam I); u počtu zařízení kód N, u počtu obyvatel, kterým slouží systém sběru odpadu buď P (obyvatelé) nebo D (obydlí)
               
            
                  Údaj
               
               
                  12
               
               
                  Všechny hodnoty, počet zařízení, procentní podíl obyvatel nebo obydlí, kterým slouží systém sběru odpadu, a kapacita se vyjadřují v celých číslech. Toto pole by vždy mělo obsahovat nějaký údaj. Pokud se kombinace v daném případě nevyskytuje, hodnota bude 0 (nula). Chybějící údaje je třeba označit kódem „M“. Je-li kombinace logicky nemožná, použije se označení „L“
               
            
                  Označení aktualizace
               
               
                  1
               
               
                  Pro označení prozatímních údajů se použije kód „P“, pro označení revidovaných údajů kód „R“; jinak pole zůstává prázdné
               
            
                  Označení důvěrnosti
               
               
                  1
               
               
                  Označuje důvěrné statistické údaje (viz seznam D)
               
            
         
      Seznam A – Kódy zemí
      
                  Belgie
               
               
                  BE
               
            
                  Česká republika
               
               
                  CZ
               
            
                  Dánsko
               
               
                  DK
               
            
                  Německo
               
               
                  DE
               
            
                  Estonsko
               
               
                  EE
               
            
                  Řecko
               
               
                  EL
               
            
                  Španělsko
               
               
                  ES
               
            
                  Francie
               
               
                  FR
               
            
                  Irsko
               
               
                  IE
               
            
                  Itálie
               
               
                  IT
               
            
                  Kypr
               
               
                  CY
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  LV
               
            
                  Litva
               
               
                  LT
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  LU
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  HU
               
            
                  Malta
               
               
                  MT
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  NL
               
            
                  Rakousko
               
               
                  AT
               
            
                  Polsko
               
               
                  PL
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  PT
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  SI
               
            
                  Slovenská republika
               
               
                  SK
               
            
                  Finsko
               
               
                  FI
               
            
                  Švédsko
               
               
                  SE
               
            
                  Spojené království
               
               
                  UK
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  BG
               
            
                  Chorvatsko
               
               
                  HR
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  RO
               
            
                  Turecko
               
               
                  TR
               
            
                  Island
               
               
                  IS
               
            
                  Lichtenštejnsko
               
               
                  LI
               
            
                  Norsko
               
               
                  NO
               
            
         
      Seznam B – Kategorie odpadu
      
                  EWC-Stat/verze 3 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15)
               
            
                  Popis
               
               
                  Kód
               
               
                  Nebezpečný
               
               
                  Položka odpadu
               
            
                  Upotřebená rozpouštědla
               
               
                  01.1
               
               
                  ANO
               
               
                  1
               
            
                  Kyselé, zásadité nebo solné odpady
               
               
                  01.2
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  Kyselé, zásadité nebo solné odpady
               
               
                  01.2
               
               
                  ANO
               
               
                  3
               
            
                  Použité oleje
               
               
                  01.3
               
               
                  ANO
               
               
                  4
               
            
                  Upotřebené chemické katalyzátory
               
               
                  01.4
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Upotřebené chemické katalyzátory
               
               
                  01.4
               
               
                  ANO
               
               
                  6
               
            
                  Odpadní chemikálie
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                  7
               
            
                  Odpadní chemikálie
               
               
                  02
               
               
                  ANO
               
               
                  8
               
            
                  Chemická deposita a residua
               
               
                  03.1
               
               
                   
               
               
                  9
               
            
                  Chemická deposita a residua
               
               
                  03.1
               
               
                  ANO
               
               
                  10
               
            
                  Kaly z průmyslových odpadních vod
               
               
                  03.2
               
               
                   
               
               
                  11
               
            
                  Kaly z průmyslových odpadních vod
               
               
                  03.2
               
               
                  ANO
               
               
                  12
               
            
                  Odpady ze zdravotnictví a biologické odpady
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                  13
               
            
                  Odpady ze zdravotnictví a biologické odpady
               
               
                  05
               
               
                  ANO
               
               
                  14
               
            
                  Kovový odpad
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  Kovový odpad
               
               
                  06
               
               
                  ANO
               
               
                  16
               
            
                  Skleněný odpad
               
               
                  07.1
               
               
                   
               
               
                  17
               
            
                  Skleněný odpad
               
               
                  07.1
               
               
                  ANO
               
               
                  18
               
            
                  Odpad z papíru a lepenky
               
               
                  07.2
               
               
                   
               
               
                  19
               
            
                  Pryžový odpad
               
               
                  07.3
               
               
                   
               
               
                  20
               
            
                  Odpadní plasty
               
               
                  07.4
               
               
                   
               
               
                  21
               
            
                  Odpad ze dřeva
               
               
                  07.5
               
               
                   
               
               
                  22
               
            
                  Odpad ze dřeva
               
               
                  07.5
               
               
                  ANO
               
               
                  23
               
            
                  Textilní odpad
               
               
                  07.6
               
               
                   
               
               
                  24
               
            
                  Odpad s obsahem PCB
               
               
                  07.7
               
               
                  ANO
               
               
                  25
               
            
                  Vyřazené zařízení (kromě vyřazených vozidel a odpadních baterií a akumulátorů)
               
               
                  08 (kromě 08.1, 08.41)
               
               
                   
               
               
                  26
               
            
                  Vyřazené zařízení (kromě vyřazených vozidel a odpadních baterií a akumulátorů)
               
               
                  08 (kromě 08.1, 08.41)
               
               
                  ANO
               
               
                  27
               
            
                  Vyřazená vozidla
               
               
                  08.1
               
               
                   
               
               
                  28
               
            
                  Vyřazená vozidla
               
               
                  08.1
               
               
                  ANO
               
               
                  29
               
            
                  Odpadní baterie a akumulátory
               
               
                  08.41
               
               
                   
               
               
                  30
               
            
                  Odpadní baterie a akumulátory
               
               
                  08.41
               
               
                  ANO
               
               
                  31
               
            
                  Odpady živočišného a rostlinného původu (kromě živočišných odpadních potravinářských přípravků a produktů a kromě zvířecího trusu, moči a hnoje)
               
               
                  09 (kromě 09.11, 09.3)
               
               
                   
               
               
                  32
               
            
                  Živočišné odpadní potravinářské přípravky a produkty
               
               
                  09.11
               
               
                   
               
               
                  33
               
            
                  Zvířecí trus, moč a hnůj
               
               
                  09.3
               
               
                   
               
               
                  34
               
            
                  Odpady z domácností a podobné
               
               
                  10.1
               
               
                   
               
               
                  35
               
            
                  Směsné a nerozlišené materiály
               
               
                  10.2
               
               
                   
               
               
                  36
               
            
                  Směsné a nerozlišené materiály
               
               
                  10.2
               
               
                  ANO
               
               
                  37
               
            
                  Zbytky z třídění
               
               
                  10.3
               
               
                   
               
               
                  38
               
            
                  Zbytky z třídění
               
               
                  10.3
               
               
                  ANO
               
               
                  39
               
            
                  Obecné kaly (kromě vytěžené hlušiny)
               
               
                  11 (kromě 11.3)
               
               
                   
               
               
                  40
               
            
                  Vytěžená hlušina
               
               
                  11.3
               
               
                   
               
               
                  41
               
            
                  Minerální odpady (kromě odpadů ze spalování, kontaminovaných zemin a znečištěné vytěžené hlušiny)
               
               
                  12 (kromě 12.4, 12.6)
               
               
                   
               
               
                  42
               
            
                  Minerální odpady (kromě odpadů ze spalování, kontaminovaných zemin a znečištěné vytěžené hlušiny)
               
               
                  12 (kromě 12.4, 12.6)
               
               
                  ANO
               
               
                  43
               
            
                  Odpad ze spalování
               
               
                  12.4
               
               
                   
               
               
                  44
               
            
                  Odpad ze spalování
               
               
                  12.4
               
               
                  ANO
               
               
                  45
               
            
                  Kontaminované zeminy a znečištěná vytěžená hlušina
               
               
                  12.6
               
               
                  ANO
               
               
                  46
               
            
                  Solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  47
               
            
                  Solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad
               
               
                  13
               
               
                  ANO
               
               
                  48
               
            
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TN
               
            
                  Nebezpečný celkem
               
               
                   
               
               
                  ANO
               
               
                  TH
               
            
                  Všechny odpady celkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TT
               
            
         
      Seznam C – Položka činnosti
      
                  Kategorie NACE rev 1.1 (nařízení Rady (EHS) č. 3037/90) (3)
                  
               
               
                  Popis
               
               
                  Položka činnosti
               
            
                  A
               
               
                  Zemědělství, myslivost a lesnictví
               
               
                  1
               
            
                  B
               
               
                  Rybolov a chov ryb
               
               
                  2
               
            
                  C
               
               
                  Těžba nerostných surovin
               
               
                  3
               
            
                  DA
               
               
                  Výroba potravinářských výrobků a nápojů, tabákových výrobků
               
               
                  4
               
            
                  DB+DC
               
               
                  Výroba textilií, textilních a oděvních výrobků
                  Výroba usní a výrobků z usně
               
               
                  5
               
            
                  DD
               
               
                  Zpracování dřeva, výroba dřevěných výrobků
               
               
                  6
               
            
                  DE
               
               
                  Výroba buničiny, papíru a výrobků z papíru, vydavatelství a tisk
               
               
                  7
               
            
                  DF
               
               
                  Výroba koksu, jaderných paliv, rafinérské zpracování ropy
               
               
                  8
               
            
                  DG+DH
               
               
                  Výroba chemických látek, přípravků, výrobků a chemických vláken
                  Výroba pryžových a plastových výrobků
               
               
                  9
               
            
                  DI
               
               
                  Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků
               
               
                  10
               
            
                  DJ
               
               
                  Výroba základních kovů, hutních a kovodělných výrobků
               
               
                  11
               
            
                  DK+DL+DM
               
               
                  Výroba strojů a zařízení j.n.
                  Výroba elektrických a optických přístrojů a zařízení
                  Výroba dopravních prostředků a zařízení
               
               
                  12
               
            
                  DN (kromě 37)
               
               
                  Zpracovatelský průmysl j.n.
               
               
                  13
               
            
                  E
               
               
                  Výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody
               
               
                  14
               
            
                  F
               
               
                  Stavebnictví
               
               
                  15
               
            
                  G-Q (kromě 51.57 a 90)
               
               
                  Jiné ekonomické činnosti (služby)
               
               
                  16
               
            
                  37
               
               
                  Recyklace druhotných surovin
               
               
                  17
               
            
                  51.57
               
               
                  Velkoobchod s odpadem a šrotem
               
               
                  18
               
            
                  90
               
               
                  Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu, sanitární a podobné služby
               
               
                  19
               
            
                  HH
               
               
                  Odpad z domácností
               
               
                  20
               
            
                  Celkem
               
               
                   
               
               
                  TA
               
            
         
      Seznam D – Označení důvěrnosti
      
                  Příliš málo podniků
               
               
                  A
               
               
                  Například 1 nebo 2 podniky celkem
               
            
                  Jeden podnik poskytuje většinu údajů
               
               
                  B
               
               
                  Nikoli příliš málo podniků, ale jeden podnik je zdrojem/zpracovává např. více než 70 % údajů
               
            
                  Dva podniky poskytují většinu údajů
               
               
                  C
               
               
                  Nikoli příliš málo podniků, ale dva podniky jsou zdrojem/zpracovávají např. více než 70 % údajů
               
            
                  Důvěrné statistické údaje na základě sekundární důvěrnosti
               
               
                  D
               
               
                  Vlastní údaje nejsou ze své podstaty důvěrné (označení A, B, C), ale mají zabránit nepřímému vyzrazení důvěrných údajů
               
            
                  Údaj není důvěrný
               
               
                  Ponechat prázdné
               
               
                   
               
            
         
      Seznam E – Kategorie odpadu na spálení
      
                  Položka odpadu
               
               
                  EWC-Stat verze 3 (Úř. věst. 90, 27.3.2004, s. 15)
               
               
                  Nebezpečný/neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  Kód
               
               
                  Popis
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Chemický odpad
                  (chemické směsné odpady + odpadní chemikálie + ostatní chemické odpady)
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 kromě 01.3
               
               
                  Chemický odpad kromě použitých olejů
                  (chemické směsné odpady + odpadní chemikálie + ostatní chemické odpady)
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Použité oleje
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  4
               
               
                  05
               
               
                  Odpad ze zdravotnictví a biologický odpad
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  5
               
               
                  05
               
               
                  Odpad ze zdravotnictví a biologický odpad
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  6
               
               
                  07.7
               
               
                  Odpad obsahující PCB
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Odpad z domácností a podobné odpady
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Směsné a nerozlišené materiály
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Směsné a nerozlišené materiály
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Zbytky z třídění
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Zbytky z třídění
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Obecné kaly
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  13
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13
               
               
                  Ostatní odpad
                  (kovový odpad + nekovový odpad + vyřazené zařízení + odpady živočišného a rostlinného původu + minerální odpady + solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad)
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  14
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 kromě 07.7
               
               
                  Ostatní odpad
                  (kovový odpad+ nekovový odpad kromě odpadu obsahujícího PCB + vyřazené zařízení + odpady živočišného a rostlinného původu + minerální odpady + solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad)
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný celkem
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Nebezpečný celkem
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Všechny odpady celkem
               
               
                   
               
            
         
      Seznam F – Způsoby využití a odstraňování; kódy odkazují na kódy v přílohách směrnice 75/442/EHS
      
                  Způsob
               
               
                  Kód
               
               
                  Způsoby využití a odstraňování
               
            
                  Spalování
               
            
                  1
               
               
                  R1
               
               
                  Použití především jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie
               
            
                  2
               
               
                  D10
               
               
                  Spalování na pevnině
               
            
                  Činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)
               
            
                  3
               
               
                  R2 +
               
               
                  Zpětné získávání/regenerace rozpouštědel
               
            
                  R3 +
               
               
                  Recyklace/zpětné získávání organických látek, které se nepoužívají jako rozpouštědla (včetně kompostování a dalších biologických transformačních procesů)
               
            
                  R4 +
               
               
                  Recyklace/zpětné získávání kovů a sloučenin kovů
               
            
                  R5 +
               
               
                  Recyklace/zpětné získávání jiných anorganických materiálů
               
            
                  R6 +
               
               
                  Regenerace kyselin nebo zásad
               
            
                  R7 +
               
               
                  Využití složek používaných ke snižování znečištění
               
            
                  R8 +
               
               
                  Využití složek katalyzátorů
               
            
                  R9 +
               
               
                  Rafinace olejů nebo jiné opětné použití olejů
               
            
                  R10 +
               
               
                  Úprava půdními procesy, která je přínosem pro zemědělství nebo životní prostředí
               
            
                  R11
               
               
                  Použití odpadů získaných některým ze způsobů R1 až R10
               
            
                  Způsoby odstraňování odpadů
               
            
                  4
               
               
                  D1 +
               
               
                  Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)
               
            
                  D3 +
               
               
                  Hlubinná injektáž (např. injektáž čerpatelných odpadů do vrtů, solných komor nebo jiných přírodních úložišť apod.)
               
            
                  D4 +
               
               
                  Ukládání do povrchových nádrží (např. vypouštění kapalných odpadů nebo kalů do prohlubní, nádrží nebo lagun apod.)
               
            
                  D5 +
               
               
                  Ukládání do speciálně technicky provedených skládek (např. ukládání do utěsněných oddělených prostor, které jsou uzavřeny a izolovány navzájem i od vnějšího prostředí apod.)
               
            
                  D12
               
               
                  Trvalé uložení (např. uložení kontejnerů v dole apod.)
               
            
                  5
               
               
                  D2 +
               
               
                  Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů nebo kalů v půdě apod.)
               
            
                  D6 +
               
               
                  Vypouštění do vodních těles s výjimkou moří a oceánů
               
            
                  D7
               
               
                  Vypouštění do moří a oceánů, včetně ukládání do mořského dna
               
            
         
      Seznam G – Seznam kategorií odpadu pro činnosti, které mohou vést k využití (kromě využití energie)
      
                  Položka odpadu
               
               
                  EWC-Stat verze 3 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15)
               
               
                  Nebezpečný/neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  Kód
               
               
                  Popis
               
            
                  1
               
               
                  01.3
               
               
                  Použité oleje
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  2
               
               
                  06
               
               
                  Kovový odpad
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  3
               
               
                  06
               
               
                  Kovový odpad
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  4
               
               
                  07.1
               
               
                  Skleněný odpad
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  5
               
               
                  07.1
               
               
                  Skleněný odpad
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  6
               
               
                  07.2
               
               
                  Odpad z papíru a lepenky
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  7
               
               
                  07.3
               
               
                  Pryžový odpad
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  8
               
               
                  07.4
               
               
                  Odpadní plasty
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  9
               
               
                  07.5
               
               
                  Odpad ze dřeva
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  10
               
               
                  07.6
               
               
                  Textilní odpad
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  11
               
               
                  09 kromě 09.11, 09.3
               
               
                  Odpady živočišného a rostlinného původu
                  (kromě živočišných odpadních potravinářských přípravků a produktů a kromě zvířecího trusu, moči a hnoje)
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  12
               
               
                  09.11
               
               
                  Živočišné odpadní potravinářské přípravky a produkty
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  13
               
               
                  09.3
               
               
                  Zvířecí trus, moč a hnůj
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Minerální odpady
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  15
               
               
                  12
               
               
                  Minerální odpady
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  16
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
               
               
                  Ostatní odpady
                  (chemické směsné odpady + odpadní chemikálie + jiné chemické odpady + odpady ze zdravotnictví a biologické odpady + vyřazené zařízení + směsné běžné odpady + obecné kaly + solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad)
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  17
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 kromě 01.3
               
               
                  Ostatní odpady
                  (chemické směsné odpady kromě použitých olejů + odpadní chemikálie + jiné chemické odpady + odpady ze zdravotnictví a biologické odpady + odpad ze dřeva + odpad s obsahem PCB + vyřazené zařízení + směsné běžné odpady + obecné kaly + solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad)
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný celkem
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Nebezpečný celkem
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Všechny odpady celkem
               
               
                   
               
            
         
      Seznam H – Kategorie odpadu na odstranění (jiné než spálením)
      
                  Položka č.
               
               
                  EWC-Stat verze 3 (Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 15)
               
               
                  Nebezpečný/neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  Kód
               
               
                  Popis
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Chemický odpad
                  (chemické směsné odpady + odpadní chemikálie + ostatní chemické odpady)
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 kromě 01.3
               
               
                  Chemický odpad kromě použitých olejů
                  (chemické směsné odpady + odpadní chemikálie + ostatní chemické odpady)
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Použité oleje
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  4
               
               
                  09 kromě 09.11, 09.3
               
               
                  Odpady živočišného a rostlinného původu
                  (kromě živočišných odpadních potravinářských přípravků a produktů a kromě zvířecího trusu, moči a hnoje)
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  5
               
               
                  09.11
               
               
                  Živočišné odpadní potravinářské přípravky a produkty
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  6
               
               
                  09.3
               
               
                  Zvířecí trus, moč a hnůj
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Odpady z domácností a podobné
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Směsné a nerozlišené materiály
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Směsné a nerozlišené materiály
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Zbytky z třídění
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Zbytky z třídění
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Obecné kaly
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  13
               
               
                  12
               
               
                  Minerální odpady
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Minerální odpady
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  15
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Ostatní odpady
                  (odpady ze zdravotnictví a biologické odpady + kovový odpad + nekovový odpad + vyřazené zařízení + solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad)
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  16
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Ostatní odpady
                  (odpady ze zdravotnictví a biologické odpady + kovový odpad + nekovový odpad + vyřazené zařízení + solidifikovaný, stabilizovaný nebo vitrifikovaný odpad)
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný celkem
               
               
                  Neklasifikovaný jako nebezpečný
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Nebezpečný celkem
               
               
                  Nebezpečný
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Všechny odpady celkem
               
               
                   
               
            
         
      Seznam I – Měření kapacity
      
                  Činnost
               
               
                  Měření kapacity
               
               
                  Kód měření
               
            
                  1
               
               
                  1 000 tun za rok na tři desetinná místa
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Terajouly za rok (1012)
               
               
                  j
               
            
                  2
               
               
                  1 000 tun za rok na tři desetinná místa
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Terajouly za rok (1012)
               
               
                  j
               
            
                  3
               
               
                  1 000 tun za rok na tři desetinná místa
               
               
                  t
               
            
                  4
               
               
                  Metry krychlové za rok
               
               
                  m
               
            
                  5
               
               
                  1 000 tun za rok na tři desetinná místa
               
               
                  t
               
            
         (1)  Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
      
         (2)  Úř. věst. L 194, 25.7.1975, s. 39. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
      
         (3)  Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003.