CELEX: 22006D0140
Language: hr
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 140/2006 od 8. prosinca 2006. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               35
            
         22006D0140
   
               L 089/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.12.2006.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 140/2006
   od 8. prosinca 2006.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 105/2006 od 22. rujna 2006. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Komisije 2005/932/EZ od 21. prosinca 2005. o izmjeni Priloga E Direktivi Vijeća 91/68/EZ u pogledu ažuriranja obrasca potvrde o zdravstveno-higijenskom stanju ovaca i koza (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluku Komisije 2005/950/EZ od 23. prosinca 2005. o izmjeni Odluke 2003/135/EZ u pogledu proširivanja programa za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge u divljih svinja te hitnog cijepljenja divljih svinja protiv klasične svinjske kuge u određenim područjima saveznih država Sjeverne Rajne-Vestfalije i Porajnja-Falačke (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivu Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za nadzor ptičje gripe, kojom se ukida Direktiva 92/40/EEZ (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku Komisije 2006/20/EZ od 23. prosinca 2005. o izmjeni Odluke 2005/59/EZ s obzirom na područja na kojima se u Slovačkoj mora provesti program za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge u divljih svinja (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odluku Komisije 2006/48/EZ od 27. siječnja 2006. o izmjeni Odluke 2004/233/EZ s obzirom na popis ovlaštenih laboratorija za provjeru učinkovitosti cijepljenja protiv bjesnoće u određenih domaćih mesojeda (6) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odluku Komisije 2006/60/EZ od 2. veljače 2006. o izmjeni Priloga C Direktivi Vijeća 89/556/EEZ u pogledu obrasca potvrde o zdravstveno-higijenskom stanju životinja za trgovinu zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice (7) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluku Komisije 2006/64/EZ od 1. veljače 2006. o izmjeni Odluke 2005/393/EZ s obzirom na ograničene zone u pogledu bolesti plavog jezika u Španjolskoj i Portugalu (8) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluku Komisije 2006/80/EZ od 1. veljače 2006. kojom se određenim državama članicama dopušta odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o identifikaciji i registraciji životinja (9) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 253/2006 od 14. veljače 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu brzih testova i mjera za iskorjenjivanje TSE-a u ovaca i koza (10) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 339/2006 od 24. veljače 2006. o izmjeni Priloga XI. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za uvoz živih goveda i proizvoda goveđega, ovčjega i kozjega podrijetla (11) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Odluku Komisije 2006/169/EZ od 21. veljače 2006. o izmjeni Odluke 93/52/EEZ s obzirom na izjavu da su Poljska i određene pokrajine ili regije Italije slobodne od bruceloze (B. melitensis) i Odluke 2003/467/EZ s obzirom na izjavu da su određene pokrajine ili regije Italije slobodne od tuberkuloze, bruceloze i enzootske leukoze goveda (12) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 546/2006 od 31. ožujka 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na nacionalne programe za nadzor grebeža te dodatna jamstva i odstupanja od određenih zahtjeva iz Odluke 2003/100/EZ, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1874/2003 (13) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Odluku Komisije 2006/268/EZ od 5. travnja 2006. o izmjeni Odluke 2005/393/EZ s obzirom na ograničene zone u pogledu bolesti plavog jezika u Italiji (14) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Odluku Komisije 2006/273/EZ od 6. travnja 2006. o izmjeni Odluke 2005/393/EZ EZ s obzirom na ograničene zone u pogledu bolesti plavog jezika u Španjolskoj (15) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Odluku Komisije 2006/285/EZ od 12. travnja 2006. o izmjeni Odluke 2003/135/EZ u pogledu proširivanja programa za iskorjenjivanje i hitno cijepljenje divljih svinja protiv klasične svinjske kuge u određenim područjima saveznih država Sjeverne Rajne-Vestfalije i Porajnja-Falačke te završetka tih programa u ostalim područjima Porajnja-Falačke (Njemačka) (16) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Odluku Komisije 2006/290/EZ od 18. travnja 2006. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ s obzirom na izjavu da u određenim regijama Italije službeno nema tuberkuloze i enzootske leukoze goveda te da u Slovačkoj službeno nema enzootske leukoze goveda (17) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 657/2006 od 10. travnja 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Ujedinjene Kraljevine i o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 98/256/EZ i Odluka 98/351/EZ i 1999/514/EZ (18) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Odlukom 2006/80/EZ stavljaju se izvan snage odluke Komisije 95/80/EZ (19) i 2005/458/EZ (20) koje su uključene u Sporazum te koje se, shodno tome, trebaju staviti izvan snage u skladu s istim Sporazumom.
            
         
               (20)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredbi (EZ) br. 253/2006, br. 339/2006, br. 546/2006 i br. 657/2006, Direktive 2005/94/EZ i odluka 2005/932/EZ, 2005/950/EZ, 2006/20/EZ, 2006/48/EZ, 2006/60/EZ, 2006/64/EZ, 2006/80/EZ, 2006/169/EZ, 2006/268/EZ, 2006/273/EZ, 2006/285/EZ i 2006/290/EZ na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 9. prosinca 2006. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (21).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2006.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednica
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  SL L 333, 30.11.2006., str. 17.
   
      (2)  SL L 340, 23.12.2005., str. 68.
   
      (3)  SL L 345, 28.12.2005., str. 30.
   
      (4)  SL L 10, 14.1.2006., str. 16.
   
      (5)  SL L 15, 20.1.2006., str. 48.
   
      (6)  SL L 26, 31.1.2006., str. 20.
   
      (7)  SL L 31, 3.2.2006., str. 24.
   
      (8)  SL L 32, 4.2.2006., str. 91.
   
      (9)  SL L 36, 8.2.2006., str. 50.
   
      (10)  SL L 44, 15.2.2006., str. 9.
   
      (11)  SL L 55, 25.2.2006., str. 5.
   
      (12)  SL L 57, 28.2.2006., str. 35.
   
      (13)  SL L 94, 1.4.2006., str. 28.
   
      (14)  SL L 98, 6.4.2006., str. 75.
   
      (15)  SL L 99, 7.4.2006., str. 35.
   
      (16)  SL L 104, 13.4.2006., str. 51.
   
   
      (17)  SL L 106, 19.4.2006., str. 21.
   
      (18)  SL L 116, 29.4.2006., str. 9.
   
   
      (19)  SL L 65, 23.3.1995., str. 32.
   
      (20)  SL L 160, 23.6.2005., str. 31.
   
      (21)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst točke 34. (Odluka Komisije 95/80/EZ) u dijelu 1.2. i točke 19. (Odluka Komisije 2005/458/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” u dijelu 1.2. briše se.
            
         
               2.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” u dijelu 1.2. iza točke 21. (Odluka Komisije 2005/61/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           „22.
                        
                        
                           
                              32006 D 0080: Odluka Komisije 2006/80/EZ od 1. veljače 2006. kojom se određenim državama članicama dopušta odstupanje predviđeno člankom 3. stavkom 2. Direktive Vijeća 92/102/EEZ o označavanju i registraciji životinja (SL L 36, 8.2.2006., str. 50.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 5. (Direktiva Vijeća 92/40/EEZ) u dijelu 3.1. umeće se sljedeća točka:
               
                           „5.a
                        
                        
                           
                              32005 L 0094: Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice za nadzor ptičje gripe, kojom se stavlja izvan snage Direktiva 92/40/EEZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Tekst točke 5. (Direktiva Vijeća 92/40/EEZ) u dijelu 3.1. briše se s učinkom od 1. srpnja 2007.
            
         
               5.
            
            
               U točku 33. (Odluka Komisije 2005/393/EZ) u dijelu 3.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 D 0064: Odluka Komisije 2006/64/EZ od 1. veljače 2006. (SL L 32, 4.2.2006., str. 91.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32006 D 0268: Odluka Komisije 2006/268/EZ od 5. travnja 2006. (SL L 98, 6.4.2006., str. 75.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32006 D 0273: Odluka Komisije 2006/273/EZ od 6. travnja 2006. (SL L 99, 7.4.2006., str. 35.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” u dijelu 3.2. točki 20. (Odluka Komisije 2003/135/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 D 0950: Odluka Komisije 2005/950/EZ od 23. prosinca 2006. (SL L 345, 28.12.2005., str. 30.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32006 D 0285: Odluka Komisije 2006/285/EZ od 12. travnja 2006. (SL L 104, 13.4.2006., str. 51.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” u dijelu 3.2. točki 29. (Odluka Komisije 2005/59/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 D 0020: Odluka Komisije 2006/20/EZ od 23. prosinca 2005. (SL L 15, 20.1.2006., str. 48.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               U točku 2. (Direktiva Vijeća 91/68/EEZ) u dijelu 4.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 D 0932: Odluka Komisije 2005/932/EZ od 21. prosinca 2005. (SL L 340, 23.12.2005., str. 68.).”
                        
                     
         
               9.
            
            
               U točku 6. (Direktiva Vijeća 89/556/EEZ) u dijelu 4.1. i točku 5. (Direktiva Vijeća 89/556/EEZ) u dijelu 8.1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 D 0060: Odluka Komisije 2006/60/EZ od 2. veljače 2006. (SL L 31, 3.2.2006., str. 24.).”
                        
                     
         
               10.
            
            
               U točku 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) i točku 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 D 0169: Odluka Komisije 2006/169/EZ od 21. veljače 2006. (SL L 57, 28.2.2006., str. 35.).”
                        
                     
         
               11.
            
            
               U točku 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 D 0290: Odluka Komisije 2006/290/EZ od 18. travnja 2006. (SL L 106, 19.4.2006., str. 21.).”
                        
                     
         
               12.
            
            
               U točku 76. (Odluka Komisije 2004/233/EZ) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 D 0048: Odluka Komisije 2006/48/EZ od 27. siječnja 2006. (SL L 26, 31.1.2006., str. 20.).”
                        
                     
         
               13.
            
            
               U točku 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 0253: Uredba Komisije (EZ) br. 253/2006 od 14. veljače 2006. (SL L 44, 15.2.2006., str. 9.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 0339: Uredba Komisije (EZ) br. 339/2006 od 24. veljače 2006. (SL L 55, 25.2.2006., str. 5.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 0657: Uredba Komisije (EZ) br. 657/2006 od 10. travnja 2006. (SL L 116, 29.4.2006., str. 9.).”
                        
                     
         
               14.
            
            
               Tekst točke 80. (Odluka Komisije 98/351/EZ) i točke 95. (Odluka Komisije 1999/514/EZ) u dijelu 1.2. briše se.
            
         
               15.
            
            
               Iza točke 26. (Uredba Komisije (EZ) br. 1091/2005) u dijelu 7.2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „27.
                        
                        
                           
                              32006 R 0546: Uredba Komisije (EZ) br. 546/2006 od 31. ožujka 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na nacionalne programe za nadzor grebeža te dodatna jamstva i odstupanja od određenih zahtjeva iz Odluke 2003/100/EZ, kojom se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 1874/2003 (SL L 94, 1.4.2006., str. 28.).”
                        
                     
         
               16.
            
            
               Tekst točke 21. (Uredba Komisije (EZ) br. 1874/2003) u dijelu 7.2. briše se.