CELEX: 31973R3535
Language: da
Date: 1973-12-17
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3535/73 af 17. december 1973 om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg

29 . 12. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 361 / 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3535/73
                                                   af 17 . december 1973
                                   om landbruget i storhertugdømmet Luxembourg
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           anvendelse af nævnte ordning til fordel for vine fra
FÆLLESSKABER HAR                                                   Luxembourg vil fortsat have en vis interesse for stor­
                                                                   hertugdømmet Luxembourgs landbrugsindkomster i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                den pågældende sektor ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til protokollen vedrørende storher­               under hensyn til andre grunde, fremsat i ovennævnte
tugdømmet Luxembourg,                                              forordning bør anvendelse af nævnte ordning derfor
                                                                   videreføres i en periode, i løbet af hvilken det kan for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 541 /             ventes at direktivet om harmonisering af told på vin
70 af 20. marts 1970 om landbruget i storhertugdøm­                vil blive taget i anvendelse,
met Luxembourg (1), særlig artikel 2, andet led,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
 Ifølge artikel 1 , stk. 1 , andet led i protokollen vedrø­                                 Artikel 1
rende storhertugdømmet Luxembourg, anvender Bel­
gien, Luxembourg og Nederlandene den i artikel 6, 3 .              Bestemmelserne i artikel 1 , stk. 1 andet led i protokol­
led i konventionen om Den belgisk-luxembourgske                    len vedrørende storhertugdømmet Luxembourg forbli­
økonomiske Union af 25. juli 1921 , fastsatte ordning ;            ver i kraft indtil det tidspunkt, hvor direktivet om har­
anvendelsen af denne ordning er blevet videreført ved              monisering af told på vin inden for Fællesskabet brin­
 forordning (EØF) nr. 541 /70 indtil det tidspunkt, hvor           ges i anvendelse og senest indtil den 31 . december
 harmoniseringen af de særlige fiskale afgifter på vin             1974. Rådet træffer afgørelse efter forslag fra Kommis­
 inden for Fællesskabet gennemføres ; i mangel af                  sionen og med kvalificeret flertal, om i hvilket omfang
 denne harmonisering skal Rådet dog, senest den 31 .               disse bestemmelser skal opretholdes, ændres eller op­
 december 1973, træffe afgørelse om i hvilket omfang               hæves fra denne dato .
 disse bestemmelser skal opretholdes, ændres eller op­
 hæves ;
                                                                                             Artikel 2
 harmoniseringen af de særlige fiskale afgifter på vin
 inden for Fællesskabet er for øjeblikket ikke indtrådt ;          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                 I. NØRGAARD
                                                                                    Formand
 (l) EFT nr. L 68 af 25 . 3 . 1970, s. 3.