CELEX: 52010XX0331(01)
Language: da
Date: 2010-03-31 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 788 af 9. oktober 2009 om indledning af en procedure for ydelse af bevilling til prospektering og udvinding af olie og gas — undergrundsnaturressourcer som defineret i artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i loven om undergrundsnaturressourcer, i blok 1-14 Silistar, beliggende på Republikken Bulgariens kontinentalsokkel og inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og oplysning om, at bevilling vil blive givet efter licitation

31.3.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 85/31
            
         AFGØRELSE Nr. 788
   af 9. oktober 2009
   om indledning af en procedure for ydelse af bevilling til prospektering og udvinding af olie og gas — undergrundsnaturressourcer som defineret i artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i loven om undergrundsnaturressourcer, i blok 1-14 Silistar, beliggende på Republikken Bulgariens kontinentalsokkel og inden for Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og oplysning om, at bevilling vil blive givet efter licitation
   2010/C 85/12
   REPUBLIKKEN BULGARIEN
   MINISTERRÅDET
   I henhold til artikel 5, stk. 2, artikel 42, stk. 1, første afsnit, og artikel 44, stk. 3, i loven om undergrundsnaturressourcer og sammenholdt med artikel 4, stk. 2, sekstende afsnit, og afsnit 1 (24a) i energilovens supplerende bestemmelser
   HAR MINISTERRÅDET TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   
               1.
            
            
               Der indledes en procedure for ydelse af bevilling til prospektering og udvinding af råolie og naturgas i blok 1-14 Silistar, der har et overfladeareal på 6 935,57 km2 og omfatter koordinaterne 1 til 11 som anført i bilaget.
            
         
               2.
            
            
               Bevilling som omhandlet i pkt. 1 ydes efter licitation.
            
         
               3.
            
            
               Bevillingsperioden for prospektering og udvinding fastsættes til fem år fra den dato, hvor prospekterings- og udvindingsaftalen træder i kraft, og indebærer ret til forlængelse af perioden i henhold til artikel 31, stk. 3, i loven om undergrundsnaturressourcer.
            
         
               4.
            
            
               Licitationsproceduren for at fastslå, hvem bevillingen i pkt. 1 tildeles, gennemføres på den 150. dag efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA.
            
         
               5.
            
            
               Fristen for køb af licitationsdossieret udløber kl. 17.00 den 120. dag efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               6.
            
            
               Fristen for indsendelse af ansøgninger om at deltage i licitationen udløber kl. 17.00 den 130. dag efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               7.
            
            
               Fristen for indsendelse af bud i overensstemmelse med licitationsdossieret udløber kl. 17.00 den 144. dag efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               8.
            
            
               Licitationsproceduren kræver ikke personligt fremmøde.
            
         
               9.
            
            
               Prisen for licitationsdossieret er 500 BGN. Licitationsdossieret skal købes i lokale 802 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bygning på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA, inden fristen i pkt. 5 udløber.
            
         
               10.
            
            
               Ansøgere, der ønsker at deltage i licitationen, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om undergrundsnaturressourcer.
            
         
               11.
            
            
               Bud vil blive vurderet på grundlag af de foreslåede arbejdsprogrammer, de ressourcer, der afsættes til miljøbeskyttelse og -undervisning, bonusser og ledelses- og finansieringskapaciteter i overensstemmelse med licitationsdossieret.
            
         
               12.
            
            
               Depositum for deltagelse i licitationen er fastsat til 10 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 6 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bankkonto som oplyst i licitationsdossieret.
            
         
               13.
            
            
               Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i licitationen, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke kan deltage i licitationen.
            
         
               14.
            
            
               Tilslagsmodtagerens depositum refunderes ikke, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i Statstidende af Ministerrådets afgørelse om at yde bevilling til prospektering og udvinding.
            
         
               15.
            
            
               Ansøgninger om at deltage i licitationen og bud til licitationen sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, BULGARIA, på bulgarsk og i overensstemmelse med reglerne i artikel 46 i loven om undergrundsnaturressourcer.
            
         
               16.
            
            
               Bud skal opfylde reglerne og betingelserne i licitationsdossieret.
            
         
               17.
            
            
               Licitationsproceduren finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.
            
         
               18.
            
            
               Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:
               
                           18.1.
                        
                        
                           sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i Statstidende og på Ministerrådets websted
                        
                     
                           18.2.
                        
                        
                           tilrettelægge afholdelsen af licitationen.
                        
                     
         
               19.
            
            
               Klager over denne afgørelse kan sendes til Højesteretten for administrative anliggender senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
      
         
            Statsminister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Ministerrådets Generalsekretær
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      BILAG
      
         LISTE OVER KOORDINATER
      
      Geografiske koordinater (koordinatsystem af 1950) for blok 1-14 Silistar:
      
                  1.
               
               
                  42° 48′ 43,999″ N
               
               
                  28° 26′ 04,968″ Ø
               
            
                  2.
               
               
                  42° 48′ 46,926″ N
               
               
                  29° 07′ 28,811″ Ø
               
            
                  3.
               
               
                  42° 11′ 23,914″ N
               
               
                  29° 07′ 37,250″ Ø
               
            
                  4.
               
               
                  41° 59′ 53,365″ N
               
               
                  28° 19′ 31,334″ Ø
               
            
                  5.
               
               
                  41° 58′ 54,165″ N
               
               
                  28° 19′ 31,135″ Ø
               
            
                  6.
               
               
                  41° 58′ 54,402″ N
               
               
                  28° 06′ 56,901″ Ø
               
            
                  7.
               
               
                  42° 25′ 29,736″ N
               
               
                  28° 07′ 25,049″ Ø
               
            
                  8.
               
               
                  42° 25′ 35,804″ N
               
               
                  27° 56′ 08,903″ Ø
               
            
                  9.
               
               
                  42° 41′ 47,106″ N
               
               
                  27° 55′ 59,807″ Ø
               
            
                  10.
               
               
                  42° 41′ 28,586″ N
               
               
                  28° 25′ 54,941″ Ø
               
            
                  11.
               
               
                  42° 48′ 43,999″ N
               
               
                  28° 26′ 04,968″ Ø