CELEX: 31977R2707
Language: it
Date: 1977-11-28
Title: Regolamento (CEE) n. 2707/77 del Consiglio, del 28 novembre 1977, relativo alla concessione di preferenze tariffarie sotto forma di sospensione dei dazi doganali per taluni manufatti di iuta originari dell'India, della Tailandia e del Bangladesh e per taluni manufatti di cocco originari dell'India e dello Sri Lanka

19. 12 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 324/93
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 2707/77 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 novembre 1977
                relativo alla concessione di preferenze tariffarie sotto forma di sospensione dei dazi doganali
                per taluni manufatti di iuta originari dell'India, della Tailandia e del Bangladesh, e per ta­
                                 luni manufatti di cocco originari dell'India e dello Sri Lanka
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 colare di condizioni che permettono l'attuazione dei
                                                                      provvedimenti speciali summenzionati, la Comunità ha
                                                                      ritenuto opportuna la riconduzione in generale per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      l'esercizio 1976 del regime tariffario preferenziale in
 europea,                                                             vigore nel 1975 ; che per il Bangladesh, e unicamente
                                                                      per i prodotti di iuta, si ricorre a siffatto regime, in
 vista la proposta della Commissione,                                 quanto la situazione è sostanzialmente identica a quella
                                                                      sopra descritta ; che, per il 1977, in base ai risultati dei
 visto il parere del Parlamento europeo ( A),                         negoziati con l'India e il Bangladesh, sono state appli­
                                                                      cate nuove sospensioni tariffarie, come pure nei con­
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                 fronti della Tailandia e dello Sri Lanka ;
considerando che, nel quadro dell'UNCTAD, la Comu­                    considerando che, in applicazione degli accordi della
nità economica europea ha presentato un'offerta con­                  Comunità con l'India e con il Bangladesh, la sospen­
cernente la concessione di preferenze tariffarie a taluni             sione totale dei dazi decorrerebbe dal secondo semestre
prodotti finiti e semilavorati dei paesi in via di svi­               1978 ; che sembra opportuno mettere in vigore detta
luppo ; che il trattamento preferenziale previsto da                  misura dall'inizio dell'esercizio 1978 del regime prefe­
questa offerta interessa, in linea di massima, tutti i                renziale ; che, a causa dei provvedimenti speciali decisi
prodotti finiti e semilavorati industriali dei capitoli da            dalla Comunità e dallo Sri Lanka per i manufatti di
25 a 99 della tariffa doganale comune, originari dei                  cocco e dalla Comunità e dalla Tailandia per i manu­
paesi in via di sviluppo ;                                            fatti di iuta, l'adeguamento di un regime preferenziale
                                                                      equivalente può anche essere preso in considerazione a
                                                                      favore di questi due paesi ;
considerando che l'offerta in questione è corredata da
una clausola che stabilisce che l'offerta stessa è stata
elaborata dalla Comunità sulla base dell'ipotesi che tutti            considerando che, conformemente al protocollo n. 23
i principali paesi industrializzati membri dell'OCSE                  allegato all'atto di adesione (3), il regime delle prefe­
partecipino alla concessione delle preferenze e vi dedi­              renze tariffarie generalizzate si applica integralmente nei
chino degli sforzi comparabili ; che, inoltre, dalle con­             nuovi Stati membri a decorrere dal 1° gennaio 1974 ;
clusioni concertate nel quadro dell'UNCTAD, risulta
specificatamente che detta offerta, pur essendo di carat­             considerando che occorre riservare il beneficio di queste
tere temporaneo, non costituisce un impegno vincolante                sospensioni ai prodotti in questione originari dell'India,
e può, in particolare, successivamente essere ritirata in             del Bangladesh, della Tailandia e dello Sri Lanka e che
tutto o in parte ; che a questa possibilità si può tra l'al­          la nozione di « prodotti originari » deve essere definita
tro ricorrere per correggere le situazioni sfavorevoli che            secondo la procedura prevista dall'articolo 14 del rego­
potrebbero verificarsi negli Stati ACP a seguito dell'ap­             lamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno
plicazione del sistema delle preferenze generalizzate ;               1968 , relativo alla definizione comune della nozione di
                                                                      origine delle merci (4),
considerando tuttavia che per i prodotti di iuta e di
 cocco l'offerta in questione prevede la franchigia doga­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nale solo nel quadro di misure particolari da stabilire
 con i paesi in via di sviluppo esportatori ;                                                   Articolo 1
 considerando che gli accordi conclusi fra la Comunità e              1 . A partire dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre 1978
 l'India, relativi a manufatti di iuta e di cocco, sono sca­          i dazi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti
 duti il 31 dicembre 1975 ; che, in attesa di stipulare un            sotto elencati sono sospesi, a titolo preferenziale, per il
 nuovo accordo con questo paese e trattandosi in parti­               tasso indicato per ciascuno di essi :
 (!) GU n. C 266 del 7. 11 . 1977, pag. 16.
 (2) Parere reso il 26/27 ottobre 1977 (non ancora apparso           (3 ) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
     nella Gazzetta ufficiale).                                      (4) GU n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 324/94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         19. 12 . 77
                N. della tariffa                                                                                  Tassi pre­
                                                               Designazione delle merci                           ferenziali
               doganale comune                                                                                   dei dazi %
                  57.06          Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 57.03                   0
                  57.10          Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 57.03 :
                                 A. di larghezza inferiore o uguale a 150 cm e di peso, per m2 :
                                        I. inferiore a 310 g                                                          0
                                      II. uguale a 310 g e inferiore o uguale a 500 g                                 0
                                     III. superiore a 500 g                                                           0
                                 B. di larghezza superiore a 150 cm                                                   0
                  58.02          Altri tappeti, anche confezionati ; tessuti detti Kelim o Kilim,
                                 Schumacks o Soumak, Karamanie e simili, anche confezionati :
                                 A. Tappeti :
                                     ex I. Tappeti di cocco e tappeti « tufted » di iuta o di altre
                                               fibre tessili liberiane della voce 57.03 e di cocco                    0
                                     ex II. Tappeti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della
                                                voce 57.03                                                            0
              ex 59.04           Spago, corde e funi, anche intrecciati, di iuta o di altre fibre
                                 tessili liberiane della voce 57.03                                                   0
                  62.03          Sacchi e sacchetti da imballaggio :
                                 A. di tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce
                                     57.03 :
                                       II . altri :
                                            a) di tessuti di peso, per m2, inferiore a 310 g                          0
                                            b) di tessuti di peso, per m2, uguale o superiore a
                                                310 g e inferiore o uguale a 500 g                                    0
                                            c) di tessuti di peso, per m2, superiore a 500 g                          0
2 . Il beneficio delle sospensioni di cui al paragrafo 1 è                                              Articolo 2
riservato ai prodotti originari dell'India fino al 31 di­                        1 . La Commissione adotta, in stretta collaborazione
cembre 1978 . Beneficiano di queste sospensioni anche i                         con gli Stati membri, tutte le misure utili allo scopo.
prodotti originari del Bangladesh e della Tailandia,
esclusi i tappeti di cocco ed i tappeti « tufted » di                           2 . A richiesta della Commissione gli Stati membri la
cocco ; ne beneficiano inoltre i tappeti di cocco ed i                          informano delle importazioni effettuate a beneficio delle
tappeti « tufted » di cocco originari dello Sri Lanka. Ai                       disposizioni di cui sopra.
fini dell'applicazione del presente regolamento la no­                                                 Articolo 3
zione di prodotti originari è definita secondo la proce­
dura prevista dall'articolo 14 del regolamento ( CEE) n.                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
802/68 .                                                                        1978 .
 ---pagebreak--- 19. 12 . 77                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 324/95
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1977.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    L. OUTERS