CELEX: 62012TA0473
Language: lt
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Byla T-473/12: 2015 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aer Lingus/Komisija (Valstybės pagalba — Airijos mokestis, taikomas lėktuvų keleiviams — Sumažintas skrydžių tarifas į vietoves, esančias ne daugiau kaip 300 km atstumu nuo Dublino oro uosto — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir įpareigojama ją išieškoti — Nauda — Atrankinis pobūdis — Pagalbos gavėjų nustatymas — Reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

23.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 96/12
            
         2015 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aer Lingus/Komisija
   
   (Byla T-473/12) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Airijos mokestis, taikomas lėktuvų keleiviams - Sumažintas skrydžių tarifas į vietoves, esančias ne daugiau kaip 300 km atstumu nuo Dublino oro uosto - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir įpareigojama ją išieškoti - Nauda - Atrankinis pobūdis - Pagalbos gavėjų nustatymas - Reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnis - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 096/15)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Aer Lingus Ltd (Dublinas, Airija), atstovaujama baristerių K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey ir solisitoriaus A. Burnside
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn, D. Grespan ir T. Maxian Rusche
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Airija, atstovaujama E. Creedon, A. Joyce ir J. Quaney, padedamų SC E. Regan ir baristerio B. Doherty
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2012 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimą 2013/199/ES dėl valstybės pagalbos byloje SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Airijos taikyti diferencijuoti mokesčio tarifai oro transportui (OL L 119, 2013, p. 30)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimo 2013/199/ES dėl valstybės pagalbos byloje SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Airijos taikyti diferencijuoti mokesčio tarifai oro transportui 4 straipsnį tiek, kiek juo nurodoma išieškoti iš pagalbos gavėjų sumą, kuri, kaip nustatyta minėto sprendimo 70 konstatuojamojoje dalyje, yra aštuoni eurai už keleivį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Įpareigoti Europos Komisiją padengti savo ir pusę Aer Lingus Ltd nurodytų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Aer Lingus padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Airija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 26, 2013 1 26.