CELEX: 32004R1850
Language: pl
Date: 2004-10-25 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1850/2004 z dnia 25 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1117/2004 ustalające kurs walutowy na 2004 r. mający zastosowanie do systemów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji

26.10.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 323/5
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1850/2004
   z dnia 25 października 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1117/2004 ustalające kurs walutowy na 2004 r. mający zastosowanie do systemów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 751/2004 z dnia 22 kwietnia 2004 r. określające niektóre terminy operacyjne dla kursu walutowego na 2004 r. dla Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii oraz Słowacji, biorąc pod uwagę ich przystąpienie do Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 1 akapit drugi,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Kurs walutowy określony w Załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1117/2004 (2) ma zastosowanie do systemów wsparcia, dla których na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 751/2004 termin operacyjny kursu walutowego został ustalony w wymienionych Państwach Członkowskich na dzień 1 maja 2004 r.
            
         
               (2)
            
            
               W następstwie zmiany rozporządzenia (WE) nr 751/2004 rozporządzeniem (WE) nr 1843/2004, termin operacyjny dla kursu walutowego na rok 2004 stosowanego w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, w Słowenii oraz na Słowacji do przeliczeń na walutę krajową płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (3) ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia, ustala się na dzień wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu z 2003 r.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1117/2004 nie odnosi się do płatności obszarowej z tytułu orzechów, przewidzianej w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003. Należy jednak zapewnić, by kursy określone w załączniku wymienionego rozporządzenia miały również zastosowanie do płatności obszarowej z tytułu orzechów.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1117/2004,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1117/2004 dodaje się lit. e) w brzmieniu:
   
               „e)
            
            
               płatność obszarowa z tytułu orzechów, przewidziana w tytule IV rozdział 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.”
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 25 października 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 19. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1843/2004 (Dz.U. L 322 z 23.10.2004, str. 10).
   
      (2)  Dz.U. L 217 z 17.6.2004, str. 8.
   
      (3)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48).