CELEX: 52000PC0892
Language: sv
Date: 2000-12-28
Title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bestämmelser beträffande sommartid (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

Avis juridique important

|

52000PC0892

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bestämmelser beträffande sommartid (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)  /* KOM/2000/0892 slutlig - COD 2000/0140 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 154 E , 29/05/2001 s. 0104 - 0107

Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om bestämmelser beträffande sommartid (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)MOTIVERINGA.  Bakgrund1. Den 20 juni 2000  överlämnade kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om bestämmelser beträffande sommartid {KOM(2000) 302 slutlig, 2000/0140(COD)} [1]..[1]   Ännu inte offentliggjort.Den 29 november 2000 avgav Ekonomiska och sociala kommittén ett positivt yttrande [2].[2]   Ännu inte offentliggjort.Den 12 december 2000 antog Europaparlamentet två ändringsförslag i sin första behandling. Kommissionen godkände båda ändringsförslagen.2. Kommissionen har fört in Europaparlamentets ändringsförslag.B. Förklaring av ändringarna1. Ändringsförslag nr 3 har godkänts. Som en följd av detta ersätts "" i fjärde skälet med "ospecificerad" vilket innebär att bestämmelserna blir tydligare och försiktighetsprincipen stärks.2. I artikel 5 godkänns parlamentets ändringsförslag nr 4. I själva verket läggs en ny punkt 2 till i den ursprungliga artikel 5, vilket gör det möjligt för kommissionen att, om nödvändigt och till följd av slutsatserna i rapporten enligt punkt 1, lägga fram lämpliga förslag.2000/0140 (COD)Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV om bestämmelser beträffande sommartid(Text av betydelse för EES)EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [3],[3]  EGT Cmed beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [4],[4]  EGT Ci enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, ochav följande skäl:(1) Genom Europaparlamentets och rådets åttonde direktiv 97/44/EG av den 22 juli 1997 om bestämmelser beträffande sommartid [5] infördes för åren 1998, 1999, 2000 och 2001 ett gemensamt datum och klockslag för sommartidens början och upphörande i samtliga medlemsstater.[5]  EGT L 206, 1.8.1997, s. 62.(2) Eftersom medlemsstaterna tillämpar bestämmelser om sommartid är det viktigt för den inre marknadens funktion att ett gemensamt datum och klockslag för sommartidens början och upphörande även fortsättningsvis fastställs för hela gemenskapen.(3) Medlemsstaterna anser att det är lämpligast att sommartid gäller från slutet av mars fram till slutet av oktober. Denna period bör därför behållas.(4) För att vissa sektorer skall fungera väl krävs en stabil och långsiktig tidsplanering; detta gäller inte enbart transport- och kommunikationssektorerna utan även andra sektorer inom näringslivet. Det är därför nödvändigt att anta bestämmelser om sommartidsperioden vilka har  ospecificerad giltighet. I artikel 4 i direktiv 97/44/EG föreskrivs att Europaparlamentet och rådet före den 1 januari 2001 skall fastställa det system som skall gälla från och med 2002.(5) Av tydlighetsskäl bör en tidsplan över sommartidens början och upphörande offentliggöras vart femte år för de fem efterföljande åren.(6) Tillämpningen av detta direktiv bör dessutom följas upp genom en rapport som överlämnas till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om hur dessa bestämmelser påverkar de berörda sektorerna. Rapporten bör baseras på uppgifter som i god tid tillhandahålls av medlemsstaterna, så att rapporten kan färdigställas inom den fastställda tidsfristen.(7) I överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen och proportionalitetsprincipen såsom de kommer till uttryck i artikel 5 i fördraget kan en fullständig harmonisering av sommartidsperioden i syfte att underlätta transporter och kommunikationer inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna och kan därför bättre uppnås på gemenskapsnivå. Detta direktiv skall begränsas till minsta antal åtgärder för att detta mål skall kunna uppnås och inte gå utöver vad som är nödvändigt för detta ändamål.(8) Av geografiska skäl bör de gemensamma bestämmelserna om sommartid inte gälla för medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I detta direktiv avses med sommartid den del av året under vilken klockan ställs fram med 60 minuter jämfört med resten av året.Artikel 2Från och med 2002 skall sommartiden i alla medlemsstater börja klockan 01.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT) den sista söndagen i mars.Artikel 3Från och med 2002 skall sommartiden i alla medlemsstater upphöra klockan 01.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT) den sista söndagen i oktober.Artikel 4Kommissionen skall för första gången vid offentliggörandet av detta direktiv och därefter vart femte år offentliggöra ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, som innehåller en tidsplan som anger när sommartiden skall börja och upphöra under de följande fem åren.Artikel 51. Kommissionen skall senast den 31 december 2007 utarbeta en rapport till Europaparlamentet, rådet och Ekonomiska och sociala kommittén om hur tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv påverkar de berörda sektorerna. Rapporten skall upprättas på grundval av uppgifter som medlemsstaterna överlämnat till kommissionen senast den 30 april 2007.2. Kommissionen kommer, om nödvändigt och till följd av slutsatserna i rapporten enligt punkt 1, att lägga fram lämpliga förslag.Artikel 6Detta direktiv gäller inte för medlemsstaternas utomeuropeiska territorier.Artikel 7Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2001. De skall genast underrätta kommissionen om detta.När en medlemsstat antar dessa bestämmelse skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.Artikel 8Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Artikel 9Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande OrdförandeMeddelande [6] från kommissionen enligt artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv ... om bestämmelser beträffande sommartid [7][6]   Kommer att offentliggöras separat i EGT sedan direktivet antagits.[7]   EGTTidsplan för sommartidenFör åren 2002 till och med 2006 skall sommartid gälla under följande perioder med början kl 01.00 Greenwichtid (Greenwich Mean Time, GMT):- 2002: söndagen den 31 mars-söndagen den 27 oktober.- 2003: söndagen den 30 mars-söndagen den 26 oktober.- 2004: söndagen den 28 mars-söndagen den 31 oktober.- 2005: söndagen den 27 mars-söndagen den 30 oktober.- 2006: söndagen den 26 mars-söndagen den 29 oktober.