CELEX: C2001/348/11
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση C-78/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 17 και 18 της έκτης οδηγίας περί ΦΠΑ — Επιστροφή του επί πλέον ΦΠΑ διά της παραδόσεως κρατικών τίτλων — Κατηγορία υποκειμένων στον φόρο που δικαιούνται πίστωση φόρου")

8.12.2001                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 348/7
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                            φο΄ρο που δικαιου΄νταν πι΄στωση φο΄ρου για το ΄ετος 1992,
                                                                                     παρε΄βη τις υποχρεω   ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 17
                                                                                     και 18 της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,
                             (πε΄µπτο τµη΄µα)                                        της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω    ΄ν
                                                                                     των κρατω  ΄ ν µελω
                                                                                                       ΄ ν, των σχετικω΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου
                                                                                     εργασιω ΄ ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας:
                      της 25ης Οκτωβρι΄ου 2001                                       οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση, ΄οπως τροποποιη΄θηκε µε την
                                                                                     οδηγι΄α 95/7/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 10ης Απριλι΄ου 1995,
                                                                                     για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 77/388 και για τη λη΄ψη
                                                                                     µε΄τρων απλου΄στευσης στον τοµε΄α του φο΄ρου προστιθε΄µενης
 στην υπο΄θεση C-78/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινο-
                                                                                     αξι΄ας — πεδι΄ο εφαρµογη΄ς ορισµε΄νων απαλλαγω         ΄ ν και
               τη΄των κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)                               πρακτικε΄ς λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς τους.
                                                                              2)     Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 («Παρα   ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — 'Αρθρα 17 και 18 της
΄εκτης οδηγι΄ας περι΄ ΦΠΑ — Επιστροφη               ΄ του επι΄ πλε΄ον
 ΦΠΑ δια   ΄ της παραδο΄σεως κρατικω       ΄ ν τι΄τλων — Κατηγορι΄α           (1) EE C 149 της 27.5.2000.
 υποκειµε΄νων στον φο΄ρο που δικαιου         ΄νται πι΄στωση φο΄ρου»)
                            (2001/C 348/11)
                   (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                        (τε΄ταρτο τµη΄µα)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                                                   της 11ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                              στην υπο΄θεση C-110/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
                                                                                          τη΄των κατα΄ ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας (1)
 Στην υπο΄θεση C-78/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 (εκπρο΄σωπος: E. Traversa) κατα΄ Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σω-               («Παρα  ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 97/59/ΕΚ»)
 πος: U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τον G. De Bellis), µε
 αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, προβλε΄-                                    (2001/C 348/12)
 ποντας την αντικατα΄σταση της επιστροφη΄ς του φο΄ρου προστιθεµε΄-
 νης αξι΄ας δια΄ της παραδο΄σεως κρατικω΄ν τι΄τλων — η οποι΄α,                                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
 εξα΄λλου, πραγµατοποιη΄θηκε καθυστερηµε΄να — για µια κατηγορι΄α
 υποκειµε΄νων στον φο΄ρο που δικαιου΄νταν πι΄στωση φο΄ρου κατα΄ τη
 δια΄ρκεια του 1992, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 α΄ρθρα 17 και 18 της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,                                στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των
 κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν
 — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη
 φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), ο΄πως τροποποιη΄-           Στην υπο΄θεση C-110/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 θηκε µε την οδηγι΄α 95/7/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 10ης Απριλι΄ου              (εκπρο΄σωποι: N. Yerrell και M. C. Ladenburger) κατα΄ ∆ηµοκρα-
 1995, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 77/388 και για τη λη΄ψη              τι΄ας της Αυστρι΄ας (εκπρο΄σωπος: C. Pesendorfer), µε αντικει΄µενο
 µε΄τρων απλου΄στευσης στον τοµε΄α του φο΄ρου προστιθε΄µενης                  να διαπιστωθει΄ ο΄τι η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας, µη θεσπι΄ζοντας
 αξι΄ας — πεδι΄ο εφαρµογη΄ς ορισµε΄νων απαλλαγω΄ν και πρακτικε΄ς              και/η΄ ανακοινω΄νοντας στην Επιτροπη΄ τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,
  λεπτοµε΄ρειες εφαρµογη΄ς τους (EE L 102, σ. 18), το ∆ικαστη΄ριο             κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της
  (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους S. von Bahr (εισηγητη΄),            προς την οδηγι΄α 97/59/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 7ης Οκτωβρι΄ου
  προ΄εδρο του τετα΄ρτου τµη΄µατος, προεδρευ΄οντα του πε΄µπτου                1997, για την προσαρµογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας
  τµη΄µατος, D. A. O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet και                  90/679/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προστασι΄α των
  C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: J. Mischo,           εργαζοµε΄νων απο΄ κινδυ΄νους που διατρε΄χουν λο΄γω της εκθε΄σεω΄ς
  γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 25 Οκτωβρι΄ου 2001,                    τους σε βιολογικου΄ς παρα΄γοντες κατα΄ την εργασι΄α (ε΄βδοµη ειδικη΄
  απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                       οδηγι΄α κατα΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 16, παρα΄γραφος 1, της
                                                                              οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ) (EE L 282, σ. 33), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
                                                                              που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας αυτη΄ς, το
                                                                              ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους S. von Bahr,
  1)    Η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, προβλε΄ποντας την επιστροφη΄ του              προ΄εδρο τµη΄µατος, D. A. O. Edward και Α. La Pergola (εισηγητη΄),
        επιπλε΄ον φο΄ρου προστιθεµε΄νης αξι΄ας δια΄ της παραδο΄σεως           δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: L. A. Geelhoed, γραµµατε΄ας:
        κρατικω΄ ν τι΄τλων — η οποι΄α, εξα΄λλου, πραγµατοποιη΄θηκε            R. Grass, εξε΄δωσε στις 11 Οκτωβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το
        καθυστερηµε΄να — για µια κατηγορι΄α υποκειµε΄νων στον                 ακο΄λουθο διατακτικο΄: