CELEX: 62010TA0339
Language: bg
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Съединени дела T-339/10 и T-532/10: Решение на Общия съд от 29 януари 2013 г. — Cosepuri/ЕОБХ (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуга за совалков превоз в Италия и в Европа — Отхвърляне на офертата на един оферент — Решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Извъндоговорна отговорност — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Оферта на избрания оферент — Отказ на достъп — Изключение относно защитата на търговските интереси на трето лице)

9.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 71/15
            
         Решение на Общия съд от 29 януари 2013 г. — Cosepuri/ЕОБХ
   (Съединени дела T-339/10 и T-532/10) (1)
   
   (Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Услуга за совалков превоз в Италия и в Европа - Отхвърляне на офертата на един оферент - Решение за възлагане на поръчката на друг оферент - Извъндоговорна отговорност - Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Оферта на избрания оферент - Отказ на достъп - Изключение относно защитата на търговските интереси на трето лице)
   2013/C 71/22
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Cosepuri Soc. coop. pA (Болоня, Италия) (представител: F. Fiorenza, avocat)
   
      Ответник: Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ) (представители: D. Detken и S. Gabbi, agents, подпомагани от J. Stuyck и A.-M. Vandromme, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна във връзка с процедурата за възлагане на обществена поръчка CFT/EFSA/FIN/2010/01 относно услуга за совалков превоз в Италия и в Европа (ОВ 2010/S 51-074689) и искане за обезщетение (дело T-339/10), както и искане за отмяна на Решение на ЕОБХ от 15 септември 2010 г., с което се отказва да се предостави достъп на жалбоподателя до офертата на избрания оферент в рамките на въпросната обществена поръчка (дело T-532/10).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Cosepuri Soc. Coop. pA да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 228, 23.10.2010 г.