CELEX: 31974R1517
Language: it
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1517/74 della Commissione, del 18 giugno 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 712/74, recante modalità d'applicazione dell'importo correttore applicato al latte scremato in polvere durante la campagna lattiera 1974/1975

N. L 163/22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 6 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1517/74 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 giugno 1974
                                                 \                                          v
                che modifica il regolamento (CEE) n . 712/74, recante modalità d'applicazione del­
                l'importo correttore applicato al latte scremato in polvere durante la campagna
                                                        lattiera 1974/ 1975
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, per limitare tale misura ai casi in
                                                                     questione, è necessario ricorrere a talune disposizioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               in materia di controllo fissate dalla direttiva n . 69/73/
europea,                                                             CEE del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa all'armo­
                                                                     nizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari
visto » il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,               e amministrative riguardanti il regime del perfeziona­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  mento attivo (7), modificata da ultimo dall'atto (8) alle­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                gato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­               bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
mento (CEE) n . 662/74 (2),                                          europea dell'energia atomica (9), firmato a Bruxelles il
                                                                     22 gennaio 1972 ;
visto il regolamento (CEE) n . 663/74 del Consiglio,
del 28 marzo 1974, che fissa per la campagna lattiera                considerando che le misure previste nel presente rego­
 1974/ 1975 il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'in­          lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
tervento del burro, del latte scremato in polvere, del               stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Grana Padano e del Parmigiano Reggiano (3), in parti­
colare l'articolo 3, paragrafo 3,
considerando che, per la campagna lattiera 1974/ 1975,
gli importi riscossi all'importazione di latte scremato              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in polvere in Belgio, Germania, Lussemburgo e Paesi
Bassi, nonché gli importi concessi all'esportazione da
tali Stati membri nell'ambito della politica agraria                                            Articolo 1
comune sono diminuiti di un importo correttore di 2
u.c ./ 100 kg ;
                                                                     Nel regolamento (CEE) n . 712/74 viene inserito il se­
considerando che il regolamento (CEE) n . 712/74 (4),                guente articolo 2 bis :
dispone che gli importi compensativi monetari, fissati
in virtù del regolamento (CEE) n . 974/71 del Consi­                      « Articolo 2 bis
glio del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo                   1 . La diminuzione di cui all'articolo 2, primo
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                      comma, non si applica in caso d'esportazione dal
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (5),                     Belgio, dalla Germania, dal Lussemburgo e dai Pa­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450 /                     esi Bassi verso altri Stati membri o verso paesi
73 (6), siano diminuiti dell'importo correttore ;                         terzi di prodotti menzionati all'articolo 1 , fabbri­
                                                                          cati mediante latte scremato o latte scremato con­
considerando che, per quanto concerne le esporta­                         centrato, importato da uno Stato membro diverso
zioni , tale diminuzione costituisce un ostacolo inutile                  da quelli succitati .
alla fabbricazione di latte scremato in polvere me­
diante latte scremato o latte scremato concentrato im­                    2.     Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano :
portato da taluni Stati membri ; che infatti i prezzi del
                                                                          a) su domanda degli interessati, presentata alle au­
latte scremato o del latte scremato concentrato impor­
                                                                              torità competenti dello Stato membro in cui ha
tato in Belgio, Germania, Lussemburgo e Paesi Bassi
in provenienza dagli altri Stati membri non giustifi­
                                                                              luogo la trasformazione all'atto dell'importa­
                                                                              zione di latte scremato o di latte scremato con­
cano, all'atto della riesportazione sotto forma di latte                      centrato, nonché
scremato in polvere, l'applicazione dell'importo corret­
tore ; che occorre quindi sopprimere codesta diminu­                      b) alle condizioni fissate dalle autorità competenti
zione nei casi succitati ;                                                    dello Stato membro interessato, conformemente
                                                                              a quanto disposto in materia di controllo dalla
(•) GU    n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .                              direttiva n . 69/73/CEE del Consiglio, nonché
(2) GU    n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 51 .
(3) GU    n. L 85 del 29 . 3 . 1974, pag. 52.
(4) GU    n. L 88 del 1 ». 4. 1974, pag. 14.                         (7) GU n . L 58 dell 8 . 3 . 1969, pag. 1 .
(5) GU    n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .                       (8) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(') GU    n. L 353 del 22. 12 . 1973, pag. 25 .                      H GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 163/23
     c) in funzione dei seguenti tassi di resa :                                           Articolo 2
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                                                                  1974 .
         1 00 kg di latte scremato in polvere ottenuti :
                                                                  Tuttavia, su domanda degli interessati, le disposizioni
                                                                  dell'articolo 2bis, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
         — o da 1 100 kg di latte scremato,                       n. 712/74 si applicano anche alle esportazioni effet­
                                                                  tuate a decorrere dal 1° aprile 1974, sempreché venga
         — o da 390 kg di latte scremato concentrato,             fornita la prova alle autorità competenti che tali espor­
             avente tenore, in peso, di sostanza secca del        tazioni avrebbero potuto beneficiare delle suddette di­
             latte inferiore o uguale al 30 % ».                  sposizioni .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1974.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI