CELEX: 31978R0198
Language: de
Date: 1978-01-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 198/78 der Kommission vom 31. Januar 1978 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 937/77 im Anschluß an die Festsetzung eines neuen Umrechnungskurses für die Landwirtschaft in Italien

1 . 2. 78                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 27/43
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 198/78 DER KOMMISSION
                                                    vom 31 . Januar 1978
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 937/77 im Anschluß an die Festset­
                    zung eines neuen Umrechnungskurses für die Landwirtschaft in Italien
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme der betreffenden Ver­
                                                                  waltungsausschüsse —
gestützt äuf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des
Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirt­
schaft anzuwendenden Umrechnungskurse (J ), zuletzt                                       Artikel 1
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 178/78 (2),
insbesondere auf Artikel 5,                                       Artikel 1 Ziffer 3 der Verordnung (EWG) Nr. 937/77
                                                                  erhält folgende Fassung :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                      „3 . Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Ver­
 Die Verordnung (EWG) Nr. 937/77 der Kommission                            ordnung (EWG) Nr. 1134/68 gilt für die ge­
vom 29. April 1977 zur Durchführung der Verord­                            nannten Erzeugnisse und die genannten Mit­
 nung (EWG) Nr. 878/77 des Rates über die in der                           gliedstaaten von den in Artikel 2 Absätze 2, 3,
 Landwirtschaft       anzuwendenden            Umrechnungs­                4 und 5 sowie Artikel 3 der Verordnung
 kurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                          (EWG) Nr. 878/77 genannten Zeitpunkten
(EWG) Nr. 1 25/78 (4), bestimmt, daß Artikel 4 Absatz                      ab ."
 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr.
 1134/68 des Rates vom 30. Juli 1968 zur Festsetzung                                      Artikel 2
 der Durchführungsvorschriften zur Verordnung
(EWG) Nr. 653/68 über die Bedingungen für die Än­                 Artikel 1 Ziffer 4 der Verordnung (EWG) Nr. 937/77
 derung des Wertes der Rechnungseinheit für die ge­               wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt :
 meinsame Agrarpolitik (5) für die genannten Erzeug­
                                                                      „Für die Festsetzung des repräsentativen Kurses
 nisse und die genannten Mitgliedstaaten von den in
Artikel 2 Absätze 2, 3 und 4 und Artikel 3 der Verord­
                                                                      für die italienische Lira ab 1 . Februar 1978 gelten
                                                                      diese Bestimmungen nur für die vorherigen Fest­
 nung (EWG) Nr. 878/77 genannten Zeitpunkten ab                       setzungen und die entsprechenden Lizenzen oder
gilt.                                                                 Titel, die vor dem 25. Januar 1978 unter Anwen­
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 178/78 wurde Arti­                    dung von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung
 kel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 geändert,                      (EWG) Nr. 193/75 ausgestellt worden sind."
wodurch der Neufestsetzung des repräsentativen Kur­
ses für die italienische Lira, wirksam ab 1 . Februar                                     Artikel 3
 1978 , Rechnung getragen wurde. Es ist daher erforder­
 lich, die Verordnung (EWG) Nr. 937/77 zu ergänzen .              Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1978 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 31 . Januar 1978
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Der Vizepräsident
                                                                             Finn GUNDELACH
(!)  ABl. Nr. L  106 vom 29. 4. 1977, S. 27.
(2)  ABl. Nr. L  26 vom 31 . 1 . 1978, S. 1 .
(3)  ABl. Nr. L  110 vom 30. 4. 1977, S. 1 .
(4)  ABl. Nr. L  20 vom 25. 1 . 1978, S. 11 .
 5)  ABl. Nr. L  188 vom 1 . 8 . 1968 , S. 1 .