CELEX: 32015R0781
Language: cs
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/781 ze dne 19. května 2015 o otevření a správě celních kvót Unie pro ryby a produkty rybolovu pocházející z Republiky Srbsko

20.5.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 124/4
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/781
   ze dne 19. května 2015
   o otevření a správě celních kvót Unie pro ryby a produkty rybolovu pocházející z Republiky Srbsko
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 332/2014 ze dne 11. března 2014 o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 29. dubna 2008 byla podepsána Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (dále jen „DSP“). Uvedená dohoda vstoupila v platnost dne 1. září 2013 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda o stabilizaci a přidružení nahradila Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (dále jen „prozatímní dohoda“), která vstoupila v platnost dne 1. února 2010 (3) a zavedla ustanovení o obchodu a obchodních záležitostech obsažených v DSP.
            
         
               (3)
            
            
               Příloha IV DSP, jakož i příloha IV prozatímní dohody se vztahují na koncese Společenství na produkty rybolovu pocházející ze Srbska ve formě celních kvót.
            
         
               (4)
            
            
               Protokol k DSP, jehož účelem je zohlednit přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (4) (dále jen „protokol“), byl podepsán dne 25. června 2014. Podpis protokolu jménem Evropské unie, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států byl schválen rozhodnutími Rady 2014/517/EU (5) a 2014/518/Euratom (6).
            
         
               (5)
            
            
               Protokol stanoví zvýšení stávající celní kvóty pro kapry pocházející ze Srbska o 26 tun, jakož i otevření nové celní kvóty pro dovoz produktů čísla HS 1604 v rámci roční kvóty 15 tun. Pro první rok používání by objemy celních kvót měly být vypočítány jako poměrná část základních ročních objemů v souladu s obdobím, které uplynulo od začátku kalendářního roku do data použitelnosti tohoto protokolu.
            
         
               (6)
            
            
               Nárok na celní koncese je podmíněn předložením příslušného dokladu o původu celním orgánům, jak je stanoveno v prozatímní dohodě a DSP.
            
         
               (7)
            
            
               Celní kvóty by měly být spravovány Komisí na základě zásady „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 (7).
            
         
               (8)
            
            
               Kombinovaná nomenklatura stanovená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (8) obsahuje nové kódy KN, které se liší od kódů uvedených v prozatímní dohodě a DSP. Nové kódy KN by proto měly být uvedeny v příloze tohoto nařízení.
            
         
               (9)
            
            
               V zájmu zajištění účinného uplatňování a správy celních kvót přidělených podle prozatímní dohody a DSP a za účelem zaručení právní jistoty a rovného zacházení, pokud jde o ukládání cel, by se ustanovení tohoto nařízení měla použít ode dne vstupu prozatímní dohody v platnost.
            
         
               (10)
            
            
               Protokol musí být uplatňován prozatímně počínaje prvním dnem druhého měsíce, který následuje po jeho podpisu, dokud nebudou dokončeny postupy pro jeho uzavření. Proto by zvýšení stávající celní kvóty pro kapry a používání nové celní kvóty na dovoz produktů čísla HS 1604 mělo nabýt účinku od 1. srpna 2014.
            
         
               (11)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Pro zboží pocházející z Republiky Srbsko a uvedené v příloze se otevírají celní kvóty Unie.
   Článek 2
   Zboží uvedené v části A přílohy, které pochází z Republiky Srbsko a je deklarováno k propuštění do volného oběhu v období od 1. února 2010 do 31. prosince 2011, je v rámci příslušných celních kvót stanovených v části A přílohy osvobozeno od cla, které platí pro dovoz do Unie.
   Zboží uvedené v části B přílohy, které pochází z Republiky Srbsko a je deklarováno k propuštění do volného oběhu v období od 1. ledna 2012, je v rámci příslušných celních kvót stanovených v části B přílohy osvobozeno od cla, které platí pro dovoz do Unie.
   Článek 3
   Celní kvóty uvedené v příloze spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. února 2010.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. května 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 103, 5.4.2014, s. 10.
   
      (2)  Rozhodnutí Rady a Komise 2013/490/EU, Euratom ze dne 22. července 2013 o uzavření Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 278, 18.10.2013, s. 14).
   
      (3)  Rozhodnutí Rady 2010/36/ES ze dne 29. dubna 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 28, 30.1.2010, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 3.
   
      (5)  Rozhodnutí Rady 2014/517/EU ze dne 14. dubna 2014 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 1).
   
      (6)  Rozhodnutí Rady 2014/518/Euratom ze dne 14. dubna 2014, kterým se schvaluje uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 233, 6.8.2014, s. 20).
   
      (7)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).
   
      (8)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      ČÁST A
      
         Platná od 1.2.2010 do 31.12.2011
      
      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této části přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni 1. února 2010.
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Dělení TARIC
               
               
                  Popis
               
               
                  Objem od 1.2.2010 do 31.12.2010
                  (v tunách čisté váhy)
               
               
                  Objem od 1.1.2011 do 31.12.2011
                  (v tunách čisté váhy)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 10 
               
               
                   
               
               
                  Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
               
               
                  15 tun
               
               
                  15 tun
               
            
                  0301 91 90 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 29 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 29 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  50 
               
            
                  0305 49 45 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Kapr: živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo ve slaném nálevu, uzený; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
               
               
                  60 tun
               
               
                  60 tun
               
            
                  0302 69 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  16 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  63 
               
            ČÁST B
      
         Platná od 1.1.2012
      
      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této části přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Dělení TARIC
               
               
                  Popis
               
               
                  Roční objemy (od 1.1. do 31.12.)
                  (v tunách čisté váhy)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 
               
               
                   
               
               
                  Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
               
               
                  2012 a následující roky: 15 tun
               
            
                  0302 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 14 
               
               
                   
               
            
                  0304 42 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 52 00 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 82 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 39 90 
               
               
                  10 
               
            
                  0305 43 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
               
               
                  2012 a 2013: 60 tun
                  2014: 60 tun zvýšeno o 10,833 tun od 1.8.2014
                  2015 a následující roky: 86 tun
               
            
                  0302 73 00 
               
               
                   
               
            
                  0303 25 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 39 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 51 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0304 69 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 93 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 31 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 44 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 64 00 
               
               
                  10 
               
            
                  09.1592
               
               
                  položka HS 1604 
               
               
                   
               
               
                  Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker
               
               
                  Od 1.8.2014 do 31.12.2014: 6,25 tun
                  2015 a následující roky: 15 tun