CELEX: 51981PC0455
Language: da
Date: 1981-07-24
Title: ÆNDRING TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af bestemmelserne for fiskeri af den samlede tilladte fangstmængde for 1981 (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 455
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(81)455 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 24 . juli 1981
     R ;7     du î_ ..
                       m H  £°»f
       Vk
                                  ÆNDRING  TIL
                       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om fastsættelse     af bestemmelserne for fiskeri af
             den samlede tilladte fangstmængde     for 1981
                                                    o
                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet til
                artikel 149 - andet afsnit i EØF-traktaten )
  K0M(81)455 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                       CI■>cTv\A \\ J't#
                                                                    - * Js
                            BEGRUNDELSE
Formålet med denne foreslåede ændring til Kommissionens forslag ( 1 )
er at tilpasse betingelserne for fiskeri efter sild og laks til æn­
dringerne vedrørende visse bestande af sild og laks i den sidste
ændring til forslaget til Rådets forordning ( EØF ) om fastsættelse
for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande ,
som lever i Fællesskabets fiskerizone , samt af den del , der er til
rådighed for Fællesskabet ( K0MC81 )       endelig udg . af              1981 ).
Der er desuden blevet   indsat en bestemmelse om målemetoden for bi­
fangster af sild i Skagerrak og Kattegat af hensyn til de fiskeri-
bestemmelser , som er blevet aftalt for denne zone mellem Fællesskabets ,
Norges og Sveriges delegationer .
1 ) K0M(81 ) 79 endelig udg . af 6 . marts 1981 .
 ---pagebreak---                             ÆNDRING TIL
               FORSLAG TIL R8DETS FORORDNING ( EØF )
          om fastsættelse af bestemmelserne for fiskeri
          af den samlede tilladte fangstmængde for 1981
Kommissionens forslag tilRgdets forordning ( EØF ) om fastsættelse af
bestemmelserne for fiskeri af den samlede tilladte fangstmængde for
1981 ændres således :                               »
1 . I artikel 5 erstattes stk . 2 og 3 med nedenstående :
" 2 . Er TAC for sild positiv , er den maksimale tilladte bifangst af sild ,
som ikke lader sig udskille fra fangster af andre arter , som fastsat
nedenfor for følgende ICES-områder :                        .     '      i
ICES-område Illa og IIIb,c,d            - 10% ved fiskeri efter brisling og 5% ved
                ( kun EF-zonen )          fangster af andre arter
ICES-område Vila ( Manx-bestanden ), - 10% ved fiskeri efter brisling , 5% ved
                Vila ( Mourne-bestan-     fiskeri efter makrel og nul ved fangster
             - den ), VIIb,c ; Vllj       af andre arter
                ( kun Bantry Bay )
ICES-område IVc , Vild , Vile og        - 7% ved fiskeri efter brisling , 5% ved
                Via ( herunder Donegal    fiskeri efter makrel og nul ved fangster
                Bay og C lyde-bestan -    af andre arter .
                den )
De maksimale tilladte bifangst-procenter i Skagerrak og Kattegat » beregnes
på grundlag af sildens andel af den ombordværende fangsts eller af landin­
gernes vægt eller af en repræsentativ prøve deraf på over 100 kg .
Sild , der er blevet sorteret , og som landes særskilt , fratrækkes den
del , der er til rådighed for Fællesskabet , uden hensyn til fangstmulig­
heder , som er blevet indrømmet tredjelande , eller til kvoten , hvis der
er tildelt kvoter .
Når den del , der står til rådighed for Fællesskabet , er opbrugt , eller ,
hvis der er fastsat kvoter , når kvoten er opbrugt , er landing af sorteret
si Id forbudt .
3 . I ICES-område IVc , Vild , Vile og Via ( herunder Donegal og Clyde-
bestanden ) er det forbudt at anvende sorteringsanlæg ."
 ---pagebreak---                                - 2 -
  2 . Artikel 7 , stk . 3 skal erstattes med følgende :
                            " Artikel 7
                            ––––
  3 . Sildefiskeri er forbudt i Det irske Hav ( ICES-område Vila )   i hele
  året inden for 12 sømil fra kysterne ud for England , Skotland og
  Wales mellem 53°20' nordlig bredde og en linje fra Mull of Galloway
  ( Skotland ) til Point of Ayr ( Isle of Man ) og fra 20 . september til
  15 . november 1981 i den del af ©et irske Hav ( ICES-område Vila ), som
  ligger nord for 52°30 " nordlig bredde . Dog er sildefiskeri fortsat
  forbudt i hele året i Logan Bay .
  4 . Uanset bestemmelserne i stk . 2 og 3 er et begrænset fiskeri med
  drivgarn efter sild tilladt for Mourne-bestanden , når de særlige
  betingelser , som er anført i stk . 5 , overholdes .
  5 . I ICES-område Vila ( Mourne-bestanden ) kan sildefiskeri kun udøves
  af fartøjer , som er hjemmehørende i havne , der støder op til dette
  område , på betingelse af , at der kun anvendes drivgarn med en mini-
  mumsmaskestørrelse på 54 mm med strakt maske , og at definitionen af
  de pågældende fartøjer er underkastet Kommissionens godkendelse ".
  3 . Artikel 9 erstattes af følgende :                          •
                           ." Artikel 9
< 1 . åbningsdatoen for laksefiskeri i NAFO-område 1 fastsættes for
  1981 til den 25 . august .
  2 . Fra den 1 . november 1981 må der ved laksefiskeri i NAFO-område 1
  kun anvendes net med ,- en minimumsmaskestørrelse på 140 mm ; for denne
  maskestørrelse gælder en tolerance på 5