CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-06-22 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 11 juni 1965 houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer

1850/65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   22 . 6 . 65
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 11 juni 1965
                houdende vaststelling van de prijzen franco-grens in de sector melk en
                       zuivelprodukten voor het intracommunautaire handelsverkeer (*)
                                                  (65/310/EEG)
        DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
               Gelet op de beschikking van de Commissie van 26 mei 1965 tot vaststelling
        van de prijzen franco-grens in de sector melk en zuivelprodukten voor het intra­
        communautaire handelsverkeer (2),
               Overwegende dat op grond van de prijzen waarvan de Commissie kennis heeft
        gekregen de thans geldende prijzen franco-grens van de zuivelprodukten voor het
        intracommunautaire handelsverkeer moeten worden gewijzigd overeenkomstig de
        aan deze beschikking gehechte tabel ,
        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                     Artikel 1
               De prijzen franco-grens worden met betrekking tot de invoer uit de Lid-Staten
        vastgesteld zoals aangegeven in de aan deze beschikking gehechte tabel wat betreft
        de melk en zuivelprodukten die in deze tabel voorkomen.
                                                     Artikel 2
               De prijzen franco-grens zoals vastgesteld overeenkomstig artikel 1 gelden met
         ingang van 14 juni 1965 tot de wijziging daarvan bij een latere beschikking van
         de Commissie.
                                                      Artikel 3
               Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
               Brussel, 11 juni 1965 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                      De Vice-Voorzitter
                                                                      S. L. MANSHOLT
          (x) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen wezenlijke veranderingen zal ondergaan,
              zullen alleen de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan in het Landbouwsupple­
              ment van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
          (2) PB no. 97 van 3 . 6 . 1965, blz. 1715/65 .
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     1851 /65
                                                                BIJLAGE
                   Prijzen franco-grens van het intracommunautaire handelsverkeer in de sector melk
                                               en zuivelprodukten per 100 kg
                                          1 . VOOR INVOER NAAR BELGIË UIT
                                        Duitsland
                                                               Frankrijk          Italië        Luxemburg         Nederland
                    Proaukten             ( B. R. )               FF               Lire             Lfr .             Fl.
                                            DM
            Groep    1                     67,48                103,87           16.893                             64,24
            Groep    2                   304,16                 415,87           63.454              —
                                                                                                                   230,40
            Groep    3                   125,20                 196,87           35.209             -—
                                                                                                                   120,29
            Groep    4                   152,84                 247,47           41.957           1.339,8          158,10
            Groep    5                   269,46                 327,92           52.081             —
                                                                                                                   189,49
            Groep    6                   432,20                 655,67           84.173              —
                                                                                                                   428,62
            Groep    8                   474,88                 628,67           85.363             —
                                                                                                                   390,03
            Groep    9                   304,16                 539,67           74.463             —
                                                                                                                   270,81
            Groep   10                   359,45                 543,67           75.129                            307,78
            Groep   11                   445,00                 596,47           73.225             —
                                                                                                                   405,61
            Groep   13                   143,14                 196,27           33.837             —
                                                                                                                   111,24
            Boter                        664,03                 853,67           95.941           8.520,9          474,75
            Cheddar                      310,95                 492,67           43.668             —
                                                                                                                   303,78
            Tilsit                       313,38                 519,73        ^ 66.781                             282,18
            Melk in poedervorm,
            bestemd voor voeder­
            doeleinden                                                           20.147                            112,42
                                         2 . VOOR UITVOER UIT BELGIË NAAR :
                                                                                                              (in Bfr ,)
                                                    Duitsland
                            Produkten                 (B. R. )            Italië         Luxemburg        Nederland
                                                    Frankrijk
                   Groep     1                         934,5               984,5             —
                                                                                                             909,5
                   Groep     2                       3.577,5             3.627,5             —
                                                                                                           3.552,5
                   Groep     3                       1.822,5             1.872,5             —
                                                                                                           1.797,5
                   Groep    4                        2.427,5             2.477,5          2.402,5          2.402,5
                   Groep    5                        3.393,2             3.443,2             —
                                                                                                           3.368,2
                   Groep    6                        5.343,3             5.393,3             —
                                                                                                           5.318,3
                   Groep    8                        5.417,5             5.467,5             —
                                                                                                           5.392,5
                   Groep    9                       4.717,5              4.767,5             —
                                                                                                           4.692,5
                   Groep   10                       4.923,5              4.973,5                           4.898,5
                   Groep   11                        5.367,5             5.417,5              -
                                                                                                           5.342,5
                   Groep   13                        1.605,2             1.655,2             —
                                                                                                           1.580,2
                   Boter                             9.888,5             9.938,5          9.863,5          9.863,5
                   Cheddar                           4.542,5             4.592,5             —
                                                                                                           4.517,5
                   Tilsit                            4.773,5             4.823,5             —
                                                                                                           4.748,5
 ---pagebreak--- 1852/65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    22 . 6 . 65
                                1 . VOOR INVOER NAAR DUITSLAND ( B.R. ) UIT :
                                      België    Frankrijk          Italië        Luxemburg Nederland
               Produkten
                                         Bfr .     FF               Lire             Lfr .    Fl.
        Groep   1                        934,5   108,80           16.893             934,5   66,02
        Groep   2                    3.577,5     420,80           63.454           3.577,5  232,21
        Groep   3                     1.822,5    201,80           35.209           1.822,5  122,10
        Groep   4                    2.427,5     252,40           41.957           1.964,8  159,91
        Groep   5                    3.393,2     332,85           52.081           3.393,2  191,30
        Groep   6                    5.343,3     660,60           84.173           5.343,3  430,43
        Groep   8                    5.417,5     633,60           85.363           5.417,5  391,84
        Groep   9                    4.717,5     544,60           74.463           4.717,5  272,62
        Groep  10                    4.923,5     548,60           75.129           4.923,5  309,59
        Groep  11                    5.367,5     601,40           73.225           5.367,5  407,42
        Groep  13                     1.605,2    201,20           33.837           1.605,2  113,05
        Boter                        9.888,5     858,60           95.941           8.545,9  476,56
        Cheddar                      4.542,5     497,60           43.668           4.542,5  305,59
        Tilsit                       4.773,5     524,66           66.781           4.773,5  283,99
        Melk in poedervorm,
        bestemd voor voeder­
        doeleinden                                                20.147                    114,23
                               2 . VOOR UITVOER UIT DUITSLAND ( B.R. ) NAAR :
                                                                                in DM )
                                                           België
                                     Produkten           Luxemburg        Frankrijk
                                                                            Italië
                                                          Nederland
                           Groep       1                    67,48           71,48
                           Groep      2                    304,16          308,16
                           Groep      3                    125,20          129,20
                           Groep      4                    152,84          156,84
                           Groep      5                    269,46          273,46
                           Groep      6                    432,20          436,20
                           Groep      8                    474,88          478,88
                           Groep      9                    304,16          308,16
                            Groep    10                    359,45          363,45
                            Groep    11                    445,00          449,00
                           Groep     13                    143,14          147,14
                           Boter                           664,03          668,03
                            Cheddar                        310,95          314,95
                            Tilsit                         313,38          317,38
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1853/65
                                        1 . VOOR INVOER NAAR FRANKRIJK UIT :
                                                     Duitsland
                                           België                  Italië        Luxemburg       Nederland
                   Produkten                           ( B. R. )
                                            Bfr .                   Lire            Bfr .           Fl.
                                                         DM
            Groep   1                       934,5        71,48    16.893            934,5          66,02
            Groep   2                     3.577,5     308,16      63.454          3.577,5         232,21
            Groep   3                     1.822,5     129,20      35.209          1.822,5         122,10
            Groep   4                     2.427,5     156,84      41.957          1.964,8         159,91
            Groep   5                     3.393,2     273,46      52.081          3.393,2         191,30
            Groep   6                     5.343,3     436,20      84.173          5.343,3         430,43
            Groep   8                     5.417,5     478,88      85.363          5.417,5         391,84
            Groep   9                     4.717,5     308,16      74.463          4.717,5         272,62
            Groep  10                     4.923,5     363,45      75.129          4.923,5         309,59
            Gro'ep 11                     5.367,5     449,00      73.225          5.367,5         407,42
            Groep  13                     1.605,2      147,14     33.837          1.605,2         113,05
            Boter                         9.888,5     668,03      95.941          8.545,9         476,56
            Cheddar                       4.542,5     314,95      43.668          4.542,5         305,59
            Tilsit                        4.773,5     317,38      66.781          4.773,5         283,99
            Melk in poedervorm,
            bestemd voor voeder­
            doeleinden                                            20.147                          114,23
                                       2 . VOOR UITVOER UIT FRANKRIJK NAAR :
                                                                                        ( in FF)
                                                        België
                                                                 Duitsland   !
                                 Produkten           Luxemburg                      Italië
                                                      Nederland
                                                                    (B.R.)   i
                          Groep   1                    103,87      108,80          108,80
                          Groep   2                    415,87      420,80          420,80
                          Groep   3                     196,87     201,80          201,80
                          Groep   4                    247,47      252,40          252,40
                          Groep   5                    327,92      332,85          332,85
                          Groep   6                    655,67      660,60          660,60
                          Groep   8                    628,67      633,60          628,67
                          Groep   9                     539,67     544,60          544,60
                          Groep  10                    543,67      548,60          548,60
                          Grotep 11                    596,47      601,40          601,40
                          Groep  13                     196,27     201,20          201,20
                          Boter                         853,67     858,60          858,60
                          Cheddar                      492,67      497,60      j   497,60
                          Tilsit                       519,73      524,66     j    524,66
 ---pagebreak--- 1854/65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   22 . 6 . 6o
                                       1 . VOOR INVOER NAAR ITALIË UIT :
                                                    Duitsland
                                      België                    Frankrijk    Luxemburg     Nederland
               Produkten                              ( B. R. )
                                       Bfr .                         FF         Lfr .          Fl.
                                                        DM
                                                                                       .....
        Groep   1                      984,5            71,48    108,80         984,5         69,64
        Groep   2                    3.627,5          308,16     420,80       3.627,5        235,83
        Groep   3                    1.872,5          129,20     201,80       1.872,5        125,72
        Groep   4                    2.477,5          156,84     252,40       2.014,8        163,53
        Groep   5                    3.443,2         273,46      332,85       3.443,2        194,92
        Groep   6                    5.393,3         436,20      660,60       5.393,3        434,05
        Groep   8                    5.467,5         478,88      628,67       5.467,5        395,46
        Groep   9                    4.767,5         308,16      544,60       4.767,5        276,24
        Groep  10                    4.973,5         363,45      548,60       4.973,5        313,21
        Gro'ep 11                    5.417,5         449,00      601,40       5.417,5        411,04
        Groep  13                    1.655,2          147,14     201,20       1.655,2        116,67
        Boter                        9.938,5         668,03      858,60       8.595,9        480,18
        Cheddar                      4.592,5         314,95      497,60       4.592,5        309,21
        Tilsit                       4.823,5         317,38      524,66       4.823,5        287,61
        Melk in poedervorm,
        bestemd voor voeder­
        doeleinden                                                                           117,85
                         2 . VOOR UITVOER UIT ITALIË NAAR DE ANDERE LID-STATEN :
                                             Produkten            ( in Lire)
                                    Groep     1                     16.893
                                    Groep     2                     63.454
                                    Groep     3                     35.209
                                    Groep     4                     41.957
                                    Groep     5                    52.081
                                    Groep     6                     84.173
                                    Groep     8                     85.363
                                    Groep     9                     74.463
                                    Groep    10                     75.129
                                    Gro'ep   11                     73.225
                                    Groep    13                     33.837
                                    Boter                           95.941
                                    Cheddar                         43.668
                                    Tilsit                          66.781
                                    Melk in poedervorm,
                                    bestemd voor voeder­
                                    doeleinden                      20.147
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    1855/65
                                      1 . VOOR INVOER NAAR LUXEMBURG UIT :
                                                         Duitsland
                                          België                                Frankrijk          Italië        Nederland
                   Produkten                              ( B. R. )
                                            Bfr .                                  FF               Lire             Fl.
                                                            DM
            Groep   1                                       67,48                103,87           16.893            64,21
            Groep   2                       —
                                                          304,16                 415,87           63.454           230,40
            Groep   3                       —
                                                          125,20                 196,87           35.209           120,29
            Groep   4                    2.402,5          152,84                 247,47           41.957           158,10
            Groep   5                       —
                                                          269,46                 327,92           52.081           189,49
            Groep   6                       —
                                                          432,20                 655,67           84.173           428,62
            Groep   8                       —
                                                          474,88                 628,67           85.363           390,03
            Groep   9                       —
                                                          304,16                 539,67           74.463           270,81
            Groep  10                                     359,45                 543,67           75.129           307,78
            Grotep 11                                     445,00                 596,47           73.225           405,61
            Groep  13                                     143,14                 196,27           33.837           111,24
            Boter                         9.863,5         664,03                 853,67           95.941           474,75
            Cheddar                                       310,95                 492,67           43.668           303,78
            Tilsit                                        313,38                 519,73           66.781           282,18
            Melk in poedervorm,
            bestemd voor voeder­
            doeleinden                                                             '
                                                                                                  20.147           112,42
                                     2 . VOOR UITVOER UIT LUXEMBURG NAAR :
                                                                                                              (in Lfr .)
                                                                    Duitsland
                           Produkten               België             ( B. R. )            Italië         Nederland
                                                                    Frankrijk
                   Groep    1                       —
                                                                        934,5               984,5            909,5
                   Groep    2                       —
                                                                    3.577,5               3.627,5          3.552,5
                   Groep    3                       —
                                                                     1.822,5              1.872,5          1.797,5
                   Groep    4                     1.939,8            1.964,8              2.014,8          1.939,8
                   Groep    5                       —
                                                                    3.393,2               3.443,2          3.368,2
                   Groep    6                       —
                                                                    5.343,3               5.393,3          5.318,3
                   Groep    8                       —
                                                                    5.417,5               5.467,5          5.392,5
                   Groep    9                       —
                                                                    4.717,5               4.767,5          4.692,5
                   Groep   10                       —
                                                                    4.923,5               4.973,5          4.898,5
                   Gro'ep  11                       —
                                                                    5.367,5               5.417,5          5.342,5
                   Groep   13                       —
                                                                     1.605,2              1.655,2          1.580,2
                   Boter                          8.520,9            8.545,9              8.595,9          8.520,9
                   Cheddar                          —
                                                                     4.542,5              4.592,5          4.517,5
                   Tilsit                           —
                                                                     4.773,5              4.823,5          4.748,5
 ---pagebreak--- 1856/65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        22 . 6 . 65
                                   1 . VOOR INVOER NAAR NEDERLAND UIT
                                                 Duitsland
                                       België      ( B. R. )  Frankrijk         Italië         Luxemburg
               Produkten
                                        Bfr .                     FF             Lire             Fl.
                                                     DM
                                                                           t
        Groep   1                       909,5        67,48   " 103,87          16.893             909,5
        Groep   2                     3.552,5     304,16       415,87          63.454           3.552,5
        Groep   3                     1.797,5     125,20       196,87      j   35.209           1.797,5
        Groep   4                     2.402,5     152,84       247,47          41.957           1.939,8
        Groep   5                     3.368,2     269,46       327,92      !   52.081           3.368,2
        Groep   6                     5.318,3     432,20       655,67        ; 84.173           5.318,3
        Groep   8                     5.392,5     474,88       628,67        ! 85.363           5.392,5
        Groep   9                     4.692,5     304,16       539,67          74.463           4.692,5
        Groep  10                     4.898,5     359,45       543,67          75.129           4.898,5
        Groep  11                     5.342,5     445,00       596,47          73.225           5.342,5
        Groep  13                     1.580,2     143,14       196,27          33.837           1.580,2
        Boter                         9.863,5     664,03       853,67        i 95.941           8.520,9
        Cheddar                       4.517,5     310,95       492,67          43.668           4.517,5
        Tilsit                        4.748,5     313,38       519,73          66.781           4.748,5
        Melk in poedervorm,
        bestemd voor voeder­
        doeleinden                                                             20.147
                                  2 . VOOR UITVOER UIT NEDERLAND NAAR :
                                                                                     (in Fl .)
                                                               Duitsland
                             Produkten
                                                     België                      Italië
                                                                 ( B. R. )
                                                 Luxemburg
                                                               Frankrijk
                      Groep   1                       64,21       66,02           69,64
                      Groep   2                    230,40       232,21          235,83
                      Groep   3                    120,29       122,10          125,72
                      Groep   4                    158,10       159,91          163,53
                      Groep   5                    189,49       191,30          194,92
                      Groep   6                    428,62       430,43          434,05
                      Groep   8                    390,03       391,84          395,46
                      Groep   9                    270,81       272,62          276,24
                      Groep  10                    307,78       309,59          313,21
                      Groep  11                    405,61       407,42          411,04
                      Groep  13                     111,24      113,05          116,67
                      Boter                        474,75       476,56          480,18
                      Cheddar                      303,78       305,59          309,21
                      Tilsit                       282,18       283,99          287,61
                      Melk in poedervorm,
                      bestemd voor voeder­
                      doeleinden                    112,42      114,23          117,85