CELEX: 62009CN0153
Language: lv
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Lieta C-153/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Schwerin (Vācija) 2009. gada 4. maija rīkojumu — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 180/25
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Schwerin (Vācija) 2009. gada 4. maija rīkojumu — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow
   
   (lieta C-153/09)
   2009/C 180/42
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Verwaltungsgericht Schwerin
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
   
      Atbildētājs: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai lauksaimniekam pirms jebkādu tiesību uz maksājumu aktivēšanas, pamatojoties uz atmatā atstātu zemesgabalu, ir aizliegts aktivēt tiesības uz maksājumu, pamatojoties uz pastāvīgajām ganībām, pat tad, ja viņa rīcībā nav citas atstāšanai atmatā piemērotas (aram)zemes?
            
         
               2)
            
            
               Ja uz pirmo jautājumu atbilde būtu apstiprinoša, vai Regulas (EK) Nr. 796/2004 (1) 51. pantā paredzētās sankcijas attiecas arī uz lauksaimnieku, kurš līdz 2006. gada 29. decembrim (jo nav atstāšanai atmatā piemērota zemesgabala) neizpilda prioritāro pienākumu aktivēt visas tiesības uz maksājumu, pamatojoties uz atmatā atstātu zemesgabalu?
            
         
      (1)  OV L 141, 18. lpp.