CELEX: 31974R1778
Language: it
Date: 1974-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1778/74 della Commissione, del 9 luglio 1974, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

10 . 7 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 186/21
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1778/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 9 luglio 1974
                     che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               — La designazione delle merci che figura in fronte
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            alla voce tariffaria ex 02.01 A II a) 2 dd), ex 22
                                                                           secondo trattino va letta :
  europea ,
                                                                                « Pezzi' disossati, esclusi le guance, le frattaglie,
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                           la pancia, la tibia e il muscolo aderente, confe­
  del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                              zionati separatamente ;
  comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1 ),
  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                           — per le esportazioni destinate ai paesi terzi
  73 (2), in particolare l'articolo 18 , paragrafo 5, prima                         europei, alla Giordania ed ai paesi terzi
                                                                                    rivieraschi del Mediterraneo o del Golfo
  frase ,
                                                                                    Persico, dei      paesi terzi   della Penisola
  considerando che le restituzioni all'esportazione nel                             arabica e dell'Africa e all'approvvigiona­
  settore delle carni bovine sono state fissate con regola­                         mento     delle   imbarcazioni   destinate   alla
  mento (CEE) n . 1 63 1 /74 (3 ) ;                                                 navigazione marittima e degli aeromobili o
                                                                                    per le forniture per le forze armate di
  considerando che da una verifica è risultato che, a                               stanza nel territorio di uno Stato membro
  seguito di un errore, la desginazione di taluni pezzi                             diverso da quello al quale appartengono »
  non è stata correttamente indicata ; che è pertanto
' necessario modificare il regolamento (CEE) n . 1631 /                — Nelle versioni in lingua olandese e danese, la desi­
  74 ;                                                                     gnazione delle merci in fronte alla voce tariffaria
  considerando che il comitato di gestione per le carni                     ex. 02.01 A II a) 1 cc) ex 22 va letta :
  bovine non ha emesso' alcun parere nel termine stabi­                         « delen zonder been , met uitzondering van
  lito dal suo presidente,                                                      kopvlees en slachtafvallen , vang en schenkel
                                                                                en apart verpakt »
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                         « udbenet, med undtagelse af kaeber og affald,
                                                                                stykkerne emballeret hver og sig ».
                             Articolo 1
                                                                                                 Articolo 2
  L 'elenco dei prodotti per la cui esportazione è
  concessa la restituzione di cui all'articolo 18 del regola­           Il presente regolamento entra in vigore il 10 luglio
  mento (CEE) n . 805/68 , quale risulta dall'allegato al               1974 .
  regolamento (CEE) n . 1631 /74, è modificato come
  segue :                                                               Esso e applicabile dal 1° luglio 1974.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1974.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
  ( i ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
  (*) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
  h) GU n . L 173 del 28 . 6. 1974, pag. 33.