CELEX: 31974D0055
Language: bg
Date: 1974-01-22 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 22 януари 1974 година за предоставяне на правомощия за осъществяване на мерки по контрола в държавите-членки по отношение на приходите и разходите на Общността

Важна правна забележка

|

31974D0055

Официален вестник n° L 034 , 07/02/1974 стр. 0028 - 0029 специално финландско издание: глава 1 том 1 стр. 0108  специално шведско издание: глава 1 том 1 стр. 0108  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 70  - 71 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 70  - 71 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 70  - 71 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 70  - 71 LV.ES глава 01 том 01 стр. 70  - 71 MT.ES глава 01 том 01 стр. 70  - 71 PL.ES глава 01 том 01 стр. 70  - 71 SK.ES глава 01 том 01 стр. 70  - 71 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 70  - 71

		19740122Решение на Комисиятаот 22 януари 1974 годиназа предоставяне на правомощия за осъществяване на мерки по контрола в държавите-членки по отношение на приходите и разходите на Общността(74/55/EИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности;като взе предвид Временния процедурен правилник на Комисията от 6 юли 1967 г., последно изменен с Решение от 6 януари 1973 г.;като има предвид, че Регламент (EИО) № 729/70 на Съвета от 21 април 1970 г. относно финансирането на общата селскостопанска политика [1] предвижда в член 9, параграф 2, алинеи 3 и 4 Комисията да може да поиска от държавите-членки да извършат проверки или разследвания, при които тя може при определени обстоятелства да кани за участие административни органи на други държави-членки;като има предвид, че Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 2/71 на Съвета [2] от 2 януари 1971 г. за изпълнение на Решение от 21 април 1970 г. относно замяната на вноските от държавите-членки със собствени ресурси на Общността предвижда в член 14, параграф 2, първа алинея Комисията да може да поиска от държавите-членки да изпълняват допълнителни мерки за контрол или да поиска да се присъедини към мерките за контрол, който те провеждат;като има предвид, че Регламент (EИО) № 283/72 на Съвета [3] от 7 февруари 1972 г. относно нередности и възстановяване на суми, недължимо платени във връзка с финансирането на общата селскостопанска политика и организирането на информационна система в областта предвижда в член 6, параграф 1, първа алинея Комисията да може да изисква от държавите-членки да провеждат административно разследване, когато счита, че има нередности или небрежност;като има предвид, че Регламент (EИО) № 858/72 на Съвета от 24 април 1972 г. относно някои административни и финансови процедури за функционирането на Европейския социален фонд [4] предвижда в член 5, параграф 3 Комисията да може да изисква от държавите-членки да осъществяват проверки или разследване, при което тя може при известни условия да кани за участие административни органи на други държави-членки;като има предвид, че ако тези правомощия трябва да се прилагат ефективно, Комисията трябва да е в състояние да предприеме необходимите мерки в много кратко време; като има предвид, че за тази цел трябва да се предоставят правомощия на члена на Комисията, който отговаря за финансовия контрол, като действа от името на и по силата на отговорността на Комисията и с одобрението на председателя и на члена на Комисията, който отговаря за съответните приходи и разходи на Общността и за разработването на приложимите митнически разпоредби;като има предвид, че такива правомощия са обект на контрол от Комисията и се упражняват в съответствие с насоките, определени от Комисията;като има предвид, че Комисията трябва да бъде информирана за случаите, в които се упражняват предоставените правомощия;като има предвид, че това предоставяне на правомощия няма да попречи на обсъждането на всеки въпрос от Комисията, когато тя счете това за необходимо,РЕШИ:Член 11. Членът на Комисията, който отговаря за финансовия контрол, като действа с одобрението на председателя, на члена на Комисията, който отговаря за финансовия контрол на съответните приходи и разходи, и на члена на Комисията, който отговаря за разработване на приложимите митнически разпоредби, е упълномощен, в съответствие с насоките, определени от Комисията, да предприема мерките за изпълнение в съответствие с член 9, параграф 2, алинеи 3 и 4 от Регламент (EИО) № 729/70, в съответствие с член 14, параграф 2, алинея 1 от Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 2/71, в съответствие с член 6, параграф 1, алинея 1 от Регламент (EИО) № 283/72 и в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (EИО) № 858/72.Когато въпросът е спешен и при отсъствие на така оправомощените членове, с изключение на члена, който отговаря за финансовия контрол, разрешението може да бъде дадено от генералните директори или ръководителите на отдели, които отговарят за съответните приходи и разходи и за разработването на приложимите митнически разпоредби.При отсъствието на председателя, одобрението може да бъде дадено от началника на кабинета на председателя.2. Членът на Комисията, оправомощен съгласно параграф 1, действа от името на и по силата на отговорността на Комисията. Той информира Комисията за взетото решение.3. Всяка мярка, предприета по силата на параграф 1 от настоящия член, се съобщава на Комисията.Член 2Настоящото решение влиза в сила на 23 януари 1974 г.Съставено в Брюксел на 22 януари 1974 година.За КомисиятаW. HaferkampЗаместник-председател[1] ОВ L 94, 28.4.1970 г., стр. 13.[2] ОВ L 3, 5.1.1971 г., стр. 1.[3] ОВ L 36, 10.2.1972 г., стр. 1.[4] ОВ L 101, 28.4.1972 г., стр. 3.--------------------------------------------------