CELEX: 62006CJ0176
Language: bg
Date: 2007-11-29
Title: Решение на Съда (втори състав) от 29 ноември 2007 г. # Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH и Stadtwerke Uelzen GmbH срещу Комисия на Европейските общности. # Обжалване - Привидно предоставена помощ на ядрените централи от страна на германските власти - Провизии за затварянето на централи и унищожаване на радиоактивни отпадъци - Недопустимост на жалбата пред Първоинстанционния съд - Абсолютна процесуална предпоставка. # Дело C-176/06 P.

Решение на Съда (втори състав) от 29 ноември 2007 г. — Stadtwerke Schwäbisch Hall и др./Комисия
      (Дело C‑176/06 P)
      „Обжалване — Привидно предоставена помощ на ядрените централи от страна на германските власти — Провизии за затварянето на централи и унищожаване на радиоактивни отпадъци — Недопустимост на жалбата пред Първоинстанционния съд — Абсолютна процесуална предпоставка“
      1.                     Обжалване — Правни основания — Недопустимост на жалбата пред Първоинстанционния съд — Абсолютна процесуална предпоставка,
            изведена от неспазване на условието, установено в член 230, четвърта алинея ЕО — Служебна проверка (член 230, четвърта алинея
            ЕО; член 56 от Статута на Съда) (вж. точка 18)
      2.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Актове, които ги засягат пряко и лично (член 88, параграфи 2 и 3 ЕО и член 230,
            четвърта алинея ЕО) (вж. точки 19—25, 28—31)
      Предмет
      
         
               Жалба, подадена срещу Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 26 януари 2006 г. по дело Stadtwerke Schwäbisch
                  Hall и др./Комисия (T‑92/02), с което Първоинстанционният съд отхвърля жалбата, целяща отмяна на Решение C(2001) 3967 окончателен
                  на Комисията от 11 декември 2001 г., в което се приема, че германската уредба относно освобождаването от данъци на провизиите,
                  начислени от атомните централи за целите на унищожаването на радиоактивните им отпадъци и за окончателно извеждане от експлоатация
                  на техните съоръжения, не представлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО — Задължение на Комисията да открие
                  състезателното производство, предвидено в член 88, параграф 2 ЕО, в случай на затруднения при преценката или наличие на съмнения.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 26 януари 2006 г. по дело Stadtwerke Schwäbisch Hall
                     и др./Комисия (T‑92/02).
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля като недопустима жалбата, подадена пред Първоинстанционния съд на Европейските общности от Stadtwerke Schwäbisch
                     Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH и Stadtwerke Uelzen GmbH за отмяна на Решение C(2001) 3967 окончателен на Комисията от
                     11 декември 2001 г., в което се приема, че германската уредба относно освобождаването от данъци на провизиите, начислени от
                     операторите на атомни централи за целите на безопасното унищожаване на радиоактивните им отпадъци и за окончателно извеждане
                     от експлоатация на техните съоръжения, не представлява държавна помощ по смисъла на член 87, параграф 1 ЕО.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH и Stadtwerke Uelzen GmbH да заплатят съдебните разноски пред
                     двете инстанции.