CELEX: 22019D0214
Language: bg
Date: 2017-05-05 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2017 от 5 май 2017 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2019/214]

7.2.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 36/63
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
         № 102/2017
         от 5 май 2017 година
         за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи [2019/214]
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
         като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Целесъобразно е сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП да бъде разширено, за да се включи Решение № 1386/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва бъде изменен, за да се даде възможност за осъществяването на това разширено сътрудничество,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            В член 3, параграф 7 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следната буква:
            
               
                           „д)
                        
                        
                           
                              32013 D 1386: Решение № 1386/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно Обща програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 171).“
                        
                     
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
         
         
            Член 3
            Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 5 май 2017 година.
            
               
                  За Съвместния комитет на ЕИП
               
               
                  Председател
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 171.
         
            (*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.
      
      
         
            Декларация на държавите от ЕАСТ към Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 102/2017, с което Решение № 1386/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета се включва в Протокол 31 към Споразумението за ЕИП
            Общата програма на Европейския съюз за действие за околната среда до 2020 година „Да живеем добре в пределите на нашата планета“ съдържа елементи, които не попадат в обхвата на Споразумението за ЕИП. Държавите от ЕАСТ подчертават, че включването на Общата програма в Протокол 31 към Споразумението не засяга обхвата на Споразумението за ЕИП.