CELEX: 31973R0469
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 469/73 af 31. januar 1973 om de overgangsforanstaltninger, som på grund af tiltrædelsen skal træffes vedrørende gennemførelsesbestemmelserne for ordningerne med importafgifter, eksportrestitutioner, eksportlicenser og forudfastsættelsesattester

26 . 2 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 53 /49
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 469/73
                                                      af 31 . januar 1973
               om de overgangsforanstaltninger, som på grund af tiltrædelsen skal træffes vedrørende
               gennemførelsesbestemmelserne for ordningerne med importafgifter, eksportrestitutioner,
                                          eksportlicenser og forudfastsættelsesattester
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      1973 ; der bør foretages en tilpasning af de nuværende
FÆLLESSKABER HAR                                                    bestemmelser vedrørende ordningerne med afgifter,
                                                                    restitutioner, eksportlicenser og forudfastsættelsesat­
                                                                    tester for at tage hensyn til den situation, som vil
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 bestå med hensyn til produkter, som vel ikke den 1 .
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   februar 1973 var blevet indført i en ny medlemsstat,
                                                                    men som før denne dato var blevet undergivet told­
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                  formaliteter med henblik på udførsel eller på inddra­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomi­                  gelse under en af de ordninger, som er omhandlet i
ske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                  artiklerne 2 og 3 i Rådets forordning ( EØF ) nr. 441 /
skab f 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 ,          69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler for
særlig artikel 63 i akten (2 ), som er knyttet dertil, her­         ydelse af eksportrestitutioner til de produkter, for
efter benævnt » akten «, og                                         hvilke der gælder en ordning med en enhedspris , og
                                                                    som udføres i uforandret stand eller i form af visse
                                                                    varer, som ikke henhører under traktatens bilag II (3),
ud fra følgende betragtninger :                                     senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1181 /72 (4);
                                                                    det bør fastsættes, at der for produkter, som udføres
Det fremgår af akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene               fra Fællesskabet i dets oprindelige sammensætning
og tilpasningerne af traktaterne, at import- og eks­                til en ny medlemsstat, og for hvilke der i afsendelses­
portlicenser samt forudfastsættelsesattester fra den 1 .            medlemsstaten er betalt eksportrestitution , i den nye
februar 1973 ikke mere kan anvendes i handelen med                  medlemsstat opkræves den importafgift, der anvendes
landbrugsprodukter mellem Fællesskabet i dets oprin­                på produkter, indført fra tredjelande ; der bør under
 delige sammensætning og de nye medlemsstater ;                     samme forudsætninger fastsættes lignende foranstalt­
                                                                    ninger for produkter, udført fra en ny medlemsstat
                                                                    til en anden ny medlemsstat eller til Fællesskabet i
den udtalelse, som er offentliggjort af Kommissionen                dets oprindelige sammensætning ;
i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 77 af
15 . juli 1972 henleder den næringsdrivendes op­
mærksomhed på de følger, som akten vedrørende                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne               overensstemmelse med udtalelser fra Forvaltningsko­
har med hensyn til benyttelsen af de ovennævnte li­                 miteerne for korn, svinekød, æg og fjerkræ, fedtstof­
censer og attester ;                                                fer, sukker, mælk og mejeriprodukter, oksekød, frugt
                                                                    og grønsager, produkter forarbejdet på basis af frugt
                                                                     og grønsager, vin, fiskerivarer og tobak,
disse næringsdrivende har imidlertid, før ovennævnte
 udtalelse er kommet til deres kundskab, i god tro
kunnet ansøge om attester med henblik på eksport                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
til de nye medlemsstater efter den 31 . januar 1973 ;
for at undgå vanskeligheder bør der træffes over­
                                                                                               Artikel 1
gangsforanstaltninger, som gør det muligt at gennem­
føre disse forretninger på de betingelser, som er fast­              Eksportlicenser med forudfastsættelse af restitution
sat ved forudfastsættelsen ;                                        og attester om forudfastsættelse og restitution, som
                                                                    inden den 18 . juli 1972 er udstedt som anført i artikel
 bestemmelserne i akten vedrørende tiltrædelsesvilkå­                8 , stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 1373 /70, og som har
 rene og tilpasningerne af traktaterne finder først an­             en udløbsdato, som er senere end den 31 . januar
vendelse på landbrugsområdet fra den 1 . februar                     1973 , kan i Fællesskabet i dets oprindelige sammen­
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .                            (3) EFT nr. L 59 af 10. 3 . 1969 , s . 3 .
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .                          (4) EFT nr. L 130 af 7 . 6. 1972 , s . 15 .
 ---pagebreak---  Nr. L 53 /50                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26. 2. 73
sætning benyttes til eksport til de nye medlemsstatei               de tilfælde ordningen med eksportlicenser eller
indtil gyldighedsperiodens udløb, men ikke senere end              forudfastsættelsesattester, herunder de bestemmel­
den 30. juni 1973 .                                                 ser, som på dette område gælder om benyttel­
                                                                   sen af det kontroleksemplar, der er omhandlet i
De forretninger, som gennemføres inden for rammer­                  artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2315/69,
ne af bestemmelserne i første afsnit, er forbundet med
de fordele, som er indrømmet ved disse licenser og
attester ; ved indførslen til de nye medlemsstater gæl­        — den ordning, som ved indførsel i de nye medlems­
der for sådanne forretninger den ordning, som finder                stater gælder for produkter, indført fra tredje­
                                                                    lande .
anvendelse på produkter, indført fra tredjelande.
                         Artikel 2
                                                                                         Artikel 3
De produkter, som i Fællesskabet i dets oprindelige
sammensætning senest den 31 . januar 1973 er blevet            For produkter, udført fra en ny medlemsstat til en
undergivet de toldformaliteter, med henblik på udfør­          ny medlemsstat eller til Fællesskabet i dets oprinde­
sel, som er omhandlet i artikel 1 i forordning nr.             lige sammensætning finder bestemmelserne i artikel 2
1041 /67/EØF, eller er blevet inddraget under en af            tilsvarende anvendelse .
de i artiklerne 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 441 /69
nævnte ordninger, og som efter denne dato indføres             Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
i de nye medlemsstater, er undergivet:                         liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
— de indtil den 31 . januar 1973 gældende bestem­
    melser om restitutionsordningen og i påkommen­             Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand