CELEX: C1998/397/46
Language: sv
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Talan mot Republiken Grekland väckt den 6 november 1998 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-398/98)

C 397/26              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               19.12.98

    5) Kan en sådan ordning, enligt gemenskapsrätten,               Ð förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångs-
       tillämpas på ett enhetligt sätt på varor från den              kostnaderna.
       inhemska marknaden och importerade varor?

                                                                    Grunder och huvudargument
b) Innebär minskningen av de begagnade fordonens fak-
   tiska värde, som åsyftas i EG-domstolens dom i mål
   C-345/95, Nunes Tadeu (1), med nödvändighet att det              Grunderna och huvudargumenten i detta mål motsvarar
   skall göras en värdering eller en undersökning av varje          dem i mål C-394/98.
   fordon eller kan minskningen beräknas på ett generellt
   och abstrakt sätt med hjälp av ett lagstadgat krite-
   rium?                                                            (1) EGT L 136, 21.6.1995, s. 28.

c) Om EG-kommissionen återkallar sin talan mot en
   medlemsstat i ett visst mål angående fördragsbrott på
   grund av att den hyser uppfattningen att ny nationell
   lagstiftning står i överensstämmelse med gemenskaps-
   rätten, kan en nationell högsta domstol då på grundval           Talan mot Republiken Grekland väckt den 6 november
   av kommissionens tolkning av gemenskapsrätten och                    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission
   den nationella rätten vara befriad från sin i artikel 177                               (Mål C-398/98)
   i fördraget föreskrivna skyldighet att begära förhand-
   savgörande från EG-domstolen, och kan den således                                        (98/C 397/46)
   döma i saken i enlighet med EG-kommissionens tolk-
   ning?
                                                                    Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 novem-
(1) REG 1995, s. I-479.                                             ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                    domstol mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av
                                                                    Dimitris Triantafyllou, rättstjänsten, och Olivier Couvert-
                                                                    CasteÂra, nationellt tjänsteman med förordnande vid kom-
                                                                    missionen, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Carlos
                                                                    Gómez de la Cruz, kommissionens rättstjänst, Centre
                                                                    Wagner, Kirchberg, Luxemburg.

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 5 november
    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission                    Sökanden yrkar att domstolen skall
                          (Mål C-395/98)

                          (98/C 397/45)                             Ð fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina
                                                                      skyldigheter enligt artikel 30 i EG-fördraget genom att
                                                                      införa och upprätthålla ett system för lagring av petro-
                                                                      liumprodukter, som direkt binder möjligheten till över-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 novem-
                                                                      föring av lagringsförpliktelsen att införskaffa petro-
ber 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                      liumprodukter från dessa raffinaderier, och genom att
domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av
                                                                      förbjuda bensinstationer att göra sina inköp från andra
juridiske chefsrådgivaren R. B. Wainwright, och av O.
                                                                      medlemsstaters raffinaderier.
Couvert-CasteÂra, nationell tjänsteman med förordnande
vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud, delgivnings-
adress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                       Grunder och huvudargument

                                                                    Enligt kommissionens uppfattning strider det grekiska
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                    systemet för reservlagring mot artikel 30 i EG-fördraget,
                                                                    eftersom de förpliktelser som åvilar bolag som distribuerar
                                                                    petroliumprodukter medför att grekiska raffinaderiers pro-
Ð fastslå att Konungariket Belgien har åsidosatt sina               dukter ges en fördel genom att distributionsbolagen rent
  skyldigheter enligt kommissionens direktiv 95/13/                 faktiskt endast får göra sina inköp från nämnda raffinade-
  EG (1) av den 23 maj 1995 om genomförande av rådets               rier. De negativa effekterna av denna situation på den fria
  direktiv nr 92/75/EEG om energimärkning av elekt-                 rörligheten för petroliumprodukter inom gemenskapen för-
  riska torktumlare genom att inte ha antagit, eller                värras ytterligare genom det sätt på vilket distributionen
  genom att inte ha meddelat kommissionen, de lagar                 av petroliumprodukter är organiserad i Grekland, nämli-
  och andra författningar som är nödvändiga för att                 gen att bensinstationer är tvungna att enbart göra sina
  följa sagda direktiv, samt                                        inköp från distributionsbolagen.
 ---pagebreak--- 19.12.98            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 397/27

Sökanden anser att detta system, såsom detta fungerar            Grunder och huvudargument
enligt gällande lagstiftning, direkt eller indirekt, faktisk
eller potentiellt kan hindra handeln av petroliumprodukter
inom gemenskapen.                                                Enligt artikel 189 tredje stycket i EG-fördraget skall ett
                                                                 direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
                                                                 vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är rik-
                                                                 tat. Enligt artikel 5 första stycket i EG-fördraget skall
Kommissionen anser vidare att Republiken Grekland inte
                                                                 medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder, både all-
kan åberopa artikel 36 i EG-fördraget för att rättfärdiga
                                                                 männa och särskilda, för att säkerställa att de skyldigheter
detta förhållande. En medlemsstat kan endast åberopa
                                                                 fullgörs som följer av fördraget eller av åtgärder som vid-
artikel 36 för att rättfärdiga en åtgärd med motsvarande
                                                                 tagits av gemenskapens institutioner. De ovannämnda före-
verkan som en kvantitativ importrestriktion, om inte
                                                                 skrifterna ålägger medlemsstaterna att i sin lagstiftning
denna åtgärd kan uppnås med andra medel som i mindre
                                                                 genomföra gemenskapernas direktiv inom den frist som
grad påverkar den fria rörligheten för varor. Kommissio-
                                                                 fastställs i dem. En medlemsstat får inte åberopa bestäm-
nen anser att det syfte med systemet som de grekiska myn-
                                                                 melser, tidigare praxis eller situationer i den nationella
digheterna hänvisar till, nämligen att trygga försörjningen
                                                                 rättsordningen för att berättiga en underlåtenhet att följa
av petroliumprodukter, kan uppnås genom andra ågärder
                                                                 de skyldigheter och frister som fastställs i gemenskaps-
som i mindre grad påverkar den fria rörligheten för varor.
                                                                 direktiv. Republiken Grekland har inte bestridit att den
                                                                 inte har vidtagit några åtgärder för att följa direktiv 94/
                                                                 47/EG. I enlighet med artikel 12 i direktivet löpte fristen
Kommissionen anser därför att den aktuella grekiska lag-         ut den 29 april 1997 utan att Republiken Grekland hade
stiftningen utgör en åtgärd med motsvarande verkan som           antagit de lagar och andra författningar som är nödvän-
en kvantitativ importrestriktion som strider mot artikel 30      diga för att följa direktivet och utan att den meddelat
i fördraget och som inte kan rättfärdigas av något av de         dessa bestämmelser till kommissionen.
skäl som anges i artikel 36 i nämnda fördrag, särskilt inte
hänsyn för att trygga försörjningen.
                                                                 (1) EGT L 280, 29.10.1994, s. 83.

Talan mot Republiken Grekland väckt den 10 november                            Avskrivning av mål C-199/97 (1)
    1998 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                         (98/C 397/48)
                     (Mål C-401/98)

                      (98/C 397/47)
                                                                 Genom beslut av den 7 oktober 1998 har ordföranden för
                                                                 Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
                                                                 avskrivning av mål C-199/97 (begäran om förhandsavgö-
Europeiska gemenskapernas kommission har den                     rande från Royal Court of Jersey): Emidio Marco Rios
10 november 1998 väckt talan vid Europeiska gemenska-            mot His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey.
pernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden före-
träds av Maria Kondou-Durande, delgivningsadress: rätts-         (1) EGT C 212, 12.7.1997.
tjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch-
berg.

Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                                Avskrivning av mål C-80/98 (1)
Ð fastställa att republiken Grekland har underlåtit att                                  (98/C 397/49)
  uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
  och rådets direktiv 94/47/EG (1) av den 26 oktober
  1994 om skydd för köparna vad avser vissa aspekter i           Genom beslut av den 7 oktober 1998 har ordföranden för
  avtal om nyttjanderätten till fast egendom på tidsdel-         Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om
  ningsbasis, genom att inte inom den föreskrivna fristen        avskrivning av mål C-80/98 (begäran om förhandsavgö-
  anta de lagar och andra författningar som är nödvän-           rande från Sù- og Handelsretten): 3Com Corporation mot
  diga för att följa direktivet och genom att inte ha med-       Bluecom Danmark A/S och KISS Nordic A/S.
  delat dessa bestämmelser till kommissionen, och

                                                                 (1) EGT C 166, 30.5.1998.

Ð förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
  kostnaderna.