CELEX: C1999/160/18
Language: es
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asunto C-98/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundessozialgericht, de fecha 15 de octubre de 1998, en el asunto entre Mohamad Nasser y Landeshauptstadt Stuttgart

C 160/8                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          5.6.1999
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-            2) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión:
lución del Bundessozialgericht, de fecha 15 de octubre de
1998, en el asunto entre Hassan Osseili y Bundesanstalt                      ¿Se aplica el Reglamento (CEE) n° 1408/71 asimismo a los
                            für Arbeit                                       trabajadores por cuenta ajena apátridas y los miembros
                                                                              de sus familias que entraron en un Estado miembro
                        (Asunto C-97/99)                                      directamente desde un Estado tercero y no se han despla-
                                                                              zado dentro de la Comunidad?
                         (1999/C 160/17)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha               (1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; EE 05/01, p. 98.
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del Bundessozialgericht, dictada el 15 de octubre
de 1998, en el asunto entre Hassan Osseili y Bundesanstalt für
Arbeit, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia el
17 de marzo de 1999. El Bundessozialgericht solicita al
Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes
cuestiones:                                                             Recurso interpuesto el 17 de marzo de 1999 contra el
1) El Reglamento (CEE)      no 1408/71 del Consejo, de 14 de            Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las
    junio de 1971, relativo a la aplicación de los regı́menes de              Comunidades Europeas por la República Italiana
    Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los
    trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus                                      (Asunto C-100/99)
    familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), ¿se
    aplica a los apátridas y a los miembros de sus familias si,                                  (1999/C 160/19)
    con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad
    Europea de 25 de marzo de 1957, en la versión del Tratado          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
    de la Unión Europea de 7 de febrero de 1992, éstos no              presentado el 17 de marzo de 1999 un recurso contra el
    tienen derecho a la libre circulación?                             Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunida-
2) En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión:              des Europeas formulado por la República Italiana, representada
                                                                        por el Profesor Umberto Lenza, Agente, asistido por el Sr.
    ¿Se aplica el Reglamento (CEE) no 1408/71 asimismo a los            Danilo Del Gaizo, avvocato dello Stato, que designa como
    trabajadores por cuenta ajena apátridas y los miembros             domicilio en Luxemburgo la sede de la Embajada de Italia, rue
    de sus familias que entraron en un Estado miembro                   Marie-Adelaïde, 5.
    directamente desde un Estado tercero y no se han despla-
    zado dentro de la Comunidad?                                        La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
(1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; EE 05/01, p. 98.                        — declare nulos de pleno Derecho los Reglamentos impugna-
                                                                             dos (1), con especial referencia a las disposiciones criticadas;
                                                                        — condene en costas al Consejo y a la Comisión.
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
lución del Bundessozialgericht, de fecha 15 de octubre de              Motivos y principales alegaciones
1998, en el asunto entre Mohamad Nasser y Landeshaupt-
                          stadt Stuttgart                               1)      En virtud de la referencia al artı́culo 4 del Reglamento
                                                                        (CE) n° 2799/98, contenida en el artı́culo 2 del Reglamento (CE)
                        (Asunto C-98/99)
                                                                        n° 2800/98, se aplica a los Estados miembros participantes, de
                         (1999/C 160/18)                                la misma manera que a los Estados miembros no participantes,
                                                                        la prohibición de conceder ayudas compensatorias respecto de
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha               los precios e importes distintos de los contemplados en el
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante           artı́culo 5 del Reglamento (CE) n° 2799/98, que no sean
resolución del Bundessozialgericht, dictada el 15 de octubre de        superiores al 2,6 % de revaluación sensible.
1998, en el asunto entre Mohamad Nasser y Landeshauptstadt
Stuttgart, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia el     Por su carácter indiferenciado, tal planteamiento constituye un
17 de marzo de 1999. El Bundessozialgericht solicita al                 factor de distorsión en perjuicio de las monedas participantes,
Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes              sobre todo de aquéllas que pueden demostrar una pérdida
cuestiones:                                                             "sensible" de renta en la conversión al euro, y resulta contrario
                                                                        a los principios y finalidades de la polı́tica agrı́cola común y,
1) El Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de                       en particular, a los artı́culos 39 y 40 del Tratado y al principio
    14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los               de proporcionalidad.
    regı́menes de Seguridad Social a los trabajadores por
    cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los
    miembros de sus familias que se desplazan dentro de la              2)      El segundo motivo de impugnación versa sobre las
    Comunidad (1), ¿se aplica a los apátridas y a los miembros         modalidades de aplicación del mecanismo de compensación
    de sus familias si, con arreglo al Tratado constitutivo de la       previsto en el artı́culo 4 del Reglamento (CE) n° 2799/98, con
    Comunidad Europea de 25 de marzo de 1957, en la                     especial referencia a la determinación de la pérdida a tanto
    versión del Tratado de la Unión Europea de 7 de febrero           alzado de renta, que penaliza a algunos productos de un modo
    de 1992, éstos no tienen derecho a la libre circulación?           injustificado.