CELEX: 51983PC0234
Language: nl
Date: 1983-05-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/80 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 234
Vol. 1983/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE V A N D E E U R O P E S E                                     GEMEENSCHAPPEN
                                                                                          1
                                                                        COM(83) 23 * d e f .
                                                                                            m e i 1 9 8 3
                                                                        Brussel,        3
                                               V o o r s t e l voor een
                                   VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
           t o t w i j z i g i n g van Verordening (EEG) n r . 5 6 5 / 8 0 b e t r e f f e n d e
                  de v o o r u i t b e t a l i n g van de u i t v o e r r e s t i t u t i e s voor
                                                landbouwprodukten
                           (door de Commissie b i j de Raad ingediend)
 C0M(83) 234 d e f .
 ---pagebreak---                                                                  Toelichting
Dit v o o r s t e l    b e o o g t een w i j z i g i n g van V e r o r d e n i n g (EEG) n r 565/80 van de Raad
b e t r e f f e n d e de v o o r u i t b e t a l i n g   van de u i t v o e r r e s t i t u t i e s v o o r     landbouwprodukten
ten     e i n d e ook v o o r g o e d e r e n d i e n i e t o n d e r b i j l a g e I I v a l l e n           vooruitbetaling
van de u i t v o e r r e s t i t u t i e s t o e t e s t a a n wanneer d e z e g o e d e r e n bestemd                      zijn   om  na
v e r w e r k i n g t e worden u i t g e v o e r d . De m o g e l i j k h e i d t o t v o o r u i t b e t a l i n g         van    uitvoer­
r e s t i t u t i e s bestaat       r e e d s v o o r l a n d b o u w p r o d u k t e n d i e bestemd        z i j n om na v e r w e r k i n g
t e worden u i t g e v o e r d en h e t v o o r s t e l              zou d e r h a l v e  leiden     t o t een g e l i j k e b e h a n d e l i n g
van l a n d b o u w p r o d u k t e n en g o e d e r e n d i e n i e t o n d e r b i j l a g e       II vallen.
Bovendien z a l het v o o r s t e l               g a r a n d e r e n d a t de f o r f a i t a i r e h o e v e e l h e d e n d i e worden
g e b r u i k t v o o r de b e r e k e n i n g van de u i t v o e r r e s t i t u t i e v o o r p r o d u k t e n d i e i n de
in bijlage           C v a n V e r o r d e n i n g (EEG) n r 3035/80 v e r m e l d e g o e d e r e n z i j n v e r w e r k t ,
ook worden g e b r u i k t a l s o p b r e n g s t p e r c e n t a g e wanneer de bevoegde                          instanties
hun c o n t r o l e op de p r o d u k t i e            uitoefenen.
 ---pagebreak---                                                                   Voorstel        voor een
                                            VERORDENING             (EEG)                             VAN DE RAAD
           tot    wijziging           van V e r o r d e n i n g       (EEG) n r 5 6 5 / 8 0 b e t r e f f e n d e de v o o r u i t b e t a l i n g
           v a n de u i t v o e r r e s t i t u t i e s     voor        landbouwprodukten
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
    G e l e t op h e t V e r d r a g t o t o p r i c h t i n g            v a n de E u r o p e s e       Economische            Gemeenschap,
   G e l e t op V e r o r d e n i n g ( E E G ) n r            2727/75             v a n de R a a d v a n 29 o k t o b e r 1975 h o u d e n d e e
   gemeenschappelijke                    o r d e n i n g d e r markten           i n de s e c t o r g r a n e n          (1), laatstelijk
   gewijzigd b i j Verordening                         (EEG) n r 1451/32 ( 2 ) , e n met name op a r t i k e l                         1 6 , l i d 5,
   en op de o v e r e e n k o m s t i g e            b e p a l i n g e n v a n de a n d e r e        v e r o r d e n i n g e n houdende een
   gemeenschappelijke                    marktordening voor                    landbouwprodukcen,
   Gezien het v o o r s t e l              v a n de       Commissie,
  Overwegende d a t b i j a r t i k e l                   2 van Verordening                  (EEG) n r 5 6 5 / 8 0 v a n d e R a a d ( 3 ) b a s i s
   produkten           z i j n omschreven a l s p r o d u k t e n d i e onder de m a r k t o r d e n i n g v a l l e n                       en d i e b
    s t e m d z i j n om na v e r w e r k i n g t e w o r d e n u i t g e v o e r d ; d a t b a s i s p r o d u k t e n i n aanmerking
  komen v o o r v o o r u i t b e t a l i n g v a n de u i t v o e r r e s t i t u t i e s                ;
  O v e r w e g e n d e d a t de g o e d e r e n          d i e onder       V e r o r d e n i n g (EEG) n r 3 0 3 5 / 8 0 'van de R a a d ( 4 ) ,
  laatstelijk             g e w i j z i g d b i j V e r o r d e n i n g (EEG) n r . 764/82                    ( 5 ) , vallen, niet           gedekt
  worden door             de h u i d i g e o m s c h r i j v i n g v a n b a s i s p r o d u k t e n ;
 Overwegende d a t deze                    goederen          z o u d e n m o e t e n w o r d e n opgenomen i n d i e o m s c h r i j v i n g
 ten      einde t e garanderen                   d a t z e op d e z e l f d e m a n i e r           worden b e h a n d e l d      a l s de p r o d u k t e n
 die      onder      de m a r k t o r d e n i n g v a l l e n        ;
 Overwegende d a t i n a r t i k e l                   4, l i d 3 , v a n V e r o r d e n i n g           (EEG) n r 5 6 5 / 8 0 i s b e p a a l d
 d a t h e t o p b r e n g s t p e r c e n t a g e v o o r de v e r w e r k i n g h e t p e r c e n t a g e                i s dat geldt     i nhet
 k a d e r v a n de a c t i e v e v e r e d e l i n g            ; dat r e s t i t u t i e s       w o r d e n b e t a a l d op de       forfaitaire
hoeveelheden               van p r o d u k t e n d i e worden g e b r u i k t                v o o r de v e r v a a r d i g i n g   v a n de i n
bijlage          C van V e r o r d e n i n g         (EEG) n r 3 0 3 5 / 8 0 v e r m e l d e           goederen          ; d a t deze    theoretische
hoeveelheden               moeten worden g e b r u i k t                a l s o p b r e n g s t p e r c e n t a g e voor deze         goederen      ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                                                                                  ./.
( 1 ) PB n r L 281 v a n 1 . 1 1 . 1 9 7 5 , b l z . 1
( 2 ) PB n r L 164 v a n 1 4 . 6 . 1 9 8 2 , b l z . 1
(3) PB n r L              62 v a n 7. 3.19Z0, b l z . 5
( 4 ) PB n r L 3 2 3 v a n 2 9 . 1 1 . 1 9 8 0 , b l z . 27
( 5 ) PB n r L 87 v a n 1. 4 . 1 9 8 2 , b l z . 4
 ---pagebreak---                                                             Artikel 1
Verordening (EEG) n r . 565/80 wordt a l s v o l g t g e w i j z i g d :
1.   A r t i k e l 2 wordt gelezen :
                                                            "Artikel 2
     In    deze v e r o r d e n i n g wordt v e r s t a a n onder :
     a) produkten : de produkten bedoeld i n a r t i k e l                              1,
           basisprodukten : produkten d i e bestemd z i j n om na verwerking t o t
           verwerkte produkten o f goederen te worden u i t g e v o e r d ;
     b) verwerkte produkten : produkten
                  die     z i j n verkregen door de verwerking van basisprodukten en
            -     waarvoor een r e s t i t u t i e b i j u i t v o e r g e l d t ;
      c) goederen             : de goederen vermeld i n b i j l a g e B en b i j l a g e C b i j
            Verordening (EEG) n r . 3035/80.
      Goederen          d i e bestemd z i j n om na verwerking te worden uitgevoerd worden
       eveneens          beschouwd a l s basisprodukten."
 2.   A r t i k e l 4, l i d 3» wordt g e l e z e n :
      "3« Ten a a n z i e n van de c o n t r o l e r e g e l i n g e n en het opbrengstpercentage
              gelden voor de basisprodukten d e z e l f d e r e g e l s a l s d i e welke i n het
              kader van de a c t i e v e v e r e d e l i n g voor produkten van d e z e l f d e aard
               gelden.
               De opbrengstpercentages d i e moeten worden toegepast voor
               basisprodukten d i e worden gebruikt b i j de v e r v a a r d i g i n g van de i n
               b i j l a g e C b i j Verordening (EEG) n r . 3035/80 vermelde goederen                                    evenwel,
               z i j n d i e welke i n d i e b i j l a g e z i j n aangegeven, behoudens i n d i e n de
               goederen z i j n          vervaardiqd deels u i t produkten d i e v a l l e n                      onder
               r e q e l i n g e n i n z a k e a c t i e v e v e r e d e l i n g en d e e l s u i t p r o d u k t e n H i e
               v o l d o e n aan h e t b e p a a l d e i n a r t i k e l        9, l i d 2, v a n h e t V e r d r a g " .
                                                              Artikel 2
  Deze v e r o r d e n i n g t r e e d t i n werking op 1 j u l i                 1983»
  Deze v e r o r d e n i n g i s verbindend i n a l haar onderdelen en i s r e c h t s t r e e k s
  toepasselijk i n elke Lid-Staat.                                                                                      «
  Gedaan t e B r u s s e l ,                                                           Voor de Raad
 ---pagebreak---                       FINANCIEEL                                  MEMORANDUM
                                                                                                                                           DATUM      :     12.4.83
 1. B E G R O T I N G S P O S T :       B      251                                                                                KREDIETEN           :  275 mi L j o e n   Ecu
 2. T I T E L     V A N DE M A A T R E G E L : O n t w e r p - V e r o r d e n i n g               van de Raad t o t w i j z i g i n g van V e r o r d e n i n g
       (EEG) n r . 565/80 b e t r e f f e n d e de v o o r u i t b e t a l i n g van de u i t v o e r r e s t i t u t i e s v o o r
       Landbouwprodukten
 3.  RECHTSGRONDSLAG :                    V e r o r d e n i n g 2727/75 van de                             Raad
 4.  D O E L V A N DE M A A T R E G E L :
                                                    U i t b r e i d i n g van V. 565/80 t o t de p r o d u k t e n                                           die niet       on^er
         bijlage              II vallen.
 5.  FINANCIËLE            CONSEQUENTIES                                 PERIODE 12 MAANDEN                     L O P E N D B E G R O T I N G S J A A R C 83  VOLGEND    BEGROTINGSJAARC84
 5.0 U I T G A V E N T E N L A S T E         VAN
      - DE B E G R O T I N G E G
                                                                       Deze v e r o r d e n i n g b r e n g t geen e x t r a u i t g a v e n met z i c h
           CRESTITUTIES/XWWXXIXKtf
      - NAT. B E G R O T I N G E N
                                                                       maar z o u de u i t g a v e van e n k e l e m i l j o e n e n Ecu kunnen
      - ANDERE                                                         vervroegen.
 5.1   0N4J(AN6STEN
      - EIGET**MiU)J>srfNEG
           ( H EFEJrtGE N7WU4yERIECHTEN.
      -^JjrUATIONAAL VLAK**
5.0.1        R A M I N G V A N DE U I T G A V E N
5.1.1        R A M I N G V A N DE       ONTVANGSTEN
5.2      BEREKENINGSMETHODE
     Het v o o r s t e l b r e n g t geen e x t r a u i t g a v e n met z i c h . A a n g e z i e n de b a s i s p r o d u k t e n
     ( e v e n t u e e l aangewend i n h e t k a d e r van de r e g e l i n g van h e t a c t i e f v e r e d e l i n g s -
     v e r k e e r ) r e e d s i n a a n m e r k i n g komen v o o r de r e g e l i n g i n z a k e                                                           voorfinanciering
     van de r e s t i t u t i e , z o u de t o e k e n n i n g van v o o r s c h o t t e n op de r e s t i t u t i e v o o r de
     p r o d u k t e n d i e n i e t o n d e r b i j l a g e I I v a l l e n , de u i t g a v e van t e n h o o g s t e e n k e l e
     m i l j o e n e n Ecu d o o r h e t E O G F L - G a r a n t i e kunnen v e r v r o e g e n .
6.0     FINANCIERING MOGELIJK                    UIT KREDIETEN          D I E I N HET BETROKKEN HOOFDSTUK                       V A N DE L O P E N D E B E G R O T I N G
                                                                                                                                                                               JA,
                                                                                                                                      Z I J N OPGEVOERD ?
6.1
6.2       AMWllii      rune    P K D n T t . i r MnrsTr  J
6.3    MOETEN          O P DE V O L G E N D E B E G R O T I N G K R E D I E T E N W O R D E N O P G E V O E R D ?                                                              JA/
  OPMERKINGEN :