CELEX: 31962R0124
Language: it
Date: 1962-09-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 124 del Consiglio relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini vivi e ai suini macellati

28 . 9 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2325/62
                   COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                                            I L CON SIGLIO
                                             REGOLAMENTI
                                  BEGOLAMENTO N. 124 DEL CONSIGLIO
                 relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
                               terzi applicabili ai suini vivi e ai suini macellati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                           Considerando tuttavia che per la fissazione
 EUROPEA,                                                   dei prelievi nei confronti dei paesi terzi appli­
                                                            cabili ai suini macellati occorre tener conto, in
                                                            conformità delle disposizioni dell'articolo 5, para­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità          grafo 1 , lettera ib) del regolamento n. 20 del
Economica Europea,                                           Consiglio, dell'evoluzione dei preazi dei ce­
                                                            reali da foraggio ; che l'elemento corrispondente
                                                            deve essere fissato preventivamente per un
      Visto il regolamento n. 20 del Consiglio rela­        periodo di tre mesi ; e che la modifica di
tivo alla graduale attuazione di un'organizza­               questo elemento impone una modifica dei pre­
zione comune dei mercati nel settore delle carni            lievi nei confronti dei paesi terzi applicabili
suine ed in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,           ai suini vivi ; che pertanto l'importo dei pre­
                                                            lievi applicabili ai suini vivi ed ai suini macel­
                                                            lati deve essere fissato nuovamente per il periodo
      Vista la proposta della Commissione,                   dal 1° ottobre al 31 dicembre 1962,
      Considerando che l'importo dei prelievi nei                Considerando che gli altri dati presi iin con­
 confronti dei paesi terzi applicabili ai suini
                                                             siderazione per il calcolo dei prelievi fissati
macellati si compone di tre elementi definiti
                                                             dai regolamenti n. 51 e 53 del Consiglio sono
 nell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento n. 20
                                                             rimasti immutati e che pertanto detti dati
 del Consiglio ; che l'importo dei prelievi nei
                                                             devono essere presi in considerazione anche per
 confronti dei paesi terzi applicabili ai suini vivi
                                                             il calcolo dei prelievi nei confronti dei paesi
 diversi dai riproduttori di razza pura, deve
                                                             terzi applicabili ai suini vivi ed ai suini macel­
 essere fissato sulla base dell'importo diei prelievi        lati dal 1° ottobre al 31 dicembre 1962 ,
 nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini
 macellati,
                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Considerando che il regolamento n. 51 del                                   Articolo 1
 Consiglio ha fissato l'importo dei prelievi nei
 confronti dei paesi terzi applicabili ai suini                  Per i suini macellati, 1 ammontare dei pre­
 macellati ed il regolamento n. 53 del Consiglio             lievi applicabili nei confronti dei paesi terzi
 l'importo dei prelievi nei confronti dei paesi              è fissato come segue per cento chilogrammi di
 terzi applicabili ai suini vivi,                            suino macellato :
 ---pagebreak--- 2326/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           28 . 9 . 62
    per le importazioni                                Il presente paragrafo si applica alle fem­
                                    unità di
                                                   mine della specie suina che abbiano figliato
    in Belgio               13,3203          conto
                                    unità di
                                                   almeno una volta e che pesino almeno 160 chilo­
    in Germania             28,9858          conto
                                                   grammi.
   in Francia               16,1323 unità di conto
    in Italia               20,6608 unità di conto
    nel Lussemburgo         35,6568 unità di conto                      Articolo 3
    nei Paesi Bassi          6,7063 unità di conto
                                                       Alla data di entrata in vigore del presente
                     Articolo 2                    regolamento sono abrogati il regolamento n. Si
                                                   del Consiglio relativo alla fissazione dell'am­
1- Fatte salve le disposizioni dei paragrafo 2,
per i suini vivi diversi dai riproduttori di razza montare dei prelievi nei confronti dei paesi
pura, l'ammontare dei prelievi nei confronti dei   terzi applicabili ai suini macellati ed il regola­
                                                   mento n . 53 del Consiglio relativo alla determi­
paesi terzi è fissato come segue per cento chilo­
                                                   nazione dell'ammontare dei prelievi nei con­
grammi di peso vivo :                              fronti dei paesi terzi applicabili ai suini vivi .
    per le importazioni
    in Belgio               10,2433 unità di conto
                                                                       Articolo 4
    in Germania             22,2901 unità di conto
   in Francia               12,4057 unità di conto
    in Italia               15,8882 unità di conto     Il presente regolamento entra in vigore il 1°
   nel Lussemburgo          27,4201 unità di conto ottobre 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
                                                   1962 .
   nei Paesi Bassi           5,1571 unità di conto
2.    Per le scrofe da macello vive, raxnmontare       TI presente regolamento è obbligatorio in
dei prelievi nei confronti dei paesi terzi è fis­  tutti i suoi elementi ed è direttamente applica­
sato come segue per cento chilogrammi di peso      bile in ciascuno Stato membro .
vivo :
   per le importazioni :
                                                       Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1962 .
   in Belgio                 9,0141 unita di conto
   in Germania              19,6153 unità di conto
   in Francia               10,9170 unità di conto                                    Per il Consiglio
   ni Italia                13,9816 unità di conto
                                                                                       Il Presidente
   nel Lussemburgo          24,1297 unità di conto
   nei Paesi Bassi           4,5382 unità di conto                                     E. COLOMBO