CELEX: 51982PC0756
Language: da
Date: 1982-11-23
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af afgørelse 75/459/EØF, 76/206/EØF og 77/803/EØF og 77/804/EØF vedrørende intervention fra Den europæiske Socialfond til fordel for visse ketegorier af personer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 756
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
r
                                                                KOM(82)756 endelig udg.
                                                                Bruxelles , den 23 . november 1982
                                                       Fors lag ti l
                                                    RÅDETS AFGØRELSE
                         om ændring af afgørelse 75 /459 / EØF , 76 / 206 / EØF
                      og 77 / 803 / EØF og 77 / 804 / EØF vedrørende intervention
                      fra Den europæiske Socialfond til fordel for visse
                             | . ^/T>\ ketegorier
                                          ketegorier          af personer
                                A
                /c
               i V                      J
               V'          >
                                          M
                                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  K0MC82 ) 756 endelig udg .
 ---pagebreak---                                           Begrundelse
     1 . Den n . oktober 1 L) 62 forelagde Kommissionen i overstemmelse med artikel 11 i
          Rådets afgørelse 71/66/eøF"^ en udtalelse for Bådet om revisionen af bestem-
                                                           n)
         melserne om Den europæiske Socialfonds opgaver' 7 . Komissionen foreslår , at
         afgørelse 71/66/WF erstattes af en ny afgørelse .
     2 . Hidtil har fondstiljjkuddene i medfør af artikel 4 og 5 i afgørelse 71/66/fc»P
         været opdelt i to områder , som så igen har været inddelt i ni forskellige
         tilskudsområder. Det er denne opdeling, som skal afløses af det system , Kom­
         missionen foreslår i sin udtalelse .
    3 - De fire af de fem afgørelser , der er vedtaget i medfør af artikel 4 i afgø­
         relse 71/66/EØF, vedrører henholdsvis tilskud til unge under 25 år"^, arbejds-
                                                                4)
         t agere inden for tekstil - og beklædningsindustrien      , vandrende arbejdstage­
         re*^ og kvinder*^. Disse fire afgørelser gælder kun indtil den 31 . december
         1982 , medmindre luldet beslutter at forluinge deres gyldighed , jf . artikel 9 , stk . 2
         i det udkast til afgørelse , der er bilagt Kommissionens ovennævnte udtalelse :
         "Afgørelse 71/66/MØF, som ændret ved afgørelse 77/301 /EØF, ophæves . Denne
         afgørelse samt de afgørelser , der er truffet i henhold til dens artikel 4 ,
         finder fortsat anvendelse på foranstaltninger , for hvilke der er indgivet an­
         søgning før den 1 . april 1983 ". Uanset resultatet af den igangværende revi­
         sion af Socialfonden er det nødvendigt at forlænge gyldigheden af disse fire
         afgørelser til efter den 31 - december 1982 , idet de forhold , som lå til grund
         for , at Bådet besluttede , at der skulle ydes tilskud fra fonden til disse
         områder under konjunkturtilbagegangen , stadig gør sig gældende . Endvidere er
         ansøgningerne om tilskud for første halvdel af 19&3 allerede indgivet -i hen­
         hold til de gældende bestemmelser . Derfor foreslås det at forlænge gyldighe­
         den af de fire afgørelser , der er truffet i henhold til artikel 4 i afgørel­
         se H/66/WF vedrørende tilskud til unge under 25 år , arbejdstagere inden for
         tekstil - og beklædningsindustrien , vandrende arbejdstagere og kvinder .
    4 . Kommissionen har hørt Udvalget for Den europæiske Socialfond , før den frem­
         lagde sin udtalelse om revisionen af fonden , hvoraf nærværende forslag udgør
         en integrerende del .
     5 . Europa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg er ligeledes blevet
         hørt angående revisionen af Socialfonden . En sådan høring er imidlertid ikke
         obligatorisk.
1 ) EFT nr. L 28 al' 4-2.1971 , s . 15«
2 ) KOM ( 82 ) 485 endelig udg.
3 ) Afgørelse 7 5/459/tøF, EFT nr. L 199 af 30 . 7-1975 . s . 36 , EFT nr. L 332 af 10.12.1980 .
4) Afgørelse 76/206/l'JØF, EFT nr. L 39 af 14-2.1976, s . 39 *         nr. L 332 af 10.12.1980 .
5) Afgørelse 77/O03/3JF, EFT nr. L 337 af 27 - 12 - 1977, s . 12 , EFT nr. L 332 af 10 . 12-1980 .
6 ) Afgørelse 77 /304/EØF, EFT nr. L 337 af 27 - 12 - 1977, s . 14 , EFT nr. L 332 af 10.12.1980 .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                                RÅDETS AFGØKELSE
 om ændr i nq .. f afgørelse 75 /459 / EØF , 76 / 206 / FØF og 77 /803 / EØF og 77 /804 / EØF
 vedrørnede intarvention fra Den europæiske Socialfond til fordel for visse
  kategorier af personer
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 linder henvisning til Rådets afgørelse 71/66/EØi'1 af 1 . februar 1971 om re-
                                            1)                                           ,    2}
 foimen af Den europæiske Socialfond ,                 ændret ved afgørelse 77/801 /EØF ,
 særlig artikel 4 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen og
ud fra følgende betragtning        :
 - Rådets afgørelse 75/459/EØF           22 . juli 1975 010 intervention fra Den eu­
    ropæiske Socialfond til fordel for personer, der er ramt af beskæftigelses-
    vanskelighederne"^ ;
- Rådets afgørelse 76/206/EØF af 9 * februar 1976 om intervention fra Den eu­
    ropæiske Socialfond til fordel for personer, der er beskæftiget inden for
                                            4
    tekstil- og beklædningssektorerne ;
- Rådets afgørelse 77/903/130F aT .°0 . december 1977 om intervention at' Den
    europæiske Socialfond til fordel for erhvervsudøvere fra andre stater                   j
 - Rådets afgørelse 77/804/EØF al' 20 . december 1977 om intervention af Den
    europæiske Socialfond til fordel for kvinder^,
 senest ændret ved Rådets afgørelse 80/1117/EØF7) , anvendes kun p3 foran­
 staltninger , for hvilke ansøgninger om tilskud er godkendt af Kommissionen
 inden den 1 . januar 1983 ; den mangel på ligevægt på arbejdsmarkedet , som
 nævnte afgørelser angår , vedvarer; tidsfristen for interventionerne bør der­
 for ophæves -
1 ) EFT nr. L 2o af 4*2.1971 , s . 15-
2 ) EFT nr. L 337 af 27-12 . 1977 , G -
3) EFT nr. L 199 af 30 - 7 - 197.b, s . 36 .
4) EFT nr. L 39 af 14« 2 . 1976 , s . 39 *
5J E£T nr. L 337 af 27*12.1977 , s . 12 .
o ) EFT nr. L 337 af 27-12.1977 , s . 14-
7) EFT nr. L 332 af 10.12.19^0 , s - 17-
 ---pagebreak--- TRUPFLT FØLGENDE APGØHELSE :
Artikel 1
1 . Artikel p f stk . 2 , i afqørelse 75 / 459 / EØF ophæves .
2' Artikel 3 , stk . 2 , i afgørelse 76 / 206 / EØF ophæves .
3 . Artikel 4, stk. 2 , i afgørelse 77/803/BØF ophæves .
4 - Artikel 3 , stk. 2 , i afgørelse 77/S04/i£rø ophaves .
Artikel 2
Denne afgorelue offentliggøres i De europæiske I'Vollesskabers Tidende .
 Den får virkning fra den 1 . januar 1983 .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                               På Hadets vegne