CELEX: 
Language: de
Date: 1960-09-29 00:00:00
Title: Beschlüsse über die Ersetzung von drei Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialausschusses

29. 9 . 60              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                          1245/60
                 EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT
                                           DER RAT
          EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                          DER RAT
                                      INFORMATIONEN
                                            BESCHLUSS
              über die Ersetzung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses
            DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND
            DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                gestützt auf Artikel 165 bis 167 des Vertrages zur Gründung der Euro­
            päischen Atomgemeinschaft und auf Artikel 193 bis 195 des Vertrages zur
            Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                gestützt auf Artikel 5 des Abkommens über gemeinsame Organe für die
            europäischen Gemeinschaften,
                gestützt auf den von den Räten auf ihrer 5 . Tagung am 22. April 1958
            für die Zeit vom 25 . April 1958 bis 24. April 1962 erlassenen Beschluß über
            die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses,
                in der Erwägung, daß der Sitz eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozial­
            ausschusses infolge der den Räten am 22 . Juni 1960 mitgeteilten Amtsnieder­
            legung von Herrn Bertagnolio frei geworden ist,
 ---pagebreak--- 1246/60             AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                           29 . 9 . 60
            gestützt auf die den Räten von der italienischen Regierung übermittelte
        Liste,
             nach Anhören der Kommission der beiden Gemeinschaften —
        ERNENNEN     hiermit zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses
        Herrn E. Poreno für die verbleibende Amtszeit von Herrn Bertagnolio, an
        dessen Stelle er tritt .
            Die Räte haben vorstehenden Beschluß am 8. September 1960 gefaßt. Er
        wurde dem Betreffenden bekanntgegeben, der seine Ernennung angenommen hat.
                                        BESCHLUSS
          über die Ersetzung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses
        DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND
        DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
            gestützt auf Artikel 165 bis 167 des Vertrages zur Gründung der Euro­
        päischen Atomgemeinschaft und auf Artikel 193 bis 195 des Vertrages zur
        Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
            gestützt auf Artikel 5 des Abkommens über gemeinsame Organe für die
        europäischen Gemeinschaften,
            gestützt auf den von den Räten auf ihrer 5 . Tagung am 22. April 1958
        für die Zeit vom 25 . April 1958 bis 24. April 1962 erlassenen Beschluß über
        die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses,
             in der Erwägung, daß der Sitz eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozial­
        ausschusses infolge des den Räten am 22. Juni 1960 mitgeteilten Todes von
        Herrn Van Leeuwen frei geworden ist,
             gestützt auf die den Räten von der niederländischen Regierung über­
        mittelte Liste,
             nach Anhören der Kommission der beiden Gemeinschaften —
        ERNENNEN hiermit zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses
        Herrn J. de Koster für die verbleibende Amtszeit von Herrn Van Leeuwen,
        an dessen Stelle er tritt.
            Die Räte haben vorstehenden Beschluß am 8 . September 1960 gefaßt. Er
        wurde dem Betreffenden bekanntgegeben, der seine Ernennung angenommen hat.
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 60              AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                          1247/60
                                             BESCHLUSS
               über die Ersetzung eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses
            DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT UND
            DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                 gestützt auf Artikel 165 bis 167 des Vertrages zur Gründung der Euro­
            päischen Atomgemeinschaft und auf Artikel 193 bis 195 des Vertrages zur
            Gründimg der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                 gestützt auf Artikel 5 des Abkommens über gemeinsame Organe für die
            europäischen Gemeinschaften,
                 gestützt auf den von den Räten auf ihrer 5. Tagung am 22. April 1958
            für die Zeit vom 25. April 1958 bis 24. April 1962 erlassenen Beschluß über
            die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses,
                 in der Erwägung, daß der Sitz eines Mitglieds des Wirtschafts- und Sozial­
             ausschusses infolge der den Räten am 1 . Juli 1960 mitgeteilten Amtsnieder­
            legung von Herrn Paulssen frei geworden ist,
                 gestützt auf die den Räten von der Regierung der Bundesrepublik Deutsch­
             land übermittelte Liste,
                 nach Anhören der Kommission der beiden Gemeinschaften —
            ERNENNEN hiermit zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses
            Herrn G. Kley für die verbleibende Amtszeit von Herrn Paulssen, an dessen
            Stelle er tritt.
                 Die Räte haben vorstehenden Beschluß am 8 . September 1960 gefaßt. Er
            wurde dem Betreffenden bekanntgegeben, der seine Ernennung angenommen hat.