CELEX: 
Language: de
Date: 1968-04-23 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 18. April 1968 zur Festsetzung der Preise, die bei der Berechnung der Abschöpfungen gegenüber Drittländern bei Rindfleisch zugrunde zu legen sind

Nr. L 97/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               23 . 4. 68
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 18. April 1968
              zur Festsetzung der Preise, die bei der Berechnung der Abschöpfungen gegenüber
                                  Drittländern bei Rindfleisch zugrunde zu legen sind
                                                     (68/203/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               (1)    Der Einfuhrpreis im Sinne des Artikels 5
                                                                Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 14/64/
gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG des                   EWG wird im Anhang I für die darin angegebenen
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise
                                                                Herkunftsländer festgesetzt.
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 ,          (2) Der auf dem Markt des einführenden Mitglied­
                                                                staats festgestellte Preis im Sinne des Artikels 5
gestützt auf die Verordnung Nr. 63/64/EWG der                   Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung Nr. 14/64/
Kommission vom 4. Juni 1964 über die Festsetzung                EWG wird im Anhang II festgesetzt.
der bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge
gegenüber Drittländern auf dem Rindfleischsektor                (3 ) Die in diesem Artikel festgesetzten Preise gel­
zugrunde zu legenden Preise (2), zuletzt geändert               ten von dem im Anhang angegebenen Tag an bis zu
durch die Verordnung Nr. 978/67/EWG (3), ins­                   ihrer Änderung durch eine spätere Entscheidung
besondere auf Artikel 1 ,                                       der Kommission .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 356/68                                             Artikel 2
des Rates vom 27. März 1968 (4) über abweichende
Maßnahmen für Rindfleisch für den Zeitraum vom                  Falls es gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG)
1 . April 1968 bis zum 31 . Mai 1968 , insbesondere             Nr. 356/68 notwendig ist, einen besonderen Einfuhr­
auf Artikel 2, und                                              preis zu bilden, zu ändern oder aufzuheben, werden
                                                                die entsprechenden Vorschriften in einen Anhang III
in Erwägung nachstehender Gründe :                              dieser Entscheidung aufgenommen. Sie gelten von
Die bei der Berechnung der Abschöpfungsbeträge                  dem in diesem Anhang aufgeführten Tag an bis zu
gegenüber dritten Ländern auf dem Rindfleischsektor             ihrer Änderung durch eine spätere Entscheidung
zugrunde zu legenden Preise sind durch die Ent­                 durch die Kommission .
scheidung der Kommission vom 29. März 1968 (5)
sowie durch alle zu ihrer Änderung ergangenen                                            Artikel 3
späteren Entscheidungen festgesetzt worden.
                                                               Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
Die Anwendung der in der obengenannten Entschei­                richtet.
dung festgelegten Grundregeln und Kriterien auf
die Angaben und Notierungen, von denen die Kom­                 Brüssel, den 1 8 . April 1968
mission Kenntnis erhalten hat, macht es erforderlich,
die zur Zeit geltenden und bei der Berechnung der                                          Für die Kommission
Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern auf
dem Rindfleischsektor zugrunde zu legenden Preise                                           Der Vizepräsident
in der im Anhang angegebenen Weise zu ändern —                                               S.L. MANSHOLT
 H ABl. Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 562/64.
 (2) ABl. Nr. 92 vom 10. 6. 1964, S. 1414/64.
 (3) ABl. Nr. 301 vom 12. 12. 1967, S. 10.
 (4) ABl. Nr. L 77 vom 29. 3. 1968, S. 4.
 (5) ABl. Nr. L 81 vom 3. 4. 1968, S. 6.
 ---pagebreak--- 23 . 4. 68                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 97/ 15
                                                  ANHANG 1
           Einfuhrpreise für die Berechnung der Abschöpfungen gegenüber allen Drittländern, mit
                            Ausnahme von Polen und Schweden, gültig ab 22. April 1968
                                                                  (RE / 100 kg Lebendgewicht)
                                                                                   Andere
                                                               Italien
                                                                             Mitgliedstaaten
                             Rinder                           40,633             40,633
                             Kälber                           56,450             55,200
                                                  ANHANG II
                                      Marktpreise, gültig ab 22. April 1968
                                                                                         (RE / 100 kg Lebendgewicht)
                                          Belgien  Deutschland   Frankreich      Italien     Luxemburg Niederlande
           Rinder                         72,740     63,271        61,868       64,931        62,524       66,672
           Kälber                         99,910    96,807         91,526       98,246        91,920      100,207