CELEX: 32022R0594
Language: sl
Date: 2022-04-08 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/594 z dne 8 aprila 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (Besedilo velja za EGP)

12.4.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 114/49
               
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/594
         z dne 8 aprila 2022
         o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Z Uredbo Komisije (ES) št. 474/2006 (2) je bil vzpostavljen seznam letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Letalski prevozniki, ki jih je certificirala ruska Zvezna agencija za zračni promet (v nadaljnjem besedilu: FATA), niso vključeni v Prilogo A ali B k Uredbi (ES) št. 474/2006, razen letalskega prevoznika SKOL Airline LLC, ki je bil dodan v Prilogo A z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/2070 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nekatere države članice Evropske unije in Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) so Komisiji v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 2111/2005 sporočile podatke, ki bi bili lahko pomembni v zvezi s posodobitvijo navedenega seznama. Ustrezne podatke so predložile tudi tretje države in mednarodne organizacije. Komisija je predložene podatke ustrezno upoštevala pri svoji odločitvi o tem, ali je seznam primerno posodobiti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V skladu s sporazumom, sklenjenim leta 1999 med Bermudi in Rusijo o izvajanju člena 83a Konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu, podpisane v Chicagu 7. decembra 1944 (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), glede zrakoplovov iz bermudskega registra, ki jih upravljajo letalski prevozniki, certificirani s strani FATA, ki se nanaša na prenos funkcij in dolžnosti regulativnega nadzora iz Prilog 1, 2 in 6 k Čikaški konvenciji, je organ Bermudov za civilno letalstvo (v nadaljnjem besedilu: BCAA) 14. marca 2022 s splošnim obvestilom GEN-01–2022 sporočil FATA, da bodo spričevala o plovnosti za vse zakupljene zrakoplove, registrirane na Bermudih, ki jih upravljajo letalski prevozniki, certificirani s strani FATA, začasno preklicana z učinkom od 12. marca 2022 ob 23.59 UTC na podlagi ugotovitve, da ni mogoče več zagotavljati stalne plovnosti teh zrakoplovov.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V skladu s sporazumom, sklenjenim leta 2002 med Irsko in Rusijo o izvajanju člena 83a Čikaške konvencije glede zrakoplovov iz irskega registra, ki jih upravljajo letalski prevozniki, certificirani s strani FATA, ki se nanaša na prenos funkcij in dolžnosti regulativnega nadzora iz Prilog 1, 2 in 6 k Čikaški konvenciji, je irski organ za letalstvo (v nadaljnjem besedilu: IAA) 15. marca 2022 izdal obvestilo za letalstvo A.114, v katerem je razglasil prenehanje veljavnosti vseh spričeval o plovnosti za zrakoplove, ki jih upravljajo letalski prevozniki, certificirani s strani FATA, z učinkom od datuma navedenega obvestila na podlagi ugotovitve, da ni mogoče več zagotavljati stalne plovnosti teh zrakoplovov.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kljub tema odločitvama BCAA in IAA kot pristojnih organov držav registracije letalski prevozniki, certificirani v Rusiji, številne zadevne zrakoplove še vedno upravljajo tako v Rusiji kot tudi v nekaterih drugih tretjih državah. Mednarodna organizacija civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: ICAO) je v svojem elektronskem biltenu 2022/12 z dne 11. marca 2022 opozorila, da je tak ukrep neposredna kršitev členov 29 in 31 Čikaške konvencije. V skladu s to objavo v elektronskem biltenu FATA kot organ, odgovoren za zagotavljanje skladnosti letalskih prevoznikov, certificiranih v Rusiji, z upoštevnimi mednarodnimi varnostnimi standardi, ne bi smela dovoliti takega opravljanja letov. Poleg tega letalski prevozniki, certificirani s strani FATA, ki opravljajo take lete z zrakoplovi iz uvodnih izjav (4) in (5), s tem zavestno kršijo upoštevne mednarodne varnostne standarde, zlasti standard 5.2.3 iz poglavja 5 dela I Priloge 6 ICAO, ki določa „Letala se uporabljajo v skladu s pogoji iz njihovih spričeval o plovnosti in v okviru odobrenih omejitev iz njihovih letalskih priročnikov letal“, pri čemer se razume, da tako spričevalo o plovnosti izda država registracije.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Poleg tega je bilo veliko teh zrakoplovov vpisanih v register zrakoplovov Rusije brez soglasja lastnikov in poznejšega sodelovanja BCAA ali IAA v zvezi z varnostjo. Kot je tudi navedeno v elektronskem biltenu ICAO iz uvodne izjave 6, tak ukrep pomeni kršitev členov 17 in 18 Čikaške konvencije.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     ICAO je 18. marca 2022 objavila dopis AN 3/1.1–22/41, v katerem vse države pogodbenice Čikaške konvencije opozarja na odgovornosti in obveznosti glede nadzora, ki izhajajo iz navedene konvencije in njenih prilog v zvezi z ustreznim izvajanjem varnostnega nadzora.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rusija je 18. marca 2022 Bermudom sporočila, da začasno prekinja izvajanje člena 83a Sporazuma iz uvodne izjave (4), in sicer s takojšnjim učinkom. Posledično so v skladu z upoštevnimi varnostnimi standardi in predpisi v civilnem letalstvu vse pristojnosti za regulativni nadzor, ki so bile v skladu z navedenim sporazumom prej prenesene na Rusijo, prešle nazaj na Bermude kot državo registracije.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     FATA je v nasprotju z veljavnimi mednarodnimi varnostnimi standardi in predpisi v civilnem letalstvu obdržala prenesene pristojnosti za regulativni nadzor iz uvodnih izjav (4) in (5) ter brez kakršnega koli usklajevanja z Bermudi in Irsko kot državama registracije prevzela regulativne funkcije in dolžnosti iz Priloge 8 k Čikaški konvenciji. Ni preverljivih dokazov, na podlagi katerih bi bilo mogoče sklepati, da je FATA v tako kratkem roku razvila potrebno zmogljivost varnostnega nadzora, da bi lahko ustrezno izvajala tovrstne razširjene obveznosti nadzora tega velikega števila zrakoplovov.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Komisija je 21. marca 2022 v skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 473/2006 (4) obvestila FATA o svojih resnih pomislekih v zvezi z nadzorom nad varnostjo v letalstvu v Rusiji ter jo obvestila o bistvenih dejstvih in vidikih, ki bi lahko bili podlaga za odločitev o uvedbi prepovedi opravljanja letov za letalske prevoznike, certificirane s strani FATA, v Uniji.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisija je FATA dala možnost, da poda pisne pripombe in 5. aprila 2022 pripravi ustno predstavitev Komisiji in Odboru EU za varnost v zračnem prometu. FATA je bila pozvana, da do 1. aprila 2022 izjavi, ali namerava uveljaviti svojo pravico do obrambe, in zaželeno je bilo, da nastopi pred Odborom EU za varnost v zračnem prometu.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komisija je 21. marca 2022 obvestila Odbor EU za varnost v zračnem prometu o tekočih skupnih posvetovanjih s FATA v okviru Uredbe (ES) št. 2111/2005 in Uredbe Komisije (ES) št. 473/2006.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     FATA je 31. marca 2022 v dopisu, naslovljenem na Komisijo, sporočila, da zavrača trditve v zvezi z varnostjo letalskih prevoznikov, certificiranih s strani FATA, in da meni, da v celoti izpolnjuje obveznosti, naložene državam pogodbenicam ICAO. Vendar FATA ni predložila nobenih dokazov ali informacij v podporo svojim izjavam in ni dokazala, na kakšen način izpolnjuje svoje odgovornosti za regulativne funkcije in dolžnosti iz Priloge 8 k Čikaški konvenciji, zlasti v zvezi z letalskimi prevozniki, ki upravljajo zrakoplove iz uvodnih izjav (4) in (5).
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komisija je 1. aprila 2022 ugotovila, da FATA ni izjavila, da namerava uveljaviti svojo pravico do obrambe v skladu z Uredbo (ES) št. 2111/2005, kot je bilo zahtevano v dopisu, ki ga je Komisija 21. marca 2022 poslala FATA.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Odbor EU za varnost v zračnem prometu se je sestal 5. aprila 2022, da bi razpravljal o stanju na področju varnostne uspešnosti letalskih prevoznikov, certificiranih s strani FATA, in o sposobnosti FATA za izpolnjevanje mednarodnih standardov varnosti v letalstvu. Odbor EU za varnost v zračnem prometu je ugotovil kršitve Čikaške konvencije iz uvodnih izjav 6 in 7 ter kršitev veljavnih mednarodnih varnostnih standardov in predpisov v civilnem letalstvu iz uvodne izjave (10). Ugotovil je tudi nepripravljenost za sodelovanje s Komisijo in državami članicami EU glede vprašanja sposobnosti FATA in letalskih prevoznikov, ki jih je certificirala, da zagotovijo stalno plovnost in operativno varnost flote letalskih prevoznikov, vključno z zrakoplovi iz uvodnih izjav (4) in (5).
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Nadalje je bil obravnavan tudi posledični učinek omejevalnih ukrepov, ki izhajajo iz Uredbe Sveta (EU) 2022/328 (5) o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014, zlasti kratkoročni operativni učinek, ki ga ima omejen dostop do posodobitev navigacijskih podatkovnih zbirk in podatkovnih zbirk sistemov za opozarjanje na bližino tal, kar resno ogroža sposobnosti za varno plovbo zrakoplovov, ki jih upravljajo letalski prevozniki, certificirani s strani FATA.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ugotovljeno je bilo, da je zaradi veljavnih omejevalnih ukrepov inženirska in tehnična podpora letalskim prevoznikom, certificiranim s strani FATA, omejena. Poleg tega bo pomanjkanje te inženirske in tehnične podpore skupaj z okrepljenimi nadzornimi dejavnostmi, ki izhajajo iz vključitve velikega števila novih zrakoplovov v ruski register, povečalo delovno obremenitev FATA in potrebo po strokovnem znanju, to pa verjetno ne bo uresničljivo takoj, na eni strani ob upoštevanju pogojev iz sporazuma iz člena 83a, v skladu s katerimi se je taka dejavnost doslej izvajala v Rusiji, in posledic veljavnih omejevalnih ukrepov na drugi strani.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Glede na navedene kršitve in nepripravljenost za sodelovanje s Komisijo in državami članicami EU z obravnavo posebnih točk in pomislekov, ki jih je Komisija izrazila v dopisu z dne 21. marca 2022, sta Komisija in Odbor EU za varnost v zračnem prometu v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005, zlasti s tretjim merilom, ugotovila, da ni dokazov, da je FATA sposobna izpolnjevati svoje odgovornosti v skladu s Čikaško konvencijo in standardi iz prilog k navedeni konvenciji v zvezi z letalskimi prevozniki, certificiranimi s strani FATA, ki upravljajo zrakoplove iz uvodnih izjav (4) in (5).
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Poleg tega so v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005, zlasti s prvim merilom, letalski prevozniki, certificirani s strani FATA, ki so upravljali enega ali več zrakoplovov iz uvodnih izjav 4 in 5, s tem izkazali hude varnostne pomanjkljivosti, saj so dovolili izvajanje letalskih operacij ob kršitvi upoštevnih mednarodnih varnostnih standardov, ki se uporabljajo za komercialni zračni prevoz.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Komisija v skladu s skupnimi merili iz Priloge k Uredbi (ES) št. 2111/2005 meni, da bi bilo treba seznam letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov v Uniji, iz Priloge A k Uredbi (ES) št. 474/2006 spremeniti tako, da bi bili vanj vključeni vsi letalski prevozniki, certificirani v Rusiji, ki upravljajo zrakoplove iz uvodnih izjav 4 in 5.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Države članice bi morale v skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 965/2012 s prednostno razvrstitvijo preverjanj na ploščadi letalskih prevoznikov, ki jih je certificirala FATA, še naprej preverjati, ali navedeni prevozniki dejansko izpolnjujejo ustrezne mednarodne varnostne standarde (6).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Položaj v zvezi s sposobnostjo in zmogljivostjo FATA, da opravlja svojo vlogo in odgovornosti v smislu nadzora svoje letalske panoge, pa tudi vseh letalskih prevoznikov, certificiranih v Rusiji, zlasti letalskih prevoznikov, ki upravljajo zrakoplove iz uvodnih izjav (4) in (5), bo pozorno spremljan, Komisija pa ga bo ob pomoči Agencije še dodatno preučila za pregled na naslednjih sestankih Odbora EU za varnost v zračnem prometu.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Uredbo (ES) št. 474/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     V členih 5 in 6 Uredbe (ES) št. 2111/2005 je zaradi posledic za varnost priznana potreba po hitrem sprejemanju sklepov, in kadar je to potrebno, po nujnem postopku. Zato je za zaščito občutljivih informacij in potnikov bistveno, da se kakršni koli sklepi, sprejeti glede posodobitve seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji, objavijo in začnejo veljati nemudoma po njihovem sprejetju.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora EU za varnost v zračnem prometu, ustanovljenega s členom 15 Uredbe (ES) št. 2111/2005 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Uredba (ES) št. 474/2006 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        Priloga A se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga B se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 8 aprila 2022
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  v imenu predsednice
               
               Adina VĂLEAN
               
                  članica Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 344, 27.12.2005, str. 15.
         
            (2)  Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 14).
         
            (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/2070 z dne 25. novembra 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 glede seznama letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov ali omejitve opravljanja dejavnosti v Uniji (UL L 421, 26.11.2021, str. 31).
         
            (4)  Uredba Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 8).
         
            (5)  Uredba Sveta (EU) 2022/328 z dne 25. februarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 833/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 49, 25.2.2022, str. 1).
         
            (6)  Uredba Komisije (EU) št. 965/2012 z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 296, 25.10.2012, str. 1).
      
      
         
            PRILOGA I
            
               
                  
                     „PRILOGA A
                     
                        SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA LETOV V UNIJI Z IZJEMAMI (1)
                     
                     
                                 Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
                              
                              
                                 Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
                              
                              
                                 Tričrkovni označevalnik ICAO
                              
                              
                                 Država letalskega prevoznika
                              
                           
                                 
                                    AVIOR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 ROI-RNR-011
                              
                              
                                 ROI
                              
                              
                                 Venezuela
                              
                           
                                 
                                    BLUE WING AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 SRBWA-01/2002
                              
                              
                                 BWI
                              
                              
                                 Surinam
                              
                           
                                 
                                    IRAN ASEMAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 FS-102
                              
                              
                                 IRC
                              
                              
                                 Iran
                              
                           
                                 
                                    IRAQI AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 001
                              
                              
                                 IAW
                              
                              
                                 Irak
                              
                           
                                 
                                    MED-VIEW AIRLINE
                                 
                              
                              
                                 MVA/AOC/10-12/05
                              
                              
                                 MEV
                              
                              
                                 Nigerija
                              
                           
                                 
                                    AIR ZIMBABWE (PVT)
                                 
                              
                              
                                 177/04
                              
                              
                                 AZW
                              
                              
                                 Zimbabve
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali afganistanski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Afganistan
                                 
                              
                           
                                 
                                    ARIANA AFGHAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC 009
                              
                              
                                 AFG
                              
                              
                                 Afganistan
                              
                           
                                 
                                    KAM AIR
                                 
                              
                              
                                 AOC 001
                              
                              
                                 KMF
                              
                              
                                 Afganistan
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali angolski organi za regulativni nadzor, razen prevoznikov TAAG Angola Airlines in Heli Malongo, vključno z naslednjimi
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Angola
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROJET
                                 
                              
                              
                                 AO-008/11-07/17 TEJ
                              
                              
                                 TEJ
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    GUICANGO
                                 
                              
                              
                                 AO-009/11-06/17 YYY
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    AIR JET
                                 
                              
                              
                                 AO-006/11-08/18 MBC
                              
                              
                                 MBC
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
                                 
                              
                              
                                 AO-015/15-06/17YYY
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    HELIANG
                                 
                              
                              
                                 AO 007/11-08/18 YYY
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SJL
                                 
                              
                              
                                 AO-014/13-08/18YYY
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    SONAIR
                                 
                              
                              
                                 AO-002/11-08/17 SOR
                              
                              
                                 SOR
                              
                              
                                 Angola
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali armenski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Armenija
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIRCOMPANY ARMENIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 065
                              
                              
                                 NGT
                              
                              
                                 Armenija
                              
                           
                                 
                                    ARMENIA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 063
                              
                              
                                 AMW
                              
                              
                                 Armenija
                              
                           
                                 
                                    ARMENIAN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 067
                              
                              
                                 KAV
                              
                              
                                 Armenija
                              
                           
                                 
                                    FLYONE ARMENIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 074
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Armenija
                              
                           
                                 
                                    NOVAIR
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 071
                              
                              
                                 NAI
                              
                              
                                 Armenija
                              
                           
                                 
                                    SHIRAK AVIA
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 072
                              
                              
                                 SHS
                              
                              
                                 Armenija
                              
                           
                                 
                                    SKYBALL
                                 
                              
                              
                                 AM AOC 073
                              
                              
                                 N/A
                              
                              
                                 Armenija
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali zahodnokongovski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kongo (Brazzaville)
                                 
                              
                           
                                 
                                    CANADIAN AIRWAYS CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 006
                              
                              
                                 TWC
                              
                              
                                 Zahodni Kongo
                              
                           
                                 
                                    EQUAFLIGHT SERVICES
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 002
                              
                              
                                 EKA
                              
                              
                                 Zahodni Kongo
                              
                           
                                 
                                    EQUAJET
                                 
                              
                              
                                 RAC06-007
                              
                              
                                 EKJ
                              
                              
                                 Zahodni Kongo
                              
                           
                                 
                                    TRANS AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 001
                              
                              
                                 TSG
                              
                              
                                 Zahodni Kongo
                              
                           
                                 
                                    SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
                                 
                              
                              
                                 CG-CTA 004
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Zahodni Kongo
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi za regulativni nadzor Demokratične republike Kongo (DRK), vključno z naslednjimi
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Demokratična republika Kongo (DRK)
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR FAST CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/03
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    AIR KATANGA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/08
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    BUSY BEE CONGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/04
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/02
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    CONGO AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/01
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    KIN AVIA
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/10
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    MALU AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/05
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    SERVE AIR CARGO
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/07
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    SWALA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/06
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (DRK)
                              
                           
                                 
                                    MWANT JET
                                 
                              
                              
                                 AAC/DG/OPS-09/09
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Demokratična republika Kongo (RDC)
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali džibutijski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjim
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Džibuti
                                 
                              
                           
                                 
                                    DAALLO AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 DAO
                              
                              
                                 Džibuti
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali ekvatorialnogvinejski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ekvatorialna Gvineja
                                 
                              
                           
                                 
                                    CEIBA INTERCONTINENTAL
                                 
                              
                              
                                 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 CEL
                              
                              
                                 Ekvatorialna Gvineja
                              
                           
                                 
                                    CRONOS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Ekvatorialna Gvineja
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali eritrejski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Eritreja
                                 
                              
                           
                                 
                                    ERITREAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 AOC št. 004
                              
                              
                                 ERT
                              
                              
                                 Eritreja
                              
                           
                                 
                                    NASAIR ERITREA
                                 
                              
                              
                                 AOC št. 005
                              
                              
                                 NAS
                              
                              
                                 Eritreja
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali kirgizistanski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Kirgizistan
                                 
                              
                           
                                 
                                    AEROSTAN
                                 
                              
                              
                                 
                                    08
                                 
                              
                              
                                 
                                    BSC
                                 
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    AIR COMPANY AIR KG
                                 
                              
                              
                                 50 
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    AIR MANAS
                                 
                              
                              
                                 17 
                              
                              
                                 MBB
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    AVIA TRAFFIC COMPANY
                                 
                              
                              
                                 23 
                              
                              
                                 AVJ
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    FLYSKY AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 53 
                              
                              
                                 FSQ
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    HELI SKY
                                 
                              
                              
                                 47 
                              
                              
                                 HAC
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    KAP.KG AIRCOMPANY
                                 
                              
                              
                                 52 
                              
                              
                                 KGS
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    SKY KG AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 41 
                              
                              
                                 KGK
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    TEZ JET
                                 
                              
                              
                                 46 
                              
                              
                                 TEZ
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    VALOR AIR
                                 
                              
                              
                                 07
                              
                              
                                 VAC
                              
                              
                                 Kirgizistan
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali liberijski organi za regulativni nadzor.
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Liberija
                                 
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali libijski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Libija
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRIQIYAH AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 007/01
                              
                              
                                 AAW
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    AIR LIBYA
                                 
                              
                              
                                 004/01
                              
                              
                                 TLR
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    AL MAHA AVIATION
                                 
                              
                              
                                 030/18
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    BERNIQ AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 032/21
                              
                              
                                 BNL
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    BURAQ AIR
                                 
                              
                              
                                 002/01
                              
                              
                                 BRQ
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    GLOBAL AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 008/05
                              
                              
                                 GAK
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    HALA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 033/21
                              
                              
                                 HTP
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 001/01
                              
                              
                                 LAA
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    LIBYAN WINGS AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 029/15
                              
                              
                                 LWA
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    PETRO AIR
                                 
                              
                              
                                 025/08
                              
                              
                                 PEO
                              
                              
                                 Libija
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali nepalski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nepal
                                 
                              
                           
                                 
                                    AIR DYNASTY HELI. S.
                                 
                              
                              
                                 035/2001
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    ALTITUDE AIR
                                 
                              
                              
                                 085/2016
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    BUDDHA AIR
                                 
                              
                              
                                 014/1996
                              
                              
                                 BHA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    FISHTAIL AIR
                                 
                              
                              
                                 017/2001
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SUMMIT AIR
                                 
                              
                              
                                 064/2010
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    HELI EVEREST
                                 
                              
                              
                                 086/2016
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    HIMALAYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 084/2015
                              
                              
                                 HIM
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    KAILASH HELICOPTER SERVICES
                                 
                              
                              
                                 087/2018
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MAKALU AIR
                                 
                              
                              
                                 057A/2009
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MANANG AIR PVT
                                 
                              
                              
                                 082/2014
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    MOUNTAIN HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 055/2009
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    PRABHU HELICOPTERS
                                 
                              
                              
                                 081/2013
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    NEPAL AIRLINES CORPORATION
                                 
                              
                              
                                 003/2000
                              
                              
                                 RNA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SAURYA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 083/2014
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SHREE AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 030/2002
                              
                              
                                 SHA
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIR
                                 
                              
                              
                                 034/2000
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SIMRIK AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 052/2009
                              
                              
                                 RMK
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    SITA AIR
                                 
                              
                              
                                 033/2000
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    TARA AIR
                                 
                              
                              
                                 053/2009
                              
                              
                                 ni znan
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    YETI AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 037/2004
                              
                              
                                 NYT
                              
                              
                                 Nepal
                              
                           
                                 
                                    Naslednji letalski prevozniki, ki so jih certificirali ruski organi za regulativni nadzor
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Rusija
                                 
                              
                           
                                 
                                    AURORA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 486 
                              
                              
                                 SHU
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    AVIACOMPANY "AVIASTAR-TU" CO. LTD
                                 
                              
                              
                                 458 
                              
                              
                                 TUP
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    IZHAVIA
                                 
                              
                              
                                 479 
                              
                              
                                 IZA
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY "AIR COMPANY "YAKUTIA"
                                 
                              
                              
                                 464 
                              
                              
                                 SYL
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY "RUSJET"
                                 
                              
                              
                                 498 
                              
                              
                                 RSJ
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY "UVT AERO"
                                 
                              
                              
                                 567 
                              
                              
                                 UVT
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 31 
                              
                              
                                 SBI
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 466 
                              
                              
                                 AUL
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY "IRAERO" AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 480 
                              
                              
                                 IAE
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY "URAL AIRLINES"
                                 
                              
                              
                                 18 
                              
                              
                                 SVR
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY
                                 
                              
                              
                                 230 
                              
                              
                                 DRU
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 452 
                              
                              
                                 TYA
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JS AVIATION COMPANY "RUSLINE"
                                 
                              
                              
                                 225 
                              
                              
                                 RLU
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    JSC YAMAL AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 142 
                              
                              
                                 LLM
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    LLC "NORD WIND"
                                 
                              
                              
                                 516 
                              
                              
                                 NWS
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    LLC “AIRCOMPANY IKAR”
                                 
                              
                              
                                 36 
                              
                              
                                 KAR
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY
                                 
                              
                              
                                 562 
                              
                              
                                 PBD
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    PUBLIC JOINT STOCK COMPANY "AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES"
                                 
                              
                              
                                 1 
                              
                              
                                 AFL
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY
                                 
                              
                              
                                 2 
                              
                              
                                 SMD
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    SKOL AIRLINE LLC
                                 
                              
                              
                                 228 
                              
                              
                                 CDV
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY
                                 
                              
                              
                                 6 
                              
                              
                                 UTA
                              
                              
                                 Rusija
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali svetotomaški in prinški organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjima
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sveti Tomaž in Princ
                                 
                              
                           
                                 
                                    AFRICA'S CONNECTION
                                 
                              
                              
                                 10/AOC/2008
                              
                              
                                 ACH
                              
                              
                                 Sveti Tomaž in Princ
                              
                           
                                 
                                    STP AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 03/AOC/2006
                              
                              
                                 STP
                              
                              
                                 Sveti Tomaž in Princ
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali sierraleonski organi za regulativni nadzor
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone
                                 
                              
                           
                                 
                                    Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali sudanski organi za regulativni nadzor, vključno z naslednjimi
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudan
                                 
                              
                           
                                 
                                    ALFA AIRLINES SD
                                 
                              
                              
                                 54 
                              
                              
                                 AAJ
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    BADR AIRLINES
                                 
                              
                              
                                 35 
                              
                              
                                 BDR
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    BLUE BIRD AVIATION
                                 
                              
                              
                                 11 
                              
                              
                                 BLB
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    ELDINDER AVIATION
                                 
                              
                              
                                 8 
                              
                              
                                 DND
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    GREEN FLAG AVIATION
                                 
                              
                              
                                 17 
                              
                              
                                 GNF
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    HELEJETIC AIR
                                 
                              
                              
                                 57 
                              
                              
                                 HJT
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    KATA AIR TRANSPORT
                                 
                              
                              
                                 9 
                              
                              
                                 KTV
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    KUSH AVIATION CO.
                                 
                              
                              
                                 60 
                              
                              
                                 KUH
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    NOVA AIRWAYS
                                 
                              
                              
                                 46 
                              
                              
                                 NOV
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    SUDAN AIRWAYS CO.
                                 
                              
                              
                                 1 
                              
                              
                                 SUD
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    SUN AIR
                                 
                              
                              
                                 51 
                              
                              
                                 SNR
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
                                 
                                    TARCO AIR
                                 
                              
                              
                                 56 
                              
                              
                                 TRQ
                              
                              
                                 Sudan
                              
                           
               “
            
               (1)  Letalskim prevoznikom iz Priloge A se lahko dovoli uveljavljanje prometnih pravic, če uporabljajo skupaj s posadko zakupljene zrakoplove letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, pod pogojem, da so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.
         
      
      
         
            PRILOGA II
            
               
                  
                     „PRILOGA B
                     
                        SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI V UNIJI (1)
                     
                     
                                 Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
                              
                              
                                 Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
                              
                              
                                 Tričrkovni označevalnik ICAO
                              
                              
                                 Država operaterja
                              
                              
                                 Tip zrakoplovov z omejeno dejavnostjo
                              
                              
                                 Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo, zrakoplovov, za katere veljajo omejitve
                              
                              
                                 Država registracije
                              
                           
                                 
                                    IRAN AIR
                                 
                              
                              
                                 FS100
                              
                              
                                 IRA
                              
                              
                                 Iran
                              
                              
                                 Vsi zrakoplovi tipa Fokker F100 in tipa Boeing B747
                              
                              
                                 Zrakoplovi tipa Fokker F100, kot je navedeno na AOC; zrakoplovi tipa Boeing B747, kot je navedeno na AOC.
                              
                              
                                 Iran
                              
                           
                                 
                                    AIR KORYO
                                 
                              
                              
                                 GAC-AOC/KOR-01
                              
                              
                                 KOR
                              
                              
                                 Severna Koreja
                              
                              
                                 Vsa flota razen: 2 zrakoplovov tipa TU-204
                              
                              
                                 Vsa flota razen: P-632 in P-633.
                              
                              
                                 Severna Koreja
                              
                           
               “
            
               (1)  Letalskim prevoznikom iz Priloge B se lahko dovoli uveljavljanje prometnih pravic, če uporabljajo skupaj s posadko zakupljene zrakoplove letalskega prevoznika, za katerega ne velja prepoved opravljanja letov, pod pogojem, da so izpolnjeni ustrezni varnostni standardi.