CELEX: C1998/151/05
Language: it
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 12 marzo 1998 nella causa C-313/97: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 94/57/CE - Mancata trasposizione nel termine stabilito)

C 151/4                 IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                         16.5.98
di Sezione, G.F. Mancini, P.J.G. Kapteyn, J.L. Murray                 1) La Repubblica italiana, non avendo emanato, entro il
(relatore), K.M. Ioannou, giudici, avvocato generale: G.                   termine stabilito, le disposizioni legislative, regolamen-
Cosmas, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 12 marzo                  tari e amministrative necessarie per conformarsi alla
1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:               direttiva del Consiglio 22 novembre 1994, 94/57/CE,
                                                                           relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli
                                                                           organi che effettuano le ispezioni e le visite di con-
1) Non avendo adottato, entro il termine prescritto, le                    trollo delle navi e per le pertinenti attivitaÁ delle ammi-
     disposizioni legislative, regolamentari e amministrative              nistrazioni marittime, eÁ venuta meno agli obblighi che
     per conformarsi alla direttiva del Consiglio 22 settem-               le incombono in forza dell'art. 16 della detta direttiva.
     bre 1992, 92/74/CEE, che amplia il campo d'applica-
     zione della direttiva 81/851/CEE concernente il ravvi-
     cinamento delle disposizioni legislative, regolamentari          2) La Repubblica italiana eÁ condannata alle spese.
     ed amministrative relative ai medicinali veterinari e
     che fissa disposizioni complementari per i medicinali
     omeopatici veterinari, il Regno del Belgio eÁ venuto             (1) GU C 331 dell'1.11.1997.
     meno agli obblighi ad esso incombenti in forza
     dell'art. 10, n. 1, di detta direttiva.
2) Il Regno del Belgio eÁ condannato alle spese.
(1) GU C 212 del 12.7.1997.                                           Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                      contro il Granducato del Lussemburgo, proposto il
                                                                                             27 febbraio 1998
                                                                                              (Causa C-59/98)
                                                                                               (98/C 151/06)
                 SENTENZA DELLA CORTE
                         (Quinta Sezione)                             Il 27 febbraio1998, la Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                      pee, rappresentata dal signor Giuliano Marenco, consi-
                          12 marzo 1998                               gliere giuridico principale e dal signor JoseÂ F. Crespo Car-
                                                                      rillo, membro del servizio giuridico, in qualitaÁ di agenti,
    nella causa C-313/97: Commissione delle ComunitaÁ                 con domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Car-
            europee contro Repubblica italiana (1)                    los Gómez de la Cruz, Centre Wagner, (Kirchberg) ha pro-
(Inadempimento di uno Stato Ð Direttiva 94/57/CE Ð                    posto dinanzi alla Corte di giustizia delle ComunitaÁ euro-
         Mancata trasposizione nel termine stabilito)                 pee un ricorso contro il Granducato del Lussemburgo.
                          (98/C 151/05)
                                                                      La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
                                                                      Corte voglia:
                (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                      Ð dichiarare che il Granducato del Lussemburgo, omet-
Nel procedimento C-313/97, Commissione delle ComunitaÁ
                                                                           tendo di adottare tutte le disposizioni legislative, rego-
europee (agente: signora L. Pignataro) contro Repubblica
                                                                           lamentari e amministrative necessarie per conformarsi
italiana (agente: prof. U. Leanza, assistito dal signor Gia-
                                                                           alla direttiva della Commissione 13 ottobre 1994 94/
como Aiello), avente ad oggetto il ricorso diretto a far
                                                                           46/CE (1) che modifica la direttiva 88/301/CEE e la
dichiarare che la Repubblica italiana, non avendo emanato
                                                                           direttiva 90/388/CEE in particolare in relazione alle
e/o non avendo comunicato le disposizioni legislative,
                                                                           comunicazioni via satellite eÁ venuto meno agli obblighi
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi
                                                                           che gli incombono in forza di tale direttiva;
alla direttiva del Consiglio 22 novembre 1994, 94/57/CE,
relativa alle disposizioni ed alle norme comuni per gli
organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo
delle navi e per le pertinenti attivitaÁ delle amministrazioni        Ð condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.
marittime (GU L 319 del 12.12.1994, pag. 20), eÁ venuta
meno agli obblighi che le incombono in forza del Trattato
CE e della detta direttiva, la Corte (Quinta Sezione), com-
                                                                      Motivi e principali argomenti
posta dai signori C. Gulmann, presidente di sezione, M.
Wathelet (relatore), J.C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puisso-
chet e L Sevón, giudici; avvocato generale: F.G. Jacobs,
cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 12 marzo 1998                Risulta dal carattere vincolante delle direttive, previsto
una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:               all'art. 189 del Trattato CE, n. 3, e all'art. 5, n. 1, del