CELEX: 31996R2270
Language: nl
Date: 1996-11-27 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2270/96 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1996 tot wijziging van de invoerrechten in de sector rijst

28 . 11 . 96         | NLl                Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 306/33
                                 VERORDENING (EG) Nr. 2270/96 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 november 1996
                                    tot wijziging van de invoerrechten in de sector rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                     invoerrechten 10 ecu per ton verschilt van het vastge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 stelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitge­
Gemeenschap,                                                        voerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in
                                                                    Verordening (EG) nr. 2218/96 vastgestelde invoerrechten
Gelet op Verordening (EG) nr. 3 072/95 van de Raad van              derhalve moeten worden aangepast,
22 december 1 995 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt ('),
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de
Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepa­
lingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad                                          Artikel 1
met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector (2),
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2131 /96 (3), en met             De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 2218 /96
name op artikel 4, lid 1 ,                                          worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze veror­
                                                                    dening.
Overwegende dat de invoerrechten in de sector rijst zijn
vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2218/96 van de
Commissie (4);                                                                               Artikel 2
Overwegende dat in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EG)          Deze verordening treedt in werking op 28 november
nr. 1503/96 is bepaald dat, indien in de loop van een                1996 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 november 1996 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Lid van de Commissie
 (') PB  nr. L 329  van 30 . 12. 1995, blz. 18 .
 (2) PB  nr. L 189  van 30 . 7 . 1996, blz . 71 .
 (3) PB  nr. L 285  van 7. 11 . 1996, blz. 6.
 (4) PB  nr. L 296  van 21 . 11 . 1996, blz. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 306/34        inTI                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     28 . 11 . 96
                                                                   BIJLAGE I
           bij de verordening van de Commissie van 27 november 1996 tot wijziging van de invoerrechten
                                                           voor rijst en breukrijst
                                                                                                                               (m ecu/ton)
                                                                                  Invoerrechten (5)
                            G N -code                    Derde landen                     ACS                          Basmati
                                                       (behalve ACS en               Bangladesh                          India
                                                        Bangladesh) (■') (7)          C ) OCH4)                     en Pakistan (')
                          1006 10 21                           n                       140,81
                          1006 10 23                           0                       140,81
                          1006 10 25                           C)                      140,81
                          1006 10 27                           (7)                     140,81
                          1006 10 92                           0                       140,81
                          1006 10 94                           0                       140,81
                          1006 10 96                          0                        140,81
                          1006 10 98                          0                        140,81
                          1006 20 11                          0                        177,31
                          1006 20 13                          C)                       177,31
                          1006 20 15                          0                        177,31
                          1006 20 17                        314,91                     153,12                           64,91
                          1006 20 92                          0                        177,31
                          1006 20 94                          0                        177,31
                          1006 20 96                          o                        177,31
                          1006 20 98                        314,91                     153,12                           64,91
                          1006 30 21                          0                        271,09
                          1006 30 23                          0                        271,09
                          1006 30 25                          0                        271,09
                          1006 30 27                          o                        271,09
                          1006 30 42                          0                        271,09
                          1006 30 44                          o                        271,09
                          1006 30 46                          o                        271,09
                          1006 30 48                          C)                       271,09
                          1006 30 61                          C)                       271,09
                          1006 30 63                          0                        271,09
                          1006 30 65                          o                        271,09
                          1006 30 67                          0                        271,09
                          1006 30 92                          o                       271,09
                          1006 30 94                          0                       271,09
                         1006 30 96                           0                       271,09
                         1006 30 98                           0                       271,09
                          1006 40 00                          0                          84,38
           ') Onverminderd de artikelen 12 en 13 van de gewijzigde Verordening ( EEG) nr. 715/90 van de Raad (PB nr. L 84 van 30 . 3 .
               1990, blz . 85).
           2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de invoerrechten niet toegepast op produkten van oorsprong uit
              de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion
              worden ingevoerd .
           ') Het recht bij invoer van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11 , lid 3, van Verordening
              (EG) nr. 3072/95 .
           4) Het invoerrecht op rijst, met uitzondering van breukrijst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh , wordt
              toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491 /90 van de Raad (PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1 ) en de
              gewijzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB nr. L 88 van 9 . 4. 1991 , blz. 7) vastgestelde regelingen .
           5) De invoer van produkten van oorsprong uit de LGO is vrijgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101 , lid 1 ,
              van het gewijzigde Besluit 91 /482/EEG van de Raad (PB nr. L 263 van 19. 9. 1991 , blz. 1 ).
           6) Voor gedopte Basmati-rijst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 ecu/ton toegepast
              (artikel 4 bis van de gewijzigde Verordening ( EG) nr. 1503/96).
           7) Recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
 ---pagebreak--- 28. 11 . 96          [ NL I              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 306/35
                                                            BIJLAGE II
                                         Berekening van de invoerrechten in de sector rijst
                                                                   Indica-rijst               Japonica-rijst
                                                  Padie                                                               Breu krijst
                                                           Gedopt               Volwit  Gedopt             Volwit
1 . Invoerrecht (ecu/ton)                          C)      314,91               572,00  363,30             572,00        C)
2. Berekeningselementen:
    a) Cif-prijs Arag ($/ton)                      —
                                                           407,02               368,75  380,00             420,00        —
    b) Fob-prijs ($/ton)                             -        —                   —
                                                                                        350,00             390,00        —
    c) Kosten van zeevervoer ($/ton)               —                              —
                                                                                         30,00               30,00       —
    d) Bron                                        —       L' SD A              USDA   Operateurs       Operateurs       —
(') Recht van het gemeenschappelijk douanetarief.