CELEX: 62007TJ0401
Language: hu
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. március 3-i ítélete. # Caixa Geral de Depósitos, SA kontra Európai Bizottság. # ERFA - Pénzügyi támogatás csökkentése - Portugáliában a helyi befektetésre nyújtott globális támogatás - Megsemmisítés iránti kereset - Közvetlen érintettség - Elfogadhatatlanság - Választottbírósági kikötés. # T-401/07. sz. ügy

A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2011. március 3‑i ítélete – Caixa Geral de Depósitos kontra Bizottság
      (T‑401/07. sz. ügy)
      „ERFA – Pénzügyi támogatás csökkentése – Portugáliában a helyi befektetésre nyújtott globális támogatás – Megsemmisítés iránti kereset – Közvetlen érintettség – Elfogadhatatlanság – Választottbírósági kikötés”
      1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Közvetlen
            érintettség – Szempontok – Valamely tagállamnak címzett, az Európai Regionális Fejlesztési Alapból nyújtott pénzügyi hozzájárulás
            csökkentéséről szóló bizottsági határozat – A végső kedvezményezettek számára kifizetett összegek visszatéríttetésének kötelezettségét
            elő nem író határozat – Az érintett tagállamnak a szóban forgó összegek visszatéríttetésére vonatkozó, a nemzeti jogból eredő
            mérlegelési mozgásterének hiánya – A szóban forgó támogatás kezelésével megbízott szervezet által benyújtott kereset – Közvetlen
            érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk, (4) bekezdés) (vö. 61–90. pont)
      2.                     Eljárás – A Törvényszék előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás – A Törvényszék választottbírósági
            kikötésben meghatározott hatásköre – Az általános szabályoktól eltérő hatáskör – Megszorító értelmezés – Valamely közösségi
            támogatás végsőegyenleg-kifizetésére irányuló kérelem – A válaszottbírósági kikötés hatálya alá nem tartozó kérelem – A Törvényszék
            hatáskörének hiánya (EK 238. cikk) (vö. 99–102. pont)
      Tárgy
      
         
               Az 1995. július 28‑i C(95) 1769 bizottsági határozattal a portugáliai helyi befektetések ösztönzésére nyújtott globális támogatás
                  tekintetében az Európai Regionális Fejlesztési Alapból nyújtott pénzügyi hozzájárulás csökkentéséről szóló, 2007. július 31‑i
                  C (2007) 3772 bizottsági határozat részleges megsemmisítésére irányuló kérelem, illetve a Bizottságnak a támogatás fennmaradó
                  részének kifizetésére az EK 238. cikk értelmében történő kötelezésére irányuló kérelem.
               
            Rendelkező rész 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Caixa Geral de Depósitos, SA maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	A Portugál Köztársaság maga viseli saját költségeit.