CELEX: 31998D0118
Language: it
Date: 1997-12-16 00:00:00
Title: 98/118/CE: Decisione del Consiglio del 16 dicembre 1997 concernente la conclusione del protocollo di adesione del Principato di Monaco alla convenzione per la protezione delle Alpi

Avis juridique important

|

31998D0118

98/118/CE: Decisione del Consiglio del 16 dicembre 1997 concernente la conclusione del protocollo di adesione del Principato di Monaco alla convenzione per la protezione delle Alpi  

Gazzetta ufficiale n. L 033 del 07/02/1998 pag. 0021 - 0021

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1997 concernente la conclusione del protocollo di adesione del Principato di Monaco alla convenzione per la protezione delle Alpi (98/118/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 130 S, paragrafo 1, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2 e paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parere del Parlamento europeo (2),considerando che la Comunità europea è parte della convenzione sulla protezione delle Alpi (convenzione delle Alpi) (3);considerando che la protezione delle Alpi costituisce un aspetto fondamentale per l'insieme degli Stati membri dato il carattere transfrontaliero dei problemi economici, sociali ed ambientali dell'arco alpino;considerando che la Comunità ha partecipato ai negoziati del protocollo di adesione del Principato di Monaco alla convenzione sulla protezione delle Alpi e che lo ha firmato il 20 dicembre 1994;considerando che il consenso ad essere vincolati dalla convenzione delle Alpi presuppone inoltre il consenso ad essere vincolati dal protocollo che amplia il campo geografico d'applicazione della convenzione;considerando che l'estensione della convenzione delle Alpi al Principato di Monaco consente di assicurare una migliore protezione delle Alpi sulla totalità dell'arco alpino;considerando che occorre pertanto che la Comunità approvi il protocollo,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1 È approvato in nome della Comunità il protocollo di adesione del Principato di Monaco alla convenzione per la protezione delle Alpi.Il testo del protocollo è allegato alla presente decisione.Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare in nome della Comunità lo strumento di approvazione presso la Repubblica austriaca, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 della convenzione.Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1997.Per il ConsiglioIl presidenteJ. LAHURE(1) GU C 347 del 18. 11. 1997, pag. 7.(2) GU C 339 del 10. 11. 1997.(3) GU L 61 del 12. 3. 1996, pag. 31.