CELEX: 52014PC0456
Language: el
Date: 2014-07-10
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/003 ES/υπηρεσίες εστίασης Αραγονίας)

|
			
		
		
		52014PC0456
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/003 ES/υπηρεσίες εστίασης Αραγονίας) /* COM/2014/0456 final  */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
1.           Οι
κανόνες που
εφαρμόζονται
στις
χρηματοδοτικές
συνεισφορές
από το
Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Προσαρμογής
στην
Παγκοσμιοποίηση
(ΕΤΠ)
προβλέπονται
στον κανονισμό
(ΕΕ) αριθ. 1309/2013 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και
του Συμβουλίου,
της 17ης
Δεκεμβρίου 2013,
σχετικά με το
Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Προσαρμογής
στην
Παγκοσμιοποίηση
(2014-2020) και την
κατάργηση του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1927/2006[1]
(εφεξής
«κανονισμός
ΕΤΠ»). 
2.           Οι
ισπανικές
αρχές υπέβαλαν
την αίτηση EGF/2014/003
ES/υπηρεσίες
εστίασης
Αραγονίας για
χρηματοδοτική
συνεισφορά από
το ΕΤΠ, κατόπιν
απολύσεων και
παύσης των
δραστηριοτήτων
κατά την
έννοια του
άρθρου 3 του
κανονισμού ΕΤΠ
(εφεξής
«απολύσεις») σε 661
επιχειρήσεις
που
δραστηριοποιούνται
στη NACE αναθ. 2
κλάδος 56 (Δραστηριότητες
υπηρεσιών
εστίασης)[2]
στην
περιφέρεια της
Αραγονίας (ES24),
επιπέδου NUTS 2.
3.           Έπειτα
από εξέταση
της εν λόγω
αίτησης, η
Επιτροπή
συμπέρανε,
σύμφωνα με τις
ισχύουσες
διατάξεις του
κανονισμού
ΕΤΠ, ότι
πληρούνται οι
όροι χρηματοδοτικής
συνεισφοράς
από το ΕΤΠ.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
 Αίτηση ΕΤΠ: || EGF/2014/003 ES/υπηρεσίες εστίασης Αραγονίας 
 Κράτος μέλος: || Ισπανία 
 Οικείες περιφέρειες (επίπεδο NUTS 2): || Αραγονία (ES24) 
 Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: || 21.2.2014 
 Ημερομηνία γνωστοποίησης της παραλαβής της αίτησης και ημερομηνία της αίτησης για συμπληρωματικές πληροφορίες. || 7.3.2014 
 Προθεσμία για την παροχή των συμπληρωματικών πληροφοριών: || 18.4.2014 
 Προθεσμία για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης: || 11.7.2014 
 Κριτήριο παρέμβασης: || Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού ΕΤΠ 
 Τομέας/-είς οικονομικής δραστηριότητας (Κλάδος NACE αναθ. 2): || «Δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης», κλάδος 56 
 Περίοδος αναφοράς (εννέα μήνες): || 1.3.2013 – 1.12.2013 
 Αριθμός απολύσεων ή παύσεων δραστηριοτήτων κατά την περίοδο αναφοράς: || 904 
 Αριθμός των επιλέξιμων δικαιούχων που αναμένεται να συμμετάσχουν στα μέτρα: || 280 
 Προϋπολογισμός για τις εξατομικευμένες υπηρεσίες (σε ευρώ) || 1 575 998 ||   || 
 Προϋπολογισμός για τη χρήση του ΕΤΠ (σε ευρώ)[3] || 24 002 ||   || 
 Συνολικός προϋπολογισμός (σε ευρώ) || 1 600 000 ||   || 
 Χρηματοδοτική συνεισφορά που ζητείται από τη συνεισφορά του ΕΤΠ (σε ευρώ) || 960 000 || (60 % του συνολικού προϋπολογισμού) || 
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Διαδικασία
4.           Οι
ισπανικές
αρχές υπέβαλαν
την αίτηση EGF/2014/003
ES/υπηρεσίες
εστίασης
Αραγονίας εντός
12 εβδομάδων από
την ημερομηνία
κατά την οποία
πληρούνταν τα
κριτήρια
παρέμβασης που
ορίζονται στις
παραγράφους 5
έως 7 κατωτέρω,
στις 21
Φεβρουαρίου 2014. Η
Επιτροπή
επιβεβαίωσε
την παραλαβή
της αίτησης
εντός δύο
εβδομάδων από
την ημερομηνία
υποβολής της
αίτησης, στις 7
Μαρτίου 2014. Την
ίδια
ημερομηνία, η Επιτροπή
ζήτησε
συμπληρωματικές
πληροφορίες από
τις ισπανικές
αρχές. Οι εν
λόγω
συμπληρωματικές
πληροφορίες
παρασχέθηκαν
εντός έξι
εβδομάδων από
την ημερομηνία
της αίτησης. Η
προθεσμία των 12
εβδομάδων από
την παραλαβή
της πλήρους
αίτησης, εντός
της οποίας η
Επιτροπή θα
πρέπει να
ολοκληρώσει
την αξιολόγηση
συμμόρφωσης
της αίτησης με
τις προϋποθέσεις
για την παροχή
της
χρηματοδοτικής
συνεισφοράς,
λήγει στις 11
Ιουλίου 2014.
Επιλεξιμότητα
της αίτησης
Κριτήρια
παρέμβασης
5.           Οι
ισπανικές
αρχές υπέβαλαν
την αίτηση
δυνάμει του
κριτηρίου
παρέμβασης που
προβλέπεται
στο άρθρο 4
παράγραφος 1
στοιχείο β) του
κανονισμού
ΕΤΠ, το οποίο
απαιτεί
τουλάχιστον 500
απολύσεις
εντός περιόδου
αναφοράς εννέα
μηνών σε
επιχειρήσεις
που
δραστηριοποιούνται
στον ίδιο
οικονομικό
τομέα που
προσδιορίζεται
στο επίπεδο
κλάδου NACE αναθ. 2
και είναι
εγκατεστημένες
σε μία
περιφέρεια ή
σε δύο
συνορεύουσες
περιφέρειες
που ορίζονται στο
επίπεδο NUTS 2.
6.           Η
αίτηση αφορά 904
εργαζομένους
που απολύθηκαν[4] σε 661
επιχειρήσεις[5] που
δραστηριοποιούνται
στον κλάδο 56 της
NACE αναθ. 2 (Δραστηριότητες
υπηρεσιών
εστίασης) στην
περιφέρεια της
Αραγονίας (ES24),
επιπέδου NUTS 2.
7.           Η
περίοδο
αναφοράς των
εννέα μηνών
εκτείνεται από
την 1η Μαρτίου 2013
έως την 1η
Δεκεμβρίου 2013.
Υπολογισμός
απολύσεων και
παύσεων
δραστηριοτήτων
8.           Όλες
οι απολύσεις
έχουν
υπολογιστεί
από την ημερομηνία
της ντε φάκτο
καταγγελίας
της σύμβασης
απασχόλησης ή
της λήξης της
εντός της
περιόδου αναφοράς.
Επιλέξιμοι
δικαιούχοι
9.           Ο
συνολικός
αριθμός των
επιλέξιμων
δικαιούχων
είναι 904. 
Σχέση
μεταξύ των
απολύσεων και
της παγκόσμιας
χρηματοπιστωτικής
και
οικονομικής
κρίσης που αναφέρεται
στον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 546/2009
10.         Προκειμένου
να αποδειχθεί
η σχέση μεταξύ
των απολύσεων
και της παγκόσμιας
χρηματοπιστωτικής
και
οικονομικής κρίσης
που αναφέρεται
στον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 546/2009, οι
ισπανικές
αρχές
υποστηρίζουν
ότι το 2009, ως
συνέπεια της
παγκόσμιας
χρηματοπιστωτικής
και οικονομικής
κρίσης, υπήρξε
σημαντική
ύφεση στην
οικονομία σε
επίπεδο ΕΕ των 27,
καθώς και στην
ισπανική
οικονομία. Το 2009
το ποσοστό
αύξησης του
ΑΕγχΠ
(ποσοστιαία μεταβολή
σε σχέση με το
προηγούμενο
έτος) ανήλθε στο
– 4,5 % σε επίπεδο
ΕΕ των 27 και στο
– 3,8 % στην
Ισπανία. Το 2010
και το 2011 η
οικονομία της
ΕΕ των 27
ανέκαμψε και
τα ποσοστά
αύξησης του
ΑΕγχΠ ήταν 2,0 %
και 1,7 %
αντίστοιχα,
ενώ το 2012 ο
ρυθμός αύξησης
του ΑΕγχΠ της
ΕΕ των 27 ήταν και
πάλι αρνητικός
(– 0,4 %). Το ποσοστό
αύξησης του
ισπανικού
ΑΕγχΠ ήταν
αρνητικό το 2010
(– 0,2 %) και το 2012 (– 1,6 %)
και ελαφρώς
θετικό το 2011 (0,1 %).
Ποσοστό
αύξησης του
ΑΕγχΠ
(ποσοστιαία
μεταβολή σε
σχέση με το
προηγούμενο έτος)
 
          Πηγή:
Eurostat
11.         Η
παγκόσμια
χρηματοπιστωτική
και οικονομική
κρίση επηρέασε
σοβαρά την
ισπανική
οικονομία και
οδήγησε την
ισπανική
κυβέρνηση στη
λήψη μέτρων,
όπως την
αύξηση των
φορολογικών
εσόδων— ιδίως
του ΦΠΑ, ο
κανονικός συντελεστής
του οποίου
αυξήθηκε από 16 %
σε 18 % το 2010 και
περαιτέρω σε 21 %
το 2012—, τον
εξορθολογισμό
των δημόσιων
δαπανών και τη
μείωση των
μισθών των δημοσίων
υπαλλήλων.
Υπήρξε επίσης
μείωση του
μέσου
εισοδήματος
στον ιδιωτικό
τομέα στο
πλαίσιο προσπάθειας
για αύξηση της
ανταγωνιστικότητας
της ισπανικής
οικονομίας.
Μια άμεση
επίπτωση της
μείωσης του
εισοδήματος
ήταν η μείωση
της κατανάλωσης.
Κατά την περίοδο
2009-2012 η κατανάλωση
των
νοικοκυριών
στην Ισπανία
μειώθηκε στα
τρία από τα
τέσσερα έτη, σε
σύγκριση με
την ίδια
περίοδο του
εκάστοτε
προηγούμενου έτους.
Η κατανάλωση
των
νοικοκυριών σε
επίπεδο ΕΕ των 27
επίσης
μειώθηκε, αλλά
σε μικρότερο
βαθμό.
Κατανάλωση
των
νοικοκυριών 
(ποσοστιαία
μεταβολή σε
σχέση με το
προηγούμενο έτος)
   || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 
 ΕΕ των 27 || — 1,67 || 1,04 || 0,26 || — 0,74 
 Ισπανία || — 3,82 || 0,11 || — 1,16 || — 2,84 
          Πηγή: Eurostat
12.         Η
μείωση της
κατανάλωσης
των
νοικοκυριών
στην Ισπανία
είχε ως αποτέλεσμα
τη μείωση της
ζήτησης των
υπηρεσιών
εστίασης,
δεδομένης της
στενής σχέσης
του επιπέδου
των δαπανών
των
νοικοκυριών με
την κατανάλωση
τροφίμων και
ποτών εκτός
οικείας. Οι
ισπανικές
αρχές, παραθέτοντας
στοιχεία από
το ισπανικό
Υπουργείο Γεωργίας,
Τροφίμων και
Περιβάλλοντος,
εξήγησαν ότι
το 2012 οι συνολικές
δαπάνες των
νοικοκυριών
για τρόφιμα
στην Ισπανία
μειώθηκαν κατά
1,3 % σε σύγκριση
με το 2011. Αξίζει να
σημειωθεί ότι
οι δαπάνες
διατροφής για
οικιακή
κατανάλωση
αυξήθηκαν κατά
0,2 %, ενώ το
ποσοστό των
δαπανών για
την κατανάλωση
τροφίμων εκτός
της οικίας
μειώθηκε κατά
4,1 %. Οι δαπάνες
για υπηρεσίες
εστίασης
παρουσιάζουν
πτωτική πορεία
από την έναρξη
της
χρηματοπιστωτικής
και
οικονομικής κρίσης·
κατά τη
διάρκεια της
περιόδου από
το 2009 έως το 2012 μειώθηκαν
κατά 12,1 %.
Δαπάνες
διατροφής για
κατανάλωση
τροφίμων εκτός
οικείας
(σε εκατ. ευρώ)

          Πηγή:
Ισπανικό
Υπουργείο
Γεωργίας,
Τροφίμων και Περιβάλλοντος.
Γεγονότα
που οδήγησαν
στις απολύσεις
και τις παύσεις
δραστηριοτήτων
13.         Σύμφωνα
με την ετήσια έκθεση
της Federación Española de Hostelería y Restauración (FEHR)
σχετικά με τις
δραστηριότητες
υπηρεσιών
παροχής
καταλύματος
και υπηρεσιών εστίασης
για το 2012[6],
ο τομεακός
δείκτης της
επιχειρηματικής
δραστηριότητας
μειώθηκε κατά
8,26 % κατά την
περίοδο 2010-2012.
Επιπλέον, οι
ισπανικές
αρχές
υποστηρίζουν
ότι, λόγω της
μείωσης των
δαπανών για
την κατανάλωση
τροφίμων εκτός
οικίας, ο
αριθμός των
επιχειρήσεων που
δραστηριοποιούνται
στον τομέα
υπηρεσιών εστίασης
είχε μειωθεί
κατά 3,5 % σε
εθνικό επίπεδο
το 2011 σε σύγκριση
με το 2009, ενώ στην
Αραγονία το
ποσοστό της
μείωσης ανήλθε
στο 11 %.
14.         Η
μείωση της
επιχειρηματικής
δραστηριότητας
στον τομέα
υπηρεσιών
εστίασης,
καθώς και το
κλείσιμο
πολλών
επιχειρήσεων
που
δραστηριοποιούνται
στον εν λόγω
τομέα είχαν ως αποτέλεσμα
μεγάλο αριθμό
απολύσεων.
Αναμενόμενος
αντίκτυπος των
απολύσεων όσον
αφορά την
οικονομία και
την απασχόληση
σε τοπικό, περιφερειακό
ή εθνικό
επίπεδο
15.         Η
απασχόληση
στην Αραγονία
έχει πληγεί
σοβαρά από την
κρίση. Το
ποσοστό
ανεργίας της
περιφέρειας
αυξήθηκε
γρήγορα,
φθάνοντας από
4,2 % τον Δεκέμβριο
του 2007 σε 18,4 % τον
Δεκέμβριο του 2013.
Η κατάσταση
της απασχόλησης
στην Αραγονία
φαίνεται
ιδιαίτερα εύθραυστη,
δεδομένου του
αντίκτυπου της
κρίσης σε άλλους
τομείς, όπως ο
κατασκευαστικός
τομέας και το
λιανικό
εμπόριο, οι
οποίοι είναι
πολύ σημαντικοί
για την
οικονομία της
περιφέρειας.
Μετά τις
απολύσεις στον
κατασκευαστικό
τομέα και στο
λιανικό
εμπόριο στην
Αραγονία, η
Ισπανία
υπέβαλε αιτήσεις
τον Μάιο του 2010[7] και
τον Δεκέμβριο
του 2011[8]
για οικονομικές
συνεισφορές
από το ΕΤΠ.
Ποσοστό
ανεργίας στην
Αραγονία

          Πηγή: EPA[9]
16.         Ο
τομέας
υπηρεσιών
εστίασης
θεωρείται κατά
παράδοση δίχτυ
ασφαλείας σε
περιόδους
ανεπαρκούς απασχόλησης,
δεδομένου ότι
η εύρεση
εργασίας στον
κλάδο
υπηρεσιών
εστίασης ήταν
εύκολη, κυρίως
λόγω του
γεγονότος ότι
οι εν λόγω θέσεις
απασχόλησης
έχουν
απαιτητικά
ωράρια εργασίας,
τα οποία είναι
δύσκολο να
συμβαδίσουν με
την οικογενειακή
ζωή. Το γεγονός
ότι ακόμη και
σήμερα ο
τομέας
υπηρεσιών
εστίασης
υφίσταται τις
συνέπειες της
χρηματοπιστωτικής
και
οικονομικής
κρίσης με
συνεπακόλουθες
απολύσεις,
έχει
σοβαρότερο
αρνητικό αντίκτυπο
στην
περιφερειακή
οικονομία απ'
ό,τι αποκαλύπτουν
τα αριθμητικά
στοιχεία. 
Στοχευόμενοι
δικαιούχοι και
προτεινόμενες
δράσεις
Στοχευόμενοι
δικαιούχοι
17.         Ο εκτιμώμενος
αριθμός των
επιλέξιμων
δικαιούχων που
αναμένεται να
συμμετάσχουν
στα μέτρα
είναι 280. 
18.         Η
κατανομή των
προβλεπομένων
συμμετεχόντων
ανά φύλο,
εθνικότητα και
ηλικιακή ομάδα
έχει ως εξής:
 Κατηγορία || Αριθμός στοχευόμενων δικαιούχων 
 Φύλο: || Άνδρες: || 97 || (34,64 %) 
   || Γυναίκες: || 183 || (65,36 %) 
 Ιθαγένεια: || Υπήκοοι ΕΕ: || 174 || (62,14 %) 
   || Υπήκοοι χωρών εκτός ΕΕ: || 106 || (37,86 %) 
 Ηλικιακή ομάδα: || 15-24 ετών: || 26 || (9,29 %) 
   || 25-54 ετών: || 232 || (82,86 %) 
   || 55-64 ετών: || 22 || (7,85 %) 
   || άνω των 64 ετών: || 0 || (0,00 %) 
Προτεινόμενες
δράσεις
19.         Οι
εξατομικευμένες
υπηρεσίες που
πρόκειται να παρασχεθούν
στους
εργαζομένους
που απολύθηκαν
αποτελούνται
από τις
ακόλουθες
δράσεις που
συνδυάζονται
για τη
διαμόρφωση
μιας
συντονισμένης
δέσμης
εξατομικευμένων
υπηρεσιών, οι
οποίες στοχεύουν
στην
επανένταξη των
απολυθέντων
εργαζομένων
στην αγορά
εργασίας.
Αυτές είναι
συγκροτημένες
σε τέσσερις
τομείς:
1. Καθοδήγηση,
παροχή
συμβουλών και
αναζήτηση εργασίας
–              
Αρχική
συνέντευξη,
επαγγελματική
καθοδήγηση και
κατάρτιση
ατομικού
προφίλ: Το
πρώτο μέτρο
που
προορίζεται
για όλους τους
συμμετέχοντες
περιλαμβάνει
την κατάρτιση
ατομικού
προφίλ των
εργαζομένων,
καθώς και
ενημέρωση ως
προς τις
διαθέσιμες
θέσεις
εργασίας, τις
απαιτήσεις
δεξιοτήτων και
κατάρτισης, τα
διαθέσιμα
προγράμματα
κατάρτισης και
τα κίνητρα.
–              
Κατάρτιση
σχετικά με τις
τεχνικές
αναζήτησης θέσεων
εργασίας, την
αυτοαπασχόληση
και τις κοινωνικές
δεξιότητες: Οι
εργαζόμενοι θα
συμμετέχουν σε
εργαστήρια εστιασμένα
στην
αυτοαπασχόληση
και την
προώθηση της
επιχειρηματικότητας
ή θα
καταρτιστούν
στις δεξιότητες
αναζήτησης
θέσεων
εργασίας. Το
μέτρο αυτό θα
έχει επίσης ως
στόχο τη
βελτίωση της
αυτογνωσίας
των
συμμετεχόντων
και την
ενίσχυση της
αυτοεκτίμησής
τους και των
κοινωνικών
δεξιοτήτων
τους.
2. Κατάρτιση
και εκ νέου
κατάρτιση
–              
Γενική
κατάρτιση και
εκ νέου
κατάρτιση: Το εν λόγω
μέτρο
προσφέρει
πολλές
διαφορετικές διαδρομές
κατάρτισης. Θα
δοθεί η
ευκαιρία στους
στοχευόμενους
δικαιούχους να
παρακολουθήσουν
ένα ή
περισσότερα
μαθήματα στους
ακόλουθους
τομείς: (1) Γενική
κατάρτιση
στις
τεχνολογίες
της πληροφορίας
και της
επικοινωνίας (ICT),
σε βασικό ή
ενδιάμεσο επίπεδο.
(2) Κατάρτιση σε
επαγγελματικές
δεξιότητες:
Σήμερα ο
κλάδος
υπηρεσιών
εστίασης
απαιτεί όχι μόνο
καταρτισμένους
αλλά και
ευέλικτους
επαγγελματίες.
Για την
απόκτηση των
απαιτούμενων
ειδικών δεξιοτήτων
για τον εν λόγω
τομέα θα
πρέπει να
παρέχεται μια
ποικιλία
προγραμμάτων
επαγγελματικής
κατάρτισης,
όπως εκμάθηση
του
επαγγέλματος
του μπάρμαν
και παρασκευής
κοκτέιλ,
παροχή
υπηρεσιών εστίασης
σε εστιατόρια,
εκμάθηση του
επαγγέλματος
του σερβιτόρου
σε δεξιώσεις,
του χειριστή
τροφίμων, του
βοηθού μάγειρα
και της
τεχνικής
μαγειρέματος
στον ατμό και
στη σχάρα,
καθώς και της
τεχνικής
μαγειρέματος
των «platos combinados»[10]
κ.λπ. Στους
συμμετέχοντες
θα προσφέρεται
επίσης η
επαγγελματική
κατάρτιση για
την απασχόληση
σε άλλους
τομείς που
απαιτούν
αδειοδότηση (π.χ.
ιδιωτικός
φύλακας,
πιστοποιητικό
επαγγελματικής
ικανότητας για
μεταφορά
επιβατών[11] κ.λπ.).
(3) Κατάρτιση με
δέσμευση
πρόσληψης: Τα
μαθήματα
κατάρτισης
σχετικά με
θέματα που αφορούν
τις
εντοπισμένες
ανάγκες των
τοπικών
επιχειρήσεων,
οι οποίες με τη
σειρά τους
αναλαμβάνουν
να προσλάβουν
μερικούς από
τους
συμμετέχοντες
των μαθημάτων. (4) Κατάρτιση
για την
ανάπτυξη
προσωπικών
δεξιοτήτων: Οι
συμμετέχοντες
θα
εκπαιδευτούν
σε εγκάρσιες δεξιότητες,
συμπεριλαμβανομένης
της
διαδικασίας
λήψης
αποφάσεων, της
επίλυσης
συγκρούσεων,
της
προσαρμογής
στην αλλαγή,
των διαπροσωπικών
σχέσεων κ.λπ.
–              
Αναγνώριση
της
προϋπηρεσίας: Το μέτρο αυτό
καλύπτει την
αξιολόγηση των
προηγούμενων
γνώσεων και
της πείρας
κάθε
εργαζομένου χωριστά,
καθώς και τον
καθορισμό των
τομέων όπου
απαιτείται
περαιτέρω
κατάρτιση. Οι
συμμετέχοντες,
αφού ολοκληρώσουν
τη διαδικασία
αναγνώρισης
της προϋπηρεσίας
τους, θα λάβουν
επίσημη
βεβαίωση
δεξιοτήτων και
γνώσεων, την
οποία εκδίδει
η Agencia de Cualificaciones Profesionales de Aragón
(υπηρεσία
αναγνώρισης
επαγγελματικών
προσόντων της
Αραγονίας).
3. Επανένταξη
στην
απασχόληση
–              
Υποστήριξη
στην εντατική
αναζήτηση
εργασίας:
Το εν λόγω
μέτρο θα
περιλαμβάνει
την εντατική
αναζήτηση νέων
θέσεων
εργασίας,
συμπεριλαμβανομένης
της ενεργής
έρευνας των
τοπικών και
περιφερειακών
ευκαιριών
απασχόλησης,
της
διερεύνησης ευκαιριών
απασχόλησης σε
αναπτυσσόμενους
τομείς (π.χ.
ανανεώσιμες
πηγές
ενέργειας,
εμπόριο βιολογικών
προϊόντων κ.λπ.)
και της
αντιστοίχισης
θέσεων
εργασίας.
–              
Καθοδήγηση
μετά την
επανένταξη
στην εργασία: Το εν λόγω
μέτρο θα
αποτρέψει την
εμφάνιση ενδεχόμενων
προβλημάτων
στις νέες
θέσεις
εργασίας· οι εργαζόμενοι
που
επανεντάσσονται
στην απασχόληση
θα λαμβάνουν
καθοδήγηση στη
διάρκεια των
πρώτων τριών
μηνών στη νέα
θέση εργασίας
τους.
4. Κίνητρα
–              
Επίδομα
αναζήτησης
εργασίας:
Οι δικαιούχοι
που
συμμετέχουν
στα μέτρα και
ακολουθούν τη
συμφωνηθείσα
διαδρομή προς
την επανένταξη
θα λάβουν ένα
ενιαίο επίδομα
ύψους 300 ευρώ που θα
καταβάλλεται
σε δύο δόσεις
των 150 ευρώ.
–              
Συνδρομή
για φροντιστές
εξαρτώμενων
προσώπων:
Οι δικαιούχοι
που
συμμετέχουν
στα μέτρα και
που έχουν
ευθύνες
φροντίδας για
εξαρτώμενα
πρόσωπα (παιδιά,
ηλικιωμένοι ή
άτομα με
αναπηρία) θα
λάβουν ένα
κατ’ αποκοπήν
επίδομα ύψους 150
ευρώ για την ενθάρρυνση
της συμμετοχής
τους στα μέτρα,
το οποίο θα
καλύπτει ένα
μέρος των
πρόσθετων
δαπανών που
πραγματοποιούνται
για την παροχή
περίθαλψης σε
εξαρτώμενα
άτομα κατά τη
συμμετοχή τους
στα μέτρα.
–              
Κίνητρο
απασχόλησης: Οι
δικαιούχοι που
επιστρέφουν
στην
απασχόληση θα
λαμβάνουν μια
επιδότηση
μισθού ύψους 200
ευρώ μηνιαίως
για μέγιστη
περίοδο τριών
μηνών για να
ενθαρρυνθούν—ιδίως
οι μεγαλύτεροι
σε ηλικία
δικαιούχοι—να
επιστρέψουν
στην
απασχόληση,
ιδίως όταν οι
όροι που προσφέρονται
είναι λιγότερο
ελκυστικοί σε
σχέση με την
προηγούμενη
θέση εργασίας
τους.
–              
Κίνητρα
απασχόλησης
για
αυτοαπασχολούμενους: Οι
δικαιούχοι, οι
οποίοι
πραγματοποιούν
το ξεκίνημά
τους ως
αυτοαπασχολούμενοι,
θα λαμβάνουν
ένα επίδομα
ύψους 400 ευρώ
μηνιαίως για
μέγιστη περίοδο
τριών μηνών, το
οποίο θα τους
προσφέρει
στήριξη κατά
τους πρώτους
μήνες
εκκίνησης της
δραστηριότητάς
τους.
20.         Οι
προτεινόμενες
δράσεις, όπως
περιγράφονται
ανωτέρω,
αποτελούν
ενεργητικά
μέτρα της
αγοράς εργασίας,
τα οποία
εντάσσονται
στο πλαίσιο
των επιλέξιμων
δράσεων που
ορίζονται στο
άρθρο 7 του
κανονισμού
ΕΤΠ. Οι εν λόγω
δράσεις δεν
υποκαθιστούν
τα παθητικά
μέτρα
κοινωνικής
προστασίας. 
21.         Οι
ισπανικές
αρχές
επιβεβαίωσαν
ότι καμία από
αυτές τις
δράσεις δεν
εμπίπτει στην
αρμοδιότητα των
επιχειρήσεων
βάσει του
εθνικού
δικαίου ή
συλλογικών συμβάσεων.
 Εκτιμώμενος
προϋπολογισμός
22.         Το
εκτιμώμενο
συνολικό
κόστος
ανέρχεται σε
1 600 000 ευρώ, εκ του
οποίου οι
δαπάνες για
τις
εξατομικευμένες
υπηρεσίες
ανέρχονται σε
1 575 998 ευρώ και οι
δαπάνες για
τις
δραστηριότητες
προετοιμασίας,
διαχείρισης, ενημέρωσης
και
δημοσιότητας,
ελέγχου και
υποβολής
εκθέσεων σε 24 002
ευρώ.
23.         Η
συνολική
χρηματοδοτική
συνεισφορά που
ζητείται από
το ΕΤΠ είναι 960 000
ευρώ (60 % του
συνολικού
κόστους).
 Δράσεις || Εκτιμώμενος αριθμός συμμετεχόντων || Εκτιμώμενο κόστος ανά συμμετέχοντα (σε ευρώ) || Εκτιμώμενο συνολικό κόστος (σε ευρώ)· (% του συνόλου) 
 Εξατομικευμένες υπηρεσίες (δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του κανονισμού ΕΤΠ): 
 Αρχική συνέντευξη, επαγγελματική καθοδήγηση και κατάρτιση ατομικού προφίλ (Acogida, elaboración de los itinerarios personalizados de inserción y asesoramiento laboral) || 280 || 1 077 || 301 560 
 Κατάρτιση σχετικά με τεχνικές αναζήτησης θέσεων εργασίας, την αυτοαπασχόληση και τις κοινωνικές δεξιότητες (Formación en técnicas para la búsqueda de empleo, autoempleo y habilidades sociales) || 280 || 400 || 112 000 
 Γενική κατάρτιση, εκ νέου κατάρτιση και επαγγελματική κατάρτιση· και αναγνώριση της προϋπηρεσίας (Formación para el empleo y acreditación de competencias) || 220 || 1 425 || 313 500 
 Υποστήριξη στην εντατική αναζήτηση εργασίας (Asistencia a la recolocación) || 280 || 2 150 || 601 938 
 Καθοδήγηση μετά την επανένταξη στην εργασία (Seguimiento en el empleo) || 145 || 400 || 58 000 
 Υποσύνολο (α): ||   || 1 386 998 
 (88,0 %) 
 Επιδόματα και κίνητρα (δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού ΕΤΠ): 
 Επίδομα αναζήτησης εργασίας (Incentivo para la búsqueda activa de empleo) || 280 || 300 || 84 000 
 Συνδρομή για φροντιστές εξαρτώμενων προσώπων (Medidas de acompañamiento) || 140 || 150 || 21 000 
 Κίνητρο απασχόλησης (Incentivo para la recolocación laboral) || 100 || 600 || 60 000 
 Κίνητρα απασχόλησης για αυτοαπασχολούμενους (Incentivo para la actividad por cuenta propia) || 20 || 1 200 || 24 000 
 Υποσύνολο (β): ||   || 189 000 
 (12,0 %) 
  Δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού ΕΤΠ 
 1. Δραστηριότητες προετοιμασίας ||   || 5 900 
 2. Διαχείριση ||   || 0 
 3. Ενημέρωση και δημοσιότητα ||   || 4 100 
 4. Έλεγχος και υποβολή εκθέσεων ||   || 14 002 
 Υποσύνολο (γ): ||   || 24 002 
 (1,5 %) 
 Συνολικό κόστος (α + β + γ): ||   || 1 600 000 
 Συνεισφορά ΕΤΠ (60 % του συνολικού κόστους) ||   || 960 000 
24.         Το
κόστος των
δράσεων που
προσδιορίζονται
στον ανωτέρω
πίνακα ως
δράσεις
σύμφωνα με το
άρθρο 7 παράγραφος 1
στοιχείο β)
του κανονισμού
ΕΤΠ δεν πρέπει
να υπερβαίνει
το 35 % του
συνολικού
κόστους της συντονισμένης
δέσμης
εξατομικευμένων
υπηρεσιών. Οι
ισπανικές
αρχές
επιβεβαίωσαν
ότι οι εν λόγω
δράσεις εξαρτώνται
από την ενεργό
συμμετοχή των
δικαιούχων στην
αναζήτηση
εργασίας ή
στις
δραστηριότητες
κατάρτισης.
Περίοδος
επιλεξιμότητας
των δαπανών
25.         Οι
ισπανικές αρχές
άρχισαν να
παρέχουν τις
εξατομικευμένες
υπηρεσίες
στους
στοχευόμενους
δικαιούχους
στις 21 Φεβρουαρίου
2014. Οι δαπάνες
σχετικά με τις
δράσεις που αναφέρονται
στο σημείο 19 θα
είναι ως εκ
τούτου επιλέξιμες
για
χρηματοδοτική
συμβολή από το
ΕΤΠ από την 21η
Φεβρουαρίου 2014
έως την 21η
Φεβρουαρίου 2016. 
26.         Οι
ισπανικές
αρχές
πραγματοποίησαν
την έναρξη των
διοικητικών
δαπανών για τη
χρήση του ΕΤΠ
στις 7 Νοεμβρίου
2013. Οι δαπάνες
σχετικά με τις
δραστηριότητες
προετοιμασίας,
διαχείρισης,
ενημέρωσης και
δημοσιότητας,
ελέγχου και
υποβολής
εκθέσεων θα
είναι, ως εκ
τούτου,
επιλέξιμες για
χρηματοδοτική
συμβολή από το
ΕΤΠ από την 7η
Νοεμβρίου 2013 έως
την 21η Αυγούστου
2016.
Συμπληρωματικότητα
με τις δράσεις
που χρηματοδοτούνται
από εθνικά ή
ενωσιακά
ταμεία
27.         Οι ισπανικές
αρχές ανέφεραν
ότι η
χρηματοδοτική
συνεισφορά από
το ΕΤΠ δεν
αντικαθιστά
δράσεις που είναι
υποχρεωτικές
για τις
οικείες
επιχειρήσεις βάσει
του εθνικού
δικαίου ή
σύμφωνα με
συλλογικές
συμβάσεις. 
28.         Οι
ισπανικές
αρχές δήλωσαν
ότι τα μέτρα
που αναφέρονται
ανωτέρω και
που λαμβάνουν
χρηματοδοτική
συνεισφορά από
το ΕΤΠ δεν θα
λάβουν
χρηματοδοτική
στήριξη και
από άλλα
χρηματοδοτικά
μέσα της Ένωσης.

29.         Τα
τρία
επιχειρησιακά
προγράμματα
του ΕΚΤ (2007-13) που συγχρηματοδοτούν
δράσεις στην
Αραγονία είναι:
το
πολυ-περιφερειακό
επιχειρησιακό
πρόγραμμα προσαρμοστικότητας
και
απασχόλησης
του ΕΚΤ, το επιχειρησιακό
πρόγραμμα του
ΕΚΤ κατά των
διακρίσεων και
το
επιχειρησιακό
πρόγραμμα του
ΕΚΤ για την
Αραγονία. Αν
και ορισμένα
από τα μέτρα
του ΕΤΠ θα μπορούσαν
να είναι
παρόμοια με τα
μέτρα του ΕΚΤ,
υπάρχει μια διαφορά:
τα μέτρα του
ΕΤΠ έχουν έναν
μοναδικό και
ειδικό
χαρακτήρα
(αφορούν έναν
κλάδο και έναν
συγκεκριμένο
πληθυσμό) και
είναι ειδικά
σχεδιασμένα και
εντατικά. Η
συνεχής
παρακολούθηση
των δράσεων του
ΕΚΤ και του ΕΤΠ
που υπηρετούν
παρόμοιους
σκοπούς και των
σχετικών
εργαζομένων θα
συμβάλει στην
αποφυγή επικαλύψεων
ανάμεσα στα
μέτρα του ΕΚΤ
και του ΕΤΠ. 
30.         Οι
πόροι εθνικής
προχρηματοδότησης
ή συγχρηματοδότησης
δεσμεύονται
ετησίως στον
πράξη περί προϋπολογισμού
της κυβέρνησης
της Αραγονίας.
Διαδικασίες
για την παροχή
συμβουλών προς
τους στοχευόμενους
δικαιούχους ή
τους
εκπροσώπους τους
ή τους
κοινωνικούς
εταίρους,
καθώς και τις
τοπικές και
περιφερειακές
αρχές
31.         Οι
ισπανικές
αρχές δήλωσαν
ότι η
συντονισμένη δέσμη
εξατομικευμένων
υπηρεσιών έχει
καταρτιστεί σε
διαβούλευση με
τα συνδικάτα
εργαζομένων
Confederación Sindical de Comisiones Obreras-CC.OO Aragón και
Unión General de Trabajadores-UGT Aragón· και με
τις ενώσεις
εργοδοτών Confederación de
Empresarios de Aragón-CREA και Confederación de la Pequeña y
Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón. Οι
κοινωνικοί
εταίροι κλήθηκαν
να παράσχουν
τη γνώμη τους
δύο φορές: στις 20
Ιουνίου 2013 και
στις 16
Οκτωβρίου 2013.
Στην πρώτη
συνεδρίαση οι
κοινωνικοί
εταίροι
συμφώνησαν
σχετικά με την
υποβολή
αίτησης στο
ΕΤΠ για τον
τομέα
υπηρεσιών
εστίασης. Στη
δεύτερη
συνεδρίαση
συζητήθηκε και
συμφωνήθηκε το
σχέδιο
αίτησης, ιδίως
όσον αφορά το
περιεχόμενο
και το
χρονοδιάγραμμα
των δράσεων.
Συστήματα
διαχείρισης
και ελέγχου
32.         Η αίτηση
περιέχει μια
λεπτομερή
περιγραφή του
συστήματος
διαχείρισης
και ελέγχου, το
οποίο
προσδιορίζει
τις ευθύνες
των
εμπλεκόμενων
φορέων. Η
Ισπανία
κοινοποίησε
στην Επιτροπή
ότι η
διαχείριση και
ο έλεγχος της
χρηματοδοτικής
συνεισφοράς θα
γίνεται από
τους ίδιους
φορείς που
διαχειρίζονται
και ελέγχουν
τα μέτρα του
ΕΚΤ. Το Instituto Aragonés de Empleo (INAEM)
θα αποτελέσει
τον ενδιάμεσο
φορέα για τη
διαχειριστική
αρχή.
Δεσμεύσεις
του οικείου
κράτους μέλους
33.         Οι
ισπανικές
αρχές παρέχουν
όλες τις
αναγκαίες διαβεβαιώσεις
όσον αφορά τα
ακόλουθα: 
–              
την
τήρηση των
αρχών της ίσης
μεταχείρισης
και της
απαγόρευσης
των διακρίσεων
στην πρόσβαση
των προτεινόμενων
δράσεων και
στην εφαρμογή
τους·
–              
τη
συμμόρφωση με
τις απαιτήσεις
που
καθορίζονται
στην εθνική
νομοθεσία και
στη νομοθεσία
της ΕΕ όσον
αφορά τις
συλλογικές
απολύσεις·
–              
την
παροχή
στήριξης όσον
αφορά τις
προτεινόμενες
δράσεις σε
μεμονωμένους
εργαζομένους
και τη μη χρησιμοποίησή
τους για την
αναδιάρθρωση
εταιρειών ή
τομέων·
–              
τη μη λήψη
χρηματοδοτικής
ενίσχυσης από
άλλα ενωσιακά
ταμεία ή
χρηματοδοτικά
μέσα όσον
αφορά τις
προτεινόμενες
δράσεις, καθώς
και την
αποφυγή οποιασδήποτε
διπλής
χρηματοδότησης·
–              
τη
συμπληρωματική
χρηματοδότηση
των προτεινόμενων
δράσεων με
δράσεις που
χρηματοδοτούνται
από τα
διαρθρωτικά
ταμεία· 
–              
τη συμμόρφωση
της
χρηματοδοτικής
συνεισφοράς
από το ΕΤΠ με
τους
διαδικαστικούς
και
ουσιαστικούς
κανόνες της
Ένωσης για τις
κρατικές
ενισχύσεις.
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
Πρόταση
προϋπολογισμού
34.         Το
ΕΤΠ δεν πρέπει
να υπερβαίνει
ετησίως το
μέγιστο ποσό
των 150 εκατ. ευρώ
(τιμές 2011), όπως
ορίζεται στο
άρθρο 12 του κανονισμού
(ΕΕ, Ευρατόμ)
αριθ. 1311/2013 του
Συμβουλίου,
της 2ας Δεκεμβρίου
2013, για τον
καθορισμό του
πολυετούς δημοσιονομικού
πλαισίου για
την περίοδο 2014-2020[12].
35.         Η
Επιτροπή, αφού
εξέτασε την αίτηση
σχετικά με την
τήρηση των
προϋποθέσεων
που προβλέπονται
στο άρθρο 13
παράγραφος 1
του κανονισμού
ΕΤΠ, και αφού
έλαβε υπόψη
τον αριθμό των
στοχευόμενων
δικαιούχων,
τις
προτεινόμενες
δράσεις και το
εκτιμώμενο
κόστος,
προτείνει την
κινητοποίηση
του ΕΤΠ για το
ποσό των
960 000 ευρώ, το
οποίο
αντιπροσωπεύει
το 60 % του
συνολικού
κόστους των
προτεινόμενων
δράσεων, για τη
χορήγηση
χρηματοδοτικής
συνεισφοράς
κατόπιν
αιτήσεως.
36.         Η
προτεινόμενη
απόφαση για
την
κινητοποίηση
του ΕΤΠ θα
ληφθεί από
κοινού από το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και το
Συμβούλιο,
όπως καθορίζεται
στο σημείο 13 της
διοργανικής
συμφωνίας, της
2ας Δεκεμβρίου
2013, μεταξύ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου,
του Συμβουλίου
και της
Επιτροπής για
τη δημοσιονομική
πειθαρχία, τη
συνεργασία σε
δημοσιονομικά
θέματα και τη
χρηστή
δημοσιονομική
διαχείριση[13].
Συναφείς
πράξεις
37.         Ταυτόχρονα
με την υποβολή
της πρότασής
της για απόφαση
κινητοποίησης
του ΕΤΠ, η
Επιτροπή θα
υποβάλει στο
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και στο
Συμβούλιο πρόταση
μεταφοράς στις
αντίστοιχες
γραμμές του
προϋπολογισμού
για το ποσό των
960 000 ευρώ.
38.         Ταυτόχρονα
με την έκδοση
της παρούσας
πρότασης απόφασης
για την
κινητοποίηση
του ΕΤΠ, η
Επιτροπή θα
εκδώσει
απόφαση για
χρηματοδοτική
συνεισφορά
μέσω
εκτελεστικής
πράξης, η οποία
θα τεθεί σε ισχύ
την ημερομηνία
έκδοσης της
προτεινόμενης
απόφασης για την
κινητοποίηση
του ΕΤΠ από το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο
και το
Συμβούλιο.
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με την
κινητοποίηση
του Ευρωπαϊκού
Ταμείου
Προσαρμογής
στην Παγκοσμιοποίηση
σύμφωνα με το
σημείο 13 της
διοργανικής συμφωνίας
της 2ας
Δεκεμβρίου 2013
μεταξύ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου,
του Συμβουλίου
και της
Επιτροπής για
τη
δημοσιονομική
πειθαρχία, τη
συνεργασία σε
δημοσιονομικά
θέματα και τη
χρηστή
δημοσιονομική
διαχείριση
(αίτηση EGF/2014/003
ES/υπηρεσίες
εστίασης
Αραγονίας)
ΤΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 1309/2013 του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 17ης
Δεκεμβρίου 2013,
για το
Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Προσαρμογής
στην Παγκοσμιοποίηση
(2014-2020) και την
κατάργηση του
κανονισμού (ΕΚ)
αριθ. 1927/2006[14],
και ιδίως το
άρθρο 15
παράγραφος 4
του εν λόγω
κανονισμού,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Ενεργώντας
σύμφωνα με τη
διαδικασία που
διατυπώνεται
στο σημείο 13 της
διοργανικής
συμφωνίας, της 2ας
Δεκεμβρίου 2013,
μεταξύ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου,
του Συμβουλίου
και της
Επιτροπής για
τη δημοσιονομική
πειθαρχία, τη
συνεργασία σε
δημοσιονομικά
θέματα και τη
χρηστή
δημοσιονομική
διαχείριση[15],
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Το
Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Προσαρμογής
στην Παγκοσμιοποίηση
(ΕΤΠ) συστάθηκε
για να παρέχει
στήριξη στους
εργαζομένους
που απολύονται
και στους μη
μισθωτούς των
οποίων η
δραστηριότητα
έχει διακοπεί
ως αποτέλεσμα
μεγάλων
διαρθρωτικών
αλλαγών στη
μορφή του
παγκόσμιου
εμπορίου που
οφείλονται
στην παγκοσμιοποίηση,
ως αποτέλεσμα
συνέχισης της
παγκόσμιας
χρηματοπιστωτικής
και
οικονομικής
κρίσης που
αναφέρεται
στον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 546/2009[16] ή ως
αποτέλεσμα
μιας νέας
παγκόσμιας
χρηματοπιστωτικής
και
οικονομικής
κρίσης, και να
τους βοηθήσει
να
επανενταχθούν
στην αγορά
εργασίας.
(2)       Το
ΕΤΠ δεν
υπερβαίνει το
μέγιστο ετήσιο
ποσό των 150 εκατομμυρίων
ευρώ (σε τιμές του
2011), όπως
ορίζεται στο
άρθρο 12 του
κανονισμού (ΕΕ,
Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013
του Συμβουλίου
για τον
καθορισμό του
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου για
την περίοδο 2014-2020[17].
(3)       Η
Ισπανία
υπέβαλε αίτηση
για την
κινητοποίηση
του ΕΤΠ, όσον
αφορά τις απολύσεις[18] σε 661
επιχειρήσεις
που
λειτουργούν
στον κλάδο 56 της
NACE αναθ. 2
(Δραστηριότητες
υπηρεσιών
εστίασης)[19],
στην
περιφέρεια της
Αραγονίας (ES24),
επιπέδου NUTS 2,
στις 21
Φεβρουαρίου 2014
και την
συμπλήρωσε με
πρόσθετες πληροφορίες
όπως ορίζει το
άρθρο 8
παράγραφος 3
του κανονισμού
(ΕΕ) αριθ. 1309/2013. Η εν
λόγω αίτηση
πληροί τις
απαιτήσεις που
ισχύουν για τον
καθορισμό
χρηματοδοτικής
συνεισφοράς
από το ΕΤΠ, όπως
ορίζεται στο
άρθρο 13 του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 1309/2013. 
(4)       Ως εκ
τούτου, το ΕΤΠ
θα πρέπει να
κινητοποιηθεί
για τη
χορήγηση
χρηματοδοτικής
συνεισφοράς
ύψους 960 000 ευρώ
σχετικά με την αίτηση
που υπέβαλε η
Ισπανία,
ΕΞΕΔΩΣΑΝ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Στο
πλαίσιο του
γενικού
προϋπολογισμού
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης για το
οικονομικό
έτος 2014, το
Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Προσαρμογής
στην Παγκοσμιοποίηση
(ΕΤΠ)
κινητοποιείται
για την παροχή
του ποσού των
960 000 ευρώ σε
πιστώσεις
ανάληψης
υποχρεώσεων
και σε
πιστώσεις
πληρωμών.
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
δημοσιεύεται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,
Για το
Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο                     Για
το Συμβούλιο
Ο
Πρόεδρος                                                   Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 347 της 20.12.2013,
σ. 855.
[2]               Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 20ής
Δεκεμβρίου 2006,
για τη θέσπιση
της στατιστικής
ταξινόμησης
των
οικονομικών
δραστηριοτήτων
NACE – αναθεώρηση 2
και για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του
Συμβουλίου και
ορισμένων
κανονισμών των
ΕΚ σχετικών με
ειδικούς
στατιστικούς
τομείς (ΕΕ L 393 της
30.12.2006, σ. 1).
[3]               Σύμφωνα με
το άρθρο 7
τέταρτο εδάφιο
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 1309/2013.
[4]               Κατά την
έννοια του
άρθρου 3
στοιχείο α) του
κανονισμού
ΕΤΠ.
[5]               Για τον
κατάλογο των
οικείων
επιχειρήσεων
και τον αριθμό
των απολυμένων
εργαζομένων σε
κάθε επιχείρηση
βλ. παράρτημα.
[6]               Πηγή: www.fehr.es
[7]               EGF/2010/016 ES
Λιανικό
εμπόριο
Αραγονίας. COM(2010) 615
[8]               EGF/2011/017 ES
Κατασκευές
κτιρίων
Αραγονίας. COM(2012) 290
[9]               http://www.datosmacro.com/paro-epa/espana-comunidades-autonomas/aragon?sector=EPA&sc=T&anio=2013
[10]             Το «Plato combinado»
είναι ένα
οικονομικό
γεύμα που
αποτελείται
από ένα κυρίως
πιάτο, όπου όλα
τα συνοδευτικά
σερβίρονται στο
ίδιο πιάτο. 
[11]             Το
πιστοποιητικό
επαγγελματικής
ικανότητας (CPC) βεβαιώνει
ότι ορισμένοι
επαγγελματίες
οδηγοί έχουν
περάσει με
επιτυχία τα
μαθήματα και
τις εξετάσεις
που
απαιτούνται
από την οδηγία
2003/59/ΕΚ.
[12]             ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ.
884.
[13]             ΕΕ C 373 της 20.12.2013,
σ. 1.
[14]             ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ.
855.
[15]             ΕΕ C 373 της 20.12.2013,
σ. 1.
[16]             ΕΕ L 167 της 29.6.2009, σ.
26.
[17]             ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ.
884.
[18]             Κατά την
έννοια του
άρθρου 3
στοιχείο α) του
κανονισμού
ΕΤΠ.
[19]             Κανονισμός
(ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου, της
20ής Δεκεμβρίου
2006, για τη
θέσπιση της
στατιστικής
ταξινόμησης
των
οικονομικών
δραστηριοτήτων
NACE – αναθεώρηση 2
και για την
τροποποίηση
του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του
Συμβουλίου και
ορισμένων κανονισμών
των ΕΚ
σχετικών με
ειδικούς
στατιστικούς
τομείς (ΕΕ L 393 της
30.12.2006, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Επιχειρήσεις και αριθμός απολύσεων 
 A., C.J., J.C. Peralta Panazano, I. y C,M, Peralta || 1 || Jornada de Pozas Monforte Miguel || 1 
 Abril Yago Juan J. || 1 || Juan 13, S.I. || 1 
 Acha Salazar Raul || 1 || Julia Piquero Moreno y otros || 1 
 Actividades Solber, S.L. || 3 || Julian Villarroya Luis || 1 
 Agudo Agudo Antoni || 1 || Juna 2012 S.L || 1 
 Aguilar García Laura || 1 || Jurado Casaos Elías || 1 
 Ajaj Artal Karen || 2 || Kililay S.L. || 1 
 Akymova Tetyan || 2 || Komolamueves, S.L. || 1 
 Alba Ruz José || 1 || Kovancilar S.L. || 1 
 Albareda y Esteban S.L. || 1 || L´Isola dei Sapore S.I. || 1 
 Alcaine Camón Cesar || 1 || La Bocca Grupo Hotelero S.L. || 2 
 Alcañiz Cafés y Bares, S.L. || 1 || La Candelaria, S.L. || 3 
 Aldaga S.I. || 1 || La Charrada S.I. || 1 
 Alfari2012, S.L. || 1 || La Cocina de José Fernández S.L. || 1 
 Alfonso 1-13 S.L. || 1 || La Colmenilla Tarongi S.L. || 1 
 Alleanze L.M. 2011 S.L || 2 || La Comida del Pascualillo S.L. || 1 
 Allue Muro Antonio || 2 || La Espuma S.I. || 1 
 Allueva Gimeno Pedro || 1 || La Giara, S.L. || 1 
 Almusarratisa S.L. || 1 || La Hoja de Eva, S.L. || 3 
 Alonso Aberasturi José V || 1 || La Hora Tapas S.L. || 1 
 Alonso Busnadiego José P. || 1 || La Lobera de Martin S.L. || 7 
 Alpetrique, S.L. || 1 || La Magia del Buen Comer S.L. || 2 
 Alsoca, S.L. || 1 || La Marmita de Guara || 1 
 Alt Berlin Norte, S. L. || 2 || La Menta y las Violetas S.L. || 1 
 Alvarez Moret José L || 1 || La Mirada de Viernes, S.L. || 4 
 Am, S.I. || 1 || La Parada 2000 S.L || 2 
 Amadeo, S.L. || 1 || La Pascuala S.I. || 1 
 American Farmer Hosteleros, S.L. || 2 || La Picadita S.I. || 2 
 Amicis y Rodriguez, S.L. || 1 || La Preciosa Café, S.L. || 1 
 Aneluda, S.L. || 1 || La Racio de Tres, S.L. || 1 
 Angeles Reinoso Moreno y Jose Salinas Cebollada || 1 || La Rinconada de Lorenzo, S.L. || 1 
 Anicca-08 S.L. || 1 || La Trobada de Berdún Soc. Coop. De Trabajo Asoc. || 1 
 Ansirest S.L. || 1 || La Variada S.I || 2 
 Antigua Venta La Romera S.L. || 1 || La Venta del Madrazo S.L. || 1 
 Antiguo La Jota S.L. || 1 || Laalsi Zaragoza S.L. || 1 
 Antonio Valiente Llorens y Aranzazu Sainz Mont || 1 || Lacatus Marian || 1 
 APA Colegio Público San Braulio || 2 || Lacoma Blasco, S.I. || 1 
 Apovisa, S.L. || 1 || Ladesgra, S.L. || 1 
 Aragonia Hostelería 2013 S.L. || 2 || Lahoz Ortiz Elguea Alfred || 1 
 Aramark Servicios de Catering, S.L. || 3 || Laiglesia Pérez José L. || 1 
 Arc Pizaa y Restauración SLU || 1 || Laneros, S.L. (S.L.U.) || 2 
 Área de Servicio 202, S.L. || 1 || Laorden Soto Jesús || 1 
 Areas S.A || 2 || Las Delicias del Buen Yantar. S.L. || 1 
 Areco Servicios Integrales S.L. || 1 || Las Misiones de Marc, S.L.U. || 1 
 Arigar Yemar S.L. || 1 || Las Naves Hostelería y Restauración, S.L. || 1 
 Armabu Hostelera, S.L. || 2 || Lasheras Carbonell Franci || 1 
 Arrecife Restauración, S.L.L. || 1 || Laysan, S.I. || 2 
 Arrondo Blas Ignaci || 2 || Lázaro Burriel Antonio || 3 
 Asador Las Espuelas, S.I. || 1 || Lázaro Paños Daniel || 1 
 Aslam Mohamm || 1 || Leny Romero Mendez y Julián Ortas Laliena, S.I. || 1 
 Asociados y Cooperativistas Bolea Latorre, S.L. || 1 || Leticia Carretero Mendo y Alvaro García Gonza || 1 
 Aspen Brasserie, S.L. || 1 || Levitec Restauración S.L. || 1 
 Assislu2012 S.L. Unipersonal || 1 || Li Xiaoji || 1 
 Auria González S.I. || 1 || Liebana del Molino Antonio || 1 
 Ayora Mir S.I. || 2 || Lisbona Artal Oscar || 1 
 Ayora Ponz Juan F. || 1 || Little Mombo, S.I. || 1 
 Azagra Rasal Antoni || 1 || Liu Da, S.I. || 1 
 Azaila 2011, S.L. || 1 || Lleida Di Marco S.L. || 2 
 Azonez Hermanos S.L. || 1 || Llorente Yagüe Jesús || 1 
 Azoque Eventos, S.L. || 2 || López Cuervo Carolina || 1 
 Babel Café S.L. || 1 || López Moreno Juan C. || 1 
 Baccela Mihai || 2 || Lorente Moreno Beatriz || 3 
 Bailo Lahoz María || 1 || Los Aljibes S.I. || 1 
 Ballesteros Navarro María || 1 || Los Urales 2012 S.L. || 1 
 Ballestín Ballestín Gregor || 1 || Lou Belenguer Daniel || 1 
 Banhof Berlín, S.L. || 1 || Lu Feng || 1 
 Bar Candanchú S.L. || 1 || Lucía Martín José || 1 
 Bar Restaurante el Mesoncico S.L. || 1 || Luis Francisco y Regina Pac Puyuelo, S.I. || 1 
 Baraka Plaza, S.L. || 2 || Luis Mas Salillas y Esperanza Pérez Ancho S.I. || 1 
 Barco Iglesias María || 1 || Luis Satur, S.I. || 1 
 Bárdenas Hostelería, S.L. || 4 || M.L. Ramírez Martínez, J. Lorente Barnola y otra || 1 
 Barrabes Naval Jesús || 1 || Mac Mora S.L. || 2 
 Bat 40 S.L. || 2 || Macai Barbu Dina || 1 
 Baumonrul S.L. || 1 || Madrid 283, S.I. || 2 
 Belgis, S.L. || 1 || Magic Osca S.L. || 1 
 Belio Arruebo Celest || 1 || Maicas Argente Ascensión || 1 
 Bellavista 235 S.L. || 2 || Makugo Hostelera , S.L. || 2 
 Beltrán Altabas M Pilar || 1 || Makugo Hostelera Montecito, U.T.E. LEY 18/1982 || 1 
 Beltrán Pérez Ángel || 1 || Maldonado González Sebastian || 1 
 Benjumea Torres María || 1 || Malreventon, S.L. || 2 
 Benkhouya Yousse || 1 || Manla S.I. || 1 
 Bergua Díaz Carlos || 1 || Mañanet Del Valle María || 1 
 Berne Paesa Enrique || 1 || Mañas Sánchez Vicent || 1 
 Berned Gracia, S.L. || 1 || Mao Jingji || 1 
 Bertolin Fuertes Felicidad || 1 || Mar Alcañiz S.L. || 1 
 Beto y Mapi, S.I. || 1 || Marchis Niste María || 1 
 Biesa Fraguet Jesus || 1 || Marcos Santiago Egurén || 1 
 Bijubar, S.L. || 2 || Marinov Anguelov Ilian || 2 
 Blandón Cardona Elizab || 1 || Marquuina Ríos María || 1 
 Blandon Cifuentes Guiver || 1 || Martín García María || 1 
 Blau Class Transport S.L.U. || 3 || Martín Paniagua José M || 1 
 Bocatería 21, S.C. || 1 || Martín Viola S.L. || 1 
 Bocateria La Cantinela S.L.U. || 1 || Martínez Vila María || 1 
 Bonet Calvo Sara || 1 || Martínez y Niang S.L. || 5 
 Bossan Hispania S.L. || 2 || Marulanda Jojoa Carina || 1 
 Brenda Hostelería, S.L. || 2 || Mayayo Bueno Francisco || 1 
 C. Galvez Gracia; M. Najar Subias y M Dolores Per || 1 || Mediterránea de Catering, S.L. || 2 
 Cabello Solanas María || 1 || Méndez Perdigones Javier || 2 
 Café Bar Chambolier S.I. || 1 || Mengibar Pulido María || 1 
 Café Bar Copas Tomás S.L. || 1 || Mercabar S.L. || 2 
 Café Copa y Cuchara, S.L. || 1 || Mesón de la Ribera S.A. || 1 
 Cafetería Cervecería Tandem, S.L. || 2 || Mesón Vigil Cabañero, S.L. || 1 
 Cafeteria Correos S.L. || 1 || Miao SC || 1 
 Cafetería Espiga, S.L. || 2 || Mihai Iulian || 2 
 Cafetería Fleming S.C.V. || 1 || Mihai Paula || 1 
 Calonge y Blasco, S.I. || 1 || Mihi García María || 1 
 Camday 2009, S.L. || 1 || Milenium S.I. || 1 
 Campo Cosculluela Enrique || 2 || Millan Buiza S.L. || 1 
 Candelaria 2012 S.L. || 1 || Millan Laguardia María || 1 
 Candolias S.I. || 3 || Milusheva || 1 
 Cantín Abanto Manuel || 1 || Miranda Artigs Rosa I. || 1 
 Canuhe, S.L. || 1 || Mitre Valeri || 1 
 Carmen Jarías Latorre y Carmen Latorre Salas || 1 || Momentos 2012 S.L. || 3 
 Carnoa, S.L. || 3 || Momical Hostelera, S.L. || 2 
 Carpobrotus, S.L. || 3 || Montaditos Hosteleros, S.L. || 1 
 Carpucar S.L. || 1 || Montero Villarroya Daniel || 1 
 Carreras López José J || 1 || Moraz Puertas José A || 1 
 Casa Jiménez 1999, S.L. || 1 || Moreno Martínez Saturn || 1 
 Casa Mariano Calvo, S.L. || 1 || Múdejar Hostelera, S.L. || 2 
 Casao Díez María || 4 || Munir Kanji Lina || 1 
 Casco Antiguo Zaragoza, S.L. || 1 || Muñoz Muñoz Juan C || 2 
 Casilla de Cogullada S.L. || 1 || Musover Hostelería, S.L. || 1 
 Castillo Gómez Jesús || 1 || Nalda Mejino Jose J. || 1 
 Castillon Castillon Francisco || 1 || Naturardid, S.L. || 2 
 Catalán Cebollada Doming || 1 || Navalpotro Riosalido Jesús || 1 
 Cazorla Pérez José M || 1 || Navarro Cascán Samuel || 1 
 C-Dos Quesos, S.L. || 2 || Navarro y Bernad, S.I. || 1 
 Ceamanos Tomey María || 1 || Navas Flores Franci || 1 
 Cebollada Vinay Rosa M || 1 || New Moss 2011 S.L. || 3 
 Cebrian Seis S.L. || 1 || Nicolau Girón Emilio || 2 
 Cecijo Rest, S.L. || 1 || Nogueras Palacio Miguel || 1 
 Cedipsa, CIA. Española Distribuidora de Petróleos, S.A. || 3 || Novodabo S.L. || 1 
 Cervecería Argensola S.L. || 1 || Nstase Larisa || 1 
 Cervecería Sevillalena, S.L. || 1 || Nueva Cafetería Goya S.L. || 1 
 Cervero Mateo Eusebio || 1 || Nueva Restauración S.C. || 1 
 Cesarin Riccar || 2 || Nuevas Tecnologias de Catering S.L. || 2 
 Chabir Ali || 1 || Nuevo Tozal, S.L. || 1 
 Chamim Hind || 1 || Nuri S.I. || 1 
 Chef Francisco´s || 1 || Obón Martín María || 1 
 Chen Lu S.I. || 1 || Ocaña Roldán Fernan || 1 
 Cheng Xiaoch || 1 || Ocio Ranillas, S.L. || 1 
 Chepijim, S.L. || 1 || Ocio Simpar, S.L. || 1 
 Chimenea 5, SC || 1 || Octavus Hostelería, S.L. || 1 
 Chirila Bibian || 1 || Oktoberfest Puerto Venecia S.L. || 1 
 Choudhary Aneel || 1 || Oliva Fernández Jesús || 1 
 Chueca Hermanos S.C. || 1 || Ordesa Fustería, S.L. || 1 
 Cinegio 3 2008 S.L. || 2 || Orozco Romero Aracel || 1 
 Cinema Food S.L. || 8 || Orrego Rivera Felipe || 1 
 Cintapa, S.L. || 1 || Ortega Ortega Sara || 1 
 Cobealbe, S.I. || 1 || Ortiz Simon Margarita || 1 
 Colectividades y Restaurantes Aragón y Rioja || 1 || Oscar Viñuales Liso y Beatriz Allue Bage, S.I. || 1 
 Comer Bien S.L. || 2 || Ostrogivios S.L. || 1 
 Comercial Hostelera Tanis, S.L. || 2 || Ozono 2005, S.I. || 2 
 Como Restauración S.L. || 1 || Pacutio S.L. || 1 
 Coraza y Vela S.L. || 1 || Palacín Alagón Manuel || 1 
 Corinago Hostelería, S.C. || 1 || Palacio Medina Edwin || 1 
 Cornucopia S.L. || 1 || Palaguerri Sánchez Enriqu || 1 
 Coronas 10 || 2 || Palomar Macian Javier || 1 
 Cortes de Aragón 6, S.L. || 1 || Pan y Prensa a Diario, S.L. || 1 
 Cortes Rojas Manuel || 1 || Pan Yongya || 2 
 Cosmo Ángela Da Silva Rejane || 1 || Panaurun, S.L. || 1 
 Cotaina Sierra Miguel || 1 || Pardo Gil Carlos || 2 
 Creación Cocina Wok S.L. || 3 || Parrilla Monegros II, S.L. || 1 
 Cremagel, S.L. || 1 || Pascual y Juan Lario Valero, S.I. || 1 
 Crespo Jaime Luis A. || 1 || Pasta Venecia, S.L. || 1 
 Criser S.I. || 1 || Pastificio Service S.L. || 2 
 Cumplido Arco Manuel || 1 || Paz Guillón María || 1 
 Cyberum 2000, S.L. || 2 || Pazza Novogroup, S.L. || 1 
 Dabastos Mut Isabel || 1 || Pedro Luis Bergua Oto y Mª Teresa Sarroca Gar || 1 
 Dalbea Nicola || 1 || Pelelo Hostel, S.L. || 1 
 Dalu Plaza Restauración S.L. || 2 || Pérez Bueno Enrique || 1 
 Dama Grancasa S.L. || 1 || Pérez Escolano Ángel || 2 
 Desimax Junco, S.L. || 1 || Pérez Laborda Juan J. || 2 
 Diagonal Zaragoza S.L. || 2 || Piccolino 2009 S.L. || 1 
 Dialex Ghost Club, S.L. || 1 || Pilar 14-16, S.L. || 1 
 Diest Esteban Marcos || 1 || Pina Artal Pascua || 1 
 Dieste Pérez Javier || 1 || Piñel Juste Ivan J || 1 
 Dionis García Oscar || 2 || Piñol Masip Antoni || 1 
 Dioper 2000, S.L. || 4 || Piperita, S.I. || 1 
 Divino Amore S.L. || 1 || Piscolabis, S.I. || 1 
 Dobemar S.L. || 1 || Pisuela Hostelería, S.L. || 1 
 Dohotar Cristi || 1 || Pizzak Teruel, S.L. || 1 
 Dos Elementos, S.I. || 2 || Place 10, S.L. || 1 
 Ducados Esport, S.L. || 1 || Plaza Mudejar S.L. || 1 
 Duffy Pub, S.L. || 1 || Polo Valentín Carlos || 1 
 Dumitru Andrei || 1 || Ponzano 10 Tabernas S.L. || 1 
 Durca Mihael || 1 || Port Venecia Espresso, S.L. || 2 
 Dycary Hosteleros S.L. || 1 || Porta Gran José M || 1 
 Ebro Restauraciones, S.L. || 1 || Postas de la Joyosa S.L. || 1 
 El Apeadero de la Cartuja, S.L. || 1 || Proyectos y Desarrollo B.C.N., S.L. || 1 
 El Avellanador del Tubo, S.L. || 2 || Puma de Hostelería, S.L. || 1 
 El Cantón Suizo, S.L. || 1 || Purea Fernan || 2 
 El Cocinero Arrepentido S.L.L. || 1 || Purice Nadia || 1 
 El Fogón S.I. || 1 || Quintero Pérez Luz Es || 1 
 El Huerto Servicios Hosteleros, S.L. || 1 || Radu Andree || 1 
 El Ibero Productos Artesanos S.L. || 1 || Ralacrial S.L. || 1 
 El Palacio de Aranda S.L. || 5 || Ralla López Juan J. || 1 
 El Paso de Santa Fe S.L. || 1 || Raus Marioa || 1 
 Eloe Porue, S.L. || 1 || Recio Arenaz Javier || 1 
 Elseque Hostelería y Restauración, S.L. || 1 || Restarante Chane, S.L. || 1 
 Enlaces Restauración, S.L. || 1 || Restauante Gabas S.L. || 2 
 Enru S.I. || 1 || Restauración Cesaraugusta S.L. || 4 
 Enséñame La Pasta, S.L. || 1 || Restauración Fermar S.L. || 1 
 Especialidades Tradicionales S.L. || 1 || Restauración Martín Fabro S.L. || 1 
 Estación de Servicios Miravegas, S.A. || 1 || Restauración Timor, S.L. || 1 
 Esteban Pérez Alfons || 1 || Restauración y Marketing 2008, S.L. || 1 
 Estela Navarro Alexan || 1 || Restaurante Cafetería Saseta S.A. || 1 
 Estopa Restauradores Hosteleros S.L. || 1 || Restaurante Caramus S.L. || 2 
 Evajimpas S.A. || 1 || Restaurante Casa Emilio, S.L. || 1 
 Experiencias Gastrónomicas S.L.U. || 1 || Restaurante el Sauce S.L. || 1 
 Explotación Hotelera Delicias S.L. || 1 || Restaurante Flor, S.A. || 1 
 Explotaciones Sora.Sc || 1 || Restaurante Gabas, S.L. || 1 
 Explotaciones y Negocios de Hostelería Tevi S.L. || 2 || Restaurante La Garlopa, S.L. || 1 
 Expoiberia E-commerce 2004, S.L. || 1 || Restaurante Los Joteros, S.I. || 1 
 Familia Palcosher S.L. || 1 || Restaurante Martín Viejo S.L. || 1 
 Famoru S.R.L. || 1 || Restaurante Sella S.L. || 5 
 Fau Oros José L || 2 || Restaurantes Rápidos de Zaragoza S.L. || 1 
 Fayyaz Ahmed || 1 || Revuelto Aragón Cesar || 2 
 Feher Anuta || 1 || Riba Bueno José L || 1 
 Felipe Diez Alejan || 1 || Rincón de Aragón S.I. || 4 
 Ferendi Party S.L. || 1 || River Eventos S.L. || 2 
 Ferjose S.C.V. || 1 || Riverfront Trading, S.L. || 1 
 Fernández Cobo Víctor || 1 || Roda Hostelera SC || 1 
 Fernández Martín Juan J || 1 || Roll & Food, S.L. || 2 
 Fernando García y Otros S.I. || 1 || Romero Marco Pilar || 1 
 Ferrer Chic Joaquin || 2 || Ronquillo Ortega Concepción || 1 
 Fidentino Vega Rios y Antonia Barrchina Rios || 1 || Rosviple S.L. || 2 
 Fierro Verdugo Victor || 1 || Rovi 2020, S.I. || 1 
 Figueras Sánchez María || 1 || Royal Imperio, S.L. || 1 
 Fipeme S.A || 1 || Ruber Gastronómicas S.I. || 1 
 Fogata Gourmet La 57, S.L. || 6 || Rubio Agustín María || 1 
 Fomento Hotelero Aragonés, S.A. || 1 || Rubio Moreno Jose A || 2 
 Fortea Tena S.I. || 1 || Rufas Minguillón Jose L. || 1 
 Fracisca Isabel Santisteban López e Hijo S.I. || 1 || Saboya XXI, S.L. || 1 
 Fran 38, S.L. || 1 || Salinas Rodrig || 1 
 Franso Innovaciones S.L. || 3 || Salvador Puyol Vicent || 1 
 Frco. Javier Ponce Gimenez· Ana Isabel Betran G || 1 || San Marco, S.I. || 1 
 Frias Castro Pablo || 1 || Sanagustín López Ángel || 1 
 Frutos Navio Jesús || 1 || Sánchez Asensio Hosteleros S.L. || 1 
 Fútbol es Nuestra Vida S.L. || 1 || Sánchez Montero Carlos || 1 
 Galán Lobera María || 1 || Sánchez Moyano Jose M. || 1 
 Gallego Sanz Cristina || 1 || Sánchez Villalba Sonia || 1 
 Gao Sheng Tou Zi Yu Le S.L. || 1 || Sánchez Zamorano Ángel || 1 
 García Del Rio Luis M || 1 || Santos Gonzalez Veli || 1 
 García Díaz María || 1 || Sanz Domingo Cristi || 1 
 García Fernández Josefa || 1 || Sarmiento 2012, S.L. || 2 
 García Gracia Robert || 1 || Saz Berne María || 1 
 García Montañés Miguel || 2 || Semoguz, S.L. || 1 
 García Triviño María || 2 || Serunión S.A. || 2 
 Garza Andrés María || 1 || Servicios Generales Cobe S.L. || 1 
 Gasca Sampietro Daniel || 1 || Servicios Renovados de Alimentación S.A. || 3 
 Gascón Ayora Sandra || 1 || Seryhost S.I. || 1 
 Gastrológica, S.L. || 2 || Sigla Ibérica S.A. || 1 
 Gastronomía Baska, S.A. || 1 || Silva Casas Antoni || 2 
 Gedetur Consulting, S.L. || 1 || Silva Comeras Eduard || 1 
 Gelapi S.L. || 1 || Sogas Cotano Dolores || 1 
 Géminis, S.C. || 1 || Solis Morera Carlos || 1 
 GER Desarrollo Hostelería S.L. || 2 || Soluciones de Catering S.L. || 1 
 Gesostel 98, S.L. || 1 || Somelier, S.I. || 1 
 Gestión y Explotación Aragonesa S.L. || 1 || Sopinta, S.L. || 1 
 Giraldo Valencia Obed A. || 1 || Soria Soria Jose L || 2 
 Golden Club S.A. || 1 || Sousa Araujo Jose || 1 
 Gomedi 2012 S.L. || 5 || State of Play, S.L. || 1 
 Good Cinema S.L. || 4 || Studios Financieros Twain S.L. || 2 
 Gopemar Hostelera S.L. || 1 || Sunrise Investment S.L. || 2 
 Gracia Cano Natalia || 1 || Taberna Doña Casta, S.L. || 1 
 Gracia Carilla Alvaro || 1 || Taberna El Tubo SC || 1 
 Gracia Luño Antonio || 1 || Taberna La Mazmorra S.I. || 1 
 Grados S.L. || 1 || Takaoui Sara || 1 
 Gran Escala 1900, S.L. || 1 || Talaban Floren || 1 
 Gran Taberna Ole, S.L. || 1 || Talamantes Hostelera Zaragoza S.L. || 1 
 Grasa Blanzaco Arturo || 1 || Tapas el Abuelo Pancho S.L. || 2 
 Grasopa S.L. || 1 || Tapaugusta, S.L. || 3 
 Grupo Hotelero Cemar S.L. || 1 || Tarrabar Hostelería, S.L. || 1 
 Grupo Wensiye S.L. || 1 || Taverna del Mercado Valdespartera S.L. || 1 
 Grupo Zena Pizza, S. Com por Acciones || 2 || Taverna Portuguesa, S.L. || 1 
 Guillen Lázaro Eutiquio || 1 || Tejedor Sanz Andrés || 1 
 Guillermo y Jesús, S.I. || 1 || Telepizza, S.A. || 2 
 Hangar 7 Store Café S.L. || 8 || Temce 2008 S.L. || 2 
 Herlicinca S.L. || 1 || Temprano Mateos Luis J || 1 
 Hermanas Barcelona Andrés, S.C. || 1 || Tena Fortea Daniel || 2 
 Hermanos Fernández Rivera S.I. || 1 || Tercerol S.L || 1 
 Hermanos García Esteban, S.I. || 1 || Tierra Augusta, S.L. || 2 
 Hermanos Lamban Pérez, S.I. || 1 || Tokio Zaragoza S.L. || 1 
 Hermanos Mur S.L. || 1 || Topingon, S.L.U. || 2 
 Hermanos Ruiz Martínez S.C. || 1 || Torreluna Hostelera S.L. || 2 
 Hermanos Yela Pérez S.L. || 2 || Torres Díaz Grisel || 3 
 Hernández Beltrán José M || 1 || Tortajada Aguilar Roberto || 1 
 Hernández Mosteo José M. || 1 || Tramontana Restauración, S.L. || 1 
 Hervas Segura Aranza || 1 || Tresga, S.L. || 1 
 Hnos. Pescador, S.I. || 1 || Trusca Amalia || 1 
 Hostal Portal del Pirineo, S.L. || 1 || Turco Market 2008, S.L. || 1 
 Hostefamil SC || 1 || Urban Food Project S.L. || 2 
 Hostel Caza S.L. || 1 || Urzay Liso, S.I. || 2 
 Hostelería Acme, S.L. || 3 || Vadiello Hostelería, S.L. || 1 
 Hostelería Andrea S.I. || 1 || Vainilla y Chocolate, S.I. || 1 
 Hostelería Cardiel, S.L. || 1 || Valdez Alcequiez Ramona || 1 
 Hostelería Cartigny S.L. || 1 || Valle Estación 2005, S.L. || 1 
 Hosteleria Colás S.L. || 1 || Valles Lacambra Jose M. || 1 
 Hostelería Navoa S.L. || 1 || Valles Lizana Jesús || 1 
 Hostelería Royo´s, S.L. || 1 || Valpugar, S.A. || 1 
 Hostelería Sobrarbe S.L. || 2 || Valverde Molina Marcia || 1 
 Hosteleria Valdefierro S.I. || 1 || Vasile Georgi || 1 
 Hosteleria y Bienestar S.L. || 1 || Vera Vázquez Oscar || 1 
 Hostelería y Diversión S.L. || 1 || Vicente Ferrer Emilia || 3 
 Hostelería y Restauración Lin Qiu S.L. || 1 || Vicmay S.L. || 1 
 Hostelería Zaragoza 2010, S.L. || 4 || Victor Sanz Pelet || 1 
 Hosteleria Zaragozana S.L. || 2 || Viejo Millán Lorena || 1 
 Hostelerías Sánchez Acebo, S.L. || 4 || Villa-Goma Hosteleria S.L. || 6 
 Huertos Borraz, S.L. || 1 || Vilosam, S.I. || 1 
 Ignjoasevi, S.L. || 1 || Vinaras Torres Carlos || 1 
 Ijjai Restauradores S.I. || 1 || Viña Universal S.L. || 7 
 Imperial Hostelera 2007, S.L. || 1 || Viva 100% S.I. || 1 
 Irish Night S.I. || 1 || Whiski & Soda, S.L. || 1 
 Isabal 96, S.L. || 1 || Wimpi Spring S.L. || 2 
 Isidoro Ainoza Foncillas· Carlos J. García Juan || 2 || Xiang Ruixin || 1 
 ISS Soluciones de Catering S.L. || 6 || Xu S.C. || 1 
 Itanagar Restauración S.L. || 4 || Yamkoksung Yuwand || 1 
 Ivisan Pizza || 1 || Yan Haiton || 1 
 J. Monge y R. Buerba, S. Civil || 1 || Yang Chen Ronghe || 1 
 Jaen Ester Juan M. || 1 || Yao Aifen || 2 
 Jairo y Tomás S.I. || 1 || Ye Ye Guillén S.L. || 2 
 Jam, S.I. || 1 || Yébenes Hinijosa Juan A || 1 
 Jaser 2009 S.I. || 1 || Zanoe II S.L. || 1 
 Javier Dieste Pérez· Antonio Andres del Pozo Fu || 3 || Zaragoza Hang S.L. || 2 
 Javier Monge Miranda e Irene bravo Oñoro || 1 || Zaragoza la Vieja S.I. || 1 
 Jesús Julián Clemente, S.I. || 1 || Zaratapas, S.L.U. || 1 
 Jiménez García Carlos || 1 || Zarpar-98, S.L. || 1 
 Jiménez Jiménez Juan M || 1 || Zhang Xiaohu || 1 
 Jiménez Munana Burgos María || 1 || Zheng Meiyin || 1 
 Jomerrex S.L.       || 11 ||   ||   
 Συνολικός αριθμός επιχειρήσεων: 661 || Συνολικός αριθμός απολύσεων: || 904