CELEX: 31964D0623
Language: it
Date: 1964-10-26 00:00:00
Title: 64/623/CEE: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 1964, che modifica nuovamente la sua decisione del 20 dicembre 1963, con la quale ha accordato alla Repubblica italiana misure di salvaguardia per il piombo e lo zinco greggi

18 . 11 . 64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2939/64
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 26 ottobre 1964
                 che modifica nuovamente la sua decisione del 20 dicembre 1963, con la
                 quale ha accordato alla Repubblica italiana misure di salvaguardia per il
                                                        piombo e lo zinco greggi
                                           ( Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                               (64/623/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                 Considerando che si è constatato , durante il
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                         viaggio di informazione che una delegazione di
                                                                         funzionari della Commissione ha effettuato in Italia
      Viste le disposizioni del Trattato e in particolare                dal 23 al 30 maggio 1964, che grandi sforzi sono
l' articolo 226,                                                         stati fatti per il miglioramento della redditività
                                                                         delle imprese italiane produttrici di piombo e di
      Visto il Protocollo n . XV concernente il piombo                   zinco ; che ciò nondimeno una parte importante
e lo zinco, allegato all' accordo del 2 marzo 1960                       degli investimenti deve essere ancora effettuata ;
riguardante la fissazione di una parte della tariffa
doganale comune relativa ai prodotti dell'elenco G ,                          Considerando che è opportuno incoraggiare
prevista dal , Trattato che istituisce la Comunità                       l'iniziativa di queste imprese nel campo degli
Economica Europea , ed in particolare il parere                          investimenti per accelerare la realizzazione del
favorevole all' applicazione dell' articolo 226 del                      programma di risanamento ;
Trattato a favore della produzione italiana di
piombo e di zinco (x) ,                                                       Considerando che a tal fine , è necessario creare
                                                                         un clima di fiducia, dandp ai produttori italiani, fin
       Vista la sua decisione del 20 dicembre 1963 (2),                  d' ora , la certezza che essi continueranno a usufruire
modificata con decisione del 31 luglio 1964 (3), che                     delle misure di salvaguardia fino alla fine del
accorda alla Repubblica italiana misure di sal­                          periodo d'isolamento previsto al sopramenzionato
vaguardia per il piombo e lo zinco greggi ,                              Protocollo XV,
       Considerando che per la quasi totalità del
periodo durante il quale sono state accordate alla                       HA PRESO LA SEGUENTE DECISIONE :
 Repubblica italiana misure di salvaguardia per il
piombo e lo zinco greggi , le quotazioni internazio­                                             Articolo Ί
nali dei due metalli sono restate su livelli molto
bassi, in particolar modo durante l' anno 1962 ; che                          La data del 7 dicembre 1964, menzionata agli
 per questo motivo i produttori italiani di piombo e                      articoli 1 e 2 della decisione della Commissione del
 di zinco hanno subito delle perdite ed incontrato                        20 dicembre 1963 , che ha accordato alla Repubblica
 gravi difficoltà per finanziare gli investimenti                        italiana misure di salvaguardia per il piombo e lo
 necessari alla realizzazione del programma di                            zinco greggi, modificata con decisione del 31 luglio
 risanamento ;                                                            1964, è sostituita dalla data del 1° marzo 1966 .
 /
       Considerando che, grazie al rialzo delle quota­                                           Articolo 2
 zioni internazionali dei due metalli verificatosi nel
 frattempo, si può ritenere che le difficoltà di                              La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                          italiana .
 finanziamento che le imprese del settore in causa
 hanno incontrato fino ad ora vengano progressiva­
 mente superate ;                                                             Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1964 .
                                                                                                             Per la Commissione
   1 GU n. 80 C del 20. 12 . 1960, pag. 1863 /60.
                                                                                                                 Il Presidente
 ( 2) GU n. 11 del 25 . 1 . 1964, pag. 145 /64.
 (3) GU n . 136 del 26. 8 . 1964, pag. 2280/64.                                                            Walter HALLSTEIN