CELEX: 42011X0708(01)
Language: fi
Date: 2011-07-08 00:00:00
Title: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 49 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvoissa käytettävien puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien kipinäsytytysmoottoreiden kaasumaisten päästöjen rajoittamiseksi toteutettavia toimenpiteitä

8.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 180/53
            
         Vain alkuperäiset UN/ECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UN/ECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa:
   http://www.UN/ECE.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro 49 – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat ajoneuvoissa käytettävien puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien kipinäsytytysmoottoreiden kaasumaisten päästöjen rajoittamiseksi toteutettavia toimenpiteitä
   Vuoden 2010 muutokset sääntöön nro 49, julkaistu EUVL L 103, 12.4.2008 s. 1.
   Sisältää seuraavat:
   
                
            
            
               Muutossarjan 05 täydennys 3 – Voimaantulopäivä: 9. joulukuuta 2010
            
         
                
            
            
               Muutossarjan 05 täydennys 4 – Voimaantulopäivä: 23. kesäkuuta 2011
            
         
      Muutokset sisällysluetteloon
   
   Lisätään uusi Liite 4C:
   
               Liite 4C
            
            
               —
            
            
               Hiukkasmäärän mittausmenettely
               
                  Lisäys— Hiukkaspäästöjen mittauslaitteet
            
         
      Muutokset säännön varsinaiseen osaan
   
   Muutetaan 1.1 kohta seuraavasti:
   
      1.1   Tätä sääntöä sovelletaan luokkien M1, M2, N1 ja N2 ajoneuvoihin, joiden viitemassa on yli 2 610 kg, ja kaikkiin luokkien M3 ja N3 ajoneuvoihin. (1)
      
      Valmistajan pyynnöstä tämän säännön mukaisesti myönnetty valmiin ajoneuvon tyyppihyväksyntä on laajennettava sen keskeneräiseen ajoneuvoon, jonka vertailumassa on alle 2 610 kg. Tyyppihyväksyntä on ulotettava tällaiseen ajoneuvoon, jos valmistaja voi osoittaa, että kaikki koriyhdistelmät, jotka on määrä rakentaa keskeneräiseen ajoneuvoon, nostavat ajoneuvon vertailumassan 2 610 kg:n yläpuolelle.
      Seuraavia ei tarvitse hyväksyä tämän säännön mukaisesti: moottorit, jotka on asennettu vertailumassaltaan yli 2 840 kg:n ajoneuvoihin, joille on myönnetty säännön nro 83 mukainen hyväksyntä laajennuksena.
      
         Taulukko A
      
      
         Sovellettavuus
      
      
                  Ajoneuvoluokka (1)
               
               
                  Ottomoottorit
               
               
                  Puristussytytysmoottorit
               
            
                  Bensiini
               
               
                  Maakaasu (2)
                  
               
               
                  Nestekaasu (3)
                  
               
               
                  Diesel
               
               
                  Etanoli
               
            
                  M1
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
            
                  M2
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
            
                  M3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
                  N1
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
            
                  N2
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
               
                  R49 tai R83 (4)
                  
               
            
                  N3
                  
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
               
                  R49
               
            
         
      
         Taulukko B
      
      
         Vaatimukset
      
      
                   
               
               
                  Ottomoottorit
               
               
                  Puristussytytysmoottorit
               
            
                   
               
               
                  Bensiini
               
               
                  Maakaasu
               
               
                  Nestekaasu
               
               
                  Diesel
               
               
                  Etanoli
               
            
                  Kaasupäästöt
               
               
                  —
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
            
                  Hiukkaspäästöt
               
               
                  —
               
               
                  Kyllä (5)
                  
               
               
                  Kyllä (5)
                  
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
            
                  Savu
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
            
                  Kestävyys
               
               
                  —
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
            
                  Käytönaikainen vaatimustenmukaisuus
               
               
                  —
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
            
                  OBD
               
               
                  —
               
               
                  Kyllä (6)
                  
               
               
                  Kyllä (6)
                  
               
               
                  Kyllä
               
               
                  Kyllä
               
            
   Lisätään uudet 2.1.64–2.1.66 kohdat seuraavasti:
   
               ”2.1.64
            
            
               ‧vertailumassalla‧ ajoneuvon tyhjäpainoa lisättynä 100 kg:n vakioarvolla säännön nro 83 liitteiden 4A ja 8 mukaista testiä varten;
            
         
               2.1.65
            
            
               ‧tyhjämassalla‧ ajoneuvon painoa ajokunnossa ilman kuljettajan 75 kg:n vakiomassaa, matkustajia tai kuormaa mutta mukaan luettuna 90-prosenttisesti täytetty polttoainetankki, tavanomaiset työkalut ja ajoneuvon varapyörä (tapauksen mukaan);
            
         
               2.1.66
            
            
               ‧ajokuntoisen ajoneuvon massalla‧ säännön nro 83 liitteessä 1 olevassa 2.6 kohdassa kuvattua massaa ja yli yhdeksän henkilön (kuljettajan lisäksi) kuljettamiseen suunniteltujen ja rakennettujen ajoneuvojen tapauksessa miehistön jäsenen massaa (75 kg), jos jokin kyseisistä yhdeksästä tai useammasta istuimesta on miehistön jäsenen istuin.”
            
         
      Liitteiden muutokset
   
   Lisätään uusi liite 4C seuraavasti:
   ”
         LIITE 4C
         
            HIUKKASMÄÄRÄN MITTAUSMENETTELY
         
         1.   Sovellettavuus
         Tätä liitettä ei toistaiseksi voida soveltaa tähän sääntöön perustuvaan tyyppihyväksyntään. Sitä aletaan soveltaa myöhemmin.
         2.   Johdanto
         2.1   Tässä liitteessä kuvataan menetelmä, jolla määritetään liitteessä 4B määritellyillä testausmenetelmillä testattavien moottorien hiukkaspäästöt. Jollei toisin mainita, kaikki testausolosuhteet, -menettelyt ja -vaatimukset ovat liitteessä 4B kuvatun mukaisia.
         3.   Näytteenotto
         3.1   Hiukkaspäästöt
         Hiukkaspäästöt mitataan jatkuvalla näytteenotolla joko liitteen 4B lisäyksessä 3 olevassa A.3.2.1 ja A.3.2.2 kohdassa kuvatusta osavirtauslaimennusjärjestelmästä tai liitteen 4B lisäyksessä 3 olevassa A.3.2.3 ja A.3.2.4 kohdassa kuvatusta täysvirtauslaimennusjärjestelmästä.
         3.2   Laimenteen suodatus
         Laimennusjärjestelmässä tehtävässä sekä ensimmäisessä että tapauksen mukaan toisessa pakokaasun laimennuksessa käytettävä laimenne johdetaan suodattimiin, jotka täyttävät liitteen 4B lisäyksessä 3 olevan A.3.2.2 tai A.3.2.4 kohdan laimennusilmansuodatinta (DAF) koskevissa alakohdissa määritetyt suurtehohiukkassuodatinta (HEPA) koskevat vaatimukset. Haluttaessa laimenne voidaan esipuhdistaa puuhiilellä ennen sen johtamista HEPA-suodattimeen laimenteessa olevien hiilivetypitoisuuksien vähentämiseksi ja stabiloimiseksi. On suositeltavaa sijoittaa lisäksi karkeiden hiukkasten suodatin ennen HEPA-suodatinta ja mahdollisesti käytettävän puuhiilipuhdistimen jälkeen.
         4.   Näytteenottojärjestelmän toiminta
         4.1   Hiukkasnäytevirran kompensoiminen – täysvirtauslaimennusjärjestelmät
         4.1.1   Laimennusjärjestelmästä hiukkasnäytteenottoa varten otetun massavirran kompensoimiseksi palautetaan otettu massavirta (suodatettuna) laimennusjärjestelmään. Vaihtoehtoisesti voidaan laimennusjärjestelmän kokonaismassavirta korjata matemaattisesti, jotta otettu hiukkasnäytevirta otetaan huomioon. Jos laimennusjärjestelmästä hiukkasnäytteenottoa varten otettu kokonaismassavirta on alle 0,5 prosenttia laimennustunnelissa olevasta laimennetun pakokaasun kokonaisvirrasta (med), korjaus tai virran palauttaminen voidaan jättää tekemättä.
         4.2   Hiukkasnäytevirran kompensoiminen – osavirtauslaimennusjärjestelmät
         4.2.1   Osavirtauslaimennusjärjestelmien tapauksessa massavirta otetaan laimennusjärjestelmästä hiukkasnäytteenottoa varten siten, että näytteenoton oikeasuhtaisuutta valvotaan. Tämä tehdään joko syöttämällä hiukkasnäytevirta takaisin laimennusjärjestelmään virtaussuunnassa virtauksenmittauslaitteen yläpuolelta taikka 4.2.2 kohdassa kuvatulla matemaattisella korjauksella. Kun kyse on kokonaisnäytteenottotyyppisestä osavirtauslaimennusjärjestelmästä, hiukkasnäytteenottoa varten otettu massavirta korjataan hiukkasmassan laskemista varten 4.2.3 kohdan mukaisesti.
         4.2.2   Laimennusjärjestelmään syötetty hetkellinen kaasuvirta (qmp
            ), jota käytetään näytteenoton oikeasuhtaisuuden varmistamiseen, korjataan jollakin seuraavista menetelmistä:
         
                     a)
                  
                  
                     Jos otettu hiukkasnäytevirta hylätään, liitteessä 4B olevassa 9.4.6.2 kohdassa oleva yhtälö (83) korvataan seuraavalla yhtälöllä:
                     jossa
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 osavirtauslaimennusjärjestelmään suuntautuvan pakokaasunäytteen virta, kg/s
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 laimennetun pakokaasun massavirta, kg/s
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 laimennusilman massavirta, kg/s
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hiukkasnäytemassavirta, kg/s
                              
                           Osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaimeen lähetettävän signaalin qex
                         on oltava kaikkina aikoina tarkkuudeltaan 0,1 prosenttia arvosta qmdew
                        , ja signaali olisi lähetettävä vähintään 1 hertsin taajuudella.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Jos otettu hiukkasnäytevirta hylätään kokonaan tai osittain mutta vastaava virta syötetään takaisin laimennusjärjestelmään virtauksenmittauslaitteen yläpuolelta, liitteessä 4B olevassa 9.4.6.2 kohdassa oleva yhtälö (83) korvataan seuraavalla yhtälöllä:
                     jossa
                     
                                 qmp
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 osavirtauslaimennusjärjestelmään suuntautuvan pakokaasunäytteen virta, kg/s
                              
                           
                                 qmdew
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 laimennetun pakokaasun massavirta, kg/s
                              
                           
                                 qmdw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 laimennusilman massavirta, kg/s
                              
                           
                                 qex
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 hiukkasnäytemassavirta, kg/s
                              
                           
                                 qsw
                                 
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 laimennustunneliin hiukkasnäytteen ottoa varten takaisin syötetty massavirta, kg/s.
                              
                           Osavirtauslaimennusjärjestelmään syötettyjen qex
                        :n and qsw
                        :n eron on oltava kaikkina aikoina tarkkuudeltaan 0,1 prosenttia arvosta qmdew
                        . Signaali (tai signaalit) olisi lähetettävä vähintään 1 hertsin taajuudella.
                  
               4.2.3   Hiukkasmittauksen korjaaminen
         Kun hiukkasvirta otetaan osavirtauslaimennusjärjestelmästä kokonaisnäytteenoton yhteydessä, hiukkasten massa (mPM
            ), joka on laskettu liitteessä 4B olevan 8.4.3.2.1 tai 8.4.3.2.2 kohdan mukaisesti, korjataan seuraavalla tavalla virran arvon korjaamiseksi. Korjaus on tehtävä myös silloin, kun suodatettu virta johdetaan takaisin osavirtauslaimennusjärjestelmään.
         
            
         jossa
         
                     mPM,corr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasten massa, joka on korjattu otetun hiukkasvirran huomioon ottamiseksi, g/testi
                  
               
                     mPM
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasten massa, joka on määritetty liitteessä 4B olevan 8.4.3.2.1 tai 8.4.3.2.2 kohdan mukaisesti, g/testi
                  
               
                     msed
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     laimennustunnelin läpi kulkevan laimennetun pakokaasun kokonaismassa, kg
                  
               
                     mex
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     laimennustunnelista hiukkasnäytettä varten otetun laimennetun pakokaasun kokonaismassa, kg.
                  
               4.3   Osavirtauslaimennusjärjestelmästä otetun näytteen oikeasuhtaisuus
         4.3.1   Hiukkasmäärän mittaamisessa käytetään jollakin liitteessä 4B olevassa 8.4.1.3–8.4.1.7 kohdassa kuvatulla menetelmällä määritettyä pakokaasun massavirtaa osavirtauslaimennusjärjestelmän säätämiseksi niin, että otettava näyte on oikeassa suhteessa pakokaasun massavirtaan. Oikeasuhtaisuus varmistetaan tekemällä näytteen ja pakokaasuvirran välinen regressioanalyysi liitteessä 4B olevan 9.4.6.1 kohdan mukaisesti.
         5.   Hiukkasmäärän määrittäminen
         5.1   Ajallinen yhdenmukaistaminen
         Osavirtauslaimennusjärjestelmän tapauksessa viipymisaika hiukkasnäytteenotto- ja hiukkasmittausjärjestelmässä otetaan huomioon sovittamalla hiukkasmääräsignaali ja testisykli sekä pakokaasun massavirta ajallisesti yhteen liitteessä 4B olevassa 3.1.30 ja 8.4.2.2 kohdassa määriteltyjen menetelmien mukaisesti. Hiukkasnäytteenotto- ja hiukkasmittausjärjestelmän muunnosaika määritetään tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan 1.3.6 kohdan mukaisesti.
         5.2   Hiukkasmäärän määrittäminen osavirtauslaimennusjärjestelmällä
         5.2.1   Kun hiukkasnäyte otetaan osavirtauslaimennusjärjestelmällä liitteessä 4B olevassa 8.4 kohdassa vahvistettujen menetelmien mukaisesti, hiukkasmäärä testisyklin aikana lasketaan seuraavalla yhtälöllä:
         
            
         jossa
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasmäärä testisyklin aikana
                  
               
                     medf
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     liitteessä 4B olevan 8.4.3.2.2 kohdan mukaisesti määritetty vastaavan laimennetun pakokaasun massa testisyklin aikana, kg/testi
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kalibrointikerroin, jolla korjataan hiukkaslaskurien mittaustulokset viitelaitteen tasolle, ellei kerrointa sovelleta sisäisesti hiukkaslaskurissa. Jos kalibrointikerrointa sovelletaan sisäisesti hiukkaslaskurissa, edellä olevassa yhtälössä käytetään k:n arvona arvoa 1
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     laimennetusta pakokaasusta mitattu keskimääräinen hiukkaspitoisuus korjattuna vakio-olosuhteisiin (273,2 K ja 101,33 kPa), hiukkasia/kuutiosenttimetri
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     haihtuvien hiukkasten poistolaitteen keskimääräinen hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin testissä käytettyjen laimennusasetusten mukaisesti
                  
               
             lasketaan seuraavasta yhtälöstä:
         
            
         jossa
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasmäärämittarista tehty diskreetti mittaus laimennetun pakokaasun hiukkaspitoisuudesta koindisidenssikorjattuna ja korjattuna vakio-olosuhteisiin (273,2 K ja 101,33 kPa), hiukkasia/kuutiosenttimetri
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     testin aikana tehtyjen hiukkaspitoisuusmittausten määrä.
                  
               5.3   Hiukkasmäärän määrittäminen täysvirtauslaimennusjärjestelmällä
         5.3.1   Kun hiukkasnäyte otetaan täysvirtauslaimennusjärjestelmällä liitteessä 4B olevassa 8.5 kohdassa vahvistettujen menetelmien mukaisesti, hiukkasmäärä testisyklin aikana lasketaan seuraavalla yhtälöllä:
         
            
         jossa
         
                     N
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasmäärä testisyklin aikana
                  
               
                     med
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     laimennetun pakokaasun kokonaisvirta syklin aikana, lasketaan jollakin liitteessä B olevassa 8.5.1.2–8.5.1.4 kohdassa kuvatulla menetelmällä, kg/testi
                  
               
                     k
                  
                  
                     =
                  
                  
                     kalibrointikerroin, jolla korjataan hiukkaslaskurien mittaustulokset viitelaitteen tasolle, ellei kerrointa sovelleta sisäisesti hiukkaslaskurissa. Jos kalibrointikerrointa sovelletaan sisäisesti hiukkaslaskurissa, edellä olevassa yhtälössä käytetään k:n arvona arvoa 1
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     laimennetusta pakokaasusta mitattu keskimääräinen korjattu hiukkaspitoisuus korjattuna vakio-olosuhteisiin (273,2 K ja 101,33 kPa), hiukkasia/kuutiosenttimetri
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     haihtuvien hiukkasten poistolaitteen keskimääräinen hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin testissä käytettyjen laimennusasetusten mukaisesti
                  
               
             lasketaan seuraavasta yhtälöstä:
         
            
         jossa
         
                     cs,i
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasmäärämittarista tehty diskreetti mittaus laimennetun pakokaasun hiukkaspitoisuudesta koindisidenssikorjattuna ja korjattuna vakio-olosuhteisiin (273,2 K ja 101,33 kPa), hiukkasia/kuutiosenttimetri
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     testin aikana tehtyjen hiukkaspitoisuusmittausten määrä.
                  
               5.4   Testitulos
         5.4.1   Kunkin WHSC-testin, lämmin WHTC -testin ja kylmä WHTC -testin spesifiset päästöt hiukkasmäärinä/kWh lasketaan seuraavasti:
         
            
         jossa
         
                     e
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasmäärä/kWh
                  
               
                     Wact
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     todellinen sykliteho liitteessä 4B olevan 7.8.6 kohdan mukaisesti, kWh
                  
               5.4.2   Jaksoittaiseen regeneraatioon perustuvat pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmät
         Kun kyse on jaksoittaiseen regeneraatioon perustuvalla jälkikäsittelyjärjestelmillä varustetuista moottoreista, lämpimän käynnistyksen WHTC-testissä mitatut päästöt painotetaan seuraavasti:
         
            
         jossa
         
                     ew
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     lämpimän käynnistyksen WHTC-testin painotetut keskimääräiset päästöt, hiukkasmäärä/kWh
                  
               
                     n
                  
                  
                     =
                  
                  
                     ilman regeneraatiota tapahtuvien WHTC-testien (lämmin käynnistys) määrä
                  
               
                     nr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     WHTC-testien (lämmin käynnistys) määrä regeneraation aikana (vähintään yksi testi)
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     keskimääräinen spesifinen päästö ilman regeneraatiota, hiukkasmäärä/kWh
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     =
                  
                  
                     keskimääräinen spesifinen päästö regeneraation kanssa, hiukkasmäärä/kWh
                  
               Arvon  määrittämistä varten sovelletaan seuraavia:
         
                     a)
                  
                  
                     Jos regenerointi kestää useamman kuin yhden WHTC-testin (lämmin käynnistys) ajan, tätä seuraavat täysimittaiset WHTC-testit on tehtävä ja niiden päästöjen mittausta on jatkettava ilman vakauttamista ja ilman moottorin pysäyttämistä, kunnes regenerointi on saatu päätökseen, ja on laskettava WHTC-testien (lämmin käynnistys) keskiarvo.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Jos regenerointi saadaan päätökseen jonkin WHTC-testin (lämmin käynnistys) aikana, testiä jatketaan sen koko keston ajan.
                  
               Tyyppihyväksyntäviranomaisen suostumuksella voidaan soveltaa regeneraation sopeutustekijöitä joko kertoimena tai lisättävänä arvona hyvän teknisen analyysin pohjalta.
         Kertoimena sovellettava regeneraation sopeutustekijä kr
             määritetään seuraavasti:
         
             (ylöspäin)
         
             (alaspäin)
         Lisättävänä sovellettava regeneraation sopeutustekijä (kr
            ) määritetään seuraavasti:
         
            kr,u = ew – e (ylöspäin)
         
            kr,d = ew – er
             (alaspäin)
         Regeneraation sopeutustekijää kr
            
         
         
                     c)
                  
                  
                     sovelletaan 5.4.3 kohdan painotettuun WHTC-testitulokseen
                  
               
                     d)
                  
                  
                     voidaan soveltaa WHSC-testiin ja WHTC-testiin (kylmä käynnistys), jos regeneraatio tapahtuu syklin aikana
                  
               
                     e)
                  
                  
                     voidaan käyttää muissa saman moottoriperheen jäsenissä
                  
               
                     f)
                  
                  
                     voidaan käyttää muissa moottoriperheissä, joissa on sama jälkikäsittelyjärjestelmä, jos tyyppihyväksyntäviranomainen on antanut siihen etukäteen luvan valmistajan toimittamien, päästöjen samankaltaisuuden vahvistavien teknisten asiakirjojen perusteella.
                  
               5.4.3   Painotettu keskimääräinen WHTC-testitulos
         WHTC-testin lopullinen testitulos on painotettu keskiarvo kylmä käynnistys -testistä ja lämmin käynnistys -testistä (mahdollinen jaksoittainen regeneraatio mukaan luettuna), ja se lasketaan jollakin seuraavista yhtälöistä:
         
                     a)
                  
                  
                     kertoimella tehtävän regeneraatiosopeuttamisen tapauksessa tai kun kyse on moottoreista, joissa ei ole jaksoittaiseen regeneraatioon perustuvaa jälkikäsittelyä
                     
               
                     b)
                  
                  
                     lisättävällä tekijällä tehtävän regeneraatiosopeutuksen tapauksessa
                     
               jossa
         
                     Ncold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasten kokonaismäärä kylmä WHTC -testisyklin aikana
                  
               
                     Nhot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasten kokonaismäärä lämmin WHTC -testisyklin aikana
                  
               
                     Wact,cold
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     todellinen sykliteho kylmä WHTC -testisyklin aikana liitteessä 4B olevan 7.8.6 kohdan mukaisesti, kWh
                  
               
                     Wact, hot
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     todellinen sykliteho lämmin WHTC -testisyklin aikana liitteessä 4B olevan 7.8.6 kohdan mukaisesti, kWh
                  
               
                     kr
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     regeneraatiosopeutus 5.4.2 kohdan mukaisesti tai kun kyse on moottoreista, joissa ei ole jaksoittaiseen regeneraatioon perustuvaa jälkikäsittelyä; kr = 1.
                  
               5.4.4   Lopullisten tulosten pyöristäminen
         Lopulliset WHSC-testitulokset ja painotetut keskimääräiset WHTC-testitulokset pyöristetään yhdessä vaiheessa kolmen merkitsevän numeron tarkkuuteen ASTM E 29–06B:n mukaisesti. Välitulosten, joiden kautta saadaan lopullinen spesifinen päästö, pyöristäminen on sallittua.
         6.   Taustahiukkasmäärän määrittäminen
         6.1   Laimennustunnelin taustahiukkaspitoisuuden määrittämiseksi voidaan moottorin valmistajan pyynnöstä ottaa näyte kyseisistä pitoisuuksista ennen testiä tai sen jälkeen kohdasta, joka sijaitsee virtaussuunnassa hiukkas- ja hiilivetysuodattimien alapuolella ennen hiukkasmäärän mittausjärjestelmää.
         6.2   Tunnelin taustahiukkaspitoisuuksia ei saa vähentää tyyppihyväksyntää varten, mutta niitä voidaan valmistajan pyynnöstä ja tyyppihyväksyntäviranomaisen ennakkohyväksynnän perusteella käyttää tuotannon vaatimustenmukaisuuden testaamiseen, jos voidaan osoittaa, että tunnelin taustapitoisuuden osuus on merkittävän suuruinen, jolloin se voidaan vähentää laimennetusta pakokaasusta mitatuista arvoista.
      
      
         Lisäys
         
            Hiukkaspäästöjen mittauslaitteet
         
         1.   Eritelmä
         1.1   Järjestelmän yleiskuvaus
         1.1.1   Hiukkasnäytteenottojärjestelmässä on näytteenotin tai näytteenottopiste, jonka avulla voidaan ottaa näyte homogeenisesta virrasta laimennusjärjestelmässä liitteen 4B lisäyksessä 3 olevan A.3.2.1 ja A.3.2.2 tai A.3.2.3 ja A.3.2.4 kohdan mukaisesti, haihtuvien hiukkasten poistolaite (VPR), joka sijaitsee virtaussuunnassa hiukkaslaskurin (PNC) etupuolella, sekä soveltuva siirtoputkisto.
         1.1.2   Haihtuvien hiukkasten poistolaitteen syöttöaukon eteen on suositeltavaa sijoittaa hiukkaskoon esiluokituslaite (esim. sykloni tai iskuelementti). Hiukkaskoon esiluokituslaitteen asemesta on hyväksyttävää käyttää esimerkiksi liitteen 4B lisäyksessä 3 olevassa kuvassa 14 esitettyä näytteenotinta vaihtoehtona hiukkaskokoluokituslaitteen käytölle. Osavirtauslaimennusjärjestelmien tapauksessa voidaan käyttää sekä hiukkasmassan että hiukkasnäytteenoton osalta samaa esiluokituslaitetta, kun hiukkasnäyte otetaan laimennusjärjestelmästä virtaussuunnassa esiluokituslaitteen jälkeen. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää erillisiä esiluokituslaitteita, kun hiukkasnäyte otetaan laimennusjärjestelmästä virtaussuunnassa ennen hiukkasmassan esiluokituslaitetta.
         1.2   Yleiset vaatimukset
         1.2.1   Hiukkasnäytteenottopiste sijaitsee laimennusjärjestelmän sisällä.
         Näytteenottimen kärki tai hiukkasnäytteen ottopaikka ja hiukkastensiirtoputki (PTT) muodostavat yhdessä hiukkastensiirtojärjestelmän (PTS). Hiukkastensiirtojärjestelmä siirtää näytteen laimennustunnelista haihtuvien hiukkasten poistolaitteen suulle. Hiukkastensiirtojärjestelmän on täytettävä seuraavat edellytykset:
         
                      
                  
                  
                     Täysvirtauslaimennusjärjestelmien ja jakeittaiseen näytteenottoon perustuvien osavirtauslaimennusjärjestelmien (kuten kuvattu liitteen 4B lisäyksessä 3 olevassa A.3.2.1 kohdassa) tapauksessa näytteenotin asennetaan lähelle tunnelin keskiviivaa virtaussuunnassa 10–20 tunnelin halkaisijan verran kaasun syöttöaukon jälkeen siten, että se osoittaa tunnelin kaasuvirran suuntaa vastaan ja sen akseli on sen kärjen kohdalla samansuuntainen laimennustunnelin akselin kanssa. Näytteenotin sijoitetaan laimennusilman syöttökanavaan siten, että näyte otetaan homogeenisesta pakokaasuilmaseoksesta.
                  
               
                      
                  
                  
                     Kokonaisnäytteenottoon perustuvien osavirtauslaimennusjärjestelmien (kuten kuvattu liitteessä 4B olevassa A.3.2.1 kohdassa) tapauksessa hiukkasnäytteen ottopiste tai näytteenotin sijoitetaan hiukkastensiirtoputkeen virtaussuunnassa ennen hiukkassuodattimen pidintä, virtauksenmittauslaitetta ja mahdollisia näyte- ja ohitusvirran haarautumakohtia. Näytteenottopiste tai näytteenotin sijoitetaan siten, että näyte otetaan homogeenisesta pakokaasuilmaseoksesta. Näytteenottimen olisi oltava mitoiltaan sellainen, ettei se häiritse osavirtauslaimennusjärjestelmän toimintaa.
                  
               Hiukkastensiirtojärjestelmän läpi johdettavan näytekaasun on täytettävä seuraavat edellytykset:
         
                      
                  
                  
                     Täysvirtauslaimennusjärjestelmien tapauksessa virtauksen Reynoldsin luku (Re) on pienempi kuin 1 700.
                  
               
                      
                  
                  
                     Osavirtauslaimennusjärjestelmien tapauksessa virtauksen Reynoldsin luku (Re) on pienempi kuin 1 700 hiukkastensiirtoputkessa eli virtaussuunnassa näytteenottimen tai -ottopaikan jälkeen.
                  
               Viipymisaika hiukkastensiirtojärjestelmässä on enintään 3 sekuntia.
         Hyväksyttävinä pidetään myös muita hiukkastensiirtojärjestelmän näytteenottokonfiguraatioita, kun voidaan osoittaa vastaava hiukkasläpäisevyys 30 nm:n hiukkasilla.
         Poistoputkella, jonka kautta laimennettu näyte johdetaan haihtuvien hiukkasten poistolaitteesta hiukkaslaskurin syöttöaukkoon, on oltava seuraavat ominaisuudet:
         
                      
                  
                  
                     Putken sisähalkaisija on vähintään 4 mm.
                  
               
                      
                  
                  
                     Poistoputken läpi kulkevan näytekaasuvirran viipymisaika on enintään 0,8 sekuntia.
                  
               Hyväksyttävinä pidetään myös muita poistoputken näytteenottokonfiguraatioita, kun voidaan osoittaa vastaava hiukkasläpäisevyys 30 nm:n hiukkasilla.
         1.2.2   Haihtuvien hiukkasten poistolaitteessa on oltava laitteet näytteen laimentamista ja haihtuvien hiukkasten poistamista varten.
         1.2.3   Kaikki laimennusjärjestelmän ja näytteenottojärjestelmän raaka- ja laimennetun pakokaasun kanssa kosketuksiin joutuvat osat pakoputkesta hiukkaslaskuriin on suunniteltava siten, että hiukkasten kerääntyminen on mahdollisimman vähäistä. Kaikki osat on valmistettava sähköä johtavista materiaaleista, jotka eivät reagoi pakokaasun komponenttien kanssa, ja ne on maadoitettava sähköisesti sähköstaattisten vaikutusten estämiseksi.
         1.2.4   Hiukkasnäytteenottojärjestelmässä on noudatettava hyvää aerosolinäytteenottokäytäntöä, jonka mukaan vältetään tiukkoja mutkia ja äkillisiä muutoksia poikkileikkauksessa, käytetään sileitä sisäpintoja ja pidetään näytteenottolinja mahdollisimman lyhyenä. Poikkileikkauksessa sallitaan asteittaiset muutokset.
         1.3   Erityisvaatimukset
         1.3.1   Hiukkasnäyte ei saa kulkea pumpun läpi ennen kulkemista hiukkaslaskurin läpi.
         1.3.2   On suositeltavaa käyttää näytteen esiluokituslaitetta.
         1.3.3   Näytteen esivakiointiyksikön on täytettävä seuraavat vaatimukset:
         
                     1.3.3.1
                  
                  
                     Yksikkö pystyy laimentamaan näytettä yhdessä tai useammassa vaiheessa siten, että saavutetaan hiukkaspitoisuus, joka alittaa hiukkaslaskurin yksittäisten hiukkasten laskemistilan ylärajan, ja kaasun lämpötila on hiukkaslaskurin syöttöaukon kohdalla alle 35 °C.
                  
               
                     1.3.3.2
                  
                  
                     Yksikön toiminnan alkuvaiheeseen sisältyy lämmitys-laimennusvaihe, jonka tuloksena näyte saavuttaa vähintään 150:n °C ja enintään 400:n °C lämpötilan ja laimennus on vähintään 10-kertainen.
                  
               
                     1.3.3.3
                  
                  
                     Yksikkö pitää lämminvaiheissa nimelliskäyttölämpötilan vakaana 1.3.3.2 kohdassa esitetyissä rajoissa ± 10:n °C tarkkuudella. Yksikkö ilmaisee, onko nimelliskäyttölämpötila lämminvaiheissa oikea vai ei.
                  
               
                     1.3.3.4
                  
                  
                     Saavutetaan sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 30 nm:n ja 50 nm:n hiukkasille 2.2.2 kohdassa määritelty hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin (fr(di)), joka on enintään 30 prosenttia (30 nm) tai 20 prosenttia (50 nm) suurempi ja enintään 5 prosenttia pienempi kuin sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 100 nm:n hiukkasten vastaava kerroin koko haihtuvien hiukkasten poistolaitetta tarkasteltuna.
                  
               
                     1.3.3.5
                  
                  
                     Saadaan 30 nm:n tetrakontaanihiukkasten (CH3(CH2)38CH3) höyrystymisasteeksi yli 99,0 prosenttia, kun syöttöpitoisuus on vähintään 10 000 cm–3, kuumentamalla tetrakontaania ja vähentämällä sen osapaineita.
                  
               1.3.4   Hiukkaslaskurin on täytettävä seuraavat vaatimukset:
         
                     1.3.4.1
                  
                  
                     Laite toimii täysvirtaustoimintaoloissa.
                  
               
                     1.3.4.2
                  
                  
                     Hiukkaslaskurin mittaustarkkuus on ± 10 prosenttia alueella, joka ulottuu arvosta 1 cm–3 laitteen yksittäisten hiukkasten laskemistilan ylärajaan, ja määritys perustuu standardiin. Arvon 100 cm–3 alittavilla pitoisuuksilla voidaan vaatia, että laskurin tarkkuus osoitetaan hyvällä tilastollisella luotettavuustasolla käyttämällä pidennetyillä näytteenottoajoilla tehtyjen mittausten keskiarvoa.
                  
               
                     1.3.4.3
                  
                  
                     Laitteen luettavuus on vähintään 0,1 cm–3 arvon 100 cm–3 alittavilla pitoisuuksilla.
                  
               
                     1.3.4.4
                  
                  
                     Laitteella saadaan lineaarinen vaste hiukkaspitoisuuksiin koko mittausalueella yksittäisten hiukkasten laskemistilassa.
                  
               
                     1.3.4.5
                  
                  
                     Tietojen ilmoittamistaajuus on vähintään 0,5 Hz.
                  
               
                     1.3.4.6
                  
                  
                     Laitteen vasteaika t90 on alle 5 s mitatulla pitoisuusalueella.
                  
               
                     1.3.4.7
                  
                  
                     Laitteessa on koinsidenssikorjaustoiminne, jossa korjaus on enintään 10 prosenttia. Siinä voidaan käyttää 2.1.3 kohdassa määritettyä sisäistä kalibrointikerrointa, mutta laskentahyötysuhteen korjaamiseen tai määrittelemiseen ei saa käyttää muita algoritmeja.
                  
               
                     1.3.4.8
                  
                  
                     Laskentahyötysuhde on 50 prosenttia (± 12 prosenttia) sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 23 nm:n (± 1 nm) ja yli 90 prosenttia 41 nm:n (± 1 nm) hiukkasten osalta. Laskentahyötysuhteet voidaan saavuttaa sisäisin (esim. laitteen suunnittelu) tai ulkoisin (esim. koon esiluokitus) keinoin.
                  
               
                     1.3.4.9
                  
                  
                     Jos hiukkaslaskurissa käytetään käyttönestettä, se on vaihdettava laitteen valmistajan ilmoittamin väliajoin.
                  
               1.3.5   Jos painetta ja/tai lämpötilaa hiukkaslaskurin syöttöaukon kohdalla ei pidetä vakiona kohdassa, jossa hiukkaslaskurin virtaa säädetään, niiden arvot on mitattava ja ilmoitettava, jotta hiukkaspitoisuusmittaukset voidaan korjata vakio-olosuhteisiin.
         1.3.6   Hiukkastensiirtojärjestelmän, haihtuvien hiukkasten poistolaitteen ja poistoputken viipymisajan sekä hiukkaslaskurin vasteajan t90 summa saa olla enintään 20 s.
         1.3.7   Koko hiukkasnäytteenottojärjestelmän (hiukkastensiirtojärjestelmä, haihtuvien hiukkasten poistolaitteen, poistoputken ja hiukkaslaskurin) muunnosaika määritetään suoraan hiukkastensiirtojärjestelmän syöttöaukolla tehtävällä aerosolikytkennällä. Aerosolikytkennän on tapahduttava alle 0,1 sekunnissa. Testissä käytettävän aerosolin on aiheutettava pitoisuudenmuutos, joka on vähintään 60 prosenttia täydestä asteikosta.
         Pitoisuus on kirjattava. Hiukkaspitoisuus- ja pakovirtasignaalien aikojen yhdenmukaistamista varten muunnosajaksi määritellään aika muutoksesta (t0) siihen, kun vaste on 50 prosenttia lopullisesta lukemasta (t50).
         1.4   Järjestelmän suositeltu kuvaus
         Seuraavassa kohdassa esitetään suositeltava käytäntö hiukkasmäärän mittaamiseen. Kaikki järjestelmät, jotka täyttävät 1.2 ja 1.3 kohdassa asetetut suorituskykyvaatimukset, ovat kuitenkin hyväksyttäviä.
         Kuvissa 14 ja 15 esitetään kaavakuva suositeltavista osa- ja täysvirtauslaimennusjärjestelmissä käytettävistä hiukkasnäytteenottojärjestelmäkonfiguraatioista.
         
            Kuva 14
         
         
            Kaavakuva suositeltavasta hiukkasnäytteenottojärjestelmästä – osavirtausnäytteenotto
         
         
            
         
            Kuva 15
         
         
            Kaavakuva suositeltavasta hiukkasnäytteenottojärjestelmästä – täysvirtausnäytteenotto
         
         
            
         1.4.1   Näytteenottojärjestelmän kuvaus
         Hiukkasnäytteenottojärjestelmässä on laimennusjärjestelmässä sijaitseva näytteenottimen kärki tai hiukkasnäytteenottopiste, hiukkastensiirtoputki (PTT), hiukkasten esiluokituslaite (PCF) ja haihtuvien hiukkasten poistolaite (VPR), joka sijaitsee virtaussuunnassa hiukkaspitoisuuden mittauslaitteen (PNC) etupuolella. Haihtuvien hiukkasten poistolaitteessa on oltava laitteet näytteen laimentamista (hiukkasmäärälaimentimet PND1 ja PND2) ja hiukkasten höyrystämistä varten (höyrystysputki ET). Näytteenotin tai näytteenottopiste testattavaa kaasuvirtaa varten sijoitetaan laimennusilman syöttökanavaan siten, että saadaan edustava näyte homogeenisesta pakokaasuilmaseoksesta. Järjestelmän ja hiukkaslaskurin vasteajan t90 summa saa olla enintään 20 s.
         1.4.2   Hiukkastensiirtojärjestelmä
         Näytteenottimen kärki tai hiukkasnäytteen ottopaikka ja hiukkastensiirtoputki (PTT) muodostavat yhdessä hiukkastensiirtojärjestelmän (PTS). Hiukkastensiirtojärjestelmä siirtää näytteen laimennustunnelista ensimmäisen hiukkasmäärälaimentimen suulle. Hiukkastensiirtojärjestelmän on täytettävä seuraavat edellytykset:
         
                      
                  
                  
                     Täysvirtauslaimennusjärjestelmien ja jakeittaiseen näytteenottoon perustuvien osavirtauslaimennusjärjestelmien (kuten kuvattu liitteen 4B lisäyksessä 3 olevassa A.3.2.1 kohdassa) tapauksessa näytteenotin asennetaan lähelle tunnelin keskiviivaa virtaussuunnassa 10–20 tunnelin halkaisijan verran kaasun syöttöaukon jälkeen siten, että se osoittaa tunnelin kaasuvirran suuntaa vastaan ja sen akseli on sen kärjen kohdalla samansuuntainen laimennustunnelin akselin kanssa. Näytteenotin sijoitetaan laimennusilman syöttökanavaan siten, että näyte otetaan homogeenisesta pakokaasuilmaseoksesta.
                  
               
                      
                  
                  
                     Kokonaisnäytteenottoon perustuvien osavirtauslaimennusjärjestelmien (kuten kuvattu liitteessä 4B olevassa A.3.2.1 kohdassa) tapauksessa hiukkasnäytteen ottopiste sijoitetaan hiukkastensiirtoputkeen virtaussuunnassa ennen hiukkassuodattimen pidintä, virtauksenmittauslaitetta ja mahdollisia näyte- ja ohitusvirran haarautumakohtia. Näytteenottopiste tai näytteenotin sijoitetaan siten, että näyte otetaan homogeenisesta pakokaasuilmaseoksesta.
                  
               Hiukkastensiirtojärjestelmän läpi johdettavan näytekaasun on täytettävä seuraavat edellytykset:
         
                      
                  
                  
                     Virtauksen Reynoldsin luku (Re) on pienempi kuin 1 700.
                  
               
                      
                  
                  
                     Viipymisaika hiukkastensiirtojärjestelmässä on enintään 3 sekuntia.
                  
               Hyväksyttävinä pidetään myös muita hiukkastensiirtojärjestelmän näytteenottokonfiguraatioita, kun voidaan osoittaa vastaava hiukkasläpäisevyys sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 30 nm:n hiukkasille.
         Poistoputkella, jonka kautta laimennettu näyte johdetaan haihtuvien hiukkasten poistolaitteesta hiukkaslaskurin syöttöaukkoon, on oltava seuraavat ominaisuudet:
         
                      
                  
                  
                     Putken sisähalkaisija on vähintään 4 mm.
                  
               
                      
                  
                  
                     Poistoputken läpi kulkevan näytekaasuvirran viipymisaika on enintään 0,8 sekuntia.
                  
               Hyväksyttävinä pidetään myös muita poistoputken näytteenottokonfiguraatioita, kun voidaan osoittaa vastaava hiukkasläpäisevyys sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 30 nm:n hiukkasille.
         1.4.3   Hiukkasten esiluokituslaite
         Suositeltu hiukkasten esiluokituslaite sijoitetaan virtaussuunnassa haihtuvien hiukkasten poistolaitteen etupuolelle. Esiluokituslaitteen 50 prosentin luokituskoon on oltava 2,5–10 μm tilavuusvirralla, joka on valittu hiukkaspäästönäytteiden ottamiseen. Esiluokituslaitteen on oltava sellainen, että laitteeseen tulevien 1 μm:n hiukkasten massapitoisuudesta 99 prosenttia pääsee laitteen ulostulosta tilavuusvirralla, joka on valittu hiukkaspäästönäytteiden ottamiseen. Osavirtauslaimennusjärjestelmien tapauksessa voidaan käyttää sekä hiukkasmassan että hiukkasnäytteenoton osalta samaa esiluokituslaitetta, kun hiukkasnäyte otetaan laimennusjärjestelmästä virtaussuunnassa esiluokituslaitteen jälkeen. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää erillisiä esiluokituslaitteita, kun hiukkasnäyte otetaan laimennusjärjestelmästä virtaussuunnassa ennen hiukkasmassan esiluokituslaitetta.
         1.4.4   Haihtuvien hiukkasten poistolaite (VPR)
         Haihtuvien hiukkasten poistolaite koostuu hiukkasmäärälaimentimesta (PND1), höyrystysputkesta ja toisesta laimentimesta (PND2), jotka on asennettu sarjaan. Laimentamisessa pienennetään hiukkaspitoisuuden mittausyksikköön tulevan näytteen hiukkaspitoisuutta niin, että se alittaa hiukkaslaskurin yksittäisten hiukkasten laskemistilan ylärajan sekä estää nukleaatiota näytteessä. Laitteen on ilmaistava, onko PND1:n ja höyrystysputken käyttölämpötila oikea.
         Laitteella on saatava 30 nm:n tetrakontaanihiukkasten (CH3(CH2)38CH3) höyrystymisasteeksi yli 99,0 prosenttia, kun syöttöpitoisuus on vähintään 10 000 cm–3, kuumentamalla tetrakontaania ja vähentämällä sen osapaineita. Lisäksi on saavutettava sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 30 nm:n ja 50 nm:n hiukkasille hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin (fr), joka on enintään 30 prosenttia (30 nm) tai 20 prosenttia (50 nm) suurempi ja enintään 5 prosenttia pienempi kuin sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 100 nm:n hiukkasten vastaava kerroin koko haihtuvien hiukkasten poistolaitetta tarkasteltuna.
         1.4.4.1   Ensimmäinen hiukkasmäärälaimennin (PND1)
         Ensimmäinen hiukkasmäärälaimennin on suunniteltava sellaiseksi, että se laimentaa hiukkaspitoisuutta ja toimii (seinämän) lämpötilassa 150–400 °C. Seinämän lämpötila-asetus olisi pidettävä mainitulle alueelle sijoittuvassa vakiokäyttölämpötilassa ± 10 °C:en tarkkuudella siten, ettei se ylitä höyrystysputken seinämän lämpötilaa (1.4.4.2 kohta). Laimentimeen olisi johdettava HEPA-suodattimella suodatettua laimennusilmaa, ja sen olisi saatava aikaan välille 10–200 sijoittuva laimennuskerroin.
         1.4.4.2   Höyrystysputki
         Höyrystysputken seinämän lämpötila säädetään koko putken pituudelta vähintään ensimmäisen hiukkasmäärälaimentimen seinämän lämpötilaan ja pidetään vakiokäyttölämpötilassa 300–400 °C ± 10 °C:en tarkkuudella.
         1.4.4.3   Toinen hiukkasmäärälaimennin (PND2)
         PND2 on suunniteltava sellaiseksi, että sillä laimennetaan hiukkaspitoisuutta. Laimentimeen johdetaan HEPA-suodattimella suodatettua laimennusilmaa, ja sen on pystyttävä ylläpitämään välille 10–30 asettuva laimennuskerroin. PND2:n laimennuskerroin on valittava väliltä 10–15 siten, että hiukkaspitoisuus toisen laimentimen jälkeen on pienempi kuin hiukkaslaskurin yksittäisten hiukkasten laskemistilan yläraja ja kaasun lämpötila ennen sen johtamista hiukkaslaskuriin on pienempi kuin 35 °C.
         1.4.5   Hiukkaslaskuri (PNC)
         Hiukkaslaskurin on täytettävä 1.3.4 kohdan vaatimukset.
         2.   Hiukkasnäytteenottojärjestelmän kalibrointi/validointi (7)
         
         2.1   Hiukkaslaskurin kalibrointi
         2.1.1   Tutkimuslaitoksen on varmistettava, että hiukkaslaskurille on myönnetty standardinmukaisuuden osoittava kalibrointitodistus enintään 12 kuukautta ennen päästötestiä.
         2.1.2   Hiukkaslaskuri on lisäksi kalibroitava uudelleen ja sille on myönnettävä uusi kalibrointitodistus kaikkien suurempien huoltotoimenpiteiden jälkeen.
         2.1.3   Kalibroinnissa on noudatettava standardikalibrointimenetelmää
         
                     a)
                  
                  
                     vertaamalla kalibroitavan hiukkaslaskurin vastetta kalibroidun aerosolielektrometrin vasteeseen, kun samalla otetaan näyte elektrostaattisesti luokitelluista kalibrointihiukkasista, tai
                  
               
                     b)
                  
                  
                     vertaamalla kalibroitavan hiukkaslaskurin vastetta toisen, edellä mainitulla menetelmällä suoraan kalibroidun hiukkaslaskurin vasteeseen.
                  
               Jos käytetään elektrometriä, kalibroinnissa on käytettävä vähintään kuutta standardikonsentraatiota, jotka sijoitetaan mahdollisimman tasaisesti hiukkaslaskurin mittausalueelle. Näihin pisteisiin kuuluu nimellisnollakonsentraatiopiste, joka saadaan aikaan kiinnittämällä kunkin laitteen syöttöaukkoon HEPA-suodatin, joka on vähintään standardin EN 1822:2008 mukaista luokkaa H13 tai suorituskyvyltään vastaava. Kun kalibroitavaan hiukkaslaskuriin ei sovelleta kalibrointikerrointa, mitattujen pitoisuuksien on vastattava ± 10 prosentin tarkkuudella kutakin käytettyä standardikonsentraatiota paitsi nollakohdassa. Muutoin kalibroitava hiukkaslaskuri on hylättävä. Lasketaan ja kirjataan saatujen tietosarjojen lineaarisen regression gradientti. Kalibroitavaan hiukkaslaskuriin sovelletaan kalibrointikerrointa, joka vastaa gradientin käänteisarvoa. Vasteen lineaarisuus määritetään laskemalla kahden tietosarjan Pearsonin tulomomenttikorrelaatiokertoimen neliö (R2), jonka on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0,97. Sekä gradienttia että R2:ta laskettaessa lineaarisen regression on kuljettava nollapisteen kautta (nollakonsentraatio kummassakin laitteessa).
         Jos käytetään viitehiukkaslaskuria, kalibroinnissa on käytettävä vähintään kuutta standardikonsentraatiota, jotka sijoitetaan hiukkaslaskurin mittausalueelle. Vähintään kolmessa pisteessä konsentraation on oltava alle 1 000 cm–3, ja muut konsentraatiot on sijoitettava lineaarisin välein arvon 1 000 cm–3 ja laitteen yksittäisten hiukkasten laskemistilan ylärajan välille. Näihin pisteisiin kuuluu nimellisnollakonsentraatiopiste, joka saadaan aikaan kiinnittämällä kunkin laitteen syöttöaukkoon HEPA-suodatin, joka on vähintään standardin EN 1822:2008 mukaista luokkaa H13 tai suorituskyvyltään vastaava. Kun kalibroitavaan hiukkaslaskuriin ei sovelleta kalibrointikerrointa, mitattujen pitoisuuksien on vastattava ± 10 prosentin tarkkuudella kutakin standardikonsentraatiota paitsi nollakohdassa. Muutoin kalibroitava hiukkaslaskuri on hylättävä. Lasketaan ja kirjataan saatujen tietosarjojen lineaarisen regression gradientti. Kalibroitavaan hiukkaslaskuriin sovelletaan kalibrointikerrointa, joka vastaa gradientin käänteisarvoa. Vasteen lineaarisuus määritetään laskemalla kahden tietosarjan Pearsonin tulomomenttikorrelaatiokertoimen neliö (R2), jonka on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin 0,97. Sekä gradienttia että R2:ta laskettaessa lineaarisen regression on kuljettava nollapisteen kautta (nollakonsentraatio kummassakin laitteessa).
         2.1.4   Kalibroinnissa on lisäksi tarkastettava, täyttääkö hiukkaslaskuri 1.3.4.8 kohdan vaatimukset sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 30 nm:n hiukkasten havaitsemistehokkuuden osalta. Laskentahyötysuhdetta ei tarvitse tarkastaa 41 nm:n hiukkasten osalta.
         2.2   Haihtuvien hiukkasten poistolaitteen kalibrointi/validointi
         2.2.1   Kun haihtuvien hiukkasten poistolaite on uusi tai sille tehdään suurempia huoltotoimenpiteitä, laitteen hiukkaspitoisuuden vähenemiskertoimet on kalibroitava koko sen laimennusasetusasteikolta laitteen vakionimelliskäyttölämpötiloissa. Laitteen hiukkaspitoisuuden vähenemiskertoimen määräaikaisvalidointia varten edellytetään pelkästään tarkastusta yhdellä asetuksella, jota tavanomaisesti käytetään dieselhiukkassuodattimella varustetuille ajoneuvoille tehtävissä mittauksissa. Tutkimuslaitoksen on varmistettava, että haihtuvien hiukkasten poistolaite on kalibroitu tai sille on myönnetty validointitodistus enintään 6 kuukautta ennen päästötestiä. Jos haihtuvien hiukkasten poistolaite antaa lämpötilan seurantaan liittyviä varoituksia, validointi voidaan tehdä 12 kuukauden välein.
         Haihtuvien hiukkasten poistolaitteelle on määriteltävä hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 30 nm:n, 50 nm:n ja 100 nm:n hiukkasten osalta. Sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 30 nm:n ja 50 nm:n hiukkasten osalta hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin (frd)) saa olla enintään 30 prosenttia (30 nm) tai 20 prosenttia (50 nm) suurempi ja enintään 5 prosenttia pienempi kuin sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 100 nm:n hiukkasten vastaava kerroin. Validoinnin osalta edellytetään, että keskimääräinen hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin vastaa ± 10 prosentin tarkkuudella keskimääräistä hiukkaspitoisuuden vähenemiskerrointa , joka määritettiin haihtuvien hiukkasten poistolaitteen ensimmäisessä kalibroinnissa.
         2.2.2   Näissä mittauksissa käytettävän testausaerosolin on oltava sellainen, että se koostuu sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan 30 nm:n, 50 nm:n ja 100 nm:n kiinteistä hiukkasista ja että vähimmäispitoisuus haihtuvien hiukkasten poistolaitteen syöttöaukolla on 5 000 cm–3. Hiukkaspitoisuudet mitataan virtaussuunnassa ennen komponentteja ja niiden jälkeen.
         Hiukkaspitoisuuden vähenemiskerroin (fr(di)) kunkin hiukkaskoon osalta lasketaan seuraavasti:
         
            
         jossa
         
                     Nin(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkaspitoisuus ennen komponentteja, hiukkasten halkaisija di
                     
                  
               
                     Nout(di)
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkaspitoisuus komponenttien jälkeen, hiukkasten halkaisija di
                     
                  
               
                     di
                     
                  
                  
                     =
                  
                  
                     hiukkasten sähköiseen liikkuvuuteen perustuva halkaisija (30, 50 tai 100 nm)
                  
               arvot Nin(di) ja Nout(di) on korjattava samoihin olosuhteisiin.
         keskimääräinen hiukkaspitoisuuden väheneminen () tietyllä laimennusasetuksella lasketaan seuraavasti:
         
            
         On suositeltavaa, että haihtuvien hiukkasten poistolaite kalibroidaan ja validoidaan kokonaisena yksikkönä.
         2.2.3   Tutkimuslaitoksen on varmistettava, että haihtuvien hiukkasten poistolaitteelle on myönnetty haihtuvien hiukkasten todellisen poistotehokkuuden osoittava validointitodistus enintään 6 kuukautta ennen päästötestiä. Jos haihtuvien hiukkasten poistolaite antaa lämpötilan seurantaan liittyviä varoituksia, validointi voidaan tehdä 12 kuukauden välein. On osoitettava, että haihtuvien hiukkasten poistolaite poistaa sähköiseen liikkuvuuteen perustuvalta halkaisijaltaan vähintään 30 nm:n tetrakontaanihiukkaset (CH3(CH2)38CH3) yli 99,0-prosenttisesti, kun syöttöpitoisuus on vähintään 10 000 cm-3 ja laitetta käytetään pienimmällä laimennusasetuksella ja valmistajan suosittelemassa käyttölämpötilassa.
         2.3   Hiukkasmääräjärjestelmän tarkastusmenettelyt
         2.3.1   Hiukkaslaskurin on ennen kutakin testiä ilmoitettava mitattu pitoisuus, joka on alle 0,5 cm–3, kun koko hiukkasnäytteenottojärjestelmän (haihtuvien hiukkasten poistolaitteen ja hiukkaslaskurin) syöttöaukkoon on asennettu HEPA-suodatin, joka on vähintään standardin EN 1822:2008 mukaista luokkaa H13 tai suorituskyvyltään vastaava.
         2.3.2   Kuukausittaisissa tarkastuksissa on hiukkaslaskuriin syötettävästä virrasta saatava mittaustulos, joka vastaa 5 prosentin tarkkuudella hiukkaslaskurin nimellisvirtausta tarkastettaessa kalibroidulla virtausmittarilla.
         2.3.3   Hiukkaslaskurin on päivittäisissä tarkastuksissa annettava pitoisuusarvoksi enintään 0,2 cm–3, kun laskurin syöttöaukkoon on asennettu HEPA-suodatin, joka on vähintään standardin EN 1822:2008 mukaista luokkaa H13 tai suorituskyvyltään vastaava. Kun suodatin poistetaan, hiukkaslaskurin on osoitettava mitatun pitoisuuden nousseen vähintään arvoon 100 cm–3, kun siihen johdetaan ulkoilmaa, ja osoitettava arvoksi jälleen enintään 0,2 cm–3, kun HEPA-suodatin asennetaan uudelleen paikoilleen.
         2.3.4   Ennen kunkin testin aloittamista on varmistettava, että mittausjärjestelmä ilmoittaa, että järjestelmään mahdollisesti kuuluva höyrystysputki on saavuttanut oikean käyttölämpötilansa.
         2.3.5   Ennen kunkin testin aloittamista on varmistettava, että mittausjärjestelmä ilmoittaa, että laimennin PND1 on saavuttanut oikean käyttölämpötilansa.
      ”
   
      (1)  Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteen 7 määritelmän mukaisesti (asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna muutoksella Amend.4).”
   
      (2)  NG (Natural Gas).
   
      (3)  LPG (Liquefied Petroleum Gas).
   
      (4)  Sääntöä nro 83 sovelletaan ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on ≤ 2 610 kg, ja hyväksynnän laajennuksena ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on ≤ 2 840 kg.
   
      (5)  Sovelletaan vain 5.2.1 kohdan taulukon 2 vaiheessa C.
   
      (6)  Soveltamisaika 5.4.2 kohdan mukainen.
   
      (7)  Esimerkkejä kalibrointi-/validointimenetelmistä löytyy osoitteesta http://www.UN/ECE.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/pmpFCP.html