CELEX: 32003D0506
Language: de
Date: 2003-07-03 00:00:00
Title: 2003/506/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen und der Entscheidung 2002/459/EG zur Festlegung der Liste der Einheiten des informatisierten Netzes "ANIMO" (Text von Bedeutung für den EWR)

Avis juridique important

|

32003D0506

2003/506/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen und der Entscheidung 2002/459/EG zur Festlegung der Liste der Einheiten des informatisierten Netzes "ANIMO" (Text von Bedeutung für den EWR)  

Amtsblatt Nr. L 172 vom 10/07/2003 S. 0016 - 0032

Entscheidung der Kommissionvom 3. Juli 2003zur Änderung der Entscheidung 2001/881/EG zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen und der Entscheidung 2002/459/EG zur Festlegung der Liste der Einheiten des informatisierten Netzes "ANIMO"(Text von Bedeutung für den EWR)(2003/506/EG)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG(3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Das Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen, das mit der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/986/EG(5), festgelegt worden ist und die Nummern der ANIMO-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen enthält, muss aktualisiert werden, um Entwicklungen in bestimmten Mitgliedstaaten und Änderungen bei den Gemeinschaftskontrollen Rechnung zu tragen.(2) Die Liste der ANIMO-Einheiten in der Entscheidung 2002/459/EG der Kommission(6), geändert durch die Entscheidung 2002/986/EG, die die Nummern der ANIMO-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen in der Gemeinschaft enthält, muss daher angepasst werden, um den einschlägigen Änderungen Rechnung zu tragen und sicherzustellen, dass sie dem Verzeichnis in der Entscheidung 2001/881/EG weiterhin entspricht.(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:Artikel 1Der Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.Artikel 2Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG der Kommission wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert.Artikel 3Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 3. Juli 2003Für die KommissionDavid ByrneMitglied der Kommission(1) ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9.(2) ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.(3) ABl. L 162 vom 1.7.1996, S. 1.(4) ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.(5) ABl. L 344 vom 19.12.2002, S. 20.(6) ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27.ANHANG I"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGALISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS/LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER/VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ/LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS/LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS/ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI/LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS/LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS/LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA/FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"ANHANG IIDie Entscheidung 2002/459/EG der Kommission wird wie folgt geändert:1. Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in DEUTSCHLAND:wird die gesamte Eintragung für 0148999 R Bietingen gestrichen,wird die Eintragung für 0153399 F Furth im Wald-Bahnhof gestrichen.2. Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in BELGIEN wird folgende Eintragung hinzugefügt:Oostende (Zeehaven) P 0502599.3. Im Abschnitt mit Grenzkontrollstellen im VEREINIGTEN KÖNIGREICH:wird die gesamte Eintragung für 0711499 P Dover gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 0712599 P Great Yarmouth gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 0710899 P Harwich gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 0720299 P Milford Haven gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 0730199 P Scabster gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 0713899 P Teesport gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 0713699 P Teignmouth gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 0731299 P Wick gestrichen.4. Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in IRLAND:wird die gesamte Eintragung für 0802699 P Cork gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 08027099 P Killybegs gestrichen.5. Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in PORTUGAL:wird die gesamte Eintragung für 120499 P Figuera da Foz gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 1204799 P Olhao gestrichen,wird die gesamte Eintragung für 1204199 P Portimao gestrichen.6. Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in FINNLAND:wird die gesamte Eintragung für 1400599 P Kotka gestrichen.