CELEX: 31972R1088
Language: de
Date: 1972-05-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1088/72 der Kommission vom 26. Mai 1972 betreffend die Mitteilung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission von mengenmäßigen Angaben über die Ein- und Ausfuhr von Gerste, Malz, Mais und Reis

Nr. L 122/22                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           27 . 5 . 72
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1088/72 DER KOMMISSION
                                                        vom 26. Mai 1972
               betreffend die Mitteilung zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission von
               mengenmäßigen Angaben über die Ein- und Ausfuhr von Gerste, Malz, Mais und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     wertung der von den Mitgliedstaaten erhaltenen An­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    gaben zu erleichtern, empfiehlt es sich, diese An­
                                                                    gaben unter Verwendung einheitlicher Formulare zu
                                                                    übermitteln .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Es ist angebracht, den Mitgliedstaaten sämtliche
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                      erhaltenen Angaben regelmäßig mitzuteilen, um sie
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                        vollständig über die Lage auf dem Gemeinschafts­
                                                                    markt zu unterrichten .
Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/71 (2 ), ins­
besondere auf Artikel 24,                                           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung Nr . 359/67/EWG des                     schusses für Getreide —
Rates vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis (3 ), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG) Nr. 2726/71 ( 4 ), insbesondere
auf Artikel 25 ,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                            Artikel 1
Für die Verwaltung des Getreidemarktes ist es er­
forderlich, die Entwicklung des Marktes sowohl bei
der Einfuhr als auch bei der Ausfuhr genau verfolgen                (1)    Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission
zu können. Die Kenntnis der Mengen an Reis, Ge­                     fernschriftlich unter Berücksichtigung der in den
treide und bestimmten Getreideverarbeitungserzeug­                  Anhängen angegebenen Aufteilung die vom 1 . bis
nissen, für die Lizenzen erteilt wurden, erweist sich               10 ., vom 11 . bis 20. und vom 21 . bis zum letzten
unter den derzeitigen Umständen als unzureichend ;                  Tag eines jeden Monats aus Drittländern eingeführ­
die Kenntnis der durch die Gemeinschaft tatsächlich                 ten und nach Drittländern ausgeführten Mengen an
ein- und ausgeführten Mengen wird somit zu einem                    Gerste, Malz, Mais, Gersten- und Maissaatgut, ge­
ausschlaggebenden Faktor in der Verwaltung des                      schältem Reis , halbgeschliffenem Reis, vollständig
Getreidemarktes, und zur Erreichung dieses Zieles                   geschliffenem Reis und Bruchreis mit.
genügt es, die eingeführten oder ausgeführten Men­
gen zu kennen, die gemäß den Verordnungen Nr .                      Die Übermittlung dieser Angaben an die Kommission
120/67/EWG und Nr. 359/67/EWG Gegenstand von                        erfolgt spätestens am achten Tag nach Ablauf eines
Abschöpfungen oder Erstattungen sind .                              jeden vorgenannten Zeitabschnitts . Ist der achte Tag
                                                                    kein Arbeitstag, so erfolgt die Übermittlung am
Für Weizen und Weizenmehl werden der Kommission                     ersten darauffolgenden Arbeitstag.
diese mengenmäßigen Angaben über die tatsächlichen
Ein - und Ausfuhren bereits von den Mitgliedstaaten                 ( 2)   Fünfzig Tage nach Ablauf eines jeden Monats
übermittelt. Es empfiehlt sich daher, die Übermitt­                 wird der Kommission unter Verwendung der in den
lung dieser Angaben auf Erzeugnisse wie Gerste,                     Anhängen angegebenen Formulare ebenfalls ein revi­
Malz, Mais und Reis auszudehnen .                                   dierter Stand der während dieses Monats durchge­
                                                                    führten Einfuhren aus Drittländern und Ausfuhren
Zur Erreichung des vorgenannten Ziels ist es uner­                  nach Drittländern der vorgenannten Erzeugnisse über­
                                                                    mittelt.
läßlich, daß die Ein- und Ausfuhren der Kommission
in kürzester Zeit mitgeteilt werden ; um die Aus­
                                                                                            Artikel 2
i1)  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6.  1967, S. 2269/67.
(2)  ABl . Nr. L 282 vom 23 .   12 . 1971 , S. 8 .
( 3) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. 1 .                        Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten am Ende
(4 ) ABl.  Nr. L 282 vom 23 .   12 . 1971 , S. 6 .                  eines jeden Monats, erstmalig am Ende des dritten
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 72                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr . L 122/23
Monats nach Inkrafttreten dieser Verordnung, die                                 Artikel 3
Einfuhren und Ausfuhren in einer zusammenfassen­
                                                           Diese Verordnung tritt am 1 . August 1972 in Kraft,
den, auf Grund der erhaltenen Angaben erstellten           ausgenommen für Reis, für den sie am 1 . September
Tabelle mit.
                                                           1972 in Kraft tritt.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 26. Mai 1972
                                                                    Für die Kommission
                                                                       Der Präsident
                                                                     S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak---                                              ANHANG I
                                                                                                                        Nr. L 122/24
                                                                                                        (in Tonnen)
       Anerkanntes                   Gerste                 Malz         Hybridmais zur     Mais
      Gerstensaatgut                                                        Aussaat
                                     10.03 (2 )         11.07 A II (-)                    10.05 B (2;
       ex 10.03 m                                                          10.05 A (2)
                                                                                                                        Amtsblatt der
                                                                                                                      Europäischen
                                                                                                                        Gemeinschaften
g (EWG) Nr. 1/72 des Rates vom 20. Dezember 1971).                                                                      27 . 5 . 72
 ---pagebreak---                                             ANHANG 11
                                                                                                                                                                         27 . 5 . 72
                                                                                                                                                        (in Tonnen)
               Geschalter Reis ,      Geschälter Reis ,    Halbgeschliffener Reis | Vollständig geschliffener I Vollständig geschliffener !       Bruchreis
                 rundkörnig             langkörnig              10.06 B I ( 2 )          Reis , rundkörnig           Reis , langkörnig            10.06 C (2)
               10.06 A II a ) (2)     10.06 A II b ) (2)                                  10.06 B II a) (2)    |      10.06 B II b) (2)       |
                                                                                                              V"             "            "T
                                                                                                                                                                         Amtsblatt der
                                                                                                                                                                      Europäischen Gemeinschaften
ung (EWG) Nr. 1/72 des Rates vom 20. Dezember 1971).                                                                                                                       Nr . L 122/25