CELEX: 62010TO0591
Language: sv
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 mars 2011. # Castiglioni Srl mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Offentlig upphandling - Anbudsförfarande - Förkastande av ett anbud - Begäran om uppskov med verkställigheten - Åsidosättande av formkrav - Avvisning. # Mål T-591/10 R.

Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 9 mars 2011 – Castiglioni mot kommissionen
      (mål T‑591/10 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Förkastande av ett anbud – Begäran om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – I vilken ordning och
            på vilket sätt prövning ska ske – Rättens utrymme för skönsmässig bedömning i förfaranden om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1
            FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 11 och 12)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Förlust av en möjlighet till följd av att en anbudsgivare
            uteslutits från ett anbudsförfarande – Förlusten utgör inte i sig en allvarlig skada – Bedömning – Beaktande av företagets
            storlek – Bevisbörda (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 14 och 17)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Formkrav – Inlämnande av ansökningar – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Faktiska
            och rättsliga grunder anges inte i vare sig ansökan eller inlagorna – Avvisning (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens
            rättegångsregler, artikel 104.2 och 104.3) (se punkt 18)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan – Formkrav – Framställning av grunder på vilka de begärda
            åtgärderna omedelbart framstår som befogade – Kompletterande inlaga för att avhjälpa brister – Oförenlighet med det interimistiska
            förfarandet (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 104.2, 104.3 och 109) (se punkt 20)
      Saken
      
         
               Ansökan om interimistiska åtgärder inom ramen för anbudsförfarandet avseende ett multipelt ramavtal för konstruktion, ombyggnad
                  och underhåll av byggnader och infrastruktur vid den anläggning i Ispra (Italien) som tillhör Europeiska kommissionens Centre
                  commun de recherche (CCR).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.