CELEX: 51967PC0535
Language: de
Date: 1967-07-20
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Pestsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Reis im Wirtschaftsjahr 1967/1968 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 535
Vol. 1967/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                  KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(67)535 endg.
                                          Brüssel , den 20 . Juli 1967
                         Vorschlag für eine
                        VERORDNUNG DES RATES
          zur Pestsetzung der monatlichen Zuschläge zu den
          Preisen für Reis im Wirtschaftsjahr 1967/1968
                 (Von der Kommission dem Rat
                          vorgelegt )
KDM( 67 ) 535 endg.
 ---pagebreak---                                    Vorschlag für eine
                                 VERORDNUNG DES RATES
                zur Pestsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Reis
                               im Wirtschaftsjahr 1967/1968
                           (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr. . ../67/EWG des Rates vom              1967 über
die gemeinsame Marktorganisation für Reis ( l ), insbesondere auf Artikel 6 Ab­
satz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Anwendung der vorgenannten Verordnung ist für Reis die Ersetzung der einzel­
staatlichen Regelungen über die monatliche Staffelung des Richtpreises , des Interven-
tionspreises und des Schwellenpreises durch eine gemeinsame Regelung verbunden ; bei
der Festsetzung der Zahl und der Höhe der monatlichen Zuschläge sowie ihrer Vertei­
lung während des Wirtschaftsjahres sind einerseits die Lager- und Kreditkosten für
die Reislagerung in der Gemeinschaft und andererseits die Notwendigkeit eines den
Bedürfnissen de3 Marktes entsprechenden Reisabsatzes zu berücksichtigen und das zu
Beginn des Wirtschaftsjahres festgesetzte Preisverhältnis zwischen Reis und Mais
aufrechtzuerhalten .
Um diese Erfordernisse zu berücksichtigen , ist der Beginn der Anwendung der monatli­
chen Zuschläge auf den 1 . Dezember, ihre Zahl auf 8 tm:1. ihre Höhe aüf 0,127 Rechnung
einheiten je 100 kg Rohreis festzusetzen ; auf Grund der höheren Finanzierungskosten
für geschälten Reis ist für dieses Erzeugnis die Höhe der monatlichen Zuschläge auf "
0,146 Rechnungs einheiten je 100 kg festzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                 Artikel 1
Die monatlichen Zuschläge zum Richtpreis , zum Schwellenpreis und zum Interventions­
preis für Reis gegenüber dem Vormonat gelten vom 1 . Dezember 1967 bis 1 . Juli 1968 .
Die auf diese Weise am 1 . Juli ermittelten Preise gelten bis zum 31 . August 1968 .
( 1 ) AB Nr.             vom              Seite
 ---pagebreak---                                      Artikel 2
Die monatlichen Zuschläge betragen :
- 0,146 Rechnungseinheiten je 100 kg geschälten Reis ,
- 0,127 Rechnungseinheiten je 100 kg Rohreis .
Diese VerorcLnvrig ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in rjedam K:   1 ï istaat .
                                            3ninsel , den
                                            Im Namen des Rates
                                            Der Präsident