CELEX: 22006D0069
Language: bg
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 69/2006 от 2 юни 2006 година за изменение на приложение ХVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22006D0069

Официален вестник n° L 245 , 07/09/2006 стр. 0038 - 0039

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 69/2006от 2 юни 2006 годиназа изменение на приложение ХVI (Обществени поръчки) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-нататък "споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XVI към споразумението е изменено с Решение № 81/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 8 юни 2004 г. [1].(2) Директива 2005/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. за поправка на Директива 2004/18/ЕО относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки [2] следва да се включи в споразумението.(3) Регламент (ЕО) № 2083/2005 на Комисията от 19 декември 2005 г. за изменение на Директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилаганите от тях прагове за процедурите за възлагане на обществени поръчки [3] следва да се включи в споразумението.(4) Регламент (ЕО) № 2083/2005 отменя Регламент (ЕО) № 1874/2004 на Комисията [4], който е включен в споразумението и който следва да се отмени по силата на споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение XVI към споразумението се изменя, както следва:1. В точка 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:- "— 32005 L 0075: Директива 2005/75/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2005 г. (ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 55),- — 32005 R 2083: Регламент (ЕО) № 2083/2005 на Комисията от 19 декември 2005 г. (ОВ L 333, 20.12.2005 г., стр. 28)."2. В точка 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32005 R 2083: Регламент (ЕО) № 2083/2005 на Комисията от 19 декември 2005 г. (ОВ L 333, 20.12.2005 г., стр. 28)."3. Първото тире (Регламент (ЕО) № 1874/2004 на Комисията) от точка 2 (Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и точка 4 (Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заличава.Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 2083/2005 и Директива 2005/75/ЕО на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 3 юни 2006 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [*****], или в деня на влизане в сила на Решение № 68/2006 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 2006 г., което от двете стане по-късно.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 2 юни 2006 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателR. Wright[1] ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 38.[2] ОВ L 323, 9.12.2005 г., стр. 55.[3] ОВ L 333, 20.12.2005 г., стр. 28.[4] ОВ L 326, 29.10.2004 г., стр. 17.[*****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------