CELEX: 32021D0270
Language: sv
Date: 2021-01-25 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2021/270 av den 25 januari 2021 om ingående på unionens vägnar av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan

22.2.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 61/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2021/270
         av den 25 januari 2021
         om ingående på unionens vägnar av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37,
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, 207 och 209 jämförda med artikel 218.6 andra stycket a, artikel 218.7 och artikel 218.8 andra stycket,
         med beaktande av förslaget från Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med beslut (EU) 2018/104 (2) undertecknades det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) den 24 november 2017, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Avtalet utgör ett viktigt steg mot ett ökat politiskt och ekonomiskt engagemang för unionen i södra Kaukasus. Genom att det intensifierar den politiska dialogen och förbättrar samarbetet på en rad områden lägger det grunden för ett mer verkningsfullt bilateralt engagemang med Armenien.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Avtalet bör godkännas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, godkänns härmed på unionens vägnar (3).
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande ska, på unionens vägnar, deponera det godkännandeinstrument som föreskrivs i artikel 385.1 i avtalet (4).
         
         
            Artikel 3
            
               1.   Vid tillämpningen av artikel 240 i avtalet ska ändringar av avtalet som sker genom beslut av underkommittén för geografiska beteckningar godkännas av kommissionen på unionens vägnar. Om berörda parter inte kan nå en överenskommelse efter invändningar som har samband med en geografisk beteckning ska kommissionen anta en ståndpunkt på grundval av det förfarande som anges i artikel 57 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (5).
            
            
               2.   Vid tillämpningen av artikel 270.2 första meningen i avtalet ska kommissionen vara behörig att anta unionens ställningstagande avseende ändringar i bilaga XI till avtalet.
               Vid tillämpningen av artikel 270.2 andra meningen i avtalet ska kommissionen vara behörig att invända mot ändringar eller korrigeringar av bilaga XI som föreslås av Republiken Armenien.
            
         
         
            Artikel 4
            
               1.   En beteckning som skyddas enligt underavsnitt 3 (Geografiska beteckningar) i avdelning V kapitel 9 i avtalet får användas av alla aktörer som saluför jordbruksprodukter, livsmedel, viner, aromatiserade viner eller sprit som överensstämmer med motsvarande produktspecifikation.
            
            
               2.   I enlighet med artikel 301 i avtalet ska medlemsstaterna och unionens institutioner säkerställa det skydd som föreskrivs i artiklarna 297–300 i avtalet, oavsett om de uppmanats därtill av en berörd part eller ej.
            
         
         
            Artikel 5
            Avtalet ska inte tolkas så att det ger rättigheter eller ålägger skyldigheter som direkt kan åberopas vid unionens eller medlemsstaternas domstolar och andra rättsliga instanser.
         
         
            Artikel 6
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 4 juli 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2018/104 av den 20 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (EUT L 23, 26.1.2018, s. 1).
         
            (3)  Avtalet har offentliggjorts i EUT L 23, 26.1.2018, s. 4 tillsammans med beslutet om avtalets undertecknande.
         
            (4)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
         
            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).