CELEX: 31969R1212
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1212/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, che fissa un importo compensativo per il frumento duro e l'orzo che si trovano in stock alla fine della campagna di commercializzazione 1968/1969 e che sono destinati all'esportazione

N. L 155/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 6 . 69
      « Articolo 4                                                                         Articolo 3
      Il latte scremato in polvere può essere immagaz­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
      zinato soltanto in magazzini che rispondano a               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
      requisiti da determinare. »                                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1969.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  G. THORN
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1212/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 giugno 1969
                 che fissa un importo compensativo per il frumento duro e l'orzo che si trovano in
                 stock alla fine della campagna di commercializzazione 1968/1969 e che sono destinati
                                                      all'esportazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dennità di compensazione per il frumento tenero, la
visto iil trattato che istituisce Ja Comunità economica
                                                                  segala da panificazione e il granturco che si trovano
                                                                   in stock alla fine della campagna 1968/ 1969 (4),
europea,
                                                                   concede per detti cereali un'indennità pari alla dif­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                  ferenza fra i prezzi indicativi di fine e di inizio
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­               campagna ; che non è quindi necessario far bene­
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­              ficiare detti cereali dell'importo compensativo
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 831 /69 (2),               quand'essi sono esportati ;
in particolare l'articolo 16, paragrafo 5,
                                                                   considerando che, oltre il frumento tenero, la segala
visto il regolamento n. 139/67/CEE del Consiglio,                  da panificazione ed il granturco, la Comunità esporta
del 21 giugno 1967, che stabilisce nel settore dei                 anche frumento iduro e orzo ; che l'importo com­
cereali le norme generali relative alla concessione                pensativo può dunque essere limitato a questi ultimi
delle restituzioni all'esportazione e ai criteri sulla             cereali a condizione, tuttavia, ch'essi siano esportati
cui base viene fissato il loro importo (3), in parti­              anteriormente al 1° gennaio 1970, termine ritenuto
colare l'articolo 5, paragrafo 1 ,                                 sufficiente per l'esecuzione dei titoli di esportazione
                                                                   richiesti anteriormente al 1° agosto 1969,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'importo compensativo che può
essere aggiunto alla restituzione in conformità del­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento n . 139/
 67/CEE, ha lo scopo di riportare il prezzo dei cereali                                    Articolo 1
che si trovano in giacenza alla fine della campagna
di commercializzazione e che sono esportati nei primi              Un importo compensativo viene aggiunto alla resti­
 mesi della campagna successiva, al livello dei prezzi             tuzione all'atto dell'esportazione del frumento duro
 in vigore all'inizio di quest'ultima ;                            e dell'orzo raccolti nella Comunità nel 1968 , o ante­
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 882/69                  riormente, che vi si trovano in giacenza alla fine della
del Consiglio, del 13 maggio 1969, che fissa un'in­                campagna di commercializzazione 1968/1969, e che
                                                                    sono esportati tra il 1° agosto 1969 ed il 31 dicembre
                                                                    1969 .
  H GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
  (2) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 1 .
 (3) GUn. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.                        (4) GUn . L 117 del 16. 5 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 6. 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 155/ 15
Salvo l'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, del                                   Articolo 2
regolamento n. 139/67/CEE, l'importo compensativo
è di 10,50 unità di conto per tonnellata per il fru­           Gli importi compensativi di cui all'articolo 1 vengono
mento duro e di 5,00 unità di conto per tonnellata             accordati soltanto se le scorte sono almeno di 500
per l'orzo.                                                    tonnellate per detentore e per ciascun cereale.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Lussemburgo, addì 26 giugno 1969.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             G. THORN