CELEX: 22003A1223(01)
Language: fi
Date: 2003-12-10 00:00:00
Title: Sopimus Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamisesta

Avis juridique important

|

22003A1223(01)

Sopimus Euroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 336 , 23/12/2003 s. 0100 - 0100

SopimusEuroopan yhteisön ja Australian viinikaupasta tehdyn sopimuksen muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖ, jäljempänä "yhteisö"jaAUSTRALIAottavat huomioon Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1994 ja Canberrassa 31 päivänä tammikuuta 1994 allekirjoitetun yhteisön ja Australian sopimuksen viinikaupasta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä elokuuta 2002 tehdyllä sopimuksella,sekä katsovat seuraavaa:Sopimuksen liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdassa määrätään yhteisöön tuotavien ja siellä kaupan pidettävien australialaisten viinien stabilisoimiseksi tarkoitettujen kationinvaihtohartsien käytön sallimisesta. Kyseinen lupa myönnetään väliaikaisesti 30 päivään kesäkuuta 2003.Australialaisten viinien tällaista käsittelyä koskevan luvan voimassaoloa olisi jatkettava 30 päivään kesäkuuta 2004, kunnes lopullinen päätös kationinvaihtohartsikäsittelystä tehdään.OVAT SOPINEET SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 1994 ja Canberrassa 31 päivänä tammikuuta 1994 allekirjoitettu yhteisön ja Australian sopimus viinikaupasta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 6 päivänä elokuuta 2002 tehdyllä sopimuksella, seuraavasti:Korvataan liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohdassa ilmaisu "30 päivään kesäkuuta 2003" ilmaisulla "30 päivään kesäkuuta 2004".2 artiklaTämä sopimus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2003.3 artiklaTämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielillä kaikkien näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset.TÄMÄN VAKUUDEKSI asianmukaisesti valtuutetut allekirjoittaneet ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2003.Australian hallituksen puolestaMichael J. TaylorEuroopan yhteisön puolestaJose Manuel Silva Rodríguez