CELEX: C2006/224/89
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-202/01: Esimese Astme Kohtu 22. juuni 2006.  aasta määrus — Free Trade Foods versus komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — EÜ/ÜMT päritoluga kumulatsiooniga suhkur — Kaitsemeetmed — Hageja tegevusetus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/41
            
         Esimese Astme Kohtu 22. juuni 2006. aasta määrus — Free Trade Foods versus komisjon
   (Kohtuasi T-202/01) (1)
   
   (Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi - EÜ/ÜMT päritoluga kumulatsiooniga suhkur - Kaitsemeetmed - Hageja tegevusetus - Asjas kohtuotsuse mittetegemine)
   (2006/C 224/89)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hageja: Free Trade Foods NV (Curaçao, Hollandi Antillid) (esindajad: esialgu advokaadid M. Slotboom ja N. Helder, hiljem M. Slotboom)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: T. van Rijn)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)
   Kohtuasja ese
   Esiteks, nõue tühistada komisjoni 29. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1325/2001, millega jätkatakse kaitsemeetmeid EÜ/ÜMT päritolu kumulatsiooniga suhkrusektori toodete impordile ülemeremaadest ja territooriumidelt perioodil 1. juuli — 1. detsember 2001 (EÜT L 177, lk 57) ning teiseks, nõue hüvitada pärast vaidlustatud määruse vastuvõtmist hagejale väidetavalt tekitatud kahju.
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Puudub vajadus käesoleva hagi üle otsustada.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kostja kohtukulud välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud. Hispaania Kuningriik kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 303, 27.10.2001.