CELEX: 31983D0557
Language: da
Date: 1983-10-18 00:00:00
Title: 83/557/EØF: Kommissionens beslutning af 18. oktober 1983 om ansøgninger om refusion og om udbetaling af forskud i henhold til direktiv 79/197/EØF om programmet for fremskyndelse af afvanding og dræning i de for Irland og Nordirland fælles opsamlingsområder (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0557

83/557/EØF: Kommissionens beslutning af 18. oktober 1983 om ansøgninger om refusion og om udbetaling af forskud i henhold til direktiv 79/197/EØF om programmet for fremskyndelse af afvanding og dræning i de for Irland og Nordirland fælles opsamlingsområder (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 323 af 19/11/1983 s. 0032 - 0036

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 18 . oktober 1983  om ansoegninger om refusion og om udbetaling af forskud i henhold til direktiv 79/197/EOEF om programmet for fremskyndelse af afvanding og draening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 83/557/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 79/197/EOEF af 6 . februar 1979 om programmet for fremskyndelse af afvanding og draening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader ( 1 ) , saerlig artikel 7 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  De ansoegninger om refusion og udbetaling af forskud , som Irland og for Nordirlands vedkommende Det forenede Kongerige indgiver til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer indeholde visse oplysninger , som goer det muligt at kontrollere , at udgifterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 79/197/EOEF og Irlands og Det forenede Kongeriges faelles program , som er godkendt i henhold til naevnte direktivs artikel 2 , stk . 2 ;  for at muliggoere effektiv kontrol boer Irland og Det forenede Kongerige i en periode paa tre aar fra udbetalingen af den seneste refusion opbevare alle dokumenter og bilag , saaledes at de kan stilles til raadighed for Kommissionen ;  for at Kommissionen skal kunne udbetale forskud , er det noedvendigt at fastsaette naermere bestemmelser og fremgangsmaader herfor ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . De i artikel 7 , stk . 1 , i direktiv 7./197/EOEF omhandlede refusionsansoegninger udformes , som vist i skemaet i bilag 1 .  2 . Ved indsendelsen af foerste refusionsansoegning meddeler Irland og Det forenede Kongerige Kommissionen teksten til de nationale gennemfoerelses - og kontrolbestemmelser og administrative direktiver samt de formularer og andre dokumenter , der vedroerer den administrative gennemfoerelse af foranstaltningerne .  Artikel 2  I en periode paa tre aar fra udbetalingen af seneste refusion opbevarer Irland og Det forenede Kongerige alle dokumenter og bilag , eller bekraeftede genparter heraf , som har dannet grundlag for tildelingen af den i direktiv 79/197/EOEF omhandlede stoette , saavel som de dokumenter , der er blevet anvendt i forbindelse med ansoegningerne om refusion og ydelse af forskud , saaledes at disse dokumenter kan stilles til raadighed for Kommissionen .  Artikel 3  Ansoegninger om udbetaling af forskud , som omhandlet i artikel 7 , stk . 3 , i direktiv 79/197/EOEF , udformes som vist i bilag 2 .  Artikel 4  1 . Forskud fra EUGFL , udviklingssektionen , maa hoejst udgoere 80 % af Faellesskabets bidrag til finansieringen af de planlagte udgifter for de paagaeldende aar .  2 . Forskud , der ikke kommer til anvendelse i det aar , for hvilket de er udbetalt , fratraekkes det forskud , der skal udbetales for det foelgende aar .  Artikel 5  Irland og Det forenede Kongerige fremsender en rapport om foranstaltningernes forloeb i det paagaeldende aar opstillet som vist i skemaet i bilag 3 .  Forskud for det foelgende aar kan ikke udbetales , foer ovennaevnte rapport er fremsendt til Kommissionen .  Artikel 6  Denne beslutning er rettet til Irland og Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . oktober 1983 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 43 af 20 . 2 . 1979 , s . 23 .  BILAG 1  Ansoegninger om refusion af udgifter afholdt af ... i 19 ... i henhold til direktiv 79/197/EOEF om programmet for fremskyndelse af afvanding og draening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader : JFR . EFT  BILAG 2  Ansoegninger om udbetaling af forskud i forbindelse med udgifter , der skal afholdes af ... i 19 ... i henhold til direktiv 79/197/EOEF om programmet for fremskyndelse af afvanding og graening i de for Irland og Nordirland faelles opsamlingsomraader : JFR . EFT  BILAG 3  Rapport om anvendelsen af det forskud , der er udbetalt til ... i loebet af 19 ... i henhold til direktiv 79/197/EOEF : JFR . EFT