CELEX: 62011CN0388
Language: da
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Sag C-388/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 22. juli 2011 — Société Le Crédit Lyonnais mod Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État

8.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 298/13
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 22. juli 2011 — Société Le Crédit Lyonnais mod Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   (Sag C-388/11)
   2011/C 298/26
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Conseil d'État
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Société Le Crédit Lyonnais
   
      Sagsøgt: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'État
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Skal artikel 17, stk. 2 og 5, og artikel 19 i sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 (1) henset til reglerne vedrørende det geografiske område for moms fortolkes således, at et hovedsæde for et selskab etableret i en medlemsstat ved beregningen af den pro rata-sats, som bestemmelserne indfører, skal medregne indtægter opnået af hver enkelt af dets filialer, der er etableret i en anden medlemsstat, og disse filialer på tilsvarende vis skal medregne samtlige af selskabet opnåede indtægter, der falder inden for momsområdet?
            
         
               2)
            
            
               Skal samme fremgangsmåde anvendes på filialer etableret uden for Den Europæiske Union, navnlig for så vidt angår fradragsretten i artikel 17, stk. 3, litra a) og i samme bestemmelses litra c), i forhold til de bankmæssige og finansielle transaktioner, der er nævnt i artikel 13, punkt B, litra d), nr. 1 — 5, som er foretaget til fordel for aftagere etableret uden for Fællesskabet?
            
         
               3)
            
            
               Vil besvarelsen af de to første spørgsmål kunne variere fra en medlemsstat til en anden afhængigt af de muligheder, der er anført i sidste afsnit af artikel 17, stk. 5, særligt med hensyn til, hvorvidt der er tale om særskilte aktivitetsområder?
            
         
               4)
            
            
               Såfremt et af de to første spørgsmål besvares bekræftende, skal anvendelsen af en sådan pro rata-sats da begrænses til beregningen af fradragsretten i den moms, der har påhvilet de udgifter, som er afholdt af hovedsædet til fordel for de udenlandske filialer, og skal medregningen af indtægter opnået i udlandet foretages i henhold til de gældende regler i det land, hvor filialen er etableret, eller det land, hvor hovedsædet er etableret?
            
         
      (1)  Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17.5.1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1).