CELEX: 31982R2204
Language: nl
Date: 1982-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2204/82 van de Raad van 28 juli 1982 houdende algemene voorschriften met betrekking tot de toekenning van een speciale uitstelpremie voor sardines en ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied

Avis juridique important

|

31982R2204

Verordening (EEG) nr. 2204/82 van de Raad van 28 juli 1982 houdende algemene voorschriften met betrekking tot de toekenning van een speciale uitstelpremie voor sardines en ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied  

Publicatieblad Nr. L 235 van 10/08/1982 blz. 0007 - 0009 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0006 

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 2204/82 VAN DE RAAD  van 28 juli 1982  houdende algemene voorschriften met betrekking tot de toekenning van een speciale uitstelpremie voor sardines en ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), inzonderheid op artikel 14, lid 6,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat zich met betrekking tot sardines en ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied bijzondere moeilijkheden op de interne markt voordoen en dat sterke concurrentie wordt ondervonden van bepaalde derde landen; dat voor deze omstandigheden artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 voorziet in de toekenning van een speciale uitstelpremie voor de verwerking van in de mediterrane zones gevangen sardines en ansjovis om daardoor de afzet van deze produkten te bevorderen en zo bij te dragen tot de vermindering van de hoeveelheden die door de producentenorganisaties uit de markt worden genomen;  Overwegende dat deze regeling van toepassing moet zijn voor die produktklassen die met de grootste waarschijnlijkheid na verwerking zonder moeilijkheden kunnen worden afgezet;  Overwegende dat dient te worden voorzien in een stelsel van contracten tussen producentenorganisaties en communautaire verwerkers, dat zowel ten doel heeft een regelmatige voorziening van de verwerkende industrie als een voldoende lonende minimumprijs voor de producentenorganisaties te waarborgen;  Overwegende dat om de actie van de producentenorganisaties te ondersteunen eveneens dient te worden bepaald dat de speciale uitstelpremie aan de betrokken organisaties wordt toegekend voor de hoeveelheden die rechtstreeks door hen of onder hun verantwoordelijkheid worden verwerkt;  Overwegende dat, aangezien tot nu toe geen producentenorganisaties in Griekenland bestaan, dient te worden bepaald dat, gedurende een periode van twee jaar, de speciale premie wordt toegekend aan de verwerkers die contracten sluiten met in Griekenland gevestigde individuele producenten die geen lid zijn van een producentenorganisatie; dat aan de individuele producenten in Griekenland gedurende deze periode dezelfde faciliteiten dienen te worden toegekend als aan de producentenorganisaties;  Overwegende dat, om een correcte werking van de premieregeling te waarborgen, de Lid-Staten een controleregeling dienen in te voeren; dat, om deze controle mogelijk te maken, de betrokkenen een voorraadboekhouding dienen bij te houden;  Overwegende dat de speciale premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat daarvan een voldoende stimulans uitgaat om tot verwerking van de betrokken produkten over te gaan; dat dient te worden voorzien in de mogelijkheid om de premie volgens een vereenvoudigde procedure te herzien;  Overwegende dat de speciale uitstelpremie slechts mag worden betaald nadat de Lid-Staten hebben geconstateerd dat aan alle ter zake vastgestelde voorwaarden is voldaan; dat om de toepassing van deze regeling te vergemakkelijken echter in de mogelijkheid dient te worden voorzien om voorschotten toe te kennen, mits zekerheid wordt gesteld,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  In deze verordening worden de algemene voorschriften vastgesteld met betrekking tot de toekenning van de speciale uitstelpremie als bedoeld in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3796/81, hierna te noemen »basisverordening", voor in de mediterrane zones gevangen en voor de verwerkende industrie bestemde sardines en ansjovis.  Artikel 2  De speciale uitstelpremie wordt slechts verleend voor de sardines en ansjovis:  - die onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 3, lid 2, zijn gevangen door een lid van een producentenorganisatie,  - die voldoen aan de voorwaarden inzake versheid, grootte en aanbiedingsvorm die in de bijlage zijn vermeld. Deze voorwaarden kunnen evenwel, volgens de procedure van artikel 33 van de basisverordening, worden herzien om rekening te houden met de ontwikkeling van de produktie en de afzet van de betrokken produkten,  - die volledig en definitief een of meer van de behandelingen of verwerkingen, bedoeld in artikel 14, lid 5, van de basisverordening, ondergaan.  Artikel 3  1. De speciale uitstelpremie wordt toegekend:  a) aan de verwerkers uit de Gemeenschap die met een producentenorganisatie een koopcontract hebben gesloten dat inhoudt dat voor de in de bijlage bedoelde produkten een prijs wordt betaald die ten minste gelijk is aan de hieronder bedoelde aankoopprijs;  b) aan de producentenorganisaties die de betrokken produkten een of meer behandelingen of verwerkingen bedoeld in artikel 14, lid 5, van de basisverordening laten ondergaan of de betrokken produkten door een bedrijf een of meer van die behandelingen of verwerkingen laten ondergaan.  De onder a) bedoelde aankoopprijs is ten minste gelijk aan de communautaire ophoudprijs bedoeld in artikel 12 van de basisverordening en wordt, met inachtneming van de te verwachten marktontwikkeling voor de betrokken produkten, vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van die verordening.  2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening, de premie eveneens toegekend:  a) aan de verwerkers die de in genoemd lid bedoelde contracten sluiten met in Griekenland gevestigde producenten die geen lid zijn van een producentenorganisatie;  b) aan de producenten die in Griekenland zijn gevestigd, geen lid zijn van een producentenorganisatie en die de betreffende produkten een of meer behandelingen of verwerkingen, bedoeld in artikel 14, lid 5, van de basisverordening, laten ondergaan of de betrokken produkten door een bedrijf een of meer van die behandelingen of verwerkingen laten ondergaan.  Artikel 4  1. De betrokken Lid-Staten voeren een controleregeling in om na te gaan of de produkten waarvoor de premie wordt gevraagd, voor toekenning daarvan in aanmerking komen.  2. Met het oog op de controle houden de ontvangers van de premie een voorraadboekhouding bij die aan nader te bepalen voorwaarden dient te beantwoorden.  Artikel 5  1. De in artikel 3, lid 1, sub a), en lid 2, sub a), bedoelde contracten worden gesloten voor een volgens de procedure van artikel 33 van de basisverordening te bepalen minimumduur; in deze contracten moeten worden vermeld de hoeveelheden, onderverdeeld per produktklasse, de spreiding van de leveringen en de aankoopprijzen. Na de sluiting van de contracten worden deze toegezonden aan de met de controle belaste instantie.  2. In de in artikel 3, lid 1, sub b), en lid 2, sub b), bedoelde gevallen doen de betrokken producentenorganisaties of de betrokken producenten, met een volgens de procedure van artikel 33 van de basisverordening te bepalen regelmaat, aan de met de controle belaste instantie mededeling van de te koop aangeboden hoeveelheden sardines en ansjovis, alsmede van de door hen behandelde of verwerkte hoeveelheden of de hoeveelheden die zij aan een bedrijf hebben geleverd met het oog op de behandeling of verwerking ervan.  Artikel 6  De bedragen van de speciale uitstelpremie worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage. Zij kunnen volgens de procedure van artikel 33 van de basisverordening worden herzien, waarbij met name rekening wordt gehouden  - met de ontwikkeling van het verschil tussen de kosten van de bevoorrading van de industrie in de Gemeenschap en diezelfde kosten in de derde landen die haar belangrijkste leveranciers zijn;  - met de ontwikkeling van de kosten van verwerking in de Gemeenschap.  Artikel 7  Wanneer een produkt twee of meer achtereenvolgende behandelingen of verwerkingen ondergaat, wordt de premie slechts één keer uitbetaald.  Artikel 8  1. De speciale uitstelpremie wordt aan de betrokkenen op hun verzoek uitbetaald door de Lid-Staat waar de ontvanger van de premie is gevestigd, zodra de met de controle belaste instanties van die Lid-Staat hebben geconstateerd:  a) - in de gevallen bedoeld in artikel 3, lid 1, sub a), en lid 2, sub a), dat de verwerker een prijs heeft betaald die ten minste gelijk is aan de aankoopprijs als bedoeld in artikel 3, lid 1, laatste alinea, of  - in de gevallen bedoeld in artikel 3, lid 1, sub b), en lid 2, sub b), dat de betrokkene de in artikel 5, lid 2, bedoelde verplichting is nagekomen;  b) dat de hoeveelheden waarvoor de premie wordt gevraagd, zijn behandeld of verwerkt overeenkomstig het bepaalde in deze verordening.  2. Op verzoek van de producentenorganisatie, van de producenten bedoeld in artikel 3, lid 2, sub b), of van de betrokken verwerker worden evenwel met nader te bepalen tussenpozen voorschotten toegekend, mits deze een zekerheid stellen waarvan het bedrag ten minste gelijk is aan het voorschot.  Artikel 9  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.  Zij is van toepassing tot en met 31 december 1986.  (1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.  BIJLAGE  I. Lijst van produkten  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief  // Omschrijving  // Versheid (a)  // Aanbiedings- vorm (a)  // Grootte (a)  //   //   //  //   //   // ex 03.01 B I d) 1  // Sardines uit het Middellandse-Zeegebied (Sardina pilchardus)  // E, A  // in gehele staat  // 3 en 4  // ex 03.01 B I p) 1  // Ansjovis uit het Middellandse-Zeegebied (Engraulis sp.p.) spp.) E, A  // in gehele staat  // 3 en 4  //   //   //   //   //   //  (a) De klassen van versheid, grootte en aanbiedingsvorm zijn die welke zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van de basisverordening.  II. Bedragen van de speciale uitstelpremie  1.2 //   //   // Behandeling of verwerking, bedoeld in artikel 14, lid 5, van de basisverordening  //  Bedrag voor de produkten vermeld sub I  //   //   // Produktie van conserven van post 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief  // 100 Ecu/ton  // Produktie van gezouten produkten in hermetisch gesloten verpakking  // 75 Ecu/ton  // Andere behandelingen of verwerkingen  // 50 Ecu/ton  //   //  Deze  verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 28 juli 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  O. MOELLER