CELEX: 31974L0421
Language: el
Date: 1974-07-23 00:00:00
Title: Ενάτη οδηγία 74/421/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1974 περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 που αφορά τις πρόσθετες ύλες των ζωοτροφών

42                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
374L0421
12.8.74                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               'Αριθ . N 221 /29
                                           ΕΝΑΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 23ης 'Ιουλίου 1974
              περί τροποποιήσεως τών παραρτημάτων τής οδηγίας του Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου
                                    1970 πού άφορα τίς πρόσθετες υλες τών ζωοτροφών
                                                       (74/42 1 /ΕΟΚ)
               H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
               Έχοντας ύπόψη :
               τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,
               τήν οδηγία τοΰ Συμβουλίου τής 23ης Νοεμβρίου 1970 περί τών προσθέτων ύλών ζωοτρο­
               φώνΟ , όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν όγδοη οδηγία τής Επιτροπής τής 1ης
               'Ιουλίου 1 974 (2), καί ιδίως τό άρθρο 6 παράγραφος Ια,
                Εκτιμώντας :
               ότι οί διατάξεις τής προηγούμενης οδηγίας προβλέπουν ότι το περιεχομενο τών παραρτη­
               μάτων πρέπει συνεχώς νά προσαρμόζεται στίς εξελίξεις τών έπιστημονικών καί τεχνικών
               γνώσεων
               ότι οί ισχύουσες διατάξεις τής προηγούμενης οδηγίας δέχονται ότι οί ζωοτροφές πού
               παρασκευάζονται άπό σιτηρά ή άλευρα μανιόκας, δύνανται νά περιέχουν χρωστικές ούσίες
               τών όποιων ή χρήση επιτρέπεται γιά τά τρόφιμα άπό τούς κοινοτικούς κανονισμούς·
               ότι ή μετουσίωση τών σιτηρών καί τών άλεύρων μανιόκας άπαιτει τή χρησιμοποίηση
               χρωστικών ουσιών , οί όποιες παρέχουν όλες τίς δυνατές εγγυήσεις, τόσο σέ τεχνικό
               πλαίσιο όσο καί άπό άπόψεως ύγιεινής·
               ότι φαίνεται δικαιολογημένο , λαμβάνοντας ύπόψη τήν άποκτηθείσα εμπειρία άπό πολλά
               Κράτη Μέλη , στό θέμα τοΰ έγκεκριμένου κυανοΰ τύπου V καί τοΰ φωτεινού πράσινου , νά
               περιορισθεί επί τοΰ παρόντος σέ αύτά τά δύο προϊόντα ό κατάλογος τών χρωστικών ούσιών
               πού έπιτρέπονται μέχρι τώρα γιά τή μετουσίωση τών σιτηρών καί τής μανιόκας·
               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής
               Μονίμου ' Επιτροπής Ζωοτροφών ,
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
 o ΕΕ άριθ . N 270 τής 14.12.1970, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. N 199 τής 22.7.1974, σ. 13 .
 ---pagebreak---                                        "Αρθρο 1
Το κείμενο του παραρτήματος I, τμήμα F, σημείο 2 τής όδηγίας του Συμβουλίου τής 23ης
Νοεμβρίου 1970 ή όποία άφορα τίς πρόσθετες ΰλες ζωοτροφών άντικαθίσταται μέ τά
άκόλουθα :
                                                                           ' Ελαχίστη    Μεγίστη
                                                                            περιεκτ .    περιεκτ .
             Χημική όνομασία               Είδος ζώου          Μεγίστη                                      "Αλλες διατάξεις
                περιγραφή                                      ήλικία
                                                                            ppm έπί τής πλήρους
                                                                                    τροφής
     "Αλας άσθεστίου του           α) "Ολα τά εϊδη ζώων,                                             Παραδεκτές μόνο γιά τίς
     δισουλφονικοϋ όξέος               εξαιρέσει τών σκύλων                                          ζωοτροφές :
     τοΰ άνυδρίτου m­                  καί γάτων
     ύδροξυτετ ρααιθυλο-διαμινο­                                                                     α) στά προϊόντα έπεξεργα­
     τριφαινυλο-καρμπινόλ                                                                               σίας:
                                                                                                          i) ύποπροϊόντα τροφί­
     "Αλας νατρίου τοΰ δι-(ρ­                                                                               μων
     διμεθυλοαμινοφαινυλο)
     υδροξυ-2-δισουλφο-3,6,                                                                              ii) σιτηρών ή άλεύρων
                                                                                                                                    Επίσημη ' Εφημερίδα
     ναφθο-φουξονιμονίου                                                                                     μετουσιωμένης μα­
                                                                                                             νιόκας·                    τών
                                                                                                        iii) άλλων βασικών ύλών
                                                                                                             μετουσιωμένων μέ τή
                                                                                                             βοήθεια ουσιών κα­
                                                                                                             ταλλήλων καί παρα­
                                                                                                             δεκτών ή χρωματι­
                                                                                                             σμένων κατά       τή
                                                                                                             διάρκεια τής έπεξερ­
                                                                                                             γασίας των, ώστε νά
                                                                                                             επιτρέπουν τήν άνα­
                                                                                                            γκαία πιστοποίηση
                                                                                                            κατά τή διάρκεια τής
                                                                                                                                    Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                                            παρασκευής,
                                                                                                     6) τηρώντες τούς όρους οί
                                                                                                        όποιοι καθορίσθηκαν γιά
                                                                                                        τίς Ολες αυτές, στίς κοι­
                                                                                                        νοτικές προδιαγραφές .
                                   θ) Σκύλοι καί γάτες                                               Τήρηση τών όρων οί όποιοι
                                                                                                     καθορίσθηκαν γιά τίς ύλες
                                                                                                     αότές στίς κοινοτικές προ­
                                                                                                     διαγραφές .
                                                                                                                                          43
 ---pagebreak---                                                          ' Ελαχίστη        Μεγίστη
                                                                                                                                 44
                                                          περιεκτ .        περιεκτ .
Χημική όνομασία            Είδος ζώου          Μεγίστη                                        " Αλλες διατάξεις
   περιγραφή                                   ηλικία
                                                           ppm έπί της πλήρους
                                                                      τροφής
                  α) "Ολα τά είδη ζώων εξαι­                                           Παραδεκτές μόνο γιά τίς
                     ρέσει των σκύλων καί                                              ζωοτροφές :
                     των γάτων
                                                                                       α) στά προϊόντα επεξεργα­
                                                                                          σίας :
                                                                                           i ) υποπροϊόντα        τροφί­
                                                                                               μων ή άλλα-
                                                                                          ii ) άλλων βασικών υλών
                                                                                              έξαιρέσει τών σιτη­
                                                                                              ρών καί του άλεύρου
                                                                                              της μανιόkας , μετου­
                                                                                              σιωμένων μέ τή βοή­
                                                                                              θεια ουσιών καταλλή­
                                                                                              λων καί παραδεκτών ή
                                                                                              χρωματισμένων κατά
                                                                                                                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα
                                                                                              τή διάρκεια της επε­
                                                                                              ξεργασίας των, ώστε               των
                                                                                              νά επιτρέπουν τήν
                                                                                              άναγκαία       πιστο­
                                                                                              ποίηση κατά τή διάρ­
                                                                                              κεια της παρασκευής,
                                                                                       θ) τηρώντες τούς όρους οί
                                                                                          όποιοι καθορίσθηκαν γιά
                                                                                          τίς ὕλες αύτές , στίς κοινο­
                                                                                          τικές προδιαγραφές
                  θ) Σκύλοι καί γάτες                                                  Τήρηση τών όρων οί όποιοι
                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                       καθορίσθηκαν γιά τίς ὕλες
                                                                                       αύτές στίς κοινοτικές προ­
                                                                                       διαγραφές .
 ---pagebreak---                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        45
                                        "Αρθρο 2
Τά Κράτη Μέλη θέτουν σέ ισχύ, τό αργότερο τήν 1η Αυγούστου 1974, τίς άναγκαΐες
νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις γιά τή συμμόρφωσή τους μέ τίς διατά­
ξεις τής παρούσας οδηγίας . Ενημερώνουν γι ' αυτό αμέσως τήν ' Επιτροπή .
                                        "Αρθρο 3
 H παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 ' Ιουλίου 1974.
                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                Ό Πρόεδρος
                                                           François-Xavier ORTOLI