CELEX: 62008TA0384
Language: et
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-384/08: Üldkohtu 10. novembri 2011 . aasta otsus — Elliniki Nafpigokataskevastiki jt versus komisjon (Riigiabi — Laevaehitus — Kreeka ametiasutuste poolt hüvitise tagamise näol antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi” — Riigi vastutus — Riigi ressursid — Erainvestori kriteerium)

17.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 370/22
            
         Üldkohtu 10. novembri 2011. aasta otsus — Elliniki Nafpigokataskevastiki jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-384/08) (1)
   
   (Riigiabi - Laevaehitus - Kreeka ametiasutuste poolt hüvitise tagamise näol antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Mõiste „riigiabi” - Riigi vastutus - Riigi ressursid - Erainvestori kriteerium)
   2011/C 370/36
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Kreeka), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Saksamaa) ja ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hamburg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid U. Soltész ja C. von Köckritz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, M. Konstantinidis ja C. Urraca Caviedes)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Trapeza Peiraios AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid S. Pappas, I. Ktenidis ja C. Apalagaki)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsuse 2009/610/EÜ artikkel 16, abi kohta C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), mida Kreeka andis ettevõttele Hellenic Shipyards SA (ELT 2009, L 225, lk 104).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems AG kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja Trapeza Peiraios AE kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 301, 22.11.2008.