CELEX: C2005/171/09
Language: sl
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2005 v zadevi C-186/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Conseil d'État): Pierre Housieuax proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (Direktiva 90/313/EGS — Prost dostop do informacij o okolju — Prošnja za informacije — Obveznost obrazložitve ob zavrnitvi — Zavezujoči rok — Molk organa javne oblasti v roku za odgovor — Domnevana zavrnitev — Temeljna pravica do učinkovitega sodnega varstva)

9.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 171/5
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 21. aprila 2005
   v zadevi C-186/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Conseil d'État): Pierre Housieuax proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale (1)
   
   (Direktiva 90/313/EGS - Prost dostop do informacij o okolju - Prošnja za informacije - Obveznost obrazložitve ob zavrnitvi - Zavezujoči rok - Molk organa javne oblasti v roku za odgovor - Domnevana zavrnitev - Temeljna pravica do učinkovitega sodnega varstva)
   (2005/C 171/09)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-186/04, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ga je vložil Conseil d'État (Belgija) z odločbo z dne 1. aprila 2004, ki je prispela na Sodišče dne 22. aprila 2004, v postopku v glavni stvari, ki poteka med Pierrom Housieuaxom in Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, v prisotnosti Société de développement régional de Bruxelles (SDRB), Batipont Immobilier SA (BPI), Immomills Louis de Waele Development SA (ILDWD), je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, R. Silva de Lapuerta, sodnica, P. Kūris, G. Arestis in J. Klučka (poročevalec), sodniki, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: R. Grass, dne 21. aprila 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Dvomesečni rok iz člena 3(4) Direktive Sveta 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju je prekluzivni rok.
            
         
               2.
            
            
               Odločitev iz člena 4 Direktive 90/313, ki jo oseba, ki poda prošnjo za informacije, lahko spodbija po sodni ali upravni poti, je domnevana odločba o zavrnitvi, ki izhaja iz dvomesečnega molka organa javne oblasti, pristojnega za odločanje o tej prošnji.
            
         
               3.
            
            
               Člen 3(4) Direktive 90/313, v povezavi s členom 4 le-te, v situaciji, kot je v postopku v glavni stvari, ne nasprotuje nacionalni ureditvi, po kateri se zaradi zagotovitve učinkovitega sodnega varstva šteje, da ima dvomesečni molk omenjenega organa javne oblasti za posledico nastanek domnevane odločbe o zavrnitvi, zoper katero so dopustna pravna sredstva po sodni ali upravni poti skladno z nacionalnim pravnim redom. Vendar pa omenjeni člen 3(4) nasprotuje temu, da taka odločba po preteku dvomesečnega roka ne bi bila obrazložena. V teh okoliščinah je domnevano odločbo o zavrnitvi treba šteti za nezakonito.
            
         
      (1)  UL C 156, 12.6.2004.