CELEX: 32004R2139
Language: ro
Date: 2004-12-08 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2139/2004 al Comisiei din 8 decembrie 2004 de modificare și punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului și de modificare a Deciziei 2000/115/CE a Comisiei în scopul organizării anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole din 2005 și 2007

Anunţ juridic important

|

32004R2139

Official Journal L 369 , 16/12/2004 P. 0026 - 0048

		20041208Regulamentul (CE) nr. 2139/2004 al Comisieidin 8 decembrie 2004de modificare și punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului și de modificare a Deciziei 2000/115/CE a Comisiei în scopul organizării anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole din 2005 i 2007COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 privind organizarea de anchete comunitare privind structura exploatațiilor agricole [1], în special articolul 8 alineatele (1) și (4) și anexa II punctul 5,întrucât:(1) Aderarea, la 1 mai 2004, a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și a Republicii Slovace face necesară modificarea listei caracteristicilor menționate la anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 571/88.(2) Noul obiectiv de punere în aplicare a unei politici agricole comune durabile necesită mai multe informații, îndeosebi cu privire la dezvoltarea rurală.(3) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) [2], toate statisticile statelor membre transmise Comisiei, care sunt defalcate pe unități teritoriale, ar trebui să folosească nomenclatorul NUTS. În consecință, ar trebui, în sensul anchetelor privind structura exploatațiilor agricole (denumite în continuare "anchete privind structurile agricole"), ca regiunile și diviziunile să fie definite în conformitate cu nomenclatorul NUTS.(4) Comisia stabilește termenele pentru comunicarea datelor individuale validate rezultate din anchetele privind structurile agricole, luând în considerare faptul că termenul de realizare a anchetelor variază de la un stat membru la altul.(5) Trebuie modificate în consecință nu numai Regulamentul (CEE) nr. 571/88, dar și decizia de stabilire a definițiilor și explicațiilor referitoare la regulamentul menționat anterior și anume Decizia 2000/115/CE a Comisiei [3].(6) Prevederile prezentului regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, înființat prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului [4],ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 571/88 se înlocuiește cu textul menționat la anexa I la prezentul regulament.Articolul 2Decizia 2000/15/CE se modifică după cum urmează:1. Anexa I se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.2. Anexa IV se elimină.Articolul 3(1) În sensul anchetelor privind structurile agricole din 2005 și 2007, regiunile sunt unitățile teritoriale de nivel NUTS 2 menționate de Regulamentul (CE) nr. 1059/2003.Cu titlu de derogare, regiunile din Germania sunt unitățile teritoriale de nivel NUTS 1 prevăzute de regulamentul menționat anterior.(2) În sensul anchetelor privind structurile agricole din 2005 și 2007, diviziunile sunt unitățile teritoriale de nivel NUTS 3 menționate de Regulamentul (CE) nr. 1059/2003.Cu titlu de derogare, diviziunile din Germania sunt unitățile teritoriale de nivel NUTS 2 prevăzute de regulamentul menționat anterior.(3) În sensul anchetelor privind structurile agricole din 2005 și 2007, comunele sunt unitățile administrative mai mici menționate la anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003. Statele membre precizează comuna pentru fiecare exploatație inclusă în anchetă.Articolul 4Statele membre comunică datele individuale validate rezultate din anchetele privind structurile agricole din 2005 și 2007 în termenele prevăzute la anexa III la prezentul regulament.Articolul 5Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2004.Pentru ComisieJoaquín AlmuniaMembru al Comisiei[1] JO L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1435/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 268, 16.8.2004, p. 1).[2] JO L 154, 21.6.2003, p. 1.[3] JO L 38, 12.2.2000, p. 1. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003.[4] JO L 179, 7.8.1972, p. 1.--------------------------------------------------20041208ANEXĂ""20041208ANEXA ILISTA CARACTERISTICILOR PENTRU ANII 2005 ȘI 2007 [*]Note explicative:- Caracteristicile marcate cu literele "NE" în anexă sunt considerate ca fiind inexistente sau având o valoare apropiată de zero în statele membre respective.- Caracteristicile marcate cu literele "NS" sunt considerate ca fiind nesemnificative în statele membre respective.| BE | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | IE | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | UK |A.Localizare geografică a exploatației1.Diviziune | cod | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(a)Comună sau subdiviziune | cod | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.Zonă defavorizată [2] | da/nu | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | | | | | | |(a)Zonă montană [2] | da/nu | | | | | NE | | | | | | NE | NE | NE | | | NE | | | | | | | | | |3.Zonă agricolă supusă unor constrângeri de mediu | da/nu | | | | | | | | | | | NE | | | | | NE | | | NE | | | NE | | | |B.Personalitate juridică și gestionarea exploatației(în ziua anchetei)1.Responsabilitatea juridică și economică a exploatației este asumată de:(a)o persoană fizică, exploatantul individual al unei exploatații independente | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)una sau mai multe persoane fizice partenere într-o exploatație de grup? [3] | da/nu | | | NS | | NS | NS | NS | | NS | NS | | | | NS | NS | | | NS | NS | NS | | NE | | NS | NS |(c)o persoană juridică? | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.În cazul în care răspunsul la întrebarea B.1 (a) este "da", această persoană (exploatantul) este în același timp și administratorul de exploatației? | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(a)În cazul în care răspunsul la întrebarea B.2 este "nu", administratorul de exploatație este un membru al familiei exploatantului? | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)În cazul în care răspunsul la întrebarea B.2 (a) este "da", administratorul de exploatație este soțul/soția exploatantului? | da/nu | | | | | | | | NS | | NS | | | | | | | | | | | | | | | |3.Formare profesională agricolă a administratorului de exploatație (exclusiv experiență agricolă practică, formare agricolă elementară, formare agricolă completă) | cod | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |C.Mod de exploatare agricolă (în raport cu exploatantul) și sistemul de exploatațieSuprafață agricolă utilizată:1.În regim de exploatare directă | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.În arendă | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.În arendă pentru cotă parte și în alte moduri de exploatare | ha/a | | | | | | | | | | | | | NS | | | NS | | | | | NS | | NE | NE | NS |5.Practici și sisteme de exploatație: |(a)suprafață agricolă utilizată, cultivată conform metodelor de agricultură ecologică în conformitate cu regulile Comunității Europene | ha/a | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | | |(d)suprafață agricolă utilizată de exploatație în cursul conversiei spre metodele de producție ale agriculturii ecologice | ha/a | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | | |(e)exploatația aplică metodele agriculturii ecologice și la producțiile animale? | complet, parțial, deloc | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | | |(f)ajutoare directe pentru investiție de care a beneficiat exploatația în cursul ultimilor cinci ani în cadrul politicii agricole comune: |(i)exploatația a beneficiat în mod direct de ajutoare publice în cadrul unor investiții productive? [4] | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(ii)exploatația a beneficiat în mod direct de ajutoare publice în cadrul unor măsuri de dezvoltare rurală? [4] | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Destinația producției exploatației: |(a)consumul casnic al exploatantului reprezintă mai mult de 50 % din valoarea producției finale a exploatației? [4] | da/nu | NS | | NS | NE | | | | NS | NS | | | | | NS | | | NE | | | | | | NS | NS | NE |(b)vânzările directe către consumatori reprezintă mai mult de 50 % din totalul vânzărilor? [4] | da/nu | NS | | NS | NS | | | | NS | NS | | | | | NS | | | NS | | | | | | NS | NS | NS |D.Terenuri arabileCereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe):1.Grâu comun și grâu spelt | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |2.Grâu dur | ha/a | NE | NS | NE | | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | | NE | NE | | NE | | NS | | NE | NE | NS |3.Secară | ha/a | | | | | | | NS | | NS | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | |4.Orz | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |5.Ovăz | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |6.Porumb boabe | ha/a | | NE | NE | | | | | | NE | | NS | NE | | | | NE | | | | | | | NE | NE | NS |7.Orez | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | NE | NE |8.Alte cereale pentru producția de boabe | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |9.Culturi de proteaginoase pentru producția de boabe (inclusiv semințe și amestecuri de legume uscate și cereale) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |din care: |(e)mazăre, bob și lupin dulce | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | NS | | |(f)linte, năut și măzăriche | ha/a | | NS | NS | NS | NS | | | | NS | | | | | NS | | NE | NS | | NS | | | NS | NS | NE | NS |(g)alte culturi de proteaginoase recoltate uscate | ha/a | | NS | | NS | NS | | | | NS | | | NS | | NS | NS | NE | | | NS | | NS | NS | NS | NS | NE |10.Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și material de înmulțire) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |11.Sfeclă de zahăr (exclusiv semințele) | ha/a | | | | | NE | | | | | | NE | | | | | NE | | | | | | | | | |12.Plante rădăcinoase furajere și plante din familia brassicaceae (exclusiv semințele) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | NS | NS | |Plante industriale:23.Tutun | ha/a | | NE | NE | | NE | | | | NE | | | NE | | NE | | NE | NE | | | NS | NE | NS | NE | NE | NE |24.Hamei | ha/a | | | NE | | NE | | | | NE | | NE | NS | | NE | NS | NE | NE | | | NS | | | NE | NE | |25.Bumbac | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | NE | NE | | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NS | NE | NE | NE | NE | NE |26.Colză și navetă | ha/a | | | | | | NE | | | | | NE | | | | | NE | | | | NS | | | | | |27.Floarea soarelui | ha/a | NS | | NS | | NE | | | | NE | | NS | NE | NE | NE | | NE | NS | | | | | | | NE | NS |28.Soia | ha/a | NE | | NE | NE | NE | | | | NE | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | | NS | NS | | | NE | NE | NS |29.Semințe de in | ha/a | | | | NS | | | | | NS | NS | NE | | NE | NS | | NE | | | NS | NS | NS | | | | |30.Alte plante oleaginoase | ha/a | | | | | NS | | | | NS | | NE | NS | NE | | | NE | NE | | NS | NS | | | | NS | NS |31.In pentru fibre | ha/a | | | | NS | | | | | NE | NS | NE | | | NS | NS | NE | | | | NS | NS | | | NS | |32.Cânepă | ha/a | NS | NS | | NS | NE | | | | NE | | NE | NS | NE | NS | | NE | | | | NS | NS | NS | | NS | NS |33.Alte plante textile | ha/a | | | NE | NE | NE | | | | NE | | NE | NE | | NS | NE | NE | NE | | NE | NS | NE | NE | NS | NE | NS |34.Plante aromatice, medicinale și culinare | ha/a | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | NE | | | | NS | NS | | | NS | |35.Plante industriale, nemenționate în altă parte | ha/a | | | | | NS | | | | NS | | NS | NS | | | | NE | | | | | NS | | | NS | NS |Legume proaspete, pepeni și căpșuni:14.În aer liber sau protejate cu acoperișuri joase (neaccesibile) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |din care: |(a)culturi neprotejate | ha/a | | | | | | | | | | | | | | NE | | NS | | | | | | | | | |(b)culturi de grădină | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | |15.În seră sau protejate cu acoperișuri înalte (accesibile) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | | | |Flori și plante ornamentale (exclusiv pepinierele) |16.În aer liber sau protejate cu acoperișuri joase | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | NS | |17.În seră sau protejate cu alte acoperișuri (accesibile) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |18.Plante furajere | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(a)pajiști și fânețe temporare | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |(b)alte furaje verzi | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |din care: |(i)porumb verde (pentru însilozare) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | NS | NS | |(iii)alte plante furajere | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | | |19.Semințe și răsaduri de pe terenuri arabile (exclusiv cereale, legume uscate, cartofi și plante oleaginoase) | ha/a | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | NE | | | | | | | | | |20.Alte culturi de pe terenuri arabile | ha/a | | | | NS | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | |21.Pârloage fără subvenție | ha/a | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | | | | | | |22.Pârloage în regim de ajutor fără exploatație economică | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |E.Grădini familiale | ha/a | NS | | NS | | | | | | | | NS | | | | | NS | | | | | | NS | NS | NS | |F.Pajiști permanente și fânețe | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | | |1.Pajiști permanente și fânețe, exclusiv terenuri de pășunat brut | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | | |2.Terenuri de pășunat brut | ha/a | NE | | | | NE | | | | | | | NE | NE | NE | NE | | | | | | | | | | |G.Culturi permanente1.Plantații de arbori fructiferi și bace | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(a)fructe proaspete și bace de la specii specifice zonei temperate [5] | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)fructe și bace de la specii specifice zonei subtropicale | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | NE | NE |(c)fructe cu coajă | ha/a | NS | NS | NE | NS | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | | NE | NS | NS | | | NS | NS | NE | NE | NS |2.Plantații de citrice | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | | NS | NE | NE | NE | NE |3.Plantații de măslini | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | | | NE | NE | NE | NE |(a)care produc de obicei măsline de masă | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | NS | NE | | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | | NS | NE | NE | NE | NE |(b)care produc de obicei măsline pentru ulei | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | NS | NE | | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | | | NE | NE | NE | NE |4.Vii | ha/a | NS | | NE | | NE | | | | NE | | | NE | NE | | | | NS | | NS | | | | NE | NE | |care produc de obicei: |(a)vin de calitate | ha/a | NS | | NE | | NE | | | | NE | | NE | NE | NE | | | | NS | | NE | | | | NE | NE | NE |(b)alte vinuri | ha/a | NS | NE | NE | NS | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | | | NS | NE | NS | | | | NE | NE | |(c)struguri de masă | ha/a | NS | | NE | NS | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | | | NS | NS | NE | | NS | | NE | NE | NE |(d)stafide | ha/a | NS | NE | NE | NE | NE | | | NE | NE | NS | | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NS | NE | NE | NE | NE | NE |5.Pepiniere | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Alte culturi permanente | ha/a | | | | NE | NE | | | | NS | | | NS | | | NS | NS | NE | NE | | | NE | NS | NE | NE | NS |7.Culturi permanente de seră | ha/a | | NS | | NE | NE | | | NS | NS | | | NS | NE | NE | NS | NS | | NE | | NS | NE | NE | NE | NE | NE |H.Alte suprafețe1.Suprafață agricolă neutilizată (suprafață agricolă care nu mai este exploatată din motive economice, sociale sau alte motive și care nu intră în sistemul de rotație a culturilor) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.Suprafață împădurită | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |3.Alte suprafețe (ocupate de clădiri, curți de ferme, drumuri, iazuri, cariere, terenuri nefertile, pietroase etc.) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |I.Culturi succesive secundare, ciuperci, irigare și scoatere temporară din circuitul agricol a terenurilor arabile1.Culturi succesive secundare (exclusiv culturile de grădină și culturile de seră) [3] | ha/a | | | | NE | NS | | | | NE | | | NE | NE | | | | NE | NS | | | | | NE | NE | NS |2.Ciuperci | ha/a | | | | NS | NS | | | | | | | | NE | | | | | | NS | | | | NS | |3.Suprafețe irigate:(a)suprafață irigabilă totală | ha/a | | | | NS | NS | | | | NS | | | NS | NS | NE | | | | | | | | | | | |(b)suprafețe de culturi irigate | ha/a | | | | NS | NS | | | | NS | | | NS | NS | NE | | | | | | | | | NS | | |4.Suprafețe în regim de ajutor defalcate în: | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(a)pârloage fără exploatație economică (înregistrate deja la punctul D.22) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)suprafețe utilizate pentru producția de materii prime agricole destinate sectorului nealimentar [de exemplu sfeclă de zahăr, colză, arbori și arbuști etc., inclusiv linte, năut și măzăriche (înregistrate deja la punctele D și G)] | ha/a | | | | | | | | | | | NE | | | | | NE | | | | | | | | | |(c)suprafețe transformate în pajiști permanente și fânețe (înregistrate deja la punctele F.1 și F. [4] | ha/a | | | | NS | | | | | | | NE | | | | | NE | | | | | | | | NE | NE |(d)suprafețe agricole transformate în suprafețe împădurite sau în curs de împădurire (înregistrate deja la punctul H.2) [6] | ha/a | | | | NS | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | NS | |(e)alte suprafețe (înregistrate deja la punctele H.1 și H.3) [6] | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | | | | | | NE | |J.Efectiv de animale (în ziua de referință a anchetei)1.Ecvidee | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Bovine:2.Bovine mai mici de un an, masculi și femele | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Bovine între un an și doi ani, masculi | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |4.Bovine între un an și doi ani, femele | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |5.Bovine de doi ani sau mai mult, masculi | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Taurine de doi ani sau mai mult | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |7.Vaci de lapte | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |8.Alte vaci | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ovine și caprine:9.Ovine (de orice vârstă) | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(a)Ovine: oi de reproducere | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Alte ovine | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |10.Caprine (de orice vârstă) | număr de capete | | | NS | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | |(a)Caprine: capre de reproducere | număr de capete | | | NS | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | |(b)Alte caprine | număr de capete | | | NS | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | |Porcine:11.Purcei cu greutatea în viu sub 20 kg | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |12.Scroafe de reproducere de 50 kg sau mai mult | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |13.Alte porcine | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Păsări de curte:14.Pui de carne | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |15.Găini ouătoare | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |16.Alte păsări | număr de capete | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |din care: |(a)curcani | număr de capete | | | | | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)rațe | număr de capete | | | | | NS | | | | | | | | | | | NS | | | | | | | | NS | |(c)gâște | număr de capete | | | | | NS | | | | | | | | | | | NS | NS | | | NE | | | | NS | |(d)alte păsări, nemenționate în altă parte | număr de capete | | | | NS | NS | | | | | | | | | | | NS | | | | | | | | NS | |17.Iepuroaice | număr de capete | | | NS | NS | | | | | NS | | | | | | | | | NS | | | NS | | NE | NE | NS |18.Albine | număr de stupi | | | NS | NS | | | | | NS | | | | | | | NS | NS | NS | | | | | NS | NS | NS |19.Animale de crescătorie nemenționate în altă parte | da/nu | | | | NS | NS | | | | | | | NS | | | | NS | NS | | NE | | NS | | | | |K.Tractoare, motocultivatoare, mașini și instalații1.Aflate în proprietatea exploatației în ziua anchetei1.Tractoare cu patru roți, tractoare cu șenile, utilaje pentru transportul uneltelor agricole pe clase de putere (kW) [4] număr | număr | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(a)< 40 [7] | număr | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)de la 40 la < 60 [7] | număr | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(c)de la 60 la < 100 [7] | număr | | | | | | | | | | | | | | | | NS | | | | | | | | | |(d)100 și mai mult [7] | număr | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |2.Motocultivatoare, prășitoare, prășitoare rotative și cositoare cu motor [4] | număr | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Combine [4] | număr | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |9.Alte mașini de recoltat complet mecanizate [4] | număr | | | | | | | | | | | | | | | | NS | | | | | | | | | |10.Echipament pentru irigare [4] | da/nu | NS | | | | NS | | | | NE | | | | | NE | | | | | | | | | | | |(a)Dacă "da", echipamentul este mobil? [4] | da/nu | NS | | | | NS | | | | NE | | | | | NE | | | | | | | | | | | |(b)Dacă "da", echipamentul este fix? [4] | da/nu | NS | | | | NS | | | | NE | | | | | NE | | | NS | | | | | | | | |2.Mașini folosite în cursul ultimelor douăsprezece luni, utilizate de mai multe exploatații (aparținând unei alte exploatații, unei cooperative sau deținute în coproprietate) sau aparținând unei întreprinderi de lucrări agricole1.Tractoare cu patru roți, tractoare cu șenile, utilaje pentru transportul uneltelor agricole pe clase de putere (kW) [4] | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.Motocultivatoare, prășitoare, prășitoare rotative și cositoare cu motor [4] | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Combine [4] | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |9.Alte mașini de recoltat complet mecanizate [4] | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |L.Mână de lucru agricolă (în cursul ultimelor douăsprezece luni care au precedat ziua anchetei)Informațiile statistice sunt colectate pentru fiecare persoană care lucrează în exploatație și care aparține următoarelor categorii de mână de lucru agricolă pentru a permite compararea categoriilor între ele și/sau cu alte caracteristici.1.ExploatantÎn această categorie sunt incluse: persoanele fizice:exploatanții individuali ai unor exploatații independente [toate persoanele care au răspuns "da" la întrebarea B.1 (a)],partenerii de exploatații de grup, identificați ca exploatanți,persoanele juridice |Următoarele informații sunt colectate pentru fiecare persoană fizică menționată anterior: |sex | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |categorie de vârstă în conformitate cu următoarea clasificare: |începând cu vârsta terminării școlarizării obligatorii până la < 25 ani, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 sau mai mult, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea casnică) în conformitate cu următoarea clasificare: |> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |1. (a)Administratorul de exploatațieÎn această categorie intră: administratorii de exploatații individuale, inclusiv soția/soțul și alți membri ai familiei exploatantului care sunt în același timp administratori de exploatație, în cazul în care răspunsul este "da" pentru întrebarea B.2 (a) sau B.2 (b)partenerii de exploatații de grup, identificați ca administratori de exploatație de grupadministratorii unei exploatații al cărei exploatant este o persoană juridică(Administratorii de exploatație care sunt în același timp exploatanți unici sau parteneri ai unei exploatații de grup, identificați ca exploatanți, sunt înregistrați o singură dată, adică în calitate de exploatanți în categoria L.1) |Următoarele informații sunt colectate pentru fiecare persoană menționată anterior: |sex | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |categorie de vârstă în conformitate cu următoarea clasificare: |începând cu vârsta terminării școlarizării obligatorii până la < 25 ani, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 sau mai mult, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea menajeră) în conformitate cu următoarea clasificare: |> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.Soția/soțul exploatantuluiÎn această categorie intră soția/soțul exploatantului individual [răspunsul la întrebarea B.1 (a) este "da"] care nu sunt incluși nici la L.1 nici la L.1 (a) [nu sunt administratori de exploatație: răspunsul la întrebarea B.2 (b) este "nu"]. |Următoarele informații sunt colectate pentru fiecare persoană menționată anterior: |sex | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |categorie de vârstă în conformitate cu următoarea clasificare: |începând cu vârsta terminării școlarizării obligatorii până la < 25 ani, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 sau mai mult | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea menajeră) în conformitate cu următoarea clasificare: |> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3. (a)Alți membri ai familiei exploatantului individual care lucrează pe exploatație: bărbați [exclusiv persoanele înregistrate deja la punctele L.1, L.1 (a) și L.2] |3. (b)Alți membri ai familiei exploatantului individual care lucrează pe exploatație: femei [exclusiv persoanele deja înregistrate la punctele L.1, L.1 (a) și L.2] |Următoarele informații privind numărul de persoane care se află pe exploatație și care corespund următoarelor categorii trebuie colectate pentru fiecare persoană din categoriile menționate anterior: |categorie de vârstă în conformitate cu următoarea clasificare: |începând cu vârsta terminării școlarizării obligatorii până la < 25 ani, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 sau mai mult [8] | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea menajeră) în conformitate cu următoarea clasificare: |> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |4. (a)Mână de lucru în afara membrilor familiei ocupată regulat: bărbați [exclusiv persoanele înregistrate deja la punctele L.1, L.1 (a), L.2 și L.3] |4. (b)Mână de lucru în afara membrilor familiei ocupată regulat: femei [exclusiv persoanele înregistrate deja la punctele L.1, L.1 (a), L.2 și L.3] |categorie de vârstă în conformitate cu următoarea clasificare: |începând cu vârsta terminării școlarizării obligatorii până la < 25 ani, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 sau mai mult [8] | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |muncă agricolă pe exploatație (exclusiv activitatea menajeră) în conformitate cu următoarea clasificare: |> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (normă întreagă) în procent din timpul de lucru anual al unei persoane cu normă întreagă. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |5.și 6Mână de lucru în afara membrilor familiei ocupată neregulat: bărbați și femei | număr de zile de lucru | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |7.Exploatantul individual care este și administrator de exploatație are și o altă activitate lucrativă? |ca activitate principală? | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ca activitate secundară? | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |8.Soțul/soția exploatantului individual are și o altă activitate lucrativă: |ca activitate principală? | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ca activitate secundară? | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |9.Ceilalți membri ai familiei exploatantului individual, ocupați în lucrările agricole ale exploatației, au o altă activitate lucrativă? Dacă "da", câți exercită această activitate: |ca activitate principală? | număr de persoane | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |ca activitate secundară? | număr de persoane | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |10.Număr total de zile de lucrări agricole în echivalent normă întreagă în cursul ultimelor douăsprezece luni care au precedat ziua anchetei, neindicate la L.1-L.6, efectuate pe exploatație de persoane care nu sunt direct angajate de exploatație (de exemplu salariați ai întreprinderilor care prestează servicii cu materialul clientului) [9] | număr de zile | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | NS | NS | | | | | | |M.Dezvoltare rurală1.Alte activități lucrative în afara celor agricole efectuate pe exploatație, în relație directă cu exploatația(a)turism, cazare și alte activități de agrement | da/nu | | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | |(b)artizanat | da/nu | | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | NE | | | | | | | | |(c)prelucrare a produselor fermei | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(d)prelucrare a lemnului (tăiere etc.) | da/nu | | NS | | | | | | | | | NE | | | | | NE | NE | | | | | | | | |(e)acvacultură | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |(f)producție de energie regenerabilă (energie eoliană, combustia paielor etc.) | da/nu | | | | | | | | | | NS | | | | | | NE | | | | | | | | | |(g)prelucrare în lohn (cu materialul exploatației) | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(h)altele | da/nu | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |""20041208ANEXA IIMODIFICĂRI ALE ANEXEI I LA DECIZIA 2000/115/CE1. Modificări ale secțiunii ASubsecțiunea A/1 II:Teza:"Regiunile și districtele în sensul anchetelor de structură agricolă sunt enumerate în anexa IV."precum și teza următoare de la punctul A/1 (a) II:"Dacă aceste coduri nu pot fi transmise, statul membru furnizează în locul acestora, pentru fiecare exploatație, informația indicată la caracteristicile A/2, A/2 (a) și A/3."se elimină.2. Modificări ale secțiunii CSubsecțiunea următoarea se adaugă la secțiunea C:"C/05. Practici și sistem de exploatație1. C/5 (f) Ajutor pentru investiție în cursul ultimilor cinci aniI. Ajutoarele publice pentru investiție sunt măsurile cerute de Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 în domeniul dezvoltării rurale.II. Termenul "direct" semnifică faptul că această caracteristică nu se referă la ajutoarele pentru investiție care nu sunt acordate direct exploatației, dar care sunt furnizate la un nivel superior (nivel regional sau de grup), chiar dacă exploatația ar putea beneficia indirect de aceste ajutoare. Nu se face referire, între altele, la:- serviciile esențiale pentru economia și populația rurală;- dezvoltarea și îmbunătățirea infrastructurilor legate de dezvoltarea agriculturii;- instituirea unor servicii de înlocuire pe exploatație și a unor servicii de ajutor pentru gestiunea agricolă;- comercializarea de produse agricole de calitate;- îmbunătățirea terenurilor;- comasarea terenurilor.Această rubrică nu se referă deloc la măsurile și sprijinul prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 care nu corespund unor investiții precum:- formarea profesională (capitolul III);- pensionarea anticipată (capitolul IV);- zonele defavorizate și zonele cu restricții ecologice (capitolul V);- agromediul (capitolul VI).2. C/5 (f) (i) Ajutoare publice primite în cadrul investițiilor productiveI. Investițiile productive vizează, în Regulamentul nr. 1257/1999:- articolul 4: investițiile în exploatațiile agricole;- articolul 8: instalarea tinerilor agricultori.3. C/5 (f) (ii) Ajutoare publice primite în cadrul măsurilor de dezvoltare ruralăI. Măsurile de dezvoltare rurală respective reprezintă anumite măsuri puse în aplicare în conformitate cu articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999:- renovarea și dezvoltarea satelor și protecția și conservarea patrimoniului rural;- diversificarea activităților agricole sau legate de agricultură pentru crearea unor activități multiple sau a unor surse alternative de venituri;- încurajarea activităților turistice și artizanale;- protecția mediului în ceea ce privește agricultura și silvicultura și gestionarea mediului natural, precum și ameliorarea bunăstării animalelor;- ingineria financiară,precum și investițiile în silvicultură (capitolul VIII).C/06 Destinația producției exploatației4. C/6 (a) Consumul gospodăriei exploatantuluiII. Donațiile acordate cu titlu gratuit membrilor familiei și apropiaților ar trebui considerate ca fiind incluse în consumul casnic. Noțiunea de producție finală corespunde definiției folosite în conturile agriculturii (adică partea de producție utilizată ca factori de producție, în special furajele pentru creșterea animalelor, nu trebuie luată în calcul în producția totală).Bineînțeles că indicația de 50 % nu trebuie considerată ca un prag strict, ci mai curând ca un ordin de mărime.5. C/6 (b) Vânzări directe către consumatoriII. Bineînțeles că indicația de 50 % nu trebuie considerată ca fiind rezultatul unei estimări exacte, ci mai curând ca un ordin de mărime."""20041208ANEXA IIITermene pentru transmiterea către Eurostat a datelor individuale validate ale anchetelorState membre | Date limită Anchete privind structurile agricole din 2005 | Date limită Anchete privind structurile agricole din 2007 |Belgia | 30 iunie 2006 | 31 mai 2008 |Republica Cehă | 30 iunie 2006 | 30 iunie 2008 |Danemarca | 31 mai 2006 | 31 mai 2008 |Germania | 30 septembrie 2006 | 30 septembrie 2008 |Estonia | 30 iunie 2006 | 30 iunie 2008 |Grecia | 31 decembrie 2006 | 31 decembrie 2008 |Spania | 31 decembrie 2006 | 31 decembrie 2008 |Franța | 31 decembrie 2006 | 31 decembrie 2008 |Irlanda | 30 iunie 2006 | 31 mai 2008 |Italia | 31 octombrie 2006 | 30 septembrie 2008 |Cipru | 30 septembrie 2006 | 30 septembrie 2008 |Letonia | 30 iunie 2006 | 30 iunie 2008 |Lituania | 31 martie 2006 | 31 martie 2008 |Luxemburg | 31 mai 2006 | 31 mai 2008 |Ungaria | 30 septembrie 2006 | 30 septembrie 2008 |Malta | 31 iulie 2006 | 31 iulie 2008 |Țările de jos | 31 iulie 2006 | 31 iulie 2008 |Austria | 30 septembrie 2006 | 30 septembrie 2008 |Polonia | 31 martie 2006 | 31 martie 2008 |Portugalia | 31 decembrie 2006 | 31 decembrie 2008 |Slovenia | 30 iunie 2006 | 30 iunie 2008 |Republica Slovacă | 31 octombrie 2006 | 30 septembrie 2008 |Finlanda | 31 august 2006 | 31 august 2008 |Suedia | 30 iunie 2006 | 30 iunie 2008 |Regatul Unit | 31 august 2006 | 31 august 2008 |""[*] Notă pentru cititor: numerotarea caracteristicilor este o consecință a îndelungatei istorii a anchetelor privind structurile agricole și nu poate fi schimbată fără a avea repercusiuni asupra comparabilității între anchete.[2] Nu este obligatorie furnizarea informațiilor privind zonele defavorizate (A.2) și zonele montane [A.2 (a)] atunci când se comunică codul comunei [A.1 (a)] pentru fiecare exploatație. În cazul în care lipsește codul comunei [A.1 (a)] pentru exploatație, informațiile privind zonele defavorizate (A.2) și zonele montane [A.2 (a)] trebuie furnizate în mod obligatoriu.[3] Informație oferită în mod voluntar.[4] Neînregistrat în ancheta din 2007.[5] Belgia, Țările de Jos și Austria pot include caracteristica G.1 (c) "fructe cu coajă" în această denumire.[6] Germania poate grupa rubricile 8 (c), 8 (d) și 8 (e).[7] Facultativ în ancheta din 2005. Neînregistrat în ancheta din 2007.[8] Nerelevat în ancheta din 2007.[9] Facultativ pentru statele membre care pot furniza o estimare globală a acestei caracteristici la nivel regional.--------------------------------------------------