CELEX: 32014D0901
Language: sv
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Rådets beslut 2014/901/Gusp av den 12 december 2014 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

13.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 358/28
            
         RÅDETS BESLUT 2014/901/GUSP
   av den 12 december 2014
   om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Den 20 oktober 2014 enades rådet om att införa ett förbud mot export av flygbränsle och relevanta tillsatsmedel till Syrien eftersom dessa används av Assad-regimens flygstridskrafter som utför urskillningslösa luftangrepp mot civilbefolkningen.
            
         
               (3)
            
            
               Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra dessa åtgärder.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande artikel ska införas i beslut 2013/255/Gusp:
   
      ”Artikel 7a
      1.   Försäljning, leverans, överföring eller export till Syrien av flygbränsle och tillsatsmedel som särskilt beretts för flygbränsle från medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg ska vara förbjudet, vare sig dessa har sitt ursprung i medlemsstaternas territorier eller inte.
      2.   Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finansiellt bistånd, samt försäkring, återförsäkring eller förmedlingstjänster med anknytning till försäljning, leverans, överföring eller export av flygbränsle och tillsatsmedel som avses i punkt 1.
      3.   De behöriga myndigheterna i en medlemsstat får tillåta försäljning, leverans, överföring eller export till Syrien av flygfotogen och tillsatsmedel eller tillhandahållande av direkt eller indirekt finansiering, finansiellt bistånd, försäkring, återförsäkring eller förmedlingstjänster som behövs för användning av Förenta nationerna eller organ som verkar på FN:s vägnar för humanitära ändamål såsom leverans eller underlättande av leverans av bistånd, inbegripet medicinska förnödenheter, och livsmedel, eller överföring av humanitär personal och därtill hörande bistånd, eller för evakuering från Syrien eller inom Syrien.
      4.   Förbudet i punkterna 1 och 2 ska inte gälla flygbränsle och tillsatsmedel som uteslutande används av icke-syriska civila luftfartyg som landar i Syrien under förutsättning att de är avsedda och används enbart för fortsatt flygning med det luftfartyg i vilket de tankades.
      5.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta varor som ska omfattas av denna artikel.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 december 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. GIANNINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.