CELEX: C2005/296/15
Language: lv
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Tiesas Rīkojums (otrā palāta)  2005. gada 14. jūlijā  lietā C-70/04 Šveices Konfederācija pret Eiropas Kopienu Komisiju (Starptautiskās attiecības — EK-Šveices nolīgums par gaisa transportu — Prasība atcelt tiesību aktu, ko cēla trešā valsts — Šveices Konfederācija — Komisijas Lēmums 2004/12/EK — Vācijas pasākumi, kas saistīti ar pieeju Cīrihes lidostai pieeju — Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92 — Padomes  2004. gada 26. aprīļa  Lēmums 2004/407/EK, Euratom, ar ko groza Protokola par Eiropas Kopienu Tiesas statūtiem 51. un 54. punktu — Lietas nodošana Pirmās instances tiesai)

26.11.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 296/8
            
         
      TIESAS RĪKOJUMS
   
   (otrā palāta)
   2005. gada 14. jūlijā
   lietā C-70/04 Šveices Konfederācija pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Starptautiskās attiecības - EK-Šveices nolīgums par gaisa transportu - Prasība atcelt tiesību aktu, ko cēla trešā valsts - Šveices Konfederācija - Komisijas Lēmums 2004/12/EK - Vācijas pasākumi, kas saistīti ar pieeju Cīrihes lidostai pieeju - Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92 - Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/407/EK, Euratom, ar ko groza Protokola par Eiropas Kopienu Tiesas statūtiem 51. un 54. punktu - Lietas nodošana Pirmās instances tiesai)
   (2005/C 296/15)
   tiesvedības valoda — vācu
   Lietā C-70/04 par prasību atcelt tiesību aktu atbilstoši EKL 230. pantam kontekstā ar Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu 20. pantu, kas celta 2004. gada 13. februārī, Šveices Konfederācija, ko pārstāv S. Hirsbruners [S. Hirsbrunner] un U. Soltēss [U. Soltész], advokāti, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko pārstāv F. Benjons [F. Benyon], M. Hutunens [M. Huttunen] un M. Nījārs [M. Niejahr], pārstāvji, ko atbalsta Vācijas Federatīvā Republika, ko pārstāv K. D. Kvasovskis [C.-D. Quassowski] un A. Tīmane [A. Tiemann], pārstāvji, kam palīdz T. Mazings [T. Masing], advokāts, Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans] (referents), tiesneši R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta], J. Makarčiks [J. Makarczyk], P. Kūris [P. Kūris] un Dž. Arestis [G. Arestis], ģenerāladvokāte K. Štiksa-Hakla [C. Stix-Hackl], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 14. jūlijā ir izdevusi rīkojumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   Nodot lietu C-70/04 Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesai.
   
      (1)  OV C 94, 17.04.2004.