CELEX: 31974D0468
Language: da
Date: 1974-09-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. september 1974 om ændring af Kommissionens beslutning af 8. august 1974 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at anvende særlige interventionsforanstaltninger for blød hvede

Nr. L 250/36                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 9 . 74
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 5 . september 1974
                 om ændring af Kommissionens beslutning af 8 . august 1974 om bemyndigelse af
                 visse medlemsstater til at anvende særlige interventionsforanstaltninger for blød
                                                               hvede
                               (De nederlandske, franske og tyske tekster er de eneste autentiske)
                                                           (74/468/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          organet og dem, der ligger inde med blød hvede,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      ifølge hvilke :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     a) de, der ligger inde med varen, forpligter sig til
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                           at have en bestemt mængde blød hvede på la­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                          ger fra en dato, som interventionsorganet skal
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                           fastlægge mellem den 1 . og 18 . september 1974
 for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                         til den 31 . januar 1975 ;
 1996/74 (2), særlig artikel 8 , andet afsnit, og artikel 24,            b) interventionsorganet yder ved udløbet af den i
                                                                              litra a) fastsatte oplagringsperiode dem, der lig­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 174/67/                          ger inde med denne mængde, en dagspræmie,
 EØF af 27. juni 1967 om særlige interventionsforan­                          der skal dække udgifter i forbindelse med opla­
 staltninger for korn (3), ændret ved forordning (EØF)                       gring og finansiering, og som er fastsat til et fik­
 nr. 445/68 (4), særlig artikel 1 ,                                          seret beløb af 0,0233 regningsenhed pr. ton .«
 under henvisning til meddelelser fra kongeriget Neder­
 landene, kongeriget Belgien, storhertugdømmet Lu­                                               Artikel 2
xembourg og forbundsrepbulikken Tyskland, som                        Artikel 2 i beslutningen af 8 . august 1974 ændres som
 Kommissionen modtog henholdsvis den 23 ., 25. og                    følger :
 30 . juli 1974, der beskrev den særligt vanskelige situa­           Afsnit 1 affattes således :
 tion for dem, der ligger inde med blød hvede i begyn­
delsen af det nye høstår, og som indeholdt anmod­                        » De, der ligger inde med blød hvede, og som øn­
 ning om særlige interventionsforanstaltninger for blød                  sker at indgå sådanne forpligtigelser, bør fremsætte
hvede, og                                                                en skriftlig anmodning herom, der gælder om fast
                                                                         forpligtigelse, til interventionsorganet før den dato,
ud fra følgende betragtninger :                                          som interventionsorganet har fastsat for oplagrin­
Kommissionen bemyndigede ved sin beslutningaf 8 .                        gens begyndelse. Anmodningen skal indeholde en
august 1974 ovennævnte medlemsstater til at anvende                      angivelse af den pågældende mængde, som ikke
særlige interventionsforanstaltninger vedrørende i alt                   må være under 200 tons .«
 865 000 tons blød hvede ; den dato, der er fastsat i
den nævnte beslutning for indgivelse af anmodninger                  Tredje afsnit affattes således :
fra dem, der ligger inde med bløde hvede, til interven­                  » Det kompetente organ meddeler senest 28 dage
tionsorganet i de pågældende medlemsstater, og den                       efter den dato, som interventionsorganet har fastsat
dato, der er fastsat for forpligtigelsen til at have blød                for oplagringens begyndelse, dem, der ligger inde
hvede på lager, viste sig at ligge for tæt, og de oprinde­               med varen, hvilke mængder forpligtigelsen angår.«
lige fastsatte frister bør derfor forlænges ;
                                                                                                 Artikel 3
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                 Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
teen for korn —                                                      dene, kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxem­
                                                                     bourg og forundsrepublikken Tyskland .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                              Artikel 1
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 1974.
Andet afsnit af artikel 1 i beslutningen af 8 . august                                           På Kommissionens vegne
 1974 affattes således :
                                                                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
      » Forretningerne medfører, at der inden den 23 . ok­
      tober 1974 indgås kontrakt mellem interventions­                                                   Formand
(!)  EFT   nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
(2)  EFT   nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s. 1 .
P)   EFT   nr. 130 af 28 . 6 . 1967, s. 2609/67.
(4)  EFT   nr. L 91 af 12. 4. 1968 , s . 3 .