CELEX: 62013CA0552
Language: hr
Date: 2015-10-22 00:00:00
Title: Predmet C-552/13: Presuda Suda (peto vijeće) od 22. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso-Administrativo n° 6 de Bilbao – Španjolska) – Grupo Hospitalario Quirón SA protiv Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad (Zahtjev za prethodnu odluku — Ugovori o javnoj nabavi usluga — Direktiva 2004/18/EZ — Članak 23. stavak 2. — Upravljanje javnim zdravstvenim uslugama — Pružanje u privatnim ustanovama zdravstvenih usluga koje su u nadležnosti javnih bolnica — Zahtjev da se usluge pružaju isključivo na području određene općine)

14.12.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 414/2
            
         Presuda Suda (peto vijeće) od 22. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao – Španjolska) – Grupo Hospitalario Quirón SA protiv Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
   (Predmet C-552/13) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Ugovori o javnoj nabavi usluga - Direktiva 2004/18/EZ - Članak 23. stavak 2. - Upravljanje javnim zdravstvenim uslugama - Pružanje u privatnim ustanovama zdravstvenih usluga koje su u nadležnosti javnih bolnica - Zahtjev da se usluge pružaju isključivo na području određene općine))
   (2015/C 414/02)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Grupo Hospitalario Quirón SA
   
      Tuženici: Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco, Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
   
      Izreka
   
   Članak 23. stavak 2. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2004/18/EZ od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama protivi se zahtjevu poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, formuliranom kao tehnička specifikacija u pozivu na javno nadmetanje u svezi s pružanjem zdravstvenih usluga, prema kojem liječničke usluge koje su predmet poziva na nadmetanje moraju pružati privatne bolničke ustanove smještene isključivo na području određene općine, koja ne može biti općina prebivališta pacijenata na koje se odnosi to pružanje usluga, s obzirom na to da taj zahtjev sadržava automatsko isključivanje ponuditelja koji ne mogu pružiti usluge u takvoj ustanovi smještenoj u toj općini, ali ispunjavaju sve ostale uvjete iz tih poziva na nadmetanje.
   
      (1)  SL C 24, 25. 1. 2014.