CELEX: 32012R0208
Language: sl
Date: 2012-03-09 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 208/2012 z dne 9. marca 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 562/2011 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Evropski uniji za proračunsko leto 2012 in odstopanju od nekaterih določb Uredbe (EU) št. 807/2010

10.3.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 72/32
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 208/2012
   z dne 9. marca 2012
   o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 562/2011 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Evropski uniji za proračunsko leto 2012 in odstopanju od nekaterih določb Uredbe (EU) št. 807/2010
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(f) in (g) v povezavi s členom 4 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za evro (2) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S členom 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 121/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (3), je bil vzpostavljen program, na podlagi katerega se prehrambni proizvodi lahko razdelijo najbolj ogroženim osebam v Uniji. Proizvodi za ta namen se lahko zagotovijo iz intervencijskih zalog oziroma, če intervencijske zaloge, primerne za program za razdeljevanje hrane, ne zadostujejo, se lahko prehrambni proizvodi kupijo na trgu. Za leti 2012 in 2013 je zadevni program vključen na seznam ukrepov iz Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (4), na katerem so navedeni ukrepi, ki so upravičeni do financiranja iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS), pri čemer letni prag znaša 500 milijonov EUR.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 27(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 mora Komisija sprejeti letne načrte. Letni načrt razdeljevanja za leto 2012 je bil sprejet 10. junija 2011 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 562/2011 (5) zgolj na podlagi proizvodov, ki so na voljo v intervencijskih zalogah. Dodatna sredstva, ki so na voljo v proračunskem letu 2012 za razdeljevanje prehrambnih izdelkov najbolj ogroženim osebam v Uniji zaradi spremembe člena 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007 z Uredbo (EU) št. 121/2012, je treba dodeliti državam članicam.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi uveljavili letni proračunski prag, je po potrebi treba stroške premestitve znotraj Unije vključiti v celotno finančno dodelitev, ki je na voljo vsaki državi članici za izvajanje načrta razdeljevanja 2012. Poleg tega je treba prilagoditi roke, določene v členu 9 Uredbe Komisije (EU) št. 807/2010 z dne 14. septembra 2010 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Uniji (6) za zahtevke za plačila in izvršitev plačil s strani pristojnih organov, da se zagotovi, da so sredstva, ki so bila dodeljena v okviru načrta razdeljevanja za leto 2012, do podpore Unije upravičena samo, če se navedena plačila opravijo v proračunskem letu 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Ob upoštevanju skrajšanega časovnega okvira, ki ga imajo države članice za izvedbo načrta razdeljevanja za leto 2012 zaradi datuma začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 121/2012, je primerno odobriti podaljšanje rokov iz člena 3(1) in (3) Uredbe (EU) št. 807/2010 glede obdobja izvajanja letnega načrta in zaključitve plačilnih postopkov za proizvode, sproščene na trgu.
            
         
               (5)
            
            
               Ker revizija načrta razdeljevanja za leto 2012 poteka v času, ko bi morale biti nacionalne upravne ureditve za izvedbo načrta že skoraj zaključene, se količin proizvodov, ki so na voljo v intervencijskih zalogah, ki se prerazporedijo zaradi odločitve Finske, da se odpove delu svojega dodeljenega posnetega mleka v prahu oziroma da ponovno oceni dejanske količine v intervencijskem skladišču, ne sme upoštevati pri izračunu, ali so države članice upoštevale obveznost iz drugega in tretjega pododstavka člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010, da do rokov, določenih v navedenem členu, umaknejo 70 % žit in posnetega mleka v prahu.
            
         
               (6)
            
            
               Zaradi dejstva, da obdobje izvajanja načrta razdeljevanja za leto 2012 že poteka, in da bi državam članicam omogočili čim več časa za izvedbo ukrepov, ki so potrebni za izvajanje spremenjenega načrta, mora ta uredba začeti veljati na dan njene objave.
            
         
               (7)
            
            
               Izvedbeno uredbo (EU) št. 562/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 562/2011 se spremeni:
   
               1.
            
            
               člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
               „Člen 1
               1.   Za proračunsko leto 2012 se živila najbolj ogroženim osebam v Uniji na podlagi člena 27 Uredbe (ES) št. 1234/2007 razdelijo v skladu z letnim načrtom razdeljevanja iz Priloge I k tej uredbi.
               Države članice lahko finančna sredstva, ki so na voljo za izvajanje načrta za leto 2012, uporabijo v okviru omejitev iz točke (a) Priloge I.
               Količine za posamezne vrste proizvodov, ki se umaknejo iz intervencijskih zalog, so določene v točki (b) navedene priloge.
               Okvirne dodelitve državam članicam za nakup prehrambnih proizvodov na trgu Unije, so določene v točki (c) navedene priloge.
               2.   Uporaba žit kot plačila za sprostitev proizvodov iz riža na trg je dovoljena v skladu s členom 4(2) Uredbe (EU) št. 807/2010.
               Člen 2
               Premestitev proizvodov iz Priloge II k tej uredbi znotraj Unije se odobri v skladu s pogoji iz člena 8 Uredbe (EU) št. 807/2010. Okvirne dodelitve državam članicam za povračilo stroškov premestitev znotraj Unije, kot se zahtevajo na podlagi letnega načrta razdeljevanja iz člena 1, so določene v točki (d) Priloge I.“;
            
         
               2.
            
            
               vstavijo se členi 2a do 2d:
               „Člen 2a
               Ne glede na člen 3(1) Uredbe (EU) št. 807/2010 se obdobje izvajanja načrta razdeljevanja za leto 2012 zaključi 28. februarja 2013.
               Člen 2b
               Ne glede na člen 3(3) Uredbe (EU) št. 807/2010 se za načrt razdeljevanja za leto 2012 postopki plačila za proizvode, ki jih dobavi izvajalec, za proizvode, ki jih je treba zbrati na trgu ob uporabi člena 2(3)(a)(iii) in (iv) Uredbe (EU) št. 807/2010, izvršijo pred 15. oktobrom 2012.
               Člen 2c
               Za načrt razdeljevanja za leto 2012 se prvi stavek drugega pododstavka in tretji pododstavek člena 3(2) Uredbe (EU) št. 807/2010, kadar je potrebno, ne uporabljata za naslednje količine intervencijskih zalog:
               
                           (a)
                        
                        
                           5,46 ton žit, skladiščenih v Združenem kraljestvu in dodeljenih Bolgariji;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           0,651 ton žit, skladiščenih na Finskem in dodeljenih Bolgariji;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           249,04 ton žit, skladiščenih v Franciji in dodeljenih Franciji;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           635,325 ton posnetega mleka v prahu, skladiščenega v Estoniji in dodeljenega Estoniji.
                        
                     Člen 2d
               Z odstopanjem od člena 9 Uredbe (EU) št. 807/2010 se za načrt razdeljevanja za leto 2012 zahtevki za plačila do 30. septembra 2012 pošljejo pristojnim organom posameznih držav članic. Razen v primerih višje sile se zahtevki, poslani po navedenem datumu, ne sprejmejo.
               Izdatki v okviru omejitev iz točke (a) Priloge I so do financiranja Unije upravičeni samo, če jih je država članica upravičencu plačala najkasneje do 15. oktobra 2012.“;
            
         
               3.
            
            
               prilogi I in II se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 9. marca 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
   
      (3)  UL L 44, 16.2.2012, str. 1.
   
      (4)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
   
      (5)  UL L 152, 11.6.2011, str. 24.
   
      (6)  UL L 242, 15.9.2010, str. 9.
   
      PRILOGA
      „
            PRILOGA I
            
               LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2012
            
            
                        (a)
                     
                     
                        Skupni zneski finančnih sredstev za posamezno državo članico:
                        
                                    (v EUR)
                                 
                              
                                    Država članica
                                 
                                 
                                    Znesek
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                    11 710 463
                                 
                              
                                    Bolgarija
                                 
                                 
                                    21 439 346
                                 
                              
                                    Češka
                                 
                                 
                                    135 972
                                 
                              
                                    Estonija
                                 
                                 
                                    2 359 486
                                 
                              
                                    Irska
                                 
                                 
                                    2 594 467
                                 
                              
                                    Grčija
                                 
                                 
                                    21 651 199
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                    80 401 345
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    70 563 823
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    95 641 425
                                 
                              
                                    Latvija
                                 
                                 
                                    5 558 220
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    7 491 644
                                 
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    171 704
                                 
                              
                                    Madžarska
                                 
                                 
                                    13 715 022
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    721 992
                                 
                              
                                    Poljska
                                 
                                 
                                    75 296 812
                                 
                              
                                    Portugalska
                                 
                                 
                                    19 332 607
                                 
                              
                                    Romunija
                                 
                                 
                                    60 689 367
                                 
                              
                                    Slovenija
                                 
                                 
                                    2 533 778
                                 
                              
                                    Slovaška
                                 
                                 
                                    5 098 384
                                 
                              
                                    Finska
                                 
                                 
                                    2 892 944
                                 
                              
                                    Skupaj
                                 
                                 
                                    500 000 000
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Količina posamezne vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog Unije za razdeljevanje v posamezni državi članici v okviru omejitev iz točke (a) te priloge:
                        
                                    (v tonah)
                                 
                              
                                    Država članica
                                 
                                 
                                    Žita
                                 
                                 
                                    Posneto mleko v prahu
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 560,275
                                 
                              
                                    Bolgarija
                                 
                                 
                                    39 150,874
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Češka
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Estonija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    635,325
                                 
                              
                                    Irska
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    727,900
                                 
                              
                                    Grčija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    10 093,975
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    249,040
                                 
                                 
                                    8 858,925
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    12 337,975
                                 
                              
                                    Latvija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 032,575
                                 
                              
                                    Madžarska
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Poljska
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    9 662,825
                                 
                              
                                    Portugalska
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 524,725
                                 
                              
                                    Romunija
                                 
                                 
                                    112 527,069
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Slovenija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                              
                                    Slovaška
                                 
                                 
                                    8 976,092
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Finska
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                              
                                    Skupaj
                                 
                                 
                                    162 583,448
                                 
                                 
                                    53 571,600
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        Okvirne dodelitve državam članicam za nakup prehrambnih proizvodov na trgu Unije v okviru omejitev iz točke (a) te priloge:
                        
                                    (v EUR)
                                 
                              
                                    Država članica
                                 
                                 
                                    Znesek
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                    8 346 393
                                 
                              
                                    Bolgarija
                                 
                                 
                                    14 004 438
                                 
                              
                                    Češka
                                 
                                 
                                    70 619
                                 
                              
                                    Estonija
                                 
                                 
                                    1 136 698
                                 
                              
                                    Irska
                                 
                                 
                                    1 200 145
                                 
                              
                                    Grčija
                                 
                                 
                                    15 656 380
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                    57 977 800
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    51 172 604
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    68 479 620
                                 
                              
                                    Latvija
                                 
                                 
                                    3 736 468
                                 
                              
                                    Litva
                                 
                                 
                                    5 281 095
                                 
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    161 225
                                 
                              
                                    Madžarska
                                 
                                 
                                    9 751 550
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    493 784
                                 
                              
                                    Poljska
                                 
                                 
                                    54 100 415
                                 
                              
                                    Portugalska
                                 
                                 
                                    13 763 634
                                 
                              
                                    Romunija
                                 
                                 
                                    39 979 504
                                 
                              
                                    Slovenija
                                 
                                 
                                    1 883 893
                                 
                              
                                    Slovaška
                                 
                                 
                                    3 590 632
                                 
                              
                                    Finska
                                 
                                 
                                    1 871 094
                                 
                              
                                    Skupaj
                                 
                                 
                                    352 657 991
                                 
                              
                  
                        (d)
                     
                     
                        Okvirne dodelitve državam članicam za povrnitev stroškov premestitev znotraj Unije v okviru omejitev iz točke (a) te priloge:
                        
                                    (v EUR)
                                 
                              
                                    Država članica
                                 
                                 
                                    Znesek
                                 
                              
                                    Bolgarija
                                 
                                 
                                    2 300 431
                                 
                              
                                    Češka
                                 
                                 
                                    12 211
                                 
                              
                                    Grčija
                                 
                                 
                                    126 066
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                    401 345
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    17 915
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    399 005
                                 
                              
                                    Latvija
                                 
                                 
                                    5 509
                                 
                              
                                    Madžarska
                                 
                                 
                                    61 128
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    63 361
                                 
                              
                                    Poljska
                                 
                                 
                                    205 907
                                 
                              
                                    Portugalska
                                 
                                 
                                    108 700
                                 
                              
                                    Romunija
                                 
                                 
                                    5 970 071
                                 
                              
                                    Slovenija
                                 
                                 
                                    7 073
                                 
                              
                                    Slovaška
                                 
                                 
                                    305 884
                                 
                              
                                    Finska
                                 
                                 
                                    15 394
                                 
                              
                                    Skupaj
                                 
                                 
                                    10 000 000
                                 
                              
                  
         
            PRILOGA II
            
                        (a)
                     
                     
                        Premestitve žit znotraj Unije, odobrene v skladu z načrtom razdeljevanja za proračunsko leto 2012:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Količina
                                    (v tonah)
                                 
                                 
                                    Imetnik
                                 
                                 
                                    Prejemnik
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    33 989,414
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Finska
                                 
                                 
                                    Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, Bolgarija
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    5 161,460
                                 
                                 
                                    RPA, Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция, Bolgarija
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                    SJV, Švedska
                                 
                                 
                                    SZIF, Češka
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                    SJV, Švedska
                                 
                                 
                                    Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    16 856,043
                                 
                                 
                                    BLE, Nemčija
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Romunija
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    41 360,295
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Finska
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Romunija
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    54 310,731
                                 
                                 
                                    SJV, Švedska
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Romunija
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    147,000
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Francija
                                 
                                 
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovaška
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    8 829,092
                                 
                                 
                                    SJV, Švedska
                                 
                                 
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovaška
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        Premestitve posnetega mleka v prahu znotraj Unije, odobrene v skladu z načrtom razdeljevanja za proračunsko leto 2012:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Količina
                                    (v tonah)
                                 
                                 
                                    Imetnik
                                 
                                 
                                    Prejemnik
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                                 
                                    BLE, Nemčija
                                 
                                 
                                    OPEKEPE, Grčija
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    330,350
                                 
                                 
                                    SZIF, Češka
                                 
                                 
                                    FEGA, Španija
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    6 308,425
                                 
                                 
                                    OFI, Irska
                                 
                                 
                                    FEGA, Španija
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    3 455,200
                                 
                                 
                                    RPA, Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    FEGA, Španija
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    2 118,875
                                 
                                 
                                    RPA, Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Francija
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    7 904,825
                                 
                                 
                                    BIRB, Belgija
                                 
                                 
                                    AGEA, Italija
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    1 476,375
                                 
                                 
                                    OFI, Irska
                                 
                                 
                                    AGEA, Italija
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    2 749,625
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nizozemska
                                 
                                 
                                    AGEA, Italija
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    207,150
                                 
                                 
                                    SJV, Švedska
                                 
                                 
                                    AGEA, Italija
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                                 
                                    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litva
                                 
                                 
                                    Rural Support Service, Latvija
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                                 
                                    RPA, Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Madžarska
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    3 294,150
                                 
                                 
                                    BLE, Nemčija
                                 
                                 
                                    ARR, Poljska
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    1 675,025
                                 
                                 
                                    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litva
                                 
                                 
                                    ARR, Poljska
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    4 692,825
                                 
                                 
                                    RPA, Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    ARR, Poljska
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    2 524,275
                                 
                                 
                                    RPA, Združeno kraljestvo
                                 
                                 
                                    IFAP I.P., Portugalska
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nizozemska
                                 
                                 
                                    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nizozemska
                                 
                                 
                                    Agency for Rural Affairs, Finska
                                 
                              
                  “