CELEX: 31974R0375
Language: it
Date: 1974-02-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 375/74 della Commissione, del 13 febbraio 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 218/74, che fissa gli importi compensativi monetari e alcuni tassi necessari per la loro applicazione

N. L 42/6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               14 . 2 . 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 375/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 febbraio 1974
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 218/74, che fissa gli importi compen­
                           sativi monetari e alcuni tassi necessari per la loro applicazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   (2) Basic compensatory amounts for intra-Commu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             nity exchanges. For exchanges with third coun­
                                                                             tries the relevant compensatory amounts are as
europea,                                                                     follows :
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                     (2) Basisausgleichsbeträge für innergemeinschaftli­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                       chen Handel . Für den Handel mit Drittlän­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                       dern gelten folgende Ausgleichsbeträge :
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                        (2) Importi compensativi di base per gli scambi in­
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (] ),                       tracomunitari. Per gli scambi con i paesi terzi,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3450/
                                                                             gli importi compensativi sono i seguenti :
73 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                         (2) Compenserende basisbedragen voor het intra­
considerando che gli importi compensativi monetari                           communautaire handelsverkeer. Voor het han­
istituita dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati fis­                   delsverkeer met derde landen gelden de vol­
sati con regolamento (CEE) n . 218 /74 della Commis­                         gende compenserende bedragen :
sione, del 25 gennaio 1974 (3), modificato da ultimo                     (2) Basisudligningsbeløb for handel inden for
dal regolamento (CEE) n . 327/74 (4) ; che una verifica                       Fællesskabet. For handel med tredjelande
ha messo in luce alcuni errori nell'allegato I, parte 1 ,                    gælder følgende udligningsbeløb :
del regolamento (CEE) n . 218/74 ; che occorre per­
tanto apportare le necessarie rettifiche ;
                                                                             U.K.             0,612 £
considerando che le misure previste dal presente rego­                        IRL             0,743 £
lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                              I             1130 Lit .
stione per i cereali,
                                                                             F                4,62 FF
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                              D               6,66 DM
                                                                              UEBL          20,4 FB/Flux
                             Articolo 1                                       NL              1,408 FI
Neil allegato I, parte 1 , del regolamento (CEE) n . 218 /                                     Articolo 2
74 :
— la voce « 23.02 A I » va letta « 23.03 A I » ;                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
— la nota in calce (2) è modificata come segue :                     munità europee. Esso è applicabile dal 28 gennaio
     (2) Montants compensatoires de base pour les                    1974. Tuttavia, per quanto concerne la lira italiana,
         échanges intracommunautaires. Pour les échan­               l'importo compensativo per gli scambi con i paesi
         ges avec les pays tiers, les montants compensa­             terzi si applica solo dal 28 gennaio al 3 febbraio 1974
         toires valables sont les suivants :                         e su richiesta dell' interessato .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (!) GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 (2) GU n . L 353 del 22. 12. 1973, pag. 25.
 (3) GU n . L 24 del 28 . 1 . 1974, pag. 1 .
 (4) GU n . L 39 dell' i 1 . 2. 1974, pag. 1 .