CELEX: C1999/246/55
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. juni 1999 i sag T-295/97, Dimitrios Coussios mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - tilkendelse af invalidepension - sammenhang mellem procedurerne i vedtægtens artikel 73 og artikel 78)

28.8.1999              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 246/27
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         advokat Georgios Sakellaropoulos, Athen, og med valgt adresse
                                                                    i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31, Grand-rue, mod
                        den 15. juni 1999                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                    gede: Gianluigi Valsesia og Maria Condu Durante), angående
                                                                    en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af
i sag T-288/97, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia              12. marts 1997 om at afslå tilkendelse af invalidepension, har
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)               Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                    R.M. Moura Ramos, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi,
(Annullationssøgsmål — beslutning fra Kommissionen —                justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den 3. juni
statsstøtte — søgsmål anlagt af en regional eller lokal             1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                   myndighed — formaliteten)
                                                                    1) Sagen afvises for så vidt angår det første anbringende, mens der
                         (1999/C 246/54)                                 for så vidt angår det andet anbringende afsiges frifindelsesdom.
                                                                    2) Hver part afholder sine egne omkostninger.
                       (Processprog: italiensk)
                                                                    (1) EFT C 26 af 24.1.1998.
I sag T-288/97, Regione autonoma Friuli Venezia Giulia
ved advokaterne Renato Fusco, Triest, og Maurizio Maresca,
Genova, og med adressen 36, rue Wiltz, som valgt adresse i
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtigede: Paul Nemitz, Paolo Stancanelli og
Massimo Moretto), angående en påstand om annullation
af Kommissionens beslutning 98/182/EG af 30. juli 1997
angående den støtte, som Friuli Veneza Giulia-regionen (Italien)
har ydet til regionens vejgodstransportvirksomheder (EFT L 66,            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
S. 18), har Retten (Første Udvidede Afdeling), sammensat
af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne C.W. Bellamy,
R.M. Moura Ramos, J. Pirrung og P. Mengozzi, den 15. Juni                                    den 10. juni 1999
1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                    i sag T-10/98, E-Quattro Snc mod Kommissionen for De
1) Den af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber nedlagte                         Europæiske Fællesskaber (1)
     afvisningspåstand tages ikke til følge.
2) Sagen fremmes til realitetsbehandling.                           (»Voldgiftsbestemmelse — betalingsforpligtelse — manglen-
                                                                                                de opfyldelse«)
3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                                               (1999/C 246/56)
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.
                                                                                            (Processprog: italiensk)
                                                                    I sag T-10/98, E-Quattro Snc, Laveno-Mombelo (Italien), ved
                                                                    advokat med møderet for Corte di Cassazione, Giuseppe
                                                                    Marchesini, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                    Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, mod Kommissionen
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: José Luis
                                                                    Iglesias Buhigues Barry Doherty og Alberto Dal Ferro), angåen-
                         den 3. juni 1999                           de en påstand om erstatning i henhold til artikel 153 EA af
                                                                    den skade, som sagsøgeren hævder at have lidt i forbindelse
i sag T-295/97, Dimitrios Coussios mod Kommissionen                 med en kontrakt indgået med Fællesskabet, har Retten (Anden
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                   Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og
                                                                    dommerne C.W. Bellamy og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuld-
                                                                    mægtig J. Palacio González, den 10. juni 1999 afsagt dom,
(Tjenestemænd — tilkendelse af invalidepension — sammen-            hvis konklusion lyder således:
hang mellem procedurerne i vedtægtens artikel 73 og artikel
                                 78)
                                                                    1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                         (1999/C 246/55)                            2) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                        (Processprog: græsk)                        (1) EFT C 94 af 28.3.1998.
I sag T-295/97, Dimitrios Coussios, tidligere tjenestemand ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved