CELEX: 31993R0571
Language: nl
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 571/93 van de Commissie van 11 maart 1993 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

12. 3 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 59/21
                                VERORDENING (EEG) Nr. 571/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 11 maart 1993
                   betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund
                                                     vlees van hoge kwaliteit
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   Amerika en uit Canada, die in 1993 onder bijzondere
                                                                   voorwaarden mag worden ingevoerd, is vastgesteld op
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                10 000 ton ;
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3391 /92 van de Raad van           Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in
 23 november 1992 betreffende de opening van een                   deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de
 communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of               gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden,
 bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes             voor zover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht
 0201 en 0202 en voor de produkten van de GN-codes                 worden genomen,
 0206 10 95 en 0206 29 91 ( 1993) ('), en met name op
 artikel 2,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)
 nr. 3633/92 van de Commissie van 16 december 1992 tot
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerre­                                  Artikel 1
gelingen die in de sector rundvlees zijn ingesteld bij de
Verordeningen (EEG) nr. 3391 /92 en (EEG) nr. 3393/                 1.   Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot
92 (2), is bepaald dat voor het indienen van de certificaat­       en met 5 maart 1993 is ingediend voor vers, gekoeld of
aanvragen en het afgeven van de invoercertificaten voor            bevroren rundvlees van hoge kwaliteit als bedoeld in
vlees als bedoeld in artikel 1 , lid 1 , onder d), de bepa­        artikel 1 , lid 1 , onder d), van Verordening (EEG)
 lingen gelden die zijn vastgesteld in de artikelen 12 en 15       nr. 3633/92, wordt voor de hele hoeveelheid ingewilligd.
van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie                 2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig
van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen                artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 gedurende
voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoer­         de eerste vijf dagen van april 1993 voor 3 073 ton worden
certificaten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd     ingediend.
bij Verordening (EEG) nr. 3662/92 (4);
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , onder d), van boven­                                 Artikel 2
genoemde Verordening (EEG) nr. 3633/92 de hoeveelheid
vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van         Deze verordening treedt in werking op 12 maart 1993.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 11 maart 1993.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(>) PB   nr. L 346 van 27. 11 . 1992, blz. 1 .
(2) PB   nr. L 368 van 17. 12. 1992, blz. 27.
(3) PB   nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.
O   PB   nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 43.