CELEX: 62015TA0321
Language: fi
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Asia T-321/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.11.2015 – GSA ja SGI v. parlamentti (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Paloturvallisuus, ihmisten auttaminen ja ulkoinen valvonta Euroopan parlamentin Brysselin-toimipaikassa — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Velvollisuus esittää kansallisen lainsäädännön mukaisesti ensin myönnetty toimilupa — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Avoimuus — Palvelujen tarjoamisen vapaus)

11.1.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 7/29
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.11.2015 – GSA ja SGI v. parlamentti
   (Asia T-321/15) (1)
   
   ((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Paloturvallisuus, ihmisten auttaminen ja ulkoinen valvonta Euroopan parlamentin Brysselin-toimipaikassa - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Velvollisuus esittää kansallisen lainsäädännön mukaisesti ensin myönnetty toimilupa - Oikeasuhteisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Avoimuus - Palvelujen tarjoamisen vapaus))
   (2016/C 007/39)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Rooma, Italia) ja Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (edustaja: asianajaja E. van Nuffel d’Heynsbroeck)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: P. López-Carceller ja B. Simon)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus 12.6.2015 päivätyssä Euroopan parlamentin kirjeessä mainittujen päätösten kumoamiseksi, jolla kantajille ilmoitettiin niiden paloturvallisuutta, ihmisten auttamista (alue 1) ja ulkoista valvontaa (alue 2) Euroopan parlamentin Brysselin-toimipaikassa koskevassa hankintamenettelyssä EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 tekemän tarjouksen hylkäämisestä (EUVL 2014/S 246 433095) ja sopimuksen tekemisestä menettelyn kohteena olleesta hankinnasta toisen tarjoajan kanssa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) ja Security Guardian’s Institute (SGI) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 262, 10.8.2015.