CELEX: 32018D1907
Language: sv
Date: 2018-12-20 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/1907 av den 20 december 2018 om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan

27.12.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 330/1
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1907
         av den 20 december 2018
         om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2 och 207.4 första stycket jämförda med artikel 218.6 andra stycket a v och 218.7,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
         med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/966 (2) undertecknades avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan (nedan kallat avtalet) den 17 juli 2018.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     För att säkerställa att systemet för underlättande av vinexport som fastställs i avtalet fungerar effektivt bör kommissionen bemyndigas att på unionens vägnar i enlighet med artikel 2.29.3 i avtalet tillfälligt upphäva godkännandet av självcertifiering av vinprodukter i enlighet med artikel 2.28 i avtalet. Kommissionen bör även bemyndigas att på unionens vägnar avsluta det tillfälliga upphävandet av godkännandet av självcertifiering i enlighet med artikel 2.29.4 i avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 218.7 i fördraget bör rådet bemyndiga kommissionen att godkänna vissa begränsade ändringar av avtalet på unionens vägnar. Kommission bör därför bemyndigas att godkänna ändringar i enlighet med artikel 10.14 i avtalet med avseende på del 2 i bilaga 10 efter samråd med den särskilda kommitté som utses av rådet i enlighet med artikel 207.3 i fördraget. Detta bemyndigande bör inte vara tillämpligt på ändringar av åtaganden enligt punkt 4 (Upphandling av järnvägsrelaterade varor och tjänster) och punkt 5 (Tjänster) i avsnitt A i del 2 i bilaga 10 till avtalet. Kommissionen bör även bemyndigas att godkänna ändringar av bilaga 14-A och bilaga 14-B till avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 23.5 i avtalet ska ingenting i avtalet tolkas så att det ger rättigheter eller ålägger skyldigheter, om inte annat sägs i fråga om rättigheter och skyldigheter i internationell folkrätt. Det är därför inte möjligt att åberopa avtalet vid unionens eller medlemsstaternas domstolar.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Avtalet bör godkännas.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan godkänns härmed.
            Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            
               1.   Beslut om att på unionens vägnar i enlighet med artikel 2.29.3 i avtalet tillfälligt upphäva godkännandet av självcertifiering för vinprodukter i enlighet med artikel 2.28 i avtalet ska fattas av kommissionen.
            
            
               2.   Unionens beslut att, i enlighet med artikel 2.29.4 i avtalet, avsluta det tillfälliga upphävande som avses i punkt 1 i den här artikeln, ska fattas av kommissionen.
            
         
         
            Artikel 3
            Med avseende på artikel 10.14 i avtalet ska unionens ståndpunkt i fråga om ändringar eller rättelser av åtaganden enligt del 2 i bilaga 10 till avtalet antas av kommissionen efter samråd med den särskilda kommitté som utses av rådet i enlighet med artikel 207.3 i fördraget. Detta bemyndigande är inte tillämpligt på ändringar av åtaganden enligt punkt 4 (Upphandling av järnvägsrelaterade varor och tjänster) och punkt 5 (Tjänster) i avsnitt A i del 2 i bilaga 10 till avtalet.
         
         
            Artikel 4
            Ändringar av bilaga 14-A och bilaga 14-B till avtalet efter beslut av den gemensamma kommitté som inrättats genom detta avtal, på rekommendation av den kommitté för immateriella rättigheter som inrättats genom detta avtal, ska godkännas av kommissionen på unionens vägnar. Om berörda parter inte kan nå en överenskommelse efter invändningar som har samband med en geografisk beteckning, ska kommissionen anta en ståndpunkt på grundval av det förfarande som anges i artikel 57.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (3).
         
         
            Artikel 5
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar lämna den underrättelse som avses i artikel 23.3 i avtalet (4).
         
         
            Artikel 6
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 20 december 2018.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               E. KÖSTINGER
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Godkännande av den 12 december 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT).
         
            (2)  Rådets beslut (EU) 2018/966 av den 6 juli 2018 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Japan (EUT L 174, 10.7.2018, s. 1).
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).
         
            (4)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.