CELEX: 51971DC0625
Language: de
Date: 1971-06-04
Title: Vorentwurf eines Berichtigungshaushalts (Nr. 2) zur Unterteilung des Sondertitels C. "Nahrungsmittelhilfe" des Haushaltsplans 1971 in zwei Kapitel, um die Lieferung von Erzeugnissen von Eiern an das Welternährungsprogramm zu ermöglichen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 625
Vol. 1971/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(71)625 endg.        ;
                                              Brüssel . den 4 « Juni 1971
                  Vorentwurf eines Berichtigungshaushalts
                   ( Nr . 2 ) zur Unterteilung des Sondertitels
                   C. "Nahrungsmittelhilfe " des Haushalts­
                  plans 1971 in zwei Kapitel , um die Liefe­
                   rung von Erzeugnissen von Eiern an das
                   Welt ernährungsprogramm zu ermöglichen
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(7l ) 625 endg.
 ---pagebreak---   KOMIS SIGN
                                       SONDERTITBL'                                        i
                                C. UAHHUÎJG SKITTELEILFE                                  ;
                                     '   •                                                i
                                                               R.   E.
Kap .   Art .        Bezeichnung •      •     "
                                                  Mittel 1971  Mit tel 1970 Ausgaben I969
      i
XCII          Ausführung     des Übereinkom-
              mens über die Hahrungsmittel-
              hilf e                               18.000.000 16.443.000
XCTT1         Lieferung von Erzeugnissen von
              Eiern an das Welternährungs-
              programm                              2.000.000
                             r
                                                                           !
         t
                                 \
                                                i
                  Sontertitel C insgesamt         20.000.000  16.443.000
 ---pagebreak---                                                                       KOMMISSION
                                    SONDERTITEL
                              C. K'AHRUN'GSICETTELHILFE
                          f
 Kap#   Art ♦                       Er laut erun gen
XCII            Mittel für die Ausführung von Gemein schaft saktionen in Ausführung des
                Übereinkommens über die Nahrungsmittelhilfe .
XCIII           Lieferung von Erzeugnissen von Eiern an das Welternährungsprogramm .
         t
                                  %
              l
      I