CELEX: 31998R2424
Language: it
Date: 1998-11-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2424/98 della Commissione del 10 novembre 1998 relativo alle domande di titoli di importazione di frumento tenero di qualità e di frumento duro nell'ambito dei contingenti tariffari di cui ai regolamenti (CE) n. 529/97 e (CE) n. 2228/96

L 300/12              IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11. 11. 98
                             REGOLAMENTO (CE) N. 2424/98 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 10 novembre 1998
                 relativo alle domande di titoli di importazione di frumento tenero di qualità e di
                 frumento duro nell’ambito dei contingenti tariffari di cui ai regolamenti (CE)
                                               n. 529/97 e (CE) n. 2228/96
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              Commissione stabilisce una percentuale di riduzione
                                                                    delle qualità se le domande di titoli di importazione supe-
                                                                    rano i quantitativi che possono essere importati; che le
                                                                    domande di titoli presentate fra il 5 ottobre e il 4
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               novembre 1998 vertono su 810 985,831 tonnellate di
                                                                    frumento duro, mentre la quantità massima che è possi-
                                                                    bile mobilitare ammonta a 50 000 tonnellate; che è neces-
                                                                    sario pertanto fissare la corrispondente percentuale di
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio,                 riduzione per le domande di titoli di importazione
dell’18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle conces-          presentate fra il 5 ottobre e il 4 novembre 1998 e che
sioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro             beneficiano delle condizioni previste dal regolamento
della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo               (CE) n. 1095/96,
XXIV, paragrafo 6, del GATT (1), in particolare l’arti-
colo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 529/97 della                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Commissione, del 21 marzo 1997, recante apertura e
modalità di gestione di un contingente tariffario di
300 000 tonnellate di frumento di qualità e che abroga il
regolamento (CE) n. 1854/94 (2), modificato dal regola-
mento (CE) n. 850/97 (3), reca disposizioni particolari in                                     Articolo 1
merito all’organizzazione delle importazioni nel quadro
del contingente indetto dal regolamento (CE) n. 1095/96;
                                                                    Le domande di titoli di importazione di cereali di
che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento
                                                                    frumento tenero, di qualità, che beneficiano delle condi-
(CE) n. 529/97, la Commissione stabilisce una percen-
                                                                    zioni previste dal regolamento (CE) n. 1095/96, presen-
tuale di riduzione delle quantità se le domande di titoli di
                                                                    tate fra il 5 ottobre e il 4 novembre 1998 e comunicate
importazione superano i quantitativi che possono essere
                                                                    alla Commissione, sono accolte limitatamente ai quantita-
importati; che le domande di titoli presentate fra il 5
                                                                    tivi ivi indicati previa applicazione del coefficiente 0,0264.
ottobre e il 4 novembre 1998 vertono su 7 570 120
                                                                    Le domande non comunicate alla Commissione sono
tonnellate di frumento di qualità, mentre la quantità
                                                                    respinte.
massima che è possibile mobilitare ammonta a 200 000
tonnellate; che è necessario pertanto fissare la corrispon-
dente percentuale di riduzione per le domande di titoli di
importazione presentate fra il 5 ottobre e il 4 novembre
1998 e che beneficiano delle condizioni previste dal rego-                                     Articolo 2
lamento (CE) n. 1095/96;
                                                                    Le domande di titoli di importazione di cereali di
                                                                    frumento duro, che beneficiano delle condizioni previste
considerando che il regolamento (CE) n. 2228/96 della               dal regolamento (CE) n. 1095/96, presentate fra il 5
Commissione, del 21 novembre 1996 recante apertura e                ottobre e il 4 novembre 1998 e comunicate alla Commis-
modalità di gestione di un contingente tariffario di 50 000         sione, sono accolte limitatamente ai quantitativi ivi indi-
tonnellate di frumento duro del codice NC 1001 10 00 (4),           cati, previa applicazione del coefficiente di 0,0616. Le
modificato dal regolamento (CE) n. 2410/98 (5), reca                domande non comunicate alla Commissione sono
disposizioni particolari in merito all’organizzazione delle         respinte.
importazioni nel quadro del contingente indetto dal rego-
lamento (CE) n. 1095/96; che, a norma dell’articolo 3,
paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2228/96, la
                                                                                               Articolo 3
(1) GU L  146 del 20. 6. 1996, pag. 1.
(2) GU L  82 del 22. 3. 1997, pag. 44.
(3) GU L  122 del 14. 5. 1997, pag. 10.
(4) GU L  298 del 22. 11. 1996, pag. 8.                             Il presente regolamento entra in vigore l’11 novembre
(5) GU L  298 del 7. 11. 1998, pag. 45.                             1998.
 ---pagebreak--- 11. 11. 98      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          L 300/13
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1998.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                  Membro della Commissione