CELEX: 31969Q0498
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 69/498/Euratom, EGKS, EEG: Financieel reglement van 19 december 1969 houdende afwijking voor het begrotingsjaar 1969 van artikel 5 van het financieel reglement van 30 juli 1968 betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen

30. 12. 69                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 328/9
                                                         II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     RAAD
                                           FINANCIEEL REGLEMENT
                                               van 19 december 1969
              houdende afwijking voor het begrotingsjaar 1969 van artikel 5 van het financieel
              reglement van 30 juli 1968 betreffende de opstelling en uitvoering van de begroting
              van de Europese Gemeenschappen en de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en
                                                  rekenplichtigen
                                         ( 69/498/Euratom, EGKS, EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                      Overwegende dat, gezien de datum waarop Verorde­
                                                             ning (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2278/69 van de Raad
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         van 13 november 1969 houdende wijziging van het
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­                 Statuut van de ambtenaren van de Europese Ge­
tikel 209,                                                   meenschappen en van de regeling welke van toepas­
                                                             sing is op de andere personeelsleden van deze Ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          meenschappen (2) is aangenomen, het voor de Instel­
 Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op              lingen onmogelijk is de betalingsverrichtingen met
artikel 183 ,                                                betrekking tot hoofdstuk II van de begroting voor
                                                             1969 vóór 31 december 1969 af te sluiten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op             Overwegende dat het derhalve dienstig is te bepalen
artikel 78 septies,                                          dat dit gedeelte van de begroting van 1969 op 15
                                                             februari 1970 moet zijn afgesloten,
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen               HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT
gemeen hebben,                                               VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,                                              Enig artikel
Overwegende dat in artikel 5 van het financieel regle­      De geraamde uitgaven van hoofdstuk II van de
ment van 30 juli 1968 betreffende de opstelling en          afdelingen I, II, III en IV van de begroting van de
uitvoering van de begroting van de Europese Ge­             Europese Gemeenschappen voor 1969 worden in de
meenschappen en de verantwoordelijkheid der ordon­          rekening van genoemd begrotingsjaar verantwoord
nateurs en rekenplichtigen (1) is bepaald dat de op         in zoverre hierop uiterlijk op 15 februari 1970 beta­
de begroting van enig jaar geraamde uitgaven in de          ling heeft plaatsgehad.
rekening van dat begrotingsjaar worden verantwoord
in zoverre hierop uiterlijk op 31 december betaling
heeft plaatsgehad;                                           Gedaan te Brussel, 19 december 1969.
                                                                                                Voor de Raad
                                                                                                De Voorzitter
                                                                                             H. T. DE KOSTER
H PB nr. L 199 van 10. 8 . 1968 blz. 1 .                    (2) PB nr. L 289 van 17. 11 . 1969, blz. 1 .