CELEX: 
Language: el
Date: 1981-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2452/81 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 2/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Ελβετίας περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση της διεθνούς μεθόδου προσδιορισμού της δασμολογητέας αξίας #Απόφαση αριθ. 2/81 της Μικτής Επιτροπής της 1ης Ιουνίου 1981 περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση της διεθνούς μεθόδου προσδιορισμού της δασμολογητέας αξίας

31 . 8 . 81                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ . L 247 / 27
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2452/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 27ης 'Ιουλίου 1981
               περί έφαρμογής της άποφάσεως άριθ. 2/81 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΚ-Έλβετίας περί
               τροποποιήσεως τοϋ πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί τοϋ όρισμοϋ τής έννοιας « καταγόμενα προϊόντα» ή
               «προϊόντα καταγωγής» καί περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, προκειμένου νά ληφθεί
                  ύπόψη ή τροποποίηση τής διεθνούς μεθόδου προσδιορισμού τής «δασμολογητέας άξίας»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τής διεθνούς μεθόδου προσδιορισμού τής «δασμολογη­
                                                                  τέας άξίας»·
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                  δτι ή άπόφαση αύτή είναι άναγκαΐο νά τεθεί σέ έφαρμογή
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής               έντός τής Κοινότητος,
Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 113 ,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                                         Άρθρο 1
 Εκτιμώντας:
                                                                  Ή άπόφαση άριθ . 2/81 τής Μικτής Επιτροπής
δτι ή συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  ΕΟΚ-Έλβετίας έφαρμόζεται έντός τής Κοινότητος.
Κοινότητος καί τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας (') ύπε­
γράφη στίς 22 ' Ιουλίου 1972 καί άρχισε νά Ισχύει τήν 1η          Τό κείμενο τής άποφάσεως έπισυνάπτεται στόν παρόντα
'Ιανουαρίου 1973·                                                 κανονισμό .
δτι δυνάμει τού άρθρου 28 του πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί                                   Άρθρο 2
του όρισμοΰ τής έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊ­
όντα καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικητικής                  Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
συνεργασίας, τό όποιο άποτελεΐ άναπόσπαστό μέρος τής              άπό τής δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη 'Εφημερίδα τών
έν λόγω συμφωνίας, ή Μικτή 'Επιτροπή έξέδωσε τήν                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
άπόφαση άριθ. 2/81 περί τροποποιήσεως τού πρωτοκόλ­
λου τούτου, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή τροποποίηση              Εφαρμόζεται άπό την 1η 'Ιανουαρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 'Ιουλίου 1981 .
                                                                                Γιά τό Συμβουλιο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                                   P. WALKER
0) ΕΕ άριθ . L 300 τής 3J . 12. 1972, σ . 189.
 ---documentbreak--- Άριθ . L 247 / 28                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 8 . 81
                                  ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 2/81 ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 1ης 'Ιουνίου 1981
             περί τροποποιήσεως τοϋ πρωτοκόλλου άριθ . 3 περί τοΰ όρισμοΰ της εννοίας « καταγόμενα .
             προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, προκειμέ­
             νου νά ληφθεί υπόψη ή τροποποίηση τής διεθνούς μεθόδου προσδιορισμού τής «δασμολογητέας
                                                         άξίας»
             H ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,
             Έχοντας ύπόψη :
             τή συμφωνία μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος κάί της Ελβετικής Συνομο­
             σπονδίας, πού υπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 22 ' Ιουλίου 1972,
             τό πρωτόκολλο άριθ . 3 περί του όρισμοΰ τής εννοίας « καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα
             καταγωγής», καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καί Ιδίως τό άρθρο 28 ,
             'Εκτιμώντας:
             δτι πρέπει νά τροποποιηθεί ή έπεξηγηματική σημείωση άριθ . 6 του πρωτοκόλλου τουτου,
             συνεπεία τής υίοθετήσεως τής συμφωνίας περί · έφαρμογής του άρθρου VII τής Γενικής
             Συμφωνίας Δασμών καί 'Εμπορίου πού συνήφθη στή Γενεύη στίς 12 'Απριλίου 1979, ή όποία
             περιλαμβάνει νέα διεθνή μέθοδο προσδιορισμού τής «δασμολογητέας άξίας», .
             ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                         Άρθρο 1
             Στήν έπεξηγηματική σημείωση άριθ . 6 τοϋ πρωτοκόλλου άριθ . 3 , τό δεύτερο έδάφιο άντικα­
             θίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                 «Ώς "δασμολογητέα άξία" νοείται έκείνη ή όποία καθορίζεται κατά τή συμφωνία περί τής
                 έφαρμογής τοϋ άρθρου VII τής Γενικής Συμφωνίας Δασμών καί 'Εμπορίου, πού συνήφθη στή
                 Γενεύη στίς 12 'Απριλίου 1979.».
                                                         Άρθρο 2
             Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει άπό 1ης ' Ιανουαρίου 1981 .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 1η ' Ιουνίου 1981 .
                                                                        Για τη Μικτή Επιτροπή
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                            Pierre CUÉNOUD