CELEX: 62010CA0628
Language: es
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-628/10 P y C-14/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de julio de 2012 — Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc./Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd, Comisión Europea y Comisión Europea/Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (Recurso de casación — Competencia — Cárteles — Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo — Fijación de los precios y reparto del mercado — Infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad del comportamiento infractor de las filiales a sus sociedades matrices — Presunción de inocencia — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Igualdad de trato)

29.9.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 295/6
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 19 de julio de 2012 — Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc./Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd, Comisión Europea y Comisión Europea/Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd
   (Asuntos acumulados C-628/10 P y C-14/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Competencia - Cárteles - Mercado español de compra y primera transformación de tabaco crudo - Fijación de los precios y reparto del mercado - Infracción del artículo 81 CE - Imputabilidad del comportamiento infractor de las filiales a sus sociedades matrices - Presunción de inocencia - Derecho de defensa - Obligación de motivación - Igualdad de trato)
   2012/C 295/08
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc. (representantes: M. Odriozola Alén y A. João Vide, abogados)
   
      Otras partes en el procedimiento: Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd, Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier y R. Sauer, agentes)
   y
   
      Recurrente: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier y R. Sauer, agentes)
   
      Otras partes en el procedimiento: Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd (representantes: M. Odriozola Alén y A. João Vide, abogados)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 27 de octubre de 2010 — Alliance One International y otros/Comisión (T-24/05), que desestimó, en lo que afecta a Alliance One Internacional, Inc. y Standard Comercial Tobacco Co. Inc., un recurso de anulación de la Decisión C(2004) 4030 final de la Comisión, de 20 de octubre de 2004, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 81 CE (Asunto COMP/C.38.238/B.2 — Tabaco crudo — España), acerca de un cartel para la fijación de los precios pagados a los productores y de las cantidades compradas a éstos en el mercado español del tabaco crudo.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos de casación.
            
         
               2)
            
            
               Alliance One International Inc. y Standard Commercial Tobacco Company Co. Inc. cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea correspondientes al recurso de casación en el asunto C-628/10 P.
            
         
               3)
            
            
               La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las de Alliance One International Inc., Standard Commercial Tobacco Company Co. Inc. y Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd, correspondientes al recurso de casación en el asunto C-14/11 P.
            
         
      (1)  DO C 72, de 5.3.2011.
   
      DO C 80, de 12.3.2011.