CELEX: 31973R1796
Language: nl
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1796/73 van de Commissie van 29 juni 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1373/70 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie certificaten voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

5 . 7. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 183/ 1
                                                              I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1796/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 juni 1973
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1373/70 houdende gemeenschappelijke
               uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie cer­
               tificaten voor landbouwprodukten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke
                                                        prijzen geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de uit­
                                                                 voer van koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (7),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/
Economische Gemeenschap,                                         72 (8), inzonderheid op artikel 6,
                                                                 Gelet op Verordening nr. 171 /67/EEG van de Raad
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                  van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffin­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
                                                                 gen bij uitvoer van olijfolie (9), laatstelijk gewijzigd bij
van een gemeenschappelijke ordening der markten in
                                                                 Verordening (EEG) nr. 2429/72, inzonderheid op arti­
de sector oliën en vetten ( J), laatstelijk gewijzigd bij de     kel 11 ,
Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de
aanpassing der Verdragen (2), hierna „Akte" genoemd,             Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
inzonderheid op artikel 16, lid 2, artikel 17, lid 3, arti­      van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
kel 18, lid 3, en artikel 28 , lid 3,                            ordening van de rijstmarkt (10), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                 de Akte, inzonderheid op artikel 10, lid 2, artikel 13,
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                  lid 5, artikel 17, lid 6, en artikel 25,
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie­                Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
kenland (3), inzonderheid op artikel 8,                          van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
                                                                 pelijke ordening der markten in de sector suiker (n),
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1014/
                                                                 73 (12), inzonderheid op artikel 11 , lid 2, artikel 15, lid
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                 5, artikel 17, lid 4, en artikel 38 ,
ordening der markten in de sector granen (4), laatste­
lijk gewijzigd bij de Akte, inzonderheid op artikel 12,          Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
lid 2, artikel 15, lid 5, artikel 16, lid 6, en artikel 24,      van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                  dukten (13), laatstelijk gewijzigd bij de Akte, inzonder­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 heid op artikel 13, lid 3, artikel 17, lid 4, en artikel 28,
ordening der markten in de sector eieren (5), laatstelijk
gewijzigd bij de Akte, inzonderheid op artikel 9, lid 3,         Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
en artikel 15,                                                   van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                 ordening der markten in de sector rundvlees ( H), laat­
Gelet op Verordening nr. 123/67/EEG van de Raad                  stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (15),
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 inzonderheid op artikel 12 bis, lid 2, artikel 15, lid 3,
                                                                 en artikel 25,
ordening der markten in de sector slachtpluimvee (6),
laatstelijk gewijzigd bij de Akte, inzonderheid op arti­
kel 9, lid 3, en artikel 15,                                     (7) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461 /67.
                                                                 (8) PB nr. L 264 van 23. 11 . 1972, blz. 1 .
                                                                 (») PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz . 2600/67.
(!) PB nr. 172 van 30 . 9. 1966, blz. 3025/66.                   ( 10) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                       (») PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
(3) PB  nr. 197 van  29. 10. 1966, blz. 3393/66.                 ( 12) PB nr. L 106 van 20 . 4. 1973 , blz. 1 .
(4) PB  nr. 117 van  19. 6. 1967, blz. 2269/67.                  ( 13) PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1968 , blz. 4.
(5) PB  nr. 117 van  19. 6. 1967, blz. 2293/67.                  ( 14) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
(6) PB  nr. 117 van  19. 6. 1967, blz. 2301 /67.                   15) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 blz . 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 183/2                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5 . 7. 73
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector van op basis van                 van het Comité van beheer voor oliën en vetten, gra­
groenten en fruit verwerkte produkten (J), laatstelijk             nen, slachtpluimvee en eieren, suiker, melk en zuivel­
gewijzigd bij de Akte, inzonderheid op artikel 5, lid 3,           produkten, rundvlees, op basis van groenten en fruit
artikel 6, lid 3, en artikel 13,                                   verwerkte produkten, en wijn,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
                                                                   VASTGESTELD :
markt (2), gewijzigd bij de Akte, inzonderheid op arti­
kel 8 , lid 3 ,
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat in de regeling voor de verschillende
betrokken sectoren van de gemeenschappelijke markt­                In de artikelen 5, 6 en 7, van Verordening (EEG) nr.
ordening is bepaald dat om in aanmerking te komen                  1373/70 wordt in plaats van „ 16.00 uur" en „ 17.30
voor de op de dag van indiening van de aanvraag van                uur" respectievelijk gelezen „ 13.00 uur" en „ 14.30" uur.
een certificaat geldende heffing of restitutie het ver­
zoek van de belanghebbende tegelijk met de aanvraag                                        Artikel 2
vóór 13.00 uur moet worden ingediend ;
Overwegende dat ter vereenvoudiging van de admini­                 Aan artikel 7 bis van Verordening (EEG) nr. 1373/70
stratie dezelfde regel dient te gelden voor het uur van            wordt de volgende alinea toegevoegd :
indiening van de aanvragen van een certificaat zonder                  „Wanneer de in rekeneenheden uitgedrukte be­
voorfixatie van de heffing of van de restitutie ; dat                  dragen evenwel in Ierse ponden of in ponden ster­
Verordening (EEG) nr. 1373/70 van de Commissie van                     ling worden omgerekend, wordt de in de vorige
 10 juli 1970, houdende gemeenschappelijke uitvoe­                     alinea vervatte beperking tot de eerste twee deci­
ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer­               malen vervangen door een beperking tot de eerste
en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten                      vier decimalen . De afronding op vier decimalen
waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen                    geschiedt volgens dezelfde regels als de afronding
geldt(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.              op twee decimalen ."
 571 /73 (4), dienovereenkomstig moet worden aange­
 past ;
                                                                                           Artikel 3
 Overwegende dat in artikel 7 bis van Verordening
 (EEG) nr. 1373/70 wordt bepaald dat de op de formu­                1.    Lid 2 en lid 3 van artikel 17 van Verordening
 lieren voor de certificaten te vermelden bedragen                 (EEG) nr. 1373/70 komen als volgt te luiden :
 voortvloeiend uit de omrekening in nationale valuta
 van in rekeneenheden uitgedrukte bedragen, ten                        „2.     De aanvrager levert door middel van geëi­
 hoogste twee decimalen bevatten ;                                     gende documenten het bewijs dat de gunning aan
                                                                       hem heeft plaatsgevonden .
 Overwegende dat het pond sterling en het Ierse pond
 een hogere waarde per eenheid hebben dan de munt­                      Indien de aanvrager niet binnen een termijn van
 eenheden van de andere Lid-Staten ; dat, om distorsies                 21 dagen na de uiterste datum voor de indiening
 te voorkomen voor het Ierse pond en het pond ster­                    van de aanbiedingen de resultaten van de inschrij­
 ling meer dan twee decimalen dienen te worden ge­                     ving aan de voor de afgifte van het certificaat be­
 bruikt ;                                                              voegde instantie heeft medegedeeld of aan deze
                                                                        instantie niet bij middel van geëigende documen­
 Overwegende dat het om administratief-technische                       ten het bewijs van het uitstel van de uiterste datum
 redenen noodzakelijk is voor deze twee valuta's te                    voor de indiening van de aanbiedingen heeft gele­
 voorzien in het gebruik van ten hoogste vier decima­                   verd, wordt het certificaat niet afgegeven en wordt
 len ;                                                                  de waarborg verbeurd.
 Overwegende dat wanneer op grond van artikel 17 van
                                                                        Indien de uiterste datum voor de indiening van de
 Verordening (EEG) nr. 1373/70 de aanvraag voor een
                                                                        aanbiedingen wordt uitgesteld :
 certificaat gepaard gaat met een verzoek om voorfixa­
  tie van de restitutie met het oog op een in een impor­                — met maximaal 5 dagen, blijft de aanvraag gel­
  terend derde land geopende inschrijving, strengere                        den en begint de in de vorige alinea bedoelde
 voorwaarden moeten worden gesteld ten aanzien van                          termijn voor de kennisgeving van de resultaten
  de aanvraag en de afgifte van dit certificaat ;                           van de inschrijving te lopen vanaf de dag van
                                                                            de nieuwe uiterste datum voor de indiening
  ( 1 ) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz. 8 .                             van de aanbiedingen,
  (2) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz . 1 .
  (3)PB nr. L 158 van 20 . 7 . 1970, blz . 1 .                          — met meer dan 5 dagen, is de aanvraag niet
  (4) PB nr. L 56 van 1 . 3 . 1973 , blz. 3 .                               meer geldig en wordt de waarborg vrijgegeven.
 ---pagebreak--- 5. 7. 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 183/3
    3 . Het bepaalde in lid 1 en lid 2 is slechts van       2. Aan artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1373/
    toepassing indien de aanvrager samen met de aan­        70 worden de volgende leden 5 en 6 toegevoegd :
    vraag voor een certificaat een verzoek heeft inge­         „5. De Lid-Staten delen zonder verwijl de in lid
    diend tot voorfixatie van de restitutie die geldt          3, sub a), b) en c), bedoelde gegevens aan de
    voor het derde land waar de inschrijving plaats­           Commissie mede.
    vindt, onder vermelding van :
                                                                6. Afwijkende maatregelen kunnen in bijzonde­
    a) de uiterste datum voor de indiening van de              re gevallen worden vastgesteld volgens de procedu­
       aanbiedingen voor de inschrijving,                      re van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG
    b) het importerende derde land alsmede de in­              houdende een gemeenschappelijke ordening der
       stantie waarvan de inschrijving uitgaat,                markten in de sector granen of, naar gelang van
    c) de totale hoeveelheid produkten waarop de in­            het geval, van de overeenkomstige artikelen van de
       schrijving betrekking heeft.                            andere verordeningen houdende een gemeen­
    Deze aanvraag voor een certificaat mag niet meer           schappelijke ordening der markten ."
    dan 15 dagen vóór de uiterste datum voor de in­                                 Artikel 4
    diening van de aanbiedingen worden gedaan. De
    aanvrager toont door middel van geëigende docu­         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    menten de juistheid van de sub a), b) en c), be­        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
    doelde gegevens aan."                                   blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 29 juni 1973 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                    François-Xavier ORTOLI