CELEX: 51992PC0001(02)
Language: it
Date: 1992-01-27
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta dei programmi specifici di ricerca e di sviluppo tecnologico che saranno eseguiti dal Centro Comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica ( 1992­1994 )

20 . 2 . 92                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 45 / 19
              Modifica della proposta di decisione del Consiglio che adotta programmi specifici di ricerca che
              saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica
                                                          ( 1992-1994)
                                                        (92/C 45 /06)
                                                COM(92) 1 def. — SYN 352
              (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 27 gennaio
                                                               1992 )
La proposta di decisione del Consiglio che adotta pro­                                         ALLEGATO II
grammi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Cen­              IMPORTO DEGLI STANZIAMENTI RITENUTI NECES­
tro comune di ricerca per la Comunità europea dell'ener­              SARI PER I PROGRAMMI SPECIFICI E RIPARTIZIONE
gia atomica ( 1992-1994) (') è modificata come segue :                INDICATIVA DELLE SPESE PER IL PERIODO 1992-1994
                                                                      II . GESTIONE DELLE RISORSE NATURALI
                  Considerando terzo bis
                           (nuovo)                                         5 . Energia
considerando che il Centro comune di ricerca ha un                             Sicurezza della fissione
ruolo da svolgere nel nuovo contesto definito dalle rela­                      nucleare                    161,37 milioni di ecu (')
zioni tra la Comunità e i paesi terzi, in particolare in                       Fusione termonucleare
seguito alla creazione dello spazio economico europeo, e                       controllata
che è opportuno valutare le ripercussioni finanziarie di                                                    41,58 milioni di ecu 0)
questa cooperazione ;                                                                              Totale  202,95 milioni di ecu (2)
                 Considerando quinto bis                              (1) Il 6 % di tale importo può essere usato per la ricerca
                                                                           esplorativa.
                           (nuovo)                                    (2) 2,05 milioni di ecu, non compresi nei 202,95 milioni
considerando che l'esperienza del Centro comune di ri­                     di ecu, sono il contributo dei programmi specifici di
                                                                           ricerca al finanziamento dell' azione centralizzata di
cerca nel campo della sicurezza nucleare deve essere                       diffusione e di sfruttamento dei risultati .
sfruttata in collaborazione con gli organismi dei paesi
dell'Europa centrale ed orientale ;
                         Articolo 2                                                           ALLEGATO III
                                                                                                Punto 3 bis
                        Paragrafo 1
1 . L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione dei                                             (nuovo)
programmi ammonta a 202,95 milioni di ecu.                            È necessario prevedere misure complementari onde con­
                                                                      sentire l'utilizzazione delle strutture del Centro comune
                                                                      di ricerca nell'elaborazione di progetti di cooperazione
                                                                      con organismi dei paesi dell'Europa centrale e orientale
0) GU n. C 234 del 7 . 9. 1991 , pag. 15 — COM(91 ) 281 def.          in materia di sicurezza degli impianti nucleari e di ge­
   — SYN 352 .                                                        stione dei residui radioattivi .