CELEX: C2006/331/79
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva T-379/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2006 — J proti Komisiji ( Plačilo — Izselitveni dodatek in nadomestilo za nastanitev — Pogoji, določeni v členih 4(1)(a) in 5(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom — Pojem dela, opravljena za drugo državo — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/36
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. novembra 2006 — J proti Komisiji
   (Zadeva T-379/04) (1)
   
   („Plačilo - Izselitveni dodatek in nadomestilo za nastanitev - Pogoji, določeni v členih 4(1)(a) in 5(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom - Pojem ‚dela, opravljena za drugo državo‘ - Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov“)
   (2006/C 331/79)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: J (Bruselj, Belgija) (zastopnik: C. Forte, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Currall in M. Velardo, zastopnika)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 10. junija 2004, s katero so izrecno zavrnjene pritožbe tožeče stranke ter Odločbe Komisije z dne 31. oktobra 2003, s katero se tožeči stranki zavrne izselitveni dodatek in nadomestilo za nastanitev, ki sta določena v členih 4 in 5 Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropskih skupnosti, in z dne 10. decembra 2003, ki nalaga povračilo zneskov, prejetih iz tega naslova.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 284, 20.11.2004.