CELEX: 62008TJ0244
Language: da
Date: 2011-12-13
Title: Rettens dom (Anden Afdeling) af 13. december  2011. # Konsum Nord ekonomisk förening mod Europa-Kommissionen. # Statsstøtte - salgspris på en grund - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - kriteriet om den private investor - fastsættelse af markedsprisen. # Sag T-244/08.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 13. december 2011 – Konsum Nord mod Kommissionen
      (Sag T-244/08)
      »Statsstøtte – salgspris på en grund – beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf – kriteriet om den private investor – fastsættelse af markedsprisen«
      1.                     Statsstøtte – begreb – retlig karakter – fortolkning på grundlag af objektive elementer – domstolsprøvelse – rækkevidde (art. 87,
            stk. 1, EF) (jf. præmis 37 og 38)
      2.                     Statsstøtte – begreb – vurdering i henhold til alle de relevante elementer i den omtvistede transaktion og dens sammenhæng
            – salg af en grund som led i en række forbundne transaktioner, der tilsigter at muliggøre gennemførelsen af en lokalplan (art. 87,
            stk. 1, EF) (jf. præmis 56-58)
      3.                     Statsstøtte – begreb – vurdering på grundlag af kriteriet om den private investor – vurdering i henhold til alle de relevante
            elementer i den omtvistede transaktion og dens sammenhæng – en offentlig myndigheds salg af en grund til en privatperson uanset,
            at der foreligger et tilbud på en højere pris – de to tilbuds sammenlignelighed – bedømmelseskriterier (art. 87, stk. 1, EF)
            (jf. præmis 61-63, 65, 72 og 76)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2008/366/EF af 30. januar 2008 om statsstøtte C 35/06 (ex NN 37/06), som
                  Sverige har indført til fordel for Konsum Jämtland ekonomisk förening (EUT L 126, s. 3).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionens beslutning 2008/366/EF af 30. januar 2008 om statsstøtte C 35/06 (ex NN 37/06), som Sverige har indført til
                     fordel for Konsum Jämtland ekonomisk förening, annulleres.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Konsum Nord ekonomisk förenings omkostninger.