CELEX: C2006/190/32
Language: fi
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-218/03–T-240/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.6.2006 — Boyle ym. v. komissio (Kalastus — Monivuotiset ohjausohjelmat — Pyynnöt, jotka koskevat tavoitteiden kasvattamista turvallisuutta koskevien parannusten huomioon ottamiseksi — Päätös 97/413/EY — Komission kieltäytyminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Komission toimivalta)

12.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 190/19
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.6.2006 — Boyle ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-218/03–T-240/03) (1)
   
   (Kalastus - Monivuotiset ohjausohjelmat - Pyynnöt, jotka koskevat tavoitteiden kasvattamista turvallisuutta koskevien parannusten huomioon ottamiseksi - Päätös 97/413/EY - Komission kieltäytyminen - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Komission toimivalta)
   (2006/C 190/32)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Cathal Boyle (Killybegs, Irlanti) ja 22 muuta kantajaa, joiden nimet on esitetty tuomion liitteessä (edustajat: P. Gallagher, SC, A. Collins, SC, ja solicitor D. Barry)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Braun ja B. Doherty)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Irlanti (asiamiehet: D. O'Hagan ja C. O'Toole, avustajanaan barrister D. Conlan Smyth)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi komission saamista pyynnöistä kasvattaa monivuotisen ohjausohjelma IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/245/EY (EYVL L 90, s. 48), sikäli kuin siinä hylätään kantajien alusten kapasiteetin lisäämistä koskevat pyynnöt
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Thomas Fahertyn (T-224/03), Ocean Trawlers Ltd:n (T-226/03), Larry Murphyn (T-236/03) ja O'Neill Fishing Co. Ltd:n (T-239/03) kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Komission saamista pyynnöistä kasvattaa monivuotisen ohjausohjelma IV:n tavoitteita kokonaispituudeltaan yli 12 metrin pituisten alusten turvallisuutta, navigointia, hygieniaa, tuotteiden laatua ja alusten työoloja koskevien parannusten ottamiseksi huomioon 4 päivänä huhtikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/245/EY kumotaan sikäli kuin se koskee muiden kantajien aluksia.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 2 kohdassa tarkoitettujen kantajien oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Tuomiolauselman 1 kohdassa mainitut kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               5)
            
            
               Irlanti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 239, 4.10.2003.