CELEX: 31973R1691
Language: mt
Date: 1973-06-25 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1691/73 of the council of 25 June 1973 concluding an agreement between the European economic community and the kingdom of Norway and adopting provisions for its implementation

Avis juridique important

|

31973R1691

Official Journal L 171 , 27/06/1973 P. 0001 - 0001 Greek special edition: Chapter 11 Volume 5 P. 0109  Spanish special edition: Chapter 11 Volume 4 P. 0018  Portuguese special edition Chapter 11 Volume 4 P. 0018 

REGOLAMENT (KEE) Nru 1691/73 tal-Kunsilltal-25 ta' Ġunju 1973li jtemm Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja u jadotta dispożizzjonijiet għal implementazjoni tiegħuIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment Artikolu 113 tiegħu;Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja ffirmat fi Brussel nhar l-14 ta' Mejju 1973 għandu jkun konkluż u li d-Dikjarazjoni annessa mal-Att Finali, l-istess iffirmata fi Brussel nhar l-14 ta' Mejju 1973, ukoll għandha tkun addottata;Billi, ladarba l-Ftehim iwaqqaf Kumitat Konġunt, repreżentanti tal-Komunità għandhom jinħatru;ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, l-Annessi u l-Protokolli tiegħu, u d-Dikjarazzjonijiet annessi mal-Att Finali huma b'hekk konklużi u kkonfermati f'isem il-Komunità. It-testi tal-Ftehim u l-Att Finali huma annessi ma dan ir-Regolament.Artikolu 2Bis-saħħa ta' Artikolu 36 tal-Ftehim, il-President tal-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej għandu jagħti notifika li l-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim kienu ntemmu minn-naħa tal-Komunita.Artikolu 3Fil-Kumitat Konġunt kif hemm provdut f'Artikolu 29 tal-Ftehim, il-Komunità għandha tkun rapreżentata mill-Kummissjoni, mgħejuna mir-repreżentanti ta' l-Istati Membri..Artikolu 4Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fil-25 ta' Ġunju 1973.Għall-KunsillIl-PresidentR. VAN ELSLANDERevised by Franco BondinProofread by Stephen Zammit