CELEX: 62009FA0026
Language: sk
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Vec F-26/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  9. marca 2010 — N/Parlament (Verejná služba — Úradníci — Žaloba o náhradu škody — Prípustnosť — Morálne obťažovanie — Povinnosť starostlivosti — Nemajetková ujma)

22.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 134/51
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 9. marca 2010 — N/Parlament
   (Vec F-26/09) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Žaloba o náhradu škody - Prípustnosť - Morálne obťažovanie - Povinnosť starostlivosti - Nemajetková ujma)
   2010/C 134/85
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: N (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: É. Boigelot, advokát)
   
      Žalovaný: Parlament (v zastúpení: K. Zejdová a R. Ignătescu, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Zaviazať Parlament na zaplatenie sumy 12 000 EUR žalobcovi ako náhrady škody ktorá mu vznikla, jednak z dôvodu morálneho a profesionálneho obťažovania, ktorého bol obeťou, a jednak z dôvodu neexistencie interného správneho vyšetrovania nezávislým orgánom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európsky parlament je povinný zaplatiť N 2 000 EUR ako náhradu škody.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európsky parlament znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vznikli N.
            
         
               4.
            
            
               N znáša jednu štvrtinu trov konania, ktoré mu vznikli.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 153, 4.7.2009, s. 51.