CELEX: 62017CA0014
Language: sk
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Vec C-14/17: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)/Iveco Orecchia SpA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verejné obstarávanie — Smernica 2004/17/ES — Článok 34 — Dodanie náhradných dielov pre autobusy a trolejbusy — Technické špecifikácie — Rovnocenné výrobky — Možnosť preukázať rovnocennosť až po zadaní zákazky)

10.9.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/4
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato – Taliansko) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)/Iveco Orecchia SpA
      (Vec C-14/17) (1)
      
      ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Verejné obstarávanie - Smernica 2004/17/ES - Článok 34 - Dodanie náhradných dielov pre autobusy a trolejbusy - Technické špecifikácie - Rovnocenné výrobky - Možnosť preukázať rovnocennosť až po zadaní zákazky))
      (2018/C 319/05)
      Jazyk konania: taliančina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Consiglio di Stato
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyne: VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)
      
         Žalovaná: Iveco Orecchia SpA
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 34 ods. 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb sa má vykladať v tom zmysle, že ak technické špecifikácie, ktoré sa nachádzajú v dokumentácii k zadávaciemu konaniu, odkazujú na určitú značku, pôvod alebo výrobu, verejný obstarávateľ musí vyžadovať, aby uchádzač už vo svojej ponuke predložil dôkaz o rovnocennosti ním navrhovaných výrobkov s výrobkami definovanými v uvedených technických špecifikáciách.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 168, 29.5.2017.