CELEX: 32007D0304
Language: sk
Date: 2007-04-25 00:00:00
Title: 2007/304/ES: Rozhodnutie Komisie z  25. apríla 2007 o stiahnutí kukurice Bt176 (SYN-EV176-9) a z nej získaných výrobkov z trhu [oznámené pod číslom K(2007) 1804]

5.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 117/14
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 25. apríla 2007
   o stiahnutí kukurice Bt176 (SYN-EV176-9) a z nej získaných výrobkov z trhu
   [oznámené pod číslom K(2007) 1804]
   (Iba anglické znenie je autentické)
   (2007/304/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 6 a článok 20 ods. 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Pre kukuricu Bt176 (SYN-EV176-9) bol udelený súhlas podľa smernice Rady 90/220/EHS z 23. apríla 1990 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia (2) rozhodnutím Komisie 97/98/ES z 23. januára 1997 o uvedení geneticky modifikovanej kukurice (Zea mays L.) s kombinovanou modifikáciou pre insekticidálne vlastnosti, ktoré jej prepožičiava gén Bt-endotoxín, na trh podľa smernice Rady 90/220/EHS a so zvýšenou odolnosťou proti herbicídu glufosinát amónny (3). Smernica 90/220/ES bola prepracovaná a zrušená smernicou 2001/18/ES.
            
         
               (2)
            
            
               Tento súhlas vychádzal zo stanoviska Vedeckého výboru pre výživu zvierat zriadeného rozhodnutím Komisie 76/791/EHS (4), zo stanoviska Vedeckého výboru pre potraviny zriadeného rozhodnutím Komisie 95/273/ES (5) a stanoviska Vedeckého výboru pre pesticídy zriadeného rozhodnutím Komisie 78/436/EHS (6).
            
         
               (3)
            
            
               Kukuricu SYN-EV176-9 a z nej získané výrobky spoločnosť Syngenta Crop Protection AG (ďalej len „ohlasovateľ“) následne ohlásila ako existujúce výrobky podľa článku 8 ods. 1 a článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1829/2003 (ďalej len „nariadenie“) a boli zapísané do registra Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá. Ohlásenie sa vzťahovalo na potraviny, ktoré pozostávajú z kukurice SYN-EV176-9, obsahujú ju alebo sú z nej vyrobené, na prídavné látky do potravín vyrobené z kukurice SYN-EV176-9, na krmivo, ktoré pozostáva z kukurice SYN-EV176-9 alebo ju obsahuje, na krmivové zložky vyrobené z kukurice SYN-EV176-9 a prídavné látky vyrobené z kukurice SYN-EV176-9.
            
         
               (4)
            
            
               Ohlasovateľ kukurice SYN-EV176-9 v liste Komisii z 19. septembra 2005 uviedol, že prestal predávať osivo kukurice SYN-EV176-9 v Spoločenstve po pestovateľskej sezóne 2005.
            
         
               (5)
            
            
               Ohlasovateľ takisto uviedol Komisii, že nemá v úmysle predložiť žiadosť o obnovu povolenia kukurice SYN-EV176-9 v súlade s článkom 8 ods. 4, článkom 11, článkom 20 ods. 4 a článkom 23 nariadenia. Preto sa po 18. apríli 2007 nepovolí v Spoločenstve pestovať ani uvádzať na trh kukuricu SYN-EV176-9 a z nej získané výrobky.
            
         
               (6)
            
            
               Preto by sa mali prijať opatrenia s cieľom zabezpečiť účinné stiahnutie osiva inbredných línií a hybridov získaných z kukurice SYN-EV176-9. V dôsledku toho, že toto osivo nebude k dispozícii, možno očakávať, že po určitom čase všetky výrobky získané z kukurice SYN-ENV176-9 prestanú byť súčasťou potravinového a krmivového reťazca.
            
         
               (7)
            
            
               Vzhľadom na to, že ohlasovateľ zastavil po skončení pestovateľskej sezóny 2005 predaj osiva kukurice SYN-EV176-9, zásoby výrobkov získaných z kukurice SYN-EV176-9 sa spotrebovali a očakáva sa, že po 18. apríli 2007 už nebudú na trhu. Stopové množstvo kukurice SYN-EV176-9 však môže určité obdobie v potravinách alebo krmivách pretrvávať.
            
         
               (8)
            
            
               Z dôvodov právnej istoty je preto potrebné stanoviť prechodné obdobie, počas ktorého potraviny a krmivo budú môcť obsahovať takýto materiál bez toho, aby sa to považovalo za porušenie článku 4 ods. 2 alebo článku 16 ods. 2 nariadenia v prípadoch, keď je takáto prítomnosť náhodná a technicky neodvratná.
            
         
               (9)
            
            
               Tolerované množstvo a lehota by sa takisto mali stanoviť, zohľadniac čas potrebný na to, aby účinné stiahnutie osiva z trhu prinieslo svoje výsledky v rámci potravinového a krmivového reťazca. V každom prípade by tolerované množstvo malo zostať pod prahovou hodnotou označovania a vysledovateľnosti, ktorá predstavuje 0,9 % pre náhodnú a technicky neodvratnú prítomnosť geneticky modifikovaného materiálu v potravinách a krmivách a ktorá je stanovená v nariadení.
            
         
               (10)
            
            
               Položky registra Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá by sa podľa článku 28 nariadenia, pokiaľ ide o kukuricu SYN-EV176-9, mali upraviť tak, aby sa zohľadnilo toto rozhodnutie.
            
         
               (11)
            
            
               Ohlasovateľ bol oboznámený s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí.
            
         
               (12)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   S cieľom zabezpečiť účinné stiahnutie osiva inbredných línií a hybridov získaných z kukurice SYN-EV176-9 určeného na pestovanie z trhu ohlasovateľ uskutoční opatrenia uvedené v prílohe.
   Do šiestich mesiacov od dátumu oznámenia tohto rozhodnutia ohlasovateľ predloží Komisii správu o zavedení opatrení uvedených v prílohe.
   Článok 2
   Prítomnosť materiálu, ktorý obsahuje kukuricu SYN-EV176-9, pozostáva z nej alebo je z nej vyrobený, v potravinách alebo krmivách ohlásených podľa článku 8 ods. 1 a článku 20 ods. 1 nariadenia sa toleruje do piatich rokov od oznámenia tohto rozhodnutia:
   
               a)
            
            
               ak je táto prítomnosť náhodná a technicky neodvratná a
            
         
               b)
            
            
               ak neprekročí obsah 0,9 %.
            
         Článok 3
   Položky registra Spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá sa podľa článku 28 nariadenia, pokiaľ ide o kukuricu SYN-EV176-9, upravia tak, aby sa zohľadnilo toto rozhodnutie.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Syngenta Crop Protection AG, P. O. Box, CH-4002 Bazilej, Švajčiarsko.
   
      V Bruseli 25. apríla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1981/2006 (Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 99).
   
      (2)  Ú. v. ES L 117, 8.5.1990, s. 15. Smernica zrušená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES (Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1).
   
      (3)  Ú. v. ES L 31, 1.2.1997, s. 69.
   
      (4)  Ú. v. ES L 279, 9.10.1976, s. 35.
   
      (5)  Ú. v. ES L 167, 18.7.1995, s. 22.
   
      (6)  Ú. v. ES L 124, 12.5.1978, s. 16.
   
      PRÍLOHA
      Opatrenia, ktoré musí ohlasovateľ uskutočniť na zabezpečenie účinného stiahnutia osiva inbredných línií a hybridov získaných z kukurice SYN-EV176-9 z trhu
      
                  a)
               
               
                  Informovať obchodných prevádzkovateľov v Spoločenstve o obchodnom a právnom postavení osiva.
               
            
                  b)
               
               
                  Stiahnuť zvyšné obchodné zásoby osiva, ktoré majú prevádzkovatelia.
               
            
                  c)
               
               
                  Zničiť zvyšné obchodné zásoby osiva.
               
            
                  d)
               
               
                  Uzavrieť dohody o skončení využívania výrobku s tretími stranami, aby osivo buď vrátili, alebo overili a potvrdili, že osivo bolo zničené.
               
            
                  e)
               
               
                  Vykonať všetky potrebné kroky na zrušenie registrácie takýchto registrovaných odrôd v štátnych odrodových knihách.
               
            
                  f)
               
               
                  Zaviesť interný program na zamedzenie výskytu tohto genómu v šľachtení a osivárstve.