CELEX: C1995/054/37
Language: sv
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Avskrivning av mål T-45/92

4 . 3 . 95          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 54/19

2. att föreliggande talan skall handläggas gemensamt med           — ålägga gemenskapen att i skadestånd och ränta till
   tidigare väckt talan av Hülseberg m. fl. mot rådet och            käranden erlägga tio miljoner ecu samt betala rätte­
    EG-kommissionen, T-77/93 , samt att det fortsatta                gångskostnaderna,
    förfarandet även i detta fall skall uppskjutas.
                                                                   — förordna om interimistisk verkställighet oaktat käromå­
Grunder för talan och viktigaste argument                             let och utan säkerhet.

Grunderna för talan och de viktigaste argumenten motsva­
rar dem som föreligger i mål T-20/94.                              Grunderna och de huvudsakliga invändningarna

                                                                   Käranden har väckt talan mot kommissionens beslut att inte
                                                                   pröva dennes överklagande angående brott mot gemens­
                                                                   kapsrättsliga konkurrensbestämmelser av företag som har
Stämningsansökan, anhängiggjord den 16 januari 1995 av             ensamrätt för driften av det kommunala fjärrvärmenätet i
l'Amicale des résidents du Square d'Auvergne mot Euro­             Massy-Antony.
           peiska gemenskapernas kommission
                                                                   Käranden gör inledningsvis gällande att svarandeinstitutio­
                       (mål T-5/95 )                               nen, genom att fatta nedläggningsbeslutet med motivering­
                         ( 95/C 54/36 )                            en att handläggningen av överklagandet saknar gemen­
                                                                   skapligt intresse, på ett felaktigt sätt bedömt fakta i det
                  (Processpråk: franska)                           förevarande fallet.

L'Amicale des résidents du Square d'Auvergne, med säte i          Dessa företag har dessutom använt sig av avtal och
Massy ( Frankrike ), företrätt av Jean-Marc Florand och           samordnade förfaranden vilkas ändamål varit att begränsa
Karim Achoui, advokater vid advokatsamfundet i Paris, har         och snedvrida konkurrensen på en väsentlig del av den
den 16 januari 1995 till Europeiska gemenskapernas                gemensamma marknaden, vilket utmynnat i en oproportio­
förstainstansrätt ingivit en stämningsansökan riktad mot          nell stegring av hyreskostnaderna .
Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                  Till följd av kommissionens underlåtelse skall likaledes en
Käranden begär att förstainstansrätten skall:
                                                                  överträdelse av artikel 155 i EEG-fördraget fastställas.
— fastställa att kommissionen överskridit sin behörighet
  och underlåtit att uppfylla sina skyldigheter,
— ogiltigförklara bekräftelsebesluten med nr D/09735 och
  D/10419 fattade av generaldirektorat IV — konkurrens,
  daterade den 20 september 1994 respektive den 5 ok­
  tober 1994, såväl som bekräftelsebeslut nr SPC/D 03463                        Avskrivning av mål T-45/92 ()
  av avdelningen för konsumentpolitik, daterat den 26 ok­                                  ( 95/C 54/37 )
    tober 1994,
— förordna att kommissionen, med strikt tillämpning av de                             (Processpråk: franska)
  genom förstainstansrättens dom i Automec SRC-målet
  av den 18 september 1992 och av annan etablerad
  rättspraxis fastställda normerna, fullföljer en fördjupad       Genom beslut av den 4 januari 1995 har ordföranden på
  undersökning av de grunder som käranden i sitt över­            tredje avdelningen i Europeiska gemenskapernas första
  klagande av den 25 juli 1994 mot den franska staten,            instansrätt avskrivit mål T-45/92, Loek Rijnoudt mot
  SIMACUR, bolaget H.L.M. Résidences le Logement des              Europeiska gemenskapernas kommission.
  Fonctionnaires, CURMA och UFINER-COFRETH
  åberopat,                                                       (M EGT nr C 182 , 18 . 7. 1992 .