CELEX: 62009CA0210
Language: nl
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: Zaak C-210/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Cour administrative d’appel de Nantes — Frankrijk) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, thans „Kimberly Clark SAS” /Ville d’Orléans (Staatssteun — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 14, lid 3 — Terugvordering van steun — Doeltreffendheidsbeginsel — Betalingsbevelen met vormfout — Nietigverklaring)

3.7.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 179/13
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 20 mei 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Cour administrative d’appel de Nantes — Frankrijk) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, thans „Kimberly Clark SAS”/Ville d’Orléans
   (Zaak C-210/09) (1)
   
   (Staatssteun - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikel 14, lid 3 - Terugvordering van steun - Doeltreffendheidsbeginsel - Betalingsbevelen met vormfout - Nietigverklaring)
   2010/C 179/21
   Procestaal: Frans
   
      Verwijzende rechter
   
   Cour administrative d’appel de Nantes
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Scott SA, Kimberly Clark SNC, thans „Kimberly Clark SAS”
   
      Verwerende partij: Ville d’Orléans
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Cour administrative d’appel de Nantes — Uitlegging van artikel 14, lid 3, van verordening nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83, blz. 1) — Door de Franse autoriteiten toegekende steun ten behoeve van Scott SA en Kimberly Clark — Verplichting om met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun onverwijld terug te vorderen — Gevolgen voor deze verplichting van een eventuele nietigverklaring wegens vormfouten van de door de nationale autoriteiten gegeven bevelen tot terugvordering van deze steun
   
      Dictum
   
   Artikel 14, lid 3, van verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel [88] van het EG-Verdrag moet aldus worden uitgelegd dat het, ingeval de met de betrokken steun overeenkomende bedragen reeds zijn teruggevorderd, niet in de weg staat aan de nietigverklaring door de nationale rechter wegens vormfout van betalingsbevelen tot terugvordering van de onwettige staatssteun, wanneer het nationale recht de mogelijkheid biedt om die vormfout te herstellen. Deze bepaling staat er daarentegen aan in de weg dat die bedragen, zelfs tijdelijk, opnieuw aan de ontvanger van deze steun worden betaald.
   
      (1)  PB C 205 van 29.08.2009.