CELEX: 31997D0243
Language: sv
Date: 1997-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 1 april 1997 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater (Endast de danska, tyska, grekiska, engelska, franska, nederländska, finska och svenska texterna är giltiga)

11 . 4 . 97          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 96/37

                                               KOMMISSIONENS BESLUT
                                                     av den 1 april 1997
                      om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater
                 (Endast de danska, tyska, grekiska, engelska, franska, nederländska, finska och svenska
                                                    texterna är giltiga)

                                                          (97/243/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
FATTAT DETTA BESLUT                                               yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och
                                                                  mjölkprodukter.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast                                        Artikel 1
ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (2), särskilt
artikel 7a. 1 första stycket och 7a.3 i denna, och                Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel
                                                                  1.3 i förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i
med beaktande av följande :                                       Belgien,   Danmark     Tyskland,    Grekland,    Frankrike,
                                                                  Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige,
I rådets förordning (EEG) nr 777/87 (3), senast ändrad            Nordirland och Storbritannien .
genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och
Sverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp av
                                                                                          Artikel 2
smör och skummjölkspulver tillfälligt får upphöra för att
sedan återupptas och de alternativa åtgärder som får vidtas       Beslut 97/ 166/EG skall upphöra att gälla.
vid ett tillfälligt upphörande.
I kommissionens förordning (EEG) nr 1 547/87 (4), senast                                  Artikel 3
ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 Q, fastställs de
villkor enligt vilka uppköp av smör genom anbudsin­               Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien,
fordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i en medlems­        Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland,
stat eller, då det gäller Förenade kungariket och Tyskland,       Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Storhertig­
i en region .
                                                                  dömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Repu­
                                                                  bliken Österrike, Republiken Finland, Konungariket
I kommissionens beslut 97/ 166/EG (6) fastställs ett tillfäl­     Sverige och Konungariket Storbritannien och Nordirland .
ligt upphörande med dessa uppköp i vissa medlemsstater.
Uppgifter om marknadspriserna visar att villkoret i artikel
1.3 i förordning (EEG) nr 1547/87 för närvarande uppfylls         Utfärdat i Bryssel den 1 april 1997.
i Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike,
Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige,                                   På kommissionens vägnar
Nordirland och Storbritannien . Förteckningen över                                             Franz FISCHLER
medlemsstater i vilka det tillfälliga upphörandet tillämpas
måste anpassas i enlighet med detta .                                                    Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.
O EGT nr L 206, 16.8.1996, s. 21 .
O EGT nr L 78 , 20.3.1987, s . 10.
O EGT nr L 144, 4.6.1987, s. 12.
O EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27.
M EGT nr L 64, 5.3.1997, s. 22.