CELEX: 
Language: da
Date: 1981-11-14 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 27. oktober 1981 om transport i Grækenland af 18 080 t olivenolie, som er oplagret på det græske interventionsorgans lagre

14. 11 . 81                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 327/35
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 27 . oktober 1981
               om transport i Grækenland af 18 080 t olivenolie, som er oplagret pa det græske
                                               interventionsorgans lagre
                                        (Den græske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (81 /898 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    den pågældende olie til de lagre, som Grækenland fo­
FÆLLESSKABER HAR —                                                reslår ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Fedtstoffer —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 786/
69 af 22. april 1969 om finansiering af interventions­
udgifter på hjemmemarkedet for fedtstoffer ^), senest             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ændret ved forordning (EØF) nr. 352/78 (2), særlig arti­
kel 5, stk. 1 , litra e), og                                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                   Det græske interventionsorgan bemyndiges indtil den
som følge af den store olivenolieproduktion i Græken­             31 . december 1981 til at ca. 18 080 t olivenolie, som
land i produktionsåret 1980/81 er der blevet tilbudt              det har oplagret i de i bilaget nævnte områder, til
betydelige mængder olivenolie til intervention i visse            lagre i interventionscentret Mégara.
interventionscentre i denne medlemsstat ; der er risiko
for, at det græske interventionsorgan inden længe ikke                                   Artikel 2
vil være i stand til at modtage den olie, der endnu
måtte blive tilbudt det i disse centre ;                          Denne beslutning er        rettet til Den    hellenske
                                                                  Republik.
Grækenland anmodede den 18 . august 1981 Kommis­
sionen om tilladelse til at overføre 18 080 t olivenolie,
som interventionsorganet har oplagret i produktions­              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 1981 .
områderne, til andre interventionslagre, der har til­
strækkelig lagerkapacitet ;                                      v                       På Kommissionens vegne
efter undersøgelse af den pågældende medlemsstats                                             Poul DALSAGER
oplagringsmuligheder bør den græske anmodning ef­
terkommes, idet der bør gives tilladelse til transport af                               Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 105 af 2. 5. 1969, s. 1 .
(2) EFT nr. L 50 af 22. 2. 1978, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 327/36                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                     14 . 11 . 81
                                                    BILAG
                          Oplagringsområder for den olivenolie, der skal overføres
            1 . Iraklion    (Kreta)                                                5 660 t,
            2. Chania       (Kreta)                                                4 770 t,
            3 . Rethimnon   (Kreta)                                                1 700 t,
            4. Lasithion    (Kreta)                                                  750 t,
            5. Lesbos       (den østlige del af Det ægæiske Hav)                   5 200 t.