CELEX: 62013FN0077
Language: it
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: Causa F-77/13: Ricorso proposto il 9 agosto 2013 — ZZ/Europol

30.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 352/27
            
         Ricorso proposto il 9 agosto 2013 — ZZ/Europol
   (Causa F-77/13)
   2013/C 352/53
   Lingua processuale: il neerlandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentante: avv. W. Brouwer)
   
      Convenuto: Europol
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione con cui sono stabiliti gli interessi relativi al versamento della somma conseguente a un’incapacità lavorativa totale derivante da due incidenti verificatisi in due viaggi di servizio e il versamento di un importo a titolo di risarcimento del danno asseritamente subito.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione del 15 ottobre 2012, in combinato con quelle, rispettivamente, del 13 marzo 2012 e del 18 dicembre 2012;
            
         
               —
            
            
               annullare la decisione implicita, del 10 maggio 2013, recante rigetto del reclamo del 10 gennaio 2013;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta al pagamento degli interessi da essa dovuti sull’importo di EUR 170 074,39 pagato al ricorrente in data 14 maggio 2013, vale a dire:
               
                           —
                        
                        
                           in via principale: gli interessi dovuti per il periodo dal 21 febbraio 2001 al 14 maggio 2013, calcolati in EUR 138 331,75;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           in subordine: gli interessi dovuti per il periodo dal 27 gennaio 2004 al 14 maggio 2013, calcolati in EUR 83 154,25;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           in via ulteriormente subordinata: perlomeno gli interessi dovuti per il periodo dal 27 gennaio 2004 al 1o febbraio 2013, calcolati in EUR 80 356,75, almeno a partire dalla data, che il giudice stabilirà in via equitativa, da cui gli interessi sono divenuti esigibili, o riconoscere al ricorrente un importo a titolo di risarcimento del danno, a carico del convenuto, che tenga conto degli inadempimenti dello stesso;
                        
                     
         
               —
            
            
               condannare il convenuto al pagamento di:
               
                           —
                        
                        
                           in via principale: gli interessi dovuti dal convenuto sugli importi versati in base alla polizza WBA&I 2600914, il 3 maggio 2010, vale a dire:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       gli interessi a decorrere dal sorgere del credito relativo al danno all’udito (5 % AMA; EUR 11 344,50), relativi al periodo decorrente dall’11 dicembre 2002, meno 15 giorni (sezione 4B della polizza), al 3 maggio 2010, interessi che ammontano a EUR 4 875,28;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       gli interessi a decorrere dal sorgere del credito relativo al danno alla caviglia (9 % AMA; EUR 20 420,12), relativi al periodo decorrente dalla data del sorgere della responsabilità dell’Europol, il 27 gennaio 2004, meno 15 giorni (sezione 4B della polizza), al 3 maggio 2010, interessi che ammontano a EUR 6 878,71;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       gli interessi a decorrere dal sorgere del credito relativo al danno cognitivo (16 % AMA; EUR 36 302,41), relativi al periodo decorrente dalla data del sorgere della responsabilità dell’Europol, il 27 gennaio 2004, meno 15 giorni (sezione 4B della polizza), al 3 maggio 2010, interessi che ammontano a EUR 12 228,81
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           In subordine: riconoscere al ricorrente il diritto a ricevere dal convenuto un importo a titolo di risarcimento del danno in considerazione degli inadempimenti di quest’ultimo;
                        
                     
         
               —
            
            
               condannare il convenuto alle spese del procedimento, compresi gli onorari del mandatario.