CELEX: 31980R3522
Language: da
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3522/80 af 22. december 1980 om ændring, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 1708/80, (EØF) nr. 1709/80 og (EØF) nr. 1710/80 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1980/81)

Avis juridique important

|

31980R3522

Rådets forordning (EØF) nr. 3522/80 af 22. december 1980 om ændring, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 1708/80, (EØF) nr. 1709/80 og (EØF) nr. 1710/80 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles toldtarif, med oprindelse i Spanien (1980/81)  

EF-Tidende nr. L 370 af 31/12/1980 s. 0026 - 0027 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 12 s. 0255 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3522/80  af 22 . december 1980  om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af forordning ( EOEF ) nr . 1708/80 , ( EOEF ) nr . 1709/80 og ( EOEF ) nr . 1710/80 om aabning , fordeling og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse vine henhoerende under pos . ex 22.05 C i den faelles toldtarif , med oprindelse i Spanien ( 1980/81 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommission , og  ud fra foelgende betragtning :  Ved undertegnelsen den 29 . juni 1970 af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien ( 1 ) har Faellesskabet forpligtet sig til at aabne faellesskabstoldkontingenter for visse vine henhoerende under pos . ex 22.05 C i den faelles toldtarif , med oprindelse i Spanien ; denne forpligtelse er blevet suppleret ved tilpasningsprotokollen mellem Faellesskabet og Spanien som foelge af Graekenlands tiltraedelse af Faellesskabet ; Faellesskabet har allerede ved forordning ( EOEF ) nr . 1708/80 , ( EOEF ) nr . 1709/80 og  ( EOEF ) nr . 1710/80 ( 2 ) aabnet faellesskabstoldkontingenter for de paagaeldende produkter ; naevnte forordninger maa derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1708/80 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 1 , stk . 1 , forhoejes maengden for vine fra Jerez , henhoerende under pos . ex 22.05 C III a ) 1 og ex 22.05 C IV a ) 1 , fra 108 000 hl til 108 120 hl .  2 . I artikel 1 , stk . 1 , indsaettes som andet afsnit :   " Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser , der er beregnet i henhold til de herom gaeldende bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1979 og i tilpasningsprotokollen . "  3 . I artikel 2 , stk . 2 , affattes skemaet saaledes :   * ( i hektoliter ) *  Medlemsstat * Vine fra Jerez , henhoerende under positionerne : *   * ex 22.05 C III a ) 1 og ex 22.05 C IV a ) 1 * ex 22.05 C III b ) 1 og ex 22.05 C IV b ) 1 *  Benelux * 51 450 * 155 590 *  Danmark * 4 000 * 22 000 *  Tyskland * 17 000 * 20 000 *  Graekenland * 120 * - *  Frankrig * 250 * 150 *  Irland * 1 500 * 3 700 *  Italien * 1 500 * 60 *  Det forenede Kongerige * 21 500 * 415 000 *  I alt * 97 320 * 616 500 *  4 . I artikel 2 indsaettes som stk . 4 :   " 4 . Saafremt der i Graekenland opstaar behov for vine fra Jerez , henhoerende under pos . ex 22.05 C III b ) 1 og ex 22.05 C IV b ) 1 , traekker Graekenland en passende kvote paa reserven , for saa vidt dennes stoerrelse goer det muligt . " .  Artikel 2  I forordning ( EOEF ) nr . 1709/80 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 1 , stk . 1 , indsaettes som andet afsnit :   " Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser , der er beregnet i henhold til de herom gaeldende bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1979 og i tilpasningsprotokollen . " .  2 . I artikel 2 indsaettes som stk . 4 :   " 4 . Saafremt der i Graekenland opstaar behov for dette produkt , traekker Graekenland en passende kvote paa reserven , i det omfang dennes stoerrelse goer det muligt . " .  Artikel 3  I forordning ( EOEF ) nr . 1710/80 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 1 , stk . 1 , forhoejes den samlede maengde fra 22 000 hl til 22 008 hl .  2 . I artikel 1 , stk . 1 , indsaettes som andet afsnit :   " Inden for dette toldkontingent anvender Graekenland toldsatser , der er beregnet i henhold til de herom gaeldende bestemmelser i tiltraedelsesakten af 1979 og i tilpasningsprotokollen . " .  3 . I artikel 2 , stk . 2 , affattes skemaet saaledes :   * i hl *  Benelux * 5 422 , *  Danmark * 1 739 , *  Tyskland * 3 000 , *  Graekenland * 8 , *  Frankrig * 480 , *  Irland * 131 , *  Italien * 917 , *  Det forenede Kongerige * 5 911 . *  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 182 af 16 . 8 . 1970 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . L 167 af 1 . 7 . 1980 , s . 28 , 32 og 39 .