CELEX: 22003A0509(01)
Language: sv
Date: 2003-03-05 00:00:00
Title: Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor

Avis juridique important

|

22003A0509(01)

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 115 , 09/05/2003 s. 0069 - 0070

Avtal genom skriftväxlingmellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågorA. Skrivelse från Europeiska gemenskapenBryssel, 5 mars 2003Jag hänvisar till förhandlingarna mellan företrädare för Europeiska gemenskapen och Malta i syfte att ingå ett avtal om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor genom att ett protokoll om detta läggs till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, undertecknat i Valetta den 5 december 1970.Detta protokoll, som bifogas denna skrivelse, skall utgöra en integrerad del av associeringsavtalet och skall träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att denna skriftväxling fullbordats.Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Malta godtar ovanstående.HögaktningsfulltPå Europeiska gemenskapens vägnar>PIC FILE= "L_2003115SV.006902.TIF">B. Skrivelse från MaltaBryssel, 5 mars 2003Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:"Jag hänvisar till förhandlingarna mellan företrädare för Europeiska gemenskapen och Malta i syfte att ingå ett avtal om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor genom att ett protokoll om detta läggs till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, undertecknat i Valetta den 5 december 1970.Detta protokoll, som bifogas denna skrivelse, skall utgöra en integrerad del av associeringsavtalet och skall träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att denna skriftväxling fullbordats.Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Malta godtar ovanstående."Jag bekräftar härmed att Malta godtar ovanstående.HögaktningsfulltPå Maltas regerings vägnar>PIC FILE= "L_2003115SV.007001.TIF">