CELEX: 51978PC0251
Language: nl
Date: 1978-06-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de Verordening (EEG) No. 2825/77 betreffende de opening de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde bereidingen en conserven van rundvlees, van post ex 16.02 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1978) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 251
Vol. 1978/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                      COM(78)251 def.
                                                                      Brussels 5 juni 1978
                                    Voorstel voor een                              ^
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende wijziging van de Verordening ( EEG ) No . 2825 / 77 betreffende de opening
      de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor
      bepaalde bereidingen en conserven van rundvlees , van post ex 16.02 van het ge­
      meenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Malta ( 1978 )
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                            Vz :
C0M(78 ) 251 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Het aanvullende Protocol bij de Overeenkomst EEG /Malta voorziet in
de opening van een communautair tariefcontingent van 650 ton voor
bepaalde bereidingen en conserven van rundvlees van post ex 16.02
B III b ) 1 bb ) van het gemeenschappelijk douanetarief . Bij Verordening
( EEG ) nrs . 1693 / 77 en 282J5/ 77 heeft de Gemeenschap twee tariefcon-
tingenten geopend respectievelijk van 375 ton voor het tijdvak van
1 juli tot en met 31 december 1977 en 275 ton voor het tijdvak van
1 januari tot en met 30 juni 1978 . Het eerst genoemde van deze twee
contingenten bleef tot op 31 december 1977 ongebruikt . Daarom moeten
er maatregelen genomen worden tegen uitputting van de 375 ton die in
het raam van de Verordening ( EEG ) nr . 2825 / 77 zijn geopend . Het contin­
gent dient derhalve op 650 ton te worden gebracht in de extra hoeveel­
heid dient aan de reserve te worden toegewezen .
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG)                  VAN DE RAAD .
           , , . houdende wijziging van de Verordening (EEG) nr . 2825 / 77 betreffende de opening
 de verdeli n g
/en de           wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde
                 bereidingen en conserven van rundvlees , van post ex 16.02 van het gemeen­
                 schappelijk douanetarief , van oorsprong uit Malta ( 1978 )
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
       inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
       Gezien het advies van het Europese Parlement ,
                                       de overeenkomst tussen de – x
       Overwegende dat in artikel 7 van het Aanvullend Protocol bijj,de Europese
       Economische Gemeenschap en Malta ( 1 ) wordt bepaald dat de Gemeenschap voor
       het tijdvak van 1 juli 1977 tot en met 30 juni 1978 een communautair tarief-
       contingent van 650 ton met vrijstelling van douanerechten opent voor bepaalde
                                        .t
       bereidingen en conserven van rundvlees , " stewed steak genaamd , van post
       ex 16.02 B III b) 1 bb) van het gemeenschappelijk douanetarief : dat de Gemeen-
                               éh
       schap bij verordening (EEG) nrs . 1693 / 77 ( 2 ) en 2825 / 77 ( 3 ) twee tariefcontingenten
       heeft geopend en' wel voor 375 . ton voor het ti jdvak van 1 juli tot en met 31 decem­
       ber 1977 en 275 ton voor het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1978 ; dat
       het contingent van 375 ton tot op 31 december 1977 ongebruikt was gebleven ;
       dat daarom moet worden voorzien in de uitputting van 'deze hoeveelheid in het kader
       van het bij Verordening nr . 2825/77 geopende contingent dat deze verordening bijge­
       volg dient te worden gewijzigd,
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
    . ( 1 ) PB nr .- L 304 van 29 . 1 1 . 1977 , blz . 2
        (2) PB nr . L 188 van 28 . 7.1977 , blz . 12
        ( 3 ) PB nr . L 333 van 23.12.1977 , blz . 46 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                  Artikel  1
De Verordening ( EEG ) nr . 2825 / 77 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Het communautaire tariefcontingent , genoemd in artikel 1 , lid 1 , wordt
    op 650 ton gebracht ;
2 . De reserve , genoemd in artikel 2 , lid 2 , wordt op 400 ton gebracht .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                               Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter