CELEX: 62008CN0470
Language: it
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Causa C-470/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Arnhem (Paesi Bassi) il 3 novembre 2008 — K. van Dijk/Gemeente Kampen

10.1.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/15
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Arnhem (Paesi Bassi) il 3 novembre 2008 — K. van Dijk/Gemeente Kampen
   (Causa C-470/08)
   (2009/C 6/24)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Gerechtshof te Arnhem.
   Parti
   
      Ricorrente: Kornelis van Dijk.
   
      Convenuto: Gemeente Kampen.
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'affittuario, in virtù dei regolamenti nn. 1782/2003 (1) e 795/2004 (2), oppure in forza dei principi generali del diritto comunitario, e segnatamente del principio del divieto di arricchimento senza causa, in mancanza di disposizioni nazionali al riguardo, sia tenuto, alla scadenza del contratto di affitto, a trasferire al locatore il fondo locato, compresi i diritti all'aiuto su esso maturati o ad esso connessi.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della prima questione: se il locatore, in virtù dei regolamenti nn. 1782/2003 e 795/2004, oppure in forza dei principi generali del diritto comunitario, e segnatamente del principio del divieto di arricchimento senza causa, in mancanza di disposizioni nazionali al riguardo, sia tenuto a corrispondere all'affittuario un corrispettivo per i diritti all'aiuto ad esso trasferiti, e, in tal caso, se il locatore debba rimborsare il valore integrale di siffatti diritti, o solo una parte di tale valore e, in tal caso, quale parte.
            
         
               3)
            
            
               In caso di soluzione negativa della prima questione: se l'affittuario, in virtù dei regolamenti nn. 1782/2003 e 795/2004, oppure in forza dei principi generali del diritto comunitario, e segnatamente del principio del divieto di arricchimento senza causa, in mancanza di disposizioni nazionali al riguardo, sia tenuto a corrispondere al locatore un corrispettivo per i diritti all'aiuto che continuano a spettargli e, in tal caso, se l'affittuario debba rimborsare il valore integrale di siffatti diritti, o solo una parte di tale valore e, in tal caso, quale parte.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1782/2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluniregimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, pag. 1).
   
      (2)  Regolamento (CE) della Commissione 21 aprile 2004, n. 795/2004, recante modalità di applicazione del regime di pagamento unico di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (GU L 141,pag. 1).