CELEX: 31963R0105
Language: it
Date: 1963-09-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 105/63/CEE del Consiglio del 25 settembre 1963 relativo alla proroga dei regolamenti n. 45, 46 e 116 del Consiglio

2408/63                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     29 . 9 . 63
                                 REGOLAMENTO N. 105/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 25 settembre 1963
                         relativo alla proroga dei regolamenti n. 45, 46 e 116 del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che i lavori necessari per le even­
EUROPEA,                                                        tuali modificazioni dei coefficienti di trasformazione
                                                                e dei prezzi limite non hanno potuto essere conclusi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          entro il 31 dicembre 1962, e che pertanto la data del
nomica Europea,                                                 31 dicembre 1962 che figura nei suddetti regola­
                                                                menti è stata ripetutamente modificata e sostituita
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo          ultimamente da quella del 31 ottobre 1963, in virtù
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                del regolamento n. 12/63/CEE del Consiglio (6) ;
mune dei mercati nel settore delle uova (x) e in parti­
colare l'articolo 6, paragrafo 1 ,                                   Considerando che l'applicazione di nuove dispo­
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo          sizioni solleverebbe per il momento difficoltà pra­
                                                                tiche ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore del pollame (2) e in particolare
l'articolo 10,                                                       Considerando che è pertanto opportuno proro­
                                                                 gare la durata di validità dei regolamenti n. 45, 46
     Vista la proposta della Commissione,                        e 116 del Consiglio fino al 31 dicembre 1963,
     Considerando che la validità,
     — del regolamento n. 45 del Consiglio relativo
alla determinazione del prezzo limite delle uova da             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cova di volatili da cortile (8), '
     — del regolamento n . 46 del Consiglio relativo                                     Articolo 1
al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario
e del prelievo nei confronti dei paesi terzi appli­
cabile ai volatili da cortile vivi di peso non supe­                 La data del 31 ottobre 1963 , che figura nell ar­
riore a 185 grammi (4) e                                         ticolo 2 dei regolamenti n. 45, 46 e 116 del Con­
                                                                 siglio, così come modificati ultimamente dal rego­
     — del regolamento n. 116 del Consiglio relativo             lamento n . 12/63/CEE del Consiglio, è sostituita
alla fissazione del prezzo limite applicabile ai volatili        dalla data del 31 dicembre 1963 .
da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi (5)
era stata limitata al 31 dicembre 1962 al fine di                                        Articolo 2
consentire un nuovo esame ed una eventuale modi­
 ficazione dei coefficienti di trasformazione e dei                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
prezzi limite per i suddetti prodotti ;                          vembre 1963 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1963.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                          R. W. RIESHEUVEL
  *) Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
  2) Gazzetta  Ufficiale delle  Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 959/62.
  8) Gazzetta  Ufficiale dette  Comunità Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.
  4) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1568/62.
  5) Gazzetta  Ufficiale dette  Comunità Europee n. 68 del 31 luglio 1962, pag. 1956/62.
  6) Gazzetta  Ufficiale  delle Comunità Europee n. 30 del 27 febbraio 1963, pag. 405/63.