CELEX: C2006/212/05
Language: it
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Causa C-308/04 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 giugno 2006 — SGL Carbon AG/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Intesa — Elettrodi di grafite — Art. 81, n. 1, CE — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Comunicazione sulla cooperazione — Principio del non bis in idem)

2.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 212/3
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 29 giugno 2006 — SGL Carbon AG/Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-308/04 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Intesa - Elettrodi di grafite - Art. 81, n. 1, CE - Ammende - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Comunicazione sulla cooperazione - Principio del non bis in idem)
   (2006/C 212/05)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: SGL Carbon AG (rappresentanti: avv.ti M. Klusmann e K. Beckmann, Rechtsanwälte)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sigg. A. Bouquet e M. Schneider nonché sig.ra H. Gading, agenti), Tokai Carbon Co. Ltd, con sede in Tokyo (Giappone), Nippon Carbon Co. Ltd, con sede in Tokyo, Showa Denko KK, con sede in Tokyo, GrafTech International Ltd, già UCAR International Inc, con sede in Wilmington (Stati Uniti), SEC Corp., con sede in Amagasaki (Giappone), The Carbide/Graphite Group Inc., con sede in Pittsburgh (Stati Uniti)
   Oggetto
   Ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 29 aprile 2004 Tokai Crbon e a. cause riunite T-236/01, T-239/01, T-244/01 — T-246/01, T-251/01 e T 252/01 relativamente alla causa T-239/01 — Annullamento della decisione della Commissione 18 luglio 2001, 2002/271/CEE relativa ad un procedimento ai sensi dell'art. 81 del Trattato CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE — Caso COMP/E/-1/36.490 — Elettrodi di graffite (GU L 100, pag. 1)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La SGL Carbon AG è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004.