CELEX: 32019R2029
Language: sk
Date: 2019-11-29 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2029 z 29. novembra 2019, ktorým sa udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol (Text s významom pre EHP)

4.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 313/41
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2029
         z 29. novembra 2019,
         ktorým sa udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 5 prvý pododsek,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Spoločnosť SCC GmbH (v mene spoločnosti CVAS Development GmbH) podala 29. júna 2016 žiadosť v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 o autorizáciu samostatného biocídneho výrobku s názvom „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“, ktorý patrí medzi výrobky typu 2 a 4 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu, a poskytla písomné potvrdenie o súhlase príslušného orgánu Nemecka túto žiadosť vyhodnotiť. Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky pod číslom BC-DH025620-60.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ obsahuje propán-2-ol ako účinnú látku, ktorá je zaradená do zoznamu schválených účinných látok Únie podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Hodnotiaci príslušný orgán predložil 17. augusta 2018 v súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Agentúra predložila Komisii 25. marca 2019 stanovisko (2), návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku (ďalej len „zhrnutie charakteristík výrobku“) „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ a záverečnú hodnotiacu správu o samostatnom biocídnom výrobku v súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ je samostatný biocídny výrobok v zmysle článku 3 ods. 1 písm. r) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pre ktorý možno udeliť autorizáciu Únie podľa článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia, a že pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík výrobku spĺňa podmienky uvedené v článku 19 ods. 1 uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Agentúra predložila Komisii 3. júna 2019 návrh zhrnutia charakteristík výrobku vo všetkých úradných jazykoch Únie v súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Spoločnosti CVAS Development GmbH sa udeľuje autorizácia Únie s autorizačným číslom EU-0020461-0000 na sprístupnenie samostatného biocídneho výrobku „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ na trhu a jeho používanie v súlade so zhrnutím charakteristík biocídneho výrobku uvedeným v prílohe.
            Autorizácia Únie je platná od 24. decembra 2019 do 30. novembra 2029.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 29. novembra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.
         
            (2)  ECHA opinion of 28 February 2019 on the Union authorisation of „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ (ECHA/BPC/222/2019) [Stanovisko agentúry ECHA z 28. februára 2019 o autorizácii Únie pre „CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol“ (ECHA/BPC/222/2019)].
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               Zhrnutie charakteristík biocídneho výrobku
            
            CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
            Výrobky typu 2 – Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá (dezinfekčné prostriedky)
            Výrobky typu 4 – Oblasť potravín a krmív (dezinfekčné prostriedky)
            Číslo autorizácie: EU-0020461-0000
            Číslo položky v R4BP: EU-0020461-0000
            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIE
            1.1.   Obchodný názov (názvy) výrobku
            
            
                        Obchodný názov
                     
                     
                        CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
                        calgonit DS 622
                        R 3000 SCHNELLDESINFEKTION
                        IPADES 70
                        Alpha Septin
                        Blu-Sept
                        Disinfect home
                        Schnell Des
                        Disinfect Rapid
                        Bakt-Ex Pur
                        Bakt-Ex Rapid
                        ROTIE-DES quick
                        Bactazol I
                        Dezynfektator
                        EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid
                        FS-7-Spray
                        Gartengeräte Hygiene Spray
                        NeudoClean Hygiene Spray
                     
                  1.2.   Držiteľ autorizácie
            
            
                        Názov a adresa držiteľa autorizácie
                     
                     
                        Názov/Meno
                     
                     
                        CVAS Development GmbH
                     
                  
                        Adresa
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Nemecko
                     
                  
                        Číslo autorizácie
                     
                     
                        EU-0020461-0000
                     
                  
                        
                           Číslo položky v R4BP
                        
                     
                     
                        EU-0020461-0000
                     
                  
                        Dátum autorizácie
                     
                     
                        24. decembra 2019
                     
                  
                        Dátum skončenia platnosti autorizácie
                     
                     
                        30. novembra 2029
                     
                  1.3.   Výrobca (výrobcovia) výrobku
            
            
                        Názov výrobcu
                     
                     
                        Brenntag GmbH
                     
                  
                        Adresa výrobcu
                     
                     
                        Messeallee 11, 45131 Essen Nemecko
                     
                  
                        Miesto výrobných priestorov
                     
                     
                        Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Nemecko
                     
                  
               
            
                        Názov výrobcu
                     
                     
                        Calvatis GmbH
                     
                  
                        Adresa výrobcu
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Nemecko
                     
                  
                        Miesto výrobných priestorov
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Nemecko
                     
                  
               
            
                        Názov výrobcu
                     
                     
                        Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
                     
                  
                        Adresa výrobcu
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Nemecko
                     
                  
                        Miesto výrobných priestorov
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Nemecko
                     
                  1.4.   Výrobca(ovia) účinnej(ých) látky(látok)
            
            
                        Účinná látka
                     
                     
                        propán-2-ol
                     
                  
                        Názov výrobcu
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij B.V.
                     
                  
                        Adresa výrobcu
                     
                     
                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Holandsko
                     
                  
                        Miesto výrobných priestorov
                     
                     
                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Holandsko
                     
                  
               
            
                        Účinná látka
                     
                     
                        propán-2-ol
                     
                  
                        Názov výrobcu
                     
                     
                        ExxonMobil
                     
                  
                        Adresa výrobcu
                     
                     
                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Spojené štáty americké
                     
                  
                        Miesto výrobných priestorov
                     
                     
                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisana Spojené štáty americké
                     
                  
               
            
                        Účinná látka
                     
                     
                        propán-2-ol
                     
                  
                        Názov výrobcu
                     
                     
                        INEOS Solvents Germany GmbH
                     
                  
                        Adresa výrobcu
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Nemecko
                     
                  
                        Miesto výrobných priestorov
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Nemecko
                     
                  2.   ZLOZENIE A UPRAVA VÝROBKU
            2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení výrobku
            
            
                        Bežný názov
                     
                     
                        Názov IUPAC
                     
                     
                        Funkcia
                     
                     
                        CAS
                     
                     
                        EC
                     
                     
                        Obsah (%)
                     
                  
                        propán-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Účinná látka
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        61,25
                     
                  2.2.   Typ úpravy
            
            Iné tekutiny (pripravené na použitie)
            3.   VÝSTRAZNE A BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA
            
                        Výstražné upozornenia
                     
                     
                        Veľmi horľavá kvapalina a pary.
                        Spôsobuje vážne podráždenie očí.
                        Môže spôsobiť ospalosť alebo závraty.
                        Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky.
                     
                  
                        Bezpečnostné upozornenia
                     
                     
                        Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
                        Uchovávajte mimo dosahu detí.
                        Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite.
                        Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
                        Zabráňte vdychovaniu pár.
                        Používajte iba na voľnom priestranstve alebo v dobre vetranom priestore.
                        Noste ochranné okuliare.
                        PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou.Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
                        Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM.
                        Ak podráždenie očí pretrváva:Vyhľadajte lekársku pomoc.
                        Uchovávajte na dobre vetranom mieste.Uchovávajte v chlade.
                        Uchovávajte uzamknuté.
                        Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestnymi predpismi
                        Po manipulácii starostlivo umyte ruky
                        PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte.Pokožku opláchnite vodou.
                        PO VDÝCHNUTÍ:Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.
                        V prípade požiaru:Na hasenie použite penu odolnú proti alkoholu
                     
                  4.   AUTORIZOVANE POUZITE(IA)
            4.1.   Opis použitia
            
            
               Tabuľka 1.
            
            
               Použiť # 1 – Dezinfekcia malých povrchov výrobkom typu 2 neprofesionálnymi používateľmi
            
            
                        Typ výrobku
                     
                     
                        Výrobky typu 02 – Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá
                     
                  
                        Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)
                     
                     
                        Baktérie
                        Kvasinky
                     
                  
                        Oblasti použitia
                     
                     
                        Vnútorné
                        Dezinfekcia nepórovitých povrchov v domácnostiach
                     
                  
                        Spôsoby) aplikácie
                     
                     
                        Nastriekanie
                        Nastriekanie (pomocou mechanického rozprašovača alebo spreja s pumpičkou)
                        Nastriekanie a utretie
                        Nastriekanie (pomocou mechanického rozprašovača alebo spreja s pumpičkou) a utretie
                        Naliatie a utretie
                     
                  
                        Dávkovanie a frekvencia
                     
                     
                        40 – 50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Kategória(ie) používateľov
                     
                     
                        Široká verejnosť (neprofesionálne)
                     
                  
                        Veľkosti balenia a obalový materiál
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Fľaša: Polyetylén s vysokou hustotou (HDPE), 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Fľaša s pumpičkou na jemnú hmlu alebo s hlavicou mechanického rozprašovača na jemnú hmlu: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                  4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie
            
            Držiteľ autorizácie musí jednoduchou, ľahko zrozumiteľnou formou uviesť na etikete typickú aplikačnú dávku:
            
                        •
                     
                     
                        Mechanický rozprašovač: Aplikujte 20 nástrekov na 0,5 m2.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Sprej s pumpičkou: Aplikujte 3 streky na 100 cm2.
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Fľaša: Aplikujte jednu odmerku na m2
                        
                     
                  4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie
            
            Pozri časť 5.2
            4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
            
            Pozri časť 5.3
            4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
            
            Pozri časť 5.4
            4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
            
            Pozri časť 5.5
            4.2.   Opis použitia
            
            
               Tabuľka 2.
            
            
               Použiť # 2 – Dezinfekcia malých povrchov výrobkom typu 2 profesionálnymi používateľmi
            
            
                        Typ výrobku
                     
                     
                        Výrobky typu 02 – Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá
                     
                  
                        Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)
                     
                     
                        Baktérie
                        Kvasinky
                     
                  
                        Oblasti použitia
                     
                     
                        Vnútorné
                        Dezinfekcia nepórovitých povrchov v priemysle, malých podnikoch, zariadeniach a domácnostiach
                     
                  
                        Spôsoby) aplikácie
                     
                     
                        Nastriekanie
                        Nastriekanie (pomocou mechanického rozprašovača alebo spreja s pumpičkou)
                        Nastriekanie a utretie
                        Nastriekanie (pomocou mechanického rozprašovača alebo spreja s pumpičkou) a utretie
                        Naliatie a utretie
                     
                  
                        Dávkovanie a frekvencia
                     
                     
                        40 – 50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Kategória(ie) používateľov
                     
                     
                        Profesionálne
                     
                  
                        Veľkosti balenia a obalový materiál
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Fľaša: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Fľaša s pumpičkou na jemnú hmlu alebo s hlavicou mechanického rozprašovača na jemnú hmlu: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Kontajnery na prepravu voľne loženého tovaru (IBC): HDPE, 720 l
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Sud: Oceľový, pozinkovaný a lakovaný, 200 – 220 l
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Nádoba: HDPE, 5 – 50 l
                                 
                              
                  4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie
            
            Pozri časť 5.1
            4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie
            
            
                        1.
                     
                     
                        Pri dezinfekcii strojov na spracovanie potravín a pri prelievaní sa môžu zvážiť nasledujúce opatrenie na zmiernenie rizika ak ich nemožno nahradiť technickými a/alebo organizačnými opatreniami: Počas manipulácie s výrobkom sa odporúča použiť prostriedky na ochranu očí.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Výrobok sa musí aplikovať len na účely dezinfekcie malých povrchov.
                     
                  4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
            
            Pozri časť 5.3
            4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
            
            Pozri časť 5.4
            4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
            
            Pozri časť 5.5
            4.3.   Opis použitia
            
            
               Tabuľka 3.
            
            
               Použiť # 3 – Dezinfekcia malých povrchov výrobkom typu 4 neprofesionálnymi používateľmi
            
            
                        Typ výrobku
                     
                     
                        Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív
                     
                  
                        Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)
                     
                     
                        Baktérie
                        Kvasinky
                     
                  
                        Oblasti použitia
                     
                     
                        Vnútorné
                        Dezinfekcia nepórovitých povrchov v kuchyniach.
                        Dezinfekcia záhradníckeho náradia len kvôli hygiene ľudí.
                     
                  
                        Spôsoby) aplikácie
                     
                     
                        Nastriekanie
                        Nastriekanie (pomocou mechanického rozprašovača alebo spreja s pumpičkou)
                        Nastriekanie a utretie
                        Nastriekanie (pomocou mechanického rozprašovača alebo spreja s pumpičkou) a utretie
                        Naliatie a utretie
                     
                  
                        Dávkovanie a frekvencia
                     
                     
                        40 – 50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Kategória(ie) používateľov
                     
                     
                        Široká verejnosť (neprofesionálne)
                     
                  
                        Veľkosti balenia a obalový materiál
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Fľaša: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Fľaša s pumpičkou na jemnú hmlu alebo s hlavicou mechanického rozprašovača na jemnú hmlu: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                  4.3.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie
            
            
                        1.
                     
                     
                        Na použitie pri izbovej teplote (20 ± 2 °C)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Držiteľ autorizácie musí jednoduchou, ľahko zrozumiteľnou formou uviesť na etikete typickú aplikačnú dávku:
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Mechanický rozprašovač: Aplikujte 20 nástrekov na 0,5 m2.
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Sprej s pumpičkou: Aplikujte 3 streky na 100 cm2.
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Fľaša: Aplikujte jednu odmerku na m2
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Dezinfekcia záhradníckeho náradia len kvôli hygiene ľudí.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Záhradnícke náradie dezinfikujte len vo vnútorných priestoroch.
                     
                  4.3.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie
            
            Pozri časť 5.2
            4.3.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
            
            Pozri časť 5.3
            4.3.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
            
            Pozri časť 5.4
            4.3.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
            
            Pozri časť 5.5
            4.4.   Opis použitia
            
            
               Tabuľka 4.
            
            
               Použiť # 4 – Dezinfekcia malých povrchov výrobkom typu 4 profesionálnymi používateľmi
            
            
                        Typ výrobku
                     
                     
                        Výrobky typu 04 – Oblasť potravín a krmív
                     
                  
                        Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)
                     
                     
                        Baktérie
                        Kvasinky
                     
                  
                        Oblasti použitia
                     
                     
                        Vnútorné
                        Dezinfekcia nepórovitých povrchov v jedálňach alebo kuchyniach, potravinárskom priemysle (vrátane pivovarov).
                        Dezinfekcia záhradníckeho náradia len kvôli hygiene ľudí.
                     
                  
                        Spôsoby) aplikácie
                     
                     
                        Nastriekanie
                        Nastriekanie (pomocou mechanického rozprašovača alebo spreja s pumpičkou)
                        Nastriekanie a utretie
                        Nastriekanie (pomocou mechanického rozprašovača alebo spreja s pumpičkou) a utretie
                        Naliatie a utretie
                     
                  
                        Dávkovanie a frekvencia
                     
                     
                        40 – 50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Kategória(ie) používateľov
                     
                     
                        Profesionálne
                     
                  
                        Veľkosti balenia a obalový materiál
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Fľaša: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Fľaša s pumpičkou na jemnú hmlu alebo s hlavicou mechanického rozprašovača na jemnú hmlu: HDPE, 250 – 1 000  ml
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    IBC kontajner, HDPE: 720 l
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Sud: Oceľový, pozinkovaný a lakovaný, 200 – 220 l
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Nádoba: HDPE, 5 – 50 l
                                 
                              
                  4.4.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie
            
            
                        1.
                     
                     
                        Na použitie pri izbovej teplote (20 ± 2 °C)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Dezinfekcia záhradníckeho náradia len kvôli hygiene ľudí.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Záhradnícke náradie dezinfikujte len vo vnútorných priestoroch.
                     
                  4.4.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie
            
            
                        1.
                     
                     
                        Zabezpečte dostatočné vetranie (priemyselné vetranie alebo ponechajte otvorené okná a dvere).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Výrobok sa musí aplikovať len na účely dezinfekcie malých povrchov.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pri dezinfekcii strojov na spracovanie potravín a pri prelievaní sa môžu zvážiť nasledujúce opatrenie na zmiernenie rizika ak ich nemožno nahradiť technickými a/alebo organizačnými opatreniami: Počas manipulácie s výrobkom sa odporúča použiť prostriedky na ochranu očí.
                     
                  4.4.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
            
            Pozri časť 5.3
            4.4.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
            
            Pozri časť 5.4
            4.4.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
            
            Pozri časť 5.5
            5.   VSEOBECNE POKYNY PRE POUZITIE (1)
            
            5.1.   Pokyny na používanie
            
            
                        1.
                     
                     
                        Pred použitím vyčistite povrchy.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Výrobok aplikujte nezriedený striekaním na povrch. Povrchy musia byť úplne mokré. Nechajte pôsobiť aspoň 15 minút.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Výrobok aplikujte nezriedený striekaním/naliatím prípravku na povrch a následným utretím povrchu. Povrchy musia byť úplne mokré. Nechajte pôsobiť aspoň 5 minút.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Neaplikujte viac ako 50 ml/m2.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Použité utierky sa musia zlikvidovať v uzavretej nádobe.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Len pre neprofesionálnych používateľov: Nepoužívajte viac ako 4 aplikácie denne.
                     
                  5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika
            
            
                        1.
                     
                     
                        Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Zabráňte kontaktu s očami.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Neaplikujte v prítomnosti malých detí.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Deti a domáce zvieratá udržujte mimo priestorov, kde prebieha dezinfekcia. Pred vstupom detí do ošetrených miestností zabezpečte dostatočné vetranie.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Pri prelievaní sa musí použiť lievik.
                     
                  5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
            
            Prvá pomoc:
            
                        1.
                     
                     
                        PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pri zdravotných problémoch volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Ak podráždenie očí pretrváva, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
                     
                  5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
            
            Po použití nepoužitý výrobok a obal zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.
            5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
            
            Uchovávajte v chlade (pri teplote nižšej ako 30 °C) a chráňte pred mrazom.
            Použiteľnosť: 24 mesiacov
            6.   ĎALSIE INFORMACIE
            Upozorňujeme, že európska referenčná hodnota účinnej látky izopropylalkohol (CAS: 67-63-0), použitá na hodnotenie rizika výrobku je 129,28 mg/m3.
            
               (1)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia.