CELEX: 31990R2765
Language: es
Date: 1990-09-27 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 2765/90 DE LA COMISION, DE 27 DE SEPTIEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE ESTABLECEN MEDIDAS PROVISIONALES APLICABLES EN EL SECTOR DEL AZUCAR COMO CONSECUENCIA DE LA UNIFICACION DE ALEMANIA

29 . 9 . 90                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 267/ 11
                               REGLAMENTO (CEE) N° 2765/90 DE LA COMISIÓN
                                             de 27 de septiembre de 1990
                 por el que se establecen medidas provisionales aplicables en el sector del azúcar
                                  como consecuencia de la unificación de Alemania
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su
                                                                presidente,
Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2684/90 del Consejo, de 1 7
de septiembre de 1990, relativo a las medidas provisio­
                                                                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
nales aplicables tras la unificación de Alemania antes de
la adopción de las medidas transitorias que corresponde
adoptar al Consejo bien en cooperación, bien previa
                                                                                        Artículo 1
consulta al Parlamento Europeo ('), y, en particular, su
artículo 3,
                                                                1 . Sin perjuicio de los apartados 2 a 5, la producción de
Considerando que las empresas azucareras establecidas en        azúcar correspondiente a la campaña de comercialización
el territorio de la antigua República Democrática               de 1990/91 que obtengan las empresas azucareras estable­
Alemana comenzaron la producción de azúcar antes del 3          cidas en la región correspondiente al territorio de la
de octubre de 1990 ; que con objeto de garantizar, tanto a      antigua República Democrática Alemana estará regulada
los productores de esta región como a los de las demás          por las disposiciones correspondientes de los artículos 24
regiones de la Comunidad, una aplicación armoniosa del          a 32 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 .
régimen de cuotas y de su sistema de autofinanciación y
para evitar que el azúcar producido en dicho territorio al      Hasta que el Consejo no adopte las decisiones sobre las
inicio de la campaña de comercialización de 1990/91 no          propuestas de la Comisión presentadas el 21 de agosto de
forme parte del azúcar C, resulta indispensable adoptar         1990, la producción de las empresas mencionadas en el
ahora mismo y a partir del 1 de julio de 1990, fecha del        primer párrafo deberá obtenerse de acuerdo con las cuotas
inicio de la campaña de comercialización, las medidas           que figuran en el apartado 2.
adecuadas relativas a la producción de azúcar ;
Considerando que el régimen de compensación de los              2. Se autoriza a Alemania para asignar provisional­
                                                                mente una cuota A y una cuota B a las empresas mencio­
gastos de almacenamiento establecido en el artículo 8 del
                                                                nadas en el apartado 1 que hayan producido azúcar antes
Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo (2), modificado         del 1 de julio de 1990 dentro de los límites de las canti­
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1069/89 (3),
                                                                dades de base siguiente :
comprende un reembolso a tanto alzado y una financia­
ción de este último por medio de una cotización que             a) cantidad de base A : 665 290 toneladas de azúcar
corre a cargo de los productores de azúcar ; que, por los           blanco,
mismos motivos aducidos para la producción, las disposi­
ciones de este régimen deben aplicarse a todo el azúcar         b) cantidad de base B : 204 710 toneladas de azúcar
                                                                    blanco .
producido en la campaña de comercialización de
 1990/91 ; que el artículo 12 del Reglamento (CEE)
n° 1785/81 establece un régimen de existencias mínimas          3. La cuota A de cada empresa azucarera mencionada
                                                                en el apartado 1 se establecerá aplicando un coeficiente a
que deberán poseer las empresas azucareras para garan­          la producción media anual de azúcar de la empresa azuca­
tizar el abastecimiento normal de toda la Comunidad o de
una de sus zonas ; que este régimen se halla estrecha­          rera en cuestión correspondiente a las campañas de
                                                                comercialización de 1984/85 a 1988/89, con arreglo al
mente vinculado tanto a la producción como al almacena­
miento de cada empresa y que participa en el principio          apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1785/
de solidaridad comunitaria ; que, por consiguiente,             81 , en lo sucesivo denominada producción de referencia ;
                                                                dicho coeficiente representará la relación entre la cantidad
conviene disponer, de modo provisional, la participación        de base A mencionada en el apartado 2, por una parte, y
inmediata de la industria alemana oriental en dicho régi­
                                                                la suma de las producciones de referencia de las empresas
men ;
                                                                establecidas en la región definida en el apartado 1 , por
Considerando que las medidas adoptadas en el presente           otra .
Reglamento se aplicarán a reserva de las modificaciones
que se deriven, en su caso con efecto retroactivo, de las       No obstante, si la empresa azucarera reconocida por las
decisiones del Consejo sobre las propuestas presentadas         autoridades competentes de Alemania no existiera como
por la Comisión, especialmente en materia de cuotas y           tal antes del 1 de julio de 1990, la producción de refe­
transferencias de cuotas ;                                      rencia mencionada en el primer párrafo se establecerá
                                                                teniendo en cuenta la producción correspondiente al
(') DO n° L 263 de 26. 9. 1990, p. 1 .
                                                                período contemplado en dicho párrafo de cada una de las
(2) DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.                          fábricas que constituyan a partir del 1 de julio de 1990 la
b) DO n° L 114 de 27. 4. 1989, p. 1 .                           empresa azucarera en cuestión .
 ---pagebreak--- N° L 267/ 12                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                29. 9 . 90
4.    Hasta que el Consejo no adopte las decisiones sobre        mínimas, establecidos, respectivamente, en los artículos 8
las propuestas de la Comisión presentadas el 21 de agosto       y 12 del Reglamento (CEE) n6 1785/81 .
de 1990, la cuota B de cada empresa azucarera contem­
plada en el apartado 1 será igual al 30,77 % de su cuota A                               Artículo 3
establecida con arreglo al apartado 3.
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
5. En lo que se refiere a las empresas azucareras                publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
mencionadas en el apartado 1 , las disposiciones del artí­       Europeas.
culo 25 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 únicamente
serán aplicables a las transferencias entre empresas.            Será aplicable desde el 1 de julio de 1990 hasta la entrada
                                                                 en vigor, como consecuencia de su aprobación por el
                         Artículo 2                              Consejo, del Reglamento relativo a las medidas transito­
                                                                 rias y a las adaptaciones necesarias del sector agrario tras
El azúcar que produzcan las empresas mencionadas en el           la integración del territorio de la antigua República
apartado 1 del artículo 1 durante la campaña de comercia­        Democrática Alemana en la Comunidad, cuya propuesta
lización de 1990/91 con remolachas cosechadas en la              se presentó al Consejo el 21 de agosto de 1990. No
Comunidad estará sometido al régimen de compensación             obstante, el presente Reglamento se aplicará a más tardar
de gastos de almacenamiento y al régimen de existencias          hasta el 31 de diciembre de 1990 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1990.
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Miembro de la Comisión