CELEX: 32012R0208
Language: sv
Date: 2012-03-09 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 208/2012 av den 9 mars 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 562/2011 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2012 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i Europeiska unionen och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010

10.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 72/32
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 208/2012
   av den 9 mars 2012
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 562/2011 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2012 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i Europeiska unionen och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 f och 43 g jämförd med artikel 4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (2), särskilt artikel 3.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007, i dess ändrade lydelse genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 121/2012 (3), har det upprättats en ordning varigenom livsmedel kan delas ut till de sämst ställda i unionen. Produkter i interventionslager kan ställas till förfogande för detta ändamål, men om interventionslagren inte lämpar sig för utdelning av livsmedel inom ramen för denna ordning, kan livsmedel köpas upp på marknaden. Åren 2012 och 2013 ingår denna ordning i den förteckning över åtgärder som får finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) som anges i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), med en årlig övre gräns på 500 miljoner euro.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 27.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska kommissionen anta årsplaner. Den årliga distributionsplanen för 2012 antogs den 10 juni 2011 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 562/2011 (5) enbart på grundval av produkter som fanns tillgängliga i interventionslagren. De ytterligare resurser som till följd av ändringen av artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007 genom förordning (EU) nr 121/2012 gjorts tillgängliga under budgetåret 2012 för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen bör tilldelas medlemsstaterna.
            
         
               (3)
            
            
               För att upprätthålla det årliga budgettaket bör de eventuella kostnaderna för överföring inom unionen ingå i den samlade tilldelning av finansiella medel som medlemsstaterna har fått för att genomföra 2012 års distributionsplan. De tidsfrister för betalningsansökningar och utbetalningar av de behöriga myndigheterna som fastställs i artikel 9 i kommissionens förordning (EU) nr 807/2010 av den 14 september 2010 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i unionen (6) bör dessutom justeras för att se till att de resurser som tilldelas inom ramen för 2012 års distributionsplan endast berättigar till unionsstöd om dessa utbetalningar görs under budgetåret 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Med beaktande av att medlemsstaterna på grund av datumet för ikraftträdande av förordning (EU) nr 121/2012 har fått kortare tid på sig för att genomföra 2012 års distributionsplan är det lämpligt att förlänga de tidsfrister som anges i artikel 3.1 och 3.3 i förordning (EU) nr 807/2010 för genomförandeperioden för årsplanen och fullgörandet av betalningar för produkter som anskaffats på marknaden.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom distributionsplanen för 2012 revideras vid en tidpunkt när de nationella administrativa förfarandena för genomförandet av planen i det närmaste borde vara slutförda, bör de disponibla kvantiteter produkter i interventionslagren som omfördelas till följd av Finlands beslut om att avstå från en del av sin tilldelning av skummjölkspulver eller till följd av en förnyad bedömning av de exakta kvantiteterna i interventionslagren inte ingå vid beräkningen av om medlemsstaterna har fullgjort den skyldighet enligt artikel 3.2 andra och tredje stycket i förordning (EU) nr 807/2010 om att 70 % av kvantiteterna av spannmål och skummjölkspulver ska tas ut inom de tidsfrister som fastställs i den artikeln.
            
         
               (6)
            
            
               Med hänsyn till att genomförandeperioden för 2012 års distributionsplan redan är långt framskriden och för att ge medlemsstaterna så mycket tid på sig som möjligt för att vidta de åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av den ändrade planen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
            
         
               (7)
            
            
               Genomförandeförordning (EU) nr 562/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) nr 562/2011 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artiklarna 1 och 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               1.   För 2012 ska distributionen av livsmedel till de sämst ställda i unionen, enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007, genomföras i enlighet med den årliga distributionsplan som fastställs i bilaga I till den här förordningen.
               De finansiella resurser som är tillgängliga för genomförandet av 2012 års plan kan användas av medlemsstaterna inom de gränser som fastställs i punkt a i bilaga I.
               De kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren anges i punkt b i den bilagan.
               Vägledande tilldelningar till medlemsstaterna för inköp av livsmedel på unionsmarknaden anges i punkt c i den bilagan.
               2.   Användningen av spannmål som betalning för anskaffning av risprodukter på marknaden ska vara tillåten i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 807/2010.
               Artikel 2
               Överföring inom unionen av de produkter som förtecknas i bilaga II till denna förordning ska tillåtas på de villkor som fastställs i artikel 8 i förordning (EU) nr 807/2010. Vägledande tilldelningar till medlemsstaterna för ersättning av kostnaderna för överföringar inom unionen enligt den årliga distributionsplan som avses i artikel 1 anges i punkt d i bilaga I.”
            
         
               2.
            
            
               Följande artiklar ska införas som artiklarna 2a–2d:
               ”Artikel 2a
               Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EU) nr 807/2010 ska genomförandeperioden för 2012 års distributionsplan löpa ut den 28 februari 2013.
               Artikel 2b
               Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EU) nr 807/2010 ska betalningarna för produkter som ska levereras av aktören inom ramen för 2012 års distributionsplan och som anskaffas på marknaden enligt artikel 2.3 a iii och iv i förordning (EU) nr 807/2010 fullgöras före den 15 oktober 2012.
               Artikel 2c
               För 2012 års distributionsplan ska artikel 3.2 andra stycket första meningen och tredje stycket i förordning (EU) nr 807/2010 i förekommande fall inte gälla följande kvantiteter i interventionslagren:
               
                           a)
                        
                        
                           5,46 ton spannmål som lagras i Förenade kungariket och som tilldelats Bulgarien.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           0,651 ton spannmål som lagras i Finland och som tilldelats Bulgarien.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           249,04 ton spannmål som lagras i Frankrike och som tilldelats Frankrike.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           635,325 ton skummjölkspulver som lagras i Estland och som tilldelats Estland.
                        
                     Artikel 2d
               Genom undantag från artikel 9 i förordning (EU) nr 807/2010 ska betalningsansökningar som avser 2012 års distributionsplan lämnas in till de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat senast den 30 september 2012. Utom i fall av force majeure ska ansökningar som lämnas in efter denna dag inte godtas.
               Utgifter inom ramen för punkt a i bilaga I ska berättiga till unionsfinansiering endast om medlemsstaten betalat ut dem till mottagaren senast den 15 oktober 2012.”
            
         
               3.
            
            
               Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EUT L 44, 16.2.2012, s. 1.
   
      (4)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (5)  EUT L 152, 11.6.2011, s. 24.
   
      (6)  EUT L 242, 15.9.2010, s. 9.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            
               ÅRLIG DISTRIBUTIONSPLAN FÖR 2012
            
            
                        a)
                     
                     
                        Finansiella medel totalt, fördelade efter medlemsstat:
                        
                                    (EUR)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Belopp
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    11 710 463
                                 
                              
                                    Bulgarien
                                 
                                 
                                    21 439 346
                                 
                              
                                    Tjeckien
                                 
                                 
                                    135 972
                                 
                              
                                    Estland
                                 
                                 
                                    2 359 486
                                 
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                    2 594 467
                                 
                              
                                    Grekland
                                 
                                 
                                    21 651 199
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    80 401 345
                                 
                              
                                    Frankrike
                                 
                                 
                                    70 563 823
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    95 641 425
                                 
                              
                                    Lettland
                                 
                                 
                                    5 558 220
                                 
                              
                                    Litauen
                                 
                                 
                                    7 491 644
                                 
                              
                                    Luxemburg
                                 
                                 
                                    171 704
                                 
                              
                                    Ungern
                                 
                                 
                                    13 715 022
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    721 992
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    75 296 812
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    19 332 607
                                 
                              
                                    Rumänien
                                 
                                 
                                    60 689 367
                                 
                              
                                    Slovenien
                                 
                                 
                                    2 533 778
                                 
                              
                                    Slovakien
                                 
                                 
                                    5 098 384
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    2 892 944
                                 
                              
                                    Totalt
                                 
                                 
                                    500 000 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Kvantitet av varje produkttyp som ska tas ut från unionens interventionslager för distribution i varje medlemsstat inom de gränser som anges i punkt a i denna bilaga:
                        
                                    (i ton)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Spannmål
                                 
                                 
                                    Skummjölkspulver
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 560,275
                                 
                              
                                    Bulgarien
                                 
                                 
                                    39 150,874
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Tjeckien
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Estland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    635,325
                                 
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    727,900
                                 
                              
                                    Grekland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    10 093,975
                                 
                              
                                    Frankrike
                                 
                                 
                                    249,040
                                 
                                 
                                    8 858,925
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    12 337,975
                                 
                              
                                    Lettland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                              
                                    Litauen
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 032,575
                                 
                              
                                    Ungern
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    9 662,825
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2 524,725
                                 
                              
                                    Rumänien
                                 
                                 
                                    112 527,069
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Slovenien
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                              
                                    Slovakien
                                 
                                 
                                    8 976,092
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                              
                                    Totalt
                                 
                                 
                                    162 583,448
                                 
                                 
                                    53 571,600
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Vägledande tilldelningar till medlemsstaterna för inköp av livsmedelsprodukter på unionsmarknaden inom de gränser som anges i punkt a i denna bilaga:
                        
                                    (i euro)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Belopp
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    8 346 393
                                 
                              
                                    Bulgarien
                                 
                                 
                                    14 004 438
                                 
                              
                                    Tjeckien
                                 
                                 
                                    70 619
                                 
                              
                                    Estland
                                 
                                 
                                    1 136 698
                                 
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                    1 200 145
                                 
                              
                                    Grekland
                                 
                                 
                                    15 656 380
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    57 977 800
                                 
                              
                                    Frankrike
                                 
                                 
                                    51 172 604
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    68 479 620
                                 
                              
                                    Lettland
                                 
                                 
                                    3 736 468
                                 
                              
                                    Litauen
                                 
                                 
                                    5 281 095
                                 
                              
                                    Luxemburg
                                 
                                 
                                    161 225
                                 
                              
                                    Ungern
                                 
                                 
                                    9 751 550
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    493 784
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    54 100 415
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    13 763 634
                                 
                              
                                    Rumänien
                                 
                                 
                                    39 979 504
                                 
                              
                                    Slovenien
                                 
                                 
                                    1 883 893
                                 
                              
                                    Slovakien
                                 
                                 
                                    3 590 632
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    1 871 094
                                 
                              
                                    Totalt
                                 
                                 
                                    352 657 991
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Vägledande tilldelningar till medlemsstaterna för ersättning av kostnader för överföring inom unionen inom de gränser som anges i punkt a i denna bilaga:
                        
                                    (i euro)
                                 
                              
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Belopp
                                 
                              
                                    Bulgarien
                                 
                                 
                                    2 300 431
                                 
                              
                                    Tjeckien
                                 
                                 
                                    12 211
                                 
                              
                                    Grekland
                                 
                                 
                                    126 066
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    401 345
                                 
                              
                                    Frankrike
                                 
                                 
                                    17 915
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    399 005
                                 
                              
                                    Lettland
                                 
                                 
                                    5 509
                                 
                              
                                    Ungern
                                 
                                 
                                    61 128
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                                 
                                    63 361
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    205 907
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                                 
                                    108 700
                                 
                              
                                    Rumänien
                                 
                                 
                                    5 970 071
                                 
                              
                                    Slovenien
                                 
                                 
                                    7 073
                                 
                              
                                    Slovakien
                                 
                                 
                                    305 884
                                 
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    15 394
                                 
                              
                                    Totalt
                                 
                                 
                                    10 000 000
                                 
                              
                  
         
            BILAGA II
            
                        a)
                     
                     
                        Överföringar av spannmål inom unionen som är tillåtna enligt distributionsplanen för budgetåret 2012:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Kvantitet
                                    (i ton)
                                 
                                 
                                    Innehavare
                                 
                                 
                                    Mottagare
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    33 989,414
                                 
                                 
                                    Landsbygdsverket, Finland
                                 
                                 
                                    Държавен фонд ’Земеделие’ – Разплащателна агенция, Bulgarien
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    5 161,460
                                 
                                 
                                    RPA, Förenade kungariket
                                 
                                 
                                    Държавен фонд ‘Земеделие’ – Разплащателна агенция, Bulgarien
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    450,000
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    SZIF, Tjeckien
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    1 230,373
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    16 856,043
                                 
                                 
                                    BLE, Tyskland
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumänien
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    41 360,295
                                 
                                 
                                    Landsbygdsverket, Finland
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumänien
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    54 310,731
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumänien
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    147,000
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Frankrike
                                 
                                 
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovakien
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    8 829,092
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovakien
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Överföringar av skummjölkspulver inom unionen som är tillåtna enligt distributionsplanen för budgetåret 2012:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Kvantitet
                                    (i ton)
                                 
                                 
                                    Innehavare
                                 
                                 
                                    Mottagare
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2 682,575
                                 
                                 
                                    BLE, Tyskland
                                 
                                 
                                    OPEKEPE, Grekland
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    330,350
                                 
                                 
                                    SZIF, Tjeckien
                                 
                                 
                                    FEGA, Spanien
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    6 308,425
                                 
                                 
                                    OFI, Irland
                                 
                                 
                                    FEGA, Spanien
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    3 455,200
                                 
                                 
                                    RPA, Förenade kungariket
                                 
                                 
                                    FEGA, Spanien
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    2 118,875
                                 
                                 
                                    RPA, Förenade kungariket
                                 
                                 
                                    FranceAgriMer, Frankrike
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    7 904,825
                                 
                                 
                                    BIRB, Belgien
                                 
                                 
                                    AGEA, Italien
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    1 476,375
                                 
                                 
                                    OFI, Irland
                                 
                                 
                                    AGEA, Italien
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    2 749,625
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nederländerna
                                 
                                 
                                    AGEA, Italien
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    207,150
                                 
                                 
                                    SJV, Sverige
                                 
                                 
                                    AGEA, Italien
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    870,050
                                 
                                 
                                    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litauen
                                 
                                 
                                    Rural Support Service, Lettland
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    1 807,425
                                 
                                 
                                    RPA, Förenade kungariket
                                 
                                 
                                    Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Ungern
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    3 294,150
                                 
                                 
                                    BLE, Tyskland
                                 
                                 
                                    ARR, Polen
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    1 675,025
                                 
                                 
                                    Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litauen
                                 
                                 
                                    ARR, Polen
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    4 692,825
                                 
                                 
                                    RPA, Förenade kungariket
                                 
                                 
                                    ARR, Polen
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    2 524,275
                                 
                                 
                                    RPA, Förenade kungariket
                                 
                                 
                                    IFAP I.P., Portugal
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    287,750
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nederländerna
                                 
                                 
                                    Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenien
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    489,300
                                 
                                 
                                    Dienst Regelingen Roermond, Nederländerna
                                 
                                 
                                    Landsbygdsverket, Finland
                                 
                              
                  ”