CELEX: 62010CN0606
Language: ro
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Cauza C-606/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d’État (Franța) la 22 decembrie 2010 — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé)/Ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration

5.3.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 72/12
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d’État (Franța) la 22 decembrie 2010 — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé)/Ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l'immigration
   (Cauza C-606/10)
   2011/C 72/20
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d’État
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé)
   
      Pârât: Ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1) se aplică în cazul întoarcerii unui resortisant al unei țări terțe pe teritoriul unui stat membru care i-a eliberat un permis temporar de ședere atunci când întoarcerea pe teritoriul acestuia nu presupune nici intrarea, nici tranzitul, nici șederea pe teritoriul celorlalte state membre?
            
         
               2.
            
            
               În ce condiții un stat membru poate elibera resortisanților țărilor terțe o „viză de întoarcere” în sensul articolului 5 alineatul (4) litera (a) din același regulament? În special, o astfel de viză poate limita intrarea numai la punctele de pe teritoriul național?
            
         
               3.
            
            
               În măsura în care Regulamentul [(CE) nr. 562/2006] din 15 martie 2006 ar exclude orice posibilitate de a intra pe teritoriul statelor membre a resortisanților tărilor terțe care sunt numai titularii unui permis temporar de ședere eliberat în cursul examinării unei prime cereri pentru un permis de ședere sau a unei cereri de azil, contrar a ceea ce era permis de dispozițiile Convenției din 19 iunie 1990 de punere în aplicare a acordului Schengen, în versiunea anterioară modificării acesteia prin regulament, principiile securității juridice și încrederii legitime impuneau necesitatea de a se prevedea măsuri tranzitorii pentru resortisanții țărilor terțe care au părăsit teritoriul statelor membre fiind numai titularii unui permis temporar de ședere eliberat în cursul examinării unei prime cereri pentru un permis de ședere sau a unei cereri de azil și doresc să revină pe teritoriul acestora după intrarea în vigoare a Regulamentului [(CE) nr. 562/2006] din 15 martie 2006?
            
         
      (1)  JO L 105, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 08, p. 5.