CELEX: 62015FN0115
Language: sv
Date: 2015-08-14 00:00:00
Title: Mål F-115/15: Talan väckt den 14 augusti 2015 – ZZ mot kommissionen

28.9.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 320/56
            
         Talan väckt den 14 augusti 2015 – ZZ mot kommissionen
   (Mål F-115/15)
   (2015/C 320/78)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaterna N. de Montigy och J.-N. Louis)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att begränsa sökandens pensionsrättigheter och om förklaring att förvaltningschefernas slutsatser av den 16 juni 2005 inte är tillämpliga i den del som de begränsar sökandens pensionsrättigheter samt om att svaranden ska förpliktas att utge den avgångspension som sökanden har rätt till.
   
      Sökandens yrkanden
   
   
               —
            
            
               Förklara att förvaltningschefernas slutsatser nr 240/05 av den 16 juni 2005 inte är tillämpliga i det aktuella fallet i den del som de begränsar sökandens pensionsrättigheter rörande chefstillägg avseende den effektiva bidragsperioden i förhållande till en hel karriär som tjänsteman,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet, i den del som det begränsar sökandens pensionsrättigheter rörande chefstillägg avseende bidragsperioden i förhållande till antal pensionsgrundande tjänsteår under en hel karriär som EU-tjänsteman,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att till sökanden betala den avgångspension han har rätt till, med avdrag för faktiskt utbetalad pension, plus dröjsmålsränta beräknad på grundval av ECB:s räntesats för löpande transaktioner plus 2 procentenheter, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.