CELEX: C2002/056/01
Language: fi
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen lausunto 2/00 6 päivänä joulukuuta 2001 (Cartagenan pöytäkirja – Tekeminen – Oikeudellinen perusta – EY 133 artikla, EY 174 artiklan 4 kohta ja EY 175 artiklan 1 kohta – Elävät muunnetut organismit – Ympäristönsuojelu – Yhteinen kauppapolitiikka)

2.3.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 56/1
                                                                    I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                             TUOMIOISTUIN
   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN LAUSUNTO 2/00                             Colomeria, J. Mischoa, A. Tizzanoa, L. A. Geelhoedia ja C. Stix-
                                                                        Hacklia, on antanut seuraavan lausunnon:
                   6 päivänä joulukuuta 2001                            Euroopan yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on jaettu toimivalta
                                                                        hyväksyä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja.
(Cartagenan pöytäkirja – Tekeminen – Oikeudellinen perus-
ta – EY 133 artikla, EY 174 artiklan 4 kohta ja EY 175 artik-           (1) EYVL C 355, 9.12.2000.
lan 1 kohta – Elävät muunnetut organismit – Ympäristön-
             suojelu – Yhteinen kauppapolitiikka)
                           (2002/C 56/01)
                                                                                YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                   (viides jaosto)
Euroopan yhteisöjen komissio on 27.10.2000 pyytänyt yhtei-
söjen tuomioistuimelta lausuntoa EY 300 (1) artiklan 6 kohdan
nojalla, joka kuuluu seuraavasti:                                                         13 päivänä joulukuuta 2001
                                                                        asiassa C-235/00 (High Court of Justicen (England &
1)   Onko EY:n perustamissopimuksen 133 artiklaa ja 174 ar-             Wales), Queen’s Bench Divisionin (Crown Office) esittä-
     tiklan 4 kohtaa yhdessä 300 artiklan asiaan soveltuvien            mä ennakkoratkaisupyyntö), Commissioners of Customs
     määräysten kanssa pidettävä pätevänä oikeusperustana                      & Excise vastaan CSC Financial Services Ltd (1)
     tehdä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja Euroopan yh-
     teisön puolesta?
                                                                        (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Kuudennen arvonlisävero-
                                                                        direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 5 alakohta –
2)   Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä,                  Verosta vapautetut liiketoimet – Arvopapereita koskevat
     onko toimivalta, jonka jäsenvaltiot säilyttävät ympäris-                     liiketoimet – Välitys – Call center -palvelu)
     tönsuojelun alalla ja jolla voidaan perustella niiden osallis-
     tumista Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan, luonteel-                                    (2002/C 56/02)
     taan toissijaista suhteessa yhteisön ensisijaiseen toimival-
     taan tehdä kansainvälisiä sitoumuksia pöytäkirjassa käsi-                             (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
     tellyistä asioista?
                                                                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti
G. C. Rodrı́guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat P. Jann,
F. Macken, N. Colneric ja S. von Bahr sekä tuomarit C. Gul-
mann, D. A. O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,                 Asiassa C-235/00, jonka High Court of Justice (England &
L. Sevón, M. Wathelet (esittelevä tuomari), R. Schintgen ja            Wales), Queen’s Bench Division (Crown Office) (Yhdistynyt
V. Skouris, kuultuaan ensimmäistä julkisasiamiestä S. Alberia           kuningaskunta) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen
sekä julkisasiamies F. G. Jacobsia, P. Léger’tä, D. Ruiz-Jarabo         tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa