CELEX: C2001/079/46
Language: el
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-21/01: Προσφυγή του Γεωργίου Σ. Ζαββού κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2001

C 79/26                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.3.2001
       —     24 000 000 ευρω΄ για την απω΄λεια πιθανο΄τητας αναθε΄-       Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
             σεως της επι΄δικης συ΄µβασης·
                                                                          —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Α∆Α, της 11ης Ιανουαρι΄ου
       —     63 000 ευρω΄ για τα συνολικα΄ ΄εξοδα που πραγµατο-                 2001, µε την οποι΄α επιβλη΄θηκε στον προσφευ΄γοντα η ποινη΄
             ποιη΄θηκαν στο πλαι΄σιο της συµµετοχη΄ς σε περιορισµε΄νη           του υποβιβασµου΄ απο΄ τον βαθµο΄ Α 5 στον βαθµο΄ Α 6, µε
             προ΄σκληση υποβολη΄ς προσφορω΄ν·                                   διατη΄ρηση του κλιµακι΄ου, που προβλε΄πεται απο΄ το α΄ρθρο 86,
                                                                                παρα΄γραφος 2, στοιχει΄ο ε', του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς
       —     2 000 000 ευρω΄ για την ηθικη΄ βλα΄βη που υπε΄στη η                Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
             ενα΄γουσα·
                                                                          —     να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να αποκαταστη΄σει την υλικη΄ και
                                                                                ηθικη΄ ζηµι΄α του προσφευ΄γοντος, η οποι΄α προσωρινω΄ς και
—      να καταδικα΄σει το εναγο΄µενο στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
                                                                                υπο΄ την επιφυ΄λαξη παντο΄ς δικαιω΄µατο΄ς του εκτιµα΄ται σε
       εξο΄δων.
                                                                                1 350 000 ευρω΄,
                                                                          —     να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                            εξο΄δων.
 Η ενα΄γουσα στην παρου΄σα υπο΄θεση, προσφευ΄γουσα στην υπο΄θεση
 Τ-205/00, Renco κατα΄ Συµβουλι΄ου (1), διω΄κει την πλη΄ρη αποκα-         Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
τα΄σταση της ζηµι΄ας που υπε΄στη λο΄γω των παρατυπιω΄ν που
διαπιστω΄θηκαν στη συ΄ναψη συµβα΄σεως δηµοσι΄ου ΄εργου για τις            Ο προσφευ΄γων αµφισβητει΄τη διοικητικη΄ ποινη΄ που του επιβλη΄θηκε
εργασι΄ες γενικη΄ς διαρρυ΄θµισης και συντη΄ρησης στα κτι΄ρια του          λο΄γω των προβαλλοµε΄νων πληµµελειω΄ν που σηµειω΄θηκαν κατα΄
Συµβουλι΄ου κατο΄πιν της προσκλη΄σεως υποβολη΄ς προσφορω΄ν                την α΄σκηση των καθηκο΄ντων του επικεφαλη΄ς της αποστολη΄ς
99/S 146-107865/FR της 30η΄ς Ιουλι΄ου 1999.                               της Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς στην Μπρατισλα΄βα (∆ηµοκρατι΄α της
                                                                          Σλοβακι΄ας).
Η ενα΄γουσα επικαλει΄ται ευθυ΄νη του Συµβουλι΄ου, µεταξυ΄ α΄λλων,
για µη τη΄ρηση των ο΄ρων που επιβα΄λλει η οδηγι΄α 93/37/ΕΟΚ (2)           Προς στη΄ριξη του αιτη΄µατος ακυρω΄σεως προβα΄λλει τους ακο΄λου-
που διε΄πουν το επι΄δικο ΄εργο: Η ενα΄γουσα προσα΄πτει επι΄σης στο        θους λο΄γους:
Συµβου΄λιο ο΄τι προσε΄βαλε τη δικαιολογηµε΄νη εµπιστοσυ΄νη των
υποψηφι΄ων ο΄σον αφορα΄ τα κριτη΄ρια επιλογη΄ς που εφαρµο΄στηκαν          —     Παραβι΄αση των δικαιωµα΄των α΄µυνας και της πειθαρχικη΄ς
τελικα΄ για τη λη΄ψη της αποφα΄σεως.                                            διαδικασι΄ας.
                                                                          —     'Ελλειψη αιτιολογι΄ας και πεπλανηµε΄νη αιτιολογι΄α.
(1) ΕΕ C 285 της 7.10.2000, σ. 19.
(2) Οδηγι΄α 93/37/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1993, για        —     Προφανη΄ πλα΄νη εκτιµη΄σεως των πραγµατικω΄ν περιστατικω΄ν
     τον συντονισµο΄ των διαδικασιω΄ν συνα΄ψεως δηµοσι΄ων συµβα΄σεων
                                                                                που οδη΄γησαν σε πεπλανηµε΄νη νοµικη΄ εκτι΄µηση.
    ΄εργων.
                                                                          —     Παραβι΄αση της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας.
Προσφυγη΄ του Γεωργι΄ου Σ. Ζαββου΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 26 Ιανουαρι΄ου             Προσφυγη΄ του Πε΄τρου Ευθυµι΄ου κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                 2001                                     Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 26 Ιανουαρι΄ου
                                                                                                         2001
                         (Υπο΄θεση Τ-21/01)
                                                                                                  (Υπο΄θεση Τ-22/01)
                           (2001/C 79/46)                                                           (2001/C 79/47)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω                                                                        ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                           (Γλω
Ο Γεω΄ργιος Σ. Ζαββο΄ς, κα΄τοικος Linkebeek (Βε΄λγιο), εκπροσωπο-         Ο Πε΄τρος Ευθυµι΄ου, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ργου, εκπροσωπου΄µενος
υ΄µενος απο΄ τους δικηγο΄ρους Georges Vandersanden και Laure              απο΄ τους δικηγο΄ρους Jean-Νοël Louis και Véronique Peere, µε
Levi, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 26 Ιανουαρι΄ου        αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 26 Ιανουαρι΄ου 2001
2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των              ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.              κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.