CELEX: 22002D0098
Language: bg
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 98/2002 от 12 юли 2002 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0098

Официален вестник n° L 298 , 31/10/2002 стр. 0006 - 0009 специално чешко издание глава 11 том 07 стр. 335  - 338 специално испанско издание глава 11 том 07 стр. 335  - 338 специално унгарско издание глава 11 том 07 стр. 335  - 338 специално литвийско издание глава 11 том 07 стр. 335  - 338 LV.ES глава 11 том 07 стр. 335  - 338 MT.ES глава 11 том 07 стр. 335  - 338 PL.ES глава 11 том 07 стр. 335  - 338 SK.ES глава 11 том 07 стр. 335  - 338 специално словенско издание глава 11 том 07 стр. 335  - 338

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 98/2002от 12 юли 2002 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение № 81/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 25 юни 2002 г. [1].(2) Регламент (EО) № 331/2000 на Комисията от 17 декември 1999 г. за изменение на приложение V към Регламент № 2092/91 на Съвета относно органичното производство на земеделски продукти и обозначенията върху земеделски продукти и храни [2] трябва да бъде включен в Споразумението,РЕШИ:Член 1Глава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламент (EО) № 331/2000 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 13 юли 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [***] съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейските общности.Съставено в Брюксел на 12 юли 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателG. S. Gunnarsson[1] ОВ L 266, 3.10.2002 г., стр. 30.[2] ОВ L 48, 19.2.2000 г., стр. 1.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение № 98/2002 на Съвместния комитет на ЕИПГлава XII от приложение II към Споразумението се изменя, както е посочено по-долу.1. Към точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета) се прибавя следното тире:- "— 32000 R 0331: Регламент (EО) № 331/2000 на Комисията от 17 декември 1999 г. (ОВ L 48, 19.2.2000 г., стр. 1).";2. Приспособеният текст в точка 54б (Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета) се заменя със следното:"A. В член 2 се прибавя следното:- "— на исландски език: lífrænt,- — на норвежки език: økologisk."Б. В част A от приложение V се добавя следното:"IS: Lífrænn landbúnaður—EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk—EF-kontrollordning."В. В част Б.2 от приложение V се добавя следното:"+++++ TIFF +++++"Г. В част Б.3.1 от приложение V се добавя следният текст:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAĐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"Д. В част Б.4.3.1 от приложение V се прибавя следното:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA+++++ TIFF +++++""--------------------------------------------------