CELEX: 62016TA0314
Language: lv
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-314/16 un T-435/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 27. novembra spriedums – VG/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti un informācija par Komisijas lēmumu izbeigt “saprašanās protokolu par pievienošanos Team Europe” – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personu aizsardzību – Personas datu aizsardzība – Regula (EK) Nr. 45/2001 – Nodošanas atteikums – Pamattiesību hartas 7., 47. un 48. pants – Ārpuslīgumiskā atbildība)

4.2.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 44/20
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 27. novembra spriedums – VG/Komisija
      (Apvienotās lietas T-314/16 un T-435/16) (1)
      
      ((Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Dokumenti un informācija par Komisijas lēmumu izbeigt “saprašanās protokolu par pievienošanos Team Europe” - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personu aizsardzību - Personas datu aizsardzība - Regula (EK) Nr. 45/2001 - Nodošanas atteikums - Pamattiesību hartas 7., 47. un 48. pants - Ārpuslīgumiskā atbildība))
      (2019/C 44/24)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: VG, MS universālā mantiniece (pārstāvji: sākotnēji L. Levi un M. Vandenbussche, pēc tam L. Levi, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: F. Clotuche-Duvieusart un A. Simon, vēlāk – F. Clotuche-Duvieusart un B. Mongin)
      
         Priekšmets
      
      Pirmkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt Komisijas 2016. gada 2. februāra un 19. aprīļa lēmumus, ar kuriem ir noraidīts MS pieteikums par piekļuvi dokumentiem, kas uz to attiecas, un 2016. gada 16. jūnija lēmumu, ar kuru ir noraidīts tās pieteikums par to, lai tai tiktu nodoti personas dati, kas uz to attiecas un kas ir iekļauti šajā pieteikumā minētajos dokumentos, un, otrkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 268. pantu un ar kuru tiek lūgts atlīdzināt kaitējumu, kas MS esot radies šo piekļuves un nodošanas atteikumu dēļ.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Komisijas 2016. gada 16. jūnija lēmumu par MS pieteikuma tam nodot noteiktus personas datus noraidīšanu.
               
            
                  2)
               
               
                  Piespriest Komisijai samaksāt VG kā MS universālai mantiniecei, summu 5 000 euro.
               
            
                  3)
               
               
                  Prasību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  4)
               
               
                  VG un Komisija katra sedz savus tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 63, 27.2.2017.