CELEX: 32011R1352
Language: sv
Date: 2011-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1352/2011 av den 20 december 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

21.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 338/31
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1352/2011
   av den 20 december 2011
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (1), särskilt artikel 12.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1236/2005 införs ett förbud mot export av varor vars enda praktiska användningsområde är dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning samt kontroller av export av vissa varor som kan användas för sådana ändamål. Förordningen respekterar de grundläggande rättigheterna och iakttar de principer som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt respekt för och skydd av människors värdighet, rätt till liv samt förbud mot tortyr och omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling.
            
         
               (2)
            
            
               Den senaste tiden har läkemedel som exporteras till tredjeland dirigerats om och använts för dödsstraff, främst genom överdoser genom injicering. Unionen motsätter sig dödsstraff under alla förhållanden och arbetar för dess avskaffande. Exportörerna har invänt mot att de ofrivilligt sätts i samband med sådan användning av produkter som de utvecklat för medicinskt bruk.
            
         
               (3)
            
            
               Det är därför nödvändigt att komplettera förteckningen över varor som omfattas av handelsrestriktioner för att förebygga användning av vissa läkemedel för dödsstraff och för att se till att unionens samtliga exportörer av läkemedel omfattas av enhetliga villkor i detta avseende. De aktuella läkemedlen har utvecklats bland annat för anestesi och behandling med lugnande medel och export av dem bör därför inte totalförbjudas.
            
         
               (4)
            
            
               Det är också nödvändigt att utvidga förbudet mot handel med elektriska bälten till att också omfatta liknande kroppsburna anordningar såsom elchocksmanschetter och handfängsel som har samma effekt som elektriska bälten.
            
         
               (5)
            
            
               Det är nödvändigt att förbjuda handel med piggförsedda batonger som inte är tillåtna för brottsbekämpning. Spikarna kan orsaka betydande smärta eller lidande men piggförsedda batonger förefaller inte vara effektivare för kontroll av upplopp eller för självförsvar än vanliga batonger och de smärtor eller lidanden som spikarna orsakar är därför grymma och inte strikt nödvändiga för upploppskontroll eller självförsvar.
            
         
               (6)
            
            
               Förändringar i numreringen av vissa delar av kombinerade nomenklaturen (KN) har skett i och med antagandet av förordning (EG) nr 1236/2005, och de relevanta KN-numren bör uppdateras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för gemensamma exportregler.
            
         
               (8)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II och bilaga III till förordning (EG) nr 1236/2005 ska ersättas med texten i bilaga I respektive bilaga II.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Förordningen ska inte tillämpas på produkter som förtecknas i punkt 4.1 i bilaga III för vilka en deklaration för export har ingivits före dess ikraftträdande.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
      Utfärdad i Bryssel den 20 december 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 200, 30.7.2005, s. 1.
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA II
            
               Förteckning över varor som avses i artiklarna 3 och 4
            
            
               Inledande anmärkning:
            
            ”KN-numren” i denna bilaga avser varukoder som specificeras i del 2 av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1).
            När KN-numret föregås av ”ex” utgör de varor som omfattas av förordning (EG) nr 1236/2005 endast en del av KN-numrets tillämpningsområde och bestäms då av både beskrivningen i denna bilaga och av tillämpningsområdet för KN-numret.
            
               Anmärkning: Denna förteckning omfattar inte medicintekniska varor
            
                        KN-nr
                     
                     
                        Varuslag
                     
                  
                        1.   Produkter avsedda för avrättning av människor:
                        
                     
                  
                        ex 4421 90 98
                        ex 8208 90 00
                     
                     
                        
                                    1.1
                                 
                                 
                                    Galgar och giljotiner
                                 
                              
                  
                        ex 8543 70 90
                        ex 9401 79 00
                        ex 9401 80 00
                        ex 9402 10 00
                        ex 9402 90 00
                     
                     
                        
                                    1.2
                                 
                                 
                                    Elektriska stolar för avrättning av människor
                                 
                              
                  
                        ex 9406 00 38
                        ex 9406 00 80
                     
                     
                        
                                    1.3
                                 
                                 
                                    Lufttäta kammare av t.ex. stål och glas avsedda för avrättning av människor genom användning av en dödlig gas eller ett dödligt ämne
                                 
                              
                  
                        ex 8413 81 00
                        ex 9018 90 50
                        ex 9018 90 60
                        ex 9018 90 84
                     
                     
                        
                                    1.4
                                 
                                 
                                    System för automatisk injicering av droger som är avsedda för avrättning av människor genom användning av ett dödligt kemiskt ämne
                                 
                              
                  
                        2.   Produkter avsedda att begränsa människors rörelsefrihet:
                        
                     
                  
                        ex 8543 70 90
                     
                     
                        
                                    2.1
                                 
                                 
                                    Anordningar för elchocker avsedda att bäras på kroppen, t.ex. bälten, manschetter och handfängsel som är konstruerade för att begränsa människors rörelsefrihet genom användning av elchocker med en utgångsspänning som överskrider 10 000 V
                                 
                              
                  
                        3.   Bärbar utrustning som enligt påståenden är avsedd för upploppskontroll:
                        
                     
                  
                        ex 9304 00 00
                     
                     
                        
                                    3.1
                                 
                                 
                                    Batonger tillverkade av metall eller annat material som har ett skaft metallpiggar
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.”.
   
   
      BILAGA II
      
         
            ”BILAGA III
            
               Förteckning över de varor som avses i artikel 5
            
            
               Inledande anmärkning:
            
            ”KN-numren” i denna bilaga avser varukoder som specificeras i del 2 av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan.
            När KN-numret föregås av ”ex” utgör de varor som omfattas av förordning (EG) nr 1236/2005 endast en del av KN-numrets tillämpningsområde och bestäms då av både beskrivningen i denna bilaga och av tillämpningsområdet för KN-numret.
            
                        KN-nr
                     
                     
                        Varuslag
                     
                  
                        1.   Produkter avsedda att begränsa människors rörelsefrihet:
                        
                     
                  
                        ex 9401 61 00
                        ex 9401 69 00
                        ex 9401 71 00
                        ex 9401 79 00
                        ex 9401 80 00
                        ex 9402 90 00
                        ex 9403 20 20
                        ex 9403 20 80
                        ex 9403 50 00
                        ex 9403 70 00
                        ex 9403 81 00
                        ex 9403 89 00
                     
                     
                        
                                    1.1
                                 
                                 
                                    Tvångsstolar och fängsel.
                                 
                              
                           Anmärkning:
                        
                        Denna punkt omfattar inte tvångsstolar för funktionshindrade
                     
                  
                        ex 7326 90 98
                        ex 8301 50 00
                        ex 3926 90 97
                     
                     
                        
                                    1.2
                                 
                                 
                                    Benfängsel, kedjor för att binda flera personer, fängsel och individuella handbojor eller handfängsel
                                 
                              
                           Anmärkning:
                        
                        Denna punkt omfattar inte ”vanliga handfängsel”. Vanliga handfängsel är handfängsel vars totala mått från ytterkanten på ett fängsel till ytterkanten på det andra fängslet inklusive kedjan är mellan 150 och 280 mm i låst tillstånd och som inte är modifierade för att orsaka fysisk smärta eller fysiskt lidande
                     
                  
                        ex 7326 90 98
                        ex 8301 50 00
                        ex 3926 90 97
                     
                     
                        
                                    1.3
                                 
                                 
                                    Tumfängsel och tumskruvar, även sågtandade tumfängsel
                                 
                              
                  
                        2.   Bärbar utrustning avsedd för upploppskontroll eller självförsvar:
                        
                     
                  
                        ex 8543 70 90
                        ex 9304 00 00
                     
                     
                        
                                    2.1
                                 
                                 
                                    Bärbar utrustning för elchocker, bland annat men inte enbart elektriska batonger, elektriska sköldar, elstötspistoler och elpilsgevär med en utgångsspänning som överskrider 10 000 V
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Denna punkt omfattar inte elektriska bälten och andra anordningar såsom beskrivs i punkt 2.1 i bilaga II
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Denna punkt omfattar inte individuell utrustning för elchocker när den medföljer den person som ska använda den för sitt eget personliga skydd
                                 
                              
                  
                        3.   Bärbar utrustning för spridning av ämnen som oskadliggör personer i samband med upploppskontroll eller självförsvar samt besläktade ämnen:
                        
                     
                  
                        ex 8424 20 00
                        ex 9304 00 00
                     
                     
                        
                                    3.1
                                 
                                 
                                    Bärbar utrustning utformad eller anpassad för upploppskontroll eller självförsvar genom användning eller spridning av ett oskadliggörande kemiskt ämne
                                 
                              
                           Anmärkning:
                        
                        Denna punkt omfattar inte individuell bärbar utrustning, även om den innehåller ett kemiskt ämne, när den medföljer den person som ska använda den för sitt eget personliga skydd
                     
                  
                        ex 2924 29 98
                     
                     
                        
                                    3.2
                                 
                                 
                                    N-vanillinylpelargonamid (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
                                 
                              
                  
                        ex 2939 99 00
                     
                     
                        
                                    3.3
                                 
                                 
                                    Oljeharts av spansk peppar (Oleoresin capsicum) (OC) (CAS 8023-77-6)
                                 
                              
                  
                        4.   Produkter som kan användas för avrättning av människor genom dödlig injektion:
                        
                     
                  
                        ex 2933 53 90
                        [(a) till (f)]
                        ex 2933 59 95
                        [(g) och (h)]
                     
                     
                        
                                    4.1
                                 
                                 
                                    Kort- och medellångverkande barbituratbaserade anestetika inklusive, men inte begränsat till:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Amobarbital (CAS RN 57-43-2)
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Natriumsalt av amobarbital (CAS RN 64-43-7)
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Natriumsalt av pentobarbital (CAS 57-33-0)
                                             
                                          
                                                e)
                                             
                                             
                                                Sekobarbital (CAS RN 76-73-3)
                                             
                                          
                                                f)
                                             
                                             
                                                Natriumsalt av sekobarbital (CAS RN 309-43-3)
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                Tiopental (CAS RN 76-75-5)
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                Natriumsalt av tiopental (CAS RN 71-73-8), också känt som tiopentalnatrium.
                                             
                                          
                              
                           Anmärkning:
                        
                        Denna punkt omfattar också produkter som innehåller något av de anestetika som förtecknas under kort- eller medellångverkande barbituratbaserade anestetika”