CELEX: 32009D0372
Language: sk
Date: 2009-05-08 00:00:00
Title: 2009/372/ES: Rozhodnutie Komisie z  8. mája 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku [oznámené pod číslom K(2009) 3389] (Text s významom pre EHP)

13.5.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 118/80
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 8. mája 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Bulharsku
   [oznámené pod číslom K(2009) 3389]
   (Text s významom pre EHP)
   (2009/372/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na prvý pododsek odseku f) oddielu B kapitoly 4 jeho prílohy VI,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Aktom o pristúpení Bulharska a Rumunska sa Bulharsku udelili prechodné obdobia na dosiahnutie súladu určitých prevádzkarní na spracovanie mlieka s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení sa zmenil a doplnil rozhodnutiami Komisie 2007/26/ES (2), 2007/689/ES (3), 2008/209/ES (4), 2008/331/ES (5), 2008/547/ES (6), 2008/672/ES (7), 2008/827/ES (8) a 2009/27/ES (9).
            
         
               (3)
            
            
               Bulharsko poskytlo záruky, že 48 prevádzkarní na spracovanie mlieka ukončilo modernizačný proces a v súčasnosti sú v plnej miere v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva. Z uvedených prevádzkarní sa 31 prevádzkarňam povoľuje prijímať a spracúvať bez oddelenia surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a mlieko, ktoré ich nespĺňa. Tieto prevádzkarne by sa preto mali zaradiť do zoznamu v kapitole I dodatku k prílohe VI.
            
         
               (4)
            
            
               Jedna prevádzkareň na spracovanie mlieka v súčasnosti uvedená v kapitole I bude spracúvať len surové mlieko, ktoré spĺňa požiadavky, a preto sa bude považovať za schválenú prevádzkareň EÚ na spracovanie mlieka. Uvedená prevádzkareň by sa preto mala vypustiť zo zoznamu v kapitole I dodatku k prílohe VI.
            
         
               (5)
            
            
               Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Dodatok k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 8. mája 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2007, s. 35.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 282, 26.10.2007, s. 60.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2008, s. 18.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 97.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 176, 4.7.2008, s. 11.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 220, 15.8.2008, s. 27.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 294, 1.11.2008, s. 9.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 10, 15.1.2009, s. 23.
   
      PRÍLOHA
      Kapitola I dodatku k prílohe VI k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  dopĺňajú sa tieto položky:
                  
                              Č.
                           
                           
                              Veterinárne číslo
                           
                           
                              Názov prevádzkarne
                           
                           
                              Mesto/ulica alebo obec/región
                           
                        
                              „16
                           
                           
                              BG 1512029
                           
                           
                              ‚Lavena‘ OOD
                           
                           
                              s. Dolni Dębnik
                              obl. Pleven
                           
                        
                              17
                           
                           
                              BG 1612028
                           
                           
                              ET ‚Slavka Todorova‘
                           
                           
                              s. Trud
                              obsht. Maritsa
                           
                        
                              18
                           
                           
                              BG 1612051
                           
                           
                              ET ‚Radev-Radko Radev‘
                           
                           
                              s. Kurtovo Konare
                              obl. Plovdiv
                           
                        
                              19
                           
                           
                              BG 1612066
                           
                           
                              ‚Lakti ko‘ OOD
                           
                           
                              s. Bogdanitza
                           
                        
                              20
                           
                           
                              BG 2112029
                           
                           
                              ET ‚Karamfil Kasakliev‘
                           
                           
                              gr. Dospat
                           
                        
                              21
                           
                           
                              BG 0912004
                           
                           
                              ‚Rodopchanka‘ OOD
                           
                           
                              s. Byal izvor
                              obsht. Ardino
                           
                        
                              22
                           
                           
                              BG 2012043
                           
                           
                              ‚Agroprodukt‘ OOD
                           
                           
                              gr. Sliven
                              kv. Industrialen
                           
                        
                              23
                           
                           
                              0112003
                           
                           
                              ET ‚Vekir‘
                           
                           
                              s. Godlevo
                           
                        
                              24
                           
                           
                              0112013
                           
                           
                              ET ‚Ivan Kondev‘
                           
                           
                              gr. Razlog
                              Stopanski dvor
                           
                        
                              25
                           
                           
                              0212028
                           
                           
                              “Vester” OOD
                           
                           
                              s. Sigmen
                           
                        
                              26
                           
                           
                              0212037
                           
                           
                              ‚Megakomers‘ OOD
                           
                           
                              s. Lyulyakovo
                              obsht. Ruen
                           
                        
                              27
                           
                           
                              0512003
                           
                           
                              SD ‚LAF-Velizarov i sie‘
                           
                           
                              s. Dabravka
                              obsht. Belogradchik
                           
                        
                              28
                           
                           
                              0612035
                           
                           
                              OOD ‚Nivego‘
                           
                           
                              s. Chiren
                           
                        
                              29
                           
                           
                              0612041
                           
                           
                              ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘
                           
                           
                              gr. Vratsa
                              ul. ‚Ilinden‘ 3
                           
                        
                              30
                           
                           
                              0612042
                           
                           
                              ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘
                           
                           
                              gr. Krivodol
                              ul. ‚Vasil Levski‘
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1012008
                           
                           
                              ‚Kentavar‘ OOD
                           
                           
                              s. Konyavo
                              obsht. Kyustendil
                           
                        
                              32
                           
                           
                              1212022
                           
                           
                              ‚Milkkomm‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Lom
                              ul. ‚Al.Stamboliyski‘ 149
                           
                        
                              33
                           
                           
                              1212031
                           
                           
                              ‚ADL‘ OOD
                           
                           
                              s. Vladimirovo
                              obsht. Boychinovtsi
                           
                        
                              34
                           
                           
                              1512006
                           
                           
                              ‚Mandra‘ OOD
                           
                           
                              s. Obnova
                              obsht. Levski
                           
                        
                              35
                           
                           
                              1512008
                           
                           
                              ET ‚Petar Tonovski-Viola‘
                           
                           
                              gr. Koynare
                              ul. ‚Hr.Botev‘ 14
                           
                        
                              36
                           
                           
                              1512010
                           
                           
                              ET ‚Militsa Lazarova-90‘
                           
                           
                              gr. Slavyanovo,
                              ul. ‚Asen Zlatarev‘ 2
                           
                        
                              37
                           
                           
                              1612024
                           
                           
                              SD ‚Kostovi-EMK‘
                           
                           
                              gr. Saedinenie
                              ul. ‚L.Karavelov‘ 5
                           
                        
                              38
                           
                           
                              1612043
                           
                           
                              ET ‚Dimitar Bikov‘
                           
                           
                              s. Karnare
                              obsht. ‚Sopot‘
                           
                        
                              39
                           
                           
                              1712046
                           
                           
                              ET “Stem-Tezdzhan Ali”
                           
                           
                              gr. Razgrad
                              ul. ‚Knyaz Boris‘ 23
                           
                        
                              40
                           
                           
                              2012012
                           
                           
                              ET ‚Olimp-P.Gurtsov‘
                           
                           
                              gr. Sliven
                              m-t ‚Matsulka‘
                           
                        
                              41
                           
                           
                              2112003
                           
                           
                              ‚Milk-inzhenering‘ OOD
                           
                           
                              gr. Smolyan
                              ul. ‚Chervena skala‘ 21
                           
                        
                              42
                           
                           
                              2112027
                           
                           
                              ‚Keri‘ OOD
                           
                           
                              s. Borino,
                              obsht. Borino
                           
                        
                              43
                           
                           
                              2312023
                           
                           
                              ‚Mogila‘ OOD
                           
                           
                              gr. Godech,
                              ul. ‚Ruse‘ 4
                           
                        
                              44
                           
                           
                              2512018
                           
                           
                              ‚Biomak‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Omurtag
                              ul. ‚Rodopi‘ 2
                           
                        
                              45
                           
                           
                              2712013
                           
                           
                              ‚Ekselans‘ OOD
                           
                           
                              s. Osmar,
                              obsht. V. Preslav
                           
                        
                              46
                           
                           
                              2812018
                           
                           
                              ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘
                           
                           
                              s. General Inzovo,
                              obl. Yambolska“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  vypúšťa sa táto položka:
                  
                              Č.
                           
                           
                              Veterinárne číslo
                           
                           
                              Názov prevádzkarne
                           
                           
                              Mesto/ulica alebo obec/región
                           
                        
                              „4
                           
                           
                              1512003
                           
                           
                              ‚Mandra-1‘ OOD
                           
                           
                              s. Tranchovitsa,
                              obsht. Levski“