CELEX: 31975R1302
Language: da
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1302/75 af 20. maj 1975 om midlertidig og fuldstændig suspension af de toldsatser, der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på en række produkter, der indføres fra de nye medlemsstater

Nr. L 133/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  24. 5 . 75
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1302/75
                                                      af 20 . maj 1975
                om midlertidig og fuldstændig suspension af de toldsatser, der i Fællesskabet i
                dets oprindelige udstrækning anvendes på en række produkter, der indføres fra
                                                   de nye medlemsstater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           med henblik pa at opretholde fællesskabspræferencen
FÆLLESSKABER HAR —                                                for disse produkter bør de toldsatser, der i Fællesska­
                                                                 bet i dets oprindelige udstrækning anvendes på disse
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                produkter, der indføres fra de nye medlemsstater, su­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske              spenderes fuldstændigt i samme tidsrum —
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,
særlig artikel 33, stk. 2, i den dertil knyttede akt ( 1 ),
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  De toldsatser, der i Fællesskabet i dets oprindelige ud­
I forordning (EØF) nr. 1301 /75 af 20 . maj 1975 (2) su­          strækning anvendes på de produkter, der er anført i de
spenderede Rådet delvist de autonome satser i den fæl­            som bilag til denne forordning knyttede tabeller, og
les toldtarif
                                                                  som indføres fra de nye medlemsstater, suspenderes
— for tidsrummet fra den 1 . juli til den 31 . december           fuldstændigt.
      1975, for cephazolin og salte deraf samt for cepha­         Disse suspensioner gælder :
     loridin -, cephalotin - og cephalexinsalte, under posi­
     tion ex 29.44 C i den fælles toldtarif indtil 4,8 % ;        — Fra den 1 . juli til den 31 . december 1975 for de i
                                                                      tabel I nævnte produkter ;
— for tidsrummet fra den 1 . juli 1975 til den 30 . juni
      1976, for hvide granulater og pulvere bestående af          — fra den 1 . juli 1975 til den 30 . juni 1976 for de i
     en blanding af smeltede, rekrystalliserede mineral­              tabel II nævnte produkter.
     ske stoffer (hovedsagelig sand, kalk og dolomit),                                   Artikel 2
      under position 38.19 T i den fælles toldtarif indtil
      12% ;                                                       Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 20 * maj 1975.
                                                                              Pa Rådets vegne
                                                                                  R. RYAN
                                                                                  Formand
 (') EFT nr. L 73 af 27. 3 ! 1972, s . 14.
 (2) Se side 4 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 133/ 13
                                                       BILAG
                                                      TABEL I
                Position
              i den fælles                                    Varebeskrivelse
                toldtarif
           ex 29.44 C      Cephazolin og salte deraf
           ex 29.44 C      Cephaloridin-, cephalotin- og cephalexinsalte
                                                      TABEL II
                Position
              i den fælles                                     Varebeskrivelse
                toldtarif
           ex 38.19 T      Hvide granulater og pulvere bestående af en blanding af smeltede, rekrystalliserede
                           mineralske stoffer (hovedsagelig sand, kalk og dolomit)