CELEX: 31984R1090
Language: de
Date: 1984-04-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1090/84 der Kommission vom 18. April 1984 über die für Wein anwendbaren Währungsausgleichsbeträge

19 . 4. 84                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 106/43
                           VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1090/84 DER KOMMISSION
                                                  vom 18 . April 1984
                          über die für Wein anwendbaren Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Weinsektor macht eine Anpassung dieser Berech­
GEMEINSCHAFTEN —                                               nungsgrundlage erforderlich. Es ist zweckmäßig,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              künftig als Berechnungsgrundlage den garantierten
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Mindestpreis in Höhe von 82 % des Orientierungs­
                                                               preises zu wählen, der dem Niveau näher kommt, das
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des               die gemeinsame Marktorganisation aufrechterhalten
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­              will . Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im             eingeführten Währungsausgleichsbeträge sind durch
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                 die Verordnung (EWG) Nr. 900/84, geändert durch die
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu           Verordnung (EWG) Nr. 1 050/84 (4) und berichtigt
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung        durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 071 /84 (5), festge­
(EWG) Nr. 855/84 (2), insbesondere auf Artikel 6,              setzt worden . Es ist zweckmäßig, bei der Festsetzung
in Erwägung nachstehender Gründe :                             der Währungsausgleichsbeträge die neuen Gegeben­
                                                               heiten zu berücksichtigen .
Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung
(EWG) Nr. 974/71 hat für die im Weinsektor anwend­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
baren Währungsausgleichsbeträge die Möglichkeit                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Wein —
einer Erweiterung der Freimarge, die auf einem
höheren Niveau festgesetzt werden kann, das jedoch 5
Punkte nicht überschreiten darf, vorgesehen .                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG) Nr. 900/84 der Kommission                                         Artikel 1
vom 31 . März 1984 zur Festsetzung der Währungsaus­
gleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung               Für die Berechnung der im Weinsektor geltenden
erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse (3)          Währungsausgleichsbeträge werden die realen nega­
hat insbesondere für die geltende Freimarge die                tiven und positiven Währungsabweichungen um eine
vorübergehende Beibehaltung der früheren Berech­               Freimenge von 5 Punkten gekürzt.
nung vorgesehen, bis eine gründliche Untersuchung                                      Artikel 2
der Wirtschaftsfaktoren des Bereichs erfolgt ist.
Nach Prüfung des Funktionierens der gemeinsamen                ( 1 ) Teil 6 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr.
Marktorganisation zeigt sich, daß die Entwicklung der          900/84 wird durch Anhang I dieser Verordnung
                                                               ersetzt .
Lage die Festsetzung der Freimarge auf 5 Punkte für
die positiven und die negativen Währungsausgleichs­            (2) Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 900/84
beträge rechtfertigt, ohne daß daraus Störungen im             wird durch den Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Handel entstehen .
                                                                                       Artikel 3
Der Währungsausgleichsbetrag wird derzeit aufgrund
des Auslösungspreises errechnet. Die Preissituation im         Diese Verordnung tritt am 23 . April 1984 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 18 . April 1984
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 11 .
(2) ABl . Nr. L 90 vom 1 . 4. 1984, S. 1 .                      (4) ABl . Nr. L 102 vom 14. 4. 1984, S. 38 .
 ' ABl . Nr. L 92 vom 2. 4. 1984, S. 2 .                         5 ABl . Nr. L 105 vom 18 . 4. 1984, S. 14.
 ---pagebreak---                                                       ANHANG I
                                                                                                                                                                    Nr                  .
                                                                                                                                                                    L
                                                         TEIL 6
                                                                                                                                                                   106                      /   44
                                                   SEKTOR WEIN
                                          Währungsausgleichsbeträge
                                                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge, die bei der Einfuhr gewährt
                          I                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                           und bei der Ausfuhr erhoben werden
       hnung
                                                                                  Vereinigtes    Belgien/                                            Griechen­
                                       Deutschland    Niederlande    Dänemark                                  Irland        Italien    Frankreich
                                                                                  Königreich    Luxemburg                                              land
                                          DM               hfl          dkr.                                    £ Irl          Lit          ffrs
                                                                                    £ Stg        bfrs/ lfrs                                             Dr
    it einem Inhalt von   I                          III                                                      I
                                           —
                          % vol/hl                                                                                                                      17,9
                                                                                                                                                                    Amtsblatt der
                          I
                             hl           6,44                                                                                                        286,5
    d A III (2)              hl           9,19                                                                                                        408,8
                          % vol / hl       —
                                                                                                                                                        17,9
                                                                                                                                                                 Europäischen
   und Weißwein aus
    t V I oder V A mit                                              l
     ebsorte Portugieser II                          l
                             hl           6,44        I                                                                                                286,5
   t V I oder V A mit
                                                                                                                                                                   Gemeinschaften
   Rebsorten Riesling II
      eichnet           hl                9,19                                                                                                         408,8
                                           —
                      % vol/hl                                                                                                                          17,9
                                           —
                          % vol/hl                                                                                                                      17,9
    und Weißwein aus      I
                          % vol / hl       —
                                                                                                                                                        17,9
  gs II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 genannten Definition .
r. 340/79.
                                                                                                                                                                  19                .
                                                                                                                                                                  4        .
                                                                                                                                                                 84
 ---pagebreak--- 19 . 4 . 84                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 106/45
                                                     ANHANG II
                                               Währungskoeffizienten
                                                                          Mitgliedstaaten
               Erzeugnisse
                                      Deutsch­   Nieder­ Vereinigtes                                         Griechen­
                                                          König­     BLWU  Dänemark       Italien Frankreich           Irland
                                        land      lande                                                         land
                                                           reich
— Sektor Rindfleisch                   0,932     0,974      _
                                                                                                    1,020
— Sektor Milch und Milcherzeugnisse    0,921     0,965      —         —         —           —
                                                                                                    1,010        —       —
— Sektor Schweinefleisch               0,902     0,942     0,963      —
                                                                              0,990       1,018       —
                                                                                                               1,119     —
— Zucker                               0,902     0,942     0,963      —
                                                                              0,990       1,018     1,044      1,119     —
— Getreide                             0,897     0,938     0,963      —
                                                                              0,990       1,018     1,044      1,119     —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und   III                             ||II||
    Albumine                           0,902     0,942     0,963      —
                                                                              0,990        1,018    1,044      1,119     —
— Sektor Wein                          0,942 x     —         —        —         —           —         —
                                                                                                               1,084     —
— der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 :                     l                                        ll
    — auf die Abschöpfungen :          0,897     0,938     0,963      —
                                                                              0,990         —
                                                                                                    1,010        —       —
    — auf die Erstattungen :             Für alle Länder der Koeffizient, der für das betreffende Grunderzeugnis gilt.