CELEX: 31980R1203
Language: it
Date: 1980-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1203/80 del Consiglio, del 13 maggio 1980, recante deroga al regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

15. 5 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 122/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1203/80 DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 maggio 1980
                 recante deroga al regolamento (CEE) n. 516/77 relativo all'organizzazione co­
                  mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                                             Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,
 del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune                1.    In deroga all'articolo 10 del regolamento (CEE)
 dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base             n . 516/77, in caso di importazione di conserve di fun­
 di ortofrutticoli ( !), modificato da ultimo dal regola­            ghi di coltivazione della sottovoce ex 20.02 A della ta­
 mento (CEE) n . 2999/79 (2), in particolare l'articolo 13,          riffa doganale comune originari di un paese terzo che
 paragrafo 2,                                                        si è impegnato a controllare le sue esportazioni verso
 vista la proposta della Commissione,                                la Comunità, il rilascio del titolo di importazione può
                                                                     essere soggetto alla presentazione di un documento ri­
 considerando che a norma dell'articolo 10 del regola­               lasciato dal governo del paese terzo esportatore o sotto
 mento (CEE) n. 516/77 l'istituzione di un sistema di                la sua responsabilità.
 titoli d'importazione per taluni prodotti sensibili con­
 sente di seguire l'evoluzione delle prevedibili importa­            2. In conformità della procedura prevista dall'arti­
 zioni a breve termine ; che questi titoli sono rilasciati           colo 20 del regolamento (CEE) n . 516/77 sono stabi­
 a ogni interessato che ne faccia domanda, sempreché                 liti :
 venga costituita una cauzione che garantisca l'impe­
gno ad importare durante il periodo di validità del ti­              — le origini cui si applica il paragrafo 1 ;
 tolo stesso ;                                                       — le modalità di applicazione del presente regola­
                                                                           mento .
 considerando che taluni paesi terzi si sono impegnati
 a controllare il volume delle loro esportazioni di con­
 serve di funghi di coltivazione verso la Comunità ; che
 l'esperienza ha mostrato che, nonostante le misure                                          Articolo 2
 adottate da questi paesi terzi, si sono registrate talune
 deviazioni di traffico ; che per ovviare a questo stato di          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cose è necessario adottare misure atte ad evitare tali               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
 deviazioni ,                                                        nità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1980 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                    A. BISAGLIA
(!) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
(2) GU n . L 341 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .