CELEX: C2000/316/35
Language: da
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Sag C-354/00: Sag anlagt den 25. september 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

4.11.2000                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 316/19
Sag anlagt den 25. september 2000 af Kommissionen for                    Sag anlagt den 3. oktober 2000 af Kommissionen for De
   De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                     Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                    Luxembourg
                           (Sag C-354/00)                                                          (Sag C-366/00)
                                                                                                  (2000/C 316/36)
                          (2000/C 316/35)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. okto-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. sep-              ber 2000 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
tember 2000 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Roland
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio Valero                Tricot, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Panayotis Pa-
Jordana, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-              nayatopoulos, der er udstationeret som national ekspert ved
get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de              Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og
la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret.                med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                         Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                         følgende påstande:
1.    Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine            —     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
      forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv         desat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet det
      79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle (1), idet det ikke              ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget, subsidiært
      har udlagt de områder, som i henhold til videnskabelige                  ikke har underrettet Kommissionen om de love og
      beviser er identificeret som de bedst egnede områder til                 administrative bestemmelser, som er nødvendige for fuldt
      bevarelse af de beskyttede arter, som særligt beskyttede                 ud at efterkomme Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts
      områder for fugle i regionen Murcia.                                     1997 om ændring af direktiv 85/337/EØF om vurdering
                                                                               af visse offentlige og private projekters indvirkning på
                                                                               miljøet (1).
2.    Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                            —     Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                               omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
Kommissionen finder, at Domstolens dom i sag C-3/96 (2) taler            i sag C-335/00 (2) anførte. Den i artikel 3 i direktiv 97/11/EF
for, at man i denne sag anvender den fortegnelse, der er                 fastsatte frist for gennemførelse udløb den 14. marts 1999.
udarbejdet af Sociedad Española de Ornitologı́a (SEO) med
henblik på at afgøre, hvilke områder der bør betegnes som
særligt beskyttede områder for fugle i Murcia. Kommissionen              (1) EFT L 73, s. 5.
er derfor af den opfattelse, at det er uomgængeligt at udlægge           (2) Se side 16 i denne Tidende.
områderne i den selvstyrende region Murcia som særligt
beskyttede områder for fugle (3), medmindre de spanske myn-
digheder fremlægger andre videnskabelige oplysninger end
dem, der er indeholdt i den omhandlede fortegnelse, hvilket
ikke er sket.
                                                                         Sag anlagt den 9. oktober 2000 af Kongeriget Nederlande-
(1) EFT L 103 af 25.4.1979, s. 1.                                                  ne mod Rådet for Den Europæiske Union
(2) Dom af 19.5.1998, sag C-3/96, Kommissionen mod Nederlande-
    ne, Sml. I, s. 3031.
(3) Samlet er kun 31 701 hektar af de 291 083 hektar, der er                                       (Sag C-369/00)
    anerkendt i SEO’s fortegnelse, dvs. kun 10,2 % af de områder, der
    i fortegnelsen er anført som vigtige områder for fugle, blevet                                (2000/C 316/37)
    erklæret for særligt beskyttede områder for fugle.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. okto-
                                                                         ber 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske Union af
                                                                         Kongeriget Nederlandene ved chef for Afdelingen for EF-ret,
                                                                         Marc Fierstra, Udenrigsministeriet, Haag, som befuldmægtiget.