CELEX: 62015TA0611
Language: et
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-611/15: Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Komisjoni haldustoimiku sisukord ELTL artikli 101 kohaldamise menetluses — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine — Põhjendamiskohustus — Kohustus selgitada edasikaebamise korda — Uurimise eesmärke kaitsev erand — Üldine konfidentsiaalsuse eeldus)

19.3.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 104/29
            
         Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring versus komisjon
   (Kohtuasi T-611/15) (1)
   
   ((Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Komisjoni haldustoimiku sisukord ELTL artikli 101 kohaldamise menetluses - Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine - Põhjendamiskohustus - Kohustus selgitada edasikaebamise korda - Uurimise eesmärke kaitsev erand - Üldine konfidentsiaalsuse eeldus))
   (2018/C 104/37)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Saksamaa) (esindajad: advokaadid E. Wagner ja H. Hoffmeyer)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner ja A. Buchet, hiljem F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet ja F. Erlbacher ning lõpuks F. Clotuche-Duvieusart ja A. Buchet)
   
      Ese
   
   Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 3. septembri 2015. aasta otsus, millega hagejal ei võimaldatud tutvuda komisjoni 4. detsembri 2013. aasta otsuse, milles käsitletakse ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohast menetlust (juhtum AT/39914 – euro intressimäära tuletisinstrumendid – Kokkuleppemenetlus), mittekonfidentsiaalse versiooni ja selle menetluse haldustoimiku sisukorraga, ning teiseks ELTL artikli 265 alusel esitatud nõue tuvastada, et komisjon on õigusvastaselt jätnud koostamata otsuse C(2013) 8512 final mittekonfidentsiaalse versiooni ja menetlusega seotud sisukorra.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH-lt.
            
         
      (1)  ELT C 27, 25.1.2016.