CELEX: 32004R1691
Language: it
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1691/2004 del Consiglio, del 24 settembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2287/2003 per quanto concerne le possibilità di pesca nelle acque della Groenlandia

1.10.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 305/3
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1691/2004 DEL CONSIGLIO
   
   del 24 settembre 2004
   che modifica il regolamento (CE) n. 2287/2003 per quanto concerne le possibilità di pesca nelle acque della Groenlandia
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel quadro della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 20,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1245/2004 del Consiglio, del 28 giugno 2004, relativo alla conclusione del protocollo che modifica il quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (2), stabilisce le possibilità di pesca per la Comunità nelle acque della Groenlandia. Dovrebbero essere adottate le misure necessarie per attuare i risultati dell'accordo.
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio, del 19 dicembre 2003, che stabilisce, per il 2004, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3),
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato IC del regolamento (CE) n. 2287/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 2004.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
   
      (2)  GU L 237 del 8.7.2004, pag. 1.
   
      (3)  GU L 344 del 31.12.2003, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      L’allegato IC del regolamento (CE) n. 2287/2003 è modificato come segue:
      
                  a)
               
               
                  Prima della voce relativa alla specie Granatiere nella zona V e XIV (acque della Groenlandia) viene inserita la voce seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grancevole artiche
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (acque della Groenlandia)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spagna
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              non pertinente»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  La voce relativa alla specie Merluzzo bianco nella zona I, II (acque norvegesi) è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Merluzzo bianco
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (acque norvegesi)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Germania
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grecia
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spagna
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portogallo
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Dopo la voce relativa alla specie Merluzzo bianco nella zona I, II b viene inserita la voce relativa alla specie Merluzzo bianco nella zona acque della Groenlandia:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Merluzzo bianco
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          acque della Groenlandia
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Germania
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              non pertinente»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  La voce relativa alla specie Ippoglosso atlantico nella zona V, XIV (acque della Groenlandia) è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ippoglosso atlantico
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (acque della Groenlandia)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portogallo
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              non pertinente
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Dopo la voce relativa alla specie Gamberello boreale nella zona V e XIV (acque della Groenlandia) viene inserita la voce seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Gamberello boreale
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (acque della Groenlandia)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Danimarca
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francia
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              non pertinente»
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  La voce relativa alla specie Ippoglosso nero nella zona V, XIV (acque della Groenlandia) è sostituita dalla seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ippoglosso nero
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zone
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (acque della Groenlandia)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Germania
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regno Unito
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              CE
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              non pertinente
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Dopo la voce relativa alla specie Pleuronettiformi nella zona Vb (acque delle isole Færøer) viene inserita la voce seguente:
                  
                              
                                          «Specie
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Catture accessorie
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (acque della Groenlandia)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              CE
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              non pertinente
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Di cui 200 t, da pescarsi esclusivamente con palangari, sono assegnate alla Norvegia.
      
         (2)  Se, durante la pesca a strascico di merluzzo bianco e scorfano, le catture accessorie di ippoglosso atlantico determinano il superamento del relativo contingente, le autorità della Groenlandia individueranno soluzioni atte a consentire che la pesca di merluzzo bianco e di scorfano da parte di navi comunitarie possa comunque continuare fino ad esaurimento dei rispettivi contingenti.»
      
         (3)  Di cui 800 t assegnate alla Norvegia e 150 t assegnate alle Isole Færøer.»
      
         (4)  Catture accessorie di merluzzo, lupo di mare, razza, molva e brosmio. Le catture accessorie di merluzzo bianco non devono superare 100 tonnellate. Catture possibili nelle sottozone XIV e V (acque della Groenlandia).»