CELEX: 62004CA0525
Language: da
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Sag C-525/04 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. november 2007 — Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Lenzing AG (Appel — statsstøtte — manglende inddrivelse af skyldige bidrag, morarenter og renter — formaliteten — kriteriet privat fordringshaver)

12.1.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 8/2
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 22. november 2007 — Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Lenzing AG
   (Sag C-525/04 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - manglende inddrivelse af skyldige bidrag, morarenter og renter - formaliteten - kriteriet privat fordringshaver)
   (2008/C 8/02)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Appellant: Kongeriget Spanien (ved J.M Rodríguez Cárcamo, som befuldmægtiget)
   
      De andre parter i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz og J.L. Buendía Sierra, som befuldmægtigede, Rechtsanwalt M. Núñez-Müller) og Lenzing AG (ved Rechtsanwalt U. Soltész)
   Sagens genstand
   Appel af dom afsagt den 21. oktober 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) i sag T-36/99, Lenzing AG mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning 1999/395/EF af 28. oktober 1998 om Kongeriget Spaniens statsstøtte til virksomheden SNIACE SA i Torrelavega i Cantabrien (EFT 1999 L 149, s. 40), som ændret ved Kommissionens beslutning 2001/43/EF af 20. september 2000 (EFT 2001 L 11, s. 46) — formaliteten med hensyn til et søgsmål mod en konkurrerende, støttemodtagende virksomhed — begrebet person, der er individuelt berørt af den anfægtede beslutning — aftaler om tilbagebetaling og omlægning af gæld — kriteriet om den private kreditor
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger og betaler Lenzing AG's omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 69 af 19.3.2005.