CELEX: 
Language: et
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa

EUROOPA
                          KOMISJON
                                                 Brüssel, 15.5.2020
                                                 C(2020) 3114 final
                  KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…,
                                      15.5.2020,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike
                    kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa
                                 (EMPs kohaldatav tekst)
ET                                                                                    ET
 ---pagebreak---                                            SELETUSKIRI
   1.       DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI TAUST
   Ohtlike kemikaalide eksporti ja importi käsitleva määruse (EL) nr 649/2012 artikli 23 lõike 1
   kohaselt peab komisjon kõnealuse määruse I lisas esitatud kemikaalide loetelu vähemalt korra
   aastas läbi vaatama, lähtudes liidu õigusaktides tehtud ja konventsiooniga seotud
   muudatustest. Pärast I lisa viimast läbivaatamist on kooskõlas taimekaitsevahendite
   turulelaskmist käsitleva määrusega (EÜ) nr 1107/2009 võetud teatavate kemikaalide suhtes
   mitmeid regulatiivmeetmeid. Peale selle on arvesse võetud biotsiidide turul kättesaadavaks
   tegemist ja kasutamist käsitleva määruse (EL) nr 528/2012 ning elavhõbedat käsitleva
   määruse (EL) nr 2017/852 kohaseid õiguslikke nõudeid. Rotterdami konventsiooni osaliste
   üheksandal konverentsil, mis toimus 2019. aasta 29. aprillist kuni 10. maini Genfis, võeti
   vastu otsused lisada konventsiooni III lisasse veel kemikaale.
   2.       ÕIGUSAKTI VASTUVÕTMISELE EELNENUD KONSULTEERIMINE
   Muudatuse eelnõu üle peeti 15. oktoobril 2019 (eelnevalt teatatud nõusolekut käsitlev
   määratud riiklike asutuste koosolek) ja 5. veebruaril 2020 (kirjaliku menetluse teel) nõu
   eksperdirühmaga ja selle märkusi võeti arvesse. Nimetatud eksperdirühm koosneb kõigi
   asjakohaste sidusrühmade – liikmesriikide, Euroopa Kemikaaliameti, keemiatööstuse ja
   kodanikuühiskonna – esindajatest.
   Õigusakti eelnõu kohta toimus 2020. aasta 14. veebruarist 13. märtsini avalik konsultatsioon,
   mille käigus laekus neli märkust. Nendes märkustes teatati klotianidiini tähtsusest
   malaariasiirutajate tõrjel kolmandates riikides ja sellest, et kõnealuse tooteliiki 18 kuuluva
   kemikaali kasutamine on määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt heaks kiidetud, olles praegu
   selle kemikaali ainus heakskiidetud kasutusviis ja varem peamine kõnealuse määruse kohane
   kasutusviis. Kuna määruse (EL) nr 528/2012 kohast staatust oli käesoleva meetme raames
   juba kaalutud ja oli jõutud järeldusele, et kõnealuse kemikaali kasutamine pestitsiidina on
   rangelt piiratud, sest selle kasutamine on keelatud peaaegu kõigil otstarvetel, siis põhineb
   ettepanek kemikaali praegusel õiguslikul staatusel. Siiski tehti saadud teavet arvesse võttes
   üks muudatus.
   3.       DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI ÕIGUSLIK KÜLG
   Vastavalt määruse (EL) nr 649/2012 artikli 23 lõikes 1 sätestatud nõudele muudetakse
   delegeeritud õigusaktiga liidu õigusaktides tehtud ja konventsiooniga seotud muudatustest
   lähtuvalt I ja V lisas esitatud kemikaalide loetelusid. Kavandatava delegeeritud õigusakti
   õiguslik alus on määruse (EL) nr 649/2012 artikli 23 lõike 4 punktid a ja c.
ET                                                 1                                              ET
 ---pagebreak---                        KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…,
                                                    15.5.2020,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike
                            kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa
                                            (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 649/2012
   ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta,1 eriti selle artikli 23 lõike 4 punkte a ja c,
   ning arvestades järgmist:
   (1)     Määrusega (EL) nr 649/2012 rakendatakse teatavate ohtlike kemikaalide ja
           pestitsiididega rahvusvaheliseks kauplemiseks nõusoleku saamise korda käsitlevat
           Rotterdami konventsiooni (edaspidi „Rotterdami konventsioon“)2.
   (2)     Rakendusmäärustega (EL) 2019/677,3 (EL) 2019/989,4 (EL) 2019/1100,5 (EL)
           2019/1090,6 (EL) 2018/1532,7 (EL) 2019/344,8 (EL) 2018/1043,9 (EL) 2018/1917,10
   1
           ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.
   2
           ELT L 63, 6.3.2003, lk 29.
   3
           Komisjoni 29. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/677, milles käsitletakse toimeaine
           klorotaloniili heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
           nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
           rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 114, 30.4.2019, lk 15).
   4
           Komisjoni 17. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/989, milles käsitletakse toimeaine
           kloroprofaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele
           (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
           rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 160, 18.6.2019, lk 11).
   5
           Komisjoni 27. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1100, milles käsitletakse toimeaine
           desmedifaami heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele
           (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
           rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 175, 28.6.2019, lk 17).
   6
           Komisjoni 26. juuni 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1090, milles käsitletakse toimeaine
           dimetoaadi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
           nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
           rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 173, 27.6.2019, lk 39).
   7
           Komisjoni 12. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1532, milles käsitletakse toimeaine
           dikvaadi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
           nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust
           (EL) nr 540/2011 (ELT L 257, 15.10.2018, lk 10).
   8
           Komisjoni 28. veebruari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/344, milles käsitletakse toimeaine
           etoprofossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
           nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
           rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 62, 1.3.2019, lk 7).
   9
           Komisjoni 24. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1043, milles käsitletakse toimeaine
           fenamidooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
           nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
           rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 188, 25.7.2018, lk 9).
ET                                                        2                                                     ET
 ---pagebreak---        (EL) 2018/1019,11 (EL) 2018/309,12 (EL) 2018/150113 ja (EL) 2018/191414 otsustas
       komisjon vastavalt jätta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1107/200915
       kohaselt pikendamata toimeainete klorotaloniili, kloroprofaami, desmedifaami,
       dimetoaadi, dikvaadi, etoprofossi, fenamidooni, flurtamooni, oksasulfurooni,
       propineebi, pümetrosiini ja kinoksüfeeni heakskiidud, mistõttu on keelatud nende
       ainete igasugune kasutamine pestitsiidide kategoorias, kuna selles kategoorias muud
       kasutusviisid puuduvad. Seepärast tuleks need ained lisada määruse (EL) nr 649/2012
       I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
   (3) Rakendusmäärusega (EL) 2018/150016 otsustas komisjon jätta määruse (EÜ) nr
       1107/2009 kohaselt pikendamata toimeaine tiraami heakskiidu, mistõttu on keelatud
       selle aine kasutamine määruses (EL) nr 649/2012 viidatud alakategoorias „pestitsiidid,
       mida kasutatakse taimekaitsevahenditena“. Kuna tiraam on saanud Euroopa
       Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/201217 kohase heakskiidu kasutamiseks
       üksnes tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides, mis kuuluvad määruses (EL) nr 649/2012
       osutatud alakategooriasse „muud pestitsiidid, sealhulgas biotsiidid“, on praktiliselt
       keelatud asjaomase aine igasugune kasutamine pestitsiidide kategoorias. Seetõttu on
       tiraami kasutamine pestitsiidide kategoorias rangelt piiratud ja see tuleks lisada
       määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loeteludesse.
   (4) Rakendusmäärusega (EL) 2018/186518 otsustas komisjon jätta määruse (EÜ) nr
       1107/2009 kohaselt pikendamata toimeaine propikonasooli heakskiidu, mistõttu on
   10
       Komisjoni 6. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1917, milles käsitletakse toimeaine
       flurtamooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
       nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
       rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 311, 7.12.2018, lk 27).
   11
       Komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1019, milles käsitletakse toimeaine
       oksasulfurooni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele
       (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
       rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 183, 19.7.2018, lk 14).
   12
       Komisjoni 1. märtsi 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/309, milles käsitletakse toimeaine
       propineebi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
       nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
       rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 60, 2.3.2018, lk 16).
   13
       Komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1501, milles käsitletakse toimeaine
       pümetrosiini heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
       nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
       rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 254, 10.10.2018, lk 4).
   14
       Komisjoni 6. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1914, milles käsitletakse toimeaine
       kinoksüfeeni heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ)
       nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
       rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 311, 7.12.2018, lk 17).
   15
       Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1107/2009
       taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks
       tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).
   16
       Komisjoni 9. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1500, milles käsitletakse toimeaine
       tiraami heakskiidu pikendamata jätmist ning tiraami sisaldavate taimekaitsevahenditega töödeldud
       seemnete kasutamise ja müügi keelamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr
       1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
       rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 254, 10.10.2018, lk 1).
   17
       Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse
       biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
   18
       Komisjoni 28. novembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1865, milles käsitletakse toimeaine
       propikonasooli heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele
       (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni
       rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 304, 29.11.2018, lk 6).
ET                                                     3                                                  ET
 ---pagebreak---        keelatud selle aine kasutamine alakategoorias „pestitsiidid, mida kasutatakse
       taimekaitsevahenditena“. See keeld ei tähenda ranget piirangut aine kasutamiseks
       pestitsiidide kategoorias, sest propikonasool on saanud heakskiidu mitmeks
       kasutusviisiks alakategoorias „muud pestitsiidid, sealhulgas biotsiidid“. Propikonasool
       on saanud määruse (EL) nr 528/2012 kohase heakskiidu kasutamiseks tooteliikidesse
       7, 8 ja 9 kuuluvates biotsiidides. Seepärast tuleks propikonasool lisada määruse (EL)
       nr 649/2012 I lisa 1. osas esitatud kemikaalide loetellu.
   (5) Taotlus klotianidiini ja tiametoksaami heakskiidu pikendamiseks oli esitatud, kuid
       taotlejad võtsid taotluse tagasi pärast seda, kui võeti vastu rakendusmäärused (EL)
       2018/78419 ja (EL) 2018/785,20 millega komisjon otsustas määruse (EÜ) nr 1107/2009
       kohaselt muuta vastavalt toimeainete klotianidiini ja tiametoksaami heakskiitmise
       tingimusi. Kuna klotianidiini ja tiametoksaami heakskiidud aegusid, on keelatud
       asjaomaste ainete kasutamine alakategoorias „pestitsiidid, mida kasutatakse
       taimekaitsevahenditena“. See keeld kujutab endast ranget piirangut asjaomaste ainete
       kasutamiseks pestitsiidide kategoorias, sest keelatud on praktiliselt klotianidiini ja
       tiametoksaami igasugune kasutamine, kuna ajaomased ained on saanud heakskiidu
       üksnes määruse (EL) nr 528/2012 kohastes, tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides
       kasutamiseks alakategoorias „muud pestitsiidid, sealhulgas biotsiidid“. Seepärast
       tuleks klotianidiin ja tiametoksaam lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas
       esitatud kemikaalide loetellu.
   (6) Rakendusmäärusega (EL) 2018/78321 otsustas komisjon määruse (EÜ) nr 1107/2009
       kohaselt muuta heakskiitmise tingimusi toimeaine imidaklopriidi puhul, mistõttu on
       selle       aine     kasutamine        alakategoorias        „pestitsiidid,     mida       kasutatakse
       taimekaitsevahenditena“ rangelt piiratud. See range piirang ei kujuta endast ranget
       piirangut aine kasutamiseks pestitsiidide kategoorias, sest imidaklopriid on saanud
       heakskiidu mitmeks kasutusviisiks alakategoorias „muud pestitsiidid, sealhulgas
       biotsiidid“. Imidaklopriid on saanud määruse (EL) nr 528/2012 kohase heakskiidu
       kasutamiseks tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides. Peale selle kasutatakse
       imidaklopriidi veterinaarravimites kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu
       direktiiviga 2001/82/EÜ22. Seepärast tuleks imidaklopriid lisada määruse (EL) nr
       649/2012 I lisa 1. osas esitatud kemikaalide loetellu.
   (7) Rakendusmäärusega (EL) 2015/40423 otsustas komisjon vastavalt määrusele (EÜ) nr
       1107/2009 pikendada toimeaine glufosinaadi heakskiidu kehtivusaega, sest oli esitatud
       taotlus asjaomase toimeaine heakskiidu pikendamiseks. Kuna see taotlus on tagasi
       võetud, ei ole glufosinaadil enam määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohast heakskiitu
       toimeainena, mistõttu on keelatud kõnealuse aine igasugune kasutamine pestitsiidide
   19
       Komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/784, millega muudetakse rakendusmäärust
       (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine klotianidiini heakskiitmise tingimustega (ELT L 132, 30.5.2018, lk
       35).
   20
       Komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/785, millega muudetakse rakendusmäärust
       (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine tiametoksaami heakskiitmise tingimustega (ELT L 132, 30.5.2018,
       lk 40).
   21
       Komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/783, millega muudetakse rakendusmäärust
       (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine imidaklopriidi heakskiitmise tingimustega (ELT L 132, 30.5.2018,
       lk 31).
   22
       Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/82/EÜ veterinaarravimeid
       käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1).
   23
       Komisjoni 11. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/404, millega muudetakse rakendusmäärust
       (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete beflubutamiidi, kaptaani, dimetoaadi, dimetomorfi, etoprofossi,
       fiproniili, folpeedi, formetanaadi, glufosinaadi, metiokarbi, metribusiini, fosmeti, metüülpirimifossi ja
       propamokarbi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (ELT L 67, 12.3.2015, lk 6).
ET                                                     4                                                         ET
 ---pagebreak---           kategoorias, kuna selles kategoorias muud kasutusviisid puuduvad. Seepärast tuleks
          see aine lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide
          loetellu.
   (8)    Rotterdami konventsiooni osalised otsustasid 2019. aasta mais toimunud 9.
          konverentsil lisada ained foraat ja heksabromotsüklododekaan kõnealuse
          konventsiooni III lisasse, mistõttu hakkas nende ainete suhtes kehtima kõnealuse
          konventsiooni kohane eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri nõue. Seepärast tuleks
          foraat lisada määruse (EL) nr 649/2012 I lisa 1. ja 3. osas esitatud kemikaalide
          loetellu. Heksabromotsüklododekaan on juba kantud määruse (EL) nr 649/2012
          V lisasse ja seega on selle eksport keelatud. Seepärast tuleks see aine lisada määruse
          (EL) nr 649/2012 I lisa 3. osas esitatud kemikaalide loetellu.
   (9)    Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/85224 on keelatud elavhõbeda,
          teatavate metallilise elavhõbeda ja muude ainete segude, teatavate elavhõbedaühendite
          ja teatavate elavhõbedat sisaldavate toodete eksport. Neid ekspordikeelde tuleks
          kajastada määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 2. osas.
   (10)   Seepärast tuleks määrust (EL) nr 649/2012 vastavalt muuta.
   (11)   On asjakohane näha ette mõistlik ajavahemik, mille vältel saaksid huvitatud isikud
          võtta käesoleva määruse nõuete täitmiseks vajalikud meetmed ja mille vältel saaksid
          liikmesriigid võtta määruse rakendamiseks vajalikud meetmed,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                  Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 649/2012 muudetakse järgmiselt:
   a)     I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
   b)     V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
                                                  Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu
   Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates … [väljaannete talitus, palun lisada kuupäev: käesoleva määruse
   avaldamisest 39. päevale järgneva esimese kuu esimene päev].
   Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
   Brüssel, 15.5.2020
                                                    Komisjoni nimel
                                                    president
                                                    Ursula VON DER LEYEN
   24
          Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/852 elavhõbeda kohta ja millega
          tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1102/2008 (ELT L 137, 24.5.2017, lk 1).
ET                                                     5                                                     ET
 ---documentbreak---                           EUROOPA
                          KOMISJON
                                                 Brüssel, 15.5.2020
                                                 C(2020) 3114 final
                                                 ANNEXES 1 to 2
                                        LISAD
                              järgmise dokumendi juurde:
               KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/..., XXX,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 (ohtlike
                    kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa
ET                                                                                    ET
 ---pagebreak---                                                  I LISA
   Määruse (EL) nr 649/2012 I lisa muudetakse järgmiselt.
   (1)       1. osa tabelisse lisatakse järgmised kanded:
                                                                                           Riigid, mille
       Kemikaal                 CASi nr      EINECSi       CN-kood    Alakateg  Kasutuspi
                                                                                              puhul
                                             nr             (***)     ooria (*) irang (**)
                                                                                           teatamist ei
                                                                                              nõuta
       „Klorotaloniil (+)       1897-45-6    217-588-1  ex 2926 90 70 p(1)      b
       Kloroprofaam (+)         101-21-3     202-925-7  ex 2924 29 70 p(1)      b
       Klotianidiin (+)         210880-92-5  ei         ex 2934 10 00 p(1)      b
                                             kohaldata
       Desmedifaam (+)          13684-56-5   237-198-5  ex 2924 29 70 p(1)      b
       Dimetoaat (+)            60-51-5      200-480-3  ex 2930 90 98 p(1)      b
       Dikvaat, kaasa arvatud   2764-72-9    220-433-0  ex 2933 99 80 p(1)      b
       dikvaatdibromiid (+)     85-00-7      201-579-4
       Etoprofoss (+)           13194-48-4   236-152-1  ex 2930 90 98 p(1)      b
       Fenamidoon (+)           161326-34-7  ei         ex 2933 29 90 p(1)      b
                                             kohaldata
       Flurtamoon (+)           96525-23-4   ei         ex 2932 19 00 p(1)      b
                                             kohaldata
       Glufosinaat, kaasa       51276-47-2   257-102-5  ex 2931 39 90 p(1)      b
       arvatud                  77182-82-2   278-636-6
       ammooniumglufosinaat
       (+)
       Imidaklopriid            138261-41-3  ei         ex 2933 39 99 p(1)      sr
                                             kohaldata
       Oksasulfuroon (+)        144651-06-9  ei         ex 2935 90 90 p(1)      b
                                             kohaldata
       Foraat (#)               298-02-2     206-052-2  ex 2930 90 98 p(1)      b
       Propikonasool            60207-90-1   262-104-4  ex 2934 99 90 p(1)      b
       Propineeb (+)            12071-83-9   235-134-0  ex 2930 20 00 p(1)      b
                                9016-72-2
       Pümetrosiin (+)          123312-89-0  ei         ex 2933 69 80 p(1)      b
                                             kohaldata
       Kvinoksüfeen (+)         124495-18-7  ei         ex 2933 49 90 p(1)      b
                                             kohaldata
       Tiametoksaam (+)         153719-23-4  ei         ex 2934 10 00 p(1)      b
                                             kohaldata
ET                                                  1                                                 ET
 ---pagebreak---        Tiraam (+)                 137-26-8        205-286-2    ex 2930 30 00     p(1)–p(2)     b-sr“;
   (2)       2. osa tabelisse lisatakse järgmised kanded:
       Kemikaal                        CASi nr          EINECSi nr          CN-kood         Kategooria  Kasutuspiir
                                                                              (***)         (*)           ang (**)
       „Klorotaloniil                  1897-45-6        217-588-1        ex 2926 90 70             p         b
       Kloroprofaam                    101-21-3         202-925-7        ex 2924 29 70             p         b
       Klotianidiin                    210880-92-5      ei kohaldata     ex 2934 10 00             p         sr
       Desmedifaam                     13684-56-5       237-198-5        ex 2924 29 70             p         b
       Dimetoaat                       60-51-5          200-480-3        ex 2930 90 98             p         b
       Dikvaat, kaasa arvatud          2764-72-9        220-433-0        ex 2933 99 80             p         b
       dikvaatdibromiid                85-00-7          201-579-4
       Etoprofoss                      13194-48-4       236-152-1        ex 2930 90 98             p         b
       Fenamidoon                      161326-34-7      ei kohaldata     ex 2933 29 90             p         b
       Flurtamoon                      96525-23-4       ei kohaldata     ex 2932 19 00             p         b
       Glufosinaat, kaasa arvatud      51276-47-2       257-102-5        ex 2931 39 90             p         b
       ammooniumglufosinaat            77182-82-2       278-636-6
       Oksasulfuroon                   144651-06-9      ei kohaldata     ex 2935 90 90             p         b
       Propineeb                       12071-83-9       235-134-0        ex 2930 20 00             p         b
                                       9016-72-2
       Pümetrosiin                     123312-89-0      ei kohaldata     ex 2933 69 80             p         b
       Kvinoksüfeen                    124495-18-7      ei kohaldata     ex 2933 49 90             p         b
       Tiametoksaam                    153719-23-4      ei kohaldata     ex 2934 10 00             p         sr
       Tiraam                          137-26-8         205-286-2        ex 2930 30 00             p        sr“;
   (3)       3. osa tabelisse lisatakse järgmised kanded:
        Kemikaal                            Asjaomane         HS-kood                  HS-kood         Kategooria
                                           (asjaomased)     Puhas aine (**)     Ainet sisaldavad segud
                                          CASi number                                     (**)
                                             (numbrid)
ET                                                       2                                                        ET
 ---pagebreak---    „Heksabromotsüklododekaan 25637-99-4,    2903.89         tööstuskemi
                                                            kaal
                             3194-55-6,
                             134237-50-6,
                             134237-51-7,
                             134237-52-8
                             ja muud
   Foraat                    298-02-2       2930.90 3808.50 pestitsiid“.
ET                                        3                              ET
 ---pagebreak---                                                    II LISA
   Määruse (EL) nr 649/2012 V lisa 2. osa tabelit muudetakse järgmiselt:
   (1)      3. kandesse lisatakse järgmine tekst:
       Ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide       Lisaandmed vajaduse korral (nt kemikaali nimi, EC-
                 või toodete kirjeldus                             number, CASi nr jne)
      „— elavhõbe(II)sulfaat (HgSO4);              CASi numbrid 7783-35-9, 10045-94-0
      — elavhõbe(II)nitraat (Hg(NO3)2).            EC numbrid 231-992-5, 233-152-3“;
   (2)      lisatakse järgmised kanded:
    Nr       Ekspordikeelu alla kuuluvate kemikaalide või      Lisaandmed vajaduse korral (nt kemikaali nimi, EC-
                             toodete kirjeldus                                number, CASi nr jne)
    „5    Üldotstarbelised kompaktluminofoorlambid (CFL):
          a) CFL.i, mille võimsus on ≤ 30 W ja
          elavhõbedasisaldus üle 2,5 mg ühe valguselemendi
          kohta;
          b) CFL.ni, mille võimsus on ≤ 30 W ja
          elavhõbedasisaldus üle 3,5 mg ühe valguselemendi
          kohta
    6     Järgmised            üldotstarbelised        sirged
          luminofoorlambid:
          a) kolme luminofooriga, võimsusega < 60 W,
          elavhõbedasisaldusega üle 5 mg lambi kohta;
          b) halofosfaatluminofooriga, võimsusega ≤ 40 W,
          elavhõbedasisaldusega üle 10 mg lambi kohta
    7     Üldotstarbelised kõrgrõhuelavhõbelambid
    8     Järgmised elavhõbedat sisaldavad külmkatoodiga
          luminofoorlambid        ja     välise elektroodiga
          luminofoorlambid kuvarite jaoks:
          a) lühikesed (≤ 500 mm), elavhõbedasisaldusega
          üle 3,5 mg lambi kohta;
          b) keskmise pikkusega (> 500 mm ja ≤ 1500 mm),
          elavhõbedasisaldusega üle 5 mg lambi kohta;
          c) pikad (> 1500 mm), elavhõbedasisaldusega üle
          13 mg lambi kohta“.
ET                                                       4                                                      ET