CELEX: 32004R0582
Language: sv
Date: 2004-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver

Avis juridique important

|

32004R0582

Kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 090 , 27/03/2004 s. 0067 - 0069

Kommissionens förordning (EG) nr 582/2004av den 26 mars 2004om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulverEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), särskilt artikel 31.3 b och artikel 31.14 i denna, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter(2) skall kommissionen besluta om en stående anbudsinfordran inom ramen för den förordningen.(2) Av praktiska skäl bör det föreskrivas skilda anbudsinfordringar för de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 580/2004. Genom den här förordningen bör det därför inledas en stående anbudsinfordran för skummjölkspulver.(3) Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. En stående anbudsinfordran skall inledas för att fastställa exportbidraget för skummjölkspulver enligt avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87(3) i säckar med en nettovikt på minst 25 kg och med en tillsats av andra substanser än mjölkprodukter på högst 0,5 viktprocent, med produktkod ex 0402 10 19 90/00 och avsett för export till alla destinationer med undantag av Andorra, Cypern, Estland, Gibraltar, Ungern, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Förenta staterna och Vatikanstaten.2. Anbudsförfarandet skall genomföras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 580/2004 och bestämmelserna i den här förordningen.Artikel 21. Anbud får endast lämnas in under anbudsperioderna och skall endast gälla för den anbudsperiod under vilken de lämnas in.2. Varje anbudsperiod skall börja löpa kl. 11.00 den första och den tredje onsdagen i månaden, med undantag av den första onsdagen i augusti och den tredje onsdagen i december. Om den aktuella onsdagen är en allmän helgdag skall anbudsperioden börja löpa kl. 11.00 nästföljande arbetsdag.Varje anbudsperiod skall löpa ut kl. 11.00 den onsdag som följer på den andra och fjärde tisdagen i månaden, med undantag av den andra onsdagen i augusti och den fjärde onsdagen i december. Om den aktuella onsdagen är en allmän helgdag skall anbudsperioden löpa ut kl. 11.00 den närmast föregående arbetsdagen.3. Varje anbudsperiod skall numreras i en serie som börjar med den första period som fastställts.Artikel 31. Varje anbud skall omfatta en minsta kvantitet på minst 10 ton skummjölkspulver.2. Säkerheten för anbudet skall vara 26 euro per 100 kg skummjölkspulver. När ett anbud har antagits skall den säkerhet som ställts för anbudet övergå till att bli säkerhet för exportlicensen.3. Anbud skall lämnas in till de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilagan.Artikel 4Denna förordning träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2004.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).(2) Se sidan 58 i detta nummer av EUT.(3) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.BILAGABehöriga myndigheter i medlemsstaterna enligt förordning (EG) nr 580/2004 och den här förordningen till vilka anbuden skall lämnas in:BE Bureau d'intervention et de restitution belgeBelgisch Interventie- en RestitutiebureauRue de Trèves 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel Tél./Tel. (32-2) 287 24 11 Télécopieur/Fax (32-2) 287 25 24DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhvervEksportstøttekontoretNyropsgade 30 DK - 1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00 Fax (45) 33 95 80 80DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) D - 60083 Frankfurt am Main Tel. (49-69) 15 64 -732, 774, 884 Fax (49-69) 15 64-874, 792EL O.P.E.K.E.P.E. - Direction Dilizo Rue Acharnon 241 GR - 10446 Athènes Tel.: (30-210) 212 49 03 - (30-210) 212 49 11 Fax: (30-210) 86 70 503ES Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28071 Madrid Tel.: (34) 913 49 37 80 Fax: (34) 913 49 38 06FR Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers 2 rue Saint-Charles F - 75740 Paris Cedex 15 Tél.: (33-1) 73005000 / Fax: (33-1) 73005050 Service de Commerce extérieur: Tél.: (33-1)73005044 / Fax: (33-1)73005395IE Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Wexford Ireland Tel. (353) 53 63 400 Fax (353) 53 42 843IT Ministero delle Attività produttive Dipartimento commercio esteroDG Politica commerciale - Div. IIViale Boston 25 I - 00144 Roma Tel.: (39-06) 599 3220 Fax: (39-06) 599 3214LU OFFICE DES LICENCES 21, rue Philippe II L - 2011 Luxembourg Tél.: (35-2) 478 2370 Télécopieur: (35-2) 466138NL Productschap Zuivel Louis Braillelaan 80 NL 2719 EK Zoetermeer Tel.: (31)-(0)79 368 1534 Fax: (31) (0)79 368 1954 E-mail: HR@PZ.AGRO.NLAT Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A - 1201 Wien Tel.: (43-1) 331 51 Fax: (43-1) 331 51 396 E-mail: bereich.MILCH@AMA.GV.ATPT Ministério das Finanças Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o ConsumoDirecção de Serviços de LicenciamentoRua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega P - 1149 - 060 Lisboa Tel.: (351-21) 881 42 62 Fax: (351-21) 881 42 61FI Maa- ja metsätalousministeriö Interventioyksikkö P.O. Box 30 FIN - 00023, Government, Finland Puh: (358-9) 160 01 Telekopio: (358-9) 1605 2707SW Statens jordbruksverk Vallgatan 8 S - 51182 Jönköping Tfn (46-36) 15 50 00 Fax (46-36) 19 05 46UK Rural Payments Agency (RPA) Lancaster House, Hampshire Court Newcastle-upon-Tyne NE4 7YE United Kingdom Tel.: +44(0) 191 226 5262 Fax: +44(0) 191 226 5212