CELEX: 32015D2276
Language: et
Date: 2015-12-07 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/2276, 7. detsember 2015, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), ja pikendatakse selle kehtivust

8.12.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 322/51
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/2276,
   7. detsember 2015,
   millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), ja pikendatakse selle kehtivust
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 22. mail 2013 vastu otsuse 2013/233/ÜVJP, (1) millega luuakse Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioon Liibüas (EUBAM Libya).
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu võttis 21. mail 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/800, (2) millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, eelkõige pikendades missiooni EUBAM Libya kehtivust kuni 21. novembrini 2015 ning sätestades samaks ajavahemikuks lähtesumma.
            
         
               (3)
            
            
               Missiooni EUBAM Libya tuleks pikendada veel kolme kuu võrra, kuni 21. veebruarini 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Otsust 2013/233/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               EUBAM Libya viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Nõukogu otsust 2013/233/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikli 13 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               „1.   EUBAM Libya tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 22. maist 2013 kuni 21. maini 2014 on 30 300 000 eurot.
               EUBAM Libya tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 22. maist 2014 kuni 21. veebruarini 2016 on 26 200 000 eurot.”;
            
         
               2)
            
            
               artikli 16 teine lõik asendatakse järgmisega:
               „Seda kohaldatakse kuni 21. veebruarini 2016.”
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   Seda kohaldatakse alates 22. novembrist 2015.
   
      Brüssel, 7. detsember 2015
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. CAHEN
      
   
   
      (1)  Nõukogu 22. mai 2013. aasta otsus 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya) (ELT L 138, 24.5.2013, lk 15).
   
      (2)  Nõukogu 21. mai 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/800, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya), ja pikendatakse selle kehtivust (ELT L 127, 22.5.2015, lk 22).