CELEX: 62004TA0496
Language: cs
Date: 2008-09-16 00:00:00
Title: Věc T-496/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 16. září 2008 – Nortrail Transport v. Komise ( Celní unie — Operace vnějšího tranzitu Společenství — Produkty rybolovu pocházející z Norska — Žádost o prominutí a vrácení dovozního cla — Ustanovení o ekvitě — Nařízení (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 — Zvláštní okolnosti — Otevření celních kvót se zpětnou platností )

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/33
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 16. září 2008 – Nortrail Transport v. Komise
   (Věc T-496/04) (1)
   
   („Celní unie - Operace vnějšího tranzitu Společenství - Produkty rybolovu pocházející z Norska - Žádost o prominutí a vrácení dovozního cla - Ustanovení o ekvitě - Nařízení (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 - Zvláštní okolnosti - Otevření celních kvót se zpětnou platností“)
   (2008/C 285/59)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Nortrail Transport GmbH (Kiel, Německo) (zástupce: J. Krause, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: nejprve B. Schima a J. Hottiaux, poté B. Schima a M. Patakia, zmocněnci)
   Předmět věci
   Žádost o zrušení rozhodnutí Komise REM 15/02 ze dne 1. října 2004, kterým bylo konstatováno, že vrácení dovozního cla žalobkyni, které bylo předmětem žádosti Spolkové republiky Německo, není odůvodněné
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Nortrail Transport GmbH ponese vlastní náklady řízení a náklady řízení vynaložené Komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 93, 16.4.2005.