CELEX: 31974R0656
Language: de
Date: 1974-03-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 656/74 der Kommission vom 23. März 1974 zur Verlängerung der Schutzmaßnahmen für Rindfleisch

25. 3 . 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 79/3
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 656/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 23 . März 1974
                             zur Verlängerung der Schutzmaßnahmen für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Zwei Mitgliedstaaten beantragten am 22. März 1974
GEMEINSCHAFTEN —                                                 die Verlängerung der Geltungsdauer dieser Maßnah­
                                                                 men .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Die Lage, die zum Erlaß dieser Schutzmaßnahmen
                                                                 führte, besteht weiter. Es ist daher erforderlich, ledig­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 lich die zur Zeit geltenden Maßnahmen bis zum Ende
Rates vom 27. Juni 1968 über eine gemeinsame Markt­              des Wirtschaftsjahres zu verlängern —
organisation für Rindfleisch (!), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere
auf Artikel 21 Absatz 2,                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                        Artikel 1
Bis zur Festsetzung neuer Orientierungspreise wurden             Die Verordnung (EWG) Nr. 442/74 gilt weiter bis 31 .
für Rindfleisch durch die Verordnung (EWG) Nr.                   März 1974.
442/74 der Kommission vom 21 . Februar 1974 (3), ge­
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 462/74 (4),                                         Artikel 2
Schutzmaßnahmen erlassen. Diese Maßnahmen gelten
nur bis 24. März 1974.                                           Diese Verordnung tritt am 25. März 1974 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 23 . März 1974
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          François-Xavier ORTOLI
(!) ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl.  Nr. L  25 vom 30 . 1 . 1973, S. 23 .
(3) ABl,  Nr. L  50 vom 22. 2. 1974, S. 33.
(4) ABl . Nr. L  55 vom 26. 2. 1974, S. 6.