CELEX: 31978R1051
Language: de
Date: 1978-05-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1051/78 der Kommission vom 19. Mai 1978 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3376/75 betreffend die Berechnung der Beträge zur Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean für den am 22. Mai 1978 beginnenden Zeitraum

Nr. L 134 / 30                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 22 . 5 . 78
                                VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1051 / 78 DER KOMMISSION
                                                             vom 19 . Mai 1978
                   zur Abweichung von der Verordnung ( EWG ) Nr. 3376/ 75 betreffend die Berech­
                   nung der Beträge zur Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeugnisse
                   mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifi­
                              schen Ozean für den am 22 . Mai 1978 beginnenden Zeitraum
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         zeitraum für die Berechnung dieses Betrages abgewi­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                        chen werden, wenn unter anderem der Übergang von
                                                                        einem Wirtschaftsjahr zum nächsten dies erforderlich
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                       macht. Dabei sind die aufgrund der neuen Preise be­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         rechneten Abschöpfungsbeträge und Währungsaus­
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 3328 /75 des                   gleichsbeträge zu berücksichtigen .
 Rates vom 18 . Dezember 1975 zur Beibehaltung der                       Der Beginn des Wirtschaftsjahres 1978 /79 wurde
 Senkung der Einfuhrbelastung für Rindfleischerzeug­                    durch die Verordnung ( EWG) Nr. 909 /78 des Rates
 nisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibi­                vom 27. April 1978 zur Verlängerung des Wirtschafts­
 schen Raum und im Pazifischen Ozean ('), zuletzt ge­                   jahres 1977/78 für Rindfleisch (5 ) auf den 22. Mai
 ändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2570/ 77 (2 ),                  1978 festgesetzt.
 insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
                                                                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                        schusses für Rindfleisch —
 Nach Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) Nr. 3376/75
 der Kommission vom 23 . Dezember 1975 zur Festle­
 gung der Durchführungsbestimmungen                    zur Verord­      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 nung ( EWG ) Nr. 3328 /75 des Rates zur              Beibehaltung
 der Senkung der Einfuhrbelastung für                  Rindfleisch­                              Artikel 1
 erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten              in Afrika, im
 karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (3 ), zu­                    Abweichend von Artikel 4 der Verordnung ( EWG) Nr.
 letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                          3376/75 wird der Senkungsbetrag für die Einfuhrbela­
 622/78 (4 ), wird die Senkung der Einfuhrbelastung im                  stungen für Rindfleisch mit Ursprung in den Staaten
 Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG )                    in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen
 Nr. 3328 / 75 unter Berücksichtigung der Abschöpfun­                   Ozean im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 der Verord­
 gen sowie der Währungsausgleichsbeträge berechnet,                     nung ( EWG ) Nr . 3328 / 75 für den am 22. Mai 1978
 die in der Woche vor der Woche gelten , in welcher                     beginnenden Zeitraum festgesetzt und aufgrund der
 das Vierteljahr beginnt, für das der Senkungsbetrag                    am gleichen Tag gültigen Abschöpfungen und Wäh­
 berechnet ist .                                                        rungsausgleichsbeträge errechnet .
 Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr.                                               Artikel 2
 3328 /75 kann von der vierteljährlichen Festsetzung
 der Beträge und den Bestimmungen über den Bezugs­                      Diese Verordnung tritt am 22 . Mai 1978 in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Brüssel , den 19 . Mai 1978
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                     Der Vizepräsident
                                                                                     Finn GUNDELACH
(M   ABl . Nr.  L  329 vom 23 . 12 . 1975 ,   S. 4 .
(:)  ABl . Nr . L  300 vom 24 . II . 1977 ,   S. I.
O    ABl . Nr . L  333 vom 30 . 12 . 1975 ,   S. 44 .
(4 ) ABl . Nr.  I. 84 vom 31 . 3 . 1 978 , S.  15 .                    ( s ) ABl . Nr. L 117 vom 29 . 4. 1978 , S. 83 .