CELEX: C1999/366/56
Language: es
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de octubre de 1999 en el asunto T-228/97: Irish Sugar plc contra Comisión de las Comunidades Europeas [«Artículo 86 del Tratado CE (actualmente, artículo 82 CE) - Posición dominante y posición dominante colectiva - Abuso - Multa»]

C 366/26                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    18.12.1999
                                                     TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 7 de octubre de 1999
                                                                                            de 26 de octubre de 1999
en el asunto T-228/97: Irish Sugar plc contra Comisión de
                  las Comunidades Europeas (1)
                                                                          en el asunto T-51/98, Ann Ruth Burrill y Alberto Noriega
[«Artı́culo 86 del Tratado CE (actualmente, artı́culo 82 CE)              Guerra contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
— Posición dominante y posición dominante colectiva —
                          Abuso — Multa»]
                                                                          (Funcionarios — Condiciones de trabajo — Licencia por
                           (1999/C 366/56)                                          maternidad — Reparto entre ambos padres)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                                              (1999/C 366/57)
En el asunto T-228/97, Irish Sugar plc, sociedad irlandesa,
con domicilio social en Carlow (Irlanda), representada por
Me Alexander Böhlke, Abogado de Bruselas y Francfurt del
                                                                                          (Lengua de procedimiento: francés)
Meno, y por el Sr. Scott Crosby, solicitor, que designa como
domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Victor Elvinger,
31, rue d’Eich, contra Comisión de las Comunidades Europeas
(Agentes: Sres. Klaus Wiedner y Conor Quigley), que tiene por             En el asunto T-51/98, Ann Ruth Burril, funcionaria de la
objeto, con carácter principal, la pretensión de que se anule la        Comisión de las Comunidades Europeas, y Alberto Noriega
Decisión 97/624/CE de la Comisión, de 14 de mayo de 1997,               Guerra, agente temporal de la Comisión de las Comunidades
relativa a un procedimiento de aplicación del artı́culo 86 del           Europeas, con domicilio en Rosières (Bélgica), representados
Tratado CE (IV/34.621, 35.059/F-3; Irish Sugar plc) (DO                   por Mes Georges Vandersanden, Laure Levi y Marie-Ange Marx,
L 258, p. 1), y, con carácter subsidiario, la pretensión, por un        Abogados de Bruselas, que designan como domicilio en
lado, de que se anule el artı́culo 3, párrafos tercero y cuarto, de      Luxemburgo el de la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
la parte dispositiva de dicha Decisión, en la medida en que              Cessange, contra Comisión de las Comunidades Europeas
contienen órdenes conminatorias que no guardan proporción               (Agentes: Sres. Gianluigi Valsesia y Julian Curral), apoyada por
con los abusos que se declaran en su artı́culo 1, apartados 5 y           Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sra. Thérèse Blanchet
6, y, por otro lado, de que se reduzca la multa impuesta a la             y Sr. Martin Bauer), que tiene por objeto, un recurso de
demandante en el artı́culo 2 de la parte dispositiva de la misma          anulación de la decisión de la Comisión de 24 de febrero de
Decisión, el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades            1998, por la que se denegó la solicitud de los demandantes
Europeas (Sala Tercera), integrado por los Sres.: M. Jaeger,              tendente a que fuera compartida entre ambos padres una parte
Presidente; K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio    de la licencia por maternidad, prevista en el artı́culo 58 del
González, administrador, ha dictado el 7 de octubre de 1999              Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, de
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                 tal forma que, durante el perı́odo correspondiente, cada uno
                                                                          de ellos pudiera ejercer sus funciones a media jornada, el
1) Se anula el artı́culo 1, punto 1, de la Decisión impugnada, en        Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el
    cuanto que declara que, en el perı́odo comprendido entre 1986 y       Sr. J.D. Cooke, Presidente, y por el Sr. Garcı́a-Valdecasas y
    1988, la demandante acordó la aplicación selectiva de precios       la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,
    inferiores a los clientes de un importador de azúcar francés.        administrador, ha dictado el 26 de octubre de 1999 una
                                                                          sentencia cuyo fallo es el siguiente:
2) Se reduce a 7 883 326 euros el importe de la multa impuesta a
    la demandante por el artı́culo 2 de la Decisión impugnada.
                                                                          1) Se desestima el recurso.
3) Se desestima el recurso en todo lo demás.
4) La demandante cargará con sus propias costas y con los dos            2) Cada parte cargará con sus propias costas.
    tercios de las costas de la Comisión.
5) La Comisión cargará con un tercio de sus propias costas.             (1) DO C 184 de 13.6.1998.
(1) DO C 318 de 18.10.97.