CELEX: C2005/057/43
Language: lv
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: lieta T-455/04: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko D. Beyatli un A. Candan iesniedza 2004. gada 18. novembrī

5.3.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 57/25
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko D. Beyatli un A. Candan iesniedza 2004. gada 18. novembrī
   (lieta T-455/04)
   (2005/C 57/43)
   tiesvedības valoda - angļu
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2004. gada 18. novembrī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla D. Beyatli, Nikozija (Nicosia, Kipra) un A. Candan, Stambula (Istanbul, Turcija), kurus pārstāv A. Demetriades, advokāts.
   Prasītāju prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas 2004. gada 5. maija lēmumu, ar ko nosaka, ka prasītāji nav izturējuši administratoru asistentu ar Kipras pilsonību atklātā konkursa EPSO/A/1/03 rakstisko pārbaudi;
            
         
               —
            
            
               piespriest Eiropas Kopienu Komisiju atlīdzināt izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītāji ir Kipras pilsoņi, kuriem turku valoda ir dzimtā valoda. Viņi pieteicās administratoru asistentu amatam atklātajā konkursā EPSO/A/1/03 Kipras pilsoņiem. Konkursa paziņojums paredzēja, ka kandidātiem jābūt pilnīgām grieķu valodas zināšanām. Prasītāji e) pārbaudē neguva pietiekamu punktu skaitu, kas bija grieķu valodā, un līdz ar to netika pielaisti mutiskajai pārbaudei.
   Prasītāji apstrīd šo lēmumu, apgalvojot, ka prasība par pilnīgām grieķu valodas zināšanām ir diskriminējoša, jo ne visiem Kipras pilsoņiem grieķu valoda ir dzimtā valoda. Prasītāji norāda, ka šāda prasība pārkāpj EKL 12. pantu un Civildienesta noteikumu 1.d pantu un 27. pantu. Turklāt viņi apgalvo, ka Regulas 401/2004 (1) 3. pants paredz pieņemt darbā tikai tos, kuru pamatvaloda ir viena no esošajām 11 oficiālajām valodām, un līdz ar to nav samērīgs ar Eiropas Savienības mērķiem un tās nolūku integrēt Eiropas Savienībā turku valodā runājošos Kipras iedzīvotājus.
   
      (1)  Padomes 2004. gada 23. februāra Regula (EK, Euratom) Nr. 401/2004, ar ko sakarā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pievienošanos ievieš īpašus pagaidu pasākumus Eiropas Kopienu ierēdņu pieņemšanai darbā, OV L 67, 05.03.2004., 1. lpp.