CELEX: 51977PC0209
Language: nl
Date: 1977-05-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoerregeling voor bepaalde juteprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek Bangladesh (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 209
Vol. 1977/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM ( 77) 209 def .
                                                                Brussel , 31 mei 1977
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           betreffende de invoerregeling voor bepaalde juteprodukten van oorsprong uit
           de Volksrepubliek Bangladesh
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
( 77) 209 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
  1 a De Raad heeft bij besluit van 20 januari 1976 de Commissie gemachtigd
       onderhandelingen te openen met Bangladesh över de sluiting van- een niepwe
       ov«reenkomst betreffende de handql in juteprodukten, aangezien de voor^»
       gaande was verlopen»                                                          /
      De Commissie heeft overeenkomstig dit besluit , in overleg met het           ■
       speciaal comité artikel 113 , onderhandelingen met Bangladesh gevoerd in april
      mei en juli . 1976. „ Deze onderhandelingen hebben geleid tot een ontwerp-
      overeenkomst welke op 23 juli /door de hoofden van de delegaties werd gepa­
       rafeerd ; de aanbeveling voor een verordening houdende sluiting van de
      overeenkomst welke door de Commissie aan de Raad werd voorgelegd, werd op
      25 maart l.l . door de Raad goedgekeurd .
                                                                                       ;
 2* De 9vereer,l<°mst voorziet onder meer in vrijwillige beperking
      binnen de door de autoriteiten van Bangladesh overeengekomen maxima van de
      uitvoer van bepaalde juteprodukten naar de Gemeenschap alsmede in con­
      trole door de Gemeenschap op naleving van de overeengekomen hoeveel­
      heden *
      Om deze oontrole mogelijk te maken voorziet het huidige voorstel voor
      een verordening in een regeling waarbij de invoer in de Gemeenschap
      van de betrokken produkten aan maxima wordt onderworpen»
3 » De geparafeerde overeenkomst heeft slechts betrekking op produkten van oorr
      sprong en herkomst uit Bangladesh . De autoriteiten van Bangladesh passen de vrij
      willige beperking dus slechts toe op rechtstreekse uitvoer naar de Ge­
      meenschap » De onder de overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit
*    Bangladesh kunnen dus via andere derde landen vrij naar de Gemeenschap
      worden uitgevoerd » De Gemeenschap kan zich tegen dergelijke indirecte
      invoer verzetten , daar de overeenkomst alleen de verplichting bevat
      produkten van oorsprong en herkomst uit Bangladesh toe te' laten,vergezeld
      van een uitvoermachtiging overeenkomstig de bepalingen van de overeen­
      komst »
      Daar dergelijke indirecte invoer indruist tegen de doelstellingen van
      de overeenkomst , moet de door de Gemeenschap ingestelde invoerregeling
      worden toegepast op produktert van oorsprong uit Bangladesh ongeacht hun
      herkomst »
                                                                       • • •/• • •
 ---pagebreak---  4 * Overwogen wordt de communautaire maxima te "beheren volgens de procedure
     van de communautaire tariefcontingenten vastgesteld bij Verordening
      ( EEG ) No . 1023/70 van de Raad , met name artikel 11 ( 1 ). De Raad moet
      overeenkomstig deze procedure de criteria vaststellen volgens welke
      de maxima verdeeld zullen worden .
     De "bedoelde verdelingscriteria zijn in eerste instantie die welke "bij
     de verdeling van de maxima van de vorige overeenkomst tot grondslag
     hebben gediend .
     Op grond van de "bij de werking van deze overeenkomst opgedane ervaring
     zijn de criteria evenwel zo aangepast dat op "basis van de bevindingen
     van de voorbije werkzaamheden een verdeling over de lid-staten van de
     communautaire maxima plaatsvindt die beter is afgestemd op de voor-
     zieningsbehoeften van de markten ( l ).
5 » De geparafeerde overeenkomst voorziet in de automatische en onmiddellijke
     instemming door de communautaire autoriteiten met een onder een maximum
    vallend invoer , op vertoon door de importeur van een door de autoriteiten v
      Bangladesh afgegeven uitvoermachtiging, waarop de hoeveelheden worden
    vermeld die op de overeengekomen maxima in mindering zijn gebraoht .
    Volgens deze bepalingen zijn de autoriteiten van de lid-staten derhalve
    verplicht automatisch en onmiddellijk in te stemmen met invoervergunningen
    bij de indiening van een verzoek dat vergezeld gaat van een uitvoer-
    machtiging, op voorwaarde dat de overeenkomsten maxima in acht worden
    genomen .
6 . Om de doelstellingen van de overeenkomst zo spoedig mogelijk té kunnen
    verwezenlijken stelt de CommiBsie de Raad voor bijgevoegde ontwerp-
    verordening zo spoedig mogelijk goed te keuren.
     ( l ) De verdeling zal het voorwerp uitmaken van een eveneens door de Com­
           missie op basis van Verordening 1023/70 vast te stellen verordening.
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een _
                         VERORDENING VAN DE RAAD
          "betreffende de invoerregeling voor bepaalde j uteprodukten var»-eor sprong
                            uit de Volksrepubliek Bangladesh                        \
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                            (
 gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economisohe Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                         I
overwegende dat de Europese Economische Gemeensclj^p en de Volksrepubliek .Bangladesh
onderhandeld hebben over een overeenkomst betreffende de handel in jute–
produkten; dat de            de aanbeveling houdende "sluiting - van deze overeenkomst ,
welke door de Commissie werd-voorgesteld, heeft goedgekeurd,
overwegende dat om deze overeenkomst toe te passen voor de betrokken produkten
een invoerregeling moet worden vastgesteld ,
overwegende dat de overeenkomst voor de Gemeenschap de verplichting nabrengt
de invoer van bepaalde juteprodukten toe te staan binnen maxima waarvan de in­
achtneming door- een stelsel van dubbele controle zal worden gewaarborgd .
    4_ r. « "k .■ * •• *
overwegende dat daartoe passende bepalingen moeten worden vastgesteld die
voor de jaren 1976 , 1977 » 1978 en 1979 in de Gemeenschap zullen gelden ,
alömede criteria voor de verdeling van de met de Volksrepubliek Bangladesh
overeengekomen invoermaxima .
overwegende dat men zich bij de verdelingscriteria moet laten leiden door
die welke hebben gegolden bij de verdeling van de communautaire maxima van
de voorgaande overeenkomst met "de Volksrepubliek Bangladesh , doch dat zij ook ,
op grond van de ervaring met deze oude overeenkomst , zo moeten worden aangepast dat men
tot een verdeling over de Ud-staten komt die beter op de voorzieningsbehoeften
van de markten is afgestemd ;
overwegende dat er voor moet worden zorggedragen dat de doelstellingen van
de overeenkomst niet worden ontdoken door indireote invoer van produkten
van oorsprong uit de Volksrepubliek Bangladesh ;
                                                                        • ••/•••
 ---pagebreak---  overwegende dat de invoer moet worden afgeboekt op de maxima - --        -
                                                 I I
vastgesteld voor het jaar waarin de goederen juit de Volksrepubliek Bangladesh
 werden uitgevoerd ;
 overwegende dat niet moet worden voorzien in de afboeking op bovenbedoelde /
maxima van        produkten welke het douanegebied van de Gemeensohap worden
binnengebracht krachtens de regeling voor het actieve veredelingsverkeer
 of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer die buiten dit gebied
 in ongewijzigde staat of na verwerking uit dit gebied weet- worden uitgevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                     Artikel 1
 1«      Invoer in de Gemeenschap van de juteprodukten vermeld in bijlage A , die
 van oorsprong zijn uit de Volksrepubliek Bangladesh en tussen 1 januari 1976 en
31 december 1979 worden uitgevoerd , is onderworpen aan de maxima als tussen
de Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh overeengekomen en in de voornoemde
.bijlage neergelegd .
2»       Deze maxima worden over de lid-staten verdeeld volgens de procedure
vastgesteld in Verordening ( EEG) NO * 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970
houdende de vaststelling van een gemeenschappelijke procedure voor het be­
heer van kwantitatieve contingenten ( 1 ), inzonderheid in artikel 11 , ten
einde de uitbreiding en geordende ontwikkeling van de handel in jute-
produkten te verzekeren en de overboeking naar en vervroegde opneming
mogelijk te maken * Bij verdeling op basis van de invoer die onder de thans
toegepaste voorwaarden plaatsvindt wordt evenwel rekening gehouden met de
noodzaak deze hoeveelheden geleidelijk met de voorzieningsbehoeften van de
markten in overeenstemming te brengen *
3*       De bevoegde autoriteiten van de betrokken lid-staten verlenen auto­
matisch en onverwijld tot de vastgestelde maxima vergunning, tot invoer van
de in lid 1 bedoelde produkten op vertoon door de importeur van het origi­
neel van de uitvoervergunning die door de bevoegde autoriteiten van de Volksrepu-
 bliek Bangladesh werd afgegeven / met vermelding van de irubijlage B bedoelde ge­
 gevens .
                                                                      •••/•••
 ( 1 ) PB nr . L 124 van 8.6.1970 , blz . 1
 ---pagebreak--- 4»    De toegestane invoer wordt afgeboekt "op de maxima die       ■  '* "
gelden voor de jaarlijkse periode gedurende welke de produkten in de Volksrepu-
bliek Bangladesh met Het oog op hun uitvoer naar de Gemeenschap worden zijn verladen .
5.    De produkten die het douanegebied van de Gemeenschap zijn binnen­
gebracht krachtens de regeling voor het actieve veredelingsverkeer of
onder een andere regeling voor tijdelijke invoer en die naar buiten . dit gebied
in ongewijzigde staat of na verwerking weer worden uitgevoerd worden
niet op de in lid 1 bedoelde maxima afgeboekt »                                       ,
                              Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Fublilcatieblad van do Europesè Gemeenschappen*
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en io recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat *
                                                Voor de Raad
                                                De voorzitter
Gedaan te Brussel .
 ---pagebreak---                                  Maxima als "bedoeld in artikel 1                              (metrieke ton)
                                                                                                Mveau  van de maxima     I
Categorie No . van het     Omschrijving
    No .    cnz.                                                                         1976    1977      1978     1979
  4/5     57.10        Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post       5.720  6.235      6.789 • 7.386
                       57.03 s                                                      –
                       'ex 'B . 'met een wijdte van meer dan 150 cm , andere dan bedoeld
                                in categorie 7
  7       57.10        Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bi j post      1.386  1.492      1.605   1.725
                       57.03 : '
                       ex B. met een wijdte van meer dan 1^0 ca», in één 6tuk of in ge­
                                deelten geverfd of bedrukt zonder zichtbare zoom in de
                                de breedte van het weefsel
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE B
                GEGEVENS ALS BEDOELD IN ARTIKEL 1 - LID 3
De door de autoriteiten van de Volsrepubliek Bangladesh afgegeven uitvoer­
vergunningen voor de in deze verordening bedoelde produkten moeten bevatten
        a ) bestemming ( betrokken Lid-staat )
        b ) volgnummer
        c ) naam en adres van de importeur
        d ) naam en adres van de exporteur
        e ) nettogewicht ( in kilogrammen of in tonnen ) en waarde
        f ) categorie en indeling van het produkt
        g ) certi f icerhg door de autoriteiten van de Volksrepubliek Bangladesh
            met vermelding van het maximum dat op het betrokken produkt van
            toepassing is
        h ) het jaar waarin de produkten zijn uitgevoerd , dat wil zeggen in
            de Volksrepubliek Bangladesh zijn verladen met het oog op hun uit
            voer naar 'de Gemeenschap .