CELEX: 62009TA0511
Language: it
Date: 2015-05-13 00:00:00
Title: Causa T-511/09: Sentenza del Tribunale del 13 maggio 2015 — Niki Luftfahrt/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto alla ristrutturazione concesso dall’Austria a favore del gruppo Austrian Airlines — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune purché siano rispettate determinate condizioni — Privatizzazione del gruppo Austrian Airlines — Determinazione del beneficiario dell’aiuto — Orientamenti relativi agli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»)

29.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 213/24
            
         Sentenza del Tribunale del 13 maggio 2015 — Niki Luftfahrt/Commissione
   (Causa T-511/09) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Aiuto alla ristrutturazione concesso dall’Austria a favore del gruppo Austrian Airlines - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune purché siano rispettate determinate condizioni - Privatizzazione del gruppo Austrian Airlines - Determinazione del beneficiario dell’aiuto - Orientamenti relativi agli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»))
   (2015/C 213/43)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Niki Luftfahrt GmbH (Vienna, Austria) (rappresentanti: H. Asenbauer e A. Habeler, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente B. Martenczuk e K. Gross, agenti, assistiti da G. Quardt, avvocato, successivamente B. Martenczuk e R. Sauer, agenti, assistiti da G. Quardt e J. Lipinsky, avvocati)
   
      Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica d’Austria (rappresentanti: C. Pesendorfer e M. Klamert, agenti); Deutsche Lufthansa AG (Colonia, Germania) (rappresentanti: inizialmente H.-J. Niemeyer, H. Ehlers e M. Rosenberg, successivamente H.-J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács e S. Völcker, avvocati); Austrian Airlines AG (Vienna) (rappresentanti: inizialmente H.-J. Niemeyer, H. Ehlers e M. Rosenberg, successivamente H.-J. Niemeyer, H. Ehlers e C. Kovács, avvocati); e Österreichische Industrieholding AG (Vienna) (rappresentanti: T. Zivny, P. Lewisch e H. Kristoferitsch, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2010/137/CE della Commissione, del 28 agosto 2009, Aiuto di Stato C 6/09 (ex N 663/08) — Austria Austrian Airlines — Piano di ristrutturazione (GU 2010, L 59, pag. 1), che dichiara compatibile con il mercato comune, purché siano rispettate determinate condizioni, l’aiuto alla ristrutturazione concesso dalla Repubblica d’Austria a favore del gruppo Austrian Airlines nell’ambito del riscatto di quest’ultimo da parte del gruppo Lufthansa.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Niki Luftfahrt GmbH sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea, dall’Österreichische Industrieholding AG, dalla Deutsche Lufthansa AG e dall’Austrian Airlines AG.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica d’Austria sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 27.3.2010.