CELEX: 52015PC0238
Language: lv
Date: 2015-05-27
Title: Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par elastības instrumenta izmantošanu pagaidu pasākumiem starptautiskās aizsardzības jomā par labu Itālijai un Grieķijai

EIROPAS KOMISIJA
            Brisel?, 27.5.2015
            COM(2015) 238 final
            Priekšlikums
            EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
            par elastības instrumenta izmantošanu pagaidu pasākumiem starptautiskās aizsardzības jomā par labu Itālijai un Grieķijai
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               Ar Padomes Regulu (ES, EURATOM) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
                  1
               , ir atļauts izmantot elastības instrumentu, lai finansētu skaidri noteiktus izdevumus, ko nav iespējams finansēt, nepārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas vienai vai vairākām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus.
            
            
               Saskaņā ar Padomes Regulas Nr. 1311/2013 11. pantu un Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013.gada 2. decembra Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
                  2
                12. punktu un pēc tam, kad bija izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai un izsmelta visa nepiešķirtu līdzekļu rezerve izdevumu kategorijā Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija), Komisija ierosina izmantot elastības instrumentu. Elastības instrumenta izmantošana attieksies uz summu EUR 123 966 698 apmērā, kas pārsniedz 3. izdevumu kategorijai noteikto maksimālo apjomu un ir paredzēta, lai papildinātu Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžeta finansējumu nolūkā finansēt pagaidu pasākumu kopumu patvēruma jomā, lai palīdzētu mazināt tūlītēju un ārkārtēju spiedienu uz patvēruma un migrācijas sistēmu Itālijā un Grieķijā; pasākumu kopējās izmaksas 2016. gadā tiek lēstas EUR 150 000 000 apmērā.
            
            
               Ierosinātajai elastības instrumenta izmantošanai 2016. gadā atbilstošās maksājumu apropriācijas ir paredzēts pilnībā izmantot 2017. gadā un tās tiks iekļautas 2017. gada budžeta projektā. 
            
            
               Komisija atgādina, ka šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ne vēlāk kā Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējo budžetu.
            
            
               Priekšlikums
            
            
               EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
            
            
               par elastības instrumenta izmantošanu pagaidu pasākumiem starptautiskās aizsardzības jomā par labu Itālijai un Grieķijai
            
            
               EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
                  3
                un jo īpaši tā 12. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā: 
            
            
               (1)Ar 11. pantu Padomes Regulā Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
                  4
               , ir izveidots elastības instruments, kura ikgadējais maksimālais apjoms ir 471 miljons euro (2011. gada cenās).
            
            
               (2)Pēc tam, kad bija izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai izdevumu kategorijā Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija) un izsmelta visa nepiešķirtu līdzekļu rezerve, Komisija ierosina izmantot EUR 123 966 698 miljonus no elastības instrumenta, lai papildinātu Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžeta finansējumu, pārsniedzot 3. izdevumu kategorijai noteikto maksimālo apjomu, pagaidu pasākumu kopumam patvēruma jomā, lai palīdzētu mazināt tūlītēju un ārkārtēju spiedienu uz patvēruma un migrācijas sistēmu Itālijā un Grieķijā. Kopējās minēto pasākumu izmaksas 2016. gadā tiek lēstas EUR 150 000 000 apmērā.
            
            
               (3)Ierosinātajai elastības instrumenta izmantošanai 2016. gadā atbilstošās maksājumu apropriācijas ir paredzēts pilnībā izmantot 2017. gadā un tās tiks iekļautas 2017. gada budžeta projektā. 
            
            
               IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
            
            
               1. pants
            
            
               Attiecībā uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2016. finanšu gadam elastības instrumentu izmanto, lai par EUR 123 966 698 palielinātu saistību apropriācijas virs izdevumu kategorijas Drošība un pilsoniskums (3. izdevumu kategorija) noteiktā maksimālā apjoma
            
            
               Minētās summas izmanto nolūkā papildināt finansējumu pagaidu pasākumu kopumam patvēruma jomā, lai palīdzētu mazināt tūlītēju un ārkārtēju spiedienu uz patvēruma un migrācijas sistēmu Itālijā un Grieķijā.
            
         
         
            
               Ierosinātajai elastības instrumenta izmantošanai 2016. gadā atbilstošās maksājumu apropriācijas ir paredzēts pilnībā izmantot 2017. gadā un tās tiks iekļautas 2017. gada budžeta projektā. 
            
            
               2. pants
            
            
               Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                  Eiropas Parlamenta vārdā —
                        Padomes vārdā —
               
               
                  priekšsēdētājs
                        priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
               
               
                  
                     (4)
                  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.