CELEX: 31969R1196
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1196/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo all'apertura, alla suddivisione e alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario supplementare di 20.000 tonnellate di tonni freschi, refrigerati o congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria conserviera, della voce ex 03.01 B I b) della tariffa doganale comune (anno 1969)

28 . 6 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 157/ 11
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1196/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 giugno 1969
               relativo all'apertura, alla suddivisione e alle modalità di gestione del contingente tarif­
               fario comunitario supplementare di 20.000 tonnellate di tonni freschi, refrigerati o
               congelati, interi, decapitati o in pezzi, destinati all'industria conserviera, della voce
                               ex 03.01 B I b) della tariffa doganale comune (anno 1969)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 28 ,
                                                                     Il volume del contingente tariffario comunitario di
visto il progetto di regolamento presentato dalla                    cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 88/69 è
Commissione ,                                                        portato da 30.000 a 50.000 tonnellate.
considerando che con regolamento (CEE) n. 88/69 (-1),
il Consiglio ha aperto e suddiviso tra gli Stati membri                                      Articola 2
un contingente tariffario contrattuale di 30.000 ton­
nellate di tonni freschi, refrigerati o congelati, interi ,          Le quote attribuite agli Stati membri nella ripartizione
decapitati o in pezzi, destinati all'industria conser­               iniziale di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
viera, della voce ex 03.01 B I b) della tariffa doganale             mento (CEE) n. 88/69 sono cosi modificate :
comune ;
                                                                     Francia                                  1.800 tonnellate
 considerando che, sulla base delle previsioni formu­                Italia                                  42.975 tonnellate
late dai governi di tutti gli Stati membri, è lecito
ritenere che il consumo e la fabbricazione dei prodotti              Unione economica
in questione raggiungeranno nella Comunità, nel                      belgo-lussemburghese                       225 tonnellate .
corso del 1969, i livelli rispettivamente di 114.800 e
di 63.500 tonnellate ; che, per l'anno considerato, le               L'ammontare della riserva di cui all'articolo 2, para­
esportazioni verso i paesi terzi possono essere valutate             grafo 2, del suddetto regolamento è portato da
a 1.300 tonnellate ; che le importazioni effettuate in               3.000 a 5.000 tonnellate .
regime di perfezionamento attivo sono sempre state
trascurabili ; che pertanto il fabbisogno comunitario
d'importazioni dai paesi terzi può giungere a 50.000                                         Articolo 3
tonnellate ; che, tenuto conto del volume contingen­
tale già aperto dal Consiglio, conviene quindi aumen­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
tare il volume del contingente tariffario comunitario                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
da 30.000 a 50.000 tonnellate,                                       delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo , addí 26 giugno 1969.
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                              G. THORN
 (!) GU n. L 13 del 18 . 1 . 1969 , pag. 1 .