CELEX: 51978PC0372
Language: da
Date: 1978-07-26
Title: Ændret forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af deltagere i fjernundervisning (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 372
Vol. 1978/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR D1LEUROP                            UROPAEISKE FAELLESSKABER
                                     Aii^             <^r,        KOM(78)372 endelig udg.
                                                                  Bruxelles , den 26. juli 1978
                     rla_ :J.  flvv5" ■   »'
                                             . ""
                                                         ' - ;v |
                      p;
                       V;. •      r     -         ,t
                       W, "                       M
                         \<-A                      ^ -V
                           V>>V                   ^\Y*/
                              ^Cl s : ! ï'. \yJ^
                 Ændret forslag til Rådets direktiv om
                  "beskyttelse af deltagere i fjernunder­
                 visning
                   (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold
                    til artikel 149 , andet afsnit i EØF-traktaten)
     KOM(78 ) 372 endelig udg.
 ---pagebreak---            Ændret forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af
                         deltagere i fjernundervisning
           ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel
           149, andet afsnit i EØF-traktaten)
              Oprindelig tekst                          Ændret tekst
Tred.je betragtning                        Tred.je betragtning
forskelle i lovgivningen i de enkelte      forskellene i lovgivningerne i de
medlemsstater kan have direkte virk­       enkelte medlemsstater har direkte
ning for det falles markeds funktion}      virkning for det fælles markeds
der må derfor foretages en indbyrdes       funktionj der må derfor foretages
tilnærmelse af medlemsstaternes lov­       en indbyrdes tilnærmelse af medlems­
givning på dette område 2                  staternes lovgivning på dette om­
                                           råde ;
                                           Betragtning 6 a (ny)*
                                           Det bør udtrykkeligt fastslås , at de
                                           berørte parter bor råde over passende
                                           retsmidler mod de afgørelser, der
                                           træffes af de nationale myndigheder ,
                                           der er kompetente med hensyn til gen­
                                           nemførelsen af dette direktiv *
                                           Artikel 1                 >
                                            Stk. 1 og 2 a, - d, uændret
                                            2 e ( ny ) i
                                            e , "autorisation" den bemyndigelse
                                                til at meddele fjernundervisning ,
                                                sora gives af en medlemsstat «
Artikel 2                                   Artikel 2
 1 , Hver medlemsstat fastsætter , at en    1 . Hver medlemsstat fastsætter , at en
 organisator, der ønsker at tilbyde         organisator, der' ønsker at tilbyde
 fjernundervisning :                        fjernundervisning skal være autorise­
 a) skal være autoriseret til dette         ret til samtlige kurser eller enkelte
     formåls eller                          kurserj eller
                                            resten uændret
 ---pagebreak---  Artikel 3                               Artikel 3
                                          1 » a ) uændret
     b ) autorisation gives for et tids­      b ) autorisation gives for et tids­
         rum af tre år , og den kan for­          rum af tre år , og den kan fornys
         nys «                                    efter ansøgning fra da pågældende
                                                  ugae ry ib e re i
                                         resten uændret
                                         Artikel 4. a ( ny ) efter art ikel • '!
                                         Medlemsstaterne fastsætter, at enhver
                                         afgørelse om afslag på eller tilbage­
                                         kaldelse af godkendelse , som traffes
                                         i henhold til de bestemmelser , der ud­
                                         stedes xi.1 genr: a mf øreise af dette di­
                                         rektiv , kan indbringes for en domstol .
                                         Disse afgørelaer skal være udførligt
                                         begrundede og meddeles de berørte par­
                                         ter med angivelse af de retsmidler , de
                                         råder over i henhold til gældende lov­
                                         givning i medlemsstaterne , samt de
                                         frister, inden for hvilke klage skal
                                         være indgivet ,,
Artikel 17                               Artikel 17
                                         1 . uændret
2 . Medlemsstaterne sørger for at med-   2 « Medlemsstaterne sørger for at med­
dele Kommissionen ordlyden af de vig-    dele Kommissionen ordlyden af de be-
tigste bestemmelser i den nationale      stemmelser i den nationale lovgivning,
lovgivning, som de vedtager på det       som de vedtager på det område , der om-
område , der omfattes af dette direk-    fattes af dette direktiv,
tiv .