CELEX: 51980PC0651
Language: de
Date: 1980-10-23
Title: GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR VERTEILUNG DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN GESAMTFANGMÖGLICHKEITEN VON FISCHBESTÄNDEN ODER FISCHBESTANDSGRUPPEN IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1980 (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 651
Vol. 1980/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(80)651 endg.
                                                    Brüssel , den 23 . Oktober 1980
                   GEÄNDERTER VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                      ZUR VERTEILUNG DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN
                        GESAMT FANGMÖGLICHKEITEN VON FISCHBESTANDEN ODER
                        FISCHDESTANDSGRUPPEN IN DER   FISCHEREIZONE DER
                                     GEMEINSCHAFT FÜR   1980
                        ( gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages
                              von der Kommission dem Rat vorgelegt )
I C0 1                     to
   Vv        < /.  ^       \y
        KÏ)M ( 80)–65lendg .
 ---pagebreak---                               BEGRÜNDUNG
Der vorliegende geänderte Vorschlag für eine Verordnung ( EWG ) des
Rates für die 1980er Quo'ten wird gemäss Artikel 149 Absatz 2 des
Vertrages vorgelegt .
Er berücksichtigt ' die Änderungen , die in den vergangenen Monaten an
den Quotenberechnungen vorgenommen werden mussten infolge von
                                         «
(i)     Erhöhungen der Anteile der Gemeinschaft an den'TACs bestimmter
        Arten , die vorgenommen worden , nachdem die Gemeinschaft ihre
        ursprünglichen Vorschläge ( K0MC80 ) 452 endg . vom 16 . Juli 1980 )
        dem Rat vorgelegt hatte ;.
( ii )  Überprüfung der Zahlen , die Grundlage der Vorschläge vom
        16 . Juli waren , und                                                  .   <
( iii ) Überprüfungen der Methode zur Berechnung der Quoten .
Letztere Überprüfungen sind zuletzt erfolgt und betreffen das Verfahren ,
nach dem bei den Quotenberechnungen die Zahlen für diejenigen Verluste
der Mitgliedstaaten verwendet werden , die sich aus der Änderung der Gebiets-
hoheit ergeben haben .
                                                                       j
Der vorliegende geänderte Vorschlag enthalt im Anhang die bereits er­
folgten Änderungen der ursprünglichen Vorschläge der Kommission vom
 1. Oktober 1980 ( K0M(80) 575 endg.) und vom 16 . Oktober 1980 ( K0MC80 ) 617 endg .
 ---pagebreak---                     Geänderter Vorschlag für eine
               VERORDNUNG   ( EWG ) DES RATES Nr .        / 80
      zur Verteilung der für die Gemeinschaft verfugbaren Gesamt-
      fangmöglichkeiten von Fischbeständen oder Fischbestandsgruppen
      in der FiSchereizone der Gemeinschaft für 1980 .
                                «
Der Vorschlag der Kommission für eine Verordnung ( EWG ) des Rates für
die 1980er Quoten ( K0MC80 ) 452 endg . vom 16 . Juli 1980 )   wird durch
den Austausch folgenden Anhangs geändert .
 ---pagebreak---                                                                         TABELLE
                                         '   v Schepa zur Darstellung der Auswirkung der Anwendung
                                                 der Kriterien der Ratserklärung vor# 30 : Mai 1980
                                                                 in Kabel j au-Aquivalent
                               Arten : Kabelj au, Schellfisch, =Seelachs , Wittling,-Sèfu>tLe -m'é Rotbarsch
.Zei .1                                                 EC           D              F            ML        Λ Β           UK      DK    IRL
  1
         Farigmiglicfikeite/> 1980
         intern, gostützt euf Durch*
         schnitt dfti* Fange 1973/ 78 ( oh·? 1.025.976            125.705      144 . 902 ;   90.870      24 . 946   275*233   348.590 15.730
        ne ffüöteriSfeerschreitungen)
                                                                                     - > '}
         + Fangp?>glichkeiten extern
         1980
  2      Fansm-SglictòeJLìen 1980
                                                                                                                                           /
         intern, nit Haager Berichti·^·
        gungen + FangfiÃglichkeiten               1 . 025.976,    115.568      131.397       89 .. 222   23.608   289.069     346.586 30.526 y
        extern 1980
                                       t
  3      Dr i tt ISnder^-Ausg lei chsúber-
        tr&%ãfigàfri      6PO              IS'';               +   22.861     ~   24.-406   - 6.695    .  4.626    .f57.003 _  44.137   0
  4    iCoflsaissionsvor schlag
        für 1930 - Hålfte von Zeile 3
                                                        -
                                                               +   11.430     -    12.202   - 3.348    -  2.313    +28.501  - '22.069   0
                                                                                •
        sich ergebend» gesarcte                    1.025.976       126.998        119.195     85.874      21.295  317.570     324.517 30.526
  5      FangnftgUchkeifen ( Zeilen 2+4)                                                       I
                                I
 ---pagebreak--- ANHANG ---pagebreak---                                                               - 1   -
                                                                                                              Τ-
                      . BESTAND
        Are         Geographisches          ίζΕ$ / " ,NArö            Mitgliedstaat    ·       Quote 1980
                 .               Gebiet        Bervi eh                                        ( 1n Tonnen)
                                                                   BELGIEN .
                  Skagerrak ( 1 )           Illa Nord              DAENEKARK                                       r (3)
Kabeljau                                                                                       12.890
                                                           «       DEUTSCHLAND     .
                                                                                                 ' 110              (5>
                                                                   FRANKREICH
                                                                   IRLAND
                                                             :
                                   ■
                                                                   ITALIEN
                                                               '
                                                                   LUXEMBURG
                                                                   NIEDERLANDE              .
                           Λ                                        VEREINIGTES
                                                                   KOENIGREICH
                                                           /
                  • «
                                                                    Anteil fur die
                                                                    Mitgliedstaaten
             -
                                                                                                                    •   '   -
                                                                    EUG insgesamt
                             ,
                                                                                                13.000
                                                                    BELGIEN
Kabelj au          Kattegat ( 2 )            ma Süd .
                                                                    DAENEMARK                                           ( 4)
                                                     .   ■ - ·                                 , 10.310
                       ' '
                                                                    DEUTSCHLAND                        90     ;         (5)
                                        •                           FRANKREICH
                                                                     IRLAND
                                                                    ITALIEN
                                          .
                                                v
                                                                    LUXEMBURG
                                                                  ' NIEDERLANDE                                •
                                                                     VEREINIGTES
                                                   -   '
                                                                     KOENIGREÏCH                     '    '     :
                                                                     Anteil für die
                                                                     Kitgliedstasten
                                                                     £U5 "¡«»sosaiiS '
                               >
                                                                                                 10.400
 ( 1 ) Im Sinne der vorliegenden Verordnung Ist das Skagerrak Im Westen diJrch eine Linie vo«
    Leuchttur« von HansthoLm zum Leuchtturm von Lindesnes und im Süden dürch eine Linie votf
        Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zui* n&chstjn Küste
        Schwedens begrenzt .                                                                           .    .    '        ■
 ( 2 ) Im Sinne der vorliegenden Verordnung ist das Kattegat im Norden durch eine Linie: vom 'Leucht*
        türm von Skagen zum Leuchtturn von Tistlarna und von dort zur nächsten Küste Schwedens und
        im Süden durch eine Linie vom Kap Hasenöre zum Kap Gniben,von Körshe^e nach Spodsbjsrfl und
        vom Kap Gilbjerg nach Kul len 'bsgrefirt .                                   *        ~"
 < 3 ) Diese Quote darf nicht Innerhalb einer 4-Meilenzöne gerechnet von öas Basis'linieh des
        Königreichs Norwegen und des Königreichs Schwedert gefischt werdsn .                                              >
  ( 4 ) Diese Quote darf nicht innerhalb alner 3-Meilenzone gerechnet von den Bas1sl1nien «Jea
        Königreichs Schweden gefischt werden .
  ( 5 ) Diese Quote darf Im' Skagerrä1{> «ich* innerhalb einen 12-Meilenzone gerechnet von den Basis-
        linien des Königreichs Norwegen und des Königreich Schweden , und im Kattegat nicht inner- ^                  ^
        halb einer 12~Mei lenzpne gerechftetfvon den Basisl.1n1&n des Königreich®' Schweden gefissht
        werden .                                                                         ;'
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
                    BESTAND
                                                                                                     »
        Art      Geographisches ΊΓζ£3 / :HMÒ               HiegliedotaaÇ            Quott 19 SC
                       Gebiet         Bereich       I                                ( in Tonnen )   ;
                                  >
                                                    j øELGIEN
  Kabel j au    Ostsee              III b / C ,d    Γ DA£N£rUR «                58.020 \
                                    nur EWG-       ,ϊ                           21.600
                                                       DEUTSCHLAND       . J
                              •
                                                                                                *
                                                       FRANKREICH
                                        •
                                                       IfJLA.NO
                                                       ITALIEN
                                                       LUXEMBURG
                                                       NIEDERLANDE
                                                       VEREINIGTES                                     '
                                                       KOENÏGREICH
                                                       Anteil für die
                   , '                                 Mitflliedstaaten
                                                       ËUS insgesaeis
                                                                                       79 . 700
                                                        3£L6I£N
                                     IV
                                                                              7.86D            1.030 .       (1)
  Kabeljau        Nordsee
                                                        OAEN£«ÂR <
                                                                             43.330            5.660         <1>
                                            .  '        DEUTSCHLAND          21.600            2.820         (1)
                         •
                                                        FRANKREICH                                840
                                                                              6.400                          (1)
                                                         IRLAND                  •
                                                         ITALIEN
                                                                                                         '
                               «
                                                        LUXEMBURG
        '
                                                         NIEDERLANDE         21.870            2.860         (1)
                                                         VEREINIGTES
                                          •                                                                  (1)
                                ■ -                      KOENIGREICH         82.640           10.790
                                                         Anteil für die
                                                 «                                                     ··
                                                         Mitgliedstaaten
,    -
                                                          SUS insgessas                                    (1)
                                                                             183.700          24.000 ,.
   ( 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder
          Gerichtsbarkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                 Ut , ΙΑ'.ί
    Aft      Geograf uches               ICti /   NAPfr      flUgl iedtttet              Quote 19ΡΘ
                   Cebi· «                  Bereich                                      < 1n Toont ti )
                                                         BELGIEN                   '
  Kabeljau  festlich Schott-                              DAENEMARK
            lands ,
            Rockall                                  4
                                                          DEUTSCHLAND
.
                                                          FRANKREICH                      3.540 *
                                                          IRLAND
                                                                                          3.300 ;
                       •
                                                          ITALIEN
                                                          LUXEMBURG
                                                          NIEDERLANDE      _
                                                          VEREINIGTES
                 ■ . ' '/                                 KOENIGRE ICH ,                  8.160
                                                          Anteil für di®
                                                          Mitgliedstaaten
                                                           EWG insgesamt                   15.000          ·
                                                          BELGIEN .
                                                                                              310
                                         VII
  Kabeljau   8r1sÎKannel ,               ausser Vl-Ia
                                                           DAENEMARK
             Westlich und                                  DEUTSCHLAND      -
              südlich Irlands          f                   FRANKREICH
                                                                                          5 . * 00
             Ärmelkanal
                                                           IRLAND
                                                                                          1.090
                                              '
                                                           ITALIEN
                                                           LUXEM8URG
                           j
                             \ > ' '                       NIEDERLANDE
                                                           VEREINIGTES
      •
                                                           KOENIGRfc'iCH                    2#000
                      -·                 "  ■
                                                           Anteil     für die
                                                           Mitgliedstaaten
                                                                                      \                      -
                               -     .                      EWG Hnägesettt
                                                                                             9.000             '
                                                            BELGIEN
  Kabelj au   Irische See                VII a    '
                                                            DAENEMARK
                                                            DEUTSCHLAND        j1
                                                            FRANKREICH
                                                            IRLAND                       3.180
                         -
                                                            ITALIEN
                                                        j LUXEMBURG
                                          -
                                                            NIEDERLANDE         j
                                                '
                                                            VEREINIGTES
                                                            KOENSGREICM '       I         1.820
                                                            Anteil     für di®
                                                            Hi teliecisïaaïöft  Í ■ - *                  ¿
                                                            É'JS 'íris gesast
                                                                                     - .     5.000
 ---pagebreak---                                                                       - 4 -
                         6 &STANÛ                              i                        -   -  '
          Art          Geographisches    -ν
                                           ï ces /; %A?o            Mitgliedstaet ,               Quot « 19 80
                            Gebiet     !       Bereich                                            ( in Tonnen )
                                                                 BELGIEN
    Kabel j aú '       Östlich Grön-       XIV                   DAENEMARK
                                                                                                     3.000 ( 1X3 )
                                                             •
                                 lands
  s                                                              DEUTSCHLAND
                                                                 FRANKREICH
                                                                 IRLAND
                                            - V
                                                                 ITALIEN
                                                                 LUXEMBURG
                                                                 NIEDERLANDE                 *
                                                                 VEREINIGTES
                                                                                                                   -  '
                                                                 KOENIGREICH
                                                                 Anteil für die
                                                                 Mitgliedstaaten
                                                                 EWG insgesant
                                                                                                     3.000 C 1 ) ( 3 )
                                                                 BELGIEN
     Kabel j au        westlich Grön-    ! NAFO 1
                                                                 OAENEMARK
                               lands                                                             50 . ΟΠΟ  < 2X3 )
                             '
                                                                 DEUTSCHLAND
                                                                 FRANKREICH
                                                                  IRLAND
                                                                 ITALIEN
-             ·                                                  LUXEMBURG
                                    ;
     ■ .
                                                    ·■
                                                                 NIEDERLANDE         j      •ν
                 \
                                                                 VEREINIGTES
                                                       . 'V-
                     »
                                                                 KOENIGREICH
                                                                 Anteil für die
                                                '
                                X *
                                                                 Mitgliedstaaten          .                         · ;
                                                                 EUG insgesamt                   50.000 . ( 23(3 )
               •   -
     < 1 ) BenKustenfischern Grönlands vorbehaltene                      Fangmögllchkeiten .
    *C2 ) Den Kustenfischern Grönlands vorbehaltene                      Fangmöglichkeiten .
" ( 3) Bei fange an Kabeljau aus diesem Bereich dürfen folgende Vomhundertsätze nicht uberschrei
            ten : 10 v.H. des Gewichts der Rotbarschfänge bei der Schleppnetzfischerei ; 10 v^K. des
           -Gewichts der Fänge von Heilbutt und Schwarzem Heilbutt bei der Langleinenfischerei ;
    * " 3 v.H.. des Gewichts der Fänge von anderen Fisch'arten, für die eine TAC festgesetzt ;ist .
 ---pagebreak---                                                                  - 5 -
                                                                                                      I
  Art       Geographisches        ICES /* ".NA ?0               Mitgliedstaat       Ouote 19 80
                Gebiet              Bereich                                         ( in Tonnen )
                                                          BELGIEN
Kabeljau : st . Pierre und      NAFO 3 Ps f
                                                          DAENEMARK
           Miqueton )
                                                           DEUTSCHLAND                              *
                                                            FRANKREICH
                                         t ·                                            4.400
                                                            IRLAND                                -
                                                            ITALIEN
                                                                                              ι
                                                            LUXEMBURG
                                                            NIEDERLANDE
                                                            VEREINIGTES
                                                            KOENIGREICH
                                                            Anteil für die
                                                            Mitgliedstaaten
                 '
                                                            EUG Insgesamt
                                                                                        4.400
                            I                                                     /
                              9                *          '   *
                        •       "•              »
                                          . 1 ¥
                              • •
                          .   ♦              • ;#
                      *                   m ■ ••
                              •           * •     ,
                                       '     w       * **                       -
                                         • . · *    >ί'                       *
                                     »
 ---pagebreak---                                                           - 6 -
                   8ESTAND                                  -
         Art     Geographisches  ,íCes / -, κλΐύ          MUglieditaat              Quote 19® U
                     Gebiet       .   Bereich                                       ( in Tonnen )
                                          .
                                                       ËELGIcN
  Schellfisc ι Skagerrak und        Illa               DAENEMARX
                                                                                       3 . 970            (2)
                 Kattegat Π >
                                                       DEUTSCHLAND
                                                                                         . 530     ■      ( 3)
                                                 , . FRANKREICH
                      ■                                IRLAND
                                                       ITALIEN
                                                    ν LUXEMBURG
                                                       NIEDERLANDE      ·
                                                       VEREINIGTES
                                                 :     KOENIGREICH
                                                       Anteil für die
                                                       Kitgliedstaaten
                                                       EWG insgesamt                   4 . 500
                                                       BELGIEN                - 90C                  220 ( 4 )
 Schel Ifisch Nordsee               IV
                                        '
                                                       DAENEMARK
                                                                           14.410              3-570 ( Λ )
                                                       DEUTSCHLAND
                                                                            2.970                    740 ( 4 )
                                                       FRANKREICH
                                                                            1.420                    370 -( 4 )
                                                  ;    IRLAND ,
                                                  :    ITALIEN
                        •
                                                       LUXEMBURG
                                                  ,    NIEDERLANDE
       .                 > ■                                                1 . 000                  250 ( 4 )
                                                       VEREINIGTES-
                                                       KOENIGREICH         60 . 000        •  -14.850(4 )
                                                       Anteil für die
                                                      ,fli t gt iedstaatea
                                                       EWG insgesamt       80.700             2-0 «C0Ò ( 4· )
CT ) Im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Harrst ho Im zum Leuchtturm von Lindesnes
     • und im. Süden durch eine Linie vom Kap Hasendre zum Kap Gniben ,. von Korshage nach . Spodsbj erg
       und vom Kap Gilbjerg nach Kulten begrenzt .                                             .
< 21 Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Weilenzone gerechnet von c .                         sis-
       linien des Königreichs Norwegen- und- des Königreichs Schweden , und im Kattegat nicht inner­
       halb einer 3-Meilenzone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt
       werden «
( 33 ßi ese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb- einer IZ-Wei tenzone gerechnet von den Basis-
       linien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden, und ira Kattegat nicht inner­
       halb einer 12~Meitervzone gerechnet von den Basi slinien des Königreichs Schweden gefischt
       werden »                                                                                  ~
( A > Hiervon Höchstmengen , die in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit ,
       des Königreichs Norwegen gefischt werden können .
 ---pagebreak---                  BESTAND
                                                               1
     Art     . Geographisches ICES /  Hk(Q   Mitgliedstaat            Quote 195 5
                   Gebiet        Bertich                              ( in Tonnen )
                                           BELGIEN
Schel Ifisch Westlich         VI           DAENEMARK
                  Schottlands
             Rockall                       DEUTSCHLAND
                                           FRANKREICH                   1,600
                                           IRLAND                       1.900
                      .
                                           ITALIEN
                                 '
                                           LUXEMBURG
                                           NIEDERLANDE
                                           VEREINIGTES
                                           KOENIGREICM                12.000
                                           Anteil für die
                                           Mitgliedstaaten
                                         -
                                           EUG insgesamt
                                                                      15.500
                                           BELGIEN
                                                                            100
Schellfisch Irische See ,     VII
                                           DAENEMARK
             Br1stekannel,                 DEUTSCHLAND
             Westlich und
              südlich Irlands              FRANKREICH ,
                                                                        2 . oflo
             Ärmelkanal                    IRLAND
                                                                        1 . 600
                                           ITALIEN
                                           LUXEMBURG                -
                                           NIEDERLANDE
                                           VEREINIGTES
                                           KOENIGREICH     . ¡          4.320
                                           Anteil für die
                                           Mitgliedstaaten       ,·
                                           EUG insgesamt                9.000       ' .
 ---pagebreak---                                                                                   - 8 -
                                Si . * *
                  Arc      Gcc-sr        i senes  iCES /         :* ~fO           Mitgliedstast .           Quote 1980
                                   Gebiet             Berti ch                                           '  ( in Tonnerl )
                                                                              BELGIEN                 180 ( 3 )                  50 (U
             Seelachs     Skagerrak und
                                                                              OA£f;e;-.A ?<
                         Kattegat »,             lila                                              13.000(2 )            4.490 f -p
                         Nordsee                 IV                           DEUTSCHLAMJ
                                                                                                   15.040( 3 )           5.190 o )
                                                                              frakke ICH
                                                    <
                                                                                                   26 . 000(1 }          8 . 980 1 1 >
                                                       •       v
                         '    '                                               l«LA'.t>                             1
                                                                              ITALIE "
                                                                                                                   i
                                                                              LUXE~=U3G
                                                                  -       «
                                                                                                                   t
                                                                              kieoerla.'.oe
                                                                                                    5.000 ( 3 )          1 . 740 ( 1 )
                                                                              VEREINIGTES
                            ,   -
                                                                              KCENIGREICH         10.280 ( 3)            3.559 ( 1 )
                                                                              Anteil liir die
                                                                              Kitgliedstaaten                        '
                                                                              EUG irvsçesaat
                     *
                                                                                                   69.500              24.000 ( 1 )
                                                                              B íl GÍE >»
             Seelachs    Westlich Schott-          VI
                                                                              DAEMKÄO <
                            lands ,
                         RockalL                                              OLUTSC'iLÄ.'iD
                                                                               FRA\'fCí>£ICH                26.900
                                      .
                                                                               IRLA.\D                        1.060
                                                                               ITALIEN
                                                                              LUXEK6URG                                        ■     "   1
                                                                               » lEOEftLAfiOE
                                                                               VEREINIGTES
                                                                               XGEKIGREICH               . 11.040 .
                                                                            ' Anteil      tur die
                                                                               Mitçjliedstaaten
                                                                               EUG insgesaat
                                                                                                            39.000
                                                                               BELGIEN
              Seelachs    Irische See,             VII ·. ■■' .                daenekar *
                          îristol Channel ,
                           Jestlieh und                                         DEUTSCHLAND
                    •     sticJUch Irlands ,           "   '
                                                                                FRANKREICH
                          Ärmelkanal                                                                       • -2.100
                                t
                                                                                IRLAHO                        2.100
                                                                                ITALIE «
                                                                      . ^
                                                                                LUXEKauRG
                                                                                NIEDERLANDE
                                                                                VEREINIGTES
                                                         •          -
                                                                                KOtNIGRE ICH ■
                                                                                                                 680
                                                                                Anteil fur die
                                      <
                                                                                nitgliedstaaten '
               *
                                                                                EUG insgesant
                                                                                                              4.880          ;     .
^ Hiervon Höchstmengen , die in detf Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit ]
     des Königreichs Norwegen gefischt werden können .                                                                                 ,           '
( 2)Diese Quota darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Mei lenzone gerechnet von den Basislinie®
     des K&niqreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , . und imKattegat nicht innerhalb einer s
     3-i"iei lenzone gerechne ? von den Sasislinien des Königreichs Schweden gefischt werden .
< 3>D-ie5e Quota, darf iip ? kagerrak nicht innerhalb einer . 12rM ei lenzone gerechnet yon.den 0asis-                                            ;
      limen des Komqreicns Norwegen unq des Königreichs Schweden , . und irn Kattegat                                             cht innerhalD
 :   einer 12-flei lenzone qerechne? von aen öasisilnien des Königreichs Schweden geftscnt werden ,                                               i
   »> . ü-i » ^ gif» A lintnr /y                             .                                                                                  .1
 ---pagebreak---                                                             - 9 -
                                                                                                                    !
          Art   Geograonisches            ICES / ' " NAfO           Mitgliedstaat          Quote 1980               j
                       Gebiet                Bereich                                       ( in Tonnen )
                                                               BELGIEN
   Witt ling     Skagerrak *             Illa Nord              DAENEMARK
                                                                                              ^. asn    ni
                                                        «
                                                                DEUTSCHLAKD
          V                -      '
                                                                FRANKREICH
                                                                IRLAND
                                               '
                                                                ITALIEN
                         ■    ,                                                                        «. '
                                                                LUXEMBURG
                                                                NIEDERLANDE
                                                                VEREINIGTES
                                                                KOENIGRE ICH
                                                                Anteil für die
                            -   ■                               Mi tgliedstaaten
                  -
                                                                EUG Insgesamt
                                                                                              3.850
                                                                BELGIEN
   wlttUng       Kattegat **               Illa Sud             DAENEPiARK
                                                                                            16.150              (?)
                                                          ι      DEUTSCHLAND
                                                                 FRANKREICH
                                                   A
                                                                 IRLAND
                                                                 ITALIEN
                                                                 LUXEM8URG
                                                                 NIEDERLANDE
                                                                 VEREINIGTES
        •
                                                                 KOENIGRE ICH     '
                                                                 Anteil für die
                                                      '
                                                                 Mitgliedstaaten                     "
                   - '  ■■
                                                                  EUG insgesamt
                                                                                            16.150
                                                                  BELGIEN               j
    Wittling     Ostsee                    III b,c,d              DAENEMARK
                                                                                             3 . S00        _ -
                                         inur EWG-                DEUTSCHLAND                     50
                                                 Zone )
             •
                                                                  FRANKREICH            j
                                                                  IRLAND                j
                                                                                        '
                                                                  ITALIEN      -        j
                    -■                                            LUXEMBURG
                                                                  NIEDERLANDE       .    j
                                                                  VEREINIGTES            j
                                                               . KOENIGREICH             j
                                                                  Anteil ver die         ί
                                                                  Mitglicdstsatan        |                   '
                                    * "·
                                                     -  .          êwã ir.ssüacat
                                                                                         !    3.850
1 ) Diese Quöta darf nicht in'nterhatb einer A-Weilenzone gerechnet von den Bssislinien des König­
    reichs Norwegen und des Königreichs Schweden gefischt werden .
< 2 ) Diese Quota darf nicht innerhalb einer 5-P!ei lenzone gerechnet von den Bosisiiniiiri de-s König­
    reichs Schweden gefischt werden .                        .             \
  *> Wie auf Seite 1 unter ( 1 ) angegeben .                                          /
  **) Wie auf Seite 1 unter ( 2 ) angegeben .
 ---pagebreak---     (                   BESTAND     ,                       1       '                               -
      : Art         Geographisches    IQESJT'MÀÏQ              s ^Mitgliedstaat             Quote 1930
                                                                                            < in Tonnen )
                            Gebiet        Bereich ;              i'
       i
                                                              ^ BELGIEN           -  '3 . 000              260  (1)
Witting            Nordsee            IV
                                                       f
                                                                  DAENEMARK          46.200           . 3.990   (1)
                                                                  DEUTSCHLAND          2.550               220  ( 1)
                                       "       ■                  f RANKSEICH
                                                                                     19.800              1.710  <1>
                                                                  IRLAND
                                                 -                ITALIEN
               'f                                                LUXEMBURG
                    ■Ί
;        ■'·                                                     NIEDERLANDE         1 1 .000              950  (1)
                                                                  VEREINIGTES
                                                                 KOENIGREICH         56.400         '    4.870  (1)
                                                                  Anteil für die
                          •
                                                                 Mitgliedstaaten
                                                                  EUG insgesamt
                                                                                   138.950              12.000 (1)
                                                                'BELGISN
Wlttling          festlich Schott-       VI                   . OAENEMARK                       •
                            lands ,                               DEUTSCHLAND
                  ¡Hockall
                                                                  FRANKREICH
                                                     ·' ; :       IRLAND
                                                                                              3.700
                                                                  ITALIEN
             ■
                                                                  LUXEMBURG
                      \
                                                                  NIEDERLANDE
                                                                  VEREINIGTES
                                                                . KOENIGREICH                 9.300
                                                                  Anteil für die
                                             •   · -
                                                                  Mitgliedstaaten
                                                                  EUG insgesamt             13.000
( 1 ) Hiervon Hochstmengen , die in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
         barkeit des Königreichs Norwegen gefischt «erden können .
 ---pagebreak---           ■MLSTAhil)
                                                 r-^% ."
            «: . ά ί: · ^ V   > ' „ v.'. •> ■                   .:> v : o .; .             ûu 1;:.
                                    ù-.îrc \ c »*                                           r^; .■
                                                                                  !
                                                          £í£L¿.1C?C              ;
L tng  Irische See            VU 3
                                                                                Τ "
                                                    »
                                                          D CUT S CK· , λ;·; D    i ··
                            *
                                •
                                                          FR4MCR£ICH.             i " -       ' 1 oo
                                                          IRLAND                             7.000
                                                                                      *
                                                          ΙΤΛί.ΣΕΝ
                                                                                J-
                                                          LUX£M3Uf<G
                                                          NIcOERLANOc
                                                          VftiîcXMICTcà
                                                                                 j._
                                                          KCcMIGREÏCH                        2.900
                                                          Antal L fur cii <?
                                                          Mvtgl-Ipdstaat^si
                                                          EWG - ins-geaaKt       y~:–~~™~              '
       ArwelkanaL ,           VII ( subser
                                                          εϊΧόΣΣΝ                "r^ ––3-^–-••
                                              Vïlai.'     ÛAENÊrîAflX
      'Ksttischa See ,
       Us st Li ch                                        seujscfiLÄivo
          Ir tonds ,
       Bristol'
      • Chûrtfiel
                                                          JXftitiCREICK
                                                         TÎTlaïïïP
                                                                                   j    """•!O„ëOO
                                                                                           -iw6p.p„ _ .;
                                                          LU>:£.i-18uaG
                                                          V£ Ss IM fG T i. S
                                                         '"K&SMIGRGiCK             i ■   ' 1.500 - '■
                                                          AntëÛ Tùf dis            s"
                                                          f-î'itgliecsstastcn      s
                                                         ^^"Tfisgcs'sBt ~       ^'"î        Vd.OC.Q
                                                                         V    >
 ---pagebreak---                                                                          - 12 -
                                  2ÉSÏ.V.-JÔ
                 Ai-C                                                    «itgliedstsat          êiiete 19 Su
                             !      Gfitbvet'   I    Börölcfo                                   Cin Tonn-sn )
                                                                       BÎLGiSN
      5;;i.«Uo                 Sk'agaprak *       Ilïa rio rd        . &AEN2MASK                 13.370           <i>
                                                                       OEUTSCHLâÏD                   • 30         ( S)
                                                                       fSAWKREIçH
                                                                     lí?LÁ.\'0
                                                                       ITALIEN •
                                                                       LUX£^~IJ»G~
                                                                       NIEDERLANDE
                                                                       VEREINIGTES
                                                                       K0E3IGREICH
                                                                       Anisit für die
                                                                    : tfitaliedstssten
                                                                       EUS insgessat
                                                                                                 13»'400
                                                                       SELÔÏEW
i' hv.hoS. la                  Kattegat *+         II la Sud
                                                                       DAENEHARX                   9,saa ( 2 )
i                                                                      DEUÏSCWLA.MO                    20 ( 3 >
                                                                       FRANKREICH
                                                                       IKLAND
                                                               ..>•
                                                                       ITALIEN
                                                                       LUXEM8URG
                                                                       mîIdërlIncI
                                                                       VESÇINIGTES
                                                                       KOSNIGREICH
                                                                       Anîeil - fur die
                                                                       tëitgliedsteaten
                                                                       EUS Insgessat               9„60û
  < 1 ) 5 l«as             tTiuots darf nicht ■ innerhalb 'einer 4-He1lenzone gerechnet von den Basislimen das
               ,C L   i .  \sichs Norwegen und des Königreichs Schweden gefischt . werden .
  Vi ) Mscjä üuctvj dirf nicht innerhalb, einer SrHellenzone gerechnet von den Bas1sl1nien Oü-n
               tehiforaichs Schweden gef.i seht yerdea » ■
                            Cuot*- darf im Skage-C*ak ntcht^lnnerhalb einer 12-Mei lenoone-gerechnet von
                l i ;/)•/..t <uc. Königreichs                                                                  nicWl1 'vi ;.
        ,                                         J!§gg ''linst von den Basislinlen des Königreichs Schweden S;v'tisi>.«.
  •*••.-•• i • l/ iu iii-iTw 1 ufidar < 2) .ar- sge-bsn.                                '.
 ---pagebreak---                                                     - 1j -
                       51 S 7 ANù
                   îi'i»3raphisches         TTïïffi      Nltaliedstaaî                                                   Quote 1J> 80
!                                                                                                                          ( in Tc?.,iv'i )
                          Cebiet         8«raich
I            '                                       8£Hî:tN
ISchoUe             Ostsee           IHb / C / d     OAENEMAHK
                                     nur EWG-                                                                                3 .,«70                         -J
                                            Zone )   &£UTSCHLHftO
                                                                                            4                                      7.20
                                                                                                                                                             -i
                                                     IRLAND
                                                     ITALIEN
                                                     LUKEM3URG
                                                     NIEDERLANDE                               j
                                                      VEREINIGTES                              I
                                                     KQENÎGrsÊICH                              j                                                          t¡
                                                      ληί,βίΐ ■•für die                        i                                        ■
                                                      Ritgiiedstaateij .                       I'                                           .
                                                                                                                                                               /
                                                      tVjô   . nsoûua.'.vi
                                                                                                                          ' 4 . 150
                                    nvfiu^i
                                                      faEi.GXf.Pj                                                %710 i .                            740
  iSchoUe          Noi'dsee           IV .
                                                      ùA£(\l£«Af!i',
                                                                                                            22,??0                                   8 GO Ll -J-!
                                                       ûEUYSCKLA.Mû                                             4 « 630                              600        1 1
                                                                                                                                                          v *f
                                                       FRANK fi Si. CM
                                                                                                                      330
                                                        ihLAttû
                                                                                                                                      I
                                                       ITALIEN
                                                       LUÎÎEKBURG
                                                       NïcOERLANS                                            31 < 96o •                         6..- 770  ( ί .
                                                                                                          ΙΙ·»|Ί I Ί' XI > ικιι 11 –
                                                       V£Sài»!I5YS5
                                                       SCOEftiïGRÊÏCH                                        30*330                           . 3,9^0
                                                                                                                                     JL
                                                     "XrtêTl fir <F>e
                                                       Mitalifds-ïaaîen
   t
   (
                                                                  ■Τι" –■1 –ΙΓίΜΙΊΤΒ<.·**· -·^Ττ--ν -·***- ΜΒ··   ·-                      .
     C'i ) Hiervon Hbchstmengeri , die 1n den Meeresgewässern unter dar Hcheitsffswalt oüvr Gerichts­
           barkeit des Koniqrsi chs, Norwegers gefischt werden fc5nr.öfs .
                                                                     χ
                                                          ^ -
 ---pagebreak---                                                                     - 14 -
                            éí i '¿Ό
          Ai'î           Gcogr¿ar. ïscfttfs    ii¿s/ ¿NAÍÚ       Mitgliedstaat     Quote 19S0
                               Gebiet             Streich                          ( in Tonnen )
                                                             BELGI £ Ν
  Schol le             Westlich Schott··        .VI          DAHME MARK                           I
                   .
                                  lands ,                                                         \
                       Rockall                               DEUTSCHLAND
              ■
                                                           t
                                                                                                  i1
                                                             FRANKREICH
        ■
                                                                                                   i
:                                                            IRLAND                        650     j
                                                             ITALIEN                               i
I                                                            LUXEMBURG
                                                             NIEDERLANDE         -
                                                              VEREINIGTES
                                                             KOENIGREICH               1.030
                                                         ,
                                                              Ant 2 i L für die
                                                              Mi tg Ifedstaate»
Í ;                                                    1
                                                              EUG insgesaat
                                                                                      1.680
                                                              BELGIEN
      Scholle ■           Irische See          VII a
                                                                                          .40
 á                                                            DAENEMARX.
  j                                                           DEUTSCHLAND
                                                              FRANKREICH
                                                               IR LAND             . 1 . 760
                                                              ITALIEN                           .
                                                              LUXEMBURG
                                                              NIEDERLANDE      ·           40
                •
                                                               VEREINIGTES
                                                               KOENIGREICH               660
                                                               Anteil für die
                                                               Hitgliedstaaten
                                                               EUG insgesamt
                                                                                      2.500
    i                                       l
    ΐ                                                          BELGIEN
    |Scho l le            WestlichIrlands jI VII b,c           DAENEMARK
    i
    I                  i                ■ '
                                                                DEUTSCHLAND
                                                                FRANKREICH ν
                                                                IRLAND
    ! ·"               !                                                                320
                                                                ITALIE?.'
    i ·                !
    I                  i»
                                     ~ :                        LUXEMBURG
                                                                NIEDERLANDE
                                                                VEREINIGTES
                                                                                                     l
     !                  >
     í                  I                                       KOENIGREICH
      Ï                 I
                                                                Anteil für die                       i
    i .           - I                        i
                                             i                  Mitgliedstaaten                      !
      !              ■ !                     á
                                             ι
                                                                EUiG insgesaat
                                                                                         320
 ---pagebreak---                                                         15 -
                                t
                       3 C ST^:JÎ>                    (
                                                                                                                                 !
        Art           Geogrophisciie » Τ ÎC2S / .HKtQ      Mitgl iedstaat                    Quote 19 SO                         1
                           Gebiet             Bereich                                        ( in Tonnen )                        j
                                                        OELGIEN
                                                                                                       120       -           .     I
    Schol, le       Ärmelkanal             vila , Q     OA C N ÉÍ'. ASK
                                                        DEUTSCHLAND
                                                        f RANKREICH                            1.300               '                1
                                                        IRLAND
                                                                                                                                     1
                                                                                                                                      I
                                                        ITALIEN
                                                                                                                                      !
                                                        LUXEMBURG.'                                                                   j
  '
                                                        NIEDERLANDE                               ■                                    i
]                                                        VEREINIGTES
                                                         KOENIGREICH
                                                                                                      580                  ,            1
                                                         Anteil       für die                                                           1
                                                         Mitgliedstaaten                                                                1
                                              V.
                                                         EWG INSGESAMT                                                                   !
                                                                                                    2 . COO                              i
                                                         BELGIEN
                                     ■
    Scholle           Bristol Channel         VII i ,g                                                  130                    ·          !
                                                          OAENEL'.ARX                                                                     i
                      Sùd-òst l i eh
                                                          DEUTSCHLAND                                                ' '                   i
                        . Irlands                                                                                                          i
                                                          FRANKREICH
                                                                                                     '180                '                 i
                                                          IRLAND
                                                                                                        270
                                                          ITALIEN
                    \                                                               I
                                                          LUXTMÜURG .
                                                                                                             ■ X...«
                                                          NIEDERLANDE
                                                          VEREINIGTES .       ·
                                                          KOENIGREICH                                ■ 120
                                                          Antci l      für die
                                                          Hitgliedstaaten ■ ··           - -    ■              >
                                                           EWG insgesamt
                                                                                                    *    700
               ' *r           f                                                       •_
                  *                   ·♦ ·                                  . '·►*'
              ■ -           .                                _·
 ---pagebreak---                                                   - 16 -
             BtSTAND                                               Quote 19.80
                            ΓΣ"ΈΔ / · 'ΝΑΪΌ     Mitgliedstaat      Cin Tonnen)
           GëôgrâprvTschësj
                Gebiet         Bereich
                                             BELGIEN
'ί                                          " ÖAENEMARK
                            VIU
   Scholle Biskaya                          "DEUTSCHLAND ~~
                                                                         190
                                            " FRANKREICH
                                               IRLAND
                                               ITALIEN
                                            ~~LUXEMBURG
                                                NIEDERUANüt
                                                VEREINIGTES
                                                KOENIGREICH
                                               "AnteiT "fûr die
                                                 Mitgliedstaaten
                                                                           190
                                                 EWG insgesamt
                                                                 I
 ---pagebreak---                                              - 17 -
                                                                                               *·
Γ                BESTAND                                               »                    -1
i      Ar-C  Geograph i sches ICcS / UNAFO       Mitgliedstaat           Quote 1939            !
                   Gebiet        Bereich                                 ( in Tonnen) ·        ¡t
                                              BELGIEN                                •          1
! Raúhe -
   Scharbe
            ( St . Pierre und
              Mi que Ion )
                              NAFO 3 Ps       DAENEMARK                                          !
                                              DEUTSCHLAND
                                                                                                  ?
                                              FRANKREICH ■
                                                                                 550               -
                                              IRLAND
                                                                                        -    -     !
                                              ITALIEN :                                            5
               -
                                  -   '       LUXEMBURG
                                              NIEDERLANDE        111                                 l
                                           '  VEREINIGTES                                 ■
                                              KOENIGREICH                  '
                               '               Anteil für die
                                                                     •
   -
                                               Mitgliedstaaten
 !
                                               EIJQ insgesamt
                                                               1               . 550
                                                               1             .          –?
 ---pagebreak---                                                       - 18-
            ■   BESTAND        ·                S
       Art    Geographisches   rCES / '.'NAFÖ       Mitgliedstaat Guote 1980
                   Gebiet        Bereich                          < 1n Tonnen )
                                                  BELGIEN
            ( St . Pierre une _ NAFO 3Ps      ,   DAENEMARK
Rotzunge
        ■
              M i que Ion)                        DEUTSCHLAND
                                                  FRANKREICH
    ■
                                                                       Λ1Π
                                                  IRLAND
          .
■
                                                  ITALIEN   ·
                                                                           »
                                                  LUXEMBURG
                                                  NIEDERLANDE
                                                  VEREINIGTES
      '
                                                  KOENIGREICH
                                                  Anteil für die
                                                  Mitgliedstaaten
                                                  EUG insgesamt
                                                                       410
 ---pagebreak---        ΑΓΙ     Geogrfcptyischcs  IÇES / . '«Afo      Mitgl icdstaat      Quote 1980
                    Gebiet   •      Bereich                              ( in Tonnen )
                                                  BELGIEN
                                                  OAENEKARK                   TOU
  Seezunge .   Skagerrak und       nia
               Kattegat *                         CEUTSCHLAND                   40
                                                   FRANKREICH
                                                   IRLAND
                                                 ' ITALIEN
                                                   LUXEMBURG
                                                   N IEDERLANDE
                                                   VEREINIGTES
                                                   KOENIGRE ICH
                                                    Anteil für die
                                                    Mitgliedstaat*n
                                                    EUG insgesamt
                                                L_                             800     J
t
) Seczunge       Nordsee          IV
                                                    BELGIEN
                                                    OAENESAfiK
                                                                            1.310
*                                                                              470 .
                                                    DEUTSCHLAND                220
                                                                ■
                                                     FRAN<RE ICH               270
                                                     IRLAND
                                                     ITALIEN
                                                     LUXEMBURG
                                                     NIEDERLANDE           12.280
                                                     VERE1NIGTES
                                                                              ■ A40
                                                     KOENIGRE ICH
                                                     Anteil für die
                                                     Mi tgl iedstaaten
                                                     IWG INSGESAMT        15.000
                                                      BELGIEN
   i»ee2unge    Westlich          VI a
                     Schottlânds                      OAENEMASK
                                                      DEUTSCHLAND
                                                      F RANKREICH
                                                       IRLAND                  40
                                                       ITALIEN
                                                      LUXEM8URÛ
                                                      NIEDERLANDE
                                                       VEREINIGTES
                                                      KOEMGREICH               10
                                                       Anteil für die
                                                      Kitglicdstaat&n
                                                      'i'JS IrtioeSifiit
                                                                                50
    *> Wie Seite 6 under ( 1 ) angegeben .
 ---pagebreak---                                                           - 20 -
              BESTAND          ·
   Art     Gecs'Jsrnschcs         ¿ Qíi / · WO                      Hitgl iedstaat    Ouote 1980
                  Geaiet            • Bereich                                         < in Tonnen )   .
                                                                BELGIEN                     660
          Irische See ,            Vila                         ΟΛΓΝΗ'.ΛΡΚ
Seezunge
               V                                                OLUTjCHLANO
                                                                FRANKREICH                    50
                                                                IRLAND                    •   50
            X
                                                                ITALIEN
                                                                                                    .
                                                                UIXEM3URG
                                                                NIEDERLANDE                 270
                                                                 VEREINIGTES                270
              ■ ;
                                                                KOENIGRE ICH                /
                                                                 Anteil    für die
                                          \                      Mitgliedstaaten
                                                                 EUG insgesant           1.300            I
                                                                 BELGIEN                                  I
                                                                                                          1
Seezunge    Westlich
                   Irlands
                                    VII b,c                      DAci- TWS »;
                                                                  DEUTSCHLAND
                                                                                                          1
                                                                                                          1
                                                                                                  •       1
                           .
                                                                  fSA'JKPEICH                              1
                                                                  IRLANO                      50
                      -
                                                                  ITALIEN
                                                                  LUXEMBURG
                                                                  NIEDERLANDE
                                                                   VEREINIGTES
                                                                  KOE NIGRE I CH                            1
                                                                                                            !
                                                              .   Anteil' für die
                           «    \                                                                            !
                                                                  Mitgliedstaaten
                                                                                                             !
                                                                   EUG insgesant
                                                                                               50            !
           östlicher                Vild
                                                                . BELGIEN
                                                                                    j       240
 Seezunge                                                          DAENcKAR <
              Ärmelkanal                                                                                .
                                                                   DEUTSCHLAND
                                                                   FRANKREICH                750
                                                .   ····         . IRLAND
                             ,
                                                            •      ITALIEN    ■
                                                                   LUXEM3URG
                                      ...   .                      NIEDERLANDE
                                                                   VEREINIGTES
                                                                   KOENIGRE ICH '            470
                                                  I
                                                                   Anteil   für Oie
                                              '          ...
                                                                   Mitgliedstaaten
                                                                    EUG insgesamt        1.460
 ---pagebreak---                                              21
          BESTAND                   M
    Art  Geographisches ICES/ WO            • Mitgliedstaat     Quote 19ao .
          ' Gebiet           Bereich                            ( in Tonnen )
                                           BELGIEN
                                                                              v
Seezunge Westlicher     VII e . '          OAENEKAR Κ
          Ärmelkanal
                                  :  ' '   DEUTSCHLAND
             '
                                           FRANKREICH                480
                                /
                                           IRLAND
                         • '  *          . ITALIEN
                                           LUXEKOURG
                                           NIEDERLANDE
                                           VEREINIGTES .
                                                                   '300
                                           KOENIGRE ICH
                                           Anteil   für die
                                           Mitgl iedstaaten ^
                                            EUG insgesamt             ■
                                                                     780
                                                              ι
 ---pagebreak---                                               ν·
                                        /   .
                                               - 22 -
               È'í5"íMií»
      ΑΠ     Geografi jenes   KTS / . NAfC           Mitgl iedstaat         Qoote I98O
                  Gebiet        Bereich                                     ( in Tonnen )
                                   '              BELGIEN                           690
  Seezunge » ristol Channel ,  Vllf , g           DAENETFARK .            -
           > üd-0st Irland                        DEUTSCHLAND
                                                  FRANKREICH
                                                                              •     150
                                     T            IRLAND                            260
                                                  ITALIEN
                                                  LUXEMBURG
                                                  NIEDERLANDE                               .
                                                   VEREINIGTES
                                                   KOENIGREKH                 ■     100
                                 >
                                                   Anteil    für die
                                                   Mitgl Sedstaaten
                                                   EWG insgesamt
                                                                                1.200   .
                                                   8ELGIEN
" Seezunge   Biskaya           VIII
                                                   DAENEHARK
                                                   DEUTSCHLAND                  -
                                                    FRANKREICH                   3.070    x
                                   •   ' ·"
                                                    IRLAND                                    -
                                                    ITALIEN
                                                    UJXENaURG         .                         I
                                                                                                J
                                                    NIEDES LA Í . O C                           I
                                                    VEREINIGTES
                                                    KOENIGRE ICH                 '·
                          • \
                                                    Ante i l  für die
                                                    Kitgliedstaaten     ^
                                                    EUG insgesamt                 3.070
 ---pagebreak---                                                        - 23 -
                                                    «
                      BESTAND               .
                                                            Mitgliedstaat        Quote 1980
                                                                                                            Γ
         Art       Ûtûgcoiniiches
                        Gebiet             Séeaid*                                ( in Tonnen )
                                                  t    BELGIEN                            '20
 Makrele          Skagerrak und
         '
                                                        DAENEKARK
                  < attegat *           lila .                                      1 . 740          ( 3)
      ''
                  Nordsee               IV              DEUTSCHLAND                        40
                                                        f RANKRE ICH                    260          ( 45
                                              • ·       IRLAND
                                                        ITALIEN
                                                        LUXEMBURG
                                                        NIEDERLANDE                     260          (4>
                                                        VEREINIGTES
                                                      ' K0ENIGREICH                 4.080            (4)
                                                        Anteil      für die
                                                        Mitgliedstaaten                      '
                                                         EUG insgesamt
                                                                                     6 . «no
                                                         BEL G I EN                                          I
                                                                                                             I
  Makrele           Westlich Schott • VI ,
                           lands ,        VII ,
                                                         OAENENARK
                                                                                    5.G00       .          . j.
                    Rockall ,             VIII           DEUTSCHLAND               15.CC0
                    Irische See ,
                                                          F FLANKRE ICH
                    Bristol                                                      24.000                 ■·    ¡
                           Channel ,
                    Westlich und
                                                          IRLAND
                                                                                 52.000                        j
                    südlich Irlands    r
                                                          ITALIEN
                                                                                                               !
j ,                 Ärmelkanal ,
                    Biskaya ,
                                                          LUXEMBURG
                                                          NIEDERLANDE
                                                                                 24.000
                                                          VEREINIGTES '
                                                          KOENIGRE I CH          13?; 000
                                  • V
                                                           Anteil    für die
                                                                                                   s
                                                           Mitgliedstaaten
                                                           EUG insgesamt         307.000          (2)
   ( 1 ) Davon dürfen »aximal 700t im Skagerrak und im Kattegat gefischt werden . Diese « enge Kann
           um höchstens I.COQt in dieser Zone erhöht werden , die' von den vorhandenen Mengen in der
           Nordsee abzuziehen ist ,.                                         •
   (2)           Schutz des ästlichen Bestandes ist die Makrelenfischerei im ICES-Gebiet Via nördlich
            56"N vom 1 . März 1980 bis zum 30 . April - 1980 verboten.'        .                       ~ ■
   < 3 ) Diese Guote darf im Skagerrak nicht Innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet v<;n den. Basis-
            linien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden , und irr Kattegat nicht inner'
            halb einer 3-Mei lenzone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt
            werden .                 .                                  '               ,
   ( 4 ) Di'ese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 12-Mei lenzone gerechnet von - den Basis,
            linien des Königreichs Nofwfcgen und des Königreichs Schweden , und im Kattegat nien : inner
            halb einer 12-Mei lenzone gerechnet von den Basislinien des Königreichs Schweden gefischt
            werden .                                                                       • '
    ( 5 ) &2 s fischen Mit Schleppnetz und Ringwade im Skagerrak ist von Samstag Mitternacht bis
            Sonntag Mitternacht und im Kattefiat von Freitag Mitternacht bis Sonntsg Mitternacht
            untersagt .
           Wie Seite 6 unter (D angegeben .
 ---pagebreak---                                                                    - 24 -
                          t i 3 Τ A ·» 5
           Art        Geograomscnes               ICES /     KAf 0         Mitgl iedstaat         Quote i9ôp
                              Gebiet                 Bereich                                      Or» Tonnen )
                                                                       BELGIEN
      Sprotte         Skagerrak und               . lila ··'
                                                                       DAUiEKARK
                      Kattegat *                                                                   48.900 ( 1 ) ( 2 ) ■
              .
                                             -
                                                •                    . DEUTSCHLAND                    100 C2X3 )
                                  •
                                                                       f R A'.'KR Ε ICH
                                                                       IRLAND
                                                                       ITALIEN
                                                                       LUXEMBURG
                                                                       NIEDERLANDE
                                                                        VEREINIGTES                     •
                                                                       KOENIGRE ICH
                                                                        Anteil         für die
                                                                       Mitgliedstaater»
                                                                        EWG insgesamt
                                                                                                   49.000 ( 2 )
                                                                        BELGIEN
      Sprotte         Ostsee                   Illb / Cyd
                                                                        0Α£ΝΕ·ν·ΑΡΚ                 3.600
                                               ( nur EWG-
                                                          Zone )        DEUTSCHLAND
                                                                                                    1.300 .
                                                                        FRANKREICH .
                                                                        IRLAND
                                                                        ITALIEN
                                                                        LUXE '•'5LSG
                        .                  .
                                                                        NIEDERLANDE
                  - '
                                                                        VEREINIGTES                                      I
                                                                        KOENIGRE ICH
                                                                        Anteil          für die
                                                        ? -             Mi-gliedstaaten
                                                                    . EUG insgesant
                                                                                                    4.900
                                                                      , BELGIEN                        35
      Sprotte         Nordsee                      IV
                                                                        D Α c ·\ Ε ν· A R Κ
                                                                                                 218.870
                                                                        DEUTSCHLAND
                                                                                                   A Q^n
            •   '                                                       FRANKREICH
                                                                                                       2.0
        -
                                                                        IRLAND
                                                      '   ♦*
                                                                        ITALIEN .
                                                                        LUXC^üj^O           .
                                         .
                                                                        NIEDERLANDE
    -
                                                                                                       35
                                                                        VEREINIGTES
          -                                                             KOEN IGRE ICH             85.110
                                                                        Antei 1         iür die
                                                                        Mitgliedst^aten                                 i
                                                                        E«G insgesamt            311.000                I
   i ) Diese Quote darf im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet, von den Basis-
  linien des Königreichs Norwegen und des Königreichs Schweden und in. Kattcjat nicht innerhalb
  einer 3-Mei lenzone gerechnet vnn den Pasi slinisn des Königreichs Schweden oe i'ischt weder».
< 2 > Das bischer mit Schleppnetz und Ringwade im ? kanerrak ist von S «. «• s t a ßittei-r.acht bis
  Sonntag P, i t iernu-.ht und im Ks^tegat von f , e'iag Plitternr-cht bis Soiiiitag flittsrru-rht unters^O •
         - s £ -5 6 unter ( 1 ) unter vi ) jngegeoen . ■                                       '
l-' siehe russnote ( 4 ), Seite ^3
 ---pagebreak---                                                                                   - 25 -
  '        BE STANO                                                                        ,!
    Art Geographisches     ias / · : NAFO      Mitgliedstaat        Quote 19-30
              Gebiet          Bereich                             • ( in Tonnen )
                                             BELGIEN
StScker Nordsee ,         IV , VI , ·
                                             DAENEMARK
        Westlich Schott - VII , VIII ·
                lands ,                      DEUTSCHLAND
        Rockall /                                                                             !
                                             FRANKREICH
        Irische See ,             %    ·
        Bristol                              IRLAND            .
            Channel ,
        Westli ch und                        ITALIEN'
        südlich Irlands                      LUXEMBURG
        Ärmelkanal ,
                                             NIEDERLANDE
        Biskaya .
                                             VEREINIGTES
                                             KOENIGREICH             '·                ,
                                         % '
                                             Anteil für die
                                             Mitgliedstaaten 229.500
                                                                                         .
                                              EUG insgesamt.
                                                             229.500
 ---pagebreak---                                                                                    - 26 . -
                        £>liT*«0                              . .
        Art          Geografi schei                          iCtS /. . NAf 0       Mltgl iedstaat       . Quote 1980 .
                                 Gtbiet                             Bereich                               ( in Tonnen )
                                                                                BELGIEN
                   > kagèrrak und                                               DAENEKARK
Seehecht                                                                                                      1.365     ( 1)
                     Kattegat *                                 Illa
                                                                                DEUTSCHLAND
                                                                  *
                                                                                ìrankreich
      »
                                                                                IRLAND
                             ■ ·' ' i- '·
                                                                                ITALIEN
                                                                                LUXEMBURG
                                 ,
                                 .
                                                                                NIEDERLANDE
                                                                                VEREINIGTES
                                                                                KOENIGREICH
                                                                                Anteil    für die ;
                                                                                Mitgliedstaaten
                                                ■M 1
                                                 ■Ij                             EWG insgesamt                1.365  '
                                                                                 BELGIEN                        360
Seehecht'            Nordsee ,                                 • IV , VI /
                     Westlich Schott                                             DAENEKARK
                                                                                                                920
                                          lands#                 vii , · :    ·  DEUTSCHLAND ■             '    130
                     Rockall./ .                         ν       Villa'/ h' .
              *
                     Irische See#                         '                      f RANKRE ICH ...
                                                                                                          23.290
                     Bristol.                 · .
                                                                                  IRLAND                        590
                             Channel /
                     Westlich und                                                 ITALIEN      . ■    .
                      südlich Irlands
                                                                                 LUXEMBURG
                     Ärmelkanal / .
                     Biskaya · .                                                  NIEDERLANDE ■                 150
                        Φ         '         ' / ·-!.·                             VEREINIGTES
                                                                                                             2.690
                                                                                  KOENIGREICH      ''
                                                     '· . S·                      Anteil   iür die
   '    .      ·.                                                                 Mitgliedstaateo     »
                                                                                  EUG insgesamt
                         '···' *                                                                              28.130
 ( 1 ) Diese Quote darf -im Skagerrak nicht innerhalb einer 4-Meilenzone gerechnet von den Bas is-
          tinien des Königreichs .Norwegen und des Käniqreichs Schweden und im Kattegat nicht inner­
          halb einer 3-Meilenzone' gerechnet von des Basislinien des Königreichs Schweden gefischt
          werden .                      •        ' '
   *> Uie Seite 6 under ( 1 ) angegeben .
 ---pagebreak---                                             - 27 -
               BESTAND                                                    '  „ " 1
                                                                                 1
    Art    GeoQrdpMsches TlES /TTNÄfö            Mitgliedstaat Quote 19          I
                Gebiet      Bereich                            ( in Tonnen )
                                           . BELGIEN     '
Sarde l Le Biskaya        VIII   ·    .
                                              DAENEttARK
                                              DEUTSCHLAND
                                               FRANKREICH
                                                                 3.000
      -
                          1                    IRLAND
                                               ITALIEN '
                                                                        s
                   !                      . ■ LUXEMBURG
                                               NIEDERLANDE   .
                                            • VEREINIGTES
            ·.■..·
                                               KOENIGREICH
                                               Anteil für die
                                              Mitgliedstaaten
                                   • «· /
                                             - EüG insgesamt -
                                                                 3.000             1
 ---pagebreak---                                                                - 28 -
                    BISTÄNC                   ■         i                                               -
           Art    Geographisches     ICE 2 /    MÀFG      ■   Mitgliedstaat          Quote 1980
                       Gebiet            Bereich                                     < in Tonnen )
                                                  -
                                                          BEL-GIEN
    St intdorsc i  Skagerrak und                          DAENEMARK
                                     III A    \     ' .
                                                                                        '
                   Kattegat *
                                                           DEUTSCHLAND   . .
                   Nordsee           iv * ' · . .
                                                            FRANKREICH
                                                ♦
                                                           IRLAND
                          .  ·
                                                            ITALIEN          -
                                                          LUXEMBURG
        "
                                                     "■   NIEDERLANDE
                                                           VEREINIGTES
                        •
                                                          K0ENIGRE1CH
                                                           Antei L für die
    ■    !                                                                     500.000        50.000 ( 1 ) ( 2 )
                                       '
                                                          Mitgliedstaaten
                                                           EWG insgesamt
                                                                                500.000       50.000(1X2 )
! 1 ) Hiervon Höchstmengen , die in den Meeresgewsssern unter der Hoheitsgewalt oder 'Geri chts-
       barkeit des Königreichs Norwegen gefischt werden können , blauer Wittling inbegriffen .
! 2 ) Hiervon können maximal 20.C0Q Tonnen , flauer Wittling inbegriffen , mit den Fangmöglichkeitsn
       von Sandaal in der Nordsee , Zone IV , ausgewechselt werden .
  *) Wie Seite     6   unter ( 1 ) angepeben .
 ---pagebreak---                                                        ?9 -
                5ESTAND
                                                                                            -s
     Art      Gjúgr¿phi sches     ICES /   NA FQ      Kitgliedstaat   , Quotò 'i9 SC         '
                  Gebiet             Bereich                             ( in Tonnen )
                                                    BELGIEN
Blauer      Nordsee ,            IV , VI ,. VII ,   DAENEMARK             ψ
Witt ling   Westlich             XIV·
                Schott lands ,                      DEUTSCHLAND       •   ■  · .   "         f
            Rockall /                               FRANKREICH
            Irische See ,
                                                    IRLAND '  .
            Bristol... Channel ,
            Westlich und                          . ITALIEN                              .·  !
            südlich Irlands ,
            Ärmelkanal ,                            LUXEMBURG       ■            '     ·     !
            östlich                                 NIEDERLANDE
                 Grönlands   .
                                                    VEREINIGTES
                                                    KOEN IGRE ICH
          s
                                                    Anteil für die
                                                    Mitgliedstaaten     426.000·
                                                    EUG insgesamt       42&.QÖ0      '
 ---pagebreak---                                                       - 30 -
s                 SESTANB
ι
f "       Art  Geographi aches     ICES /   MAfO    Hitgliedstaat Quote mo
i                     Gebiet v        Bereich
                                                  BELGIEN
                                                                  Cin Tonnen )
                                                                      650
       ■
    Seeteufel Westlich             Vi , VII ,
                   . Schottlande . VIII           DÄNEMARK         •
              Rockall ,                           BEUTSCHUtfJP
(
              Irische See ,
                                                  FRANKREICH      16.150
              Bristol Channel ,        .
í             Westlich und
              südlich Irlands , ^               »
                                                  ISLAND
                                                  ITALIEN "
                                                                   ?,„ om        . I
!    '        Ärmelkanal ,
¡
              Biskaya
j- "                                              LUXEMBURG
                                                  NIEDERLANDE
                                                  VEREINIGTES
                                                  KOEMGREICH       6*000
         '
                                                  Anteil für die
\
                                                  Mitgliedstaaten
\
i                                                 £US insgesant
                                                                  24 »800
                                                            I
                                                                               \
 ---pagebreak---                                                    - '31 -
                  BESTAND          ,
        Art    Geographisches    ICES /     NAfO          Mi tgì iedstaat              - Quote 19£ü
                    Gebiet           Bereich                                             ( in Tonnen )
                                                        BELGIEN                    .      ' 230    ■
   Scheefsnut Westlich          Vi , VII , VIII
                                                     ■ DAcNEMARK'
                  Schottlands ,
              Rockall ,                          •      DEUTSCHLAND                        .
              Irische , See ,                           FRANKREICH     ■ .   .
              Brisïcl Channel ,                                                         §- 990
                                 ■ν ,
              Westlich und                              IRLAND                          1.000
              südlich Irlands ,
                                                   .    ITALIEN
              Ärmelkanal /
              Biskaya                                   LUXEKQURG .
                                                        WISDERLAîJOe ·         -
                                          \           . VEREINIGTES     -· .
                                                        KOENIGftEKH      ,           •  2.370
ι     :
1         - .
                                                        Antei l  für die '
 1
                                                        Mitgl iedstaaten . .               "
                                                        £UG insgesamt
                                                                                 -     12.590 .
 ---pagebreak---                                                      - 32 -
                   BESTAND                                            -
       Art      Geographisches    Κ ES / .UAÍO    Mitgliedstaat                Quote 1920
                      Gebiet        Bereich                                    < 1n Tonnen )    ·
                                                BELGIEN
  Sandaal     Skagerrak und
                                 Illa           DAENEMARK
              Kattegat *                                             509.950              142 „ 840 .< 1 )
              Nordsee            IV   -         DEUTSCHLAND
                                                FRANKREICH
                                                                                  ,
                  -                             IRLAND
                                                                                    ·   '
                                                ITALIEN  ,
                                                LUXEMBURG
                                                NI£O£8LAND£
                          * '
                                          -
                                                VEREINIGTES
                                                KOENIGREICH           . 16.050               7..1Ó0 CJ?)
                                                Anteil für die
                 -                   - .    ·
                                                Kitgliedstaaten
                     ~
                                                EUG insgesamt
                                                                     526.000              150.000<1 )
                                                SELGIE«
    Sandaal    östlich           XIV
                                                DÂENEHARK
                  Grönlands
                                                OEUTSCHLAN®
                                        -     ■
                                                FRANKREICH
                                                IRLAND
                                                ITALIEN
                                                LUXEMBURG
                                                NIEDERLANDE
                                                VEREINIGTES
                                                KOENIGREICH
                                                Anteil für die
                                                tiitglieSstaaten       1                   *
                                                EUG insgesamt                         0           <2)
  < 13 Hiervon Höchstmengen , die' in den Meeresgewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
       barkeit des Königreichs Norwegen gefischt i«rden können. Hiervon dürfen höchstens
       20,000 Tonnen gegen die Fangmoglichkeiten von Stintdorsch, Blauer Wittling inbegriffen,
       In der Wordsee, Zone XV, ausgetauscht «erden .
• ( 2} Ausgenommen bestimmte fangnöglichkeiten zu Versuchszwecken .          -
    *> Wie Seite 6 unter C1 ) angegeben.
 ---pagebreak---                                                        - 33 -
l
         Art
                     BESTAND  '
                  Geographi sches    ICES / MFO
                                                                 •
                                                        Mitgliedstaat       Quote 1980
                                                                                                    !
                       Gebiet          8ereich                              ( in Tonnen )           !
                                                                                                     !
               I   "
                                                     BELGIEN                                        I
   Sandaal       Westlich ,       NA FO 1
                                                     DAE ,NEWARK      .
                      Grönlands                ·.                             '
                                                     DEUTSCHLAND          -
                                   >               ν FRANKREICH                             - -
                                                  ' IRLAND
                                                     ITALIEN·      <:   .                              1
                         •  .   '                    LUXEMBURG
                                                     NIEDERLANDE
                                                     VEREINIGTES
                                                     KÖNIGREICH
                                                     Antei l  für die
                                                     Mitgliedstaaten                      .
                                                     EWG insgesamt
                                                                                   0            (1)
  ( 1 ) Ausgenommen bestimmte Fangm&glichkeiten zu Versuchszwecken .
                                                                   Ν
 ---pagebreak---                                                               - 34 -
                         BESTAND                                                 .
                                                                                                                   ■
         ART         Geographi sches   ICE S / '.UAfO        Pîitgliecistaat                  Quote 19 ÖG
                             Gebiet ·      Bereich                                             ( in Tenners )
                                                         BELGIEN
                                                                                                         120
   Kelmar ,,         Westlich          VI , VII , «      BAENEí'iARIÍ              j            '
   Krake ,               Schottlands,' VIII '
   Tintpnf isci- Róckal I ,                              DEUTSCHLAND.              j
                     Irische See ,
                     Bristol
                                                         fRAMKREICH               j               Wí;5A0
                       Channel ,                          IRL HND                  j                      ÇG
                     Westlich und                        ITALIEN .                 !                                        I
                     südlich Irlands
                     ÄRMELKANAL ,                        LUXEMBURG                 j                                         ï
                                                                                           '                              ■  >
                     Biskaya
                                                         NIEDERLANDE               j                                         ]
                                                        .VEREINIGTES
                                                         KOENIGREICH               1 .               1.350
                                                                                                             '        .      j
                                                   •                               Ι                                         Ι
                                                         Anteil für die          j                                           j
                                                         Mitçliedstaaten         1
                                                                                   S
                                                         EWG insgesamt            4                                          j
                                                                                 j                12.100                      j
[
   Ka-l aar ,
                           ,
                     < St . Pierre und NAFO 3-4
                                                         BELGIEN                    j                                        j
   Krake ,           M i que Ion )                        ÖAENEKA&K            ■ j "                                         '
• Tifrt enf i sich
                                                          DEUTSCHLAND              j                                         Ì
i .
                                                          FRANKREICH ·                                                  ■    j
                                                          I SLAM D                 j
                                                                       -■ .        I.                  .                     !
                                                          ITALIEN            -                                               j
                   I                                     LÜXEMS US G
                                                                                   !                                         5
                                                                                                                             Í
             •
                                                         NIEDERLANDE                                                      ■  i
 i        -                                               VEREINIGTES              |                                         !
 t                                                       KOENIGREICH'              S               .              ' ,        !
                                                      %                            !                           -             !
i                                                        Anteil für di«            j                                         j
 t
 I
 ι
                              :           . ■ :          Mïtgliedstset«?»
                                                         cfcJG tøsgøssat
                                                                                   I
                                                                                   *
                                                                                   j
                                                                                          ■
                                                                                       . 'Noch nicht festgesetzt
                                                                                                                '            S
                                                                                                                             Γ
 ---pagebreak---                      BESTAND
         Are      Geographi sches  ICES / \ NAfO     Mitgliedstaat             Quote 19SC
                        Gebiet       Bereich                                   < in Tonnen )
                                                   BELGIEN
  Rotbarsch       Nord-West                        DAENEKARK
                                  V                                                  500              <1>
                  Island ,
                                              1    DEUTSCHLAND
                  Östlich
                                                                               34.000
                    Grönlands     xrv              FRANKREICH
                                \
                                                   IRLAND
                                                   ITAlIEN            .
                                                   LUXEMBURG                                        •
                                                   NIEDERLANDE
                                                   VEREINIGTES
                                                   KOENIGRE ICH
                                                   Anteil für die
                                                   Mitgliedstasten                                     ■
                                                 . EWG insgesamt
                                                                               34.500            ( 3)
                                                   BELGIEN
   Rotbarsch       Wes't li ch     NAFO 1
                                                   DAENEMARK                     4.000 -         <1)
                      Grönlands
                                                   DEUTSCHLAND
                                                                                 5 . S00
                                                   FRANKREICH
                                      •
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEMBURG
                                                   NIEDERLANDE
                                                   VEREINIGTES
I                                                  KOENIGREICH
                                                   Anteil für die
                                                   Mitgliedstaaten
»                                                  EUG insgesamt                 9.800   ( 2X3 )
                                   /
1
    ( 1 ) Den grönländischen Küstenfischern vorbehaltene Fangm'öglichkeiten. «
    ( 2) Vorbehaltlich der Einführung eines Gebiets, in dem die Befischung dieses Bestandes ver­
          boten' wurde, oder jeder anderen geeigneten Massnahme aufgrund der Erfanrung , die bei d
          Anwendung der Bestimmungen über die in Fussnote <3> <zur Zeile Kabeljau im
          Seite 4) erwähnten Beifänge gewonnen werden.             \
    ( 3) Siehe Fussnoten ( 2 ) und < 3) Seite 36 .^
 ---pagebreak---                                             - 35 a -
               BESTAND
      Art  Geograph i sches   ICES / NAFO    MitßUecistaat  Quote 1980
                 Geüiet         Bereich                     ( in Tonnen )
                                                                          I
                                          BELGIEN
Rotbarsch ( St . Pierre und NA FÛ 3Ps
                                        f DAENEMARK
          M i que Ion )
                                 »
                                          DEUTSCHLAND
    -
                                          FRANKREICH        2.000
                        ' . "
                                    '
                                          IRLAND
                                          ITALIEN ·
                                          LUXEMBURG
                                          NIEDERLANDE
                                          VEREINIGTES
                                          KQENIGREICH
                                          Anteil für die
                                      -   Mi tg Liedstaaten
                                          EUG insgesamt
                                                            2.000       ·
 ---pagebreak---                             siJIA'O                             «
              ¿-t     Ceographi senes • ICES / Ν Afp                       Hitgliedstaat           Quote 19£G
                               Gebiet             Bereich                                          ( in Tonnen )
                                                                      BELGIEN                                         •
 Schwarzer           Island ,                    V, 'XIV
                                                                    ' DAENEHARK
                     Ost lieh                                                                                     1
Hei Ibutt
                           Grönlands                                  DEUTSCHLAND .
                                                                                                       9.250            (2)
             χ
                                                                      FRANKREICH
                       *
                                                                      IR! AND
      ·· .
                                  ' · >-
                                                     •        '   ■   ITALIEN
                                                                      LUXEN.ÛL^G
                                                                                                                             \
                                                                      NIEDERLANDE
                                                                      VEREINIGTES
                                                                      KOENIGREICH                      5.750            (2)
                             ,                           ·' ι
                                                                      Anteil      für die
                                             .·
                                           /
                                                                      Mi tgl iedstaaten
           » /                                                        EUG insgesamt
                                                                                                      15.000 ( 2 )              '
                                                                                                                                 I
                                                                      BELGIEN           · ..            •    ·                   !
  ichwarzer           West l ich                NAFO 0-1
                           Grönlands     .                            CAEMELA ?»;
  ■ lei Itiutt                                                                                      '· 7 . 500 CD
                                                                      OEUTSCHLANO
                                                                                                 ,    12.150 ( 3 )
                                                                       FR A\'\S E i CS                                            ¡
                         .                                             IRLA'.o                   '
                                                                       ITALIEN
               ,·                                      ν
                                                                      LUXE^iJRi
1                                                                     NIEiESLA'.iE                                          ■·
\
\
                                                                       •. ESE IMG TcS
                                                                                             ■ ■   " .              '          '!
I
                                                                      OEN IS'· E ICH
                                                              •       Anteii       fjr oie
                                       •   s
                                                                      Kitgliedstaaten
ι                                                                     EUG insgesamt
                                                                                                     19.650 ( 3 )
 ( 1 ) Oen grönländischen Küstenf ischern vorbeha'ltene Fanqnöglichkeiten .
 ( 2 ) Diese Quote kann im Laufe des Jahres nach Konsultationen .mit 'dem Köniqreich. Norwegen
           verringert werden , um den* Fangergebpi ssen an Rotbarsch und Schwarzem Heilbutt Rechnung zu
            tragen , die sich daraus ergeben , dass diesem Staat die Austauschbarkeit der Fange zwischen
           diesen Arten und innerhalb der statistischen Gebiete NAFO 0-1 und ICES XIV bis zur Höhe ■
            von 1.8Q0t zugestanden worden ist .                                                                -
  ( 3 ) Diese Quote kann im Laufe des Jahres nach Konsultationen mit dem Königreich Norwegen
            erhöht werden , um den Failgergebnissen an Rotbarsch und Schwarzem Heilbutt Rechnung zu
            tragen , die sich daraus ergeben , dass diesem Staat die Austauschbarkeit der - Fnage zwischen
            diesen Arten und innerhalb der statistischen Gebiete NAFO 0-1 und ICES XIV bis zur Höhe
            von 1.800t zugestanden worden ist . . >
 ---pagebreak---                                                        - 37-
                    S£S~A\D                        I
      Art      Geograph *, sches    ICES / \ NAfO 1    Mitgliedstaat             Quote 1930
                   . , Gebiet         Bereich                                     ( in Tonnen )
                                                     BELGIEN
Heilbutt      östlich -             XIV
                                                     DAENEMÁRK
                  Grönlands                      ♦
                                                                                     •   200 ( 1 )
                                                     DEUTSCHLAND
                                                                                         P.M.
                                                     FRANKREICH
                                                     IRLAND
                «
                                                     ITALIEN  ·            -
                                                     LUXEMBURG
                                                     NIEDERLANDE
                                                     VEREINIGTES
                                                     KOENIGREICH                         P.M.
                                                     Anteil für die
                                                                             .
                                                     Kitgliedstaaten
                                                     EWG insgesamt
                                                                                         200 ( 2 )
                                                     BELGIEN
Hei Ibutt      Westlich            NAFO 1
                                                     DAENEMARK                           500 ( 1 )
                 Grönlands
                                                     DEUTSCHLAND   ·                     P.M.
                                                     FRANKREICH
                                        •
                                                     IRLAND
                                                     ITALIEN
                                                     LUXEMBURG
      '
                                                     NIEDERLANDE                                      !
                                                     VEREINIGTES                                      !
                                                     KOENIGREICH                       ■ P.M.
                                                     Anteil für die
                                                     Mitgliedstaaten
                                                     EUG insgesamt
                                                                                         500 ( 2 )
( 1 ) Den Küst en*f i sehe rn Grönlands vorbehalten^ -Fangm&glichkcTten ^ BeiTange nicht eingeschlossen
( 2 ) Beifange an Heilbutt aus diesem Bereich dürfen 3 v.H. des Geuichts der Fänge von anderen
      Arten , für die eine TAC festgesetzt ist , nicht überschreiten .          • •
 ---pagebreak---                                                                                              f
                BESTAND
      Art     Geographi sches   ICES / NAFO      Mitgliedstaat       Quote 1980
                   Gebiet         Bereich                            ( in Tonnen )   >
                                               BELGIEN
Grenadier- West-Grònland       NAFO 0-1 ,      DAENEMARK
                                                                         1.000 ( 1 )
Msch
                                               DEUTSCHLAND
                                                                         6.200
                                               FRANKREICH
                                               IRLAND
                                               ITALIEN
                                                                                         -
                                               LUXEMBURG
                                               NIEDERLANDE
                                               VEREINIGTES
                                               KOENIGREICH            '        :       ·   .
                                               Anteil für die
                                               Mitgliedstaaten
                                             . eW6 insgesacit
                                                                         7.200
( 1 ) Den KCistenfischern Grönlands vorbehaltene Fangmöglichkeiten .
 ---pagebreak---                                                     39 a -
                                                                                          " '        *     1 l
                     BESTAND
          Art      Geographisches    ICES / ' NAfo       Hitgliedstaat          Quote  19 c0
                        Gebiet          Bereich                                 ( in Tonnen)                 j
                                                     BELGIEN
                                                                                                             I
    Garnele       Westlich           NAFO 0-1        DAENEMARK
                       Grönlands                                         3.000(2 )                           Ì
                                   ( nördl.68°N )    DEUTSCHLAND                                              \
                                                «                                       *                     Ì
                                                     FRANKREICH                                               i
                                                   . IRLAND                                                   I
                                                     ITALIEN                                                  l
                                                     LUXEMBURG                                                 i
                                                                                                               i
                                                                                                               t
(                                                    NIEDERLANDE                                               ι
                                                     VEREINIGTES
                                                     KOENIGREICH
                                                     Anteil    für die
                                                     Mitgliedstaaten                                           ι
                                                                                                               1
                                                     EUG insgesamt                        ■
                                                                          3.000(1 )                             !
                                                     BELGIEN
                  Westlich          NAFO 0-1
                                                                                                               I
     Garnele
                   Grönlands
                                    südl . 68° Ν )
                                                     DAENEMARK
                                                                        ■"«S                  " 2.460 {§) ;
                                                     DEUTSCHLAND                                               I
                                                                                                                I
                                                      FRANKREICH
 !                                                                          310                   4GKO(5V !
                                                      IRLAND                                           -
                                                      ITALIEN                                            •
                                                     LUXEMBURG
                                                     NIEDERLANDE
                                                      VEREINIGTES                                  '
                                                     KOENIGREICH     ·
                                                     Anteil    für die
                                                     Mitgliedstaaten
                                          e
                                                      EUG insgesamt
                                                                         19.6*0 (ï)           2.500(4Hb )
    ( 1 ) Die Küstenfischerei innerhalb einer Zone von 12 Seemeilen von den Sasislimen an ge­
          rechnet ist 1 ausschliesslich Küstenfischern aus Grönland vorbehalten .
    ( 2 ) Ausschliesslich für' Küstenfi scher aus Grönland ausserhalb von 12 Seemei len - von den
          Basislinien an gerechnet ; diese Menge enthält nicht die Küstenfischerei innerhalb
          der 12 Seemeilen .                            -
    ( 3 ) Fischerei ausserhalb von 12 Seemeilen von den Basislinien an gerechnet für Fischer
          aus Dänemark .              " ,
   '(4 ) Hiervon Höchstmengen , di^ in den Meeresgew'ässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichts­
          barkeit   von Kanada gefischt werden können .
    < 5 ) Diese Quote kann ebenfalls nördlich 68°N in den Meeresgewäg.sern unter der Hoheitsgewalt
          oder Geri chtsbarkeit von Kanada gefischt werden .
 ---pagebreak---                                                   - 39 -
                  ßCr.TAuo -                                                          I
        Art     Geograph ! sches ICES / NAFO       Mitgliedstaat     Quote 1980
                      Gebiet       Bereich .                         ( in Tonnen )
                                                BELGIEN
  Garnele       östlich           Xltf ' -
                                                DAENEFiARK
                 Grönlands
                                                DEUTSCHLAND
                             -
                  ' -                           FRANKREICH .                          j
                                              ' IRLAND                                I
                                        *
                                                ITALIEN                            '■
                                                LUXEMBURG
                                          .
                          -                     NIEDERLANDE
             *
                                                VEREINIGTES
                                                KOENIGREICH
!         x                                     Anteil für die
1
I                                               Mitgliedstaaten
                       •                        EUG insgesamt
                                                                        0(1 )
  ( 1 ) Ausgenommen bestimmte Fangmoglichkelten zu Versuchszwecken .
 ---pagebreak---                                                      - 40 -
                     BESTAND                                         0
         Art      Geograph ! sches ICES /   NAFO     Mitgliedstaat     Quote 1980
                       Gebiet          Bereich                         ( in Tonnen )
                                                   BELGIEN
  Garnele         Franzósisch-
                                                   DAENEMARK
                    Guyana           * .       «
                                                   DEUTSCHLAND
                                                   FRANKREICH
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN .                    •
                                                   LUXEMBURG
                                                   NIEDERLANDE
                                                   VEREINIGTES
                                                   KOENIGREICH   - ,                  ·
                '                                  Anteil  für die
                                                   Mitgliedstaaten   2.555
                                                   EMG insgesamt
!         '              •
                                                                     2.555'       '  (1)
  ( 1 ) Siehe Verordnung ( EWG ) Nr . 3023/ 79 vom 20.12.1979 .
 ---pagebreak---                                                             - 41 -
}                         ecsiA-.o
           A ri         Geografi sches      ICES /     NAFO       Mitgliedstaat                     Quote 19£0
                            Gebiet            Sereich                                               Cin Tonnen )
                                                               BELG Ifc'i
   ■ librine            Skagerrak *                            DAEfJE .v. ARK
                                                                                                     4.750                   <5)
                                                               DEUTSCHLAND
                                           .
                                                               f R Af.'Kri c 1 CH
                                                               IRLANÌ
                                                              'ITALIEN .
                                                               LU * £. K2URG
                                                               Ν : I C' FSLANÜE
                                                               VESeí-ÜCJES
                                                            ' KOENIGREICH
                                                               Antei l . tísr die
                                                              Mitgliedstalten
                                                               EUG insgesamt
                                                                                               .      4.750 . ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
                                                                8ELGIEN                 *  ■
       .lering          Kattegat **      · Ilia Süd
                                                                DAÍ- NEMARK
                                                                                                    17.740      íó >
                                                                DEUTSCHLAND
                                                                                                         60     < 7>       ■
                                                                FRANKREICH
                                                                IRLAND
                                                                i : λ L I f .Ν
                                                                LUXEKöURQ
                                                                Ν i E OER'. í''.Cc                »
                                                                VEREINIGTES
                                                                KOrNlGSnCH               ·                      '
                      I
                                                                Anteil         < ür if ie
                                                                Mitglieds ca .". ten
                                                                EUG insgeíísit
                                                                                                    17.800 ( 3X4 )
  ( l ) 'Die Beifänge an Hering , die- 'am* Ende jeder Reise angelandet - werden/ dürfen 10% des Gewichts
         'der Fänge an Sprotten und 5% ties Gewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten . Die
          angelandeten Beif'änge werden von 'den Fangmengen / die jedem Mitgliedstaat zuzuteilen sind , _
          abgezogen .
  (*) Die Heringsfischerei im Skagerrak ist vom 1 . Januar bis 31 . Mir - " 3 L> u-^d vom 1 . Oktober bis
          31 . Dezember 1980 verboten . Jedoch ist die Fischerei durch dänische Schiffe von einer Länge
          bi 5 zu 90 Fuss mit anderen F3nggeräten als Schleppnetzen innerhalb einer Zone von 2 Seemeilen
          gemessen von der BasisliMe , gestattet . -                                                                    „
  ( 2 ) Die fiiifänge an Hering in Kattegat , die am Ende einer Reise angelandet werden , dürfen^ 15%
          des üewlchts der Fänge at\ Sprotten ur\d 5% des Gewichts der Fänge anderer Arten nicht über­
          schreiten . Die angelandeten 8eifänge werden von den Fangmengen , die jedem Mitgliedstaat
          zuzuteilen sind , abgezogen .                                                      :            _   ~              . .
  ( 4 ) Oas Fischen mit Schleppnetz u'"l Ringwade im Skagerrak ist von Samstag Mitternacht bis Sonntag
          Mitternacht und im Kattegat von Freitag Mitternacht bis Sonntag Mitternacht untersagt . ■ ^
  ( 5 ) Diese üuote darf nicht innerhalb einer 4-Mei lenzone gerechnet von den ßasislimen des König­
           reichs Norwegen und aej Königreichs Schweden gefischt werden .                                   .        .           .
  (t .i Diese- Quere darf niciic innerhalb einer 3-Mei lenzone gerechnet von den Basislinien des König­
           reichs Schw.ed?n gefischt werden <                                 . ■ ' -           .                                  . *
  ( 7 ^ Diese Quote darf nicht innerhalb einer 12-Mei lenzone gerechnet von den Basislinien des König­
           reichs Schwaden gefischt werden .                                                         *
     ^ '.<i i? 3e*!te 1 unter CD angegeben .                *
           '.'i-i C-rltc 1 •:r.ler ( 2 ) angebe"- en .
 ---pagebreak---                                                               - 42
                       BESTAND
          . Art      Geographi sches    ICES / NAFO          ■ Mitgliedstaat                  Quote 1980
                         Gebiet              Bereich                                          < in Tonnen ;        ~ --y
                                                                                                                      , >
                                                            BE LG I.EN            - -                       ■'··'.        ·  !
  Hering            Ostsee ·           III' b,c,d           DAENEMARK ■
                                                                                             . 16.740
                                     : riur EWG- ' .·
                                                            DEUTSCHLAND
       X
                                          · .■■■' Zone)'                                        11.260
                                                            FRANKREICH \..
                                                            IRLAND
                                                            ITALIEN'   ■
                ; '                                         LUXEMBURG ..      .
                                                            NIEDERLANDE         .        ■            ·   : ■ ·■;
                                                         .. VEREINIGTES ,·                         '    .            - ·*
                                                            KOENIGREICH    .·                                    ... ·.*·■
                                                            Antei l für die ·
                                                            Mitgliedstaaten
[
!                                                           EWG insgesamt
Í                                                                                     '· ···*' 28.000 ( 1 ) ' ■■.- r- ·-··'.
         M
  ( 1 ) Die Beifänge an Hering , die am Ende jeder Reise . angelandet werden , dürfen 10% des
      v 6ewi.chts der Fänge an Sprotten und 5% des Gewichts der Fänge anderer . Arten ni cht über­
           schreiten . Die angelandeten . Beifänge werden von , den . Fangmengen , die jedem Mitgliedstaat
           zuzuteilen sind , abgezogen .
 ---pagebreak---                                                       - 43 -
 I                   Β ú S Τ ArJ 0 ,                                                                                                     s
                                                                                                                                          5
         Arv      Geographisches        ICES / '.NA?0      Hitgliídstaat                             QuotS 1980             *             S
                         Gebiet            Bereich                                                   ( in Tonnen )
                                                        BELGIEN                . ■ ■ '
   Hering          Nordsee             IV , VI Id  ,    DA ENEMARK                                                      '     '      ;'    »i
                                                                                                                                            1
                   östlicher
                     Ärmelkanal
                                                        DEUTSCHLAND                                                             . · 1       ■
                                                        FRANKREICH
                                                                                                                                   -
                                            •·  *
                                                        IRLAND J                               •
                                                        ITALIEN -
                                                        LUXEMBURG   .                                         . <
                                                                                                                                              <
                                                        NIEDERLANDE
                               ''
                                     .
                                                                                                                      ■ '                     !
                                                        VEREINIGTES                                                       ;           ·       τ
                                                        KOE.MÏGREÎCH                                    '                                     i
                                                                                                                                              i
                                                        Antei l für die
                                                        Mitgliedstaaten
                                                                                                 ■ ■        ■ :                               i
                                                                                               •
                                                      " EWG insgesamt
                                                                                                           0 (1)
                   "
                                                        BELGIEN
   Hering        West lieh        '     VI    a
                                                        DAEMEMARK
                  Schott Lands
                                                                                                                                              i
                 einschliesslich                        DEUTSCHLAND .                                                                         1
                                                                                                                                              1
                 Donegal Bay ,                          FRANKREICH -                . -
                 ausser Clyde )                                                                        . P . M.
                                             •
                                                        IRLAND
                                                                                                          ■ P.M.    .                   ' i
<                                                       ITALIEN .                            .
i                                                       LUXEMBURG     . . . ,
                                                        NIEDERLANDE      . .         .
                                                                                                             P.M.                 - ■ J
                                                        VEREINIGTES                                                                           i
                                                        KOENIGREICH          '                               P.M.
                                                        Antai l für die
                                                        Mitgliedstaaten
                                                        EWG insgesamt        ...         j
                                                                                         !              .0 ( 1 )
   ( 1 ) Die -Beifänge an Hering , die am Ende jeder Reise angelandet werden , dürfen . 10K des
         Gewichts der Fänge an Sprotten , und 5% des Gewichts der F&nge anderer Arten nicht
         überschreiten .                                                               '   ;                      •
 ---pagebreak---                                                          - .44 -
                   BESTAND
      Art       Geograph : sches   ices /     NAFÖ          Mitgliedstaat   Quote 1980
                     Gebiet          Bereich                                ( in Tonnen )
                                                         BELGIEN
Hering        Westlich           . Vla                 ι
                   Schott lands                          DAENEMARK                            -
              ( Clyde Bestand )                          DEUTSCHLAND
                            (1)
                                                         FRANKREICH
                                                         IRLAND .
                                     '· . .     ·'· *!
                                                         ITALIEN                       .·
                                                         LÜXEMBURG  '                      -
                                            . -
                                                         NIEDERLANDE
                                                         VEREINIGTES
                                                                               2.000
                                                         KOENIGREICH
■   »  -
                                                         Anteil für die .         .
                                                         Mitgliedstaaten
                                          .
                                                                                           V
                                                         EWG insgesamt         2.000 ( 2 )
                 '
( 1 ) Seegebiet im Nordosten einer Linie zwischen Mull of Kintyre and Corsewall Point .
( 2 ) Die Beifänge an Hering , die am Ende jeder Reise angelandet werden , dürfen 10% des Gewichts
      der Fänge an Sprotten und 5% des Gewichts der Fänge enderer Arten nicht überschreiten .
      Die angelandeten Beifänge werden von den Fangmengen , die jedem Mitgliedstaat . zuzutei len
      sind , abgezogen .
                                                                          I
 ---pagebreak---                                                          " A5 -
                    BESTAND                                                                        5
                                                                                                   S
        Art       Geographi sches   ICES /     NA ?0       Mitgliedstaat         Quote 19S0
                       Gebiet             Bereich                                ( in Tonnen )   ;
                                                         BELGIEN
Kering          Irische See        Vila ( 2 )      »     DAENEMARK                  *
                (.Mourne Bestand )
                                                     ' DEUTSCHLAND
                             (1)                                                               ,
                                                         FRANKREICH                                i
                                                                                                   !
                                                         IRLAND  .
                                                                                     P. Η .  ·
                                                         ITALIEN
                                        \
                                                      . LUXEMBURG           '
                                                         NIEDERLANDE .
                                                       • VEREINIGTES
                                                         KOENIGREICH       _        P . M. ·
                                   ' ··
                                                         Antei l für die
                                                         Mitgliedstaaten
                                                         EWG insgösamt
                                                                                      0 (3)
( 1 ) Fischerei ist in einer von den Basislimen der Ostkuste Nordirlands und Irlands gemessenen
       12-Mei len-Zone zwischen 53°00'N und 55°QQ'N ganzjährig verboten .
( 2 ) ICES-Bereich Vlla abzüglich des der Keltischen See zugefügten Gebiets , das uie folgt
       begrenzt ist :
       - im Norden durch 52°30' nördlicher Breite                             ..
       - im Süden durch 52°00' nördlicher Brei-te
       - im Westen durch die Küste Irlands                                       „     '             '
       - im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs .          ;
( 3 ). Die Beifänge an Hering , die am Ende jeder Reise angelandet werden , dürfen 1 CK des Gewichts
       der Fänge an Sprotten und 5% des Gewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .
 ---pagebreak---                                                                  - 46 -
                     BIZ " ¿ ND                             !                        -♦
                                                            9
         Art    j Gec-çr- aom sc .u. es : I C C S / ~iïr.?0      RUgliedsteat             Quote 19 30
                         Gcbi-st              Screech                                     ( in Tonnen )
                                                              BELGIEN
   ri&ring         Irische See            VI Ia' 1 Í2 >       DAENEMARK
                                                        '
                 ( Man Bestand )
                                                              DEUTSCHLAND
I                              < 1 >«                     »
                                               * ' · ■        FRANKREICH                      P.M.
                                                              IRLAND                          2.570
                   •
                                                              ITALIEN
                                                                                                    1
                                                              LUXEMBURG
                                                              NIEDERLANDE                    P.M.
                                                              VEREINIGTES
                                                     -
                                                              KOENIGREICH                     7.430
                      Y                                       Anteil für die .     '            -
                                                              Mitgliedstaateo
                                                              £UG insgesamt
                      ··   , -   ■                                                          10.000 ( 3 ) ( 4 )
  M ) Es handelt sich um den Heringsbestand in der Irischen See ( ICES VII a ), ausgenommen
        die Gebiete der Fussnoten ( 2 ) und ( D(Mourne-Bestand ).                .
  < 2 ) ICES-Bereich V'IIa abzüglich des der Keltischen See zugefügten Gebiets , das wie folgt
        begrenzt ist :                                                         •
        - im Norder.durch 52°30' nördlicher Breite
        - im Süden durch 52°00 ! nördlicher Breite
        - im Westen durch die Küste Irlands •                                           -         ■
        - im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs .
  ( 3 ) Die Beifänge an Hering , Hie am Ende jeder Reise angelandet werden , dürfen 10% des Gewichts
        der Fänge an Sprotten und 5% des Gewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .
        Die angelandeten Beifange u / rden von den Fangmengen, die jedem Mitgliedstaat zuzuteilen
        sind , abgezogen .                                     ■
  ( 4 ) Die Heringsfischerei in der Irischen See CICES Vlla) Ist innerhalb von 12 Meilen vor'
        den Küsten von Eng land,; Schottland und Wales zwischen 53°20, N und'55°Of) , N .ganzjährig verböte«
 ferner in der Irischen See ( ' " f'l Vlla ) nördlich von 530 3Q*N vom 22 . September bis zum
 16 . November 198*0 .
 ---pagebreak---                                                                       - 47 -
:
                     äEliTAND                                1
        Art    Í Geographi sches        1C£S / ' NÄfO                  Mitgl iedstsst                    Quote 1-930
1                                                                                                        ( in Tonnen )
                         Gebiet ...         Bereich
[
                                                               . BELGIEN ■
                                                                                                                               -i
[ Hering        Westlich              V/T Τ ' h    e
                                                           «        DAENEMARK
                         • Irlands
                ( ausser DonegaL              ν «                   DEUTSCHLAND
                              . Bay )
                                                                „ FRANKREICH
                        ' .         '            •     : .        • IRLAND
                                                                                                              7.000 .
                                                                 ■ ITALIEN       ■ . .                              -
                                                                     LUXEMBURG                         -
                                                                     NIEDERLANDE
                                                                                                               P.M.
                                                                    VEREINIGTES
                                                                                                   ■ .                -  . .
                                                                    KOENIGREICH
                                                                     Anteil   für die
                                                                     Mitgliedstaaten
                                                                     EWG insgesamt
                                                                                                             7.000 ( 1 )     "
                                                                                                                                  í
                                            -
                                                                    BELGIEN ;
  Hering        Westlicher             VII e,f ·
                  Ärmelkanal                                         DAENEMAftfi    .
                                                                                                                                  I
                Bristol                                         - DEUTSCHLAND                             ■                       ι
                     Channel
                                                                     FRANKREICH .
                                                                                                               P.M.
                                                                     IRLAND
                                                                   . ITALIEN      -    '
                                                                     LÜXEMBURG
                                                                     NIEDERLANDE
                           ■   ,                                                                               P.M.
                                                                     VEREINIGTES         .
                                                                     KOENIGREICH               I               P.M.        '
                                                                     Antei l für die
                                                                     Mitgliedstaaton
  -  ·             -  '
                                                                     EWG insgesamt .             '              O (2) .
  CD * Die Beifänge an Hering , die am Ende jeder Reise angelandet werden , dürfen 10% des Gewichts
        der Fänge an Sprotten und 5% des Gewichts der Fänge, anderer Arten nicht überschreiten .
        Die angelandeten .Beifänge werden von den Fangmenge'n, die jedem Mitgliedsta'at zuzuteilen
        sind , abgezogen ..                          _      . . ,                          , . y
  ( 2 ) Die Be-ifänge an Hering , die am Ends jeder Reise angelandet werden , dürfen 10% des Gewichts
        der Fänoe an Sprotten und 5% des Gewichts der Fangs anderer Arten nicht überschreiten .
 ---pagebreak---                                                                  - 48 -
                        BESTAND
                                                                       . .
         Art         Geograph ! sches      XC£S / NAFO         Mitgliedstaat -               Quote 19¿CI
                        . Gebiet             Bereich                                         ( in Tonnen )     ■
                                                            BELGIEN
Hering              Keltische See         VII g-k ( 1 .)    DAÇNEMARK
                    ( ausser Bantry
                          Bay )                             DEUTSCHLAND
                       '··■.-                             . FRANKREICH         -, '
                                             ,   Ν
                                                            IRLAND   .                     -
                                                            ITALIEN
                           .   ;                                                        -,
                                                            LÜXEMBURG           ,   , -
                                                            NIEDERLANDE .
                                                       M-
                                                            VEREINIGTES
                                                            KOENIGRE.ICH     -
                                                            Anteil für die
                                                            Mitgliedstaaten
                                                   "
                                                            EUG insgesamt
                                                                                                0 (2)
                                                            BELGIEN                             ' \
Hering              Westlich und          VII J
                                                            D-AENEMARK
                    südlich Irlands
                                                            DEUTSCHLAND
                  ( nur Bantry Bay )
                                                     '
                                                            FRANKREICH     .
                               *                            IRLAND
                                                                                             6.000 -
                                                            ITALIEN .
                                                            LUXEMBURG
                                                                                                             ,
                                                            NIEDERLANDE
                     •       - · ■ · -·                     VEREINIGTES
                                                            KOENIGREICH
       •  ·  · -'                                      -
                                                            Anteil für die
                                                 '          Mitgliedstaaten                       -
                                                            EUG insgesamt
                                                                                             6.000 ( 3 )   -
( 1 ) Zuzüglich des vii-e folgt begrenzten Gebiets : - im Norden durch 52°30 nördlicher Breite
                                                                   - im Süden durch 52°00' nördlicher .Breite
                                        " •    /                   - im Westen durch die Küste Irlands
                          . '                                ,  ■ - .im Osten durch die Küste des Vereinigten
                                                                                                      . Königreichs
(2)      Beifänge an Hering bei der Fischerei auf Makrele und Sprotte in . diesem Gebiet sind                       -
     -   verboten . Die Beifänge an Hering dieses Gebiets , die am Ende jeder Reise angelandet
    .    werden dürfen 5% des Gewichts der fänqe anderer -Arten nicht überschreiten .
 ( 3)    Die Beifänge an Hering,*die am Ende jeder Reise angelandet werden , dürfen 10% des Gewichts
         der Fänge an Sprotten und 5% des Gewichts der Fänge anderer Arten nicht überschreiten .
         Die angelandeten Bei fange werden von den Fangmengen , die jedem Mitgliedstaat zuzuteilen
         sind,, abgezogen . .
 ---pagebreak---                                                  - 49 -
               fc-:'T*sD
     Art     Geographi sches íe EST; ;N A r-o     MUgliedstaat            Quote 1980
                   Gebiet       Bereich                                   Cin Tonnen )
                                                                             '            ·'       Ί
                                                BELGIEN                                            1
                                                                                                   I
Katfisch    Westlich         NA FO 1            DAENEMABK
                                                                               4 . OCO  <1>
                Grönlands
                             ,
                                                DEUTSCHLAND         j          2.000
                                     -
                                                FRANKREICH        ■ (      .
                                                                     1                       „ ,
                                                IRLAND
                                              ' ITALIEN
                                                                                      ï          ' I
   -
                                                LUXcMSUiiG ,
                                                NIEDERLANDE
                                                 VEREINIGTES
                                                 KOENIGREICH                                         I
                                                                                                     ?
                                                 Anteil für die
 .
                 1     . :                       Mitgliedstaatisn
                                                 EWG insgesamt
                                                                               6 . COO
                                                   '
( 1 ) Den grönländischen Küstenfi Schern vorbehaltene Fangmcglichkeiten .
 ---pagebreak---                                                                       - 50 -
        Art
                  Ei / ^ TANO
               G&üQ J* ¿ pfV "1 ¿ CAOS j
                                             --
                                          iC£S
                                                       ' i
                                               /" '.¡'¿Λϊύ jι
                                                                          ,   -
                                                                   Mitfiiiedstaat
                                                                                  I      Quote 19SQ
                       Gebiet          j  - Bereich                                      ( In Tonnen )
;
                                                                 BELGIEN
¡Lodde         Ost Li eh                 XIV              ι
                                                                 DAEWEMARK
                   Grönlands
                                                                 DEUTSCHLAND
       ' .                                                     . FRANKREICH
                                 '
                                                                 IRLAND             •
           ,
             .
                                                                 ITALIEN
                                                                                                  *
                                                              ■ LUXEMBURG
                                                                 NIEDERLANDE
                                                                 VEREINIGTES
                                                                 KOENIGREICH
                                                                 Anteil für die        ■
                                                                 Mitgliedstaaten
                                                        -
                                                                 EUS insgesamt                - (1)
                                                                                     .
  C1 ) Ausgenommen bestimmte Fangmögli chkeiten zu Versuchszwecken .
 ---pagebreak---                                                                                                                                    f
                                 BESTANO
                                                                                                                                   t»
                  kri     I Geographisches j tÇEsJ 'NAFO                 Mitgliedstaat             Quote 1950
                          1        Gebiet   j      Bereich                                         < in Tonnen )                    i
                                                                                                                                    (
*
                                                                     BELGIEN                                                ,       t
                                                                                                                                    I
i
                                              IIIb,c,d       »        DA£Mci''AR <
 Ì Lachs                       Ostsee *                                                             '    1.177                      5
                                              ( nur' EWG-             DEUTSCHLAND
            ■
                                                                                                      ■ v .     50
                                                       Zone }
                                                                      FRANKREICH
  !      ■                                                            IRLAND                                                          i
                                                                    • ITALIEN"                 ■                   - ■                \
 r
                                                                      LUXEMBURG -
»                                                                                                                                      I
                                                                      NIEDERLANDE
                                                                                                                                       j
(                                                                     VEREINIGTES                                                     1
\
i                         i
                                                                      KOENIGREICH                     ■-                      ' "      i
                                                                      Anteil    für die                                                  !
                          !                                           Mitgliedstaaten ,                                           ' \
                ' ■ i
                                                                                                                                         >
                                                                       EWG insgesamt
                                                                                                          1.233                          j
                                                                  I    BELGIEN
 1 Lachs                   i West lieh         NAFO 1                                                                                    Í
                                 Grönlands                        ¡ DAENEMARK                               1.190
                                                ( west l i eh vor
  5                    · i                        44°00'W )            DEUTSCHLAND                             ,                         ;
                            ä
                                                                       FRANKREICH                                                        )
 i"
  ι
                           !              ■                            IRLAND
                                                                       ITALIEN
                                                                                          I  ■   ■                                        .
  í       ·   ■                                                                                                                          i
Í                                                                      LUXEMBURG    ·                                                    I
                                                                                                                                         !
                                                                       NIEDERLANDE
                                                                                                                                          I
   i                                                   ■   '           VEREINIGTES                                             –     ■']
    j.                                                                 KOENIGREICH      '                                 ,              ι
    t.                                                                                      ""         "     "          '                 Ì
                                                                       Anteil für die                                           '         i
                                                                                                                                          i
   Ì                '   ·                                              Mitgliedstasten                                      '             [
    »
                             !   .   ·                                 EUG insgesamt                                                      *
    (
    1' ·
                                                                                                            1.190 ( 1 )                   \
         ( 1 ) Den grin Ländischen Kustenfi schern , in Übereinstimmung mit den Fischereist.rukturen der
                   Jahre 1976 und 1977/ das heisst mit dem Fischereiauf wand in Bezug auf die Art des
                 • Fanggeräts / auf die Jahreszeiter1; und auf die Operationsgebiete innerhalb einer Zone
                   von 30 Seemeilen vor den Küsten 6rbnlands > ausschliesslich vorbehaltene Fangmöglichkeiten