CELEX: 62010CA0420
Language: lv
Date: 2012-03-01 00:00:00
Title: Lieta C-420/10: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums ( Landgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Söll GmbH/Tetra GmbH (Biocīdo produktu laišana tirgū — Direktīva 98/8/EK — 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts — “Biocīdo produktu” jēdziens — Produkts, kas izraisa kaitīgo organismu flokulāciju, tos neiznīcinot, neatbaidot vai nepadarot nekaitīgus)

21.4.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 118/3
            
         Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 1. marta spriedums (Landgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Söll GmbH/Tetra GmbH
   
   (Lieta C-420/10) (1)
   
   (Biocīdo produktu laišana tirgū - Direktīva 98/8/EK - 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts - “Biocīdo produktu” jēdziens - Produkts, kas izraisa kaitīgo organismu flokulāciju, tos neiznīcinot, neatbaidot vai nepadarot nekaitīgus)
   2012/C 118/05
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Landgericht Hamburg
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Söll GmbH
   
   
      Atbildētāja: Tetra GmbH
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Landgericht Hamburg — Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvas 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 1. lpp.) 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta interpretācija — Produkta, kas izraisa kaitīgā organisma flokulāciju, to neiznīcinot, neatbaidot vai nepadarot nekaitīgu, kvalifikācija par “biocīdo produktu” — Aļģu apkarošanas līdzeklis, kas satur alumīnija hidroksīda hlorīdu — “Biocīdā produkta” jēdziens
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 16. februāra Direktīvas 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētais jēdziens “biocīdie produkti” ir jāinterpretē tādējādi, ka tajā ietilpst produkti, pat ja tie tikai netieši iedarbojas uz kaitīgajiem mērķorganismiem, ja tie satur vienu vai vairākas aktīvās vielas, kuras izraisa ķīmisku vai bioloģisku reakciju, kas ir neatņemama daļa cēloņsakarību ķēdē, kuras mērķis ir izraisīt inhibitīvu iedarbību attiecībā uz minētajiem organismiem.
   
      (1)  OV C 288, 23.10.2010.