CELEX: 32013R0922
Language: it
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 922/2013 della Commissione, del 25 settembre 2013 , recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari del Nicaragua

26.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 254/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 922/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 25 settembre 2013
   recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti agricoli originari del Nicaragua
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2012/734/UE del Consiglio, del 25 giugno 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (1), in particolare l’articolo 6,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2012/734/UE ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra («l’accordo»). In conformità con la decisione 2012/734/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione. L’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013.
            
         
               (2)
            
            
               L’appendice 2 dell’allegato I dell’accordo concerne i contingenti tariffari dell’Unione applicabili all’importazione delle merci originarie dell’America centrale. Un contingente tariffario è concesso esclusivamente al Nicaragua. È pertanto necessario aprire un contingente tariffario per i prodotti in questione. Il contingente tariffario deve essere gestito secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità con il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2). Per beneficiare delle concessioni tariffarie previste dal presente regolamento, i prodotti elencati nell’allegato al presente regolamento devono essere accompagnati da una prova dell’origine, conformemente a quanto stabilito nell’accordo.
            
         
               (3)
            
            
               L’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione (4), contiene nuovi codici NC diversi da quelli indicati nell’accordo. I nuovi codici devono pertanto essere riportati nell’allegato al presente regolamento.
            
         
               (4)
            
            
               Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve essere applicato dalla stessa data.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   È aperto un contingente tariffario dell’Unione per le merci originarie del Nicaragua elencate in allegato.
   Articolo 2
   I dazi doganali applicabili all’importazione nell’Unione delle merci originarie del Nicaragua elencate in allegato sono sospesi nei limiti del rispettivo contingente tariffario di cui all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 3
   I prodotti elencati in allegato sono accompagnati da una prova dell’origine, come previsto nell’appendice 3 dell’allegato II dell’accordo.
   Articolo 4
   Il contingente tariffario di cui all’allegato è gestito dalla Commissione conformemente agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
   Articolo 5
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2013.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 1.
   
      (2)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
   
      (3)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (4)  GU L 304 del 31.10.2012, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto l’ambito del regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento.
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Designazione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume del contingente annuale
                  (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)
               
            
                  09.7315
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  209 (1)
                  
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  525 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Espresso in equivalente peso carcassa nel modo seguente: 100 kg di carne non disossata equivalgono a 70 kg di carne disossata.
      
         (2)  Con un aumento di 25 t a decorrere dall’1.1.2015.