CELEX: 51982PC0869
Language: el
Date: 1982-12-20
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2099/82 όσον άφορά τήν ήμερομηνία άναλήψεως τού άποκορυφωμένου γάλακτος είς κόνιν άπό τόν ίταλικό όργανισμό παρεμβάσεως (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 869
Vol. 1982/0267
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82 ) 869 τελικό
                                     !  ύ
                                                           Βρυξέλλες , 20 Δεκεμβρίου 1982
                          y-
                                              ν /~
                             '· Γ · , , -γ·**       ' .
                   /o
                                       ι Ψ       '· /
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2099/82 όσον άφορά τήν
      Ημερομηνία Αναλήψεως του άποκορυφωμένου γάλακτος είς κόνιν άπό τόν
      Ιταλικό όργανισμό παρεμβάσεως
                     ( ύποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
00Μ(θ2) Θ69 τελικό
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Παρά τήν πρώτη παράταση ( 1η   Οκτωβρίου - 1η " Ιανουαρίου 1983 ) της τελευταίας
ήμερομηνίας γιά τήν άνάληψη Απδ τδν ιταλικέ δργανισμέ παρεμβάσεως τής ποσότητος
10.000 τδννων Αποκορυφωμένου γάλακτος σ£ σκόνη πού ευρίσκεται στήν κατοχή του
γερμανικοί» όργανισμου παρεμβάσεως , δεν κατέστη &κόμη δυνατό σέ αύτδν τδν
τελευταίο νά πραγματοποιήσει τίς ένέργειες μεταφοράς όλοκλήρου τϊ|ς έν λόγω
ποσότητος .
Γιά νά καταστεί δυνατή ή σύναψη των ένεργειων αύτων , προτείνεται νά
αντικατασταθεί ή τελευταία ήμερομηνία της 1ης 'ΐανουαρίου 1983 από τήν
ήμερομηνία 1η ' Απριλίου 1983·
 ---pagebreak---                                 ΠΡ ΟΤΑΣΗ
             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                 . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2099/82 8®ον άφορα
     τήν ήμερομηνία Αναλήψεως του Αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν
     Από τόν ιταλικό Οργανισμό παρεμβάσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 804/68 του Συμβουλίου ττ^ς 27ης " Ιουλίου 1968 περί
κοινής Οργανώσεως Αγοράς στόν τομέα του γάλακτος καί των γαλακτοκομικών
προϊόντων ( 1 ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία Από τ<5ν κανονισμό ( ΕΟΚ)
άριθ . 1183/82 ( 2 ), καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 4 >
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
' Εκτιμώντας :
δτι στό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) Αριθ . 2099/82 του Συμβουλίου
της 20ης ' Ιουλίου 1982 περί μεταφοράς Αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη Από
τούς Οργανισμούς παρεμβάσεως άλλων Κρατών μελών στόν Ιταλικό Οργανισμό
παρεμβάσεως ( 3 )» δπως τροποποιήθηκε Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 2876/82 (4 ),
προβλέπεται δτι 6 ιταλικός Οργανισμός παρεμβάσεως Αναλαμβάνει 10.000 τόννους
Αποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν πρίν άπό τήν 1η 'ΐανουαρίου 1983* δτι
συνεπεία των δυσχερειών πού παρουσιάσθηκαν κατά τήν ένέργεια της μεταφοράς δέν
είναι δυνατή ή Ανάληψη Από τόν ιταλικό Οργανισμό παρεμβάσεως έντός τής
προβλεπομένης προθεσμίας * δτι Αποδεικνύεται κατά συνέπεια Αναγκαίο νά μεταφερθε
ή ήμερομηνία αυτή *
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
(1)  ΕΕ Αριθ . I  148 της 28 . 6.1968 , σ. 13
(2)  ΕΕ Αριθ . I, 140 τής 20 . 5*1982 , σ.  1'
( 3) ΕΕ Αριθ . I, 223 της 31 . 7.1982 , σ.  1
( 4) ΕΕ άριθ . I, 302 της 27.10.1982 ,  σ.  1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                                  Αρθρο 1
Στδ άρθρο 1 παράγραφος 2 τ·υ κανονισμοί» ( ΕΟΚ) Αριθ . 2099/82 ή Ημερομηνία
 31η Δεκεμβρίου 1982 ίντικαθίσταται έπδ την ήμερομηνία 1η ' Απριλίου 1983·
                                 "Αρθρο 2
 'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμερα &πδ τή δημοσίευση
■ίου στήν " Επίσημη " Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων .
" Εφαρμόζεται &πδ τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 .
 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρδς δλα ΐά μέρη του καί ίσχυε ι
αμεσα σέ χάθε Κράτος μέλος .
  Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                           Γιά τό Συμβούλιο