CELEX: 31983R1457
Language: it
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1457/83 del Consiglio del 26 maggio 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile

Avis juridique important

|

31983R1457

Regolamento (CEE) n. 1457/83 del Consiglio del 26 maggio 1983 relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile  

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 08/06/1983 pag. 0001 - 0001 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 11 pag. 0003  edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 18 pag. 0220  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 11 pag. 0003  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 18 pag. 0220 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1457/83 DEL CONSIGLIO  del 26 maggio 1983  relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 235,  vista la proposta della Commissione,  visto il parere del Parlamento europeo (1),  considerando che a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità conviene modificare l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile ed approvare l'accordo in forma di scambio di lettere steso a tal fine,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere concernente l'articolo 10 dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile.  Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1983.  Per il Consiglio  Il Presidente  Otto Graf LAMBSDORFF  (1) GU n. C 96 dell'11. 4. 1983, pag. 89.