CELEX: C1996/370/01
Language: nl
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 11 juli 1996 in zaak C-119/94 P REV: D. Coussios tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verzoek in herziening - Niet-ontvankelijkheid)

7.  2 . 96            NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 370/ 1
                                                                      I
                                                                (Mededelingen)
                                                  HOF VAN JUSTITIE
                                                             HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                                       ARREST VAN HET HOF
                         (Derde Kamer)                                                             ( Zesde Kamer)
                        van 11 juli 1996                                                      van 26 september 1996
                                                                          in zaak C-341/94 (verzoek van de Cour d'appel de Paris om
in zaak C-l 19/94 P REV: D. Coussios tegen Commissie van                  een prejudiciële beslissing ): strafzaak tegen A. Allain, in te­
               de Europese Gemeenschappen ( 1 )                           genwoordigheid van Steel Trading France SARL, als burger­
        (Verzoek in herziening — Niet-ontvankeliikheid)                                    lijk aansprakelijke partij 0 )
                                                                          (Douaneaangifte — Land van oorsprong — Duitse eenwor­
                          ( 96/C 370/01 )
                                                                                                  ding — Sancties)
                                                                                                    ( 96/C 370/02 )
                       (Procestaai: Frans)
                                                                                                 (Procestaai: Frans)
In zaak C-l 19/94 P REV, D. Coussios ( advocaat: G. Sakel­
laropoulos ) betreffende herziening van het arrest van het                  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ( Derde                                   de Jurisprudentie van het Hof)
Kamer) van 1 juni 1995 , Coussios tegen Commissie ( C-l 19/
94 P, Jurispr. 1995 , blz . 1-1349 ), andere partij bij de proce­
dure: Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­                      In zaak C-341 /94 , betreffende een verzoek aan het Hof
machtigde: G. Valsesia ) heeft het Hof ( Derde Kamer), sa­                krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Cour d'appel de
mengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C.             Paris, in de aldaar dienende strafzaak tegen A. Allain, in te­
Moitinho de Almeida en C. Gulmann ( rapporteur ), rech­                   genwoordigheid van Steel Trading France SARL, als burger­
ters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs, griffier: R. Grass, op            lijk aansprakelijke partij , om een prejudiciële beslissing
11 juli een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                   over de gevolgen van de eenwording van de Bondsrepubliek
volgt:                                                                    Duitsland en de Duitse Democratische Republiek voor het
                                                                          goederenverkeer tussen het grondgebied van de voormalige
                                                                          Duitse Democratische Republiek en de rest van het douane­
                                                                          gebied van de Gemeenschap, in verband met een eventuele
1 . Wijst de herziening af.                                               strafrechtelijke herkwalificatie van de feiten, heeft het Hof
                                                                          ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: C. N. Kakouris, ka­
                                                                          merpresident, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm ( rappor­
                                                                          teur ), rechters; advocaat-generaal : N. Fennelly; griffier:
2 . Verwijst requirant in de kosten.                                      H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 26 september 1996
                                                                          een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(M PB nr. C 174 van 25 . 6 . 1994 en PB nr. C 189 van 22 . 7. 1995 .
                                                                          De communautaire douanebepalingen, die na de eenwor­
                                                                          ding van de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Demo­
                                                                          cratische Republiek van toepassing zijn geworden, staan