CELEX: 32005D0686
Language: sv
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: 2005/686/EG: Kommissionens beslut av den 22 juli 2005 om beviljande av undantag för vissa medlemsstater beträffande den statistik som skall sammanställas för referensåren 2003, 2004 och 2005 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 753/2004 [delgivet med nr K(2005) 2773]   (Text av betydelse för EES)

8.10.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 264/3
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 22 juli 2005
   om beviljande av undantag för vissa medlemsstater beträffande den statistik som skall sammanställas för referensåren 2003, 2004 och 2005 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 753/2004
   
      [delgivet med nr K(2005) 2773]
   
   (Endast de engelska, estniska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, svenska, tyska och ungerska texterna är giltiga)
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/686/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 753/2004 av den 22 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på statistik om vetenskap och teknik (1), särskilt avsnitten 1 och 2 i bilagan till denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EG) nr 753/2004 utgör en referensram bestående av gemensamma standarder, definitioner och klassificeringar för sammanställningen av gemenskapsstatistik över vetenskap och teknik, så att den statistik medlemsstaterna tar fram i enlighet med dessa standarder, definitioner och klassificeringar håller hög kvalitet.
            
         
               (2)
            
            
               I punkt 3 i avsnitt 1 i bilagan till förordning (EG) nr 753/2004 fastställs att om det är nödvändigt att i större utsträckning anpassa de nationella statistiksystemen, kan kommissionen bevilja medlemsstaterna undantag för den statistik över vetenskap och teknik som skall utarbetas för det första referensåret 2003. I särskilda undantagsfall kan denna undantagsperiod förlängas för den regionala uppdelningen av vissa variabler.
            
         
               (3)
            
            
               I punkt 3 i avsnitt 2 i bilagan till förordning (EG) nr 753/2004 fastställs att om det är nödvändigt att i större utsträckning anpassa de nationella statistiksystemen, kan kommissionen bevilja medlemsstaterna undantag för den statistik över statliga budgetanslag eller utgifter för forskning och utveckling som skall utarbetas för det första referensåret 2004.
            
         
               (4)
            
            
               Myndigheterna i Belgien, Estland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket har begärt sådana undantag.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt de upplysningar som kommissionen (Eurostat) fått beror medlemsstaternas önskemål om undantag på att de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar.
            
         
               (6)
            
            
               De undantag som begärs bör därför medges.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undantag skall medges för Belgien, Estland, Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Estland, Republiken Grekland, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Konungariket Sverige och Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 118, 23.4.2004, s. 23.
   
      BILAGA
      BEVILJADE UNDANTAG
      Statistik över forskning och utveckling
      
                  Variabler
               
               
                  Uppdelningar för vilka undantag medges
               
            
                  Belgien
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU
               
               
                  Efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; efter yrke och kön: 1.11.1.0, 1.11.1.2; efter utbildning och kön: 1.11.2.0, 1.11.2.2; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4.2
               
            
                  Totala antalet forskare
               
               
                  Efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; efter kön: 1.12.1.0, 1.12.1.2; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4.2
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  Efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  Efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  Efter region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
               
            
                  Grekland
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU
               
               
                  Efter yrke och kön: 1.11.1; efter utbildning och kön: 1.11.2; efter näringsgren: 1.11.13; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4; efter region (NUTS 2): 1.11.5; efter näringsgren och kön: 1.11.7
               
            
                  Totala antalet forskare
               
               
                  Efter kön: 1.12.1; efter näringsgren: 1.12.3; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4; efter region (NUTS 2): 1.12.5
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
                  Efter yrke: 1.13.1; efter utbildning: 1.13.2; efter näringsgren: 1.13.3; efter region (NUTS 2): 1.13.5; efter storleksklass: 1.13.6
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (preliminära resultat)
                  Efter näringsgren: 1.14.3; efter region (NUTS 2): 1.14.5; efter storleksklass: 1.14.7
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (preliminära resultat)
                  Efter finansieringskälla: 1.20.1; efter typ av kostnad: 1.20.4; efter näringsgren: 1.20.5; efter storleksklass: 1.20.6; efter finansieringskälla och storleksklass: 1.20.7; efter region (NUTS 2): 1.20.10
               
            
                  Frankrike
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU
               
               
                  Utan uppdelning: 1.11.1; efter region (NUTS 2): 1.11.5; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4; efter näringsgren och kön: 1.11.7
                  För resultaten 1.11.5 och 1.11.7: tidsfristen för rapporteringen skall vara 20 månader i stället för 18 månader
               
            
                  Totala antalet forskare
               
               
                  Efter näringsgren: 1.12.3; efter region (NUTS 2): 1.12.5
                  För resultaten 1.12.3 och 1.12.5 skall tidsfristen för rapporteringen vara 20 månader i stället för 18 månader
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
                  Efter region (NUTS 2): 1.13.5
                  För resultaten 1.13.5 skall tidsfristen för rapporteringen vara 20 månader i stället för 18 månader
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (preliminära resultat)
                  Efter näringsgren: 1.14.3; efter region (NUTS 2): 1.14.5
                  För resultaten 1.14.3–1.14.5 skall tidsfristen för rapporteringen vara 20 månader i stället för 18 månader
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  Efter region (NUTS 2): 1.20.10
                  För resultaten 1.20.10 skall tidsfristen för rapporteringen vara 20 månader i stället för 18 månader
               
            
                  Irland
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU
               
               
                  Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4.2, 1.11.4.3
               
            
                  Totala antalet forskare
               
               
                  Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4.2, 1.12.4.3
               
            
                  Italien
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU
               
               
                  Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4.2
               
            
                  Totala antalet forskare
               
               
                  Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4.2
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.13.0.0, 1.13.0.2
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.14.0.0, 1.14.0.2
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  1.20.0.0, 1.20.0.2; efter finansieringskälla: 1.20.1.0, 1.20.1.2
               
            
                  Luxemburg
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (preliminära resultat)
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (preliminära resultat)
               
            
                  Malta
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU
               
               
                  Alla resultat utom för 1.11.0.0–1.11.0.4
               
            
                  Totala antalet forskare
               
               
                  Alla resultat utom för 1.12.0.0–1.12.0.4
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
                  Alla resultat utom för 1.13.0.0–1.13.0.4
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (preliminära resultat)
                  Alla resultat utom för 1.14.0.0–1.14.0.4
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (preliminära resultat)
                  Alla resultat utom för 1.20.0.0–1.20.0.4
               
            
                  Nederländerna
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (preliminära resultat)
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (preliminära resultat)
               
            
                  Österrike
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU, totala antalet forskare, totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter, totala antalet forskare i heltidsekvivalenter, interna FoU-utgifter
               
               
                  För samtliga resultat utgör 2004 det första referensåret i stället för 2003. Också för alla preliminära resultat utgör 2004 det första referensåret i stället för 2003
               
            
                  Sverige
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU
               
               
                  Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4.3; efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Totala antalet forskare
               
               
                  Efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.5.3; efter region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.13.0.0–1.13.0.4 (preliminära resultat)
                  Efter region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  1.14.0.0–1.14.0.4 (preliminära resultat)
                  Efter region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  1.20.0.0–1.20.0.4 (preliminära resultat)
                  Efter region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
               
            
                  FoU-statistik i företagssektorn
               
               
                  För samtliga resultat: endast företag med fler än 50 anställda omfattas
               
            
                  FoU-statistik i den offentliga sektorn
               
               
                  För samtliga resultat: regionala och lokala myndigheter omfattas inte
               
            
                  Förenade kungariket
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU
               
               
                  Utan uppdelning: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; efter kön: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; efter utbildning och kön: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; efter näringsgren: 1.12.1.1; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.11.4; efter näringsgren och kön: 1.11.7
                  Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
               
            
                  Totala antalet forskare
               
               
                  Utan uppdelning: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; efter yrke och kön: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; efter utbildning och kön: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; efter näringsgren: 1.12.13; efter huvudsakligt forskningsområde och kön: 1.12.4
                  Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
               
            
                  Totala antalet anställda inom FoU i heltidsekvivalenter
               
               
                  För de preliminära resultaten utan uppdelning 1.13.0: uppgifterna skall lämnas in senast 15 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden
                  Utan uppdelning: 1.13.0.0, 1.13.0.2; efter yrke: 1.13.1.0, 1.13.1.2; efter utbildning och kön: 1.13.2.0, 1.13.2.2
                  Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
               
            
                  Totala antalet forskare i heltidsekvivalenter
               
               
                  För de årliga resultaten utan uppdelning 1.14.0: uppgifterna skall lämnas in senast 15 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden
                  Utan uppdelning: 1.14.0.0, 1.14.0.2
                  Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
               
            
                  Interna FoU-utgifter
               
               
                  För de årliga resultaten utan uppdelning 1.20.0: uppgifterna skall lämnas in senast 15 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden
                  Efter typ av kostnad: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4
                  Undantag för 2003 och 2005: efter region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
               
            Statistik över statliga budgetanslag eller utgifter för forskning och utveckling
      
                  Variabler
               
            
                  Estland
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0)
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den slutliga budgeten (21.1)
               
            
                  Grekland
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0). Uppgifterna skall lämnas in senast 8 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den slutliga budgeten (21.1). Uppgifterna skall lämnas in senast 14 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden
               
            
                  Frankrike
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0)
               
            
                  Italien
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0)
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den slutliga budgeten (21.1)
               
            
                  Lettland
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0)
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den slutliga budgeten (21.1)
               
            
                  Litauen
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0)
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den slutliga budgeten (21.1)
               
            
                  Luxemburg
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0)
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den slutliga budgeten (21.1)
               
            
                  Ungern
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0)
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den slutliga budgeten (21.1)
               
            
                  Malta
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den preliminära budgeten (21.0)
               
            
                  Statliga FoU-utgifter i den slutliga budgeten (21.1)