CELEX: 62012TA0424
Language: sk
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Vec T-424/12: Rozsudok Všeobecného súdu z  28. novembra 2013 — Gaumina/EIGE (Verejné zákazky na poskytovanie služieb — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služieb na podporu komunikačných činností EIGE — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia)

18.1.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 15/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 28. novembra 2013 — Gaumina/EIGE
   (Vec T-424/12) (1)
   
   (Verejné zákazky na poskytovanie služieb - Verejné obstarávanie - Poskytovanie služieb na podporu komunikačných činností EIGE - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia)
   2014/C 15/21
   Jazyk konania: litovčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: UAB Gaumina (Vilnius, Litva) (v zastúpení: S. Aviža a D. Soloveičikas, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE) (v zastúpení: V. Langbakk, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci J. Stuyck a A.-M. Vandromme, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť (EIGE) z 26. júla 2012, ktorým sa zamietla ponuka žalobkyne v rámci verejného obstarávania EIGE/2012/ADM/13
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť (EIGE) z 26. júla 2012, ktorým sa zamietla ponuka spoločnosti UAB Gaumina v rámci verejného obstarávania EIGE/2012/ADM/13, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               EIGE znáša svoje vlastné trovy konania, a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli spoločnosti UAB Gaumina.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 373, 1.12.2012.