CELEX: 31982R0657
Language: et
Date: 1982-03-19 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 657/82, 19. märts 1982, millega muudetakse neljandat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides

Tähtis õiguslik teade

|

31982R0657

Euroopa Liidu Teataja L 077 , 23/03/1982 Lk 0005 - 0006 Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 24 Lk 0237  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 24 Lk 0237 

		Komisjoni määrus (EMÜ) nr 657/82,19. märts 1982,millega muudetakse neljandat korda määrust (EMÜ) nr 2730/81, millega kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikidesEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 804/68 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud Kreeka ühinemisaktiga, eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 17 lõiget 4,ning arvestades, et:komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2730/81, [2] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 384/82, [3] kehtestatakse piima- ja piimatootesektoris pakkumiskutsete väljastamise õigusega asutuste nimekiri importivates kolmandates riikides;nimetatud määrust tuleks muuta, pidades silmas komisjoni käsutuses olevat kõige uuemat teavet asjaomaste importivate riikide kaubandustavade kohta ning kõnealuste asutuste staatust;käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EMÜ) nr 2730/81 lisa muudetakse järgmiselt.Väljaandvate asutuste nimekirja tuleks lisada järgmised asutused importiva riigi tähestikulises järjekorras:Importiv riik | Väljaandev asutus |Korea | OSROK (Office of Supply) 48-26 Ineuitong Tongtaemoon — Ku Seoul, Korea |Süüria | The Homs Company for Dairy Products PO Box 406 Hama Street, Homs (see on sama asutus mis The Industrial Company for Refrigeration & Dairy Products PO Box 406, Hama Street, Homs) |General Organization for Consumption Mouawiya Street, Harika PO Box 2552 Damascus, Syria |AL CHARK Company for Food Products Aien el Telle PO Box 773 Alep, Syria |Taiwan | Central Trust of China Procurement Department 49 Wu Chang Street, Sec 1 Taipei 100 Republic of China |Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 19. märts 1982Komisjoni nimelkomisjoni liigePoul Dalsager[1] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 13.[2] EÜT L 272, 26.9.1981, lk 25.[3] EÜT L 48, 20.2.1982, lk 24.--------------------------------------------------