CELEX: C2000/034/45
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-247/99: Προσφυγή των Flavia Angeletti και A. Van Meuter κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Οκτωβρίου 1999

5.2.2000                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 34/23
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  Προσφυγη΄ των Flavia Angeletti και A. Van Meuter κατα΄
                                                                           της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε
                                                                                                  στις 22 Οκτωβρι΄ου 1999
                     της 9ης Νοεµβρι΄ου 1999
στην υπο΄θεση Τ-114/99, CSR Pampryl SA κατα΄ Επιτροπη΄ς                                              (Υπο΄θεση T-247/99)
                  των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(Προσφυγη      ΄ ακυρω ΄ σεως — Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 378/1999 —                                            (2000/C 34/45)
Καταχω   ΄ ρηση      ονοµασι΄ας       προελευ ΄σεως      — «Pays
       d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer» — Απαρα            ΄δεκτο)
                           (2000/C 34/44)                                                         ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                               (Γλω
                                                                           Οι Flavia Angeletti και André Van Meuter, εκπροσωπου΄µενοι
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                           απο΄ τον Mauro Cimino, δικηγο΄ρο Fermo, µε αντι΄κλητο στο
                                                                           Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Jean Tonnar, rue du Fossé, 29,
Στην υπο΄θεση Τ-114/99, CSR Pampryl SA, µε ΄εδρα την La                    α΄σκησαν στις 22 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου
Courneuve (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Dominique                    των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
Couturier-Heller, δικηγο΄ρο Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-           Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
βου΄ργο τον δικηγο΄ρο Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon,
κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: José
Luis Iglesias Buhigues και Xavier Lewis), µε αντικει΄µενο αι΄τηση          Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
ακυρω΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΚ) 378/1999 της Επιτροπη΄ς, της
19ης Φεβρουαρι΄ου 1999, για τη συµπλη΄ρωση του παραρτη΄µατος
του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2400/96, σχετικα΄ µε την εγγραφη΄ ορισµε΄νων          — να ακυρω΄σει τις αποφα΄σεις της αρµο΄διας για τους διορισµου΄ς
ονοµασιω΄ν στο «µητρω΄ο των προστατευοµε΄νων ονοµασιω΄ν                          αρχη΄ς:
προελευ΄σεως και των προστατευοµε΄νων γεωγραφικω΄ν ενδει΄ξεων»
το οποι΄ο προβλε΄πεται στον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 2081/92 του
Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προστασι΄α των γεωγραφικω΄ν ενδει΄ξεων         1. αριθ. 2161, της 12ης Σεπτεµβρι΄ου 1999, περι΄ απαντη΄σεως
και των ονοµασιω΄ν προελευ΄σεως των γεωργικω΄ν προϊο΄ντων και                   στη διοικητικη΄ ΄ενσταση της Flavia Angeletti·
των τροφι΄µων (EE 1999, L 46, σ. 13), καθ' ο΄σον αφορα΄ την
καταχω΄ρηση, ως προστατευοµε΄νης ονοµασι΄ας προελευ΄σεως, των
ονοµασιω΄ν «Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer», το Πρωτοδι-                 2. αριθ. 1979, της 26ης Ιουλι΄ου 1999, περι΄ απαντη΄σεως στη
κει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf, Προ΄εδρο,            διοικητικη΄ ΄ενσταση του André Van Meuter.
C. W. Bellamy και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung,
εξε΄δωσε στις 9 Νοεµβρι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο δια-
τακτικο΄:
1) Απορρι΄πτει ως απαρα΄δεκτη την προσφυγη΄.                                Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
2) Παρε΄λκει η απο΄φαση ως προς την αι΄τηση παρεµβα΄σεως της
      Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                                               Αντικει΄µενο της παρου΄σας προσφυγη΄ς ει΄ναι να υποχρεωθει΄ η
                                                                            Επιτροπη΄ να λα΄βει ορισµε΄να επει΄γοντα µε΄τρα και να αποζηµιω΄σει
                                                                            τους προσφευ΄γοντες για τις βλα΄βες που υπε΄στησαν εργαζο΄µενοι
3) Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα καθω      ΄ς       στο κτι΄ριο Berlaymont, το οποι΄ο η΄ταν µονωµε΄νο µε 1 237 το΄νους
      και εκει΄να στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄.                       αµια΄ντου και 10 664 το΄νους σκωριω΄ν αµια΄ντου.
4) Η αιτη΄σασα την παρε΄µβαση φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄
     ΄εξοδα.                                                                Οι προσφευ΄γοντες προβα΄λλουν διαφο΄ρους πραγµατικου΄ς ισχυ-
                                                                            ρισµου΄ς προς απο΄δειξη της, κατα΄ την α΄ποψη΄ τους, αµελου΄ς
                                                                            διαχειρι΄σεως εκ µε΄ρους των αρµοδι΄ων αρχω΄ν του προβλη΄µατος
                                                                           του αµια΄ντου που δηµιουργη΄θηκε στο κτι΄ριο Berlaymont.
(1) EE C 226 της 7.8.99.