CELEX: 31965D0253
Language: nl
Date: 1965-04-07 00:00:00
Title: 65/253/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 april 1965 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor zwavel te treffen

1150 /65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  7.5.65
      Overwegende dat de bedoelde dispariteit m de                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
tarieven 4,6 punten bedraagt en dat dit verschil                  GEGEVEN :
normaal wordt opgeheven door de aanvullende                                                    Artikel 1
kosten die bij wederuitvoer ontstaan ;                                 De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
      Overwegende dat deze dispariteit niet dreigt te             communautaire behandeling toe te passen voor
leiden tot een verlegging van het handelsverkeer                  andere antibiotica , met uitzondering van aureomy­
die de uitvoering zou verhinderen van de handels­                 cine , van post ex 29.44 D van het gemeenschappe­
politieke maatregelen welke de Franse Republiek                   lijk douanetarief, van oorsprong uit Japan , voor
overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van Japan                 zover die produkten in de andere Lid-Staten in het
heeft genomen ;                                                   vrije verkeer zijn gebracht en naar de Franse Repu­
      Overwegende evenwel dat de tussen de invoer­                bliek wederuitgevoerd worden .
regelingen bestaande verschillen een dergelijke ver­
legging zouden kunnen veroorzaken , omdat Frank­                                               Artikel 2
rijk op de invoer van deze produkten , die in de                       Deze beschikking geldt tot en met 30 april 1966 .
andere Lid-Staten ten opzichte van Japan zijn ge­
liberaliseerd , kwantitatieve beperkingen legt ;                                               Artikel 3
      Overwegende dat de andere Lid-Staten in de                        Deze beschikking is gericht tot de Franse
huidige situatie niet in de gelegenheid zijn de ver­              Republiek.
eiste vormen van samenwerking tot stand te bren­
gen ; dat de mogelijkheid daartoe later zal worden                     Brussel, 6 april 1965 .
onderzocht ; dat in die omstandigheden aan de
Franse Republiek machtiging dient te worden ver­                                                         Voor de Commissie
leend om de nodige beschermende maatregelen te                                                               De Voorzitter
nemen ,                                                                                               Walter     HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 7 april 1965
                 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                                                  voor zwavel te treffen
                                   ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                        (65/253/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Staten van de Europese Economische Gemeen­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         schap, in het kader van de Raad bijeen , over de
                                                                  versnelling van het tempo van verwezenlijking der
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  doelstellingen van het Verdrag ,
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid
artikel 226 ,                                                          Gezien het besluit van 15 mei 1962 ( 2) van de
       Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel              Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
gehecht aan het akkoord van 2 maart 1960 inzake                   Staten van de Europese Economische Gemeenschap,
de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­                  in het kader van de Raad bijeen , over de verdere
schappelijk douanetarief met betrekking tot de                    versnelling van het tempo van verwezenlijking der
produkten van lijst G , opgenomen in het Verdrag                  doelstellingen van het Verdrag,
tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap, en met name de uitspraak ten gunste                         Gezien de beschikking van de Commissie van
van een toepassing van artikel 226 van het Verdrag                27 juli 1961 ( 3), waarbij aan de Italiaanse Republiek
ten behoeve van de Italiaanse produktie van zwa­                  vrijwaringsmaatregelen voor zwavel wTerden toe­
vel , zwavelkoolstof en natriumsulfide ,                          gestaan , welke beschikking werd verlengd bij de
       Gezien het besluit van 12 mei 1960 (x) van de
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
                                                                   (z) PB no. 41 van 28. 5. 1962, blz. 1284/62.
 ( 1) PB no. 58 van 12. 9. 1960, blz. 1217 / 60.                    3) PB no . 75 van 20. 11 . 1961 , blz. 1456-1457 / 61 .
 ---pagebreak---  7 . 5 . 65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1151 /65
 beschikkingen van 23 juli 1962 (1), 12 december                   Overwegende dat de invoer van zwavel in Italië
 1962 ( 2) en 17 december 1963 ( 3),                           moet worden gecontingenteerd op basis van de
        Gezien de brief van de Italiaanse Regering van         werkelijke behoeften van de Italiaanse verbruikers ,
 29 maart 1965 ,                                               welke voor 1965 worden geraamd op 170.000 ton ,
                                                               en met inachtneming van de Italiaanse zwavel­
        Overwegende dat de Raad tijdens zijn zitting           produktie welke naar verwachting voor genoemd
 van 8 maart 1964 heeft verzocht hem voorstellen
 te doen met het oog op de tenuitvoerlegging van de
                                                               jaar 90.000 ton zal bedragen; dat het van belang
                                                               is over de mogelijkheid te beschikken om de ont­
 conclusies van het rapport van het Contact- en                wikkeling van deze behoeften in de loop van het
 Actiecomité      voor       de    zwavelindustrie   in Italië
                                                               jaar te controleren , welke omstandigheid eveneens
 (C.L.A.I.S.I. ); dat de Italiaanse Regering met haar          pleit voor een beperking van de geldigheidsduur
 brieven van 2 maart 1965 en 29 maart 1965 aan de
                                                               van deze beschikking tot 31 juli 1965 ,
 Commissie haar standpunt heeft bekendgemaakt
 ten aanzien van met name de tenuitvoerlegging
 van deze conclusies zowel op economisch als op
 sociaal gebied; dat genoemde regering overigens               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                               VASTGESTELD :
 met het laatste hierboven genoemde schrijven
•uitdrukkelijk heeft bevestigd dat zij met de in
 voornoemd rapport vervatte voorstellen instemt ;                                    Artikel 1
        Overwegende echter dat geen definitief alge­
 meen reorganisatieprogramma voor de zwavel­                       De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd
 sector in Italië kan worden vastgesteld vóór het              gedurende de periode van 1 januari tot en met 31
 einde van de maand juli , op welk tijdstip de Raad            juli 1965 haar invoer te beperken tot 50.000 ton
 zich dient uit te spreken over de voorstellen op              zwavel (posten nos . 25.03 en 28.02 van het Itali­
 sociaal gebied die de Commissie binnenkort met                aanse douanetarief), uit de andere Lid-Staten .
 inachtneming van de aanbevelingen van het
 C.L.A.I.S.I. zal opstellen ; dat daarom een beschik­
 king van conservatoire aard , welke slechts geldig                                  Artikel 2
 is tot 31 juli 1965 , moet worden vastgesteld;
        Overwegende dat in voornoemd rapport van het               De Italiaanse Republiek wordt tot en met 31
 C.L.A.I.S.I. een volledige stopzetting van de pro­            juli 1965 gemachtigd passende maatregelen te tref­
 duktie van gesmolten zwTavel met gebruikmaking                fen opdat de ingevoerde c.i.f.-Genua geleverde
 van het traditionele procédé wordt aanbevolen ; dat
                                                               zwavel aan de uiteindelijke verbruikers wordt ver­
 deze produktie nagenoeg geheel is stopgezet ;                 kocht tegen de prijs van 47,5 lire per kg, op voor­
                                                               waarde dat de gehele nationale produktie tegen
        Overwegende dat de Italiaanse Regering met             deze prijs wordt verkocht .
 het oog op de tenuitvoerlegging van het complex
 van saneringsmaatregelen , voornemens is per 1 janu­
 ari 1966 contingenten open te stellen en aan de                                     Artikel 3
 verbruikers vergunningen te verlenen voor de in­
 voer van zwavel tegen de wereldmarktprijs , ter                   Ten aanzien van alle door de Italiaanse Repu­
 dekking van de behoeften waarin niet door de natio­           bliek ingevoerde hoeveelheden zwavel wordt het
 nale produktie wordt voorzien ;                               bedrag dat overeenkomt met het verschil tussen
       Overwegende dat , ten einde een overgangsperio­         de verkoopprijs en de wereldmarktprijs op het
 de te verkrijgen en de Italiaanse Regering in staat           tijdstip van de verkoop aan de uiteindelijke ver­
te stellen onder zo gunstig mogelijke omstandig­               bruikers geboekt op een bijzondere rekening welke
heden zorg te dragen voor de financiering van de               bestemd is voor de financiering van de economische
 uitgaven in verband met de sanering in economisch             en sociale saneringsmaatregelen ten behoeve van
                                                               de zwavelsector in Italië .
 en sociaal opzicht van de betrokken sector , intus­
sen in Italië een bijzondere regeling moet worden
getroffen in het kader waarvan zwavel , ongeacht                                     Artikel 4
de oorsprong, in Italië tegen één enkele prijs wordt
 verkocht ; dat het dienstig lijkt deze prijs vast te              Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
stellen op 47,5 lire per kg, welke prijs enigszins             Republiek .
 beneden de tot dusverre toegepaste binnenlandse
 prijs van Italië doch boven de wereldmarktprijs
 ligt;                                                             Brussel, 7 april 1965 .
                                                                                            Voor de Commissie
 (!) PB no . 91 van 8 . 10 . 1962 , blz . 2364/ 62 .
                                                                                               De Voorzitter
 (2) PB no. 4 van 14 . 1 . 1963, blz. 27/63 .
  3) PB no. 11 van 25 . 1 . 1964, blz . 125 / 64.                                          Walter  HALLSTEIN