CELEX: 62011CN0526
Language: lt
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Byla C-526/11: 2011 m. spalio 18 d. Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IVD GmbH & Co. KG prieš Ärztekammer Westfalen-Lippe

28.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 25/28
            
         
      2011 m. spalio 18 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IVD GmbH & Co. KG prieš Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
      (Byla C-526/11)
      (2012/C 25/48)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija)
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėja: IVD GmbH & Co. KG
      
      
         Atsakovė: Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
      
         Kita byloje dalyvaujanti šalis: WWF Druck + Medien GmbH
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar įstaiga, kurios veiklą reglamentuoja viešoji teisė (šiuo atveju — profesinė asociacija), kaip tai suprantama pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (1) 1 straipsnio 9 dalies antros pastraipos c punktą, „didžiąja dalimi yra finansuojama iš valstybės <…> lėšų“ arba ar ji „yra valdoma“ valstybės,
      
                  —
               
               
                  jei įstatymu įstaigai suteikiama teisė didinti įmokas savo nariams, tačiau įstatyme nenustatytas nei įmokų dydis, nei įmokomis finansuotinų prievolių apimtis,
               
            
                  —
               
               
                  jei rinkliavų taisykles vis dėlto turi patvirtinti valstybė?
               
            
         (1)  OL L 134, p. 114; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 7 t., p. 132