CELEX: 52014PC0089
Language: lv
Date: 2014-02-17
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Papildprotokola noslēgšanu pie Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

|
			
		
		
		52014PC0089
		
			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par Papildprotokola noslēgšanu pie Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1972. gada 22. jūlijā tika
parakstīts Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes
Republiku, turpmāk “nolīgums”, un tas stājās
spēkā 1973. gada 1. aprīlī.
Pievienotais priekšlikums ir juridisks
instruments, kas paredzēts, lai parakstītu un provizoriski
piemērotu Papildprotokolu pie Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas
kopienu un Islandes Republiku, lai ņemtu vērā Horvātijas
Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk “papildprotokols”).
Saskaņā ar
Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu Horvātija pievienojas
starptautiskajiem nolīgumiem, kurus Eiropas Savienība un tās
dalībvalstis parakstījušas vai noslēgušas, pievienojot
minētajiem nolīgumiem protokolu.
Padome 2012. gada 24. septembrī[1] pilnvaroja
Komisiju sākt sarunas ar attiecīgajām trešām valstīm,
lai noslēgtu attiecīgos protokolus. Sarunas ar Islandi tika
sekmīgi noslēgtas ar papildprotokola parafēšanu.
Ar ierosināto
papildprotokolu Horvātijas Republiku līgumslēdzējas puses
statusā iekļauj nolīgumā un uzliek Eiropas Savienībai
saistības nodrošināt nolīguma autentisko versiju jaunajā ES
oficiālajā valodā. Papildprotokolā paredzētas arī
zivju vairumtirdzniecības papildu koncesijas Islandei, ņemot vērā
Horvātijas pievienošanos Eiropas Ekonomikas zonai.
Papildprotokols tika parakstīts
Briselē [..]. Padome tiek aicināta pieņemt lēmumu par
papildprotokola noslēgšanu pēc tam, kad ir saņemta Eiropas
Parlamenta piekrišana.
2014/0046 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par Papildprotokola noslēgšanu pie
Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku, lai
ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas
Savienībai
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu
saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu un 218. panta
8. punkta otro daļu,
ņemot vērā Aktu par
Horvātijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un jo
īpaši tā 6. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu[2],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
piekrišanu[3],
tā kā:
1)         Saskaņā ar Padomes
Lēmumu Nr. [..][4]
Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā [xx.xx.201x.]
tika parakstīts Papildprotokols pie Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas
kopienu un Islandes Republiku, lai ņemtu vērā Horvātijas
Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.
2)         Papildprotokols būtu
jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Eiropas Savienības un tās
dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts Papildprotokols pie
Nolīguma starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku, lai
ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas
Savienībai.
2. pants
Padomes
priekšsēdētājs norīko personu, kura ir pilnvarota Eiropas
Savienības un tās dalībvalstu vārdā deponēt
apstiprinājuma dokumentus, kas paredzēti papildprotokola 4. pantā.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               Padomes Lēmums, ar ko, ņemot vērā
Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai, pilnvaro
sākt sarunas par to nolīgumu pielāgošanu, kurus Eiropas
Savienība vai Eiropas Savienība un tās dalībvalstis
parakstījušas vai noslēgušas ar vienu vai vairākām
trešām valstīm vai starptautiskajām organizācijām
(Padomes dok. 13351/12 LIMITED).
[2]               OV C […]., […]., […]. lpp.
[3]               OV C […]., […]., […]. lpp.
[4]               OV L [...]., [...]., [...]. lpp.