CELEX: C2001/331/15
Language: sv
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Mål C-348/01: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 17 september 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 331/10               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 24.11.2001

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 17 september               gemenskapernas kommission och Europeiska unionens råd.
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                    Sökanden företräds av Umberto Leanza, i egenskap av ombud,
                                                                    biträdd av Gianni De Bellis, avvocato dello Stato.
                          (Mål C-348/01)

                         (2001/C 331/15)                            Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                    —    ogiltigförklara artikel 1 i förordning (EG) nr 1263/2001
Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 septem-                  av den 27 juni 2001 om fastställande för regleringsåret
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               2001/2002 av härledda interventionspriser för vitsocker
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av G. zur                   (EGT av den 30 juni 2001), i den del det inte i
Hausen och J. Adda, båda i egenskap av ombud, med                        denna artikel fastställs något härlett interventionspris för
delgivningsadress i Luxemburg.                                           vitsocker för alla områden i Italien och i förekommande
                                                                         fall även ogiltigförklara artikel 2.1 a i rådets förordning
                                                                         (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 samt
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
skall
                                                                    —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission och
                                                                         Europeiska unionens råd att ersätta rättegångskostna-
1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att              derna
     uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 97/11/EG
     av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG
     om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga
     och privata projekt (1), genom att inte anta alla de lagar
     och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     direktivet, eller i vart fall genom att inte underrätta        Grunder och huvudargument
     kommissionen om alla dessa åtgärder,

2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     naderna.                                                       Den italienska regeringen anför att kommissionen vid fastställ-
                                                                    andet av den nationella sockerkonsumtion som skall jämföras
                                                                    med produktionen har använt sig av ett rättstridigt och
                                                                    felaktigt bedömningskriterium i sin utredning av huruvida det
Grunder och huvudargument                                           föreligger en underskottssituation.

De grunder och huvudargument som anförs är samma som de
                                                                    Närmare bestämt har vid beräkningen av den förväntade
som framförts i mål C-345/01 (2); fristen för införlivande har
                                                                    konsumtionen inte det socker inkluderats som används för
löpt ut den 14 mars 1999.
                                                                    tillverkning av sockerbaserade produkter vilka är avsedda för
                                                                    exportmarknaden.
(1) EGT L 73, 14.3.1997, s. 5.
(2) Se sidan 8 i denna tidning.

                                                                    Under regleringsåret 2001/2002 kommer således Italien att
                                                                    behöva importera vitsocker, i likhet med ett annat tänkt land
                                                                    vars situation är densamma, med den enda skillnaden att alla
                                                                    de sockerbaserade produkter som Italien däremot exporterar
                                                                    konsumeras inom landet.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission och
Europeiska unionens råd väckt den 21 september 2000 av
                                                                    Om kommissionens bedömningsgrunder tillämpas skulle det
                  Republiken Italien
                                                                    andra landet anses vara ett underskottsområde, men inte
                                                                    Italien, trots att båda har samma behov av socker från utlandet.
                          (Mål C-360/01)

                         (2001/C 331/16)                            En sådan konsekvens förefaller vara oberättigad och inte
                                                                    överensstämma med syftet med ”regionaliseringen”.

Republiken Italien har den 21 september 2001 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska