CELEX: 51971PC0343
Language: nl
Date: 1971-03-29
Title: Voorstel houdende Wijziging van het voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de vaststelling van de oorsprong van vlees en slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren van bepaalde huisdieren (document COM(71)32 def. van 19 januari 1971) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 343
Vol. 1971/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEÏCEENSCRSPPEN
                                                COM(71)343 def.
                                                Brussel , 29 maart 1971
                           Voorstel houdende
      Wijziging van het voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende
      de vaststelling van de oorsprong van vlees en slachtafvallen , vers , ge­
      koeld of bevroren van bepaalde huisdieren ( document COM(71)32 def. van
                           19 januari 1971 )
  ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 » alinea 2
                          van het EEG-Verdrag)
  CGM(71 ) 343 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
       Overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 14 » lid 3 b )
van Verordening (EEG ) NO . 802/68 van de Raad , van 27 juni 1968 , heeft
de Commissie op 21 januari 1971 aan de Raad een voorstel voor een ver­
ordening voorgelegd betreffende de vaststelling van de oorsprong van
vlees en slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren , van bepaalde huis­
dieren .
      Bij de behandeling van dit voorstel door de Groep "Economische
vragen" op 5 maart 1971 1 hebben de delegaties van alle lid-staten zich
ermee akkoord verklaard dat het slachten van huisdieren gevolgd door
het bevriezen van het vlees en de betrokken slachtafval len niet moet
worden gehouden voor een ingrijpende verwerking of bewerking in de zin
van artikel 5 van Verordening (EEG ) NO . 802/68 voornoemd.
      Om het bereiken van overeenstemming in de Raad over de verordening
in kwestie te vergemakkelijken meent de Commissie , overeenkomstig arti­
kel 149 » lid 2 , van het Verdrag , haar voorstel van 21 januari 1971 in deze
zin te kunnen wijzigen .
      De overige bepalingen van het voorstel blijven ongewijzigd .
 ---pagebreak--- Voorstel houdende wijziging van het voorstel voor een verordening •
van de Raad betreffende de vaststelling van de oorsprong van vlees
en slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren , van bepaalde huisdieren
          ( document C0M(7l ) 32 def . van 19 januari 1971 )
1.     De derde considerans wordt geschrapt en de 4e en 5e considerans
worden vervangen door de volgende tekst :
"overwegende dat het slachten van bedoelde dieren , voorafgegaan in
hetzelfde land door een bepaalde mestingsperiode , kan worden aangemerkt
als de laatste ingrijpende verwerking in de zin van artikel 5 voornoemd ,
waardoor aan het vlees en de betrokken slachtafvallen de oorsprong wordt
verleend van het land waar het heeft plaatsgehad ; dat het , rekening
houdend met de in de betrokken landbouwsector gangbare gebruiken dienstig
is om als een aan het slachten voorafgaande minimum mestingsperiode in
aanmerking te nemen 3 maanden voor paarden , ezels , muilezels en runderen
en twee maanden voor varkens , schapen en geiten ;
overwegende dat , ingeval het slachten niet werdt voorafgegaan door een
mestingsperiode die tenminste gelijk is aan de voornoemde perioden , het
vlees en de slachtafvallen dienen te worden beschouwd als van oorsprong
te zijn uit het land waar de dieren , waarvan zij afkomstig zijn , het
langst zijn gemest of opgefokt".
2.     Artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst :
                                 Artikel 1
       Het slachten van de in de posten 01.01 tot en met 01 . 04 van het
gemeenschappelijk douanetarief omschreven huisdieren verleent aan het
vlees en de eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren , welke
daardoor worden verkregen , aleen dan de oorsprong van het land van de
Gemeenschap waar het slachten heeft plaatsgevonden , wanneer het is
voorafgegaan door het mesten van de betrokken dieren in dat land of in de
Gemeenschap gedurende een periode van ten minste drie maanden voor paarden ,
ezels , muilezels en runderen , en van ten minste twee maanden voor varkens ,
geiten en schapen .
 ---pagebreak---         In verband met het voorgaande wordt artikel 2 als volgt
gewijzigd :
                            Artikel 2
        " Wanneer het slachten niet aan de in het voorgaande artikel
gestelde voorwaarde, voldoet , zijn het vlees en de slachtafvallen
( het overige blijft ongewijzigd,)"