CELEX: 32017D2270
Language: sk
Date: 2017-10-09 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2270 z 9. októbra 2017 o uzavretí Rámcovej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej

9.12.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 326/5
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/2270
   z 9. októbra 2017
   o uzavretí Rámcovej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 207 a 209 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s rozhodnutím Rady 2012/273/EÚ (2) bola 30. apríla 2013 podpísaná Rámcová dohoda medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej, s výhradou jej neskoršieho uzavretia.
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda by sa mala schváliť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Rámcová dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej.
   Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Spoločnému výboru zriadenému podľa článku 56 dohody predsedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
   Únia alebo Únia a členské štáty sú v spoločnom výbore zastúpené v závislosti od predmetu rokovania.
   Článok 3
   Predseda Rady vydá v mene Únie oznámenie stanovené v článku 63 ods. 1 dohody (3).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 9. októbra 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         S. KIISLER
      
   
   
      (1)  Súhlas z 15. februára 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady 2012/273/EÚ zo 14. mája 2012 o podpise Rámcovej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Mongolskom na strane druhej v mene Únie (Ú. v. EÚ L 134, 24.5.2012, s. 4).
   
      (3)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.