CELEX: 31970R1510
Language: it
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1510/70 della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a talune misure da adottare nel settore dei grassi a seguito della svalutazione del franco francese

29 . 7. 70                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 166/55
                                 REGOLAMENTO             (CEE)  N. 1510/70 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28  luglio    1970
                 relativo  a   talune misure da adottare nel settore dei grassi              a seguito della svalutazione
                                                           del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     lamento (CEE)         n.   1253/70 ( 5 ), risulta che le misure
                                                                           prese in applicazione dell'articolo 1 del regolamento
visto il   trattato  che istituisce la Comunità economica                  ( CEE) n . 1586/69 hanno incidenze soltanto sui semi
europea ,                                                                  di cui sopra ;
visto il   regolamento ( CEE)        n. 1586/69 del Consiglio,
                                                                           considerando che per assicurare che tale regime
dell' I 1 agosto 1969j relativo a talune misure di po            ­
                                                                           produca gli effetti voluti occorre prevedere l'appli
                                                                                                                                             ­
litica di congiuntura da applicare nel settore agri
                                                                 ­
                                                                           cazione degli importi di compensazione anche a ta                 ­
colo in seguito alla svalutazione del franco fran
                                                                 ­
                                                                           lune miscele dei detti semi di colza, di ravizzone
cese (*), modificato dal regolamento (CEE) n . 677/
                                                                           e di girascole con altri semi ;
70 ( 2 ), in particolare l' articolo 8,
considerando che, conformemente all' articolo 1 del                       considerando che l' articolo 2 del regolamento ( CEE)
                                                                           n.    1586/69 prevede che gli importi pagati dalla
regolamento ( CEE) n . 1432/70 del Consiglio, del                                                                                            ­
20 luglio 1970, relativo all'adeguamento dei prezzi                        Francia, conformemente ai regolamenti relativi al
d'intervento o d'acquisto che devono essere pagati                         l'organizzazione comune dei mercati agricoli, per
dalla Francia, diminuiti a seguito della svalutazione                      gli interventi sul mercato interno, siano diminuiti di
                                                                           un importo da stabilire tenendo conto dell'incidenza
del franco francese ( 3 ), i prezzi d'intervento dei semi                                                                                    ­
                                                                           delle misure di cui all' articolo 1 dello stesso regola
di colza e di ravizzone nonché dei semi di girasole
                                                                           mento ; che nel settore dei grassi entra in gioco l' aiuto
sono diminuiti del 9,33 °/o ;            che è opportuno, al
fine di stabilire le misure da adottare, prendere in                       previsto all' articolo 27 del regolamento n . 136/66/             ­
                                                                 ­
                                                                           CEE del Consiglio ; che, tuttavia, la riduzione del
considerazione una diminuzione di tali prezzi d'in
                                                                           l' aiuto concesso dalla Francia non deve aver luogo
tervento di 9,79 franchi francesi per 100 kg ;
                                                                           quando la trasformazione dei semi in oggetto viene
considerando che tali prezzi d'intervento devono                           effettuata in un altro Stato membro ;
                                                                  ­
essere adattati in funzione della qualità dei semi of
ferti all'organismo d'intervento ; che è necessario                        considerando che è opportuno adottare nella misura
applicare a questi importi una diminuzione corri
                                                                  ­
                                                                           necessaria gli importi dell' aiuto alla trasformazione
spondente a quella applicata ai prezzi d'intervento ;                      fissati in anticipo anteriormente al primo luglio 1970,
                                                                           per quanto riguarda i semi di colza e di ravizzone,
considerando che, conformemente all' articolo 3 del                        0 anteriormente al primo ottobre 1970, per quanto
regolamento (CEE) n . 1586/69, la Francia accorda                          riguarda i semi di girasole e che a decorrere dalla
 sovvenzioni all'importazione in               provenienza dagli            data in causa , sono sottoposti al controllo di cui
 Stati membri e dai paesi terzi               e  riscuote importi           all' articolo 2 del regolamento n . 116/67/CEE del
 di compensazione all'esportazione verso gli Stati                          Consiglio, del 6 giugno 1967, relativo all' aiuto per
                                                                            1 semi oleosi ( 6 ), modificato da ultimo dal regola
                                                                                                                                             ­
 membri e i paesi terzi, sempreché sia necessario
                                                                            mento (CEE) n . 1220/70 ( ) ;
                                                                                                                 7
 compensare gli effetti delle misure contemplate agli
 articoli 1 e 2 del suddetto regolamento ;
                                                                            considerando che le misure previste nel presente
 considerando che, per quanto              riguarda le sovven     ­
                                                                            regolamento sono conformi al parere del Comitato
 zioni all'importazione e gli importi di compensazione                      di gestione per i grassi,
 all'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e di
 girasole, è opportuno applicarli soltanto ai semi                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                            :
 originari e provenienti dagli Stati membri ; che, in
                                                                  ­
 fatti, dall'applicazione del regime degli scambi in
                                                                  ­
                                                                                                          Articolo 1
 staurato dal regolamento n . 136/66/CEE del Consi
                                                                  ­
 glio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione                       Il presente      regolamento si applica           ai prodotti sog ­
 di un'organizzazione comune dei mercati nel set
                                                                  ­
                                                                            getti all'organizzazione comune dei               mercati nel set ­
 tore dei grassi ( ), modificato da ultimo con il rego
                     4                                            -
                                                                             tore dei grassi .
 (*) GU n .   L 202 del 12 . 8 . 1969, pag. 1 .
 ( 2 ) GU n . L 84 del 16 . 4 . 1970, pag. 1 .                               (*) GU   n . L 143 del 1° . 7. 1970, pag. 1 .
 ( 3 ) GU n . L 159 del 20 . 7. 1970, pag. 20 .                               6
                                                                             ( ) GUn    . Ili del 10 . 6 . 1967, pag . 2198/67 .
 ( 4 ) GU n . 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025 /66 .                          C)  GU   n . L 141 del 29 . 6 . 1970, pag . 25 .
 ---pagebreak--- N. L 166/56                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29 . 7. 70
                           Articolo 2                                                                Articolo 5
 1.     Le sovvenzioni      concesse  all'importazione    e  gli        L'importo dell'aiuto, espresso in franchi francesi,
 importi di compensazioni riscossi dalla Francia al
                                                               ­
                                                                        risultante dall'applicazione dell'articolo 4 del rego          ­
 l'esportazione dei semi di colza, di ravizzone e di                    lamento (CEE) n . 1661 /69 della Commissione, del
 girasole, originari e provenienti dagli Stati membri,                  22 agosto 1969, relativo a talune misure da adottare
sono fissati in 9,79 franchi francesi per 100 kg.                       nel settore dei grassi a seguito della svalutazione del
                                                                       franco francese ( 1 ), e fissato in anticipo :
 2.     Per quanto riguarda le miscele nelle quali sono
                                                                        a ) anteriormente al primo luglio 1970,            per quanto
presenti in misura superiore al 2 °/o anche semi
                                                                            riguarda     i  semi  di colza  e di  ravizzone sottoposti,
diversi da     quelli di cui al  paragrafo precedente     :
                                                                            dopo il 30 giugno 1970, al controllo di cui al
                                                                                                                                      ­
a ) la sovvenzione all'importazione          non   viene   con
                                                               ­
                                                                            l' articolo 2 del regolamento n . 116/67/CEE,
    cessa ,
                                                                        b)   anterioremente al       primo ottobre 1970, per quanto
b) l'importo di compensazione all'esportazione di                           riguarda i semi di girasole sottoposti, dopo il
    cui al paragrafo precedente viene riscosso .                            30 settembre 1970, al controllo di cui all' articolo
                                                                            2 del    regolamento      n. 116/67/CEE
                           Articolo 3
                                                                       è   aumentato       di 1,87 franchi francesi per 100   kg.
Agli importi sottoindicati, espressi in unità di conto
nella regolamentazione comunitaria, si applica in
Francia     un  coefficiente pari   a  0,9067  :                                                     Articolo 6
1 . le  maggiorazioni     e  diminuzioni di cui all' articolo          Il  regolamento ( CEE) n . 1661 /69 è abrogato a decor
                                                                                                                                      ­
    26, paragrafo 1 , secondo comma del regolamento                    rere dall'entrata in vigore del presente regolamento.
    n . 136/66/CEE ;
2 . le cauzioni risultanti    dall'applicazione  dell'articolo
                                                                                                     Articolo 7
    27 del regolamento        n. 136/66/CEE.
                                                                       1.       Il presente regolamento entra in vigore il primo
                           Articolo 4                                  agosto 1970 per i semi di colza e di ravizzone e il
                                                                       primo ottobre 1970 per i semi di girasole.
Gli aiuti alla trasformazione di cui all' articolo 27
                                                                                                             di ravizzone le disposi
                                                                                                                                      ­
del regolamento n . 136/66/CEE versati dalla Fran                      2.       Per i semi di colza
                                                              ­
                                                                                                          e
                                                                                                                                      ­
cia, ad eccezione di quelli versati per i semi tra
                                                              ­
                                                                       zioni dell' articolo 3 , punto 1 , dell' articolo 4 e del
sformati in un altro Stato membro, sono diminuiti                      l' articolo 5 prendono effetto con decorrenza dal
di 9,79 franchi francesi per 100 kg.                                   1°   luglio   1970 .
                Il presente  regolamento è obbligatorio      in tutti i suoi elementi        e direttamente   applicabile
                in  ciascuno degli Stati membri .
                Fatto  a Bruxelles, il  28  luglio  1970.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Franco M. MALFATTI
                                                                      (*) GU n.     L 213 del 25 . 8 . 1968, pag . 2 .