CELEX: C2002/109/102
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak T-23/02: Beroep, op 7 februari 2002 ingesteld door Sumika Fine Chemicals Co. Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

4.5.2002                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 109/53
      voor het recht van verweerster om kartelzaken te onder-             Fine Chemicals Co. Ltd., vertegenwoordigd door M. Klusmann
      zoeken en verbodsbeschikkingen te geven, moeten de                  en V. Turner van het kantoor Freshfields Bruckhaus Deringer,
      regels betreffende verjaring in verordening nr. 2988/74 (2)         Düsseldorf (Duitsland).
      worden geacht van toepassing te zijn op declaratoire
      verbodsbeschikkingen.
                                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     Het recht van de Commissie tot het geven van een
                                                                          —     beschikking C(2001) 3695 def van de Commissie van
      verbodsbeschikking is verjaard op grond van de algemene
                                                                                21 november 2001 in zaak COMP/E-1/37.512 — Vitami-
      beginselen van gemeenschapsrecht. Aangezien het geen
                                                                                nes, nietig te verklaren ten aanzien van Sumika Fine
      twijfel lijdt dat de gestelde gedraging meer dan vijf jaar
                                                                                Chemicals Co. Ltd.;
      voordat een onderzoek werd ingesteld, was beëindigd,
      bestaat er geen noodzaak en geen rechtvaardiging voor
      een declaratoire beschikking, daar er geen plaats is voor           —     verweerster te verwijzen in de kosten.
      een bevel tot staking van de gedraging zoals in artikel 2
      van de bestreden beschikking is neergelegd, noch voor
      enige andere vorm van straf die door verweerster aan                Middelen en voornaamste argumenten
      verzoekster zou kunnen worden opgelegd. Subsidiair is
      de ratio van verjaringstermijnen in de Europese Unie, dat
      het in het belang is van een goede werking van het recht            De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar
      dat schendingen van het recht na een zeker tijdsverloop             met die in zaak T-22/02 (Sumomito Chemical/Commissie, nog
      niet meer kunnen worden onderzocht of kunnen leiden                 niet gepubliceerd in het PB).
      tot enige vorm van „bestraffing” van de betrokkene.
—     Verweerster was onbevoegd in de zin van artikel 230,
      tweede alinea, EG tot het geven van de bestreden beschik-
      king, aangezien zij daarmee haar bevoegdheden ingevolge
      het Verdrag en verordening nr. 17/62 heeft overschreden.
      Verweerster is op grond van artikel 3 van verordening               Beroep, op 7 februari 2002 ingesteld door M. Lebedef-
      nr. 17/62 of enige andere bepaling niet bevoegd, een                Caponi tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
      declaratoire beschikking te geven indien de inbreuk                                                pen
      reeds is geëindigd na de in artikel 1 van verordening
      nr. 2988/74 gestelde verjaringstermijn.
                                                                                                  (Zaak T-24/02)
(1) Mededeling nog niet gepubliceerd in het PB.                                                  (2002/C 109/103)
(2) Verordening (EEG) nr. 2988/74 van de Raad van 26 november
    1974 inzake de verjaring van het recht van vervolging en
    van tenuitvoerlegging op het gebied van het vervoers- en het                                  (Procestaal: Frans)
    mededingingsrecht van de Europese Economische Gemeenschap
    (PB L 319 van 29 november 1974, blz. 1).
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 7 februari 2002 beroep ingesteld tegen
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. Le-
                                                                          bedef-Caponi, wonende te Senningerberg (Groothertogdom
                                                                          Luxemburg), vertegenwoordigd door G. Bounéou, advocaat,
                                                                          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Beroep, op 7 februari 2002 ingesteld door Sumika Fine
Chemicals Co. Ltd. tegen Commissie van de Europese                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                        Gemeenschappen
                                                                          —     nietig te verklaren het uitdrukkelijke besluit nr. 40263
                                                                                van 6 november 2001 waarbij het tot aanstelling bevoegd
                           (Zaak T-23/02)
                                                                                gezag in antwoord op haar klacht nr. 334/01 van
                                                                                18 juli 2001 het bedrag van de haar toekomende morele
                         (2002/C 109/102)                                       schadevergoeding heeft vastgesteld op 1 500 EURO;
                                                                          —     aan verzoekster een bedrag toe te kennen van
                          (Procestaal: Engels)                                  800 000 BEF, thans overeenkomend met 1 000 000 BEF,
                                                                                bij wege van vergoeding van de morele schade die zij
                                                                                heeft geleden door de te late vaststelling (te laat in haar
                                                                                persoonsdossier opgenomen) van haar beoordelingsrap-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                       port voor het tijdvak 1993-1995 en door de te late
schappen is op 7 februari 2002 beroep ingesteld tegen de                        vaststelling van haar beoordelingsrapporten voor de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Sumika                            tijdvakken 1995-1997 en 1997-1999;