CELEX: 51967PC0801
Language: de
Date: 1967-12-04
Title: VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES über die Durchführung der von der FAO empfohlenen allgemeinen Landwirtschaftszählung (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 801
Vol. 1967/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                      k
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(67)801 endg.
                                                    Brüssel , den 4 « Dezember 196 ?
                           VORSCHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
                  über die Durchführung der von der FAO empfohlenen allge­
                            meinen  Landwirtschaftszählung
                      ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOMf 67 ) 801 endg.
 ---pagebreak---                    VR3CHLAG FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES
                über die Durchführung der von der FAO empfohlenen '              ' • ;
                     '   allgemeinen Landwirtschaftszählung
                     (Von der Kommission eleu Rrt vorgelegt )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 43 ,                                                '    ,
GESTÜTZT auf den Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
IN ERWÄGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
Die Konferenz der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganiaation der Vereinten
Nationen ( FAO) hat iri der im November 1965 angenommenen Resolution No . 3/19^5
die Wiederholung der alle 10 Jahre stattfindenden Welt-Landwirtschaftsaählung ,
die sich auf alle landwirtschaftlichen Betriebe bezieht , für den Zeitraum um
1970 empfohlen ; dieser Empfehlung wollen alle EWG-Mitgliedstaaten nachkommen .
Ein Teil der aus Anlass dieser Zählung anfallenden Ergebnisse kann für gemein- '
schaftliche Zwecke verwertet werden, wenn in einem gemeinschaftlichen Minimal-
programm Zeitpunkt , Konzepte , Methoden und Definitionen einheitlich festgelegt
werden . - V     '                                            '          '
Der dynamische Charakter der Entwicklung der strukturellen Situation der land­
wirtschaftlichen Betriebe bildet einen wichtigen Faktor für die Ausrichtung der
                                                                                      . \ •
gemeinsamen Agrarpolitik . Diese Entwicklung kann nur verfolgt werden , wenn
objektive und vergleichbare Unterlagen beschafft werden .
                                                                           \   '    ,
Über bestimmte Unterlagen , die sich allerdings nur auf einen bestimmten Zeit­
punkt beziehen , wird die Gemeinschaft nach Durchführung und Auswertung der mit
Verordnung No. 70/66/EWG ^ des Rates vom 14« Juni 1966 angeordneten Grunderhebung
im Rahmen eines Erhebungsprogrammes zur Untersuchung der Struktur der landwirt­
schaftlichen Betriebe verfügen . Ein an diese Grunderhebung angepaßtes Minimal-
programm für eine 4 bis 5 Jahre später stattfindende Zählung erlaubt es , Unter­
lagen über die Entwicklung der wichtigsten Merkmale aufzustellen .
1 ) AB No . 112 vom 24-6.1966 , S. 2065/66 .
 ---pagebreak---   Weitere Einzelheiten über die für 1971 vorgesehene allgemeine Landwirtschafts-
  zählung können erst festgelegt werden , wenn die wichtigsten Ergebnisse der mit
  Verordnving No . 70/66/EWG angeordneten .Grunderhebung über die Struktur land­
  wirtschaftlicher Betriebe vorliegen .
  HAT 'FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                                        Artikel 1
  Die Mitgliedstaaten führen die von der PAO empfohlene Welt-Landwirtschafts-
  zählung im Jahre 1971 als Vollzählung aller in ihrem Hoheitsgebiet vorhandenen
  landwirtschaftlichen Betriebe durch .
                                        Artikel 2
  Ein Teil der in den nationalen Erhebungsbogen aufzunehmenden Fragen wird nach
  einfern gemeinschaftlichen Minimalprogramm festgelegt , für das einheitliche
  Konzepte , Methoden und Definitionen zu verwenden sind . Die aufgrund- dieses
  Minimal programmes aufzustellenden gemeinschaftlichen Ergebnisse sollen unmittel­
  bare Vergleiche mit den wichtigsten Ergebnissen der durch Verordnung No . 70/06/EWG
  des Rates beschlossenen Grunderhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen
  Betriebe ermöglichen .
t
                                        Artikel 3
  Anhand der Ergebnisse der in Artikel 2 erwähnten Grunderhebving , spätestens
  jedoch bis zum 1 . Juli 1969 , . erläßt der Rat auf Vorschlag der Komiaission naoh dem Ab-
  st'immungsverfahren des Art . 43 Absatz 2 des Vertrages die erforderlichen Durch-
  führungsbestimmungen .
         Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
  Brüssel ; den
                                                   Im Namen des Rates