CELEX: 62003TJ0075
Language: pl
Date: 2009-09-10
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (piąta izba) z dnia 10 września 2009 r. # Banco Comercial dos Açores, SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Pomoc państwa - Przepisy podatkowe uchwalone przez jednostkę samorządu lokalnego lub regionalnego - Obniżenie stawki podatku dochodowego od osób fizycznych i osób prawnych mających miejsce zamieszkania lub siedzibę dla celów podatkowych na Azorach - Decyzja uznająca częściowo pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Indywidualne oddziaływanie - Dopuszczalność - Pojęcie pomocy państwa - Charakter selektywny - Naruszenie konkurencji - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi - Równość traktowania - Uzasadnione oczekiwania - Pewność prawa. # Sprawa T-75/03.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 10 września 2009 r. – Banco Comercial dos Açores przeciwko Komisji
      (sprawa T‑75/03)
      Pomoc państwa – Przepisy podatkowe uchwalone przez jednostkę samorządu lokalnego lub regionalnego – Obniżenie stawki podatku dochodowego od osób fizycznych i osób prawnych mających miejsce zamieszkania lub siedzibę dla celów
         podatkowych na Azorach – Decyzja uznająca częściowo pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca odzyskanie wypłaconej pomocy – Skarga o stwierdzenie nieważności – Indywidualne oddziaływanie – Dopuszczalność – Pojęcie pomocy państwa – Charakter selektywny – Naruszenie konkurencji – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Równość traktowania – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawa
      
      1.                     Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Decyzja
            Komisji zakazująca wprowadzenia systemu pomocy sektorowej – Skarga przedsiębiorstwa będącego beneficjentem przyznanej na podstawie
            tego systemu pomocy indywidualnej, którą należy odzyskać – Dopuszczalność (art. 230 akapit czwarty WE) (por. pkt 38–47)
      2.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Charakter selektywny środka – Środek podatkowy przyjęty przez jednostkę niższego
            rzędu niż państwo – Stawka opodatkowania obniżona w stosunku do stawki krajowej – Kryteria oceny (art. 87 ust. 1 WE) (por.
            pkt 74, 75)
      3.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Kryteria
            oceny (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 86, 87)
      4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Kontrola sądowa – Granice (art. 87
            ust. 3 WE) (por. pkt 100)
      5.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Decyzja Komisji – Rozróżnienie dwóch sektorów na podstawie informacji przekazanych przez
            dane państwo członkowskie – Naruszenie zasady równego traktowania – Brak (art. 87 ust. 3 lit. a) WE) (por. pkt 111–116)
      6.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Pomoc przyznana z naruszeniem zasad postępowania
            z art. 88 ust. 3 WE – Ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjentów – Pewność prawa – Ochrona – Przesłanki i granice (art. 88
            ust. 3 WE) (por. pkt 124–126)
      Przedmiot 
      
         
               Stwierdzenie nieważności art. 1 część końcowa oraz art. 2, 3 i 4 decyzji Komisji 2003/442/WE z dnia 11 grudnia 2002 r. w sprawie
                  części systemu przystosowującego krajowy system podatkowy do szczególnych cech Regionu Autonomicznego Azorów, dotyczącej obniżenia
                  stawek podatku dochodowego (Dz.U. L 150, s. 52).
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Banco Comercial dos Açores, SA pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Banco Espírito Santo dos Açores, SA pokrywa własne koszty.