CELEX: 51973PC1056
Language: nl
Date: 1973-07-02
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD inzake de goedkeuring van een wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Société d'Energie Nucléaire Franco-Belge des Ardennes (door de Commissie tij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1056
Vol. 1973/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(73)1056 def.
                                                   Brussel . 2 juli 1973
                                Voorstel voor een
                          BESCHIKKING ( EEG) VAN DE RAAP
                      inzake de goedkeuring van een wijziging
            van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming
        Société d'Energie Nucléaire Franco-Belge des Ardennes
                (door de Commissie tij de Raad ingediend)
   COM(73 ) IO56 def.
 ---pagebreak---                                      I                     III/616/73-N
                         MEMORIE VAN TOELICHTING
       Bij beschikking van 9 september 1961 (Publikatieblad No. 65 van
9 oktober 1961 ) heeft de Raad de gemeenschappelijke onderneming Sociêté
d'Energie Nucléaire Franco-Beige des Ardennes opgericht . Volgens artikel 50 »
lid 2 van het Eurat om-Verdrag worden wijzigingen van de statuten van gemeen­
schappelijke ondernemingen eerst van kracht nadat zij op voorstel van de
Commissie door de Raad , die beslist overeenkomstig de bepalingen van
artikel 47 , zijn goedgekeurd.
       In de buitengewone algemene vergadering van 29 juni 1972 hebben de
aandeelhouders van de Société d'Energie Nucléaire Franco-Beige des Ardennes
de wijzigingen van het sociaal pact goedgekeurd, ten einde enerzijds de
leefti jdsgrenzen voor de hogere functionarissen van de maatschappij aan te
passen volgens de aanbevelingen van de Franse wet No» 7CU12Ö4 van
31 december 1970 en anderzijds de naam van de vennootschap aan te vullen
met de afkorting " SENA ". De Franse Conseil d'Etat heeft op 13 februari 1973
een gunstig advies over deze wijzigingen uitgebracht die zijn opgenomen
in het ontwerp-besluit dat eerst na goedkeuring van genoemde wijzigingen
door de Raad van de Europese Gemeenschappen , zal worden gepubliceerd.
      De Commissie is van mening dat de wijzigingen van de statuten geen
afbreuk doen aan de bepalingen die op de gemeenschappelijke onderneming
"Société d'Energie Nucléaire Franco-Beige des Ardennes" van toepassing zijn.
      De Commissie stelt dus voor dat de Raad deze wijzigingen van de
statuten goedkeurt .
Bijlage : Ontwerp–beschikking                                         • •/ • m •
 ---pagebreak---    .                                   . '                 III/616/73-N
                                   voorstel voor e«n *
                         BESCHIKKING ( EEG) VAN DE RAAD
                                          ™ een wijziging
           van de statuten van Ae gemeenschappelijke onderneming
           Société d'Energie Nucléaire Franco-Beige des Ardennes
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting ven de Europese Gemeenschap voor Atoom­
 energie , inzonderheid de artikelen 50 en 47 »
 gelet op het voorstel van de Commissie ,
 overwegende    dat de Raad bij beschikking van 9 september 1961 de vennoot­
 schap Energie Nucléaire Franco-Beige des Ardennes ( l ) als gemeenschappelijke
 onderneming heeft opgericht ;
 overwegende dat de algemene vergadering van de gemeenschappeli jke onderne­
ming in haar zitting van 29 juni 1972 de wijzigingen van de statuten heeft
 goedgekeurd, ten einde enerzijds de leefti jdsgrenzen voor do hogoro functiona­
 rissen van de vennootschap aan te passen volgens de aanbevelingen van de
Franse wet No, 70*1284 van 31 december 1970 » en anderzijds om de naam van
de vennootschap aan te vullen met de afkorting "SEHA ";
 overwegende dat dcz3 wijzigingen geen afbreuk doen aan de bepalingen die
van toepassing zijn op de gemeenschappelijke onderneming en dat deze dus
moeten worden goedgekeurd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN I
 ( 1 ) PB No. 65 van 9.10.1961 , blz . 1173/61
 ---pagebreak---                                             III              111/616/73-»
                             ··: V :·" - ·      «·
                                         Artikel 1
         De wijzigingen -van de statuten van de gcmeenschappeli jko onderneming
  " Société d'Energie Nucléaire Franco-Belgc des Ardennes ", die in bijlage bij
deee beschikking Ei jn opgenomen. worden goedgekeurd .
                                         Artikel 2
         Deze beschikking zal worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van
  de Europese Gemeenschappen# Zij treedt in werking op de dattim van bekend­
 making.
                                                    Gedaan te Brussel ,
                                                    Voor de Raad :
                                                    De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                           III/616/73-N
                                  BIJLAGE
  Wijzigingen van de statuten van de gemeenschr-ppeli jke onderneming
       " Société d' Energie Nucléaire Franco-Belge des Ardermes "
                 Wijziging van artikel 4 van de statuten
       Het eerste lid van artikel 4 van de statuten luidt in het vervolg :
       "De vennootschap zal de naam dragen van :
       " SOCIETE D' ENERGIE NUCLEAIRE FRANCO-BELGE DES ARDENNES ", afgekort
" SMA ".
                 Wijziging van artikel 17 van de statuten
       Aan artikel 17 van de statuten wordt een lid toegevoegd dat luidt
als volgt :
       "Het aantal administrateurs in de Raad , ouder dan 70 jaar , mag niet
neer bedragen dan een derde van haar leden in functie . Zodra het aantal
administrateurs ouder dan "]0 jaar een derde van de administrateurs in
functie overschrijdt , komt het mandaat van de oudste administrateur(s )
te vervallen op de dag van de gewone e jaarlijkse algemene vergadering van
aandeelhouders volgende op de datum waarop de verhouding van een derde is
overschreden, "
                 Wijziging van artikel 19 van de statuten
       Tussen het 2e en 3e lid van artikel 19 van de statuten wordt een
extra lid ingelast dat luidt als volgt :
       "De leeftijdsgrens voor uitoefening van de functie van voorzitter
wordt bepaald op 70 jaar. De functie van voorzitter eindigt op de dag van
de vergadering van de jaarli jkse gewone algemene vergadering volgende op
de datum waarop hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt ."
 ---pagebreak---                                   - 2 -                  111/616/73–H ,
                                                         Bijlade
               Wijziging van artikel 23 van de statuten
      Tussen het le en 2e lid van artikel 23 van de statuten wordt een
extra lid ingelast dat luidt als volgt :
      "De leeftijdsgrens van de directeur-generaal wordt vastgesteld op
65 jaar . De functie van directeur-generaal eindigt op de dag van de ver­
gadering van de jaarlijkse gewone algemene vergadering 'van aandeelhouders
volgende op de datum waarop hij de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt ,"