CELEX: 31964R0182
Language: da
Date: 1964-11-10 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 182/64 (EØF), 5/64/EURATOM af 10. november 1964 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab

212                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
21.11.64                           DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                   2971 / 64
                         RÅDENES FORORDNING Nr. 182/64 (EØF), 5/64/EURATOM
                                                  af 10. november 1964
           om ændring af vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det
                                            europæiske Atomenergifællesskab
          RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB ,
          RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB HAR
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, sær­
         lig artikel 212,
           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab, særlig
          artikel 186 ,
          under henvisning til forordning nr. 31 (EØF) , 11 (EURATOM) om vedtægten for tjeneste­
          mænd og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Det europæiske økonomiske Fælles­
         skab og Det europæiske Atomenergifællesskab 1),
          under henvisning til forslag fra Kommissionen for Det europæiske økonomiske Fællesskab
         og fra Kommissionen for Det europæiske Atomenergifællesskab,
          under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament2),
          under henvisning til udtalelse fra De europæiske Fællesskabers Domstol , og
           ud fra følgende betragtninger :
         Det påhviler Rådene med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionerne og efter høring af
         de andre vedkommende institutioner at ændre vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske
         økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab;
         det er formålstjenligt at gøre bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske
         økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og ved­
         tægten for tjenestemænd i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab på den anden side ensarte­
         de for at gøre det lettere senere at skabe fælles regler for personalet i De europæiske Fælles­
         skaber,
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                       Artikel 1
         I artikel 79 i vedtægten for tjenestemænd i Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det
         europæiske Atomenergifællesskab samt artiklerne 17 - 19 i bilag VIII til nævnte vedtægt
         ændres » 50%« til » 60%«.
                                                       A rtikel 2
         Denne forordning træder i kraft 1 . november 1964.
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1964.
                                                                            På Radenes vegne
                                                                                 Fr . NEEF
          ') EFTnr.45af 14.6.1962, s. 1385/62.
         *) EFTnr. 157 af 30. 10. 1963, s. 2638/63.                              Formand