CELEX: 32010D1215(01)
Language: sv
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Beslut av europaparlamentets presidium av den 13 december 2010 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

15.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 340/6
            
         BESLUT AV EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM
   av den 13 december 2010
   om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga
   2010/C 340/06
   EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM FATTAR DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 223.2,
   med beaktande av Europaparlamentets ledamotsstadga (1) (nedan kallad ”ledamotsstadgan”),
   med beaktande av artiklarna 8 och 23 i Europaparlamentets arbetsordning,
   och av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga (2) (nedan kallade ”tillämpningsföreskrifterna”) ändrades genom beslut av Europaparlamentets presidium av den 11 och 23 november 2009, den 14 december 2009, den 19 april 2010 och den 5 juli 2010 (3), bland annat i syfte att ge ledamöterna en möjlighet att avstå från sin rätt till ersättning för sjukvårdskostnader. För att ett stabilt system ska kunna uppnås är det lämpligt att beslut om att avstå från denna rätt eller om att återkalla sådana beslut äger giltighet under minst 12 månader. I likhet med den tidigare ändringen genom vilken punkterna 4 och 5 lades till artikel 3 i tillämpningsföreskrifterna, bör den ändring av dessa bestämmelser som införs genom detta beslut tillämpas från och med den 7 juli 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter (nedan kallade ”bestämmelserna för kostnadsersättning”) erhöll utskotts- och underutskottsordförande en årlig ersättning som skulle täcka kostnaderna för resor till konferenser eller andra evenemang som hade en koppling till parlamentets verksamhet och som rörde teman av europeiskt intresse inom de områden som ordförandenas utskott respektive underutskott ansvarade för. Under det första halvåret 2009 uppgick denna ersättning till 4 148 EUR. Detta system har fortsatt att gälla enligt tillämpningsföreskrifterna. På grund av ett olyckligt skrivfel angavs emellertid beloppet till 4 000. Detta fel bör ändras så att det korrekta beloppet gäller från och med den 1 januari 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 23 i tillämpningsföreskrifterna har ledamöterna rätt till ersättning för utgifter för resor i den medlemsstat där de blivit valda. För resor med flyg, tåg eller båt gäller ersättningen högst 24 resor (tur och retur), medan den maximala sträckan för resor med bil är avhängig av storleken på den berörda medlemsstaten. För att ledamöterna ska kunna erbjudas större flexibilitet bör det vara möjligt för ledamöter som utnyttjat den maximala ersättningen för resor med flyg, tåg eller båt att omvandla en del av ersättningspotten för resor med bil till ersättning för resor med flyg, tåg eller båt, varvid en resa med flyg, tåg eller båt bör motsvara 2 procent av det maximala tillåtna antalet kilometer för den medlemsstat där den berörda ledamoten valdes. Detsamma bör, med nödvändiga anpassningar, tillämpas på ledamöter som utnyttjat den maximala ersättningen för resor med bil. Denna ändring bör vara tillämplig från och med den 1 januari 2011.
            
         
               (4)
            
            
               I syfte att uppnå en sund ekonomisk förvaltning är det lämpligt att ansökningar om utbetalning av den pension som ledamöterna har rätt till görs senast sex månader från och med den dag då ledamoten får rätt till pension, utom i fall av force majeure. Om denna tidsfrist inte respekteras bör den dag då rätten till pension får verkan vara den första dagen i den kalendermånad då ansökan mottas.
            
         
               (5)
            
            
               Det är nödvändigt att anpassa den bestämmelse i tillämpningsföreskrifterna som rör banköverföringar så att den bringas i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden (4).
            
         
               (6)
            
            
               Om en före detta ledamot avlider och denne var berättigad till invaliditetspension enligt bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter, bör efterlevande erhålla efterlevandepension under samma villkor som de som tillämpades före stadgans ikraftträdande.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   Tillämpningsföreskrifterna ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 3 ska punkterna 4 och 5 ersättas med följande:
               ”4.   Ledamöter eller före detta ledamöter som erhåller en övergångsersättning i enlighet med artikel 13 i ledamotsstadgan eller en pension i enlighet med artiklarna 14 och 15 i ledamotsstadgan får avstå från den rätt till ersättning för sjukvårdskostnader som föreskrivs i punkt 1 med verkan den första dagen i den kalendermånad som följer efter den dag då begäran görs. I sådana fall har de rätt att få tillbaka två tredjedelar av sjukförsäkringsavgiften under förutsättning att den totala återbetalningen inte överstiger 400 EUR per månad.
               5.   Ledamöter eller före detta ledamöter som, i enlighet med punkt 4, avstår från rätten till ersättning för sjukvårdskostnader får inte återvända till det system som omfattar rätten till ersättning för sjukvårdskostnader enligt punkt 1 förrän tidigast efter 12 månader från det datum då avståendet började gälla. Likaså får alla därpå följande ändringar göras först efter en period på minst 12 månader, oavsett om det rör sig om återanslutning till det system som omfattar rätten till ersättning för sjukvårdskostnader enligt punkt 1 eller om beslutet att avstå från denna rätt.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 22 ska punkt 3 första stycket ersättas med följande:
               ”3.   Faktiska resekostnader för en utskotts- eller underutskottsordförande som reser för att delta i konferenser eller andra evenemang där man behandlar frågor av europeiskt intresse som faller inom ramen för hans eller hennes utskotts eller underutskotts ansvarsområde och som har en parlamentarisk dimension får ersättas med högst 4 148 EUR per år. Detta deltagande ska förhandsgodkännas av parlamentets talman efter en kontroll av att medel finns tillgängliga i budgeten.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 23 ska följande införas som punkt 1a:
               ”1a.   På skriftlig begäran kan en ledamot som uttömt sin ersättning för flyg-, tåg- eller båtresor enligt punkt 1 a omvandla sin ersättning för bilresor enligt punkt 1 b till flyg-, tåg- eller båtresor, till ersättning för resor med flyg, tåg eller båt, varvid en enkel resa med flyg, tåg eller båt motsvarar 2 procent av det maximala tillåtna antalet kilometer för den medlemsstat där den berörda ledamoten valdes.
               Detsamma ska, med nödvändiga anpassningar, tillämpas på ledamöter som utnyttjat den maximala ersättningen för resor med bil.”
            
         
               4.
            
            
               I artikel 49.1 ska följande stycke införas:
               ”Före detta ledamöter eller deras juridiska ombud ska, utom i fall av force majeure, göra sina ansökningar om utbetalning av ålderspensionen senast sex månader från och med den dag då ledamoten får rätt till pension. Efter denna tidsfrist bör den dag då rätten till ålderspension får verkan vara den första dagen i den kalendermånad då ansökan mottas.”
            
         
               5.
            
            
               I artikel 63 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Utbetalningar som görs inom ramen för dessa tillämpningsföreskrifter ska ske via banköverföring i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden (5). Parlamentet ska stå för de avgifter som ska betalas av betalaren. Eventuella ytterligare avgifter ska betalas av betalningsmottagaren.
            
         
               6.
            
            
               I artikel 75.1 ska följande stycke införas:
               ”Om en före detta ledamot som mottar ovannämnda invaliditetspension avlider efter den 14 juli 2009 ska efterlevandepension betalas ut till hans eller hennes make, erkända partner eller underhållsberättigade barn, med förbehåll för de villkor som anges i bilaga I till bestämmelserna för kostnadsersättning.”
            
         
               7.
            
            
               Följande ska införas som artikel 82:
               ”Artikel 82
               Övergångsbestämmelser för avstående från ersättning för sjukvårdskostnader
               Ledamöter som i enlighet med artikel 3.4 avstår från sin rätt till ersättning för sjukvårdskostnader senast den 15 mars 2011 ska, i enlighet med de villkor som fastställs i ovannämnda punkt, ersättas retroaktivt från och med den 14 juli 2009, eller annars från och med den första kalendermånaden efter den dag då den senaste ersättningen för sjukvårdskostnader betalades ut i enlighet med artikel 3.1.”
            
         Artikel 2
   1.   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   2.   Detta beslut är tillämpligt från och med den dagen, med undantag för följande bestämmelser:
   
               a)
            
            
               Artikel 1.1, som är tillämplig från och med den 7 juli 2010.
            
         
               b)
            
            
               Artikel 1.2, som är tillämplig från och med den 1 januari 2010.
            
         
               c)
            
            
               Artikel 1.3, som är tillämplig från och med den 1 januari 2011.
            
         
      (1)  Europaparlamentets beslut 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT L 262, 7.10.2005, s. 1).
   
      (2)  Beslut av Europaparlamentets presidium av den 19 maj och 9 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).
   
      (3)  EUT C 180, 6.7.2010, s. 1.
   
      (4)  EUT L 319, 5.12.2007, s. 1.
   
      (5)  EUT L 319, 5.12.2007, s. 1.”