CELEX: 51982PC0642
Language: el
Date: 1982-10-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά οίνους έκ νωπών σταφυλών τής διακρίσεως ex 22.05 τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1983)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά νins de liqueur πού άναφέρονται στή διάκριση ex 22.05 τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1983) (ύποβληθείσας άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 642
Vol. 1982/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     τελικό
                                                        Βρυξέλλες , 15 " Οκτωβρίου 1982
                  ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί του Ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
   λογικής ποσοστώσεως γιά ο'ίνους έκ νωπών σταφυλών της διακρίσεως ex 22.05
   του Κοινού Δασμολογ ίου , καταγωγής Κύπρου ( 1983 )
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ.) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί του Ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμο­
   λογικής ποσοστώσεως γιά νins de liqueur        πού Αναφέρονται στη διάκριση ex 22.05
   του Κοινού Δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου ( 1983 )
             ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλτο^
                                                               <n          -  ?
                                                               X/             as  rd
                                                          l d                ^ 'S
                                                          \                    /S
                                                           \p\        COM­
(82) 6Δ2 τελικό
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Τό άρθρο 1 του πρωτοκόλλου περΓ του καθεστώτος πού πρέπει νδ έφαρμοσθεΤ
     τδ 1981 οτ<5 πλαΓσιο της έειβφθσεως του Συμβουλίου συνδέσεως , της 24ης
     Νοεμβρίου 1980 , δπου προβλέπεται ή διαδικασία μετάβασης στδ δεύτερο
     οτδδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινό­
     τητας καί της Δημοκρατίας της Κύπρου , τδ όποιο συμπληρώθηκε μέ τδ πρω­
     τόκολλο προσαρμογής αύτης της Συμφωνίας κατόπιν της προσχωρήσεως της
    Έλλδδας , προβλέπει
     - Αφενός , οτι οΐ διατδζεις του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου του 1978
        πρέπει νδ έφαρμοσθουν γιά τό έτος 1981 , καί
     – Αφετέρου , δτι "τδ συμβαλλόμενα μέρη Αρχίζουν διαπραγματεύσεις στήν
        Αρχή του 1981 , προκειμένου νδ καθορίσουν τό καθεστώς των συναλλαγών πού
        πρέπει νδ έφαρμοσθεΤ τό 1982 καί τό 1983 .
    Έν Αναμονή των Αποτελεσμδτων αύτων των διαπραγματεύσεων καί της θέσεως
     σέ Ισχύ τοϋ καθεστώτος συναλλαγών πού πρέπει νδ έφαρμοσθεΤ τό 1983 κρί­
     νεται σκόπιμο νδ παραταθεΤ η Ισχύς του καθεστώτος πού καθορίζεται στδ
     προαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο .
     Τό πρωτόκολλο αίιτό προβλέπει τό ανοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοσ­
     τώσεων γι δ τούς οίνους καταγωγής Κύπρου , ο ! όποιοι Αναφέρονται κατωτέρω :
                                                         WRiSiNè FpP) i'<b
     α) οίνοι έκ νωπων σταφυλων , έτεροι των νΐΝ5 ΟΕ (-ΙΰυίϋΒ , ο ! όποΤοι Ανα­
         φέρονται απτή διδκριση ΕΧ 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου , 10,000
         έκατολ . μέ δασμούς 3,6 ΕΟ-)/ έκατολ . καί 4,2 ΕΟυ / έκατολ .
     β ) \/ΙΝ5 ϋΕ Ι_ΙΰυΕΙΙΗ , τΠς διακρίσεως ΕΧ 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου
         250.000 έκατολ . μέ δασμούς Αντιστοίχως 4,0 Εϋυ / έκατολ . , 5,0 ΕΟυ / έκατολ .,
         6,1 Εϋυ / έκατολ . καί 6,9 Εϋυ έκατολ .
     θ ! οΤνοι αυτοί υπόκεινται ατίς διατδξεις πού διέπουν τήν κοινή δργδνωση
     της Αμπελοοι νι κης Αγοράς καί Ιδίως δσον Αφορα τήν τιμή Ανάγωγης ή οποία
     έφαρμόζεται έπ αύτων .
    'Ως έκ τούτου πρέπει νδ Ανοιχθούν οί κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ,
     ο ! όποΤες περιγρδφονται Ανωτέρω , γι δ τήν περίοδο 1ης Ιανουαρίου - 31ης
     Δεκεμβρίου 1983 .
2 . Οί διατδξεις των κανονισμών προβλέπουν τή διαίρεση των ποσοστωτικων ποσο­
     τήτων σέ δύο τμήματα , Από τδ έποΤα τό πρκττο κατανέμεται σέ μερίδια μεταξύ
     των Κρατών μελών καί τό δεύτερο Αποτελεί τό κοινοτικό Απόθεμα .
     Λόγω έλλείψεως κοινοτικών στατιστικών στοιχείων πού νδ καλύπτουν μι δ
     έπαρκως Αντιπροσωπευτική περίοδο , τδ Αρχικδ μερίδια υπολογίσθηκαν βδσει
     των δυνατοτήτων Απορροφήσεως του έν λόγω προΤόντος Από τίς Αγορές των
     Κρατών μελών καί των προβλέψεων οί όποΤες έγιναν Από ορισμένα Κρδτη
     μέλη .
 ---pagebreak---                                    –2–
3 . Λόγω των οδιαιτέρων χαρακτη^ ι στ ι κων πού παρουσιάζει τδ έμόριο των
    οίνων , τά άποϊα , άλλωστε , είναι διαφορετικά σέ κάθε Κράτος μέλος ,
    οϊ διατάξεις των κανονισμών πού άφοροΰν τους έν λόγω ο'ίνους , δ£ν
    προβλέπουν κατ * έξαίρεση , ενιαίο τρόπο διαχειρίσεως γιά δλα τά Κράτη
    μέλη .
4. Αυτό είναι τδ Αντικείμενο των δύο συνημμένων προτάσεων .
    □ί έν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις ένδέχεται νά τροποποιηθούν Ακόμη ,
     έν δψει των Αποτελεσμάτων τών διεξαγόμενων διαπραγματεύσεων .
    Έν Αναμονς των Αποτελεσμάτων αίττων , ο ! προτεινόμενοι κανονισμοί θά
    καταστήσουν δυνατή τήν τήρηση των δεσμεύσεων πού εχει Αναλάβει η
    Κοινότητα . 'Η Επιτροπή λοιπόν , διατηρεί τή δυνατότητα νά τροποποήσει
    τήν πρότασή της κατά τή διάρκεια της διαδικασίας γιά νά τήν προσαρμόσει
    εφόσον καταστεί Αναγκαίο , στό νέο καθεστώς .
 ---pagebreak---                                                                                           -A-
                                                        ΠΡΟΤΑΞΗ
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Υ(ΕΟΚ)                      ΓΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                περί τοΰ Ανοίγματος, της κατανομής και τοϋ τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
                ποσοστώσεως γιά οίνους έκ νωπών σταφυλών τής διακρίσεως βχ 22.05 Γ τοϋ Κοινού
                                               Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου( 1983 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ποσοστώσεως 10 000 έκατολίτρων όρισμένων οίνων έκ
                                                                   νωπών σταφυλών, σέ δοχεία περιέχοντα 2 λίτρα ή λιγό­
                                                                   τερο, πού άναφέρονται στή διάκριση εχ 22.05 Γ τοΰ
"Εχοντας ύπόψη :                                                   Κοινοϋ Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου, μέ δασμούς
                                                                   ίσους πρός τό 25 % τών δασμών τοΰ Κοινοϋ Δασμολο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                γίου" δτι πρέπει νά άνοιχθέΐ αύτή ή κοινοτική δασμολογι­
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                               κή ποσόστωση γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η Ιανουαρίου
                                                                   μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
                                                                   δτι γιά τούς έν λόγω οίνους πρέπει νά ισχύει ή τιμή
δτι τό άρθρο 1 τοϋ πρωτοκόλλου περί τοΰ καθεστώτος                 άναγωγής «έλεύθερο στά σύνορα»" δτι, γιά νά καταστεί
                                                                   δυνατό οί έν λόγω οίνοι νά ύπαχθοΰν στή δασμολογική
πού πρέπει νά έφαρμοσθεΐ τό 1981 στό πλαίσιο τής                   αύτή ποσόστωση, πρέπει νά τηρηθοΰν οί διατάξεις τοΰ
άποφάσεως τοΰ Συμβουλίου Συνδέσεως τής 24ης Νοεμ-                   άρθρου 18 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 (4), δπως
βρίου 1980, στην όποια προβλέπεται ή διαδικασία μετα­              τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
βάσεως στό δεύτερο στάδιο τής συμφωνίας συνδέσεως                   άριθ. ?>5?9/β<ι < 5)·
 μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
τής Δημοκρατίας τής Κύπρου ('), τό όποιο συμπληρώθη­
 κε μέ τό πρωτόκολλο στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ
τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής                       δτι πρέπει ιδίως νά έξασφαλισθεΐ ή ίση καί συνεχής
 Κυπριακής Δημοκρατίας συνεπεία τής προσχωρήσεως                    πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν έν
τής Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα (2), στό                   λόγω ποσόστωση καί ή έφαρμογή, χωρίς διακοπή , τών
έξής καλούμενο «πρωτόκολλο προσαρμογής», προβλέ­                    συντελεστών πού προβλέπονται γιά τήν ποσόστωση
 πει άφ' ένός δτι οί διατάξεις τοΰ συμπληρωματικού                  αύτή σέ δλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων σέ
 πρωτοκόλλου τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής                     δλα τά Κράτη μέλη μέχρις δτου έξαντληθεϊ ή ποσόστω­
 Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρα­                 ση" δτι μέ σύστημα χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής
 τίας τής Κύπρου (3) έφαρμόζονται γιά τό έτος 1981 , καί            δασμολογικής ποσοστώσεως, βασισμένο σέ κατανομή
 άφ' έτέρου δτι τά συμβαλλόμενα μέρη άρχίζουν δια­                  μεταξύ τών Κρατών μελών, κρίνεται δτι είναι δυνατό νά
 πραγματεύσεις στήν άρχή τοΰ 1981 , προκειμένου νά                  διατηρηθεί ό κοινοτικός χαρακτήρας τής ποσοστώσεως
 καθορίσουν τό καθεστώς συναλλαγών τό όποιο πρέπει                  έναντι τών άρχών πού άναφέρονται άνωτέρω' δτι ή
 νά έφαρμοσθεΐ τό 1982 καί 1983'                                     κατανομή αύτή, γιά νά άντιπροσωπεύει δσο τό δυνατό
                                                                     καλύτερα τήν πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν
  δτι, έν άναμονή τοΰ καθορισμοΰ τοΰ καθεστώτος αύτοϋ,               λόγω προϊόντων, πρέπει νά πραγματοποιηθεί άνάλογα
  πρέπει νά παραταθεί προσωρινά γιά τό 198^τό καθε­                  μέ τίς ανάγκες τών Κρατών μελών, οί όποιες ύπολογι-
  στώς συναλλαγών πού εφαρμόσθηκε τό 1981 "                          ζονται, άφ' ένός βάσει τών στατιστικών στοιχείων πού
                                                                     άφορούν τίς εισαγωγές προελεύσεως Κύπρου τών έν
 δτι τό προαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο                       λόγω προϊόντων κατά τή διάρκεια άντιπροσωπευτικής
  προβλέπει τό άνοιγμα έτήσιας κοινοτικής δασμολογικής               περιόδου άναφορας, καί άφ' έτέρου βάσει τών οίκονομι-
  (') ΕΕ άριθ. ί 174 τής 30. 6. 1981 , σ. 28.
  (!) ΕΕ άριθ. 1. 174 τής 30. 6. 1981 , σ. 2.                       C) EE àpi0. L 54 TTK 5 . 3 . 1979, a. 1 .
  (3) ΕΕ άριθ. ί 172 τής 28 . 6. 1978 , σ . 2.                       (5) ΕΕ άριθ. ι 359 της 15.12.1981 , σ. 1
 ---pagebreak---                                                                                  -Α­
 κων προβλέψεων γιά τήν ύπό μελέτη περίοδο ποσοστώ-                     τικής περιοδου δτι ό τρόπος αυτός διαχειρίσεως άπαιτεϊ
 σεως·                                                                  στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής
                                                                        Επιτροπής, ή όποία πρέπει νά είναι ιδίως σέ θέση νά
 δτι, έν τούτοις, δέν υπάρχουν στατιστικά στοιχεία , κοι­               παρακολουθεί τήν κατάσταση έξαντλήσεως τής ποσότη­
 νοτικά ή έθνικά , γιά τούς έν λόγω οίνους καί δτι δέν                  τας τής ποσοστώσεως καί νά ένημερώνει σχετικά τά
 είναι δυνατό νά διατυπωθεί καμία έγκυρη πρόβλεψη γιά                   Κράτη μέλη "
 τίς είσαγωγές' δτι, οΰτως έχόντων τών πραγμάτων,
 κρίνεται πρόσφορο νά προβλεφθεί κατανομή της ποσό­
 τητας της ποσοστώσεως σέ άρχικά μερίδια , στήν όποία                   δτι, άν σέ όρισμένη ήμερομηνία τής περιόδου ποσοστώ-
 νά λαμβάνονται ύπόψη οί δυνατότητες άπορροφήσεως                       σεως υφίσταται σημαντικό ύπόλοιπο τοΰ άρχικοϋ μερι­
 τών έν λόγω οίνων στίς άγορές τών διαφόρων Κρατών                      δίου σέ ένα άπό τά Κράτη μέλη , τό κράτος αυτό οφείλει
 μελών'                                                                νά έπιστρέψει σημαντικό ποσοστό τοϋ ύπολοίπου στό
                                                                       άπόθεμα, γιά νά άποφευχθεί μή χρησιμοποίηση μέρους
δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών                   τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σέ ένα
έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά                   Κράτος μέλος ένώ θά ήταν δυνατό νά χρησιμοποιηθεί σέ
                                                                       άλλα'
διαιρεθεί σέ δύο τμήματα ή ποσότητα της ποσοστώ-
σεως, δπου τό πρώτο τμήμα θά κατανεμηθεί μεταξύ τών
Κρατών μελών καί τό δεύτερο θά άποτελέσει άπόθεμα                      δτι, δεδομένου δτι τό Βασίλειο τοϋ Βελγίου, τό Βασίλειο
προορισμένο νά καλύψει μεταγενέστερα τίς άνάγκες                       τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμ­
τών Κρατών μελών πού θά έχουν έξαντλήσει τό άρχικό                     βούργου έχουν συνενωθεί καί άντιπροσωπεύονται άπό
τους μερίδιο' δτι, γιά νά έξασφαλισθοϋν κατά κάποιο
                                                                       τήν οικονομική ένωση Μπενελούξ , κάθε έργασία σχετι­
τρόπο οί εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους, ένδείκνυται
                                                                       κή μέ τή διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγούνται στήν
νά καθορισθεί ή ποσότητα τοϋ πρώτου τμήματος της                      έν λόγω οικονομική ένωση , είναι δυνατό νά πραγματο­
κοινοτικής ποσοστώσεως σέ έπίπεδο πού , ένδεχόμενα ,                  ποιείται άπό ένα άπό τά μέλη της,
θά ήταν δυνατό νά άντιπροσωπεύει τό 80 % τής ποσότη­
τας της ποσοστώσεως'
δτι τά αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών είναι δυνατό                   Ε^ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
νά έξαντληθοϋν, περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα' δτι,
γιά νά ληφθεί ύπόψη τό γεγονός αύτό καί γιά νά άποφευ-
χθεί κάθε διακοπή , κάθε Κράτος μέλος πού έχει χρησι­                                          "Αρθρο 1
μοποιήσει σχεδόν έξ όλοκλήρου τό άρχικό του μερίδιο,
πρέπει νά προβεί στήν άνάληψη συμπληρωματικού μερι­                    1 . Γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η Ιανουαρίου έως τίς 31
δίου άπό τό άπόθεμα' δτι στήν άνάληψη αΰτή πρέπει νά                  Δεκεμβρίου 1983 οί δασμοί τοϋ Κοινού Δασμολογίου
προβαίνει κάθε Κράτος μέλος δταν καθένα άπό τά                        πού έφαρμόζονται στά προϊόντα πού άναφέρονται κατω­
συμπληρωματικά μερίδια έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν έξ                  τέρω, καταγωγής Κύπρου , άναστέλλονται στά έπίπεδα
όλοκλήρου καί δσες φορές τό έπιτρέπει ή ποσότητα τοΰ                  πού άναφέρονται γιά τό καθένα άπό αύτά, έντός τών
άποθέματος' δτι τά άρχικά καί τά συμπληρωματικά                       όρίων κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 10 000
μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής ποσοστω-                 έκατολίτρων .
                                                                                                    I
                Κλάση του
                  Κοινού                                                                              Συντελεστής
                                                       Περιγραφή έμπορευμάτων
               Δασμολογίου                                                                              δασμών
                  22.05      Οίνοι έκ νωπών σταφυλών . Γλεύκος έκ νωπών σταφυλών, του
                             όποιου ή ζύμωσις άνεστάλη διό της προσθήκης άλκοόλης (συμπερι-
                             λαμβανομένων καί των μιστελλίων):
                             Γ . " Ετεροι :
                                 I.   "Εχοντες κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον 13 % νο! ή όλιγώτε-
                                      ρον καί παρουσιαζόμενοι είς δοχεία περιέχοντα :
                                      ex α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον: ·                              3,6 ECU /
                                              – Οϊνων έκ νωπών σταφυλών                                 έκατόλ .
                                 II . "Εχοντες κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τού 13 % vol
                                      καί δχι πλέον τού 15 % vol καί παρουσιαζόμενοι είς δοχεία
                                      περιέχοντα :
                                      ex α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον :
                                              – Οίνων έκ νωπών σταφυλών , έτέρων τών vins de
                                                   liqueur, έχόντων κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον         4,2 ECU /
                                                   15 % vol                                             έκατόλ .
 ---pagebreak---                                                           -3-
Εντός των όρίων αύτής της δασμολογικής ποσοστώσε-             άνέλαβε κατά ποσοστό 90 % ή ύψηλότερο, τό Κράτος
ως, ή Ελλάς έφαρμόζει δασμούς τοϋ Κοινοϋ Δασμολο­             μέλος αύτό προβαίνει, ύπό τούς αυτούς δρους, στήν
γίου, ύπολογιζομένους σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατά­          άνάληψη τέταρτου μεριδίου, ίσου πρός τό τρίτο.
ξεις της πράξεως προσχωρήσεως καί τοϋ πρωτοκόλλου
προσαρμογής .                                                 Ή διαδικασία αύτή άκολουθεϊται μέχρις έξαντλήσεως
                                                              τοϋ άποθέματος .
2. Γιά τούς έν λόγω οίνους, τηρείται ή τιμή άναγωγής
«έλεύθερο στά σύνορα». Γιά νά καταστεί δυνατό νά              4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 ,
ύπαχθοΰν στή δασμολογική αυτή ποσόστωση , πρέπει νά           κάθε Κράτος μέλος δύναται νά προβαίνει στήν άνάληψη
τηρηθούν οί διατάξεις τοϋ άρθρου 18 τοϋ κανονισμού            μεριδίων μικρότερων άπό έκεϊνα πού όρίζονται στίς έν
(ΕΟΚ) άριθ. 337/79.                                           λόγω παραγράφους, &ν έχει λόγους νά πιστεύει ότι
                                                              ύπάρχει κίνδυνος νά μήν έξαντληθοϋν αύτά τά μερίδια
                          "Αρθρο 2
                                                              ένημερώνει τήν Επιτροπή γιά τούς λόγους πού τό όδήγη-
                                                              σαν στήν έφαρμογή τών διατάξεων τής παρούσας
1 . Ή δασμολογική ποσόστωση πού άναφέρεται στό                παραγράφου.
άρθρο 1 διαιρείται σέ δύο τμήματα .
2. "Ενα πρώτο τμήμα 8 000 έκατολίτρων κατανέμεται                                     "Αρθρο 4
μεταξύ τών Κρατών μελών" τά μερίδια πού, μέ τήν
έπιφύλαξη τοϋ άρθρου 5 , ισχύουν έως τίς 31 Δεκεμβρίου        Τά συμπληρωματικά μερίδια, τών όποιων γίνεται άνάλη-
1983 άνέρχονται στίς άκόλουθες ποσότητες:                     ψη κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 3, ισχύουν μέχρι τίς 31 Δε­
                                                               κεμβρίου 1983
                                           (σέ έκατόλιτρα)
         Μπενελούξ                               30
         Δανία                                 200                                    "Αρθρο 5
         Γερμανία                              600
                                                              Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο
         Ελλάς                                   30           τήν 1η Όκτωβρίου 1983, τό τμήμα τοϋ άρχικοϋ μεριδίου
         Γαλλία                                  40           τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί τό όποιο, κατά τήν
         Ιρλανδία                              540            ήμερομηνία τής 15ης Σεπτεμβρίου 1983 ύπερβαίνει τό
         Ιταλία                                  40           20 % τής άρχικής ποσότητας. Δύνανται νά έπιστρέψουν
         Ηνωμένο Βασίλειο                   6.500              μιά σημαντικότερη ποσότητα, άν έχουν λόγους νά
                                                              πιστεύουν ότι ύπάρχει κίνδυνος νά μή χρησιμοποιηθεί
                                                              αύτή ή ποσότητα .
 3 . Τό δεύτερο τμήμα, ήτοι 2 000 έκατόλιτρα, άποτελεΐ
 τό άπόθεμα .                                                  Κάθε Κράτος μέλος άνακοινώνει στήν Επιτροπή , τό
                                                               άργότερο τήν 1η Όκτωβρίου 1983, τό σύνολο τών είσα-
                          "Αρθρο 3                            γωγών τών έν λόγω προϊόντων, οί όποιες πραγματοποιή­
                                                               θηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί πού κατα­
 1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως όρίζε-         λογίσθηκαν στήν κοινοτική δασμολογική ποσόστωση ,
 ται στό άρθρο 2 παράγραφος 2, ή αύτό τό ίδιο μερίδιο          καθώς καί, ένδεχόμενα, τό τμήμα τοϋ άρχικοϋ μεριδίου
 μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστρέφεται στό άπόθεμα           του , τό όποιο έπέστρεψε στό άπόθεμα .
 – στήν περίπτωση πού έχουν έφαρμοσθεΐ οί διατάξεις
 τοϋ άρθρου 5 – χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 90 % ή
 υψηλότερο, αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει άμελλητί                                    "Αρθρο 6
 στήν άνάληψη , μετά άπό κοινοποίηση στήν Επιτροπή                                        ι
 καί κατά τό μέτρο πού ή ποσότητα τοϋ άποθέματος τό            Ή Επιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση τών ποσοτή­
 έπιτρέπει, ένός δεύτερου μεριδίου ίσου πρός τό 15 % τοϋ       των τών μεριδίων πού άνοίχθηκαν άπό τά Κράτη μέλη ,
 άρχικοϋ μεριδίου του , ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου          σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τών άρθρων 2 καί 3 καί, μόλις
 στήν άνώτερη μονάδα .                                         λάβει τίς κοινοποιήσεις, ένημερώνει καθένα άπό αύτά
 2. " Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου , τό         γιά τήν κατάσταση έξαντλήσεως τών αποθεμάτων.
 δεύτερο μερίδιο, τοϋ όποιου έγινε άνάληψη άπό Κράτος
  μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 % ή ύψηλότε-           Ή Επιτροπή ένημερώνει τά Κράτη μέλη , τό άργότερο
                                                               στίς 5 Όκτωβρίου 1983, γιά τήν ποσότητα τοϋ άποθέμα-
  ρο, τό Κράτος μέλος αύτό προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς
  δρους της παραγράφου 1 καί κατά τό μέτρο πού ή               τος μετά τίς έπιστροφές πού έχουν πραγματοποιηθεί
  ποσότητα τοϋ άποθέματος τό έπιτρέπει, στήν άνάληψη            κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5 .
  ένός τρίτου μεριδίου , ίσου πρός τό 7,5 % τοϋ άρχικοϋ
                                                                Ή Επιτροπή φροντίζει ώστε ή άνάληψη ποσότητας πού
  μεριδίου του, ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήν
                                                                έξαντλεί τό άπόθεμα νά μήν ύπερβαίνει τά δρια τοϋ
  άνώτερη μονάδα .
                                                                διαθέσιμου ύπολοίπου καί, πρός τοϋτο, άνακοινώνει τήν
  3 . " Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου του,       ποσότητα τοϋ ύπολοίπου αύτοϋ στό Κράτος μέλος πού
  ένα Κράτος μέλος χρησιμοποιήσει τό τρίτο μερίδιο πού          προβαίνει στήν τελευταία αύτή άνάληψη .
 ---pagebreak---                                                        -4-
                                                                        - A -
                          Αρθρο 7                                                   Αρθρο 8
1 . Τά Κράτη μέλη έκδίδουν όλες τις διατάξεις πού          Κατόπιν αίτήσεώς της, τά Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν
κρίνουν χρήσιμες, ώστε τό άνοιγμα των συμπληρωματι­        Επιτροπή γιά τίς εισαγωγές πού καταλογίσθηκαν πράγ­
κών μεριδίων, τών όποιων έγινε άνάληψη κατ'έφαρμογή        ματι στά μερίδιά τους .
τοϋ άρθρου 3 , νά καταστήσει δυνατό τό συνεχή καταλο­
γισμό στά σωρευμένα μερίδιά τους της κοινοτικής
ποσοστώσεως.                                                                       "Αρθρο 9
2 . Κάθε Κράτος μέλος έξασφαλίζει στους είσανωγεΐς         Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
τών έν λόγω προϊόντων                                      γιά νά έξασφαλισθεϊ ή τήρηση τοϋ παρόντος κανονι­
                 τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού     σμού .
έχουν χορηγηθεί σ' αύτό .
3 . Ή κατάσταση έξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρα­                                  Αρθρο 10
τών μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών τών έν
λόγω προϊόντων πού προσκομίζονται στό τελωνείο             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ιανουα­
βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία .             ρίου 1983
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              " Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς
                                                                                     Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                ΠΡΟΤΑΣΗ                                             Β
                                        ΚΑΝΟΝΙΕΜΟϊΓ (ΕΟΚ)              * "       . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 περί τοϋ άΛηίγματος , τής κατατομής και τοΰ τρόπου &ηχ«φ(<κω<; κοινοτική.. δ«οι:ολ<>γικ«ις
                 ποσοστώσεις γιά νίβ$ άβ Ιΐςικιΐ!- πού αναφέρονται στή «Ηβκ<·<ι<τη «*                                   &·>"©«
                                                      4«σ«;ολονίοι>, καταγωγής Κί τρο» . ( 1983 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΏ'ν~' Α.ΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ή περιγραφή τους στό έγγραφο ν.Ι.ί ,               τίροβλέπετα·.
                                                                            Λτόν κανονισμό (ΕΟΚ) ίρι^. -.5 '5. 1 6 (*), ώς «νΐηί> άζ
                                                                            Ιΐφ&ιη'
" Εχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         δτι γιά τούς έν λόγω οίνους πρέπει νά ισχύει ή τιμή
Κοινότητος, καί ιδίως Τό «ρθ·χ. ι >*.                                       άναγωνίς κέλεύθερο οτά σ«ν»:η:··' δτι . γιά νά καταστέϊ
                                                                            Ρυνατό οί έν λόγω οίνοι \ά ύτ<αχ0-:>ϋν στή δασμολογική
τήν πρόταση τής " Επιτροπή -,.                                              αύτή ποσόστωση, πρέπει νά τηοηΟούν οί διατάξεις τοΰ
                                                                            άρθρου 18 τοϋ κανονισμού ίΕΟ.Κ) αριθ. 337/79 ('), δπως
 Εκτιμώντας:                                                                τροποποιήθηκε τελευταία                 τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
δτι τό άρθρο 1 τοΟ πρωτοκόλλου περί τοΟ καθεστώτος                          Λριθ. 3577/81
 πού πρέπει νά έρπ^-κ^θεΐ τ*> ΐ 98 1 στό πλαίσιο τής
 άποφάσεως τοϋ Συμβουλών· ·?·εσεο)ς τής 24ης Νοεμ-                           δτι πρέ»τα Ιδίως νά έςα<·'.?κ" ^εΐ ή ϊση καί ουνεχής
 βρίου 1980, στήν όποια πρ··' : · .επεται ή διαδικασία μετα­                 »ρόσββ>*η δ><ον νδν Γ.Ιασγωγέων τής Κοινντητιν; στήν έν
 βάσεως στό δεύτερο στάοιο "1 : συμφωνίας συνδέσεως                          λόγω π^σό<·' Γ<οοη καί ή έ<!>αομογιί , χωοις διακοπή , τών
 μεταξύ τής Εύρωπαϊκή " < Ηκ'·νο,·.ικής Κο""<'.·τητος καί                    συντελεστών πού προμλέ,τονο για τήν ποσόστωση
 τής Λημοκοατίπ : τγ ^ Κ ^^ γο · 1 ί 1). τό όποιο συμπληρώθη­                αύτή ·ιί δλες τίς εκκιτωγές «<>·.· εν ό /Ό προϊόντων σέ
 κε μέ τό πρωτόκολλο στή σΜίοωνίί; συνδέσεως μεταξύ                          δλα τά Κοάτη μέλη, μέχρις 4η«υ εξαντληθεί ή ποσόστω­
 της Εύρωπαίκής Οίκυν^Λκί' ; Κοινότητος καί τής                              ση ότι, μέ σύστημα χρηο <> . - κοιήσεως τής κοινοτικής
 Κυπριακής Δημοκρατίας <*)»·>««* τής προσχωρήσεως                            δασμολογικής χοονστίΛΟί/!):, ίνΐ*5 σμένο σέ κατανομή
 τής Ελληνικής λημ.'ΚΡίτ.Γ - ; -ττήν Κοινότητα Ο, στό                        μετάξι τών Κρ&τών μ£λ;υν, κρίνεται δτι είναι δυνατό νά
 έξής καλούμενο « κρωτόνολλ^ ;ιο ' σαρμον'ίς», προβλέ­                       διοτηρη%· δ κοινοτικός χαρακτήρας τής ποσοστώσεως
 πει άφ' ίνός δτι οί δι^τάξζ· - τοϋ συμπληρωματικού                          ?ναν-ι. τνϊν αρχών ηον άν'4ν>κρο"τ«ι άνωτέρω' δτι ή
 πρωτοκόλλου τής συμο/ ΐνία : συνδέσεως μεταξύ τής                           κατανοαή σ.ύτή , γιά νά άντιτιοοίοπεκει δσο τό δυνατό
 Εύρωπαίκής Οικονομικές Κοινότητος καί τής Δημοκρα­                          καλύτερα τήν πραγματική έί.κλιξη τής ίγοράς τών έν
 τίας τής Κύπρου (') έφαρμό' ονται γιά τό έτος 1981 καί,                     λόγω προϊόντων, πρίπει νά πραγματοποιηθεί άνάλογα
 άφ' ίτέρου, δτι τά συι»?α>λόμ8να μέρη άρχίζουν δια­                         μέ τίς ανάγκες τών Κρατών μελών πού υπολογίζονται,
 πραγματεύσεις στήν άρν.ή ^τυ 1981 , προκειμένου νά                          άψ' ένός, Ράσει τών στατιστικών στο χείων πού άιοοροϋν
 καθορίσουν τό καθεστώς συναλλαγών τό όποιο πρέπει                           τίς εισαγωγές προελεύσεως Κύπρου, τών έν λόγω προί-
 νά έφαρμοσθεΐ τό 1982 ν.ιύ               :3'                                όνιων κατά τή διάρκεια Αντιπροσωπευτικής περιόδου
                                                                              άνα,^ορας, καί άφ* έτέρου βά :;ει τών οικονομικών προ-
  δτι, έν αναμονή καΡο/ηομου τοϋ καθεστώτος αύτοϋ
  πρέπει νά παραταθεί πρ σωοϊνά γιά τό 1985 ή ισχύς τοϋ                      βλέψ0Λυν γιά τήν ύπό μελέτη ποσοο ϊοιτικιί περίοδο'
  Ιδιου καθεστώτος συναλί αγών πού Εφαρμόζεται τό
  1981 '                                                                      6;ι, έν τούτοις, δέν υπάρχουν στατιστικά στοιχεία, κοι­
                                                                              νοτικά ή έθνικά, γιά τους έν λόγω οίνους καί δτι δέν
  δτι τό προαναφερθέν γι.·μπ ληρωματικό πραιτόκολλο                           είναι όυνατό νά διάνο ίϊοί'Ρ.ΐ καμία έγκυρη πρό8λί;ψη γιά
  προβλέπει τό άνοιγμα έτήσκ» ; κοινοτικήι. δασμολογικής                      τίς είσαγωγές' δτι, οίπ-αΐς έγ^νΐων ιών πραγμάτων,
  ποσοστώσεως 250 000 έκστολίτρων νίηί άε ΙίςυευΓ, πού                        κρίνετα» πρόσφορο νά ποο^ΛεψιΜ κατανομή τής ποσό­
  άναφέρονται στή διάκ'.σνι 22.05 Γ τοΰ Κοινού Δασμο­                         τητας τής ποσοστώσεως σί αρχικά ιιερίό;α, στήν όποια
  λογίου, καταγωγής Κι''7ϊρ,.ι», ιιέ δασμούς ίσους πρός τό                    νά λαμβάνονται υπόψη οί δυνατότητες άπορροφήσεως
  30 <?ο τών δασμών τού Κοι.'Ο'"1 Δασμολογίου' δτι πρέπει                     τών έν λόγω οίνων στις άγορές τών διαφόρων Κρατών
  υά άνοιχθεϊ ή έν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστω­                        μελών
  ση γιά τήν περίοδο ότό την 1τ, Ιανουαρίου μέχρι τίς
  31 Δεκεμβρίου 198 3
                                                                              ότι γά να ληφθεί ύκόνη ή έί> λιξη τ&ν «ΐσανωγών τών έν
   δτι προϋπόθεση γιά νά ■ ταχθούν οί οίνοι αυτοί σ' αύτή                     λόγο) προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη . πρέπει νά
   τήν κοινοτική δασμολογική ποσόστωση πρέπει νά είναι                        διαιρεθεί σε δύο τμήματα ϊ ««ισότητα τής ποσοστώσε-
   (' ) ΕΕ άριθ. 1. 174 τή ; 30. 6 - ! 9*' , σ.··28 .                          (<) ΕΕ άριθ. ί 237 τής 28. 8. 1976, ο I.
   Ι1) ΕΕ άριθ. ί 174 τής 30 6. 1985 , σ . 2.                                 (') ΕΕ άριθ. I 54 της 5 . 3 . 1979. σ 1 .
   (') ΕΕ άριθ. ί 172 τής 28. 6. 1973 , ο . 2                                 Ο ΕΕ άριθ. ι "359 της 15 . 12 . Ί9Θ1 , σ . 1
 ---pagebreak---                                                                                                            6
ως, δπου τό πρώτο τμήμα θά κατανεμηθεί μεταξύ τών                      μεριδίου σέ ένα άπό τά Κράτη μέλη , τό κράτος αύτό
 Κρατών μελών καί τό δεύτερο θά άποτελέσει άπόθεμα                     όφείλει νά έπιστρέψει σημαντικό ποσοστό τού ύπολοί-
 προορισμένο νά καλύψει μεταγενέστερα τίς άνάγκες                      που στό άπόθεμΓα , γιά νά άποφευχθεϊ μή χρησιμοποίηση
τών Κρατών μελών πού έχουν έξαντλήσει τό άρχικό                        μέρους τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστωδεως σέ
τους μερίδιο" ότι, γιά νά έξασφρλισθοϋν κατά κάποιο                    ίνα Κράτος μέλος, ένώ θά ήταν δυνατό νά χρησιμοποιη­
 τρόπο οί εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους , Ενδείκνυται                 θεί σέ άλλα "
 νά καθορισθεί ή ποσότητα τοΰ πρώτου τμήματος της
 κοινοτικής ποσοστώσεως σέ έπίπεδο πού , Ενδεχόμενα ,
θά ήταν δυνατό νά αντιπροσωπεύει τό 85 % της ποσότη­
 τας της ποσοστώσεως"                                                  δτι, δεδομένου δτι τό Βασίλειο τοΰ Βελγίου , τό Βασίλειο
                                                                       τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοϋ Λουξεμ­
                                                                       βούργου έχουν συνενωθεί καί άντιπροσωπεύονται άπό
δτι τά άρχικά μερίδια τών Κρατών μελών είναι δυνατό
                                                                       τήν οικονομική ?.> 'ωση Μπενελούξ , κάθε έργασία σχετι­
νά έξαντληθοϋν, περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα " ότι,
                                                                       κή μέ τή διαχείριση τών μεριδίων πού χορηγούνται στήν
γιά νά ληφθεί ύπόψη τό γεγονός αύτό καί γιά νά αποφευ­
                                                                       έν λόγω οικονομική Ενωση , είναι δυνατό νά πραγματο­
χθεί κάθε διακοπή , κάθε Κράτος μή /.ος , πού θά έχει
                                                                       ποιείται άπό Ενα άπό τά μέλη της ,
χρησιμοποιήσει σχεδόν έ'. ύλοκλήρου τό άρχικό του
μερίδιο, πρέπει νά προβεί οτήν άνάληψη συμπληρωματι­
κοί) μεριδίου άπό τό απόθεμα ότι στήν άνάληψη αύτή
πρέπει νά προβαίνει κάθε Κρίκος μέλος όταν καθένα
άπό τα συμπληρωματικά μερίδια έχει χρησιμοποιηθεί
σχεδόν έξ όλοκλήοου , καί όσες φορές τό έπιτρέπει ή                    ΕΞΕΔΩΙΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ποσότητα τοϋ άποθέματος' οτι τα άρχικά καί τά
συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό
τέλος τής ποσοστωτικής περιόδου " ότι ό τρόπος αύτός                                           "Αρθρο 1
διαχειρίσεως άπαιτεϊ στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρα­
τών μελών καί τής Επιτροπής , ή όποια πρέπει νά είναι                  1 . Γιά τήν περίοδο άπό τή.' !π         Ιανουαρίου έοις τίς
ιδίως σέ θέση νά παρακολουθεί τήν κατάσταση εξαντλή­
                                                                       31 Δεκεμβρίου 19^. οί δασμοί τού Κοινού Δασμολογίου
σεως τής ποσότητας τής ποσοστώσεως καί νά ένημερο')-                   πού έφαρμόζονται στά προϊόντα ι >ύ άναι,ιέρονται κατω­
νει σχετικά τά Κράτη μέλη "                                            τέρω, καταγωγής Κύπρου, άναστέλλονται στά έπίπεδα
                                                                       πού άναφέρονται γιά τό καθένα άπό αύτα , έντός τών
δτι , άν σέ όρισμένη ημερομηνία τής ποσοστωτικής                       όρίων κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 250 000
περιόδου υφίσταται σημαντικό υπόλοιπο τοϋ άρχικοΰ                      έκατολίτρων .
                Κλάση τοΟ                                                                            I Συντελεστής
                 Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων                        !      δασμών
               Δασμολογίου
                  22.05      Οί·'οι έκ νωπών πταφυλών. Γλεύκος έκ νωπών σταφυλών, τοϋ
                             όποιου ή ζύμωσις άνεατάλη διά τής προσθήκης άλκοόλης (ουμπερι-
                             λσ·α3ανομέν(υν καί τών μιστελλίων):
                             Γ    " Ετεροι:
                                  II . " Εχοντες κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοΰ 13 "/ο νοί
                                       και δχι τΛήον τοΰ 15 % νοί καί παρουσιαζόμενοι εις δοχεία
                                       περιέχοντα :
                                       εχ α ) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον:
                                               – νίηδ <3ε ΙίςιιειίΓ έχόντων κτηθέντα άλκοολικόν         5,0 ECU /
                                                    τίτλον 15 % νοί                                    ÉKarôL
                                       6Χ β) Π /.έον τών δύο (2) λίτρων:
                                               – νίηί. άΐ ΙίςυειίΓ έχόντων κτηθέντα άλκοολικόν          3 ,9 rcu /
                                                    τίτλον 15 % νοί                                    f.KOTrtX
                                  ΠΙ . Έχοντες κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τοϋ 15 Ί1;· νοί
                                       καί δχι πλέον τοϋ 18 % νοί καί παρουσιαζόμενοι ε!ς δοχεία
                                       περιέχοντα :
                                       α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώτερον:
                                           ΰχ 2 .   Έτεροι:                                            6,1 ECU /
                                                    – νίηχ <1ε ΙίςυειίΓ                                t.v.aià'K .
                                       β) Πλέον τών δύο (2) λίτρα :
                                           εχ  3.   Έτεροι                                              5,0 ECU /'
                                                    – Vins de liqueur                                  (-. kotoX .
 ---pagebreak---                                                          –3™
                   Κλάση του                                                                             Συντελεστής
                    Κοινού    |                        Περιγραφή έμπορκυματων                               δασμώ-·
                 Δασμολογίου <
                     22.05    |  Γ. IV. "Εχοντες κτ ιέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον του 18 "Γ       >1
                  (συνέχεια)            και δχι πλέο . του 22 1» νοί καί παρουσιαζόμενοι εις λο-, α
                              |         περιέχοντα:
                                        α) Δύο (2) λίτρα ή όλιγώ ;ερον:
                                            «χ 2.   "Ετεροι:                                             6.9 ECU /
                                                    – νΐπ5 άί ΙίςυευΓ                                    éKOTOÀ .
                                        β) Πλέον τών δύο (2) λίτρων:
                                            βχ 3. "Ετεροι :                                              s.'J ECU /
                                                    – Vins de liqueur                                    cK'aTÔV .
 Εντός τών όρίων αυτής της δασμολογικής ποσοστώσε-                                               Άρθρο 3
 ως, ή Ελλάς έιραρμόζει δασμούς τοϋ Κοινοΰ Δασμολο­
 γίου, ύπολογιζομενο; ·ς σύμοωνα μέ τίς σχετικές διατά­                1 . " Αν τό άρχικό μερίδιο Κρότους μέλους, όπως όρίζε-
 ξεις της πράξεως προσχωρήσεως καί τοϋ πρωτοκόλλου                     ται στό άρθρο 2 παράγΓα<?ί>ς ? ή αύτο τό ίδιο μερίδιο
 προσαρμογής .                                                         μειωμένο κατά τό τμήμα πο.· ΐ τηστρέφετοι στό άπόθεμα
                                                                       – στήν περίπτωση πού ίγουν ίφαρμοσΟεϊ οί διατάξε-ς
                                                                      τοϋ άρθρου 5 – χρησιμοποιεί·*. Λ'ατά ποσοστό 90 % ή
2. Προϋπόθεση γιά τήν υπαγωγή τών οίνων αυτών στήν                    ύψηλότερα, αύτό τό Κράτος μί,λος προβαίνει Αμελλητί
 κοινοτική δασμολογική ποσόστωση πρέπει νά είναι ή                     στήν ανάληψη , μετά άπό κοινοποίηση πνήν Επιτροπή
 περιγραφή τους στό έγγραοο Υ.Ι.1 , πού προβλέπεται                    καί κατά τό μέτρο πού γ, το<κ'·τ.-)τα τοΟ αποθέματος τό
στόν κανονισμό (ΕΟΚ ; ό,->ι0 . 2115/76, ώς « νίη$ άβ                  έπιτοέπει , ένός δεύτερου ;. ερ·δ;ο < ϊσο» πρό ; τό 15 % τοϋ
ΙίαυειίΓ».                                                            άρχικοΰ του μεριδίου, έν*.ι>;χόμενα σιρογγυλοποίημενο»
                                                                      στήν άνωτερη μονάδα .
3 . Γιά τούς έν λόγ··> οίνοι τηρείται ή τιμή άναγογής                 2. "Αν, μετά τήν ί.Εάντ/ ηοη τού άρχικοϋ μεριδίου, το
«έλεύθερο στά σύνορα ». Για νά καταστεί δυνατό νά                     δεύτερο μερίδιο, τοΰ όποιου ^γινε αναληψη άπό Κράτος
ύπαχθοΰν στή δασμολογική ςο'.τή ποσό-ττοϊση , πρέπει νά               μέλος, χρησιμοποιηθεί κ«τά ποσοστό 90 ·% ή υψηλότε­
τηοηθοϋν οί διατάξεκ τοϋ άρθρου 18 τοϋ κανονισμού                     ρο, τό Κράτος μέλος αύτο προβαίνει σύμςοωνα μέ τούς
(ΚΟΚ) άριθ . 337/79.                                                  δρο,ς τής παραγράφου ί καί \α : ϊ τό μέτρο πού ή
                                                                      ποσότητα τοϋ άποθέματο ; ίό έτα.ύπει, στήν Ανάληψη
                                                                      ένός τρίτου μεριδίου, ίσο-.· προς τί> 7,5 % τού άρχικοϋ
                                                                      του μεριδίου, ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήν
                            Αρθρο 2
                                                                      άνώτερη μονάδα .
1 . Ή δασμολογική ποσόστωση πού άναφέρεται στό                        3 . " Αν , μετά τήν έςάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου του,
Αρθρο 1 διαιρείται σέ δύο τμήματα .                                   ένα Κράτος μέλος χρησιμοποιήσει -ό τρίτο μερίδιο πού
                                                                      Ανέλαβε κατά ποσοστό 90 % ή ύψηλότερο , τό Κράτος
                                                                      μέλος αύτό προβαίνει. '^ό το;.; αετούς δρους, στήν
2. Ενα πρώτο τμήμα 2ί2 ΟΛΟ εκατολίτρων κατανέμε­                      Ανάληψη τέταρτου μεριδίου , ίσου πρός τό τρίτο.
ται μεταξύ τών Κρατών μελόν' τά μερίδια πού, μέ τήν
έπιφύλαξη τοΰ άρθρου 5 . ΐοχύουν έως τίς 31 Δεκεμβρίου                Ή διαδικασία αύτή άκολουθπνπι μέχρις εξαντλήσεως
1983, ανέρχονται στίς ακόλουθες ποσότητες:                            τοϋ Αποθέματος .
                                               (σέ εκατόλιτρα)        4. Κατά παρέκκλιση άπό τ ;.-. παραγράφους ί , 2 καί 3 ,
                                                                      κάθε Κράτος μέλος δύναται νά προβαίνει στήν Ανάληψη
        Μπενελούξ                                2 000
                                                                      μεριδίων μικροτέρων άπό έκεΐνα πού ορίζονται στίς έν
        Δανία                                    2 000
                                                                      λόγω παραγράφους, δν έχει λόγο·.;; νά πιστεύει ότι
        Γερμανία                                 4 000                ύπάρχει κίνδυνος νά μην Εξαντληθούν αυτά τά μερίδια'
        'Ελλάς                                      20                ένημερώνει τήν Επιτροπή γιά τούς λογούς πού τό όδήγη1
        Γαλλία                                      20                σαν στήν έψαρμογή τών διατάξεων τής παρούσας
                                                                      παραγράφου .
        'Ιρλανδία                                2000
        'Ιταλία                                     20
        'Ηνωμένο Βασίλειο                     202 000                                           ~Αρθρο 4
                                                                     Τά συμπληρωματικά μερίδ .:, ; ών · /ίΰα^« γίνεται Ανάλη­
3 . Το δεύτερο τμήμα , ήτοι       40 εκατόλιτρα, αποτελεί            ψη κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τίς
τό άπόθεμα .                                                         31 Δεκεμβρίου 198?.
 ---pagebreak---                                                               ~A_
                                  Αρθρο 5
                                                                                               . 'ψΏ 7
                                                                             %
     Τά Κ>         μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό άργότερο        1 . Τά Κράτη μέλη έκδίδουν όλες τις .διατάξεις πού
     τήν I 'ί      τωβρίου 1983 τό τμήμα του άρχικοΰ μεριδίου       κρίνουν χρήσιμες, ώστε τό άνοιγμα τίόν σι>|.π/ ηρω;ιατι-
     τοιιο          ν χρησιμοποιήθηκε κσί τό όποιο, κατά τήν        κών μεριδίων, των όποιων έγιν άνάληψη κατ' έφαρμο··
     ήμερομ , τής 15ης Σεπτεμβρίου ! 98? ύπερβαίνει τό             γή τοϋ άρθρου 3, νά καταστήσει δυνατό το οι ,χη
     20 % τι,, αρχικής ποσότητας. Δύναν;αι νά έπιστρέψουν          καταλογισμό στά σωρευμένα μερίδιά τους τής κοινοτι­
     μιά σημαντικότερη ποσότητα, άν έχουν λόγους νά πι­            κής ποσοστώσεως.
     στεύουν δτι ύπάρχει κίνδυνος νά μή χρησιμοποιηθεί αύτή
    ή ποσότητα .
                                                                   2. Κάθε Κράτος μέλος έξασφαλίζει στούς εισαγωγείς
                                                                   τών έν λόγω προϊόντων
    Κό9ε Κράτος μέλος άνα κοινωνεί στήν Επιτροπή, τό                              . τήν έλεύθερη πρόηβαση ι:-.ά μερίδια πού
    άργότερο τήν ΐ η Όκτωβρίου 1923, τό σύνολο τών εισα­           έχουν χορηγηθεί σ' αύτό.
   γωγών των έν λόγω προϊόντων, ο{ όποιες πραγματοποι­
   ήθηκαν μέχρι και τις 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί πού                3. Ή κατάηταηη έξαντλνν.-ς τ(·>.· μεριδίων τών Κρό­
          ";Χ·'γισΘηκ«ν σ-ήν κοινοτική δασμολογική ποσό­          των μελών διαπιστώνεται βάσε» τά ν εισαγωγών τών έν
   " Τ"',η''· χ·«θοκ Κίιί, ενδεχόμενο , τό τμήμα τοΰ άρχικοΰ      λόγω προϊόντων πού προσκομίζω ·τ<η στό τελω·.τ·ν
   • ·· ·       το*< '>· ΛκοιΥ. έπέοτρεψε στό απόθεμα .           βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη η κλο· . ορία .
                                Aobpo 6
                                                                                           Αρθρο 8
   Η Επιτροπή προβαίνει στήν καταχώρηση τών ποσοτή-               Κατόπιν αϊτήσεώς της, τά Κράττ, μέλτι έ\ηι.».ε£ ^νουν ?ήν
  ,οι . τών μεριδίων πού ανοίχθηκαν άπό τά Κράτη μέλη ,           Επιτροπή γι,-ί τ>; εισαγωγές πού καταλογίσ^καν πράγ­
 σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τών άρθρων 2 καί 3 καί, μόλις          ματι στά μερίδιά τους.
 λάβει τις κοινοποιήσεις, ένημεςίόνει καθένα άπό αυτά
 - · τν>ν ν-ιτάπτοση Εξαντλήσεως τών άποθεμάτων.
                                                                                           Α; Ορη 9
  Η Επιτροπή ένημερώνει τσ Κράτη μέλη, τό άργότερο
σχ'ς 5 Οκτωβρίου 1983 Υ·-ά τήν ποσότητα τοΰ άποθέμα-             Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
τος μετά τίς έπιστροφές πού έχουν πραγματοποιηθεί                γιά νά έξασφαλισθεί ή τηρηση τοϋ παρόντος κανονι­
κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5 .                                     σμού .
 Η Επιτροπή φροντίζει ώστε ή ανάληψη ποσότητας πού
έξαντλεϊ τό άπόθεμα νά μήν υπερβαίνει τά δρια τοϋ                                         Αρθρο 10
διαθέσιμου όπολοίπου καί, ποός τούτο άνακοινώνει τήν
ποσότητα τόΰ ύπολοιπου αύτοΰ στό Κράτος μέλος πού               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν ]η 'ϋανοι·:;-
προβαίνει στήν τελευταία αύτή άνάληψη.                          ρίου 1983.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει Λμκτα σέ πόθε
                  Κράτος μέλος
                  "Εγινε στίς Βρυξ^. ες, στίς
                                                                                           Fia ró Zvu$o ".o
                                                                                              Ό Προιόρη ;