CELEX: 31989D0202
Language: it
Date: 1989-03-06 00:00:00
Title: 89/202/CEE: Decisione della Commissione del 6 marzo 1989 che rettifica la versione tedesca della decisione 88/620/CEE relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31989D0202

89/202/CEE: Decisione della Commissione del 6 marzo 1989 che rettifica la versione tedesca della decisione 88/620/CEE relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 17/03/1989 pag. 0061 - 0061

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 6 marzo 1989  che rettifica la versione tedesca della decisione 88/620/CEE relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio  (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)  (89/202/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3,  considerando che, a causa di un errore, la versione tedesca della decisione 88/620/CEE della Commissione, del 1o dicembre 1988, relativa al miglioramento dell'efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (3), non corrisponde a quella sottoposta al parere del comitato permanente delle strutture agrarie; che occorre pertanto rettificare la decisione suddetta,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Nella versione tedesca della decisione 88/620/CEE l'articolo 1 è sostituito dall'articolo 1 seguente:  « Artikel 1  Die durch die Regierung der Bundesrepublik Deutschland mitgeteilten Vorschriften ueber die jeweiligen Laenderprogramme zur Verbesserung der Berufsausbildung in der Landwirtschaft, ausser den normalen Programmen oder Ausbildungsgaengen an landwirtschaftlichen Schulen des Sekundar- oder Tertiaerbereichs, erfuellen die Bedingungen fuer eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Massnahme ».  Articolo 2  La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1989.  Per la Commissione  Ray MAC SHARRY  Membro della Commissione  (1) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.  (2) GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1.  (3) GU n. L 343 del 13. 12. 1988, pag. 31.