CELEX: C1998/299/57
Language: da
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. juli 1998 i sag T-28/97, Agnès Hubert mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - annullationssøgsmål - forflyttelse/genindplacering - tjenestens interesse - manglende begrundelse - erstatningssøgsmål)

C 299/34              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    26.9.98
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretñr: ekspediti-
                       den 17. juli 1998                        onssekretñr B. Pastor, den 14. juli 1998 afsagt dom, hvis
                                                                konklusion lyder således:
i sag T-28/97, AgneÁs Hubert mod Kommissionen for De
                 Europñiske Fñllesskaber (1)                    1) Sagsùgte frifindes.
(Tjenestemñnd Ð annullationssùgsmål Ð forflyttelse/gen-         2) Hver part bñrer sine omkostninger.
indplacering Ð tjenestens interesse Ð manglende begrun-
                 delse Ð erstatningssùgsmål)                    (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
                        (98/C 299/57)
                     (Processprog: fransk)
                                                                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
I sag T-28/97, AgneÁs Hubert, tjenestemand ved Kommissi-
onen for De Europñiske Fñllesskaber, bosat i Bruxelles,                                den 16. juli 1998
ved advokat Marc-Albert Lucas, LieÁge, og med valgt             i sag T-81/97, Regione Toscana mod Kommissionen for
adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, 21, rue                         De Europñiske Fñllesskaber (1)
Nassau, mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                (Integrerede Middelhavsprogrammer Ð finansiel stùtte fra
skaber (befuldmñgtigede: Gianluigi Valsesia, Christine
                                                                Fñllesskabet Ð forordning (EéF) nr. 4256/88 Ð forord-
Berardis-Kayser og Denis Waelbroeck), hvori der dels er
                                                                                   ning (EéF) nr. 2085/93)
nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgù-
relse af 27. marts 1996 om at ñndre sagsùgerens tjeneste-                                (98/C 299/59)
sted og dels en påstand om erstatning for det heraf fùl-
gende ùkonomiske og ikke-ùkonomiske tab, har Retten                                 (Processprog: italiensk)
(Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P.
                                                                I sag T-81/97, Regione Toscana ved advokaterne Vito Vac-
Lindh, og dommerne K. Lenaerts og J. D. Cooke; justitsse-
                                                                chi og Lucia Bora, Firenze, og med valgt adresse i Luxem-
kretñr: ekspeditionssekretñr B. Pastor, den 17. juli 1998
                                                                bourg hos Paolo Benocci, 50, rue de Vianden, mod Kom-
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                missionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgti-
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-          gede: Paulo Ziotti og Alberto Dal Ferro), angående en
     des.                                                       påstand om annullation af flere af Kommissionen udstedte
                                                                retsakter vedrùrende fñllesskabsstùtten til projekt
2) Hver part bñrer sine omkostninger.                           nr. 88.20.IT.006.0 (arbejder til forsyning af Toscana med
                                                                drikkevand), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
(1) EFT C 131 af 26.4.1997.                                     afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og
                                                                A. Potocki; justitssekretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂ-
                                                                lez, den 16. juli 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                således:
                                                                1) Afgùrelsen ifùlge Kommissionens skrivelse af 31. januar
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                     1997 annulleres.
                       den 14. juli 1998
                                                                2) I ùvrigt afvises sagen.
i sag T-42/97, Giorgio Lebedef mod Kommissionen for De
                 Europñiske Fñllesskaber (1)                    3) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber betaler
(Tjenestemñnd Ð afslag på tildeling af »en midlertidig tje-          sagens omkostninger.
neste som fagforeningsreprñsentant« til den af en fagfor-
            ening udpeget person Ð formaliteten)                (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
                        (98/C 299/58)
                     (Processprog: fransk)
                                                                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
I sag T-42/97, Giorgio Lebedef, tjenestemand ved Kommis-                               den 16. juli 1998
sionen for De Europñiske Fñllesskaber, Senningerberg
(Luxembourg), ved advokat Gilles BouneÂou, Luxembourg,          i sag T-195/97, Kia Motors Nederland BV og Broekman
og med valgt adresse hos samme, 4, rue de l'Avenir, mod         Motorships BV mod Kommissionen for De Europñiske
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-                                    Fñllesskaber (1)
mñgtigede: Gianluigi Valsesia og Julian Currall), hvori der     (Kommissionsbeslutning om, at godtgùrelse af importafgif-
er nedlagt påstand om dels annullation af en afgùrelse fra      ter ikke er berettiget Ð annullationssùgsmål Ð toldkodek-
Kommissionen af 12. maj 1996 om at meddele sagsùgeren                       sens artikel 239 Ð begrundelsespligt)
afslag på »en midlertidig tjeneste som fagforeningsreprñ-
                                                                                         (98/C 299/60)
sentant« som ansùgt om af vedkommendes fagforening, og
om en fornyet gennemgang af enhver sådan tildelt midler-                         (Processprog: nederlandsk)
tidig tjeneste, og dels om, at proceduren vedrùrende »mid-
lertidig tjeneste som fagforeningsreprñsentant« kendes          I sag T-195/97, Kia Motors Nederland BV, Vianen (Neder-
retsstridig, har Retten (Fùrste Afdeling), sammensat af         landene), og Broekman Motorships BV, Rotterdam
afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne R. M.            (Nederlandene), ved advokat Annetje-Theckla Ottow,