CELEX: 32005R1665
Language: sk
Date: 2005-10-12 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1665/2005 z 12. októbra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 314/2002 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému kvót v sektore cukru

13.10.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 268/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1665/2005
   z 12. októbra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 314/2002 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému kvót v sektore cukru
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (1), najmä na jeho článok 15 ods. 8,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 6 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 314/2002 (2) sa stanovuje spôsob, ktorým sa má určiť množstvo cukru, izoglukózy a inulínového sirupu predávaného na spotrebu v rámci Spoločenstva uvedené v článku 15 nariadenia (ES) č. 1260/2001.
            
         
               (2)
            
            
               V záujme transparentnosti a jasnosti je potrebné spresniť niektoré časti výpočtu, a najmä zohľadniť nadbytočné zásoby stanovené v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 832/2005 z 31. mája 2005 o určení nadbytočných množstiev cukru, izoglukózy a fruktózy pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (3).
            
         
               (3)
            
            
               Na zhodnotenie zásob na začiatku a konci hospodárskeho roka a dostupného množstva cukru na trhu Spoločenstva je tiež vhodné zohľadniť intervenčné zásoby.
            
         
               (4)
            
            
               Je preto potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 314/2002.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 6 nariadenia (ES) č. 314/2002 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Odsek 4 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           tretí pododsek sa nahrádza týmto pododsekom:
                           „Množstvá uvedené v prvom pododseku písm. c) a d) a v druhom pododseku písm. a) a b) pochádzajú z databáz Eurostatu alebo z alternatívnych zdrojov informácií a v prípade, ak nie sú k dispozícii úplné údaje pre hospodársky rok, sa týkajú dostupných predchádzajúcich dvanástich mesiacov. Množstvá v rámci režimu aktívneho alebo pasívneho zošlachťovacieho styku sa nezohľadňujú.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dopĺňa sa tento pododsek:
                           „Množstvá uvedené v prvom pododseku písm. a) a druhom pododseku písm. c) zahŕňajú nadbytočné množstvá stanovené v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 832/2005 (4) a intervenčné zásoby vytvorené uplatňovaním článku 7 nariadenia (ES) č. 1260/2001.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Odsek 5 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v prvom pododseku sa dopĺňajú tieto písm. d) a e):
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       množstvá základných výrobkov vyjadrených v bielom cukre, pre ktoré sa v priebehu daného hospodárskeho roka vydali oprávnenia náhrad za výrobu na základe článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       potravinová pomoc.“;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           druhý pododsek sa ruší.
                        
                     
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. októbra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 40. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 38/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 13).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 138, 1.6.2005, s. 3.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 138, 1.6.2005, s. 3.“