CELEX: 31994D0294
Language: fi
Date: 1994-05-17 00:00:00
Title: 94/294/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Chilen tasavallan välisen omenoiden ja päärynöiden tuontia yhteisöön koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Avis juridique important

|

31994D0294

94/294/EY: Neuvoston päätös, tehty 17 päivänä toukokuuta 1994, Euroopan talousyhteisön ja Chilen tasavallan välisen omenoiden ja päärynöiden tuontia yhteisöön koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona  

Virallinen lehti nro L 130 , 25/05/1994 s. 0035 - 0035 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0020  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 32 s. 0020 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä toukokuuta 1994,Euroopan talousyhteisön ja Chilen tasavallan välisen omenoiden ja päärynöiden tuontia yhteisöön koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (94/294/EY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen yhteydessä sekä hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72(1) 28 artiklan,ottaa huomioon komission suosituksen,sekä katsoo, ettäChilen tasavalta on ryhtynyt toimenpiteeseen GATTissa Euroopan yhteisön soveltaessa tullitoimenpiteitä omenoiden tuontiin sovellettavana tasausmaksuna asetuksen (ETY) N:o 1035/72 24, 25 ja 26 artiklan mukaisesti,yhteisö ja Chile ovat käyneet keskusteluja tämän kysymyksen ratkaisemiseksi sekä muiden GATTin Uruguayn kierroksen päätöslauselmaan liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi, janämä keskustelut ovat antaneet aiheen sopimuksen tekemiseen kirjeenvaihtona; on yhteisön edun mukaista hyväksyä tämä sopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen omenoiden ja päärynöiden tuontia yhteisöön koskeva kirjeenvaihtona oleva sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 1994.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaTh. PANGALOS(1) EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1. Asetus sellaisen kuin se on viimeksi muutettuna asetuksela (EY) N:o 3669/93 (EYVL N:o L 338, 31.12.1993, s. 26).