CELEX: 32020R1059
Language: el
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1059 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2020 για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, (ΕΕ) αριθ. 1060/2010, (ΕΕ) αριθ. 1061/2010, (ΕΕ) αριθ. 1062/2010, (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) αριθ. 392/2012 και (ΕΕ) αριθ. 874/2012 όσον αφορά την επισήμανση ορισμένων προϊόντων συνδεόμενων με την ενέργεια (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

20.7.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 232/28
               
            
         ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1059 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 27ης Απριλίου 2020
         για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, (ΕΕ) αριθ. 1060/2010, (ΕΕ) αριθ. 1061/2010, (ΕΕ) αριθ. 1062/2010, (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) αριθ. 392/2012 και (ΕΕ) αριθ. 874/2012 όσον αφορά την επισήμανση ορισμένων προϊόντων συνδεόμενων με την ενέργεια
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την ενεργειακή σήμανση και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ (1), και ιδίως το άρθρο 16,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής (2) στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 1 στοιχείο 1) IV) και στο σημείο 1 στοιχείο 1) V) του παραρτήματος I όσον αφορά τις πληροφορίες για την ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος και την ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                        ) σε λίτρα ανά έτος που πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στα ενεργειακά σήματα των οικιακών πλυντηρίων πιάτων, και στο σημείο 1 στοιχεία στ) και θ) του παραρτήματος II όσον αφορά τις πληροφορίες για την ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος και την ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                        ) σε λίτρα ανά έτος στο δελτίο προϊόντος των οικιακών πλυντηρίων πιάτων που πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο φυλλάδιο προϊόντος ή σε άλλο έγγραφο το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος που πρέπει να παρέχονται για τα οικιακά πλυντήρια πιάτων στις περιπτώσεις που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος IV όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                        ) σε λίτρα ανά έτος που πρέπει να παρέχονται για τα οικιακά πλυντήρια πιάτων στις περιπτώσεις που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η ιταλική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 περιέχει σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο γ) ii) του παραρτήματος VII όσον αφορά τον υπολογισμό σε kWh ανά έτος της τυπικής ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας (SAEC
                        ) ορισμένων οικιακών πλυντηρίων πιάτων.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 3 του παραρτήματος VII όσον αφορά τον υπολογισμό σε λίτρα της ετήσιας κατανάλωσης νερού (AWC
                        ) των οικιακών πλυντηρίων πιάτων.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής (3) στη βουλγαρική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο 1) IV) του παραρτήματος II όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος που πρέπει να περιλαμβάνει η ενεργειακή ετικέτα των οικιακών ψυκτικών συσκευών που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης Α+++ έως C.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος στο δελτίο προϊόντος των οικιακών ψυκτικών συσκευών που πρέπει να περιλαμβάνεται στο φυλλάδιο του προϊόντος ή σε άλλη βιβλιογραφία παρεχόμενη με το προϊόν.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος V όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος που πρέπει να παρέχονται για τις οικιακές ψυκτικές συσκευές στην περίπτωση που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής (4) στη βουλγαρική, γαλλική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 1 στοιχείο 1) IV) και στο σημείο 1 στοιχείο 1) V) του παραρτήματος I όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος και τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                        ) σε λίτρα ανά έτος που πρέπει να περιλαμβάνονται στο ενεργειακό σήμα των οικιακών πλυντηρίων ρούχων.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 1 στοιχείο στ) και στο σημείο 1 στοιχείο θ) του παραρτήματος II όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος και τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                        ) σε λίτρα ανά έτος στο δελτίο προϊόντος των οικιακών πλυντηρίων ρούχων που πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο φυλλάδιο του προϊόντος ή σε άλλο έγγραφο το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος που πρέπει να παρέχονται για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων στην περίπτωση που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος IV όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                        ) σε λίτρα ανά έτος που πρέπει να παρέχονται για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων στις περιπτώσεις που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 2 του παραρτήματος VII όσον αφορά τον υπολογισμό σε λίτρα της σταθμισμένης ετήσιας κατανάλωσης νερού (AWC
                        ) των οικιακών πλυντηρίων ρούχων.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Η γερμανική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 περιέχει σφάλμα στο σημείο 3 του παραρτήματος VII όσον αφορά τον υπολογισμό σε ποσοστό της σταθμισμένης απομένουσας περιεκτικότητας σε υγρασία (D) των οικιακών πλυντηρίων ρούχων.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Η ελληνική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής (5) περιέχει σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο α) IV) του παραρτήματος V όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας, σε Watt, που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των τηλεοράσεων.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Η ιταλική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 της Επιτροπής (6) περιέχει σφάλματα στο άρθρο 4 στοιχεία γ), δ) και ε) όσον αφορά τις αναφορές της τάξης ενεργειακής απόδοσης που πρέπει να περιέχουν οι διαφημίσεις και το τεχνικό υλικό προώθησης στην περίπτωση των κλιματιστικών, καθώς και όσον αφορά τις αναφορές στα κλιματιστικά ενός αεραγωγού στη συσκευασία, στην τεκμηρίωση του προϊόντος και σε κάθε είδους υλικό προώθησης ή διαφημιστικό.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 1.1 στοιχείο α) V), στο σημείο 1.1 στοιχείο α) VI), στο σημείο 1.1 στοιχείο α) VII) και στο σημείο 1.1 στοιχείο α) VIII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με το φορτίο σχεδιασμού σε kW για ψύξη, το φορτίο σχεδιασμού σε kW για θέρμανση, τον εποχιακό βαθμό ενεργειακής απόδοσης (τιμή SEER) για ψύξη και τον εποχιακό συντελεστή απόδοσης (τιμή SCOP) για θέρμανση που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των αντιστρέψιμων κλιματιστικών που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A έως G.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, γαλλική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1.1 στοιχείο α) IX) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας σε kWH ανά έτος που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των αντιστρέψιμων κλιματιστικών που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A έως G.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1.5 στοιχείο iv) 10) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με τις τιμές SCOP και SEER για αντιστρέψιμα κλιματιστικά.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 2.1 στοιχείο α) V) και στο σημείο 2.1 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό φορτίο σχεδιασμού σε kW και την τιμή SEER που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A έως G.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, γαλλική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 2.1 στοιχείο α) VII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A έως G.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 2.5 στοιχείο iv) 10) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με την τιμή SEER για κλιματιστικά που παρέχουν μόνο ψύξη.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 3.1 στοιχείο α) V) και στο σημείο 3.1 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με το θερμαντικό φορτίο σχεδιασμού σε kW και την τιμή SCOP που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A έως G.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, γαλλική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 3.1 στοιχείο α) VII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A έως G.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 3.5 στοιχείο iv) 9) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με τις τιμές SCOP για κλιματιστικά που παρέχουν μόνο θέρμανση.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 4.1 στοιχείο α) V) και στο σημείο 4.1 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ονομαστική ψυκτική ισχύ και την ονομαστική θερμαντική ισχύ σε kW, καθώς και τον ονομαστικό βαθμό ενεργειακής απόδοσης (τιμή EERrated) και τον ονομαστικό συντελεστή απόδοσης (τιμή COPrated), που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των αντιστρέψιμων κλιματιστικών δύο αεραγωγών που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, γαλλική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 4.1 στοιχείο α) VII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ωριαία κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 60 λεπτά που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των αντιστρέψιμων κλιματιστικών δύο αεραγωγών που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 4.2 στοιχείο iv) 11) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με τον συντελεστή απόδοσης (τιμή COP) και τον βαθμό ενεργειακής απόδοσης (τιμή EER) για αντιστρέψιμα κλιματιστικά δύο αεραγωγών που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 4.3 στοιχείο α) V) και στο σημείο 4.3 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ονομαστική ψυκτική ισχύ σε kW και την τιμή EERrated που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών δύο αεραγωγών μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, γαλλική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 4.3 στοιχείο α) VII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ωριαία κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 60 λεπτά που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών δύο αεραγωγών μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 4.4 στοιχείο iv) 11) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με την τιμή EER για κλιματιστικά δύο αεραγωγών μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 4.5 στοιχείο α) V) και στο σημείο 4.5 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ονομαστική θερμαντική ισχύ σε kW και την τιμή COPrated που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών δύο αεραγωγών μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, γαλλική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 4.5 στοιχείο α) VII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ωριαία κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 60 λεπτά που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών δύο αεραγωγών μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 4.6 στοιχείο iv) 11) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με την τιμή COP για κλιματιστικά δύο αεραγωγών μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 5.1 στοιχείο α) V) και στο σημείο 5.1 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ονομαστική ψυκτική ισχύ και την ονομαστική θερμαντική ισχύ σε kW, καθώς και σχετικά με τις τιμές EERrated και COPrated που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των αντιστρέψιμων κλιματιστικών ενός αεραγωγού που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 περιέχει σφάλματα στο σημείο 5.1 στοιχείο α) VII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες για την ωριαία κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 60 λεπτά που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των αντιστρέψιμων κλιματιστικών ενός αεραγωγού που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D. Από τα σφάλματα αυτά επηρεάζονται όλες οι γλωσσικές εκδόσεις.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, γερμανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 5.2 στοιχείο iv) 11) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με τις τιμές EER και COP για αντιστρέψιμα κλιματιστικά ενός αεραγωγού που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 5.3 στοιχείο α) V) και στο σημείο 5.3 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ονομαστική ψυκτική ισχύ σε kW και την τιμή EERrated που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών ενός αεραγωγού μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 περιέχει σφάλματα στο σημείο 5.3 στοιχείο α) VII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες για την ωριαία κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 60 λεπτά που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών ενός αεραγωγού μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D. Από τα σφάλματα αυτά επηρεάζονται όλες οι γλωσσικές εκδόσεις.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 5.4 στοιχείο iv) 11) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με την τιμή EER για κλιματιστικά ενός αεραγωγού μόνο για ψύξη που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 5.5 στοιχείο α) V) και στο σημείο 5.5 στοιχείο α) VI) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ονομαστική θερμαντική ισχύ σε kW και την τιμή COPrated που πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών ενός αεραγωγού μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 5.5 στοιχείο α) VII) του παραρτήματος III όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με την ωριαία κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 60 λεπτά που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών ενός αεραγωγού μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 5.6 στοιχείο iv) 11) του παραρτήματος III όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται για τον σχεδιασμό της ετικέτας σχετικά με την τιμή COP για κλιματιστικά ενός αεραγωγού μόνο για θέρμανση που κατατάσσονται σε τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ έως D.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 392/2012 της Επιτροπής (7) στη βουλγαρική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1.1 IV) του παραρτήματος I όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) σε kWh ανά έτος που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 392/2012 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 1 στοιχείο στ) του παραρτήματος II όσον αφορά τις πληροφορίες για τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) στο δελτίο προϊόντος των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο, καθώς και όσον αφορά τις πληροφορίες για τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC(Gas)
                         και AEC(Gas)el
                        ) στο δελτίο προϊόντος των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων που λειτουργούν με αέριο, που πρέπει να περιλαμβάνονται στο φυλλάδιο προϊόντος ή σε άλλο έγγραφο το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν, καθώς επίσης στο σημείο 1 στοιχείο στ) i) του παραρτήματος III όσον αφορά τις τεχνικές παραμέτρους της μέτρησης της σταθμισμένης ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας (AEC(Gas)
                         και AEC(Gas)el
                        ) των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων που λειτουργούν με αέριο, που πρέπει να περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ) του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 392/2012 στη βουλγαρική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική και φινλανδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος IV όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                        ) που πρέπει να παρέχονται για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο, καθώς και όσον αφορά τις πληροφορίες για τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC(Gas)
                         και AEC(Gas)el
                        ) που πρέπει να παρέχονται για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που λειτουργούν με αέριο, στην περίπτωση που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν, καθώς επίσης στο σημείο 1 στοιχείο στ) του εν λόγω παραρτήματος όσον αφορά τις πληροφορίες για την κατανάλωση ενέργειας (Edry, Edry½, Egdry, Egdry½, Egdry,a, Egdry½,a
                        ) του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων που πρέπει να παρέχονται στην περίπτωση που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν.
                  
               
                     (47)
                  
                  
                     Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 392/2012 περιέχει σφάλμα στο σημείο 2 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VI όσον αφορά τη σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης (Ct
                        ) οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών. Από το σφάλμα αυτό επηρεάζονται όλες οι γλωσσικές εκδόσεις.
                  
               
                     (48)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής (8) στην ελληνική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική και σουηδική γλώσσα περιέχουν σφάλματα στο σημείο 1(2) IV) του παραρτήματος I όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τη σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας (EC
                        ) σε kWh ανά 1 000 ώρες που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ενεργειακή ετικέτα των ηλεκτρικών λαμπτήρων.
                  
               
                     (49)
                  
                  
                     Οι εκδόσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 στην ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβενική, σουηδική και τσεχική γλώσσα περιέχουν σφάλμα στο σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος IV όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τη σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 1 000 ώρες που πρέπει να παρέχονται για τους ηλεκτρικούς λαμπτήρες στην περίπτωση που δεν αναμένεται ότι οι τελικοί ιδιοκτήτες θα δουν εκτεθειμένο το προϊόν.
                  
               
                     (50)
                  
                  
                     Η γερμανική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 περιέχει σφάλμα στο μέρος 1 δεύτερο και τρίτο εδάφιο του παραρτήματος VII όσον αφορά τον υπολογισμό του δείκτη ενεργειακής απόδοσης (EEI) μοντέλου λαμπτήρα.
                  
               
                     (51)
                  
                  
                     Οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, (ΕΕ) αριθ. 1060/2010, (ΕΕ) αριθ. 1061/2010, (ΕΕ) αριθ. 1062/2010, (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) αριθ. 392/2012 και (ΕΕ) αριθ. 874/2012 θα πρέπει συνεπώς να διορθωθούν αναλόγως.
                  
               
                     (52)
                  
                  
                     Οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1059/2010, (ΕΕ) αριθ. 1060/2010, (ΕΕ) αριθ. 1061/2010, (ΕΕ) αριθ. 1062/2010, (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) αριθ. 392/2012 και (ΕΕ) αριθ. 874/2012 έχουν εκδοθεί με την ίδια νομική βάση. Αφορούν συναφείς απαιτήσεις για συγκεκριμένες ομάδες προϊόντων συνδεόμενων με την ενέργεια. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνεκτική αντιμετώπιση των σφαλμάτων στις συναφείς αυτές πράξεις, οι εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί θα πρέπει να διορθωθούν με μία και μόνη πράξη,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Διορθώσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1059/2010
            Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 διορθώνεται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο παράρτημα I σημείο 1, το στοιχείο 1) IV) και το στοιχείο 1) V) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «IV.
                                 
                                 
                                    ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                       ), σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος VII·
                                 
                              
                                    V.
                                 
                                 
                                    ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                                       ), σε λίτρα ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος VII·».
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο παράρτημα II, το σημείο 1 διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «στ)
                                             
                                             
                                                ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                                   ), σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος VII. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘X’ kWh ανά έτος με βάση 280 κανονικούς κύκλους καθαρισμού με χρήση κρύου νερού και κατανάλωση στην κατάσταση χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·»·
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «θ
                                             
                                             
                                                ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                                                   ), σε λίτρα ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος VII. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ‘X’ λίτρων νερού ανά έτος, με βάση 280 κανονικούς κύκλους καθαρισμού. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·».
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο παράρτημα IV, το σημείο 1 διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «γ)
                                             
                                             
                                                ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                                   ), σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος VII·»·
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «δ)
                                             
                                             
                                                ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                                                   ), σε λίτρα ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος VII·».
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Το παράρτημα VII διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    
                                       (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
                                    
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «3.
                                             
                                             
                                                ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ
                                                Η ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                                                   ) οικιακού πλυντηρίου πιάτων, σε λίτρα, υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο:
                                                AWC = Wt × 280
                                                όπου:
                                                
                                                   
                                                      Wt
                                                      
                                                   = κατανάλωση νερού κατά τον τυπικό κύκλο καθαρισμού, σε λίτρα, στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.».
                                             
                                          
                              
                  
         
            Άρθρο 2
            Διορθώσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010
            Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 διορθώνεται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο παράρτημα II σημείο 1, το στοιχείο 1) IV) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «IV.
                                 
                                 
                                    ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                       ) σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος VIII·».
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο παράρτημα III σημείο 1, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «στ)
                                 
                                 
                                    ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                       ) σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος VIII. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘ΧΥΖ’ kWh ανά έτος, βάσει αποτελεσμάτων 24ωρης πρότυπης δοκιμής. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής”·».
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο παράρτημα V σημείο 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «β)
                                 
                                 
                                    ετήσια κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος VIII·».
                                 
                              
                  
         
            Άρθρο 3
            Διορθώσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1061/2010
            Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 διορθώνεται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο παράρτημα I σημείο 1, το στοιχείο 1) IV) και το στοιχείο 1) V) (το οποίο εκ παραδρομής εμφανίζεται ως στοιχείο 1) IV)) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «IV.
                                 
                                 
                                    σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                       ), σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα VII·
                                 
                              
                                    V.
                                 
                                 
                                    σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                                       ), σε λίτρα ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα VII·».
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο παράρτημα II, το σημείο 1 διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «στ)
                                             
                                             
                                                σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                                   ), σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘X’ kWh κατ’ έτος, βάσει 220 τυπικών κύκλων πλυσίματος για προγράμματα για βαμβακερά στους 60 °C και 40 °C με πλήρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουργίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «θ)
                                             
                                             
                                                σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                                                   ), σε λίτρα ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση νερού ‘X’ λίτρα κατ’ έτος, βάσει 220 τυπικών κύκλων πλυσίματος για προγράμματα για βαμβακερά στους 60 °C και 40 °C με πλήρες και μερικό φορτίο. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·».
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο παράρτημα IV, το σημείο 1 διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «γ)
                                             
                                             
                                                σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 1 στοιχείο γ) του παραρτήματος VII·»
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «δ)
                                             
                                             
                                                σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού σε λίτρα ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο α) του παραρτήματος VII·».
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Το παράρτημα VII διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «2.
                                             
                                             
                                                ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΘΜΙΣΜΕΝΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ
                                                
                                                            α)
                                                         
                                                         
                                                            Η σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC
                                                               ) ενός οικιακού πλυντηρίου ρούχων υπολογίζεται σε λίτρα ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στον ακέραιο προς τα άνω:
                                                            
                                                               AWC = Wt
                                                                × 220
                                                            όπου:
                                                            
                                                               
                                                                  Wt
                                                                  
                                                               = σταθμισμένη κατανάλωση νερού·
                                                            
                                                               
                                                                  220
                                                               = συνολικός αριθμός τυπικών κύκλων πλυσίματος ανά έτος.
                                                         
                                                      
                                                            β)
                                                         
                                                         
                                                            Η σταθμισμένη κατανάλωση νερού (Wt
                                                               ) υπολογίζεται σε λίτρα ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στον ακέραιο προς τα άνω:
                                                            όπου:
                                                            
                                                               
                                                                  Wt,60
                                                                  
                                                               = κατανάλωση νερού του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο·
                                                            
                                                               
                                                                  = κατανάλωση νερού του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με μερικό φορτίο·
                                                            
                                                               
                                                                  = κατανάλωση νερού του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    
                                       (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο).
                                    
                                 
                              
                  
         
            Άρθρο 4
            Διορθώσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2010
            Στο παράρτημα V σημείο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2010, το στοιχείο α) IV) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
                        «IV.
                     
                     
                        την κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση λειτουργίας, σε Watt, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο·».
                     
                  
         
            Άρθρο 5
            Διορθώσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011
            Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 διορθώνεται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        
                           (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Το παράρτημα III διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 1.1, τα στοιχεία α) V) έως α) VIII) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                για ψύξη: φορτίο σχεδιασμού, σε kW, στρογγυλοποιημένο προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                για θέρμανση: φορτίο σχεδιασμού, σε kW, για έως 3 εποχές θέρμανσης, στρογγυλοποιημένο προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Για τις εποχές θέρμανσης για τις οποίες δεν αναφέρεται το φορτίο σχεδιασμού, στη θέση της τιμής αναγράφεται “Χ”·
                                             
                                          
                                                VII.
                                             
                                             
                                                για ψύξη: εποχιακός βαθμός ενεργειακής απόδοσης (τιμή SEER), στρογγυλοποιημένος προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                                             
                                          
                                                VIII.
                                             
                                             
                                                για θέρμανση: εποχιακός συντελεστής απόδοσης (τιμή SCOP), για έως 3 εποχές θέρμανσης, στρογγυλοποιημένος προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Για τις εποχές θέρμανσης για τις οποίες δεν αναφέρεται ο SCOP, στη θέση της τιμής αναγράφεται “Χ”·»·
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 1.1, το στοιχείο α) IX) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «IX.
                                             
                                             
                                                ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά έτος, για ψύξη και για θέρμανση, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο. Για τις εποχές θέρμανσης για τις οποίες δεν αναφέρεται η ετήσια κατανάλωση ενέργειας., στη θέση της τιμής αναγράφεται “Χ”·»·
                                             
                                          
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 1.5, το στοιχείο iv) 10) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                
                                                   Αριθμητικές τιμές SCOP και SEER, στρογγυλοποιημένες προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο
                                                               “SEER”/“SCOP”: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt, 100 % μαύρο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    δ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 2.1, τα στοιχεία α) V) και α) VI) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                ψυκτικό φορτίο σχεδιασμού, σε kW, στρογγυλοποιημένο προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                εποχιακός βαθμός ενεργειακής απόδοσης (τιμή SEER), στρογγυλοποιημένος προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·»·
                                             
                                          
                              
                                    ε)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 2.1, το στοιχείο α) VII) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «VII.
                                             
                                             
                                                ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο·»·
                                             
                                          
                              
                                    στ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 2.5, το στοιχείο iv) 10) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                
                                                   Αριθμητική τιμή SEER, σε kW, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Περίγραμμα: 3 pt – χρώμα: 100 % κυανό – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο “SEER“: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, 100 % μαύρο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    ζ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 3.1, τα στοιχεία α) V) και α) VI) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                θερμαντικό φορτίο σχεδιασμού, σε kW, για έως 3 εποχές θέρμανσης, στρογγυλοποιημένο προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Για τις εποχές θέρμανσης για τις οποίες δεν αναφέρεται το φορτίο σχεδιασμού, στη θέση της τιμής αναγράφεται “Χ”·
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                εποχιακός συντελεστής απόδοσης (SCOP), για έως 3 εποχές θέρμανσης, στρογγυλοποιημένος προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Για τις εποχές θέρμανσης για τις οποίες δεν αναφέρεται ο SCOP, στη θέση της τιμής αναγράφεται “Χ”·»·
                                             
                                          
                              
                                    η)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 3.1, το στοιχείο α) VII) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «VII.
                                             
                                             
                                                ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο. Για τις εποχές θέρμανσης για τις οποίες δεν αναφέρεται η ετήσια κατανάλωση ενέργειας., στη θέση της τιμής αναγράφεται “Χ”·»·
                                             
                                          
                              
                                    θ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 3.5, το στοιχείο iv) 9) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                
                                                   Αριθμητικές τιμές SCOP, στρογγυλοποιημένες προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο “SCOP”: κανονική γραμματοσειρά Calibri 10 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt, 100 % μαύρο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    ι)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.1, τα στοιχεία α) V) και α) VI) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                ονομαστική ψυκτική ισχύς και ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένες προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                EERrated και COPrated, στρογγυλοποιημένοι προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·»·
                                             
                                          
                              
                                    ια)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.1, το στοιχείο α) VII) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «VII.
                                             
                                             
                                                ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, για ψύξη και για θέρμανση, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο·»·
                                             
                                          
                              
                                    ιβ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.2, το στοιχείο iv) 11) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                
                                                   Αριθμητικές τιμές COP και EER, στρογγυλοποιημένες προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο “EER”/“COP”: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, 100 % μαύρο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    ιγ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.3, τα στοιχεία α) V) και α) VI) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                ονομαστική ψυκτική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                EERrated, στρογγυλοποιημένος προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·»·
                                             
                                          
                              
                                    ιδ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.3, το στοιχείο α) VII) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «VII.
                                             
                                             
                                                ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο·»·
                                             
                                          
                              
                                    ιε)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.4, το στοιχείο iv) 11) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                
                                                   Αριθμητική τιμή EER, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο “EER”: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, 100 % μαύρο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    ιστ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.5, τα στοιχεία α) V) και α) VI) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                COPrated, στρογγυλοποιημένος προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·»·
                                             
                                          
                              
                                    ιζ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.5, το στοιχείο α) VII) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «VII.
                                             
                                             
                                                ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο·»·
                                             
                                          
                              
                                    ιη)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 4.6, το στοιχείο iv) 11) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                
                                                   Αριθμητική τιμή COP, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο “COP”: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, 100 % μαύρο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    ιθ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.1, τα στοιχεία α) V) και α) VI) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                ονομαστική ψυκτική ισχύς και ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένες προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                EERrated και COPrated, στρογγυλοποιημένοι προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·»
                                             
                                          
                              
                                    κ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.1, το στοιχείο α) VII) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «VII.
                                             
                                             
                                                ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, για ψύξη και για θέρμανση, στρογγυλοποιημένες προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο·»·
                                             
                                          
                              
                                    κα)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.2, το στοιχείο iv) 11) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                Αριθμητικές τιμές COP και EER, στρογγυλοποιημένες προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, 100 % μαύρο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    κβ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.3, τα στοιχεία α) V) και α) VI) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                ονομαστική ψυκτική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                EERrated στρογγυλοποιημένος προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·»·
                                             
                                          
                              
                                    κγ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.3, το στοιχείο α) VII) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «VII.
                                             
                                             
                                                ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο·»·
                                             
                                          
                              
                                    κδ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.4, το στοιχείο iv) 11) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                
                                                   Αριθμητική τιμή EER, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο “EER”: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, 100 % μαύρο.»·
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    κε)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.5, τα στοιχεία α) V) και α) VI) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «V.
                                             
                                             
                                                ονομαστική θερμαντική ισχύς, σε kW, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                                             
                                          
                                                VI.
                                             
                                             
                                                COPrated, στρογγυλοποιημένος προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·»·
                                             
                                          
                              
                                    κστ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.5, το στοιχείο α) VII) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «VII.
                                             
                                             
                                                ωριαία κατανάλωση ενέργειας, σε kWh ανά 60 λεπτά, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο·»·
                                             
                                          
                              
                                    κζ)
                                 
                                 
                                    στο σημείο 5.6, το στοιχείο iv) 11) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                « 
                                             
                                             
                                                
                                                   Αριθμητική τιμή COP, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
                                                
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Κείμενο “COP”: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Αριθμητική τιμή “X,Y”: έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, 100 % μαύρο.».
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Άρθρο 6
            Διορθώσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 392/2012
            Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 392/2012 διορθώνεται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο παράρτημα I σημείο 1 υποσημείο 1.1, το στοιχείο IV) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «IV.
                                 
                                 
                                    σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                       ), σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το παράρτημα VII·».
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο παράρτημα II σημείο 1, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «στ)
                                 
                                 
                                    για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο:
                                    σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                       ) στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘Χ’ kWh ανά έτος, βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουργίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·
                                    για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που λειτουργούν με αέριο:
                                    σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC(Gas)
                                       ) στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘Χ’ kWh-αερίου ανά έτος, βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·
                                    και
                                    σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC(Gas)el
                                       ) στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘Χ’ kWh ανά έτος, βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουργίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·».
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο παράρτημα III σημείο 1 στοιχείο στ), το στοιχείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «i)
                                 
                                 
                                    για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο:
                                    κατανάλωση ενέργειας (Edry
                                       ,   , Egdry
                                       ,   , Egdry,a
                                       ,   ) του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο,
                                    για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που λειτουργούν με αέριο:
                                    σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC(Gas)
                                       ) στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘Χ’ kWh-αερίου ανά έτος, βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·
                                    και
                                    σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC(Gas)el
                                       ) στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘Χ’ kWh-αερίου ανά έτος, βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουργίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·».
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Στο παράρτημα IV, το σημείο 1 διορθώνεται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «δ)
                                             
                                             
                                                για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο:
                                                σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC
                                                   ) στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘Χ’ kWh ανά έτος, βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουργίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·
                                                για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που λειτουργούν με αέριο:
                                                σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC(Gas)
                                                   ) στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘Χ’ kWh-αερίου ανά έτος, βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·
                                                και
                                                σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC(Gas)el
                                                   ) στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο. Περιγράφεται ως “Κατανάλωση ενέργειας ‘Χ’ kWh-αερίου ανά έτος, βάσει 160 κύκλων στεγνώματος στο τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσεις λειτουργίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.”·»·
                                             
                                          
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                                    
                                                «στ)
                                             
                                             
                                                κατανάλωση ενέργειας (Edry
                                                   ,   , Egdry
                                                   ,   , Egdry,a
                                                   ,   ) του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο και υπολογιζόμενη σύμφωνα με το παράρτημα VII·».
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Στο παράρτημα VI σημείο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        «Η σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης (Ct
                           ) οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος VII.».
                     
                  
         
            Άρθρο 7
            Διορθώσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012
            Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 874/2012 διορθώνεται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Στο παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 2, το στοιχείο IV) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «IV.
                                 
                                 
                                    τη σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (EC
                                       ), σε kWh ανά 1 000 ώρες, υπολογισμένη και στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα VII.».
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Στο παράρτημα IV παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «β)
                                 
                                 
                                    όταν απαιτείται βάσει του παραρτήματος I, σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 1 000 ώρες, στρογγυλοποιημένη προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το παράρτημα VII μέρος 2.».
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        
                           (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο).
                     
                  
         
            Άρθρο 8
            Έναρξη ισχύος
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 1.
         
            (2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1059/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων πιάτων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 1).
         
            (3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών ψυκτικών συσκευών (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 17).
         
            (4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών πλυντηρίων ρούχων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 47).
         
            (5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2010, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεων (ΕΕ L 314 της 30.11.2010, σ. 64).
         
            (6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2011, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των κλιματιστικών (ΕΕ L 178 της 6.7.2011, σ. 1).
         
            (7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 392/2012 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων (ΕΕ L 123 της 9.5.2012, σ. 1).
         
            (8)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2012, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών λαμπτήρων και φωτιστικών (ΕΕ L 258 της 26.9.2012, σ. 1).