CELEX: 32013R0887
Language: sv
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 887/2013 av den 11 juli 2013 om ersättande av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet

18.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 247/11
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 887/2013
   av den 11 juli 2013
   om ersättande av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 16, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 4.1 i förordning (EU) nr 211/2011 anges att organisatörerna av ett föreslaget medborgarinitiativ ska registrera initiativet hos kommissionen och lämna den information som anges i bilaga II till förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Informationen i bilaga II behöver ändras i syfte att underlätta kommissionens kontroll av att de kriterier för registrering som anges i artikel 4.2 a är uppfyllda, säkerställa en korrekt administrativ behandling av begäranden om registrering samt underlätta kommunikationen mellan organisatörerna och kommissionen under hela förfarandet med ett medborgarinitiativ.
            
         
               (3)
            
            
               Sex medlemsstater har begärt ändringarna i de uppgifter som krävs i de formulär som återfinns i bilaga III till förordning (EU) nr 211/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen har befogenhet att ändra bilagorna II och III till förordningen i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget. När det gäller bilaga III bör kommissionen beakta de uppgifter som den får från medlemsstaterna.
            
         
               (5)
            
            
               Flera organisatörer av initiativ som är registrerades vid kommissionen samlar för närvarande in stödförklaringar i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 211/2011, varför det är nödvändigt att tillåta dem att använda både de formulär som återfinns i bilaga II till den här förordningen och deras tidigare versioner.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 211/2011 ska ändras på följande sätt:
   
               a)
            
            
               Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
            
         
               b)
            
            
               Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Formulär som överensstämmer med bilaga III i förordning (EU) nr 211/2011 i den version som var i kraft före ikraftträdandet av den här förordningen får fortsätta att användas för insamling av stödförklaringar från undertecknare av ett föreslaget medborgarinitiativ vilket har registrerats i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 211/2011 före dagen för den här förordningens ikraftträdande.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 65, 11.3.2011, s. 1.
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA II
            
               UPPGIFTER SOM KRÄVS FÖR ATT REGISTRERA ETT FÖRESLAGET MEDBORGARINITIATIV
            
            
                        1.
                     
                     
                        Titeln på det föreslagna medborgarinitiativet (högst 100 tecken).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Ämnet (högst 200 tecken).
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        En beskrivning av målen för det föreslagna medborgarinitiativ som kommissionen uppmanas lägga fram ett förslag om (högst 500 tecken).
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        De fördragsbestämmelser som organisatörerna anser vara relevanta för de föreslagna åtgärderna.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Fullständigt namn, postadress, nationalitet och födelsedatum för de sju ledamöter som ingår i medborgarkommittén, med särskild uppgift om företrädaren och ersättaren samt deras e-postadresser och telefonnummer (1).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Handlingar som styrker fullständigt namn, postadress, nationalitet och födelsedatum för de sju ledamöter som ingår i medborgarkommittén.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Alla källor till stöd och finansiering för det föreslagna medborgarinitiativet vid registreringstillfället (1).
                        Organisatörer får lämna mer ingående information om ämnet och målen för samt bakgrunden till det föreslagna medborgarinitiativet i en bilaga. Om de så önskar får de också ge in ett utkast till rättsakt.
                     
                  
      
      
         (1)  Meddelande om behandling av personuppgifter: I enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter, ska de registrerade informeras om att dessa personuppgifter lagras av kommissionen i samband med förfarandet med avseende på det föreslagna medborgarinitiativet. I kommissionens onlineregister kommer endast organisatörernas fullständiga namn, kontaktpersonernas e-postadresser och uppgifter om källor till stöd och finansiering att göras tillgängliga för allmänheten. De registrerade har rätt att invända mot att deras personuppgifter offentliggörs om det finns avgörande och berättigade skäl som rör dem; de har också rätt att när som helst begära att uppgifterna rättas och tas bort från kommissionens onlineregister efter utgången av den tvåårsperiod som löper från och med datumet för registreringen av det föreslagna medborgarinitiativet.”
   
   
      BILAGA II
      
         
            ”BILAGA III
            
               STÖDFÖRKLARINGSFORMULÄR – DEL A (1)
            
            
               (för de medlemsstater som inte kräver ett personligt ID-nummer eller ett nummer på en personlig ID-handling)
            
            
               
            
               
            
               STÖDFÖRKLARINGSFORMULÄR – DEL B (1)
            
            
               (för de medlemsstater som kräver ett personligt ID-nummer eller ett nummer på en personlig ID-handling)
            
            
               
            
               
            
               DEL C
            
            
                        1.
                     
                     
                        Krav för de medlemsstater som inte kräver tillhandahållande av ett personligt id-nummer/ett nummer på en personlig id-handling (stödförklaringsformulär – del A):
                        
                                    Medlemsstat
                                 
                                 
                                    Undertecknare vars stödförklaring ska lämnas in till berörd medlemsstat
                                 
                              
                                    Belgien
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Belgien
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                utlandsboende belgiska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
                                             
                                          
                              
                                    Danmark
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Danmark
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
                                             
                                          
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Tyskland
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                utlandsboende tyska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
                                             
                                          
                              
                                    Estland
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Estland
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                utlandsboende estniska medborgare
                                             
                                          
                              
                                    Irland
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Irland
                                             
                                          
                              
                                    Luxemburg
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Luxemburg
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                utlandsboende luxemburgska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
                                             
                                          
                              
                                    Nederländerna
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Nederländerna
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                utlandsboende nederländska medborgare
                                             
                                          
                              
                                    Slovakien
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Slovakien
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                utlandsboende slovakiska medborgare
                                             
                                          
                              
                                    Finland
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Finland
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                utlandsboende finska medborgare
                                             
                                          
                              
                                    Förenade kungariket
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                bosatta i Förenade kungariket
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Förteckning över de medlemsstater som kräver tillhandahållande av antingen ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling som anges nedan och som utfärdats av den berörda medlemsstaten (stödförklaringsformulär – del B):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    BULGARIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Единен граждански номер (personnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    TJECKIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Občanský průkaz (nationellt id-kort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cestovní pas (pass)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    GREKLAND
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (id-kort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (bosättningsintyg/intyg om permanent bosättning)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SPANIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Documento Nacional de Identidad (id-kort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Pasaporte (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (id-nummer för utländska medborgare (NIE), numret på kortet eller intyget, som motsvarar det nummer som registrerats i det centrala utlänningsregistret)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    FRANKRIKE
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passeport (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carte nationale d’identité (nationellt id-kort)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    KROATIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Osobni identifikacijski broj (personligt id-nummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ITALIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporto (pass), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carta di identità (id-kort), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    CYPERN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Ταυτότητας (id-kort för medborgare eller bosatta)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (pass)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LETTLAND
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personas kods (personligt id-nummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LITAUEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Asmens kodas (personnummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    UNGERN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                személyazonosító igazolvány (id-kort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                útlevél (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                személyi azonosító szám (személyi szám) (personligt id-nummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MALTA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta tal-Identità (id-kort)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ÖSTERRIKE
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Reisepass (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Personalausweis (id-kort)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    POLEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Numer ewidencyjny PESEL (PESEL-id-nummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PORTUGAL
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Bilhete de identidade (id-kort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporte (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cartão de Cidadão (medborgarkort)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    RUMÄNIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de identitate (id-kort)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                pașaport (pass)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                certificat de înregistrare (registreringsintyg)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (intyg om permanent boende för EU-medborgare)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cod Numeric Personal (personligt id-nummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SLOVENIEN
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Enotna matična številka občana (personligt id-nummer)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SVERIGE
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personnummer (personligt id-nummer)”