CELEX: C2007/247/39
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawżi maqħquda T-239/04 u T-323/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — L-Italja u Brandt Italia vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Leġiżlazzjoni li tipprovdi miżuri urġenti favur l-impjiegi għall-impriżi f'diffikultà — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru ta' l-għajnuna mogħtija )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/26
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — L-Italja u Brandt Italia vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi maqħquda T-239/04 u T-323/04) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Leġiżlazzjoni li tipprovdi miżuri urġenti favur l-impjiegi għall-impriżi f'diffikultà - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru ta' l-għajnuna mogħtija’)
   (2007/C 247/39)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   Partijiet
   
      Rikorrenti fil- kawża T-239/04: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentant: D. Del Gaizo, aġent)
   
      Rikorrenti fil-kawża T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, l-Italja) (rappreżentanti: M. van Empel, C. Visco u S. Lamarca, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: V. Di Bucci, C. Gioito u E. Righini, aġenti)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/800/KE tat-30 ta' Marzu 2004, dwar skema ta' għajnuna mill-Istat implementata mill-Italja dwar dispożizzjonijiet urġenti fil-qasam ta' l-impjiegi (ĠU L 352, p. 10).
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               
                  Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk esposti mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-kawża T-239/04.
            
         
               3)
            
            
               Brandt Italia SpA tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk esposti mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-kawża T-323/04.
            
         
      (1)  ĠU C 217, 28.8.2004.