CELEX: 31999R1583
Language: el
Date: 1999-07-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1583/1999 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1999, περί εκδόσεως στις 30 Ιουλίου 1998, πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα προβείου και αιγείου κρέατος στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων ΓΣΔΕ/ΠΟΕ που δεν είναι ειδικές ποσοστώσεις ανά χώρα για το τρίτο τρίμηνο του 1999

21. 7. 1999            EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 188/11
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1583/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Ιουλίου 1999
               περί εκδόσεως στις 30 Ιουλίου 1998, πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα προβείου και
               αιγείου κρέατος στο πλαίσιο δασµολογικών ποσοστώσεων ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ που δεν είναι ειδικές ποσοστώσεις
                                             ανά χώρα για το τρίτο τρίµηνο του 1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         άρθρου 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, πρέπει να
Έχοντας υπόψη:                                                                µειωθούν οι ποσότητες αυτές κατά ενιαίο ποσοστό,
                                                                              σύµφωνα µε το άρθρο 16 παράγραφος 4 στοιχείο β) του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                          ιδίου κανονισµού.
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2467/98 του Συµβουλίου, της 3ης
                                                                       (3)    ότι, όταν οι ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιη-
Νοεµβρίου 1998, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του
                                                                              τικά είναι κατώτερες ή ίσες µε τις ποσότητες που προβλέ-
προβείου και αιγείου κρέατος (1),
                                                                              πονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1439/95, όλες οι αιτή-
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1439/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιου-                 σεις πιστοποιητικών γίνονται αποδεκτές·
νίου 1995, σχετικά µε τους λεπτοµερείς κανόνες εφαρµογής του
κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3031/89 του Συµβουλίου για τις εισαγω-          (4)    ότι υποβλήθηκαν αιτήσεις στη Γερµανία για προϊόντα που
γές και εξαγωγές προϊόντων στον τοµέα του προβείου και αιγείου                κατάγονται από τη Ναµίµπια,
κρέατος (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 344/1999 (3), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,
Εκτιµώντας:                                                            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1439/95 έχει καθορίσει, στον
        τίτλο ΙΙ Β, τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σε ό,τι αφορά τις                                   Άρθρο 1
        εισαγωγές που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30,
        0104 10 80, 0104 20 90 και 0204 στο πλαίσιο δασµολο-           Η Γερµανία εκδίδει στις 30 Ιουλίου 1999 τα πιστοποιητικά
        γικών ποσοστώσεων ΓΣ∆Ε/ΠΟΕ που δεν είναι ειδικές               εισαγωγής που προβλέπονται στον τίτλο ΙΙ Β του κανονισµού (ΕΚ)
        ποσοστώσεις ανά χώρα· ότι σύµφωνα µε το άρθρο 16 παρά-         αριθ. 1439/95 για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις από την 1η έως
        γραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1439/95, πρέπει να          τις 10 Ιουλίου 1999. Για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό
        καθορισθεί σε ποιο µέτρο δύναται να δοθεί συνέχεια στις        ΣΟ 0204, οι ζητούµενες ποσότητες, καταγωγής Ναµίµπια χορη-
        αιτήσεις εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής, οι οποίες          γούνται καθ’ ολοκληρίαν.
        κατατέθηκαν κατά το τρίτο τρίµηνο του έτους 1999·
(2)     ότι, όταν οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί                                      Άρθρο 2
        αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής είναι ανώτερες από τις
        ποσότητες που δύνανται να εισαχθούν κατ’ εφαρµογή του          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιουλίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 312 της 20.11.1998, σ. 1.
(2) ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 7.
(3) ΕΕ L 43 της 17.2.1999, σ. 6.