CELEX: 51979PC0070
Language: da
Date: 1979-02-26
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for de olivenolier, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 70
Vol. 1979/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELIESSKABER
                                                     KOM(79 ) 70 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 26 . februar 1979
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for de
           olivenolier , der anvendes til fremstilling af visse former for
                                       konserves
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                f                    A
                                                      v       <1
 K0M(79 ) 70 endelig udg
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Dette udkast til forslag fremsættes med henblik på at ændre restitutions-
systemet for produktion af olivenolie til "brug ved fremstilling af konser­
verede fisk og grøntsager i henhold til den nye situation , der er opstået
efter indførsel af en forbrugsstette , der træder i kraft fra den 1 . , april
1979 , inden for organiseringen af olivenolie-markedet .
 ---pagebreak---                                       F'o rs lag til
                     RÅDETS POROPIWPTO ( EgF)._
om generelle bestemmelser tor produktionsres fcitutionen for de olivenol ior ,
der anvendes til fremstilling af visse former for konserves
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonmiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets forordning nr . 136/66/EØF af 22 . september 1966
om fastsættelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( i ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr . 1 562/78 ( 2 ), særlig artikel 20a , stk . 2 .
under henvisning til Rådets forordning (E&F) nr . 2749/78 &f 23 « november 19 (8
om samhandelen raed fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( 3 ) t særlig
artikel 9 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
I henhold ti.l artikel 20a i forordning nr « I36/66/EØF er der for olivenolie ,
der anvendes ved fremstilling af fiske- og grønsagskonaerves , adgang til en
ordning med produktionsrestitution! der skal fastsættes generelle bestemmelser
for anvendelsen af denne ordning^
hensigten med produktionsrestitutionen er at give modtagerne heraf mulighed for
på Fæl le s skabets marked at opkøbe den oliekvalitet , de oftest anvender i frem­
stillingen , til priser , der ligger tæt op ad verdensmarkedspriserne : produktions-
restitutionen bør derfor fastsættes på grundlag af det variable element af import­
afgiften for de olier^der udvindes ved raffinering af jomfruolies
  af hensyn til dem , der anvender den pågældende olivenolie ved fremstilling af
  konserves bør der sikres en vis stabilitet i kostprisen ; restitutionen bør der­
  for fastsættes for en temmelig lang periode og uden hensyn til relativt små
  ændringer i importafgifterne ;
 ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9<>l !) 66 r s . 302^/66
 ( 2 ) EFT nr . L I85 af 7 - 7.1978 , s . 1 «
 ( 3) EFT nr . L 331 af 28,11.1978 , a . 1 .
 ---pagebreak--- i henhold til artikel 11 i forordning nr. 136/66/eøF ydes der støtte til
forbruget af olivenolie med oprindelse i Fællesskabet } ifølge artikel 1
i Rådets forordning (EØF) nr . 3089/78 ( 4) ydes denne støtte kun til god- ,
kendte olivenolieemballeringsvirksomheder} for at olier med fællesskabs-
oprindelse ikke skal bliv& stillet dårligere end indførte olier , er det
imidlertid nødvendigt , at den restitution ,  der  skal  ydes  for
oliér med oprindelse i Fællesskabet , forhøjes med forbrugs støttebel abet ;
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr« 2751/78 ( 5) fastsættes import­
afgifterne under visse omstændigheder ved licitation) efter denne procedure
fastsætter Kommissionen en minimums importafgift for raffinerede olivenolier }
i så fald bør produktionsrestitutionen fastsættes på grundlag af disse mini-
mumsafgifter}                                                         "
for at restitutionsordningen kan virke bedst muligt , bør der ved fastsættelse
af restitutionen tages hensyn til en \eventuel væsentlig ændring af tærskelprisen
i løbet af den periode , hvor den pågældende restitution anvendes }
restitutionen bør kun ydes for de mængder , der faktisk er blevet anvendt i
den pågældende konserves } medlemsstaterne må derfor sørge for , at der anvendes
en passende kontrolordning}          *     .                                 ^
 det har vist sig , at restitutionsmodtagerne får størst fordel af de bestemmelser
 der ved forordning nr. 136/66^30F er fastsat på dette område , hvis produktions-
 restitutionen udbetales kontant ; –
denne forordning erstatter Rådets forordning (EØF) pr. 155/?1 ( 6 ) og Rådets
forordning (EØF) nr. 1794/76 ( 7)| disse forordninger bør derfor ophæves -
UDSTEDT FØLOEKIE FORORMTRGl
( 4) EFT nr. L 369 af 29.12.1978 , s . 12
( 5) EFT nr. L 331 af 23.11.1978 , s . 6
  6 ) EFT nr . L 22 af 28 . 1.1971 , s . 5
( 7)J EFT nr. L 201 af 27 . 7.1976 , s . 3
 ---pagebreak---                                                                                        «
                                           Artikel 1
   ved denne forordning fastsættes betingelserne for anvendelse af ordningen
   mød produktionsrestitutioner for de olivenolier ,. der anvendes ved fremstil­
   ling af fiske- og grønsa^konservss *                               >
         '                              ' Artikel 2
  Der ydes ea produktionsrestitution for              olivenolie , der anvendes ved
  fremstilling af flskskdnserves henhørende under pos «, 16.04 B, 0 , 33, E , p
  og (3 i åen fælles toldtarif og grønsagskonserves henhørende under pos *
  20.02 i        nævnte toldtarif .                          -
                                         . Artikel 3       ■                  ' '
  Produktionsrestitutionen fastsættes hver anden måned af Komissionen .
                                      ' Artikel A
  1 « Med , fbrbehold af            . • bestemmelserne i artikel 6 er restitutions­
        "beløbet lig med det aritmetiske gennemsnit af det variable element ■■
         af åe afgifter, der anvendes ved indførsel af olivenolier henhørende mider
      , POB. 15.0? A II a) i den fælles toldtarif i de to månedar forud for den ,
        hvor restitutionen bringeo i afvendelse «
        Er den olivenolie , der er blevet anvendt ved- fremstilling af konserves ,
, ' produceret i Fællesskabet , er restitutionen dog lig med ovennævnte gennemsnit ,
        forhøjet med den forbrugetøUs f der galde* på den dato , hvor restitutionen'
        bringes i anvendelse .
 2,
             kidl'ig8r® fastsatte restitution' opretholdes ,, når forskellen mellem '
        denne resT/itutlon og det nyø beløb beregnet i henhold til at.Su 1 ikke
       overstiger et beløb , der ekal fastsættes senere .
                        1            ..                        ■       -             '
1.
         ed anvendelse af den lioitationeprocsdure , der omhandles i artikel 16
           forordning nr. 1j6/66/EØF og i artikel 5 i foroordning (EØF) nr. 2749/78
       fastsættes produktions:restitutionen„ . med forbehold af bestem- -
       melaerne i artikel 6 i nærværende forordning, på grundlag af de minimums-'
       importafgifter, der efter                 derme procedure er fastsat for de 'olier,'
       der henharer m,der pos. 15,07 A IX a) i den fælles Uldtarif/
 ---pagebreak--- »
                                     - 4 -
  2.   Er den olie , der er anvendt ved fremstilling af konserves , produceret i
       Fællesskabet , forhøjes det beløb , der fastsættesi henhold til stk . 1 , dog
       med den forbrugsstøtte , der gælder på den dato , hvor restitutionen bringes
       i anvendelse *
                                      Artikel 6
  1,   Hvis det besluttes , at anvende licitationsproceduren , ' fastsætter Kommissionen
       restitutionen             .i henhold til artikel 5 ,      første gang ved udløbet
       af en restitution , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 4 » under
       forudsætning af at der er fastsat mindst to mininrumsimportafgifter .
  2.   Hvis det besluttes ikke længere at anvende licitationsprooeduren, fastsætter
       Kommissionen restitutionen i henhold til artikel 4,         første gang ved
       udløbet af en restitution , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 5 *
       under forudsætning af at der er fastsat mindst to importafgifter i henhold
       til artikel, 15 i forordning nr . 12,6/66/EØF .
  Ved en væsentlig ændring er tærskelprisen i løbet af den periode , hvor restitu­
  tionen anvendes , kan der ved fastsættelse af restitutionen ligeledes tages hensyn
  til forskellen mellem den nye og den tidligere tærskelpris «
                                      Artikel 8
  1.   Retten til restitution opstar , når olien anvendes i forbindelse med frem­
       stillingen af konserves .
  2.   Ved en kontrolordning , sørger medlemsstaterne for, at produkt ionsrestitut ionen
       kun ydes for olivenolie , der anvendes til fremstilling af deni artikel 2 om­
       handlede fiske- og grønsagskonserves .
                                      Artikel 9
  Produktionsrestitutionen udbetales kontant .
                                      Artikel 10
                                         i
  Oennemførelsesbestemmelerne til denne forordning fastsattes efter proceduren
  i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EØF.
                                      Artikel 11
  Forordning (EØF) nr. 155/71 og (EØF) nr. 1794/76 ophæves
 ---pagebreak---                                             .Art iïr'.J \ f.
Dsrme lorordiing tipier i kraft - isn 1 * a,~.r j |
Ite'inø fo xx> rdn ing' er å)ijjv.sisd© i alle ordc^lvbe^er 0'< eswj dsr nroirVf. ) ><j.rt i
hver mc' (:!..i.e;r(S ? :, ts.'s „
Udfardiget i                                                 p£,        vew
 ---pagebreak---                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                             OÄTO :   9.2.79
                                                                                           6310-299,7 m KRB
1 . BUDGETPOST :      63IO , 63I9                                            BEVILUNGER : 6319-4,8 ra EKK
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Udkast til forslag til Rådet om almindelige regler for
  ' produktionsrestitution for olivenolie anvendt ved fremstilling af visse konser-
    veringsprodukter .
3 . RETSGRUNDL   AG : Artikel 20 a i Rådets forordning nr . I36/66 /EØF
I FORMAL : Tilpasning af ordningen med produktionsrestitution for olivenolie anvendt
                 ved fremstilling af fiske- og grønsagskonserves som følge af indførelsen
                 af en forbrugerstøtte for olivenolie .
                                                  12 - M8NEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS  FØLGENDE REGNSKABS "
s . FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                       «R <   79    )         AR (   80    >
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLOES
       - OVER EF-BUDGETTET
          MXKXMMX / INTERVENTIONER )                                                                     0
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       -" AF ANDRE
5.1 INDTÆGTER
       - EF's EGNE INDTÆGTER ( AfGIFTER / TOI.D >
       - NATIONALE KILDER
                                                        81              82
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 MRNMNM
  5.2 . BEREGNING : Anvendelse * 7«000 tons ...x ..            olivenolie . Forbrugerstøtte « 276,5
          r.e./t . På den ene side er olivenolie til konserves ikke genstand for for-
          brugerstøtte men på den anden side er et tilsvarende beløb indeholdt i pro-
          duktionsrestitutionen . Nettoresultatet er sålede ^ 0 og der foregår blot en
          omfordeling af bevillinger mellem "budgetposterne 6310 og 6319 * -
                   6310 + 7«000 t x 276,5 r.e./t «■ + 1,9 m . rie . « – 2,1 m . e.r.e .
                   6319 + 7»000 t x 276,5 r.e./t » + 1,9                  r*e . « + 2,1 m * e<,r.s .
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGEN OPFORT UNDER D£T PÅGÆLDENDE KAPITEL 1 DE LA6ENDE BUDGET ?     jA / (Jtï
6.1 .
».*. xxx3Dgxm3ffimM3OD0aroi
6.3 . skal DER OPFERES BEVILLINGER , PI! FREMTIDIGE BUDGETTER ?
MM«RKN!NGER :