CELEX: 51973PC0080
Language: nl
Date: 1970-01-30
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende maatregelen tegen mond- en klauwzeer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 80
Vol. 1973/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE • VAN             DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(73 ) 80 def.
                                                 Brussel', 30 januari 1973
                             Voorstel  voor    een
                          BESCHIKKING  VAN  DE   RAAD
                           betreffende maatregelen
                          tegen mond- en klauwzeer
                 ( door de Commissie bij   de Raad ingediend)
   COM(73 ) 80 def.
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
In een schrijven van 1 juni 1972 aan da Voorzitter van de Commissie , de Heer
Mansholt , heeft de directeur-generaal van de FAO , in verband met het opnieuw
voorkomen van mond- en klauwzeer A 22 in Zuidoost-Europa de EEG om een "bijdrage
verzocht ten einde het door zijn organisatie in 1962 opgerichte bi j stands fonds
dat ten doel heeft Europa tegen het gevaar van de verspreiding van mond- en
klauwzeer van een uitheems virus te "beschermen weer financi'êle middelen te
verschaffen ,
In 1962 heeft de FAO een oproep gelanceerd ter verkrijging van middelen om Eurot>a
te beschermen tegen het binnendringen van het mond- en lclauwzeervitus SAT 1
dat zich had verspreid in het Midden-Oosten en Turkije ,    Ook heeft deze organisatie
oproepen gelanceerd toen een tweede epidemie , deze keer van de virusstam'A 22 ,
in 1964 hetzelfde gebied teisterde .    Tussen 1962 en 1968 hebben de EEG en 11 Eu­
ropese landen , in geld of in de vorm van vaccins , het equivalent van 4*726.539 dol­
lar ter - beschikking van de FAO gesteld .
Momenteel is het bi j stands fonds uitgeput . Het nieuwo gevaar dat Europa bedreigt
is voor de FAO aanleiding om de Europese staten en met name de Gemeenschap opnieuw
een financi'êle bijdrage te vragen .
Mond- en klauwzeer A 22 werd op 14 april 1972 in Griekenland geconstateerd.       Eerst
en vrijwel gelijktijdig in drie provincies in Thraci'ê (Evros , Kanthi , Dramn ),
Vervolgens heeft de ziekte zich snel uitgebreid naar andere gebieden in Griekenland,
Ook in het Turkse gedeelte van Thracië is , op een aantal plaatsen mond- en klauw­
zeer geconstateerd.' De eerste 'besmettingshaarden van mond- en klauwzeer in Grie-
kenland zijn ontstaan na een zending vlees en waarschijnlijk dieren uit Turkije .
De nieuwe financi'êle bijdrage die de FAO vraagt , bedraagt 1 dollar' cent per rund.
Deze bijdrage is voornamelijk bestemd voor de aankoop van vaccin dat zal worden
gebruikt voor de totstandbrenging van bufferzones om de verspreiding van de. ziekte
te voorkomen en voor inentingen rond de besmettingshaarden om . zodoende de besmette
landen te helpen een einde aan de ziekte te maken .
 ---pagebreak--- Bij de beoordeling van het feit o-f het dienstig is deze bijdrage te geven , moet
met name do volgende factoren in aanmerking worden genomen ;
1 , Het mond- en klauwzeervirus A 22 is een uitheems virus waartegen het vee in de
    Gemeenschap niet beschermd is .
2 . De vaccins die momenteel door de lid-staten worden gebruikt voor de jaarlijkse
    inenting tegen mond- en klauwzeer zijn niet efficiënt tegen virus A 22 . .
3 » Het feit dat dit virus in het Zuidoost-Europa en met name in Griekenland
    voorkomt , vormt een ernstige bedreiging voor de aangrenzende landen cn ,
    derhalve , voor alle Europese landen.  De Gemeenschap zou voor dit   virus zeer
    kwetsbaar zijn.   Het zou zich dan ook zeer snel kunnen verbreiden en aanzien­
    lijke verlisen kunnen veroorzaken .
4 . Momenteel wordt bij de Raad een voorstel van de Commissie bestudeerd om de
    Gemeenschap te voorzien van een voorraad vaccin , die de lid-staten , indien de
    ziekte zich op hun grondgebied zou voordoen , in staat stelt onmiddellijk op te
    treden in afwachting van het beschikbaar komen van in hun eigen laboratoria, ge­
    produceerd vaccin.   Deze bescherming zou evenwel aangevuld moeten worden met
    maatregelen buiten de Gemeenschap bestaande in interventie daar waar de ziekte
    voorkomt .
Zoals bij voorgaande acties zou een vertegenwoordiger van de EEG in een raadgevend
comité FA0/0IE/EEG kunnen controleren of de toegekende bedragen in overeenstemming
met het nagestreefde doel worden besteed.
De deskundigen van de lid-staten die door de diensten van de Commissie over de
opportuniteit van deze actie werden geraadpleegd , brachten een gunstig advies uit .
Volgens door de PAO verstrekte inlichtingen hebben het Verenigd Koninkrijk , Zweden ,
Noorwegen , Zwitserland en Hongarije de oproep reeds beantwoord en hebben andore landen
beloofd hun bijdrage te storten.
Daa,r op de begroting van 1973 geen bedrag is uitgetrokken voor de uitgaven die met
deze actie gemoeid zullen zijn zal hiervoor op de aanvullende begroting een bedrag
geboekt moeten worden .
Gezien het hierbi jgevoegd ontwerr) berust or> het artikel 43 van het Verdrag , is
de raadpleging van het Euro-oese Parlement nodig.                           . . » ...
 ---pagebreak---                            Voorstel  voor   een
                         BESCHIKKING VAN BE RAAD
             BETREFFENDE MAATREGELEN TEGEN MOND- EN KLAUWZEER
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en
met name op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat momenteel in bepaalde gebieden van Zuidoost-Europa , namelijk
Griekenland en Turkije , een mond- en klam-jzeerepizo'ótie heerst die is veroor­
zaakt door een voor de EEG uitheems virus ; dat het bestaat dat deze epizo'ótie ,
indien zij niet snel wordt uitgeroeid , zich uitbradt tot het grondgebied van de
Gemeenschap ; dat deze uitbreiding een ernstig gevaar voor de veestapel van de
Gemeenschap zou betekenen ; dat de betrokken derde landen derhalve geholpen moet
worden bij de bestrijding van deze epizo'ótie ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                   Artikel 1
De Gemeenschap draagt tot een bedrag van 514*000 r.e , bij in de bestrijding m
Griekenland en Turkije van het uitheemse virus van mond- en klauwzeer.
                                   Artikel 2
De Commissie wordt belast met de controle op de besteding van het in artikel 1
vastgestelde bedrag en brengt de Raad verslag uit over de uitvoering van deze
beschikking.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                     Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de lid-stat en.
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad
                                                De Voorzitter