CELEX: C2003/070/35
Language: sv
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 januari 2003 i mål T-181/01: Chantal Hectors mot Europaparlamentet (Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Rekrytering – Motivering – Uppenbart oriktig bedömning – Likabehandling av kvinnor och män)

C 70/22                 SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        22.3.2003

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     meddelat beslut i mål T-82/02: Wolf-Dieter Yorck von Warten-
                                                                         burg, tidigare tillfälligt anställd vid Europaparlamentet, Witti-
                      av den 23 januari 2003                             breut (Tyskland) (ombud: advokaten H.-H.R. Heyland) mot
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall)
                                                                         och Europaparlamentet (ombud: U. Rösslein och L. G. Knud-
i mål T-181/01: Chantal Hectors mot Europaparlamen-
                                                                         sen) angående en talan om ogiltigförklaring av parlamentets
                        tet ( 1)
                                                                         beslut av den 28 maj 2001 att vägra tillämpa den koefficient på
                                                                         sökandens pension som gäller för gemenskapspensionstagare i
(Tjänstemän – Tillfälligt anställda – Rekrytering – Motive-              Tyskland enligt artikel 82 i tjänsteföreskrifterna. Beslutet lyder
ring – Uppenbart oriktig bedömning – Likabehandling av                   enligt följande:
                    kvinnor och män)
                                                                         1)   Talan avvisas.
                          (2003/C 70/35)
                                                                         2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                      (Rättegångsspråk: franska)

                                                                         (1 ) EGT C 156 av den 29.6.2002.
Förstainstansrätten,     femte avdelningen         (ordföranden
J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh;
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den
23 januari 2003 avkunnat dom i mål T-181/01: Chantal
Hectors, Bryssel, företrädd av advokaterna G. Vandersanden
och L. Levi mot Europaparlamentet (ombud: H. von Hertzen
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
och J.F. de Wachter) angående en talan om dels ogiltigförkla-
ring av besluten av myndigheten som har befogenhet att
sluta anställningsavtal att utse M. B. till handläggare med                                    av den 16 januari 2003
nederländska som modersmål vid gruppen parti populaire
européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens vid              i mål T-201/02, Pierre Tomarhio mot Europeiska gemen-
Europaparlamentet och att inte utse sökanden till denna tjänst,                          skapernas revisionsrätt (1)
dels förpliktelse för Europaparlamentet att utge skadestånd för
den materiella och ideella skada som sökanden påstår sig ha
                                                                         (Personalmål – Beslut fattat av en tjänstemans ursprungliga
lidit. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                         institution att inte omplacera tjänstemannen – Talan om
                                                                         ogiltigförklaring som väckts mot den institution till vilken
1)   Talan ogillas.                                                                    han överförts – Kan inte prövas)
2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                                                   (2003/C 70/37)

( 1) EGT C 303, 27.10.2001.
                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)

                                                                         Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                         dorf samt domarna R.M. Moura Ramos och H. Legal; justitiese-
                                                                         kreterare: H. Jung), har den 16 januari 2003 meddelat beslut i
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                         mål T-201/02: Pierre Tomarchio, före detta tjänsteman i
                                                                         Europeiska gemenskaperna, Nancy (Frankrike) (ombud: advo-
                  av den 11 december 2002                                katen N. Lhoëst, med delgivningsadress i Luxemburg) mot
                                                                         Europeiska gemenskapernas revisionsrätt angående en talan
i mål T-82/02: Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg mot                      om ogiltigförklaring av revisionsrättens beslut av den 26 fe-
       Europeiska gemenskapernas kommission ( 1)                         bruari 2002 om en ansökan från sökanden om omplacering.
                                                                         Beslutet lyder enligt följande:
(Tjänstemän – Tidsfrist för väckande av talan – Uppenbart
                 att talan skall avvisas)                                1)   Talan avvisas.

                          (2003/C 70/36)                                 2)   Sökandens begäran om att mål T-173/02 och T-201/02 skall
                                                                              förenas ogillas.
                       (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         3)   Vardera part skall bära sin rättegångskostnad.

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-          (1 ) EGT C 233 av den 28.9.2002.
dorf samt domarna R. M. Moura Ramos och H. Legal;
justitiesekreterare: H. Jung), har den 11 december 2002