CELEX: 32010D0316
Language: lv
Date: 2010-06-03 00:00:00
Title: 2010/316/: Padomes Lēmums ( 2010. gada 3. jūnijs ), ar kuru nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Pārtikas atbalsta komitejā attiecībā uz 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanu

10.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 142/7
            
         PADOMES LĒMUMS
   (2010. gada 3. jūnijs),
   ar kuru nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem Pārtikas atbalsta komitejā attiecībā uz 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanu
   (2010/316/ES)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 214. panta 4. punktu un 218. panta 9. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes Lēmumu 2000/421/EK (1) 1999. gadā Eiropas Kopienas vārdā tika noslēgta Pārtikas atbalsta konvencija, un ar Pārtikas atbalsta komitejas lēmumiem tā tika pagarināta 2003. gada jūnijā, 2005. gada jūnijā, 2007. gada jūnijā, 2008. gada jūnijā un 2009. gada jūnijā tā, lai konvencija būtu spēkā līdz 2010. gada 30. jūnijam.
            
         
               (2)
            
            
               1995. gada Graudu tirdzniecības konvencija ir spēkā līdz 2011. gada 30. jūnijam.
            
         
               (3)
            
            
               1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas darbības termiņš beidzas 2010. gada 30. jūnijā, un jautājums par tās termiņa atjaunošanu tiks oficiāli risināts Pārtikas atbalsta komitejas 102. sanāksmē 2010. gada 4. jūnijā.
            
         
               (4)
            
            
               Pārtikas atbalsta komitejas 101. sanāksmē 2009. gada 9. decembrī dažas dalībnieces pauda vēlmi 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas darbības termiņu pagarināt vēl par gadu – līdz 2011. gada 30. jūnijam. Eiropas Savienība ieņēma nostāju, ka tā veiks pasākumus, lai 2010. gada jūnijā pieņemtu lēmumu par 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas nākotni un lai sagatavošanas darbi varētu sākties nekavējoties, neskarot oficiālo nostāju, kas tiks paziņota 2010. gada jūnijā Pārtikas atbalsta komitejas 102. sanāksmē.
            
         
               (5)
            
            
               Eiropas Savienībai būtu jāsagatavo nostāja Pārtikas atbalsta komitejas 102. sanāksmei, ņemot vērā divus iespējamus scenārijus:
               
                           a)
                        
                        
                           līdz Pārtikas atbalsta komitejas 102. sanāksmei ir panākts ievērojams progress Pārtikas atbalsta komitejas dalībnieču pārrunās par 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas nākotni (t. i., ir pamats uzskatīt, ka atkārtotas sarunas par 1999. gada Pārtikas atbalsta konvenciju/sarunas par turpmāko konvenciju sāksies 2010. gadā), šādā gadījumā vispiemērotāk būtu 1999. gada Pārtikas atbalsta konvenciju pagarināt vēl par gadu. Tad Komisija sāktu procedūru, kas paredzēta Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantā, kurā Padomei ieteikts atļaut sākt sarunas un pieņemt sarunu norādes; vai
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           līdz Pārtikas atbalsta komitejas 102. sanāksmei nav panākts ievērojams progress Pārtikas atbalsta komitejas dalībnieču diskusijās par 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas nākotni, šādā gadījumā nebūtu piemēroti pagarināt 1999. gada Pārtikas atbalsta konvenciju vēl par gadu un Komisijai Eiropas Savienības vārdā būtu oficiāli jāiebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanai.
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Tādējādi ar Padomes lēmumu būtu jāpilnvaro Komisija, kas Pārtikas atbalsta komitejā pārstāv Eiropas Savienību, lai tā vai nu atbalsta 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanu par vienu gadu, t. i., līdz 2011. gada 30. jūnijam, ja 5. apsvēruma a) punktā minētais nosacījums ir izpildīts, vai arī lai iebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu šādam pagarinājumam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropas Savienības nostāja Pārtikas atbalsta komitejā ir atbalstīt 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas darbības pagarināšanu par vēl vienu gadu, t. i., līdz 2011. gada 30. jūnijam, ja līdz Pārtikas atbalsta komitejas 102. sanāksmei 2010. gada 4. jūnijā komitejas dalībnieču diskusijās par 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas nākotni ir panākts ievērojams progress (t. i., ir pamats uzskatīt, ka atkārtotas sarunas par 1999. gada Pārtikas atbalsta konvenciju/sarunas par turpmāko konvenciju sāksies 2010. gadā).
   Ja minētais nosacījums nav izpildīts, saskaņā ar Pārtikas atbalsta komitejas reglamenta 13. noteikumu Eiropas Savienības nostāja ir oficiāli iebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu 1999. gada Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanai.
   2. pants
   Ar šo Komisija tiek pilnvarota paust vienu no 1. pantā minētajām nostājām Pārtikas atbalsta komitejā.
   
      Luksemburgā, 2010. gada 3. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         A. PÉREZ RUBALCABA
      
   
   
      (1)  OV L 163, 4.7.2000., 37. lpp.