CELEX: 62011TB0329
Language: fi
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Asia T-329/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.7.2012 — TME v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Bukarestin jätevesienkäsittelyaseman kunnostamista, jota rahoittamassa on ollut ISPA-rakennerahasto, koskeva tarjouskilpailu — Romanian viranomaisten väitetysti sääntöjenvastainen päätös hylätä kantajan jättämä tarjous — Komission kieltäytyminen aloittamasta rahoitusoikaisumenettelyä Romaniaa kohtaan — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

8.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 273/8
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.7.2012 — TME v. komissio
   (Asia T-329/11) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Bukarestin jätevesienkäsittelyaseman kunnostamista, jota rahoittamassa on ollut ISPA-rakennerahasto, koskeva tarjouskilpailu - Romanian viranomaisten väitetysti sääntöjenvastainen päätös hylätä kantajan jättämä tarjous - Komission kieltäytyminen aloittamasta rahoitusoikaisumenettelyä Romaniaa kohtaan - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
   2012/C 273/13
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: TME SpA — Termomeccanica Ecologia (Milano, Italia) (edustajat: asianajajat C. Malinconico, S. Fidanzia ja A. Gigliola)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Aresu ja P. van Nuffel)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus sen komission 20.4.2011 päivätyn kirjeen kumoamisesta, jonka aiheena oli TME SpA -nimisen yhtiön kantelu siitä, ettei Romania ollut noudattanut Euroopan unionin oikeutta hankkeessa ”Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03”, joka koski Bukarestin jätevesienkäsittelyaseman kunnostamista (D(2011) REGIO.B3/MAD), ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat.
            
         
               2)
            
            
               TME SpA — Termomeccanica Ecologia vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 252, 27.8.2011.