CELEX: 31986R0970
Language: it
Date: 1986-04-04
Title: Regolamento (CEE) n. 970/86 della Commissione, del 3 aprile 1986, che fissa gli importi da riscuotere sui prodotti del settore delle carni bovine che sono usciti dal territorio del Regno Unito nel corso della settimana dal 17 al 23 marzo 1986

4. 4. 86                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 89/23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 970/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 3 aprile 1986
                  che fissa gli importi da riscuotere sui prodotti del settore delle carni bovine che
                  sono usciti dal territorio del Regno Unito nel corso della settimana dal 17 al 23
                                                            marzo 1986
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che e pertanto opportuno fissare gli importi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               da riscuotere sui prodotti che sono usciti dal Regno Unito
                                                                     nel corso della settimana dal 17 al 23 marzo 1986,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1311 /85 del Consiglio, del
23 maggio 1985, relativo alla concessione di un premio               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
alla macellazione di determinati bovini adulti da macello
nel Regno Unito ('), in particolare l'articolo 5,
                                                                                               Articolo 1
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento
(CEE) n. 1311 /85 un importo equivalente a quello del                In applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
premio variabile alla macellazione, concesso nel Regno               1311 /85, gli importi da riscuotere per i prodotti di cui
Unito, viene riscosso sulle carni e preparazioni ottenute            all'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
da animali che hanno beneficiato di tale premio, al                  2187/85 che sono usciti dal territorio del Regno Unito
momento della loro spedizione verso gli altri stati membri           durante la settimana dal 17 al 23 marzo 1986, sono fissati
o della loro esportazione verso i paesi terzi ;                      nell'allegato.
considerando che, secondo l'articolo 7, paragrafo 1 , del
regolamento (CEE) n. 2187/85 della Commissione, del 31                                         Articolo 2
luglio 1985, che stabilisce le modalità di applicazione nel
Regno Unito del premio alla macellazione di determinati              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
bovini adulti da macello (2), gli importi da riscuotere all'u­       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
scita dal territorio del Regno Unito sui prodotti indicati           europee.
nell'allegato di detto regolamento vengono fissati ogni
settimana dalla Commissione :                                        Esso si applica a decorrere dal 17 marzo 1986.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il .3 aprile 1986.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
0 GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 20.
(2) GU n. L 203 dell'I . 8 . 1985, pag. 76.
 ---pagebreak--- N. L 89/24                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      4. 4. 86
                                                            ALLEGATO
           Importi da riscuotere sui prodotti che sono usciti dal territorio del Regno Unito durante la
                                             settimana dal 17 al 23 marzo 1986
                                                                                       (in ECU per 100 kg peso netto)
                  Numero
                della tariffa                            Designazione delle merci                        Importo
            doganale comune
                      1                                             2                                       3
           ex 02.01 A II a)     Carni di bovini adulti, fresche, refrigerate o congelate :
              e
           ex 02.01 A II b)     1 . Carcasse, mezzene e quarti detti compensati                         26,26474
                                2. Quarti anteriori e busti                                             21,01179
           l                    3. Quarti posteriori e selle                                            31,51769
           \                    4. altre :
                                    aa) Pezzi non disossati                                             21,01179
                                    bb) Pezzi disossati                                                 35,98269
           ex 02.06 Cla)        Carni di bovini adulti, salate o in salamoia, secche o affumicate :
                                1 . non disossate                                                       21,01179
           1                    2. disossate                                                            29,94180
           ex 1 6.02 B III b) 1 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, contenenti
                                carni o frattaglie di bovini adulti :
                                aa) non cotte ; miscugli di carni o di frattaglie cotte e di carni o
                                     di frattaglie non cotte :
                                     11 . contenenti in peso 1*80 % o più di carni bovine, escluse
                                           le frattaglie ed il grasso                                   29,94180
                                     22. altri                                                          21,01179