CELEX: 62013CN0032
Language: sl
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Zadeva C-32/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Nürnberg (Nemčija) 22. januarja 2013 – Petra Würker proti Familienkasse Nürnberg

25.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 147/2
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Nürnberg (Nemčija) 22. januarja 2013 – Petra Würker proti Familienkasse Nürnberg
   (Zadeva C-32/13)
   2013/C 147/03
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Sozialgericht Nürnberg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Petra Würker
   
      Tožena stranka: Familienkasse Nürnberg
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 77 ali 78 Uredbe (EGS) št. 1408/71 (1) razlagati tako, da prejemanje pokojnine za varstvo in vzgojo otrok (Erziehungsrente) daje pravico v razmerju do države članice, ki izplačuje pokojnino?
            
         
               2.
            
            
               Ali se je s 1. majem 2010, ko je začela veljati Uredba (ES) št. 883/2004 (2), kaj spremenilo in ali je treba člen 67 Uredbe (ES) št. 883/2004 razlagati tako, da pravico daje vsaka vrsta pokojnine (tudi nemška pokojnina za varstvo in vzgojo otrok)?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti; UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 35.
   
      (2)  Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti; UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72.