CELEX: 32013D1220(01)
Language: bg
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 12 декември 2013 година за създаване на Европейски научноизследователски съвет

20.12.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 373/23
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 12 декември 2013 година
   за създаване на Европейски научноизследователски съвет
   2013/C 373/09
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Решение 2013/743/EC на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специална програма за изпълнение на рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014—2020 г.) (1), и по-специално член 6, параграфи 1 и 2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С цел да се осигури приемственост с действията и дейностите, осъществявани съгласно Решение № 2006/972/ЕО (2), Европейският научноизследователски съвет („ЕНС“), който следва да бъде създаден с Решение 2013/743/EC на Съвета, следва да замени ЕНС, създаден с Решение 2007/134/ЕО на Комисията, и да стане негов правоприемник (3).
            
         
               (2)
            
            
               В член 6, параграф 2 от Решение 2013/743/EC се предвижда, че ЕНС се състои от независим научен съвет и специална изпълнителна структура. Специалната изпълнителна структура следва да бъде създадена като външна структура под формата на изпълнителна агенция, която да се учреди с отделен акт в съответствие с Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (4).
            
         
               (3)
            
            
               За членове на научния съвет се определят учени, инженери и изследователи с безспорна репутация. Те са независими от външни интереси и следва да се назначават по начин, чрез който се гарантира приемственост в работата на научния съвет.
            
         
               (4)
            
            
               С цел да се гарантира своевременното изпълнение на специалната програма научният съвет на ЕНС, създаден с Решение 2007/134/ЕО, вече изготви предварителни становища в очакване на мерките, които да бъдат приети в съответствие с член 7 от Решение 2013/743/EC. Тези предварителни становища следва да бъдат потвърдени или отхвърлени от новия научен съвет, който ще бъде създаден с настоящото решение.
            
         
               (5)
            
            
               Следва да се определят необходимите разпоредби за дейността на научния съвет.
            
         
               (6)
            
            
               Следва да бъдат предвидени разпоредби, с които да се гарантира добро сътрудничество между научния съвет и специалната изпълнителна структура на ЕНС.
            
         
               (7)
            
            
               Научният съвет следва да има достъп до документите и данните, необходими за работата му, в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5).
            
         
               (8)
            
            
               В Решение 2013/743/EC се предвижда изплащане на възнаграждение на членовете на научния съвет за изпълняваните от тях задачи, като за целта следва да се определят съответните правила.
            
         
               (9)
            
            
               Решение 2007/134/ЕО на Комисията следва да бъде отменено,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Създаване на Европейски научноизследователски съвет
   Създава се Европейски научноизследователски съвет (ЕНС) за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. Той заменя Европейския научноизследователски съвет, създаден с Решение 2007/134/ЕО на Комисията, и е негов правоприемник.
   Член 2
   Членове на научния съвет
   1.   Научният съвет се състои от председателя на ЕНС („председател на ЕНС“) и още 21 членове. Посочените 21 лица в приложение I се назначават за членове на научния съвет за срока, посочен в приложението.
   2.   Членовете изпълняват своите задачи независимо, без да допускат външна намеса. Те своевременно уведомяват Комисията за всеки конфликт на интереси, който може да възпрепятства тяхната обективност.
   3.   Членовете се назначават за срок до четири години с възможност за еднократно подновяване на мандата им. Възможно е обаче член на научния съвет да бъде назначен за срок, по-кратък от максималния, за да се осигури поетапна ротация на членовете. Членовете изпълняват длъжността си, докато не бъдат сменени или не изтече мандатът им.
   4.   В надлежно обосновани случаи, за да се запази целостта или приемствеността на научния съвет, Комисията може по своя инициатива да прекрати мандата на някой от членовете.
   Член 3
   Работа на научния съвет
   1.   Научният съвет приема свой процедурен правилник и кодекс за поведение относно спазването на поверителност, възникването на конфликт на интереси и обработката на лични данни в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.
   2.   Научният съвет провежда толкова пленарни заседания, колкото налага работата му. На уебсайта на ЕНС се публикува обобщен протокол от пленарните заседания.
   3.   Председателят може да реши заседанията да се провеждат при закрити врата в съответствие с приетия от научния съвет процедурен правилник.
   4.   Научният съвет може да създава постоянни комитети, работни групи и други структури, съставени от негови членове, за изпълнение на специални задачи.
   5.   Научният съвет, създаден с настоящото решение, потвърждава или отхвърля предварителните становища, изготвени от научния съвет, създаден с Решение 2007/134/ЕО, относно мерките, които да бъдат приети в съответствие с член 7 от Решение 2013/743/EC, веднага след създаването си.
   Член 4
   Сътрудничество в рамките на Европейския научноизследователски съвет
   Научният съвет и специалната изпълнителна структура осигуряват съгласуваност между стратегическите и оперативните аспекти на всички дейности на ЕНС. Председателят на ЕНС, заместник-председателите на научния съвет и директорът на специалната изпълнителна структура провеждат редовни координационни заседания, чрез които да се осигури ефикасно сътрудничество.
   Член 5
   Достъп до документи и данни
   1.   Комисията и специалната изпълнителна структура предоставят на научния съвет необходимите за работата му документи, данни и съдействие, които му позволяват да работи самостоятелно и независимо, в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001.
   2.   Членовете на научния съвет използват документите и данните, които са получили в съответствие с параграф 1, само за целите и задачите, за които са им предоставени, при спазване на изискванията за поверителност.
   3.   Научният съвет прилага съответните организационни и технически мерки за сигурност и поверителност на документите и данните, за да се предотврати неразрешено разгласяване или достъп до информация, както и случайно или неправомерно унищожаване, загуба или подмяна на данни и документи.
   4.   Членовете на научния съвет отделят необходимото внимание на въпросите, свързани с легитимността, адекватността, целесъобразността, точността, необходимостта и ограниченията във времето при събирането, обработката и съхранението на лични данни.
   5.   В случай че не може бъде предоставен достъп до документи и данни или достъп до лични данни поради съображения за защита на личните данни, поверителност, сигурност или по причини от обществен интерес, Комисията и специалната изпълнителна структура представят на научния съвет писмено обяснение за причините, поради които не може да бъде осигурен достъп, както и всякаква информация по съответния въпрос, която по тяхна преценка може да бъде предоставена в рамките на разпоредбите на регламентите.
   Член 6
   Възнаграждение на членовете на научния съвет, с изключение на председателя на ЕНС
   Правилата за изплащането на възнаграждение за задачите, изпълнявани от членовете на научния съвет, с изключение на председателя на ЕНС, и за възстановяването на техните пътни и дневни разходи, са определени в приложение II.
   Член 7
   Отмяна
   Решение 2007/134/ЕО се отменя. Позоваванията на отмененото решение се тълкуват като позовавания на настоящото решение.
   Член 8
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2014 г.
   
      Съставено в Брюксел на 12 декември 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         Máire GEOGHEGAN-QUINN
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965.
   
      (2)  Решение на Съвета 2006/972/ЕО от 19 декември 2006 г. относно специалната програма „Идеи“ за изпълнение на Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.), (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 243).
   
      (3)  Решение на Комисията 2007/134/ЕО от 2 февруари 2007 г. за създаване на Европейски научноизследователски съвет (ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 14).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1).
   
      (5)  Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Членове на научния съвет
      
      
                  Име и институция
               
               
                  Край на мандата
               
            
                  Klaus BOCK, Датска национална фондация за научни изследвания
               
               
                  31 декември 2016 г.
               
            
                  Nicholas CANNY, Национален университет на Ирландия, Голуей
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Sierd A.P.L. CLOETINGH, Утрехтски университет
               
               
                  31 декември 2015 г.
               
            
                  Tomasz DIETL, Полска академия на науките
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Daniel DOLEV, Еврейски университет — Йерусалим
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Athene DONALD, Кеймбриджки университет
               
               
                  31 декември 2016 г.
               
            
                  Barbara ENSOLI, Висш здравен институт, Рим
               
               
                  31 декември 2016 г.
               
            
                  Pavel EXNER, Чешка академия на науките
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Nuria Sebastian GALLES, Университет „Помпеу Фабра“, Барселона
               
               
                  31 декември 2016 г.
               
            
                  Reinhard GENZEL, Институт по извънземна физика „Макс Планк“
               
               
                  31 декември 2016 г.
               
            
                  Carl-Henrik HELDIN, Институт „Лудвиг“ за изследване на рака, Университет на Упсала
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Timothy HUNT, Фондация за изследвания на рака „Cancer Research UK“, Саут Мимс
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Matthias KLEINER, Дортмунтски технически университет
               
               
                  31 декември 2016 г.
               
            
                  Éva KONDOROSI, Унгарска академия на науките
               
               
                  31 декември 2016 г.
               
            
                  Mart SAARMA, Хелзинкски университет
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Nils Christian STENSETH, Университет на Осло
               
               
                  31 декември 2017 г.
               
            
                  Martin STOKHOF, Амстердамски университет
               
               
                  31 декември 2017 г.
               
            
                  Anna TRAMONTANO, Университет „Сапиенца“, Рим
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Isabelle VERNOS, Център по геномно регулиране, Барселона
               
               
                  31 декември 2014 г.
               
            
                  Reinhilde VEUGELERS, Католически университет — Льовен
               
               
                  31 декември 2016 г.
               
            
                  Michel WIEVIORKA, Център за социологически анализи и действие, Париж
               
               
                  31 декември 2017 г.
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Правила за изплащане на възнаграждение на членовете на научния съвет, с изключение на председателя, съгласно член 6
      
      
                  1.
               
               
                  Възнагражденията на членовете на научния съвет, с изключение на председателя, и техните пътни и дневни разходи във връзка с изпълнението на задачите им се изплащат от специалната изпълнителна структура по договор, който съдържа условията, определени в точки 2—5.
               
            
                  2.
               
               
                  Възнагражденията на заместник-председателите на научния съвет са в размер на 3 500 EUR за пълно участие в пленарно заседание и 1 750 EUR — за частично участие.
               
            
                  3.
               
               
                  Възнагражденията на другите членове, посочени в точка 1, са в размер на 2 000 EUR за пълно участие в пленарно заседание и 1 000 EUR — за частично участие.
               
            
                  4.
               
               
                  Извършването на плащания се разрешава от директора на специалната изпълнителна структура или неговия заместник въз основа на присъствен списък, заверен от председателя на ЕНС и от директора на специалната изпълнителна структура или от техните заместници. В присъствения списък се посочва дали всеки член е участвал в цялото заседание („пълно участие“), или само в част от него („частично участие“).
               
            
                  5.
               
               
                  Когато е целесъобразно, за заседания, различни от пленарните, специалната изпълнителна структура възстановява пътните и дневните разходи на членовете на научния съвет, необходими за изпълнение на дейността им, съгласно сключения с тях договор в съответствие с правилата на Комисията за възнаграждение на външни експерти (1).
               
            
                  6.
               
               
                  Възнагражденията, пътните и дневните разходи се плащат от оперативния бюджет на специалната програма, създадена с Решение 2013/743/ЕС.
               
            
         (1)  Решение С(2007) 5858 на Комисията.