CELEX: 51974PC1752
Language: de
Date: 1974-10-30
Title: Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen Aussetzung von autonomen Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs für eine Reihe von industriellen Waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1752
Vol. 1974/0279
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(74)1752 endg.
                                                  Brussel , den 30. Oktober 1974
                                 Entwurf einer
                          VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
           zur zeitweiligen Aussetzung von autonomen Zollsätzen des
           Gemeinsamen Zolltarifs für eine Reihe von industriellen
           Waren
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   K0M(74) 1752 endg.
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDUNG
1 . Die gemischte Gruppe von national® Sachverständigen , die sich
    unter Leitung der Kommission mit der Prüfung wirtschaftlicher
    Tariffragen befasst , hat in ihren Sitzungen vom 10 . September
    und 9 « Oktober 197** folgende Fragen behandelt :
    - Zweckmässigkeit der Weiterführung von Zollaussetzungen des
       Gemeinseimen Zolltarifs , deren Gültigkeitsdauer am 31 . Dezember -
     ; 197 ^ endet und
    - neue , von einigen Mitgliedstaaten eingereichte Anträge auf
       Aussetzung von Zollsätzen des Gemeinsamen Zolltarifs ab 1 . Januar
       1975 für bestimmte Waren .,
2 . Die Anträge betreffen Waren , bei denen die interessierten Mitglied­
    staaten der Ansicht " Bind , dass die zeitweilige Aussetzung der
    autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs aus wirtschaftlichen
    Gründen gerechtfertigt sei , da diese Waren in der Gemeinschaft
    nicht oder in nur unzureichendem Masse hergestellt werden .
    Es handelt sich' überwiegend um Grundstoffe für die Verarbeitenden
    Industrien . Es sind insbesondere Ausgangsstoffe für die chemische
 . Industrie .. Die Gruppe hat das Vorhandensein von Substitutions-
    erzeugnissen , die bereits in der Gemeinschaft hergestellt werden ,
    und das sich aus den beabsichtigten Massnahmen ergebende Interesse
    für die Gemeinschaft berücksichtigt .
3 . Die Anträge der neuen Mitgliedstaaten auf Zollaussetzung des Ge­
    meinsamen Zolltarifs beruhen neben wirtschaftlichen Erwägungen
    auf folgender Rechtslage : Die neuen Mitgliedstaaten haben ab 1 .
    Januar 197 ^ nicht mehr die Möglichkeit , die Zollsätze autonom aus­
    zusetzen . Sie können ihre Zollsätze nur im Rahmen des Abstandes
    zwischen ihren angenäherten Zollsätzen und den ''Zollsätzen .des
    Gemeinsamen Zolltarifs aussetzen . Soweit sie ihren Zollsatz bis
    zu einer Höhe aussetzen wollen , die ausserhalb dieses Kähmens liegt ,
    muss der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs ausgesetzt werden .
 ---pagebreak---   ' /                                                                            .
                                                                                            - 2 -
i         k . Die vorgenannte Gruppe hat eich einstimmig für eine teilweise
                 oder vollständige Aussetzung der Zölle der Waren ausgesprochen ,
                  die Gegenstand des anliegenden Verördnungsentwurfs sind *
          5 « Auf Grund der Ergebnisse dieser Arbeiten hält es die Kommission
                 für geboten , dem Hat eine Zollaussetzung des Gemeinsamen Zoll­
                 tarifs für diese Waren vorzuschlagen .
          6 . Zur .Gültigkeitsdauer der beabsichtigten Zollaussetzurigeri ist zu
                 bemerken , dass ein Zeitraum von 6 Monaten , d.h . vom 1 . Januar bis
                 zum 30 . Juni 1975 bzw. von 12 Monaten , d.h . vom 1 . Januar V.
                 bis 31 . Dezember 1975 vorgeschlagen wird .
          7 * Auf Grund dieser Aussetzungen der Zollsätze des Gemeinsamen Zoll­
                 tarifs müssen die neuen Mitgliedstaaten ihre Zollsätze, gemäss
!                Artikel 39 Absatz 2 der Beitrd^ttsakte aussetzen .                                                                                             . >            >
j                                      .
          8 . Die Gruppe hat' auch die Möglichkeit geprüft , den Zollsatz des
 j               Gemeinsamen Zolltarifs für die nachstehenden Waren auszusetzen ,
j 1
                 Es konnte in dieser Frage jedoch keine Einstimmigheit erzielt
                 werden , da einzelne Mitgliedstaaten wirtschaftlich/ begründete
                 Einwände erhoben .., ......
                             1         ~         Γ  Γ Τ» Τ 'ιΐ ~Τ ' ΓΓ ιίΐΐι Ρ ΟΙ^' *ι· ·'ι" ■ ■ » '♦ »» – ■» * Τ     Τ –*~*~ι    –^    Γ-*ή ί      1 1       ■■■ ■*     - *■ –  -· –
  1
  ;                . Nr . des                                                                       .           ..                             :•       •                      3
            ^ Gemeinsamen "                                                                                 Warenbezeichnung
              . Zollsatz                                                                                                       ' ■
                 ex 28.21                          Chromoxid nur für metallurgische Zwecke
    !.  ■                                          bestimmt
    J                           .                    • ' * •                              •                     ' * -                             ' - '    *«
                 ex 29*01 D II                     Styrol
                 ex 29*02 C                        Decabrombiphenyl
                 ex 29 . 04 C I                    Butàndiol-1,3
                      29.1^ A II Essigsâuré
                 .       • ... a), .-                                             ?                           ••            • '•                                       •
                 ex 29.14- A II ' VinylaCetat                                                   • . . :
                      C) X..., . ■ ,r ,.u , • .
      i        _      29.1 .4 A III Essigsåureanhydrid ..                                                                           ^
                                  ." '"".'...i"*                      '*■            r- *                                        t –• ■     .. •        ••           '
                       ' ' " ч-    * *                              ♦
                                                                    «
 ---pagebreak---                                             - 3 ■
  Nr . des
Gemeineamen                                    Warenbezeichnung
 Zolltar:?..f s
 ex 29.16 D                          dl-2-(3-Phenoxyphenyl)-Proprionsâure und
                                    ihre Salze
 ex 29.22 B II                      iithylendiamin ( Diaminoathan),
 ex 29.26 A I                       ortho-Benzoesauresulfimid (Saccharin)
 ex 29 « 35 Q                       2-Chlorpyridin ( gereinigt)
 ex 29.35 Q                         Caprolaktam (1 , 6-Hexalaktam)
 ex 29-35 Q                         Amproliumhydrochlorid
 ex 29.35 Q                         Tiabendazol
 ex 29-35 Q                         4~Nitrobenzyl-7-amino-3-methyl-3- cephem­
                \       ' ' ' •     4-carboxylatehydrochlorid
 ex   29-35 Q       •           :   Indomethacin ( l-( 4-Chlorbenzoyl)-5-methoxy-
                                    2-methylindol-3-ylessigsâure
 ex   29 . J5     '   '             6-Hexanolid ( et>silon-Caprolakton)
 ex , 29-39 D.II                    Triamcinolonhexacetonid
 ex 30.03 -A II b) un<j ' - Aus menschlichem Blut gewonnenes : Gammaglobulin
 ex 30.03 B II b)                   ( einschliesslich intrssrenös applizierbarem),
                                    Humanalbumin 20 % , Human-Fibrinogen , Serum­
  , ,•                            : kon-serven
 ex 39-01 C III ■ •• •'             Polyhexanolid ( Polycaprolakton) ;
 ex 39-01 C VII                     Polyphenylensulfid
 ex 39-02 C 3C ;,                   Mischpolymerisat aus Vinylchlorid und Vinyl»
                                    acetat mit einem Geheilt an Vinylchlorid von
                                    nicht weniger als 89 und nicht mehr als 93
                                    Gewichtshundert teilen
 ex 39-02 C XIV a)                  Polyacrylsäure , durch Zusatz von weniger als
                                    1 % eines anderen Konomers schwach vernetzt
 ex 39-02 C XIV a)                  Mischpolymerisat aus Vinylidenfluorid und
                                    Hexafluorpropylen in Formen im Sinne der Vor­
                                    schrift 3 a) oder b ) zu Kapitel 39
 ex 41.02 B                         Rind- und Kalbleder , nur gegerbt
 ex 41.02 B                         Indisches Kipsleder, ganz , auch ohne Kopf
                                    und Füsse , mit einem Stückgewicht von mehr
                                    als 4,5 kg , nur pflanzlich gegerbt , auch
                                    weiter bearbeitet , jedoch augenscheinlich
                                    zum unmittelbaren Herstellen von Ledei*waren
                                    nicht verwendbar
                                                                           9 m /• m
 ---pagebreak---    Nr . des
Gemeineamen                        Warenbezeichnung               -             1
 Zolltarifs                                                                 . .
ex 51«01 A                   Synthetische Spinnfaden aus Poly-para-phenyl=
                             endiamineterephthalamxd
ex 5°*01 A                   Synthetische und künstliche Spinnfasern aus ,
                             Polypropylen nicht über 0,9 tex
ex 59.03                     Oelabsorbierende Vliesstoffe aus aliphatischen
                             Polyolefinfasern (mit mindestens 99 v . H. • •
                             Schwimmfähigkeit )
ex 69.09 B                   Stützen für Katalysatoren , aus porösen
   ,                         Cordierit-keramischen Stoffen mit allgemein
                             rundem oder ovalem Querschnit mit parallelen
                          ' Seiten , die ein Gesamtvolumen von nicht
                             weniger als 2*f0 Milliliter und nicht mehr als
                             11.100 Milliliter bei einer Mindestabmessung
                             von nicht weniger als 90 Millimeter und einer
               - '. V        Höchstabmessung von nicht mehr als:- 480
                             Millimeter haben , mit nicht weniger als 28 --
                             durchgehenden Kanälen je Hundert Millimeter-
                             Fläche , die parallel zu der Hauptsymetrieachse
                      1 ■ . verlaufen } der Gesamt-Kanalquerschnitt beträgt
 ■      -                  . nicht weniger als 60 Prozent und nicht mehr als
                             80 Prozent des gesamten Flächenquerschnitts
ex 88 . 02 B I a)      - . Hubschrauber mit. einem Kolbenmotor als Fahrantrieb
                             mit einem Leergewicht von 1.000 kg oder weniger
ex 88 . 05 B                 Flugsimulatoren der folgenden Typen :
                             - Boeing 737 "Atkins and Merrill "
                             - DC 10 "Link-Miles "
 ---pagebreak---                             Entwurf einer
                     VERORDNUNG <EWß) IBS RA.TES
         zur zeitweiligen Aussetzung von autonomen Zoll-
         sätzen des Gemeinsamen Zolltarifa für eine Reihe
         von industriellen Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 28 ,
nach Kenntnisnahme von dem Verordnungsentwurf der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der Gemeinschaft
gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge erzeugt , und die
Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien
der Gemeinschaft nicht decken .
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft , die autonomen Zollsätze des
Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten Fällen , in denen eine Gemein­
schaftsproduktion dieser Waren besteht , nur teilweise und in den
anderen Fällen vollständig auszusetzen .
Da es schwierig ist , die kurzfristige Entwicklung der wirtschaft­
lichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu beurteilen , können
die Aussetzungen nur vorübergehend erfolgen , wobei ihre Gültigkeits­
dauer entsprechend den Interessen der Gemeinschaftsproduktion festzu­
setzen ist -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
                                Artikel 1
Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die in den
Ubersichten im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse
werden bis zu der jeweils angegebenen Höhe ausgesetzt .
 ---pagebreak--- Die Aussetaungen geljten t :
- vom 1 . Januar bis 30 « Juni 1975 für die Waren in' der Übersieht I ,
- vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1975 für die Ware 'in der Übersicht II .
                            * " ' Artikel 2 . v      .    . y
Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1975 in Kraft .
  /                       -                                        7
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen' verbindlich und gilt
    ■ ' unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am                     Im Namen des Rates
                                                Der Präsident
 ---pagebreak---                                                       ANHANG
                                  UBERSICHT I
  Nr ^- des
                                                        Autonomer Zoll­
Gemeinsamen                     Warenbezeichnung         satz des GZT
Zolltarifs :
ex 29 « 02 A III Vmylbromid                               vollstandige
                                                           Aussetzung
ex 29.03 B II    Nitromethan                              vollstandige
                                                           Aussetzung
ex 29-15 A IV a) Sebacinsäure                             Vollstândige
                                                           Aussetzung
ex 29.15 C III   Tetrachlorphthalsaureanhydrid            vollstandige
                                                           Aussetzung
ex 29.27          (-) -2-Acetamido- 2rvanillylpropionitril vollstandige
                                                           Aussetzung
ex 29.29         (-) -2- ( 3 * 4-Dihydroxybenzyl) -       vollstandige
                 2-hydrazino-propionsàufe                  Aussetzung
ex 29.35 Q       (-) ~l- tert -Butylamino-3-              vollständige
                 (^•■rmopholino-1 , 2 , 5-thiadiazol-    . Aussetzung
                 3-yloxy) -propan-2-ol
ex 29.35 Q       2-Pi colin                               vollstandige
                                                           Aussétzung
ex 29.35 Q       Methyl-3-amino-5»6- dichlorpyrazin-      vollstandige
                 2-carboxylat                              Aussetzung
   32.01 A       Mimosaauszug                             vollstandige
                                                           Aussetzung
ex 32.01 D       Gerbauszüge aus Gambir und               vollstandige
                 Myrobalanenfrüchten                       Aussetzung
ex 32.07 B       Polycarbonat mit einem Gehalt            vollstandige
                 an Kohlenstoff von nicht weniger          Aussetzung
                 als 22 und nicht mehr als 28
                 Gewichtshundert teilen
ex 38.03 B       Säureaktivierter Montmorillonit ,        vollstandige
                 der in Röntgen-Pulveraufnahmen vier       Aussetzung
                 Hauptlinien ergibt , die den
                 Netzebenenabständen ( d-Werte ) 0,44,
                 0,40 , 0,33 und 0,25 nm entsprechen ,
                 wobei die 0,40 mm entsprechende*;
                 Linie die stärkste ist
ex 39.01 C VII   Polyimid-Folien , auch auf Rollen        vollstandige
                                                           Aussetzung
ex 51-01 A       Spinnfäden nur aus Polyglykolsäure       vollstandige
                                                           Aussetzung
 ---pagebreak---                                                     - 2 -           ANHANG
                   .  ν
   Nr . des
                                                                  Autonomer Zoll­
Gemeinsamen                                Warenb eaex ohnung      satz des öZT
  Zolltarifs
ex 56.01 À                Synthetische Spinnfasern aus aro­         vollständige
                          matischen Polyamiden , hergestellt ■       -Auesetzung
                          durch Polykondensation von'm » ,
                          Phenylendiamin und Isophthalsäure
ex 90,01 B.               Polarisierender Film : auf eine oder      v&llstândige
                          zwischen zwei Unterlagen aus                Aussetzung
                          durchsichtigem Material aufge­
                          bracht
                                                UBERSICET II
   Nr . des                                 Warenbezeichnung      Autonomer Zoll­
Gemeinsamen
                                                                   satz des . GZT
 Zolltarifs
 ex 29.38 B II            iv und UT#-H&laivwpair4othem't
                          m             sus           *
                                                                         3,5 %
 t '' \ * • ' r- - 1 1  ,  -I T - 1 r - - I ■ I     V    1   -I -     *  -  -