CELEX: 62014TA0328
Language: sk
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Vec T-328/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 18. februára 2016 – Jannatian/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Obmedzenie prípustnosti — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania — Mimozmluvná zodpovednosť — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom — Nemajetková ujma“)

29.3.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 111/21
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. februára 2016 – Jannatian/Rada
   (Vec T-328/14) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Obmedzenie prípustnosti - Žaloba o neplatnosť - Zastavenie konania - Mimozmluvná zodpovednosť - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Nemajetková ujma“))
   (2016/C 111/25)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Mahmoud Jannatian (Teherán, Irán) (v zastúpení: I. Smith Monnerville a S. Monnerville, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: F. Naert a M. Bishop, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, s. 39); rozhodnutia 2010/644/SZBP z 25. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413 (Ú. v. EÚ L 281, s. 81); nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 (Ú. v. EÚ L 281, s. 1), a nariadenia Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (Ú. v. EÚ L 88, s. 1), ako aj vykonávacích nariadení Rady (EÚ) č. 350/2012 z 23. apríla 2012, č. 709/2012 z 2. augusta 2012, č. 945/2012 z 15. októbra 2012, č. 1264/2012 z 21. decembra 2012, č. 522/2013 zo 6. júna 2013, č. 1203/2013 z 26. novembra 2013, a č. 397/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 (Ú. v. EÚ L 110, s. 17, Ú. v. EÚ L 208, s. 2, Ú. v. EÚ L 282, s. 16, Ú. v. EÚ L 356, s. 55, Ú. v. EÚ L 156, s. 3, Ú. v. EÚ L 316, s. 1, a Ú. v. EÚ L 119, s. 1), v rozsahu, v akom sa tieto právne akty týkajú žalobcu, a žaloba o náhradu škodu, ktorá mu údajne bola spôsobená
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Konanie o žalobe, ktorá sa týka neplatnosti rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP; rozhodnutia 2010/644/SZBP z 25. októbra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413; nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 a nariadenia Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010, ako aj vykonávacích nariadení Rady (EÚ) č. 350/2012 z 23. apríla 2012, č. 709/2012 z 2. augusta 2012, č. 945/2012 z 15. októbra 2012, č. 1264/2012 z 21. decembra 2012, č. 522/2013 zo 6. júna 2013, č. 1203/2013 z 26. novembra 2013, a č. 397/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012, sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Mahmoud Jannatian a Rada Európskej únie znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 212, 7.7.2014.