CELEX: E2012P0004
Language: sv
Date: 2012-06-02 00:00:00
Title: Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 2 juni 2012 av Risdal Touring AS (Mål E-4/12)

25.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 324/11
            
         Talan väckt mot Eftas övervakningsmyndighet den 2 juni 2012 av Risdal Touring AS
   (Mål E-4/12)
   2012/C 324/09
   Den 2 juni 2012 väcktes talan mot Eftas övervakningsmyndighet vid Eftadomstolen av Risdal Touring AS, företrätt av Jon Midthjell, advokat, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norge.
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               1.
            
            
               ogiltigförklara det angripna beslutet, och
            
         
               2.
            
            
               ålägga svaranden och eventuella intervenienter att bära rättegångskostnaderna.
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
   
   
               —
            
            
               Sökanden är ett privatägt företag i Norge som bedriver verksamhet på marknaden för turistbusstrafik i Norge och i flera EU-länder.
            
         
               —
            
            
               Sökanden yrkar på ogiltigförklaring av övervakningsmyndighetens beslut, som meddelades den 5 april 2012 och senare den 4 maj 2012, om nekad allmän tillgång till det fullständiga innehållet i ärende nr 70506.
            
         
               —
            
            
               Sökanden gör gällande att Eftas övervakningsmyndighet
               
                           —
                        
                        
                           har begått en överträdelse av artiklarna 2.1 och 4.2 i reglerna om tillgång till handlingar genom att vägra att bevilja tillgång till det fullständiga innehållet i ärende nr 70506,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           har begått en överträdelse av artiklarna 2.1 och 4.2 i reglerna om tillgång till handlingar genom att i det angripna beslutet vägra att avslöja sakomständigheterna som övervakningsmyndigheten bad den norska regeringen, Oslo kommun och mottagaren av det eventuellt olagliga stödet om i syfte att fastställa om ett formellt förfarande behövde inledas efter klagomålet om statligt stöd som svaranden mottog den 8 september 2011,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           har begått en överträdelse av artiklarna 2.1 och 4.2 i reglerna om tillgång till handlingar genom att i det angripna beslutet vägra att avslöja sakomständigheterna i de svar som övervakningsmyndigheten mottog från Oslo kommun och mottagaren av det eventuellt olagliga stödet i syfte att fastställa om ett formellt förfarande behövde inledas efter klagomålet om statligt stöd som svaranden mottog den 8 september 2011, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           har begått en överträdelse av artikel 16 i övervakningsavtalet genom det angripna beslutets bristande motiveringar.