CELEX: C1998/184/13
Language: nl
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-302/96

C 184/8                NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      13.6.98
rijk, Union P.N. S.r.l. (¹Unionº), Via Margutta 33, 00187               b) zijn eigen motivering in de plaats mocht stellen
Rome, ItalieÈ, United International Pictures B.V. (¹UIPº),                   van eÂeÂn van de twee in het litigieuze besluit gege-
Rijswijkstraat 175, 1062 EV Amsterdam, Nederland, Uni-                       ven redenen, was de motivering van het Gerecht
ted International Pictures AB (¹UIP ABº), Hornsbruksga-                      hoe dan ook onverenigbaar met artikel 85 EG-Ver-
tan 19, 10274 Stockholm, Zweden, United International                        drag in samenhang met verordening nr. 17.
Pictures APS (¹UIP APSº), Hauchsvej 13, 1825 Frederiks-
berg C, Kopenhagen, Denemarken, United International               (1) PB C 137 van 3.6.1995, blz. 32.
Pictures A/S (¹UIP A/Sº), Hegdehaugsveien 27, 0352 Oslo            (2) Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste
3, Noorwegen, United International Pictures EPE (¹UIP                  verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van
EPEº), 4 Gambetta Street, Athene 106 78, Griekenland,                  het Verdrag (PB 13 van 21.2.1962, blz. 204).
United International Pictures OY (¹UIP OYº), Kaisanie-             (3) Besluit 90/685/EEG van de Raad van 21 december 1990
                                                                       betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter
menkatu 1 C, 00100 Helsinki, Finland, en United Interna-               bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie
tional Pictures y Cia SRC (¹UIP y Cia SRCº), Plaza del                 in Europa (MEDIA) (1991Ð1995) (PB L 380 van 31.12.1990,
Callao 4-6o, Madrid 28013, Spanje, vertegenwoordigd                    blz. 37).
door A. Vandencasteele en O. Speltdoorn van het kantoor
Liedekerke SimeÂon Wessing Houthoff, advocaten te Brus-
sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij E.
Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen
het arrest, op 19 februari 1998 in zaak T-85/95 tussen
D.I.R. International Film S.r.l. en anderen en de Commis-                         Doorhaling van zaak C-331/97 (1)
sie van de Europese Gemeenschappen (1) gewezen door het
                                                                                            (98/C 184/11)
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
pen (Eerste Kamer).
                                                                   De president van het Hof van Justitie van de Europese
Verzoeksters concluderen dat het het Hof behage:                   Gemeenschappen heeft bij beschikking van 25 maart 1998
                                                                   de doorhaling in het register gelast van zaak C-331/97:
het bestreden arrest te vernietigen en                             Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
                                                                   Bondsrepubliek Duitsland.
Ð zelf te beslissen op het beroep, verzoeksters' vordering
     voor het Gerecht van eerste aanleg toe te wijzen en de        (1) PB C 331 van 1.11.1997.
     Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure
     voor het Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Jus-
     titie;
Ð subsidiair, de zaak voor afdoening naar het Gerecht
     van eerste aanleg te verwijzen en de beslissing omtrent                      Doorhaling van zaak C-393/97 (1)
     de kosten aan te houden.                                                               (98/C 184/12)
Middelen en voornaamste argumenten                                 De president van het Hof van Justitie van de Europese
                                                                   Gemeenschappen heeft bij beschikking van 25 maart 1998
Verzoeksters voeren drie middelen aan, ontleend aan                de doorhaling in het register gelast van zaak C-393/97
schending van het Gemeenschapsrecht door het Gerecht               (verzoek van het Verwaltungsgericht Halle om een prejudi-
van eerste aanleg, met name schending van de artikelen 85,         cieÈle beslissing): Lidl-Fleischwerk Handelshof GmbH &
173 en 190 EG-Verdrag, Verordening nr. 17 van de                   Co. KG tegen Landkreis Burgenlandkreis.
Raad (2), Besluit 90/685/EEG van de Raad (3), de EFDO-
richtsnoeren, het rechtszekerheidsbeginsel en het vertrou-         (1) PB C 41 van 7.2.1998.
wensbeginsel.
Het Gerecht van eerste aanleg
1. heeft ten onrechte geoordeeld, dat de Commissie een
     discretionaire bevoegdheid heeft om te beoordelen of                         Doorhaling van zaak C-302/96 (1)
     verzoeken om steun van EFDO daarvoor in aanmer-
                                                                                            (98/C 184/13)
     king komen;
2. heeft op onrechtmatige wijze zijn eigen motivering in           De president van het Hof van Justitie van de Europese
     de plaats gesteld van eÂeÂn van de twee in het litigieuze     Gemeenschappen heeft bij beschikking van 26 maart 1998
     besluit gegeven redenen; en                                   de doorhaling in het register gelast van zaak C-302/96:
                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen, onder-
3. zelfs indien het Gerecht van eerste aanleg                      steund door Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en
                                                                   Noord-Ierland, tegen Bondsrepubliek Duitsland.
     a) terecht heeft geoordeeld, dat de Commissie een dis-
          cretionaire bevoegdheid heeft om te beoordelen of        (1) PB C 336 van 9.11.1996.
          verzoeken om steun van EFDO daarvoor in aan-
          merking komen, en