CELEX: 32007D0464
Language: sv
Date: 2007-06-05 00:00:00
Title: 2007/464/EG: Rådets beslut av den 5 juni 2007 om upphävande av beslut 2005/186/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Malta

6.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 176/19
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 5 juni 2007
   om upphävande av beslut 2005/186/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Malta
   (2007/464/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.12,
   med beaktande av kommissionens rekommendation, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Till följd av en rekommendation från kommissionen i enlighet med artikel 104.6 i fördraget fastställdes genom rådets beslut 2005/186/EG (1) att det förelåg ett alltför stort underskott i Malta. Rådet noterade att underskottet i de offentliga finanserna under 2003 uppgick till 9,7 % av BNP, varav 2,9 % av BNP hänförde sig till en engångstransaktion, vilket översteg fördragets referensvärde på 3 % av BNP, samtidigt som den offentliga bruttoskulden uppgick till 72 % av BNP och förväntades avvika ytterligare från fördragets referensvärde på 60 % av BNP under 2004.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 104.7 i fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (2) utfärdade rådet den 5 juli 2004 en rekommendation till Malta i syfte att landet skulle korrigera det alltför stora underskottet senast 2006. Rekommendationen offentliggjordes.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 104.12 i fördraget skall rådets beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget skall kommissionen tillhandahålla de uppgifter som används för att genomföra förfarandet. Som en del av tillämpningen av protokollet skall medlemsstaterna två gånger per år – före den 1 april och den 1 oktober – lämna uppgifter om offentliga underskott och skuldnivåer och andra tillhörande faktorer i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (3).
            
         
               (5)
            
            
               På grundval av de uppgifter som kommissionen (Eurostat) har lämnat i enlighet med artikel 8g.1 i förordning (EG) nr 3605/93 efter Maltas anmälan före den 1 april 2007 och på grundval av kommissionens vårprognos 2007, kan följande slutsatser dras:
               
                           —
                        
                        
                           Underskottet i de offentliga finanserna har minskat från 10 % av BNP 2003 till 2,6 % av BNP 2006, vilket ligger under referensvärdet på 3 % av BNP. Detta är något bättre än det mål för 2006 som sattes i det uppdaterade konvergensprogrammet från januari 2006, men ligger något över de mål som rådet fastställde i sin rekommendation enligt artikel 104.7 i fördraget.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Mer än hälften (cirka 4 procentenheter) av minskningen av underskottet på 7,4 procentenheter av BNP mellan 2003 och 2006 berodde på högre intäkter till följd av ändrade indirekta skatter och en effektivare skatteuppbörd. De återstående 3,5 procentenheterna förklaras av en lägre utgiftskvot, som delvis avspeglar större användning av engångstransaktioner, nämligen markförsäljning, som traditionellt registreras som negativa utgifter. Utgiftskontroll uppnåddes även genom nedskärningar och omstruktureringar av offentliga organ, anställningsbegränsningar i den offentliga sektorn och kontroll av de sociala transfereringarna.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Under perioden 2004–2006 motsvarade de underskottsminskande engångstransaktionerna i genomsnitt cirka 1 % av BNP. Utan engångstransaktioner (0,7 % av BNP) skulle underskottet 2006 ha legat på 3,3 % av BNP, dvs. ovanför referensvärdet. Det strukturella saldot, dvs. det konjunkturrensade saldot exklusive engångstransaktioner och andra tillfälliga åtgärder, beräknas under 2006 ha förbättrats med något mer än 1 % av BNP.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           För 2007 räknar kommissionen i sin vårprognos 2007 med att underskottet kommer att minska ytterligare – till 2,1 % av BNP – till följd av ytterligare utgiftsbesparingar. Engångstransaktionerna beräknas vara av ungefär samma omfattning som föregående år och motsvara 0,6 % av BNP, vilket innebär att underskottet bortsett från engångstransaktioner skulle ligga under referensvärdet. Detta är i stort sett i linje med den officiella uppskattningen av underskottet till 1,9 % av BNP i anmälan från april 2007. Enligt vårprognosen kommer underskottet för 2008 att minska ytterligare till 1,6 % av BNP utan användning av engångstransaktioner, om politiken inte ändras. Det innebär att underskottet på ett trovärdigt och hållbart sätt har tagits ned till en nivå under tröskelvärdet på 3 % av BNP. Det strukturella saldot beräknas förbättras marginellt under 2007 och, om politiken inte ändras, med ytterligare 1 procentenhet under 2008. Detta måste ses mot behovet av att göra framsteg mot det medelfristiga målet för de offentliga finanserna, som för Maltas del är en balanserad budget i strukturella termer.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Den offentliga skulden minskade från en topp på 73,9 % av BNP 2004 till 66,5 % 2006. Enligt kommissionens vårprognos 2007 förväntas skuldkvoten minska ytterligare till cirka 64,3 % av BNP före utgången av 2008, vilket innebär att den närmar sig referensvärdet på 60 % av BNP.
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Rådet anser att det alltför stora underskottet i Malta har korrigerats och att beslut 2005/186/EG därför bör upphöra att gälla.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   En helhetsbedömning ger vid handen att det alltför stora underskottet i Malta har korrigerats.
   Artikel 2
   Beslut 2005/186/EG skall upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Republiken Malta.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 5 juni 2007.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. GABRIEL
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 62, 9.3.2005, s. 21.
   
      (2)  EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1056/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5).
   
      (3)  EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2103/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 1).