CELEX: 62009FN0083
Language: sk
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Vec F-83/09: Žaloba podaná 15. októbra 2009 — Kalmár/Europol

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/80
            
         Žaloba podaná 15. októbra 2009 — Kalmár/Europol
   (Vec F-83/09)
   2010/C 24/152
   Jazyk konania: holandčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Andreas Kalmár (Haag, Holandsko) (v zastúpení: D. Coppens, advokát)
   
      Žalovaný: Europol
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutí Europol-u zo 4. a 24. februára 2009 o prepustení žalobcu k 4. máju 2009 a jeho postavení mimo výkonu funkcie. Okrem toho návrh na opätovné začlenenie žalobcu do výkonu funkcie a na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť pôvodné rozhodnutia Europol-u zo 4. a 24. februára 2009, ako aj rozhodnutie vydané na základe sťažnosti z 18. júla 2009, a uložiť Europol-u povinnosť umožniť pánovi Kalmárovi výkon jeho pracovných povinností,
            
         
               —
            
            
               uložiť Europol-u povinnosť zaplatiť mzdu odo dňa kedy bola neoprávnene skončená účinnosť zmluvy až do dňa kedy sa skončí účinnosť zmluvy v súlade s právom,
            
         
               —
            
            
               uložiť Europol-u povinnosť zaplatiť sumu 25 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Europol na náhradu trov konania.