CELEX: 31978R1607
Language: nl
Date: 1978-07-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1607/78 van de Commissie van 5 juli 1978 met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

11 . 7. 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 188 /9
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1607/78 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 juli 1978
              met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder in het kader van de
                                                     voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   selhulp (4) ; vastgestelde regelingen dat het noodzake­
GEMEENSCHAPPEN,                                                lijk is met name de termijnen en de voorwaarden voor
                                                               de levering te preciseren alsmede de door de interven­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            tiebureaus te volgens procedure voor de vaststelling
Economische Gemeenschap,                                       van de kosten die daaruit voortvloeien ; dat het, met
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad              het oog op de door het begunstigde land voorziene
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               bijzondere distributiebepalingen noodzakelijk is, bij
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­           wijze van uitzondering, een bijzondere verpakking
dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        voor te schrijven ;
nr. 1421 /78 (2), met name op artikel 7, lid 5,                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/77 van de Raad             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 25 juli 1977 tot vaststelling van de algemene voor­        van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
schriften betreffende de levering van magere­                  dukten,
melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­
paalde internationale instellingen in het kader van het        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voedselhulpprogramma voor 1977 (3), met name op ar­            VASTGESTELD :
tikel 6,
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat, in het kader van de bij de in de bij­
lage aangehaalde verordeningen van de Raad vastge­             Volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr.
stelde voedselhulpprogramma's, het eiland Mauritius            303/77 gaan de in de bijlage -bedoelde interventiebu­
een verzoek tot levering van de in de bijlage opgeno­          reaus over tot de levering van magere-melkpoeder in
men hoeveelheden magere-melkpoeder heeft inge­                 het kader van de voedselhulp tegen de in de bijlage
diend ;                                                        voorkomende bijzondere voorwaarden.
Overwegende dat het derhalve nodig is tot deze leve­                                    Artikel 2
ringen over te gaan volgens de in Verordening (EEG)
nr. 303/77 van de Commissie van 14 februari 1977               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de le­            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
vering van magere-melkpoeder en butteroil als voed­             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 5 juli 1978 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          De Vice-Voorzitter
                                                                          Finn GUNDELACH
(>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 171 van 20. 6. 1978, blz. 12.
(3) PB nr. L 192 van 30. 7. 1977, blz. 1 .                     (4) PB nr. L 43 van 15. 2. 1977, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 188/ 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 11 . 7. 78
                                                             BIJLAGE (')
             Aanduiding van de partij                                                   A
  1 . Toegepaste Verordeningen van de
      Raad :
      a) Juridische grondslag                                         (EEG) nr. 1766/77 (programma 1977)
      b) Toewijzing                                                             (EEG) nr. 1767/77
  2. Begunstigde
  3 . Land van bestemming                        |                               Eiland Mauritius
  4. Totale hoeveelheid van de partij                                                 500 ton
  5 . Interventiebureau belast met de le­                    Zal voortvloeien uit de in punt 12 bedoelde procedure
      vering
  6. Herkomst van            het      magere­                     Aankoop op de markt van de Gemeenschap
      melkpoeder
  7. Bijzondere kenmerken en/of ver­              S       Gehalte aan vitamine A : ten minste 5 000 i. e. per 100 gram
      pakking                                     )        Gehalte aan vitamine D : ten minste 500 i. e. per 100 gram
                                                                                Zie aantekening (2)
  8. Opschriften op de verpakking              Op de zakken en de kartonnen dozen moet de volgende vermelding worden aange­
                                                                                      bracht :
                                               „Lait écrémé en poudre vitaminé / Don de la Communauté économique européenne a
                                                                     l'ïle Maurice pour distribution gratuite"
  9. Leveringstermijn                                              Na 25 augustus en vóór 10 september 1978
10. Stadium en plaats van levering             Haven van de Gemeenschap die regelmatige lijnverbindingen onderhoudt met het
                                                                                 bestemmingsland
1 1 . Vertegenwoordiger van de begun­            SCAC Societé Commerciale Affrêtement et de Combustible, 92 Puteaux (France)
      stigde, belast met de ontvangst
12. Toe te passen procedure voor de                                                 Inschrijving
      vaststelling van de leveringskosten
1 3. In geval van inschrijving : datum                                             24 juli 1978
      van het verstrijken van de termijn
      voor de indiening van de aanbie­
      dingen, om 12 uur
 ---pagebreak--- 11 . 7. 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 188/ 11
           Aantekeningen :
           (!) Deze bijlage vervangt, te zamen met het in Publikatieblad nr. C 95 van 19 april 1977, blz. 7, be­
               kendgemaakte bericht, het bericht van inschrijving van het betrokken interventiebureau.
           (2) De specifieke verpakkingsvoorwaarden luiden als volgt :
               Zakken van polyetheen die nieuw, schoon, droog en onbeschadigd zijn, met een netto inhoud van
               5 kg en waarvan de samenstelling beantwoordt aan de volgende formule :
               — lengtelas,
               — dikte 0,10 mm ,
               — afmetingen : 250 mm x 550 mm,
               — druk : één kleur,
               —  nietgekleurd polyetheen,
               —  titaandioxyde : 0,5 %,
               —  oleamyde : 550 ppm,
               —  siliciumdioxyde : 450 ppm,
               —  dichtheid : 99,4 % hoge druk,
               —  sterkte : 203 kg/cm2,
               —  elasticiteitsmodulus : 1198 kg/cm2,
               — rek : 132% .
               Geschikt voor levensmiddelen .
               Kartonnen dozen die elk 4 zakken zoals hiervoor aangeduid bevatten en die aan de volgende
               formule beantwoorden :
               — druk : één kleur,
               — afmetingen : 425 x 340 x 350 mm,
               — samenstelling :
                  — kraft 125 g,
                  — gegolfd 4 mm — 120 g,
                  — schrenz 110,
                  — gegolfd 3 mm — 120 g,
                  — kraft 125 g,
               — met vakken 2 x 2 :
                  — duplex bruin 140 g,
                  — gegold 4 mm — 120 g,
                  — duplex bruin 140 g.
               De kartonnen dozen moeten boven en onder over hun gehele oppervlak worden dichtgelijmd.