CELEX: 62011TA0268
Language: et
Date: 2012-11-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-268/11 P: Üldkohtu 8. novembri 2012 . aasta otsus — Komisjon versus Strack (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Puhkus — Haiguspuhkus — Sellise komisjoni otsuse, millega keelduti üle kandmast asjaomase isiku poolt kasutamata jäänud põhipuhkuse päevi, tühistamine esimeses kohtuastmes — Personalieeskirjade V lisa artikkel 4 — Personalieeskirjade artikli 1e lõige 2 — Direktiiv 2003/88 EÜ — Põhjendatud apellatsioonkaebus — Pooleliolev kohtuvaidlus — Hagi rahuldamata jätmine)

22.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 399/19
            
         Üldkohtu 8. novembri 2012. aasta otsus — Komisjon versus Strack
   (Kohtuasi T-268/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Puhkus - Haiguspuhkus - Sellise komisjoni otsuse, millega keelduti üle kandmast asjaomase isiku poolt kasutamata jäänud põhipuhkuse päevi, tühistamine esimeses kohtuastmes - Personalieeskirjade V lisa artikkel 4 - Personalieeskirjade artikli 1e lõige 2 - Direktiiv 2003/88 EÜ - Põhjendatud apellatsioonkaebus - Pooleliolev kohtuvaidlus - Hagi rahuldamata jätmine)
   2012/C 399/34
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Eggers ja J. Currall)
   
      Teine menetluspool: Guido Strack (Köln, Saksamaa) (esindaja: advokaat H. Tettenborn)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-120/07: Strack vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) selle kohtuotsuse osalise tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. märtsi 2011. aasta otsus kohtuasjas F-120/07: Strack vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Guido Stracki poolt Avaliku Teenistuse Kohtule esitatud hagi kohtuasjas F-120/07 rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Guido Stracki ja Euroopa Komisjoni poolt nii Avaliku Teenistuse Kohtus kui ka käesolevas kohtuastmes kantud kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 232, 6.8.2011.