CELEX: 62011TA0637
Language: sk
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Vec T-637/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  30. apríla 2014 – Euris Consult/Parlament ( „Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie prekladateľských služieb do maltčiny — Pravidlá týkajúce sa predkladania ponúk — Zamietnutie ponuky uchádzača — Nerešpektovanie pravidiel na predkladanie, ktorých účelom je zabezpečiť dôvernosť obsahu ponúk pred otvorením — Námietka neuplatniteľnosti — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Právo na obranu — Povinnosť odôvodnenia — Článok 41 Charty základných práv Európskej únie — Článok 98 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 — Článok 143 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002“ )

24.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/20
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2014 – Euris Consult/Parlament
   (Vec T-637/11) (1)
   
   ((„Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie prekladateľských služieb do maltčiny - Pravidlá týkajúce sa predkladania ponúk - Zamietnutie ponuky uchádzača - Nerešpektovanie pravidiel na predkladanie, ktorých účelom je zabezpečiť dôvernosť obsahu ponúk pred otvorením - Námietka neuplatniteľnosti - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Právo na obranu - Povinnosť odôvodnenia - Článok 41 Charty základných práv Európskej únie - Článok 98 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 - Článok 143 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002“))
   2014/C 194/25
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Euris Consult Ltd (Floriana, Malta) (v zastúpení: F. Moyse, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: L. Darie a F. Poilvache, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a F. Dintilhac, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Parlamentu z 18. októbra 2011 o zamietnutí ponuky podanej žalobkyňou v rámci verejného obstarávania interinštitucionálnych služieb MT/2011/EU, ktoré sa týka poskytovania prekladateľských služieb do maltčiny
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Euris Consult Ltd je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 32, 4.2.2012.