CELEX: 62013TN0541
Language: mt
Date: 2013-10-09 00:00:00
Title: Kawża T-541/13: Rikors ippreżentat fid- 9 ta’ Ottubru 2013 — Abertis Telecom u Retevisión I vs Il-Kummissjoni

30.11.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 352/22
            
         Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2013 — Abertis Telecom u Retevisión I vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-541/13)
   2013/C 352/41
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Abertis Telecom, SA (Barcelona, Spanja) u Retevisión I, SA (Barcelona, Spanja) (rappreżentanti: L. Cases Pallarés, J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan u M. Reverter Baquer, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni kkontestata u, b’mod partikolari, l-Artikolu 1 tagħha, sa fejn din tiddikjara l-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq intern;
            
         
               —
            
            
               b’konsegwenza ta’ dan tannulla l-ordnijiet ta’ rkupru previsti fl-Artikoli 3 u 4 tad-deċiżjoni;
            
         
               —
            
            
               bħala miżura ta’ organizzazjoni tal-proċedura, tordna lill-Kummissjoni tipproduċi r-rapport dwar l-ispejjeż ipprovdut minn ASTRA, u
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż ta’ din il-proċedura.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Id-deċiżjoni kkontestata f’din il-kawża hija l-istess waħda kkontestata fil-Kawża T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco u Itelazpi vs Il-Kummissjoni.
   Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw il-motivi diġà invokati fl-imsemmija kawża.