CELEX: 51987PC0235
Language: el
Date: 1987-05-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗΣ Κανονισμού (EOK) του Συμβουλίου για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 235
Vol. 1987/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         CΟΜ ( 87 ) 235 τελικό
                                                         Βρυξέλλες , 13 Μα ίου 1987
                                   ΠΡΟΤΑΣΗΣ
                    Κανονισμού   ( ΕΟΚ ) του   Συμβουλίου
      για    την  εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής          Ιαπωνίας
                      ( υποβληθείσα   από την Επιτροπή )
                                                                        "\
                                                АТ'           Гл
 ΟΟΜ ( 87 ) 235  τελικό
                                                                          /
                                                    »sN / i ■
 ---pagebreak---                      Αιτιολογική Έκθεση
Οι Ηνωμένες Πολιτείες αποφάσισαν , στις 17 Απριλίου 1987, να εφαρ
μόσουν τελωνειακό δασμό 100Χ στις εισαγωγές καταγωγής Ιαπωνίας
ορισμένων τύπων προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών , ορισμένων
έγχρωμων συσκευών τηλεόρασης και ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων
που χρησιμοποιούνται με το χέρι .
Η Κοινότητα πρέπει να είναι σε θέση να δράσει χωρίς καθυστέρηση
για να προλάβει επιζήμιες εκτροπές του εμπορίου που ενδέχεται
να προκόψουν από τα αμερικανικά μέτρα αντιποίνων . Το συνημμένο
σχέδιο κανονισμού ανταποκρίνεται σ'αυτή την επιθυμία .
Για τις ποσότητες πέρα από τις οποίες θα εφαρμοστεί ο αυτόνομος
δασμός στα προϊόντα καταγωγής Ιαπωνίας , θα γίνει πρόταση της
Επιτροπής όσο το δυνατόν συντομότερα .
 ---pagebreak---                                  ΠΡΟΤΑΣΗΣ
              Κανονισμού ( ΕΟΚ )      του Συμβουλίου
   για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχοντςς υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
και ιδίως το άρθρο 113 ,
την πρότααη της Επιτροπής ,
Εκτ ιμώντας :
ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αποφάσισε ,
στις 17 Απριλίου 1987, να επιβάλει δασμό 1 00 στις εισαγωγές
ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ιαπωνίας ,
ότι μετά την επιβολή αυτών των μέτρων υπάρχει φόβος για εκτρο¬
πή του εμπορίου όσον αφορά τις ιαπωνικές εξαγωγές των εν λόγω
προϊόντων από την αμερικανική αγορά προς την Κοινότητα ,
ότι , για να διασφαλιστούν τα συμφέροντα της Κοινότητας είναι
σκόπιμο να ληφθούν μέτρα κατά την εισαγωγή αυτών των προϊόντων
καταγωγής Ιαπωνίας στην Κοινότητα ,
ότι πρέπει ωστόσο να διασφαλιστούν οι παραδοσιακές ροές των
εισαγωγών καταγωγής Ιαπωνίας στην Κοινότητα , αφού ληφθεί επίσης
υπόψη η εξέλιξη της αγοράς ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ---pagebreak---                                         c.
                                    Άρθρο 1
 Το Παράρτημα " Κοινό Δασμολόγιο" του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αρ . 950/ 68 ( 1 ),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αρ . 3618 /86 ( 2 ),
 τροποποιείται ως εξής :
I-
 Δαομολογ ική                     Περιγραφή εμπορευμάτων                    Δαομο ί
       κλάαη                                                         Αυτόνομο ι Συμβατ ι κο ί
 84.53                     Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληρο- |
                           φοριών και μονάδες ( στοιχεία ) αυτών .!
                                     , ,                           ί
                           Μαγνητικες η οπτικές διατάξεις ανάγη
                           νωσης , μηχανές εγγραφής των πληροφο¬
                           ριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη
                           μορφή και μηχανές επεξεργασίας των
                           πληροφοριών αυτών, που δεν κατονομά-|                               j
                           ζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού : }
                           Α . ( αμετάβλητο )                                                  I
                           Β . Άλλες .                                   11   (α)    4,9   (β)
  ( α ) 0 αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στα πλήρη συστήματα που φέρουν
        κάτω από το ίδιο κάλυμμα τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα και μία
        διάταξη εισόδου και εξόδου , καταγωγής Ιαπων ί ας , καθορίζεται      σε 100% .
  ( β ) Στα πλήρη συστήματα που φέρουν κάτω από το ίδιο κάλυμμα τουλάχιστον
        μία κεντρική μονάδα και μία διάταξη εισόδου και εξόδου , καταγωγής
        Ιαπωνίας , εφαρμόζεται ο συμβατικός δασμός μόνον όσον αφορά τις
        εκφραζόμενες σε αξία μονάδες που δεν υπερβαίνουν ορισμένα όρια
        που πρέπει να καθοριστούν .
  ( 1 ) Ε.Ε . αρ . Ι_ 172 της 22.7.1968 , σ.1
  ( 2 ) Ε.Ε . αρ . !_ 345 της 8.12.1986
 ---pagebreak---     Δασμολογική             Περιγραφή εμπορευμάτων                Δασμοί
       κλάση                                               Αυτόνομοι       Συμβατικοί
                                                                        :
85.05               Εργαλεία και μηχανές-εργαλε i α , όλα               !
                    ηλεκτρομηχαν ικά ( με ενσωματωμένο                   I
                    κινητήρα ), που χρησιμοποιούνται
                    με το χέρ ι .                            14 ( α )        4,5 ( β )
(α)   Ο αυτόνομος δααμός που εφαρμόζεται στα εργαλεία και στις μηχανές -
      εργαλεία, όλα ηλεκτρομηχαν ικά ( με ενσωματωμένο κινητήρα ), που
      χρησιμοποιούνται με το χέρι , εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται
      για τις κλωστοϋφαντουργικές ύλες , εκτός από τα πριόνια , τα
      μηχανήματα αποκοπής , τις ακονιστικές μηχανές διαμόρφωσης , τις
      λειαντικές μηχανές με ιμάντες και πλάνες , καταγωγής Ιαπωνίας ,
      καθορίζεται σε 100Ϊ .
(β)   Στα εργαλεία και στις μηχανές-εργαλε ί α, όλα ηλεκτρονικά ( με ενσω¬
      ματωμένο κινητήρα ), που χρησιμοποιούνται με το χέρι , εκτός από
      αυτά που χρησιμοποιούνται για τις κλωστοϋφαντουργικές ύλες , εκτός
      από τα πριόνια , τα μηχανήματα αποκοπής , τις ακονιστικές μηχανές
      διαμόρφωσης , τις λειαντικές μηχανές με ιμάντες και πλάνες , κατα¬
      γωγής Ιαπωνίας , εφαρμόζεται ο συμβατικός δασμός μόνον όσον αφορά
      τις εκφραζόμενες σε αξία ποσότητες που δεν υπερβαίνουν ορισμένα
      όρια που πρέπει να καθοριστούν .
 ---pagebreak---                                          4
                                                                                                      n
Δασμολογική                      Περιγραφή εμπορευμάτων                    Δασμό (
    κλάση                                                           Αυτονομο ι         Συμβατικό ( N У1
85.15            Συσκευές εκπομπής και λήψης νια τη ρα¬
                 διοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία . Συ ¬
                 σκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιο¬                                          &
                 φωνία και την τηλεόραση ( στις οποίες                                            m
                 περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης
                 που είναι συνδυασμένες με συσκευή
                 εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ) και                                             Μ
                                                                                                    ж
                 συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεό ¬                                             'Mi
                 ραση . Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης , ρα¬
                                                                                                   iIf
                                                                                    I
                 διοανίχνευσης , ραδιοβόλισης και ραδιο-
                 τηλεχε ιρ ισμου :
                 Α . ( αμετάβλητο )
                     I. - II . ( αμετάβλητο )
                                                                                                   m
                     III . ( αμετάβλητο )
                       (α )        ( αμετάβλητο )
                       (β)
                            1)
                                   ( αμετάβλητο )
                                   ( αμετάβλητο )                                                   I
                            2)     ( αμετάβλητο )
                                   αα ) - ββ )     ( αμετάβλητο )
                                   γγ )    Συσκευές λήψης για
                                           την τηλεόραση , με                                      m
                                           ενσωματωμένο καθο¬
                                           δικό σωλήνα                   22 ( a )    : 14   ((3 )
                                                                  I
                                   δδ )    ( αμετάβλητο )
                     IV .   ( αμετάβλητο )
                 Β . ( αμετάβλητο )                                                                  n
                                                                                                     I
( α ) 0 αυτόνομος δασμός που εφαρμόζεται στις συσκευές λήψης για την
      τηλεόραση , με ενσωματωμένο καθοδικό σωλήνα , έγχρωμες , εκτός
      από τα βίντεο μόνιτορ και τις συνδυασμένες με δέκτη ραδιόφωνου
      ή με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου , των οποίων η
      διαγώνιος της οθόνης είναι                     από 42 ΟΓΠ μέχρι και 52 οπι  /
                                                                                                    1
      καταγωγής Ιαπωνίας , καθορίζεται σε 100% .
( β ) Στις συσκευές λήψης για την τηλεόραση , με ενσωματωμένο καθοδικό
      σωλήνα , έγχρωμες , εκτός από τα βίντεο μόνιτορ και στις συνδυασμέ ¬
      νες με δέκτη ραδιόφωνου ή με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του
      ήχου , των οποίων η διαγώνιος της οθόνης είναι                      από 42ΟΓΠ
      μέχρι και 52 οπη , καταγωγής Ιαπωνίας , εφαρμόζεται ο συμβατικός
      δασμός μόνον όσον αφορά τις εκφραζόμενες σε αξία ποσότητες που δεν
      υπερβαίνουν ορισμένα όρια που πρέπει να καθοριστούν .
 ---pagebreak---                                 5
                            Άρθρο 2
Το Συμβούλιο θα καθορίσει τα όρια πέρα από τα οποία θα ειοπράττεται
ο αυτόνομος δασμός , αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία , ύοτερα
από πρόταση της Επιτροπής .
                            Άρθρο 3
Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι οι εισαγωγές που γίνονται στην
Κοινότητα φθάνουν τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 για ένα
από τα προϊόντα που αφορά αυτό το άρθρο , ν~Ν
           'ο αυτόνομος δασμός που αναφέρεται σ'αυτό το άρθρο
            εφαρμόζεται στην εισαγωγή αυτού του προϊόντος
                             Άρθρο 4
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη
δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 Εφαρμόζεται για περίοδο έξι μηνών .
Πριν από τη λήξη αυτής της προθεσμίας , το Συμβούλιο θα εξετάσει ,
ύστερα από πρόταση της Επιτροπής , αν είναι σκόπιμο να παραταθεί ,
να τροποποιηθεί και , ενδεχομένως , να καταργηθεί ο παρών κανονισμός .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και
 ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
 Έγινε στις Βρυξέλλες                                Για το Συμβούλιο
                                                         0 Πρόεδρος