CELEX: 31969R2313
Language: nl
Date: 1969-11-19
Title: Verordening (EEG) nr. 2313/69 van de Commissie van 19 november 1969 betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen

Nr. L 295/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24. 11 . 69
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2313/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 november 1969
               betreffende het document voor intern communautair douanevervoer ten bewijze van het
                                          communautaire karakter van de goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN ,                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité communautair douanevervoer,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op de Verordening (EEG) nr. 542/69 van de Raad            VASTGESTELD :
van 18 maart 1969 betreffende communautair douane­
vervoer (1), inzonderheid op de artikelen 58 en 60,                                  Artikel 1
Overwegende dat in de gevallen voorzien door de                Het document voor intern communautair douane­
artikelen 2, lid 2, 7, lid 3 , en 47, lid 2, van Verorde­      vervoer ten bewijze van het communautaire karakter
ning (EEG) nr. 542/69 het document voor intern                 van de goederen welke niet onder de regeling van het
communautair douanevervoer afgegeven wordt uit­                communautaire douanevervoer worden vervoerd,
sluitend ten bewijze van het communautaire karakter            wordt gesteld op een formulier T 2 L in enkelvoud.
van de daarin vermelde goederen ;
                                                               De documenten T 2 L worden afgegeven met ingang
Overwegende dat dit document, ten einde zo goed                van 1 januari 1970.
mogelijk aan zijn doel te kunnen beantwoorden,
geen andere afwijkingen mag vertonen van het model                                    Artikel 2
T 2 dan die welke noodzakelijk zijn ; dat het formu­
lier T 2 L van een geguillocheerde onderdruk moet              1 . Het formulier T 2 L moet overeenstemmen met
worden voorzien ten einde elke vervalsing te voorko­           het in de bijlage opgenomen model.
men ;
Overwegende dat, indien een transport tijdens een              2. Het te gebruiken papier moet wit en houtvrij zijn,
communautair douanevervoer gebruik maakt van het               zodanig zijn gelijmd dat het goed te beschrijven is
grondgebied van een derde land, de doortocht van               en tussen 55 en 65 gram per m2 wegen .
dit land, naar luid van artikel 8 van Verordening              Het is voorzien van een geguillocheerde onderdruk
(EEG) nr. 542/69, dient te geschieden onder dekking            van groene kleur welke elke vervalsing met behulp
van een enkel transportbescheid opgemaakt in een               van mechanische of chemische middelen zichtbaar
Lid-Staat ; dat het gebruik van het document T 2 L             maakt.
aan dezelfde voorwaarde dient te worden onderwor­
pen ;                                                          3 . Het formaat van het formulier is 210 X 297 mm ;
Overwegende dat, ten einde zoveel mogelijk een frau­           voor elke met de schrijfmachine geschreven regel is
duleus gebruik van de documenten T 2 L te vermijden,           een ruimte van 4,24 mm ( 1 /6 duim) ; de indeling van
er voor dient te worden gewaakt dat deze slechts               het formulier moet nauwkeurig in acht genomen wor­
                                                               den .
worden geviseerd in die gevallen waarin zij inderdaad
dienst kunnen doen ;
                                                               4 . De Lid-Staten moeten voor het drukken van de
Overwegende dat het voor de goede werking van de               formulieren zorg dragen. De formulieren kunnen
bepalingen betreffende het vrije verkeer van goederen          eveneens worden gedrukt door drukkerijen welke
vereist is het document T 2 L over te leggen in de             daartoe een vergunning hebben verkregen van de Lid-
Lid-Staat van bestemming op het douanekantoor waar             Staat waarin zij gevestigd zijn . In dit laatste geval
de goederen geplaatst worden onder een andere                  dient op ieder formulier T 2 L een verwijzing naar be­
douaneregeling dan die onder dekking waarvan zij               doelde vergunning te worden opgenomen. Elk formu­
zijn binnengebracht, zelfs indien hun inverbruik­              lier moet worden voorzien van een vermelding waar­
stelling later plaatsvindt ;                                   in de naam en het adres van de drukker zijn aangeduid
                                                               of van een teken, dat diens identificatie mogelijk
Overwegende dat het voor het gebruik van de docu­              maakt. Bovendien wordt het ter individualisering
menten T 2 L nodig is aanvullende waarborgen te                van een serienummer voorzien .
voorzien door het invoeren van een systeem van
controle achteraf ;
                                                                                      Artikel 3
                                                               De formulieren T 2 L worden gedrukt en ingevuld
(1) PB nr. L 77 van 29 . 3 . 1969 , blz . 1 .                  in een der officiële talen van de Gemeenschap, aan
 ---pagebreak--- 24 . 11 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 295/9
gewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-                           „Délivré a posteriori"
Staat van vertrek. De bevoegde autoriteiten van de Lid-                     „Nachträglich ausgestellt"
Staat waar het document wordt overgelegd, kunnen,                           „Rilasciato a posteriori"
voorzover nodig, de vertaling in de taal of in een                          „Achteraf afgegeven".
van de officiële talen van die Lid-Staat vragen.
                                                                                       Artikel 6
                          Artikel 4
                                                               1 . Het document T 2 L moet in de Lid-Staat van
Het document T 2 L kan slechts worden gebruikt                 bestemming worden overgelegd op het douanekan­
ten bewijze van het communautaire karakter van de              toor waar de goederen worden aangegeven voor een
goederen waarop het betrekking heeft wanneer deze              andere douaneregeling dan die onder dekking waar­
goederen rechtstreeks van een Lid-Staat naar een               van zij zijn aangekomen.
andere Lid-Staat worden vervoerd.
Als rechtstreeks vervoerd van een Lid-Staat haar een           2. Wanneer de goederen vervoerd zijn over zee, door
andere Lid-Staat worden aangemerkt :                           de lucht of door middel van leidingen, wordt het
                                                               document T 2 L overgelegd op het douanekantoor
a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt                 waar zij onder een douaneregeling worden geplaatst.
     zonder gebruikmaking van het grondgebied van
     een niet-Lid-Staat ;
                                                                                       Artikel 7
b) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met
     gebruikmaking van het grondgebied van een of              De Lid-Staten verlenen elkaar wederzijds bijstand met
     meer niet-Lid-Staten, mits het vervoer door laatst­       het oog op de controle van de echtheid van de docu­
     bedoelde landen geschiedt onder dekking van een           menten T 2 L en de juistheid van de vermeldingen die
     enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-Staat.       daarin voorkomen .
                          Artikel 5                                                    Artikel 8
1 . Het document T 2 L wordt afgegeven voor de                 1 . Voor goederen welke in aanmerking kunnen
goederen bedoeld in artikel 1 , derde lid, sub a) en b),       komen voor een in het kader van het gemeenschappe­
van Verordening (EEG) nr. .542/69. Het wordt niet              lijk landbouwbeleid te verlenen restitutie bij uitvoer
afgegeven voor goederen :                                      naar derde landen en die naar de Lid-Staat van be­
                                                               stemming worden vervoerd anders dan door de lucht
— die zijn bestemd om te worden uitgevoerd uit de              op een zodanige wijze dat een gedeelte van het ver­
     Gemeenschap , of                                          voer plaatsvindt buiten het douanegebied van de Ge­
— waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn             meenschap, wordt het document T 2 L in drievoud
     vervuld met het oog op de verlening van resti­            opgesteld. Het origineel en een kopie worden aan de
     tuties bij uitvoer naar derde landen in het kader         belanghebbende afgegeven en de tweede kopie wordt
     van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, of              op het kantoor van afgifte bewaard.
— waarvan de verpakking niet bestaat uit goederen
     bedoeld in artikel 1 , derde lid, sub a) en b), van       2. In de Lid-Staat van, bestemming legt de belang­
     Verordening (EEG) nr. 542/69.                             hebbende op het in artikel 6 bedoelde kantoor het
                                                               origineel en de kopie over die aan hem zijn afgegeven.
2. Het document T 2 L wordt, op verzoek van de                 Dit kantoor zendt de kopie terug aan het kantoor
belanghebbende, geviseerd door de douane-autori­               van afgifte met het oog op controle. Het wordt alleen
teiten van de Lid Staat van vertrek. Het wordt aan             van het resultaat van de controle op de hoogte gesteld,
hem ter hand gesteld zodra de douaneformaliteiten              wanneer een onregelmatigheid wordt vastgesteld.
met betrekking tot de verzending van de goederen
naar de Lid-Staat van bestemming zijn vervuld.                                         Artikel 9
3 . Indien het document T 2 L achteraf wordt afge­             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
geven, wordt daarop in rood, één van de volgende               volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
vermeldingen gesteld :                                         katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 november 1969.
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                          Jean REY
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                  BIJLAGE
T **2 -1—1     L            DOCUMENT
                                                                               EG .            C.E
VOOR INTERN COMMUNAUTAIR
                                                        1
                                                                                                                         A 000000
  DOUANEVERVOER AFGEGEVEN
TEN BEWIJZE VAN HET COMMU­
   NAUTAIR KARAKTER VAN DE
                                                             Raadpleeg de toelichtingen aan ommezijde
                    GOEDEREN
10 VERKLARING VAN DE BELANGHEBBENDE :
   vertegenwoordigd door                        :
   verklaart dat de hierna omschreven goederen communautaire goederen zijn .
   Te                           . de
                                                Handtekening j
30 Aantal , soort , merken en nummers der colli         31 Omschrijving!* der goederen
32                                                                                          36 Brutogewicht
30 Aantal , soort , merken en nummers der colli         31 Omschrijving der goederen
32                                                                                          36 Brutogewicht
                                                                    VISUM VAN DE DOUANE
                                                                     Verklaring juist bevonden
Uitvoerdocument : Model                                                                nr.                  d. d                  19.
 Douanekantoor :
Opmerkingen :
                                                   Dienst­
                                                   stempel
                                                                                                                 ( Handtekening )
 ---pagebreak---                                  VERZOEK OM CONTROLE VAN HET ONDERHAVIG DOCUMENT T 2 L
Ondergetekende , ambtenaar van de douane, verzoekt de echtheid van het onderhavig document en de juistheid van de daarin
voorkomende vermeldingen te controleren.
                                                       Dienst­
                                                      stempel
                                                                                                  (Handtekening)
                                                     UITSLAG VAN DE CONTROLE
Ondergetekende , ambtenaar van de douane , verklaart op grond van de ingestelde controle dat het onderhavig document :
           1 . Door het daarin vermelde kantoor is afgegeven en dat de daarin voorkomende vermeldingen juist zijn ( 1 );
           2. Niet voldoet aan de voorwaarden van echtheid en/of juistheid (zie bijgaande opmerkingen) ( 1 )
                                                       Dienst­
                                                       stempel
( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .                                                      (Handtekening)
  I. Regels in acht te nemen bij het opmaken van het docu­                          geval de vermelding „ T.I.R. ", „ T.I.F. ", „ Rijnvaart­
      ment T 2 L                                                                    manifest ", „ E.C.S. " of „ A.T.A. " te worden opgeno­
                                                                                    men , gevolgd door de datum van afgifte en het
      A. Eenzelfde document T 2 L mag slechts worden afgege­
                                                                                    nummer van de voor de toegepaste regeling ge­
         ven voor goederen die op eenzelfde vervoermiddel
                                                                                    bezigde document .
         geladen zijn om van eenzelfde kantoor van vertrek
         naar eenzelfde kantoor van bestemming te worden                      10. Naam en voornaam , of handelsnaam , en adres
         vervoerd .                                                                 van belanghebbende alsook , in voorkomend ge­
                                                                                    val , van diens vertegenwoordiger vermelden. Wan­
      B. Het document T 2 L kan slechts worden gebruikt ten
                                                                                    neer de handtekening is geplaatst door een pro­
         bewijze van het communautaire karakter van de goe­                         curatiehouder, wordt diens naam in blokletters
         deren waarop het betrekking heeft wanneer deze                             vermeld .
         goederen rechtstreeks van een Lid-Staat naar een an­
         dere Lid-Staat worden vervoerd .                                     30. Voor niet verpakte goederen te vermelden , het
                                                                                    aantal voorwerpen of in voorkomende gevallen ,
         Worden aangemerkt ' als rechtstreeks vervoerd van
                                                                                    „ gestort ".
         een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat :
                                                                              31 . De goederen worden omschreven naar hun gebrui­
          a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zon­
                                                                                    kelijke handelsbenaming of naar hun omschrijving
                der gebruikmaking van het grondgebied van een
                                                                                    volgens het tarief van invoerrechten .
                niet-Lid-Staat ;
                                                                              36 . Te vermelden het gewicht zoals dat voorkomt op
         b) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met
                                                                                    de commerciële bescheiden welke op de zending
                gebruikmaking van het grondgebied van een of
                                                                                    betrekking hebben . Het gewicht moet worden ver­
                meer niet-Lid-Staten, mits het vervoer door laatst­
                                                                                    meld in kilogrammen . Het brutogewicht is het ge­
                bedoelde landen geschiedt onder dekking van een
                                                                                    wicht van het goed vermeerderd met dat van al
                enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-
                                                                                   "zijn verpakkingen . Als verpakkingen worden be­
                Staat .
                                                                                    schouwd : alle uitwendige en inwendige verpak­
      C. Het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift                     kingsmiddelen , omhulsels , opwindmiddelen , en
         worden ingevuld , bij voorkeur met de schrijfmachine .                     dergelijke voorzieningen , met uitzondering van
         Schriftdelging of overschrijving mogen daarin niet                         vervoermateriaal zoals de containers , alsmede van
          voorkomen . Het aanbrengen van wijzigingen moet ge­                       de dekkleden en het stuw - en hulpmateriaal .
          schieden door doorhaling van de onjuiste en , even­
          tueel , door toevoeging van de gewenste gegevens .         II . Overlegging van het document T 2 L aan de douane
         Degene die de wijziging aldus aanbrengt moet deze                Het document T 2 L moet in de Lid-Staat van bestem­
          goedkeuren en door de douane laten viseren .                    ming worden overgelegd op het douanekantoor waar de
      D. Alleen de hierna vermelde vakken moeten worden                   goederen worden aangegeven voor een andere douane­
          ingevuld :                                                      regeling dan die onder dekking waarvan zij zijn aange­
                                                                          komen .
             1 . Wanneer de goederen worden vervoerd onder
                 dekking van de T.I.R. regeling, de T.I.F. regeling       Wanneer de goederen vervoerd zijn over zee , door de
                 of die van het Rijnvaartmanifest of onderwerp            lucht of door middel van leidingen , wordt het document
                 uitmaken van een E.C.S. of A.T.A. carnet , dient in      T 2 L overgelegd op het douanekantoor waar zij onder
                 het vak 1 van het formulier naar gelang van het          een douaneregeling worden geplaatst .
     Naam en adres van de drukkerij