CELEX: 51987PC0354
Language: da
Date: 1987-07-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastsættelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 354
Vol. 1987/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(87)354 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 9 . juli 1987
                                       Forslag ti l
                                 RODETS FORORDNING ( EØF )
             om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og
           om fastsættelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder
K0M(87)354 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                                    ^
                                   Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
           om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og
         om fastsættelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 af 26 . juli 1971 om
den fælles markedsordning for humle ( 1 ), senest ændret ved Rådets forordning
( EØF ) nr . 3800 / 85 af 31 . december 1985 ( 2 ), særlig artikel 12 , stk . 7 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ), og
ud fra følgende betragtninger :
I medfør af artikel 12 i forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 kan der ydes
humleproducenterne en støtte , der gør det muligt for dem at opnå rimelige
indkomster ; støttebeløbet fastsættes pr . hektar og for hver sortsgruppe under
hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion
sammenlignet med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til
markedssituationen og prisudviklingen ;
på baggrund af høstudbyttet i 1986 bør der fastsættes en støtte for visse
grupper af humlesorter , der dyrkes i Fællesskabet ;
 ( 1 ) EFT nr . L 175 af 4 . 8.1971 I S • 1- •
 ( 2 ) EFT nr . L 367 af 31.12.1985 , s • 32 .
 ( 3 ) EFT nr . C      af             y s* 7.
 (4)
 ---pagebreak---                                             2
i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 105 og 299 ydes der støtte for humle
dyrket i Spanien og Portugal fra 1986-høsten -
fællesskabets marked for bitre humlesorter er i uligevægt på grund af et stort
udbud , der ikke svarer til efterspørgslen ; i visse områder udgøres
produktionen hovedsagelig af bitre sorter , og denne avl er i tilbagegang ; det
er derfor nødvendigt især at støtte producenterne i disse områder ;
der bør desuden vedtages foranstaltninger med henblik på at ændre
produktionsstrukturerne i de samme områder bl.a . ved deres omstilling til mere
efterspurgte sorter ; en støtte til producenternes gennemførelse af
sortsomstillingen er en passende foranstaltning ; der bør ydes støtte til
producentsammenslutningerne i de pågældende omrader , hvis producenter
forpligter sig til at gennemføre de påtænkte foranstaltninger ; denne
foranstaltning bør fastsættes for en bestemt periode ; for at opnå de
forventede resultater bør det fastsættes , at enhver udvidelse af det
humleareal , der omfattes af de påtænkte foranstaltninger , udelukkes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                        Artikel 1
1.  For 1986-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleproducenter for de
    i bilaget anførte sortsgrupper .
2.  Størrelsen af denne støtte fastsættes som angivet i bilaget .
                                        Artikel 2
1.  For humleproducenterne i de områder af Fællesskabet , hvor produktionen
    hovedsagelig udgøres af bitre sorter , og hvor denne avl er i tilbagegang ,
    forhøjes den i stk . 1 omhandlede støtte med 100 ECU pr . hektar .
2.  I de samme i stk . 1 omhandlede områder ydes der en særstøtte lig med
    1 800 ECU / ha på betingelser , der nærmere skal fastsættes efter
    fremgangsmåden i stk . 4 , til producentsammens lutninger , der er godkendt i
    henhold til forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 , og hvis medlemmer forpligter sig
    til at gennemføre en plan for sortsomstilling inden den 31 . december 1990 .
3.  Producentsammenslutningerne kan opnå særstøtten , såfremt humlearealet i
    det pågældende produktionsområde i årene 1988-1990 ikke overstiger arealet
    i 1986 .
4.  Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende artikel , bl.a . listen over de
    pågældende områder , fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 20 i
    forordning ( EØF ) nr . 1696 / 71 .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                    Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
I
 ---pagebreak---                    BILAG
Støtte til humleproducenter for 1986-høsten
   Sortsgruppe        ( Beløb i ECU / ha ) De Tolv
Aromatisk humle                   310
Bitter humle                      390
Andre humlesorter                 390
 ---pagebreak---                  FICHE FINANCIERE
1 . LIGNE BUDGETAIRE :           ^1          *   -
                                                                                           CREDITS   :   10 MioECU
2 . INTITULE DE LA MESURE : projet de règ lement ( CEE ) du Conseil fixant dans le secteur                                       du
    Houblon , le montant de l' aide aux producteurs pour la récolte 1986 ainsi que                                               des
    mesures spéciales pour* favoriser la reconversion variétale
3 . BASE JURIDIQUE :            Article 43 du Traité
i . OBJECTIFS DE LA MESURE .           var iétés de houblon cultivés dans la Communauté ,
 b ) 1 . A i de augmentée de 100 ECU / ha pour régions ou la production est essentiellement
           constituée des variétés amères .
 b)2.Aide spéciale de 1.800 ECU / ha pour reconversion variétale .
S.   INCIDENCES FINANCIERES                              PERIODE OE 12 MOIS        EXERCICE EN COURS ( 87 )   EXERCICE SUIVANT (88 ) '
S.O DEPENSES A LA CHARGE
      - DU BUDGET DES CE                                 a)   10 MioECU          a)    10 MioECU               a)  p.m .
      - USBMrørøK***31                                   b1 ) 0 / 45 QVHOECU bí ) 0,450 M ioECU               ;1 ) p.m .
                                                         b2 ) 2,7      MioECU                                      2,7   MioECU
5 . T RECETTES             _____
       - RESSOURCESBJW^RES DES CE
           ( PRELEyWfÉNTS / DROITS DE DOUANE )
       - ¿Jje-ÍEPLAN NATIONAL
                                                            89                      90
5.0.1        PREVISIONS DES DEPENSES
                                                      >2)    2 >· 7         b2 ) 2 A 7 ■
5.1.1       Il fcfvWMWKìlltf Witti
        MODE SE CALCUL      :
         variétés aromatiques                    13.198     Ha     X 310 ECU / ha = 4,1 MioECU
                        amères                   13.100 Ha         X 390       "       = 5,1
                        autres                        574 Ha       X 390       "       = 0,2
                                                                                          9,4       ”
          9 , A MioECU(A )        X 1,074      ( DT )  =   10 MioECU(8 )
   b)règions avec production essentiellement des variétés amères
      4.194          Ha X 1CP ECU = 0,419 MioECU(A ) X 1,074 = 0,450Mi oECUC B )
   c)4.194           HA X 100 % répartis sur 3 années X 1.800 8U / ha X 1,074(CT ) - 2,7 WioSCU
 6.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS        INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE      DU BUDGET EN COURS  D' EXECUTION           non
        1
 6.1      FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE         CHAPITRES   DU BUDGET EN COURS    D' EXECUTION                        non
 6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                                   oui
                                                                             •   '
 6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS
 OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---                                 FICHE P.M.E.
  1 .      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
           LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
 2.        AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
          - OUI / NON
          r LESQUELLES
 3.       INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
          ( coût supplémentaires )
         - SÉS / NON
         - CONSEGUENCES
A.       EFFETS SUR L' EMPLOI                '                        *■          !
                                                                                 j
                                                                                !
                                                                                f
5.       Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES           j
         SOCIAUX ?                                                             j
                                                                               I
        - Q£g / NON                                                           j
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                 •      j
                                                                            I
                                                                            I
6.      Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE   ?
                                  A/ o A/
   S' agissant de L' octroi d' une aide financière aux planteurs de houblon
   dans la Communauté , ce projet de règlement n' aura aucune incidence
   sur  ces   P.M.E.
                                                   %