CELEX: 51980PC0535
Language: nl
Date: 1980-09-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding van beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van IJsland voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 535
Vol. 1980/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHA??E
                                                         COM(80)535 def.
                                                         Brussels 25 September 1980
                                                     7 , ·Τ7ν,
                                         /., * » H V:–       * />v
                                              .α/'
                                   /- ■ j->% - ^                  va
                                   h         y .,                  M
                                          +           '            iV
                                    :>-■
                                     V. A
                                             w             <\
                                                           ^4    C\ V
                                      N:
                                                          ' v
                              Voorstei   voor een
                           VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding van
   beheer van de visbestanden , van toepassing op vaartuigen die de vlag
   van IJsland voeren
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(80 ) 535 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
    • ' Naar aanleiding van de uitbreiding van de visserijzone van Denemarken
voo r de oostkust van Groenland benpórden 67° noorderbreedte per 1 juni 1980
hebben de Gemeenschap en Ij's ,land op , 15 juli 1980 op verzoek van de Ijslandse
autoriteiten overleg gepleegd pver hun betrekkingen op visseri jgebied .
                      •' ' :   . . i- *J .   •• • ... , ..  ,/ V . • . . , . •
        Bij dat overleg heeft deU slandse delegatie verzocht de Ijslandse
vissers toestemming te verlenen om in bovengenoemde " wateren op lodde te vissen
De U slandse delegatie heeft verder voorgesteld onderhandelingen tussen de
Gemeenschap en Ijsland te openen met het oog op.de sluiting van een visserij-
overeenkomst .               /             .
        De delegatie van de Gemeenschap heeft zich ertoe verbonden haar auto­
riteiten aan te bevelen Ijsland de gevraagde toestemming voor het resterende
gedeelte van dit jaar te verlenen in het vooruitzicht dat de betrekkingen
op visseri jgebied tussen de twee partijen vanaf volgend jaar zullen kunnen
wprden geregeld in het kader van een vi sseri j-overeenkömst .
        Om gevolg te geven aan de conclusies van dat overleg en er " rekening
mee te houden dat het voor de U slandse vissers van groot belang is reeds
in -augustus en september 1980 te kunnen vissen op lodde , heeft de Raad bij
Verordening ( EEG ) No . 2167/ 80 van 11 augustus 1980 ( 1 ) een tussentijdse
regeling ingesteld op grond waarvan Ijslandse vaartuigen momenteel op lodde
mogen vissen in de visserijzone van de Gemeenschap .                             >
        De hierbij voorgestelde verordening heëft ten doel de hierboven
bedoelde tussentijdse regeling te vervangen door een regeling op grond
van artikel 43 van het Verdrag .                           V                   ;
        De Raad wordt verzocht deze ontwerp-verordening vast te stellen na
raadpleging van het Europese Parlement .
( 1 ) PB No . L 212 van 15.8.1980 , blz . 12
 ---pagebreak---            1.·
                                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                        tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en net beheer
                        van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van IJsland voeren
  '    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING ■ ,               f
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             VASTGESTELD :                                   !     \
  : Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
 : .' 43 ,                                                                       i            Artikel 1                j.
 f." Gezien het voorstel van de Commissie, ,                           1 . In de penode van 1 augustus tot en met 31 de­
                                                                       cember 1980, is het vaartuigen die de vlag van IJsland
      Gezien het advies van het Europees                               voeren toegestaan in de visserijzones van de Lid-Staten
      Parlement ( 1 ),                                                 uitsluitend lodde te vissen en enkel in dat gedeelte
                                                                       van bovenvermelde visserijzones gelegen langs de oost­
    Overwegende dat, na de beslissing van de Deense Re- ^              kust van Groenland ten noorden van 67° noorder­
    gering de visserijzone langs de oostkust van Groen­                breedte en zeewaarts van 12 zeemijlen van de basislij-
    land benoorden 67 graden noorderbreedte uit te brei- ;V            nen van waaraf de. territoriale wateren worden geme­
. den, de visserijactiviteiten in deze wateren onderwor- j             ten .
    pen zijn aan de communautaire reglementering ter ;•
    zake ;                                  !                          2.    De totale vangst mag de 1 20 000 ton niet over­
                                                                       schrijden.
    Overwegende dat op verzoek van de IJslandse autori-                                                         1
    teilen overleg tussen de Gemeenschap en IJsland
                                                                                              Artikel 2
    heeft plaatsgehad, met het oog op het bepalen van de >
    voorwaarden waaronder zekere IJslandse visserijactivi- ■:
    teiten zouden kunnen worden voortgezet in die wate- {              1 . Vaartuigen die vissen in het kader van hét in arti­
    ren                                    ' .       . .• • . '"/i     kel 1 vastgestelde quotum dienen de in deze verorde­
                                                                       ning vervatte instandhouding*- en controlemaatrege-
                                                                       len alsmede alle overige voorschriften inzake de
    Overwegende dat tijdens dit overleg de IJslandse auto- ,
    riteiten de Gemeenschap verzocht hebben onderhan- ;                uitoefening van de visserij in het in artikel Tomschrc-
    delingen te beginnen met het oog op het afsluiten van ■;*          ven gebied in acht te nemen .
    een        ,, .overeenkomst inzake de visserij ;                   2. De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen een log­
                                                                       boek bij te houden waarin de in de bijlage aangegeven
    Overwegende dat het wenselijk is de voortzetting van               gegevens dienen te worden opgenomen.
    de visserijactiviteiten dooc IJslandse vaartuigen in
    deze wateren toe te laten voor een tussentijdse periode            3. De registratieletters en -nummers van de in lid 1
    ten einde een onderbreking te vermijden van fiet vis­              bedoelde vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden
    seizoen in 1980 tijdens de onderhandelingen óver het               van de boeg van het vaartuig te zijn aangebracht en
    sluiten van een kaderovereenkomst ter regeling van de              aan beide kanten op de bovenbouw op de meest in
    wederzijdse visserijbetrekkingen tussen beide partijen ;           het oog vallende plaats.
                                                                                              Artikel J
    Overwegende dat de Raad , ten einde de                         In­
    activiteit van de IJslandse vissers in
                                                                             Het vissen bedoeld in artikel 1 is slechts toege­
    de visserij zone van de Gemeenschap tij - % staan indien er vanaf 1 oktober 1980 een op aanvraag
    dens het in augustus 1980 aanvangende                          f. van de IJslandse overheid door de Commissie namens
    visseizoen niet te onderbreken , bij                           »• de Gemeënschap afgegeven vergunning aan boord is
    Verordening ( EEG ) No . 2167/ 80 ( 2 ) een                        en de indi &ergunning vermelde voorwaarden in acht
    tussentijdse regeling heeft • vastgesteld I: worden genomen. •
    en dat die regeling moet worden vervanger!;
    door een regeling die past - in het gemeen­                        2. \Het aantal vergunningen dat kan worden afgege­
    schappen i k visserijbeleid f                                      ven mag niet meer dan 60 bedragen.
    (1)
    ( 2 ) PB No . L 212 , 15.8.1980 - blz . 12
 ---pagebreak---   3.      Bij het indienen van een aanvraag voof een ver­     annulering gaat in op de datum waarop de vergunning ^
  gunning bij de Commissie dienen de volgende inlich­         bij de Commissie is ingeleverd. -                         ^
   tingen te worden verstrekt :
                                                                                      Artikel 4                          <
   a) de naam van het vaartuig ;                                                                            s     •   •  <
   b) registratienummer ;                                      De bevoegde instanties van de Lid-Staten treffen de
   c) op het vaartuig aangebrachte identilicatieletters en     nodige maatregelen, met inbegrip van de regelmatige y
        identificatienummers ;           ,             '       inspectie van de vaartuigen, ten einde de uitvoering
   d) haven van registratie1 ;                                 van deze verordening te verzekeren.                        ■
   e) naam en adres van de eigenaar of huurder ; .
    ft brutotonnage en lengte over alles ; v                                           Artikti S
    g) motorvermogen ;                     ■                    Indien een overtreding naar behoren is geconstateerd,
    h) oproepnummer en tadiofrequenti^ ;                        delen de Lid-Staten de Commissie onverwijld de
    i) vismethode waarvan gebruik zal( gorden gemaakt ;         naam van het betrokken vaartuig en de eventueel ge- .
. j) zone waarin zal worden gevist ;
* k) vissoorten waarop zal worden gevist ;                      troffen maatregelen mede.                               j
 * 1) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.                                 Artikel 6
     4. Een vergurining is slechts geldig voor één "vaar*       Verordening ( EEO nr . 2167/ 80 wordt, ingetrokken
     tuig. Wanneer verschillende vaartuigen samen vissen,
     moet ieder vaartuig een vergunning aan boord heb-                              ■    Artikel 7                  '
     bcn.
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag        r
      5. Vergunningen kunnen worden geannuleerd met               volgende op die van haar bekendmaking in het Publf
      het oog op de afgifte van nieuwe vergunningen. De           kauebliid van Je Europese Gemeenschappen.                 ; .
                                                                  Zij is van toepassing van I augustus tot en met 31 de- ^
                                                                  cember 1980.          . • .    -
                                                                                                                                I
                      Deie verordening ï» verbindend in al haar onderdelen en ii rechtstreek! toepasselijk
                      in elke Lid-Slaat.
                      Gedaan tc
                                                                                Voor dt Raad
                                                                                Ot Voorzitttt
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE
De volgende gegevens dienen na iedere crek in hef logboek te worden gcnotecrö :
1 . gevangen hoeveelheden van elke soort (in kilogram );
2. datum en tijdstip waarop de crek heef; plaatsgevonden ;
3. geografische positie waarin dc vangsten zijn gedaan ;
4. gebruikte vismethode..
                                                                                Γ
                                                                                K.
                                           \