CELEX: 32010D0029(01)
Language: bg
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: 2011/67/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 13 декември 2010 година относно емитирането на евробанкноти (ЕЦБ/2010/29)

9.2.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 35/26
            
         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 13 декември 2010 година
   относно емитирането на евробанкноти
   (преработена версия)
   (ЕЦБ/2010/29)
   (2011/67/ЕС)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 1 от него,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Устава на ЕСЦБ“), и по-специално член 16 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 128, параграф 1 от Договора и член 16 от Устава на ЕСЦБ Управителният съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право да разрешава емитирането на евробанкноти в рамките на Съюза. Съгласно тези разпоредби ЕЦБ и НЦБ могат да емитират евробанкноти, които са единствените банкноти със статут на законно платежно средство в държавите-членки, чиято парична единица е еврото. Правото на Съюза предвижда плуралистична система за емитенти на банкноти. Евробанкнотите се емитират от ЕЦБ и НЦБ.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 10 от Регламент (ЕО) № 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно въвеждането на еврото (1) от 1 януари 2002 г. ЕЦБ и НЦБ пускат в обращение банкноти, деноминирани в евро. Евробанкнотите са изражение на същата единна парична единица и са предмет на единен правен режим.
            
         
               (3)
            
            
               Не е необходимо емитирането на евробанкноти да е предмет на количествени или други ограничения, тъй като пускането на банкноти в обращение е процес, който се определя от търсенето.
            
         
               (4)
            
            
               Решение ЕЦБ/2003/4 от 20 март 2003 г. относно купюрите, спецификациите, възпроизвеждането, замяната и изтеглянето от обращение на евробанкноти (2) съдържа общи правила относно евробанкнотите. ЕЦБ е установила общи технически спецификации за евробанкнотите и мерките за качествен контрол, за да осигури съответствието на евробанкнотите с тези спецификации. В резултат на това всички евробанкноти имат еднакъв външен вид и ниво на качество и не съществува разлика между банкнотите от една и съща купюра.
            
         
               (5)
            
            
               За всички евробанкноти следва да важат еднакви изисквания за приемане и обработка от членовете на Евросистемата, независимо от това кой член ги е пуснал в обращение. Практиката на връщане на банкноти, деноминирани в национални парични единици на емитиращата централна банка, не се прилага по отношение на евробанкнотите. Режимът за емитиране на евробанкнотите се базира на принципа, че евробанкноти не се връщат.
            
         
               (6)
            
            
               Съгласно член 29.1 от Устава на ЕСЦБ на всяка централна банка, която е член на Европейската система на централните банки, се присвоява тегло в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, както е предвидено в Решение ЕЦБ/2008/23 от 12 декември 2008 г. относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (3); това тегло се базира на броя на населението и на брутния вътрешен продукт на всяка държава-членка и е определящо за вноските в капитала на ЕЦБ, прехвърлянето на чуждестранните резервни активи на НЦБ към ЕЦБ, разпределянето на паричния доход на НЦБ и разпределянето на печалбите и загубите на ЕЦБ.
            
         
               (7)
            
            
               Евробанкнотите са законно платежно средство във всички държави-членки, чиято парична единица е еврото, и се намират в свободно обращение в еврозоната, реемитират се от членовете на Евросистемата и могат също така да се съхраняват или използват извън еврозоната. Поради това задълженията по отношение на емитирането на общата стойност на евробанкнотите в обращение следва да се разпределят между членовете на Евросистемата в съответствие с обективен критерий. Подходящ критерии е делът на всяка НЦБ във внесения капитал на ЕЦБ. Този дял е резултат от пропорционалното прилагане на капиталовия алгоритъм, посочен в член 29.1 от Устава на ЕСЦБ, към НЦБ. Тъй като този критерий не се прилага по отношение на ЕЦБ, процентният дял от евробанкнотите, които се емитират от ЕЦБ, се определя от нейния Управителен съвет.
            
         
               (8)
            
            
               Съгласно членове 9.2 и 12.1 от Устава на ЕСЦБ, установяващи принципа на децентрализация на операциите на Евросистемата, на НЦБ е възложено пускането и изтеглянето от обращение на всички евробанкноти, включително на тези, които са емитирани от ЕЦБ. В съответствие с този принцип физическата обработка на евробанкнотите се извършва също от НЦБ.
            
         
               (9)
            
            
               Разликата между стойността на евробанкнотите, разпределени за всяка НЦБ в съответствие с алгоритъма за разпределяне на банкноти, и стойността на евробанкнотите, които тази НЦБ пуска в обращение, води до салда в рамките на Евросистемата. Тъй като ЕЦБ не пуска евробанкноти в обращение, тя има вземания в рамките на Евросистемата спрямо НЦБ на стойност, равна на дела от евробанкнотите, които тя емитира. Олихвяването на тези салда в рамките на Евросистемата се отразява върху позициите за доходите на НЦБ и поради това то подлежи на Решение ЕЦБ/2010/23 от 25 ноември 2010 г. относно разпределението на паричния доход на националните централни банки, чиято парична единица е еврото (преработено) (4) съгласно член 32 от Устава на ЕСЦБ.
            
         
               (10)
            
            
               Съгласно член 1 от Решение 2010/416/ЕС на Съвета от 13 юли 2010 г. в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г. (5) Естония изпълнява необходимите условия за приемане на еврото и дерогацията за Естония по член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. (6) ще бъде отменена от 1 януари 2011 г.
            
         
               (11)
            
            
               Тъй като Естония ще приеме еврото на 1 януари 2011 г., Решение ЕЦБ/2001/15 от 6 декември 2001 г. относно емитирането на евробанкноти (7) е необходимо да бъде изменено, за да се определи алгоритъмът за разпределяне на банкноти, приложим от 1 януари 2011 г. Тъй като Решение ЕЦБ/2001/15 е изменяно вече няколко пъти, то следва да се преработи от съображения за яснота,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Определения
   За целите на настоящото решение:
   
               а)
            
            
               „НЦБ“ е националната централна банка на държава-членка, чиято парична единица е еврото;
            
         
               б)
            
            
               „евробанкноти“ са банкноти, които изпълняват изискванията на Решение ЕЦБ/2003/4 и техническите спецификации, определени от Управителния съвет;
            
         
               в)
            
            
               „алгоритъм за записване на капитала“ са дялове на НЦБ (изразени в проценти) в записания капитал на ЕЦБ, които са резултат от прилагането спрямо НЦБ на теглата в алгоритъма, упоменат в член 29.1 от Устава от ЕСЦБ, и са приложими за съответната финансова година;
            
         
               г)
            
            
               „алгоритъм за разпределяне на банкноти“ означава процентите, които се получават, като се вземе предвид делът на ЕЦБ в общата емисия на евробанкноти и като се приложи алгоритъмът за записване на капитала (закръглен до най-близкото число, кратно на 0,0005 процентни пункта) спрямо дела на НЦБ към общата емисия. Когато общият сбор на получените проценти не възлиза на 100 %, разликата се компенсира, както следва: i) ако общият сбор е под 100 %, с прибавяне на 0,0005 процентни пункта към най-малките дялове във възходящ ред до достигане на точно 100 %; или ii) ако общият сбор е над 100 %, с изваждане на 0,0005 процентни пункта от най-големите дялове в низходящ ред до достигане на точно 100 %. Приложение I към настоящото решение определя алгоритъма за разпределяне на банкноти, който ще се прилага от 1 януари 2011 г.
            
         Член 2
   Емитиране на евробанкноти
   Евробанкнотите се емитират от ЕЦБ и НЦБ.
   Член 3
   Задължения на емитентите
   1.   НЦБ пускат във и изтеглят от обращение евробанкноти и извършват всяка физическа обработка по отношение на всички евробанкноти, включително емитираните от ЕЦБ.
   2.   НЦБ приемат всички евробанкноти, по искане на притежателя им, за обмен с евробанкноти със същата стойност или, в случай на искане от титуляри на сметки, за записване по сметките, държани при получаващата НЦБ.
   3.   НЦБ третират всички приети от тях евробанкноти като задължения и ги обработват по един и същ начин.
   4.   НЦБ не прехвърлят приети от тях евробанкноти към други НЦБ и държат тези евробанкноти налични за реемитиране. По изключение и в съответствие с правилата, установени от Управителния съвет на ЕЦБ:
   
               а)
            
            
               повредени, износени или изтеглени от обращение евробанкноти могат да бъдат унищожени от получаващата НЦБ; и
            
         
               б)
            
            
               държаните от НЦБ евробанкноти могат, поради логистични съображения, да бъдат преразпределени „на едро“ в рамките на Евросистемата.
            
         Член 4
   Разпределяне на евробанкнотите в рамките на Евросистемата
   1.   Общата стойност на евробанкнотите в обращение се разпределя между членовете на Евросистемата чрез прилагане на алгоритъма за разпределяне на евробанкноти.
   2.   Разликата между стойността на евробанкнотите, разпределяни за всяка НЦБ в съответствие с алгоритъма за разпределяне на банкноти, и стойността на евробанкнотите, които тази НЦБ пуска в обращение, води до салда в рамките на Евросистемата. ЕЦБ има вземания в рамките на Евросистемата спрямо НЦБ пропорционално на техните дялове в алгоритъма за записване на капитала за стойност, равна на стойността на евробанкнотите, които тя емитира.
   Член 5
   Отмяна
   Решение ЕЦБ/2001/15 се отменя. Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение.
   Член 6
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2011 г.
   
      Съставено във Франкфурт на Майн на 13 декември 2010 година.
      
         
            Председател на ЕЦБ
         
         Jean-Claude TRICHET
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 78, 25.3.2003 г., стр. 16.
   
      (3)  ОВ L 21, 24.1.2009 г., стр. 66.
   
      (4)  Все още непубликувано в Официален вестник.
   
      (5)  ОВ L 196, 28.7.2010 г., стр. 24.
   
      (6)  Акт относно условията за присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в Учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).
   
      (7)  ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 52.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         АЛГОРИТЪМ ЗА РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА БАНКНОТИТЕ ОТ 1 ЯНУАРИ 2011 Г.
      
      
                  Европейска централна банка
               
               
                  8,0000 %
               
            
                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
               
               
                  3,1895 %
               
            
                  Deutsche Bundesbank
               
               
                  24,8995 %
               
            
                  Eesti Pank
               
               
                  0,2355 %
               
            
                  Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
               
               
                  1,4605 %
               
            
                  Bank of Greece
               
               
                  2,5835 %
               
            
                  Banco de España
               
               
                  10,9185 %
               
            
                  Banque de France
               
               
                  18,6985 %
               
            
                  Banca d’Italia
               
               
                  16,4310 %
               
            
                  Central Bank of Cyprus
               
               
                  0,1800 %
               
            
                  Banque centrale du Luxembourg
               
               
                  0,2295 %
               
            
                  Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
               
               
                  0,0830 %
               
            
                  De Nederlandsche Bank
               
               
                  5,2440 %
               
            
                  Oesterreichische Nationalbank
               
               
                  2,5530 %
               
            
                  Banco de Portugal
               
               
                  2,3015 %
               
            
                  Banka Slovenije
               
               
                  0,4325 %
               
            
                  Národná banka Slovenska
               
               
                  0,9115 %
               
            
                  Suomen Pankki
               
               
                  1,6485 %
               
            
                  ОБЩО
               
               
                  100,0000 %
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         ОТМЕНЕНО РЕШЕНИЕ И ПОСЛЕДВАЩИ ИЗМЕНЕНИЯ
      
      
                  Решение ЕЦБ/2001/15
               
               
                  
                     ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 52
                  
               
            
                  Решение ЕЦБ/2003/23
               
               
                  
                     ОВ L 9, 15.1.2004 г., стр. 40
                  
               
            
                  Решение ЕЦБ/2004/9
               
               
                  
                     ОВ L 205, 9.6.2004 г., стр. 17
                  
               
            
                  Решение ЕЦБ/2006/25
               
               
                  
                     ОВ L 24, 31.1.2007 г., стр. 13
                  
               
            
                  Решение ЕЦБ/2007/19
               
               
                  
                     ОВ L 1, 4.1.2008 г., стр. 7
                  
               
            
                  Решение ЕЦБ/2008/26
               
               
                  
                     ОВ L 21, 24.1.2009 г., стр. 75