CELEX: C2003/184/43
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Mål C-246/03: Talan mot Republiken Grekland väckt den 6 juni 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 184/24              SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                        2.8.2003

I enlighet med artikel 6.3 i protokollet får utsläpp i dammen av          Talan mot Republiken Grekland väckt den 6 juni 2003 av
sådana ämnen som anges i artikel 6.1 endast ske om följande                       Europeiska gemenskapernas kommission
två villkor är uppfyllda: För det första måste ett tillstånd till
utsläpp ha lämnats av behöriga nationella myndigheter och för                                      (Mål C-246/03)
det andra måste detta tillstånd ha lämnats med vederbörlig
hänsyn tagen till samtliga relevanta bestämmelser i bilaga 3 till                                  (2003/C 184/43)
protokollet. Republiken Frankrike har inte iakttagit något av
dessa båda villkor.
                                                                          Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 juni 2003
1
( ) EGT L 67, 12.3.1983, s. 3; svensk specialutgåva, område 11,
                                                                          väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Repu-
    volym 10, s. 162.                                                     bliken Grekland. Sökanden företräds av Minas Konstantinidis,
(2) Konventionen om skyddet av Medelhavet mot förorening (Barcelo-        medlem av rättstjänsten.
    nakonventionen), EGT L 240, 19.9.1977, s. 3; svensk specialutgåva,
    område 11, volym 3, s. 178.                                           Sökanden yrkar att domstolen skall
(3) Rådets beslut av den 25 juli 1977 om slutande av konventionen
    om skydd för Medelhavet mot förorening och protokollet om             —    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
    förebyggande av föroreningen av Medelhavet vid dumpning från               uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
    fartyg och flygplan (EGT L 240, 19.9.1977, s. 1; svensk specialut-         rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000
    gåva, område 11, volym 3, s. 176).                                         om uttjänta fordon (1) genom att inte anta de lagar och
(4) Rådets beslut av den 28 februari 1983 om slutande av protokollet
    om skyddet av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor           andra författningar som är nödvändiga för att följa direkt-
    (EGT L 67, 12.3.1983, s. 1; svensk specialutgåva, område 11,               ivet och, under alla förhållanden, genom att inte under-
    volym 10, s. 160).                                                         rätta kommissionen om dessa åtgärder,
                                                                          —    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-
                                                                               derna.

                                                                          Grunder och huvudargument

                                                                          Enligt artikel 249 tredje stycket i fördraget om upprättandet av
                                                                          Europeiska gemenskapen är ett direktiv med avseende på det
                                                                          resultat som skall uppnås, bindande för varje medlemsstat till
                                                                          vilken det är riktat.
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour
administrative (Grand-duché de Luxembourg) av den                         Enligt artikel 10 första stycket i fördraget skall medlemsstaterna
3 juni 2003 i målet mellan Ministre des finances och                      vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för
     1) Jean-Claude Weidert och 2) Elisabeth Paulus                       att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av
                                                                          fördraget eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens
                                                                          institutioner.
                           (Mål C-242/03)
                                                                          Republiken Grekland har inte bestridit att den är skyldig att
                                                                          vidta åtgärder för att följa ovannämnda direktiv.
                           (2003/C 184/42)
                                                                          Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland hittills inte
                                                                          har vidtagit lämpliga åtgärder för att säkerställa att ovan-
                                                                          nämnda direktiv fullständigt införlivas i den grekiska rättsord-
                                                                          ningen.
Cour administrative (Grand-duché de Luxembourg) begär
genom beslut av den 3 juni 2003, vilket inkom till domstolens
kansli den 6 juni 2003, att Europeiska gemenskapernas                     (1) EGT L 269, 21.10.2000, s. 34.
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
Ministre des finances och 1) Jean-Claude Weidert och 2) Elisa-
beth Paulus beträffande följande frågor:

Är artikel 129c i den ändrade lagen av den 4 december 1967                Talan mot Republiken Grekland väckt den 6 juni 2003 av
om inkomstskatt, i den lydelse som var tillämplig på                              Europeiska gemenskapernas kommission
beskattningsåret 2000, genom vilken skattskyldiga fysiska
personer, som förvärvar aktier eller bolagsandelar som                                             (Mål C-247/03)
motsvarar kapitalinsatser i sådana i landet etablerade kapital-
bolag som är oinskränkt skattskyldiga, under vissa villkor och                                     (2003/C 184/44)
inom vissa gränser medges skatteavdrag, förenlig med prin-
cipen om den fria rörligheten för kapital inom Europeiska
gemenskapen, såsom denna princip fastslås i artikel 56 första             Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 juni 2003
stycket [EG], med hänsyn till de restriktioner i principens               väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Repu-
tillämpning som särskilt följer av artikel 58.1 a [EG]?                   bliken Grekland. Sökanden företräds av Michel van Beek,
                                                                          juridisk rådgivare, och Minas Konstantinidis, Europeiska kom-
                                                                          missionens rättstjänst.