CELEX: C2004/217/08
Language: et
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 1. juuli 2004 kohtuasjas C-65/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ asutamislepingu artiklid 12, 149 ja 150 — Teises liikmesriigis väljastatud keskharidust tõendavad dokumendid — Kõrgharidusele juurdepääs)

28.8.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/5
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (kolmas koda)
   1. juuli 2004
   kohtuasjas C-65/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ asutamislepingu artiklid 12, 149 ja 150 - Teises liikmesriigis väljastatud keskharidust tõendavad dokumendid - Kõrgharidusele juurdepääs)
   (2004/C 217/08)
   Kohtuasja menetluse keel: prantsuse keel
   Kohtuasjas C-65/03, Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: D. Martin) versus Belgia Kuningriik (esindaja: A. Snoecx), mille esemeks on tuvastada, et kuna Belgia Kuningriik ei võtnud vajalikke meetmeid, et teistes liikmesriikides väljastatud keskharidust tõendavate dokumentide omanikel oleks juurdepääs Belgia prantsuskeelses kogukonnas (edaspidi “prantsuskeelne kogukond”) antavale kõrgharidusele samadel tingimustel kui certificat d'enseignement secondaire supérieur'i (kõrgema keskhariduse tunnistuse) (CESS) omanikel, siis on Belgia Kuningriik rikkunud EÜ asutamislepingu artiklitest 12, 149 ja 150 tulenevaid kohustusi, Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus koja esimees A. Rosas, kohtunikud R. Schintgen ja N. Colneric (ettekandja), kohtujurist: C. Stix-Hackl, kohtusekretär: R. Grass, on 1. juuli 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               kuna Belgia Kuningriik ei võtnud vajalikke meetmeid, et teistes liikmesriikides väljastatud keskharidust tõendavate dokumentide omanikel oleks juurdepääs Belgia prantsuskeelses kogukonnas antavale kõrgharidusele samadel tingimustel kui certificat d'enseignement secondaire supérieur'i (kõrgema keskhariduse tunnistuse) (CESS) omanikel, siis on Belgia Kuningriik rikkunud EÜ asutamislepingu artiklist 12 koostoimes artiklitega 149 ja 150 tulenevaid kohustusi.
            
         
               1)
            
            
               jätta kohtukulud Belgia Kuningriigi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 83, 5.4.2003.