CELEX: 32009R0316
Language: hu
Date: 2009-04-17 00:00:00
Title: A Bizottság 316/2009/EK rendelete ( 2009. április 17. ) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról

18.4.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 100/3
            
         
      A BIZOTTSÁG 316/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. április 17.)
   az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 142. cikke c) és e) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 73/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezte az 1782/2003/EK tanácsi rendeletet (2), folytatva az egységes támogatási rendszer további ágazatokkal való bővítését és a támogatások függetlenítésének kiterjesztését. Ennek következtében egyes támogatási rendszerek megszűntek, ezért az 1973/2004/EK bizottsági rendeletben (3) előírt vonatkozó részletes alkalmazási szabályokra nincs többé szükség.
            
         
               (2)
            
            
               Franciaország kontinentális részén és Olaszországban új rizstermesztési módszereket vezettek be, s ezeknél a vetés valamivel később történik. Ezért helyénvaló a vetési határidőt későbbre halasztani, hogy Olaszországban és Franciaországban alkalmazható legyen a rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatás.
            
         
               (3)
            
            
               A hatályon kívül helyezett 1782/2003/EK rendelet 71. cikke értelmében a tagállamok úgy dönthettek, hogy az egységes támogatási rendszert egy, legkésőbb 2006. december 31-ig tartó átmeneti időszakot követően alkalmazzák. Ennek következtében már nem alkalmazandók az említett rendelet 12. fejezetében megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó azon támogatások, amelyeket a tagállamok csak az átmeneti időszakban alkalmazhattak. Az 1973/2004/EK rendeletnek az említett támogatásokra vonatkozó rendelkezéseit tehát indokolt elhagyni.
            
         
               (4)
            
            
               2009. évi módosítása óta a feltételesség, a moduláció, valamint az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat megállapító 796/2004/EK bizottsági rendelet (4) közvetlenül alkalmazandó az egységes támogatási rendszerre. Ezért az 1973/2004/EK rendeletből indokolt elhagyni a 796/2004/EK rendeletnek az egységes támogatási rendszerre való alkalmazásával kapcsolatos rendelkezéseket.
            
         
               (5)
            
            
               A kiegészítő nemzeti közvetlen támogatások társfinanszírozása 2009-ben kizárólag Bulgáriát és Romániát érinti. Ezért indokolt aktualizálni a társfinanszírozás esetén alkalmazandó ellenőrzési szabályokat és szankciókat.
            
         
               (6)
            
            
               A területpihentetési rendszer kizárólag a hatályon kívül helyezett 1782/2003/EK rendelet 107. cikke szerinti önkéntes területpihentetés formájában, olyan tagállamok termelőire alkalmazandó, amelyek alkalmazzák az említett rendelet 66. cikke szerinti, szántóföldi növényekre vonatkozó támogatást. A pihentetett területek nem élelmiszer-előállítása céljára történő hasznosítására vonatkozó, az 1973/2004/EK rendelet 16. fejezete szerinti rendszer kezelésének egyszerűsítése érdekében helyénvaló e rendszerből kizárni a szántóföldi növényekre vonatkozó támogatással támogatható termékek előállítása céljára hasznosított mezőgazdasági területeket.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1973/2004/EK rendelet 103. cikke értelmében az 1973/2004/EK rendelet XVI. mellékletben meghatározott átlagos hozamok alapján kell kiszámítani azt az átlagos tejhozamot, amelynek alapján a 73/2009/EK rendelet 111. cikkének (2) bekezdése értelmében meghatározzák a támogatásra jogosult anyatehenek számát. A melléklet Spanyolország átlagos tejhozamát 4 650 kilogrammban határozza meg. Spanyolország ezen átlagos tejhozam aktualizálását kérte. Figyelemmel Spanyolország tejágazatának fejlődésére, nevezetesen arra, hogy a gazdaságok számát és méretét érintő szerkezetátalakítási folyamat következtében folyamatos növekedésnek indult az anyatehén-állományok hozama, indokolt a szóban forgó mellékletet aktualizálni.
            
         
               (8)
            
            
               A 2004. április 29-i C(2004)1439. bizottsági határozatot módosították, a 2009. évtől kezdve a Szlovák Köztársaság esetében 1 880 ezer hektárban állapítva meg az egységes támogatási rendszer hatálya alá tartozó mezőgazdasági területet. Ennek az adatnak az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében is meg kell jelennie.
            
         
               (9)
            
            
               Az 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (10)
            
            
               Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. cikk h) pontját el kell hagyni.
            
         
               2.
            
            
               A 2. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1) bekezdés első és második albekezdéséből el kell hagyni az 1. cikk h) pontjára vonatkozó hivatkozásokat;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a (2) bekezdés első albekezdéséből el kell hagyni az 1. cikk h) pontjára vonatkozó hivatkozást.
                        
                     
         
               3.
            
            
               A 4. cikkből el kell hagyni az 1782/2003/EK rendelet 98. cikkére vonatkozó hivatkozást.
            
         
               4.
            
            
               A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „12. cikk
               Vetési időpontok
               A rizsre vonatkozó terményspecifikus támogatással való támogathatósághoz a bejelentett területet legkésőbb az alábbi időpontig be kell vetni:
               
                           a)
                        
                        
                           Spanyolország, Franciaország, Olaszország és Portugália esetében a kérdéses betakarítást megelőző június 30.;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az 1782/2003/EK rendelet 80. cikkének (2) bekezdésében említett többi termelő tagállam esetében május 31.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               A „Szántóföldi növényekre vonatkozó regionális külön támogatás” című 9. fejezetet el kell hagyni.
            
         
               6.
            
            
               A 13. fejezetből a „Szezonalitást csökkentő támogatás” című 2. szakaszt (96., 97. és 98. cikk), a 117. cikket, a 4. szakasz „Extenzifikációs támogatási rendszer” című 2. alszakaszát (118–119. cikk), a „Kiegészítő támogatások” című 6. szakaszt (125. cikk), valamint a 133. cikket el kell hagyni.
            
         
               7.
            
            
               A 126. cikk a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a harmadik albekezdést el kell hagyni.
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a negyedik albekezdés helyébe az alábbi szöveg lép:
                                       „Az előleg nem fizethető ki azon naptári év október 16-a előtt, amelyre a támogatást igényelték.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(2)   A támogatás záró kifizetésének összege a mezőgazdasági termelőnek odaítélt támogatási összeg és a kifizetett előleg közötti különbséggel egyenlő.”
                        
                     
         
               8.
            
            
               A 127. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „A kérelem benyújtása képezi azt az ügyleti tényt, amelynek időpontja meghatározza a különleges támogatás és az anyatehénre vonatkozó támogatás rendszerének hatálya alá tartozó állatok támogatási évét, valamint az állománysűrűség kiszámításához figyelembe veendő számosállategységek (SZÁE) számát.”
            
         
               9.
            
            
               A 130. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „130. cikk
               Az egyéni tejkvóta meghatározása
               Az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (5) 66. cikkében meghatározott hetedik időszak végéig, eltérve e rendelet 102. cikke (1) bekezdésének a) pontjától, a tagállamok úgy határozhatnak, hogy az 1234/2007/EK rendelet 65. cikkének i) és k) pontjával összhangban vagy az említett rendelet 73., 74. és 75. cikkének végrehajtása érdekében hozott nemzeti rendelkezések alapján március 31-i, illetőleg április 1-jei hatállyal egyéni referenciamennyiséget részben vagy egészében felszabadító vagy átvevő termelők esetében április 1-jén kell meghatározni az anyatehénre vonatkozó támogatással támogatható tej rendelkezésre álló maximális egyéni referenciamennyiségét, valamint az anyatehenek maximális számát.
            
         
               10.
            
            
               A 131. cikk (6) bekezdését el kell hagyni.
            
         
               11.
            
            
               A 14. fejezetből a 136., a 137. és a 138. cikket el kell hagyni.
            
         
               12.
            
            
               A 140. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A 2009. év vonatkozásában a 796/2004/EK rendeletet kell alkalmazni a Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. melléklete I. szakaszának E. pontjával összhangban Bulgáriában és Romániában társfinanszírozott kiegészítő nemzeti közvetlen támogatásra.”
            
         
               13.
            
            
               A 143. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az 1782/2003/EK rendelet 107. cikkének összefüggésében pihentetett területek hasznosíthatók – az említett rendelet 107. cikke (3) bekezdésének első francia bekezdésével összhangban – olyan nyersanyagok megtermelésére, amelyekből elsődlegesen nem emberi vagy állati fogyasztásra szánt termékeket állítanak elő a Közösségen belül, az ebben a fejezetben rögzített feltételek szerint.”
            
         
               14.
            
            
               A 145. cikk (1) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Az 1782/2003/EK rendelet IX. mellékletében felsorolt szántóföldi növények kivételével bármilyen mezőgazdasági nyersanyag termelhető az említett rendelet 107. cikkének (3) bekezdése alapján pihentetett földterületen.”
            
         
               15.
            
            
               A 146. cikk (1) bekezdése a) pontjának bevezető szövege helyébe a következő szöveg lép:
               „meghatározott mezőgazdasági nyersanyagok hasznosítását – kivéve az 1782/2003/EK rendelet IX. mellékletében felsorolt szántóföldi növényekét – az összes vonatkozó ellenőrzési intézkedés betartásával:”.
            
         
               16.
            
            
               A 147. cikk (5) bekezdését el kell hagyni.
            
         
               17.
            
            
               A 149. cikket el kell hagyni.
            
         
               18.
            
            
               A 158. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(4)   Minden alapanyag esetében a biztosítékot bizonyos százalékban felszabadítják azzal a feltétellel, hogy az illetékes hatóság, amelyhez érintett begyűjtő, illetve elsődleges feldolgozó tartozik, bizonyítékkal rendelkezik arról, hogy az alapanyag szóban forgó mennyiségét a 147. cikk (2) bekezdésének f) pontjában említett felhasználásoknak megfelelően dolgozták fel, adott esetben figyelemmel a 152. cikk szerinti módosításokra.”
            
         
               19.
            
            
               A 159. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Annak kötelezettsége, hogy az alapanyag-mennyiségek feldolgozásával elsősorban a szerződésben rögzített végtermékeket állítsák elő, és hogy az alapanyagokat legkésőbb a betakarítás évét követő második év július 31-ig feldolgozzák, a 2220/85/EGK rendelet 20. cikke értelmében elsődleges követelmény.”
            
         
               20.
            
            
               A XVI. mellékletben a Spanyolországra vonatkozó számadat helyébe „6 500” lép.
            
         
               21.
            
            
               A XVIII. mellékletből a „Szezonalitást csökkentő támogatás” című 2. pontot, az „Extenzifikációs támogatás” című 4. pontot és „Az állománysűrűségi mutatótól független támogatás” című 5. pontot el kell hagyni.
            
         
               22.
            
            
               A XXI. mellékletben Szlovákia esetében az egységes területalapú támogatási rendszer keretén belüli mezőgazdasági területre vonatkozó számadat helyébe „1 880” lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet a 2009. január 1-jén és azután kezdődő évekre vonatkozó támogatási kérelmekre kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. április 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
   
      (2)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
   
      (3)  HL L 345., 2004.11.20., 1. o.
   
      (4)  HL L 141., 2004.4.30., 18. o.
   
      (5)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.”