CELEX: 62009FA0063
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi F-63/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012 . aasta otsus — Donati versus EKP (Avalik teenistus — EKP personali teenistustingimused — Kaebus psühholoogilise ahistamise kohta — Haldusjuurdlus — Juurdlustoimikuga tutvumine — Toimiku edastamine kaebuses süüdistatud isikutele — Konfidentsiaalsuskohustus — Kaitseõiguste tagamine)

16.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/25
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus — Donati versus EKP
   (Kohtuasi F-63/09) (1)
   
   (Avalik teenistus - EKP personali teenistustingimused - Kaebus psühholoogilise ahistamise kohta - Haldusjuurdlus - Juurdlustoimikuga tutvumine - Toimiku edastamine kaebuses süüdistatud isikutele - Konfidentsiaalsuskohustus - Kaitseõiguste tagamine)
   2013/C 46/45
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Paola Donati (Frankfurt, Saksamaa) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: F. Feyerbacher ja N. Urban ning advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Avalik teenistus — Nõue tühistada EKP otsus lükata tagasi väidetavat hageja psühholoogilist ahistamist käsitlevad süüdistused ning jätta rahuldamata mittevaralise kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta P. Donati kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Keskpanga kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 205, 29.8.2009, lk 50.