CELEX: C2002/156/42
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. april 2002 i sag T-51/01, Joachim Fronia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — reorganisation af Kommissionens tjenestegrene — omplacering fra kontorchef til konsulent ad personam)

C 156/22              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        29.6.2002
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                       den 23. april 2002                                                  den 16. april 2002
i sag T-372/00, Mario Campolargo mod Kommissionen                   i sag T-51/01, Joachim Fronia mod Kommissionen for De
              for De Europæiske Fællesskaber (1)                                      Europæiske Fællesskaber (1)
(Tjenestemænd — ansættelsesprocedure — anvendelse af                (Tjenestemænd — reorganisation af Kommissionens tjene-
vedtægtens artikel 29, stk. 1 — ansættelse af en midlertidigt       stegrene — omplacering fra kontorchef til konsulent ad
        ansat — tilbagekaldelse af en forvaltningsakt)                                         personam)
                         (2002/C 156/41)
                                                                                            (2002/C 156/42)
                        (Processprog: fransk)
                                                                                           (Processprog: fransk)
I sag T-372/00, Mario Campolargo, midlertidigt ansat ved
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Kraainem               I sag T-51/01, Joachim Fronia, tjenestemand ved Kommissio-
(Belgien), ved avocat C. Mourato, og med valgt adresse i            nen for De Europæiske Fællesskaber, Overijse (Belgien), ved
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-              avocats J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt adresse i
skaber (befuldmægtigede: J. Currall og D. Waelbroeck), angåen-      Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
de en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af          skaber (befuldmægtiget: F. Clotuche-Duvieusart), hvori der er
15. februar 2000 om ophævelse af placeringen af sagsøgeren          nedlagt påstand om annullation af Kommissionens afgørelser
som chef for enheden XIII.G.2, har Retten (Første Afdeling),        om ikke at opretholde sagsøgerens placering som fungerende
sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne                kontorchef, men at placere ham som konsulent ad personam,
N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær: fuldmægtig J. Plin-      har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
gers, den 23. april 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder          den, R.M. Moura Ramos, og dommerne J. Pirrung og
således:                                                            A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den
                                                                    16. april 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Kommissionens afgørelse af 15. februar 2000 om ophævelse
      af placeringen af Mario Campolargo som chef for enheden       1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
      XIII.G.2 annulleres.
                                                                    2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
2)    Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                    (1) EFT C 186 af 30.6.2001.
(1) EFT C 45 af 10.2.2001.