CELEX: 51988PC0837
Language: es
Date: 1988-12-14
Title: Modificacion de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre MAQUINAS (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 837
Vol. 1988/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                        COM(88)837    final -SYN 107
                                        Bruselas , 14 de diciembre de 1988
            Modificación de la propuesta de
                    DIRECTIVA DEL CONSEJO
    relativa a la aproximación de las legislaciones de
             los Estados miembros sobre MAQUINAS
   ( presentada por la Comisión en virtud del apartado 3
              del articulo 149 del Tratado CEE )
 ---pagebreak---                                2
                        Exposición de motivos
En su sesión del 16 de noviembre de 1988 , el Parlamento Europeo dictaminó sobre
la propuesta de la Comisión recogida en el documento C0MC87 ) 564 final , modi ¬
ficado por el texto C0MC88 ) 267 final .
La presente propuesta tiene en cuenta las modificaciones presentadas por el
Parlamento Europeo y que la Comisión considera aceptables .
 ---pagebreak---                                    3
Propuesta modificada de DIRECTIVE DE CONSEJO
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre
máquinas .
A raíz del dictamen pronunciado por el Parlamento Europeo ( 1 )    en primera lee •
tura , con vistas al procedimiento de cooperación , sobre la propuesta de Direc
tiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Esta ¬
dos miembros sobre máquinas ( 2 ), que la Comisión remitió al Consejo , la Comi ¬
sión ha decidido modificar la propuesta por segunda vez como sigue :
1.     El último guión del apartado 3 del articulo 1 deberá sustituirse por :
           " Todas las máquinas que respondan a la anterior definición y estén regjladas
          por una directiva CEE con exigencias básicas de seguridad y salud o
           con prescripciones técnicas de diseño y fabricación en materia de
           seguridad y salud , por lo que se refiere a los riesgos cubiertos por
          dicha Directiva ."
(1 )
( 2 ) C0MC87 ) 564 final de 14 de diciembre de 1987 , DOCE n2 C 29 de 3 de febre^
      ro de 1988 , modificado por C0MC88 ) 267 final-SYN 107 de 16 de junio de
      1988 , DOCE n 2 C 214 de 16 de agosto de 1988 .
 ---pagebreak---                                    - 4 -
2. EL apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el siguiente texto :
                                                     з
   "1 .    Los Estados miembros presumirán que cumplen las exigencias básicas
           de seguridad y salud a que se refiere el artículo 3 , las máquinas
           que lleven la marca CE y la declaración de conformidad CE expe¬
           dida por el fabricante o su representante establecido en la Comu-
           n i dad . "
3. El apartado 2 del artículo 5 se completará con el siguiente inciso :
   "    Los Estados miembros adoptarán las medidas oportunas para que los in¬
        terlocutores sociales puedan influir , a escala nacional , en el proce ¬
        so de elaboración y implantación^® las normas armonizadas ".
4. ^         apartado 2 del artículo 7 se completa con La Siguiente frase :
   "    Cuando la Comisión compruebe , después de estas consultas , que la medi ¬
        da resulta i nj ust i f i cada , informará inmediatamente de ello al Estado
        miembro que haya tornado la iniciativa y al fabricante o su representan
        te establecido en la Comunidad ."
5. El texto de las letras a ) y b ) del apartado 2 del artículo 8 se sustitui
   rá por el siguiente :
   "    a ) si la máquina no estuviere incluida en el Anexo IV , constituir el
             expediente especificado en el Anexo V ;
 ---pagebreak---                                 5
   b ) si La máquina estuviere incluida en el Anexo IV , someter La máquina
        al examen CE de tipo especificado en el Anexo VI ."
6. EL apartado 2 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente :
   "2 .   La marca CE deberá figurar en la máquina de forma clara y visible ,
          conforme al apartado 1.7.3 . del Anexo I. "
7. El comienzo del artículo 10 se sustituirá por :
   " Cualquier decisión adoptada en aplicación de la presente directiva ...".
8. En el apartado 1 del artículo 11 , se sustituirán las fechas "1 de enero
   de 1989 " y "1 de enero de 1991 " por "1 de enero de 1990 " y "1 de enero
   de 1992 " respectivamente .
9. En el artículo 11 se añadirá el siguiente texto :
   "3 .   La Comisión adoptará las medidas necesarias para que los datos que
          recojan todas las decisiones pertinentes relativas a la gestión de
          la presente directiva estén disponibles .
          Los interlocutores sociales deberán poder acceder a dicha informa ¬
          ción ."
 ---pagebreak---                                  - 6 -
     El Anexo IV se completará con el siguiente texto :
     " 4 . Máquinas de moldeo por inyección o compresión de materias plásticas
            y caucho cuando la instalación y / o retirada de los materiales re¬
            quiera una intervención manual .
       5 . Máquinas de cilindros para malaxar el caucho natural o sintético cuan^
            do la mezcla , la carga y / o retirada del material requiera una inter¬
            vención manual .
       6.   Máquinas para aserrar utilizadas en la industria textil para recor¬
            tar lotes de tela .
       7.   Pistolas de carga propulsiva para sellar .
       8.   Máquinas con fuentes de radiaciones ionizantes incorporadas .
       9.   Máquinas con láser cuando el rayo láser se utilice como herramienta ."
11 . El tercer inciso del apartado 2 del Anexo VI se sustituirá por el si ¬
     guiente texto :
     "    La solicitud irá acompañada de una máquina representativa de la produc
          ción prevista o , llegado el caso , de la indicación del lugar en el que
          la máquina se puede inspeccionar y someter a prueba ."
12 . Se suprimirá el 17 a considerando .
 ---pagebreak---                                     7
13 . Se añadirá el considerand nuevo que se indica a continuación :
      " Considerando que conviene mejorar el marco legislativo para
        asegurar una contribución eficaz y adecuada de los empresarios y
        trabajadores al processo de normalización ; que;ello deberá lograrse
        a más tardar en la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva .
     El antiguo considerando 15 y los siguientes se renumera^án en
     consecuenci a .