CELEX: 62015TA0493
Language: de
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Rechtssache T-493/15 P: Urteil des Gerichts vom 27. Oktober 2016 — Kommission/CX (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Entfernung aus dem Dienst — Anspruch auf rechtliches Gehör — Art. 22 des Anhangs IX des Statuts — Rechtsfehler — Verfälschung von Beweismitteln — Unvollständige Prüfung des Sachverhalts und der Beweismittel)

12.12.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 462/20
            
         Urteil des Gerichts vom 27. Oktober 2016 — Kommission/CX
   (Rechtssache T-493/15 P) (1)
   
   ((Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Disziplinarverfahren - Disziplinarstrafe - Entfernung aus dem Dienst - Anspruch auf rechtliches Gehör - Art. 22 des Anhangs IX des Statuts - Rechtsfehler - Verfälschung von Beweismitteln - Unvollständige Prüfung des Sachverhalts und der Beweismittel))
   (2016/C 462/25)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Rechtsmittelführerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Ehrbar und F. Simonetti)
   
      Andere Partei des Verfahrens: CX (Enghien, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt É. Boigelot)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 18. Juni 2015, CX/Kommission (F-5/14, EU:F:2015:61), wegen Aufhebung dieses Urteils
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Erste Kammer) vom 18. Juni 2015, CX/Kommission (F-5/14, EU:F:2015:61), wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Rechtssache wird einer anderen Kammer des Gerichts der Europäischen Union als derjenigen zugewiesen, die über dieses Rechtsmittel entschieden hat.
            
         
               3.
            
            
               Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.
            
         
      (1)  ABl. C 371 vom 9.11.2015.