CELEX: 51975PC0582
Language: nl
Date: 1975-11-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE ONDERVERDELING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING (EEG) No. 816/70 HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 582
Vol. 1975/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN BE EUS.GJPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)582 def .
                                                        Brussel , 14 november 1975
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG) VA?? DE RAAD
           TOT WIJZIGING VAN DE ONDERVERDELING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK
            DOUANETARIEF IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING (EEG) No . 816/ 70
           HOUDENDE AANVULLENDE BEPALINGEN INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE
                             ORDENING VAN DE WIJNMARKT
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(75 ) 582 def .
 ---pagebreak---          Dit voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging
van de onderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief in "bijlage IV
van Verordening (EEG ) N0.8I6/7O heeft betrekking op de vaststelling van de
tariefindeling van de zogenaamde "Cyprus Sherry", die wordt "behandeld in
het voorstel voor een aanbeveling van de Commissie aan de Raad "betreffende
de briefwisseling tussen de Gemeenschap en de Republiek Cyprus .
         De formele goedkeuring van dit voorstel hangt af van genoemde
briefwisseling tenslotte Bij erop gewezen dat de onderhavige bepalingen,
die op 1 januari 1975 van kracht moeten worden vêór die datum moeten allen
worden goedgekeurd.
 ---pagebreak---                           VEEORDENING: ; (EEG ) No .   VAN DE RAAD van
                 tot wi jziging van de onderverdeling van het gemeenschap­
                 pelijk douanetarief in "bijlage IV van Verordening (EEG )
                 No. 8I6/7O houdende aanvullende "bepalingen inzake de
                 gemeenschappeli jke ordening van de wijnmarkt .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gjlet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overvragende dat in artikel 12 , lid 1 , van Verordening (EEG ) NO. 8I6/7O van
de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende "bepalingen inzake de gemeen­
schappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Veror­
dening (EEG ) NO. 1932/75 (2 )1 wordt "bepaald dat de tariefnomenclatuur die
voortvloeit uit de toepassing van deze verordening in het gemeenschappelijk
douanetarief wordt opgenomen j dat deze nomenclatuur voorkomt in "bijlage IV
van Verordening (EEG ) NO . 8I6/7O ;
Overvragende dat de Gemeenschap "bij de briefwisseling van
tussen de Europese Economische Gemèenschap en de Republiek Cyprus ( 3 )» de
verbintenis heeft aangegaan de thans " Cyprus sherry" genoemde wijn op te
nemen in de onderverdelingen 22.05 C III a) 1 , 22.05 C III b ) 1 , 22.05 C IV
a) 1 en b ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief benaming terzelfder tijd
te wijzigen in                  ; dat deze opneming de opening van de in de
reeds genoemde briefwisseling bedoelde contingenten onverlet laat ,
                                     .                                 •/•
( 1 ) PB No . L 99 van 5.5-1970 , blz . 1
( 2 ) PB No . L 198 van 29.7.1975' » tlz . 19
(3)
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD. ; ■? *
                                 Artikel 1
        In "bijlage IV van Verordening (EEG ) NO. 816/70 komen de onderverde­
lingen 22.05 C III en IV van. het gemeenschappelijk douanetarief als volgt
te luiden :
 ---pagebreak---                                                                         Invoerrecht
  N°                     Omschri jving
                                                           Autonoom % of        Ccnventioneel %
                                                              heffing
––
       [                                                                      !
                                                                 3            I
    1
       I
       L               –
                               2                   .                                  Î
 22.05   C III . met een sterkte van meer dan 15 grar-
                  den doch niet meer dan 18 graden , in
                  verpakkingen inhoudende :
             c>) twee liter of minder :
             I. rortwi jn , I-ïadeirawi jn , Sherrywi jn ,
                  Xereswijn, Toknyerwijn (Aszu en Saa-
                  morodni ), Moscatel de Setubal , en
                                                             15 RE per hl         13,5 RE per hl
             2 . andere                                      17 RE per hl(b )
             b ) meer dan twee liter :
             1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywijn,
                  Xereswijn, Moscatel de Setubal ,
                  en                ( a)                     12 RE per hl         11 RE per hl
             2 . Tolcayerwijn ( Aszu en SzamorodndXa)        12 RE per hl
             3 . andere                                      14 RE per hl(b )
            IV . met eén sterkte van meer dan 18 grar*
                  den doch niet neer dan 22 graden , in
                  verpakingen inhoudende :
             a) twee liter of minder :
             1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywij ,
                  Xereswijn, Tokayerwijn (Aszu en Sza-
                  morodni ), Moscatel de Setubal , en
                  ( a)                                       16 RE per hl         14|5 RE per hl
             2 . andere                                      19 RE per hl(b )      19 RE per hl
             b ) meer dan twee' liter :
             1 . Portwijn , Madeirawijn , Sherrywijn ,
                  Xereswijn, Moscatel de Setubal t
                  en                  ( a)                   13 RE per hl          12 RE per hl
             2 . Tokeyerwijn (Aszu en Szamorodni)(a)          13 RE per hl
              3 . andere                                     19 RE per hl(b )      19 RE per hl
 ( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalin­
      gen vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 (b)' Onder bepaalde voorwaarden wordt voor bepaalde produkten, naast het invoerrecht ,
      een compenserende heffing toegepast .
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op 1 januari 197° »
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel .                                              Voor de Raad
                                                       De Voorzitter