CELEX: 31972R2713
Language: da
Date: 1972-12-19
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2713/72 af 19. december 1972 om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø høstet i Danmark og Det forenede Kongerige

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5
Nr. L 291 / 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 12 . 72
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2713 /72
                                                  af 19. december 1972
                  om intervention for raps- og rybsfrø, høstet i Danmark og Det forenede Kongerige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                        følgelig hensigtsmæssigt at begrænse interventionen
                                                                for Danmark og Det forenede Kongerige vedrørende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             raps- og rybsfrø, henholdsvis høstet i hvert af disse
europæiske økonomiske Fællesskab,                               lande, sålænge interventionspriserne, der gælder i
                                                                disse to medlemsstater, er lavere end de priser der
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                gælder i de øvrige medlemsstater,
136/66 af 22. september 1966, vedrørende oprettelse
af en fælles markedsordning for fedtstoffer (*), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1547/72 (2), særlig             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 36,
                                                                                        Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                 1 . Raps- og rybsfrø, der er høstet i Danmark, kan
                                                                kun blive gjort til genstand for intervention på denne
                                                                medlemsstats territorium .
Interventionspriserne, der gælder for Danmark og
Det forenede Kongerige fra 1 . februar, fastsat ved for­
ordning (EØF) nr. 2496/72 (3), er lavere end de pri­            2.    Raps- og rybsfrø, der er høstet i Det forenede
ser, som gælder i de øvrige medlemsstater; på grund­            Kongerige, kan kun blive gjort til genstand for inter­
lag heraf, vil frø høstet i Danmark eller Det forenede          vention på denne medlemsstats territorium.
Kongerige blive gjort til genstand for intervention i
medlemsstaterne, hvor omtalte priser er mere forde­                                     Artikel 2
lagtige; dette ville således kunne medføre risiko for
forstyrrelse af markedet for disse frøsorter; det findes        Denne forordning træder i kraft 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               Stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1972 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                       P. LARDINOIS
                                                                                          Formand.
O EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2 ) EFT nr. L 165 af 21 : 7. 1972, s. 1 .
(3) EFT nr. L 270 af 1 . 12 . 1972, s. 1 .