CELEX: 62013TA0512
Language: hr
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Predmet T-512/13 P: Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – AN protiv Komisije ( „Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Uznemiravanje — Članak 22. a stavak 3. Pravilnika — Propuštanje odlučivanja — Iskrivljavanje činjenica” )

9.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 46/49
            
         Presuda Općeg suda od 12. prosinca 2014. – AN protiv Komisije
   (Predmet T-512/13 P) (1)
   
   ((„Žalba - Javna služba - Dužnosnici - Uznemiravanje - Članak 22. a stavak 3. Pravilnika - Propuštanje odlučivanja - Iskrivljavanje činjenica”))
   (2015/C 046/62)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: AN (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: É. Boigelot i R. Murru, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i C. Ehrbar, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 11. srpnja 2013., AN/Komisija (F-111/10, Zb. SS, EU:F:2013:114) kojom se zahtijeva ukidanje ove presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Presuda Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće), AN/Komisija (F-111/10, Zb. SS, EU:F:2013:114) ukida se u dijelu u kojem nije odlučeno o tužbenom razlogu koji se odnosi na nepravilnost istrage pod referentnim brojem CMS 07/041.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu žalba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Tužba koju je AP podnio Službeničkom sudu u predmetu F 111/10 se odbija.
            
         
               4.
            
            
               AN snosi vlastite troškove kao i polovicu troškova Europske komisije kako troškova postupka pred Službeničkim sudom tako troškova ovog postupka.
            
         
               5.
            
            
               Komisija snosi polovicu vlastitih troškova kako troškova postupka pred Službeničkim sudom tako troškova ovog postupka.
            
         
      (1)  SL C 367, 14.12.2013.