CELEX: 32020D2050
Language: pl
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2050 z dnia 10 grudnia 2020 r. przyznająca niektórym państwom członkowskim odstępstwa od stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 ustanawiającego wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8595) (Jedynie teksty w języku angielskim, chorwackim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, rumuńskim, słoweńskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)

14.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 420/23
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2020/2050
         z dnia 10 grudnia 2020 r.
         przyznająca niektórym państwom członkowskim odstępstwa od stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 ustanawiającego wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 8595)
            
         
         (Jedynie teksty w języku angielskim, chorwackim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, rumuńskim, słoweńskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 19 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Z informacji przekazanych Komisji wynika, że przedstawione w załączniku wnioski o odstępstwa złożone przez Niemcy, Irlandię, Grecję, Hiszpanię, Francję, Chorwację, Włochy, Cypr, Litwę, Luksemburg, Maltę, Niderlandy, Polskę, Rumunię, Słowenię i Finlandię są uzasadnione potrzebą znacznych dostosowań w krajowych systemach administracyjnych i statystycznych w celu zapewnienia zgodności z rozporządzeniem (UE) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Przedmiotowe odstępstwa powinny zostać przyznane Niemcom, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włochom, Cyprowi, Litwie, Luksemburgowi, Malcie, Niderlandom, Polsce, Rumunii, Słowenii i Finlandii.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Odstępstwa od rozporządzenia (UE) 2019/1700 określone w załączniku przyznaje się wymienionym w nim państwom członkowskim.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec, Irlandii, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Chorwacji, Republiki Włoskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Litewskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Republiki Malty, Królestwa Niderlandów, Rzeczypospolitej Polskiej, Rumunii, Republiki Słowenii i Republiki Finlandii.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 10 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Odstępstwa od rozporządzenia (UE) 2019/1700
            
               Dziedzina: Zasoby pracy
            
            
                        Odpowiedni artykuł/załącznik
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Art. 5 – Populacje statystyczne i jednostki objęte obserwacją
                     
                     
                        Francja
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Badanie nie obejmuje francuskiego departamentu Majotty.
                     
                  
                        Załącznik II – Wymogi precyzji
                     
                     
                        Grecja
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        W przypadku niektórych regionów NUTS 2 wymogi precyzji dotyczące stosunku kwartalnej liczby bezrobotnych do kwartalnej liczby ludności w wieku 15–74 lat mogą nie być spełnione.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Niderlandy
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Oprócz danych jednostkowych opartych na ograniczonej liczebności próby, które mają być stopniowo uzupełniane w celu spełnienia wszystkich wymogów precyzji, przekazuje się główne wskaźniki oparte na modelu i ich podziały. Na żądanie podaje się dalsze szczegółowe wskaźniki, w tym podziały.
                     
                  
                        Załącznik V – Terminy przekazywania danych
                     
                     
                        Grecja, Włochy
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone kwartalne dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów przekazuje się w ciągu 12 tygodni od zakończenia okresu odniesienia.
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów dla danych dotyczących tematu szczegółowego „dochody z pracy” przekazuje się w ciągu 18 miesięcy od zakończenia okresu odniesienia.
                     
                  
               Dziedzina: Dochody i warunki życia
            
            
                        Odpowiedni artykuł/załącznik
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Art. 13 ust. 5 Jakość
                     
                     
                        Litwa
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Metadane i informacje, o których mowa w art. 13 ust. 4, przekazuje się do końca września 2022 r. w odniesieniu do danych zebranych za 2021 r., do końca lipca 2023 r. w odniesieniu do danych zebranych za 2022 r. oraz do końca maja 2024 r. w odniesieniu do danych zebranych za 2023 r.
                     
                  
                        Załącznik II – Wymogi precyzji
                     
                     
                        Niemcy
                     
                     
                        2 lata
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Wskaźnik „Stosunek liczby osób w stanie utrzymującego się zagrożenia ubóstwem w okresie czterech lat do liczby ludności” jest wyłączony z wymogów precyzji.
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Dla maksymalnej wartości błędu standardowego wskaźnika „Stosunek liczby osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym do liczby ludności” wartości parametrów a i b wynoszą:
                        a = 900 i b = 700 w odniesieniu do danych zebranych za 2021 r.;
                        a = 900 i b = 1175 w odniesieniu do danych zebranych za 2022 r.;
                        a = 900 i b = 1650 w odniesieniu do danych zebranych za 2023 r.
                        Wskaźnik „Stosunek liczby osób w stanie utrzymującego się zagrożenia ubóstwem w okresie czterech lat do liczby ludności” jest wyłączony z wymogów precyzji.
                        Wskaźnik „Stosunek liczby osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym do liczby ludności w każdym regionie NUTS 2” jest wyłączony z wymogów precyzji.
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        2 lata
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Wskaźnik „Stosunek liczby osób w stanie utrzymującego się zagrożenia ubóstwem w okresie czterech lat do liczby ludności” jest wyłączony z wymogów precyzji.
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wymóg precyzji dla wskaźnika „Stosunek liczby osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym do liczby ludności w każdym regionie NUTS 2” ma zastosowanie do każdego regionu NUTS 1, a nie do każdego regionu NUTS 2.
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wskaźnik „Stosunek liczby osób w stanie utrzymującego się zagrożenia ubóstwem w okresie czterech lat do liczby ludności” jest wyłączony z wymogów precyzji.
                     
                  
                        Załącznik III – Charakterystyka próby
                     
                     
                        Niemcy
                     
                     
                        2 lata
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Próba ma dwuletni schemat rotacji w odniesieniu do danych zebranych za 2021 r. oraz trzyletni schemat rotacji w odniesieniu do danych zebranych za 2022 r.
                     
                  
                        Załącznik V – Terminy przekazywania danych
                     
                     
                        Niemcy
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za rok N przekazuje się do końca lutego roku N+1.
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za 2021 r. przekazuje się do końca marca 2022 r.
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za lata 2021, 2022 i 2023 przekazuje się odpowiednio do końca kwietnia 2022 r., do końca marca 2023 r. i do końca lutego 2024 r.
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        2 lata
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za 2021 r. są przekazywane do dnia 15 czerwca 2022 r., a dotyczące danych zebranych za 2022 r. – do końca marca 2023 r.
                     
                  
                        Francja
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        W odniesieniu do zmiennych dotyczących dochodów wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za rok N przekazuje się do końca marca roku N+1.
                     
                  
                        Chorwacja
                     
                     
                        2 lata
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za 2021 r. są przekazywane do dnia 15 czerwca 2022 r., a dotyczące danych zebranych za 2022 r. – do końca marca 2023 r.
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za lata 2021, 2022 i 2023 przekazuje się odpowiednio do dnia 15 czerwca 2022 r., do końca kwietnia 2023 r. i do końca marca 2024 r.
                     
                  
                        Cypr
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za rok N przekazuje się do dnia 15 czerwca roku N+1.
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        3 lata (2021–2023)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za lata 2021, 2022 i 2023 przekazuje się odpowiednio do końca kwietnia 2022 r., do końca marca 2023 r. i do końca lutego 2024 r.
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        W odniesieniu do zmiennych dotyczących dochodów tymczasowe wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za rok N przekazuje się do końca kwietnia roku N+1, a zweryfikowane dane do końca maja roku N+1.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za rok N przekazuje się do końca kwietnia roku N+1.
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        2 lata
                        (2021–2022)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za 2021 r. są przekazywane do dnia 15 czerwca 2022 r., a dotyczące danych zebranych za 2022 r. – do końca marca 2023 r.
                     
                  
                        Rumunia
                     
                     
                        3 lata
                        (2021–2023)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do wszystkich ostatecznych zmiennych zbioru danych za rok N przekazuje się do końca lutego roku N+1.
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        1 rok (2021)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do danych zebranych za 2021 r. przekazuje się do dnia 15 czerwca 2022 r.
                     
                  
               Dziedzina: Zdrowie
            
            
                        Odpowiedni artykuł/załącznik
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik V – Terminy przekazywania danych
                     
                     
                        Rumunia
                     
                     
                        1 rok (pierwszy rok wdrażania)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów do celów zbierania danych przekazuje się w ciągu 12 miesięcy od zakończenia krajowego okresu zbierania danych.
                     
                  
               Dziedzina: Kształcenie i szkolenie
            
            
                        Odpowiedni artykuł/załącznik
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik II – Wymogi precyzji
                     
                     
                        Finlandia
                     
                     
                        3 lata (2021-2023)
                     
                     
                        Wymóg precyzji dla wskaźnika „Wskaźnik uczestnictwa w formalnym kształceniu i szkoleniu (wiek 18–24 lata)” może nie zostać spełniony.
                     
                  
               Dziedzina: Budżet czasu
            
            
                        Odpowiedni artykuł/załącznik
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Przyznany okres obowiązywania odstępstwa
                     
                     
                        Treść przyznanego odstępstwa
                     
                  
                        Załącznik V – Terminy przekazywania danych
                     
                     
                        Rumunia
                     
                     
                        1 rok (pierwszy rok wdrażania)
                     
                     
                        Wstępnie sprawdzone dane jednostkowe bez bezpośrednich identyfikatorów odnoszące się do zebranych danych przekazuje się w terminie 20 miesięcy od zakończenia pracy w terenie.