CELEX: 51999PC0358
Language: sv
Date: 1999-07-14
Title: Förslag till rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

Avis juridique important

|

51999PC0358

Förslag till rådets beslut om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan  /* KOM/99/0358 slutlig - ACC 99/0145 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 274 E , 28/09/1999 s. 0044 - 0046

Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan (framlagt av kommissionen)MOTIVERINGRådet bemyndigade kommissionen att inleda förhandlingar med Färöarna i syfte att ingå ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till det avtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 6 december 1996.I enlighet med rådets förhandlingsdirektiv undertecknades ett förslag till protokoll den 21 maj 1999.Protokollets syfte är att möjliggöra handel med levande djur och animaliska produkter mellan Europeiska gemenskapen och Färöarna och att denna skall bedrivas i enlighet med gemenskapens veterinära regler.I protokollet föreskrivs att en förteckning över gemenskapsbestämmelser om veterinära frågor som är tillämpliga för Färöarna skall upprättas av den gemensamma kommitté som anges i artikel 31 i avtalet. I enlighet därmed skall den gemensamma kommittén upprätta en veterinär undergrupp, som regelbundet skall undersöka i vilken mån gemenskapslagstiftningen är tillämplig på Färöarna.Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett tilläggsprotokoll om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidanEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i förening med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl:Tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Tilläggsprotokollet om veterinära frågor till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, skall godkännas på gemenskapens vägnar.Texten till protokollet bifogas detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall vara befullmäktigade att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen och att göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i protokollet.Artikel 3Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaternas veterinära myndigheter, skall företräda gemenskapen i den veterinära undergrupp som upprättas enligt artikel 2 i protokollet. Gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén beträffande de rekommendationer som undergruppen ger, skall på kommissionens förslag fastställas av rådet med kvalificerad majoritet. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar OrdförandeTILLÄGGSPROTOKOLL OM VETERINÄRA FRÅGOR TILL AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH DANMARKS REGERING OCH FÄRÖARNAS LANDSSTYRE, Å ANDRA SIDANEUROPEISKA GEMENSKAPEN,å ena sidan, ochDANMARKS REGERING OCH FÄRÖARNAS LANDSSTYRE,å andra sidanbeaktar avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 6 december 1996,erinrar om önskan att befästa och utvidga de befintliga ekonomiska förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Färöarna och att, med beaktande av rättvisa konkurrensvillkor, säkerställa en harmonisk utveckling av den inbördes handeln,erinrar om parternas åtagande att tillämpa sina veterinära regler på ett icke-diskriminerande sätt och att inte införa nya åtgärder som på ett oskäligt sätt hindrar handeln,bekräftar sina åtaganden avseende rättigheter och skyldigheter i enlighet med WTO-avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder,önskar säkerställa att handeln med levande djur och animaliska produkter mellan gemenskapen och Färöarna bedrivs så att folk- och djurhälsa skyddas,av följande skäl:(1) finner att handeln i detta syfte skall bedrivas i enlighet med gemenskapens veterinära regler,(2) finner att avtalet därför bör kompletteras med detta protokoll,HAR ENATS OM FÖLJANDE.Artikel 1Färöarna förpliktigar sig att i veterinära frågor tillämpa gemenskapslagstiftningen på följande områden:I. Åtgärder för att bekämpa/anmäla sjukdomar,II. Djurhälsa: handel och utsläppande på marknaden (utom tredje land),III. Åtgärder för skydd av djurhälsan, för animalieprodukter (utom tredje land),IV. Åtgärder för skydd av folkhälsan: regler för utsläppande på marknaden (utom tredje land),V. Hormoner, restsubstanser, bovin somatropin, zoonoser, animaliskt avfall, foderläkemedel,VI. Import från tredje land,VII. Kontroller, identifiering av djur, ömsesidigt bistånd,VIII. Zooteknik (inbegripet bestämmelser om tredje land),IX. Djurskydd,X. Institutionella frågor.Artikel 2En förteckning över gemenskapsbestämmelser om veterinära frågor som är tillämpliga för Färöarna skall upprättas av den gemensamma kommitté som anges i artikel 31 i avtalet.En veterinär undergrupp skall skapas inom ramen för den gemensamma kommittén. Den skall regelbundet undersöka i vilken mån gemenskapslagstiftningen är tillämplig på Färöarna. Vid behov skall undergruppen utarbeta rekommendationer till den gemensamma kommittén i syfte att justera och aktualisera dessa bestämmelser.Artikel 3Detta protokoll skall utgöra en integrerad del av avtalet.Artikel 4Detta protokoll skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras egna förfaranden. Det skall träda i kraft första dagen i månaden efter det att anmälan gjorts om att de avtalsslutande parterna slutfört dessa förfaranden.Artikel 5Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, färöiska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska, vilka samtliga texter är lika giltiga.