CELEX: 51986PC0020(44)
Language: en
Date: 1986-02-11
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 804/68 AS REGARDS THE FIXING OF EXPORT REFUNDS ON CERTAIN MILK PRODUCTS BY TENDER

No C 85/76                                Official Journal of the European Communities                                     14. 4. 86
              Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 804/68 as regards the fixing of
                                        export refunds on certain milk products by tender
                                                         COM(86) 20 final
                              (Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986)
                                                           (86/C 85/44)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                             skimmed-milk powder and butter exported in bulk being
                                                                     fixed by tender, in view of the particular situation on the
Having regard to the Treaty establishing the European                world market in these products,
Economic Community, in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,                   HAS ADOPTED THIS REGULATION:
                                                                                                  Article 1
Having regard to the opinion of the European Parliament,
                                                                     The following subparagraph is hereby added to Article 17(2)
Whereas Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June                of Regulation (EEC) No 804/68:
1968 on the common organization of the market in milk and
milk products ('), as last amended by Regulation (EEC)                    'The refund may be fixed by tender for skimmed-milk
No        , and in particular Article 17 thereof, provides that           powder falling within subheading 04.02 A II b) 1 of the
the difference between prices ruling in international trade               Common Customs Tariff exported in bulk and for butter
and prices ruling in the Community may be made up by an                    falling within subheadings 04.03 A and 04.03 B of the
export refund;                                                             Common Customs Tariff exported in bulk.'
Whereas on 20 March 1984 the Commission sent the
Council a proposal (2) for fixing the refunds on many                                             Article 2
agricultural products by tender; whereas the Council has not
yet adopted that proposal;                                           This Regulation shall enter into force on the third day
                                                                      following its publication in the Official Journal of the
                                                                     European Communities.
Whereas for reasons of commercial policy it is necessary to
provide immediately for the possibilitiy of refunds on
(») OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.                                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly
(2) OJ No C 88, 30. 3. 1984, p. 9.                                    applicable in all Member States.
               Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 876/68 as regards the fixing of
                                         export refunds on certain milk products by tender
                                                         COM(86) 20 final
                               (Submitted by the Commission to the Council on 14 February 1986)
                                                            (86/C 85/45)
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                             milk and milk products (*), as last amended by Regulation
                                                                      (EEC) No           , and in particular Article 17 (3) thereof,
                                                                      Having regard to the proposal from the Commission,
 Having regard to the Treaty establishing the European
 Economic Community,                                                  Whereas Council Regulation (EEC) No 876/68 ( 2 ), as last
                                                                       amended by Regulation (EEC) No 2429/72 ( 3 ), laid down
                                                                       (^ OJNoL 148, 28. 6. 1968, p. 13.
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of                (2) OJNoL 155,3.7. 1968, p. 1.
 27 June 1968 on the common organization of the market in              (3) OJ No L 264, 23. 11. 1972, p. 1.