CELEX: 62010CN0095
Language: lv
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Lieta C-95/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 22. februārī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — Strong Segurança SA/Sintras dome un Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança

1.5.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 113/28
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 22. februārī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — Strong Segurança SA/Sintras dome un Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   
   (Lieta C-95/10)
   2010/C 113/43
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Supremo Tribunal Administrativo
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Strong Segurança SA
   
   
      Atbildētājas: Sintras dome un Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (1), 47. pants ir tieši piemērojams valsts tiesību sistēmā tā, ka tas personām dod tiesības, uz kurām tās var pamatoties attiecībās ar Portugāles valsts pārvaldes iestādēm?
            
         
               2)
            
            
               Vai apstiprinošas atbildes gadījumā minētā tiesību norma neatkarīgi no minētās direktīvas 21. panta noteikumiem ir piemērojama II B pielikumā minēto pakalpojumu līgumiem?
            
         
      (1)  OV L 134, 114. lpp.