CELEX: 62015FA0049
Language: et
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Kohtuasi F-49/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. aprilli 2016. aasta otsus – FU versus komisjon (Avalik teenistus — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarnõukogu — Kontrollikoja ajutine töötaja, kes nimetatakse katseajal olevaks komisjoni ametnikuks — Töötamiskoha muutumine — Töötamiskoha muutumisest kontrollikoja administratsioonile teatamata jätmine — Päritoluriiki ümber asumise ja Brüsselisse sisse seadmise toetuse taotluste samaaegselt esitamine — Luksemburgist päritoluriiki kolimise kulude hüvitamise taotlus — OLAF-i juurdlus — Distsiplinaarkaristus — Liigitamine madalamasse tegevusüksusesse ilma palgaastme alandamiseta — Personalieeskirjade IX lisa artikkel 25 — Ilmne hindamisviga — Võistlevuse põhimõtte järgimata jätmine — Uus asjaolu — Kohustus taasalustada distsiplinaarmenetlust — Sanktsiooni proportsionaalsus — Menetlustähtaeg)

30.5.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 191/48
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. aprilli 2016. aasta otsus – FU versus komisjon
   (Kohtuasi F-49/15) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarnõukogu - Kontrollikoja ajutine töötaja, kes nimetatakse katseajal olevaks komisjoni ametnikuks - Töötamiskoha muutumine - Töötamiskoha muutumisest kontrollikoja administratsioonile teatamata jätmine - Päritoluriiki ümber asumise ja Brüsselisse sisse seadmise toetuse taotluste samaaegselt esitamine - Luksemburgist päritoluriiki kolimise kulude hüvitamise taotlus - OLAF-i juurdlus - Distsiplinaarkaristus - Liigitamine madalamasse tegevusüksusesse ilma palgaastme alandamiseta - Personalieeskirjade IX lisa artikkel 25 - Ilmne hindamisviga - Võistlevuse põhimõtte järgimata jätmine - Uus asjaolu - Kohustus taasalustada distsiplinaarmenetlust - Sanktsiooni proportsionaalsus - Menetlustähtaeg))
   (2016/C 191/69)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: FU (esindaja: advokaat S. Pappas)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Ehrbar, hiljem C. Ehrbar ja F. Simonetti)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus määrata hagejale distsiplinaarkaristuseks palgaastme alandamine astmele AST5, samas kui hageja oli nimetatud palgaastmele AD5, n-ö väljamõeldud väidete esitamise eest, mille eesmärk oli saavutada ümberasumistoetuse maksmine ja kolimiskulude hüvitamine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta FU kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 190, 8.6.2015, lk 36.