CELEX: C2002/017/18
Language: sv
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Mål C-454/01: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 22 november 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

19.1.2002             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 17/11

Republiken Grekland har inte bestritt att den är skyldig att       endast finns en begränsad mängd utrustning som innehåller
vidta åtgärder för att följa ovannämnda direktiv.                  PCB och en liten mängd PCT som skall bortskaffas och/eller
                                                                   dekontamineras, skall den plan som avses i artikel 11 utarbetas
Kommissionen konstaterar att Republiken Grekland ännu inte         och överlämnas till kommissionen.
vidtagit lämpliga åtgärder för att säkerställa att det berörda
direktivet i sin helhet införlivas med den grekiska rättsord-      (1) EGT L 243, 24.9.96, s. 31.
ningen.                                                            (2) Se sidan 8 i denna tidning.

(1) EGT L 221, 8.8.1998, s. 23.

                                                                   Överklagande, ingivet den 28 november 2001 av Andreas
                                                                   Tessas och Polyxeni Tessas, av det beslut som Europeiska
                                                                   gemenskapernas förstainstansrätt har meddelat den
Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 22 no-             11 september 2001 i mål T-270/99: Andreas Tessas och
vember 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                Polyxeni Tessas mot Europeiska unionens råd, med stöd
                                                                                    av Republiken Grekland
                         (Mål C-454/01)
                                                                                            (Mål C-461/01 P)
                         (2002/C 17/18)
                                                                                             (2002/C 17/19)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 novem-
ber 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol         Andreas Tessas och Polyxeni Tessas har den 28 november
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av             2001 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat
Dr Götz zur Hausen, i egenskap av ombud, delgivningsadress:        det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt,
Luis Escobar Guerrero, rättstjänsten vid Europeiska gemenska-      fjärde avdelningen, har meddelat den 11 september 2001 i
pernas kommission, Centre Wagner, Luxemburg.                       mål T-270/99: Andreas Tessas och Polyxeni Tessas mot
                                                                   Europeiska unionens råd, med stöd av Republiken Grekland.
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                   Klagandena yrkar att domstolen skall
1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit
     att fullgöra sina skyldigheter enligt fördraget genom att     —    upphäva hela det beslut som förstainstansrätten har
     inte inom den frist som anges i artikel 11.1 i rådets              meddelat den 11 september 2001 i mål T-270/99, och
     direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om                      bifalla yrkandena i ansökan, samt
     bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorera-
     de terfenyler (PCB/PCT) (1) utarbeta en plan och överläm-     —    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.
     na denna till kommissionen,

2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-      Grunder och huvudargument
     gångskostnaderna.
                                                                   —    De som rådets beslut, som överklagades i första instans,
                                                                        riktar sig till har angetts på ett felaktigt sätt.
Grunder och huvudargument
                                                                   —    Den allmänna principen om opartisk rättegång har
                                                                        åsidosatts.
Är desamma som anförts i mål C-435/01 (2). Fristen för
utarbetande och överlämnande av planen utlöpte den 16 sep-         —    Rättegångsreglernas bestämmelser om rättegångskostna-
tember 1999. Även om det i Förbundsrepubliken Tyskland                 der har överträtts.