CELEX: 62009TB0457
Language: nl
Date: 2011-03-18 00:00:00
Title: Zaak T-457/09 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 18 maart 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissie ( „Kort geding — Goedkeuring van staatssteun voor herstructurering van bank — Afstand van divisie ter compensatie — Spoedeisendheid — Belangenafweging” )

28.5.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 160/22
            
         Beschikking van de president van het Gerecht van 18 maart 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissie
   (Zaak T-457/09 R)
   (Kort geding - Goedkeuring van staatssteun voor herstructurering van bank - Afstand van divisie ter compensatie - Spoedeisendheid - Belangenafweging)
   2011/C 160/36
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Duitsland) (vertegenwoordigers: A. Rosenfeld en I. Liebach, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Flynn, B. Martenczuk en T. Maxian Rusche, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van artikel 2, lid 1, gelezen in samenhang met de punten 5.4, 5.7 en 6.7 van de eraan gehechte bijlage, van beschikking C(2009) 3900 def. gecorr. van de Commissie van 12 mei 2009 betreffende steunmaatregel C-43/2008 (ex N 390/2008) die Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van de herstructurering van WestLB AG, gelezen in samenhang met beschikking C(2010) 9525 def. van de Commissie van 21 december 2010, steunmaatregelen MC 8/2009 en C-43/2009 — Duitsland — WestLB afstotingen, voor zover daaruit volgt dat de nieuwe activiteiten van Westdeutsche ImmobilienBank AG na 15 februari 2011 moeten worden beëindigd
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               De beschikking van 31 januari 2011, Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband/Commissie (T-457/09 R), wordt ingetrokken.
            
         
               3)
            
            
               De verzoeken om toelating tot interventie van Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland, WestLB, de deelstaat Nordrhein-Westfalen en Rheinischer Sparkassen- und Giroverband zijn zonder voorwerp geraakt.
            
         
               4)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.