CELEX: 31967R0471
Language: da
Date: 1967-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 471/67/EØF af 21. august 1967 om fastlæggelse af fremgangsmåder og betingelser for udbydelse til salg af uafskallet ris, som er i interventionsorganernes besiddelse

Avis juridique important

|

31967R0471

Kommissionens forordning nr. 471/67/EØF af 21. august 1967 om fastlæggelse af fremgangsmåder og betingelser for udbydelse til salg af uafskallet ris, som er i interventionsorganernes besiddelse  

EF-Tidende nr. 204 af 24/08/1967 s. 0012 - 0014 den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0245  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0267  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0147  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0066  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0066 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 471/67/EOEF  af 21 . august 1967  om fastlaeggelse af fremgangsmaader og betingelser for udbydelse til salg af uafskallet ris , som er i interventionsorganernes besiddelse  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , saerlig artikel 5 , stk . 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Afholdes licitation om fasaetning af uafskallet ris , der er i interventionsorganets besiddelse , skal offentliggoerelsen af opfordringen til at byde isaer sikre , at de saerlige vilkaar for risproduktionen inden for Faellesskabet tages i betragtning , alle eventuelle deltagere i licitationen stilles lige med hensyn til deltagelse ;  det ville vaere til skade for rismarkedets tilfredsstillende funktion inden for Faellesskabet og for den normale omsaetning af ris , der er tilsigtet med reglerne om prisregionalisering , hvis interventionsorganerne tilboed den uafskallede ris , der er i deres besiddelse , til priser , der ligger for naer ved interventionspriserne . Ved licitationer , som interventionsorganerne afholder med henblik paa dette salg , maa disse organer kunne forkaste bud , der gaelder for maengder under en minumumsmaengde , da interventionsorganernes forretninger foregaar i en-grosleddet ;  ved salg med henblik paa udfoersel er det undertiden noedvendigt , at licitationen sker til priser , der afviger fra de ovennaevnte priser , for at de kan tilpasses verdensmarkedets svingende behov ; saadanne licitationer er begrundet i , at interventionsorganerne noedvendigvis maa afsaette deres lagerbeholdninger .  Disse licitationer maa dog ikke medfoere fordrejninger til skade for den normale eksport . Faellesskabet boer derfor i hvert enkelt tilfaelde fastsaette en mindstepris . Ved disse licitationer boer der kraeves en saerlig sikkerhedsstillelse for at sikre , at risen , der er erhvervet paa denne maade , faktisk udfoeres af Faellesskabet ;  de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Paa de betingelser , der er fastlagt i nedenstaaende artikler bortliciterer interventionsorganerne til markedet den uafskallede ris , der er i deres besiddelse .  Artikel 2  Som udbydelse i licitation anses opfordring til alle interesserede til at indgive bud ; de bud som indeholder de gunstigste priser og betingelser , antages , forudsat at nedenstaaende mindstepriser overholdes .  Ved enhver udbydelse i licitation skal der skabes sikkerhed for , at opfordringen til at byde offentliggoeres .  Artikel 3  1 . Et interventionsorgan , som afholder licitation med henblik paa salg paa Faellesskabets marked , kan forkaste bud , der gaelder partier paa mindre end 10 tons .  2 . Befinder den udbudte uafskallede ris sig :  a ) i et handelscenter , skal dens salgspris svare til den lokale markedspris og maa i intet tilfaelde vaere lavere end den for dette handelscenter gaeldende interventionspris med tillaeg af 0,40 regningsenheder pr . 100 kilogram ;  b ) paa et andet sted , maa dens salgspris ikke vaere lavere end den pris , der er beregnet for dette sted i henhold til artikel 2 , stk . 2 i Raadets forordning nr . 364/67/EOEF af 25 . juli 1967 om fastlaeggelse af almindelige regler for intervention paa rismarkedet ( 2 ) , med tillaeg af 0,40 regningsenheder pr . 100 kilogram .  Artikel 4  1 . Oensker et interventionsorgan at afholde en licitation med henblik paa udfoersel , giver vedkommende medlemsstat meddelelse herom til Kommissionen , der i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 26 , i forordning nr . 359/67/EOEF , bestemmer mindsteprisen og den i stk . 2 omhandlede sikkerhedsstillelse .  Denne mindstepris fastsaettes saaledes , at de oevrige udfoersler af ris ikke haemmes .  2 . Det interventionsorgan , der afholder en saadan licitation , afkraever den eksportoer , hvis bud antages , en saerlig sikkerhedsstillelse .  3 . Medmindre der efter ansoegning framedlemsstaten besluttes andet inden for rammen af den i stk . 1 naevnte fremgangsmaade , skal den licitation , der afholdes med henblik paa udfoersel , mindst gaelde for en maengde af 20 tons .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft den 1 . september 1967 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . august 1967 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 30 .