CELEX: 31989R3898
Language: it
Date: 1989-12-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3898/89 DEL CONSIGLIO, DEL 18 DICEMBRE 1989, RECANTE APPLICAZIONE DI PREFERENZE TARIFFARIE GENERALIZZATE, PER L' ANNO 1990, A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI ORIGINARI DI PAESI IN VIA DI SVILUPPO

N. L 383 /90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30. 12 . 89
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 3898/89 DEL CONSIGLIO
                                                          del 18 dicembre 1989
                       recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l'anno 1990, a taluni
                                           prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      mente dall'insieme dei paesi che concedono prefe­
                                                                          renze, nell'ambito del suddetto comitato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    considerando che il carattere temporaneo e non vinco­
europea, in particolare l'articolo 1 13 ,                                 lante del sistema consente una revoca successiva totale
                                                                          o parziale, con la possibilità di rettificare le situazioni
                                                                          sfavorevoli che potrebbero crearsi, tra l'altro, negli Stati
vista la proposta della Commissione ('),                                  dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) a
                                                                          seguito della sua applicazione ;
visto il parere del Parlamento europeo (2),                               considerando che dall'esperienza dei primi quindici
                                                                          anni risulta che lò schema comunitario ha corrisposto,
                                                                          in misura considerevole, agli obiettivi stabiliti ; che è
                                                                          quindi opportuno mantenere le sue fondamentali carat­
visto u parere del Comitato economico e sociale (3),                      teristiche, che consistono in una riduzione dei dazi
                                                                          doganali all'importazione, senza limitazione quantita­
                                                                          tiva, per taluni prodotti agricoli elencati nell'allegato II
considerando che, nell'ambito della Conferenza delle                      e in una riduzione dei dazi doganali, nei limiti di
Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (CNU­                           importi fissi a dazio ridotto comunitari, per i tabacchi,
CED), la Comunità economica europea ha presentato                         il caffè solubile e le conserve d'ananas ;
un'offerta concernente la concessione di preferenze
tariffarie per alcuni prodotti agricoli dei capitoli da l a               considerando che, dal 1° marzo 1986, il Regno di
24 della tariffa doganale comune, originari dei paesi in                  Spagna e la Repubblica portoghese applicano il
via di sviluppo ; che il trattamento preferenziale previ­                 sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in
sto da questa offerta consiste, per talune merci soggette                 conformità degli articoli 178 e 365 dell'atto di ade­
al regime degli scambi determinato dal regolamento                        sione ;
(CEE) n. 3033/80 (4), in una riduzione dell'elemento
fisso del gravame imposto su tali merci in virtù di detto                 considerando che nei negoziati commerciali multilate­
regolamento e, per i prodotti soggetti a dazio doganale                   rali, conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione
unico, in una riduzione di tale dazio ; che le importa­                   di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qual­
zioni preferenziali per i prodotti in causa potranno                      volta possibile* dovrebbe essere previsto un trattamento
effettuarsi in generale senza limitazioni quantitative ;                  speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via
                                                                          di sviluppo ; che è quindi opportuno esentare total­
                                                                          mente dai dazi doganali i prodotti agricoli, elencati
considerando che la funzione positiva del sistema, nel                    nell'allegato IV, originari dei paesi in via di sviluppo
migliorare l'accesso dei paesi in via di sviluppo ai mer­                 meno progrediti che figurano nell'allegato V del pre­
cati dei paesi che concedono preferenze, è stata ricono­                  sente regolamento ;
sciuta dalla nona sessione del comitato speciale delle
preferenze della CNUCED ; che, in tale sede, è stato                      considerando che, vista la normativa sul rimborso o
convenuto che gli obiettivi del sistema generalizzato di                  sullo sgravio dei dazi all'importazione o all'esporta­
preferenze non sarebbero stati pienamente raggiunti                       zione, in particolare il regolamento (CEE) n . 1430/79
alla fine del 1980 e, conseguentemente, che bisognava                     del Consiglio (5) ed il regolamento (CEE) n . 3040/83
prorogarne la durata oltre il periodo iniziale, con revi­                 della Commissione (6), conviene prevedere una proce­
sione globale del sistema nel 1990 ;                                      dura di regolarizzazione delle importazioni effettiva­
                                                                          mente realizzate nell'ambito di importi fissi a dazio
                                                                          ridotto aperti a norma del presente regolamento e pre­
considerando che è opportuno che la Comunità conti­                       vedere in tal modo che la Commissione possa prendere
nui ad applicare preferenze tariffarie generalizzate con­                 misure appropriate ;
formemente alle conclusioni concertate in seno alla
CNUCED secondo l'intenzione manifestata, special­                         considerando che queste modalità di gestione richie­
                                                                          dono collaborazione stretta e particolarmente sollecita
                                                                          tra gli Stati membri e la Commissione ;
(')  GU   n. C 165 del 3 . 7. 1989, pag. 86.
0    GU   n. C 256 del 9 . 10. 1989, pag. 150.
(3)  GU   n. C 298 del 27.11.1 989, pag. 46.                              (5)  GU n. L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1 .
(4)  GU   n. L 323 del 29. 1 1 . 1980, pag. 1 .                           (6)  GU n. L 297 del 29. 10. 1983, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 383 /91
considerando che è opportuno che la Comunità                             ridotto possono essere effettuate da uno dei suoi mem­
ammetta all'importazione, senza limiti quantitativi, i                   bri,
prodotti che formano oggetto dell'allegato II, originari
dei paesi e territori enumerati nell'allegato III , appli­
cando i dazi doganali indicati per ciascuno di essi ; che
è necessario riservare il beneficio di queste condizioni                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
preferenziali ai prodotti originari dei paesi e territori
considerati e che la nozione di «prodotti originari» è                                                 Articolo 1
definita dal regolamento (CEE) n. 693/88 (*);
considerando che la Polonia e l'Ungheria hanno visto                      1 . A decorrere dal 1° gennaio e fino al 31 dicembre
negli ultimi tempi la loro situazione economica degra­                    1990 i dazi della tariffa doganale comune sono ;
darsi al punto da dover affrontare problemi simili a
quelli dei paesi ai quali in passato sono state applicate                — parzialmente sospesi, nel quadro di importi fissi a
le preferenze generalizzate ; che essi dovrebbero per­                         dazio ridotto globali, per i prodotti dell'allegato I ;
tanto fruire del sistema delle preferenze generalizzate                  — parzialmente o totalmente sospesi per i prodotti
in maniera da incrementare i loro proventi derivanti                           dell'allegato II ;
dalle esportazioni al fine di stimolare la loro crescita
economica, la promozione della loro industrializza­                      — totalmente sospesi per i prodotti dell'allegato IV.
zione e l'accelerazione del loro tasso di sviluppo ; che
tale beneficio deve essere accordato soltanto per la
durata della loro ristrutturazione economica, stimata in                  La Spagna e il Portogallo applicano all'importazione
cinque anni, senza pregiudizio del carattere annuale                      dei prodotti summenzionati i dazi doganali fissati con­
del sistema comunitario delle preferenze generalizzate ;                 formemente agli articoli 178 e 365 dell'atto di adesione
                                                                         del 1985 .
considerando che la Repubblica di Corea non applica
alla Comunità un trattamento uguale a quello riservato                   2. Il beneficio del regime previsto al paragrafo 1 è
ad altri partner commerciali ; che, in particolare, essa ha              riservato ai prodotti originari dei paesi e territori ;
preso misure discriminanti nei confronti della
Comunità nel settore della tutela della proprietà intel­                 — menzionati nell'allegato III, per i prodotti figuranti
lettuale ; che, pertanto, non sembra opportuno far bene­                       negli allegati I e II ;
ficiare la Repubblica di Corea del sistema delle prefe­
renze tariffarie generalizzate fintantoché sussiste questa               — menzionati nell'allegato V, per i prodotti bell'alle­
situazione ;                                                                   gato IV.
considerando che è necessario stabilire statistiche com­
                                                                         3 . Le preferenze concesse dal presente regolamento
plete sulle importazioni autorizzate conformemente                        sono temporaneamente sospese per i prodotti originari
alle prescrizioni del presente regolamento ed applicare                   della Repubblica di Corea.
per la raccolta, l'elaborazione e la trasmissione di que­
ste statistiche i regolamenti (CEE) n. 1736/75 (2) e
(CEE) n. 3367/ 87 (*);                                                    Il benefìcio degli importi fissi a dazio ridotto aperti
                                                                          all'importazione di tabacchi greggi o non lavorati, figu­
considerando che con il regolamento (CEE) n . 1672/                      ranti nell'allegato I, non è concesso ai prodotti origi­
                                                                          nari della Cina.
89 (4) i dazi doganali applicabili, nel quadro della
tariffa doganale comune, ad un certo numero di pro­
dotti tropicali sono stati ridotti in base alla clausola                 4. L'ammissione al beneficio del regime preferenziale
della nazione più favorita ; che nell'interesse di una                    istituito dal presente regolamento è subordinata al
maggiore chiarezza e semplicità amministrativa è                         rispetto delle norme d'origine dei prodotti, definite dal
opportuno escludere dagli elenchi degli allegati II e IV                 regolamento (CEE) n. 693/88.
del presente regolamento quei prodotti che sono sog­
getti ad un'aliquota dei dazi doganali, in base alla clau­
sola della nazione più favorita, pari o inferiore all'ali­                L'ammissione al beneficio dell'importo fisso a dazio
quota dei dazi doganali che sarebbero applicabili nel                    ridotto aperto all'importazione di tabacchi greggi o non
quadro delle preferenze tariffarie generalizzate ;                       lavorati del tipo Virginia flue-cured, figuranti nell'alle­
                                                                         gato I, è subordinata alla presentazione di un attestato
                                                                          di autenticità rilasciato da una delle autorità elencate
considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno
dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono                      nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 4128/ 87 (5).
riuniti e rappresentati dall'unione economica Benelux,
tutte le operazioni relative, in particolare, alla gestione               Per i seguenti prodotti figuranti negli allegati II e IV —
delle quote prelevate su un importo fisso a dazio                        il pisco e il singani del codice NC ex 2208 90 51 e la
                                                                         tequila del codice NC 2208 90 53 della nomenclatura
                                                                          combinata — l'ammissione a beneficiare del presente
(I)  GU n . L 77 del 22 . 3 . 1988, pag. 1 .
O    GUn.L 183 del 14.7 . 1975, pag. 3 .
0    GUn.L 321 dell' I 1 . 11 . 1987, pag . 3 .
(4)  GU L 169 del 19 . 6. 1989, pag. 1 .                                 (5)    GUn . L 387 del 31 . 12. 1987 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 383 /92                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30. 12.89
regolamento è subordinata alla presentazione di un                  quarto comma. Gli Stati membri sono informati dalla
attestato di autenticità figurante nel certificato di ori­          Commissione dei prelievi effettuati .
gine e redatto secondo la procedura definita dal regola­
mento (CEE) n. 693 /88.
                                                                                              Articolo 4
5 . Gli importi fissi a dazio ridotto e le sospensioni
parziali o totali dei dazi, senza limitazione quantitativa,         1 . La Commissione contabilizza i quantitativi prele­
sono gestiti in conformità delle disposizioni seguenti.             vati dagli Stati membri conformemente all'articolo 3 ed
                                                                    informa ciascuno Stato membro del grado di esauri­
                                                                    mento degli importi aperti . Essa assicura che il prelievo
                         SEZIONE I                                  che esaurisce un importo fisso sia citato al saldo dispo­
                                                                    nibile e a questo scopo ne precisa l'importo allo Stato
 Disposizioni concernenti la gestione degli importi fissi a         membro che procede all'ultimo prelievo.
                     dazio ridotto globali
                                                                    L'esaurimento di un importo fisso è comunicato imme­
                          Articolo 2                                diatamente agli Stati membri. Questa comunicazione
                                                                    forma oggetto di una pubblicazione sulla Gazzetta uffi­
I prodotti figuranti nell'allegato I sono ammessi                   ciale delle Comunità europee, serie C.
all'importazione nella Comunità ai dàzi indicati a
fianco di ciascuno di essi, nell'ambito di importi fissi a          2. Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni
dazio ridotto globali i cui quantitativi sono indicati              appropriate perché i prelievi effettuati in applicazione
nella colonna 5 del suddetto allegato.                              dell'articolo 3 rendano possibili le imputazioni senza
                                                                    discontinuità sugli importi fissi a dazio ridotto .
Le importazioni che beneficiano dell'esenzione dai
dazi doganali a titolo di un altro regime tariffario prefe­
renziale concesso dalla Comunità non sono imputabili                Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei pro­
sugli importi fissi ripresi nell'allegato I.                        dotti precitati il libero accesso a detti importi fissi fin­
                                                                    ché lo permetta il saldo dei volumi aperti .
                          Articolo 3
                                                                                              Articolo 5
Gli importi fissi a dazio ridotto sono gestiti dalla Com­
missione.                                                           Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più
                                                                    tardi il 28 febbraio 1991 , la situazione finale delle
Se un importatore presenta in uno Stato membro una                  imputazioni effettuate sino al 31 dicembre 1990.
dichiarazione di immissione in libera pratica, compren­
siva di una domanda di beneficio preferenziale per un               Nel limite dei residui la Commissione autorizza gli
prodotto accompagnato da un certificato d'origine e                 Stati membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni
soggetto ad un importo fisso a dazio ridotto e se questa            regolarizzazione eventualmente necessaria delle impu­
dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo               tazioni relative ad importazioni effettivamente realiz­
Stato membro interessato procede, mediante notifica                 zate durante il periodo di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 .
alla Commissione, al prelievo di un quantitativo corri­             La Commissione ne informa gli Stati membri.
spondente al proprio fabbisogno.
 Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di
accettazione     delle   suddette    dichiarazioni,  devono                                  SEZIONE II
essere trasmesse senza ritardo alla Commissione.
                                                                        Prodotti dei capitoli da 1 a 24 della tariffa doganale
I prelievi sono accordati dalla Commissione in fun­                      comune ammessi all'importazione senza limitazioni
zione della data di accettazione delle dichiarazioni di                                      quantitative
immissione in libera pratica, da parte delle autorità
doganali dello Stato membro interessato, nella misura                                         Articolo 6
in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo per­
metta.
                                                                     1 . I prodotti figuranti nell'allegato II, originari dei
Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prele­              paesi elencati nell'allegato III, sono ammessi
vati, esso li riversa non appena possibile nell'importo             all'importazione nella Comunità ai dazi indicati a lato
corrispondente.                                                     di ciascuno di essi, ferma restando la percezione dei
                                                                    dati addizionali eventualmente applicabili.
L'assegnazione è fatta proporzionalmente ai quantita­
tivi richiesti se le domande corrispondenti a un giorno             2. I prodotti figuranti nell'allegato IV, originari dei
determinato sono superiori al saldo disponibile                     paesi elencati nell'allegato V, sono ammessi all'impor­
dell'importo fisso a dazio ridotto in conformità del                tazione nella Comunità in esenzione doganale, ferma
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N.L 383 /93
restando la percezione dei dazi addizionali eventual­                                        Articolo 9
mente applicabili.                                                 Il disposto degli articoli 7 e 8 lascia salva l'applica­
                                                                  zione delle clausole di salvaguardia adottate in base
                         Articolo 7                               rispettivamente della politica agricola comune a titolo
                                                                   dell'articolo 43 del trattato e della politica commerciale
Se la Commissione constata che l'importazione di pro­              comune a titolo dell'articolo 113 del trattato e le altre
dotti che beneficiano del regime di cui all'articolo 6             clausole di salvaguardia eventualmente applicabili.
avvengono nella Comunità in quantitativi o a prezzi
                                                                                           SEZIONE III
che arrechino o minaccino di arrecare grave pregiudizio
ai produttori comunitari di prodotti simili o di prodotti                              Disposizioni generali
direttamente concorrenti, i dazi doganali applicati nella                                    Articolo 10
Comunità possono essere ripristinati parzialmente o
integralmente per i prodotti in questione nei confronti            Entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre gli Stati
del o dei paesi o territori che si trovano all'origine del         membri      trasmettono      all' Istituto statistico  delle
pregiudizio. Queste misure possono ugualmente essere               Comunità europee i dati statistici relativi alle merci
adottate in caso di grave pregiudizio o di minaccia di             immesse in libera pratica durante il trimestre di riferi­
grave pregiudizio limitato ad una sola regione della               mento che hanno beneficiato delle preferenze tariffarie
Comunità .                                                         previste dal presente regolamento. Tali dati, forniti per
                                                                   numero di codice della nomenclatura combinata e, se
                                                                   del caso, della Taric, devono precisare il paese di ori­
                         Articolo 8
                                                                   gine, i valori, le quantità e le unità supplementari even­
                                                                   tualmente richieste secondo le definizioni dei regola­
1 . Per garantire l'applicazione dell'articolo 7 la Com­
                                                                   menti (CEE) n. 1736/75 e (CEE) n . 3367/87.
missione può decidere mediante regolamento il ripri­
stino dei dazi normali per un periodo determinato.                                           Articolo 11
2.   Se l'azione della Commissione è stata sollecitata da          La Commissione si assicura che l' Istituto statistico
uno Stato membro, la Commissione si pronuncia entro                delle Comunità europee pubblichi le situazioni annuali
un massimo di dieci giorni lavorativi dal ricevimento              d'imputazione.
della domanda e informa gli Stati membri del seguito                                         Articolo 12
riservatole .
                                                                   Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
3. Ogni Stato membro può ricorrere al Consiglio con­               mente affinché siano rispettate le disposizioni del pre­
tro il provvedimento adottato dalla Commissione entro              sente regolamento.
dieci giorni lavorativi dopo il giorno della sua comuni­                                     Articolo 13
cazione. La richiesta di pronuncia del Consiglio non ha
effetto sospensivo. Il Consiglio può, a maggioranza                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
qualificata, modificare o annullare il provvedimento.            . 1990.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles^ addì 18 dicembre 1989 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                             R. DUMAS
 ---pagebreak--- N. L 383 /94                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      30. 12. 89
                                                                        ALLEGATO I
                                                  Elenco dei prodotti soggetti a importi fissi a dazio ridotto
   Numero           Codice                                                                                Aliquota dei             Volume dell' importo fisso a
   d'ordine           NC                             Designazione delle merci                                 dazi
                                                                                                                                           dazio ridotto
                                                                                                                                           (tonnellate)
      (1              (2)                                       (3                                             (4                               (5)
  50.0015      ex  2008  20  51     Conserve di ananassi, in fette, in semifette o spirali        15%                                         32 850
               ex  2008  20  69                                                                   + AD S/Z (>)
               ex  2008  20  71
               ex  2008  20  79
               ex  2008  20  91
               ex  2008  20  99
  50.0025      ex 2008 20 51        Conserve di ananassi non in fette, semifette o spirali         2%                                         47 320
               ex 2008 20 59                                                                      + AD S/7 (')
               ex 2008 20 71
               ex 2008 20 79
               ex 2008 20 91
                ex 2008 20 99
   50.0030     ex 2101 10 11        Estratti di caffè ottenuti per estrazione acquosa dal        9%                                            19 200
                                    caffè torrefatto, presentati in polvere, in granuli, in
                                    pagliuzze, in tavolette o in una forma solida simile
   50.0040         2401 10 10       Tabacchi greggi o non lavorati                               6 % con min . di 16                          66 950
                   2401 20 10       — tipo Virginia « flue cured »                               ECU e max . di 27
                                                                                                 ECU/ lOOkg
  50.0050          2401  10 50      Tabacchi greggi o non lavorati                               14 % con min . di                            20 000
                   2401  10 70     — altri, escluso il tabacco « sun cured » di tipo orien­      28 ECU e max . di
                   2401   10 80        tale                                                      31 ECU/ lOOkg
                   2401  10 90
                   2401  20 50
                   2401  20 70
                   2401  20 80
                   2401  20 90
(') Dazio addizionale sullo zucchero, da prelevarsi quando il contenuto in zucchero supera il 17 % in peso se trattasi di prodotti del codice NC ex 2008 20 SI
     e il 19 % del peso per prodotti dei codice NC ex 2008 20 71 .
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 383 /95
                                                                    ALLEGATO II
                 Elenco dei prodotti dei capitoli da 1 a 24 originari dei paesi e territori in via di sviluppo che beneficiano delle
                                                   preferenze tariffarie generalizzate (a) (b) (c) (d)
  Numero            Codice                                                                                                                 Aliquota
  d'ordine            NC
                                                                        Designazione delle merci                                           dei dazi
     (1)              (2)                                                           (3)                                                       (4)
  52.0010          010119 10        Cavalli vivi                                                                                         esenzione
                                    Cavalli destinati alla macellazione (e)
  52.0020          0101 1990        Altri                                                                                                12%
  52.0030          0203 1 1 90      Carni di animali della specie suina, non domestici, fresche, refrigerate o congelate                 esenzione
                   0203 12 90
                   0203   19 90
                   0203   21 90
                   0203   22 90
                   0203   29 90
  52.0040          02061099         Frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate                                            2%
                   0206 21 00       della specie bovina
                   0206 29 99
  52.0050          0206 8091        della specie equina, asinina e mulesca                                                               5%
                   0206 9091
  52.0053          0207 31 00       Fegati grassi di oche o di anatre, freschi, refrigerati o congelati                                  esenzione
                   0207 50 10                                                                                                            (0
  52.0055          0208 10 10       Altre carni e frattaglie commestibili , fresche, refrigerate o congelate                             7%
                                    di conigli domestici
  52.0060          0208 1090        di conigli, diversi dai conigli domestici, e di lepri                                                esenzione
  52.0070          0208 20 00       Cosce di rana
  52.0080          0208 90 10       di piccioni domestici                                                                                5%
  52.0085          0208 90 30       di selvaggina, diversa dai conigli e dalle lepri                                                     esenzione
  52.0090          0208 9090        Altri                                                                                                esenzione
  52.0100                           Pesci vivi                                                                                           esenzione
                   0301 1090        Pesci ornamentali di mare
   52.01 10        0301 91 00       Trote                                                                                                10 % (**)
  52.0120      ex 0301 99 90        Squali                                                                                               4% (**)
                                    Ippoglossi dell'Atlantico e ippoglossi neri
                                    Pesci, freschi o refrigerati                                                                          10 % (**)
  52.0130          0302 1 1 00      Trote
(a) Nonostante le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, i termini usati per la descrizione dei prodotti devono essere considerati
     come indicativi, essendo lo schema preferenziale determinato, nel contesto di questo allegato, dall'applicazione dei codici NC. Dove sono indica­
     te posizioni di codice ex, lo schema preferenziale viene determinato applicando il codice NC e la corrispondente descrizione presi congiuntamen­
     te .
(b) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con un asterisco, originari della Cina.
(c) Il beneficio delle preferenze non è concesso ai prodotti segnati con due asterischi, originari della Groenlandia o della Polonia.
(d) I prodotti agricoli che beneficiano in regime di dazio comune dell'esenzione o di una sospensione temporanea totale del dazio della tariffa doga­
     nale comune figurano nell'elenco soltanto a titolo indicativo.
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie.
(f) Senza percezione di AGR.
 ---pagebreak--- N. L 383 /96                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     30. 12. 89
    (1)          (2)                                                    (3)                              (4)
 52.0140     0302 21 10   Ippoglossi neri                                                            4% (**)
 52.0150      0302 21 30  Ippoglossi dell'Atlantico                                                  4% (**)
 52.0160      0302 65     Squali
 52.0170      0302 70 00  Fegati, uova e lattimi                                                     5 % (**)
 52.0180                  Pesci, congelati                                                           10 % (**)
              0303 21 00  Trote
 52.0190      0303 31 10  Ippoglossi neri                                                            4% (**)
 52.0200      0303 31 30  Ippoglossi dell'Atlantico
 52.0210      0303 75     Squali                                                                     4% (**)
 52.0220      0303 80 00  Fegati, uova e lattimi                                                     5 % (**)
                          Filetti di pesce ed altra carne di pesce, freschi, refrigerati o congelati 10% (**)
 52.0230      03041011
              03042011    di trote
 52.0240   ex 0304 10 98  di squali e ippoglossi dell'Atlantico o ippoglossi neri                    4% (**)
 52.0250      030420 61   di squali                                                                  10% (**)
              0304 20 60
 52.0260   ex 0304 20 98  di ippoglossi                                                              10% (**)
 52.0270   ex 0304 90 98  di squali                                                                  4% (**)
                          di ippoglossi dell'Atlantico o ippoglossi neri
 52.0280                  Pesci secchi, salati o in salamoia, non affumicati                         10% (**)
 52.0290
           ex 0305 30 90  Filetti di clupeiformi spp. in salamoia
              0305 59 70  Ippoglossi dell'Atlantico
              0305 69 30
 52.0300      0305 69 50  Salmoni                                                                    2% (**)
 52.0310   ex 0305 69 90  Clupeiformi spp. in salamoia                                               8 % (**)
 52.0320                  Crostacei                                                                  7 % (**)
              0306 1 1 00 Aragoste
 52.0330      0306 12     Astici                                                                     4% (**)
 52.0340      0306 13 10  Gamberetti
 52.0350      030613 90   Altri gamberetti                                                           4,5 % (**)
 52.0360      030614      Granchi                                                                    4% (**)
 52.0370      030619 10   Gamberi
 52.0380   ex 0306 19 90  Peurulles spp.
 52.0390      0306 21 00  Aragoste                                                                   7%
 52.0400      0306 22     Astici                                                                     4% (**)
 52.0410      030623 10   Gamberetti
 ---pagebreak--- 30. 12.89                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 383 /97
    0)         (2)                                                     3)                                               (4
 52.0420     0306 23 90 Altri gamberetti                                                                            4,5 % (**)
 52.0430     0306 24    Granchi                                                                                     4 % (**)
 52.0440     0306 29 10 Gamberi
 52.0450  ex 0306 29 90 Peurulles spp.                                                                              4% (**)
 52.0460     0307 21 00 Conchiglie dei pellegnni ed altri molluschi                                                 4 % (**)
             0307 29 10
             0307 29 90
 52.0470     0307 31 10 Mitili (Mytilus spp.)                                                                       5,5 % (**)
 52.0480     0307 31 90 Mitili (Perna spp.)                                                                         4% (**)
 52.0490     0307 39 10 Mitili (Mytillus spp.)                                                                      5,5 % (**)
 52.0500     0307 39 90 Mitili (Perna spp.)                                                                         4% (**)
 52.0510     0307 41    Seppie, calamari e calamaretti
             0307 49 11
 52.0520     0307 4919  Seppie                                                                                      5,5 % (**)
 52.0530     0307 49 31 Calamari e calamaretti                                                                      4 % (**)
             0307 49 33
             0307 49 35
             0307 49 38
 52.0540     0307 49 51 Seppie
 52.0550     0307 49 71 Calamari e calamaretti
             0307 49 91
 52.0560     0307 49 99 Polpi o piovre
             0307 51 00
             0307 59 10
             0307 59 90
             0307 91 00
             0307 9913
             0307 99 19
             0307 99 90
 52.0570     0409 0000  Miele naturale                                                                              25%
 52.0580                Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove                  4%
          ex 04 0 0000  — Pappa reale
          ex 0410 00 00 — Altri                                                                                     2%
 52.0590                Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle lóro piume o della loro calugine, polveri e  esenzione
                        cascami di piume, penne e loro parti
             0505 1090  Piume e penne dei tipi utilizzati per l'imbottitura ; calugine
 52.0600     0505 9000  — altre
 52.0610                Spugne naturali di origine animale                                                          esenzione
             0509 0090  — altre
 52.0620                Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze                                  6%
             0602 0 90  Talee senza radici e marze, altre
 52.0625     0602 4090  Rosai innestati                                                                             6%
 ---pagebreak--- N. L 383 /98                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        30 . 12 . 89
    (1)         (2)                                                    (3)                                                   (4)
 52.0630      0602 99 30 Alberi, arbusti e arboscelli, esclusi quelli da frutto e da bosco ; altre piante, talee e radi­ 12%
              0602 99 45 ci vive, escluse yucca e cactacee non piantati in vasi, casse, ceste, recipienti o altri im­
              0602 99 49 ballaggi .usuali
              06Ò2 99 59
           ex 0602 99 70
              0602 99 91
           ex 0602 99 99
 52.0640   ex 0602 99 70 Yucca e cactacee, non piantati in vasi, casse, ceste, recipienti o altri imballaggi usuali      8%
           ex 0602 99 99
 52.0660      0603 10 15 Orchidee e anturi                                                                               15%
 52.0670   ex 0603 10 29
 52.0680   ex 0603 90 00 Altri                                                                                           7%
                         Fiori recisi, semplicemente essiccati
 52.0690      0603 90 00 Fiori e boccioli di fiori recisi, per mazzi o per ornamento, essiccati, imbianchiti, tinti,     7%
                         impregnati o altrimenti preparati
 52.0700                 Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli di fiori, ed erbe,     7%
                         muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, freschi, essiccati, imbianchiti, tinti, im­
                         pregnati o altrimenti preparati
           ex 0604 10 90 Freschi
              060491 10
              060491 90
 52.0710   ex 0604 10 90 Semplicemente essiccati                                                                         2%
              06049910
 52.0720      060499 90  Altri                                                                                           14%
 52.0730      0706 90 30 Barbaforte o cren (Cochlearia armoracia)                                                        7%
 52.0740                 Altri ortaggi, freschi o refrigerati                                                            12%
           ex 0709 20 00 Asparagi, dal 1° ottobre al 31 gennaio
 52.0750   ex 0709 3000  Melanzane, dal 1° gennaio al 31 marzo                                                           9%
 52.0760   ex 070940 00  Sedani , esclusi i sedani-rapa, dal 1° gennaio al 31 marzo
 52.0765      0709 51 30 Funghi galletti o gallinacci                                                                    esenzione
 52.0770      0709 6099  Pimenti                                                                                         5%
 52.0780   ex 0709 90 70 Zucchine, dal 1° gennaio sino all'ultimo giorno di febbraio                                     9%
           ex 0709 90 90 Zucchine, dal 1° gennaio sino all'ultimo giorno di febbraio
           ex 0709 90 90 Altri, escluso il prezzemolo, dal 1° gennaio al 31 marzo
           ex 0709 90 90 Abelmosco                                                                                       esenzione
 52.0800                 Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati                                  3%
              07104000   Granturco dolce
 52.0810      0710 80 59 Pimenti                                                                                         5%
 52.0820   ex 0710 8090  Abelmosco                                                                                       13 %
 ---pagebreak--- 30.    2 . 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 383 /99
     (1)            (2)                                                          (3)                                                (4)
  52.0830                      Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforo­              3%
                               sa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne tempo­
                               raneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione npllo stato in cui sono
                               presentati                                                                               ' v
                 071190 30     Granturco dolce
  52.0840        07119010       Pimenti                                                                                         5%
  52.0850     ex 07119070      Abelmosco                                                                                        esenzione
              ex 0711 9070     Germogli di bambù                                                                                6%
  52.0855        0712 2000     Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati,       8%
                               ma non altrimenti preparati :
                               Cipolle
   52.860     ex 0712 30 00     Funghi, esclusi i funghi di coltivazione                                                        6%
  52.0870     ex 07 12 90 90    Barbaforte o cren (Cochlearia armoracia)                                                        esenzione
              ex 0712 90 90    Abelmosco                                                                                        7%
  52.0880                       Legumi da granella secchi, sgranati anche decorticati                                           2%
                                o spezzati
                 0713 1090      Altri piselli e ceci
              ex 0713 2090      Altri, ad esclusione di ceci della specie Cicer arietinum
  52.0890     ex 0713   2090    Ceci della specie Cicer arietinum,    non destinati alla semina                                 esenzione
                 0713   31 90
  52.0900        0713   32 90   Fagioli dei generi Phaseolus e Vigna, non destinati alla semina
                 0713   33 90
                 0713   39 90
  52.0910        0713 50 90     Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor),        3%
                                non destinate alla semina
              ex 0713 9090      Altri, diversi dai piselli di Angola delle specie Cajanus cajan
  52.0920     ex 071 3 90 90    Piselli di Angola delle specie «Cajanus cajan »                                                 esenzione
  52.0930                       Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici      esenzione
                                e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi o essiccati, anche tagliati in pezzi o
                                agglomerati in forma di pellets ; midollo della palma a sago
                 0714 20 10 :   Patate dolci per alimentazione umana (e)
  52Ì0940        07149090       Altri
  52.0960        0802 5000      Pistacchi                                                                                       esenzione
  52.0990        0802 9090      Altre noci
  52.1000        0803 0090      Banane, comprese le frutta della piantaggine, essiccate                                         esenzione
  52.1010     ex 0804 1000      Datteri                                                                                         8%
                                Per la trasformazione industriale, non destinati alla fabbricazione di alcole, o destinati
                                ad essere condizionati per la vendita al dettaglio, in imballaggi immediati di contenuto
                                netto inferiore o uguale a 1 1 kg (e)
  52.1020        08044010       Avocadi, dal 1° dicembre al 31 maggio                                                           3,5 %
  52.1030        08044090       Avocadi, dal 1° giugno al 30 novembre                                                           6%
  52.1040     ex 0804 50 00     Guaiave s mangostani                                                                            esenzione
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitane.
 ---pagebreak--- N.L 383 / 100                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30. 12. 89
    (1)          (2)                                                     (3)                                                   (4)
 52.1050   ex 0805   20 10 Clementine, dal 15 maggio al 15 settembre                                                      16%
           ex 0805   20 30 Mandarini (compresi i tangerini e satsuma) ; clementine, wilkings e simili ibridi di agru­
           ex 0805   20 50 mi, dal 1 5 maggio al 1 5 settembre
           ex 0805   20 70
           ex 0805   2090
 52.1060   ex 0805 3090    Limette (Citrus aurantifolia var. Lumio e var. Limetta)                                        9,6%
 52.1070   ex 08071010     Cocomeri, dal 1° novembre al 30 aprile                                                         6,5 %
52.1080       08072000     Papaie                                                                                         esenzione
 52.1085   ex 0809 20 10   Ciliege acide (Prunus cerasus), fresche                                                        11%
                                                                                                                          MIN 3
                                                                                                                          ECU/ 100
                                                                                                                          kg/net
           ex 0809 20 90   Ciliege acide (Prunus cerasus), fresche                                                        11%
52.1090       08094090     Prugnole                                                                                       7%
52.1095       08102010     Lamponi                                                                                        9%
52.1100       08102090     Altre                                                                                          5%
              08103090
52.1110       081040 30    Mirtilli della specie Vaccinium myrtillus                                                      esenzione
 52.1120      081040 50    Frutti del «Vaccinium macrocarpon » e del «Vaccinium corymbosum»                               3%
 52.1130      08104090     Altre bacche                                                                                   5%
           ex 081090 80
 52.1140      08109010     Kiwi                                                                                           6%
              081090 30    Tamarindi* frutta di acagiù, frutta di jack (panedi scimmia), litchi e sapotiglie
 52.1150   ex 081090 80    Frutti della rosa canina                                                                       esenzione
           ex 081090 80    Altre frutta a nocciolo                                                                        7%
           ex 081090 80    Altre frutta                                                                                   6%
 52.1155                   Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate anche con aggiunta di zuccheri o di        13%
                           altri dolcificanti
              0811 1090    Fragole, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
 52.1160      0811 20 59   More di rovo o di gelso, more-lamponi                                                          8%
 52.1165      0811 2039    Ribes nero (cassis), senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti                        10%
 52.1170      0811 2090    Altre bacche                                                                                   6%
52.1180       081190 50    Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus)                                                 7%
 52.1190      0811 90 70   Frutta del Vaccinium myrtilloides e Vaccinium angustifolium                                    2%
 52.1200   ex 0811 90 90   Cotogne                                                                                        10%
           ex 0811 9090    Frutta delle voci 0801 , 0803 , 0804 (esclusi i fichi e gli ananassi), 0805 40 00, 0807 20 00, 6%
                           0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
           ex 08119090     Rosa canina                                                                                    esenzione
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 383 / 101
    (1)          (2)                                                    (3)                                                      (4)
 52.1205   ex 0811 2019   Lamponi, con tenore, in peso, di zuccheri non superiore a 13 %                                   18%
              0811 20 31  Lamponi, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti                                       14%
 52.1210   ex 0811 2011   Frutta delle voci 0801 , 0803 , 0804 (esclusi i fichi e gli ananassi), 0805 40 00, 0807 20 00,   6%
           ex 08119010    0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810
                          30 80
 52.1215      0811 20 51  Ribes rosso, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti                                   10%
 52.1220   ex 0811 2019   Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi i fichi e gli ananassi), 0805 40 00, 0807 20 00,    6%
           ex 081 190 30  0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810
                          30 80
 52.1230                  Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in ac­             esenzione
                          qua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporanea­
                          mente la conservazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presen­
                          tate
              0812 90 30  Papaie
 52.1240      0812 9040   Mirtilli neri (frutti del Vaccinium myrtillus)                                                    2%
 52.1250   ex 0812 90 90  Cotogne                                                                                           4%
           ex 0812 9090   Frutta delle voci 0801 , 0803 , 0804 (esclusi i fichi e gli ananassi), 0805 40 00, 0810 40 10,    esenzione
                          0810 40 50, 0810 40 90, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 30 80
 52.1260                  Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806 ; miscugli di frutta secche o di        5,5%
                          frutta a guscio di questo capitolo
              0813 1000   Albicocche
 52.1270      0813 40 30  Pere                                                                                              4%
 52.1280      0813 40 50  Papaie                                                                                            esenzione
 52.1290   ex 0813 40 80  Rosa canina
  52.1300     0814 00 00  Scorze di agrumi o di meloni, fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o         esenzione
                          addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione,
                          oppure secche
 52.1320      0901 12 00  Caffè non torrefatto, decaffeinizzato                                                             8,5%
 52.1330       0901 21 00  Caffè, torrefatto, non decaffeinizzato                                                           11,5%
 52.1340      0901 22 00   Caffè torrefatto, decaffeinizzato                                                                 12,5 %
 52.1360      0901 4000    Succedanei del caffè contenenti caffè                                                            13 %
 52.1370      0902 1000   Tè verde (non fermentato), presentato in imballaggi immediati di contenuto inferiore o            esenzione
                          uguale a 3 kg
 52.1390       0904 12 00  Pepe, dèi genere « Piper», pimenti del genere «Capsicum» o del genere « Pimenta», tritati        esenzione
                          o polverizzati :
                           Pepe, tritato o polverizzato
 52.1410       0904 2090   Pimenti del genere «Capsicum», o del genere « Pimenta», tritati o polverizzati                   4%
 ---pagebreak--- N. L 383 / 102                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         30. 12. 89
     (1 )          (2)                                                           (3)                                              (4)
  52,1440      0908 1090        Noci moscate, altre                                                                           esenzione
               0908 2090        Macis, tritato o polverizzato
  52.1460      09091090        Semi di badiana                                                                                7%
  52.1510      091091 10       Altri miscugli di spezie, non tritati né polverizzati                                          esenzione
  52.1520      091091 90       Tritate o polverizzate                                                                         3%
  52.1530      091099 91       Altre non tritate né polverizzate                                                              esenzione
  52.1540      091099 99       Tritate o polverizzate                                                                         3%
  52.1550                      Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o         2%
                               tuberi della voce 0714 ; farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8
               110610 00       Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713
  52.1560      1 106 30 10     Farine,   semolini e polveri di banane                                                         esenzione
  52.1570   ex 1106 3090       Farine, semolini e polveri di castagne e marroni                                               7,5 %
  52.1580   ex 1106 3090       Altre diverse da quelle di castagne e marroni                                                  2%
  52.1590      1211 1000        Radici di liquirizia                                                                          esenzione
  52.1600      121190 30        Fave tonkà
  52.1610      1212 1091        Semi di carrube, non sgusciati, né frantumati, né macinati                                    esenzione
  52.1620       12121099       Altri semi di carrube                                                                          6%
  52.1630       1212 2000       Alghe                                                                                         esenzione
  52.1640       1212 30 00      Noccioli e mandorle di albicocche, di pesche o di prugne
  52.1650                       Succhi ed estratti vegetali ; sostanze pectiche, pectinati e pectati ; agar-agar ed altre mu­ esenzione
                               cillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati
                                Succhi ed estratti vegetali :                                                                 (*)
                1302 12 00      di liquirizia
  52.1660                       Sostanze pectiche, pectinati e pectati :                                                       12%
            ex 1302 20 10       allo stato secco, escluse le sostanze pectiche di mele, pere e cotogne
  52.1670   ex 13022090         Altre, escluse le sostanze pectiche di mele, pere e cotogne                                   7%
  52.1680       1302 31 00      Agar-agar                                                                                     esenzione
                1302 32 10      Mucillagini ed ispessenti di carrube, di semi di carrube o di semi di guar, anche modifi­
                                cati
  52.1690                       Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo, non emulsio­    esenzione
                                nati, non mescolati né altrimenti preparati
                1503 00 19      Stearina solare ed oleostearina diverse da quelle per uso industriale
               1503 00 30       Olio di sevo, destinato ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'ali­
                                mentazione umana (e)
  52.1700       1503 0090       Altri                                                                                         4%
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N.L 383 / 103
     0)            (2)                                                           Or­                                                 (4)
  52.1710                      Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non           esenzione
                               modificati chimicamente :
                150410 10      Oli di fegato di pesci e loro frazioni aventi tenore di vitamina A inferiore o uguale a
                               2 500 unità internazionali per grammo
  52.1720   ex 1504 20 10      Grassi e oli di pesci e loro frazioni, diversi dagli oli di fegato ; frazioni solide, presenta­   16%
                               te in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
            ex 1504 20 10      Altre frazioni solide                                                                             11%
  52.1730   ex 1504 3019       Grassi e oli di mammiferi marini e loro frazioni, frazioni solide, presentate in imballag­        16%
                               gi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
            ex 1504 30 19      Altre frazioni solide                                                                             11%
  52.1740      1505            Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina                                   esenzione
  52,1750       15060000       Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica­           esenzione
                               mente
  52.1760                      Olio di soia e sue frazioni                                                                       2,5 %
                1507 10 10     Olio greggio, anche depurato delle mucillagini, destinato ad usi tecnici o industriali di­
                               versi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana (e)
  52.1770                      Olio di palma e sue frazioni :                                                                    2,5 %
                1511 1010      Olio greggio, destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodot­
                               ti per l'alimentazione umana (e)
  52.1780       15111090        Altri                                                                                            4%
  52.1790                       Altri                                                                                            16%
                                Frazioni solide
                1511 9011       In imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg
  52.1800       15119019        Altri                                                                                            11 %
  52.1810       1511 9099       Altri                                                                                            12%
  52.1820    ex 1512 11 10      Oli di cartamo e sue frazioni, destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica­    2,5 %
                                zione di prodotti per l'alimentazione umana (e)
  52.1830       15122110        Olio di cotone e sue frazioni destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbrica­
                                zione di prodotti per l'alimentazione umana (e)
  52,1840                       Oli di cocco (olio di copra) e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimica­         2,5 %
                                mente
                                Olio greggio
                1513 11 10      Destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimen­
                                tazione umana (e)
  52.4850       1513 11 91      In imballaggi immediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                          18%
  52.1860       1513 11 99      Altri                                                                                            7%
                15132191
  52.1870                       Frazioni solide                                                                                  16%
                1513 1911       In imballaggi immediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie.
 ---pagebreak--- N. L 383 / 104                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30 . 12. 89
     (1)           (2)                                                           (3)                                                (4)
  52.1880       1513 19 19     Altri                                                                                            11 %
  52.1890                       Altri                                                                                           6,5 %
                1513 1930       Destinati ad usi tecnici o industriali, diversi dalla fabbricazione — Altri oli di prodotti
                               per l'alimentazione umana (e)
  52.1900       1513 1991       In imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg                            18%
                1513 29 50
  52.1910       1513 19 99     Altri                                                                                            13%
                1513 2991
  52.4920       1513 21 11     Oli di palmisti destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di pro­       2,5%
                               dotti per l'alimentazione umana (e)
  52.1930
                1513 2119      Oli di babassù destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di pro­
                               dotti per l'alimentazione umana (e)
  52.1940       1513 2130      Altri presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg           18%
  52.1960       1513 29 11     Altre frazioni solide presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o          16%
                               uguale ad 1 kg
  52.1970       1513 29 19     Altri                                                                                            11 %
  52.1980   ex 1513 29 30      Altri oli di palmisti destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione di      6,5 %
                               prodotti per l'alimentazione umana (e)
  52.2010   ex 1514 10 10       Oli di ravizzone o di senapa e loro frazioni, destinati ad usi tecnici o industriali diversi    2,5 %
                                dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana (e)
  52.2020                       Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni                        2,5 %
                151521 10      Olio di granturco e sue frazioni destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fab­
                               bricazione di prodotti per l'alimentazione umana (e)
  52.2030       1515 3090       Olio di ricino e sue frazioni, altri                                                            6%
  52.2040       1515 4000       Olio di tung (di abrasin) e sue frazioni                                                        esenzione
  52.2050       1515 50 11      Olio di sesamo e sue frazioni destinato ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbri­      2,5 %
                                cazione di prodotti per l'alimentazióne umana (e)
  52.2060       1515 6090       Olio di jojoba e sue frazioni diverso dall'olio greggio                                         esenzione
  52.2070       1515 90 10      Oli di oleococca, di oiticica ; cera di mirica, cera del Giappone ; loro frazioni
  52.2080       1515 9040       Altri oli e loro frazioni destinati ad usi tecnici o industriali diversi dalla fabbricazione    2,5 %
                                di prodotti per l'alimentazione umana (e)
  52.2090       15159051       Altri oli greggi, concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore      18%
  52.2100                      o uguale ad 1 kg
                15159091        Altri, concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale
                               ad 1 kg
  52.2110                       Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati,         16 %
                                interesterifìcati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati
                15161010        Grassi e oli animali e loro frazioni, presentati in imballaggi immediati di contenuto
                               netto inferiore o uguale ad 1 kg
(e) L ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N.L 383 / 105
     (1)           (2)                                                           (3)                                               (4)
  52.2120       15161090        Altri                                                                                          11 %
  52.2130       15162010        Oli di rìcino idrogenato, detti «opalwax»                                                     esenzione
  52.2140       15162091        Grassi e oli vegetali e loro frazioni, presentati in imballaggi immediati di contenuto         16%
                                netto inferiore o uguale ad 1 kg
  52.2150       15162099        Altri                                                                                          11 %
  52.2160       15179093        Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura                                 esenzione
  52.2170       151800 10       Linossina                                                                                     esenzione
  52.2180       15180031        Oli vegetali fìssi, fluidi, semplicemente miscelati, destinati ad usi tecnici o industriali   2,5 %
                                diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana (è), greggi
  52.2190                       Acidi grassi monocarbòssilici industriali ; oli acidi di raffinazione ; alcoli grassi indu­   esenzione
                                striali
                15191100        Acido stearico
  52.2200       1519 1200       Acido oleico                                                                                  3%
  52.2210       15191300        Acidi grassi del tallolio                                                                     esenzione
                1519 1900       Altri
                1519 2000       Oli acidi di raffinazione
  52.2220       1519 3000       Alcoli grassi industriali                                                                      5 %
  52.2230       1520            Glicerina, anche pura ; acque e liscivie glicerinose                                          esenzione
  52.2240                       Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche  esenzione
                                raffinati o colorati
                1521 1090       Diverse dalle gregge
                15219099        Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate, diverse dalle gregge
  52.2250                       Degras ; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o     esenzione
                                vegetali
                1522 00 10      Degras
                                Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
                                Altri
                1522 0091       Morchie o fècce di olio, paste di saponificazione (soap-stocks)
                1522 00 99      Altre
  52.2260                       Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue                              11 %
                1602 20 10      Di fegato di oca o di anatra
  52.2270       1602 41 90                                                                                                     8%
                160242 90       Della specie suina non domestica
                1602 49 90
  52.2280   ex 1602 50 90       Preparazioni e conserve di lingue di animali della specie bovina                               17%
  52.2290   ex 1602 90 31       Selvaggina                                                                                     8%
            ex 1602 90 31       Conigli                                                                                        14%
(e) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni stabilite nelle relative disposizioni comunitarie.
 ---pagebreak--- N. L 383 / 106                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30. 12 . 89
    (1)          (2)                                                     (3)                                              (4)
 52.2300    ex 1602 90 71  Altre, di ovini                                                                          18%
            ex 1602 9079
            ex 1602 90 71  Altre, di caprini                                                                        16%
            ex 160290 79
               1602 9099   Altre                                                                                    16%
 52.2310                   Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri acquatici    5%
               1603 0010   presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale ad 1 kg
 52.2320       1603 00 30  presentati in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg e inferiore a     esenzione
                           20 kg
 52.2330                   Preparazioni e conserve di pesci ; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce 4 % (**)
               16041100    Salmone
 52.2340       1604 13 90  Altri (diversi dalle sardine)                                                            9 % (**)
 52.2350       16041490    Sarde (sarda spp)                                                                        18 % (**)
 52.2360       1604 15 10  Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus                                19 % (**)
 52.2370       1604 15 90  Sgombri delle specie Scomber australasicus                                               9 % (**)
 52.2380       1604 19 10  Salmonidi, diversi dai salmoni                                                           4%
 52.2390       1604 19 50  Pesci della specie Orcynopsis unicolor                                                   19 % (**)
 52.2400       160419 91   Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), conge­ 10 % (**)
                           lati
 52.2405       16041999    Altri pesci interi o in pezzi                                                            9% (**)
 52.2410       160420 10   Di salmoni                                                                               4% (**)
               16042030    Di salmonidi, diversi dai salmoni
 52.2420    ex 1604 20 50  Sarde (sarda spp)                                                                        18 % (**)
 52.2430    ex 160420 50   Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci delle specie Orcy­     19 % (**)
                           nopsis unicolor
            ex 16042090    Altri, escluse le aringhe                                                                9 % (**)
 52.2440       1604 3010   Caviale (uova di storione)                                                               12 °/o (**)
 52.2450       1604 3090   Succedanei del caviale                                                                   14%
 52.2460                   Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati             6% (**)
               1605  1000  Granchi
            ex 1605  20 00 Gamberetti con l'esclusione dei gamberetti grigi del genere «Crangon spp»
               1605  30 00 Astici
               1605  4000  Altri crostacei
            ex 1605  90 10 Molluschi con esclusione delle lumache di terra
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N.L 383 / 107
      (1)             (2)                                                             (3)                                             (4)
  52.2470          1605 9090          Altri                                                                                      16%
  52.2480          1702 5000          Fruttasio e maltosio chimicamente puri                                                     esenzione
                   1702 90 10
  52.2490          17041011                                                                                                      2%
                   1704 10 19         Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero, aventi tenore, in
                                      peso, di saccarosio interiore a 60 %
   52.2495          17041091          uguale o superiore a 60 %                                                                  2 % (i)
                   17041099
   52.2500         17049010           Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore al 10%, in peso, senza    9%
                                      aggiunta di altre materie
   52.2510          170490 30         Cioccolato bianco                                                                          4%
   52.2520          170490 51         Impasti compreso il marzapane                                                              6%
                    1704 90 55        Pastiglie per la gola e caramelle contro la tosse
                   1704 9061          Confetti e prodotti simili confettati
                   17049065           Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose
                    170490 71         Caramelle di zucchero cotto, anche ripiene
                    17049075          Caramelle
                    170490 81         Ottenute per compressione
                    1704 9099         Altri
   52.2530          1803              Pasta di cacao, anche sgrassata                                                             11 %
   52.2540          180400 00         Burro, grasso e olio di cacao                                                              8%
   52.2550          1805 0000         Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti                       9%
   52.2560                            Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao                                3%
                ex 1806 10 10         Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio
                ex 1806 10 30
                ex 1806 1090
   52.2570          1806 20 10        Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao                                9%
                    1806 2030
                    1806 20 50
                    1806 20 90
                    1806 31 00
                    1806 32 10
                    1806 32 90
                    1806 90 11
                    1806 90 19
                    1806 9031
                    1806 90 39
                    1806 90 50
    52.2580                           Preparazioni alimentari a base di farine, semolini, amidi, fecole o estratti di malto non   esenzione
                                      contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una proporzione inferiore al 50 %,
                                      in peso, non nominate né comprese altrove ; preparazioni alimentari di prodotti delle
                                      voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao in polvere o che ne contengono in una pro­
                                      porzione inferiore al 10 %, in peso, non nominate nè comprese altrove
                    1901 1000         Preparazioni per l'alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto
                    1901 2000         Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o
                                      della biscotteria della voce 1905
                ex 1901 9090          Altri
                ex 1901 9090          Altre preparazioni a base di farina di leguminose presentate in forma di dischi di pasta    esenzione
                                      essiccata al sole, denominata «papad»                                                       (2)
( 1 ) Per questi prodotti, il totale del dazio all'importazione e del MOB è limitato al 18 % del valore m dogana.
(2) Senza percezione di dazi addizionali.
 ---pagebreak--- N.L 383 / 108                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30. 12. 89
    (1)          (2)                                                   (3)                                                 (4)
 52.2590   ex 1903 00 00 Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, gra­     2%
                         nelli perlacei, scarti di setacciature e forme simili, esclusa quella di fecola di patate
 52.2600                 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (per esempio «com flakes»);    esenzione
                         cereali, diversi dal granturco, in grani, precotti o altrimenti preparati
              1904 10 10 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura
              1904 10 30
              1904 10 90
52.2610       190490 10  di riso                                                                                       3%
52.2620       1904 90 90 di altri cereali                                                                              2%
52.2630       1905 10 00 Pane croccante detto « Knaeckebrod »                                                          esenzione
52.2640       1905 20 10 Pane con spezie (panpepato)                                                                   esenzione
              1905 20 30
              1905 2090
52.2660       1905 9010  Pane azimo (Mazoth)                                                                           esenzione
52.2670       1905 90 20 Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie esenzione
                         essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
52.2680       1905 90 30 Pane                                                                                          4%
52.2690                  Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati        14%
                         nell'aceto e nell'acido acetico
              200120 00  Cipolle
52.2695       2001 90 20 Pimenti del genere «Capsicum», con esclusione dei peperoni dolci                              5%
52.2700       200190 50  Funghi                                                                                        14%
           ex 20019080   Altri, con esclusione dei «mixed pickles» e peperoni dolci
52.2710       200190 30  Granturco dolce                                                                               3%
52.2720       2001 90 60 Cuori di palma                                                                                7%
52.2730    ex 2001 90 80 Papaia «chutney»                                                                              9%
                         Funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico                    14%
              2003 20 00 Tartufi
52.2740                  Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, conge­      3%
                         lati
              200490 10  Granturco dolce
52.2750    ex 200490 30  Crauti                                                                                        15%
           ex 2004 90 30 Capperi                                                                                       12%
52.2760    ex 20049099   Asparagi                                                                                      20%
           ex 2004 90 99 Germogli; di bambù                                                                            11 %
           ex 2004 90 99 Moringa oleifera (drumsticks)                                                                 esenzione
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 383 / 109
    (1)         (2)                                                   (3)                                                   (4)
 52.2770                 Altri ortaggi e legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, conge­       15%
                         lati
              2005 3000  Crauti
 52.2780      20046000   Asparagi                                                                                      20%
 52.2790      2005 8000  Granturco dolce                                                                               3%
 52.2795      2005 90 10 Pimenti del genere «Capsicum »                                                                5%
 52.2800      2005 90 30 Capperi                                                                                        12%
 52.2810   ex 2005 90 90 Germogli di bambù                                                                              11 %
           ex 2005 9090  Moringa oleifera (drumsticks)                                                                 esenzione
 52.2820                 Frutta, scorze di frutta, piante e altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite      6%
                         (sgocciolate, diacciate, cristallizzate)
           ex 200600 39  Altre, aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %
                         Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0805 40 00, 0807 20 00,
                         0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810
                         90 80
 52.2830   ex 2006 0090  Altre, diverse da quelle aventi tenore, in peso, di zuccheri non superiore al 13 %            6%
                         Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0805 90 00, 0807 20 00,
                         0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810
                         90 80
 52.2840                 Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, an­      8%
                         che con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
           ex 2007 1090  Altre
                         Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00,-0810 20 90,
                         0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52.2850                 Confetture e marmellate di agrumi                                                              18%
           ex 2007 91 10 Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 30 %, escluse le marmellate di arance
           ex 2007 91 30 Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %, e inferiore o uguale al 30 %, esclu­
                         se le marmellate di arance
 52.2860   ex 2007 9190  Altre, escluse le marmellate di arance                                                         19%
 52.2870   ex 2007 99 39  Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 30 %                                         8%
                          Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00, 0810 40 10,
                         0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52,2880   ex 2007 10 10 Aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 % ed inferiore o uguale al 30 %            8%
           ex 2007 99 59 Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00, 0810 40 10,
                         0810 40 50,0810 30 90,0810 20 90, 0810 4090, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52.2890   ex 2007 99 90 Altre                                                                                          8%
                          Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00, 0810 20 90,
                          0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 ---pagebreak--- N. L 383 / 1 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30.    2. 89
    (1)           (2)                                                      (3)                                             (4)
 52.2900                     Frutta ed altre parti commestibili di piante, altrimenti preparate e conservate, con o   6%
                             senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese
                             altrove :
                2008 11 91   Arachidi
                2008 1 1 99  Altre, compresi ! miscugli in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg,
            ex 2008 19 10    con esclusione di mandorle, noci comuni e nocciole
 52.2910    ex 2008 19 10    Altre, compresi i miscugli in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg  12 % (*)
                             Mandorle, noci comuni e nocciole
 52.2920    ex 200819 90     Altre, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore ad 1 kg, con esclusione  6%
                             di mandorle, di noci comuni e di nocciole
            ex 2008 19 90    Altre, in imballaggi immediati di contenuto non superiore ad 1 kg                        11,5 % (*)
                             Mandorle, noci comuni e nocciole
 52.2930        2008 2011    Ananassi, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg, aven­   10%
                             ti tenore, in peso, di zuccheri superiore al 17 %
 52.2940        2008 2019    Altri                                                                                    10%
 52.2950        2008 2031    Di 1 kg o meno, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 19 %                    10%
 52.2960        2008 20 39   Altri                                                                                    10%
 52.2970        2008 30 11   Agrumi con aggiunta di alcole,                                                           25 %
                2008 30 19   aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 9 %
 52.2980        2008 30 31   Altri agrumi                                                                             25%
                2008 30 39
 52.2990        2008 30 51   Con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 1 kg    9%
                             Segmenti di pompelmi e di pomeli
 52.3000        2008 30 55   Mandarini compresi i tangermi ed i mandarini satsuma (o sazuma);                         19 % (*)
                             clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi
 52.3010        2008 30 71   Con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferio­   9%
                             re ad 1 kg
                             Segmenti di pompelmi e di pomeli
 52.3020        2008 30 75   Mandarini compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (o sazuma);                        18 % (*)
                             clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi
 52.3030        200840 11    Pere, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %                              25%
                2008 4019
                2008 40 31
 52.3040        2008 40 21   Pere, altre                                                                              25%
                2008 40 29
                2008 40 39
 52.3050        2008 50 11 s Albicocche, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %                        25 %
                2008 50 19
                2008 50 51
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 383 / 1 11
    (1)          (2)                                                       (3)                                              (4)
 52.3060       2008 50 31  Albicocche, altre                                                                            25%
               2008 50 39
               2008 50 59
 52.3065       2008 60 61  Ciliege acide (Prunus cerasus), con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di         18%
                           contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg
 52.3070       2008 70 1 1 Pesche, aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %                                25 %
               2008 70 19
               2008 70 51
 52.3080       200870 31   Pesche, altre                                                                                25%
               2008 70 39
               2008 70 59
 52.3090       2008 8011   Fragole                                                                                      25 %
               2008 80 19
 52.3100       2008 80 31  Fragole                                                                                      25%
               2008 80 39
 52.3110       2008 91 00  Cuori di palma                                                                               7%      .
 52.3120       2008 92 11  Miscugli                                                                                     25%
               2008 92 19
 52.3130       2008 92 31  Miscugli                                                                                     25 %
               2008 92 39
 52.3140    ex 200892 50   Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci 0801 , 0803, 0804                     9%
                           (esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90,
                           0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80, nei quali nessuno dei tipi di frutta componenti su­
                           pera, in peso, il 50 % del totale di tutti i tipi
 52.3150    ex 2008 92 71  Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci 0801 , 0803, 0804                     7%
                           (esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90,
                           0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52.3160    ex 2008 92 91  Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci 0801 , 0803, 0804                     9%
                           (esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90,
                           0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80, nei quali nessuno dei tipi di frutta componenti su­
                           pera, in peso.il 50 % del totale di tutti i tipi
 52.3170    ex 2008 92 99  Miscugli composti di due o più delle frutta delle voci 0801 , 0803, 0804                      10%
                           (esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90,
                           0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80, nei quali nessuno dei tipi di frutta componenti su­
                           pera, in peso, il 50 % del totale di tutti i tipi
 52.3180       2008 99 1 1 Zenzero                                                                                       10%
               2008 99 19
 52.3190       2008 99 21  Uva, avente tenore, in peso, di zuccheri superiore al 13 %                                   25%
 52.3200       2008 99 23  Altra uva                                                                                    25%
 52.3210       2008 99 27  Altre frutta, avente tenore, in peso, di zucchero superiore al 9 %                           25%
               2008 99 34
 52.3220       2008 99 35  Altre, con aggiunta di alcole                                                                25%
               2008 99 39
 ---pagebreak--- N. L 383/ 1 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30. 12. 89
    (1)           (2)                                                    (3)                                          (4)
 52.3230       2008 99 43 Uve, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg                       18 % (*)
 52.3240    ex 2008 99 46 Frutti della passione e guaiave senza aggiunta di alcole                                6%
            ex 2008 99 48 Frutta delle voci 0803, 0804 (esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50,
                          0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52.3250    ex 2008 99 46 Tamarinde                                                                               7%
 52.3260       2008 99 53 Uve                                                                                     19 % (*)
 52.3265       2008 99 61 Frutti della passione e guaiave                                                         7%
           ex 2008 99 69  Frutta delle voci 0803, 0804 (esclusi i fichi), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                          0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52.3270   ex 2008 99 85  Granturco                                                                               3%
 52.3280   ex 2008 99 99  Frutta delle voci 0803, 0804 (esclusi i fichi)                                          6%
                          0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50, 081030 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10,-
                          0810 90 30,0810 90 80
 52.3290                  Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza 28%
                          aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti
               2009 20 11 Succhi di pompelmo o di pomelo
 52.3300       2009 20 19 Succhi di pompelmo o di pomelo                                                          28%
 513310        2009 20 91 Succhi di pompelmo o di pomelo                                                          7%
               2009 2099
 52.3320   ex 2009 30 31  Succhi di agrumi (esclusi i succhi di limone) contenenti zuccheri addizionati           13 % (*)
           ex 2009 30 39  Succhi di agrumi (esclusi i succhi di limone) senza zuccheri addizionati
 52.3340       2009 30 91 Altri succhi di agrumi                                                                  14% (*)
                          Aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30 %
               2009 3095  aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati non superiore al 30 %
 52.3350   ex 2009 30 99  Succhi di limette (Citrus aurantifolia var. Lumio e var. Limetta), senza zuccheri addi­ 13 % (*)
                          zionati
           ex 2009 30 99  Altri succhi, senza zuccheri addizionati                                                15 % (*)
                                                M
 52.3360       200940 30  Succhi di ananasso 1                                                                    17%
 52.3370       2009 40 91 Succhi di ananasso                                                                      17 %
 52.3380       2009 40 93 Aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 %              17 % (*) -
           ex 2009 40 99  Succhi di ananasso senza zuccheri addizionati
 52.3385                  Succhi di mela, di massa volumica uguale o inferiore a 1,33 g/cm3 a 20° C :             12%
               2009 70 30 di valore superiore ^ 18 ECU per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati
               2009 70 93 di valore inferiore o uguale a 18 ECU per 100 kg di peso netto, aventi tenore, in peso,
                          di zuccheri uguale o inferiore a 30 %
               2009 70 99 senza zuccheri addizionati
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 383 / 1 13
    (1)         (2)                                                     (3)                                                    (4)
 52.3390      2009 80 32 Frutti della passione o guaiave                                                                 8%
           ex 2009 80 34 Altre frutta delle voci 0801 , 0803 , 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 0810 20 90,
                         0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52.3400   ex 2009 8039  Succhi di dattero                                                                               esenzione
           ex 2009 8039  Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 0810 40 10, 0810 40 50,        8%
                         0810 30 90, 0810 20 90, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52.3410   ex 2009 80 80 Frutta delle voci 0801 , 0803 , 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,       8%
                         0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
           ex 2009 80 80 Succhi di altre frutta e di altri ortaggi con zuccheri addizionati esclusi succhi di albicoc­    17%
                         che e pesche
 52.3420      2009 80 83 Succhi di frutti della passione o di guaiave                                                     8%
           ex 2009 80 85 Succhi di altre frutta e di altri ortaggi, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati
                         superiore al 30 %
                         Frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                         0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
           ex 200988 85  Altri, esclusi i succhi di albicocca e di pesca                                                  17%
 52.3430   ex 2009 8093  Succhi di altre frutta e di altri ortaggi, aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati       8%
                         uguale o inferiore al 30 %
                         Frutta delle voci 0801 , 0803 , 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 081020 90, 0810 30 90,
                         0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
           ex 2009 8093  Altri , esclusi i succhi di albicocca e di pesca                                                 17%
 52,3440      2009 8095  Succhi di altre frutta e di altri ortaggi, senza zuccheri addizionati                            8%
           ex 2009 80 99 Di frutta delle voci 0801 , 0803, 0804 (esclusi fichi), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
                         0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
           ex 2009 80 99 Altri, esclusi i succhi di albicocca e di pesca                                                  18%
 52.3450   ex 2009 90 21 Miscugli di succhi di valore inferiore o uguale a 30 ECU per 100 kg di peso netto                8%
                         Frutta delle voci 0801 , 0803 , 0804 (esclusi fichi e ananassi), 0807 20 00, 0810 20 90,
                         0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 80
 52.3460   ex 2009 90 51 Miscugli di succhi di valore superiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto, esclusi i mi­          17 % (*)
                         scugli contenenti, isolatamente o insieme, più del 25 % di succo d'uva, di agrumi, di
                         ananassi, di mele, di pere, di pomodori, di albicocche o di pesche
           ex 2009 90 51 con zuccheri addizionati
 52.3470   ex 2009 90 59 senza zuccheri addizionati                                                                       1 8 % (*)
 ---pagebreak--- N. L 383 / 1 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    30. 12 . 89
   (1)             (2)                                                      (3)                                               (4)
 52.3480     ex 2009 90 91  Miscugli di succhi                                                                            17 % (*)
                            Di valore uguale o inferiore a 30 ECU per 100 kg di peso netto esclusi i miscugli conte­
                            nenti, isolatamente o insieme, più del 25 % di succo d'uva, di agrumi, di ananassi, di
                            mele, di pere, di pomodori, di albicocche o di pesche, aventi tenore, in peso, di zucche­
                            ri addizionati superiore al 30 %
 52.3490     ex 2009 9093   aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o inferiore al 30 %                    17 % (*)
 52.3500     ex 2009 90 99  senza zuccheri addizionati                                                                    18% (*)
 52.3510                    Estratti, essenze e concentrati di caffé, di tè o di mate e preparazioni a base di questi     9%
                            prodotti o a base di caffè, tè o mate ; cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del
                            caffè e loro estratti, essenze e concentrati
             ex 2101 10 11  Essenze di caffè
             ex 2101 10 19
 52.3520     ex 2101 20 10  Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di questi estratti, es­    esenzione
                            senze o concentrati
 52.3530                    Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè                                    2%
                            Altri
                2101 30 19  Estratti, essenze e concentrati della cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del
                            caffè
                2101 3099   Altri
 52.3540                    Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della      8%
                            voce 3002); lieviti in polvere, preparati
                2102 10 10  Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)
 52.3550        2102 1031   Lieviti di panificazione                                                                      4%
                2102 10 39
 52.3560        2102 1090   Altri lieviti                                                                                 10%
 52,3570        2102 20 11   Lieviti morti                                                                                6%
                            in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto
                            netto di 1 kg o meno
 52.3580        2102 20 19   Altri                                                                                        esenzione
                2102 20 90
 52.3590        2102 30 00   Lieviti in polvere preparati                                                                 3%
 52.3600                     Preparazioni per salse e salse preparate ; condimenti composti ; farina di senapa e sena­    5%
                             pa preparata
             ex 2103 10 00   Salsa di soia non a base di olio vegetale
 52.3610     ex 2103 3000    Salse a base di purè di pomodoro                                                             6%
 52.3620        2103 3010    Farina di senapa                                                                             esenzione
 52.3630        2103 3090    Senapa preparata                                                                             7%
 52.3640     ex 2 103 90 90  Prodotti a base di ketchup di pomodoro
             ex 2103 9090    Altri , escluse le salse a base di olio vegetale                                             5%
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 383 / 1 15
    (1)           (2)                                                      (3)                                                  (4) -
 52.3650       2104 1000   Preparazioni per zuppe, minestre o brodi , in forma liquida, solida o in polvere              11 %
 52.3660       2104 20 00  Preparazioni alimentari composte omogeneizzate                                                17% -
 52.3670    ex 2 106 90 91 Plasma essiccato ottenuto dal sangue fresco di bovini, addizionato di citrato di sodio,       esenzione
                           di un tenore in proteine totali di almeno 73,3 % e al massimo 90 % calcolato sulla so­
                           stanza secca
 52.3680       2201 1000   Acque minerali e acque gassate                                                                esenzione
 52.3690       2202 1000   Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di           6%
                           altri dolcificanti o di aromatizzanti
               2202 90 10  Bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009
 52.3700       2203 00     Birra di malto                                                                                14%
 52.3710    ex 2208 90 51  Altre bevande alcoliche presentate in recipienti contenenti 2 litri o meno                    1,30 ECU
 52.3720    ex 2208 90 53  Pisco e Singani, Tequila                                                                      per hi,
                                                                                                                         per % voi .
                                                                                                                         di alcole
                                                                                                                          -1- 5 ECU
                                                                                                                         per hi
 52.3730       2301 20 00  Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di pesci o di crostacei, di molluschi o    esenzione
                           di altri invertebrati acquatici                                                               (**)
 52.3740       2302 50 00  Crusche, stacciature ed altri residui, di legumi                                              3%
 52.3750                   Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati      esenzione
                           in forma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né
                           compresi altrove
               2308 90 90  Altri
 52.3760                   Preparazioni dei tipi utilizzate per l'alimentazione degli animali                            3%
               2309 10 90  altri alimenti per cani o gatti
 52.3770       2309 90 10  Prodotti detti «solubili » di pesci o di mammiferi marini                                     esenzione
 52.3780       2309 90 91  Altri                                                                                         3%
               2309 90 99
 52.3790       2402 10 00  Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti                                               35 % (*)
 52.3800       2402 20 00  Sigarette                                                                                     60 % (*)
 52.3810       2403 10 00  Tabacco da fumo                                                                               90 % (*)
 52.3820       2403 91 00  Tabacchi «omogeneizzati » o «ricostituiti »                                                   18 % (*)
 52.3830       2403 9910   Tabacco da masticare e tabacco da fiuto                                                       45 % (*)
 52.3840       2403 99 90  Altri                                                                                         18 % (*)
 ---pagebreak--- N. L 383 / 1 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             30. 12. 89
                                                                    ALLEGATO III
                            Elenco dei paesi e territori beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate (')
                                                             A. PAESI INDIPENDENTI
       048 Iugoslavia                                      432 Nicaragua                               616 Iran
       060 Polonia                                         436 Costarica                               628 Giordania
       064 Ungheria                                        442 Panama                                  632 Arabia Saudita
       066 Romania                                         448 Cuba                                    636 Kuwait
       204 Marocco                                         449 San Cristoforo e Nevis                  640 Bahrein
       208 Algeria                                         453 Bahamas                                 644 Qatar
       212 Tunisia                                         456 Repubblica Dominicana                   647 Emirati arabi uniti
       216 Libia                                           459 Antigua e Barbuda                       649 Oman
       220 Egitto                                          460  Dominica                               662 Pakistan
       248 Senegal                                         464  Giamaica                               664 India
       268 Liberia                                         465  Santa Lucia                            669 Sri Lanka
       272 Costa d'Avorio                                  467  San Vincenzo                           680 Tailandia
       276 Gana                                            469  Barbados                               690 Vietnam
       288 Nigeria                                         472 Trinidad e Tobago                       696 Cambogia
       302 Camerun                                         473  Grenada                                700 Indonesia
       314 Gabon                                            480 Colombia                               701 Malaysia
       318 Congo                                            484 Venezuela                              703 Brunei Darussalam
       322 Zaire                                            488 Guiana                                 706 Singapore
       330 Angola                                          492  Suriname                               708 Filippine
       346 Kenia                                            500 Ecuador                                720 Cina
        355 Seicelle e dipendenze                           504 Perù                                   728 Corea del Sud
        370 Madagascar                                      508 Brasile                                801 Papuasia-Nuova Guinea
        373  Maurizio                                       512 Cile                                   803 Nauru
        378  Zambia                                         516 Bolivia                                806 Isole Salomone
        382  Zimbabwe                                       520 Paraguay                               808 Stati federati della Micronesia
        393  Swaziland                                      524 Uruguay                                808 Repubblica delle Isole Marshall
        412  Messico                                        528 Argentina                              808 Repubblica di Palau
        416  Guatemala                                      600 Cipro                                  815 Figi
        421  Belize                                         604 Libano                                 816 Vanuatu
        424 Honduras                                        608 Siria
        428 E1 Salvador                                     612 Irak
0)  Il numero di codice che precede la denominazione di ciascun paese e territorio beneficiario è quello della geonomenclatura [regolamento (CEE)
    n. 3639/ 86 (GU n. L 336 del 29. 1 1 . 1986, pag. 46)].
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 383 / 1 17
                                                    B. PAESI E TERRITORI
           dipendenti o amministrati o le cui relazioni esterne sono assicurate in tutto o in parte da Stati membri della
                                                     Comunità o da paesi terzi
           044 Gibilterra
           329 Sant' Elena e dipendenze
           357 Territori britannici dell'Oceano Indiano
           377 Mayotte
           406 Groenlandia
           408 Saint Pierre e Miquelon
           413 Bermude
           446 Anguilla
           454 Isole Turks e Caicos
           457 Isole Vergini degli Stati Uniti
           461 Isole Vergini britanniche e Montserrat
           463 Isole Cayman
           474 Aruba
           478 Antille olandesi
           529 Isole Falkland e dipendenze
           740 Hong Kong
           743 Macao
           802 Oceania australiana (isola Christmas, isole Cocos [Keeling], isole Heard e McDonald, isola
                 Norfolk)
           808 Oceania americana (')
           809 Nuova Caledonia e dipendenze
           8 1 1 Isole Wallis e Futuna
           813 Isole Pitcairn
           814 Oceania neozelandese (isole Cook, isola di Niue, isole Tokelau)
           822 Polinesia francese
           890 Regioni polari (Terre australi ed antartiche francesi, Territorio antartico australiano, Territorio
                 antartico britannico).
           Osservazione: Gli elenchi di cui sopra possono essere modificati successivamente tenendo conto di
                            cambiamenti nello statuto internazionale di paesi o territori.
           (')   L'Oceania americana comprende : Guam, Samoa americane (compresa l'isola Swams), isole Midway, isole John­
                 ston e Sand, isola Wake.
 ---pagebreak--- N. L 383 / 1 18                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            30. 12 . 89
                                                                    ALLEGATO IV
                                           Lista dei prodotti contemplati all'articolo 1 , paragrafo 1 (a) (b)
    Numero
    d' ordine
                        Codice NC                                                    Designazione delle merci
        (1)                 (2)                                                                (3 )
   57.0010             0101                   Cavalli , asini, muli e bardotti, vivi
   57.0020             0104 20 10             Animali vivi della specie caprina (c)
   57.0030             0106 00                Altri animali vivi
                                              Carni di animali delle specie suina, fresche, refrigerate o congelate, diverse delle carni di ani­
                                              mali della specie suina domestica
   57.0040             0203   1 1 90
                       0203   12 90
                       0203   19 90
                       0203   21 90
                       0203   22 90
                       0203   29 90
   57.0050             0205 00 00             Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche refrigerate o congelate
    57.0060            020610 91 -            Frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate
                       0206 1099
                        0206 21 00            Della specie bovina, fresche o refrigerate
                        0206 22 90
                        0206 29 99
    57.0070             0206 3090
                        0206 41 99            Della specie suina, diverse dalle domestiche
                        0206 49 99
    57.0080             0206 8091             Della specie equina, asinina o mulesca
                        0206 9091
    57.0090             0206 80 99            Delle specie ovine o caprine
                        02069099
    57.0095             0207 31 00            Fegati grassi, di oche o di anatre, freschi, refrigerati o congelati (d)
                        0207 50 10
    57.0100             0208                  Altre carni e frattaglie, commestibili , fresche, refrigerate o congelate
                                              Altre carni e frattaglie, commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate
    57.0110             0210 1 1 90
                        0210 12 90            Della specie suina, diversa da quella domestica
                        0210 19 90
    57.0120             02109010              Di cavallo
                        021090 20             Altre
    57.0130             0210 9049             Frattaglie della specie bovina
    57.0140             0210 90 60            Frattaglie delle specie bovina e caprina
    57.0150             0210 90 80            Altre frattaglie
    57.0160             CAPITOLO 3            PESCI E CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI
(a) Su riserva delle disposizioni per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la definizione della designazione delle merci non riveste che
     carattere indicativo, essendo il regime preferenziale delimitato dal contenuto corrispondente ai numeri di codice della NC. Dove sono indicate le
     voci ex davanti al codice della NC, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione del còdice NC e dalla corrispondente descrizione presi
     insieme.
(b) I prodotti agricoli che beneficiano, in regime di dazio comune, dell'esenzione o di una sospensione temporanea totale del dazio tariffa doganale
     comune figurano nell'elenco soltanto a titolo indicativo.
(c) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie in materia.
(d) Senza percezione di AGR.
 ---pagebreak--- 30. 12 . 89                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 383 / 1 19
      (1)            (2)                                                   (3)
   57.0170     0403    10 51 Latticello, latte e crema coagulati, iogurt, chephir e altri tipi di latte e creme fermentati o aci­
               0403    10 53 dificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di
               0403    10 59 aromatizzanti, di frutta o cacao
               0403    1091
               0403    1093
               0403    1099
               0403    90 71
               0403 90 73
            -  0403 9079
               0403 9091
               0403 90 93
               0403 9099
                             Uova in guscio, diverse da quelle di volatili da cortile, fresche, conservate o cotte
   57.0180     0407 00 90    Diverse da quelle di volatili da cortile
   57.0190     0409 00 00    Miele naturale
   57.0200     0410 0000     Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
   57.0210     CAPITOLO 5    ALTRI PRODOTTI D'ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI
                             ALTROVE
   57.0220     CAPITOLO 6    PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA
   57.0230     0701          Patate, fresche o refrigerate
   57.0240     070690 30     Barbaforte o cren (Cochlearia armoracia)
   57.0250     0708          Legumi da granella, sgranati o in baccello, freschi o refrigerati
                             Altri ortaggi, freschi o refrigerati
   57.0260  ex 0709 20 00    Asparagi dal 1° ottobre al 31 gennaio
               0709 3000     Melanzane
               0709 40 00    Sedani, esclusi i sedani-rapa
               0709 51 30    Funghi galletti o gallinacci
               0709 60 10    Peperoni
               0709 60 99    Altri
               0709 90 70    Zucchine
               0709 90 90    Altri
   57.0270     0710          Ortaggi ò legumi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati
               tutti i
               codici
               esclusi
               0710 80 10
   57.0280     0711          Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in
               tutti i       acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la
               codici        conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati
               esclusi
               0711 20 10
               0711 20 90
                             Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o pplverizzati, ma non
                             altrimenti preparati
  57.0290      0712 10 00    Patate
               0712 20 00    Cipolle
               0712 30 00    Funghi e tartufi
               0712 90 30    Pomodori
               0712 90 50    Carote
            ex 0712 90 90    Altri, ad esclusione delle olive
  57.0300      0713          Legumi da granella secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati
 ---pagebreak--- N. L 383 / 120                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       30. 12. 89
      (1)               (2)                                                                 (3)
                                         Radici di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e
                                         tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina, freschi o essiccati, anche tagliati in pezzi o agglo­
                                         merati in forma di pellets ; midollo della palma a sago :
   57.0310          0714 2010            Patate dolci per il consumo umano (c)
   57.0320          0714 90 90           Altri
                                         Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate
   57.0370          0802 5000            Pistacchi
                    08029010             Noci di pecàn
                    0802 90 90           Altre
   57.0380          0803 0090            Banane, comprese le frutta della piantaggine, essiccate
                                         Datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi e mangostani, freschi o secchi
   57.0390          0804 10 00           Datteri
   57.0410          0804 30 00           Ananassi
   57.0420          080440 10            Avocadi, dal 1° dicembre al 31 maggio
   57.0430          0804 40 90           Avocadi, dal 1° giugno al 30 novembre
   57.0440          0804 50 00           Guaiave, manghi e mangostani
                                         Agrumi, freschi o secchi
   57.0450      ex 0805 20 10            Mandarini, dal 15 maggio al 15 settembre
                ex 0805 20 30            Monreal e satsuma, dal 1 5 maggio al 1 5 settembre
                ex 0805 20 50            Mandarini e wilkings, dal 15 maggio al 15 settembre
                ex 0805 20 70            Tangermi, dal 15 maggio al 15 settembre
                ex 0805 20 90            Altri, dal 15 maggio al 15 settembre
                    0805 30 90 -         Limette
                    0805 40 00           Pompelmi e pomeli
                    0805 90 00           Altri
                                          Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi
   57.0470          0807 10 10           Cocomeri
                    0807 10 90           Altri
                    0807 20 00            Papaie
   57.0480          0809 40 90            Prugne fresche
                ex 0809 20 10            Ciliege acide (Prunus cerasus), fresche
                ex 0809 20 90
   57.0490          0810 20 10
                    0810 2090
                    0810 3090
                    081040 30
                    081040 50             Altre frutta fresche
                    08104090
                    081090 10
                    081090 30
                    0810 90 80
   57.0500          0811                  Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, congelate anche con aggiunta di zuccheri o altri
                                          dolcificanti
   57.0510          0812                  Frutta temporaneamente conservate (per esempio, mediante anidride solforosa o in acqua sa­
                                          lata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conser­
                                          vazione) ma non atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate
(c) L'ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie in materia.
 ---pagebreak--- 30. 12. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 383 / 121
       (1)               (2)                                                                (3)
    57.0520                              Frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806 incluse :
                    0813 1000            — Albicocche
                    0813 2000            — Prugne
                    0813 3000            — Mele
                                         — altre frutta
                    0813  4010                  Pesche, comprese le pesche noci
                    0813  40 30                 Pere
                    0813  40 50                 Papaie
                    0813  4060                  altre
                    0813 40 80           — Miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo :
                                                Macedonie di frutta secche diverse da quelle delle voci da 0801 a 0806
                    0813 50 11                      senza prugne
                    0813 50 19                      con prugne
                ex 0813 5030             Miscugli di noci di cocco, noci del Brasile, noci di acagiù, noci di aree e noci di cola
                 ex 0813 50 91           Miscugli di guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, mele di acagiù, frutti di jack,
                                         litchi e sapotiglia, secchi
    57.0530         08140000             Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in
                                         acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente là
                                         conservazione, oppure secche
    57.0540         CAPITOLO 9           CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE
                                         Riso
    57.0550         1006 10 10           Destinato alla semina (c)
    57.0560         1105                 Farina, semolino e fiocchi di patate
                                         Farine e semolini dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi
                                         della voce 0714 ; farine semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8
    57.0570          1106 10 00          Farine dei legumi da granella secchi della voce 0713
                    1106 3010            Farine, semolini e polveri dei prodotti del capitolo 8
                    1106 3090
    57.0580         1108 2000            Inulina
    57.0590     ex CAPITOLO 12           SEMI E FRUTTI OLEOSI ; SEMI SEMENTI E FRUTTI DIVERSI ; PIANTE INDU­
                                         STRIALI E MEDICINALI ; PAGLIE E FORAGGI, AD ESCLUSIONE DELLE BAR­
                                         BABIETOLE DA ZUCCHERO E CANNE DEI NUMERI DI CODICE 1212 91 E
                                         1212 92 00
    57.0600         CAPITOLO 13          GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI
    57.0610         CAPITOLO 14          MATERIE         DA   INTRECCIO          ED ALTRI         PRODOTTI        DI   ORIGINE VEGETALE
                                         NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE
    57.0620         1502 00              Grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, greggi o fusi, anche pressati o estratti
                                         mediante solventi
    57.0630         1503 00              Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati,
                                         non mescolati né altrimenti preparati
    57.0640         1504                 Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati,      ma non modifi­
                    escluso              cati chimicamente
                    codice
                    1504 3011
(c) L ammissione in questo codice NC è subordinata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie in materia.
 ---pagebreak--- N. L383 / 122                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         30. 12 . 89
     (1           (2)                                                     (3
  57.0650     1505       Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina
  57.0660     1506 00 00 Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati ma non modificati chimicamente
  57.0670     1507       Olio di soia e sue frazioni, ma non modificati chimicamente
  57.0680     1508       Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati,   ma non modificati chimicamente
  57.0690     1511       Olio di palma e sue frazioni, anche raffinati      ma non
                                                                                , modificati chimicamente
  57.0700      5 2       Oli di girasole, di cartamo o di cotone e loro frazioni, anche raffinati,     ma non modificati chi­
                         micamente
  57.0710     1513       Olio di cocco (olio di copra), di palmisti o di babassù e loro frazioni anche raffinati,     ma non
                         modificati chimicamente
  57.0720     1514       Olio di ravizzone, di colza o di senapa e loro frazioni, anche raffinati,     ma non modificati chi­
                         micamente
  57.0730     1515       Altri grassi ed oli vegetali (compreso l'olio di jojoba) e loro frazioni anche raffinati,    ma non
                         modificati chimicamente
  57.0740     1516       Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, intereste­
                         rificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati,
                                                                                 ma non altrimenti preparati
  57.0750      5 7       Margarina ; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni
                         di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro
                         frazioni della voce 1516
  57.0760     151800     Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati,
                         standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516 ; miscugli o
                         preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi
                         o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove
  57.0770     15 9       Acidi grassi monocarbossihci industriali ; oli acidi di raffinazione ; alcoli grassi industriali
  57.0780     1520       Glicerina, anche pura ; acque e liscivie glicerinose
  57.0790     1521       Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati
                         o colorati
                         Degras ; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vege­
                         tali
  57.0800     1522 0010  Degras
              1522 0091  Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione (soapstocks)
              1522 0099  Altri
                         Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue
  57.08 0     1602 20 10 Di fegato d'oca o di anatra
              1602 41 90 Delle specie suine, diverse dalla domestica
              1602 42 90
              1602 4990
              1602 5090  Della specie bovina
              1602 90 31 Di selvaggina o di coniglio
              1602 9069
              1602 90 71
              1602 90 79 D'ovini o di caprini
              1602 9099
 ---pagebreak--- 30.12.89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 383 / 123
       (I)             , (2)                                                                   (3)
    57.0820          1603 00                Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
    57.0830          1604                   Preparazioni e conserve di pesci, caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce
    57.0840          1605                   Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
    57.0850          1702 50 00             Fruttosio chimicamente puro
    57.0860          1702 90 10             Maltosio chimicamente puro
    57.0870          1704                   Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
    57.0880          CAPITOLO 18           CACAO E SUE PREPARAZIONI
    57.0890          CAPITOLO 19            PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE, DI AMIDI , DI FECOLE O
                                            DI LATTE, PRODOTTI DELLA PASTICCERIA (')
    57.0900         CAPITOLO 20             PREPARAZIONI DI ORTAGGI E LEGUMI, DI FRUTTA O DI ALTRE PARTI DI
                                            PIANTE
    57.0910      ex CAPITOLO 21             PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE, AD ESCLUSIONE DEGLI SCIROPPI
                                            DI ZUCCHERO DEI NUMERI DI CODICE 2106 90 30, 2106 90 51 , 2106 90 55 E
                                           2106 90 59
    57.0920      ex CAPITOLO 22             BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI, AD ESCLUSIONE DEI PRODOTTI
                                            DEI NUMERI DI CODICE DA 2204 10 11 A 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40 10,
                                           2208 40 90, 2208 90 1 1 E 2208 90 19
    57.0930          2301                   Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei,
                                           di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazione umana ; ciccioli
    57.0940          2302 50 00            Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura,
                                           della molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi
                                            Materie vegetali e cascami vegetali, residui e sottoprodotti vegetali, anche agglomerati in for­
                                           ma di pellets, dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati né compresi
                                           altrove
    57.0950          2308 90 90            Altri
                                            Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali
    57.0960          2309  1090
                     2309  90 10            Prodotti detti «solubili » di pesci o di mammiferi marini
                     2309 90 91             Polpe di barbabietole melassate
                     2309 9099             Altri
    57.0970         CAPITOLO 24            TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO, LAVORATI
(>) Senza percezione di dazi addizionali per le altre preparazioni a base di farina di leguminose presentate in forma di dischi di pasta essiccata al sole,
     denominata «papad».
 ---pagebreak--- N. L 383 / 124                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                30. 12 . 89
                                             ALLEGATO V
                           Elenco dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo
               224 Sudan                                         350 Uganda
               228 Mauritania                                    352   Tanzania
               232 Mali                                          366   Mozambico
               236 BurkinaFaso                                   375   Comore
               240 Niger                                         386   Malawi
               244 Ciad                                          391   Botswana
               247 Repubblica del Capo Verde                     395   Lesotho
               252 Gambia                                        452   Haiti
               257 Guinea-Bissau                                 652   Yemen del Nord
               260 Guinea                                        656   Yemen del Sud
               264 Sierra Leone                                  660 Afganistan
               280 Togo                                          666 Bangladesh
               284 Benin                                         667 Maldive
               306 Repubblica Centrafricana                      672 Nepal
               310 Guinea equatoriale                            675 Butan
               311 Sào Tome e Principe                           676 Birmania (Myanmar)
               324 Ruanda                                        684 Laos
               328 Burundi                                       807 Tuvalu
               334 Etiopia                                       812 Kiribati
               338 Gibuti                                        817 Tonga
               342 Somalia                                       819 Samoa occidentali