CELEX: 52021PC0546
Language: el
Date: 2021-09-10
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ (3η και 4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους)

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            2021/0288(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ (3η και 4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους)
            (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.Αντικείμενο της πρότασης
            
            
               Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση των αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ.
            
            
               2.Πλαίσιο της πρότασης
            
            
               2.1.Η συμφωνία ΕΟΧ
            
            
               Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ) εξασφαλίζει ίσα δικαιώματα και υποχρεώσεις στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς για τους πολίτες και τους οικονομικούς φορείς στον ΕΟΧ. Προβλέπει την ενσωμάτωση της νομοθεσίας της ΕΕ που καλύπτει τις τέσσερις ελευθερίες και στα 30 κράτη μέλη του ΕΟΧ, τα οποία αποτελούνται από τα κράτη μέλη της ΕΕ, τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν. Επιπλέον, η συμφωνία ΕΟΧ καλύπτει τη συνεργασία σε άλλους σημαντικούς τομείς όπως οι τομείς της έρευνας και της ανάπτυξης, της εκπαίδευσης, της κοινωνικής πολιτικής, του περιβάλλοντος, της προστασίας του καταναλωτή, του τουρισμού και του πολιτισμού, οι οποίοι, συλλογικά, είναι γνωστοί ως «συνοδευτικές και οριζόντιες» πολιτικές. Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, με όλα τα κράτη μέλη της, είναι συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας.
            
            
               2.2.Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
            
            
               Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι αρμόδια για τη διαχείριση της συμφωνίας ΕΟΧ. Αποτελεί φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ. Οι αποφάσεις της λαμβάνονται με συναίνεση. Σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισαβόνας, την ευθύνη, από την πλευρά της Ένωσης, για τον συντονισμό των θεμάτων του ΕΟΧ έχει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. 
            
            
               2.3.Η προς έκδοση πράξη της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
            
            
               Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ αναμένεται να εκδώσει δύο αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ (στο εξής: προς έκδοση πράξεις) για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ. Σκοπός των προς έκδοση πράξεων είναι να ενσωματωθούν στη συμφωνία ΕΟΧ 38 νομικές πράξεις που αποτελούν την 3η και 4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους, ως εξής: 
            
            
               Παράρτημα 1 — 3η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους
            
            
               1.οδηγία 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου
                  1
               , όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 32· 
            
            
               2.οδηγία (ΕΕ) 2016/2370 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς εσωτερικών υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής
                  2
               ·
            
            
               3.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
                  3
               ·
            
            
               4.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/429 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της χρέωσης του κόστους των επιπτώσεων του θορύβου
                  4
               ·
            
            
               5.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας
                  5
               ·
            
            
               6.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1100 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών για την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών
                  6
               ·
            
            
               7.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/545 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2016, για τις διαδικασίες και τα κριτήρια όσον αφορά τις συμφωνίες-πλαίσιο για την κατανομή χωρητικότητας της σιδηροδρομικής υποδομής
                  7
               ·
            
            
               8.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2017, σχετικά με την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές
                  8
               ·
            
         
         
            
               9.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1795 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της διαδικασίας και των κριτηρίων που εφαρμόζονται στην εξέταση της οικονομικής ισορροπίας κατά το άρθρο 11 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  9
               ·
            
            
               10.κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2075 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με την αντικατάσταση του παραρτήματος VII της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου
                  10
               
            
            
               Παράρτημα 2 — 4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους
            
            
               1.κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004
                  11
               ·
            
            
               2.οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αναδιατύπωση)
                  12
               ·
            
            
               3.οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (αναδιατύπωση)
                  13
               , όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 41 και την ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 144·
            
            
               4.κανονισμός (ΕΕ) 2016/2338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών
                  14
               ·
            
            
               5.κανονισμός (ΕΕ) 2019/554 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI της οδηγίας 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας
                  15
               ·
            
            
               6.κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006
                  16
               ·
            
            
               7.κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/761 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφάλειας μετά την έκδοση ενιαίου πιστοποιητικού ασφάλειας ή έγκρισης ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής
                  17
               ·
            
            
               8.κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/762 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2018, για τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας σχετικά με τις απαιτήσεις για το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1169/2010
                  18
               ·
            
            
               9.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/6 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2017, για το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας
                  19
               ·
            
            
               10.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη δομή των μηνυμάτων, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, την επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και όσον αφορά την καθιέρωση ηλεκτρονικού προτύπου για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής
                  20
               ·
            
            
               11.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έγκριση σιδηροδρομικών οχημάτων και διαδικασίας έγκρισης τύπου οχημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  21
               ·
            
            
               12.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής
                  22
               ·
            
            
               13.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους
                  23
               ·
            
            
               14.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                  24
               ·
            
            
               15.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 όσον αφορά διατάξεις για το σύστημα μέτρησης ενέργειας και το σύστημα συλλογής δεδομένων
                  25
               ·
            
            
               16.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/250 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, για τα υποδείγματα των δηλώσεων και των πιστοποιητικών «ΕΚ» σιδηροδρομικών στοιχείων διαλειτουργικότητας και υποσυστημάτων, το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος και τις διαδικασίες «ΕΚ» επαλήθευσης υποσυστημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 201/2011 της Επιτροπής
                  26
               ·
            
            
               17.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/772 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 όσον αφορά την απογραφή των περιουσιακών στοιχείων με σκοπό τον εντοπισμό των φραγμών στην προσβασιμότητα, την παροχή πληροφοριών στους χρήστες και την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την προσβασιμότητα
                  27
               ·
            
         
         
            
               18.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την κατάργηση της απόφασης 2012/757/ΕΕ
                  28
               ·
            
            
               19.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/774 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 όσον αφορά την εφαρμογή της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» στις υφιστάμενες εμπορευματικές φορτάμαξες
                  29
               ·
            
            
               20.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/775 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 454/2011 όσον αφορά τη διαχείριση ελέγχου μεταβολών
                  30
               ·
            
            
               21.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2014, (ΕΕ) αριθ. 1301/2014, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014, (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 και (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής και της εκτελεστικής απόφασης 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την ευθυγράμμιση με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την υλοποίηση των ειδικών στόχων που καθορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής
                  31
               ·
            
            
               22.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/777 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/880/ΕΕ
                  32
               ·
            
            
               23.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/778 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη διαχείριση ελέγχου μεταβολών
                  33
               ·
            
            
               24.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων για σύστημα πιστοποίησης των φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση οχημάτων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής
                  34
               ·
            
            
               25.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/387 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 και (ΕΕ) 2016/919 όσον αφορά την επέκταση της περιοχής χρήσης και τις μεταβατικές φάσεις
                  35
               ·
            
            
               26.εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2020, για την υποβολή στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά με τη μη εφαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797
                  36
               ·
            
            
               27.οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ηχορρύπανση
                  37
               · 
            
            
               28.εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό προδιαγραφών για τα μητρώα οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 47 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση και την κατάργηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής
                  38
               . 
            
            
               3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
            
            
               Οι υπηρεσίες της Επιτροπής υποβάλλουν τα σχέδια αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προκειμένου για να εγκριθούν από το Συμβούλιο ως θέση της Ένωσης. Η Επιτροπή ελπίζει ότι θα μπορέσει να τα υποβάλει στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ το συντομότερο δυνατό.
            
            
               Το περιεχόμενο και η φύση των επισυναπτόμενων σχεδίων αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ υπερβαίνουν ό,τι μπορεί να θεωρηθεί ως απλή τεχνική προσαρμογή κατά την έννοια του κανονισμού αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου. Ως εκ τούτου, η θέση της Ένωσης καθορίζεται από το Συμβούλιο.
            
            
               Οι επισυναπτόμενες αποφάσεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες προσαρμογές. 
            
            
               3η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους 
            
            
               Οδηγία 2012/34 — άρθρο 40 παράγραφος 2 — προσαρμογή 1γ)
            
            
               Το άρθρο 40 παράγραφος 2 προβλέπει ότι η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά και καλείται να παρίσταται ως παρατηρητής στις βασικές συσκέψεις στις οποίες καταρτίζονται κοινές αρχές και πρακτικές για την κατανομή της υποδομής. Οι προσαρμογές διευκρινίζουν ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενημερώνεται και προσκαλείται στις συσκέψεις υπό τους ίδιους όρους με την Επιτροπή, ώστε να αντικατοπτρίζεται η δομή δύο πυλώνων της συμφωνίας ΕΟΧ. 
            
            
               Οδηγία 2012/34 — άρθρο 15 παράγραφος 5 — προσαρμογή 1δ)
            
            
               Το άρθρο 15 παράγραφος 5 καθορίζει απαιτήσεις σχετικά με την ετήσια υποβολή πληροφοριών σχετικά με τη χρήση των δικτύων και την εξέλιξη των όρων πλαισίου του τομέα των σιδηροδρόμων. Σύμφωνα με σύμβαση παραχώρησης μεταξύ του Λιχτενστάιν και της Αυστρίας, η υποχρέωση του Λιχτενστάιν να παρέχει σε ετήσια βάση τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των δικτύων και την εξέλιξη των όρων πλαισίου του τομέα των σιδηροδρόμων εκπληρώνεται από τους αυστριακούς ομοσπονδιακούς σιδηροδρόμους, καθώς οι αυστριακοί ομοσπονδιακοί σιδηρόδρομοι κατέχουν και εκμεταλλεύονται το σύνολο της υφιστάμενης σιδηροδρομικής υποδομής στο Λιχτενστάιν. Από τη σκοπιά των αυστριακών ομοσπονδιακών σιδηροδρόμων, το σιδηροδρομικό δίκτυο / η σιδηροδρομική υποδομή στο έδαφος του Λιχτενστάιν αποτελεί μέρος των αντίστοιχων δικών της και λειτουργεί και εποπτεύεται αναλόγως. Ως εκ τούτου, στο άρθρο 15 προστίθεται παράγραφος που ορίζει ότι η υποχρέωση του άρθρου 15 παράγραφος 5 δεν ισχύει για το Λιχτενστάιν, εφόσον ένα κράτος μέλος της ΕΕ έχει παράσχει στην Επιτροπή, για συγκεκριμένο έτος, δεδομένα που περιλαμβάνουν το έδαφος του Λιχτενστάιν. Ισχύει για όλα τα άλλα δεδομένα που καλύπτονται από το άρθρο 15 παράγραφος 5.
            
         
         
            
               4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους 
            
            
               Άρθρο 55 — Τμήματα προσφυγών
            
            
               Η προσαρμογή του άρθρου 55 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/796, προβλέπει ότι οι υπήκοοι των κρατών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ είναι επιλέξιμοι ως μέλη των τμημάτων προσφυγών, γεγονός που συνεπάγεται επίσης δικαίωμα ψήφου. Ο ίδιος τύπος προσαρμογής χρησιμοποιήθηκε όταν ο κανονισμός για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με την απόφαση αριθ. 163/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
            
            
               4.Νομική βάση
            
            
               4.1.Διαδικαστική νομική βάση
            
            
               4.1.1.Αρχές
            
            
               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
            
            
               Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
                  39
               .
            
            
               4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               Η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι όργανο που έχει συσταθεί με βάση συμφωνία, και συγκεκριμένα τη συμφωνία ΕΟΧ. Οι δύο πράξεις τις οποίες καλείται να θεσπίσει η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ είναι πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα. Οι προς έκδοση πράξεις θα είναι δεσμευτικές βάσει του διεθνούς δικαίου, σύμφωνα με τα άρθρα 103 και 104 της συμφωνίας ΕΟΧ. 
            
            
               Οι προς έκδοση πράξεις δεν συμπληρώνουν ούτε τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας. Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για τις προτεινόμενες αποφάσεις είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ σε συνδυασμό με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
            
            
               4.2.Ουσιαστική νομική βάση
            
            
               4.2.1.Αρχές
            
            
               Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, εξαρτάται πρωτίστως από την ουσιαστική νομική βάση των νομικών πράξεων της ΕΕ που πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία ΕΟΧ. 
            
            
               Εάν οι προς έκδοση πράξεις επιδιώκουν διττό σκοπό ή έχουν δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
            
            
               4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο των προς έκδοση πράξεων αφορούν τις «μεταφορές». Ως εκ τούτου, η ουσιαστική νομική βάση των προτεινόμενων αποφάσεων είναι το άρθρο 91 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               4.3.Συμπέρασμα
            
            
               Η νομική βάση των προτεινόμενων αποφάσεων θα πρέπει να είναι το άρθρο 91, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
            
            
               5.Δημοσίευση της προς έκδοση πράξης
            
         
         
            
               Επειδή οι πράξεις της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα τροποποιήσουν το παράρτημα XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έκδοσή τους.
            
            
               2021/0288 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
                  στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση 
                  του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ 
                  
                  (3η και 4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους)
            
            
               (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
            
            
               Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  40
               , και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, 
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
                  41
                (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ) άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. 
            
            
               (2)Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δύναται να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XIII της συμφωνίας ΕΟΧ, που περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τις μεταφορές.
            
            
               (3)Οι ακόλουθες πράξεις σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία ΕΟΧ:
            
            
               — οδηγία 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  42
               ,
            
            
               — οδηγία (ΕΕ) 2016/2370 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  43
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής
                  44
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/429 της Επιτροπής
                  45
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής
                  46
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1100 της Επιτροπής
                  47
               ,
            
         
         
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/545 της Επιτροπής
                  48
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 της Επιτροπής
                  49
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1795 της Επιτροπής
                  50
               ,
            
            
               — κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2075 της Επιτροπής
                  51
               , 
            
            
               — κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  52
               ,
            
            
               — οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  53
               , 
            
            
               — οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  54
               ,
            
            
               — κανονισμός (ΕΕ) 2016/2338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  55
               ,
            
            
               — κανονισμός (ΕΕ) 2019/554 της Επιτροπής
                  56
               ,
            
            
               — κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής
                  57
               ,
            
            
               — κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/761 της Επιτροπής
                  58
               ,
            
            
               — κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/762 της Επιτροπής
                  59
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/6 της Επιτροπής
                  60
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής
                  61
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής
                  62
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής
                  63
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής
                  64
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής
                  65
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής
                  66
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/250 της Επιτροπής
                  67
               , 
            
         
         
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/772 της Επιτροπής
                  68
               , 
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 της Επιτροπής
                  69
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/774 της Επιτροπής
                  70
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/775 της Επιτροπής
                  71
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής
                  72
               , 
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/777 της Επιτροπής
                  73
               , 
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/778 της Επιτροπής
                  74
               , 
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής
                  75
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/387 της Επιτροπής
                  76
               ,
            
            
               — εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής
                  77
               , 
            
            
               — οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής
                  78
               , 
            
            
               — εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής
                  79
               ,
            
            
               (4)Το παράρτημα XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
            
               (5)Η θέση της Ένωσης στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να βασιστεί στα σχέδια αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
            
            
               Βρυξέλλες,
            
         
         
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 32.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 36.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ΕΕ L 94 της 8.4.2016, σ. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ΕΕ L 307 της 23.11.2017, σ. 1.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 5.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 69.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 102.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        ΕΕ L 354 της 23.12.2016, σ. 22.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        ΕΕ L 97 της 8.4.2019, σ. 1.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 16.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 26.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        ΕΕ L 3 της 6.1.2017, σ. 6.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        ΕΕ L 54 της 24.2.2018, σ. 11.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        ΕΕ L 90 της 6.4.2018, σ. 66.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 49.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 68.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 3.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 16.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 9.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 1.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 5.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 89.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 103.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 312.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 356.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 360.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        ΕΕ L 73 της 10.3.2020, σ. 6.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        ΕΕ L 84 της 20.3.2020, σ. 20.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 20.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        ΕΕ L 268 της 26.10.2018, σ. 53.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64. 
               
               
                  
                     (40)
                  
                        ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3. 
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Οδηγία 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 32 και την ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 32.
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Οδηγία (ΕΕ) 2016/2370 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς εσωτερικών υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 1).
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3).
               
               
                  
                     (45)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/429 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της χρέωσης του κόστους των επιπτώσεων του θορύβου (ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 36).
               
               
                  
                     (46)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας (ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17).
               
               
                  
                     (47)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1100 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών για την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών (ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 1).
               
               
                  
                     (48)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/545 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2016, για τις διαδικασίες και τα κριτήρια όσον αφορά τις συμφωνίες-πλαίσιο για την κατανομή χωρητικότητας της σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 94 της 8.4.2016, σ. 1).
               
               
                  
                     (49)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2017, σχετικά με την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΕΕ L 307 της 23.11.2017, σ. 1).
               
               
                  
                     (50)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1795 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της διαδικασίας και των κριτηρίων που εφαρμόζονται στην εξέταση της οικονομικής ισορροπίας κατά το άρθρο 11 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 5).
               
               
                  
                     (51)
                  
                        Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2075 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με την αντικατάσταση του παραρτήματος VII της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 69).
               
               
                  
                     (52)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1).
               
               
                  
                     (53)
                  
                        Οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44).
               
               
                  
                     (54)
                  
                        Οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (αναδιατύπωση), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 41 και με την ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 144 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 102).
               
               
                  
                     (55)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών (ΕΕ L 354 της 23.12.2016, σ. 22).
               
               
                  
                     (56)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) 2019/554 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI της οδηγίας 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (ΕΕ L 97 της 8.4.2019, σ. 1).
               
               
                  
                     (57)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438).
               
               
                  
                     (58)
                  
                        Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/761 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφάλειας μετά την έκδοση ενιαίου πιστοποιητικού ασφάλειας ή έγκρισης ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 16).
               
               
                  
                     (59)
                  
                        Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/762 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2018, για τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας σχετικά με τις απαιτήσεις για το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 26).
               
               
                  
                     (60)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/6 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2017, για το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ΕΕ L 3 της 6.1.2017, σ. 6).
               
               
                  
                     (61)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη δομή των μηνυμάτων, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, την επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και όσον αφορά την καθιέρωση ηλεκτρονικού προτύπου για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής (ΕΕ L 54 της 24.2.2018, σ. 11).
               
               
                  
                     (62)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έγκριση σιδηροδρομικών οχημάτων και διαδικασίας έγκρισης τύπου οχημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 90 της 6.4.2018, σ. 66).
               
               
                  
                     (63)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 49).
               
               
                  
                     (64)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 68).
               
               
                  
                     (65)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 3).
               
               
                  
                     (66)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 όσον αφορά διατάξεις για το σύστημα μέτρησης ενέργειας και το σύστημα συλλογής δεδομένων (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 16).
               
               
                  
                     (67)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/250 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, για τα υποδείγματα των δηλώσεων και των πιστοποιητικών «ΕΚ» σιδηροδρομικών στοιχείων διαλειτουργικότητας και υποσυστημάτων, το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος και τις διαδικασίες «ΕΚ» επαλήθευσης υποσυστημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 201/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 9).
               
               
                  
                     (68)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/772 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 όσον αφορά την απογραφή των περιουσιακών στοιχείων με σκοπό τον εντοπισμό των φραγμών στην προσβασιμότητα, την παροχή πληροφοριών στους χρήστες και την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την προσβασιμότητα (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 1).
               
               
                  
                     (69)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την κατάργηση της απόφασης 2012/757/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 5).
               
               
                  
                     (70)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/774 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 όσον αφορά την εφαρμογή της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» στις υφιστάμενες εμπορευματικές φορτάμαξες (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 89).
               
               
                  
                     (71)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/775 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 454/2011 όσον αφορά τη διαχείριση ελέγχου μεταβολών (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 103).
               
               
                  
                     (72)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2014, (ΕΕ) αριθ. 1301/2014, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014, (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 και (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής και της εκτελεστικής απόφασης 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την ευθυγράμμιση με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την υλοποίηση των ειδικών στόχων που καθορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108).
               
               
                  
                     (73)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/777 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/880/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 312).
               
               
                  
                     (74)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/778 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη διαχείριση ελέγχου μεταβολών (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 356).
               
               
                  
                     (75)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων για σύστημα πιστοποίησης των φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση οχημάτων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 360).
               
               
                  
                     (76)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/387 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 και (ΕΕ) 2016/919 όσον αφορά την επέκταση της περιοχής χρήσης και τις μεταβατικές φάσεις (ΕΕ L 73 της 10.3.2020, σ. 6).
               
               
                  
                     (77)
                  
                        Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2020, για την υποβολή στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά με τη μη εφαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 (ΕΕ L 84 της 20.3.2020, σ. 20).
               
               
                  
                     (78)
                  
                        Οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ηχορρύπανση (ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 20).
               
               
                  
                     (79)
                  
                        Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό προδιαγραφών για τα μητρώα οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 47 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση και την κατάργηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 268 της 26.10.2018, σ. 53).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
            της
            πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ(3η και 4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους)
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
            
            
               αριθ. [...]
            
            
               της […]
            
            
               για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ
            
            
               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η οδηγία 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου
                  1
               , όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 32, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (2)Η οδηγία (ΕΕ) 2016/2370 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της οδηγίας 2012/34/ΕΕ όσον αφορά το άνοιγμα της αγοράς εσωτερικών υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και τη διακυβέρνηση της σιδηροδρομικής υποδομής
                  2
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (3)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων
                  3
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (4)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/429 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της χρέωσης του κόστους των επιπτώσεων του θορύβου
                  4
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (5)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας
                  5
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (6)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1100 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών για την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών
                  6
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (7)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/545 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2016, για τις διαδικασίες και τα κριτήρια όσον αφορά τις συμφωνίες-πλαίσιο για την κατανομή χωρητικότητας της σιδηροδρομικής υποδομής
                  7
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (8)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2017, σχετικά με την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές
                  8
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (9)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1795 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της διαδικασίας και των κριτηρίων που εφαρμόζονται στην εξέταση της οικονομικής ισορροπίας κατά το άρθρο 11 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  9
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (10)Η κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2075 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με την αντικατάσταση του παραρτήματος VII της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου
                  10
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (11)Η οδηγία 2012/34/ΕΕ καταργεί τις οδηγίες 91/440/ΕΟΚ
                  11
                και 95/18/ΕΚ
                  12
                του Συμβουλίου και την οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  13
               , οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και οι οποίες πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία ΕΟΧ.
            
         
         
            
               (12)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1795 καταργεί, με ισχύ από τις 12 Δεκεμβρίου 2020, τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 869/2014 της Επιτροπής
                  14
               , ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και ο οποίος, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ με ισχύ από τις 12 Δεκεμβρίου 2020.
            
            
               (13)Το παράρτημα XIII της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Το παράρτημα XIII της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
            
            
               1.Το κείμενο του σημείου 37 (οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «32012 L 0034: Οδηγία 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 32), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 67 της 12.3.2015, σ. 32, όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –32016 L 2370: Οδηγία (ΕΕ) 2016/2370 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016 (ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 1).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               α)Οι παραπομπές στα άρθρα 93, 101, 102, 106, 107 και 108 της ΣΛΕΕ νοούνται ως παραπομπές στα άρθρα 49, 53, 54, 59, 61 και 62 της συμφωνίας ΕΟΧ, αντίστοιχα.
            
            
               β)Το άρθρο 14 παράγραφοι 3 έως 5 δεν εφαρμόζεται στα κράτη της ΕΖΕΣ, στο μέτρο που αφορά συμφωνίες μεταξύ των εν λόγω κρατών και τρίτων χωρών.
            
            
               γ)Στο άρθρο 40 παράγραφος 2, μετά τη λέξη «Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               δ)Στο άρθρο 15 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 
            
            
               ε)«7. Η υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο 5 δεν ισχύει για το Λιχτενστάιν, εφόσον ένα κράτος μέλος της ΕΕ έχει παράσχει στην Επιτροπή, για συγκεκριμένο έτος, δεδομένα που περιλαμβάνουν το έδαφος του Λιχτενστάιν. Ισχύει για όλα τα άλλα δεδομένα που καλύπτονται από την παράγραφο 5».
            
            
               στ)Στο άρθρο 27 παράγραφος 1, μετά τη φράση «δύο επίσημες γλώσσες της Ένωσης» παρεμβάλλεται η φράση «ή, όσον αφορά τη Νορβηγία, στη νορβηγική γλώσσα και σε μία επίσημη γλώσσα της Ένωσης».»
            
            
               2.Μετά το σημείο 37αθ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
            
            
               «37αι.32015 R 0171: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/171 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαδικασίας αδειοδότησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3).
            
            
               37αια.32015 R 0429: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/429 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της χρέωσης του κόστους των επιπτώσεων του θορύβου (ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 36).
            
            
               37αιβ.32015 R 0909: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους υπολογισμού του κόστους που προκύπτει απευθείας από τη λειτουργία σιδηροδρομικής υπηρεσίας (ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17).
            
            
               37αιγ. 32015 R 1100: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1100 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τις υποχρεώσεις των κρατών μελών για την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της παρακολούθησης της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών (ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 1).
            
         
         
            
               37αιδ.32016 R 0545: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/545 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2016, για τις διαδικασίες και τα κριτήρια όσον αφορά τις συμφωνίες-πλαίσιο για την κατανομή χωρητικότητας της σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 94 της 8.4.2016, σ. 1).
            
            
               37αιε.32015 D 2075: Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/2075 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με την αντικατάσταση του παραρτήματος VII της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου (ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 69).
            
            
               37αιστ.32017 R 2177: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2177 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 2017, σχετικά με την πρόσβαση σε εγκαταστάσεις εξυπηρέτησης και σε υπηρεσίες σχετικές με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (ΕΕ L 307 της 23.11.2017, σ. 1).
            
            
               37αιζ.32018 R 1795: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/1795 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2018, για τον καθορισμό της διαδικασίας και των κριτηρίων που εφαρμόζονται στην εξέταση της οικονομικής ισορροπίας κατά το άρθρο 11 της οδηγίας 2012/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 5).»
            
            
               3.Το κείμενο των σημείων 41β (οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και 42α (οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται.
            
            
               4.Το κείμενο του σημείου 42αα [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 869/2014] διαγράφεται με ισχύ από τις 12 Δεκεμβρίου 2020.
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               Τα κείμενα των οδηγιών 2012/34/ΕΕ και (ΕΕ) 2016/2370, των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/171, (ΕΕ) 2015/429, (ΕΕ) 2015/909, (ΕΕ) 2015/1100, (ΕΕ) 2016/545, (ΕΕ) 2017/2177 και (ΕΕ) 2018/1795, και της κατ’ εξουσιοδότηση απόφασης (ΕΕ) 2017/2075 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την/στις […], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ
                  15*.
            
            
               Άρθρο 4
            
            
               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Βρυξέλλες, […].
            
            
                  Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
            
            
                  Ο Πρόεδρος
            
            
                  […]
            
            
            
                  Οι Γραμματείς
            
            
                  της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
            
            
                  […]
            
         
         
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 32.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ΕΕ L 352 της 23.12.2016, σ. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ΕΕ L 29 της 5.2.2015, σ. 3.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 36.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ΕΕ L 148 της 13.6.2015, σ. 17.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ΕΕ L 181 της 9.7.2015, σ. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ΕΕ L 94 της 8.4.2016, σ. 1.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ΕΕ L 307 της 23.11.2017, σ. 1.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        ΕΕ L 294 της 21.11.2018, σ. 5.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 69.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 70.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 29.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        ΕΕ L 239 της 12.8.2014, σ. 1.
               
               
                  
                     (15)
                  *
                        [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 10.9.2021
            COM(2021) 546 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 
            της
            πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ(3η και 4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους)
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
            
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
            
            
               αριθ. [...]
            
            
               της […]
            
            
               για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας ΕΟΧ
            
            
               Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004
                  1
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (2)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς εγχώριων επιβατικών σιδηροδρομικών μεταφορών
                  2
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (3)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/554 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2019, για την τροποποίηση του παραρτήματος VI της οδηγίας 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας
                  3
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (4)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006
                  4
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (5)Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/761 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφάλειας μετά την έκδοση ενιαίου πιστοποιητικού ασφάλειας ή έγκρισης ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής
                  5
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (6)Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/762 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2018, για τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας σχετικά με τις απαιτήσεις για το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1169/2010
                  6
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (7)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/6 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2017, για το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας
                  7
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (8)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 όσον αφορά τη δομή των μηνυμάτων, το υπόδειγμα δεδομένων και μηνυμάτων, την επιχειρησιακή βάση δεδομένων φορταμαξών και διατροπικών μονάδων, και όσον αφορά την καθιέρωση ηλεκτρονικού προτύπου για το στρώμα επικοινωνίας της κοινής διεπαφής
                  8
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (9)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έγκριση σιδηροδρομικών οχημάτων και διαδικασίας έγκρισης τύπου οχημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  9
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (10)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής
                  10
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (11)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους
                  11
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
         
         
            
               (12)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                  12
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (13)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 όσον αφορά διατάξεις για το σύστημα μέτρησης ενέργειας και το σύστημα συλλογής δεδομένων
                  13
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (14)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/250 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, για τα υποδείγματα των δηλώσεων και των πιστοποιητικών «ΕΚ» σιδηροδρομικών στοιχείων διαλειτουργικότητας και υποσυστημάτων, το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος και τις διαδικασίες «ΕΚ» επαλήθευσης υποσυστημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 201/2011 της Επιτροπής
                  14
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (15)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/772 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 όσον αφορά την απογραφή των περιουσιακών στοιχείων με σκοπό τον εντοπισμό των φραγμών στην προσβασιμότητα, την παροχή πληροφοριών στους χρήστες και την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την προσβασιμότητα
                  15
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (16)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την κατάργηση της απόφασης 2012/757/ΕΕ
                  16
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (17)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/774 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 όσον αφορά την εφαρμογή της τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Θόρυβος» στις υφιστάμενες εμπορευματικές φορτάμαξες
                  17
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (18)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/775 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 454/2011 όσον αφορά τη διαχείριση ελέγχου μεταβολών
                  18
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (19)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1299/2014, (ΕΕ) αριθ. 1301/2014, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014, (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 και (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής και της εκτελεστικής απόφασης 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής όσον αφορά την ευθυγράμμιση με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την υλοποίηση των ειδικών στόχων που καθορίζονται στην κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση (ΕΕ) 2017/1474 της Επιτροπής
                  19
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (20)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/777 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/880/ΕΕ
                  20
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (21)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/778 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση ελέγχου μεταβολών
                  21
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (22)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων για σύστημα πιστοποίησης των φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση οχημάτων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής
                  22
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (23)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/387 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 321/2013, (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 και (ΕΕ) 2016/919 όσον αφορά την επέκταση της περιοχής χρήσης και τις μεταβατικές φάσεις
                  23
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (24)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2020, για την υποβολή στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά με τη μη εφαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797
                  24
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (25)Η οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αναδιατύπωση)
                  25
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (26)Η οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (αναδιατύπωση)
                  26
               , όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 41 και με την ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 144, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (27)Η οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ηχορρύπανση
                  27
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (28)Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό προδιαγραφών για τα μητρώα οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 47 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση και την κατάργηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής
                  28
                πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (29)Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 62/2006 της Επιτροπής
                  29
               , ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ, και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (30)Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2004
                  30
               , ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (31)Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/761 της Επιτροπής καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής
                  31
               , ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ.
            
         
         
            
               (32)Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/762 καταργεί, με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2025, τους κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 1158/2010
                  32
                και (ΕΕ) αριθ. 1169/2010
                  33
                της Επιτροπής, οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και οι οποίοι, συνεπώς, πρέπει να διαγραφούν από τη συμφωνία ΕΟΧ με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2025.
            
            
               (33)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής
                  34
               , ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ. 
            
            
               (34)Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 καταργεί, με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2021, την απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής
                  35
               , η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και η οποία, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ, με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2021.
            
            
               (35)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/250 της Επιτροπής καταργεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 201/2011 της Επιτροπής
                  36
               , ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (36)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 καταργεί, με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2024, την απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής
                  37
               , η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και η οποία, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2024. 
            
            
               (37)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/777 καταργεί την εκτελεστική απόφαση 2014/880/ΕΕ της Επιτροπής
                  38
               , η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
               (38)Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 καταργεί, με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2020, τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής
                  39
               , ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και ο οποίος, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2020. 
            
            
               (39)Η οδηγία (ΕΕ) 2016/797 καταργεί, με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2020, την οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  40
               , η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και η οποία, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2020.
            
            
               (40)Η οδηγία (ΕΕ) 2016/798 καταργεί, με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2020, την οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  41
               , η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ και η οποία, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2020.
            
            
               (41)Το παράρτημα XIII της συμφωνίας ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               Το παράρτημα XIII της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
            
            
               1.Στο σημείο 4α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1370/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «, όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –32016 R 2338: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2338 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016 (ΕΕ L 354 της 23.12.2016, σ. 22).»
            
            
               2.Στο σημείο 37αθ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «, όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –32019 R 0774: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/774 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 89).»
            
            
               3.Στο σημείο 37αθ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2014 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες προσαρμογές:
            
         
         
            
               «γ)Στο σημείο 7.3.2.4 στοιχείο β) του παραρτήματος, πριν από τη λέξη «Σουηδίας», παρεμβάλλεται η φράση «Νορβηγίας και».
            
            
               δ) Στο σημείο 7.4.1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο του παραρτήματος, πριν από τη φράση «και τη Σουηδία», παρεμβάλλεται η φράση «, τη Νορβηγία» και πριν από τη φράση «και το σουηδικό», παρεμβάλλεται η φράση «, το νορβηγικό».»
            
            
               4.Στο σημείο 37δ (οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
            
            
               «-32014 L 0038: Οδηγία 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014 (ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 20).»
            
            
               5.Στο σημείο 37δα (απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
            
            
               «-32018 D 1614: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2018 (ΕΕ L 268 της 26.10.2018, σ. 53).»
            
            
               6.Στα σημεία 37δβα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2014 της Επιτροπής] και 37ιδ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
            
            
               «-32019 R 0776: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108).»
            
            
               7.Στο σημείο 37δι [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 454/2011 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
            
            
               «-32019 R 0775: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/775 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 103).»
            
            
               8.Στα σημεία 37δια (εκτελεστική απόφαση 2011/665/ΕΕ της Επιτροπής), 37θ [κανονισμός (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής] και 37ιε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2014 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «, όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –
                     32019 R 0776: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108).»
            
            
               9.Στα σημεία 37διδ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2014 της Επιτροπής] και 37διε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «, όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –
                     32018 R 0868: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/868 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018 (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 16).
            
            
               –
                     32019 R 0776: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/776 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108).»
            
            
               10.Στα σημεία 37διε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής], 37θ [κανονισμός (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής] και 37ιδ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 321/2013 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
            
            
               «-32020 R 0387: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/387 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2020 (ΕΕ L 73 της 10.3.2020, σ. 6).»
            
            
               11.Το κείμενο του σημείου 37η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 62/2006 της Επιτροπής] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
         
         
            
               «32014 R 1305: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1305/2014 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεματικές εφαρμογές για εμπορευματικές μεταφορές» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 (ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438), όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –32018 R 0278: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/278 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2018 (ΕΕ L 54 της 24.2.2018, σ. 11),
            
            
               –32019 R 0778: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/778 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 356).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               Μετά το σημείο 7.1.4 παράγραφος 3 του παραρτήματος προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «4.
                     Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ συμμετέχει με καθεστώς παρατηρητή στη διευθύνουσα επιτροπή.»»
            
            
               12.Μετά το σημείο 37θα (απόφαση 2012/463/ΕΕ της Επιτροπής), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
            
            
               «37θβ. 32017 R 0006: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/6 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2017, για το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάπτυξης του ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ΕΕ L 3 της 6.1.2017, σ. 6).»
            
            
               13.Στο σημείο 37ιγα [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1300/2014 της Επιτροπής] προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «, όπως τροποποιήθηκε με:
            
            
               –32019 R 0772: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/772 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019 (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 1).»
            
            
               14.Μετά το σημείο 37ιε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1299/2014 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «37ιστ.32016 L 0797: Οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               α)Στο άρθρο 11 παράγραφος 2, μετά τη φράση «την Επιτροπή», παρεμβάλλεται η φράση «ή, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               β)Στο άρθρο 51 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
            
            
               «4.Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στην επιτροπή[ και έχουν, στο πλαίσιο αυτής, τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ], με εξαίρεση το δικαίωμα ψήφου.
            
            
               5.Ο/Η πρόεδρος της επιτροπής μπορεί να καλέσει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να συμμετάσχει ως παρατηρητής, χωρίς δικαίωμα ψήφου.»
            
            
               37ιστα. 32018 R 0545: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/545 της Επιτροπής, της 4ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έγκριση σιδηροδρομικών οχημάτων και διαδικασίας έγκρισης τύπου οχημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 90 της 6.4.2018, σ. 66).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
            
         
         
            
               Στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1, μετά τη φράση «τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης», προστίθενται οι λέξεις «, την ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα».
            
            
               37ιστβ. 32018 D 1614: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό προδιαγραφών για τα μητρώα οχημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 47 της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση και την κατάργηση της απόφασης 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 268 της 26.10.2018, σ. 53).
            
            
               37ιστγ.32019 R 0250: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/250 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2019, για τα υποδείγματα των δηλώσεων και των πιστοποιητικών «ΕΚ» σιδηροδρομικών στοιχείων διαλειτουργικότητας και υποσυστημάτων, το υπόδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης προς εγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικού οχήματος και τις διαδικασίες «ΕΚ» επαλήθευσης υποσυστημάτων σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 201/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 9).
            
            
               37ιστδ.32019 R 0773: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/773 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με την κατάργηση της απόφασης 2012/757/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 5).
            
            
               37ιστε.32019 R 0777: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/777 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, σχετικά με τις κοινές προδιαγραφές του μητρώου σιδηροδρομικής υποδομής και για την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης 2014/880/ΕΕ (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 312).
            
            
               37ιστστ.32020 R 0424: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2020, για την υποβολή στην Επιτροπή πληροφοριών σχετικά με τη μη εφαρμογή τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/797 (ΕΕ L 84 της 20.3.2020, σ. 20).»
            
            
               15.Το κείμενο του σημείου 42στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «32016 R 0796: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               α)Παρά τις διατάξεις του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας, ο όρος «κράτος/-η μέλος/-η» και άλλοι όροι που περιλαμβάνονται στον κανονισμό και αναφέρονται στους δημόσιους φορείς τους θεωρείται ότι καλύπτουν, εκτός από την έννοια που έχουν στον κανονισμό, τα κράτη της ΕΖΕΣ και τους δημόσιους φορείς τους. 
            
            
               β)Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ή η Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ, ανάλογα με την περίπτωση, μπορούν, όπως και όταν κρίνεται σκόπιμο, να ζητούν τη συνδρομή του Οργανισμού κατά την εκτέλεση των αντίστοιχων καθηκόντων τους.
            
            
               γ)Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις ομάδες εργασίας και άλλες ομάδες που έχουν συσταθεί από τον Οργανισμό και έχουν, στο πλαίσιο αυτών, τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ, με εξαίρεση το δικαίωμα ψήφου. 
            
            
               δ)   Στο άρθρο 11 παράγραφος 4 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Όταν οι επισκέψεις έχουν πραγματοποιηθεί σε κράτος της ΕΖΕΣ, ο Οργανισμός διαβιβάζει επίσης την έκθεση στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.»
            
            
               ε)Στο άρθρο 25 παράγραφοι 2 και 3, στο άρθρο 26 παράγραφοι 2, 3 και 5, στο άρθρο 27 παράγραφος 2, στο άρθρο 33 παράγραφοι 3, 5 και 7, στο άρθρο 34 παράγραφοι 4, 5 και 6, μετά τη φράση «η Επιτροπή» / «την Επιτροπή» / «στην Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «ή, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ / την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ / στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ», αντίστοιχα.
            
            
               στ)στ)Στο άρθρο 29 παράγραφοι 2 και 3, στο άρθρο 30 παράγραφος 3 και στο άρθρο 32 παράγραφος 2, μετά τη φράση «στην Επιτροπή» / «την Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ» / «και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ», αντίστοιχα.
            
            
               ζ)ζ)Στο άρθρο 35 παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Ο Οργανισμός, κατόπιν αιτήματος της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της υλοποίησης και της εφαρμογής των διατάξεων της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά την ασφάλεια και τη διαλειτουργικότητα σιδηροδρόμων σε συγκεκριμένο κράτος της ΕΖΕΣ.»
            
            
               η)Στο άρθρο 38 παράγραφος 7, μετά τη φράση «Η Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               θ)Στο άρθρο 47 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
            
         
         
            
               «6.
                     Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στο διοικητικό συμβούλιο και έχουν, στο πλαίσιο αυτού, τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ, με εξαίρεση το δικαίωμα ψήφου.
            
            
               7.Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ έχει έναν αντιπρόσωπο στο διοικητικό συμβούλιο, χωρίς δικαίωμα ψήφου. 
            
            
               Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ διορίζει ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου καθώς και έναν αναπληρωτή, ο οποίος αντικαθιστά το μέλος κατά την απουσία του.»
            
            
               ι)Στο άρθρο 51 παράγραφος 1 στοιχείο α), μετά τη φράση «την Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               ια)Στο άρθρο 55 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «7.
                     Οι υπήκοοι των κρατών της ΕΖΕΣ είναι επιλέξιμοι ως μέλη, συμπεριλαμβανομένων των προέδρων, των τμημάτων προσφυγών. Όταν η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των προσώπων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 στοιχείο α), λαμβάνει επίσης υπόψη κατάλληλα πρόσωπα που έχουν την ιθαγένεια κρατών της ΕΖΕΣ.»
            
            
               ιβ)Στο άρθρο 64 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «11.
                     Τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στη χρηματοδοτική συνεισφορά από την Ένωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α). Για τον σκοπό αυτόν, οι διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 82 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο πρωτόκολλο 32 της συμφωνίας ΕΟΧ ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών.»
            
            
               ιγ)Στο άρθρο 67 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            
            
               «4.
                     Κατά παρέκκλιση του άρθρου 12 παράγραφος 2 στοιχείο α) και του άρθρου 82 παράγραφος 3 στοιχείο α) του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, οι υπήκοοι των κρατών της ΕΖΕΣ που απολαύουν των πλήρων πολιτικών τους δικαιωμάτων δύνανται να προσλαμβάνονται βάσει σύμβασης από τον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού. 
            
            
               Κατά παρέκκλιση του άρθρου 12 παράγραφος 2 στοιχείο ε), του άρθρου 82 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και του άρθρου 85 παράγραφος 3 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, οι γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ θεωρούνται από τον Οργανισμό, όσον αφορά το προσωπικό του, ως γλώσσες της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.»
            
            
               ιδ)Στο άρθρο 70 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Τα κράτη της ΕΖΕΣ παραχωρούν στον Οργανισμό προνόμια και ασυλίες που ισοδυναμούν με τα προβλεπόμενα στο πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.» 
            
            
               ιε)Στο άρθρο 74 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Τα έγγραφα τα οποία αποστέλλει στον Οργανισμό κράτος της ΕΖΕΣ ή πρόσωπο που υπάγεται στη δικαιοδοσία κράτους της ΕΖΕΣ μπορούν να συντάσσονται σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 129 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, την οποία επιλέγει ο αποστολέας. Η απάντηση συντάσσεται στην ίδια γλώσσα.»
            
            
               ιστ)Στο άρθρο 77 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής εφαρμόζεται επίσης, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, σε κάθε έγγραφο του Οργανισμού που αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ.»
            
            
               ιζ)Στο άρθρο 78 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
            
            
               «Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ο Οργανισμός εφαρμόζει τις αρχές που περιλαμβάνονται στους κανόνες ασφάλειας της Επιτροπής σχετικά με την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΠΕΕ) και ευαίσθητων, μη διαβαθμισμένων πληροφοριών, ως έχουν στην απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/444 της Επιτροπής σε τέτοιου είδους πληροφορίες και όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ.»»
            
            
               16.
                     Μετά το σημείο 42στ [κανονισμός (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
            
         
         
            
               «42στα. 32018 R 0764: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/764 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2018, σχετικά με τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που πρέπει να καταβάλλονται στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους όρους πληρωμής τους (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 68).
            
            
               42στβ.32018 R 0867: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/867 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2018, για τον καθορισμό του εσωτερικού κανονισμού του/των τμήματος/-άτων προσφυγών του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 3).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               Στο άρθρο 23, μετά τη φράση «της Ένωσης», προστίθεται η φράση «, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα».»
            
            
               17.Στο σημείο 42ζ (οδηγία 2007/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
            
            
               «-32019 R 0554: Κανονισμός (ΕΕ) 2019/554 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2019 (ΕΕ L 97 της 8.4.2019, σ. 1).» 
            
            
               18.Μετά το σημείο 42η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
            
            
               «42θ.32016 L 0798: Οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 102), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 41 και την ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 144.
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               Στο άρθρο 15 παράγραφος 3 δεύτερη περίοδος, μετά τη φράση «την Επιτροπή» παρεμβάλλεται η φράση «ή, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ».
            
            
               42θα.32018 R 0761: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/761 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας για την εποπτεία από τις εθνικές αρχές ασφάλειας μετά την έκδοση ενιαίου πιστοποιητικού ασφάλειας ή έγκρισης ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 16).
            
            
               42θβ.32018 R 0762: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/762 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2018, για τον καθορισμό κοινών μεθόδων ασφάλειας σχετικά με τις απαιτήσεις για το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 26).
            
            
               42θγ.32018 R 0763: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/763 της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό πρακτικών ρυθμίσεων για την έκδοση ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 49).
            
            
               Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
            
            
               Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, μετά τη φράση «επίσημες γλώσσες της Ένωσης» προστίθεται η φράση «η ισλανδική ή η νορβηγική».
            
            
               42θδ.32019 R 0779: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/779 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων για σύστημα πιστοποίησης των φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση οχημάτων κατ’ εφαρμογή της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 360).»
            
            
               19.Τα κείμενα των σημείων 37διγ (εκτελεστική απόφαση 2014/880/ΕΕ της Επιτροπής), 37δστ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 201/2011 της Επιτροπής], 42εα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 653/2007 της Επιτροπής], 42εη [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2012 της Επιτροπής], 37δ (οδηγία 2008/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), 42ε (οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και 42εζ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 445/2011 της Επιτροπής] διαγράφονται.
            
            
               20.Το κείμενο του σημείου 37δα (απόφαση 2007/756/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2021.
            
            
               21.Το κείμενο του σημείου 37διβ (απόφαση 2012/757/ΕΕ της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2024.
            
            
               22.Το κείμενο των σημείων 42εε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2010 της Επιτροπής] και 42εστ [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1158/2010 της Επιτροπής] διαγράφεται με ισχύ από τις 16 Ιουνίου 2025.
            
         
         
            
               Άρθρο 2
            
            
               Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2016/796, (ΕΕ) 2016/2338, (ΕΕ) 2019/554 και (ΕΕ) 1305/2014, των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2018/761 και (ΕΕ) 2018/762 της Επιτροπής, των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2017/6, (ΕΕ) 2018/278, (ΕΕ) 2018/545, (ΕΕ) 2018/763, (ΕΕ) 2018/764, (ΕΕ) 2018/867, (ΕΕ) 2018/868, (ΕΕ) 2019/250, (ΕΕ) 2019/772, (ΕΕ) 2019/773, (ΕΕ) 2019/774, (ΕΕ) 2019/775, (ΕΕ) 2019/776, (ΕΕ) 2019/777, (ΕΕ) 2019/778, (ΕΕ) 2019/779, (ΕΕ) 2020/387 και (ΕΕ) 2020/424 της Επιτροπής, των οδηγιών (ΕΕ) 2016/797 και (ΕΕ) 2016/798, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 59 της 7.3.2017, σ. 41 και την ΕΕ L 317 της 9.12.2019, σ. 144, της οδηγίας 2014/38/ΕΕ της Επιτροπής και της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2018/1614 της Επιτροπής, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την/στις […], υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ
                  42*, ή κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. …/…
                  43
                [που ενσωματώνει την οδηγία 2012/34/ΕΕ], ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
            
            
               Άρθρο 4
            
            
               Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Βρυξέλλες, […].
            
            
                  Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
            
            
                  Ο Πρόεδρος
            
            
                  […]
            
            
            
            
                  Οι Γραμματείς
            
            
                  της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
            
            
                  […]
            
            
            
               
            
               Κοινή δήλωση των συμβαλλόμενων μερών
            
            
               στην απόφαση της Μεικτής Επιτροπής αριθ. x/2020 της [ημερομηνία] που ενσωματώνει στη συμφωνία ΕΟΧ τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/796 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004
            
            
               [για έγκριση μαζί με την απόφαση και για δημοσίευση στην ΕΕ]
            
         
         
            
               Έχοντας υπόψη το σύστημα δύο πυλώνων της συμφωνίας ΕΟΧ και όσον αφορά τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στον Οργανισμό Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκδοση εγκρίσεων οχημάτων και ενιαίων πιστοποιητικών ασφάλειας και την έγκριση έργων παρατρόχιου υλικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας, για αιτούντες στα κράτη της ΕΖΕΣ, καθώς και τη διαδικασία διαιτησίας που προβλέπεται για τις διαφορές μεταξύ των εθνικών αρχών ασφάλειας των κρατών της ΕΖΕΣ και του Οργανισμού Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι η λύση αυτή δεν δημιουργεί προηγούμενο για μελλοντικές προσαρμογές των πράξεων της ΕΕ που θα ενσωματωθούν στη συμφωνία ΕΟΧ.
            
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ΕΕ L 354 της 23.12.2016, σ. 22.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ΕΕ L 97 της 8.4.2019, σ. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 438.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 16.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 26.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ΕΕ L 3 της 6.1.2017, σ. 6.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ΕΕ L 54 της 24.2.2018, σ. 11.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        ΕΕ L 90 της 6.4.2018, σ. 66.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 49.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        ΕΕ L 129 της 25.5.2018, σ. 68.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 3.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        ΕΕ L 149 της 14.6.2018, σ. 16.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        ΕΕ L 42 της 13.2.2019, σ. 9.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 1.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 5.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 89.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 103.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 108.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 312.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 356.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        ΕΕ L 139I της 27.5.2019, σ. 360.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        ΕΕ L 73 της 10.3.2020, σ. 6.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        ΕΕ L 84 της 20.3.2020, σ. 20.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 102.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        ΕΕ L 70 της 11.3.2014, σ. 20.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        ΕΕ L 268 της 26.10.2018, σ. 53.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        ΕΕ L 13 της 18.1.2006, σ. 1.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        ΕΕ L 320 της 17.11.2012, σ. 3.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        ΕΕ L 326 της 10.12.2010, σ. 11.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        ΕΕ L 327 της 11.12.2010, σ. 13.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        ΕΕ L 153 της 14.6.2007, σ. 9.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        ΕΕ L 305 της 23.11.2007, σ. 30.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        ΕΕ L 57 της 2.3.2011, σ. 8.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        ΕΕ L 345 της 15.12.2012, σ. 1.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        ΕΕ L 356 της 12.12.2014, σ. 489.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 22.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44.
               
               
                  
                     (42)
                  *
                        [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]
               
               
                  
                     (43)
                  
                        ΕΕ L …