CELEX: 52014PC0048
Language: pl
Date: 2014-02-03
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, protokołu zmieniającego umowę o transporcie lotniczym pomiędzy Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

|
			
		
		
		52014PC0048
		
			Wniosek DECYZJA RADY w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, protokołu zmieniającego umowę o transporcie lotniczym pomiędzy Kanadą a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej /* COM/2014/048 final - 2014/0029 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
 1)      Kontekst wniosku 
 110 || ·                   Podstawa i cele wniosku / Kontekst ogólny Umowa o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Kanadą została wynegocjowana na podstawie decyzji Rady z dnia 2 października 2007 r. upoważniającej do otwarcia negocjacji. Umowa została podpisana w dniu 17 grudnia 2009 r. 
 120 || Dnia 1 lipca 2013 r. do Unii Europejskiej przystąpiła Republika Chorwacji. Na podstawie art. 6 ust. 2 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Chorwacja zobowiązała się do przystąpienia do umów zawartych lub podpisanych przez państwa członkowskie i Unię z jednym lub większą liczbą państw trzecich lub z organizacją międzynarodową. W odniesieniu do przystąpienia do wyżej wymienionej umowy z Kanadą obowiązuje procedura uproszczona. Należy zatem podpisać protokół zgodnie z tą procedurą, a także z art. 218 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. W protokole tym uwzględniono niezbędne z uwagi na przystąpienie Chorwacji do UE zmiany dostosowujące umowę pod względem językowym. 
 130 || ·                   Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Postanowienia protokołu zastępują lub uzupełniają istniejące postanowienia umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Kanadą. 
 140 || ·                     Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Umowa z Kanadą była drugą kompleksową umową o transporcie lotniczym podpisaną z kluczowym partnerem Unii w obszarze lotnictwa. Wpisuje się ona w ramy polityki zewnętrznej Unii w zakresie lotnictwa ustanowionej komunikatem Komisji COM(2005)79: „Rozwój programu polityki zewnętrznej w zakresie lotnictwa wspólnotowego”, a ostatnio znowelizowanej komunikatem Komisji COM(2012)556: „Unijna polityka w zakresie zewnętrznych stosunków w dziedzinie lotnictwa – jak sprostać przyszłym wyzwaniom?” oraz powiązanymi wnioskami Rady. 
 2)      Konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz ocena wpływu 
   || ·                   Konsultacje z zainteresowanymi stronami 
 211 || Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Nie dotyczy 
 212 || Streszczenie odpowiedzi oraz sposób ich uwzględnienia Nie dotyczy 
 3)      ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU 
 305 || ·                   Krótki opis proponowanych działań Protokół zapewnia wprowadzenie do umowy o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Kanadą niezbędnych zmian w związku z przystąpieniem Chorwacji do UE w dniu 1 lipca 2013 r. 
 310 || ·                   Podstawa prawna Artykuł 100 ust. 2 i art. 218 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w związku z art. 6 ust. 2 Aktu przystąpienia. 
 4)      Wpływ na budżet 
 409 || Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Unii. 
 5)      INFORMACJE DODATKOWE 
 570 || ·                   Szczegółowe omówienie wniosku Do Rady kieruje się wniosek o zatwierdzenie podpisania protokołu zmieniającego umowę o transporcie lotniczym między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Kanadą. W trakcie rokowań przedstawiciele Kanady oznajmili, że ich państwo nie może zgodzić się na tymczasowe stosowanie protokołu. 
2014/0029 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej
i jej państw członkowskich, protokołu zmieniającego
umowę o transporcie lotniczym pomiędzy Kanadą a Wspólnotą
Europejską i jej państwami członkowskimi, w celu
uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w
szczególności jego art. 100 ust. 2 i art. 218 ust. 5,
uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w
szczególności jego art. 6 ust. 2 akapit drugi,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       W dniu 14 września 2012
r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia rokowań w imieniu
Unii Europejskiej i jej państw członkowskich oraz Republiki
Chorwacji, w sprawie zawarcia protokołu
zmieniającego umowę o transporcie lotniczym między Kanadą a
Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, w celu
uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
(zwanego dalej „protokołem”).
(2)       Rokowania te zostały
pomyślnie zakończone parafowaniem protokołu w dniu 16
października 2013 r. 
(3)       Protokół należy
zatem podpisać w imieniu Unii i jej państw członkowskich z
zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
1.           Podpisanie protokołu
zmieniającego umowę o transporcie lotniczym między Kanadą a
Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi w celu
uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej
zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii i jej państw
członkowskich.
2.           Tekst protokołu
dołącza się do niniejszej decyzji.
Artykuł
2
Sekretariat Generalny Rady ustanawia instrument przekazujący
pełne uprawnienia do podpisania protokołu, z zastrzeżeniem jego
zawarcia, osobie/osobom wskazanej/wskazanym przez negocjatora protokołu. 
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem
jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący