CELEX: 51988PC0200
Language: it
Date: 1988-04-06
Title: Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO per l'adozione di un piano d'azione 1987-1989 in materia di informazione del pubblico e di formazione del personale sanitario nel quadro del programma "L'Europa contro il cancro" (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, terzo comma, del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 200
Vol. 1988/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(88 ) 200 def .
                                              Bruxelles , 6 aprile 1988
                       Modifica della proposta di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
     per l' adozione di un piano d' azione 1987-1989 in materia di
informazione del pubblico e di formazione del personale sanitario nel
            quadro del programma " L' Europa contro il cancro "
       ( presentata dalla Commissione in virtù dell' articolo 149,
                     terzo comma , del trattato CEE )
                                V»  12
                     H ' ' t*»* /i
                      X                  //
                              ■Λ'Τ/ ι
 ---pagebreak---                                     Relazione
In seguito al parere espresso dal Parlamento europeo nella sessione del
febbraio 1988 , tale proposta di decisione deve essere modificata come segue :
 ---pagebreak---  MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO PER L' ADOZIONE DI UN PIANO
   D' AZIONE 1987-1989 IN MATERIA DI INFORMAZIONE DEL PUBBLICO E DI FORMAZIONE
 DEL PERSONALE SANITARIO NEL QUADRO DEL PROGRAMMA " L' EUROPA CONTRO IL CANCRO" ( 1 )
Considerando non bis ( nuovo )
Dopo il nono considerando inserire il seguente nuovo considerando :
considerando      che  occorre    migliorare     le  qualità   di   tabacco prodotte e
orientarle verso varietà meno nocive ;
Considerando nono ter ( nuovo )
Dopo il nono considerando inserire il seguente nuovo considerando :
considerando che è opportuno effettuare uno studio sulla sostituzione
graduale , lungo termine delle colture del tabacco con colture dal reddito
equivalente ;
Considerando nono quater ( nuovo )
Dopo il nono considerando inserire il seguente nuovo considerando :
considerando che è opportuno ridurre l' abuso di alcool nella Comunità europea
e che , a tal fine , devono anche essere lanciate campagne di sensibilizzazione
del pubblico sulla necessità di lottare contro l' alcolismo ;
Undicesimo considerando
Completare il considerando nel modo seguente :
considerando che è opportuno sensibilizzare il pubblico alla protezione contro
le sostanze cancerogene e particolarmente contro l' esposizione eccessiva ai
raggi ultravioletti del sole e delle lampade solari non sottoposte a un
controllo dello spettro di radiazione dopo un certo tempo di utilizzazione ;
Considerando undicesimo ( nuovo )
Dopo l' undicesimo considerando inserire il seguente nuovo considerando :
considerando che é opportuno sensibilizzare il pubblico al depistaggio
sistematico e all' individuazione precoce dei tumori , in particolare dei tumori
del collo dell' utero e del seno ;
 ( 1 ) C0M(86 ) 717 déf . - GU n . C 50 del l ' 26.02.1987 , pag . 56-58
                                                                                       3