CELEX: 32015R0813
Language: sv
Date: 2015-05-26 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2015/813 av den 26 maj 2015 om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

27.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 129/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/813
   av den 26 maj 2015
   om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets förordning (EU) nr 204/2011 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/137/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Den 27 mars 2015 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2213 (2015) där bland annat vissa ändringar gjordes i kriterierna för uppförande på förteckningen för reserestriktioner och frysning av tillgångar.
            
         
               (3)
            
            
               Den säkerhetsrådskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) har uppdaterat förteckningen över personer och enheter som är föremål för reserestriktioner och åtgärder för frysning av tillgångar, bland annat med uppgifter om de enheter vars tillgångar frystes den 16 september 2011 och ska förbli frysta.
            
         
               (4)
            
            
               Den 26 maj 2015 ändrades rådets beslut 2011/137/Gusp genom rådets beslut (Gusp) 2015/818 (3) för att ge verkan åt de åtgärder som antagits genom FN:s säkerhetsråds resolution 2213 (2015) och för att reserestriktionerna och frysningen av tillgångar enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2213 (2015) ska tillämpas på andra personer och enheter som inte omfattas av bilagorna I, III eller VII till beslut 2011/137/Gusp. Dessutom ändrade rådet kriterierna för tillämpning av reserestriktioner och frysning av tillgångar för personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp, i linje med klargörandena i skälen 7–12 i beslut (Gusp) 2015/818.
            
         
               (5)
            
            
               Denna åtgärd omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 5.4 ska ersättas med följande:
               ”4.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som den 16 september 2011 tillhörde eller ägdes, innehades eller kontrollerades av de enheter som förtecknas i bilaga VI och som den dagen befann sig utanför Libyen ska förbli frysta.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 6 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 6
               1.   Bilaga II ska innehålla de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som angetts av Förenta nationernas säkerhetsråd eller av sanktionskommittén i enlighet med punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkt 19, 22 eller 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011), punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014) eller punkt 11 i FN:s säkerhetsråds resolution 2213 (2015).
               2.   Bilaga III ska bestå av fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som inte omfattas av bilaga II och som
               
                           a)
                        
                        
                           är inblandade i eller delaktiga i att ge order om, kontrollera eller på annat sätt styra kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen, inbegripet genom att vara inblandade i eller delaktiga i att, i strid med folkrätten, planera, styra, ge order om eller genomföra attacker, däribland flygbombningar, mot civilbefolkningen eller civila anläggningar,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           har överträtt eller bidragit till överträdelser av bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1970 (2011), 1973 (2011) eller denna förordning,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           har konstaterats vara inblandade i den repressiva politik som fördes av den tidigare libyska regimen under Muammar Gaddafi, eller på annat sätt tidigare associerade med den regimen, och som utgör en fortsatt risk för freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller det framgångsrika fullbordandet av landets politiska övergång,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           är engagerade i eller ger stöd till handlingar som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller hindrar eller undergräver det framgångsrika fullbordandet av Libyens politiska övergång, bland annat genom att
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       planera, leda eller utföra handlingar i Libyen som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som innebär kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       angripa flygplatser eller stationer och terminaler för landtransporter eller kusthamnar i Libyen, eller libyska statliga institutioner eller anläggningar, eller utländska beskickningar i Libyen,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       tillhandahålla stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk, genom olagligt utnyttjande av råolja eller andra naturresurser i Libyen,
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       hota libyska statliga finansinstitut och Libyan National Oil Company eller utsätta dem för tvång, eller utföra eventuella handlingar som kan leda till eller resultera i förskingring av libyska statliga medel,
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       överträda, eller bidra till kringgående av, bestämmelserna i det vapenembargo mot Libyen som fastställs i resolution 1970 (2011) och artikel 1 i denna förordning,
                                    
                                 
                                       vi)
                                    
                                    
                                       vara personer, enheter eller organ som handlar för eller på vägnar av eller under ledning av någon av ovannämnda personer, enheter eller organ, eller enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dessa eller av personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II eller III, eller
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           äger eller kontrollerar libyska statliga medel som förskingrats under den tidigare libyska regimen under Muammar Gaddafi och som skulle kunna användas för att hota freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen eller för att förhindra eller undergräva det framgångsrika fullbordandet av landets politiska övergång.
                        
                     3.   Bilagorna II och III ska innehålla de skäl till att dessa personer, enheter och organ förs upp på förteckningen, som lämnats av säkerhetsrådet, eller, i fråga om bilaga II, av sanktionskommittén.
               4.   Bilagorna II och III ska innehålla de uppgifter, om dessa finns tillgängliga, som behövs för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personer, enheter och organ, som lämnats av säkerhetsrådet eller, i fråga om bilaga II, av sanktionskommittén. När det gäller fysiska personer kan uppgifterna inbegripa namn och aliasnamn, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och id-kortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter och organ kan uppgifterna inbegripa namn, plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftsställe. I bilaga II ska även datum för angivande av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén anges.
               5.   Bilaga VI ska innehålla de skäl som säkerhetsrådet eller sanktionskommittén lämnat till att de personern, enheter och organ som avses i artikel 5.4 i denna förordning förs upp på förteckningen.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 16.1 ska hänvisningen till ”bilaga II” ersättas med en hänvisning till ”bilaga II eller VI”.
            
         Artikel 2
   Bilagan till denna förordning ska läggas till som bilaga VI till förordning (EU) nr 204/2011.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      (2)  Rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s. 1).
   
      (3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/818 av den 26 maj 2015 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (se sidan 13 i detta nummer av EUT).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA VI
            
               Förteckning över de juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 5.4
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        
                           Namn: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
                        
                           Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC), tidigare: ingen uppgift. Adress:1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libyen. Uppförd på förteckningen:17 mars 2011. Övriga upplysningar: uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 17 i resolution 1973, ändrad den 16 september i enlighet med punkt 15 i resolution 2009.
                        
                           Ytterligare upplysningar
                        
                        Kontrollerad av Muammar Gaddafi och hans familj, potentiell finansieringskälla för regimen.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        
                           Namn: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
                        
                           Alias: ingen uppgift, tidigare: ingen uppgift. Adress:Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen. Uppförd på förteckningen:17 mars 2011. Övriga upplysningar: uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 17 i resolution 1973, ändrad den 16 september i enlighet med punkt 15 i resolution 2009.
                        
                           Ytterligare upplysningar
                        
                        Kontrollerad av Muammar Gaddafi och hans familj, potentiell finansieringskälla för regimen.”