CELEX: 31970D0090
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/90/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica francese per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione effettuate dal «Ministère du travail, de l'emploi et de la population» e dal «Ministère de l'intérieur»

N. L 25 / 12                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               2 . 2 . 70
                Servizio    o  ente                                                                          Contributo    concesso
                1 . Bundesministerium für Verkehr             (attualmente Bundesministerium
                    für Post und Verkehr)          —
                    Deutsche Bundesbahn                                                                          532.407,40 DM
                2. Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen
                    (attualmente Bundesministerium für Post und Verkehr)                       —
                    Deutsche Bundespost                                                                        1.131.280,52 DM
                3 . Bundesanstalt für       Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
                    (BAVAV) (attualmente Bundesanstalt für Arbeit (BA)                                          263.162,78 DM .
                                                                    Articolo 3
                La   Repubblica federale         di Germania è destinataria della presente decisione.
                Fatto   a   Bruxelles, il   22 dicembre 1969.
                                                                                                  Per la Commissione
                                                                                                       Il Presidente
                                                                                                         Jean   REY
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 22 dicembre 1969
                relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Re
                                                                                                                                    ­
                pubblica francese per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione effettuate dal
                « Ministère du travail, de l'emploi et de la population » e dal « Ministère de l'intérieur »
                                             (Fascicoli  FSE   nn . 439, 4018 , 4100, 6605 , 6820)
                                              (Il testo in lingua francese è   il solo facente   fede)
                                                                  (70/90/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     richieste di contributo presentate al Fondo sociale
                                                                            europeo       ( 3 ),
visto il  trattato   che istituisce la Comunità economica                   viste le richieste del 28 giugno                 1961 , 30 aprile e
europea , in   particolare l' articolo 125 ,                                23 dicembre 1964, 7 marzo 1966                  e 22 maggio 1968 ,
                                                                            presentate dalla         Repubblica francese ed intese ad
visto il regolamento n . 9 del Consiglio concernente                        ottenere        dal  Fondo    sociale europeo un contributo
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo dal                      per spese relative ad operazioni di nuova sistemazione
regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio ( 2 ), in parti                     per un importo complessivo di FF 5.478.376,14,
                                                                     ­
colare gli articoli 25 e 29,
                                                                            visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
visto il regolamento n .      113/63/CEE della       Commissione,           del 20 novembre 1969,
concernente     le modalità di        esame e     di verifica delle
                                                                            considerando che, conformemente agli articoli 1 e 6
                                                                            del regolamento n . 9, le richieste in questione con                 ­
( x ) GU n. 56 del 31 . 8 .  1960,  pag . 1189/60.
( 2 ) GU n. 33 del 24. 2 . 1967,    pag . 526/67.                           ( 3 ) GU   n.   153 del 24. 10 .  1963 , pag . 2563 / 63 .
 ---pagebreak--- 2 . 2 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 25 / 13
cernono     operazioni di  nuova  sistemazione effettuate        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sotto    la responsabilità e a carico  del « Ministère des
affaires sociales » (ora denominato « Ministère du                                         Articolo 1
travail, de l'emploi et de la population »), (importo     -
richiesto : FF 79.891,14) e del « Ministère de l' inté           Le richieste presentate dalla Repubblica francese per
rieur » (importo richiesto : FF 5.398.485 );                     la concessione di un contributo del Fondo sociale
                                                                                                    dal « Ministère des af
                                                                                                                             -
                                                                 europeo per spese sostenute
                                                                 faires sociales (ora denominato « Ministère du travail ,
                                                                                 »
considerando che tali richieste, che contengono le               de l'emploi et de la population ») e dal « Ministère de
indicazioni prescritte dall' articolo 21 del regola
                                                          ­
                                                                 l'intérieur », relativamente ad operazioni di nuova
mento n . 9 e riguardano operazioni effettuate nel               sistemazione effettuate nel periodo compreso fra il
                                                          ­
                                                                 1° gennaio 1960 e il 19 febbraio 1967 incluso, sono
periodo compreso fra il 1° gennaio 1960 e il 19 feb
                                                                 conformi alle disposizioni complementari che discipli
                                                                                                                             ­
braio 1967 incluso, sono state validamente presentate
entro i termini previsti dall' articolo 19 del regola            nano il funzionamento del Fondo a concorrenza di
                                                          ­
mento n .    9;                                                  un    importo di FF 5.413.376,14, mentre la parte
                                                                 delle richieste che eccede il suddetto importo non è
                                                                 conforme a tali disposizioni.
considerando che dall'esame delle richieste e dalla
verifica dei loro elementi materiali e contabili risulta                                   Articolo 2
che esse soddisfano alle condizioni prescritte dalla
regolamentazione in vigore, con riserva tuttavia che             L'importo del contributo del Fondo sociale europeo
le operazioni considerate dalla richiesta del 28 giugno          accordato alla Repubblica francese, a beneficio dei
1961 , proveniente dal « Ministère de l'intérieur », non         ministeri summenzionati , è stabilito in FF 5.413.376,14
potevano essere considerate operazioni di nuova siste
                                                          ­
                                                                  (pari a 974.647,27 unità di conto), ripartito come
mazione ai sensi dell' articolo 6 del regolamento n . 9
                                                                 segue :
poiché non comportavano mutamenti di residenza
                                                                                                          Contributo
                                                          ­
effettuati per occupare un nuovo impiego ; che l'im                                                                  concesso
porto di FF 65.000 indicato in tale richiesta non                1 . Ministère du    travail,
può quindi essere oggetto di un contributo del Fondo ;               de l'emploi  et  de la population         79.891,14 FF
                                                                 2 . Ministère de l' intérieur              5.333.485 , —
                                                                                                                          FF .
considerando pertanto che per le spese sostenute dai
ministeri summenzionati dev'essere riconosciuto il                                         Articolo 3
diritto al contributo del Fondo, previa detrazione
di un importo di FF 65.000, e che l'importo del                  La   Repubblica francese     è destinataria della presente
contributo a carico del Fondo ammonta così a FF                  decisione .
5.478.376,14    —
                   FF 65.000, ossia a  FF 5.413.376,14 ;
                                                                 Fatto   a Bruxelles, il  22 dicembre 1969 .
considerando che il Comitato del Fondo sociale                                                   Per la Commissione
europeo , nei suoi pareri del 20 novembre 1969, è
                                                                                                      Il Presidente
pervenuto a conclusioni identiche per i motivi sum
                                                          -
menzionati ,                                                                                            Jean REY