CELEX: 62010TO0299
Language: nl
Date: 2010-08-31 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van 31 augustus 2010.#Babcock Noell GmbH tegen Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie.#Kort geding – Overheidsopdrachten – Aanbestedingen – Afwijzing van offerte – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Belangenafweging.#Zaak T-299/10 R.

Beschikking van de president van het Gerecht van 31 augustus 2010 – Babcock Noell/Gezamenlijke onderneming Fusion for Energy
      (Zaak T‑299/10 R)
      „Kort geding – Overheidsopdrachten – Aanbestedingen – Afwijzing van offerte – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Belangenafweging”
      1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris
            – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde
            van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement
            voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 11‑13)
      2.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van middelen op grond waarvan
            toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt – Middelen rechtens niet uiteengezet in verzoekschrift
            – Algemene verwijzing naar andere stukken – Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering
            van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c, en 104, lid 3) (cf. punten 16‑20, 30)
      3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid –
            Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht,
            art. 104, lid 2) (cf. punt 33)
      4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid –
            Ernstige en onherstelbare schade – Financiële schade – Verlies van kans door uitsluiting van inschrijver van aanbestedingsprocedure
            – Schade die volledig kan worden herstel in kader van beroep in hoofdzaak of van beroep tot schadevergoeding – Geen onherstelbaar
            karakter (Art. 268 VWEU, 278 VWEU, 279 VWEU en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2)
            (cf. punten 48‑51)
      5.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid –
            Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Beoordeling met inaanmerkingneming van omvang van onderneming
            en situatie van groep waartoe deze onderneming behoort – Bevoegdheid van rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU;
            Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 14, 52‑55, 57)
      6.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare
            schade – Besluit houdende uitsluiting van inschrijver van aanbestedingsprocedure – Aantasting van reputatie – Schade die niet
            als onherstelbaar kan worden aangemerkt (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104,
            lid 2) (cf. punt 59)
      7.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle
            betrokken belangen – Aantasting van reputatie van verzoekende partij – Voorrang van algemeen belang van Europese Unie op verzoekers
            belang dat alleen erin bestaat reclame te maken (Art. 278 VWEU en 279 VWEU) (cf. punten 63‑68)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging van verweersters besluiten in het kader van een aanbesteding, houdende afwijzing
                  van verzoeksters offerte en gunning aan een andere inschrijver van kavel D van de opdracht voor de levering van „ITER Toroidal
                  Field Coils Winding Packs”
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.