CELEX: 22012D0356
Language: sv
Date: 2012-06-15 00:00:00
Title: 2012/356/EU: Beslut nr 1/2012 av AVS–EU-ministerrådet av den 15 juni 2012 om översynen av formerna och villkoren för finansiering av investeringar (kapitel 1 i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet)

4.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 174/27
            
         BESLUT nr 1/2012 AV AVS–EU-MINISTERRÅDET
   av den 15 juni 2012
   om översynen av formerna och villkoren för finansiering av investeringar (kapitel 1 i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet)
   (2012/356/EU)
   AVS–EU-MINISTERRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (nedan kallade AVS-staterna), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1), i dess senast ändrade lydelse (nedan kallat AVS–EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 100, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               En översyn efter halva tiden av utnyttjandet av investeringsanslaget och Europeiska investeringsbankens egna medel i AVS-regionen gjordes i enlighet med artikel 6b i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet. En av de rekommendationer som gjordes inom ramen för översynen var att säkra ytterligare bidragsmedel till tekniskt bistånd.
            
         
               (2)
            
            
               Med beaktande av resultaten av översynen efter halva tiden bör den del av anslaget till räntesubventioner som får användas för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd i enlighet med artiklarna 1.3 och 2.9 i bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet höjas från 10 % till 15 %.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga II till AVS–EU-partnerskapsavtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.3 ska ersättas med följande:
               ”3.   Räntesubventioner får kapitaliseras eller användas i form av bidrag. Beloppet för en räntesubvention, beräknat efter subventionens värde vid tidpunkten för utbetalningen av det berörda lånet, ska avräknas mot räntesubventionsanslaget i punkt 2 c i bilaga Ib och betalas direkt till banken. Högst 15 % av detta räntesubventionsanslag får användas för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd i AVS-staterna.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2.9 ska ersättas med följande:
               ”9.   Räntesubventioner får kapitaliseras eller användas i form av bidrag. Högst 15 % av budgeten för räntesubventioner får användas för att stödja projektrelaterat tekniskt bistånd i AVS-staterna.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Port Vila den 15 juni 2012.
      
         
            För AVS–EU-ministerrådet
         
         A. BAPTISTE
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.