CELEX: 62014CN0073
Language: sk
Date: 2014-02-10 00:00:00
Title: Vec C-73/14: Žaloba podaná 10. februára 2014 — Rada Európskej únie/Európska komisia

29.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 93/21
            
         Žaloba podaná 10. februára 2014 — Rada Európskej únie/Európska komisia
   (Vec C-73/14)
   2014/C 93/35
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Westerhof Löfflerová, E. Finnegan, R. Liudvinaviciute-Cordeiro, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie z 29. novembra 2013 o predložení „Písomného stanoviska Európskej komisie v mene Európskej únie“ Medzinárodnému tribunálu pre morské právo vo veci 21 (1) a
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               1.
            
            
               V tejto žalobe sa Rada domáha, aby Súdny dvor zrušil rozhodnutie Komisie z 29. novembra 2013 o predložení „Písomného stanoviska Európskej komisie v mene Európskej únie“ Medzinárodnému tribunálu pre morské právo vo veci 21 („napadnuté rozhodnutie“).
            
         
               2.
            
            
               Rada zastáva názor, že napadnuté rozhodnutie, ktoré Komisia predložila bez súhlasu Rady a proti jej vôli, je protiprávne, pretože porušuje základné zásady práva Únie zakotvené v Zmluvách.
            
         
               3.
            
            
               Na podporu svojho návrhu na zrušenie napadnutého rozhodnutia Rada uvádza dva žalobné dôvody.
            
         
               4.
            
            
               Po prvé, prijatím napadnutého rozhodnutia Komisia porušila zásadu rozdelenia právomocí zakotvenú v článku 13 ods. 2 ZEÚ a následne zásadu inštitucionálnej rovnováhy (prvý žalobný dôvod). V prvej časti tohto žalobného dôvodu Rada uvádza, že Medzinárodný tribunál pre morské právo je orgán, ktorý bol zriadený na základe Dohovoru OSN o morskom práve a prijíma právne akty s právnymi účinkami, a preto stanovisko predložené v mene Únie Medzinárodnému tribunálu pre morské právo mala vypracovať Rada podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ. V druhej časti tohto žalobného dôvodu Rada uvádza, že Komisia v každom prípade porušila článok 16 ods. 1 ZEÚ, pretože si prisvojila rozhodovacie funkcie, ktoré podľa ustanovení Zmluvy patria len Rade.
            
         
               5.
            
            
               Po druhé, začatím postupu, ktorý viedol k prijatiu napadnutého rozhodnutia, Komisia porušila zásadu lojálnej spolupráce zakotvenú v článku 13 ods. 2 ZEÚ (druhý žalobný dôvod).
            
         
      (1)  V tomto štádiu Rada nežiada zrušenie stanoviska Komisie Tribunálu.