CELEX: C2005/019/04
Language: sl
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. novembra 2004 v zadevi C-16/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hovrätten över Skåne och Blekinge): Peak Holding AB proti Axolin Elinor AB (Znamke — Direktiva 89/104/EGS — Člen 7(1) — Izčrpanje pravice iz znamke — Blago, ki ga je imetnik znamke dal na trg EGP — Pojem — Blago, namenjeno za prodajo, ki se kasneje umakne — Prodaja udeležencu na trgu s sedežem na območju EGS z obveznostjo, da blago da na trg izven območja EGP — Preprodaja blaga drugemu udeležencu na trgu s sedežem na območju EGP — Dajanje na trg na območju EGP)

22.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 19/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 30. novembra 2004
   v zadevi C-16/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hovrätten över Skåne och Blekinge): Peak Holding AB proti Axolin Elinor AB (1)
   
   (Znamke - Direktiva 89/104/EGS - Člen 7(1) - Izčrpanje pravice iz znamke - Blago, ki ga je imetnik znamke dal na trg EGP - Pojem - Blago, namenjeno za prodajo, ki se kasneje umakne - Prodaja udeležencu na trgu s sedežem na območju EGS z obveznostjo, da blago da na trg izven območja EGP - Preprodaja blaga drugemu udeležencu na trgu s sedežem na območju EGP - Dajanje na trg na območju EGP)
   (2005/C 19/04)
   Jezik postopka: švedščina
   V zadevi C-16/03, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Sodišče s sklepom Hovrätten över Skåne och Blekinge (Švedska) z dne 19. decembra 2002, ki je prispel na Sodišče dne 15. januarja 2003, v postopku Peak Holding AB proti Axolin Elinor AB, prej Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB, je Sodišče (veliki senat), v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas in R. Silva de Lapuerta, predsedniki senatov, C. Gulmann (poročevalec), J.-P. Puissochet, R. Schintgen in J. N. Cunha Rodrigues, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: H. von Holstein, namestnik sodnega tajnika, dne 30. novembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Člen 7 (1) prve Direktive Sveta 89/104/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami, kot je bila spremenjena s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru z dne 2. maja 1992, je treba razlagati tako, da blago, označeno z znamko, ni bilo dano na trg Ekonomskega gospodarskega prostora, če ga je imetnik znamke v Ekonomski gospodarski prostor uvozil zato, da ga bo tam prodajal, ali če ga je v lastnih trgovinah ali v trgovinah povezane družbe ponudil v prodajo potrošnikom v Evropskem gospodarskem prostoru, ne da bi do prodaje dejansko prišlo.
            
         
               2.
            
            
               V okoliščinah, ki so enake tistim v postopku v glavni stvari, določba v prodajni pogodbi, sklenjeni med imetnikom znamke in udeležencem na trgu s sedežem v Evropskem gospodarskem prostoru, ki prepoveduje preprodajo v tem prostoru, ne izključi dajanja na trg v Evropskem gospodarskem prostoru v smislu člena 7(1) Direktive 89/104, kot je bila spremenjena s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru, in zato v primeru preprodaje v Ekonomskem gospodarskem prostoru s kršitvijo te prepovedi ne izključi (niti) izčrpanja izključne pravica imetnika.
            
         
      (1)  UL C 55, 8.3.2003.