CELEX: 31984D0655
Language: da
Date: 1984-12-10 00:00:00
Title: 84/655/EØF: Rådets beslutning af 10. december 1984 om videreførelse af systemet til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt

Avis juridique important

|

31984D0655

84/655/EØF: Rådets beslutning af 10. december 1984 om videreførelse af systemet til ydelse af finansiel bistand på mellemlang sigt  

EF-Tidende nr. L 341 af 29/12/1984 s. 0090 - 0090 den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0110  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0110 

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 10. december 1984  om viderefoerelse af systemet til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt  (84/655/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103 og 108,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter hoering af Det monetaere Udvalg, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning 71/143/EOEF (1), senest aendret ved beslutning 80/1264/EOEF (2) indfoerte Raadet et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlang sigt, der var gaeldende i en indledende periode paa 4 aar fra den 1. januar 1972;  dette system er jaevnligt blevet viderefoert og er senest ved beslutning 82/871/EOEF (3) blevet forlaenget til den 31. december 1984;  det er hensigtsmaessigt, at medlemsstaternes forpligtelser fortsat gaelder indtil overgangen til den definitive fase af Det europaeiske monetaere System -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Artikel 1, stk. 2, i beslutning 71/143/EOEF affattes saaledes:  »2. Denne forpligtelse gaelder indtil den 31. december 1986, medmindre ivaerksaettelsen af den definitive fase af Det europaeiske monetaere System finder sted foer denne dato.«.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1984  Paa Raadets vegne  A. DUKES  Formand  (1) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1971, s. 15.  (2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 16.  (3) EFT nr. L 368 af 28. 12. 1982, s. 43.