CELEX: C2004/284/29
Language: it
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 16 settembre 2004, nella causa T-274/01, Valmont Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti da parte di uno Stato — Nozione — Vantaggio — Prezzo di vendita di un terreno — Finanziamento di un parcheggio»)

20.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 284/14
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   16 settembre 2004
   nella causa T-274/01, Valmont Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Aiuti da parte di uno Stato - Nozione - Vantaggio - Prezzo di vendita di un terreno - Finanziamento di un parcheggio»)
   (2004/C 284/29)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nella causa T-274/01, Valmont Nederland BV con sede in Maarheeze (Paesi Bassi), rappresentata dagli avv.ti A. Van Landuyt, A. Prompers e G. Van de Wal, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: inizialmente sigg. G. Rozet e H. Speyart, successivamente sigg. G. Rozet e H. Van Vliet), avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 18 luglio 2001, 2002/142/CE relativa ad un aiuto di stato cui hanno dato esecuzione i Paesi Bassi in favore di Valmont Nederland BV (GU 2002, L 48, pag. 20), il Tribunale (Quarta Sezione Ampliata), composto dal sig H. Legal, presidente, dalla sig.ra V. Tiili, dai sigg. A.W. H. Meij, M. Vilaras e N.J. Forwood, giudici; cancelliere: sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato, il 16 settembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 18 luglio 2001, 2002/142/CE, relativa ad un aiuto di Stato cui hanno dato esecuzione i Paesi Bassi in favore di Valmont Nederland BV, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)   GU C 3 del 5.1. 2002.