CELEX: 52018PC0500
Language: pl
Date: 2018-07-05
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/1970 ustalające uprawnienia do połowów na 2018 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 5.7.2018
            COM(2018) 500 final
            2018/0264(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/1970 ustalające uprawnienia do połowów na 2018 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim 
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               Rozporządzeniem Rady (UE) 2017/1970 Rada ustaliła uprawnienia do połowów w odniesieniu do stada śledzia atlantyckiego w Zatoce Botnickiej (podrejony 30–31) na rok 2018 na podstawie wieloletniego planu zarządzania na Morzu Bałtyckim i zgodnie z nim (rozporządzenie (UE) 2016/1139). Kwotę UE ustalono na poziomie 84 599 ton odpowiadającym śmiertelności połowowej w wartości punktu MSY, tj. 0,15 dla odpowiedniej części stada przy pełnej ocenie analitycznej, jakiej dostarczyła ICES. 
            
            
               W 2018 r. weszła w życie zmiana rozporządzenia (UE) 2016/1139 w odniesieniu do wartości maksymalnego podtrzymywalnego połowu dla stada śledzia w Zatoce Botnickiej, zgodnie z najnowszą opinią przedstawioną przez ICES (Międzynarodowa Rada Badań Morza). Zmiana podwyższa wartości liczbowe przedziałów śmiertelności połowowej MSY z 0,11–0,15 do 0,15–0,21 i daje podstawę prawną do zmiany odpowiednich uprawnień połowowych ustanowionych w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1970.
            
            
               Niniejszy wniosek określa kwotę UE dla śledzia w Zatoce Botnickiej na poziomie 95 566 ton odpowiadającym śmiertelności połowowej w wartości punktu MSY, tj. 0,21.
            
            
               2.WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
            
            
               Przedmiotowa kwestia była podnoszona i dyskutowana przez państwa członkowskie podczas posiedzenia Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa w dniach 9–10 października 2017 r. Komisja zgodziła się rozważyć złożenie w trybie pilnym odpowiedniego wniosku dotyczącego dostosowania przedziałów dla śledzia w Zatoce Botnickiej w wieloletnim planie zarządzania na Morzu Bałtyckim, z myślą o zmianie w związku z tym odpowiednich uprawnień do połowów na Morzu Bałtyckim na rok 2018.
            
            
               Komitet Doradczy ds. Morza Bałtyckiego przedstawił swoje stanowisko Komisji w dniu 15 stycznia 2018 r., wskazując, że życzyłby sobie szybkiej zmiany uprawnień do połowów w Morzu Bałtyckim odzwierciedlającej najnowszą opinię naukową po przyjęciu zmienionego wieloletniego planu zarządzania na Morzu Bałtyckim. Stwierdził także, że czasowe zmiany uprawnień do połowów w Morzu Bałtyckim w odniesieniu do stada śledzia w Zatoce Botnickiej umożliwiłyby administracjom krajowym przydzielenie kwot swym rybakom bez strat ani zakłóceń dla rozpoczynającego się w maju sezonu połowów przy pomocy sieci pułapkowych.
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
            
            
               Proponowana zmiana ma na celu modyfikację rozporządzenia Rady (UE) 2017/1970 w sposób opisany poniżej.
            
            
               Wartości liczbowe w tabeli dotyczącej śledzia w: podrejonach 31–30 (HER/30/31) ustanowione w załączniku do rozporządzenia (UE) 2017/1970 będą podwyższone, odzwierciedlając zmiany w śmiertelności połowowej określone w rozporządzeniu (UE) 2016/1139 ostatnio zmienionym rozporządzeniem (UE) 2018/YYYY.
            
            
            
            
               2018/0264 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE RADY
            
            
               zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/1970 ustalające uprawnienia do połowów na 2018 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim 
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
            
         
         
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Rozporządzeniem Rady (UE) 2017/1970
                  1
                ustalono uprawnienia do połowów w odniesieniu do śledzia w podrejonach ICES 30–31 (stado śledzia w Zatoce Botnickiej) zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1139
                  2
               .
            
            
               (2)Rozporządzenie (UE) 2016/1139 zmieniono rozporządzeniem (UE) YYYY/XXXX z dnia [...] r. w odniesieniu do stada śledzia atlantyckiego w Zatoce Botnickiej, uwzględniając najnowsze informacje naukowe przedstawione przez ICES
                  3
               .
            
            
               (3) W następstwie tej zmiany wprowadzonej w rozporządzeniu (UE) 2016/1139 należy zwiększyć uprawnienia połowowe dotyczące stada śledzia atlantyckiego w Zatoce Botnickiej. 
            
            
               (4)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2017/1970.
            
            
               (5)Główny sezon połowów śledzia atlantyckiego z wykorzystaniem sieci pułapkowych rozpoczyna się w maju. W celu umożliwienia państwom członkowskim terminowego przydzielenia na poziomie krajowym uprawnień do połowów przed sezonem niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W załączniku do rozporządzenia (UE) 2017/1970 pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w podrejonach ICES 30–31 otrzymuje brzmienie: 
            
            
                     
                        „Gatunek:
                     
                  
                  
                     
                        Śledź atlantycki
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Obszar:
                     
                  
                  
                     
                        Podrejony 30–31
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/30/31.)
                     
                  
               
                     
                        Finlandia
                     
                  
                  
                     
                        78 351
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Szwecja
                     
                  
                  
                     
                        17 215
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Unia
                     
                  
                  
                     
                        95 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TAC
                     
                  
                  
                     
                        95 566
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        TAC analityczny” 
                     
                  
               
                     
                  
               
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1970 z dnia 27 października 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2018 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 1.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1139 z dnia 6 lipca 2016 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dorsza, śledzia i szprota w Morzu Bałtyckim oraz połowów eksploatujących te stada, zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2187/2005 i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1098/2007 (Dz.U. L 191 z 15.7.2016, s. 1.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/xxxx z dnia [...] 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/1139 w odniesieniu do przedziałów śmiertelności połowowej i poziomów ochrony dla niektórych stad śledzia atlantyckiego w Morzu Bałtyckim (Dz.U.…).