CELEX: 32006D0209
Language: mt
Date: 2006-03-09 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta' Marzu 2006 dwar l-għotja ta' derogi biex is-sistemi ta' l-istatistika ta' l-Isati Membri jiġu f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1161/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 706)

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               437
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-9 ta' Marzu 2006
   dwar l-għotja ta' derogi biex is-sistemi ta' l-istatistika ta' l-Isati Membri jiġu f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1161/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 706)
   (It-testi biċ-Ċek, bid-Daniż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Iżvediż, bil-Malti, bil-Portugiż, bis-Slovakk, bis-Sloven u bl-Ungeriż biss huma awtentiċi)
   (2006/209/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1161/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2005 dwar il-ġabra ta' kontijiet trisemestrali mhux finanzjarji mis-settur istituzzjonali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat it-talbiet mir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika Ellenika, l-Irlanda, ir-Repubblika ta' Ċipru, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika tas-Slovakkja, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju ta' l-Iżvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1161/2005 jispeċifika l-lista ta' data trisemestrali li trid tiġi trażmessa mit-3 ta' Jannar 2006 'il quddiem.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 1161/2005 jistipula li d-derogi minn dak ir-Regolament jistgħu jiġu aċċettati mill-Kummissjoni jekk is-sistemi nazzjonali ta' statistika jeħtieġu adattament kbir. Tali derogi m'għandhomx idumu aktar minn tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               Numru ta' awtoritajiet ta' Stati Membri talbu, permezz ta' ittra, biex jingħataw id-derogi skond l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KE) Nru 1161/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Mill-informazzjoni pprovduta lill-Eurostat, jidher li t-talbiet għall-derogi ta' l-Istati Membri huma ġejjin mill-bżonn ta' emendi kbar fis-sistemi nazzjonali ta' l-istatistika sabiex jikkonformaw bis-sħiħ mar-Regolament (KE) Nru 1161/2005. Il-ġabra tal-kontijiet trisemestrali mhux finanzjarji mis-settur istituzzjonali titlob sorsi addizzjonali ta' data, l-iżvilupp ta' għodod ġodda ta' l-isatistika u d-disinn u l-implimentazzjoni tas-sistema ta' produzzjoni li hija kapaċi tilħaq skandenzi qosra. Id-derogi mitluba għandhom għalhekk jingħataw,
            
         ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:
   Artikolu 1
   Id-derogi huma hawnhekk mogħtija lill-Istati Membri mniżżla fl-Anness, skond il-kundizzjonijiet u soġġetti għal-limiti stipulati fih, sabiex jippermetti lil dawk l-Istati Membri biex iġibu is-sistemi nazzjonali ta' l-istatistika rispettivi f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1161/2005.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ċeka, lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika ta' l-Estonja, lir-Repubblika Ellenika, lill-Irlanda, lir-Repubblika ta' Ċipru, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lir-Repubblika ta' l-Ungerija, lir-Repubblika ta' Malta, lir-Repubblika Portugiża, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika tas-Slovakkja, lir-Repubblika tal-Finlandja, lir-Renju ta' l-Iżvezja u lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u ta' l-Irlanda ta' Fuq.
   
      Magħmula fi Brussell, id-9 ta' Marzu 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquin ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 191, tat-22.7.2005, p. 22.
   
      ANNESS
      
         Derogi mir-Regolament (KE) Nru 1161/2005
          (1)
      
      
                  Stat Membru
               
               
                  Fatturi varjabbli
               
               
                  Tmiem tad-deroga
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  Il-fatturi varjabbli kollha għas-setturi S13 u S2
               
               
                  l-1 ta' Jannar 2008
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  Il-fatturi varjabbli kollha
               
               
                  l-1 ta' April 2008
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  Għas-setturi S13: D41-riżorsi, D4N-riżorsi, D71, D72-riżorsi, D7N u K2-użi
               
               
                  l-1 ta' Jannar 2007
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  Il-fatturi varjabbli kollha
               
               
                  fil-11 ta' Awissu 2008.
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  Il-fatturi varjabbli kollha ħlief għas-setturi S13 u S2
               
               
                  fil-11 ta' Awissu 2008.
               
            
                  Ċipru
               
               
                  Data b'lura għas-settur S13 matul il-prejodu [1999Q1-2003Q4]
               
               
                  l-1 ta' April 2008
               
            
                  Għas-settur S2: D1, D2-riżorsi, D21-riżorsi, D29-riżorsi, D3-użi, D31-użi, D39-użi, D4, D41, D4N
               
               
                  l-1 ta' Ottubru 2007
               
            
                  Għas-settur S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-użi, D9N, K2-użi, B9 u B12
               
               
                  il-11 ta' Awissu 2008.
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  Għas-settur S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N u B12
               
               
                  l-1 ta' April 2008
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  Data b'lura għas-settur S13 matul il-prejodu [1999Q1-2003Q4]
               
               
                  l-1 ta' Jannar 2007
               
            
                  Il-fatturi varjabbli kollha għas-settur S2
               
               
                  l-1 ta' Lulju 2008
               
            
                  Malta
               
               
                  Il-fatturi varjabbli kollha għas-settur S2
               
               
                  l-1 ta' Jannar 2008
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  It-Trażmissjoni limitata għal dawn il-varjabbli li ġejjin:
                  
                              —
                           
                           
                              Għas-settur S1: D5-użi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Għas-setturi S13: P5-użi, P5N-użi
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Għas-settur S2: D1, D2-riżorsi, D3-użi, D4, D5, D7, D9 u K2-użi
                           
                        Il-fatturi varjabbli t’hawn fuq huma trażmessi fuq Q+100 jiem (kalenderji) minflok Q+95 jiem (kalendarji).
               
               
                  il-11 ta' Awissu 2008.
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  Il-fatturi varjabbli kollha għas-setturi S13 u S2
               
               
                  l-1 ta' Jannar 2007
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  Il-fatturi varjabbli kollha għas-setturi S13 u S2
               
               
                  l-1 ta' Jannar 2008
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  Il-fatturi varjabbli kollha
               
               
                  l-1 ta' April 2008
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  Għas-settur S13: P31-użi, P32-użi, B7G
                  Għas-settur S14_15: B7G
               
               
                  il-11 ta' Awissu 2008.
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  Għas-settur S1N: D2-użi, D21-użi, D3-riżorsi, D31-riżorsi, B1G u B1N
                  Għas-setturi S11 u S12: D1-użi, D2-użi, D29-użi, D3-riżorsi, D39-riżorsi, B1G u B1N
                  Għas-settur S13: B1G u B1N
                  Għas-settur S14_15: D1-użi, D2-użi, D29-użi, D3-riżorsi, D39-riżorsi, B1G u B1N
                  Għas-settur S2: D1-użi
               
               
                  l-1 ta' Jannar 2008
               
            
         (1)  Derogi mniżżla f'din it-tabella ma jappellawx għall-varjabbli li ġew trażmessi taħt il-programm ta' trażmissjoni ESA95 (Anness B tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96) u l-emendi sussegwenti; skond ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 246/2000 jew skond ir-Regolament (KE) Nru 1221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.