CELEX: 32014R1342
Language: bg
Date: 2014-12-17
Title: Регламент (ЕС) № 1342/2014 на Комисията от 17 декември 2014 година за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители  Текст от значение за ЕИП

18.12.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 363/67
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1342/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 17 декември 2014 година
   за изменение на приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (1), и по-специално член 7, параграф 4, буква а), член 7, параграф 5 и член 14, параграфи 2 и 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 850/2004 се въвеждат в правото на Европейския съюз задълженията, формулирани в Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (наричана по-долу „Конвенцията“), одобрена с Решение 2006/507/ЕО на Съвета (2) от името на Общността, и в Протокола за устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния (наричан по-долу „Протоколът“), одобрен с Решение 2004/259/ЕО на Съвета (3) от името на Общността.
            
         
               (2)
            
            
               На четвъртата среща на Конференцията на страните по Конвенцията от 4 до 8 май 2009 г. бе договорено да се включат хлордекон, хексабромобифенил, хексахлороциклохексани, включително линдан, пентахлоробензен, тетрабромодифенилов етер, пентабромодифенилов етер, хексабромодифенилов етер и хептабромодифенилов етер, както и перфлуорооктансулфонова киселина и нейните производни (наричани по-долу „PFOS“), в приложенията към Конвенцията.
            
         
               (3)
            
            
               С оглед на загрижеността по отношение на пълнотата и представителността на научната информация относно количествата и концентрациите на бромираните дифенилови етери, които са устойчиви органични замърсители, и PFOS в продуктите и отпадъците, тези вещества бяха временно включени в приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 850/2004, без да се посочват максимално допустими концентрации.
            
         
               (4)
            
            
               Вече са оценени допълнителни научни данни за количествата и концентрациите на бромираните дифенилови етери, които са устойчиви органични замърсители, и PFOS в изделията и отпадъците. Поради това е необходимо без неоснователно забавяне да се установят максимално допустими концентрации за тези устойчиви органични замърсители, с цел да се осигури еднаквото прилагане на Регламент (ЕО) № 850/2004 и да се избегнат непрекъснатите емисии на тези вещества в околната среда.
            
         
               (5)
            
            
               На своята 27-ма сесия от 14 до 18 декември 2009 г. изпълнителният орган на Протокола реши да добави към Протокола хексахлоробутадиен, полихлорираните нафталени, както и късоверижните хлорирани парафини.
            
         
               (6)
            
            
               На своята пета сесия от 25 до 29 април 2011 г. Конференцията на страните по Конвенцията постигна съгласие да добави веществото ендосулфан в списъка на устойчивите органични замърсители, подлежащи на елиминиране в целия свят (с известни изключения).
            
         
               (7)
            
            
               С оглед на решенията, взети от изпълнителния орган на Протокола и от Конференцията на страните по Конвенцията, е необходимо да се актуализират приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 850/2004, за да се включат тези вещества.
            
         
               (8)
            
            
               Поради това Регламент (ЕО) № 850/2004 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (9)
            
            
               С цел да се осигури на дружествата и компетентните органи достатъчно време, за да се адаптират към новите изисквания, настоящият регламент следва да се прилага от 18 юни 2015 г.
            
         
               (10)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 39 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 850/2004 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Приложение IV се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент.
            
         
               2)
            
            
               Приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 18 юни 2015 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 декември 2014 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.
   
      (2)  Решение 2006/507/ЕО на Съвета от 14 октомври 2004 г. за сключване от името на Европейската общност на Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 1).
   
      (3)  Решение 2004/259/ЕО на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно сключването от името на Европейската общност на Протокола за устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния (ОВ L 81, 19.2.2004 г., стр. 35.)
   
      (4)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
            Списък на веществата, предмет на разпоредбите за управление на отпадъци, формулирани в член 7
            
                        Вещество
                     
                     
                        CAS №
                     
                     
                        ЕО №
                     
                     
                        Максимално допустима концентрация, посочена в член 7, параграф 4, буква а)
                     
                  
                        Ендосулфан
                     
                     
                        115-29-7
                        959-98-8
                        33213-65-9
                     
                     
                        204-079-4
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Хексахлоробутадиен
                     
                     
                        87-68-3
                     
                     
                        201-765-5
                     
                     
                        100 mg/kg
                     
                  
                        Полихлорирани нафталени (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10 mg/kg
                     
                  
                        Алкани C10-C13, хлорирани (късоверижни хлорирани парафини — SCCPs)
                     
                     
                        85535-84-8
                     
                     
                        287-476-5
                     
                     
                        10 000 mg/kg
                     
                  
                        Тетрабромодифенилов етер
                        C12H6Br4O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Сумата от концентрациите на тетрабромодифенилов етер, пентабромодифенилов етер, хексабромодифенилов етер и хептабромодифенилов етер: 1 000 mg/kg
                     
                  
                        Пентабромодифенилов етер
                        C12H5Br5O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Хексабромодифенилов етер
                        C12H4Br6O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Хептабромодифенилов етер
                        C12H3Br7O
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Перфлуорооктансулфонова киселина и нейните производни (PFOS)
                        C8F17SO2X
                        (X = OH, метални соли (O-M+), халиди, амиди и други производни, включително полимери)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15 μg/kg (2)
                        
                     
                  
                        ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-бис(4-хлорофенил)етан)
                     
                     
                        50-29-3
                     
                     
                        200-024-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Хлордан
                     
                     
                        57-74-9
                     
                     
                        200-349-0
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Хексахлороциклохексани, включително линдан
                     
                     
                        58-89-9
                        319-84-6
                        319-85-7
                        608-73-1
                     
                     
                        210-168-9
                        200-401-2
                        206-270-8
                        206-271-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Диелдрин
                     
                     
                        60-57-1
                     
                     
                        200-484-5
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Ендрин
                     
                     
                        72-20-8
                     
                     
                        200-775-7
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Хептахлор
                     
                     
                        76-44-8
                     
                     
                        200-962-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Хексахлоробензен
                     
                     
                        118-74-1
                     
                     
                        200-273-9
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Хлордекон
                     
                     
                        143-50-0
                     
                     
                        205-601-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Алдрин
                     
                     
                        309-00-2
                     
                     
                        206-215-8
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Пентахлоробензен
                     
                     
                        608-93-5
                     
                     
                        210-172-5
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Полихлорирани бифенили (PCB)
                     
                     
                        1336-36-3 и други
                     
                     
                        215-648-1
                     
                     
                        50 mg/kg (3)
                        
                     
                  
                        Мирекс
                     
                     
                        2385-85-5
                     
                     
                        219-196-6
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Токсафен
                     
                     
                        8001-35-2
                     
                     
                        232-283-3
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
                        Хексабромобифенил
                     
                     
                        36355-01-8
                     
                     
                        252-994-2
                     
                     
                        50 mg/kg
                     
                  
      
      
         (1)  Наименованието полихлорирани нафталени означава химически съединения с нафталенова пръстенова структура, в която един или повече водородни атоми са заместени с хлорни атоми.
      
         (2)  Граничната концентрация се изчислява чрез съответната стойност за PCDD и PCDF съгласно следните коефициенти за токсична еквивалентност (КТЕ):
      
                  PCDD
               
               
                  КТЕ
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  КТЕ
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  PCDD
               
               
                  КТЕ
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003
               
            
         (3)  Когато е приложимо, се използва изчислителният метод, формулиран в европейските стандарти EN 12766-1 и EN 12766-2.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      В приложение V, част 2, таблицата се заменя със следната таблица:
      
         
                     „Видове отпадъци съгласно класификацията в Решение 2000/532/ЕО на Комисията
                  
                  
                     Максимално допустими концентрации на веществата, включени в приложение IV (1)
                     
                  
                  
                     Дейности
                  
               
                     10
                  
                  
                     ОТПАДЪЦИ ОТ ТОПЛИННИ ПРОЦЕСИ
                  
                  
                     Алкани C10-C13, хлорирани (късоверижни хлорирани парафини — SCCPs): 10 000 mg/kg;
                     Алдрин: 5 000 mg/kg;
                     Хлордан: 5 000 mg/kg;
                     Хлордекон: 5 000 mg/kg;
                     ДДТ (1,1,1-трихлоро-2,2-bis(4-хлорофенил)етан): 5 000 mg/kg;
                     Диелдрин: 5 000 mg/kg;
                     Ендосулфан: 50 000 mg/kg;
                     Ендрин: 5 000 mg/kg;
                     Хептахлор: 5 000 mg/kg;
                     Хексабромобифенил: 5 000 mg/kg;
                     Хексахлоробензен: 5 000 mg/kg;
                     Хексахлоробутадиен: 1 000 mg/kg;
                     Хексахлороциклохексани, включително линдан: 5 000 mg/kg;
                     Мирекс: 5 000 mg/kg;
                     Пентахлоробензен: 5 000 mg/kg;
                     Перфлуорооктансулфонова киселина и нейните производни (PFOS)
                     (C8F17SO2X)
                     (X = OH, метални соли (O-M+), халиди, амиди и други производни, включително полимери): 50 mg/kg;
                     Полихлорирани бифенили (PCB) (3): 50 mg/kg;
                     Полихлорирани дибензо-p-диоксини и дибензофурани (PCDD/PCDF) (4): 5 mg/kg;
                     Полихлорирани нафталини*: 1 000 mg/kg;
                     Сумата от концентрациите на тетрабромодифенилов етер (C12H6Br4O), пентабромодифенилов етер (C12H5Br5O), хексабромодифенилов етер (C12H4Br6O) и хептабромодифенилов етер (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg;
                     Токсафен: 5 000 mg/kg;
                  
                  
                     Окончателно разполагане на отпадъците се разрешава само ако са изпълнени следните условия:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Разполагането се осъществява в един от следните видове обекти:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             безопасни, дълбоки, подземни образувания от твърди скали;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             солни мини;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             депо за опасни отпадъци, при условие че отпадъците са втвърдени или (когато това е технически възможно) частично стабилизирани съгласно изискването за класификация на отпадъците в подгрупа 1903 от Решение 2000/532/ЕО.
                                          
                                       
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Спазени са разпоредбите на Директива 1999/31/ЕО на Съвета (5) и на Решение 2003/33/ЕО на Съвета (6).
                              
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 Доказано е, че избраната дейност е по-благоприятна от гледна точка на околната среда.
                              
                           
               
                     10 01
                  
                  
                     Отпадъци от електроцентрали и други горивни инсталации (с изключение на глава 19)
                  
               
                     10 01 14 * (2)
                     
                  
                  
                     Сгурия, шлака и дънна пепел от процеси на съвместно изгаряне, съдържащи опасни вещества
                  
               
                     10 01 16 *
                  
                  
                     Увлечена/летяща пепел от съвместно изгаряне, съдържаща опасни вещества
                  
               
                     10 02
                  
                  
                     Отпадъци от производство на чугун и стомана
                  
               
                     10 02 07 *
                  
                  
                     Твърди отпадъци от пречистване на газове, съдържащи опасни вещества
                  
               
                     10 03
                  
                  
                     Отпадъци от пирометалургия на алуминий
                  
               
                     10 03 04 *
                  
                  
                     Шлаки от първия етап на производство
                  
               
                     10 03 08 *
                  
                  
                     Солеви шлаки от втория етап на производство
                  
               
                     10 03 09 *
                  
                  
                     Черни дроси от втория етап на производство
                  
               
                     10 03 19 *
                  
                  
                     Прах от димни газове, съдържащ опасни вещества
                  
               
                     10 03 21 *
                  
                  
                     Други прахови частици и прах (включително от топкови мелници), съдържащи опасни вещества
                  
               
                     10 03 29 *
                  
                  
                     Отпадъци от преработване на солеви шлаки и черни дроси, съдържащи опасни вещества
                  
               
                     10 04
                  
                  
                     Отпадъци от пирометалургия на оловото
                  
               
                     10 04 01 *
                  
                  
                     Шлаки от първия и втория етап на производство
                  
               
                     10 04 02 *
                  
                  
                     Дроси и леки шлаки от първия и втория етап на производство
                  
               
                     10 04 04 *
                  
                  
                     Прах от димни газове
                  
               
                     10 04 05 *
                  
                  
                     Други прахови частици и прах
                  
               
                     10 04 06 *
                  
                  
                     Твърди отпадъци от пречистване на газове
                  
               
                     10 05
                  
                  
                     Отпадъци от пирометалургия на цинка
                  
               
                     10 05 03 *
                  
                  
                     Прах от димни газове
                  
               
                     10 05 05 *
                  
                  
                     Твърди отпадъци от пречистване на газове
                  
               
                     10 06
                  
                  
                     Отпадъци от пирометалургия на медта
                  
               
                     10 06 03 *
                  
                  
                     Прах от димни газове
                  
               
                     10 06 06 *
                  
                  
                     Твърди отпадъци от пречистване на газове
                  
               
                     10 08
                  
                  
                     Отпадъци от пирометалургия на други цветни метали
                  
               
                     10 08 08 *
                  
                  
                     Солеви шлаки от първия и втория етап на производство
                  
               
                     10 08 15 *
                  
                  
                     Прах от димни газове, съдържащ опасни вещества
                  
               
                     10 09
                  
                  
                     Отпадъци от леене на черни метали
                  
               
                     10 09 09 *
                  
                  
                     Прах от димни газове, съдържащ опасни вещества
                  
               
                     16
                  
                  
                     ОТПАДЪЦИ, НЕУПОМЕНАТИ НА ДРУГО МЯСТО В СПИСЪКА
                  
               
                     16 11
                  
                  
                     Отпадъчни облицовъчни и огнеупорни материали
                  
               
                     16 11 01 *
                  
                  
                     Облицовъчни и огнеупорни материали на въглеродна основа от металургични процеси, съдържащи опасни вещества
                  
               
                     16 11 03 *
                  
                  
                     Други облицовъчни и огнеупорни материали от металургични процеси, съдържащи опасни вещества
                  
               
                     17
                  
                  
                     ОТПАДЪЦИ ОТ СТРОИТЕЛСТВО И СЪБАРЯНЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОЧВА, ИЗКОПАНА ОТ ЗАМЪРСЕНИ МЕСТА)
                  
               
                     17 01
                  
                  
                     бетон, тухли, керемиди, плочки и керамични изделия
                  
               
                     17 01 06 *
                  
                  
                     Смеси или отделни фракции от бетон, тухли, керемиди, плочки и керамични изделия, съдържащи опасни вещества
                  
               
                     17 05
                  
                  
                     Почва (включително почва, изкопана от замърсени места), камъни и изкопани земни маси
                  
               
                     17 05 03 *
                  
                  
                     Почва и камъни, съдържащи опасни вещества
                  
               
                     17 09
                  
                  
                     Други отпадъци от строителство и събаряне
                  
               
                     17 09 02 *
                  
                  
                     Отпадъци от строителство и събаряне, съдържащи полихлорирани бифенили (РСВ), с изключение на съоръжения, които съдържат полихлорирани бифенили
                  
               
                     17 09 03 *
                  
                  
                     Други отпадъци от строителство и събаряне (включително смесени отпадъци), съдържащи опасни вещества
                  
               
                     19
                  
                  
                     ОТПАДЪЦИ ОТ СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ОТПАДЪЦИ, ПРЕЧИСТВАТЕЛНИ СТАНЦИИ ЗА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ ИЗВЪН МЯСТОТО ИМ НА ОБРАЗУВАНЕ И ОТ ВОДНОТО СТОПАНСТВО ЗА ПОДГОТОВКА НА ВОДА ЗА ПИТЕЙНИ НУЖДИ И ЗА ПРОМИШЛЕНА УПОТРЕБА
                  
               
                     19 01
                  
                  
                     Отпадъци от изгаряне или пиролиза на отпадъци
                  
               
                     19 01 07 *
                  
                  
                     Твърди отпадъци от пречистване на газове
                  
               
                     19 01 11 *
                  
                  
                     Дънна пепел и шлака, съдържащи опасни вещества
                  
               
                     19 01 13 *
                  
                  
                     Увлечена/летяща пепел, съдържаща опасни вещества
                  
               
                     19 01 15 *
                  
                  
                     Прах от котли, съдържащ опасни вещества
                  
               
                     19 04
                  
                  
                     Встъклени отпадъци и отпадъци от встъкляване
                  
               
                     19 04 02 *
                  
                  
                     Увлечена/летяща пепел и други отпадъци от пречистване на димни газове
                  
               
                     19 04 03 *
                  
                  
                     Невстъклена твърда фаза
                  
               
      
         (1)  Тези максимално допустими концентрации се отнасят само за случаите на депониране в депо за опасни отпадъци и не се отнасят за окончателно подземно разполагане на опасни отпадъци, включително в солни мини.
      
         (2)  Всички видове отпадъци, означени със звездичка (*), се считат за опасни отпадъци по смисъла на Директива 2008/98/ЕО и подлежат на разпоредбите на посочената директива.
      
         (3)  Използва се изчислителният метод, посочен в европейските стандарти EN 12766-1 и EN 12766-2.
      
         (4)  Граничната концентрация се изчислява чрез съответната стойност за PCDD и PCDF съгласно следните коефициенти за токсична еквивалентност (КТЕ):
      
                  PCDD
               
               
                  КТЕ
               
            
                  2,3,7,8-TeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDD
               
               
                  1
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDD
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDD
               
               
                  0,0003
               
            
                  PCDF
               
               
                  КТЕ
               
            
                  2,3,7,8-TeCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8-PeCDF
               
               
                  0,03
               
            
                  2,3,4,7,8-PeCDF
               
               
                  0,3
               
            
                  1,2,3,4,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,7,8,9-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  2,3,4,6,7,8-HxCDF
               
               
                  0,1
               
            
                  1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
               
               
                  0,01
               
            
                  OCDF
               
               
                  0,0003
               
            
         (5)  ОВ L 182, 16.7.1999 г., стр. 1.
      
         (6)  ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 27.“