CELEX: 22022A0624(01)
Language: sl
Date: 2022-06-24 00:00:00
Title: SPREMEMBE CARINSKE KONVENCIJE O MEDNARODNEM PREVOZU BLAGA NA PODLAGI ZVEZKOV TIR (KONVENCIJA TIR, 1975)

24.6.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 167/1
               
            
         SPREMEMBE CARINSKE KONVENCIJE O MEDNARODNEM PREVOZU BLAGA NA PODLAGI ZVEZKOV TIR (KONVENCIJA TIR, 1975)
         
            
               V skladu s sporočilom depozitarju ZN C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 začnejo 25. junija 2022 za vse pogodbenice veljati naslednje spremembe Konvencije TIR
            
         
         
            Člen 18, vrstica 3
         
         
            Beseda štiri se nadomesti z osem
         
            Doda se nov odstavek, ki se glasi: Carinski organi lahko omejijo največje število carinskih uradov odhoda (ali namembnih carinskih uradov) na svojem ozemlju na manj kot sedem, vendar ne manj kot tri.
         
            Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 2 ovitka: Vzorec zvezka TIR, točka 5 pravil „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“
         
         
            Beseda quatre se nadomesti z huit.
         
            Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 3 ovitka: Različica 1 vzorca zvezka TIR, točka 5 pravil „Rules regarding the use of the TIR Carnet“
         
         
            Beseda four se nadomesti z eight.
         
            Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 5 (bela) vzorca zvezka TIR, kupon št. 1
         
         Obstoječi kupon št. 1 se nadomesti z naslednjim. (1)
         
         
            Priloga 1, RAZLIČICA 1, stran 6 (zelena) različice 1 vzorca zvezka TIR, kupon št. 2
         
         Obstoječi kupon št. 2 se nadomesti z naslednjim (2)
         
         
            Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 2 ovitka: Vzorec zvezka TIR, točka 5 pravil „Règles relatives à l’utilisation du carnet TIR“
         
         
            Beseda quatre se nadomesti z huit.
         
            Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 3 ovitka: Različica 1 vzorca zvezka TIR, točka 5 pravil „Rules regarding the use of the TIR Carnet“
         
         
            Beseda four se nadomesti z eight
         
            Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 12 (bela) vzorca zvezka TIR, kupon št. 1
         
         Obstoječi kupon št. 1 se nadomesti z naslednjim (3)
         
         
            Priloga 1, RAZLIČICA 2, stran 13 (zelena) vzorca zvezka TIR, kupon št. 2
         
         Obstoječi kupon št. 2 se nadomesti z naslednjim (4)
         
         
            Priloga 6, nova pojasnjevalna opomba k členu 18
         
         
            Doda se nova pojasnjevalna opomba 0.183, ki se glasi:
         
                  
                     0.18.3
                  
                  
                     Pogodbenice javno objavijo informacije o takih omejitvah in o tem obvestijo izvršni odbor TIR, vključno z ustrezno uporabo elektronskih aplikacij, ki jih je v ta namen pripravil sekretariat TIR pod nadzorom izvršnega odbora TIR.
                  
               
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            (1)  Glej stran 3 tega dokumenta.
         
            (2)  Glej strani 4 in 5 tega dokumenta.
         
            (3)  Glej strani 6 in 7 tega dokumenta.
         
            (4)  Glej strani 8 in 9 tega dokumenta.