CELEX: C1997/040/43
Language: el
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση Τ-19/92, Groupement d'achat Ιdouard Leclerc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Σύστημα επιλεκτικής διανομής - Καλλυντικά προϊόντα πολυτελείας)

8 . 2 . 97             EL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . C 40/ 17
πούμενη, αρχικώς, απο τον Martijn van Empel και, στη                   Arendt, 8- 1 θ, rue Mathias Hardt, Comité de liaison des
συνέχεια, από τον Onno W. Brouwer, δικηγόρους Άμστερ­                  syndicats européens de l'industrie de la parfumerie et des
νταμ, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Marc                  cosmétiques, με έδρα τις Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από
Loesch, 11 , rue Goethe, με αντικείμενο να ακυρωθεί μερικώς            τον Stephen Kon , solicitor, και από την Mélanie Thill-Tayara,
η απόφαση 91 /50/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου                δικηγόρο Παρισιού , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τους
1991 , σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογς του άρθρου 85 της             δικηγόρους Winandy και Err, 60, avenue Gaston Diderich ,
συνθήκης [IV/32.732 — IJsselcentrale ( IJC) κ.λπ.](2 ) το              Fédération européenne de parfumeurs détaillants, με έδρα το
Πρωτοδικείο ( δεύτερο πενταμελές τμήμα ), συγκείμενο από               Παρίσι, εκπροσωπούμενη από τον Rolland Verniau , δικηγό­
τουςΗ . Kirschner, Πρόεδρο , B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A.          ρο Lyon , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Nico
Καλογερόπουλο και A. Potocki , δικαστές , γραμματέας: J. Pa­           Schaeffer, 12 , avenue de la Porte-Neuve, που είχε ως αντικεί­
lacio Gonzalez , υπάλληλος διοικήσεως , εξέδωσε στις 12 Δε­            μενο προσφυγή με την οποία ζητήθηκε η ακύρωση της
κεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό :                      αποφάσεως 92/33/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου
                                                                        1991 , σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της
1 . Ακυρώνει την απόφαση 9J/5Q/EOK της Επιτροπής, της                  συνθήκης ( 1V/33.242 — Σύστημα επιλεκτικής διανομής —
      16ης Ιανουαρίου 1991 , σχετικά με τη διαδικασία εφαρμο­          Yves Saint Laurent Parfums ) (2 ), το Πρωτοδικείο ( δεύτερο
     γής του άρθρου 85 της συνθήκης /IV/32.732 — IJsselcen­            πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirschner,
     trale (IJC) κ.λπ.], καθόσον απορρίπτει την καταγγελία             Πρόεδρο , B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Καλογερόπουλο
     των προσφευγουσών όσον αφορά τους περιορισμούς                    και A. Potocki , δικαστές , γραμματέας: J. Palacio Gonzalez,
     στην εισαγωγή που ίσχυαν κατά τον προ της ενάρξεως της            υπάλληλος διοικήσεως , εξέδωσε στις 12 Δεκεμβρίου 1996
     ισχύος του Elektriciteitswet 1989 χρόνο.                          απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό :
2 . Οι προσφεύγουσες φέρουν τα δικαστικά του ; έξοδα και,               1 . Ακυρώνει την απόφαση 92/33/ΕΟΚ της Επιτροπής, της
     αλληλεγγύως, το ήμισυ των εξόδων στα οποία υποβλήθη­                     16ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής
     καν η Επιτροπή και η παρεμβαίνουσα προ της αποφάσε­                      του άρθρου 85 της συνθήκης (IV/33.242 — Yves Saint
     ως του Πρωτοδικείου της 18ης Νοεμβρίου 1992, ενώ η                       Laurent Parfums), καθόσον με αυτήν αποφασίζεται ότι
     καθής και η παρεμβαίνουσα φέρουν, εκάστη, το ήμισυ                       μια διάταξη που επιτρέπει στην Yves Saint Laurent va
     των εξόδων τους.                                                         αντιμετωπίζει δυσμενώς την υποψηφιότητα ορισμένων
                                                                              διανομέων, για τον λόγο και μόνον ότι η σχετική με
3 . Τα έξοδα που προκλήθηκαν μετά την απόφαση του                             πώληση αρωμάτων δραστηριότητά τους δεν είναι η
     Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 1995 φέρει η Επιτροπή,                    προέχουσα, δεν εμπίπτει στο άρθρο 85 παράγραφος I της
     εξαιρουμένων των εξόδων της παρεμβαίνουσας, τα οποία                     συνθήκης.
     φέρει η ίδια.
                                                                       2 . Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
(') ΕΕ αριθ . C 101 της 18 . 4 . 1991 .
(-) ΕΕ αριθ . L 28 της 2 . 2 . 1991 . α . 32 .                         3 . H προσφεύγουσα θα φέρει τα δικαστικά έξοδα της
                                                                              Επιτροπής και της παρεμβαίνουσας Yves Saint Laurent
                                                                              Parfums SA , καθώς και τα δικά της έξοδα.
                                                                       4. Εκαστη των παρεμβαινουσών, ήτοι η Fédération des
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                        industries de la parfumerie, η Comité de liaison des syndicats
                   της 12ης Δεκεμβρίου 1996                                   européens de l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques
στην υπόθεση T- 19/92, Groupement d'achat Edouard Leclerc                     και η Fédération européenne des parfumeurs détaillants, θα
        κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                          φέρει τα δικά της έξοδα.
(Σύστημα επιλεκτικής διανομής — Καλλυντικά προϊόντα                     ( · ) ΕΕ αριθ . C 90 της 10 . 4. 1992 .
                              πολυτελείας)                              O ΕΕ αριθ . L 12 της 18. 1 . 1992 , o. 24.
                               ( 97 /C 40/43 )
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στην υπόθεση T- 19/92 , Groupement d'achat Edouard Leclerc,                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
με έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενη από τους Mario Amadio
και Gilbert Parléani , δικηγόρους Παρισιού , με αντίκλητο στο                                της 12ης Δεκεμβρίου 1996
Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Philippe Hoss, 15 , Côte d'Eich ,             στην υπόθεση Τ-87/92: ΒVΒΑ Kruidvat κατα Επιτροπής των
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκπρόσω­                                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
ποι: αρχικώς Bernd Langeheine , κατόπιν Berend Jan Drijber               (Σύστημα επιλεκτικής διανομής — Καλλυντικά προϊόντα
και Hervé Lehman ), υποστηριζομένης από τις Yves Saint                                                πολυτελείας)
 Laurent Parfums SA . με έδρα το Neuilly-sur-Seine ( Γαλλία ),
εκπροσωπουμένης από τους Dominique Voillemot και                                                       ( 97/C 40/44)
 Arnaud Michel , δικηγόρους Παρισιού , με αντίκλητο στο
Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Jacques Loesch , 1 1 , rue Goethe ,                           (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική )
 Fédération des industries de la parfumerie , με έδρα το Παρίσι,
 εκπροσωπούμενη από τον Robert Collin , δικηγόρο Παρι­                  Στην υπόθεση Τ-87/92 , BVBA Kruidvat . με έδρα την Αμβέρ­
 σιού . με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Ernest               σα ( Βέλγιο ), εκπροσωπούμενη από τον Onno Willem Brou­