CELEX: 32012D0465
Language: sv
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/EU: Kommissionens beslut av den 2 augusti 2012 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010 , 1 september 2010 , 1 oktober 2010 , 1 november 2010 , 1 december 2010 , 1 januari 2011 , 1 februari 2011 , 1 mars 2011 , 1 april 2011 , 1 maj 2011 och 1 juni 2011 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer

8.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 211/7
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 2 augusti 2012
   om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer
   (2012/465/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EU) nr 964/2011 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2010 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller elva månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem.
   Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar För ordföranden
         
         Catherine ASHTON
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 253, 29.9.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      
         AUGUSTI 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet augusti 2010
               
               
                  Växelkurs augusti 2010 (1)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient augusti 2010 (2)
                  
               
            
                  Egypten
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Eritrea
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet september 2010
               
               
                  Växelkurs september 2010 (3)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient september 2010 (4)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         OKTOBER 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet oktober 2010
               
               
                  Växelkurs oktober 2010 (5)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient oktober 2010 (6)
                  
               
            
                  Egypten
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Etiopien
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Paraguay
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Östtimor
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         NOVEMBER 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet november 2010
               
               
                  Växelkurs november 2010 (7)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient november 2010 (8)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         DECEMBER 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet december 2010
               
               
                  Växelkurs december 2010 (9)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient december 2010 (10)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Egypten
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Nepal
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         JANUARI 2011
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet januari 2011
               
               
                  Växelkurs januari 2011 (11)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient januari 2011 (12)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Pakistan
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         FEBRUARI 2011
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet februari 2011
               
               
                  Växelkurser februari 2011 (13)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient februari 2011 (14)
                  
               
            
                  Armenien
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Etiopien
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Kosovo
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Malawi
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Moçambique
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Serbien
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Tadzjikistan
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         MARS 2011
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet mars 2011
               
               
                  Växelkurs mars 2011 (15)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient mars 2011 (16)
                  
               
            
                  Saudiarabien
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Liberia
               
               
                  US-dollar 1,398
               
               
                  US-dollar 1,37620
               
               
                  101,6
               
            
                  Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa)
               
               
                  US-dollar 1,898
               
               
                  US-dollar 1,37620
               
               
                  137,9
               
            
                  Östtimor
               
               
                  US-dollar 1,361
               
               
                  US-dollar 1,37620
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         APRIL 2011
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet april 2011
               
               
                  Växelkurs april 2011 (17)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient april 2011 (18)
                  
               
            
                  Azerbajdzjan
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Ryssland
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         MAJ 2011
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet maj 2011
               
               
                  Växelkurs maj 2011 (19)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient maj 2011 (20)
                  
               
            
                  Argentina
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Etiopien
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Kenya
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         JUNI 2011
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet juni 2011
               
               
                  Växelkurser juni 2011 (21)
                  
               
               
                  Korrigeringskoefficient juni 2011 (22)
                  
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Laos
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Serbien
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Thailand
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Jemen
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (2)  Bryssel = 100.
      
         (3)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (4)  Bryssel = 100.
      
         (5)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (6)  Bryssel = 100.
      
         (7)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (8)  Bryssel = 100.
      
         (9)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (10)  Bryssel = 100.
      
         (11)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (12)  Bryssel = 100.
      
         (13)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (14)  Bryssel = 100.
      
         (15)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (16)  Bryssel = 100.
      
         (17)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (18)  Bryssel = 100.
      
         (19)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (20)  Bryssel = 100.
      
         (21)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US-dollar används.
      
         (22)  Bryssel = 100.