CELEX: 31988R2610
Language: it
Date: 1988-08-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2610/88 della Commissione, del 22 agosto 1988, recante apertura di una gara permanente per la vendita sul mercato di 217 000 t di sorgo detenuto dall'organismo di intervento spagnolo

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     23 . 8 . 88
N. L 233/ 6
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2610/88 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 22 agosto 1988
                   recante apertura di una gara permanente per la vendita sul mercato di 217 000 t
                                 di sorgo detenuto dall'organismo di intervento spagnolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Spagna per il periodo dal 1987 al 1990 (6), modificato da
                                                                      ultimo dal regolamento (CEE) n. 198/88 f7) ; che inoltre,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 per il controllo della destinazione, è opportuno rendere
                                                                       applicabili le disposizioni del regolamento (CEE) n.
europea,                                                               569/88 della Commissione, del 16 febbraio 1988 , che
                                                                       stabilisce modalità comuni per il controllo dell'utilizza­
visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del               zione e/o della destinazione di prodotti provenienti
25 giugno 1987, relativo al regime particolare di importa­             dall'intervento (8), modificato da ultimo dal regolamento
zione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo dal             (CEE) n. 2415/88 (9);
1987 al 1990 ('), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente regola­
considerando che, in applicazione dell'articolo 4 del rego­            mento sono conformi al parere del comitato di gestione
lamento (CEE) n. 1799/87, l'organismo di intervento                    per i cereali,
spagnolo ha proceduto all'acquisto di 300 000 t di sorgo
sul mercato mondiale ;
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che nell'ambito della gara permanente
 indetta dal regolamento (CEE) n. 1559/88 della Commis­
                                                                                                    Articolo 1
 sione (2) sono state vendute 33 000 t di sorgo sul mercato
 interno ; che l'intero quantitativo posto in vendita
 nell'ambito del regolamento (CEE) n. 2305/88 della                     L'organismo di intervento spagnolo procede alla vendita
 Commissione, del 26 luglio 1988, recante apertura di una               mediante gara sul mercato spagnolo di 217 000 t di sorgo
 gara permanente per la vendita sul mercato interno di                  acquistate a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regola­
 50 000 t di sorgo detenute dell'organismo d'intervento                 mento (CEE) n. 1799/87.
 spagnolo (3), è stato vénduto nell'ambito della prima gara             La vendita di cui al primo comma si effettua alle, condi­
 parziale ivi prevista ; che alla luce della situazione del             zioni previste dal presente regolamento nonché nei titoli I
 mercato dei foraggi in Spagna è opportuno procedere alla               e III del regolamento (CEE) n. 1836/82.
 vendita, sul mercato interno, dei rimanenti quantitativi di
 sorgo detenuti dall'organismo d'intervento spagnolo
  nonché di stabilire le condizioni della vendita stessa ;                                          Articolo 2
  considerando che le disposizioni del regolamento (CEE)                 1 . I concorrenti si impegnano a trasformare o a utiliz­
  n. 1836/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che                  zare in Spagna i prodotti per i quali siano dichiarati
  fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali         aggiudicatari entro e non oltre il 31 dicembre 1988, salvo
  detenuti dagli organismi di intervento (4), modificato da             forza maggiore.
  ultimo dal regolamento (CEE) n. 2418/87 0, consentono                  2. L'aggiudicatario costituisce una cauzione di 20 ECU
  di garantire il rispetto delle condizioni stabilite all'articolo       per tonnellata, presso l'organismo di intervento spagnolo,
  4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1799/87 e costi­               allo scopo di assicurare il rispetto delle condizioni di cui
  tuiscono una normativa-quadro idonea per lo svolgimento
  della gara ;
                                                                         al paragrafo 1 . La cauzione deve essere costituita entro i
                                                                         due giorni lavorativi che seguono il giorno di ricevimento
                                                                         della dichiarazione di aggiudicazione.
  considerando che a norma dell articolo 2, paragrafo 3 del
  regolamento (CEE) n. 1799/87, i cereali di cui trattasi
  devono essere utilizzati o trasformati in Spagna ; che, per                                        Articolo 3
  garantire l'osservanza di questa destinazione occorre
  prevedere l'obbligo, per l'aggiudicatario, di costituire una            1 . Gli obblighi di cui all'articolo 2, paragrafo 1 si consi­
   cauzione il cui svincolo è subordinato alla presentazione              derano esigenze principali a norma dell'articolo 20 del
   delle prove previste da alcune disposizioni del regola­                regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (10).
   mento (CpE) n. 3105/87 della Commissione, del 16                       Essi si considerano ottemperati se e in quanto l'aggiudica­
   ottobre 1987, recante modalità d'applicazione del regime               tario adduca le prove di cui all'articolo 6, primo e secondo
   particolare per l'importazione di granturco e di sorgo in              comma del regolamento (CEE) n. 3105/87.
   (>) GU  n. L 170  del 30. 6. 1987, pag. 1 .                            («) GU n. L 294 del 17. 10. 1987, pag. 15.
   (2) GU  n. L 140  del 7. 6. 1988, pag. 9.                              P) GU n. L 20 del 26. 1 . 1988, pag. 8 .
   P)  GU  n. L 201  del 27. 7. 1988, pag. 63.                            (8) GU n. L 55 dell' i . 3. 1988, pag. 1 .
   (4) GU  n. L 202  del 9. 7. 1982, pag. 23.                             O GU n. L 208 del 2. 8 . 1988 , pag. 11 .
   n GU n. L 223 dell' I 1 . 8 . 1987, pag. 5.                            (">) GU n. L 205 del 3. 8 . 1985, pag. 5.
 ---pagebreak--- 23 . 8 . 88                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 233/7
2.     Le condizioni del regolamento (CEE) n. 569/88 si                                    Articolo 5
applicano nell'ambito del presente regolamento.
                                                                   Entro il martedi della settimana che segue la scadenza del
                          Articolo 4                               termine per la presentazione delle offerte, l'organismo di
                                                                   intervento spagnolo comunica alla Commissione l'entità e
1 . Il termine per la presentazione delle offerte relative         i prezzi medi delle partite vendute.
alla prima gara parziale scade il 25 agosto 1988 .
2.     Il termine per la presentazione delle offerte relative                              Articolo 6
all'ultima gara parziale scade il 27 ottobre 1988 .
                                                                   Il regolamento (CEE) n. 2305/88 è abrogato.
3.     Le offerte devono essere presentate all'organismo di
intervento spagnolo al seguente indirizzo :
                                                                                           Articolo 7
Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA),
Beneficencia, 8 ,                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
E — 28004 Madrid.                                                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(telex : 23427 SENPA E, tel. 232 34 88).                           europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1988 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente