CELEX: 62012CA0533
Language: da
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Forenede sager C-533/12 P og C-536/12 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. september 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA mod Corsica Ferries France SAS, Europa-Kommissionen og Den Franske Republik (sag C-533/12 P), Den Franske Republik mod Corsica Ferries France SAS, Europa-Kommissionen og Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (sag C-536/12 P) (Appel — omstruktureringsstøtte — Europa-Kommissionens skønsmargen — omfanget af Den Europæiske Unions Rets prøvelsesret — princippet om den private markedsøkonomiske investor — krav om en geografisk og sektoriel analyse — tilstrækkelig fast praksis — den langsigtede økonomiske rationalitet — udbetaling af supplerende fratrædelsesgodtgørelser)

10.11.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 395/6
            
         
      Domstolens dom (Femte Afdeling) af 4. september 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA mod Corsica Ferries France SAS, Europa-Kommissionen og Den Franske Republik (sag C-533/12 P), Den Franske Republik mod Corsica Ferries France SAS, Europa-Kommissionen og Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (sag C-536/12 P)
      (Forenede sager C-533/12 P og C-536/12 P) (1)
      
      ((Appel - omstruktureringsstøtte - Europa-Kommissionens skønsmargen - omfanget af Den Europæiske Unions Rets prøvelsesret - princippet om den private markedsøkonomiske investor - krav om en geografisk og sektoriel analyse - tilstrækkelig fast praksis - den langsigtede økonomiske rationalitet - udbetaling af supplerende fratrædelsesgodtgørelser))
      (2014/C 395/07)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      (Sag C-533/12 P)
      
         Appellanter: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (ved avocats A. Winckler og F.-C. Laprévote)
      
         De andre parter i appelsagen: Corsica Ferries France SAS (ved avocats S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz), Europa-Kommissionen og Den Franske Republik (ved G. de Bergues, N. Rouam og J. Rossi, som befuldmægtigede)
      (Sag C-536/12 P)
      
         Appellanter: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam og J. Rossi, som befuldmægtigede)
      
         De andre parter i appelsagen: Corsica Ferries France SAS (ved avocats S. Rodrigues og C. Bernard-Glanz), Europa-Kommissionen og Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (ved advokaterne A. Winckler og F.-C. Laprévote)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Appellerne forkastes.
               
            
                  2)
               
               
                  Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA og Den Franske Republik bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Corsica Ferries France SAS, med halvdelen hver.
               
            
         (1)  EUT C 32 af 2.2.2013.