CELEX: 31978R2577
Language: da
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2577/78 af 30. oktober 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1846/78 om fordeling af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande

1 . 11 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 309/9
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2577/78
                                                  af 30 . oktober 1978
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1846/78 om fordeling af fangstkvoter mel­
                   lem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       den ny fordeling gør det nødvendigt at ændre bilaget
 FÆLLESSKABER HAR —                                            til forordning (EØF) nr. 1846/78 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           disse foranstaltninger bør træffes omgående, og det er
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,         derfor nødvendigt at vedtage dem som foreløbige for­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og             anstaltninger på grundlag af traktatens artikel 103
                                                               med det forbehold, at de på et senere tidspunkt skal
 ud fra følgende betragtninger :                               indgå i den fælles landbrugspolitik —
Ved forordning (EØF) nr. 1846/78 (*) fordelte Rådet
 fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 udøver fiskeri i færøske farvande ;
 de belgiske myndigheder har meddelt Kommissionen,                                     Artikel 1
 at belgiske fiskere på grund af tekniske vanskeligheder
 ikke vil være i stand til at fiske den kvota, som er til­     Bilaget til forordning (EØF) nr. 1 846/78 erstattes af bi­
delt Belgien for 1978 ;                                        laget til nærværende forordning.
det er i Fællesskabets interesse fuldt ud at udnytte de                                Artikel 2
 mængder, som tildeles det af tredjelande ;
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 med henblik herpå er det nødvendigt at foretage en            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ny fordeling af de uudnyttede kvoter mellem de inte­
 resserede medlemsstater ;                                     Den anvendes til den 31 . december 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 30. oktober 1978 .
                                                                           På Rådets vegne
                                                                                J. ERTL
                                                                               Formand
(!) EFT nr. L 211 af 1 . 8 . 1978 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 309/ 10                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                         1 . 11 . 78
                                             BILAG
                                             »BILAG
                                 Mænger omhandlet i artikel 1
                                                                                 (i tons)
                          Art          Kvote                         Fordeling
            Torsk og kuller            7 000         Frankrig                      135
                                                     Tyskland                       35
                                                     Det forenede Kongerige     6 830
            Sej                       25 100         Frankrig                  13 745
                                                     Tyskland                   3 511
                                                     Nederlandene                 200
                                                     Det forenede Kongerige     7 644
                                                     Belgien                     p. m.
            Rødfisk                    7 000         Frankrig                     295
                                                     Tyskland                   6 630
                                                     Det forenede Kongerige         75
                                                     Belgien                     p. m.
            Lange                      1 500         Frankrig                     862
                                                     Det forenede Kongerige       564
                                                     Tyskland                       74
            Byrkelange                 6 000         Frankrig                   5 000
                                                     Det forenede Kongerige       200
                                                     Tyskland                      800
            Brosme                       500         Det forenede Kongerige       350
                                                     Tyskland                      150
            Fladfisk                     600         Frankrig                      100
                                                     Det forenede Kongerige       400
                                                     Tyskland                      100
            Andre arter                  600         Frankrig                      260
                                                     Det forenede Kongerige       200
                                                     Tyskland                      140 «