CELEX: 31998D0708
Language: bg
Date: 1998-11-03 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 3 ноември 1998 година относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Република Чили за прекурсорите и химическите вещества, често използвани за незаконното производство на наркотични вещества и психотропни вещества

Важна правна забележка

|

31998D0708

Официален вестник n° L 336 , 11/12/1998 стр. 0046 - 0047 специално чешко издание глава 11 том 30 стр. 124  - 125 специално испанско издание глава 11 том 30 стр. 124  - 125 специално унгарско издание глава 11 том 30 стр. 124  - 125 специално литвийско издание глава 11 том 30 стр. 124  - 125 LV.ES глава 11 том 30 стр. 124  - 125 MT.ES глава 11 том 30 стр. 124  - 125 PL.ES глава 11 том 30 стр. 124  - 125 SK.ES глава 11 том 30 стр. 124  - 125 специално словенско издание глава 11 том 30 стр. 124  - 125

		19981103Решение на Съветаот 3 ноември 1998 годинаотносно сключването на Споразумението между Европейската общност и Република Чили за прекурсорите и химическите вещества, често използвани за незаконното производство на наркотични вещества и психотропни вещества(98/708/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение и член 228, параграф 4 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че на 25 септември 1995 г. Съветът упълномощи Комисията да договори с държавите-членки на Организацията на Американските държави, от името на Общността споразумения за контрола на прекурсорите и химическите вещества за производство на наркотици; като има предвид, че в съответствие с това упълномощаване, Комисията приключи преговорите с Чили на 3 декември 1997 г.;като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Република Чили за прекурсорите и химическите вещества, използвани често за незаконно производство на наркотични вещества и психотропни вещества трябва да бъде одобрено;като има предвид, че е подходящо Съветът да упълномощи Комисията, в консултация със специален комитет, назначен от Съвета, да одобри измененията от името на Общността, където споразумението предвижда същите да бъдат приети от Съвместна група за по-нататъшни действия; като има предвид, че такова упълномощаване трябва, обаче, да бъде ограничено до изменението на приложенията към споразумението дотолкова, доколкото подобно изменение се отнася до вещества, които вече са обхванати от законодателството на Общността за прекурсорите и химическите вещества за производство на наркотици,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Република Чили за прекурсорите и химическите вещества, използвани често за незаконното производство на наркотични вещества и психотропни вещества се одобрява с настоящото от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава с настоящото да назначи лице, оправомощено да подпише споразумението.Член 3Председателят на Съвета извършва, от името на Общността, размяната на инструментите, предвидени в член 12 от споразумението [1].Член 41. Общността ще бъде представлявана в Съвместната група за по-нататъшни действия, предвидена в член 9 от споразумението от Комисията, подпомагана от представителите на държавите-членки.2. Комисията се оправомощава да одобри от името на Общността измененията на приложенията към споразумението, приети от Съвместната група за по-нататъшни действия по процедурата, предвидена в член 10 на споразумението.Комисията се подпомага при изпълнението на тази задача от специален комитет, назначен от Съвета с указания за изработване на обща позиция.3. Оправомощаването съгласно параграф 2 се ограничава до тези вещества, които вече са обхванати от съответното законодателство на Общността за прекурсорите и химическите вещества.Член 5Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 3 ноември 1998 година.За СъветаПредседателB. Prammer[1] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------