CELEX: 
Language: it
Date: 1964-01-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 gennaio 1964, con la quale si constata che le importazioni nella Repubblica francese, in provenienza dagli altri Stati membri, di piante da serra in fiore o in bocciolo e di fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamenti sono state inferiori al contingente aperto per due anni consecutivi

294/64                         GAZZSTTA VFrtCIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            31.1.64
tariffario può essere inferiore a quello applicato agli                                  Articolo 3
stéssi prodotti impòrtati dagli altri Stati membri e
accompagnati dal certificato di circolazióne.                         La. presente decisione è destinata al Regno del
                                                                 Belgio e al Granducato del Lussemburgo.
                         Articolo %                                   Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1963.
     La presente decisione è valida dal 1» gennaio al                                                Pa. u Commissione
31 dicembre 1964 .
                                                                                                         Il Presidente
                                                                                                    Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 15 gennaio 1964
               con la quale si constata che le importazioni nella Repubblica francese, in
               provenienza dagli altri Stati membri, di piante da serra in fiore o in bocciolo
               e di fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamenti sono state
                             inferiori al contingente aperto per due anni consecutivi
                                        ( II testo francese è il solo facente fede)
                                                       {HI 85/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    tariffa doganale francese) in provenienza dagli altri
ECONOMICA EUROPEA,                                               Stati membri sono state inferiori .al contingente
                                                                 aperto per du^ anni consecutivi ._
     Viste le disposizioni del Trattato e in particolare                                  Artìcolo %
l'articolo 33, paragrafo 4,
     Considerando che, in applicazione delle disposi­                 Il contingenteapérto dalla Repubblica francese
                                                                  all'importazione di piante da serra in fiore ò in
zioni dell'articolo 33, paragrafo 2 , la Repubblica               bocciolo edi fiori e boccioli di fiori ,recisi, pei" mazzi
fràncese ha aperto agli altri Stati membri un con­
tingente per le piante da serra in fiore o in bocciolo
                                                                  o per ornamenti non può essere preso in considera­
e per i fiori e i boccioli di fiori, recisi, pei1 mazzi o         zione per il calcolo del valore totale dei contingenti
                                                                  globali di cui all'articolo 33, paragrafo 1 del Trat­
per ornamenti (voci n. 06.02 C II b e 06.03 A I ,                 tato .                           '
II , B della tariffa doganale francese) pari a è. 545.000
franchi nel 1960 e a 8.509.000 franchi nel 1961 ;                                         Articolo 3,
     Considerando che la Repubblica francese , se­                     La Rqpu^lpljica francese abolirà nei confronti
condo le infOTm^zioni fornite dal suo Governo alla                degli altri Stalli membri l cpn^ngqnt^ento di
Còihihisisione ,ha importato dagli altri Stati membri             piante da serra, jil fiore o in bocciata e di fiori è
piante da serra in fiore o in bocciolo e fiori e boccioli         boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per òrnameinti.
di fiori, recisi, per mazzi o per ornamenti per un
valore di 164.500 franchi nel 1960 e di 993.000
                                                                                          Articolo 4
franchi nel 1961 ,
                                                                       La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                  francese .
HA ADOTTATO LA FRESANTE DEÇISJOISE :
                         Articolo 1
                                                                       Fatto, a Çiruxelles, il 15 gennaio 196^.
     Si constata, che le importazioni nella Repubblica                                               Per la Commissione
francese di piante 'dà' serra in "fiore o in bocciolo e di
 fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per. orna­                                             Il Vicepresidente
menti (voci n. 06.02 C II b e 06.03 A ì, II, B delia                                                  s, L. MANSHOLT