CELEX: 51977PC0296
Language: it
Date: 1977-06-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) del CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 823/68 per quanto riguarda le condizioni di ammissione di taluni formaggi in determinate voci tariffarie (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 296
Vol. 1977/0102
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(77)296 def.
                                                 Bruxelles , 27 giugno 1977
                               Proposta     di
                    REGOLAMENTO    ( CEE )  del CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) N. 823 / 68 per quanto riguarda
le condizioni       di ammissione di       taluni  formaggi    in determinate
                             voci  tariffarie
                    ( presentata dalla Commissione a l Consiglio)
COM ( 77) 296 def .
 ---pagebreak--- L' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 823/ 68 di spone che , qualora si
constati che il prezzo praticato all' importazione nella Comunità per i
formaggi Tilsit e Butterkase della sottovoce 04.04 E I b ) 2 non è
inferiore a 130 UC / 100 kg , il prelievo è uguale al prezzo d' entrata del
prodotto pilota del gruppo n . 11 , diminuito di 130 UC .
Il prezzo minimo di 130 UC / 100 kg è stato fissato il 3 marzo 1975 , in
un momento nel quale il prezzo d' entrata del gruppo n . 11 era di 173,80
UC / 100 kg . Successivamente , il prezzo d' entrata nella Comunità è stato
aumentato a più riprese fino a raggiungere , dal 1° maggio 1977, il livello
di 199,75 UC / 100 kg .  Il prelievo è di conseguenza passato da 43,80 a
69,75 UC / 100 kg , con un aumento del 60 % circa .
Ma nel periodo dal marzo 1975 i prezzi del latte e le spese di trasforma­
zione sono aumentate nei paesi esportatori , quali l' Austria , la Finlandia ,
la Romania e la Svizzera .    Risulta pertanto opportuno modificare il prezzo
del formaggi in oggetto onde adattarlo alla realtà del mercato .
 ---pagebreak---                       REGOLAMENTO ( CEE ) n .   / 77 DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 823/ 68 per quanto riguarda Le condizioni
           di ammissione di taluni formaggi in determinate voci tariffarie
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE ) n . 804/ 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968, relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 559/ 76 ( 2 ),
in particolare l' articolo 14, paragrafo 6,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che      l' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 823/ 68 del Consiglio ,
del 28 giugno 1968, che determina i gruppi dei prodotti e le disposizioni special
relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 874/ 77 ( 4 ), stabi li sce
fra l' altro il metodo di calcolo del prelievo applicabile , per i formaggi appar­
tenenti in particolare alla sottovoce 04.04 E I b ) 2 della tariffa doganale
comune , qualora si constati che il prezzo praticato all' importazione di tali
prodotti nella Comunità non è inferiore ad un prezzo minimo fissato ; che la
situazione commerciale di detti formaggi e l' aumento dei prezzi del latte e delle
spese di trasformazione consentono di aumentare il prezzo minimo e di diminuire
di conseguenza il prelievo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(1)  GU n . L 148 del 28 . 6.1968, pag . 13
( 2) GU n . L  67 del 15 . 3.1976, pag . 9
( 3) GU n . L 151 del    30 .i 6.1968, pag . 3
( 4) GU n . L 106 del 29 . 4.1977, pag . 20
 ---pagebreak---                                       Articolo 1
Il testo dell' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 823/ 68 è sostituito dal
seguente :
" Articolo 8
  Nei confronti dei paesi terzi per i quali è stato constatato che il prezzo pra­
  ticato all' importazione nella Comunità per i prodotti facenti parte del gruppo
  n . 11 originari e in provenienza da detti paesi non è inferiore a :
  - 150 unità di conto per 100 chilogrammi se trattasi di prodotti della sotto­
     voce 04.04 E I b ) 2, o
  - 130 unità di conto per 100 chilogrammi se trattasi di prodotti della sotto­
     voce 04.04 E I b ) 3, o
  - 115 unità di conto per 100 chilogrammi se trattasi di prodotti della sotto­
     voce 04.04 E I b ) 4 ,
  il prelievo per 100 chilogrammi è uguale :
  1 . se il prodotto appartiene alla sottovoce 04.04 E I b ) 2 aa ), al prezzo
      d' entrata diminuito di 150 unità di conto ;
  2 . se il prodotto appartiene alle sottovoci 04.04 E I b ) 3 o 04.04 E I b ) 4,
      al prezzo d' entrata diminuito di 130 unità di conto ;
  3 . se il prodotto appartiene alla sottovoce 04.04 E I b ) 2 bb ), alla somma degl
      elementi seguenti :
      a ) un elemento pari al prelievo calcolato conformemente al punto 1 /
      b ) un elemento pari a 20 unità di conto ."
                                          Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore ili® agosto 1 9'1'i
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
      direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                       Per il  Consiglio /