CELEX: 62005TA0237
Language: et
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-237/05: Üldkohtu 9. juuni 2010 . aasta otsus — Éditions Jacob versus komisjon (Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ettevõtjate koondumist käsitleva menetlusega seotud dokumendid — Määrus (EÜ) nr 4064/89 — Määrus (EÜ) nr 139/2004 — Määrus (EÜ) nr 802/2004 — Juurdepääsu keelamine — Uurimise või audiitorkontrolliga seotud erand — Ärihuvide kaitsega seotud erand — Otsustamisprotsessi kaitsega seotud erand — Õigusnõustamise kaitsega seotud erand)

31.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/32
            
         Üldkohtu 9. juuni 2010. aasta otsus — Éditions Jacob versus komisjon
   (Kohtuasi T-237/05) (1)
   
   (Juurdepääs institutsioonide dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Ettevõtjate koondumist käsitleva menetlusega seotud dokumendid - Määrus (EÜ) nr 4064/89 - Määrus (EÜ) nr 139/2004 - Määrus (EÜ) nr 802/2004 - Juurdepääsu keelamine - Uurimise või audiitorkontrolliga seotud erand - Ärihuvide kaitsega seotud erand - Otsustamisprotsessi kaitsega seotud erand - Õigusnõustamise kaitsega seotud erand)
   2010/C 209/45
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Éditions Odile Jacob SAS (Pariis, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid W. van Weert ja O. Fréget, hiljem advokaat O. Fréget)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: X. Lewis, P. Costa de Oliveira ja O. Beynet)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Lagardère SCA (esindajad: advokaadid A. Winckler, S. Sorinas Jimeno ja I. Girgenson, hiljem advokaadid A. Winckler, F. de Bure ja J.-B. Pinçon)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 7. aprilli 2005. aasta otsus, millega osaliselt jäeti rahuldamata hageja taotlus tutvuda ettevõtjate koondumist käsitleva menetlusega seotud teatud dokumentidega (juhtum COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Vajadus teha otsus Euroopa Ühenduste Komisjoni 7. aprilli 2005. aasta otsuse D(2005) 3286 õiguspärasuse kohta osas, millega keelati täielik ja osaline juurdepääs käesoleva kohtuotsuse punkti 1 alapunktides a-c ning käesoleva kohtuotsuse punkti 2 alapunktides h ja j viidatud dokumentidele, on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada otsus D(2005) 3286 osas, millega keelati täielik juurdepääs käesoleva kohtuotsuse punkti 1 alapunktides d, e, g ja h ning käesoleva kohtuotsuse punkti 2 alapunktides b-d, f, g ja i viidatud dokumentidele, välja arvatud käesoleva kohtuotsuse punkti 1 alapunktis g viidatud komisjoni õigustalituse arvamus.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada otsus D(2005) 3286 osas, millega keelati osaline juurdepääs käesoleva kohtuotsuse punkti 1 alapunktides d, e, g ja h ning käesoleva kohtuotsuse punkti 2 alapunktides b-d, f, g ja i viidatud dokumentidele.
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Mõista üheksa kümnendikku Éditions Odile Jacob SAS i kohtukuludest välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               6.
            
            
               Lagardère SCA kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 205, 20.8.2005.