CELEX: 21981A0513(01)
Language: es
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities (medical and public health research)

Avis juridique important

|

21981A0513(01)

Diario Oficial n° L 113 de 25/04/1981 p. 0045

 ACUERDO    entre la Comunidad Económica Europea y la   Confederación Suiza , por el que se prorroga el acuerdo   relativo a una acción concertada en el ámbito del   registro de las anomalías congénitas ( investigación   médica y salud pública )    LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    por una parte , y    LA CONFEDERACIÓN SUIZA ,    por otra ,    Considerando que , con su Decisión , de 13 de febrero   de 1978 , el Consejo de las Comunidades Europeas   determinó una acción comunitaria concertada en el   ámbito del registro de las anomalías   congénitas ( investigación médica y salud   pública ) ;    Considerando que el 14 de diciembre de 1979 se firmó   un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la   República Helénica relativo a dicha acción   concertada ;    Considerando que la Confederación Suiza se adhirió   el 1 de agosto de 1980 a dicho Acuerdo , de conformidad   con el apartado 3 de su artículo 6 ;    Considerando que , con su Decisión del 20 de enero de   1981 , el Consejo de las Comunidades Europeas prorrogó   hasta el 31 de diciembre de 1981 la acción concertada   comunitaria en el ámbito del registro de las   anomalías congénitas ( investigación médica y   salud pública ) ;    Considerando que , habida cuenta del estado actual de los   trabajos previstos por dicho Acuerdo , la prórroga en   un año de la duración de éste último permitiría   obtener el máximo provecho al esfuerzo realizado ;    Considerando que dicha prórroga no traerá consigo   ningún incremento de los compromisos financieros ni por   parte de la Comunidad ni por parte de la Confederación   Suiza ;    Considerando que procede , por tanto , prorrogar dicho   Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 1981 ,    CONVIENEN EN LO SIGUIENTE :    Artículo 1    El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la   Confederación Suiza relativo a una acción concertada   en el ámbito del registro de las anomalías   congénitas ( investigación médica y salud   pública ) se prorrogará hasta el 31 de diciembre   de 1981 .    Artículo 2    El presente Acuerdo , redactado en un original único   en lengua alemana , danesa , francesa , griega , inglesa ,   italiana y neerlandesa siendo auténticos todos los   textos , se depositará en los archivos de la   Secretaría General del Consejo de las Comunidades   Europeas , que remitirá una copia certificada conforme   del mismo a cada una de las Partes Contratantes .