CELEX: 31973R0486
Language: et
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 486/73, 13. veebruar 1973, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1004/71 rafineerimata oliiviõli suhtes kohaldatavate maksude kindlaksmääramise kohta

Avis juridique important

|

31973R0486

Official Journal L 048 , 21/02/1973 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0045  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096 

KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 486/73,13. veebruar 1973,millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1004/71 rafineerimata oliiviõli suhtes kohaldatavate maksude kindlaksmääramise kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1547/72,2 eriti selle artikli 13 lõiget 4,võttes arvesse nõukogu 27. oktoobri 1966. aasta määrust nr 162/66/EMÜ õli- ja rasvakaubanduse kohta ühenduse ja Kreeka vahel,3 eriti selle artikli 3 lõiget 4 ja artiklit 9,ning arvestades, et:komisjoni 14. mai 1971. aasta määruses (EMÜ) nr 1004/71 rafineerimata oliiviõli suhtes kohaldatavate maksude kindlaksmääramise kohta4 on sätestatud muuhulgas, et impordimaksude määrad määratakse kindlaks nii sageli kui see on ühenduse turu stabiilsuse jaoks vajalik ning viisil, mis tagab, et neid saab kohaldada vähemalt kord nädalas;kui kohaldatakse ekspordimakse, ei ole vaja impordimakse eespool esitatud sagedusega kindlaks määrata; sellisel juhul ei pea kehtestama impordimakse selleks ajaks, kui kohaldatakse ekspordimakse;käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määruse (EMÜ) nr 1004/71 artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:"1. Määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 13 ja määruse nr 162/66/EMÜ artiklis 3 osutatud maksude määrad määratakse kindlaks nii sageli kui see on ühenduse turu stabiilsuse jaoks vajalik ning viisil, mis tagab, et neid saab kohaldada vähemalt kord nädalas.Kui kohaldatakse määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 18 sätestatud ekspordimakse, ei pea nende kehtivuse ajal siiski kohaldama eelmises lõigus osutatud makse märgitud sagedusega."Artikkel 2Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 13. veebruar 1973Komisjoni nimelpresidentFranois-Xavier ORTOLI1 EÜT 172, 30.9.1966, lk 3025/66.2 EÜT L 165, 21.7.1972, lk 1.3 EÜT 197, 29.10.1966, lk 3393/66.4 EÜT L 109, 15.5.1971, lk 17.