CELEX: 32019D0105
Language: sk
Date: 2018-12-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/105 z 20. decembra 2018 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, pokiaľ ide o predĺženie akčného plánu EÚ a Izraela

24.1.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 21/64
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2019/105
         z 20. decembra 2018
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, pokiaľ ide o predĺženie akčného plánu EÚ a Izraela
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euro-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej (1), nadobudla platnosť 1. júna 2000.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asociačná rada môže podľa článku 69 dohody prijímať rozhodnutia a vydávať príslušné odporúčania.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Asociačná rada má písomným postupom prijať odporúčanie týkajúce sa predĺženia akčného plánu EÚ a Izraela.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rámci asociačnej rady, keďže odporúčanie bude mať právne účinky.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Predĺženie akčného plánu EÚ a Izraela o tri roky poskytne zmluvným stranám úplnú príležitosť na prehĺbenie ich spolupráce v nadchádzajúcich rokoch, a to aj prostredníctvom možného rokovania o prioritách partnerstva,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, je založená na návrhu odporúčania asociačnej rady pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 20. decembra 2018
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               E. KÖSTINGER
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 147, 21.6.2000, s. 3.
      
      
         
            NÁVRH
            ODPORÚČANIE ASOCIAČNEJ RADY EÚ-IZRAEL č. 1/2018
            z …,
            ktorým sa schvaľuje predĺženie akčného plánu EÚ-Izrael
            ASOCIAČNÁ RADA EÚ-IZRAEL,
            so zreteľom na Euro-stredomorskú dohodu, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej (1),
            keďže:
            
                        (1)
                     
                     
                        Euro-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej (ďalej len „Euro-stredomorská dohoda“), bola podpísaná 20. novembra 1995 v Bruseli a nadobudla platnosť 1. júna 2000.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Asociačný rada môže podľa článku 69 Euro-stredomorskej dohody prijímať rozhodnutia a vydávať príslušné odporúčania.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        V článku 10 rokovacieho poriadku asociačnej rady sa stanovuje možnosť prijímať v období medzi zasadnutiami rozhodnutia alebo odporúčania písomným postupom, ak s tým zmluvné strany súhlasia.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Predĺženie akčného plánu EÚ a Izraela o tri roky poskytne zmluvným stranám príležitosť na prehĺbenie ich spolupráce v nadchádzajúcich rokoch, a to aj prostredníctvom možného rokovania o prioritách partnerstva,
                     
                  PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
            
               Článok 1
               Asociačná rada písomným postupom odporúča, aby sa akčný plán EÚ a Izraela predĺžil o tri roky od dátumu prijatia predĺženia.
            
            
               Článok 2
               Toto odporúčanie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
            
            
               V …
               
                  
                     Za Asociačnú radu EÚ–Izrael
                  
                  
                     predseda
                  
               
            
            
               (1)  Ú. v. ES L 147, 21.6.2000, s. 3.