CELEX: 32005R0546
Language: sv
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 med avseende på tilldelningen av koder för rapporterande land och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 avseende uppdatering av förteckningen över flygplatser i gemenskapen (Text av betydelse för EES)

9.4.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 91/5
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 546/2005
   av den 8 april 2005
   om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 med avseende på tilldelningen av koder för rapporterande land och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 avseende uppdatering av förteckningen över flygplatser i gemenskapen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 av den 27 februari 2003 om statistisk rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post (1), särskilt artikel 10 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 437/2003 skall kommissionen fastställa åtgärder för anpassningen av specifikationerna i bilagorna till den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Det bör upprättas en förteckning över gemenskapsflygplatser, andra än de flygplatser där det bara förekommer tillfällig kommersiell lufttransport, och de undantag som skall föreskrivas för de medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004. Dessutom bör de nya medlemsstaternas koder läggas till i bilaga III till förordning (EG) nr 1358/2003 genom vilken förordning (EG) nr 437/2003 genomförs och bilagorna I och II till den förordningen ändras.
            
         
               (3)
            
            
               Den förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag som finns i bilaga I till förordning (EG) nr 1358/2003 bör uppdateras i enlighet med bestämmelserna i den bilagan.
            
         
               (4)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 437/2003 och (EG) nr 1358/2003 bör därför ändras.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 437/2003, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1358/2003, skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1358/2003 skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 april 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 66, 11.3.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1358/2003 (EUT L 194, 1.8.2003, s. 9).
   
      BILAGA I
      Bilaga I till förordning (EG) nr 437/2003, senast ändrad genom bilaga III till förordning (EG) nr 1358/2003, skall ändras på följande sätt:
      
                   
               
               
                  I avsnittet KODER, 1. Rapporterande land, skall följande koder läggas till:
                  
                              Tjeckien
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Estland
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Cypern
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Lettland
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Ungern
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovenien
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slovakien
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      Bilaga I till förordning (EG) nr 1358/2003 skall ändras på följande sätt:
      
                  a)
               
               
                  I avsnitt III skall följande tabeller läggas till:
                  
                     Tjeckien: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Prag-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Estland: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Cypern: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Lettland: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Litauen: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Tabell C1: Partiella undantag tillämpas på fältet ”Flygbolagsinformation” (tabell A1).
                           
                        
                     Ungern: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Polen: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Tabell C1: Partiella undantag tillämpas på fältet ”Flygbolagsinformation”.
                           
                        
                     Slovenien: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slovakien: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag
                  
                              (1) ICAO Flygplatskod
                           
                           
                              (2) Flygplatsens namn
                           
                           
                              (3) Flygplatskategori år 2004
                           
                           
                              (4) Endast flygplatser tillhörande kategorierna ”1” och ”2”:
                              För varje tabell: sista år för vilket undantag begärs
                              (”” eller ”2004” eller ”2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabell A1
                           
                           
                              (4.2) Tabell B1
                           
                           
                              (4.3) Tabell C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  I avsnitt III, tabellen ”Tyskland: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, skall kategorin för Augsburg (ICAO-kod: EDMA) ändras från 2 till 1.
               
            
                  c)
               
               
                  I avsnitt III, tabellen ”Frankrike: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, skall kategorin för Limoges (ICAO-kod: LFBL) ändras från 1 till 2.
               
            
                  d)
               
               
                  I avsnitt III, tabellen ”Frankrike: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, skall följande flygplatser läggas till som kategori 1 och utan undantag: Deauville St Gatien (ICAO-kod: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO-kod: LFOT) och Saint Pierre Pierrefonds (ICAO-kod: FMEP).
               
            
                  e)
               
               
                  I avsnitt III, tabellen ”Italien: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, skall kategorin för Forli (ICAO-kod: LIPK) ändras från 1 till 2.
               
            
                  f)
               
               
                  I avsnitt III, tabellen ”Nederländerna: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, skall följande flygplats strykas: Deventer (ICAO-kod: EHTE).
               
            
                  g)
               
               
                  I avsnitt III, tabellen ”Förenade kungariket: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, skall kategorin för Belfast City (ICAO-kod: EGAC) ändras från 2 till 3.
               
            
                  h)
               
               
                  I avsnitt III, tabellen ”Förenade kungariket: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, skall följande flygplatser strykas: Sheffield (ICAO-kod: EGSY) och Cambridge (ICAO-kod: EGSC).
               
            
                  i)
               
               
                  I avsnitt III, tabellen ”Förenade kungariket: Förteckning över gemenskapsflygplatser och undantag”, beviljas undantag för tabell C1 för Swansea (ICAO-kod: EGFH) till 2005.