CELEX: C1997/387/09
Language: it
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quarta Sezione) 6 novembre 1997 nel procedimento C-164/96, (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato): Regione Piemonte contro Saiagricola SpA (Regolamento (CEE) n. 797/85 - Disparità di trattamento tra persone fisiche e persone giuridiche)

20 . 12 . 97          LU                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 387/5
2 ) L'esame del regolamento n. 1247/92, nella parte in cui             ciascuno degli Stati membri interessati, in ragione delle
     esclude, per quanto riguarda la disability living allo­           distanze percorse in ciascuno Stato.
     wance, l'applicazione del principio della revoca delle
     clausole di residenza sancito dall'art. 10 del regola­
     mento n. 1408/71 , non ha posto in luce elementi ido­             (') GU C 158 dell'I . 6 . 1996 .
     nei a inficiarne la validità.
(') GU C 77 del 16 . 3 . 1996 .
                                                                                       SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                 ( Quarta Sezione )
                  SENTENZA DELLA CORTE                                                          6 novembre 1997
                         ( Quinta Sezione )                            nel procedimento C-164/96, ( domanda di pronuncia pre­
                         6 novembre 1997                               giudiziale proposta dal Consiglio di Stato ): Regione
                                                                                    Piemonte contro Saiagricola SpA (')
nella causa C-116/96 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
del Bundesfinanzhof): Reisebiiro Binder GmbH contro                     (Regolamento (CEE) n. 797/85 — Disparità di tratta­
            Finanzamt Stuttgart-Korperschaften (')                            mento tra persone fisiche e persone giuridiche)
(Sesta direttiva IVA — Trasporto internazionale di passeg­                                         ( 97/C 387/09 )
geri — Luogo e base imponibile della prestazione di tra­
                                sporto)
                           ( 97/C 387/08 )                                             (Lingua processuale: l'italiano)
                 (Lingua processuale: il tedesco)                      Nel procedimento C-164/96 , avente ad oggetto la
                                                                       domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a
                                                                       norma dell' art. 177 del Trattato CE, dal Consiglio di
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           Stato, nel procedimento tra Regione Piemonte e Saiagri­
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)          cola SpA, domanda vertente sull' interpretazione della
                                                                       direttiva del Consiglio 17 aprile 1972, 72/ 159/CEE, rela­
                                                                       tiva all'ammodernamento delle aziende agricole ( GU L 96 ,
                                                                       pag. 1 ), e del regolamento ( CEE ) del Consiglio 12 marzo
Nel procedimento C- 116/96 , avente ad oggetto la                       1985 , n . 797, relativo al miglioramento dell'efficienza
domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a              delle strutture agrarie ( GU L 93 , pag . 1 ), la Corte ( Quarta
norma dell' art. 177 del Trattato CE, dal Bundesfinanzhof
                                                                       Sezione ), composta dai signori H. Ragnemalm, presidente
nella causa dinanzi ad esso pendente tra Reisebiiro Binder
                                                                       di sezione, P.J.G. Kapteyn e J.L. Murray ( relatore ), giudici;
GmbH e Finanzamt Stuttgart-Korperschaften, domanda                     avvocato generale : P. Leger, cancelliere : R. Grass, ha pro­
vertente sull'interpretazione dell'art. 9, n . 2, lett. b ), della     nunciato il 6 novembre 1997 una sentenza il cui disposi­
sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE,              tivo è del seguente tenore :
in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati
membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema
comune di imposta sul valore aggiunto : base imponibile
uniforme ( GU L 145 , pag. 1 ), la Corte ( Quinta Sezione ),           La direttiva del Consiglio 17 aprile 1972, 72/159/CEE,
composta dai signori C. Gulmann, presidente di sezione,                relativa all'ammodernamento delle aziende agricole, e il
J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward, J.-P. Puisso­                 regolamento (CEE) del Consiglio 12 marzo 1985, n. 797,
chet ( relatore ) e P. Jann, giudici ; avvocato generale : A. La       relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture
Pergola, cancelliere : H. von Holstein, vicecancelliere, ha            agrarie, vanno interpretati nel senso che essi non consen­
pronunciato il 6 novembre 1997 una sentenza il cui dispo­              tono agli Stati membri che istituiscono un albo inteso a
sitivo è del seguente tenore :                                         determinare i beneficiari del regime di aiuti instaurato
                                                                       dalla direttiva 72/159/CEE di escludere dall'iscrizione
                                                                       all'albo talune persone giuridiche per il solo motivo della
L'art. 9, n. 2, lett. b), della sesta direttiva del Consiglio          loro forma giuridica e di prevedere un regime d'individua­
17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizza­                   zione speciale mediante la creazione di un albo specifico
zione delle legislazioni degli Stati membri relative alle              destinato alle sole persone fisiche.
imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta
sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, va interpre­
                                                                       (') GU C 197 del 6 . 7 . 1996 .
tato nel senso che, nell'ipotesi di una prestazione di tra­
sporto internazionale forfettaria di passeggeri, il corrispet­
tivo globale di detta prestazione deve essere suddiviso, per
la determinazione della frazione di trasporto imponibile in