CELEX: 31974D0097
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, che fissa le aliquote delle tasse di compensazione che possono essere riscosse dalla Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica francese in sostituzione dei prezzi minimi

4 . 3 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 62/5
                                                  COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1973
                che fissa le aliquote delle tasse di compensazione che possono essere riscosse
                dalla Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica francese in sostitu­
                                                   zione dei prezzi minimi
                           (I testi in lingua tedesca e in lingua francese sono i soli facenti fede)
                                                           (74/97/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
 europea ,
                                                                    1.     Le aliquote delle tasse di compensazione che la
vista la decisione del Consiglio del 20 dicembre                    Repubblica federale di Germania è autorizzata a riscuo­
 1969 ('), concernente il regime dei prezzi minimi ,                tere a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 della deci­
 modificata da ultimo dalla decisione del 17 dicembre
                                                                    sione del Consiglio del 20 dicembre 1969 concer­
 1 973 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,               nente il regime dei prezzi minimi sono fissate nell'alle­
considerando che con la summenzionata decisione il                  gato A. Tali aliquote sono applicabili soltanto nei casi
 Consiglio ha autorizzato, fino alla messa in applica­              in cui la Germania usufruisca per l'80 % almeno del­
 zione delle misure relative all'organizzazione comune              l' autorizzazione concessa con la decisione della Com­
dei mercati per i prodotti in oggetto e al più tardi fino           missione del 19 dicembre 1973 di continuare a rin­
al 31 dicembre 1974, la riscossione di tasse di compen­             viare l'applicazione dei dazi della tariffa doganale
sazione all' importazione in provenienza dagli altri                comune per quanto riguarda i prodotti in oggetto .
Stati membri , da una parte, di tuberi seme di patate in            2.     Le aliquote delle tasse di compensazione che la
 Francia e, dall'altra, di aceti commestibili e di loro suc­        Repubblica francese è autorizzata a riscuotere a norma
cedanei commestibili ad eccezione degli aceti comme­                dell'articolo 2, paragrafo 2 della decisione del Consi­
stibili di vino in Germania ;                                       glio del 20 dicembre 1969 concernente il regime dei
considerando che, dietro loro richiesta, la Repubblica              prezzi minimi sono fissate nell'allegato B. Tali ali­
 federale di Germania e la Repubblica francese sono                 quote sono applicabili soltanto nei casi in cui la Fran­
state autorizzate , con decisioni della Commissione del             cia usufruisca totalmente per i prodotti in oggetto del­
 19 e 21 dicembre 1973 , in base all'articolo 26 del trat­          l' autorizzazione concessa con la decisione della Com­
tato, a continuare a rinviare, fino alla messa in applica­          missione del 21 dicembre 1973 di continuare a rin­
zione delle misure relative all'organizzazione comune               viare l'applicazione dei dazi della tariffa doganale
dei mercati per i prodotti in oggetto e al più tardi fino           comune per quanto riguarda i prodotti in oggetto.
a! 31 dicembre 1974, la riduzione dei dazi da effet­
                                                                                            Articolo 2
tuare in virtù dell'articolo 23, paragrafo 3 ;
considerando che in tali condizioni e data la soddisfa­             La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
cente evoluzione degli scambi intracomunitari dei pro­              francese sono destinatarie della presente decisione .
dotti in oggetto tenuto conto delle circostanze, è
opportuno mantenere i tassi minimi ai livelli presi in              Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
considerazione dalla decisione della Commissione del
                                                                                               Per hi Commissione
29 dicembre 1972 che fissa le aliquote delle tasse di
compensazione che possono essere riscosse dalla                                                    Il Presidente
Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica
francese in sostituzione dei prezzi minimi (3),                                               François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 328 del 30 . 12. 1969 , pag . 11 .
(2 ) GU n . L 360 del 29 . 12 . 1973 , pag. 65 .
(3) GU n . L 303 del 31 . 12 . 1972, pag. 58 .
 ---pagebreak--- N. L 62/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          4 . 3 . 74
                                                        ALLEGATO A
             Numero della                                                                                  Aliquota della
           tariffa doganale                          Designazione delle merci                                   tassa
                comune                                                                                         DM / hl
          22.10               Aceti commestibili e loro succedanei commestibili :
                              B. altri , presentati in recipienti contenenti :
                                   I. due litri o meno                                                         23,04
                                  II . più di due litri                                                        14,04
                                                        ALLEGATO B
             Numero della                                                                                   % del valore
           tariffa doganale                          Designazione delle merci                                in dogana
                comune
          07.01               Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                              A. Patate :
                                  I. da semina ( a ) :
                                       — nel quadro del contingente                                               1,25
                                       — altre                                                                   .5,95
          (a) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .