CELEX: 31995D0090
Language: sk
Date: 1995-03-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie zo 17. marca 1995, ktoré stanovuje osobitné podmienky, riadiace dovoz produktov rybolovu a produktov akvakultúry s pôvodom v AlbánskuText s významom pre EHP.

192                  SK                             Úradný vestník Európskej únie                                          03/zv. 17

31995D0090

30.3.1995                               ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                              L 70/27

                                               ROZHODNUTIE KOMISIE
                                                    zo 17. marca 1995,
             ktoré stanovuje osobitné podmienky, riadiace dovoz produktov rybolovu a produktov akvakultúry
                                                 s pôvodom v Albánsku
                                                     (Text s významom pre EHP)

                                                              (95/90/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                     PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
                                                                                                 Článok 1
so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorá
                                                                      Riaditeľstvo veterinárnych služieb Ministerstva poľnohospodár-
stanovuje hygienické podmienky pre produkciu a uvádzanie
                                                                      stva a potravinárstva (RVSMPP) je uznané ako je príslušný orgán
na trh produktov rybolovu (1), najmä na jej článok 11,
                                                                      V Albánsku pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov
keďže skupina odborníkov z Komisie uskutočnila inšpekčnú              rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
návštevu v Albánsku, aby overila podmienky, v akých sa vyrába-
jú, uskladňujú a odosielajú do spoločenstva produkty rybolovu;                                   Článok 2
keďže legislatívne ustanovenia Albánska o hygienickej kontrole        Produkty rybolovu a produkty akvakultúry s pôvodom v Albán-
a monitorovaní produktov rybolovu sa môžu považovať za také,          sku musia spĺňať tieto podmienky:
ktoré zodpovedajú ustanoveniam stanoveným v smernici
91/493/EHS;                                                           1. každá zásielka musí byť sprevádzaná očíslovaným originálom
                                                                         osvedčenia o zdravotnej neškodnosti, riadne vyplneným, pod-
keďže Riaditeľstvo veterinárnych služieb Ministerstva poľnohos-          písaným, datovaným a pozostávajúcim z jediného listu
podárstva a potravinárstva (RVSMPP), príslušný orgán v Albán-            v súlade so vzorom v prílohe A k tomuto dokumentu;
sku, dokáže účinne overovať uplatňovanie platných zákonov;
                                                                      2. produkty musia pochádzať zo schválených prevádzkarní uve-
keďže postup pre získanie osvedčenia o zdravotnej neškodnosti            dených v prílohe B k tomuto dokumentu;
uvedeného v článku 11 ods. 4 písm. a) smernice 91/493/EHS             3. s výnimkou mrazených produktov rybolovu voľne ložených
musí tiež obsahovať definíciu vzorového osvedčenia, minimálne            a určených na výrobu konzervovaných potravín, všetky obaly
požiadavky týkajúce sa jazyka(-ov), v ktorých musí byť zostavený         musia obsahovať slovo „ALBÁNSKO“ a schvaľovacie/
a pracovné zaradenie osoby, ktorá má oprávnenie na jeho podpí-           registračné číslo prevádzky napísané nezmazateľným písmom.
sanie;
keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. b) smernice 91/493/EHS by                                     Článok 3
na obaly produktov rybolovu mala byť pripevnená značka s uve-
dením názvu tretej krajiny a schvaľovacieho/registračného čísla       1. Osvedčenie uvedené v bode 1 článku 2 musí byť napísané
prevádzky pôvodu;                                                     v aspoň jednom z úradných jazykov členského štátu, v ktorom sa
                                                                      vykonávajú kontroly.
keďže podľa článku 11 ods. 4 písm. c) smernice 91/493/EHS musí
                                                                      2. Osvedčenie musí obsahovať meno, názov orgánu a podpis
byť vypracovaný zoznam schválených prevádzok; keďže tento
                                                                      zástupcu RVSMPP a úradnú pečiatku RVSMPP odlišnej farby ako
zoznam musí byť vypracovaný na základe oznámenia albánskeho
                                                                      sú farby iných údajov na osvedčení.
RVSMPP Komisii; keďže má RVSMPP z toho dôvodu zabezpečiť
zhodu s ustanoveniami ustanovenými preto v článku 11 ods. 4
smernice 91/493/EHS;                                                                             Článok 4

keďže RVSMPP poskytlo úradné záruky ohľadne zhody s pravid-           Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
lami ustanovenými v kapitole V prílohy k smernici 91/493/EHS
a ohľadne splnenia požiadaviek zodpovedajúcich požiadavkám            V Bruseli 17. marca 1995
ustanovených touto smernicou pre schvaľovanie alebo registrá-
ciu prevádzok;                                                                                         Za Komisiu
                                                                                                      Franz FISCHLER
keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so
stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,                                                              člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15.
 ---pagebreak--- 03/zv. 17   SK   Úradný vestník Európskej únie   193

                          PRÍLOHA A
 ---pagebreak--- 194   SK   Úradný vestník Európskej únie   03/zv. 17
 ---pagebreak--- 03/zv. 17   SK                                 Úradný vestník Európskej únie                            195

                                                           PRÍLOHA B

                                                     ZOZNAM PREVÁDZOK

                                                                                        Konečný dátum
            Číslo schválenia                   Prevádzka                       Adresa
                                                                                          schválenia

                   1           Konservini Adriatik                       Durres         31.12.1995
                   2           Vival Novosel                             Vlore          31.12.1995
                   3           Kap                                       Kavaje         31.12.1995
                   4           Albamar                                   Durres         31.12.1995
                   5           Aulona-Peshk                              Vlore          31.12.1995
                   6           Pesca Adriatik                            Vlore          31.12.1995
                   7           Sangiovani                                Lezhe          31.12.1995
                   8           Italpeshk                                 Durres         31.12.1995
                   9           Peshk Karavasta                           Lushnje        31.12.1995
                  10           Toma                                      Lezhe          31.12.1995
                  11           Ihtisara                                  Sarande        31.12.1995
                  12           Limjon Peska                              Sarande        31.12.1995
                  13           Velipoje Peshk                            Shkoder        31.12.1995
                  14           N. Peshkimi                               Shkoder        31.12.1995
                  15           Orik Peshk                                Vlore          31.12.1995
                  16           Goga-Szhengjin                            Lezhe          31.12.1995