CELEX: C1997/252/65
Language: it
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 10 luglio 1997 nella causa T-81/96, Christos Apostolidis e a. contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Retribuzione - Coefficiente correttore - Misure di esecuzione di una sentenza di annullamento - Articolo 176 del Trattato CE - Equa compensazione - Interesse ad agire - Articolo 44, n. 1, lett. c) del regolamento di procedura)

N. C 252/30         I II                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     16 . 8 . 97
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                         10 luglio 1997
                                                                     (') GU C 233 del 10 . 8 . 1996 .
nella causa T-81/96, Christos Apostolidis e a. contro
          Commissione delle Comunità europee (')
(Dipendenti — Retribuzione — Coefficiente correttore —
Misure di esecuzione di una sentenza di annullamento —
Articolo 176 del Trattato CE — Equa compensazione —                      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Interesse ad agire — Articolo 44, n. 1, lett. c) del regola­
                      mento di procedura)                                                       11 luglio 1997
                                                                           nella causa T-267/94, Oleifici Italiani SpA contro
                         ( 97/C 252/65 )                                        Commissione delle Comunità europee f 1 )
                                                                      (Modifica del regime dell'olio d'oliva — Mancanza di
                                                                         periodo transitorio — Ricorso per risarcimento danni)
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                ( 97/C 252/66 )
                                                                                      (Lingua processuale: l'italiano)
Nel procedimento T-81 /96 , Christos Apostolodis, Philippe
Arbore, Patrick Barraux, Wilhelm Bartscher,            Erhard        Nella causa T-267/94, Oleifici Italiani SpA, con sede in
Baumgärtner, Ulrich Benedict, Rutger Beukers , Teresa                Ostuni, con gli avv.ti Piero A.M. Ferrari e Massimo
Bianco Oria , Bruno Brandalise, Klaas Buijs, Franco                  Merola, del foro di Roma, e Antonio Tizzano, del foro di
Capone, Bernard Chavane de Dalmassy, Jean-Claude Clos­               Napoli, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo stu­
set, Bert Cremer, Manfred de Rossi, Geoffroy de Caritat,             dio dell' avv. Alain Lorang, 51 , rue Albert Ier contro Com­
Peter Erndwein, Jean-Louis Finet, Serge Fourcaudot,                  missione delle Comunità europee ( agenti : signori Eugenio
Claude Fuchs, Bruno Giovannone, Karl-Heinz Gruhlke,                  de March e Alberto Dal Ferro ), avente ad oggetto un
Günther Guhl, Hermann Heidebleck, Wilhelm Heinz,                     ricorso diretto al risarcimento del danno assertivamente
Jean-Poi Hiernaut, Tania Hiernaut, Erwin Hohnhäuser,                 subito dalla ricorrente a causa dell'omessa previsione di
Wolfgang Huber, Klaus Kammerichs, Franz Köpp, Gerold                 un regime transitorio nel regolamento ( CEE ) della Com­
Kramer, Patrick Lajarge, Ulrich Lang, Fabrice Lebrun ,               missione 26 maggio 1992 , n . 1429, che modifica il regola­
Sandra Lessmann, Achim Linder, Mauro Martellenghi ,                  mento ( CEE ) n . 2568/91 relativo alle caratteristiche degli
Margit Merten, Erich Mildenberger, Irmgard Neumann-                  oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi ad
Schölles, Adrian Nicholl, Norbert Nolte, Giorgio Pagliosa,           essi attinenti ( GU L 150, pag. 17), il Tribunale ( Quinta
Dirk Pel, Jean-Claude Perrier, Gert Rasmussen, Cornelis              Sezione ) composto dai signori R. García-Valdecasas, presi­
Rijkeboer, Jürgen Rodegher, Kuno Romer, Eva-Maria                    dente, J. Azizi e M. Jaeger, giudici; cancelliere : A. Mair,
Schäfer, Walter Schmitt, Herbert Schneider, Hans Schnei­             amministratore, ha pronunciato l' I 1 luglio 1997 una sen­
der, Raoul Selfslag, Joseph Somers, Vittorino Tebaldi ,              tenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
Hartmut Thiele, Hans van de Vegt, Jacques van de Laar,
Günther Waigel, Clive Walker, Ludwig Westenfelder, Hans
Winkelmann , Walter Ziehl, dipendenti di ruolo e agenti               1 ) Il ricorso è respinto.
temporanei della Commissione delle Comunità europee, in
servizio presso l'Istituto dei Tansuranici di Karlsruhe ( Ger­       2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
mania ), rappresentati dagli avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry
Demaseure e Ariane Tornei, del foro di Bruxelles, con                (') GU C 275 dell'I . 10 . 1994 .
domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire
Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Commissione
delle Comunità europee ( agenti : Gianluigi Valsesia e Julian
Curali ), sostenuta dal Consiglio dell'Unione europea
( agente Diego Canga Fano ), avente ad oggetto da un lato
una domanda di annullamento della decisione di rigetto                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
opposta dalla Commissione alla domanda dei ricorrenti
mirante alla compilazione dei loro fogli paga del mese di                                       11 luglio 1997
gennaio 1992 al fine di dare esecuzione alla sentenza del            nella causa T-29/96, Bernd Schoch contro Parlamento
Tribunale 27 ottobre 1994, Chavane de Dalmassy e a ./                                              europeo H
Commissione (T-64/92, Racc . PI pag. 11-723 ) e, dall'altro,
una domanda di risarcimento del danno morale subito, il              (Dipendenti — Indennità per ferie non fruite — Assenza
Tribunale (Terza Sezione ) composta dai signori B. Vester­                              per malattia — Preavviso)
dorf, presidente, C.P. Briët, A. Potocki, giudici, cancelliere :                                ( 97/C 252/67 )
A. Mair, amministratore, ha pronunciato il 10 luglio 1997
una sentenza il cui dispositivo è il seguente:
                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                     Nel procedimento T-29/96, Bernd Schoch, ex dipendente
1 ) Il ricorso è respinto.                                           temporaneo del gruppo del partito europeo dei liberali