CELEX: 31975R1816
Language: da
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1816/75 af 10. juli 1975 om levering af butteroil til De forenede Nationers højkommissariat for Flygtninge, inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1975, bestemt til de befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne i Syd-Vietnam

16 . 7 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 185/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1816/75
                                                       af 10 . juli 1975
             om levering af butteroil til De forenede Nationers højkommissariat for Flygt­
              ninge, inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 , bestemt til de befolknings­
                              grupper, der er berørt af begivenhederne i Syd-Vietnam
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             situation er kritisk ; det er nødvendigt at bidrage til en
FÆLLESSKABER HAR —                                                  forbedring af denne situation ved levering på fob-sta­
                                                                    diet eller et tilsvarende stadium af en fødevarehjælp på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 500 tons butteroil trukket på reserven ; De forenede
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   Nationers højkommissariat for Flygtninge er rede til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    at sikre fremsendelsen af denne hjælp ud over Fælles­
1541 /75 af 16 . juni 1975 om fastsættelse af de alminde­           skabets område —
lige regler for levering af mælkefedt til en række
udviklingslande og internationale organisationer, in­
den for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 ('), særlig               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 8 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                     Af de 4 550 tons butteroil der er afsat som reserve i
Forordning (EØF) nr. 15,41 /75 fastlægger levering som              forordning (EØF) nr. 1542/75 stilles 500 tons til rådig­
fødevarehjælp af 43 400 tons butteroil til en række                 hed for De forenede Nationers højkommissariat for
udviklingslande og internationale organisationer ;                  Flygtningen med henblik på en aktion til fordel for
                                                                    befolkningsgrupper, der er berørt af begivenhederne i
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1542/75 af 16. juni                 Syd-Vietnam .
 1975 om levering af mælkefedt til en række udvik­
lingslande og internationale organisationer, inden for
                                                                                             Artikel 2
fødevarehjælpeprogrammet for 1975 (2) fastsættes en
reserve på 4 550 tons butteroil ;
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
som følge af de i Syd-Vietnam indtrufne begivenheder                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
findes der et betydeligt antal personer, hvis ernærings             dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 1975.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                   E. COLOMBO
                                                                                      Formand
(') EFT nr. L 157 af 19 . 6 . 1975, s . 4.
(2 EFT nr. L 157 af 19 . 6 . 1975, s . 6.