CELEX: 62012FN0075
Language: de
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Rechtssache F-75/12: Klage, eingereicht am 20. Juli 2012 — ZZ und ZZ/Kommission

22.9.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 287/41
            
         Klage, eingereicht am 20. Juli 2012 — ZZ und ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-75/12)
   2012/C 287/76
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ und ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal und S. Orlandi)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidungen, mit denen die Anrechnung der vor Dienstantritt bei der Europäischen Kommission erworbenen Ruhegehaltsansprüche vorgenommen wurde, und, soweit erforderlich, der Entscheidungen, mit denen die Beschwerden der Kläger zurückgewiesen wurden
   
      Anträge
   
   Die Kläger beantragen,
   
               —
            
            
               die Entscheidungen aufzuheben, mit denen die Anrechnung ihrer vor Dienstantritt bei der Europäischen Kommission erworbenen Ruhegehaltsansprüche vorgenommen wurde;
            
         
               —
            
            
               soweit erforderlich, die Entscheidungen aufzuheben, mit denen ihre Beschwerden zurückgewiesen wurden, die auf die Anwendung der Allgemeinen Durchführungsbestimmungen (ADB) und Abzinsungssätze gerichtet waren, die zum Zeitpunkt der Stellung ihres Antrags auf Übertragung ihrer Ruhegehaltsansprüche in Kraft waren;
            
         
               —
            
            
               der Europäischen Kommission die Kosten aufzuerlegen.