CELEX: C2004/021/35
Language: fi
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Asia C-487/03: Euroopan yhteisöjen komission 19.11.2003 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

24.1.2004                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 21/19
Euroopan yhteisöjen komission 19.11.2003 Espanjan ku-                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                      –     toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
                          (Asia C-486/03)                                   tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut myöntämäl-
                                                                            lä Biskajassa sijaitsevien yritysten tekemille investoinneille
                                                                            45 prosentin verohyvityksen 11 päivänä heinäkuuta
                           (2004/C 21/34)                                   2001 tehdyn komission päätöksen (tiedoksiannettu nu-
                                                                            merolla K(2001) 1765) 2 ja 3 artiklan mukaisia velvoittei-
                                                                            taan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa
                                                                            kaikkia näiden artiklojen noudattamisen edellyttämiä
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.11.2003 Euroo-                  toimenpiteitä tai joka tapauksessa koska se ei ole ilmoitta-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                  nut näistä toimenpiteistä komissiolle tämän päätöksen
kuntaa vastaan. Kantajan edustaja on oikeudellisen yksikön                  4 artiklan mukaisella tavalla
virkamies José Luis Buendía Sierra, prosessiosoite Luxembur-
gissa.                                                                –     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
                                                                            denkäyntikulut.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–     toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
      valtiontukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      myöntämällä Guipúzcoan yritysten investoinneille
      45 prosentin verohyvityksen 11 päivänä heinäkuuta
      2001 tehdyn komission päätöksen (tiedoksiannettu nu-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
      merolla K(2001) 1764) 2 ja 3 artiklan mukaisia velvoittei-      kuin asiassa C-485/03.
      taan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa
      kaikkia näiden artiklojen noudattamisen edellyttämiä
      toimenpiteitä tai joka tapauksessa koska se ei ole ilmoitta-
      nut näistä toimenpiteistä komissiolle tämän päätöksen
      4 artiklan mukaisella tavalla
–     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
      denkäyntikulut.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 19.11.2003 Espanjan ku-
                                                                                   ningaskuntaa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                (Asia C-488/03)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat                                   (2004/C 21/36)
kuin asiassa C-485/03.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.11.2003 Euroo-
                                                                      pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
                                                                      kuntaa vastaan. Kantajan edustaja on oikeudellisen yksikön
                                                                      virkamies José Luis Buendía Sierra, prosessiosoite Luxembur-
Euroopan yhteisöjen komission 19.11.2003 Espanjan ku-                 gissa.
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                          (Asia C-487/03)
                                                                      –     toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
                           (2004/C 21/35)                                   valtiontukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut uu-
                                                                            sien yritysten hyväksi Álavassa 11 päivänä heinäkuuta
                                                                            2001 tehdyn komission päätöksen (tiedoksiannettu nu-
                                                                            merolla K(2001) 1760) 2 ja 3 artiklan mukaisia velvoittei-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.11.2003 Euroo-                  taan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                  kaikkia näiden artiklojen noudattamisen edellyttämiä
kuntaa vastaan. Kantajan edustaja on oikeudellisen yksikön                  toimenpiteitä tai joka tapauksessa koska se ei ole ilmoitta-
virkamies José Luis Buendía Sierra, prosessiosoite Luxembur-                nut näistä toimenpiteistä komissiolle tämän päätöksen 4
gissa.                                                                      artiklan mukaisella tavalla