CELEX: 32019R1601
Language: it
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Regolamento (UE) 2019/1601 del Consiglio, del 26 settembre 2019, che modifica i regolamenti (UE) 2018/2025 e (UE) 2019/124 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca

30.9.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 250/1
               
            
         REGOLAMENTO (UE) 2019/1601 DEL CONSIGLIO
         del 26 settembre 2019
         che modifica i regolamenti (UE) 2018/2025 e (UE) 2019/124 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) 2019/124 del Consiglio (1) stabilisce, per il 2019, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nel regolamento (UE) 2019/124 il totale ammissibile di catture (TAC) per l'acciuga (Engraulis encrasicolus) nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 è stato fissato a zero. Nel regolamento (UE) 2019/1097 del Consiglio (2) è stato fissato un TAC provvisorio per consentire la prosecuzione delle attività di pesca. L'acciuga è una specie dal ciclo vitale breve, per la quale gli studi si concludono nel mese di maggio. Il pertinente parere scientifico del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) è stato emanato il 28 giugno 2019. È ora opportuno modificare i limiti di cattura per l'acciuga nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 conformemente a tale parere
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La flessibilità tra zone (condizione speciale) per il merluzzo bianco (Gadus morhua) dal Mare del Nord alla Manica orientale dovrebbe applicarsi solo con riguardo agli Stati membri che hanno contingenti in entrambe le zone. È pertanto opportuno modificare di conseguenza le pertinenti possibilità di pesca.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il 17 dicembre 2018 il CIEM ha pubblicato un parere scientifico relativo alla flessibilità tra zone per i suri/sugarelli (Trachurus spp.) tra le divisioni CIEM 8c e 9a. Nel parere si indica che la flessibilità tra zone fra due stock non dovrebbe superare la differenza tra la cattura corrispondente a una mortalità per pesca di Fp.05 e il TAC fissato. Non dovrebbe inoltre esservi alcun trasferimento di TAC verso uno stock avente una biomassa riproduttiva inferiore al valore limite di riferimento (Blim). Conformemente alle condizioni di cui al suddetto parere scientifico, la flessibilità tra zone (condizione speciale) per i suri/sugarelli tra la sottozona CIEM 9 e la divisione CIEM 8c per il 2019 dovrebbe essere incrementata dal 5 % al 10 %,
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Per quanto riguarda l'ipoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides) nelle acque internazionali delle zone 1 e 2, agli Stati membri che conducono uno studio scientifico sulle catture accessorie nella pesca del gamberello dovrebbe essere consentito assegnare un totale complessivo di 130 tonnellate alle navi che partecipano a tale studio con osservatori a bordo. È pertanto opportuno modificare di conseguenza tali possibilità di pesca.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il regolamento (UE) 2018/2025 del Consiglio (3) stabilisce, per il 2019 e il 2020, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde. In tale regolamento il TAC per l'occhialone (Pagellus bogaraveo) nella sottozona CIEM 10 per i due anni è stato fissato in base al parere scientifico per il 2019, in attesa del parere scientifico per il 2020. L'11 giugno 2019 il CIEM ha pubblicato il parere scientifico relativo al 2020. Il TAC dovrebbe essere fissato conformemente al più recente parere scientifico.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I pertinenti TAC per l'acciuga di cui al regolamento (UE) 2019/124 si applicano a decorrere dal 1o luglio 2019. I pertinenti TAC per l'occhialone di cui al regolamento (UE) 2018/2025 si applicano a decorrere dal 1ogennaio 2019 ma la modifica introdotta dal presente regolamento riguarda solamente i limiti di cattura per il 2020. Le modifiche riguardanti tali stock introdotte dal presente regolamento dovrebbero pertanto applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     I pertinenti TAC per l'ipoglosso nero e le condizioni speciali per il merluzzo bianco e per i suri/sugarelli si applicano a decorrere dal 1ogennaio 2019. Le disposizioni relative a tali stock introdotte dal presente regolamento dovrebbero pertanto applicarsi a decorrere da tale data.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Una tale applicazione retroattiva non pregiudica i principi di certezza giuridica e di tutela del legittimo affidamento, in quanto le possibilità di pesca in questione non vengono ridotte e non sono state ancora esaurite.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     È opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (UE) 2018/2025 e (UE) 2019/124,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            L'allegato del regolamento (UE) 2018/2025 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
            Gli allegati IA e IB del regolamento (UE) 2019/124 sono modificati conformemente all'allegato II del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2019. Tuttavia, i punti (2), (3) e (4) del paragrafo 1 dell'allegato II e il paragrafo 2 del medesimo allegato si applicano a decorrere dal 1ogennaio 2019.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2019
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Regolamento (UE) 2019/124 del Consiglio, del 30 gennaio 2019, che stabilisce, per il 2019, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 29 del 31.1.2019, pag. 1).
         
            (2)  Regolamento (UE) 2019/1097 del Consiglio, del 26 giugno 2019, che modifica il regolamento (UE) 2019/124 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca (GU L 175 del 28.6.2019, pag. 3).
         
            (3)  Regolamento (UE) 2018/2025 del Consiglio, del 17 dicembre 2018, che stabilisce, per il 2019 e il 2020, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde (GU L 325 del 20.12.2018, pag. 7).
      
      
         
            ALLEGATO I
            Nell'allegato del regolamento (UE) 2018/2015, la tabella delle possibilità di pesca per l'occhialone nell'Unione e nelle acque internazionali della sottozona CIEM 10 è sostituita dalla seguente:
            
               
                           «Specie:
                           
                        
                        
                           Occhialone
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           Acque dell'Unione e acque internazionali della sottozona 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Anno
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spagna
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugallo
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Regno Unito
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unione
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC precauzionale&#x00BB;
                        
                     
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               1.   
               L'allegato IA del regolamento (UE) 2019/124 è modificato come segue:
               
                           (1)
                        
                        
                           le possibilità di pesca per l'acciuga nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 sono sostituite dalle seguenti:
                           
                                       «Specie:
                                       
                                    
                                    
                                       Acciuga
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9 e 10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Spagna
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portogallo
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unione
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC precauzionale
                                    
                                 
                     
                           (2)
                        
                        
                           le possibilità di pesca per il merluzzo bianco nella sottozona CIEM 4, nelle acque dell'Unione della divisione CIEM 2a e nella parte della divisione CIEM 3a non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat sono sostituitae dalle seguenti:
                           
                                       «Specie:
                                       
                                    
                                    
                                       Merluzzo bianco
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       4; acque dell'Unione della zona 2a; la parte della zona 3a non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgio
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danimarca
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Germania
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francia
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Paesi Bassi
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Svezia
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Regno Unito
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unione
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegia
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitico
                                    
                                 
                                       
                                          Condizione speciale:
                                       
                                       nei limiti dei contingenti sopra indicati, non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito nella zona seguente:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         acque norvegesi della zona 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Unione
                                                      
                                                      
                                                         21 236 »;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           (3)
                        
                        
                           le possibilità di pesca per i suri/sugarelli nella divisione CIEM 8c sono sostituite dalle seguenti:
                           
                                       «Specie:
                                       
                                    
                                    
                                       Suri/sugarelli
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Spagna
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francia
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portogallo
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unione
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitico
                                    
                                 
                     
                           (4)
                        
                        
                           le possibilità di pesca per i suri/sugarelli nella sottozona CIEM 9 sono sostituite dalle seguenti:
                           
                                       «Specie:
                                       
                                    
                                    
                                       Suri/sugarelli
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Spagna
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portogallo
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unione
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       TAC analitico
                                       Si applica l'articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Nell'allegato IA del regolamento (UE) 2019/124, le possibilità di pesca per l'ippoglosso nero nelle acque internazionali delle zone 1 e 2 sono sostituite dalle seguenti:
               
                           «Specie:
                           
                        
                        
                           Ippoglosso nero
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           acque internazionali delle zone 1 e 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Unione
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Non pertinente
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC precauzionale
                        
                     
            
               (1)  Il contingente può essere pescato soltanto dal 1o luglio 2019 al 30 giugno 2020.»;
            
               (2)  Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nella zona: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Può essere prelevato nelle acque dell'Unione. Le catture effettuate nei limiti di tale contingente vanno detratte dalla quota norvegese del TAC.
            
               (4)  Condizione speciale: fino al 10 % di questo contingente può essere pescato nella zona 9 (JAX/*09.).»;
            
               (5)  Condizione speciale: fino al 10 % di questo contingente può essere pescato nella zona 8c (JAX/*08C.).»;
            
               (6)  Esclusivamente per le catture accessorie. Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
            
               (7)  Oltre a tale TAC, gli Stati membri che conducono uno studio scientifico sulle catture accessorie nella pesca del gamberello dovrebbe essere consentito assegnare un totale complessivo di 130 tonnellate alle navi che partecipano a tale studio con osservatori a bordo (GHL/*12INT).Gli Stati membri interessati devono comunicare alla Commissione il nome o i nomi della nave o delle navi prima di permettere qualsiasi sbarco.».