CELEX: 31991R2601
Language: el
Date: 1991-08-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/91 της Επιτροπής της 30ής Αυγούστου 1991 περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τον βάμβακα

31 . 8. 91                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 243/37
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2601/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ής Αυγούστου 1991
                                       περί καθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τον βάμβακα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι στην περίπτωση που η τιμή της διεθνούς αγοράς του μη
                                                                    εκκοκκισμένου βάμβακα δεν μπορεί να προσδιορισθεί όπως
Έχοντας υπόψη :                                                     ανωτέρω, η τιμή αυτή προσδιορίζεται με βάση την τελευ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ταία προσδιορισθείσα τιμή ·
 Κοινότητας,
                                                                    ότι η τιμή του μη εκκοκκισμένου βάμβακα στη διεθνή
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,            αγορά ισούται με το σύνολο της αξίας του εκκοκκισμένου
                                                                    βάμβακα και των κόκκων βάμβακα όπως καθορίζονται στο
 την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παρα­             άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201 /89 της Επιτρο­
 γράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το             πής της 3ης Μαΐου 1989 περί των λεπτομερειών εφαρμογής
 βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης              του καθεστώτος ενίσχυσης για τον βάμβακα (6), όπως
της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και ιδίως το πρωτόκολλο            τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 αριθ. 14 που επισυνάπτεται σ' αυτή, και τον κανονισμό              2432/90 (7), μειούμενη κατά τα έξοδα εκκοκκισμού­
 (ΕΟΚ) αριθ. 4006/87 ('),
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 του Συμβουλίου της               ότι οι ανωτέρω αξίες προσδιορίζονται με βάση τις τιμές που
 27ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων              καθορίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονι­
του καθεστώτος ενισχύσεως του βάμβακος (2), όπως τροπο­             σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201 /89 · ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                    προσδιορίζεται με βάση τις πραγματικές δυνατότητες
 791 /89 (3), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 ,                   αγοράς, τις πλέον ευνοϊκές, εξαιρουμένων των προσφορών
                                                                    και των τιμών που δεν μπορούν να θεωρηθούν σαν αντιπρο­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                σωπευτικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς·
 Εκτιμώντας:
                                                                    ότι για τις προσφορές και τις τιμές που δεν ανταποκρίνον­
ότι κατά το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81              ται στις προϋποθέσεις που αναφέρθηκαν ανωτέρω, πρέπει
πρέπει να χορηγηθεί ενίσχυση για τον μη εκκοκκισμένο                να γίνουν οι απαραίτητες ρυθμίσεις ·
βάμβακα που έχει συγκομισθεί μέσα στην Κοινότητα όταν
η τιμή στόχου είναι ανώτερη της τιμής της διεθνούς αγοράς           ότι, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 4 του κανονισμού
του μη εκκοκκισμένου βάμβακος·                                      (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 , στην περίπτωση κατά την οποία
ότι η ενίσχυση αυτή είναι ίση με τη διαφορά των δύο αυτών           καμία προσφορά και καμία τιμή δεν μπορούν να ληφθούν
τιμών ·                                                             υπόψη για τον προσδιορισμό της τιμής της διεθνούς αγοράς
                                                                    του βαμβακόσπορου, η τιμή αυτή καθορίζεται βάσει των
ότι, η τιμή στόχου του βάμβακος καθορίστηκε για την                 πλέον ευνοϊκών προσφορών και τιμών βαμβακόσπορων που
περίοδο 1991 /92 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1730/91              διαπιστώνονται στην κοινοτική αγορά ή, αν οι εν λόγω
του Συμβουλίου (4) ·                                                προσφορές και τιμές δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη, βάσει
                                                                    της αξίας των προϊόντων που λαμβάνονται κατά τη μεταποί­
ότι ενδεχόμενη διολίσθηση του ποσού ενισχύσεως που                  ηση των εν λόγω σπόρων στην Κοινότητα, μειωμένης κατά
προκύπτει από το καθεστώς των μεγίστων εγγυημένων                   το κόστος μεταποίησης· ότι η αξία αυτή έχει καθορισθεί
ποσοτήτων για την περίοδο 1991 /92 καθορίστηκε από τον              κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201 /89 ·
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2606/91 της Επιτροπής (5) "
ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς του μη εκκοκκισμένου                 ότι, για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το
βάμβακος προσδιορίζεται περιοδικά, βάσει των τιμών της              καθεστώς των ενισχύσεων, o υπολογισμός τους πρέπει να
διεθνούς αγοράς που διαπιστώνονται για τον εκκοκκισμένο             βασίζεται στα εξής :
βάμβακα και τον βαμβακόσπορο, λαμβανομένης υπόψη της
υπολογιζόμενης αποδόσεως της κοινοτικής συγκομιδής σε               — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
βαμβακόσπορο και σε εκκοκκισμένο βάμβακα, καθώς και                     σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
του καθαρού κόστους εκκοκκίσεως·                                        συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
                                                                        τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντελεστή
ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς για τα δύο τελευταία προϊ­               που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο
όντα έχει καθορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονι­                  εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 ·                                              Συμβουλίου (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                        κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (9),
C)  ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 49.
(2) ΕΕ αριθ. L 211 της 31 . 7. 1981 , σ. 2.                         (6) ΕΕ αριθ. L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23.
(3) ΕΕ αριθ. L 85 της 30. 3. 1989, σ. 7.                            (7) ΕΕ αριθ. L 228 της 22. 8. 1990, σ. 23.
(4) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991 , σ. 1 .                         (8) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
(5) Βλέπε σελίδα 53 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.               C)  ΕΕ αριθ. L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 243/38                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 8. 91
— για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσι­
    εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
    Κοινοτήτων, ; σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκρι­
    μένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθω­                              Αρθρο 1
    τικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη
    περίπτωση ·
                                                               Το ποσό της ενισχύσεως για τον μη εκοκκισμένο βάμβακα
ότι η ενίσχυση πρέπει να καθορίζεται μία φορά το μήνα και      που αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
κατά τέτοιο τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η εφαρμογή της         2169/81 καθορίζεται σε 62,094 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερο­
μηνία του καθορισμού · ότι είναι δυνατόν να τροποποιηθεί
ενδιάμεσα ·
                                                                                       Αρθρο 2
ότι από την εφαρμογή αυτών των διατάξεων για τις
προσφορές και τις τιμές τις οποίες η Επιτροπή γνωρίζει,
προκύπτει ότι η ενίσχυση για τον βάμβακα πρέπει να καθο­       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου
ρισθεί όπως υποδεικνύεται από τον παρόντα κανονισμό,            1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 30 Αυγούστου 1991 .
                                                                         Για την Επιτροπή
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                        Μέλος της Επιτροπής