CELEX: 31971D0263
Language: da
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 30. juni 1971 om fastsættelse af a conto-udbetaling af støtten fra EUGFL, garantisektionen, til forbundsrepublikken Tysklands udgifter for andet halvår af regnskabsperioden 1970

64                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr . L 161 /20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       19.7.71
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 30 . juni 1971
                 om fastsættelse af a conto-udbetaling af støtten fra EUGFL, garantisektionen, til for­
                   bundsrepublikken Tysklands udgifter for andet halvår af regnskabsperioden 1970
                                           (Teksten på tysk er den eneste autentiske)
                                                        (71 /263 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      gifter, der kan komme i betragtning for andet halvår
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                    af regnskabsperioden 1970, beløber sig til 417- 721 333
                                                                    regningsenheder ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                    betalingen af et a conto-beløb for den pågældende
                                                                    regnskabsperiode foregriber ikke den endelige beslut­
under henvisning til Rådets forordning nr . 17 /64/                 ning om Fondens støtte for den nævnte periode -
EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte
fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for
Landbruget ('), senest ændret ved forordning (EØF)                  TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
nr . 2591 / 70(2), særlig artikel 10, og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    A conto-udbetalingen af støtten fra Fondens garanti­
Kommissionen træffer inden for den i artikel 10 , stk .             sektion til forbundsrepublikken Tysklands udgifter,
5 , litra b ), i forordning nr. 17 /64/EØF fastsatte frist          som kan tages i betragtning for andet halvår af regn­
beslutning om en a conto-udbetaling af Fondens støtte               skabsperioden 1970, fastsættes til 313 291 000 reg­
                                                                    ningsenheder .
på 75 % af de udgifter, som kan tages i betragtning
for andet halvår af regnskabsperioden ;                                                    Artikel 2
for regnskabsperioden 1970 refunderer Fonden de                     Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
udgifter, der kan komme i betragtning for sektorerne                Tyskland .
korn, mejeriprodukter, svinekød, æg, fjerkrækød,
oksekød, ris, fedtstoffer, frugt og grønsager, sukker,              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juni 1971 .
varer, som ikke falder ind under traktatens bilag II ,
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager,                                På Kommissionens vegne
tobak, vin, hør og hamp ;
                                                                                      Franco M. MALFATTI
de af forbundsrepublikken Tyskland afholdte ud­                                             Formand
(') EFT nr . 34 af 27.2.1964, s . 586/64 .
C) EFT nr. L 280 af 26.12.1970, s . 63 .