CELEX: 31974D0134
Language: it
Date: 1974-02-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 febbraio 1974, relativa all'applicazione a favore del Regno Unito dell'articolo 37 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio

N. L 74/20                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 3 . 74
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 18 febbraio 1974
                relativa all'applicazione a favore del Regno Unito dell'articolo 37 del trattato che
                             istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
                                                       (74/ 134/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            sun caso più restrittivo di quello riguardante i paesi
                                                                  terzi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 37,             considerando che i provvedimenti adottati ai sensi del­
                                                                  l'articolo 37 sono giustificati soltanto in caso di esi­
vista la domanda dell' 8 febbraio 1974 con cui il Re­             stenza della particolare ed eccezionale situazione sopra
gno Unito si è rivolto alla Commissione a causa delle             menzionata ; che d'altronde, per assumere la responsa­
                                                                  bilità cui è tenuta ai sensi dell'articolo 37 del trattato e
gravi ed eccezionali difficoltà che interessano i settori
carbonifero e siderurgico britannici e che, a suo pa­             per garantire che il funzionamento del mercato co­
rere, possono presentare un rischio concreto e provo­             mune subisca perturbamenti nella misura minore pos­
care nella sua economia turbamenti fondamentali e                 sibile la Commissione deve essere in grado di control­
persistenti,                                                      lare l'applicazione della presente decisione e di abro­
                                                                  gare o modificare i provvedimenti adottati qualora
previa consultazione del Consiglio delle Comunità eu­             siano eccessivi rispetto a quanto è necessario per far
ropee ,
                                                                  fronte alla situazione di cui all'articolo 37 o qualora
                                                                  detti provvedimenti vadano contro gli interessi essen­
                                                                  ziali della Comunità o di alcune zone di quest'ultima
considerando che gli eventi che si sono succeduti nel
                                                                  particolarmente interessate ;
Regno Unito dopo i primi mesi del 1973 hanno deter­
minato una gravissima diminuzione della produzione                considerando infine che i provvedimenti adottati ai
di carbone e di coke tale da compromettere il normale             sensi dell'articolo 37 debbono avere carattere assoluta­
approvvigionamento dell'economia britannica e da                  mente eccezionale e limitato nel tempo e che pertanto
provocare turbamenti fondamentali e persistenti ; che             la decisione deve cessare di essere valida entro il 15
la situazione mondiale nel settore dei prodotti energe­           luglio 1974 al più tardi,
tici non consente all'economia britannica di trovare
rapidamente altre fonti di approvvigionamento ; che
tali fenomeni hanno determinato una considerevole
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
diminuzione della produzione industriale siderurgica
britannica ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che in queste condizioni la situazione
economica del Regno Unito potrebbe aggravarsi a                    1.     La Commissione da atto che le gravi ed eccezio­
causa delle forniture di prodotti carboniferi e siderur­          nali difficoltà che interessano nel Regno Unito i set­
gici dirette ad altri Stati membri in base al regime di           tori carbonifero e siderurgico sono tali da provocare
libera circolazione delle merci ai sensi del trattato              nell'economia britannica turbamenti fondamentali e
CECA e dell'atto allegato al trattato di adesione ;                persistenti, se la Commissione non interviene ai sensi
                                                                   dell'articolo 37 del trattato .
considerando che per attenuare gli effetti di questa si­
tuazione è opportuno provvedere in modo appropriato                2.     Onde por fine a questa situazione, la Commis­
onde far fronte alle gravi ed eccezionali difficoltà che           sione ritiene necessaria l'applicazione dei provvedi­
 interessano attualmente la produzione carbonifera e               menti definiti nella presente decisione.
 siderurgica britannica ; che, tenuto conto dei normali
 mezzi d'azione previsti dal trattato, tale situazione può                                 Articolo 2
 provocare nell'economia britannica turbamenti fonda­
 mentali e persistenti se la Commissione non inter­                Il Regno Unito istituisce per i prodotti di cui ali arti­
viene con provvedimenti presi ai sensi dell'articolo 37            colo 81 del trattato, esclusi quelli compresi alla voce
 del trattato ;                                                    73.03 della tariffa unificata CECA, un sistema di li­
                                                                   cenze al fine di :
 considerando che per far fronte a questa situazione
 occorre istituire un regime di licenze onde limitare le           — limitare le esportazioni di questi prodotti verso i
 forniture dirette sia agli altri Stati membri, sia ai paesi            paesi terzi ;
 terzi, e che comunque il regime applicabile nei con­              — controllare e , se necessario , limitare le forniture di
 fronti degli altri Stati membri non può essere in nes­                 detti prodotti verso gli altri Stati membri, garan­
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 74                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 74/ 21
     tendo che tale regime non può essere in nessun             — la situazione di cui ali articolo 1 si è modificata o è t
     caso più restrittivo, per ciascun prodotto in que­             scomparsa ;
     stione, di quello applicato all'esportazione verso i       — i provvedimenti presi in applicazione delle disposi­
     paesi terzi .                                                  zioni della presente decisione sono eccessivi ri­
                                                                    spetto a quanto è necessario per far fronte alla si­
                        Articolo 3                                  tuazione di cui all'articolo 1 ;
1 . Il Regno Unito notifica immediatamente alla
                                                                — l'applicazione della presente decisione va contro
                                                                    gli interessi essenziali della Comunità o di alcune
Commissione i provvedimenti presi in applicazione                   zone di quest'ultima particolarmente interessate.
dell'articolo 2 e la informa regolarmente della loro
applicazione.                                                   2. La Commissione procederà ad un riesame della
                                                                situazione complessiva tre mesi dopo l'entrata in vi­
2. Il Regno Unito informa la Commissione dell'evo­              gore della presente decisione.
luzione della situazione di cui all'articolo 1 ed in parti­
colare della situazione delle scorte, della produzione e                                Articolo 6
delle importazioni .
                                                                Senza pregiudizio dell applicazione dell'articolo 5, la
                        Articolo 4                              presente decisione è valida fino al 15 luglio 1974.
1.     La Commissione vigila sull osservanza delle di­                                  Articolo 7
sposizioni della presente decisione, in particolare per
quanto riguarda il rilascio e l'uso delle licenze.              Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                sione.
2.     La Commissione emanerà eventualmente le di­
sposizioni necessarie per l'applicazione della presente         Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1974.
decisione .
                                                                                            Per la Commissione
                        Articolo 5
                                                                                               Il Presidente
1.     La Commissione si riserva di modificare o di
abrogare la presente decisione qualora constati che :                                     Francois-Xavier ORTOLI