CELEX: 31971R0993
Language: it
Date: 1971-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 993/71 della Commissione, del 13 maggio 1971, relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell'aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali al momento del passaggio dalla campagna lattiero-casearia 1970/1971 alla campagna lattiero-casearia 1971/1972

N. L 108 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              14. 5 . 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 993/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 maggio 1971
               relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell'aiuto per il latte
               scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali al
               momento del passaggio dalla campagna lattiero-casearia 1970/1971 alla campagna
                                                 lattiero-casearia 1971 /1972
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il regolamento ( CEE) n . 671/71
                                                                   del Consiglio, del 30 marzo 1971 , che fissa per la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   campagna lattiera 1971/ 1972 gli aiuti concessi per il
europea ,                                                          latte scremato e il latte scremato in polvere utiliz­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,               zati nell'alimentazione degli animali (7), ha portato,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               con decorrenza dal 1° aprile 1971 , l'importo del­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              l'aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o
lattiero-caseari ( J), modificato per ultimo dal regola­           trasformato in alimenti composti da 8,25 unità di
mento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo             conto a 13 unità di conto per 100 kg ;
10, paragrafo 3 e l'articolo 28 ,                                  considerando che, in tale caso, l'applicazione delle
considerando che, conformemente alle disposizioni                  disposizioni sopra citate porta gli Stati membri spe­
dell'articolo 3 , paragrafo 1 , primo comma del rego­              ditori che fanno uso dell'autorizzazione di cui all'ar­
lamento ( CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio              ticolo 3 , paragrafo 1 , secondo comma, del regola­
1968 , che stabilisce le nome generali relative alla               mento ( CEE) n . 986/68 a versare il nuovo importo
concessione di aiuti per il latte scremato ed il latte             dell'aiuto solo per il latte scremato in polvere sotto­
scremato in polvere destinati all'alimentazione degli              posto al controllo di cui sopra nello Stato membro
animali (3 ), modificato per ultimo dal regolamento                destinatario dopo il 31 marzo 1971 ; che per il latte
( CEE) n. 673/71 (4), l'importo dell'aiuto è versato               scremato in polvere posto sotto controllo nello Stato
dall'organismo d'intervento dello Stato membro sul                 membro destinatario anteriormente al 1° aprile 1971 ,
territorio del quale si trova l'azienda che ha dena­               viene versato solo l'aiuto di 8,25 unità di conto per
turato il latte scremato in polvere o che l'ha utilizzato          100 kg applicabile anteriormente a tale data, anche
per la fabbricazione di alimenti composti ; che il                 se la denaturazione o la trasformazione in alimenti
secondo comma delle disposizioni sopra citate auto­                composti è effettuata dopo il 31 marzo 1971 ; che,
rizza, fino al 30 giugno 1971 , nel caso in cui il                 invece, per il latte scremato in polvere denaturato o
latte scremato in polvere prodotto in uno Stato                    trasformato in alimenti composti dopo il 31 marzo
membro sia denaturato o utilizzato per la fabbri­                  1971 , sul territorio dello Stato membro produttore,
cazione di alimenti composti sul territorio di un                  viene pagato l'aiuto di 13 unità di conto applicabile
altro Stato membro, il primo di tali Stati membri                  con decorrenza dal 1° aprile 1971 ; che, di conse­
a versare l'aiuto ; che, allorché uno Stato membro —               guenza, è opportuno prevedere che un importo par­
qui di seguito denominato « Stato membro spedi­                    ziale dell'aiuto che ammonta a 4,75 unità di conto
tore » — fa uso di detta autorizzazione, l'aiuto                   per 100 kg, venga pagato in supplemento per il
viene versato, conformemente alle disposizioni del­                latte scremato in polvere che è stato sottoposto,
l'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.              conformemente alle disposizioni dell'articolo 7, pa­
1106/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,                    ragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1106/68, ante­
relativo alle modalità d'applicazione per la conces­               riormente al 1° aprile 1971 , ad un controllo dello
sione di aiuti al latte scremato in polvere destinato              Stato membro destinatario, ma che è stato denaturato
all'alimentazione degli animali e al latte scremato                o trasformato in alimenti composti solo ulterior­
                                                                   mente ;
trasformato in alimenti composti per animali (5),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                  considerando che, per quanto concerne detto im­
2291 /70 (6), solo quando il latte scremato in polvere             porto parziale dell'aiuto, gli Stati membri speditori
è stato sottoposto da parte dell'altro Stato membro                non fanno uso dell'autorizzazione prevista dall'arti­
— qui di seguito denominato « Stato membro desti­                  colo 3 , paragrafo 1 , secondo comma del regolamento
natario » — ad un controllo doganale o ad un con­                  ( CEE) n. 986/68, a causa delle modalità di paga­
trollo amministrativo che fornisca garanzie equiva­                mento e di controllo, fissate dall'articolo 7 del rego­
lenti ;                                                            lamento ( CEE) n. 1106/68 ; che, pertanto, l'importo
                                                                   parziale dell'aiuto in causa deve essere pagato dallo
H    GU n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag.   13 .                    Stato    membro     destinatario, conformemente      alle
 (") GU n. L  143 del 1°. 7. 1970, pag.    1.                      norme generali dell'articolo 3 , paragrafo 1, primo
 (3) GU n. L  169 del 18. 7. 1968, pag. 4.                         comma, terzo trattino, del regolamento ( CEE) n. 986/
 (4) GU n. L  77 del 1°. 4. 1971, pag. 9.
 (5) GU n. L  184 del 29. 7. 1968, pag.    26.
(8)  GU n. L  247 del 13. 11 . 1970, pag.  14.                     (7) GU n. L 77 del 1°. 4. 1971 , pag. 7.
 ---pagebreak--- 14. 5 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 108 /23
68 ; che, per maggior chiarezza, è opportuno con­              b ) che sono stati denaturati o trasformati in alimenti
statare esplicitamente tale conseguenza giuridica ;                composti sul territorio dello Stato membro desti­
                                                                   natario dopo il 31 marzo 1971 ,
considerando che è importante, per la Commissione
                                                               10 Stato membro destinatario versa al trasformatore
e per gli Stati membri speditori, essere informati dei
quantitativi di latte scremato in polvere per i quali          un importo parziale dell'aiuto, previsto nel regola­
gli Stati membri destinatari verseranno l'importo              mento ( CEE) n. 671 /71 , che ammonta a 4,75 unità
parziale dell'aiuto in causa ;                                 di conto per 100 kg.
                                                               2.     Gli articoli 5 , 6 e 8 del regolamento ( CEE) n.
considerando che le misure previste nel presente re­
                                                               1106/68 sono applicabili al pagamento dell'importo
golamento sono conformi al parere del Comitato
                                                               parziale dell'aiuto di cui al paragrafo 1 .
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                                        Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          Gli Stati membri destinatari comunicano alla Com­
                                                               missione, anteriormente al 1° luglio 1971 , i quan­
                        Articolo 1                             titativi di latte scremato in polvere che usufruiscono
                                                               dell'importo parziale dell'aiuto di cui all'articolo 1 ,
1 . Per i quantitativi di latte scremato in polvere            paragrafo 1 .
per i quali si comprova
                                                                                        Articolo 3
a) che sono stati sottoposti al controllo di cui all'ar­
    ticolo 7, paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n.           11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    1106/68 da parte dello Stato membro destinatario,          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
    anteriormente al 1 G aprile 1971 , e                       ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         Franco M. MALFATTI