CELEX: 32004R1415
Language: de
Date: 2004-07-19 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Rates vom 19. Juli 2004 zur Festsetzung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereien

5.8.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 258/1
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 1415/2004 DES RATES
   
   vom 19. Juli 2004
   zur Festsetzung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereien
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 des Rates vom 4. November 2003 zur Steuerung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               In der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 werden die Kriterien und Verfahren für eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der Gemeinschaft festgelegt.
            
         
               (2)
            
            
               Die Mitgliedstaaten haben der Kommission die Angaben gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 mitgeteilt, insbesondere den von Fischereifahrzeugen mit 15 m Länge über alles oder mehr im Zeitraum 1998 bis 2002 jährlich durchschnittlich in den Gebieten gemäß Artikel 3 jener Verordnung betriebenen Fischereiaufwand und den von Fischereifahrzeugen mit 10 m Länge über alles oder mehr im Zeitraum 1998 bis 2002 jährlich durchschnittlich in dem biologisch empfindlichen Gebiet gemäß jener Verordnung betriebenen Fischereiaufwand.
            
         
               (3)
            
            
               Bei der Berechnung des Fischereiaufwands gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 ist die installierte Maschinenleistung als die in der Verordnung (EWG) Nr. 2930/86 des Rates vom 22. September 1986 zur Definition der Angaben für Fischereifahrzeuge (2) beschriebene Motorstärke eines Schiffes zu verstehen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Kommission hat die nach der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 geforderten Angaben an die Mitgliedstaaten weitergeleitet und nach deren Konsultation die Daten geprüft, die im Hinblick auf etwaige Aufwandsbeschränkungen im Rahmen anderer früherer oder derzeitiger Gemeinschaftsmaßnahmen übermittelt wurden.
            
         
               (5)
            
            
               Der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand der Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats nach Arten, Gebieten und Fischereien sollte festgesetzt werden, indem der Gesamtfischereiaufwand dieser Schiffe in dem Fünfjahreszeitraum 1998 bis 2002 durch fünf geteilt wird —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Gegenstand
   In dieser Verordnung wird der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand der einzelnen Mitgliedstaaten für die Gebiete und Fischereien gemäß Artikel 3 und Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 festgesetzt.
   Artikel 2
   Höchstaufwand
   (1)   In Anhang I der vorliegenden Verordnung ist der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand nach Artengruppen, Gebieten, Fischereien und Mitgliedstaaten für die Gebiete gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 festgesetzt.
   (2)   In Anhang II der vorliegenden Verordnung ist der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand nach Artengruppen, Gebieten, Fischereien und Mitgliedstaaten für das Gebiet gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 festgesetzt.
   Artikel 3
   Durchfahrt durch ein Gebiet
   (1)   Jeder Mitgliedstaat gewährleistet, dass die Nutzung des Fischereiaufwands, wie sie in den Artikeln 3 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 festgelegt ist, nicht dazu führt, dass mehr Zeit auf Fischereiaktivitäten verwandt wird, als dies beim Fischereiaufwand in der Referenzperiode der Fall war.
   (2)   Fischereiaufwand, der als Folge der Durchfahrt eines Fischereifahrzeugs durch ein Gebiet anzusehen ist, in dem während der Referenzperiode keine Fischereioperation stattgefunden hatte, darf nicht zur Durchführung von Fischereioperationen in diesem Gebiet genutzt werden. Jeder Mitgliedstaat erfasst diesen Fischereiaufwand getrennt.
   Artikel 4
   Methode
   Jeder Mitgliedstaat gewährleistet, dass die zur Erfassung des Fischereiaufwands verwandte Methode dieselbe ist, wie die zur Ermittlung des Fischereiaufwands in der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 verwandte.
   Artikel 5
   Einhaltung anderer Regelungen zur Fangaufwandsbeschränkung
   Der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand gemäß den Anhängen I und II lässt die im Rahmen von Bestandserholungsplänen oder anderen Bewirtschaftungsmaßnahmen festgesetzten Aufwandsgrenzen unberührt, sofern die jeweils niedrigere Aufwandsgrenze eingehalten wird.
   Artikel 6
   Inkrafttreten
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 2004.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Der Präsident
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 289 vom 7.11.2003, S. 1.
   
      (2)  ABl. L 274 vom 25.9.1986, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 11).
   
      ANHANG I
      Jährlicher Fischereiaufwand für das Gebiet gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003
      
                  Fanggebiet (mit Ausnahme des Gebiets gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003)
               
               
                  Jährlicher durchschnittlicher Fischereiaufwand in kW (x) Tage (1) für Schiffe mit einer Länge über alles von 15 m oder mehr
               
            
                  Belgien
               
               
                  Dänemark
               
               
                  Deutschland
               
               
                  Spanien
               
               
                  Frankreich
               
               
                  Irland
               
               
                  Niederlande
               
               
                  Portugal
               
               
                  Vereinigtes Königreich
               
            
                  Tabelle A
               
            
                  Grundfischarten mit Ausnahme der unter die Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 fallenden Arten
               
            
                  Insgesamt
               
               
                  8 197 827
               
               
                  215 234
               
               
                  424 882
               
               
                  88 117 785
               
               
                  77 270 095
               
               
                  10 229 052
               
               
                  759 606
               
               
                  35 728 844
               
               
                  50 021 901
               
            
                  ICES V, VI
               
               
                  58 452
               
               
                  215 234
               
               
                  186 370
               
               
                  2 460 000
               
               
                  11 649 154
               
               
                  2 324 932
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
               
                  24 017 229
               
            
                  ICES VII
               
               
                  7 396 910
               
               
                  0
               
               
                  233 560
               
               
                  17 957 785
               
               
                  40 657 844
               
               
                  7 904 120
               
               
                  350 279
               
               
                  0
               
               
                  25 786 266
               
            
                  ICES VIII
               
               
                  742 465
               
               
                  0
               
               
                  4 952
               
               
                  33 100 000
               
               
                  24 963 097
               
               
                  0
               
               
                  403 327
               
               
                  2 552 222
               
               
                  218 406
               
            
                  ICES IX
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  15 300 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  29 936 606
               
               
                  0
               
            
                  ICES X
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  2 360 033
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.1.1
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  14 500 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  94 659
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.1.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  4 800 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  378 452
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.2.0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  406 872
               
               
                  0
               
            
                  Tabelle B
               
            
                  Kammmuscheln
               
            
                  Insgesamt
               
               
                  354 066
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  380 000
               
               
                  8 349 182
               
               
                  530 778
               
               
                  155 157
               
               
                  0
               
               
                  5 290 044
               
            
                  ICES V, VI
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  5 766
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 974 425
               
            
                  ICES VII
               
               
                  354 066
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  7 447 932
               
               
                  525 012
               
               
                  155 157
               
               
                  0
               
               
                  3 315 619
               
            
                  ICES VIII
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  170 000
               
               
                  901 250
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ICES IX
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  210 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ICES X
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.1.1
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.1.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.2.0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Tabelle C
               
            
                  Taschenkrebse und Seespinnen
               
            
                  Insgesamt
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  2 920 000
               
               
                  2 465 482
               
               
                  505 960
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 245 658
               
            
                  ICES V, VI
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  465 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  702 292
               
            
                  ICES VII
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 946 719
               
               
                  40 960
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  543 366
               
            
                  ICES VIII
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  500 000
               
               
                  518 763
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ICES IX
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  750 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ICES X
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.1.1
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.1.2
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 670 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  COPACE 34.2.0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
         (1)  Berechnung des Fischereiaufwands eines Schiffes in einem bestimmten Gebiet: Die Tätigkeit ist definiert als Anzahl Tage außerhalb des Hafens auf See in dem betreffenden Gebiet, auf ganze Zahlen auf- oder abgerundet.
   
   
      ANHANG II
      Jährlicher Fischereiaufwand für das biologisch empfindliche Gebiet gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003
      
                  Zielarten in dem biologisch empfindlichen Gebiet gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003
               
               
                  Jährlicher durchschnittlicher Fischereiaufwand in kW (x) Tage (1) für Schiffe mit einer Länge über alles von 10 m oder mehr
               
            
                  Belgien
               
               
                  Dänemark
               
               
                  Deutschland
               
               
                  Spanien
               
               
                  Frankreich
               
               
                  Irland
               
               
                  Niederlande
               
               
                  Portugal
               
               
                  Vereinigtes Königreich
               
            
                  Grundfischarten mit Ausnahme der unter die Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 fallenden Arten
               
               
                  135 432
               
               
                  0
               
               
                  8 326
               
               
                  5 642 215
               
               
                  9 559 653
               
               
                  7 154 490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  3 061 485
               
            
                  Kammmuscheln
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  31 039
               
               
                  109 395
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  1 223
               
            
                  Taschenkrebse und Seespinnen
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  84 690
               
               
                  63 198
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  393
               
            
                  
                     Insgesamt
                  
               
               
                  135 432
               
               
                  0
               
               
                  8 326
               
               
                  5 642 215
               
               
                  9 675 382
               
               
                  7 327 083
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  3 063 101
               
            
         (1)  Berechnung des Fischereiaufwands eines Schiffes in einem bestimmten Gebiet: Die Tätigkeit ist definiert als Anzahl Tage außerhalb des Hafens auf See in dem betreffenden Gebiet, auf ganze Zahlen auf- oder abgerundet.