CELEX: C1998/072/07
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 29. januar 1998 i sag C-315/96, Lopex Export GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg) (Toldtarif - tarifering af varer - forordning om ændret tarifering - tidligere bindende tariferingsoplysning - gyldighed)

C 72/4                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       7.3.98
                   DOMSTOLENS DOM                                                    DOMSTOLENS DOM
                       (Femte Afdeling)                                                 (Femte Afdeling)
                      af 29. januar 1998                                               af 29. januar 1998
i sag C-161/96, Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG                 i sag C-315/96, Lopex Export GmbH mod Hauptzollamt
mod Hauptzollamt Mannheim (anmodning om prñjudiciel              Hamburg-Jonas (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
             afgùrelse fra Bundesfinanzhof) (1)                                   Finanzgericht Hamburg) (1)
(Fñlles markedsordning for sukker Ð manglende opfyl-
                                                                 (Toldtarif Ð tarifering af varer Ð forordning om ñndret
delse af toldformaliteter ved udfùrsel fra Fñllesskabet Ð
                                                                 tarifering Ð tidligere bindende tariferingsoplysning Ð
           fùlger Ð proportionalitetsprincippet)
                                                                                            gyldighed)
                         (98/C 72/06)
                                                                                          (98/C 72/07)
                      (Processprog: tysk)
                                                                                       (Processprog: tysk)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                  (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
I sag C-161/96, angående en anmodning, som Bundesfi-
nanzhof i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende sag Süd-
zucker Mannheim/Ochsenfurt AG mod Hauptzollamt                   I sag C-315/96, angående en anmodning, som Finanzge-
Mannheim at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende             richt Hamburg (Tyskland) i medfùr af EF-traktatens
gyldigheden af Kommissionens forordning (EéF) nr. 2670/          artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
81 af 14. september 1981 om gennemfùrelsesbestemmelser           ret verserende sag, Lopex Export GmbH mod Hauptzoll-
for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren         amt Hamburg-Jonas, at opnå en prñjudiciel afgùrelse
(EFT L 262 af 16.9.1981, s. 14), sammenholdt med Kom-            vedrùrende gyldigheden af artikel 13, stk. 1, fùrste led, i
missionens forordning (EéF) nr. 3183/80 af 3. december           Rådets forordning (EéF) nr. 1715/90 af 20. juni 1990 om
1980 om fñlles gennemfùrelsesbestemmelser for import-            oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedrù-
og eksportlicenser samt forudfastsñttelsesattester for land-     rende tarifering af varer i toldnomenklaturen (EFT L 160
brugsvarer (EFT L 338 af 13.12.1980, s. 1), har Domsto-          af 26.6.1990, s. 1) og vedrùrende fùlgerne af, at denne for-
len (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,           ordning muligvis er ugyldig, har Domstolen (Femte Afde-
C. Gulmann, og dommerne J. C. Moitinho de Almeida                ling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann
(refererende dommer), D. A. O. Edward, P. Jann og L.             (refererende dommer), og dommerne J. C. Moitinho de
Sevón; generaladvokat: P. LeÂger; justitssekretñr: ekspediti-    Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet og P. Jann;
onssekretñr H. A. Rühl, den 29. januar 1998 afsagt dom,          generaladvokat: P. LeÂger; justitssekretñr: ekspeditionsse-
hvis konklusion lyder således:                                   kretñr H. A. Rühl, den 29. januar 1998 afsagt dom, hvis
                                                                 konklusion lyder således:
Gennemgangen af det forelagte spùrgsmål har intet frem-
bragt, der kan rejse tvivl om gyldigheden af Kommissio-          Gennemgangen af artikel 13, stk. 1, fùrste led, i Rådets
nens forordning (EéF) nr. 2670/81 af 14. september 1981          forordning (EéF) nr. 1715/90 af 20. juni 1990 Ð om
om gennemfùrelsesbestemmelser for produktion ud over             oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder vedrù-
kvoterne inden for sukkersektoren, sammenholdt med               rende tarifering af varer i toldnomenklaturen Ð på grund-
Kommissionens forordning (EéF) nr. 3183/80 af 3. decem-          lag af princippet om beskyttelse af den berettigede forvent-
ber 1980 om fñlles gennemfùrelsesbestemmelser for                ning og retssikkerhedsprincippet har ikke frembragt noget,
import- og eksportlicenser samt forudfastsñttelsesattester       der kan berùre bestemmelsens gyldighed.
for landbrugsvarer.
                                                                 (1) EFT C 336 af 9.11.1996.
(1) EFT C 197 af 6.7.1996.