CELEX: 31978R1901
Language: nl
Date: 1978-08-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1901/78 van de Commissie van 4 augustus 1978 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs, in het melkprijsjaar 1978/1979, van boter voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap

5 . 8 . 78                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 216/43
                              VERORDENING (EEG) Nr 1901 /78 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 4 augustus 1978
                betreffende de afzet tegen verlaagde prijs, in het melkprijsjaar 1978/ 1979, van bo­
                                 ter voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     geling ter ondersteuning van de boterprijzen versto­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  ring van deze prijzen niet kan voorkomen, bij Veror­
                                                                  dening (EEG) nr. 1764/78 van de Raad van 25 juli
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              1978 inzake de toekenning van steun voor de con­
 Economische Gemeenschap,                                         sumptie van boter in Italië (5), is voorzien in de toe­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 kenning van steun voor in Italië geproduceerde en
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  voor rechtstreekse consumptie in deze Lid-Staat be­
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­              stemde boter, om de consumenten in Italië in verge­
                                                                  lijkbare omstandigheden te laten profiteren van een
 dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                  verlaging van de boterprijs ; dat het derhalve noodza­
nr. 1761 /78 (2), en met name op artikel 6, lid 7, artikel
 12, lid 3, en artikel 28,                                        kelijk is terzelfder tijd de uitvoeringsbepalingen van
                                                                  Verordening (EEG) nr. 1764/78 vast te stellen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­               Overwegende dat de situatie van de botermarkt in het
mene voorschriften betreffende de interventiemaatre­              Verenigd Koninkrijk wordt gekenmerkt door belang­
gelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk             rijke voorraden ingevoerde boter, die een depressieve
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (4), en              werking op de prijzen uitoefenen ; dat de marktprijs
 met name op artikel 7 bis,                                      gevoelig onder het niveau van de interventieprijs ligt ;
                                                                  dat het, teneinde een verslechtering van deze toestand
Overwegende dat de situatie op de botermarkt in de                op de Britse markt te voorkomen, noodzakelijk is de
Gemeenschap wordt gekenmerkt door het feit dat                    onderhavige verordening niet in het Verenigd Ko­
zich voorraden hebben gevormd als gevolg van inter­               ninkrijk toe tè passen en een andere formule te zoe­
venties op de botermarkt op grond van artikel 6, lid 1            ken die is bestemd om de verbruikers in deze Lid­
en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 ;                      Staat in het genot te stellen van een vergelijkbare
Overwegende dat het niet mogelijk is deze botervoor­             vermindering van de boterprijs ;
raden in hun geheel tegen de normale voorwaarden af
te zetten in het lopende melkprijsjaar ; dat verlenging           Overwegende dat wanneer een Lid-Staat Verordening
hetij opslag derhalve, gezien de daaruit voortvloeiende          (EEG) nr. 880/77 van de Raad van 26 april 1977 inza­
hoge kosten, dient te worden voorkomen ; dat derhal­              ke de toekenning van steun bij de consumptie van bo­
ve maatregelen moeten worden getroffen om de afzet                ter (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
van boter te bevorderen ;                                         1040/78 (7), toepast, de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen worden gecumuleerd met de steun die
Overwegende dat zich bijkomende afzetmogelijkhe­                  krachtens voornoemde verordening wordt toegekend ;
den kunnen voordoen voor boter die wordt verkocht
tegen verlaagde prijs en die bestemd is voor recht­
streekse consumptie ; dat het, gezien de regionale ver­           Overwegende dat met het oog op een evenwichtige
schillen in verbruiksgewoonten in de Gemeenschap,                verdeling van de in het kader van deze maatregel ter
dienstig lijkt de Lid-Staten de vrijheid te laten om              beschikking van de verbruikers gestelde boter over de
hetzij deze maatregel gedurende een langere periode              gehele Gemeenschap en om marktverstoring in be­
                                                                  paalde Lid-Staten te voorkomen, voor elke Lid-Staat
toe te passen en daarbij een grotere hoeveelheid boter
uit openbare voorraden tegen een minder sterk ver­               en voor elke keuzemogelijkheid de maximumhoe­
laagde prijs af te zetten, hetzij beperkte hoeveelheden          veelheden moeten worden vastgesteld waarvoor de
boter uit particuliere of openbare voorraden tegen               onderhavige maatregel mag worden toegepast, waarbij
sterk verlaagde prijzen af te zetten, maar dan de duur            met name rekening wordt gehouden met de normale
van de maatregel te beperken ;                                   omvang van het verbruik in de betrokken Lid-Staat ;
                                                                 dat om administratieve redenen en met het oog op de
Overwegende dat voor Italië, waar er geen openbare               controle de voorgestane regeling slechts kan worden
botervoorraden of in het kader van overeenkomsten                toegepast als de boter wordt verbruikt in de betrokken
opgeslagen particuliere botervoorraden zijn waarvan               Lid-Staat zulks in het kader van een verdere verdeling
de produktie zodanige kenmerken vertoont dat de re­              onder de belanghebbenden door de nationale instan­
                                                                 ties ;
(•)  PB  nr. L 148 van  28 . 6. 1968, blz. 13.
f2)  PB  nr. L 204 van  28.  7. 1978, blz. 6.                    (5) PB nr. L 204 van 28 . 7. 1978, blz. 10.
(3)  PB  nr. L 169 van  18 . 7. 1968, blz. 1 .                   (6) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 31 .
'")  PB  nr. L 291 van  28.  12. 1972, blz. 15.                  (7) PB nr. L 134 van 22. 5. 1978, blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 216/44                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 5 . 8 . 78
Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat in                   68 vastgestelde maatregelen zijn toegepast en die
alle stadia van de handel boter die wordt afgezet over­             vóór 15 juli 1978 in het koelhuis van het interven­
eenkomstig deze verordening kan worden onderschei­                  tiebureau is opgeslagen ;
den van andere boter ; dat daarom voorschriften moe­
ten worden vastgesteld betreffende het verpakken van            b) verlenen zij steun voor boter waarvoor tijdens het
de boter in kleine verpakkingen, dat moet plaatsvin­                melkprijsjaar 1978/ 1979 een opslagcontract is ge­
den binnen een nader te bepalen termijn ;                           sloten overeenkomstig artikel 8 , lid 2, van Veror­
                                                                    dening (EEG) nr. 985/68 en die zich op de datum
Overwegende dat een controleregeling moet worden                    van het in artikel 6, lid 2, bedoelde verzoek sedert
ingevoerd om te voorkomen dat de boter aan haar be­                 ten minste 4 maanden in opslag bevindt in het ka­
stemming wordt onttrokken ; dat het voeren van een                  der van het in artikel 6, lid 2, bedoelde contract.
boekhouding in alle stadia van de handel en het stel­
len van een waarborg of, voor boter uit particuliere
voorraden, de voorwaarde dat het steunbedrag slechts            2.     Om de uitslag van de boter uit particuliere op­
wordt betaald als de gestelde voorwaarden in acht               slag niet in gevaar te brengen, kunnen de Lid-Staten,
worden genomen, daartoe kunnen bijdragen ; dat                  die formule A verkozen hebben , in afwijking van lid 1
voorts voor boter uit openbare voorraden de bepalin­            een hoeveelheid van ten hoogste 20 % van de in arti­
gen gelden van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de             kel 2, lid 1 , vastgestelde hoeveelheid, afkomstig uit
Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van ge­             openbare opslag, vervangen door boter die afkomstig
meenschappelijke bepalingen inzake de controle op               is uit particuliere opslag en beantwoordt aan de in lid
het gebruik en/of de bestemming van produkten uit               1 , sub b), bedoelde voorwaarden .
interventie (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1 665/78 (2) ; dat dezelfde bepalingen kun­           In dat geval wordt voor de boter een steun van 35 RE/
nen worden toegepast voor boter uit particuliere voor­          100 kg toegekend in analoge toepassing van het be­
raden ;                                                         paalde in artikel 6, lid 2, en in artikel 8 , tweede streep­
                                                                je. Het verzoek tot uitslag wordt echter gericht aan het
Overwegende dat de Commissie door regelmatige
mededeling van de nodige gegevens in staat moet                 interventiebureau in de periode van 16 september tot
                                                                en met 31 december 1978 .
worden gesteld het verloop van de actie in de Lid­
staten te volgen ;
                                                                3 . Italië gebruikt boter die in die Lid-Staat uit room
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                 wordt vervaardigd . In geval van toepassing van formu­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              le A wordt voor deze boter een steun van 35 RE/ 100
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­               kg toegekend . De houders van de betrokken boter
dukten ,
                                                                richten in de periode vanaf de datum van inwerking­
                                                                treding van deze verordening tot en met 31 december
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   1978 een steunaanvraag aan het Italiaanse interventie­
VASTGESTELD :                                                   bureau .
                            TITEL I
                                                                In geval van toepassing van formule B wordt voor
                  Algemene bepalingen                           deze boter een steun van 75 RE/ 100 kg toegekend. De
                                                                houders van de betrokken boter richten in een door
                           Artikel 1                            Italië vastgestelde periode, die ligt tussen 16 septem­
 1 . Overeenkomstig de in deze verordening vastge­              ber en 30 november 1978 een steunaanvraag aan het
                                                                Italiaanse interventiebureau .
stelde bepalingen nemen de Lid-Staten voor hoeveel­
heden die de in artikel 2 vastgestelde maxima niet
mogen overschrijden naar eigen keuze een van de                 In de steunaanvraag worden de herkomst van de bo­
twee onderstaande maatregelen :                                 ter, de hoeveelheid, de datum en het verpakkingscen­
                                                                trum voor de verpakking in kleine pakjes gepreci­
Formule A
                                                                seerd. Bovendien zijn artikel 2, lid 2, artikel 6, lid 2,
Overeenkomstig de artikelen 2, 3 en 4 verkopen zij              tweede alinea, alsmede de artikelen 7, 8, 10, 11 en 12
tegen verlaagde prijs boter waarop de in artikel 6, lid         van toepassing.
 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68 vastgestelde
maatregelen zijn toegepast en die vóór 15 juli 1978 in          De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1687/76
het koelhuis van het interventiebureau is opgeslagen ;          zijn van toepassing met ingang van de dag van de ver­
Formule B                                                       pakking van de boter in kleine pakjes.
Overeenkomstig de artikelen 2, 5, 6 en 7 :
a) verkopen zij tegen verlaagde prijs boter waarop de                                    Artikel 2
     in artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/
(•) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz . 1 .                      1.    De in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden als
(2) PB nr. L 192 van 15 . 7. 1978 , blz. 49 .                   volgt vastgesteld (in tonnen) :
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 216/45
                                                                                  In geval van toepassing van formule B
                          Lid-Staat        In geval van toepassing                           openbare opslag       particuliere opslag
                                               van formule A
                                                                   totale Koeveelheid           (minimum               (maximum
                                                                                               hoeveelheid)           hoeveelheid)
               België                               8 900                 4 150                    1 450                  2 700
               Denemarken                           3 700                 1 800                    1 000                     800
               Duitsland                          35 700                 16 600                  12 000                   4 600
               Frankrijk                          40 000                 18 600                   4 500                  14 100
               Italië                             14 200                  6 700                     —                      —
               Ierland                              3 500                 1 600                     —                     1 600
               Luxemburg                              300                     150                    100                      50
               Nederland                            7 200                 3 400                   2 000                   1 400
2.      De Lid-Staten treffen passende maatregelen om,                    2. De boter wordt in de handel gebracht in pakjes
in de mate van het mogelijke, te zorgen voor een                          van ten hoogste 500 g, waarop op de bovenkant in let­
evenwichtige verdeling van de in lid 1 vermelde hoe­                      ters van ten minste 5 mm
veelheden boter, waarbij met name rekening moet
                                                                          a) één of meer van de volgende vermeldingen :
worden gehouden met de hoeveelheid boter die door
de belanghebbenden gewoonlijk wordt afgezet voor                                — „Koelhuisboter" of „interventieboter",
rechtstreekse consumptie .                                                     — „Beurre d'intervention",
                                                                               — „ Interventionssmør ,
                                                                                — „Molkereibutter aus Interventionsbeständen",
                          TITEL II
                                                                                — „ Intervention butter ,
    Bepalingen met betrekking tot formule A                                     — „ Burro di intervento ;
                                                                          b) de in artikel 12, lid 2, bedoelde maximumprijs in
                          Artikel 3
                                                                                het geval dat de betrokken Lid-Staat deze overeen­
1.      Volgens formule A afgezette boter wordt ver­                            komstig die bepaling heeft vastgesteld,
kocht                                                                     dienen te worden aangebracht.
a) vóór 1 januari 1979 ,                                                  De Lid-Staten kunnen evenwel het maximumgewicht
b) af koelhuis tegen een prijs die gelijk is aan de aan­                  op 250 g vaststellen .
    koopprijs die door het betrokken interventiebureau                    3 . Binnen één maand, te rekenen vanaf de dag
    wordt toegepast op de dag waarop de verkoopover­                      waarop de in artikel 3, lid 3, bedoelde overname heeft
    eenkomst wordt gesloten, verminderd met 35 re­                        plaatgehad wordt de boter in de Lid-Staat waar zij voor
    keneenheden per 100 kilogram .                                        consumptie ter beschikking zal worden gesteld ver­
2.      De boter wordt slechts in hoeveelheden van ten                    pakt in een hiertoe door de betrokken Lid-Staat er­
minste 5 ton verkocht.                                                    kend bedrijf overeenkomstig de door die Lid-Staat
                                                                          vastgestelde voorschriften .
3.      De overname geschiedt uiterlijk 12 dagen na de
dag waarop de verkoopovereenkomst is gesloten.
                                                                                                            TITEL III
De koper moet voor de overname
— de aankoopprijs van de boter betalen ,                                        Bepalingen met betrekking tot formule B
— een verpakkingswaarborg van 40 RE/ 100 kg stel­                                                           Artikel 5
     len .
Behoudens overmacht wordt indien de koper de boter                         1 . Uit openbare voorraden afkomstige boter die
niet binnen de voorgeschreven termijn heeft overge­                       volgens formule B wordt afgezet, wordt verkocht af
nomen de verkoopovereenkomst verbroken voor de                            koelhuis tegen een prijs die gelijk is aan de aankoop­
resterende hoeveelheden .                                                 prijs die door het betrokken interventiebureau wordt
                                                                          toegepast op de dag waarop de verkoopovereenkomst
                                                                          wordt gesloten, verminderd met 75 RE/ 100 kg.
                          Artikel 4
                                                                           De boter wordt slechts in hoeveelheden van ten min­
1.      De boter is uitsluitend bestemd voor rechtstreek­                 ste 5 ton verkocht.
se consumptie op het grondgebied van de Lid-Staat in
het bezit waarvan de boter zich bevindt of, ingeval de                    2. De verkoopovereenkomsten moeten worden ge­
boter afkomstig is uit particuliere opslag, op het                        sloten binnen een door de betrokken Lid-Staat vastge­
grondgebied van de Lid-Staat waaronder het in artikel                     stelde termijn die valt tussen 16 september en 30 no­
6, lid 2, bedoelde interventiebureau ressorteert.                         vember 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 216/46                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            5 . 8 . 78
3.     De overname geschiedt uiterlijk 12 dagen na de         3.      De verpakking moet plaatsvinden binnen één
dag waarop de verkoopovereenkomst is gesloten .               maand, te rekenen , hetzij vanaf de dag waarop de in
                                                              artikel 5, lid 3, bedoelde overname heeft plaatsgehad,
 De koper moet vóór de overname :                             hetzij vanaf de dag waarop het in artikel 6, lid 2,
— de aankoopprijs van de boter betalen ,                      tweede alinea, bedoelde ontvangstbewijs is afgegeven .
— een verpakkingswaarborg van 80 RE/ 100 kg stel­
     len .                                                    De boter wordt in de Lid-Staat waar zij voor recht­
                                                              streekse consumptie ter beschikking zal worden ge­
 Behoudens overmacht wordt, indien de koper de boter          steld in een hiertoe door de betrokken Lid-Staat er­
 niet binnen de voorgeschreven termijn heeft overge­          kend bedrijf verpakt overeenkomstig de door die Lid­
 nomen , de verkoopovereenkomst verbroken voor de             Staat vastgestelde voorschriften .
 resterende hoeveelheden .
                         Artikel 6                                                     TITEL IV
•1 . Voor uit particuliere voorraden afkomstige boter                            Controlemaatregelen
 die volgens formule B wordt afgezet, wordt een steun­
 bedrag van 75 RE/ 100 kg toegekend .
                                                                                      Artikel 8
 2.    De ondertekenaar van de opslagovereenkomst
 richt, in de door de betrokken Lid-Staat overeenkom­
                                                              Voor boter uit particuliere voorraden :
 stig artikel 5, lid 2, vastgestelde periode een verzoek
 tot het interventiebureau, waarmee hij het opslagcon­        — gelden de bepalingen van Verordening (EEG) nr.
 tract heeft gesloten om de boter te mogen uitslaan                 1687/76 vanaf de dag waarop de boter wordt uitge­
 waarbij hij opgeeft hoeveel boter hij wenst uit te slaan           slagen ,
 en hij overeenkomstig de door het interventiebureau          — wordt de in artikel 6, lid 1 , bedoelde steun slechts
 vastgestelde voorwaarden de kenmerken van de boter                 uitgekeerd tegen overlegging van de in artikel 12
 aangeeft, alsmede de voor de uitslag geplande datum .              van Verordening (EEG) nr. 1687/76 bedoelde be­
 Het interventiebureau geeft zo spoedig mogelijk een                wijzen voor de hoeveelheden waarop dat docu­
 ontvangstbewijs af waarin de uitslag in het kader van              ment betrekking heeft.
 deze verordening overeenkomstig artikel 2, lid 2, in
 voorkomend geval ten dele, wordt toegestaan dan wel                                   Artikel 9
 geweigerd.
                                                               1 . De boter blijft in haar oorspronkelijke verpak­
                         Artikel 7                            king totdat zij in kleine pakjes wordt verpakt.
 1.    De boter is uitsluitend bestemd voor rechtstreek­
                                                               De boter gaat vergezeld van een verzamelstaat van de
 se consumptie op het grondgebied van de Lid-Staat in         colli, aan de hand waarvan het produkt kan worden
 het bezit waarvan de boter zich bevindt of, ingeval de       geïdentificeerd en waarop de datum van uitslag is
 boter afkomstig is uit particuliere opslag, op het           vermeld .
 grondgebied van de Lid-Staat waaronder het in artikel
 6, lid 2, bedoelde interventiebureau ressorteert.             2. Op de verpakkingen, die de losse boter of de in
                                                               kleine pakjes verpakte boter bevatten, moeten, in let­
 2. De boter wordt in de handel gebracht in pakjes
                                                              ters van ten minste 2 cm hoogte, een of meer van de
 van ten hoogste 500 g, waarop op de bovenkant in let­
 ters van ten minste 5 mm :                                   onderstaande vermeldingen worden aangebracht :
 a) één of meer van de volgende vermeldingen :                — „Boter tegen verlaagde prijs (Verordening (EEG)
                                                                    nr. 1901 /78)",
     — „Speciale verkoop EEG",
     — „Vente speciale CEE",                                  — „Beurre a prix réduit (règlement (CEE) n° 1901 /
                                                                    78)",
     — „Saerligt EØF-salg",
     — „EWG-Sonderverkauf",
                                                              — „Smør til nedsat pris (forordning (EØF) nr. 1901 /
                                                                    78)",
     — „Special EEC sale",
                                                              — „Verbilligte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 1901 /
     — „Vendita speciale CEE" ;                                     78)",
 b) de in artikel 12, lid 2, bedoelde maximumprijs, in         — „ Butter at reduced price (Regulation (EEC) No
     het geval dat de betrokken Lid-Staat deze overeen­             1901 /78)",
     komstig die bepaling heeft vastgesteld,
                                                               — „ Burro a prezzo ridotto (regolamento (CEE) n .
 dienen te worden aangebracht.                                       1901 /78)",
 De Lid-Staten kunnen evenwel het bovenbedoelde                alsmede, naar gelang van het geval, de vermelding
 maximumgewicht op 250 g vaststellen .                         „ formule A" of „ formule B".
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 216/47
                       Artikel 10                            drag overeenkomstige uitwerking hebben in het
                                                             kleinhandelsstadium .
1.      Indien de boter wordt doorverkocht, worden de
verplichtingen met betrekking tot de bestemming van          2.     De Lid-Staten stellen te dien einde een maxi­
de boter en de uiterste datum voor de verpakking in          mumprijs vast voor verkoop van boter in de kleinhan­
de verkoopovereenkomst vermeld.                              del .
In de schriftelijk te sluiten overeenkomst moet wor­
                                                             In plaats van deze verplichting na te komen, mogen
den aangegeven dat de koper de door de betrokken             de Lid-Staten ook andere voorzieningen treffen met
Lid-Staat vastgestelde sancties kent waaraan hij zich
                                                             een gelijkwaardige uitwerking.
blootstelt indien hij de bovenbedoelde verplichtingen
niet nakomt.
                                                                                    Artikel 13
2.      Wie bovenbedoelde boter in voorraad heeft,
moet een boekhouding voeren, waarin voor elke leve­          De Lid-Staten delen de Commissie de volgende gege­
ring de namen en adressen van de kopers en de door           vens mede :
hen gekochte hoeveelheden worden vermeld.
                                                             1 . uiterlijk 1 september 1978 : de formule die zij
Voor de kleinhandel hoeven echter alleen de gekochte             overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , hebben gekozen en
hoeveelheden te worden ingeschreven . In de klein­               in geval van toepassing van formule B, de in artikel
handel mag de boter uitsluitend voor rechtstreekse               5, lid 2, en in artikel 6, lid 2, bedoelde periode ;
consumptie worden verkocht.
                                                             2. iedere week op dinsdag :
                        Artikel 11
                                                                 — de hoeveelheden boter uit openbare voorraden
In de zin van Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt                    waarvoor op grond van deze verordening een
aan de voorwaarden inzake voorgeschreven gebruik                     verkoopovereenkomst met het interventiebu­
en/of voorgeschreven bestemming geacht te zijn vol­                  reau is gesloten,
daan wanneer is geconstateerd dat de boter is verpakt            — de hoeveelheden boter uit particuliere voorra­
in kleine pakjes en is overgenomen door de kleinhan­                 den waarvoor de Lid-Staat het in artikel 6, lid 2,
del in de Lid-Staat in het bezit waarvan de boter zich
                                                                     tweede alinea, bedoelde document heeft opge­
bevindt of, ingeval de boter afkomstig is uit particulie­            steld .
re opslag, in de Lid-Staat waaronder het in artikel 6,
lid 2, bedoelde interventiebureau ressorteert .
                                                                                     Artikel 14
                        Artikel 12
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
ervoor te zorgen dat de prijsverlaging of het steunbe­       blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 4 augustus 1978 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                          Finn GUNDELACH