CELEX: 62018CN0769
Language: it
Date: 2018-12-07 00:00:00
Title: Causa C-769/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 7 dicembre 2018 — Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail d'Alsace-Moselle / SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale

11.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 54/13
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia) il 7 dicembre 2018 — Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail d'Alsace-Moselle / SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale
      (Causa C-769/18)
      (2019/C 54/17)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Cour de cassation
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Caisse d'assurance retraite et de la santé au travail d'Alsace-Moselle
      
         Resistenti: SJ, Ministre chargé de la Sécurité sociale
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se l’aiuto volto ad alleviare gli oneri relativi alla disabilità previsto dall’articolo 35a, libro VIII, del Sozialgesetzbuch (codice della previdenza sociale tedesco) rientri nell’ambito di applicazione ratione materiae del regolamento n. 883/2004 (1).
               
            
                  2)
               
               
                  In caso di risposta affermativa, se l’assegno per l’educazione del minore disabile, la relativa integrazione o, in sua assenza, la prestazione compensativa per disabilità, da una parte, e l’aiuto per l’inserimento dei bambini e degli adolescenti disabili di cui all’articolo 35a, libro VIII, del Sozialgesetzbuch (codice della previdenza sociale tedesco), dall’altra, presentino un carattere equivalente ai sensi dell’articolo 5, lettera a), del regolamento n. 883/2004, tenuto conto della finalità dell’articolo L. 351-4-1 del codice della previdenza sociale francese, volto a prendere in considerazione gli oneri inerenti all’educazione di un minore portatore di handicap ai fini della determinazione della durata del periodo assicurativo, che da diritto alla pensione di vecchiaia.
               
            
         (1)  Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU L 166, pag. 1).