CELEX: 62007CA0437
Language: da
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Sag C-437/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatbrud — offentlige kontrakter — udformning og opførsel af en kommunal sporvognslinje — offentlige bygge- og anlægskontrakter — tildeling efter en procedure om tildeling af en koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder — tilsidesættelse af direktiv 93/37)

10.1.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 6/8
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
   (Sag C-437/07) (1)
   
   (Traktatbrud - offentlige kontrakter - udformning og opførsel af en kommunal sporvognslinje - offentlige bygge- og anlægskontrakter - tildeling efter en procedure om tildeling af en koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder - tilsidesættelse af direktiv 93/37)
   (2009/C 6/13)
   Processprog: italiensk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Zadra og D. Kukovec, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Den Italienske Republik (ved I. Braguglia og G. Fiengo, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 43 EF og 49 EF og artikel 7 og 11 i Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (EFT L 199, s. 54) — tilsidesættelse af principperne om gennemsigtighed og om forbud mod forskelsbehandling — offentlige arbejder udført ved en »projektfinansiering«
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Den Italienske Republik har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet Aquila kommune har tildelt en offentlig bygge- og anlægskontrakt vedrørende udformning og opførsel af en sporvognslinje på dæk til offentlig transport i denne by ved hjælp af en procedure, der adskiller sig fra fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, som er fastsat i dette direktiv.
            
         
               2)
            
            
               Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 297 af 8.12.2007.