CELEX: 32011R1262
Language: sv
Date: 2011-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1262/2011 av den 5 december 2011 om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1342/2007 vad gäller kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen

6.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 322/1
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1262/2011
   av den 5 december 2011
   om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1342/2007 vad gäller kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1342/2007 av den 22 oktober 2007 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen (1), särskilt artikel 5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Europeiska gemenskapen och Ryska federationen undertecknade den 26 oktober 2007 ett avtal om handel med vissa stålprodukter (2) (nedan kallat avtalet).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 3.3 i avtalet får outnyttjade kvantiteter för ett visst år överföras till följande år med upp till 7 % av ifrågavarande kvantitativa begränsning enligt bilaga II till avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 3.4 i avtalet får upp till 7 % av den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp överföras mellan produktgrupper.
            
         
               (4)
            
            
               Ryssland har meddelat Europeiska unionen att landet avser att utnyttja bestämmelserna i artikel 3.3 och 3.4 inom de tidsgränser som fastställs i avtalet. De kvantitativa begränsningarna för 2011 bör därför justeras till följd av Rysslands begäran.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 10 i avtalet ska kvantiteterna i varje produktgrupp ökas med 2,5 % varje gång avtalet förnyas för ett år.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 1342/2007 bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga V till förordning (EG) nr 1342/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 december 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 300, 17.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 300, 17.11.2007, s. 52.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA V
            
               KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR
            
            
                        (i ton)
                     
                  
                        Produkter
                     
                     
                        År 2011
                     
                     
                        År 2012
                     
                  
                        
                           SA. Valsade platta produkter
                        
                     
                  
                        SA1. Rullar
                     
                     
                        1 230 897
                     
                     
                        1 142 446
                     
                  
                        SA2. Grovplåt
                     
                     
                        297 127
                     
                     
                        303 549
                     
                  
                        SA3. Andra valsade platta produkter
                     
                     
                        676 140
                     
                     
                        656 769
                     
                  
                        SA4. Legerade produkter
                     
                     
                        113 444
                     
                     
                        115 900
                     
                  
                        SA5. Legerade kvartoplåtar
                     
                     
                        27 011
                     
                     
                        27 595
                     
                  
                        SA6. Legerade kallvalsade och överdragna plåtar
                     
                     
                        121 096
                     
                     
                        121 419
                     
                  
                        
                           SB. Långa produkter
                        
                     
                  
                        SB1. Profiler
                     
                     
                        63 570
                     
                     
                        60 710
                     
                  
                        SB2. Valstråd
                     
                     
                        374 481
                     
                     
                        357 635
                     
                  
                        SB3. Andra långa produkter
                     
                     
                        586 180
                     
                     
                        559 633
                     
                  
                        
                                    Anm.
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    SA och SB är produktkategorier.
                                    SA1–SA6 och SB1–SB3 är produktgrupper.”