CELEX: 31965R0121
Language: sv
Date: 1965-09-16
Title: Kommissionens förordning nr 121/65/EEG av den 16 september 1965 om att undanta importen av grisar från Österrike från tilläggsbelopp

Avis juridique important

|

31965R0121

Kommissionens förordning nr 121/65/EEG av den 16 september 1965 om att undanta importen av grisar från Österrike från tilläggsbelopp  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 155 , 18/09/1965 s. 2560 - 2561 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0120  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0072  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0120  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0080  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 1 s. 0191  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 1 s. 0154  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 1 s. 0154 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 121/65/EEG av den 16 september 1965 om att undanta importen av grisar från Österrike från tilläggsbeloppEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av förordning nr 20(1) om det gradvisa inrättandet av en gemensam organisation av marknaden för griskött, särskilt artikel 7.4 i denna,med beaktande av kommissionens förordning nr 96/63/EEG(2) av den 13 augusti 1963 om fastställande av tilläggsbeloppet i enlighet med artiklarna 7 och 8 i rådets förordning nr 20, ändrad genom förordning nr 98/65/EEG(3), särskilt artikel 5.1 i denna, ochmed beaktande av följande:För att störningar på grund av offerter från tredje land som är lägre än slusspriset skall kunna undvikas i handeln med de produkter som omfattas av förordning nr 20, måste de importavgifter för tredje land som fastställs i enlighet med artikel 5 i den förordningen höjas i medlemsstaterna med ett tilläggsbelopp som motsvarar differensen mellan offertpriset fritt gränsen och slusspriset för tredje land.Importavgifterna skall dock inte höjas med detta tilläggsbelopp för de tredje länder som är beredda och har förutsättningar för att garantera att priserna för import till gemenskapen av produkter som kommer från deras territorium inte kommer att vara lägre än slusspriserna samt att varje förskjutning i handeln kommer att undvikas.I brev av den 6 april 1965 och den 13 juli 1965 har den österrikiska regeringen uppgett att den är beredd att ge en sådan garanti för export till gemenskapen av levande svin och slaktkroppar av gris av österrikiskt ursprung och att den kommer att se till att följande åtgärder vidtas:1. Tillstånd för export till medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen kommer endast att ges för kontrakt där det står klart att offertpriset fritt gränsen inte är lägre än slusspriset för tredje land.2. Om det lägsta uppköpspriset fritt gården på 12 österrikiska schilling per kg för levande grisar till slakt inte följs, skall exportbidraget inte betalas ut.3. Exportbidraget skall räknas om med jämna mellanrum för att hänsyn skall tas till skillnaden mellan priserna på den österrikiska marknaden och slusspriset för tredje land.4. Ursprungsintyg och veterinärintyg skall endast utfärdas för levande och slaktade grisar av österrikiskt ursprung.Den österrikiska regeringen har vidare uppgett att den är beredd att- omedelbart efter det att exporttillstånd har utfärdats, underrätta kommissionen och den importerande medlemsstaten om exporten av levande svin och slaktkroppar av gris till gemenskapen och ange kvantiteter, leveransdatum, bestämmelseland, gränsövergång och offertpris fritt gränsen,- göra det möjligt för kommissionen att kontinuerligt övervaka effektiviteten hos de åtgärder som vidtagits av den österrikiska regeringen, särskilt när det gäller det lägsta uppköpspriset fritt gården och beräkningen av exportbidrag.Efter en granskning av den österrikiska regeringens begäran kan det förutsättas att de föreslagna åtgärderna garanterar att priserna på import till gemenskapen av dessa produkter från Österrikes territorium inte kommer att vara lägre än slusspriset och att varje förskjutning i handeln kommer att undvikas. Det finns därför inget behov av att fastställa några tilläggsbelopp för import av dessa produkter från Österrike.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Importavgiften för tredje land för import av levande svin och slaktkroppar av gris (undernummer ur 01.03 ur A II och ur 02.01 ur A III i Gemensamma tulltaxan) som har sitt ursprung i och kommer från Österrike skall inte höjas med något tilläggsbelopp.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 16 september 1965.På kommissionens vägnarWalter HALLSTEINOrdförande(1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 945/62.(2) EGT nr 126, 17.8.1963, s. 2253/63.(3) EGT nr 121, 5.7.1965, s. 2077/65.