CELEX: 31977D0570
Language: nl
Date: 1977-08-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 24 augustus 1977 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om produkten van de sector rundvlees die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau buiten haar grondgebied op te slaan

Nr. L 224/ 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             2. 9. 77
                                                             II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 24 augustus 1977
              waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om produkten van de
              sector rundvlees die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau buiten
                                             haar grondgebied op te slaan
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (77/570/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     mogelijk is geweest, daartoe vooraf machtiging te ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  lenen ; dat in het kader van deze eerste beschikking
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ervoor dient te worden gezogd dat de overgang naar
Economische Gemeenschap,                                         de in Verordening (EEG) nr. 1055/77 neergelegde re­
                                                                 geling geschiedt zonder dat het normaal verloop van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                de betrokken verrichtingen wordt onderbroken ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees (!), laat­           Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad
van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer
van       door      interventiebureaus         aangekochte       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
produkten (3), en met name op de artikelen 4 en 6,
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 1055/77 is bepaald dat de interventiebureaus           De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om
slechts nadat zij daartoe zijn gemachtigd, de produk­            van 1 augustus tot en met 30 september 1977
ten die zij overeenkomstig de communautaire bepa­                — 4 500 ton bevroren rundvlees met been in Zwitser­
lingen hebben aangekocht, mogen opslaan buiten het                   land, en
grondgebied van de Lid-Staat waaronder zij ressorte­
                                                                 — 3 000 ton bevroren rundvlees met been in Oosten­
ren ; dat de Bondsrepubliek Duitsland een verzoek
heeft ingediend om gedurende de maanden augustus                     rijk
en september 1977 7 500 ton rundvlees met been dat               op te slaan.
in het bezit is van haar interventiebureau, te magen
opslaan in Oostenrijk en Zwitserland ; dat de opslag                                    Artikel 2
van deze produkten binnen de Gemeenschap bepaal­
de moeilijkheden met zich brengt, met name wegens                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                                 Duitsland.
de huidige voorraadsituatie in de Lid-Staten die dicht
bij de plaats zijn gelegen waar deze produkten worden
vergenomen ; dat bovendien goedkopere opslagmoge­                Gedaan te Brussel, 24 augustus 1977.
lijkheden worden aangeboden in Zwitserland ; dat dit
verzoek derhalve dient te worden ingewilligd ;                                              Voor de Commissie
Overwegende dat het, wat het vervoer betreft dat vanaf                                     De Vice-Voorzitter
 1 augustus 1977 tot de datum van deze beschikking
werd uitgevoerd, wegens administratieve redenen on­                                        Finn GUNDELACH
(•) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
(2) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .
  3 PB nr. L 128 van 24. 5. 1977, blz. 1 .