CELEX: 62019CA0636
Language: bg
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: Дело C-636/19: Решение на Съда (четвърти състав) от 28 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — Y/CAK (Преюдициално запитване — Трансгранично здравно обслужване — Понятие „осигурено лице“ — Регламент (ЕО) № 883/2004 — член 1, буква в) — Член 2 — Член 24 — Право на обезщетения в натура, предоставени от държавата членка на пребиваване за сметка на държавата членка, която отговаря за изплащането на пенсията — Директива 2011/24/EC — Член 3, буква б), подточка i) — Член 7 — Възстановяване на разходите за здравно обслужване, получено в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване и от държавата членка, отговорна за изплащането на пенсията — Условия)

3.1.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 2/3
            
         
      Решение на Съда (четвърти състав) от 28 октомври 2021 г. (преюдициално запитване от Centrale Raad van Beroep — Нидерландия) — Y/CAK
      (Дело C-636/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Трансгранично здравно обслужване - Понятие „осигурено лице“ - Регламент (ЕО) № 883/2004 - член 1, буква в) - Член 2 - Член 24 - Право на обезщетения в натура, предоставени от държавата членка на пребиваване за сметка на държавата членка, която отговаря за изплащането на пенсията - Директива 2011/24/EC - Член 3, буква б), подточка i) - Член 7 - Възстановяване на разходите за здравно обслужване, получено в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване и от държавата членка, отговорна за изплащането на пенсията - Условия)
      (2022/C 2/03)
      Език на производството: нидерландски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Y
      
         Ответник: CAK
      
         Диспозитив
      
      Член 3, буква б), подточка i) и член 7, параграф 1 от Директива 2011/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 година за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване във връзка с член 1, буква в) и член 2 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност, изменен с Регламент (ЕО) № 988/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г., трябва да се тълкуват в смисъл, че лице, което е пенсионер съгласно законодателството на държава членка и което има право съгласно член 24 от този регламент да получава обезщетения в натура, предоставяни от държавата членка по пребиваването му за сметка на държавата членка, която отговаря за изплащането на пенсията, трябва да се счита за „осигурено лице“ по смисъла на член 7, параграф 1 от Директивата, което може да получи възстановяване на разходи за здравно обслужване, получено в трета държава членка, без да е осигурено по схемата за задължително здравно осигуряване на държавата членка, която отговаря за изплащането на пенсията.
      
         (1)  ОВ C 383, 11.11.2019 г.