CELEX: 62010TA0190
Language: lt
Date: 2012-03-28 00:00:00
Title: Byla T-190/10: 2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Egan ir Hackett prieš Parlamentą (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Buvusių Europos Parlamento narių padėjėjų registrai — Atsisakymas leisti susipažinti — Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga — Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis — Reglamentas (EB) Nr. 45/2001)

12.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 138/16
            
         2012 m. kovo 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Egan ir Hackett prieš Parlamentą
   
   (Byla T-190/10) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Buvusių Europos Parlamento narių padėjėjų registrai - Atsisakymas leisti susipažinti - Išimtis, susijusi su asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsauga - Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis - Reglamentas (EB) Nr. 45/2001)
   2012/C 138/29
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Kathleen Egan (Atbojus, Airija) ir Margaret Hackett (Borris-in-Ossory, Airija), atstovaujamos solisitoriaus K. Neary, SC C. MacEochaidh ir baristerio J. Goode
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas N. Lorenz, N. Görlitz ir D. Moore
   
      Ieškovių pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP), iš pradžių atstovaujamas H. Kranenborg ir H. Hijmans, vėliau — M. Kranenborg ir I. Chatelier
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. vasario 12 d. Europos Parlamento sprendimą, kiek juo atsisakyta leisti ieškovėms susipažinti su buvusių Europos Parlamento narių padėjėjų viešaisiais registrais.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. vasario 12 d. Europos Parlamento sprendimą, kiek juo atsisakyta leisti Kathleen Egan ir Margaret Hackett susipažinti su buvusių Europos Parlamento narių padėjėjų viešaisiais registrais.
            
         
               2.
            
            
               Parlamentas padengia K. Egan ir M. Hackett patirtas bylinėjimosi išlaidas bei atlygina Bendrojo Teismo kasai sumas, avansu išmokėtas K. Egan teisinei pagalbai suteikti.
            
         
               3.
            
            
               Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 161, 2010 6 19.