CELEX: C2004/228/39
Language: es
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Asunto C-239/04: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2004 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

11.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/20
            
         Recurso interpuesto el 8 de junio de 2004 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto C-239/04)
   (2004/C 228/39)
   En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 8 de junio de 2004 un recurso contra la República Portuguesa, formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada por los Sres. M. van Beek y A. Caeiros, en calidad de agentes, que designa domicilio en Luxemburgo.
   La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
   
               —
            
            
               Declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1), en su versión modificada por la Directiva 97/62/CE, de 27 de octubre de 1997 (2), al haber ejecutado un proyecto de autopista cuyo trazado atraviesa la zona de protección especial (ZEP) de Castro Verde, pese a las conclusiones negativas de la evaluación del impacto ambiental y a la existencia de soluciones alternativas a dicho trazado.
            
         
               —
            
            
               Condene en costas a la República Portuguesa.
            
         Motivos y principales alegaciones
   Las autoridades portuguesas ejecutaron un proyecto de autopista cuyo trazado (tramo «Aljustrel – Castro Verde») atraviesa la zona de protección especial (ZPE) de Castro Verde, pese a que:
   
               —
            
            
               la evaluación del impacto ambiental del proyecto de ejecución del tramo mencionado muestra claramente que su trazado tiene un impacto negativo considerable en diecisiete especies de aves silvestres de entre las referidas en el anexo I de la Directiva 79/409/CEE;
            
         
               —
            
            
               existen soluciones alternativas al trazado del tramo construido que se sitúan en el exterior tanto de la ZPE de Castro Verde como de las zonas residenciales de las localidades mencionadas por las autoridades portuguesas. Estas alternativas, localizadas en un corredor situado al oeste de la ZPE de Castro Verde, entre el límite de esta ZPE y la carretera «IC 1», afectan a una llanura con escasa densidad de población, de tal modo que la elección de cualquiera de ellas por las autoridades portuguesas no habría provocado dificultades técnicas significativas ni costes adicionales desmesurados.
            
         Por consiguiente, la República Portuguesa incumplió el artículo 6, apartado 4, de la Directiva 92/43/CEE. En efecto, esta norma autoriza a los Estados miembros a poner en práctica un plan o proyecto cuya evaluación del impacto ambiental haya llegado a conclusiones negativas sólo si no existen soluciones alternativas.
   
      (1)  DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
   
      (2)  DO L 305 de 8.11.1997, p. 42.