CELEX: 31993D0590
Language: hu
Date: 1993-11-05 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (1993. november 5.) a ragadós száj- és körömfájás elleni antigéneknek a ragadós száj- és körömfájás elleni oltóanyagkészletekre vonatkozó közösségi program keretében a közösség által történő megvásárlásáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31993D0590

Hivatalos Lap L 280 , 13/11/1993 o. 0033 - 0034 finn különkiadás fejezet 3 kötet 53 o. 0178  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 53 o. 0178 

		A Bizottság határozata(1993. november 5.)a ragadós száj- és körömfájás elleni antigéneknek a ragadós száj- és körömfájás elleni oltóanyagkészletekre vonatkozó közösségi program keretében a közösség által történő megvásárlásáról(93/590/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 93/439/EGK bizottsági határozattal [1] módosított, Tanács az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 14. cikkére,tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak létrehozásáról szóló, 1991. december 11-i 91/666/EGK tanácsi határozatra [3] és különösen annak 5. és 7. cikkére,mivel, a 91/666/EGK határozattal összhangban az antigének vásárlása részét képezi a ragadós száj- és körömfájás közösségi oltóanyagkészleteinek létrehozására irányuló közösségi cselekvésnek;mivel a Bizottság versenytárgyalást hirdetett meg antigének szállítására;mivel a Bizottság megvizsgálta a benyújtott pályázatokat, figyelembe véve a következő tényezőket:- a 91/666/EGK határozat II. mellékletének technikai követelményei és az említett határozat 5. cikkében meghatározott egyéb előírások,- néhány intézmény nem képes bizonyos antigénekből a teljes számú adagot szolgáltatni,- szükséges, hogy az előállító üzemek teljes mértékben megfeleljenek a helyes gyártási gyakorlat iránymutatásainak (GMP);mivel a Bizottság első lépésként a Rhône-Mérieux-t választotta ki az A5, A22, O1 európai törzs és az O1 közép-keleti törzs szubtípusai mindegyikéből ötmillió adag szolgáltatására; mivel a 91/666/EGK határozat I. mellékletében meghatározott további törzsek szolgáltatását végző intézmények kiválasztása egy további ajánlati felhívás után történik meg;mivel pénzügyi intézkedéseket szükséges tenni, hogy a Bizottság a Rhône-Mérieux-től megvásárolhassa e törzseket;mivel a 91/666/EGK határozat 7. cikke szerint szükséges az antigén készletek – az említett határozat 1. cikkében megnevezett – antigénbankok közötti elosztási szabályainak megállapítása;mivel helyénvaló, hogy az egyes törzsek elosztása egyenlő arányban történjék két bank között; mivel az egyes bankokban tárolt törzseknek földrajzilag a legvalószínűbb kockázati területhez kell kapcsolódni;mivel a 90/424/EGK tanácsi határozat 40. cikkével összhangban, a közös mezőgazdasági politika finanszírozásával foglalkozó 1970. április 21-i 729/70/EGK tanácsi rendelet [4] 8. és 9. cikkében meghatározott ellenőrzéseket kell alkalmazni, mivel továbbá bizonyos különleges rendelkezéseket kell hozni;mivel az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) A Közösség a ragadós száj- és körömfájás antigén következő törzseinek mindegyikéből ötmillió adagot vásárol:- A5 európai,- A22 közel-keleti,- O1 közel-keleti,- O1 európai,maximálisan 4065 millió ECU költségig.(2) Az 1. bekezdésben említett antigént a Rhône-Mérieux (Pribright Laboratory, Ash Road, Surrey, Egyesült Királyság) szállítja.2. cikk(1) Az 1. cikk célkitűzéseinek teljesítésére a Bizottság az Európai Közösség nevében szerződést köt a Rhône-Mérieux-vel.(2) Az Európai Közösségek Bizottsága nevében a Mezőgazdasági Főigazgatóság főigazgatója jogosult a szerződés aláírására.(3) A kifizetés a Rhône-Mérieux számára az 1. bekezdésben meghatározott szerződés feltételei szerint történik.3. cikkAz antigént a négy antigénbank között az alábbiak szerint osztják meg:a) A Bayer (Köln) és az Institute for Animal Health (Pirbright): 2,5 millió adag az O1 európai törzsből és az A5 törzsből egyaránt, mindegyik bankban;b) LNPB, Lyon és az 1ZP Brescia: 2,5 millió adag az O1 közel-keleti törzsből és az A22 törzsből egyaránt mindegyik bankban.4. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1993. november 5-én.a Bizottság részérőlRené Steichena Bizottság tagja[1] HL L 203., 1993.8.13., 34. o.[2] HL L 224., 1990.8.18., 19. o.[3] HL L 368., 1991.12.31., 21. o.[4] HL L 94., 1970.4.28., 13. o.--------------------------------------------------