CELEX: 62016TA0752
Language: sv
Date: 2021-09-22 00:00:00
Title: Mål T-752/16: Tribunalens dom av den 22 september 2021 – NLMK mot kommissionen (Dumpning – Import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Kina och Ryssland – Slutgiltig antidumpningstull – Artikel 18 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nu artikel 18 i förordning (EU) 2016/1036) – Användning av tillgängliga uppgifter – Artikel 3.2 och 3.5 i förordning nr 1225/2009 (nu artikel 3.2 och 3.5 i förordning 2016/1036) – Fastställande av skada – Artikel 3.7 i förordning nr 1225/2009 (nu a Artikel 3.7 i förordning 2016/1036) – Orsakssamband – Artiklarna 2.9 och 9.4 i förordning nr 1225/2009 (nu artiklarna 2.9 och 9.4 i förordning 2016/1036) – Skadans undanröjande – Rätten till försvar – Parternas likställdhet i processen – Principen om god förvaltningssed – Motiveringsskyldigheten – Proportionalitet – Uppenbart oriktiga bedömningar)

15.11.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 462/34
            
         
      Tribunalens dom av den 22 september 2021 – NLMK mot kommissionen
      (Mål T-752/16) (1)
      
      (Dumpning - Import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Kina och Ryssland - Slutgiltig antidumpningstull - Artikel 18 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nu artikel 18 i förordning (EU) 2016/1036) - Användning av tillgängliga uppgifter - Artikel 3.2 och 3.5 i förordning nr 1225/2009 (nu artikel 3.2 och 3.5 i förordning 2016/1036) - Fastställande av skada - Artikel 3.7 i förordning nr 1225/2009 (nu a Artikel 3.7 i förordning 2016/1036) - Orsakssamband - Artiklarna 2.9 och 9.4 i förordning nr 1225/2009 (nu artiklarna 2.9 och 9.4 i förordning 2016/1036) - Skadans undanröjande - Rätten till försvar - Parternas likställdhet i processen - Principen om god förvaltningssed - Motiveringsskyldigheten - Proportionalitet - Uppenbart oriktiga bedömningar)
      (2021/C 462/39)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Novolipetsk Steel PJSC (NLMK) (Lipetsk, Ryssland) (ombud: advokaterna D. O’Keeffe, solicitor, N. Tuominen och M. Krestiyanova)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland, K. Blanck och E. Schmidt)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden Eurofer, Association européenne de l’acier, ASBL (Luxemburg, Luxemburg) (ombud: advokaterna O. Prost, A. Coelho Dias och S. Seeuws)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1328 av den 29 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen (EUT L 210, 2016, s. 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Novolipetsk Steel PJSC (NLMK) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens kostnader.
               
            
                  3)
               
               
                  Eurofer, Association européenne de l’acier, ASBL, ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 14, 16.01.2017.