CELEX: 22014A0920(01)
Language: hr
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: ZAVRŠNI AKT između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, u pogledu Sporazuma o pridruživanju

20.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 278/4
            
         ZAVRŠNI AKT
   između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, u pogledu Sporazuma o pridruživanju
   Predstavnici:
   KRALJEVINE BELGIJE,
   REPUBLIKE BUGARSKE,
   ČEŠKE REPUBLIKE,
   KRALJEVINE DANSKE,
   SAVEZNE REPUBLIKE NJEMAČKE,
   REPUBLIKE ESTONIJE,
   IRSKE,
   HELENSKE REPUBLIKE,
   KRALJEVINE ŠPANJOLSKE,
   FRANCUSKE REPUBLIKE,
   REPUBLIKE HRVATSKE,
   TALIJANSKE REPUBLIKE,
   REPUBLIKE CIPRA,
   REPUBLIKE LATVIJE,
   REPUBLIKE LITVE,
   VELIKOG VOJVODSTVA LUKSEMBURG,
   MAĐARSKE,
   REPUBLIKE MALTE,
   KRALJEVINE NIZOZEMSKE,
   REPUBLIKE AUSTRIJE,
   REPUBLIKE POLJSKE,
   PORTUGALSKE REPUBLIKE,
   RUMUNJSKE,
   REPUBLIKE SLOVENIJE,
   SLOVAČKE REPUBLIKE,
   REPUBLIKE FINSKE,
   KRALJEVINE ŠVEDSKE,
   UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,
   EUROPSKE UNIJE,
   EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU,
   s jedne strane, i
   UKRAJINE,
   s druge strane,
   (dalje u tekstu zajedno „potpisnici”),
   koji su se sastali u Bruxellesu, dvadeset i sedmog lipnja dvije tisuće i četrnaeste godine,
   radi potpisivanja onih dijelova Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”) koji nisu potpisani 21. ožujka 2014.,
   podsjećaju da su na sastanku na vrhu koji je održan u Bruxellesu 21. ožujka 2014. potpisali tekst sljedećih političkih odredaba Sporazuma:
   
               1.
            
            
               preambula
            
         
               2.
            
            
               članak 1.
            
         
               3.
            
            
               glave I., II. i VII.
            
         Potpisnici su pristupili potpisivanju sljedećih odredaba Ugovora:
   
               —
            
            
               glavâ III., IV., V. i VI. i povezanih priloga i protokola,
            
         te potvrđuju da Sporazum čini jedinstveni instrument.
   Potpisnici su suglasni da se članak 486. stavak 4. Sporazuma o privremenoj primjeni primjenjuje na odgovarajuće dijelove Sporazuma u skladu s ovim Završnim aktom.
   Potpisnice su suglasne da se Sporazum primjenjuje na cjelokupnom državnom području Ukrajine, kako je priznato prema međunarodnom pravu, i savjetuju se u cilju utvrđivanja učinaka Sporazuma s obzirom na protupravno pripojeno područje autonomne republike Krima i grada Sevastopolja nad kojima ukrajinska vlada trenutačno nema stvarnu kontrolu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu, ovog dvadeset i sedmog dana lipnja dvije tisuće i četrnaeste godine.