CELEX: 31962R0048
Language: nl
Date: 1962-06-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 48 van de Raad, betreffende de criteria voor de vaststelling van de forfaitaire bedragen voor bepaalde soorten graan, meel, grutten, gries en griesmeel

1570/ 62               PUBLIKATIEBLAD         VAN DE EUROPESE       GEMEENSCHAPPEN                     1 . 7 . 62
voerende derde landen representatieve omzettings­        wordt voor geslachte varkens per 100 kilogram
coëfficiënt van 1 : 3,9 ; dat deze coëfficiënt de        vastgesteld op 54,2750 rekeneenheden .
verhouding uitdrukt tussen het levend gewicht
van het varken en het gewicht van het voeder,
omgerekend in voedergranen met inachtneming
                                                                               Artikel 2
van het voedsel van de big ;
    Overwegende dat aan de kosten van de voeder­
                                                              Deze verordening treedt in werking op de
granen enerzijds toegevoegd dienen te worden de
uitladingskosten der voedergranen , de extra kosten      datum waarop het stelsel van heffingen,     voorzien
der eiwitrijke krachtvoeders, de kosten van dieren­      in Verordening no . 20 van de Raad, voor geslachte
arts, het arbeidsloon , de kosten voor het onderhoud     varkens van toepassing wordt .
van de stallen , de aflossingen en de renten , de             Deze verordening is verbindend in al haar
kosten van het in de handel brengen en de handels­       onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
marge ,                                                  Lid-Staat .
HEEFT DE VOLGENDE              VERORDENING
VASTGESTELD :                                                 Gedaan te Brussel, 29 juni 1962 .
                       Artikel 1                                                         Voor de Raad
                                                                                         De   Voorzitter
    De sluisprijs voorzien in artikel 7 , lid 1 , eerste
alinea, van Verordening no . 20 van de Raad,                                      M. GOUVE de MURVILLE
                                 VERORDENING No . 48 VAN DE RAAD
              betreffende de criteria voor de vaststelling tan de forfaitaire bedragen
                   voor bepaalde soorten graan, meel, grutten, gries en griesmeel
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      zowel met inachtneming van de beschikbare
 GEMEENSCHAP,                                            hoeveelheden granen als met inachtneming van
                                                          de beschikbare hoeveelheden meel, grutten, gries
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de           en griesmeel ;
 Europese Economische Gemeenschap,
     Gelet op Verordening no . 19 van de Raad,                Overwegende dat de forfaitaire bedragen op
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een        een zodanig niveau moeten worden vastgesteld
 gemeenschappelijke ordening der markten in de            dat de preferentie voor de invoer uit de Lid-Staten
 sector granen, inzonderheid op artikel 9, lid 1 ,        in geen geval teniet wordt gedaan door de toe­
                                                          passing van de criteria voor de wijziging van de
     Gezien het voorstel van de Commissie ,               heffing en de wijze waarop deze wijziging geschiedt ;
     Overwegende dat criteria moeten worden vast­              Overwegende dat bij de vaststelling van de
 gesteld voor de vaststelling der forfaitaire bedragen    forfaitaire bedragen voor meel, grutten, gries en
 voor granen met uitzondering van durum tarwe,            griesmeel bovendien rekening gehouden moet
 alsmede voor meel , grutten, gries en griesmeel ;        worden met de noodzaak, het niveau van de
     Overwegende dat de forfaitaire bedragen zo­          bescherming van de verwerkende industrie vanaf
 danig moeten worden vastgesteld dat het handels­         het eerste jaar van toepassing van het stelsel van
 verkeer tussen de Lid-Staten zich tot aan de tot­        heffingen ieder jaar met 2/ 15 te verminderen ;
 standkoming van de gemeenschappelijke markt
 geleidelijk en regelmatig ontwikkelt , met inacht­            Overwegende dat de forfaitaire bedragen voor
 neming van de op de markten der Lid-Staten               meel, grutten, gries en griesmeel derhalve niet
 beschikbare hoeveelheden granen van eigen pro­           lager mogen zijn dan het jaarlijks bereikte bedrag
 duktie of afkomstig uit de andere Lid-Staten ;            van de vermindering van de hoogte van de bescher­
                                                          ming van de desbetreffende verwerkende industrie ;
     Overwegende dat de beschikbare hoeveelheden
 van op basis van granen verwerkte produkten                   Overwegende dat de forfaitaire bedragen niet
 invloed uitoefenen op de graanmarkt ; dat derhalve        tot discriminatie tussen de Lid-Staten mogen
  de forfaitaire bedragen moeten worden vastgesteld        leiden ;
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 62              PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE       GEMEENSCHAPPEN                        1571 / 62
HEEFT       DE VOLGENDE          VERORDENING            de Lid-Staten in geen geval wordt tenietgedaan
VASTGESTELD :
                                                        door de toepassing van de overeenkomstig artikel 15
                                                        lid 2, van*Verordening no. 19 van de Raad vastge­
                        Artikel 1
                                                        stelde criteria voor de wijziging van de heffingen
                                                        en de wijze waarop deze wijziging geschiedt .
     De forfaitaire bedragen voor de produkten
genoemd in artikel 1 , sub a) en c), van Verordening
no . 19 van de Raad, houdende de geleidelijke                                  Artikel 6
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen, worden                 De forfaitaire bedragen voor meel van tarwe,
bepaald volgens de in de onderhavige verordening        spelt, mengkoren en rogge , alsmede voor grutten,
vastgestelde criteria.                                  gries en griesmeel van tarwe mogen niet lager zijn
                                                         dan het jaarlijks bereikte bedrag van de verminde­
                        Artikel 2
                                                        ring van de hoogte van de bescherming van de
                                                        desbetreffende verwerkende industrie . Deze ver­
     De forfaitaire bedragen moeten zodanig worden      mindering moet ieder jaar 2/ 15 bedragen.
bepaald dat het handelsverkeer tussen de Lid­
Staten zich geleidelijk en regelmatig tot aan de                               Artikel 7
totstandkoming van de gemeenschappelijke markt
ontwikkelt, met inachtneming van de op de mark­              De forfaitaire bedragen moeten voor alle Lid­
ten     der  Lid-Staten    beschikbare  hoeveelheden     Staten op eenzelfde niveau worden vastgesteld.
granen met uitzondering van durum tarwe en meel
van tarwe, spelt , mengkoren en rogge , alsmede              Voor zover de in de artikelen 2 en 4 vermelde
grutten , gries en griesmeel van tarwe , hetzij van      doelstellingen niet worden bereikt, mag het for­
eigen produktie hetzij afkomstig uit de andere           faitaire bedrag verschillend worden vastgesteld,
Lid-Staten .                                             volgens de procedure voorgeschreven in artikel 26
                                                         van Verordening no . 19 van de Raad, zulks met
                        Artikel 3
                                                         inachtneming van het beginsel van de non-discri­
                                                         minatie .
      De forfaitaire bedragen moeten- worden bepaald,
rekening houdend met de gegevens die de waarne­                                Artikel 8
ming van het intracommunautaire handelsverkeer
oplevert en met de te verwachten ontwikkeling                Deze verordening treedt in werking op de
van de markten der Lid-Staten .                          datum waarop zij door de Raad is aanvaard.
                        Artikel 4                            Deze verordening is verbindend in al haar
                                                         onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
      De forfaitaire bedragen moeten zodanig worden    . Lid-Staat .
bepaald dat zij op zichzelf niet leiden tot een
plotselinge en aanzienlijke verlegging van de
 handelsstromen .                                            Gedaan te Brussel, 29 juni 1962 .
                        Artikel 5                                                          Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
      De forfaitaire bedragen moeten zo worden
vastgesteld dat de preferentie voor de invoer uit                                 M. GOUVE de MURVILLE
                                  VERORDENING No . 49 VAN DE RAAD
                tot wijziging van de datum waarop bepaalde besluiten met betrekking
                     tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid van toepassing worden
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         Gezien het voorstel van de Commissie,
 GEMEENSCHAP,
                                                             Gezien het advies van het Europese Parlement ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             Overwegende dat in de Verordeningen van de
 Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid           Raad nos . 19 tot en met 23 , 25 en 26 met betrekking
op de artikelen 42, 43 en 44,                            tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid, alsmede