CELEX: 22005D0151
Language: cs
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 151/2004 ze dne 29. října 2004, kterým se mění Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

21.4.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 102/27
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 151/2004
   ze dne 29. října 2004,
   kterým se mění Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 129/2004 ze dne 24. září 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic Společenství, kterou se mění směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, vybírání poplatků za užívání železniční infrastruktury a o ověřování bezpečnosti (2), opravenou v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 16, je třeba začlenit do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/50/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 96/48/ES o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému (3), opravenou v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 40, je třeba začlenit do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/51/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství (4), opravenou v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 58, je třeba začlenit do dohody,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XIII Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 42d (rozhodnutí Komise 2003/525/ES) se vkládá bod, který zní:
               
                           „42e.
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic Společenství, kterou se mění směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, vybírání poplatků za užívání železniční infrastruktury a o ověřování bezpečnosti (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44), opravená v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 16.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V bodech 41b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES) a 42a (směrnice Rady 95/18/ES) se vkládá nová odrážka, která zní:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44), opravená v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 16.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V bodech 37a (směrnice Rady 96/48/ES) a 37d (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES) se vkládá následující odrážka:
               „ve znění:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0050: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/50/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 114), opravená v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 40.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               V bodě 37 (směrnice Rady 91/440/EHS) se vkládá nová odrážka, která zní:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0051: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/51/ES ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 164), opravená v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 58.“
                        
                     
         Článek 2
   Znění směrnice 2004/49/ES, opravené v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 16, směrnice 2004/50/ES, opravené v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 40, a směrnice 2004/51/ES, opravené v Úř. věst. L 220, 21.6.2004, s. 58, v islandském a norském jazyce, která mají být vyhlášena v dodatku EHP k Úřednímu věstníku Evropské unie, jsou závazná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. října 2004 pokud Smíšený výbor EHP obdržel všechna oznámení podle čl. 103 odst. 1 dohody (5).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP k Úřednímu věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 29. října 2004.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 55.
   
      (2)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44.
   
      (3)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 114.
   
      (4)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 164.
   
      (5)  Ústavněprávní požadavky neuvedeny.