CELEX: 32008D0432
Language: sl
Date: 2008-05-23 00:00:00
Title: 2008/432/ES: Odločba Komisije z dne 23. maja 2008 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1937) (Besedilo velja za EGP)

11.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 151/49
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 23. maja 2008
   o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 1937)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2008/432/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) (1) in zlasti člena 4(3) Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba Komisije 2006/771/ES (2) usklajuje tehnične pogoje za naprave kratkega dosega.
            
         
               (2)
            
            
               Zaradi naglih tehnoloških sprememb in sprememb družbenih potreb bi se lahko pojavile nove naprave kratkega dosega, ki bi zahtevale redno posodabljanje pogojev za usklajevanje spektra.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija je 5. julija 2006 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES kot odgovor na tehnološki in tržni razvoj naprav kratkega dosega izdala stalno pooblastilo (3) za Evropsko konferenco uprav za pošto in telekomunikacije (CEPT) za posodabljanje Priloge k Odločbi 2006/771/ES.
            
         
               (4)
            
            
               CEPT je v poročilu (4), ki ga je predložila julija 2007 kot odgovor na navedeno pooblastilo, Komisiji svetovala, da spremeni nekatere tehnične vidike Priloge k Odločbi 2006/771/ES.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo 2006/771/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Oprema, ki deluje pod pogoji iz Odločbe, mora biti v skladu tudi z Direktivo 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme (5), saj bo le tako zagotovljena učinkovita uporaba spektra in preprečeno škodljivo motenje, kar se dokaže z upoštevanjem usklajenega standarda ali alternativnih postopkov za ocenjevanje skladnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Priloga k Odločbi 2006/771/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 23. maja 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Viviane REDING
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 108, 24.4.2002, str. 1.
   
      (2)  UL L 312, 11.11.2006, str. 66.
   
      (3)  Stalno pooblastilo za Evropsko konferenco uprav za pošto in telekomunikacije o letnem posodabljanju tehnične priloge Odločbe Komisije o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (5. julij 2006).
   
      (4)  RSCOM(07) 58.
   
      (5)  UL L 91, 7.4.1999, str. 10. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
   
      PRILOGA
      Usklajeni frekvenčni pasovi in tehnični parametri za naprave kratkega dosega
      
                  Vrsta naprave kratkega dosega
               
               
                  Frekvenčni pas
               
               
                  Omejitev moči/poljske jakosti/gostote moči (1)
                  
               
               
                  Dodatni parametri/zahteve za dostop do spektra in ublažitev motenj (2)
                  
               
               
                  Druge omejitve uporabe (3)
                  
               
               
                  Rok za izvedbo
               
            
                  Nespecifične naprave kratkega dosega (4)
                  
               
               
                  6 765–6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  13,553–13,567 MHz
               
               
                  42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  26,957–27,283 MHz
               
               
                  10 mW efektivne sevane moči (e.r.p.), kar ustreza 42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                  Video aplikacije so izključene.
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  40,660–40,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                  Video aplikacije so izključene.
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  433,050–434,040 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  gostota moči – 13 dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo več kot 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Obratovalni ciklus (6): 10 %
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  434,040–434,790 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  gostota moči – 13 dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo več kot 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Obratovalni ciklus (6): 10 %
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  Obratovalni ciklus (6): 100 % pri medkanalskem razmiku do 25 kHz
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  863,000–868,000 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES. Nadomestno se lahko uporabi obratovalni ciklus 0,1 % (6)
                  
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  868,000–868,600 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES. Nadomestno se lahko uporabi obratovalni ciklus 1 % (6)
                  
               
               
                  Video aplikacije so izključene.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES. Nadomestno se lahko uporabi obratovalni ciklus 0,1 % (6)
                  
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  868,700–869,200 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES. Nadomestno se lahko uporabi obratovalni ciklus 0,1 % (6)
                  
               
               
                  Video aplikacije so izključene.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES. Nadomestno se lahko uporabi obratovalni ciklus 0,1 % (6)
                  
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  869,400–869,650 (5) MHz
               
               
                  500 mW e.r.p.
               
               
                  Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES. Nadomestno se lahko uporabi obratovalni ciklus 10 %. (6)
                  
                  Medkanalski razmik mora biti 25 kHz, razen tega se lahko celoten pas uporabi kot en sam kanal za prenos podatkov z visoko hitrostjo.
               
               
                  Video aplikacije so izključene.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES. Nadomestno se lahko uporabi obratovalni ciklus 0,1 % (6)
                  
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  869,700–870,000 (5) MHz
               
               
                  5 mW e.r.p.
               
               
                  Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj.
               
               
                  Zvokovne in video aplikacije so izključene.
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Treba je uporabiti tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES. Nadomestno se lahko uporabi obratovalni ciklus 0,1 % (6)
                  
               
               
                  Zvokovni in govorni signali ter video aplikacije so izključeni.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  2 400–2 483,5 MHz
               
               
                  10 mW ekvivalentne izotropne sevane moči (e.i.r.p.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  5 725–5 875 MHz
               
               
                  25 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  24,150–24,250 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  61,0–61,5 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  Alarmni sistemi
               
               
                  868,600–868,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Medkanalski razmik: 25 kHz
                  Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi kot en sam kanal za prenos podatkov z visoko hitrostjo.
                  Obratovalni ciklus (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  869,250–869,300 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Medkanalski razmik: 25 kHz
                  Obratovalni ciklus (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  869,300–869,400 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Medkanalski razmik: 25 kHz
                  Obratovalni ciklus (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  869,650–869,700 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Medkanalski razmik: 25 kHz
                  Obratovalni ciklus (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  Socialni alarmi (7)
                  
               
               
                  869,200–869,250 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Medkanalski razmik: 25 kHz
                  Obratovalni ciklus (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  Induktivne aplikacije (8)
                  
               
               
                  20,050–59,750 kHz
               
               
                  72 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  59,750–60,250 kHz
               
               
                  42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  60,250–70,000 kHz
               
               
                  69 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  70–119 kHz
               
               
                  42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  119–127 kHz
               
               
                  66 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  127–140 kHz
               
               
                  42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  140–148,5 kHz
               
               
                  37,7 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  148,5–5 000 kHz
                  V spodaj navedenih posebnih pasovih se uporabljajo višje poljske jakosti in dodatne omejitve uporabe.
               
               
                  – 15 dBμA/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz
                  Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dBμA/m na 10 metrov.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  400–600 kHz
               
               
                  – 8 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                  Druge naprave, razen RFID (9), niso dovoljene.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  3 155–3 400 kHz
               
               
                  13,5 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  5 000–30 000 kHz
                  V spodaj navedenih posebnih pasovih se uporabljajo višje poljske jakosti in dodatne omejitve uporabe.
               
               
                  – 20 dBμA/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz
                  Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dBμA/m na 10 metrov.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  6 765–6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  7 400–8 800 kHz
               
               
                  9 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  10 200–11 000 kHz
               
               
                  9 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  13 553–13 567 kHz
               
               
                  42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
                  60 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                  Druge naprave, razen RFID in EAS (9)
                      (10), niso dovoljene.
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  26 957–27 283 kHz
               
               
                  42 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  Aktivni medicinski vsadki (11)
                  
               
               
                  9-315 kHz
               
               
                  30 dBμA/m na 10 metrov
               
               
                  Obratovalni ciklus: (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  402–405 MHz
               
               
                  25 μW e.r.p.
               
               
                  Medkanalski razmik: 25 kHz
                  Druge omejitve kanala: posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečanje medkanalskega razmika z naprednimi tehnikami ublažitve motenj, ki zagotavljajo najmanj enako zmogljivost kot tehnike, opisane v usklajenih standardih, sprejetih z Direktivo 1999/5/ES.
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  Brezžične zvokovne aplikacije (12)
                  
               
               
                  87,5–108,0 MHz
               
               
                  50 nW e.r.p.
               
               
                  Medkanalski razmik do 200 kHz
               
               
                   
               
               
                  1. oktober 2008
               
            
                  863–865 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. junij 2007
               
            
         (1)  Države članice morajo dovoliti uporabo spektra do vrednosti, podanih za moč, jakost in gostoto v tej tabeli. V skladu s členom 3(3) Odločbe 2006/771/ES lahko določijo manj stroge pogoje, tj. dovolijo uporabo spektra z višjo močjo, jakostjo polja in gostoto moči.
      
         (2)  Države članice lahko določijo samo te „dodatne parametre/zahteve za dostop do spektra in ublažitev motenj“ in ne smejo dodajati drugih parametrov ali zahtev za dostop do spektra in ublažitev motenj. Ker se lahko določijo manj strogi pogoji v smislu člena 3(3) Odločbe 2006/771/ES, lahko države članice v določeni celici izpustijo parametre/zahteve za dostop do spektra in ublažitev motenj ali pa dovolijo višje vrednosti.
      
         (3)  Države članice lahko uvedejo samo te „druge omejitve uporabe“ in ne smejo dodajati dodatnih omejitev uporabe. Ker se lahko uvedejo manj strogi pogoji v smislu člena 3(3) Odločbe 2006/771/ES, lahko države članice izpustijo eno od teh omejitev ali vse omejitve.
      
         (4)  Ta kategorija je namenjena samo tipu naprav, ki izpolnjuje tehnične pogoje (običajno telemetrija, daljinsko upravljanje, alarmne naprave, splošni prenos podatkov in druge podobne uporabe).
      
         (5)  Za ta frekvenčni pas morajo države članice omogočiti vse pogoje nadomestne uporabe.
      
         (6)  Obratovalni ciklus pomeni časovno razmerje v vsakem enournem obdobju aktivnega oddajanja opreme. Ker se lahko določijo manj strogi pogoji v smislu člena 3(3) Odločbe 2006/771/ES, lahko države članice za obratovalni ciklus dovolijo višjo vrednost.
      
         (7)  Naprave za socialni alarm se uporabljajo za pomoč starejšim ali invalidnim osebam v stiski na domu.
      
         (8)  Ta kategorija zajema npr. naprave za imobilizacijo avtomobilov, identifikacijo živali, alarmne sisteme, kabelske detektorje, ravnanje z odpadki, identifikacijo oseb, brezžične govorne povezave, nadzor dostopa, bližinska zaznavala, protivlomne sisteme vključno z radiofrekvenčnimi protivlomnimi indukcijskimi sistemi, prenos podatkov do ročne postaje, avtomatično identifikacijo izdelkov, brezžične nadzorne sisteme in avtomatično pobiranje cestnine.
      
         (9)  Ta kategorija zajema induktivne aplikacije, ki se uporabljajo v radiofrekvenčni identifikaciji (RFID).
      
         (10)  Ta kategorija zajema induktivne aplikacije, ki se uporabljajo pri radiofrekvenčni identifikaciji (EAS).
      
         (11)  Ta kategorija zajema radijski del aktivnih medicinskih pripomočkov za vsaditev, kakor so opredeljene v Direktivi Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev in njihovih perifernih delov (UL L 189, 20.7.1990, str. 17).
      
         (12)  Aplikacije za brezžične zvokovne sisteme vključujejo: brezžične zvočnike, brezžične naglavne slušalke, brezžične prenosne naglavne slušalke za npr. prenosni predvajalnik za zgoščenke, prenosne kasetnike in radijske sprejemnike, brezžične naglavne slušalke za uporabo v vozilu, npr. za uporabo pri radijskem sprejemniku ali mobilnem telefonu itn.; ušesnonadzorni sistemi za uporabo na koncertih in drugih odrskih predstavah.