CELEX: C2002/131/41
Language: fi
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Asia T-81/02: Margot Wagemann-Reuterin 18.3.2002 Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuinta vastaan nostama kanne

C 131/22               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        1.6.2002
Margot Wagemann-Reuterin 18.3.2002 Euroopan yhteisö-                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 jen tilintarkastustuomioistuinta vastaan nostama kanne
                                                                       Kantaja vetoaa siihen, että henkilöstösääntöjen 40 artiklan
                                                                       4 kohdan d alakohtaa on rikottu ja väittää, että vastaaja ei
                          (Asia T-81/02)                               palauttanut häntä avoimeen virkaan, joka tilintarkastustuo-
                                                                       mioistuimen kielipalveluiden saksankielisellä osastolla avautui,
                                                                       kun palkkaluokan LA 5 virkoja määriteltiin uudelleen palkka-
                                                                       luokkaan LA 4, eikä edes tutkinut sitä mahdollisuutta, että
                         (2002/C 131/41)                               hänet palautettaisiin tähän virkaan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       Armand De Buckin 25.3.2002 Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                      missiota vastaan nostama kanne
Margot Wagemann-Reuter, kotipaikka Luxemburg, on nosta-
nut 18.3.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                                        (Asia T-84/02)
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen tilintarkastus-
tuomioistuinta vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Marc-                                    (2002/C 131/42)
Albert Lucas.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin             Armand De Buck, Koersel (Belgia), on nostanut 25.3.2002
                                                                       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                       messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
–    kumoaa tilintarkastustuomioistuimen 22.5.2001 teke-               jan edustajana on asianajaja Lucas Vogel, prosessiosoite Lu-
     män implisiittisen päätöksen, jolla hylättiin kantajan            xemburgissa.
     18.1.2001 esittämä pyyntö palata virkaan henkilökohtai-
     sista syistä myönnetyn virkavapauden jälkeen                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                       mioistuin
–    kumoaa tilintarkastustuomioistuimen 12.12.2001 teke-              –     kumoaa minittävän viranomaisen 14.12.2001 tekemän
     män päätöksen, jolla hylättiin kantajan 14.8.2001 tekemä                päätöksen, jolla hylättiin kantajan 19.5.2001 tekemä
     hallinnollinen valitus, joka koski ensimmäistä riidanalais-             valitus, joka koski 20.2.2001 tehtyä päätöstä, jonka
     ta päätöstä ja sitä, että vastaaja ei palauttanut kantajaa              johdosta 1.7.1999 tehdystä sellaisesta väliaikaisesta pää-
     kielipalveluiden saksankielisellä osastolla loppuvuodesta               töksestä, jossa kantajan vereen liittyvää sairautta ei tun-
     2000 alkuvuoteen 2001 vapaana olleeseen palkkaluokan                    nustettu ammattitaudiksi, tuli lopullinen
     LA 4 käännösyksikön päällikön virkaan, eikä edes tutki-
     nut kantajan pätevyyttä hoitamaan kyseessä olevaa virkaa          –     kumoaa kyseiset 20.2.2001 ja 1.7.1999 tehdyt päätökset,
                                                                             ja
                                                                       –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajan uraan riidana-
     laisten päätösten lainvastaisuudesta aiheutuneen vahin-
     gon maksamalla hänelle summan, joka vastaa kokonais-
     palkkaa, joka hänelle olisi maksettu, jos hänet olisi             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     palautettu tähän virkaan, 8 prosentin vuotuisine korkoi-
     neen siitä päivästä lukien, jolloin nämä summat olisi             Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi henkilöstösääntöjen 73 ar-
     pitänyt maksaa, siihen päivään asti, jolloin ne maksetaan         tiklan 1 kohdan ja Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapatur-
     kokonaisuudessaan                                                 ma- ja ammattitautivakuutusta koskevien määräysten 3 artik-
                                                                       lan rikkomiseen. Kantaja väittää, että komissio teki ilmeisen
                                                                       arviointivirheen, koska se käytti lääketieteellisiä asiakirjoja,
–    velvoittaa vastaajan maksamaan hänelle 2 500 euroa                joiden perustelut sisältävät ristiriitaisuuksia ja virheellisiä ar-
     oikeuden ja kohtuuden mukaisena korvauksena henkises-             viointeja, jotka perustuvat asianmukaisesti esitetyistä tosisei-
     tä kärsimyksestä, joka hänelle on aiheutunut siitä, että          koista tehtyyn väärän arviointiin.
     riidanalaiset päätökset ovat lainvastaisia
–    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.