CELEX: 51981PC0349
Language: da
Date: 1981-07-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1981/82 af producentstøtten til ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 349
Vol. 1981/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(81)349 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 1 . juli 1981
                                         Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om fastsættelse for produktionsåret 1981 / 82 af producentstøtten
             til ananaskonserves samt den minimumspris - der skal betales til
                                     ananasproducenterne
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                              .     #     \
                 I
                  \          "        /
 KOM ( 81 ) 349 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
                                                                C1 )
I henhold til artikel 1 og 3 i forordning ( EØF ) nr . 525 / 77      , indføres en
producentstøtterordni ng for ananaskonserves .
I henhold til artikel 4 i naevnde forordning fastsaettes støtten søledes , at
forskelle , mellem tilbudsprisen p$      ananaskonserves i Faellesskabet og de af
tredjelandenes leverandører anvendte priser udlignes .       Niveauet for minimum-
prisen til ananasproducenterne fastsaettes samtidig .      *
I vedlagte forslag beregnes stc/tten og minimumspri sen for produktionsåret
1980 / 81 under hensyntagen til dispositionerne i ovennaevnte grundforordning .
                                 I
Når man sammenholder den søledes opståede faellesskabspris med den pris , der
anvendes ved indførsel , fremkommer der en støtte pfc     54,24 ECUS / 100 k9 det
svarer til en forhøjelse af 5»16% i sammenligning med det sidste regnskabsår
C1 ) EFT nr . L 73 af 21.3.1977 , s . 46
 ---pagebreak---                                            Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF)
              <?m fastsættelse for produktions&ret 198 //8< af producentstøtten til ananaskon-
                 serves samt den minimumspris, der skal betales til ananasproducenterne
                                                           )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      ,  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                    Artikel 1
europariskc økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 525/           For produktionsiret 1981/82 fastsættes den i artikel 1
77 af 14. marts 1977 om indførelse af en producent-             i forordning (EØF) nr. 525/77 omhandlede producent-
støtteordning for ananaskonserves ('), ændret ved for­          støtte til ananaskonserves til 54-, ECU pr. 100 kg,
ordning (EØF) nr. 2990/78 (J), særlig artikel 4, stk. 2,        inklusive umiddelbar emballage.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                        Artikel 2
                                                                                                       i
Ved artikel 1 i forordning (EØF) nr. 525/77 indføres ,          For samme produktionsar fastsættes den i artikel 3 i
en producentstøtteordning for ananaskonserves, som              forordning (EØF) nr 525/77 omhandlede minimums-
er fremstillet af ananas . høstet i Fællesskabet ; denne        pris til 23,t/3 ECU pr. 100 kg.
støtte skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i
Fællesskabet og af de tredjelandene anvendte priser
for ananaskonserves ;                                    /                             Artikel 3 .
i henhold til artikel 3 i nævnte forordning er ydelse af
denne støtte bl.a. betinget af, at der betales en mini-         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
mumspris til producenterne af frisk ananas ; denne              gørelsen i De Europahke Fællesskabers TtdtruU.
pris bør fastsættes siledes, at der sikres disse producen­
ter et rimeligt vederlag –                                      Den anvendes fra den t . juni        ,
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder . og gælder umiddelbart i Jiver
              medlemsstat                                    ••
              Udfærdiget i                   den .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                Formand    '
                                                                                                         . . /
C) EFT nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 4«.
0) EFT nr. L 357 af 21 . 12. 1978. s. 1
 ---pagebreak---                      FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                            "ΤΟ : 16.6.1981
      1 BUDGETPOST : 6821 : støtte til ananaskonserves                                      BEVILLINGER ; 1981 : 5,88 Mio E CU
      2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:Udkast til en forordning om fastsaettelse for produktionsar «
           1981 / 82 af producenstøtten til ananaskonserves samt den minimumspris , der skal
           betales til ananasproducenterne
      3 . RETSGRUNDLAG :      forordning ( EØF ) nr . 525 /77 , artikel 4
      «. FORMSL : Der skal muliggøres for industrien at producere til priser , som muliggøre
           konkurrencen med tredjelande ved samtidig betaling af en ti Istraekkel ige
           pris til avlerne .
 f
  !  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                           12 - M8NEDERSPERI0DE     INDEVÆRENDE REGNSKABS      FØLGENDE REGNSKABS-
  4                                                                                BR <     SM      )         UR <         >
  ;  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
|S         - OVER  EF-BUDGETTET
             ( RESTITUTIONER / 'MTfcBWiMTTQHER )
          «  nwro  fsc MAT         QLIN£C£WO                6 Mio ECU                                              6 Mio ECU
          - AT ANDRE
     5,1 INfUtliTFB
          - tf't ECNi INDTÆGTER      ( ATQI RTCR / TOLD )
          - -HA11DNAI £  KI1DER
                                              •
     5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
     5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER        >                    omfatter           kun eet             produktions
     5.2 . BEREGNING :
                            11.000 x 542,4 ECu/ron = 5,97 Mió ECU
    6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?                 4* / N£J
    * 1    rn rniintiti)[ m Mlll Ifi VED OVERFBRSEL MELLEM KAPlTtER I DFT I flRFNOF RllflfiFT ..?                            JA / NCJ
    6.ZT'FP ET TtLlfiGÎPIinCFT NCinVFNnTCiT *»                                                                               JA / NCJ
    0.3 * SKAL DER OPFORES BEVILLINGER , PE FREMTIDIGE BUDGETTER ?           (1)
    BEMÆRKNINGER : ( i ) ovennaevnte beldg blev indskrevet i det at Kommissionen
                             forelagte budget-overslag for 1982