CELEX: C2003/112/30
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål C-119/03: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 18 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

10.5.2003              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                   C 112/17

Grunder och huvudargument                                                Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den
                                                                         17 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

Frankrike var skyldigt att införliva och tillämpa den ifrågava-                                   (Mål C-118/03)
rande bestämmelsen från och med den 1 januari 2000. Av de
svar som lämnats av franska myndigheter framgår, med
                                                                                                  (2003/C 112/29)
undantag för gratistelefonnummer och telefonnummer med
delad kostnad, att övriga telefonnummer utan geografisk
anknytning inte omfattas av de befintliga bestämmelserna.
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 mars
                                                                         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
( 1) Europaparlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni      mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
     1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att säkerställa    Ulrich Wölker, juridisk rådgivare vid kommissionen, och Hans
     samhällsomfattande tjänster och samverkan genom tillämpning         Støvlbæk, kommissionens rättstjänst, båda i egenskap av
     av principerna om tillhandahållande av öppna nät (EGT L 199,
                                                                         ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
     26.7.1997, s. 32).
( 2) EGT L 268, 3.10.1998, s. 37.
                                                                         Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                         1.   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt
                                                                              sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv 2000/
                                                                              37/EG ( 1) av den 5 juni 2000 om ändring av kapitel VIa,
                                                                              Säkerhetsövervakning, i rådets direktiv 81/851/EEG om
                                                                              tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om veteri-
                                                                              närmedicinska läkemedel, genom att inte anta de lagar
                                                                              och andra författningar som är nödvändiga för att
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale                       införliva detta direktiv eller genom att inte underrätta
di Genova – Första Tvistemålsavdelningen – av den                             kommissionen om dessa åtgärder,
10 mars 2003 i målet mellan Eco Eridania Srl och
Ministero dell’Ambiente e Presidenza del Consiglio dei                   2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
                       Ministri                                               gångskostnaderna.

                         (Mål C-115/03)
                                                                         Grunder och huvudargument
                        (2003/C 112/28)
                                                                         Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 5 december
                                                                         2001.

Tribunale di Genova – Första Tvistemålsavdelningen – begär               (1 ) EGT L 139, 10.6.2000, s. 25.
genom beslut av den 10 mars 2003, vilket inkom till
domstolens kansli den 17 mars 2003, att Europeiska gemen-
skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
målet mellan Eco Eridania Srl och Ministero dell’Ambiente e
Presidenza del Consiglio dei Ministri beträffande följande
frågor:

                                                                         Talan mot Republiken Frankrike väckt den 18 mars 2003
                                                                               av Europeiska gemenskapernas kommission
Skall de skyldigheter som föreskrivs i artikel 4 i direktiv nr 91/
689/EEG ( 1) anses gälla alla producenter av farligt avfall
(däribland praktiserande tandläkare) eller enbart de producen-                                    (Mål C-119/03)
ter av farligt avfall som bedriver sin verksamhet i bolagsform
eller som ett organ?
                                                                                                  (2003/C 112/30)

( 1) EGT L 377, 31.12.1991, s. 20; svensk specialutgåva, område 15,
     volym 10, s. 199.                                                   Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 mars
                                                                         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                         mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av G. Rozet i
                                                                         egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
 ---pagebreak--- C 112/18               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      10.5.2003

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      Talan av den 19 mars 2003 mot Republiken Frankrike
                                                                            väckt av Europeiska gemenskapernas kommission
—    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv
     2000/52/EG av den 26 juli 2000 om insyn i de finansiella                                   (Mål C-122/03)
     förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga före-
     tag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet ( 1),
     genom att inte anta de lagar och andra författningar som                                  (2003/C 112/32)
     krävs för att följa detta direktiv, eller i vart fall genom att
     inte informera kommissionen om dessa åtgärder,

—    förplikta Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 19 mars
                                                                        2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av H. Støvlbaek
Grunder och huvudargument                                               och B. Stromsky, i egenskap av ombud.

Fristen för införlivande löpte ut den 31 januari 2001.
                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall
( 1) EGT L 193, 29.7.2000, s. 78.
                                                                        1.   fastställa att Republiken Frankrike, genom att vid tillämp-
                                                                             ning av artikel R-5142-15 i Code de la santé publique
                                                                             (den franska hälsoskyddslagen) kräva att företag som
                                                                             importerar eller distribuerar läkemedel på det franska
                                                                             territoriet, och som har tillstånd som omfattar den franska
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 18 mars 2003                        marknaden eller gemenskapen, att genast vid anmodan
      av Europeiska gemenskapernas kommission                                från kontrollmyndigheterna förete antingen en styrkt
                                                                             kopia som erhållits från Agence française de sécurité
                                                                             sanitaire des produits de santé (AFSSPS) av ett tillstånd att
                         (Mål C-120/03)                                      föra ut läkemedlet på den franska marknaden eller av
                                                                             registreringen av läkemedlet, eller en handling från AFS-
                         (2003/C 112/31)                                     SPS i vilket det försäkras att det importerade läkemedlet
                                                                             godkänts för försäljning inom gemenskapen, har underlå-
                                                                             tit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 28 EG, och
Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 mars
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                  2.   ålägga Republiken Frankrike att ersätta rättegångskostna-
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av K. Banks                     derna.
och J.L Buendía Sierra, i egenskap av ombud, med delgivnings-
adress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                        Grunder och huvudargument
1.   fastställa att Konungariket Spanien har åsidosatt sina
     skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direk-
     tiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om mönster-                    Vid import till Frankrike av farmaceutiska varor som omfattas
     skydd (1), genom att inte anta de lagar och andra författ-         av tillstånd att säljas på den franska marknaden eller i
     ningar som krävs för att följa detta direktiv eller i vart fall    gemenskapen föreskrivs i artikel R-5142-15 i den franska
     genom att inte ha informerat kommissionen om dessa                 hälsoskyddslagen att företaget på anmodan av tullen skall
     åtgärder,                                                          förete antingen en styrkt kopia av ett tillstånd att föra ut
                                                                        läkemedlet på den franska marknaden eller av registreringen
2.   förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-         av läkemedlet, eller en handling i vilket det försäkras att
     naderna.                                                           det importerade läkemedlet godkänts för försäljning inom
                                                                        gemenskapen. Dessa handlingar skall ha tillhandahållits av
                                                                        AFSSPS.
Grunder och huvudargument

                                                                        Denna bestämmelses verkningar för företag som önskar
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 28 oktober
                                                                        importera och distribuera farmaceutiska varor i Frankrike kan
2001.
                                                                        sammanfattas på följande sätt: Dessa företag skall uppfylla
                                                                        formella krav, betala avgifter och utstå tidsutdräkt för ett
( 1) EGT L 289, 28.10.1998, s. 28.                                      förfarande som de är skyldiga att iaktta, vid äventyr av
                                                                        sanktioner. De är dessutom skyldiga att konstant ha tillgång
                                                                        till ett stort antal potentiellt omfattande dokument.