CELEX: 32008R0747
Language: es
Date: 2008-07-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  747/2008 de la Comisión, de 30 de julio de 2008 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  716/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras, en lo que respecta a las definiciones de las características y a la aplicación de la NACE rev. 2 (Texto pertinente a efectos del EEE)

31.7.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 202/20
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 747/2008 DE LA COMISIÓN
   
   de 30 de julio de 2008
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 716/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras, en lo que respecta a las definiciones de las características y a la aplicación de la NACE rev. 2
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 716/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2, letra a),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 716/2007 estableció un marco común para la producción sistemática de estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras.
            
         
               (2)
            
            
               Es necesario adaptar las definiciones de las características de las variables de investigación y desarrollo en el módulo común para estadísticas internas sobre filiales extranjeras.
            
         
               (3)
            
            
               También es necesario adaptar los niveles del desglose por actividad tras la adopción del Reglamento (CE) no 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estadística de actividades económicas NACE Revisión 2 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Procede, pues, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 716/2007.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 716/2007 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               La sección 2 del anexo I se sustituirá por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
            
         
               2)
            
            
               El cuadro de los niveles 1 y 2 del desglose por actividad mencionado en el anexo III se sustituirá por el cuadro que figura en el anexo II del presente Reglamento.
            
         
               3)
            
            
               El cuadro del nivel 3 del desglose por actividad mencionado en el anexo III se sustituirá por el cuadro que figura en el anexo III del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   Los Estados miembros deberán aplicar el anexo III del Reglamento (CE) no 716/2007 en su versión modificada por el presente Reglamento:
   
               —
            
            
               en lo que se refiere a los niveles 1 y 2, a partir del 1 de enero de 2010 (para el año de referencia 2010 y siguientes),
            
         
               —
            
            
               en lo que se refiere al nivel 3, a partir del 1 de enero de 2008 (para el año de referencia 2008 y siguientes).
            
         Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 2008.
      
         
            Por la Comisión
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 171 de 29.6.2007, p. 17.
   
      (2)  DO L 393 de 30.12.2006, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 295/2008 (DO L 97 de 9.4.2008, p. 13).
   
      ANEXO I
      
         «SECCIÓN 2
         Características
         Deberán recogerse las siguientes características, definidas en el anexo del Reglamento (CE) no 2700/98 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1998, relativo a las definiciones de las características de las estadísticas estructurales de las empresas (1):
         
                     Código
                  
                  
                     Título
                  
               
                     11 11 0
                  
                  
                     Número de empresas
                  
               
                     12 11 0
                  
                  
                     Volumen de negocios
                  
               
                     12 12 0
                  
                  
                     Valor de la producción
                  
               
                     12 15 0
                  
                  
                     Valor añadido al coste de los factores
                  
               
                     13 11 0
                  
                  
                     Compras totales de bienes y servicios
                  
               
                     13 12 0
                  
                  
                     Compras de bienes y servicios para su reventa en las mismas condiciones en que se recibieron
                  
               
                     13 31 0
                  
                  
                     Costes de personal
                  
               
                     15 11 0
                  
                  
                     Inversión bruta en bienes materiales
                  
               
                     16 11 0
                  
                  
                     Número de personas empleadas
                  
               Los Estados miembros también recogerán las características siguientes para el año de referencia 2009 y siguientes:
         
                     Código
                  
                  
                     Título y definición
                  
               
                     22 11 0
                  
                  
                     Gasto interno total de I+D (2)
                     
                     La investigación y desarrollo experimental comprende el trabajo creativo realizado de forma sistemática para aumentar los conocimientos, incluidos los del hombre, la cultura y la sociedad, y el uso de estos conocimientos para concebir nuevas aplicaciones.
                     Los gastos internos de I+D (investigación y desarrollo) son todos los realizados por la unidad, independientemente de la fuente de los fondos.
                     La I+D debe diferenciarse de los gastos de una amplia gama de actividades conexas. Por ello, debe excluirse del gasto de I+D:
                     
                                 —
                              
                              
                                 el gasto en educación y formación,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 el gasto en otras actividades científicas y tecnológicas (por ejemplo, servicios informativos, pruebas y normalización, estudios de viabilidad, etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 el gasto en otras actividades industriales (por ejemplo, innovaciones industriales n.e.p.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 el gasto en actividades puramente financieras (se incluyen otras actividades de administración y de apoyo indirecto).
                              
                           El gasto de investigación y desarrollo puede, dependiendo de las leyes nacionales, registrarse en uno de estos tres epígrafes: movimientos de activos inmateriales, movimientos de activos materiales o gasto de explotación.
                     Si, en aplicación de la legislación nacional, puede capitalizarse en parte o completamente, el gasto se incluye en las variaciones de activos inmateriales, que figuran en la contabilidad empresarial bajo Activos fijos — Activos inmateriales — Costes de investigación y desarrollo.
                     Si, en aplicación de la legislación nacional, se capitaliza en parte o no se capitaliza, el gasto corriente forma parte de Materias primas y materiales fungibles — Otros gastos externos — Costes de personal y otros costes de explotación, y el gasto de capital se incluye en las variaciones de los activos materiales bajo Activos fijos — Activos materiales.
                  
               
                     22 12 0
                  
                  
                     Plantilla total de I+D (2)
                     
                     La investigación y desarrollo experimental comprende el trabajo creativo realizado de forma sistemática para aumentar los conocimientos, incluidos los del hombre, la cultura y la sociedad, y el uso de estos conocimientos para concebir nuevas aplicaciones.
                     Debe contarse a todas las personas empleadas directamente en investigación y desarrollo (I+D), así como a las que proporcionan servicios directos, tales como directivos, administradores y personal de oficina de I+D. Las personas que proporcionan un servicio indirecto, tal como el personal de cafetería y de seguridad, deben excluirse aunque sus jornales y sueldos se incluyan como gastos generales en la medición del gasto.
                     El personal de I+D debe diferenciarse del personal de una amplia gama de actividades conexas. Por ello, debe excluirse del personal de I+D:
                     
                                 —
                              
                              
                                 el personal empleado en educación y formación,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 el personal empleado en otras actividades científicas y tecnológicas (por ejemplo, servicios informativos, pruebas y normalización, estudios de viabilidad, etc.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 el personal empleado en otras actividades industriales (por ejemplo, innovaciones industriales n.e.p.),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 el personal empleado en la administración y en otras actividades de apoyo indirecto.
                              
                           Vínculo con la contabilidad empresarial
                     La plantilla total de investigación y desarrollo no puede aislarse en la contabilidad empresarial. Forma parte del número de personas empleadas que se registra en las notas de la contabilidad de la empresa (artículo 43, apartado 1, punto 9, de la Directiva 78/660/CEE).
                     Vínculo con otras variables
                     Parte del Número de personas empleadas (16 11 0).
                  
               Cuando no esté disponible el número de personas empleadas, se utilizará, en su lugar, el número de empleados (código 16 13 0).
         Las características Gasto interno total de I+D (código 22 11 0) y Plantilla total de I+D (código 22 12 0) solo tienen que compilarse para las actividades de las secciones B, C, D, E y F de la NACE. Hasta el año de referencia 2009, los Estados miembros compilarán estas características según lo definido en el anexo del Reglamento (CE) no 2700/98.
         En el caso de la sección K de la NACE solo será necesario el número de empresas, el volumen de negocios (3) y el número de personas empleadas (o, en su defecto, el número de empleados).
      
      
         (1)  DO L 344 de 18.12.1998, p. 49. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1670/2003 (DO L 244 de 29.9.2003, p. 74).
      
         (2)  Las variables 22 11 0 y 22 12 0 se comunicarán cada dos años. Cuando el importe total del volumen de negocios o el número de personas empleadas en una división de las secciones B a F de la NACE rev. 2 represente en un Estado miembro menos del 1 % del total comunitario, no será necesario recoger, a efectos del presente Reglamento, la información necesaria para la elaboración de estadísticas relativas a las características 22 11 0 y 22 12 0.
      
         (3)  En el caso de la división 64 de la NACE rev. 2, el volumen de negocios se sustituirá por el valor de la producción.».
   
   
      ANEXO II
      El cuadro de los niveles 1 y 2 del desglose por actividad del anexo III del Reglamento (CE) no 716/2007 se sustituirá por el cuadro siguiente:
      
         «Niveles 1 y 2 del desglose por actividad para las estadísticas externas sobre filiales extranjeras
         
                     Nivel 1
                  
                  
                     Nivel 2
                  
                  
                     NACE rev. 2
                  
               
                     TOTAL ACTIVIDAD
                  
                  
                     TOTAL ACTIVIDAD
                  
                  
                     Secciones B a S (salvo O)
                  
               
                     INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
                  
                  
                     INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
                  
                  
                     Sección B
                  
               
                     Extracción de petróleo y gas natural, y actividades de servicios auxiliares de la explotación minera
                  
                  
                     Divisiones 06, 09
                  
               
                     INDUSTRIA MANUFACTURERA
                  
                  
                     INDUSTRIA MANUFACTURERA
                  
                  
                     Sección C
                  
               
                     Productos alimenticios, bebidas e industria del tabaco
                  
                  
                     Divisiones 10, 11, 12
                  
               
                     TOTAL industria textil y de la madera
                  
                  
                     Divisiones 13, 14, 16, 17, 18
                  
               
                     Industria textil y prendas de vestir
                  
                  
                     Divisiones 13, 14
                  
               
                     Madera, papel, artes gráficas y reproducción
                  
                  
                     Divisiones 16, 17, 18
                  
               
                     Petróleo, industrias química, farmacéutica, productos de caucho y plásticos
                  
                  
                     TOTAL petróleo, industrias química, farmacéutica, productos de caucho y plásticos
                  
                  
                     Divisiones 19, 20, 21, 22
                  
               
                     Coquerías y refino del petróleo
                  
                  
                     División 19
                  
               
                     Industria química
                  
                  
                     División 20
                  
               
                     Productos de caucho y plásticos
                  
                  
                     División 22
                  
               
                     TOTAL metalurgia y maquinaria
                  
                  
                     Divisiones 24, 25, 26, 28
                  
               
                     Metalurgia y productos metálicos
                  
                  
                     División 24, 25
                  
               
                     Productos informáticos, electrónicos y ópticos
                  
                  
                     Productos informáticos, electrónicos y ópticos
                  
                  
                     División 26
                  
               
                     Maquinaria y equipo n.c.o.p.
                  
                  
                     División 28
                  
               
                     Vehículos y otro material de transporte
                  
                  
                     TOTAL vehículos y otro material de transporte
                  
                  
                     Divisiones 29, 30
                  
               
                     Vehículos de motor, remolques y semirremolques
                  
                  
                     División 29
                  
               
                     Otro material de transporte
                  
                  
                     División 30
                  
               
                     TOTAL resto industria manufacturera
                  
                  
                     Divisiones 15, 23, 27, 31, 32, 33
                  
               
                     SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO
                  
                  
                     SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO
                  
                  
                     Sección D
                  
               
                     SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN
                  
                  
                     SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN
                  
                  
                     Sección E
                  
               
                     Captación, depuración y distribución de agua
                  
                  
                     División 36
                  
               
                     Actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación
                  
                  
                     Divisiones 37, 38, 39
                  
               
                     CONSTRUCCIÓN
                  
                  
                     CONSTRUCCIÓN
                  
                  
                     Sección F
                  
               
                     TOTAL SERVICIOS
                  
                  
                     TOTAL SERVICIOS
                  
                  
                     Sección G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S
                  
               
                     COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS
                  
                  
                     COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS
                  
                  
                     Sección G
                  
               
                     Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas
                  
                  
                     División 45
                  
               
                     Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas
                  
                  
                     División 46
                  
               
                     Comercio al por menor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
                  
                  
                     División 47
                  
               
                     TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
                  
                  
                     TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
                  
                  
                     Sección H
                  
               
                     TOTAL transporte y almacenamiento
                  
                  
                     Divisiones 49, 50, 51, 52
                  
               
                     Transporte terrestre y por tubería
                  
                  
                     División 49
                  
               
                     Transporte marítimo y por vías navegables interiores
                  
                  
                     División 50
                  
               
                     Transporte aéreo
                  
                  
                     División 51
                  
               
                     Almacenamiento y actividades anexas al transporte
                  
                  
                     División 52
                  
               
                     Actividades postales y de correos
                  
                  
                     División 53
                  
               
                     HOSTELERÍA
                  
                  
                     HOSTELERÍA
                  
                  
                     Sección I
                  
               
                     INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES
                  
                  
                     INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES
                  
                  
                     Sección J
                  
               
                     Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión, otras actividades de entretenimiento
                  
                  
                     Divisiones 59, 60
                  
               
                     Telecomunicaciones
                  
                  
                     División 61
                  
               
                     Otras actividades de información y comunicación
                  
                  
                     Divisiones 58, 62, 63
                  
               
                     ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS
                  
                  
                     ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS
                  
                  
                     Sección K
                  
               
                     Servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones
                  
                  
                     División 64
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Actividades de las sociedades holding
                                 
                              
                           
                  
                     Grupo 64.2
                  
               
                     Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto la seguridad social obligatoria
                  
                  
                     Divisiones 65
                  
               
                     Otras actividades financieras
                  
                  
                     Divisiones 66
                  
               
                     ACTIVIDADES INMOBILIARIAS
                  
                  
                     Sección L
                  
               
                     ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS
                  
                  
                     ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS
                  
                  
                     Sección M
                  
               
                     Actividades jurídicas y de contabilidad
                  
                  
                     Divisiones 69
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Actividades jurídicas
                              
                           
                  
                     Grupo 69.1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal
                              
                           
                  
                     Grupo 69.2
                  
               
                     Actividades de las sedes centrales; actividades de consultoría de gestión empresarial
                  
                  
                     División 70
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Actividades de las sedes centrales
                              
                           
                  
                     Grupo 70.1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Actividades de consultoría de gestión empresarial
                              
                           
                  
                     Grupo 70.2
                  
               
                     Arquitectura e ingeniería; ensayos y análisis técnicos
                  
                  
                     División 71
                  
               
                     Investigación y desarrollo
                  
                  
                     Investigación y desarrollo
                  
                  
                     División 72
                  
               
                     Publicidad y estudios de mercado
                  
                  
                     División 73
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Publicidad
                              
                           
                  
                     Grupo 73.1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública
                              
                           
                  
                     Grupo 73.2
                  
               
                     Otras actividades profesionales, científicas y técnicas; actividades veterinarias
                  
                  
                     Divisiones 74, 75
                  
               
                     ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES
                  
                  
                     Sección N
                  
               
                     Actividades de alquiler
                  
                  
                     División 77
                  
               
                     Otras actividades administrativas y servicios auxiliares
                  
                  
                     Divisiones 78, 79, 80, 81, 82
                  
               
                     EDUCACIÓN
                  
                  
                     Sección P
                  
               
                     ACTIVIDADES SANITARIAS Y DE SERVICIOS SOCIALES
                  
                  
                     Sección Q
                  
               
                     ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO
                  
                  
                     ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, RECREATIVAS Y DE ENTRETENIMIENTO
                  
                  
                     Sección R
                  
               
                     Actividades de creación, artísticas y espectáculos
                  
                  
                     División 90
                  
               
                     Bibliotecas, archivos, museos y otras instituciones culturales
                  
                  
                     División 91
                  
               
                     Deporte y otras actividades recreativas Juegos de azar y apuestas
                  
                  
                     Divisiones 92, 93
                  
               
                     OTROS SERVICIOS
                  
                  
                     Sección S
                  
               
                     Actividades asociativas
                  
                  
                     División 94
                  
               
                     Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico; otros servicios
                  
                  
                     Divisiones 95, 96
                  
               
                     Sin asignar».
                  
                  
                      
                  
               
   
   
      ANEXO III
      El cuadro del nivel 3 del desglose por actividad del anexo III del Reglamento (CE) no 716/2007 se sustituirá por el cuadro siguiente:
      
         «Nivel 3 del desglose por actividad para estadísticas internas sobre filiales extranjeras
         
                     Nivel 3 (NACE rev. 2)
                  
               
                     Título
                  
                  
                     Nivel de información solicitado
                  
               
                     Economía de las empresas
                  
                  
                     Secciones B a N, salvo K
                  
               
                     INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
                  
                  
                     Sección B
                  
               
                     INDUSTRIA MANUFACTURERA
                  
                  
                     Sección C
                  
               
                     Todas las divisiones 10 a 33
                  
               
                     SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA, GAS, VAPOR Y AIRE ACONDICIONADO
                  
                  
                     Sección D
                  
               
                     División 35
                  
               
                     SUMINISTRO DE AGUA, ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO, GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN
                  
                  
                     Sección E
                  
               
                     Todas las divisiones 36 a 39
                  
               
                     CONSTRUCCIÓN
                  
                  
                     Sección F
                  
               
                     Todas las divisiones 41 a 43
                  
               
                     Todos los grupos 41.1 y 41.2, 42.1 a 42.9, 43.1 a 43.9
                  
               
                     COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS
                  
                  
                     Sección G
                  
               
                     Todas las divisiones 45 a 47
                  
               
                     Todos los grupos 45.1 a 45.2, 46.1 a 46.9, 47.1 a 47.9
                  
               
                     TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
                  
                  
                     Sección H
                  
               
                     Todas las divisiones 49 a 53
                  
               
                     Grupos 49.1 a 49.5
                  
               
                     HOSTELERÍA
                  
                  
                     Sección I
                  
               
                     Todas las divisiones 55 a 56
                  
               
                     Todos los grupos 55.1 a 55.9, 56.1 a 56.3
                  
               
                     INFORMACIÓN Y COMUNICACIONES
                  
                  
                     Sección J
                  
               
                     Todas las divisiones 58 a 63
                  
               
                     Grupos 58.1, 58.2, 63.1, 63.9
                  
               
                     ACTIVIDADES FINANCIERAS Y DE SEGUROS
                  
                  
                     Sección K
                  
               
                     Todas las divisiones 64 a 66
                  
               
                     ACTIVIDADES INMOBILIARIAS
                  
                  
                     Sección L
                  
               
                     División 68
                  
               
                     ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS
                  
                  
                     Sección M
                  
               
                     Todas las divisiones 69 a 75
                  
               
                     ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y SERVICIOS AUXILIARES
                  
                  
                     Sección N
                  
               
                     Todas las divisiones 77 a 82
                  
               
                     Grupos 77.1 a 77.4».