CELEX: 62017CA0111
Language: bg
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Дело C-111/17 PPU: Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Monomeles Protodikeio Athinon — Гърция) — OL/PQ (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Международно отвличане на деца — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11 — Искане за връщане — Понятие „обичайно местопребиваване“ на дете в кърмаческа възраст — Дете, родено по волята на родителите му в държава членка, различна от тази на обичайното им местопребиваване — Непрекъснато пребиваване на детето през първите месеци от живота му в държавата членка по месторождение — Решение на майката да не се завърне в държавата членка, в която е било обичайното местопребиваване на съпружеската двойка)

31.7.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 249/11
            
         Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2017 г. (преюдициално запитване от Monomeles Protodikeio Athinon — Гърция) — OL/PQ
   (Дело C-111/17 PPU) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по граждански дела - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност - Международно отвличане на деца - Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. - Регламент (ЕО) № 2201/2003 - Член 11 - Искане за връщане - Понятие „обичайно местопребиваване“ на дете в кърмаческа възраст - Дете, родено по волята на родителите му в държава членка, различна от тази на обичайното им местопребиваване - Непрекъснато пребиваване на детето през първите месеци от живота му в държавата членка по месторождение - Решение на майката да не се завърне в държавата членка, в която е било обичайното местопребиваване на съпружеската двойка))
   (2017/C 249/16)
   Език на производството: гръцки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Monomeles Protodikeio Athinon
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: OL
   
      Ответник: PQ
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000 трябва да се тълкува в смисъл, че в положение като разглежданото в главното производство, при което детето е родено и е пребивавало непрекъснато със своята майка в продължение на няколко месеца по общата воля на родителите му в държава членка, различна от държавата членка, в която родителите са имали обичайно местопребиваване преди неговото раждане, първоначалното намерение на родителите относно завръщането на майката заедно с детето в последната държава членка не позволява да се приеме, че това дете има „обичайно местопребиваване“ в нея по смисъла на посочения регламент.
            
         
               2)
            
            
               Ето защо при такова положение отказът на майката да се завърне в същата държава членка заедно с детето не може да се приеме за „неправомерно отвеждане или задържане“ на детето по смисъла на посочения член 11, параграф 1.
            
         
      (1)  ОВ C 144, 8.5.2017 г.