CELEX: 62009TA0333
Language: sk
Date: 2012-09-20 00:00:00
Title: Vec T-333/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  20. septembra 2012 — Poľsko/Komisia [ „EPFRV —  ‚Modulácia‘ — Rozdelenie získaných úspor medzi členské štáty — Rozlišovanie medzi starými členskými štátmi a členskými štátmi, ktoré pristúpili do Únie v roku 2004 — Článok 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 — Solidarita — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia“ ]

10.11.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 343/13
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2012 — Poľsko/Komisia
   (Vec T-333/09) (1)
   
   (EPFRV - ‚Modulácia‘ - Rozdelenie získaných úspor medzi členské štáty - Rozlišovanie medzi starými členskými štátmi a členskými štátmi, ktoré pristúpili do Únie v roku 2004 - Článok 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 - Solidarita - Rovnosť zaobchádzania - Povinnosť odôvodnenia)
   2012/C 343/18
   Jazyk konania: poľština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Poľská republika (v zastúpení: pôvodne M. Dowgielewicz, neskôr M. Szpunar, B. Majczyna a D. Krawczyk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Clotuche-Duvieusart a M. Owsiany-Hornung, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/444/ES z 10. júna 2009 o určení pridelenia súm vyplývajúcich z modulácie ustanovenej v článkoch 7 a 10 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 na roky 2009 až 2012 členským štátom (Ú. v. EÚ L 148, s. 29) v rozsahu, v akom príloha I prideľuje členským štátom na rok 2012 sumy vyplývajúce z modulácie podľa článku 9 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, s. 16)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Poľská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 267, 7.11.2009.