CELEX: 32009R0537
Language: pl
Date: 2009-06-19 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 537/2009 z dnia 19 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do wykazu krajów trzecich, z których muszą pochodzić niektóre produkty rolne uzyskane metodą produkcji ekologicznej w celu wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie (Tekst mający znaczenie dla EOG)

20.6.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 159/6
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 537/2009
   z dnia 19 czerwca 2009 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do wykazu krajów trzecich, z których muszą pochodzić niektóre produkty rolne uzyskane metodą produkcji ekologicznej w celu wprowadzenia do obrotu we Wspólnocie
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1), w szczególności jego art. 33 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 834/2007, w załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (2) ustanowiono wykaz krajów trzecich, których system produkcji i środki kontroli w zakresie produkcji ekologicznej zostały uznane za równoważne. Wobec nowych wniosków i informacji, które Komisja otrzymała ze strony krajów trzecich od czasu ostatniej publikacji wykazu, należy rozważyć pewne zmiany i dodać je lub wprowadzić do wykazu.
            
         
               (2)
            
            
               Władze Australii i Kostaryki zwróciły się do Komisji z wnioskiem o wpis nowej jednostki certyfikującej i nowego organu kontrolnego. Władze Australii i Kostaryki przekazały Komisji niezbędne gwarancje potwierdzające ponad wszelką wątpliwość, że nowe jednostki certyfikujące i nowe organy kontrolne spełniają kryteria przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Termin ważności wpisu Indii do wykazu przewidzianego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wygasa dnia 30 czerwca 2009 r. W celu uniknięcia zakłóceń handlowych należy przedłużyć termin ważności wpisu Indii do wykazu na dalszy okres. Władze Indii zwróciły się do Komisji z wnioskiem o wpis czterech nowych jednostek certyfikujących i organów kontrolnych. Władze Indii przekazały Komisji niezbędne gwarancje potwierdzające ponad wszelką wątpliwość, że nowa jednostka certyfikująca i organ kontrolny spełniają kryteria przewidziane w art. 8 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Władze Indii powiadomiły Komisję, że jedna jednostka certyfikująca zmieniła nazwę.
            
         
               (4)
            
            
               Władze Izraela powiadomiły Komisję, że jedna jednostka certyfikująca zmieniła nazwę.
            
         
               (5)
            
            
               Niektóre produkty rolne przywożone z Tunezji są obecnie wprowadzane do obrotu we Wspólnocie na mocy przepisów przejściowych przewidzianych w art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Tunezja zwróciła się do Komisji z wnioskiem o wpis do wykazu przewidzianego w załączniku III do tego rozporządzenia. Tunezja przedstawiła informacje wymagane na mocy art. 7 i 8 tego rozporządzenia. W wyniku sprawdzenia informacji a następnie dyskusji z władzami Tunezji uznano, że w tym kraju zasady regulujące produkcję i kontrolę produktów rolnych są równoważne z zasadami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007. Komisja przeprowadziła kontrolę na miejscu dotyczącą zasad produkcji i środków kontroli rzeczywiście stosowanych w Tunezji, przewidzianych w art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1235/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w pkt 5 tekstu dotyczącego Australii dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w pkt 5 tekstu dotyczącego Kostaryki dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              Control Union Certifications, www.cuperu.com”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  tekst dotyczący Indii otrzymuje brzmienie:
                  
                              a)
                           
                           
                              punkt 5 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd, www.aditicert.net
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Control Union Certifications, www.controlunion.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ECOCERT India Private Limited, www.ecocert.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Food Cert India Pvt. Ltd, www.foodcert.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          IMO Control Private Limited, www.imo.ch
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products), www.iscoporganiccertification.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vedic Organic certification Agency, www.vediccertification.com
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              w pkt 7 rok „2009” zastępuje się rokiem „2014”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  w pkt 5 tekstu dotyczącego Izraela tiret czwarte otrzymuje brzmienie:
                  
                              „—
                           
                           
                              Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  po tekście dotyczącym Szwajcarii dodaje się tekst w brzmieniu:
                  „TUNEZJA
                  1.   Kategorie produktów: 
                  
                              a)
                           
                           
                              nieprzetworzone produkty roślinne oraz roślinny materiał rozmnożeniowy i nasiona do uprawy;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia, których skład obejmuje głównie jeden z większej liczby składników pochodzenia roślinnego.
                           
                        2.   Pochodzenie: produkty kategorii określonej w pkt 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii określonej w pkt 1 lit. b) uprawiane w Tunezji.
                  3.   Normy produkcyjne: ustawa nr 99-30 z dnia 5 kwietnia 1999 r. dotycząca rolnictwa ekologicznego; rozporządzenie ministra rolnictwa z dnia 28 lutego 2001 r. zatwierdzające standardowe specyfikacje dla produkcji roślinnej zgodnie z metodą ekologiczną.
                  4.   Właściwy organ: Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn
                  5.   Jednostki certyfikujące: 
                  
                              —
                           
                           
                              Ecocert S.A. en Tunisie, www.ecocert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC, www.imcert.it
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BCS, www.bcs-oeko.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacon, www.lacon-institute.com
                           
                        6.   Jednostki wystawiające świadectwo: jak w pkt 5.
                  7.   Termin ważności wpisu do wykazu: 30 czerwca 2012 r.”.