CELEX: 52004SC0308(02)
Language: fi
Date: 2004-03-12
Title: Komission päätös - Jaksotettujen määrärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta 2003 varainhoitovuodelle 2004

Avis juridique important

|

52004SC0308(02)

Komission päätös - Jaksotettujen määrärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta 2003 varainhoitovuodelle 2004  /* SEK/2004/0308 lopull. */  

KOMISSION PÄÄTÖS - JAKSOTETTUJEN MÄÄRÄRAHOJEN SIIRTÄMINEN VARAINHOITOVUODELTA 2003 VARAINHOITOVUODELLE 2004EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta [1] 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 [2]  9 artiklan 1-4 kohdan,[1]  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.[2]  Kesäkuun 25 päivänä 2002 annettu asetus; kyseiset säännökset esitetään seuraavilla sivuilla.ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla1. Vuoden 2003 talousarvion pääluokkaan III (komissio) merkityt määrärahat siirretään varainhoitovuodelle 2004 liitteessä esitettyjen syiden perusteella seuraavasti: 113 483 364,00 euroa maksusitoumusmäärärahoja 306 070 010,93 euroa maksumäärärahoja2. Tämä päätös annetaan tiedoksi neuvostolle ja Euroopan parlamentille.Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 2004 Komission puolestaMichaele SchreyerKomission jäsenLIITEOte varainhoitoasetuksesta9 artikla1. Jos määrärahoja ei ole käytetty sen varainhoitovuoden aikana, jota varten ne on otettu talousarvioon, ne peruutetaan.Käyttämättömät määrärahat voidaan kuitenkin viimeistään 15 päivänä helmikuuta 2 ja 3 kohdan mukaisesti asianomaisen toimielimen päätöksellä siirtää yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäviksi tai ne voidaan siirtää ilman eri toimenpiteitä 4 kohdan mukaisesti.2. Jaksotettujen määrärahojen maksusitoumusmäärärahoista ja jaksottamattomista määrärahoista, joita varainhoitovuoden tilit päätettäessä ei vielä ole sidottu, voidaan siirtääa) määrät, jotka vastaavat maksusitoumusmäärärahoja, joiden osalta useimmat sitoumusten edellyttämät alustavat muodollisuudet on tehty joulukuun 31 päivään mennessä; näitä määriä voidaan sitoa seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivään saakka.b) määrät, jotka osoittautuvat tarpeellisiksi lainsäätäjän annettua menojen perusteena olevan säädöksen varainhoitovuoden viimeisellä neljänneksellä ilman, että komissio on voinut ennen joulukuun 31 päivää sitoa talousarviossa tähän tarkoitukseen tarkoitettuja määrärahoja.3. Jaksotettujen määrärahojen maksumäärärahoista voidaan siirtää määrät, jotka tarvitaan aiempien maksusitoumusten kattamiseen tai jotka liittyvät siirrettyihin maksusitoumusmäärärahoihin, jos seuraavan varainhoitovuoden asianomaiseen budjettikohtaan osoitetut määrärahat eivät kata rahoitustarvetta. Asianomainen toimielin käyttää ensisijaisesti kuluvalle varainhoitovuodelle vahvistettuja määrärahoja ja vasta näiden loputtua siirrettyjä määrärahoja.4. Jaksottamattomat määrärahat, jotka vastaavat ennen varainhoitovuoden tilinpäätöstä asianmukaisesti tehtyjä maksusitoumuksia, siirretään ilman eri toimenpiteitä vain seuraavalle varainhoitovuodelle.MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHOJEN SIIRTÄMINEN&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHOJEN SIIRTÄMINENPerustelut1. B2-162 Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR)Talousarvioon otetut määrärahat 2003:       91 003 767,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       90 689 303,88 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:     314 463,12 EURSiirrettävä määrä:           314 463,00 EURPäätös määrärahasiirrosta tehtiin IA Madrid CCI -hankkeen maksusitoumukseen. Sisäinen lausuntokierros päättyi 11.12.2003; sidottu määrä yhteensä 1 385 000 euroa.2. B2-300 KoheesiorahastoTalousarvioon otetut määrärahat 2003:    2 839 000 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:    2 835 622 003,60 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  3 377 996,40 EURSiirrettävä määrä:        3 377 996,00 EURPäätös määrärahasiirrosta tehtiin Portugalin hankkeen (CCI 2003PT16PT008) maksusitoumukseen. Sisäinen lausuntokierros päättyi  30.11.2003; sidottu määrä yhteensä 37 955 249 euroa.3. B2-702 LiikenneturvallisuusTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       16 015 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       10 461 370,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   5 553 630,00 EURSiirrettävä määrä:        2 989 150,00 EURMäärärahojen siirto koskee kahdeksaa tukitoimenpidettä liikenneturvallisuuden alalla. Kuusi näistä toimenpiteistä esiteltiin energian ja liikenteen pääosaston vuonna 2003 tekemässä ehdotuspyynnössä. Ne on kaikki arvioitu ja valittu varainhoitovuoden 2003 aikana. Ehdotuksen tekijöiden kanssa käytävää neuvotteluvaihetta ei kuitenkaan saatu päätökseen riittävän ajoissa, jotta maksusitoumus olisi voitu tehdä ennen 31.12.2003. Arvioituaan tilanteen arviointikomitea ehdotti muutoksia pyydettyyn yhteisön maksuosuuteen ja konsortion kokoonpanoon. Arviointikomitean esityksen mukaisesti tarkistetut ehdotukset saapuivat niin myöhään, että maksusitoumusmenettelyä ei saatu päätökseen 31.12.2003 mennessä.Kaksi muuta toimenpidettä muodostavat käytännössä monopolin, ja niiden rahoituspäätöksen hyväksymiseksi käynnistettiin kirjallinen menettely 18.12.2003. Komissio teki asiaa koskevan päätöksen 8.1.2004.Mainittujen kahdeksan toimenpiteen osalta kaikki hallintomenettelyt on saatettu loppuun ja talousarviositoumus voidaan tehdä.4. B2-704 Kestävä liikkuvuusTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       8 071 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:        5 731 182,34 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  2 339 817,66 EURSiirrettävä määrä:           89 763,00 EURMäärärahasiirto koskee toimenpidettä, joka muodostaa käytännössä monopolin, ja sen rahoituspäätöksen hyväksymiseksi käynnistettiin kirjallinen menettely 18.12.2003.Kaikki hallintomenettelyt on saatettu loppuun ja komission teki päätöksen 8.1.2004. Asiaa koskeva talousarviositoumusmenettely voidaan aloittaa heti, kun määrärahojen siirto on hyväksytty. 5. B4-303 MetsänsuojeluTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       13 000 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:            0, 00  EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  13 000 000,00 EURSiirrettävä määrä:       13 000 000,00 EUREuroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2152/2003 metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) annettiin 17. marraskuuta 2003 ja julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 324, s. 1-8, 11.12.2003. Määrärahojen siirto varauksesta budjettikohtaan tehtiin sen vuoksi vasta joulukuussa 2003. Määrärahoja ei siis myöskään käytetty vuonna 2003. Kyseiset määrärahat siirretään näin ollen varainhoitovuodelle 2004.6. B4-304 Lainsäädäntö, tiedotus ja muut ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin liittyvät yleiset toimetTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       16 645 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       12 802 419,08 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   3 842 580,92 EURSiirrettävä määrä:           227 658,00 EURKaikkien näiden toimien hallinnoinnista ja valvonnasta vastaa energian ja liikenteen pääosasto, joka on ottanut vastuulleen säteilysuojatoimiin liittyvät tehtävät vuoden 2003 alusta. Näiden toimien kattamiseksi vuoden 2003 talousarvioon otettujen maksusitoumusmäärärahojen käsittely tapahtui ristikkäisellä edelleenvaltuutuksella.Vaikka kaikki valmisteluvaiheet oli saatu päätökseen (sisäisen lausuntokierroksen tuloksena annettu myönteinen lausunto 23.12.2003), sitoumuksia ei voitu tehdä ennen joulukuun 2003 loppua. Viive johtui pääasiassa mainitusta vastuun siirrosta ja siitä johtuvista energian ja liikenteen pääosaston menettelyjen mukaisesta toiminnasta, joka aiheutti viiveen käytettävissä olevien määrärahojen käytössä.7. B4-304A Lainsäädäntö, tiedotus ja muut ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvat yleiset toimet - HallintomenotTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        6 555 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:        5 179 243,13 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   1 375 756,87 EURSiirrettävä määrä:            144 592,00 EURKaikkien näiden toimien hallinnoinnista ja valvonnasta vastaa energian ja liikenteen pääosasto, joka on ottanut vastuulleen säteilysuojatoimiin liittyvät tehtävät vuoden 2003 alusta. Näiden toimien kattamiseksi vuoden 2003 talousarvioon otettujen maksusitoumusmäärärahojen käsittely tapahtui ristikkäisellä edelleenvaltuutuksella.Vaikka kaikki valmisteluvaiheet oli saatu päätökseen (lausuntokierroksen tuloksena annettu myönteinen lausunto 23.12.2003), sitoumuksia ei voitu tehdä ennen joulukuun 2003 loppua. Viive johtui pääasiassa mainitusta vastuun siirrosta ja siitä johtuvista energian ja liikenteen pääosaston menettelyjen mukaisesta toiminnasta, joka aiheutti viiveen käytettävissä olevien määrärahojen käytössä.8. B5-3001 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminenTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        7 900 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:        4 607 211,10 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   3 292 788,90 EURSiirrettävä määrä:        2 000 000,00 EURRahanpesun torjuntatoimenpiteitä tukeva sisämarkkinoiden pääosaston vuoden 2003 avustusohjelma (FIU-NET): sisämarkkinoiden pääosaston vuoden 2003 työohjelma sisältää toimenpiteitä, joita toteutetaan osana "Rahoituspalvelut ja pääomamarkkinat" -toimintoa. Kyseisen toimenpiteen tarkoitus on tehostaa EU:n toimia rahanpesun torjumiseksi kehittämällä tietojärjestelmä, jolla parannetaan yhteistyötä ja rahoitusta koskevien tietojen vaihtoa rahanpesun torjunnasta vastaavien viranomaisten välillä (rahanpesun selvittelykeskukset eli Financial Intelligence Units - FIUs) kaikissa jäsenvaltioissa. Komissio ehdottaa, että tällä toimenpiteellä edelleen rakennetaan ja kehitetään nykyistä FIU-NET -hanketta, johon osallistuu tällä hetkellä 11 rahanpesun selvittelykeskusta EU:ssa.Useiden ennakoimattomien vaikeuksien jälkeen päätös tehtiin vasta 22. joulukuuta 2003 numerolla C (2003) 4959.9. B5-3002 Sisämarkkinoiden toiminta ja kehittäminen erityisesti ilmoittamisen, varmentamisen ja alakohtaisen lähentämisen aloillaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        8 336 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:        7 812 611,69 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:     523 388,31 EURSiirrettävä määrä:           80 000,00 EURKyseessä on tutkimus, jonka osalta noudatettiin julkisia hankintoja koskevaa avointa menettelyä. Tulojen ja menojen hyväksyjä allekirjoitti ratkaisupäätöksen 19.12.2003, mutta maksusitoumusta ei voitu tehdä eikä sopimusta allekirjoittaa ennen 31.12.2003. 10. B5-326 Euroopan unionin teollisuuden kilpailukykyä koskeva politiikkaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        7 180 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:        6 300 614,15 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:    879 385,85 EURSiirrettävä määrä:           39 600,00 EURKomission 9. heinäkuuta 2003 tekemä päätös toimenpiteistä Eurostatin toiminnan jatkamisen varmistamiseksi sekä tarvittavien talousprosessien selkeyttämiseksi olivat osasyynä siihen, että sopimuksia ei voitu allekirjoittaa vuoden 2003 aikana.Valmistelut ovat edenneet sellaiseen vaiheeseen (tuensaajat valittu), että voidaan perustellusti arvioida, että maksusitoumus voidaan tehdä viimeistään 31.3.2004.11. B5-331 TietoyhteiskuntaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       8 000 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:                0,00  EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   8 000 000,00 EURSiirrettävä määrä:        6 133 000,00 EUROikeusperustan hyväksymisen myöhäisen ajankohdan vuoksi tähän määrärahasiirtoon sovelletaan varainhoitoasetuksen 9 artiklan 2 kohdan b alakohtaa.12. B5-510 Yritystoimintaa ja yrittäjyyttä koskeva ohjelma etenkin pk-yrityksilleTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       22 295 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       16 700 399,16 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   5 594 600,84 EURSiirrettävä määrä:       4 875 974,00 EURKyse on viidestä palvelusopimuksiin liittyvästä sitoumuksesta (+/- 4 300 000 euroa), joiden osalta on noudatettu julkisia hankintoja koskevaa avointa menettelyä. Tulojen ja menojen hyväksyjä allekirjoitti ratkaisupäätökset joulukuussa, mutta tarjouksen tekijöitä koskevan tiedotusmenettelyn (KOM (2003) 395) aiheuttaman viiveen vuoksi asiaan liittyviä maksusitoumuksia ei voitu tehdä eikä sopimuksia allekirjoittaa 31.12. 2003 mennessä.Maksusitoumuksista +/- 575 975 euroa on tarkoitettu euroneuvontakeskusten jäsenille myönnettyjen tukisopimusten kattamiseen. Ehdotuspyynnön julkaisemisen jälkeen saatiin 79 ehdotusta elokuussa 2003. Lopullinen luettelo hyväksyttävistä ehdotuksista laadittiin joulukuussa 2003, ja tulojen ja menojen hyväksyjä allekirjoitti myöntämispäätöksen 22.12.2003. Näin ollen kaikkien sopimusten allekirjoittaminen ei ollut mahdollista eikä maksusitoumuksia voitu tehdä 31.12.2003 mennessä.Tähän budjettikohtaan päätettiin sen vuoksi tehdä määrärahasiirto.13. B5-600 TilastotietopolitiikkaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       29 400 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       17 262 488,22 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   12 137 511,78 EURSiirrettävä määrä:        1 620 523,00 EURKomission 9. heinäkuuta 2003 tekemä päätös toimenpiteistä Eurostatin toiminnan jatkumisen varmistamiseksi sekä tarvittavien talousprosessien selkeyttämiseksi olivat osasyynä siihen, että sopimuksia ei voitu allekirjoittaa vuoden 2003 aikana.Valmistelut ovat edenneet sellaiseen vaiheeseen (tuensaajat valittu), että voidaan perustellusti arvioida, että maksusitoumus voidaan tehdä viimeistään 31.3.2004.14. B5-710 Rahoitustuki energia-alan infrastruktuureilleTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       22 000 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       18 812 323,67 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   3 187 676,33 EURSiirrettävä määrä:        3 000 000,00 EURPäätös komission tuesta "North Transgas pipeline project" -hankkeelle tehtiin 10. joulukuuta 2003 (C(2003) 4818). Tuen enimmäismäärä on 3 000 000 euroa.Sopijapuoli ilmoitti kuriiripostilla 17. joulukuuta kiinnostuksensa hanketta koskevan tukisopimuksen allekirjoittamiseen mutta mainitsi samalla, että se ei voi allekirjoittaa sopimusta 31.12.2003 mennessä.Tämän vuoksi päätettiin tehdä 3 000 000 euron määrärahasiirto, joka mahdollistaa North Transgas Pipeline -hanketta koskevan tukimenettelyn loppuunsaattamisen sovitun 3 000 000 euron määräisenä. Hankkeen valmistelut olivat jo erittäin pitkällä vuoden 2003 lopussa, mutta hanketta koskevaa sopimusta ei voitu allekirjoittaa 31.12.2003 mennessä.15. B5-7210 Hallintoelinten väliset tietojenvaihtoverkot (HVT)Talousarvioon otetut määrärahat 2003:      21 700 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       17 328 845,05 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   4 371 154,95 EURSiirrettävä määrä:          951 090,00 EURKyseessä on palvelusopimukseen liittyvä 603 040 euron maksusitoumus yritystoiminnan pääosastolle. Sopimuksen teossa noudatettiin julkisia hankintoja koskevaa avointa menettelyä. Tulojen ja menojen hyväksyjä allekirjoitti ratkaisupäätöksen 18. joulukuuta 2003. Tarjouksen tekijöitä koskevan tiedotusmenettelyn (KOM (2003) 395) aiheuttaman viiveen vuoksi sopimuksia ei ollut enää mahdollista allekirjoittaa 31.12.2003 mennessä. Määrärahoja ei siis voitu sitoa mainittuun päivämäärään mennessä. Komission 9. heinäkuuta 2003 tekemä päätös toimenpiteistä Eurostatin toiminnan jatkumisen varmistamiseksi sekä tarvittavien talousprosessien selkeyttämiseksi ovat olleet osasyynä siihen, että sopimuksia ei Eurostatin osalta voitu allekirjoittaa vielä vuonna 2003.16. B5-7211 Yhteisön sisäiset tilastoverkot (Edicom)Talousarvioon otetut määrärahat 2003:        6 570 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:        5 774 020,33 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:     795 979,67 EURSiirrettävä määrä:           88 155,00 EURKomission 9. heinäkuuta 2003 tekemä päätös toimenpiteistä Eurostatin toiminnan jatkumisen varmistamiseksi sekä tarvittavien talousprosessien selkeyttämiseksi ovat olleet osasyynä siihen, että sopimuksia ei ole voitu allekirjoittaa vuoden 2003 aikana.Valmistelut ovat edenneet sellaiseen vaiheeseen (tuensaajat valittu), että voidaan perustellusti arvioida, että maksusitoumus voidaan tehdä viimeistään 31.3.2004.17. B6-614 Ilmailu ja avaruusTalousarvioon otetut määrärahat 2003:      248 291 934,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:      229 317 742,75 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  18 974 191,25 EURSiirrettävä määrä:       18 900 000,00 EURTämä määrärahasiirto koskee budjettivallan käyttäjän kuudetta TTK-puiteohjelmaa varten vuonna 2003 myöntämiä varoja. Kyseiset määrärahat oli tarkoitettu GALILEO-hankkeelle ennen vuoden 2005 määrärahoja.Kuudennen TTK-puiteohjelman työohjelmassa tuki osoitetaan GALILEO-yhteisyritykselle, joka on vastuussa siihen liittyvien ehdotuspyyntöjen toteuttamisesta. Kuudennen TTK-puiteohjelman työohjelmaan piti kuitenkin tehdä puiteohjelman edellyttämiä muutoksia, jotta lisämäärärahat voitiin ottaa käyttöön vuoden 2004 loppuun mennessä. Kollegio hyväksyi muutetun työohjelman 23.12.2003, mikä oli liian myöhäinen ajankohta määrärahojen sitomisen eri vaiheiden loppuun saattamisen ja sopimuksen allekirjoittamisen kannalta. Määrärahojen erittäin myöhäisen myöntämisajankohdan (8.12.2003) vuoksi tilannetta valmisteltiin ja selvitettiin sisäisellä lausuntokierroksella. Koska tuen saaja on jo valittu ja päätöksentekomenettely rahoituksen myöntämisestä GALILEO-yhteisyritykselle on aloitettu, määrärahat voidaan sitoa 31.3.2004 mennessä.18. B7-528 Makrotaloudellinen tuki Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanimailleTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       12 700 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:        7 115 000,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   5 585 000,00 EURSiirrettävä määrä:        5 500 000,00 EURJoulukuun alussa 2003 toteutetun Jerevanin käynnin jälkeen suurin osa sitoumusmenettelyn valmisteluista saatiin päätökseen 31.12.2003 mennessä. Sitoumus koskee yhtä erää Armenialle neuvoston päätösten 1997/787/ET ja 2000/244/EY nojalla myönnettävästä tuesta. Yhteisymmärryspöytäkirja on laadittu ja on parhaillaan lausuntokierroksella. Näin ollen 5 500 000 euroa maksusitoumusmäärärahoja päätettiin siirtää varainhoitovuodelle 2004.19. B7-548 Makrotaloudellinen apu liittymistä valmistelevan strategian ulkopuolisille Länsi-Balkanin mailleTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       60 120 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       15 000 000,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   45 120 000,00 EURSiirrettävä määrä:       45 000 000,00 EURNeuvoston päätös 2003/825/EY 45 miljoonan euron makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä avustuksina Serbialle ja Montenegrolle tehtiin 25. marraskuuta 2003. Vuodelle 2004 on päätetty siirtää 45 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina, koska kyseinen säädös annettiin varainhoitovuoden viimeisellä neljänneksellä, ja sen vuoksi aikaa maksusitoumuksen tekemiseen ennen 31.12.2003 ei ollut.20. B7-610 Koulutus ja valistus kehitysyhteistyön alallaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        4 000 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:        3 731 802,15 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:    268 197,85 EURSiirrettävä määrä:          100 000,00 EURSiirron tarkoituksena on kattaa yhteisön julkaisutoimiston (OPOCE) kanssa (AIDS:ia ja sukupuolikysymystä koskevan kahden tiedotteen tuotannosta, varastoinnista ja jakelusta aiheutuneet kustannukset) tehtävä sopimus. Kaikki valmisteluvaiheet maksusitoumuksen tekemiseksi on saatu päätökseen, mutta varsinaista sitoumusta ei käytännössä pystytty tekemään riittävän ajoissa ennen varainhoitovuoden 2003 loppua.21. B7-620 Ympäristö kehitysmaissaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       40 420 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       39 717 356,78 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:     702 643,22 EURSiirrettävä määrä:          700 000,00 EURBudjettikohdasta B7-620A siirrettiin joulukuussa 700 000 euroa budjettikohtaan B7-620 B. Siirron perusteella käytiin komission sisäinen lausuntokierros (interservice consultation, ISC) vuotuisesta työohjelmasta tehdyn päätöksen (C/2003/3845) muuttamisesta tehtävästä päätöksestä. Siirretyt määrärahat lisättiin vuoden 2003 tarjouspyyntöjen ympäristöä koskevaan osuuteen. Lausuntokierroksen päättymisen myöhäisen ajankohdan vuoksi sitoumusta ei voitu enää tehdä ennen vuoden 2003 loppua.22. B7-6311 Köyhyyteen liittyvien sairauksien (HI-virus/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjuminen kehitysmaissaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       80 850 000,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:       80 350 000,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:    500 000,00 EURSiirrettävä määrä:          500 000,00 EUR500 000 euron siirto budjettikohdasta B76210A budjettikohtaan B76311B hyväksyttiin joulukuussa 2003. Komissio päätti 29.12.2003 (PE/2003/2592) 500 000 euron lisärahoituksesta hankkeelle "Maailmanlaajuinen rahasto aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten" (hanke nro B7-6311/SANTE/2003/073-887). Päätöksen myöhäisen ajankohdan vuoksi sitoumusta ei voitu tehdä ennen 31.12.2003.23. B7-010 Maatalous - SapardTalousarvioon otetut määrärahat 2003:      563 851 400,00 EURMaksusitoumukset 31.12.2003:      560 000 000,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   3 851 400,00 EURSiirrettävä määrä:        3 851 400,00 EURVuoden 2003 lopussa budjettikohdasta B7-010A siirrettiin budjettikohtaan B7-010B 3 851 400 euron määräraha. Maatalouden pääosasto käynnisti lausuntokierroksen vuoden 2003  rahoitussopimuksiin tehtävästä muutoksesta mainitun 3 851 400 euron summan osoittamiseksi tuensaajamaille.Vuoden 2003 rahoitussopimusta koskevan lausuntokierroksen tuloksena oli myöntävä vastaus kaikilta asianomaisilta yksiköiltä ennen vuoden 2003 loppua. Komissio ei kuitenkaan voinut tehdä päätöstä vuoden 2003 loppuun mennessä eikä maksusitoumusta sen vuoksi voitu tehdä.Määrärahasiirto päätettiin tehdä, koska valmistelut ovat jo edenneet pitkälle ja on odotettavissa, että maksusitoumus voidaan tehdä 31.3.2004 mennessä.MAKSUMÄÄRÄRAHOJEN SIIRTÄMINEN&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;&gt;TAULUKON PAIKKA&gt;MAKSUMÄÄRÄRAHOJEN SIIRTÄMINENPerustelut1. B2-101 Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR)Talousarvioon otetut määrärahat 2003:      430 300 000,00 EURMaksut  31.12.2003:      401 178 539,63 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  29 121 460,37 EURSiirrettävä määrä:       29 121 460,37 EURUseimpien jäsenvaltioilta saatujen maksatuspyyntöjen analyysiä ei saatu valmiiksi ajoissa, jotta maksut olisi voitu suorittaa ennen 31.12.2003. Vuodelle 2004 hyväksytyt maksumäärärahat eivät ole riittävät ennakoitujen maksupyyntöjen kattamiseksi.2. B2-1041 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelmaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       95 481 000,00 EURMaksut 31.12.2003:       46 386 024,65 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  49 094 975,35 EURSiirrettävä määrä:          816 916,00 EURSiirto on tarpeen, sillä jäsenvaltioilta on jo saatu kaksi maksupyyntöä, ja maksettava summa on 1 060 144 euroa. Tämä tarkoittaa sitä, että vuoden 2004 talousarviossa käytettävissä olevat määrärahat (613 244 euroa) käytetään ja lisävaroja tarvitaan 446 900 euron verran pyyntöjen täyttämiseksi. Lisäksi on otettava huomioon n+2-sääntö. Ohjelman maksutarpeiden täyttämiseksi ja n+2-säännön mukaisen määrärahojen vapautumisen välttämiseksi maksujen määrän on vuoteen 2004 saakka oltava vähintään 1 707 800 euroa. 3. B2-1041 Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelmaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       95 481 000,00 EURMaksut 31.12.2003:       46 386 024,65 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  49 094 975,35 EURSiirrettävä määrä:       34 472 245,00 EURVuoden 2004 maksumäärärahat eivät riitä jo pyydettyihin ja odotettavissa oleviin summiin. Pelkkä joulukuussa 2003 saatu 52,9 miljoonan euron maksupyyntö riittää jo kuluttamaan loppuun lähes kaikki vuoden 2004 määrärahat (58,5 miljoonaa euroa). Nykyisten maksusitoumusten määrä on yhteensä 177 miljoonaa euroa, mikä on kolme kertaa vuoden 2004 talousarvioon otettujen maksumäärärahojen määrä.4. B2-105 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminenTalousarvioon otetut määrärahat 2003:    1 113 175 691,00 EURMaksut 31.12.2003:    1 088 449 926,66 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  24 725 764,34 EURSiirrettävä määrä:       24 683 895,87 EURUseimpia jäsenvaltioilta saatuja maksupyyntöjä ei saatu analysoitua ajoissa, jotta maksut olisi voitu suorittaa ennen 31.12.2003. Vuodelle 2004 hyväksytyt maksumäärärahat eivät ole riittävät ennakoitujen maksupyyntöjen kattamiseksi.5. B2-130 Kalatalouden ohjauksen rahoitusväline (KOR) (tavoite 1 -alueiden ulkopuolella)Talousarvioon otetut määrärahat 2003:      137 620 000,00 EURMaksut 31.12.2003:       86 637 182,94 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   50 982 817,06 EURSiirrettävä määrä:       50 982 817,06 EURVuonna 2004 olisi maksettava vähintään 257 miljoonaa euroa, jotta vältettäisiin n+2-säännön mukainen määrärahojen vapautuminen. Vuoden 2004 talousarvioon määrärahoja on otettu vain 141 miljoonaa euroa.6. B2-131 Aikaisempien KOR:n ohjelmien loppuun saattaminenTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        2 136 527,00 EURMaksut  31.12.2003:            1 000,33 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   2 135 526,67 EURSiirrettävä määrä:        2 135 526,67 EURUseimpien jäsenvaltioilta saatujen maksupyyntöjen analyysiä ei saatu valmiiksi ajoissa, jotta maksut olisi voitu suorittaa ennen 31.12.2003. Vuodelle 2004 hyväksytyt maksumäärärahat eivät ole riittävät ennakoitujen maksupyyntöjen kattamiseksi.7. B2-132 Aikaisempien EMOTR:n ohjelmien loppuun saattaminenTalousarvioon otetut määrärahat 2003:      122 944 248,00 EURMaksut 31.12.2003:       89 241 223,40 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  33 703 024,60 EURSiirrettävä määrä:       33 703 024,60 EURNäille ohjelmille maksattamatta olevat maksusitoumukset ovat yhteensä 383,4 miljoonaa euroa ja vuoden 2004 talousarviossa niille on osoitettu 213,8 miljoonaa euroa määrärahoja. Näin ollen vuoden 2004 määrärahoissa on vajausta.8. B2-144 Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminenTalousarvioon otetut määrärahat 2003:      157 532 777,00 EURMaksut 31.12.2003:      156 987 702,65 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:    545 074,35 EURSiirrettävä määrä:          544 197,36 EURUseimpia jäsenvaltioilta saatuja maksupyyntöjä ei saatu analysoitua ajoissa, jotta maksut olisi voitu suorittaa ennen 31.12.2003. Vuodelle 2004 hyväksytyt maksumäärärahat eivät ole riittävät ennakoitujen maksupyyntöjen kattamiseksi.9. B2-400 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto - jäsenvaltiotTalousarvioon otetut määrärahat 2003:      104 789 000,00 EURMaksut 31.12.2003:       48 539 000,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  56 250 000,00 EURSiirrettävä määrä:       56 250 000,00 EURTämä määrärahasiirto päätettiin tehdä solidaarisuusrahaston rahoittamiseksi vuonna 2004 vuoden 2003 joulukuussa allekirjoitettujen asiakirjojen (CCI= 2003ES16SP0001, 2003IT16SP0002 ja 2003IT16SP0003) perusteella ja koska vuoden 2004 talousarviossa tähän budjettikohtaan ei ole otettu maksumäärärahoja. 10. B2-602 Muiden alueellisten toimien toteuttaminenTalousarvioon otetut määrärahat 2003:          189 051,00 EURMaksut 31.12.2003:          184 708,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:      4 343,00 EURSiirrettävä määrä:            4 343,00 EURMaksusitoumus hankkeelle BIC Dolomiti (viite nro 950570003) on vielä suorittamatta. Budjettikohtaan 13.0310 ei ole osoitettu maksumäärärahoja vuonna 2004. Näin ollen jäljellä oleva määrä on siirrettävä.11. B2-604 Yhteisön osuus Irlannin kansainväliseen rahastoonTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       15 000 000,00 EURMaksut 31.12.2003:        3 000 000,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  12 000 000,00 EURSiirrettävä määrä:       12 000 000,00 EURVuonna 2004 maksetaan 12 miljoonan euron loppumaksu yhteisön osuudesta Irlannin kansainväliseen rahastoon. Vuoden 2004 talousarvioon kirjatut määrärahat eivät riitä vuoden 2004 sitoumuksiin ja maksattamatta oleviin määriin.12. B3-3061 Euroa käsittelevä tiedotuskampanjaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       12 000 000,00 EURMaksut 31.12.2003:        4 838 454,96 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:    7 161 545,04 EURSiirrettävä määrä:        1 293 746,00 EURVuoden 2004 alkuperäiseen talousarvioon on otettu 1 miljoonaa euroa maksumäärärahoina. Tämä ei riitä kattamaan maksattamatta olevaa 1,3 miljoonan euron määrää eikä uusia maksusitoumuksia, joita on 4 miljoonan euron verran. Määrärahoja on sen vuoksi päätetty siirtää maksattamatta olevan määrän kattamiseksi.13. B4-303 Metsien suojeluTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        7 500 000,00 EURMaksut 31.12.2003:                0,00  EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   7 500 000,00 EURSiirrettävä määrä:        7 500 000,00 EUREuroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2152/2003 metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (Forest Focus) annettiin 17.11.2003 ja julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 324, s. 1-8, 11.12.2003. Oikeusperustan vahvistamisen myöhäisestä ajankohdasta johtuen määrärahojen siirto varauksesta budjettikohtaan hyväksyttiin vasta joulukuussa 2003, mikä on vaikeuttanut kyseisen ohjelman täytäntöönpanoa vuonna 2003.  Sen tähden maksujen suorittaminen ei ollut mahdollista. Vuodelle 2004 ennakoidut maksumäärärahat eivät riitä kattamaan maksutarpeita sekä vuoden 2003 että vuoden 2004 sitoumuksiin. Näin ollen vuoden 2003 maksusitoumuksiin liittyvät maksumäärärahat on päätetty siirtää vuodelle 2004.14. B4-309 Rannikoiden suojelun valmistelutoimiTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        1 530 000,00 EURMaksut 31.12.2003:          992 820,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:     537 180,00 EURSiirrettävä määrä:          537 180,00 EURTätä budjettikohtaa koskeva maksamatta oleva 1,5 miljoonan euron sopimussumma voidaan maksaa vuonna 2004. Vuodeksi 2004 hyväksytyt maksumäärärahat (500 000 euroa) eivät kata odotettavissa olevia tarpeita. Vuoden 2003 käyttämättä olevat maksumäärärahat on sen vuoksi päätetty siirtää kuluvalle varainhoitovuodelle.15. B5-503 Paikallista sitoutumista työllisyyteen koskevat valmistelevat toimetTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        7 949 230,00 EURMaksut 31.12.2003:        4 788 300,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   3 160 930,00 EURSiirrettävä määrä:        3 160 930,00 EURBudjettikohdassa B5-503 on vielä päättämättä 22 tointa. Ne kaikki saatetaan päätökseen vuoden 2004 aikana. Tarkoitukseen on varattava riittävästi maksumäärärahoja. Mainitusta 22 toimesta 19 on tuettavia toimia, joiden osalta on maksettava loppumaksu, ja kolme on sopimuksia, joiden lopullisia laskuja jo odotetaan. Vielä käytettävissä olevien sitoumusten määrä on yhteensä 4 400 291,31 euroa. Tarkka summa voidaan määrittää vasta, kun lopullinen tilitys ja lopulliset laskut on saatu.Vuoden 2003 jäljellä olevan määrän pitäisi olla riittävä tarvittavien maksujen suorittamiseksi.Budjettikohdassa on vuoden 2004 maksumäärärahojen kohdalla merkintä p.m.16. B5-810 Euroopan pakolaisrahastoTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       41 500 000,00 EURMaksut 31.12.2003:       28 062 025,52 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   13 437 974,48 EURSiirrettävä määrä:       10 480 000,00 EURNeuvoston päätöksen 2000/596/EY yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä ja erityisesti hallinnointi- ja valvontajärjestelmien osalta tehdyssä komission päätöksessä 2002/307/EY on erityismääräyksiä, jotka koskevat jäsenvaltioiden maksuehtoja (liite IV) ja joiden johdosta Euroopan pakolaisrahaston puitteissa toteutettujen kansallisten ohjelmien maksuaikataulu on muuttunut. Tämä on koskenut erityisesti vuosien 2002 ja 2003 ohjelmiin liittyvien välimaksujen suorittamista; vain osa näistä maksuista on voitu suorittaa vuonna 2003, joten pääosa maksuista suoritetaan vuonna 2004. Tämän lisäksi jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vuonna 2003 loppuraportit pakolaisrahaston toiminnasta varainhoitovuosilta 2000 ja 2001. Koska nämä loppuraportit ovat ensimmäiset syyskuussa 2000 perustetun rahaston toiminnasta, ne analysoidaan perusteellisesti ja tarkastetaan komission eri yksiköissä. Varainhoitovuosia 2000 ja 2001 koskevat loppumaksut suoritetaan näin ollen vuonna 2004.Vuoden 2004 maksut ovat seuraavat:- vuosien 2000-2001 kansallisiin ohjelmiin (näiden kahden vuoden kansalliset ohjelmat, jotka päättyvät vuoden 2002 lopussa) liittyvät loppumaksut, arviolta 10,5 miljoonaa euroa;- vuoden 2002 kansallisiin ohjelmiin liittyvät välimaksut ja tietyt loppumaksut, arviolta 12,1 miljoonaa euroa;- vuoden 2003 kansallisiin ohjelmiin liittyvät välimaksut, arviolta 8 miljoonaa euroa;- vuoden 2004 kansallisten ohjelmien ennakkomaksut, arviolta 20,08 miljoonaa euroa;- vuosien 2002-2004 yhteisön toimiin liittyviin hankkeisiin liittyvät maksut, arviolta 3,3 miljoonaa euroa.Vuoden 2004 maksut ovat yhteensä 53 980 000 euroa. Vuodelle 2004 osoitetut määrärahat ovat 43 500 000 euroa. Vuodelta 2003 päätettiin näin ollen tehdä erotuksen suuruinen määrärahasiirto.17. B5-831 Huumekaupan torjuntaohjelman valmistelutoimetTalousarvioon otetut määrärahat 2003:          453 000,00 EURMaksut 31.12.2003:                0,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:     453 000,00 EURSiirrettävä määrä:          453 000,00 EURBudjettikohdassa 180702 on vuoden 2004 maksumäärärahojen kohdalla merkintä p.m. Vuonna 2003 määrärahoja sidottiin 960 681,61 euroa, joista maksattamatta on 560 367,41 euroa. Sitoumusten kattamiseksi määrärahoja on päätetty siirtää 453 000 euroa.18. B6-614 Ilmailu ja avaruusTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       68 700 000,00 EURMaksut 31.12.2003:       42 077 840,70 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   26 622 159,30 EURSiirrettävä määrä:       15 440 000,00 EURMäärärahojen siirto koskee GALILEO-yhteisyritykselle kuudennen TTK-puiteohjelman puitteissa myönnettävän ennakkorahoituksen kattamista. Kyse on budjettivallan käyttäjän 8.12.2003 myöntämistä 19,3 miljoonan euron lisämäärärahoista. Nämä varat on tarkoitettu GALILEO-hankkeelle vuodeksi 2005 suunniteltujen määrärahojen ennakkona. Kuudennen TTK-puiteohjelman työohjelmaan oli kuitenkin tehtävä puiteohjelman edellyttämiä muutoksia, jotta lisämäärärahat voitiin ottaa käyttöön. Kollegio hyväksyi muutetun työohjelman 23.12.2003, jolloin määrärahojen sitominen ja ennakkomaksujen maksaminen ei enää ollut mahdollista vuonna 2003. Määrärahojen erittäin myöhäisen myöntämisajankohdan vuoksi tilannetta valmisteltiin ja selvitettiin sisäisellä lausuntokierroksella. Koska päätöksentekomenettely rahoituksen myöntämisestä GALILEO-yhteisyritykselle on aloitettu, määrärahat voidaan sitoa 31.3.2004 mennessä ja 80 prosentin ennakkomaksu voidaan maksaa. Maksumäärärahojen siirto perustuu siihen, että varainhoitovuoden 2004 suunnitelmaan ei ollut sisällytetty mainittua summaa vastaavaa lisämaksua.19. B7-548 Makrotaloudellinen apu liittymistä valmistelevan strategian ulkopuolisille Länsi-Balkanin mailleTalousarvioon otetut määrärahat 2003:      138 100 000,00 EURMaksut 31.12.2003:       78 000 000,00 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:  60 100 000,00 EURSiirrettävä määrä:       20 000 000,00 EURMaksumäärärahoja päätettiin siirtää 20 miljoonaa euroa nykyisten ja vuoden 2004 sitoumusten suorittamiseksi. Maksamatta olevan määrän odotetaan nykyisen ja ehdotetun oikeusperustan perusteella olevan yhteensä 86 miljoonaa euroa, josta suurin osa maksettaneen kuluvan varainhoitovuoden aikana. Odotettavissa on, että noin puolet vuodelle 2004 tehtävistä uusista maksusitoumuksista, joiden määrä on arviolta 49 miljoonaa euroa, suoritetaan vuoden loppuun mennessä.  Näin ollen vuonna 2004 tarvittavat maksumäärärahat ovat noin 100 miljoonaa euroa. Vuoden 2004 talousarvioon on otettu 80 miljoonaa euroa, joten lisätarve voidaan kattaa 20 miljoonan euron määrärahasiirrolla.20. B7-610 Koulutus ja valistus kehitysyhteistyön alallaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        3 816 000,00 EURMaksut 31.12.2003:        3 091 082,17 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:     724 917,83 EURSiirrettävä määrä:          724 917,83 EURVuoden 2004 talousarviossa tähän budjettikohtaan otetut määrärahat ovat yhteensä 7,5 miljoonaa euroa. 6 miljoonaa euroa on suunniteltu käytettäväksi kehityksen alan tiedotustoimintaan ja 1,5 miljoonaa euroa toiminnan koordinointiin. Mainitusta 6 miljoonan euron summasta olisi katettava seuraavat erät: 2,050 miljoonaa euroa vuoden 2003 maksattamatta olevien sitoumusten maksuihin, 1,6 miljoonaa euroa ennen vuotta 2003 maksattamatta olevien määrien maksuihin (tavanomaisista ja epätavanomaisista syistä johtuva kasvu) ja 3,2 miljoonaa euroa vuonna 2004 tehtyjen sitoumusten maksamiseen. Vuodelle 2004 arvioidut maksut ovat yhteensä 6,850 miljoonaa euroa tiedotustoimintaan ja ne ylittävät siten vuoden 2004 talousarvioon varatun 850 000 euron määrärahasumman. Näin ollen määrärahoja siirretään enimmäismäärä eli 724 917,83 euroa.21. B7-651 Kehityspolitiikan yhteensovittaminen: yhteisön avun tuloksien arviointi ja seuranta- ja tarkastustoimetTalousarvioon otetut määrärahat 2003:       20 265 000,00 EURMaksut 31.12.2003:       16 055 318,06 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   4 209 681,94 EURSiirrettävä määrä:          430 409,50 EURVuoden 2004 talousarviossa tähän budjettikohtaan otetut määrärahat ovat yhteensä 7,5 miljoonaa euroa. 6 miljoonaa euroa on suunniteltu käytettäväksi kehityksen alan tiedotustoimintaan ja 1,5 miljoonaa euroa toiminnan koordinointiin. Jälkimmäisestä summasta olisi katettava seuraavat erät: 1 098 498,80 miljoonaa euroa vuoden 2003 maksattamatta olevien sitoumusten maksuihin, 471 158,37 euroa ennen vuotta 2003 maksattamatta oleviin määriin ja 600 000,00 euroa vuonna 2004 tehtyjen sitoumusten maksamiseen. Vuonna 2004 tarvittavien määrärahojen kokonaistarve on arviolta 2 169 657,17 euroa, jolloin määrä jää arviolta vähintään 669 657,17 euroa vajaaksi.  Näin ollen määrärahoja siirretään enimmäismäärä eli 430 409,50 euroa.22. B7-8211 Euroopan unionin vuosittaiset maksuosuudet kansainvälisille järjestöille kahvin, kaakaon, juutin ja muiden trooppisten tuotteiden aloillaTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        4 430 000,00 EURMaksut 31.12.2003:        4 104 598,33 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:     325 401,67 EURSiirrettävä määrä:          325 401,67 EURTämän budjettikohdan maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat toteutuvat sataprosenttisesti, sillä siitä maksetaan yhteisön vuosittaiset maksuosuudet kolmelle kansainväliselle järjestölle. Maksut suoritetaan kertamaksuina määräajoin: heinäkuussa juutille, lokakuussa kahville ja kaakaolle. Uusien jäsenvaltioiden liittyminen on kuitenkin vaatinut poikkeuksellisesti maksusitoumusmäärärahojen varaamisen niiden osuuden rahoittamiseksi vuosina 2003-2004. 18.12.2003 tehtiin määrärahojen kokonaissitoumus (EUR-10 osuus) ja ennakkositoumus (valuuttakurssin vaihtelut), joiden yhteissumma oli 325 401,70 euroa. Nämä osuudet maksetaan järjestöille vasta liittymisen tapahduttua ja niistä tehdään vastaavat maksumäärärahasiirrot. 23. B7-020A Liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline (ISPA) - Hallintoon liittyvät menotTalousarvioon otetut määrärahat 2003:        6 500 000,00 EURMaksut 31.12.2003:        5 461 854,72 EURKäyttämättä jääneet määrärahat 31.12.2003:   1 038 145,28 EURSiirrettävä määrä:        1 010 000,00 EURTämän siirron ansiosta hallintomenoja koskevat nykyiset sitoumukset voidaan maksaa, sillä maksattamatta oleva määrä on paljon suurempi kuin vuoden 2004 talousarvioon otetut maksumäärärahat.