CELEX: C2001/200/57
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 19 januari 2001 in zaak C-391/00 (verzoek van het Tribunale di Bari, sezione distaccata di Rutigliano om een prejudiciële beslissing): Giovanni Colapietro tegen Ispettorato Generale Repressione Frodi — Ministerie voor Landbouwbeleid ("Prejudiciële verwĳzing — Onbevoegdheid — Niet-ontvankelĳkheid")

C 200/32                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14.7.2001
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                      (Vijfde kamer)
                           (Zesde kamer)
                                                                                                  van 25 januari 2001
                       van 19 januari 2001
                                                                           in zaak C-111/99 P: Lech-Stahlwerke GmbH tegen Com-
                                                                                   missie van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak C-391/00 (verzoek van het Tribunale di Bari,
sezione distaccata di Rutigliano om een prejudiciële
beslissing): Giovanni Colapietro tegen Ispettorato Gene-                   („Hogere voorziening — EGKS — Staatssteun aan staalon-
rale Repressione Frodi — Ministerie voor Landbouw-                         dernemingen — Hogere voorziening kennelijk niet-ontvanke-
                               beleid (1)                                                    lijk en kennelijk ongegrond”)
                                                                                                     (2001/C 200/58)
(„Prejudiciële verwijzing — Onbevoegdheid — Niet-ontvan-
                             kelijkheid”)
                                                                                                     (Procestaal: Duits)
                          (2001/C 200/57)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                           In zaak C-111/99 P, Lech-Stahlwerke GmbH, gevestigd te
                                                                           Meitingen-Herbertshofen (Duitsland), vertegenwoordigd door
                                                                           R. Bierwagen, advocaat, betreffende hogere voorziening tegen
                                                                           het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer —
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- uitgebreid) van 21 januari 1999, Neue Maxhütte Stahlwerke
                          dentie van het Hof)                              en Lech-Stahlwerke/Commissie (T-129/95, T-2/96 en T-97/96,
                                                                           Jurispr. blz. II-17), en strekkende tot vernietiging van dit arrest
                                                                           voorzover betrekking hebbend op rekwirante, andere partijen
                                                                           bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeenschap-
In zaak C-391/00, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           pen (gemachtigden: V. Kreuschitz en P. F. Nemitz), Bondsrepu-
krachtens artikel 234 EG van het Tribunale di Bari, sezione
                                                                           bliek Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en C.-D. Quas-
distaccata di Rutigliano (Italië), in het aldaar aanhangig geding
                                                                           sowski), Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
tussen Giovanni Colapietro en Ispettorato Generale Repres-
                                                                           Ierland, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, gevestigd te Sulz-
sione Frodi — Ministerie voor Landbouwbeleid, om een
                                                                           bach-Rosenberg (Duitsland), heeft het Hof (Vijfde kamer),
prejudiciële beslissing met betrekking tot de communautaire
                                                                           samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wa-
regeling inzake verplichte distillatie, heeft het Hof (Zesde
                                                                           thelet, P. Jann (rapporteur), L. Sevón en C. W. A. Timmermans,
kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann (rapporteur),
                                                                           rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
kamerpresident, V. Skouris, R. Schintgen, N. Colneric en
                                                                           R. Grass, op 25 januari 2001 een beschikking gegeven waarvan
J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geel-
                                                                           het dictum luidt als volgt:
hoed; griffier: R. Grass, op 19 januari 2001 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.
Op de vragen die het Tribunale di Bari, sezione distaccata di              2)    Lech-Stahlwerke GmbH wordt verwezen in de kosten.
Rutigliano bij beschikking van 19 september 2000 heeft gesteld,
behoeft niet te worden geantwoord.                                         3)    De Bondsrepubliek Duitsland zal haar eigen kosten dragen.
(1) PB C 4 van 6.1.2001.
                                                                           (1) PB C 160 van 5.6.1999.