CELEX: 62020CA0340
Language: bg
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Дело C-340/20: Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Bank Sepah/Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited (Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Замразяване на финансовите средства на лица, образувания или структури, определени от Съвета на Европейския съюз като участващи в ядреното разпространение — Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“ — Възможност за налагане на обезпечителна мярка върху замразени финансови средства и икономически ресурси — Вземане, което предхожда замразяването на активите и няма нищо общо с иранската ядрена и балистична програма)

10.1.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 11/10
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Bank Sepah/Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited
      (Дело C-340/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) - Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран - Регламент (ЕО) № 423/2007 - Замразяване на финансовите средства на лица, образувания или структури, определени от Съвета на Европейския съюз като участващи в ядреното разпространение - Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“ - Възможност за налагане на обезпечителна мярка върху замразени финансови средства и икономически ресурси - Вземане, което предхожда замразяването на активите и няма нищо общо с иранската ядрена и балистична програма)
      (2022/C 11/13)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour de cassation
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Bank Sepah
      
         Ответници: Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета от 19 април 2007 година относно ограничителни мерки срещу Иран, във връзка с член 1, букви з) и й) от Регламент № 423/2007, член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент № 423/2007, във връзка с член 1, букви з) и и) от Регламент № 961/2010, и член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент № 961/2010, във връзка с член 1, букви й) и к) от Регламент № 267/2012, трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат налагането върху замразени в рамките на общата външна политика и политика на сигурност финансови средства или икономически ресурси, без предварително разрешение от компетентния национален орган, на обезпечителни мерки, които учредяват в полза на съответния кредитор право да му бъде платено преди останалите кредитори, дори ако вследствие на такива мерки имуществото не излиза извън патримониума на длъжника.
               
            
                  2)
               
               
                  Обстоятелството, че основанието за възникване на подлежащото на събиране вземане към лицето или образуванието, чиито финансови средства или икономически ресурси са замразени, няма нищо общо с иранската ядрена и балистична програма и предхожда Резолюция 1737 (2006) от 23 декември 2006 г. на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, не е от значение за отговора на първия преюдициален въпрос.
               
            
         (1)  ОВ C 339, 12.10.2020 г.