CELEX: 62018TA0485
Language: et
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-485/18: Üldkohtu 6. veebruari 2020. aasta otsus – Compañia de Tranvías de la Coruña versus komisjon (Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjoni dokumendid, mis on seotud liidu õiguse sätte tõlgendamisega – Kolmandatelt isikutelt pärit dokumendid – Liikmesriigilt pärit dokumendid – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaliselt keeldumine – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest täielikult keeldumine – Põhjendamiskohustus – Kohtumenetlusi kaitsev erand – Ülekaalukas üldine huvi)

23.3.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 95/23
            
         
      Üldkohtu 6. veebruari 2020. aasta otsus – Compañia de Tranvías de la Coruña versus komisjon
      (Kohtuasi T-485/18) (1)
      
      (Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Komisjoni dokumendid, mis on seotud liidu õiguse sätte tõlgendamisega - Kolmandatelt isikutelt pärit dokumendid - Liikmesriigilt pärit dokumendid - Määrus (EÜ) nr 1370/2007 - Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaliselt keeldumine - Dokumentidega tutvumise võimaldamisest täielikult keeldumine - Põhjendamiskohustus - Kohtumenetlusi kaitsev erand - Ülekaalukas üldine huvi)
      (2020/C 95/28)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Hispaania) (esindaja: advokaat J. Monrabà Bagan)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: W. Mölls ja C. Ehrbar)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 7. juuni 2018. aasta otsus osaliselt või täielikult keelduda võimaldamast hagejal tutvuda dokumentidega seoses komisjoni poolt Prantsuse Vabariigile edastatud arvamusega, mis puudutab metrooliinide lepingu kehtivust kuni 2039. aastani.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Komisjoni 7. juuni 2018. aasta otsus keelduda osaliselt või täielikult võimaldamast Compañía de Tranvías de la Coruña, SA-l tutvumist dokumentidega, mis on seotud komisjoni poolt Prantsuse Vabariigile edastatud arvamusega, mis puudutab metrooliinide lepingu kehtivust kuni 2039. aastani, selles osas, milles otsusega on osaliselt keeldutud võimaldamast tutvumist muude andmetega kui isikuandmed, mis sisalduvad komisjoni 25. oktoobri 2010. aasta kirjas, mis on adresseeritud Prantsuse ametiasutustele, ja komisjoni asepresidendi S. Kallase 27. juuli 2012. aasta ja 5. juuni 2013. aasta kirjades, mis on adresseeritud RATP-le.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja üks viiendik Compañía de Tranvías de la Coruña kohtukuludest.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta neli viiendikku Compañía de Tranvías de la Coruña kohtukuludest tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 381, 22.10.2018.