CELEX: 51993PC0057
Language: es
Date: 1993-02-19
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes

N° C 93 / 20                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        2 . 4 . 93
               Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad
                        Económica Europea y la República de Eslovenia en el ámbito de los transportes
                                                            ( 93 / C 93 / 04
                                                         COM(93) 57 final
                                      (Presentada por la Comisión el 25 de febrero de 1993 )
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                Considerando , por tanto , que el Acuerdo contiene asi­
                                                                         mismo disposiciones destinadas a simplificar las formalida­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                 des aduaneras ;
 Europea y , en particular , su artículo 113 ,
                                                                         Considerando que los objetivos y el contenido del Acuerdo
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                     se encuadran dentro del ámbito de aplicación de la política
                                                                         comercial común y que, por lo tanto , la conclusión del
                                                                         Acuerdo se ha de basar en el artículo 113 del Tratado
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
                                                                        CEE ;
 Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Econó­
                                                                         Considerando , en consecuencia , que es necesario aprobar
 mica Europea y al República de Eslovenia en el ámbito de               el Acuerdo en nombre de la Comunidad Económica Euro­
 los transportes constituye un medio adecuado para la
                                                                        pea ,
 eliminación duradera de diversos obstáculos importantes al
 tráfico comunitario en tránsito por el territorio esloveno ;
 Considerando que el Acuerdo contribuye a la realización                DECIDE :
 del mercado interior, puesto que garantiza el libre tránsito
por Eslovenia del transporte terrestre entre Grecia y los
restantes Estados miembros y hace con ello posible el                                            Articulo 1
desarrollo del comercio internacional con un mínimo coste
para el público en general y al reducción a un nivel                    Se aprueba , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre
mínimo de la obstáculos administrativos y técnicos que lo               la Comunidad Económica Europea y la República Eslove­
dificultan ;                                                            nia en el ámbito de los transportes .
Considerando , además , que sería necesario asegurar e                  El texto del Acuerdo y de los protocolos y declaraciones
desarrollo coordinado de los flujos de transporte entre y a             anejas al Acuerdo se adjuntan a la presente Decisión .
través de los territorios de las Partes contratantes , estable­
ciendo , en particular , las prioridades para el desarrollo de
las infraestructuras apropiadas en Eslovenia , con ayuda                                         Artículo 2
financiera de la Comunidad y promoviendo los transportes
por ferrocarril y combinado con miras a proteger el medio               El presidente del Consejo procederá a efectuar la comuni­
ambiente ;                                                              cación prevista en el artículo 26 del Acuerdo .