CELEX: 62012FA0084
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi F-84/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. septembri 2013 . aasta otsus — CN versus nõukogu (Avalik teenistus — Personalieeskirjade artikkel 78 — Töövõimetuskomitee — Arstlik aruanne — Psühhiaatrilist või psühholoogilist laadi meditsiinilised andmed — Arstisaladus — Juurdepääs — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise nõue)

8.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 71/33
            
         
      Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. septembri 2013. aasta otsus — CN versus nõukogu
      (Kohtuasi F-84/12) (1)
      
      (Avalik teenistus - Personalieeskirjade artikkel 78 - Töövõimetuskomitee - Arstlik aruanne - Psühhiaatrilist või psühholoogilist laadi meditsiinilised andmed - Arstisaladus - Juurdepääs - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise nõue)
      (2014/C 71/64)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: CN (Brumath, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat M. Velardo)
      
         Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J. Herrmann ja M. Bauer)
      
         Ese
      
      Nõue tühistada otsus, millega keelatakse hagejal vahetult tutvuda töövõimetuskomitee lõpparuande ning selle komitee kolmanda arsti diagnoosiga.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta CN-i kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 295, 29.9.2012, lk 35.