CELEX: C1999/265/26
Language: it
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 20 maggio 1999 nella causa T-140/96, Société des Caves et des Producteurs Réunis de Roquefort e altri contro Commissione delle Comunità europee (Non luogo a provvedere)

18.9.1999                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 265/13
Lussemburgo presso la fiduciaria Myson SARL, 30, rue de                           Vicente, Saturnino Durán Vidal, Alfredo Escribano Martı́nez,
Cessange, contro Commissione delle Comunità europee (agen-                        Pablo Fernández Ruiz, Elena Frutos Zamarrón, Luis Guembe
ti: signore Christine Berardis-Kayser e Florence Duvieusart-                      Casi, Ana Luisa Muller, Alfonso, Novoa Diz, Géraldine O’Shea,
Clotuche), avente ad oggetto una domanda di annullamento                          Antonio Oliva Español, Pablo Pardo Ortiz, Manuel Parejo
della decisione di non promuovere il ricorrente al grado B3 in                    Pagador, Ernesto Pérez Carbonell, Dolores Rodriguez Pérez,
base all’esercizio di promozione 1997, il Tribunale (Quinta                       Enrique Rojas De Montis, Alfonso Ruiz de Azúa Castaño e Joan
Sezione), composto dal signor J. D. Cooke, presidente, dal                        Antoni Salmurri Trintxet sono annullate in quanto negano
signor R. Garcia-Valdecasas, e dalla signora P. Lindh, giudici,                   loro l’assistenza finanziaria per le spese legali originate dai
cancelliere: A. Mair, amministratore, ha emesso il 27 aprile                      procedimenti avviati dinanzi ai giudici spagnoli, al fine di
1999 una sentenza il cui dispositivo è il seguente:                               ottenere il trasferimento al regime comunitario dei loro diritti a
                                                                                  pensione di anzianità acquisiti in Spagna, per il periodo anteriore
1) Il ricorso è respinto.                                                         a tale data.
2) La Commissione sopporterà le proprie spese e le spese sostenute           2) I ricorsi T-114/98 e T-115/98 sono respinti per il resto.
     dal ricorrente fino alla data di ricezione da parte di esso della
     decisione di rigetto del suo reclamo. Il ricorrente supporterà le       3) La Commissione è condannata a due terzi delle spese dei ricorrenti
     spese da lui sostenute a partire dalla data di ricezione della               nella causa T-114/98. Ciascuna parte sopporterà per il resto le
     decisione di rigetto del suo reclamo.                                        proprie spese.
                                                                             (1) GU C 340 del 7.11.1998.
(1) GU C 7 del 10.1.1998.
                                                                                ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                        20 maggio 1999
                            1o giugno 1999                                   nella causa T-140/96, Société des Caves et des Producteurs
                                                                             Réunis de Roquefort e altri contro Commissione delle
nelle cause riunite T-114/98 e T-115/98, Dolores Rodri-                                               Comunità europee (1)
guez Perez e altrie e José Maria Olivares Ramos e altri
      contro Commissione delle Comunità europee (1)                                                (Non luogo a provvedere)
(Dipendenti— Trasferimento dei diritti a pensione — Proce-                                              (1999/C 265/26)
   dimenti nazionali —Domanda di assistenza finanziaria)
                                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
                           (1999/C 265/25)
                                                                             Nella causa T-140/96, Société des Caves et des Producteurs
                                                                             Réunis de Roquefort, con sede in Roquefort-sur-Soulzon
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)                        (Francia), Société Fromagère Corse, con sede in Bastia (Francia),
                                                                             Société pour la Valorisation du Lait de Brebis du Grand
Nelle cause riunite T-114/98 e T-115/98, Dolores Rodriguez                   Sud-Ouest (Valbreso), con sede in La Canourgue (Francia),
Perez e 23 altri e José Maria Olivares Ramos e 55 altri,                     Compagnie des Fromages, con sede in Vire (Francia), Fromager
rappresentati dagli avv.ti Antonio Creus Carreras e Begoña                  du Causse, con sede in Roquefort (Francia), Alliance Agro
Uriarte Valiente, dei fori di Barcellona e di Madrid, con                    Alimentaire, con sede in Tolosa (Francia) e Confédération
domicilio eletto in Bruxelles, 78, avenue d’Auderghem, contro                Générale des Producteurs de Lait de Brebis et des Industriels de
Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. Gianluigi                  Roquefort, con sede in Millau (Francia), rappresentate dall’avv.
Valsesia e Eric Gippini Fournier), avente ad oggetto il ricorso              F. Ancel, del foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo
diretto all’annullamento delle decisioni della Commissione,                  presso lo studio dell’avv. P. Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon,
vuoi di negare ai ricorrenti l’assistenza finanziaria nell’ambito            contro Commissione delle Comunità europee, (agenti: signori
del trasferimento dei diritti a pensione acquisiti da questi                 J. L. Iglesias Buhigues e G. Berscheid), sostenuta dalla Koino-
nel regime pensionistico spagnolo al regime pensionistico                    praktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE,
comunitario, previsto dall’ art. 11 dell’ allegato VII dello                 avente ad oggetto un ricorso diretto all’annullamento del
Statuto del personale delle Comunità europee, vuoi di porre                  regolamento (CE) della Commissione 12 giugno 1996,
fine a tale assistenza finanziaria, il Tribunale (Terza Sezione),            n. 1107, relativo alla registrazione delle indicazioni geografi-
composto dai signori M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e                    che e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura
J. Azizi, giudici, cancelliere: J. Palacio Gonzáles, amministrato-          di cui all’art. 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consi-
re, ha pronunciato, il lo giugno 1999, una sentenza il cui                   glio (GU L 148, pag. 1), per quanto riguarda la registrazione
dispositivo è del seguente tenore:                                           della denominazione «Feta» in quanto denominazione d’origine
                                                                             protetta, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai signori
1) Le decisioni 10 novembre 1997 rivolte ai signori Rafael Aguirre           M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere:
     Unceta, Miguel Alay Marcos, Francisco Andrada Sanz, Soledad             H. Jung, ha emesso il 20 maggio 1999 un’ordinanza il cui
     Blanco Mangudo, Federica Burel Louberry, Fabriciano Corchete            dispositivo è del seguente tenore:
 ---pagebreak--- C 265/14                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        18.9.1999
1) Non vi è luogo a provvedere sul presente ricorso.                             ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2) Ciascuna delle ricorrenti e la Commissione sopporteranno le                                           30 aprile 1999
    proprie spese.
                                                                             nella causa T-311/97, Pescados Congelados Jogamar, SL
3) Ciascuna delle intervenienti sopporterà le proprie spese.                        contro Commissione delle Comunità europee (1)
(1) GU C 318 del 26.10.1996.                                                              (Ricorso per carenza — Irrecevibilità)
                                                                                                        (1999/C 265/28)
                                                                                                (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                             Nella causa T-311/97, Pescados Congelados Jogamar, SL, con
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                             sede in Las Palmas (Spagna), rappresentata dall’avv. Manuel de
                                                                             Cristóbal López, del foro di Madrid, con domicilio eletto in
                           4 giugno 1999                                     Lussemburgo presso la fiduciaria Beaumanoir, 48, rue de
                                                                             Bragance, contro Commissione delle Comunità europee (agen-
nella causa T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.                        ti: signori Thomas van Rijn e Juan Guerra Fernández), avente
KG e altri contro Commissione delle Comunità europee (1)                     ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che la Commis-
                                                                             sione ha illegittimamente omesso di intervenire, in base alle
                                                                             sue competenze in materia di pesca, ed in particolare di quelle
                     (Non luogo a provvedere)
                                                                             di cui essa dispone nell’ambito dell’accordo di cooperazione
                                                                             concluso tra la Comunità europea ed il Regno del Marocco in
                         (1999/C 265/27)                                     tale settore, in occasione del fermo della nave Albor Uno
                                                                             operato dalle autorità marocchine, il Tribunale (Quinta Sezio-
                                                                             ne), composto dai signori J. D. Cooke, presidente, R. Garcı́a
                    (Lingua processuale: il tedesco)                         Valdecasas e dalla signora P. Lindh, giudici; cancelliere: H. Jung,
                                                                             ha emesso il 30 aprile 1999 un’ordinanza il cui dispositivo è
Nella causa T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG,                    del seguente tenore:
con sede in Tettnang (Germania), Hochland Reich, Summer &
Co. KG, con sede in Heimenkirch (Germania), Milchwerk                        1) Il ricorso è irricevibile.
Crailsheim eG, con sede in Crailsheim (Germania), Milchwerk
Geislingen eG, con sede in Geislingen/Steige (Germania),                     2) La ricorrente è condannata alle spese.
Wandelstein Käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH & Co. KG,
con sede in Bad Aibling (Germania) e Zentral-Molkerei Aurich                 (1) GU C 94 del 28.3.98.
GmbH, con sede in Aurich (Germania), rappresentate dagli
avv.ti J. Salzwedel e M. Loschelder, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso lo studio dell’avv. M. Loesch, 11, rue
Goethe, contro Commissione delle Comunità europee, (agenti:
signori J. L. Iglesias Buhigues e U. Wölker), sostenuda dalla
Repubblica ellenica e dalla Koinopraktiki Tyrokomikon Mona-
don Ioanninon Pindos AEBE, avente ad oggetto l’annullamento
                                                                                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
del regolamento (CE) della Commissione 12 giugno 1996,
n. 1107, relativo alla registrazione delle indicazioni geografi-
che e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura                                          29 aprile 1999
di cui all’art. 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consi-
glio (GU L 148, pag. 1), per quanto riguarda la registrazione                nella causa T-120/98, Alce Srl contro Commissione delle
della denominazione «Feta» in quanto denominazione d’origine                                         Comunità europee (1)
protetta, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai signori
M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere:                                       (Irricevibilità)
H. Jung, ha emesso il 4 giugno 1999 un’ordinanza il cui
dispositivo è del seguente tenore:                                                                      (1999/C 265/29)
1) Non vi è luogo a provvedere sul presente ricorso.
                                                                                                  (Lingua processuale: l’italiano)
2) Ciascuna delle ricorrenti e la Commissione sopporteranno le
    proprie spese.
                                                                             Nel procedimento T-120/98, Alce Srl, con sede in Novara
                                                                             (Italia, con l’avv. Celestino Corica, del foro di Novara, con
3) Ciascuna delle intervenienti sopporterà le proprie spese.
                                                                             domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
                                                                             Franco Colussi, 36, rue de Wiltz, contro Commissione delle
(1) GU C 336 del 9.11.1996.                                                  Comunità europee (agente: signor Paolo Stancanelli), avente ad
                                                                             oggetto una domanda di annullamento del regolamento (CE)
                                                                             della Commissione 2 giugno 1998, n. 1160, relativo alla
                                                                             classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata