CELEX: C2007/235/40
Language: cs
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Věc T-300/07: Žaloba podaná dne 31. července 2007 – Evropaïki Dynamiki v. Komise

6.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 235/22
            
         Žaloba podaná dne 31. července 2007 – Evropaïki Dynamiki v. Komise
   (Věc T-300/07)
   (2007/C 235/40)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupce: N. Korogiannakis, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Generálního ředitelství Komise pro informatiku, kterým se zamítá nabídka žalobkyně předložená v odpověď na otevřenou výzvu k podání nabídek ENTR/05/078 – YOUR EUROPE položka 1 (Editorské práce a překlady) pro „Your Europe Portal Management and Maintenance“ (Úř. věst. 2006/S 143-153057) oznámené žalobkyni dopisem ze dne 21. května 2007 („rozhodnutí o položce 1“) a kterým se udělují smlouvy úspěšnému uchazeči,
            
         
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise (DIGIT), kterým se zamítá nabídka žalobkyně předložená v odpověď na otevřenou výzvu k podání nabídek ENTR/05/078 – YOUR EUROPE položka 2 (Řízení infrastruktury) pro „Your Europe Portal Management and Maintenance“ (Úř. věst. 2006/S 143-153057) oznámené žalobkyni dopisem ze dne 13. července 2007 („rozhodnutí o položce 2“) a kterým se udělují smlouvy úspěšným uchazečům,
            
         
               —
            
            
               nařídit Komisi (DIGIT), aby žalobkyni zaplatila náhradu škody utrpěné v důsledku dotčeného výběrového řízení ve výši 1 125 000 EUR za položku 1 a 825 000 EUR za položku 2,
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi (DIGIT), aby žalobkyni zaplatila právní a další výdaje vynaložené v souladu s touto žalobou, i když bude tato žaloba zamítnuta.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Na podporu svých tvrzení se žalobkyní dovolává toho, že v rámci výběrového řízení ENTR/05/078 YOUR EUROPE položka 1 (Editorské práce a překlady) pro „Your Europe Portal Management and Maintenance“ (Úř. věst. 2006/S 143-153057) a ENTR/05/078 – YOUR EUROPE položka 2 (Řízení infrastruktury) pro „Your Europe Portal Management and Maintenance“ (Úř. věst. 2006/S 143-153057) veřejný zadavatel Generální ředitelství Evropské komise DIGIT nesplnil povinnosti stanovené finančním nařízením (1), jeho prováděcími pravidly a směrnicí 2004/18/ES (2), jakož i zásadami transparentnosti a rovného zacházení.
   Žalobkyně krom toho tvrdí, že veřejný zadavatel se dopustil několika zjevných nesprávných posouzení, které vedly k zamítnutí její nabídky. Dále veřejný zadavatel údajně porušil svou povinnosti uvést důvody pro své rozhodnutí, a zejména informovat žalobkyni o údajných přednostech úspěšného uchazeče.
   Žalobkyně dále požaduje, aby rozhodnutí Evropské komise o zamítnutí její nabídky a o udělení smlouvy úspěšnému uchazeči bylo zrušeno a aby žalované bylo nařízeno zaplatit všechny právní výlohy spojené s řízením i v případě, že její žaloba bude zamítnuta. Alternativně, pokud již smlouva bude vykonána do doby, než Soudní dvůr vydá své rozhodnutí, nebo pokud není dále možné zrušit rozhodnutí, žalobkyně požaduje finanční náhradu (škod) ve výši 1 125 000 EUR za položku 1 a 825 000 EUR za položku 2 v souladu s články 235 ES a 288 ES.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, s. 1).
   
      (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (Úř. věst. L 134, s. 114).