CELEX: 31997R2105
Language: it
Date: 1997-10-24 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2105/97 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1997 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1940/97 relativo all'importazione di vacche e giovenche di alcune razze di montagna

L 292/40            I IT 1                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       25. 10 . 97
                              REGOLAMENTO (CE) N. 2105/97 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 ottobre 1997
                  che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di
                  importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 1940/97 relativo
                        all'importazione di vacche e giovenche di alcune razze di montagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n . 1940/97 della Commissione,                                       Articolo 1
del 3 ottobre 1997, che stabilisce, per il periodo dal 1°
luglio 1997 al 30 giugno 1998 , le modalità di applicazione
di un contingente tariffario per vacche e giovenche,                Ogni domanda di titolo d'importazione presentata a
diverse da quelle destinate alla macellazione, di alcune            norma del regolamento (CE) n . 1940/97 è accolta limitata­
razze di montagna originarie di determinati paesi terzi e           mente ai seguenti quantitativi :
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 2514/96 ('),
in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,                          a) 7,0159 % dei quantitativi importati nel periodo dal 1°
                                                                        luglio 1993 al 30 giugno 1996, per gli importatori di
considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 2 del               cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera a) del regolamento
regolamento (CE) n . 1940/97 i quantitativi riservati agli             (CE) n . 1940/97;
importatori tradizionali sono assegnati proporzionalmente
alle importazioni da essi effettuate nel periodo dal 1°             b) 3,1196% dei quantitativi richiesti dagli operatori di
luglio 1993 al 30 giugno 1996;                                          cui all'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b) del regolamento
                                                                       (CE) n . 1940/97.
considerando che per quanto riguarda gli operatori di cui
all'articolo 2, paragrafo 3 del suddetto regolamento, i
quantitativi disponibili sono ripartiti proporzionalmente
                                                                                               Articolo 2
ai quantitativi richiesti; che, dato che i quantitativi
richiesti superano i quantitativi disponibili, occorre fissare
una percentuale unica di riduzione,                                 Il presente regolamento entra in vigore il 25 ottobre 1997.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1997.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU L 272 del 4. 10. 1997, pag. 28 .