CELEX: C2003/112/43
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Rettens dom af 12. marts 2003 i sag T-254/99, Maja Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Forordning (EØF) nr. 4028/86 — finansiel fællesskabsstøtte — virksomhedsoverdragelse — fremgangsmåde med henblik på bortfald af støtte — annullationssøgsmål")

C 112/24              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                              10.5.2003
                                                      RETTEN I FØRSTE INSTANS
         Dommernes fordeling mellem afdelingerne                     valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Cattabriga og
                        (2003/C 112/42)                              A. Dal Ferro), angående en påstand om annullation af Kommis-
                                                                     sionens beslutning K(1999) 2183 af 5. august 1999 dels om
                                                                     bortfald af den støtte, som var ydet sagsøgeren i henhold til
                                                                     Kommissionens beslutning K(91) 654/87 af 29. april 1991
I medfør af artikel 10 i Rettens procesreglement har De              som led i projektet IT/0166/91/01 med overskriften »Moderni-
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 2. april
                                                                     sering af et akvakulturproduktionsanlæg i Contarina (Veneto)«,
2003 i plenum besluttet at tilknytte dommer Martins Ribeiro          dels et pålæg om at tilbagebetale Kommissionen
til Første Afdeling samt til Første Udvidede Afdeling og Femte
                                                                     420 810 718 ITL (217 330,59 EUR), har Retten (Anden
Udvidede Afdeling i perioden indtil den 30. september 2003.
                                                                     Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura
                                                                     Ramos, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekre-
Beslutningen om afdelingernes sammensætning, truffet den             tær: ekspeditionssekretær P. González, den 12. marts 2003
4. juli 2002 (EFT C 202 af 24.8.2002, s. 19), er således ændret      afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
som følger:
                                                                     1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Første Afdeling
                                                                     2)     Sagsøgeren betaler sagens omkostninger, herunder omkostnin-
                                                                            gerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
Præsident Vesterdorf og dommerne Legal og Martins Ribeiro.
                                                                     (1 ) EFT C 34 af 5.2.2000.
Første Udvidede Afdeling
Præsident Vesterdorf og dommerne Azizi, Jaeger, Legal og
Martins Ribeiro.
Femte Udvidede Afdeling
                                                                                                RETTENS DOM
Afdelingsformand García-Valdecasas og dommerne Lindh,
Cooke og Martins Ribeiro.
                                                                                                af 4. marts 2003
                                                                     i sag T-319/99, Federación Nacional de Empresas de
                                                                     Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
                                                                     (FENIN) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                        RETTENS DOM                                                                 skaber (1)
                       af 12. marts 2003
                                                                     (»Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — offent-
i sag T-254/99, Maja Srl mod Kommissionen for De                     lig sundhedssektor — forsinkelse med betaling af regninger
                 Europæiske Fællesskaber (1)                               — klage fra leverandører — begrebet virksomhed«)
(»Forordning (EØF) nr. 4028/86 — finansiel fællesskabs-                                         (2003/C 112/44)
støtte — virksomhedsoverdragelse — fremgangsmåde med
    henblik på bortfald af støtte — annullationssøgsmål«)
                                                                                               (Processprog: spansk)
                        (2003/C 112/43)
                      (Processprog: italiensk)
                                                                     I sag T-319/99, Federación Nacional de Empresas de Instru-
                                                                     mentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN), Ma-
I sag T-254/99, Maja Srl, tidligere Ca’Pasta Srl, Padova (Italien),  drid (Spanien), ved abogados R. García-Gallardo Gil-Fournier,
ved advokaterne P. Piva, R. Mastroianni og G. Arendt, og med         G. Pérez Olmo og D. Domínguez Pérez, mod Kommissionen