CELEX: 31965D0278
Language: it
Date: 1965-05-05 00:00:00
Title: 65/278/CEE: Decisione della Commissione, del 5 maggio 1965, relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale comune (seta e cascami di seta)

29 . 5 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               1613/65
              4                                              ha pronunziato il divieto il
                      ( Autorità del paese destinatario)
                 — di introdurre nel suo territorio gli animali (l'animale) sopra designati (o) (2)
                 — di mettere in circolazione nel suo territorio le carni sopra designate (2).
              5. La domanda di perizia è stata presentata il                                          alle ore .
              6. Inizio della perizia il                                                              alle ore .
                 Fine della perizia il                                                                alle ore .
              7. Natura della perizia 'effettuata
                 — esame organolettico (2)
                 — esame batteriologico (2)
                 — esame anatomopatologico (2)
                 — esame istopatologico (2)
                 — esame biologico (2)
                 — esame trichinoscopico (2)
                 — esame clinico (2)
                 — esame sierologico (2)
                 — esame chimico (2)
              8. Risulato della perizia
                                                                                           , il
                                                                 (Luogo)                                    ((Data)
                                                                       ( Firma dell' esperto veterinario)
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 maggio 1965
                     relativa all'autorizzazione accordata alla Repubblica italiana ad adottare
                     misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa
                                            doganale comune (seta e cascami di seta)
                                          (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (65/278/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                 Visto il protocollo n. Vili, per la seta, allegato
ECONOMICA EUROPEA,                                                        all'Accordo del 2 marzo 1960, riguardante la fissa­
                                                                          zione di una parte della tariffa doganale comune
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    relativa ai prodotti dell'elenco G previsto dal Trat­
nomica Europea ed in particolare gli articoli 115                         tato che istituisce la Comunità Economica Europea,
e 226,                                                                    protocollo che ha stabilito la sospensione del dazio
 ---pagebreak--- 1614/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               29 . 5 . 65
doganale iscritto nella tariffa doganale comune per           Considerando che nel 1964 il prezzo italiano
la seta greggia e ha espresso parere favorevole per      della seta greggia è stato in media di 8.770 lire/kg,
l'applicazione dell'articolo 226 del Trattato a fa­      mentre il prezzo della seta asiatica (giapponese e
vore della Repubblica italiana per i prodotti rientran­  cinese) è stato di 7.562 lire/kg per qualità compa­
ti nel capitolo 50 della tariffa doganale comune, per    rabili, con una differenza quindi del 15,9 °/o circa
i quali tale misura apparisse necessaria (x),            rispetto al prezzo della seta asiatica ; che questa
                                                         percentuale è superiore a quella calcolata nel 1964,
      Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei rap­     sebbene in valore assoluto lo scarto tra i due prezzi
presentanti dei governi degli Stati membri della         sia diminuito, ciò che spiega la forte diminuzione
Comunità Economica Europea, riuniti in seno al           del prezzo internazionale della seta (23 °/o) ;
Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo di
attuazione degli obiettivi del Trattato (2),
                                                              Considerando che le aliquote dei dazi doganali
      Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei rap­
                                                         della Repubblica italiana, applicabili alla seta greggia
                                                         alla data del 2 marzo 1960, sono inferiori alla dif­
presentanti dei governi degli Stati membri della
                                                         ferenza dei prezzi sopramenzionati ; che, in tali
Comunità Economica Europea, riuniti in seno al           condizioni, sono tuttora essenzialmente validi i mo­
Consiglio, relativa all'acceleramento complementare      tivi, esposti nella sopramenzionata decisione della
del ritmo di attuazione degli obiettivi del Trat­
                                                         Commissione del 28 febbraio 1962, a favore dell'ap­
tato (3),                                                plicazione di misure di salvaguardia per i bozzoli di
                                                         bachi da seta, per la seta greggia, per i filati di
      Viste le proprie decisioni del 28 febbraio         seta non preparati per la vendita al minuto, crudi,
 1962 (4), 20 marzo 1963 (5) e 22 maggio 1964 (6),       e per il pelo di Messina e che pertanto è opportuno
relative all'autorizzazione accordata alla Repubblica    autorizzare il mantenimento di queste misure di
italiana ad adottare misure di salvaguardia per al­      salvaguardia ;
cuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale
italiana (seta e cascami di seta),
                                                              Considerando che per quanto concerne i filati
      Vista la lettera del 9 febbraio 1965, con la       di seta non preparati per la vendita al minuto, non
 quale la Repubblica italiana ha domandato alla          crudi, ed i filati di seta preparati per la vendita al
 Commissione il rinnovo delle misure considerate nel­    minuto, il più alto costo della seta greggia italiana,
la sopramenzionata decisione del 22 maggio 1964,         in rapporto al prezzo di importazione di questi filati
                                                          (prezzi ottenuti sulla base del prezzo della seta
      Vista la comunicazione del 6 aprile 1965, con la    greggia asiatica, aumentato del valore aggiunto do­
 quale la Repubblica italiana ha domandato alla          vuto all'attività trasformatrice) continua a deter­
Commissione che la data di scadenza della nuova           minare dei livelli di protezione necessaria, che giusti­
 decisione sia fissata al 31 dicembre 1966,              ficano il mantenimento dei dazi nei confronti degli
                                                          Stati membri, fissati per questi prodotti nella deci­
      Considerando che la razionalizzazione della col­    sione della Commissione del 22 maggio 1964 ;
 tura del gelso e dell'allevamento dei bachi da seta
 è continuata nel corso del 1964, che gli interventi           Considerando che, pur essendo possibile preve­
 finanziari del Governo italiano hanno superato la        dere per i filati di seta non preparati per la vendita
 somma globale prevista negli anni precedenti e che       al minuto e il pelo di Messina un leggero aumento
 risultati apprezzabili sono stati conseguiti, in parti­  dei dazi doganali, dell'ordine di qualche decimale,
 colare per quanto riguarda la trasformazione della       tenuto conto degli elementi di calcolo di cui si
 coltura del gelso ed il miglioramento del rendimento     dispone, nulla dimostra, tuttavia, che la mancanza
 dell'allevamento del baco da seta ;                      di un tale aumento possa determinare difficoltà
                                                          notevoli ;
      Considerando che questa razionalizzazione è
 stata proseguita nonostante la diminuzione dei corsi
 mondiali della seta, che si è ripercossa sul prezzo           Considerando che le autorizzazioni, accordate
 della seta italiana ;                                    con la presente decisione per quanto riguarda la
                                                          protezione dell'Italia nei confronti degli altri Stati
      Considerando che la razionalizzazione effettuata    membri, non avrebbero l'effetto voluto se non fossero
 nel settore della filatura della seta ha permesso di     accompagnate da idonee misure nei confronti dei
 fare diminuire il costo di questa operazione, no­        paesi terzi ; che il secondo ravvicinamento alla tariffa
 nostante gli aumenti di salari frattanto verificatisi ;  doganale comune, che, a norma del Trattato, deve
                                                          aver "luogo il 1° gennaio 1966, determinerebbe per
  (*) GU   n. 80 C del 20. 12. 1960, pag. 1855/60.        quanto riguarda la seta greggia, i fili di seta non
  (2) GU   n. 58 del 12. 9. 1960, pag. 1217/60.           preparati per la vendita al minuto ed il pelo di
  (3) GU   n. 41 del 28. 5. 1962, pag. 1284/62.            Messina, dei dazi doganali, nei confronti dei paesi
  (4) GU   n. 33 del 4. 5. 1962, pag. 1092/62.
  (5) GU   n. 53 del 5. 5. 1963, pag. 1085/63.             terzi, inferiori a quelli autorizzati nei confronti degli
  (6) GU   n. 88 del 4. 6.1964, mg 1373/64 .              altri Stati membri ; che in tali condizioni, ed allo
 ---pagebreak--- 29. 5 . 65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1615/65
scopo di assicurare il mantenimento della prefe­                       Considerando che, per raggiungere lo scopo
renza comunitaria, pare necessario sottomettere l'au­             voluto dalla presente decisione, ossia il risanamento
torizzazione accordata alla Repubblica italiana di                della produzione della seta greggia in Italia, e
non ridurre i propri dazi nei confronti degli altri               l' adattamento del settore interessato all' economia del
Stati membri al di "sotto di un certo livello, alla con­          mercato comune, è necessario assicurare, ad un
dizione che la Repubblica italiana mantenga ad un                 prezzo quanto più possibile stabile, il collocamento
idoneo livello i propri dazi nei confronti dei paesi              dei bozzoli della raccolta 1965 e il collocamento
terzi ;                                                           della seta greggia che ne sarà ricavata ; che dai dati
                                                                  forniti dal Governo italiano risulta che i bozzoli
                                                                  raccolti nel giugno 1966 saranno filati, in maggio­
     Considerando che, per quanto riguarda il pelo                ranza, a partire dal mese di settembre dello stesso
di Messina, l'applicazione del dazio dell' 11,7%, sia             anno ; che si può ritenere pertanto che, alla data
nei confronti dei paesi terzi, sia nei confronti degli            del 30 settembre 1966, la raccolta del 1965 sarà
altri Stati membri, non assicurerebbe più la prefe­                stata filata e collocata quasi totalmente,
renza comunitaria ; che, pertanto, appare opportuno
 che la Repubblica italiana ristabilisca il dazio da
 essa applicato nei confronti dei paesi terzi al livello
 del dazio di base (13%) ;
                                                                   HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
     Considerando che, per quanto riguarda i tessuti
 di seta, il più alto costo della seta greggia impiegata
 dai produttori italiani in rapporto ai prezzi di impor­                                     Articolo 1
 tazione di questi tessuti (prezzi ottenuti sulla base
 del prezzo della seta greggia asiatica, aumentato del
 valore aggiunto dovuto all'attività trasformatrice),                  Sono prorogate al 30 settembre 1966 le dispo­
 determina attualmente i seguenti livelli di protezione            sizioni dell' articolo 1 della decisione della Commis­
 necessaria, secondo i differenti tipi di tessuto :                sione del 28 febbraio 1962 che accordano alla Re­
                                                                   pubblica italiana misure di salvaguardia per i boz­
                                                                   zoli di bachi da seta atti alla trattura (voce della
                                              100% di seta         tariffa doganale italiana 50.01).
     Tessuto greggio (90 cm — 75 gr di seta) 9,5 %
     tessuto tinto in pezza (90 cm — 75 gr
         di seta)                                  7,5 °/o                                   Articolo 2
     tessuto tinto in filo (90 cm — 75 gr
         di seta)                                   6,6%                La Repubblica italiana è autorizzata a mante­
     tessuto tinto in pezza (90 cm — 75 gr                         nere nei riguardi degli altri Stati membri fino al
                                                                   30 settembre 1966 i dazi doganali riportati nella
         di seta)                                  6,6 %
                                                                   seguente colonna A, a condizione che essa applichi
     tessuto stampato e tessuto graticolato                        nei confronti dei paesi terzi i dazi doganali che
         (90 cm — 75 gr di seta)                   5,2 %           figurano nella seguente colonna B :
                                                                                  Colonna A           Colonna B
                     Voce della
                  tariffa doganale                    Prodotti                 Dazi applicabili    Dazi applicabili
                       italiana                                                  nei confronti      nei confronti
                                                                              degli Stati membri    dei paesi terzi
                50.02                  Seta greggia non torta
                                       A. Cruda                                     11,7 %              13 °/o
                                       B. Altra                                     13,5 %              15%
                 50.04                 Fili di seta non preparati per la
                                       vendita al minuto
                                       A. Crudi                                     11,7 °/o            13 °/o
                                       B. Altri                                     11,1 %               12,6 °/o
                 50.08
                                       Pteli di Messina (crine di Firen­
                                       ze) ; imitazioni del catgut pre­
                                       parati con fili di seta                      11,7 °/o            13%
 ---pagebreak--- 1616/65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        29. 5 . 65
                                                           Articolo 3
                   La Repubblica italiana è autorizzata a mantenere nei confronti degli altri Stati
              membri fino al 30 settembre 1966 un dazio doganale del 9,5 °/o per i fili di seta
              preparati per la vendita al minuto (voce della tariffa doganale italiana 50.07 A).
                                                           Articolo 4
                   Per i tessuti della voce 50.09 della tariffa doganale italiana, fabbricati con
              seta pura (ad esclusione quindi di altre fibre e della borra di seta) almeno per la
              totalità della trama e della catena, la Repubblica italiana è autorizzata fino al
              30 settembre 1966 compreso :
                   — a mantenere nei confronti degli altri Stati membri i seguenti dazi doganali :
                                              Tessuto greggio                    9,5%
                                              tessuto tinto in pezza             7,5 °/o
                                              tessuto tinto in filo              6,6 °/o
                                              tessuto operato                    6,3 °/o
                   — a non ridurre al di sotto del livello del 5,2 °/o il dazio doganale applicabile,
              nei confronti degli altri Stati membri, ai tessuti stampati ed ai tessuti chiari.
                                                           Articolo 5
                   La presente decisione è destinata alla Repubblica italiana.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1965.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 maggio 1965
                     relativa al ricorso della Repubblica francese all'articolo 115, primo
                     comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i « sacchi
                     e sacchetti da imballaggio di tessuti di juta esclusi quelli usati », originari
                     dell'India e della Polonia ed immessi in libera pratica negli altri
                                                         Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                         (65/279/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       manente presso le Comunità europee, datato 30 aprile
ECONOMICA EUROPEA                                                   1965,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, e in particolare gli articoli 155 e                      Considerando che l'importazione dall'India e
115, primo comma,                                                   dalla Polonia di sacchi e sacchetti da imballaggio
                                                                    di tessuti di juta esclusi quelli usati, di cui alla
    Vista la richiesta di ricorrere alla procedura di cui           voce 62.03 A II della tariffa doganale comune,
all'articolo 115, primo comma, del Trattato, richiesta              è soggetta nella Repubblica francese a restrizioni
che la Repubblica francese ha presentato alla Com­                  contingentarie nel quadro dell'accordo franco-in­
missione con telex della sua Rappresentanza per­                    diano, e che nell'accordo franco-polacco non è pre­