CELEX: 32013D0178
Language: ro
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Decizia 2013/178/PESC a Consiliului din 25 februarie 2013 privind semnarea și încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Mali privind statutul, în Republica Mali, al misiunii militare a Uniunii Europene de participare la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali)

16.4.2013             RO                            Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                               L 106/1

                                                                      II
                                                        (Acte fără caracter legislativ)

                                        ACORDURI INTERNAŢIONALE

                                              DECIZIA 2013/178/PESC A CONSILIULUI
                                                         din 25 februarie 2013
              privind semnarea și încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Mali privind
              statutul, în Republica Mali, al misiunii militare a Uniunii Europene de participare la instruirea
                                             forțelor armate maliene (EUTM Mali)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,                                                (5)     În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22
                                                                                   privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special                     Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în
articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din                 aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,                                    în domeniul apărării. Danemarca nu participă la punerea
                                                                                   în aplicare a prezentei decizii și nu contribuie, prin
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii                       urmare, la finanțarea acestei misiuni.
pentru afaceri externe și politica de securitate,
                                                                           (6)     Acordul ar trebui aprobat,
întrucât:

(1)    Printr-o scrisoare din 24 decembrie 2012, președintele              ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
       Republicii Mali a adresat o scrisoare de invitație
       Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe                                         Articolul 1
       și politica de securitate (ÎR), în care salută desfășurarea
       unei misiuni militare a UE de instruire în Mali.                    Acordul între Uniunea Europeană și Republica Mali privind
                                                                           statutul, în Republica Mali, al misiunii militare a Uniunii
(2)    La 17 ianuarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia                    Europene de participare la instruirea forțelor armate maliene
       2013/34/PESC privind o misiune militară a Uniunii                   (EUTM Mali) se aprobă în numele Uniunii.
       Europene pentru a contribui la instruirea forțelor
       armate maliene (EUTM Mali) (1).                                     Textul acordului se atașează la prezenta decizie.

(3)    În temeiul articolului 9 din Decizia 2013/34/PESC a                                              Articolul 2
       Consiliului, statutul unităților și personalului EUTM
       Mali aflate sub comanda UE, incluzând privilegiile, imuni­          Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana
       tățile și alte garanții necesare îndeplinirii și bunei              sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care
       desfășurări a misiunii acestora, face obiectul unui acord           Uniunea își asumă obligații.
       încheiat în temeiul articolului 37 din Tratatul privind
       Uniunea Europeană (TUE) și în conformitate cu                                                    Articolul 3
       procedura prevăzută la articolul 218 din Tratatul
                                                                           Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
       privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

(4)    Ca urmare a adoptării de către Consiliu, la 17 ianuarie
       2013, a unei decizii privind autorizarea deschiderii nego­          Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2013.
       cierilor, ÎR a negociat, în conformitate cu articolul 37 din
       TUE, un acord între Uniunea Europeană și Republica Mali
       privind statutul, în Republica Mali, al misiunii militare a                                               Pentru Consiliu
       Uniunii Europene de participare la instruirea forțelor
       armate maliene (EUTM Mali) (denumit în continuare                                                           Președintele
       „acordul”).                                                                                                S. COVENEY

(1) JO L 14, 18.1.2013, p. 19.