CELEX: 62019TA0030
Language: sk
Date: 2022-05-04 00:00:00
Title: Veci T-30/19 a T-72/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. mája 2022 – CRIA a CCCMC/Komisia („Dumping – Subvencie – Dovoz určitých pneumatík nových alebo protektorovaných z kaučuku používaných pre autobusy alebo nákladné automobily z indexom zaťaženia 121 alebo viac a pochádzajúcich z Číny – Konečné antidumpingové clo – Konečné vyrovnávacie clo – Žaloba o neplatnosť – Aktívna legitimácia – Priama dotknutosť – Osobná dotknutosť – Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia – Právny záujem na konaní – Ujma spôsobená výrobnému odvetviu Únie – Objektívne preskúmanie – Príčinná súvislosť – Výpočet cenového podhodnotenia a rozpätia ujmy – Spravodlivé porovnanie cien – Vytvorená dovozná cena – Ceny účtované prvým nezávislým odberateľom – Rozdielna obchodná úroveň – Zložité ekonomické posúdenia – Intenzita súdneho preskúmania – Ukazovatele ujmy – Zvažovanie údajov – Prístup k údajom v žalobe, ktoré nie sú dôverné – Právo na obranu“)

11.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 266/20
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. mája 2022 – CRIA a CCCMC/Komisia
      (Veci T-30/19 a T-72/19) (1)
      
      („Dumping - Subvencie - Dovoz určitých pneumatík nových alebo protektorovaných z kaučuku používaných pre autobusy alebo nákladné automobily z indexom zaťaženia 121 alebo viac a pochádzajúcich z Číny - Konečné antidumpingové clo - Konečné vyrovnávacie clo - Žaloba o neplatnosť - Aktívna legitimácia - Priama dotknutosť - Osobná dotknutosť - Regulačný akt, ktorý si nevyžaduje vykonávacie opatrenia - Právny záujem na konaní - Ujma spôsobená výrobnému odvetviu Únie - Objektívne preskúmanie - Príčinná súvislosť - Výpočet cenového podhodnotenia a rozpätia ujmy - Spravodlivé porovnanie cien - Vytvorená dovozná cena - Ceny účtované prvým nezávislým odberateľom - Rozdielna obchodná úroveň - Zložité ekonomické posúdenia - Intenzita súdneho preskúmania - Ukazovatele ujmy - Zvažovanie údajov - Prístup k údajom v žalobe, ktoré nie sú dôverné - Právo na obranu“)
      (2022/C 266/23)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyne: China Rubber Industry Association (CRIA) (Peking, Čína), China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC) (Peking) (v zastúpení: R. Antonini, B. Maniatis a E. Monard, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: M. Gustafsson a G. Luengo, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Marangoni SpA (Rovereto, Taliansko) (v zastúpení: C. Bouvarel, A. Coelho Dias a O. Prost, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Vo veci T-30/19 žaloba na základe článku 263 ZFEÚ na čiastočné zrušenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/1579 z 18. októbra 2018, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých pneumatík, nových alebo protektorovaných, z kaučuku, druhu používaného na autobusy alebo nákladné automobily, s indexom zaťaženia presahujúcim 121, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/163 (Ú. v. EÚ L 263, 2018, s. 3), a vo veci T-72/19 návrh na základe článku 263 ZFEÚ na čiastočné zrušenie vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/1690 z 9. novembra 2018, ktorým sa ukladajú konečné vyrovnávacie clá na dovoz určitých pneumatík, nových alebo protektorovaných, z kaučuku, druhu používaného na autobusy alebo nákladné automobily, s indexom zaťaženia presahujúcim 121, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1579 (Ú. v. EÚ L 283, 2018, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Veci T-30/19 a T-72/19 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
               
            
                  2.
               
               
                  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1579 z 18. októbra 2018, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých pneumatík, nových alebo protektorovaných, z kaučuku, druhu používaného na autobusy alebo nákladné automobily, s indexom zaťaženia presahujúcim 121, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/163 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz výrobkov vyrobených týmito výrobcami:
                  
                              —
                           
                           
                              Chaoyang Long March Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Triangle Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Wanda Boto Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao Doublestar Tire Industrial Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ningxia Shenzhou Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Guizhou Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aeolus Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Huasheng Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chongqing Hankook Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu Hankook Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Linglong Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Jinyu Tire Co., Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sailun Jinyu Group Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Kaixuan Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Yuelong Rubber Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Hengyu Science & Technology Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu General Science Technology Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hefei Wanli Tire Co. Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Anhui) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Fujian) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Hualin) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao GRT Rubber Co. Ltd.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1690 z 9. novembra 2018, ktorým sa ukladajú konečné vyrovnávacie clá na dovoz určitých pneumatík, nových alebo protektorovaných, z kaučuku, druhu používaného na autobusy alebo nákladné automobily, s indexom zaťaženia presahujúcim 121, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1579 sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním zavádza konečné vyrovnávacie clo na dovoz tovarov vyrobených vyvážajúcimi vymenovanými v bode v bode 2 výroku tohto rozsudku na jednej strane a spoločnosťou Zhongce Rubber Group Co., Ltd, na druhej strane.
               
            
                  4.
               
               
                  Zvyšná časť žalobných dôvodov sa zamieta.
               
            
                  5.
               
               
                  Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania China Rubber Industry Association (CRIA) a China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC), s výnimkou trov konania spojených s vedľajším účastníctvom.
               
            
                  6.
               
               
                  Marangoni SpA znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania CRIA a CCCMC vynaložené v súvislosti s vedľajším účastníctvom.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 82, 4.3.2019.