CELEX: 32019D0919
Language: hr
Date: 2019-06-04 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/919 оd 4. lipnja 2019. o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća

5.6.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 146/106
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/919
         оd 4. lipnja 2019.
         o usklađenim normama za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađenima za potrebe Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 14. Direktive 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) smatra se da su proizvodi koji su u skladu s usklađenim normama ili njihovim dijelovima na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije također u skladu sa zahtjevima obuhvaćenima tim normama ili njihovim dijelovima, utvrđenima u članku 4. stavku 1. i Prilogu I. Direktivi 2013/53/EU.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Provedbenom odlukom Komisije C (2015) 8736 (3) Komisija je organizacijama za normizaciju CEN i Cenelec uputila zahtjev za izradu i reviziju usklađenih normi te dovršetak rada na njima za potrebe Direktive 2013/53/EU o strožim bitnim zahtjevima iz članka 4. stavka 1. Direktive 2013/53/EU i Priloga I. toj Direktivi u usporedbi s Direktivom 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća koja je stavljena izvan snage (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Konkretno, od organizacija za normizaciju CEN i Cenelec zatraženo je da donesu nove norme za električne sustave, zaštitu od pada s plovila, sprečavanje ispuštanja, pločicu graditelja plovila, priručnik za vlasnika, vidljivost s glavnog položaja za kormilarenje, uzgon i načine za spašavanje s višetrupnih plovila, plinske sustave, emisije ispušnih plinova i identifikaciju plovila te da provedu reviziju postojećih normi i normi u fazi razvoja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CEN i Cenelec su na temelju zahtjeva iz Provedbene odluke C (2015) 8736 revidirali nekoliko usklađenih normi za mala plovila i brodice na napuhavanje.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN i Cenelec su revidirali priloge usklađenim normama tako da sadržavaju puni naziv Direktive 2013/53/EU te na jasan i detaljan način upućuju na korelaciju između klauzula normi i relevantnih bitnih zahtjeva.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     CEN i Cenelec su na temelju zahtjeva iz Provedbene odluke C (2015) 8736 izradili normu EN ISO 8666:2018. Ta je norma referentni standard u pogledu glavnih dimenzija plovila i povezanih podataka kao i specifikacija mase i različitih uvjeta opterećenja. Ta norma sadržava tehničke specifikacije za definiciju duljine trupa iz članka 3. stavka 10. Direktive 2013/53/EU.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija je zajedno s organizacijama CEN i Cenelec procijenila jesu li norme za mala plovila i brodice na napuhavanje koje donose CEN i Cenelec u skladu sa zahtjevom iz Provedbene odluke C (2015) 8736.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Norme za mala plovila i brodice na napuhavanje ispunjavaju zahtjeve koji se njima nastoje obuhvatiti i koji su utvrđeni u članku 4. stavku 1. Direktive 2013/53/EU i Prilogu I. toj Direktivi. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stoga je potrebno povući upućivanja na norme koje su zamijenjene novim normama CEN-a i Ceneleca.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim temeljnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na takvu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Upućivanja na usklađene norme za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađene radi potpore Direktivi 2013/53/EU navedena u Prilogu I. ovoj Odluci objavljuju se u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 2.
            Upućivanja na usklađene norme za rekreacijska plovila i osobna plovila na vodomlazni pogon izrađene radi potpore Direktivi 2013/53/EU navedena u Prilogu II. ovoj Odluci povlače se iz Službenog lista Europske unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 4. lipnja 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
         
         
            (2)  Direktiva 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 94/25/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 90.).
         
            (3)  Provedbena odluka Komisije C (2015) 8736 od 15. prosinca 2015. o zahtjevu za normizaciju poslanom Europskom odboru za normizaciju i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju u pogledu rekreacijskih plovila i osobnih plovila na vodomlazni pogon radi potpore Direktivi 2013/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o rekreacijskim plovilima i osobnim plovilima na vodomlazni pogon i o stavljanju izvan snage Direktive 94/25/EZ.
         
            (4)  Direktiva 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 1994. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u vezi s rekreacijskim plovilima (SL L 164, 30.6.1994., str. 15.).
      
      
         
            PRILOG I.
            
                        Br.
                     
                     
                        Upućivanje na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 6185-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice s najvećom snagom motora do i uključujući 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN ISO 6185-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice s najvećom snagom motora od 4,5 kW do uključujući 15 kW (ISO 6185-2:2001)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN ISO 6185-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m, snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN ISO 6185-4:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011, ispravljena verzija 2014-08-01)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN ISO 7840:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN ISO 8469:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN ISO 8666:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Osnovni podaci (ISO 8666:2016)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN ISO 8849:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Elektromotorne kaljužne crpke na istosmjernu struju (ISO 8849:2003)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 9093-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 9093-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11192:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Grafički simboli (ISO 11192:2005)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11547:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11812:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN ISO 12215-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN ISO 12215-2:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002)
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN ISO 12215-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002)
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN ISO 12215-4:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002)
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5 2008 uključujući Amd 1 2014)
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN ISO 12215-6:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008)
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009), uključujući Cor 1:2010)
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN ISO 12215-9:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Elementi na trupu plovila na jedra (ISO ISO 12215-9:2012)
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN ISO 12216:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002)
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN ISO 13297:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2014)
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        EN ISO 13590:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Osobna plovila – Zahtjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003)
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        EN ISO 14509-1:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008)
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        EN ISO 14509-3:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i izračuna (ISO 14509-3:2009)
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        EN ISO 15083:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003)
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        EN ISO 15084:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO 15084:2003)
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        EN ISO 16180:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013)
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        EN ISO 21487:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012, uključujući Amd 1:2014 i Amd 2:2015)
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        EN ISO 25197:2018
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Električni i elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012 uključujući Amd 1:2014)
                     
                  
      
      
         
            PRILOG II.
            
                        Br.
                     
                     
                        Upućivanje na normu
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 6185-1:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brodice na napuhavanje – 1. dio: Brodice s najvećom snagom motora do i uključujući 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN ISO 6185-2:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brodice na napuhavanje – 2. dio: Brodice s najvećom snagom motora od 4,5 kW do uključujući 15 kW (ISO 6185-2:2001)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN ISO 6185-3:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brodice na napuhavanje – 3. dio: Brodice duljine trupa manje od 8 m, snage motora 15 kW i više (ISO 6185-3:2014)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN ISO 6185-4:2011
                     
                  
                         
                     
                     
                        Brodice na napuhavanje – 4. dio: Brodice duljine trupa između 8 m i 24 m sa snagom motora od 15 kW i više (ISO 6185-4:2011, ispravljena verzija 2014-08-01)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN ISO 7840:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Vatrootporne savitljive cijevi za gorivo (ISO 7840:2013)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN ISO 8469:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Savitljive cijevi za gorivo neotporne na vatru (ISO 8469:2013)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN ISO 8849:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Elektromotorne kaljužne crpke na istosmjernu struju (ISO 8849:2003)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN ISO 9093-1:1997
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 1. dio: Metalni (ISO 9093-1:1994)
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 9093-2:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Oplatni ventili i prolazi – 2. dio: Nemetalni (ISO 9093-2:2002)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11192:2005
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Grafički simboli (ISO 11192:2005)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11547:1995
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Zaštita od upućivanja stroja u radnom položaju (ISO 11547:1994)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 11547:1995/A1:2000
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11812:2001
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Vodonepropusni kokpiti i brzoprazneći kokpiti (ISO 11812:2001)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 12215-1:2000
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 1. dio: Materijali: Toplinski očvrstive smole, pojačanja od staklenih vlakana, referencijski laminat (ISO 12215-1:2000)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN ISO 12215-2:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 2. dio: Materijali: Materijali jezgre za sendvič konstrukciju, ugrađeni materijali (ISO 12215-2:2002)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN ISO 12215-3:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 3. dio: Materijali: Čelik, aluminijske legure, drvo, drugi materijali (ISO 12215-3:2002)
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN ISO 12215-4:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 4. dio: Proizvodni prostor i proizvodnja (ISO 12215-4:2002)
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 5. dio: Projektni tlakovi za jednotrupna plovila, projektna naprezanja, određivanje dimenzija konstrukcijskih elemenata (ISO 12215-5:2008)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 12215-5:2008/A1:2014
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN ISO 12215-6:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 6. dio: Raspored i detalji konstrukcije (ISO 12215-6:2008)
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2009
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 8. dio: Kormila (ISO 12215-8:2009)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 12215-8:2009/AC:2010
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN ISO 12215-9:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Konstrukcija trupa i dimenzije konstrukcijskih elemenata – 9. dio: Elementi na trupu plovila na jedra (ISO 12215-9:2012)
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN ISO 12216:2002
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Prozori, okna, grotlašca, vidnici i vrata – Zahtjevi za čvrstoću i vodonepropusnost (ISO 12216:2002)
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN ISO 13297:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Električni sustavi – Instalacije za izmjeničnu struju (ISO 13297:2014)
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN ISO 13590:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Osobna plovila – Zahtjevi za gradnju i ugradnju sustava (ISO 13590:2003)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 13590:2003/AC:2004
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        EN ISO 14509-1:2008
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 1. dio: Mjerni postupak prolaženjem (ISO 14509-1:2008)
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        EN ISO 14509-3:2009
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Mjerenje zrakom prenesene buke koju stvaraju mehanički pogonjena plovila za razonodu – 3. dio: Ocjena buke pomoću postupka mjerenja i izračuna (ISO 14509-3:2009)
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        EN ISO 15083:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Sustavi za pražnjenje kaljuže (ISO 15083:2003)
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        EN ISO 15084:2003
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Sidrenje, vez i tegljenje – Čvrste točke (ISO 15084:2003)
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        EN ISO 16180:2013
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Navigacijska svjetla – Ugradnja, smještaj i vidljivost (ISO 16180:2013)
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Trajno ugrađeni spremnici za benzinsko i dizelsko gorivo (ISO 21487:2012)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012/A1:2014
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 21487:2012/A2:2015
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        EN ISO 25197:2012
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mala plovila – Električni i elektronički upravljački sustavi za kormilarenje, ukapčanje spojke i regulator brzine vrtnje (ISO 25197:2012)
                     
                  
                         
                     
                     
                        EN ISO 25197:2012/A1:2014