CELEX: C1998/041/23
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. november 1997 af Pretura circondariale di Bologna i sagen E. D. Srl mod Italo Fenocchio (Sag C-412/97)

C 41/12                DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        7.2.98
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                        Sag anlagt den 4. december 1997 af Kommissionen for
                                                                 De Europñiske Fñllesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                              Tyskland
1. Det fastslås, at Storhertugdùmmet Luxembourg, ved                                      (Sag C-413/97)
     ikke at sñtte de nùdvendige love og administrative
     bestemmelser i kraft for at efterkomme Rådets direktiv                                 (98/C 41/24)
     92/85/EéF af 19. oktober 1992 om ivñrksñttelse af
     foranstaltninger til forbedringer af sikkerheden og
     sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
     gravide, som lige har fùdt, eller som ammer (1), har
                                                                 4. december 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
     undladt at opfylde de forpligtelser, der påhviler det i
                                                                 Tyskland af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
     henhold til dette direktiv.
                                                                 skaber ved ledende juridisk konsulent Richard B. Wain-
                                                                 wright, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Karin
                                                                 Schreyer, national tjenestemand udstationeret ved Kom-
2. Storhertugdùmmet Luxembourg tilpligtes at betale              missionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i
     sagens omkostninger.                                        Luxembourg hos advokat Carlos Gómez de la Cruz, Kom-
                                                                 missionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, C 254,
                                                                 Kirchberg, Luxembourg.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                 Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
dem, der er anfùrt i sag C-406/97 (2); gennemfùrelsesfris-
ten er udlùbet den 19. oktober 1994.                             1. Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har til-
                                                                      sidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 18 i
                                                                      Rådets direktiv 93/7/EéF af 15. marts 1993 om tilba-
(1) EFT L 348 af 28.11.1992, s. 1.                                    gelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en
(2) Se side 11 i denne Tidende.
                                                                      medlemsstats område (1), ved ikke at sñtte de nùdven-
                                                                      dige love og administrative bestemmelser i kraft for at
                                                                      efterkomme dette direktiv.
                                                                 2. Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost-
                                                                      ninger.
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
afsagt den 29. november 1997 af Pretura circondariale di
        Bologna i sagen E. D. Srl mod Italo Fenocchio
                                                                 Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                         (Sag C-412/97)
                           (98/C 41/23)
                                                                 Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                                 dem, der er anfùrt i sag C-406/97 (2).
Ved kendelse afsagt den 29. november 1997, indgået til           (1) EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74.
Domstolens Justitskontor den 5. december 1997, har Pre-          (2) Se side 11 i denne Tidende.
tura circondariale di Bologna i sagen E. D. Srl mod Italo
Fenocchio forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol
en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgs-
mål:
»Skal forbuddet mod at udstede betalingspålñg i tilfñlde,        Sag anlagt den 5. december 1997 af Kommissionen for De
hvor forkyndelsen til debitor skal ske uden for Den Italien-           Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Spanien
ske Republik eller i områder, der ikke er italiensk hùjheds-
område, jf. artikel 633, sidste stykke i c.p.c., anses for en                             (Sag C-414/97)
restriktion eller en tilsvarende foranstaltning, der direkte
eller indirekte, ùjeblikkeligt eller potentielt kan vñre til                                (98/C 41/25)
hinder for den frie bevñgelighed for varer, tjenesteydelser
og kapital, der er sikret ved Rom-traktatens artikel 34, 59
og 73 B?«                                                        Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                 5. december 1997 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af
                                                                 Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved juri-
                                                                 disk konsulent Miguel Díaz-Llanos La Roche og Carlos