CELEX: C2007/082/05
Language: bg
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Дело C-345/04: Решение на Съда (трети състав) от 15 февруари 2007 г. (искане за преюдициално заключение, направено от Bundesfinanzhof — Германия) — Centro Equestre da Lezíria Grande Lda/Bundesamt für Finanzen (Свободно предоставяне на услуги — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Изпълнения и уроци по конен спорт, организирани в една държава-членка от дружество, установено в друга държава-членка — Признаване на професионалните разходи — Условия — Пряка икономическа връзка с доходите, получени в държавата, в която се упражнява дейността)

14.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 82/3
            
         Решение на Съда (трети състав) от 15 февруари 2007 г. (искане за преюдициално заключение, направено от Bundesfinanzhof — Германия) — Centro Equestre da Lezíria Grande Lda/Bundesamt für Finanzen
   (Дело C-345/04) (1)
   
   (Свободно предоставяне на услуги - Данъчно законодателство - Корпоративен данък - Изпълнения и уроци по конен спорт, организирани в една държава-членка от дружество, установено в друга държава-членка - Признаване на професионалните разходи - Условия - Пряка икономическа връзка с доходите, получени в държавата, в която се упражнява дейността)
   (2007/C 82/05)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Bundesfinanzhof
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Centro Equestre da Lezíria Grande Lda
   
      Ответник по жалбата: Bundesamt für Finanzen
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — Bundesfinanzhof — Съответствие с член 59 от Договора за ЕО (след изменение, член 49 ЕО) на национално законодателство в областта на данъка върху доходите на чуждестранни лица, което предвижда възстановяване на данъка, когато професионалните разходи, намиращи се в пряка икономическа връзка с доходите, превишават половината от доходите
   Диспозитив
   Член 59 от Договора за ЕО (след изменение, член 49 ЕО) не е в противоречие с национално законодателство като въпросното по главното производство, доколкото то поставя възстановяването на корпоративния данък, удържан при източника върху реализираните от ограничено данъчно задължено лице доходи, в зависимост от условието, професионалните разходи, които това данъчно задължено лице иска да бъдат признати за тази цел, да имат пряка икономическа връзка с доходите, получени от дейност, упражнявана на територията на съответната държава-членка, доколкото за такива се смятат всички неразделно свързани с тази дейност разходи, независимо от времето и мястото, в които са направени. В замяна на това, посочената разпоредба е в противоречие с такова национално законодателство, доколкото то поставя възстановяването на споменатия данък в зависимост от условието, тези професионални разходи да превишават половината от посочените доходи.
   
      (1)  ОВ C 273, 6.11.2004 г.