CELEX: C2003/135/44
Language: da
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. april 2003 i sag T-134/02, Miguel Tejada Fernández mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Tjenestemænd — forfremmelse — sammenligning af fortjenester — annullationssøgsmål")

C 135/28                   DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                              7.6.2003
forenelig med det fælles marked og med aftalen om Det                   formanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger;
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde på betingelse af,                justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, den
at de afgivne tilsagn overholdes (sag COMP/M.2621 —                     9. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
SEB/Moulinex), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og                1)     Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til
M. Jaeger; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio Gon-               lønklasse B2 i forbindelse med forfremmelsesproceduren 2001
zález, den 3. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder                     annulleres.
således:
                                                                        2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
1)     Kommissionens beslutning SG(2002) D/228078 af 8. januar
       2002, hvorved Kommissionen besluttede ikke at modsætte sig       (1 ) EFT C 156 af 29.6.2002.
       fusionen mellem SEB og Moulinex og erklærede fusionen for
       forenelig med det fælles marked og med aftalen om Det
       Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde på betingelse af,
       at de afgivne tilsagn overholdes (sag COMP/M.2621 — SEB/
       Moulinex) annulleres for så vidt angår markederne i Italien,
       Spanien, Finland, Det Forenede Kongerige og Irland.
                                                                           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
2)     I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
                                                                                                  den 1. april 2003
3)     Sagsøgeren og Kommissionen bærer hver deres egne omkost-
                                                                        i sag T-11/01, Catherine Mascetti mod Kommissionen for
       ninger.
                                                                                         De Europæiske Fællesskaber ( 1)
4)     SEB SA og De’Longhi SpA bærer deres egne omkostninger.           (Midlertidig ansættelseskontrakt — formaliteten — akt, der
                                                                        indeholder et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens
                                                                        frister — anden forlængelse af en midlertidig ansættelses-
( 1) EFT C 144 af 15.6.2002.                                            kontrakt — artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvil-
                                                                                           kårene for de øvrige ansatte)
                                                                                                  (2003/C 135/45)
                                                                                                (Processprog: italiensk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             I sag T-11/01, Catherine Mascetti, tidligere midlertidigt ansat
                                                                        ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Leggiuno
                            den 9. april 2003                           (Italien), ved avocats B. Nascimbene og M. Condinanzi, og med
                                                                        valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Du-
i sag T-134/02, Miguel Tejada Fernández mod Kommissio-                  vieusart og M.A. Dal Ferro), angående en påstand om annulla-
             nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                     tion af beslutningen af 28. september 2000, hvorved den
                                                                        myndighed, som har beføjelse til at indgå ansættelseskontrak-
                                                                        ter, afviste den klage, som sagsøgeren havde indgivet med
(»Tjenestemænd — forfremmelse — sammenligning af for-                   henblik på at få fastslået, at hendes ansættelsesforhold ved
                 tjenester — annullationssøgsmål«)                      Kommissionen var en ansættelse på ubestemt tid som følge af,
                                                                        at en midlertidig ansættelseskontrakt, som omhandlet i arti-
                                                                        kel 2, litra d), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i
                             (2003/C 135/44)
                                                                        Fællesskaberne, var blevet forlænget mere end en gang med de
                                                                        virkninger, som er anført i disse vilkårs artikel 8, sidste afsnit,
                            (Processprog: fransk)                       har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
                                                                        den, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og J.D.
                                                                        Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 1. april 2003 afsagt
                                                                        kendelse, hvis konklusion lyder således:
I sag T-134/02, Miguel Tejada Fernández, tjenestemand i
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i                1)     Sagen afvises.
Woluwé-Saint-Étienne (Belgien), ved avocat L. Vogel mod
                                                                        2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
get: C. Berardis-Kayser) angående en påstand om annullation
af Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren              (1 ) EFT C 95 af 24.3.2001.
til lønklasse B2 i forbindelse med forfremmelsesproceduren
for 2001, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelings-