CELEX: 31969R1397
Language: nl
Date: 1969-07-17
Title: Verordening (EEG) nr. 1397/69 van de Raad van 17 juli 1969 tot vaststelling van de standaardkwaliteiten voor bepaalde graansoorten en bepaalde soorten meel, grutten, gries en griesmeel, alsmede van de voorschriften voor de vaststelling van de drempelprijzen voor deze soorten

Nr. L 179 / 6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               21 . 7. 69
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1397/69 VAN DE RAAD
                                                       van 17 juli 1969
              tot vaststelling van de standaardkwaliteiten voor bepaalde graansoorten en bepaalde
              soorten meel, grutten, gries en griesmeel, alsmede van de voorschriften voor de vaststelling
                                           van de drempelprijzen voor deze soorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           nen worden bereikt en dat bescherming van de ver­
                                                                   werkende industrie verzekerd is ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat deze doeleinden kunnen worden
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
                                                                   bereikt door de drempelprijs voor deze produkten
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                   vast te stellen, rekening houdende met de produk­
ordening der markten in de sector granen (x), laatstelijk
                                                                   tiekosten en met een adequate bescherming van de
                                                                   verwerkende industrie ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2), inzon­
derheid op artikel 5 , lid 5 , sub a),
                                                                   Overwegende dat de produktiekosten kunnen worden
Gezien het voorstel van de Commissie,                              bepaald door bij de waarde van het graan een
                                                                   bedrag te voegen voor onder meer de maalkosten
Overwegende dat de drempelprijzen voor haver,                      en door vervolgens van het aldus verkregen totaal­
gierst (pluimgierst, trosgierst, millet), sorgho of                bedrag, naar gelang van het geval, de forfaitair vast­
doerra , boekweit, kanariezaad, alsmede voor meel ,                gestelde waarde van de bij het malen vrijkomende
grutten, gries en griesmeel, bedoeld in artikel 1 ,                bijprodukten van gries , griesmeel of meel van mindere
sub c), van Verordening nr. 120/67/EEG, moeten                     kwaliteit, af te trekken ;
overeenkomen met bepaalde standaardkwaliteiten ;
                                                                   Overwegende dat echter voor de vaststelling van de
Overwegende dat de standaardkwaliteiten waarvoor                   drempelprijs voor grutten, gries en griesmeel van
deze prijzen worden vastgesteld zoveel mogelijk die­               zachte tarwe dient te worden uitgegaan van de ge­
nen overeen te komen met de doorsneekwaliteiten                    middelde forfaitair vastgestelde verhouding welke op
van de in de Gemeenschap geoogste granen ;                         de markten van de Gemeenschap bestaat tussen de
                                                                   prijs van tarwemeel en de prijzen van deze produk­
Overwegende dat de standaardkwaliteiten zijn vast­                ten,
gesteld bij Verordening nr. 130/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 (3); -dat de in deze verordening
voorkomende definities van de verschillende bestand­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
delen die geen onberispelijk basisgraan zijn, on­
volledig zijn gebleken en dat het dus noodzakelijk is
meer nauwkeurige definities vast te stellen, een refe­                                     - Artikel 1
rentiemethode voor het bepalen van genoemde be­
standdelen in te voeren en de praktische referentie­              De voor de drempelprijs voor haver bepalende stan­
methode voor de bepaling van het vochtgehalte aan                 daardkwaliteit wordt als volgt vastgesteld :
de nieuwste technieken aan te passen ; dat het ge­
wenst is , daartoe met name dezelfde bepalingen vast               a) gezonde haver van handelskwaliteit, overeenko­
te stellen als die welke voorkomen in de bijlagen I                   mende met de doorsneekwaliteit van de in de
en II van Verordening (EEG) nr. 768/69 van de Raad                    Gemeenschap onder normale omstandigheden ge­
van 22 april 1969 tot vaststelling van de standaard­                  oogste haver, vrij van levend, voor het graan
kwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs en                     schadelijke gedierte, met gezonde reuk en met een
durum tarwe (4) ;                                                     aan dit graan eigen kleur ;
Overwegende dat de drempelprijzen voor meel, grut­                 b) vochtgehalte : 16 % ;
ten, gries en griesmeel zodanig moeten worden vast­
gesteld dat de richtprijzen voor de basisgranen kun                c) aandeel der bestanddelen die geen onberispelijk
                                                                      basisgraan zijn : 3 % , waarvan
i1) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67.                       — aandeel aan graanbij mengsel : 2 % (onder graan­
(2) PB nr. L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 1 .                               bijmengsel worden verstaan korrels van andere
(3) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2356/67.                           graansoorten en korrels , aangetast door voor
(4) PB nr. L 100 van 28. 4. 1969, blz. 8 .                               het graan schadelijk gedierte),
 ---pagebreak--- 21 . 7. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 179/7
   — aandeel aan uitschot : 1 % (als uitschot gelden :                 graansoorten en korrels, aangetast door voor
        onkruidzaden, bedorven korrels, onzuiverheden,                 het graan schadelijk gedierte),
        kaf, dode insekten en deeltjes van insekten) ;
                                                                   — aandeel aan uitschot : 1 % (als uitschot gelden :
                                                                       onkruidzaden, bedorven korrels , onzuiverheden,
d) soortelijk gewicht : 49 kilogram per hectoliter.                    kaf, dode insekten en deeltjes van insekten) ;
                                                               d) soortelijk gewicht : 70 kilogram per hectoliter.
                          Artikel 2
                                                                                         Artikel 6
De standaardkwaliteit die bepalend is voor de drem­
pelprijs voor sorgho of doerra, komt overeen met                1 . De standaardkwaliteit die bepalend is voor de
de door de „ Official Grain Standards of the United            drempelprijs voor tarwemeel wordt als volgt vast­
States " voor U.S.A.-Yellow-Grain-Sorghum nr. 2 vast­          gesteld : tarwemeel met een asgehalte van 550 milli­
gestelde definities , doch met een vochtgehalte van            gram per 100 gram meel en een vochtgehalte van
15 % .
                                                                15,50 % , te noemen tarwemeel van het type 550.
                          Artikel 3                            2 . De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt be­
                                                               rekend door de som te bepalen van de volgens
De standaardkwaliteit die bepalend is voor de drem­            het bepaalde in lid 3 vastgestelde elementen en van
pelprijs voor andere gierst (pluimgierst, trosgierst,          het aldus verkregen bedrag het volgens het bepaalde
enz.) wordt als volgt vastgesteld :                            in lid 4 vastgestelde element af te trekken .
a) gierst (pluimgierst, trosgierst, millet) die overeen­       3.     De samen te tellen elementen zijn :
   komt met de doorsneekwaliteit van in Argentinië
   geproduceerde millet ;                                      a) de waarde van de tot meel verwerkte zachte tarwe,
                                                                   vastgesteld op grondslag van de onderstaande ge­
b) vochtgehalte : 13 % ;                                           gevens :
c) aandeel der bestanddelen die geen onberispelijk ba­             — een hoeveelheid zachte tarwe, gesteld op 1.400
    sisgraan zijn : 17 % , te weten :                                  kilogram voor de produktie van 1.000 kilogram
                                                                       meel ,
   — aandeel aan gebroken en ontvliesde korrels :
        15 % ,                                                     — de drempelprijs voor zachte tarwe, waarbij
                                                                       rekening wordt gehouden met de maandelijkse
   — aandeel aan uitschot : 2 % (als uitschot gelden :                 verhoging van deze prijs ;
        onkruidzaden, bedorven korrels , onzuiverheden ,
        kaf, dode insekten en deeltjes van insekten).          b) een bedrag aan maalkosten, dat per ton te ver­
                                                                   werken zachte tarwe is gesteld op 13,75 rekeneen­
                                                                   heden ;
                          Artikel 4                            c) een bedrag, bestemd om de verwerkende industrie
                                                                   te beschermen, dat per ton tarwemeel is vastgesteld
De standaardkwaliteit die bepalend is voor de drem­                op 18,75 rekeneenheden.
pelprijs voor boekweit komt overeen met de kwali­
teit van in de Republiek van Zuid-Afrika geprodu­              4.     Het af te trekken element komt overeen met
ceerde boekweit, gradering 2, volgens de in de han­            de waarde van de vrijgekomen bijprodukten, vast­
del gebruikelijke definitie .                                  gesteld op grondslag van onderstaande gegevens :
                                                               — de hoeveelheid bijprodukten, gesteld op 372 kilo­
                          Artikel 5                                 gram per 1.000 kilogram meel, en
                                                               — een prijs die voor de bijprodukten , gezeefd of
De standaardkwaliteit die bepalend is voor de drem­                 ongezeefd , forfaitair is vastgesteld op 65 rekeneen­
pelprijs voor kanariezaad wordt als volgt vastgesteld :             heden per 1.000 kilogram.
a) gezond kanariezaad van handelskwaliteit ;                   5 . De drempelprijs voor meel van mengkoren is
b) vochtgehalte : 16 % ;                                       gelijk aan die voor tarwemeel .
c) aandeel der bestanddelen die geen onberispelijk
    basisgraan zijn : 3 % , te weten :                                                   Artikel 7
   — aandeel aan graanbijmengsel : 2 % (onder graan­            1.    De standaardkwaliteit die bepalend is voor de
        bijmengsel worden verstaan korrels van andere           drempelprijs voor roggemeel wordt als volgt vast
 ---pagebreak--- -Nr. L 179 / 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               21 . 7 . 69
gesteld : roggemeel met een asgehalte van 812 milli­             „zachte tarwe" en „tarwemeel" door de termen
gram per 100 gram meel en een vochtgehalte van                   „durum tarwe", respectievelijk „grutten, gries en
15,50% .                                                         griesmeel van durum tarwe".
2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt be­               4.     De af te trekken elementen zijn :
rekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 6,
leden 3 en 4, waarbij de term zachte tarwe door               a) de waarde van de tussenprodukten, vastgesteld op
de term rogge wordt vervangen. Voor de bijpro­                   grondslag van onderstaande gegevens :
dukten, gezeefd of ongezeefd, wordt een forfaitair
vastgestelde prijs van 60 rekeneenheden per ton in               — een hoeveelheid tussenprodukten, gesteld op
aanmerking genomen.                                                  162 kilogram voor 1.000 kilogram grutten, gries
                                                                    en griesmeel van durum tarwe ;
                                                                 — de prijs van deze Produkten, verkregen door
                         Artikel 8                                  optelling van de volgens het bepaalde in arti­
                                                                    kel 6, lid 3 , sub a) en b), vastgestelde ele­
1 . De standaardkwaliteit die bepalend is voor de                    menten en door van deze som het volgens het
drempelprijs voor grutten, gries en griesmeel van                    bepaalde in artikel 6, lid 4, vastgestelde element
zachte tarwe komt overeen met een produkt met                        af te trekken ; het aldus verkregen bedrag
een vochtgehalte van 15,50 % .                                      wordt verminderd met 35 % ;
2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs is gelijk aan            b) de waarde van de bijprodukten, vastgesteld op
de drempelprijs voor meel van tarwe, vermeerderd met             grondslag van onderstaande gegevens :
8 %.
                                                                 — de hoeveelheid bijprodukten, gesteld op 357 kilo­
                                                                    gram voor 1.000 kilogram grutten, gries en
                         Artikel 9                                  griesmeel van durum tarwe ;
1 . De standaardkwaliteit die bepalend is voor de                — de prijs van de bijprodukten van zachte tarwe,
drempelprijs voor grutten, gries en griesmeel van                   vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in ar­
durum tarwe komt overen met een produkt met                         tikel 6, lid 4, tweede streepje, en verminderd
een vochtgehalte van 14,50 % .                                      met 15 % .
2. De in lid 1 bedoelde drempelprijs wordt berekend
door de som te bepalen van de volgens het bepaalde                                    Artikel 10
in lid 3 vastgestelde elementen en door van het aldus
verkregen bedrag de volgens het bepaalde in lid 4 vast­      Voor de toepassing van deze verordening
gestelde elementen af te trekken.                             a) worden de bestanddelen die geen onberispelijk
                                                                 basisgraan zijn, gedefinieerd in bijlage I , deel A,
3.    De samen te tellen elementen zijn :                        behoudens andersluidende definities in de onder­
a) de waarde van de tot grutten, gries en griesmeel              havige verordening, en vastgesteld volgens de refe­
   verwerkte durum tarwe, vastgesteld op grondslag               rentiemethode van bijlage I, deel B ;
    van onderstaande gegevens :                               b) vindt de vaststelling van het vochtgehalte plaats
   — een hoeveelheid durum tarwe, gesteld op 1.550               met gebruikmaking van de in bijlage II voorge­
       kilogram voor 1.000 kilogram grutten, gries en            schreven methode.
       griesmeel,
   — de drempelprijs voor durum tarwe, waarbij                                       Artikel 11
       rekening wordt gehouden met de eventuele maan­        Verordening 130/67/EEG wordt ingetrokken.
       delijkse verhoging van deze prijs ;
b) de in artikel 6, lid 3 , sub b) en c), vermelde           De onderhavige verordening treedt in werking op
   elementen, onder vervanging van de termen                  1 augustus 1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 17 juli 1969.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                     P. LARDINOIS
 ---pagebreak--- 21 . 7. 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 179 /9
                                                        BIJLAGE I
           A. BESTANDDELEN DIE GEEN ONBERISPELIJK BASISGRAAN ZIJN
              1 . Gebroken korrels :
                  Alle korrels waarvan het endosperm gedeeltelijk onbedekt is, worden als gebroken korrels
                   beschouwd. Door dorsen beschadigde korrels en korrels waarvan de kiem is weggeslagen,
                   behoren eveneens tot deze categorie.
                  Deze definitie geldt niet voor maïs.
              2 . Graanbijmengsel :
                  a) Noodrijpe korrels :
                      Als noodrijpe korrels worden beschouwd de korrels die, na verwijdering van alle andere
                      in deze bijlage bedoelde bestanddelen van het monster, door zeven met hierna ge­
                      noemde spleetbreedte gaan : zachte tarwe 2 mm, rogge 1,8 mm, durum tarwe 1,9 mm,
                      gerst 2,2 mm.
                      Tot deze categorie behoren ook door vorst aangetaste korrels en alle onrijpe (groene)
                      korrels .
                   b) Korrels van andere graansoorten :
                      Onder „korrels van andere graansoorten" worden verstaan alle graankorrels die niet
                      behoren tot de soort waarvan het monster getrokken is. In een monster van durum
                      tarwe worden alle korrels van zachte tarwe boven de 4 % tot „korrels van andere
                      graansoorten" gerekend.
                  c) Korrels, aangetast door voor het graan schadelijk gedierte :
                      Korrels, aangetast door voor het graan schadelijk gedierte zijn die welke aangetaste
                      plekken vertonen. Hiertoe behoren ook de door wantsen aangetaste korrels.
                 d)   Korrels waarvan de kiem kleurafwijkingen vertoont en gevlekte korrels :
                      Korrels waarvan de kiem kleurafwijkingen vertoont, zijn korrels waarvan de huid over
                      de intacte, nog geen tekenen van kieming vertonende kiem , bruin tot bruinzwart
                      gekleurd is. Bij zachte tarwe worden korrels waarvan de kiem kleurafwijkingen vertoont
                      slechts boven de 8 % in aanmerking genomen. Bij durum tarwe worden als gevlekte
                      korrels beschouwd de korrels die op andere plaatsen dan op de kiem bruine tot
                      bruinzwarte vlekken vertonen .
              3 . Gekiemde korrels :
                   Gekiemde korrels zijn die waarbij men duidelijk, met het blote oog, een kiemwortel of
                   bladaanleg ziet. Niettemin dient men bij het beoordelen van het gehalte aan gekiemde
                   korrels rekening te houden met de aard van het monster. Bij graanrassen met vooruit­
                   stekende kiem, zoals durum tarwe, kan het huidje dat de kiem bedekt, gemakkelijk
                   openbreken wanneer de graanpartij in beweging is. Zulke korrels gelijken dan erg op ge­
                   kiemde korrels, doch mogen niet tot deze categorie worden gerekend. Van gekiemde
                   korrels is alleen sprake wanneer de kiem duidelijk zichtbare veranderingen heeft onder­
                   gaan, waardoor de gekiemde korrel gemakkelijk van een gewone korrel te onderscheiden is.
              4. Uitschot (Schwarzbesatz) :
                   a) Onkruidzaden
                   b) Bedorven korrels :
                      Onder bedorven korrels worden verstaan korrels die door rotting, aantasting door
                       schimmels of bacteriën of door andere oorzaken voor menselijke voeding en, voor
                      wat voedergranen betreft, voor veevoeding ongeschikt zijn geworden.
                      Door spontane broei beschadigde korrels behoren eveneens tot deze categorie : dit
                      zijn volledig ontwikkelde korrels waarvan de vruchtwand een grijsbruine tot zwarte
                      kleur vertoont, terwijl bij doorsnijden het meellichaam een geelgrijze tot bruin­
                      zwarte verkleuring te zien geeft.
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 7. 69
                          Door tarwegalmuggen aangetaste korrels worden slechts als bedorven korrels be­
                          schouwd wanneer meer dan de helft van het korreloppervlak dòor een secundaire
                          schimmelaantasting een verkleuring te zien geeft die varieert van grijs tot zwart.
                          Indien minder dan de helft van het korreloppervlak is verkleurd, dienen de korrels
                          te worden gerekend tot korrels aangetast door voor het graan schadelijk gedierte.
                    c)    Onzuiverheden :
                          Alle bestanddelen van een graanmonster die niet door een zeef met een spleetbreedte
                          van 3,5 mm gaan (uitgezonderd korrels van andere graansoorten, alsmede bijzonder
                          dikke korrels van de basisgraansoort) en die welke door spleten van 1 mm gaan,
                          worden als onzuiverheden beschouwd.
                          Worden eveneens tot deze categorie gerekend steentjes, zand, strodeeltjes en andere
                          onzuiverheden in de monsters, die door een zeef met een spleetbreedte van 3,5 mm
                          gaan maar door een zeef met een spleetbreedte van 1 mm worden tegengehouden.
                          Deze definitie geldt niet voor maïs. Voor deze graansoort moeten tot onzuiverheden
                          worden gerekend, alle bestanddelen van een monster die door een zeef met een
                          spleetbreedte van 1 mm gaan, alsmede alle in de vorige alinea genoemde onzuiverheden.
                      d) Kaf (voor maïs : deeltjes van de kolven).
                     e) Moederkoren.
                     f) Door brandschimmel aangetaste korrels.
                     g) Dode insekten en deeltjes van insekten.
                 5 . Levend, voor het graan schadelijk gedierte.
              B. REFERENTIEMETHODE VOOR HET BEPALEN VAN DE BESTANDDELEN DIE
                 GEEN ONBERISPELIJK BASISGRAAN ZIJN
                 1 . Voor zachte tarwe, durum tarwe, rogge en gerst wordt een doorsneemonster van 250 g
                      gedurende een halve minuut over zeven met spleetbreedten van 3,5 mm en van 1 mm
                      gezeefd.
                      Ten einde een constante zeefwerking te verzekeren, worden mechanische zeven, bij
                       voorbeeld zeven gemonteerd op een triltafel, aanbevolen.
                       De bestanddelen die door een zeef met een spleetbreedte van 3,5 mm worden tegen­
                      gehouden en die welke door de zeef met een spleetbreedte van 1 mm gaan, worden te
                       zamen gewogen en worden als onzuiverheden beschouwd. Wanneer zich bij de bestand­
                       delen die door de zeef met een spleetbreedte van 3,5 mm worden tegengehouden, korrels
                       van „andere graansoorten" of bijzonder dikke korrels van de basisgraansoort bevinden,
                       worden deze bestanddelen weer toegevoegd aan het gezeefde monster. In de doorval van
                       de zeef met een spleetbreedte van 1 mm moet worden nagegaan of zich daarin levend, voor
                       het graan schadelijk gedierte bevindt.
                       Uit het gezeefde monster wordt met behulp van een monsterverdeler een monster van
                       50 à 100 gram afgesplitst. Dit deelmonster moet worden gewogen.
                       Dit deelmonster wordt vervolgens met behulp van een pincet of een hoornen spatel
                       uitgespreid op een tafel, waarna de gebroken korrels, de korrels van andere graansoorten,
                       de gekiemde korrels, de korrels aangetast door voor het graan schadelijk gedierte, de
                       door vorst beschadigde korrels, de korrels met kleurafwijkingen aan de kiem, de gevlekte
                       korrels, de onkruidzaden, het moederkoren, de bedorven korrels, de door brandschimmel
                       aangetaste korrels, het kaf en het levend, voor het graan schadelijk gedierte en de dode
                       insekten worden uitgezocht.
                       Indien het deelmonster korrels bevat die zich nog in de kafjes bevinden, worden zij met
                       de hand hiervan ontdaan ; de aldus verkregen kafjes worden tot de categorie kaf gerekend.
                       Steentjes, zand en strodeeltjes worden als onzuiverheden beschouwd.
                       Het deelmonster wordt gedurende een halve minuut gezeefd over een zeef met een
                       spleetbreedte van 2 mm voor zachte tarwe, 1,8 mm voor rogge, 1,9 mm voor durum
                       tarwe en 2,2 mm voor gerst. De bestanddelen die door deze zeef gaan, worden als
                       noodrijpe korrels beschouwd. Door vorst aangetaste korrels en onrijpe groene korrels
                       worden tot de categorie „noodrijpe korrels" gerekend.
                 2. Voor mais wordt een doorsneemonster van 500 gram gedurende een halve minuut in
                       een zeef met een spleetbreedte van 1 mm geschud. Geconstateerd wordt of er zich levend ,
                       voor het graan schadelijk gedierte en dode insekten in bevinden.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 179/ 11
                    Uit de bestanddelen die door de zeef met een spleetbreedte van 1 mm worden tegen­
                    gehouden, worden steentjes, zand, strodeeltjes en andere onzuiverheden uitgezocht met
                    behulp van een pincet of een hoornen spatel.
                    De aldus uitgezochte onzuiverheden worden bij de bestanddelen gevoegd die door de
                    zeef met een spleetbreedte van 1 mm zijn gegaan, en te zamen gewogen.
                    Met een monsterverdeler wordt uit het gezeefde monster een monster van 100 à 200 gram
                    afgesplitst. Dit deelmonster wordt gewogen en vervolgens in een dunne laag op een tafel
                    uitgespreid. Met een pincet of een hoornen spatel worden de deeltjes van andere graan­
                    soorten, de korrels aangetast door voor het graan schadelijk gedierte, de door vorst
                    beschadigde korrels, de gekiemde korrels, onkruidzaden, de bedorven korrels, het kaf en
                    het levend, voor het graan schadelijk gedierte en de dode insekten uitgezocht.
                    Daarna wordt dit deelmonster over een zeef met ronde gaten van 4,5 mm diameter
                    gezeefd. De bestanddelen die door deze zeef gaan worden als gebroken korrels beschouwd.
                3 . De categorieën bestanddelen die geen onberispelijk basisgraan zijn en die worden be­
                    paald volgens de sub 1 en 2 bedoelde methoden, voor welke categorieën de percen­
                    tages in de artikelen 1 tot en met 5 zijn vermeld , worden zo zorgvuldig mogelijk
                    tot op 0,01 gram nauwkeurig gewogen en daarna in procenten van het doorsneemonster
                    berekend. De gegevens in het analyserapport worden tot op 0,1 % nauwkeurig vermeld.
                    Geconstateerd wordt of er zich levend, voor het graan schadelijk gedierte, in het
                    monster bevindt.
                    In beginsel moeten twee analyses per monster worden verricht. Ten aanzien van het
                    totaal der bovengenoemde bestanddelen mogen zij niet meer dan 10 % verschillen.
                4. Voor de sub 1 , 2 en 3 omschreven methoden worden de volgende toestellen gebruikt :
                    a) monsterverdeler, bij voorbeeld conische verdeler of spleetverdeler ;
                    b) precisieweegschaal en technische balans ;
                    c) zeven met een spleetbreedte van 1 mm , 1,8 mm, 1,9 mm, 2 mm , 2,2 mm en 3,5 mm
                       en zeven met ronde gaten van 4,5 mm diameter. De zeven worden eventueel gemon­
                       teerd op een triltafel .
                                                        BIJLAGE 11
           PRAKTISCHE ONDERZOEKMETHODE TER BEPALING VAN HET VOCHTGEHALTE
           1 . Uitgangspunt :
               Het produkt wordt bij een temperatuur van 130 à 133° C bij normale druk gedroogd
               en wel gedurende een naar gelang van de grootte van de deeltjes empirisch vastgestelde
               tijdsduur.
           2. Toepassing :
               Deze droogmethode geldt voor koorels die gemalen zijn tot deeltjes waarvan ten minste
               50 % door een zeef met ronde gaten van 0,5 mm gaat en niet meer dan 10 % achter­
               blijft op de zeef met ronde gaten van 1 mm. De methode geldt eveneens voor meel.
           3 . Toestellen :
               Precisieweegschaal .
               Molen vervaardigd van materiaal dat geen vocht opneemt en die gemakkelijk kan worden
               gereinigd, een snelle en gelijkmatige vermaling mogelijk maakt zonder aanmerkelijke warm
               teontwikkeling, het contact met de buitenlucht zoveel mogelijk uitsluit en beantwoordt aan
               de sub 2 gestelde eisen (bij voorbeeld een uitneembare schijvenmolen) .
               Weegdoosjes van corrosievrij metaal of van glas, voorzien van een vlakgeslepen deksel ;
               de nuttige oppervlakte moet een verdeling van het monster mogelijk maken tot 0,3 gram
               per cm2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               21 . 7. 69
                  Elektrisch verwarmde isothermische droogstoof die op een temperatuur tussen 130 C en
                  133° C (x) is afgesteld en een voldoende ventilatie bezit (2).
                  Exsiccator met een dikke, geperforeerde metalen of eventueel porseleinen plaat die met
                  kobaltchloride doortrokken silicagel of een ander doeltreffend droogmiddel bevat.
             4. Werkwijze :
                  a) Droging :
                       Men weegt ten minste 5 gram van de vermalen hoeveelheid in het weegdoosje waarvan
                       het gewicht van tevoren nauwkeurig is bepaald. Men plaatst het doosje in een droog­
                       stoof die op een temperatuur van 130° C is gebracht. Om een te grote temperatuurdaling
                       in de droogstoof te vermijden, wordt het doosje zo snel mogelijk daarin geplaatst. Men
                       laat drogen gedurende 2 uur, te rekenen vanaf het tijdstip waarop de temperatuur in
                       de droogstoof opnieuw 130° C heeft bereikt. Men neemt het doosje daarna uit de droog­
                       stoof, sluit het doosje snel wederom met het deksel af, laat het gedurende 30 tot 45 minu­
                       ten in een exsiccator afkoelen, waarna men het weegt (de weging dient tot op 1 mg nauw­
                       keurig te worden verricht).
                  b) Voordroging :
                       Korrels met een vochtgehalte van meer dan 17 % worden als volgt voorgedroogd :
                       Men weegt 50 gram niet vermalen korrels in een daartoe geschikte recipiënt (bij voorbeeld
                       een aluminiumplaat van 20 x 12 cm met opstaande rand van 0,5 cm) en laat ze gedurende
                       7 tot 10 minuten in een droogstoof op een temperatuur van 130° C drogen ; daarna
                       neemt men de korrels uit de droogstoof, laat ze gedurende 2 uur in de atmosfeer van
                       het laboratorium afkoelen, waarna men ze weegt (de weging dient tot op 10 mg
                       nauwkeurig te worden verricht). Gedeeltelijk gedroogde korrels worden vermalen,
                       waarna het gehalte aan vochtresten op de sub a) aangegeven wijze wordt bepaald.
              5 . Wijze van berekening en formules :
                  E = het oorspronkelijke gewicht in grammen van het monster ;
                  M = het gewicht in grammen van het monster na conditionering ;
                  M' = het gewicht in grammen van het monster na vermaling ;
                  m = het gewicht in grammen van het droge monster.
                  Het vochtgehalte, in procenten van het produkt als zodanig, is gelijk aan :
                                                                                        100
                  — zonder voorafgaande conditionering                 (E — m) x
                                                                                          E
                  — met voorafgaande conditionering
                  [ ( M' — m) M
                            M'
                                       + E—M         ]  X
                                                             100
                                                              E
                                                                   = 100
                                                                               ( 1 —
                                                                                         M m
                                                                                          EM'    )
                  De proeven worden ten minste dubbel genomen.
              6. Graad van nauwkeurigheid bij de bepaling :
                  Tussen twee op een zelfde monster verrichte vochtgehaltebepalingen mag het verschil niet
                  meer bedragen dan ± 0,1 % vocht.
              (') Temperatuur van de lucht binnen in de droogstoof.
              (2) De droogstoof moet een zodanige warmtecapaciteit bezitten dat, wanneer de stoof op een temperatuur van
                  131° C is afgesteld , deze temperatuur binnen 45 minuten weer kan worden bereikt nadat het maximale aantal
                  gelijktijdig te drogen monsters in de stoof is geplaatst. De ventilatie moet zodanig zijn dat, wanneer alle
                  monsters van zachte tarwe die in de stoof kunnen worden geplaatst , twee uren lang gelijktijdig worden gedroogd ,
                  de resultaten minder dan 0,15 '°/o afwijken van de resultaten die na vier uur droging zijn verkregen .