CELEX: 
Language: el
Date: 1985-03-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 485/85 του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1985 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2/85 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985 #Απόφαση αριθ. 2/85 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 22ας Φεβρουαρίου 1985 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985

1 . 3 . 85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 61 / 1
                                                                I
                                     (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 485/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 26ης Φεβρουαρίου 1985
                για την εφαρμογή της απόφασης αριθ . 2/85 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ—ΕΟΚ σχετικά με
                        την εφαρμογή των μεταβατικών μέτρων που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985 και μέχρι την ημερο­
                                                                   μηνία ενάρξεως ισχύος της τρίτης σύμβασης
                                                                   ΑΚΕ—ΕΟΚ "
 Εχοντας υπόψη :
                                                                   ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν τα μέτρα που συνεπάγε­
την συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                ται η εκτέλεση της απόφασης αυτής,
κής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 235 ,
την πρόταση της Επιτροπής 0),
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
                                                                                           Άρθρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                   Η απόφαση αριθ . 2/85 του Συμβουλίου Υπουργών
ότι η δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ, η οποία υπεγράφη
                                                                   ΑΚΕ-ΕΟΚ , που προσαρτάται στον παρόντα κανονι­
στο Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979, λήγει στις 28 Φε­
                                                                   σμό, εφαρμόζεται στην Κοινότητα από την 1η Μαρτίου
βρουαρίου 1985 "
                                                                   1985 μέχρι την έναρξη ισχύος της τρίτης σύμβασης και
                                                                   το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986, με την
ότι η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ , η οποία υπεγράφη στο
                                                                   επιφύλαξη ευνοϊκότερων διατάξεων που θα θεσπίσει
Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984, δεν θα αρχίσει να ισχύει
                                                                   αυτονόμως η Κοινότητα , όσον αφορά την εισαγωγή των
κατά την ημερομηνία αυτή "
                                                                   προϊόντων ΑΚΕ .
ότι η Επιτροπή των Πρέσβεων , που θεσμοθετήθηκε από
τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ, θέσπισε , κατ ' εφαρμο­
γή της αρμοδιότητας που της εκχωρήθηκε με την από­                                         Άρθρο 2
φαση αριθ . 7/84 του Συμβουλίου των Υπουργών
ΑΚΕ-ΕΟΚ και δυνάμει του άρθρου 188 παράγραφος 3                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
της εν λόγω σύμβασης , τα μεταβατικά μέτρα που                     1985 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος .
                Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1985 .
                                                                                       Για το Συμβούλιο
                                                                                          O Πρόεδρος
                                                                                         F. ΡΑΝDΟLFΙ
0 ) ΕΕ αριθ. C 42 της 14. 2. 1985 , σ . 4.
(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 1985 (δεν έχει
     δημοσιευθεί ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
 ---documentbreak--- Αριθ . L 61 /2                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   1 . 3 . 85
                        ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ—ΕΟΚ
                                              της 22ας Φεβρουαρίου 1985
                        σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1985
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΟΚ ,                                    ωστόσο , οι αιτήσεις χρηματοδοτικής παρέμβα­
                                                                     σης, δυνάμει του τίτλου III κεφάλαιο 1 , πρέπει
                                                                     να υποβληθούν μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1985 το
Έχοντας υπόψη :                                                      αργότερο -
τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ, η οποία υπεγράφη στο                  δ) οι διατάξεις οι σχετικές με τις επενδύσεις, που
Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979 , και ιδίως το άρθρο 188                 περιλαμβάνονται στον τίτλο IV'
τρίτο εδάφιο,                                                     ε) οι διατάξεις οι σχετικές με τη βιομηχανική
                                                                     συνεργασία , που περιλαμβάνονται στον τίτλο V"
την απόφαση αριθ. 7/84 του Συμβουλίου Υπουργών                   στ) οι διατάξεις οι σχετικές με τη συνεργασία στο
ΑΚΕ—ΕΟΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τη μεταβί­                      γεωργικό τομέα , που περιλαμβάνονται στον
βαση αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή Πρέσβεων                             τίτλο VI
ΑΚΕ—ΕΟΚ , όσον αφορά τη λήψη μεταβατικών μέτρων
                                                                 ζ) οι διατάξεις οι σχετικές με την οικονομική και
μετά τη λήξη της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ—ΕΟΚ,
                                                                     τεχνική    συνεργασία ,  που    περιέχονται    στον
                                                                     τίτλο VII
τη συμφωνία για τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρω­
παϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα , που υπογράφη­               η) οι διατάξεις οι σχετικές με τα λιγότερο ανε­
κε στο Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979,                                  πτυγμένα , μεσόγεια και νησιωτικά κράτη , που
                                                                     περιέχονται στον τίτλο VIII
Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να θεσπιστούν, ως μετα­            θ) οι διατάξεις οι σχετικές με τις πληρωμές και τις
βατικά μέτρα που θα ισχύσουν μέχρις ότου αρχίσει να                  κινήσεις κεφαλαίων, την εγκατάσταση και τις
ισχύει η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ που υπογράφηκε στο                    υπηρεσίες, που περιλαμβάνονται στον τίτλο ΙΧ '
Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984, οι ενδεδειγμένες διατάξεις          ι)  οι γενικές και τελικές διατάξεις που περιλαμβά­
προκειμένου να συνεχίσουν να εφαρμόζονται οι σχετικές                νονται στα άρθρα 179, 180, 184, 185 , 186, 188
διατάξεις της δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ,                             τρίτο εδάφιο, 189, 190, 191 , καθώς και στο πρω­
                                                                     τόκολλο αριθ . 3 .
                                                             2. Η συμφωνία σχετικά με τα προϊόντα της Ευρωπαϊ­
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                    κής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα , που υπογρά­
                                                                 φηκε στο Λομέ στις 31 Οκτωβρίου 1979.
                        Αρθρο 1
 Συνεχίζουν να εφαρμόζονται και μετά τις 28 Φεβρουα­                                   Άρθρο 2
 ρίου 1985 και μέχρις ότου αρχίσουν να ισχύουν οι νέες
 διατάξεις σχετικά με τους ίδιους τομείς, και το αργότε­     Από την 1η Μαρτίου 1985 και μέχρις ότου αρχίσουν να
 ρο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986, εκτός παρατάσεως η        ισχύουν οι νέες διατάξεις που αναφέρονται στον ίδιο
 οποία θα αποφασιστεί με κοινή συμφωνία, οι ακόλουθες        τομέα , και το αργότερο μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986,
 διατάξεις, καθώς και οι πράξεις που εκδόθηκαν σε            εκτός παρατάσεως η οποία θα αποφασιστεί με κοινή
 εφαρμογή των διατάξεων αυτών :                              συμφωνία , εφαρμόζονται μεταξύ της Κοινότητας και
                                                             οποιουδήποτε νέου κράτους ΑΚΕ υπογράψει την τρίτη
 1 . Όσον αφορά τη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ :                 σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, οι διατάξεις οι σχετικές με την
                                                             εμπορική συνεργασία , που περιλαμβάνονται στα κεφά­
     α) με την επιφύλαξη του άρθρου 4 της παρούσας           λαια 1 και 2 του τίτλου I της δεύτερης σύμβασης
        απόφασης, οι διατάξεις που αφορούν την εμπορι­       ΑΚΕ-ΕΟΚ , καθώς και οι διατάξεις που περιλαμβάνο­
        κή συνεργασία και που περιλαμβάνονται στον           νται στο πρωτόκολλο αριθ . 1 που προσαρτάται σ ' αυτή
        τίτλο I και στο πρωτόκολλο αριθ . 1 '                τη σύμβαση .
     β) με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 2
        της παρούσας απόφασης, οι διατάξεις οι σχετι­
         κές με το σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων                                    Αρθρο 3
        από εξαγωγές , που περιλαμβάνονται στον
        τίτλο II κεφάλαιο 1 '                                Οι διατάξεις οι σχετικές με τα Όργανα , που περιλαμβά­
     γ) οι διατάξεις οι σχετικές με τα μεταλλευτικά          νονται στα άρθρα 22, 23 , 24 και 25 της τρίτης σύμβασης
        προϊόντα που περιλαμβάνονται στον τίτλο ΙΙΓ          ΑΚΕ—ΕΟΚ, οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στο
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ . L 61 /3
τέταρτο μέρος της σύμβασης αυτής και στο πρωτόκολ­        ΑΚΕ—ΕΟΚ εξακολουθεί να εκτελείται με τους ίδιους
λο αριθ . 2 που προσαρτάται σ'αυτή , οι διατάξεις του     όρους με εκείνους που προβλέπονται από τη σύμβαση
άρθρου 284 της σύμβασης αυτής σχετικά με τις διαδικα­      αυτή .
σίες που εφαρμόζονται κατά την προσχώρηση ενός
κράτους στην Κοινότητα , καθώς και οι διατάξεις που        Οι διατάξεις του άρθρου 35 της εν λόγω σύμβασης
περιέχονται στα παραρτήματα I και IX της τελικής          εξακολουθούν να εφαρμόζονται, εκτός από την περίοδο
πράξης της σύμβασης αυτής τίθενται σε εφαρμογή ήδη         ισχύος η οποία παρατείνεται μέχρις ότου αρχίσει να
από την 1η Μαρτίου 1985 , εκτός από την παράγραφο 3        ισχύει η τρίτη σύμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ .
του παραρτήματος IX και την κοινή δήλωση στο άρθρο
2 του πρωτοκόλλου αριθ . 2 που περιέχεται στο παράρτη­     Οι νέες διατάξεις του άρθρου 160 της τρίτης σύμβασης
μα XXXI .                                                  ΑΚΕ—ΕΟΚ, όσον αφορά τον τρόπο υπολογισμού σε
                                                           ΕCU των βάσεων μεταφοράς, εφαρμόζονται ήδη από το
                                                           έτος εφαρμογής 1984.
                         Άρθρο 4
                                                                                   Άρθρο 9
Οι διατάξεις που αφορούν τη διαδικασία παρέκκλισης
από τους κανόνες καταγωγής , που περιέχονται στο          Η εφαρμογή της οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας
άρθρο 30 του πρωτοκόλλου αριθ . 1 της τρίτης σύμβασης      και του συστήματος ενίσχυσης για μεταλλευτικά σχέδια
ΑΚΕ—ΕΟΚ , τίθενται σε εφαρμογή ήδη από την 1η Μαρ­         και προγράμματα στα πλαίσια της δεύτερης σύμβασης
τίου 1985 . Ωστόσο , οι αιτήσεις που έχουν ήδη κατατεθεί   ΑΚΕ—ΕΟΚ εξακολουθεί να εκτελείται με τους ίδιους
θα εξεταστούν σύμφωνα με τη διαδικασία της δεύτερης        όρους με εκείνους που προβλέπονται από τη σύμβαση
σύμβασης ΑΚΕ—ΕΟΚ .                                         αυτή .
                                                          Σύμφωνα με το άρθρο 137 παράγραφος 3 στοιχείο γ), και
                         Άρθρο 5                          κατά παρέκκλιση από το άρθρο 154 της δεύτερης
                                                          σύμβασης ΑΚΕ—ΕΟΚ, επιτρέπεται στην Κοινότητα να
Η Επιτροπή Βιομηχανικής Συνεργασίας εξουσιοδοτείται       παρατείνει τις αναλήψεις υποχρεώσεών της στα πλαίσια
να ασκεί τις αναγκαίες αρμοδιότητες για να εξασφαλίζει    των έκτακτων ενισχύσεων και των επιχειρηματικών
τη συνέχεια της λειτουργίας του Κέντρου Βιομηχανικής      κεφαλαίων, μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει η τρίτη
Ανάπτυξης μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει η τρίτη σύμβα­    σύμβαση ΑΚΕ—ΕΟΚ .
ση ΑΚΕ—ΕΟΚ, καθώς και να προετοιμάσει την έναρξη
ισχύος των νέων διατάξεων , και ιδίως να συγκροτήσει       Προκειμένου να είναι σε θέση το Συμβούλιο Υπουργών
το διοικητικό συμβούλιο που προβλέπεται στο άρθρο 73      να λάβει την κατά το άρθρο 51 παράγραφος 2 της
της σύμβασης αυτής.                                        δεύτερης σύμβασης ΑΚΕ—ΕΟΚ απόφαση σχετικά με
                                                          τον τρόπο διάθεσης των τυχόν υπολοίπων του συνολικού
                                                           ποσού της ειδικής χρηματοδοτικής διευκόλυνσης, έχο­
                         Άρθρο 6
                                                          ντας πλήρη γνώση όλων των αναγκαίων στοιχείων, η
                                                           προθεσμία που καθορίζεται στο άρθρο αυτό παρατείνε­
Υπό τον έλεγχο της Επιτροπής των Πρέσβεων , η υπο­
                                                          ται μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 1986. Ωστόσο, η εξέταση
                                                          των αιτήσεων που ήδη διεκπεραιώνονται μπορεί να συνε­
επιτροπή συνεργασίας για τη γεωργική και αγροτική
                                                          χιστεί ώς το τέλος .
ανάπτυξη εξουσιοδοτείται να ασκεί τις αναγκαίες αρμο­
διότητες για να εξασφαλίζει τη συνέχιση της λειτουργίας
του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνερ­                                Άρθρο 10
γασίας μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει η τρίτη σύμβαση
ΑΚΕ—ΕΟΚ, καθώς και να προετοιμάσει τη θέση σε ισχύ         Τα κράτη ΑΚΕ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρε­
των νέων διατάξεων και ιδίως τη συγκρότηση της             ούνται, καθένα στο βαθμό που το αφορά , να λαμβάνουν
συμβουλευτικής επιτροπής που προβλέπεται στο               τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της παρούσας
άρθρο 37 παράγραφος 6 της σύμβασης αυτής .                 απόφασης .
                                                                                   Άρθρο 11
                          Άρθρο 7
                                                           Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
                                                           1985 .
Το άρθρο 47 της τρίτης σύμβασης ΑΚΕ—ΕΟΚ, σχετικό
με την Επιτροπή Γεωργικών Προϊόντων Βάσης, τίθεται
σε ισχύ από την 1η Μαρτίου 1985 .                         Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 1985 .
                                                                         Για το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ—ΕΟΚ
                         Άρθρο 8                                      Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ—ΕΟΚ
                                                                                      O Πρόεδρος
Η εφαρμογή του συστήματος σταθεροποίησης των εσό­
δων από εξαγωγές στα πλαίσια της δεύτερης σύμβασης                                    Ρ . CΑLΑΜΙΑ