CELEX: 32002D0134
Language: hu
Date: 2002-02-11 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2002. február 11.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára a 2474/93/EGK rendelettel kivetett és az 1524/2000/EK rendelettel fenntartott dömpingellenes vámnak a 71/97/EK tanácsi rendeletben előírt kiterjesztése alóli mentességről, valamint a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alól bizonyos felek részére a 88/97/EK bizottsági rendelet értelmében előírt felfüggesztés megszüntetéséről (az értesítés a C(2002) 391. számú dokumentummal történt)

394                    HU                                     Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             11/40. kötet
32002D0134
2002.2.19.                                        AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                       L 47/43
                                                             A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                     (2002. február 11.)
              a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára a 2474/93/EGK rendelettel
              kivetett és az 1524/2000/EK rendelettel fenntartott dömpingellenes vámnak a 71/97/EK tanácsi
              rendeletben előírt kiterjesztése alóli mentességről, valamint a Kínai Népköztársaságból származó egyes
              kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alól bizonyos felek részére a 88/97/EK
                                    bizottsági rendelet értelmében előírt felfüggesztés megszüntetéséről
                                                  (az értesítés a C(2002) 391. számú dokumentummal történt)
                                                                        (2002/134/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                         kérelmezőkről, amelyek részére az általuk hivatalosan sza-
                                                                                          bad forgalomba hozott alapvető kerékpár-alkatrészek
                                                                                          behozatala tekintetében a kiterjesztett dömpingellenes vám
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                                  fizetését a 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése
                                                                                          értelmében felfüggesztették.
tekintettel a legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (1) módosított,
az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból                        (2)    A Bizottság az ennek a határozatnak az 1. cikkében felso-
érkező dömpingelt importtal szembeni védelemről szóló,                                    rolt felektől megkérte és megkapta a szükséges informáci-
1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (2),                                     ókat, és a 88/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése
                                                                                          értelmében valamennyi kérésüket elfogadhatónak találta. A
                                                                                          rendelkezésre bocsátott információkat megvizsgálták, és
tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpár-                            szükség esetén az érintett feleknél a helyszínen ellenőriz-
okra a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett és az                                     ték.
1524/2000/EK rendelettel fenntartott dömpingellenes vámnak a
Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpár-alkatrészek
behozatalára vonatkozó kiterjesztéséről szóló, 1997. január 10-i                   (3)    A Bizottság által végül megállapított tények azt bizonyít-
71/97/EK tanácsi rendeletre (3),                                                          ják, hogy az érintett kérelmezők összeszerelési tevékeny-
                                                                                          sége nem tartozik a 384/96/EK rendelet 13. cikke (2)
                                                                                          bekezdésének hatálya alá. Megállapították különösen, hogy
tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpár-                            a Kínai Népköztársaságból származó alkatrészek értéke
alkatrészek behozatalára a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kive-                          egyik kérelmező összeszerelési tevékenysége esetében sem
tett és az 1524/2000/EK rendelettel fenntartott dömpingellenes                            haladta meg az összeszerelési tevékenység során felhasz-
vámnak a 71/97/EK tanácsi rendeletben előírt kiterjesztése alóli                          nált alkatrészek összértékének 60 %-át.
mentesség engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK
bizottsági rendeletre (4), és különösen annak 7. cikkére,
                                                                                   (4)    A fenti okok miatt, továbbá a 88/97/EK rendelet 7. cikké-
                                                                                          nek (1) bekezdésével összhangban az 1. cikkben felsorolt
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,                                feleket mentesíteni kell a kiterjesztett dömpingellenes vám
                                                                                          alól. Az érintett feleket ennek megfelelően tájékoztatták, és
                                                                                          lehetőséget biztosítottak számukra arra, hogy megtegyék
mivel:                                                                                    észrevételeiket.
(1)     A 88/97/EK rendelet hatálybalépését követően több                          (5)    A 88/97/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével össz-
        kerékpár-összeszerelő kérelmet nyújtott be a szóban forgó                         hangban, az 1. cikkben felsorolt feleknek a kiterjesztett
        rendelet 3. cikke értelmében a Kínai Népköztársaságból                            dömpingellenes vám alóli mentessége kérelmük kézhezvé-
        származó egyes kerékpár-alkatrészek behozatalára a                                telétől hatályos, a kiterjesztett dömpingellenes vámmal
        71/97/EK rendelettel kiterjesztett dömpingellenes vám (a                          kapcsolatos vámtartozásuk az említett naptól kezdődően
        kiterjesztett dömpingellenes vám) alóli mentességet ille-                         semmisnek tekintendő.
        tően. A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában
        több egymást követő jegyzéket (5) tett közzé azokról a
                                                                                   (6)    Több, az ennek a határozatnak a 2. cikkében felsorolt más
                                                                                          fél szintén kérte a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli
(1)  HL L 257., 2000.10.11., 2. o.                                                        mentességet, azonban nem nyújtotta be a Bizottság által
(2)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.                                                           kért szükséges adatokat. Ezek a felek következésképpen
(3)  HL L 16., 1997.1.18., 55. o.
(4)  HL L 17., 1997.1.21., 17. o.
                                                                                          nem kapnak mentességet a 88/97/EK rendelet 7. cikke
(5)  HL C 45., 1997.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 378.,                értelmében. A Bizottság az érintett feleket tájékoztatta
     1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37.,                          arról, hogy a Bizottság el kívánja utasítani a kiterjesztett
     1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28.,               vám alóli mentességüket azon az alapon, hogy nem nyúj-
     8. o. és HL C 170., 2001.6.14., 5. o.                                                tották be a kért adatokat, illetve igazoló okmányokat.
 ---pagebreak--- 11/40. kötet          HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   395
             (7)     Mivel a 2. cikkben felsorolt felek nem teljesítették a mentességhez szükséges kritériumokat, a kiterjesztett
                     dömpingellenes vám fizetésének felfüggesztését meg kell szüntetni, és a kiterjesztett dömpingellenes vámot
                     a kérelmük kézhezvételének napjától be kell hajtani.
             (8)     Ennek a határozatnak az elfogadását követően a 88/97/EK rendelet 7. cikke értelmében mentességet élvező
                     feleket, valamint az azokat a feleket tartalmazó naprakész jegyzéket, akiknek a kérelme az említett rendelet
                     3. cikke értelmében elbírálás alatt van, a rendelet 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban ki kell hirdetni
                     az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában,
             ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
                                                                       1. cikk
             Az alábbiakban felsorolt felek mentességet kapnak a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a
             2474/93/EGK rendelettel kivetett és az 1524/2000EK rendelettel fenntartott végleges dömpingellenes vámnak a
             71/97/EK rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpár-alkatrészekre történő kiterjesztése alól.
             A mentesség az egyes feleket illetően a „Hatálybalépés napja” oszlopban megadott vonatkozó dátumtól kezdődően
             lép hatályba.
                                                            A mentességet kapott felek
                                                                                                Mentesség a
                                                                                                               Hatálybalépés   Kiegészítő TARIC-
                 Név                                   Város                     Ország      88/97/EK rendelet
                                                                                                                   napja              kód
                                                                                                értelmében
Tecno Bike sas di Tontini Donatella    Via del Lavoro s.n.                     Olaszország        7. cikk      1999.1.13.            8612
                                       I-61030 Canavaccio di Urbino (PU)
SIMPLON Fahrrad GmbH                   Oberer Achdamm 22                        Ausztria          7. cikk       1999.9.29.           A045
                                       A-6971 Hard
Intersens Bikes & Parts BV             Bedrijvenpark Twente 170                 Hollandia         7. cikk      1999.12.10.           A090
                                       7602 KE Almelo
                                       Nederland
VICINI di Vicini Ottavio e Figli snc   Via dell’Artigianato, 284               Olaszország        7 cikk.       2000.1.1.            A233
                                       I-47023 Cesena (FO)
A & J Europe Bicycle Manufacturing     Unit G, Mochdre, Enterprise Park         Egyesült          7. cikk       2000.3.7.            A126
Ltd.                                   Newtown                                  Királyság
                                       Powys SY16 4LE
                                       United Kingdom
Speedcross di Torretta P. e C. snc     Corso Italia 20                         Olaszország        7. cikk      2000.3.30.            A163
                                       I-20020 Vanzaghello (MI)
Lenardon Lida/Cicli Bandiziol          Via Provinciale 5                       Olaszország        7. cikk       2000.5.3.            A172
                                       I-33096       San     Martino    al
                                       Tagliamento (PN)
CARRARO SpA Industria Cicli            Via Alcide de Gasperi, 15               Olaszország        7. cikk       2000.5.8.            A173
                                       I-35030 Saccolongo (PD)
Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S        Nr. Lyndelse                               Dánia           7. cikk       2000.5.12.           A166
                                       DK-5792 Årslev
CHERRI di Cherri Mario & C. snc        Via Cagliari, 39                        Olaszország        7. cikk      2000.5.19.            A168
                                       I-09016 Iglesias (CA)
Snc Cicli Olympia di Pasquale e        Via Carrarese, 62                       Olaszország        7. cikk      2000.5.30.            A167
Antonio Fontana & C                    I-35028 Piove di Sacco (OD)
J. Recker & Co. GmbH                   Am Wiesenpfad 21                       Németország         7. cikk       2000.6.19.           A200
                                       D-53340 Meckenheim
Kokotis A. Bros SA                     Larissa-Falani-tól 5 km-re,            Görögország         7. cikk       2000.7.3.            A201
                                       GR-41001 Larissa
 ---pagebreak--- 396                    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/40. kötet
                                                                                                Mentesség a
                                                                                                               Hatálybalépés   Kiegészítő TARIC-
                  Név                                 Város                        Ország    88/97/EK rendelet
                                                                                                                   napja              kód
                                                                                                értelmében
Aurelia Dino SpA                      Via Cuneo 11                               Olaszország      7. cikk       2000.7.18.           A202
                                      I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN)
IKO Sportartikel Handels GmbH         Kufsteinerstraße 72                       Németország       7. cikk        2000.9.7.           A227
                                      D-83064 Raubling
Cicli Olimpica srl                    Via Pietro Maroncelli 4                    Olaszország      7. cikk       2000.10.9.           A229
                                      I-35010 Vigonza (PD)
Cycle Citi Corporation Ltd            Unit 13, Llandegai Ind. Estate              Egyesült        7. cikk      2000.10.20.           A230
                                      Bangor                                      Királyság
                                      UK-Gwynedd LL57 4YH
                                      United Kingdom
VELOMARCHE di Giunta Giancarlo        Via dell’Industria 3                       Olaszország      7. cikk      2000.12.13.           A231
& C. snc                              I-61020 Montecchio (PS)
                                                                         2. cikk
              Az alábbiakban felsorolt felek által a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentesség iránt a 88/97/EK rendelet
              3. cikkével összhangban benyújtott kérelmet elutasítják.
              A kiterjesztett dömpingellenes vám fizetésének 88/97/EK rendelet 5. cikke szerinti felfüggesztését az érintett felek
              vonatkozásában a „Hatálybalépés napja” oszlopban feltüntetett vonatkozó naptól kezdődően megszüntetik.
                                        Felek, amelyek vonatkozásában a felfüggesztés megszűnik
                                                                                                Mentesség a
                                                                                                               Hatálybalépés   Kiegészítő TARIC-
                  Név                                 Város                        Ország    88/97/EK rendelet
                                                                                                                   napja              kód
                                                                                                értelmében
Veronese Luigi snc di Veronese Paolo  Via Umberto 1, 508                         Olaszország      5. cikk      1999.12.13.           A068
e Elisabetta (Cicli Roveco)           I-45023 Costa di Rovigno
Ciclo Meccanica srl                   Via delle Industrie, 14                    Olaszország      5. cikk       2000.5.4.            A170
                                      I-20050 Sulbiate (MI)
Euro Cycles Ltd.                      Unit 1B, Pear Mill Indusatrial Estate       Egyesült        5. cikk       2000.5.15.           A171
                                      Stockport Road West                         Királyság
                                      Stockport SK6 2BP
                                      United Kingdom
Artar snc di Ferrari Veber & C        Via 4 Novembre, 42                         Olaszország      5. cikk       2000.6.21.           A203
                                      I-46024 Moglia (MN)
Sprint Bike srl                       Via Padana Superiore 91/93                 Olaszország      5. cikk       2000.6.26.           A199
                                      I-25045 Castegnato (BS)
                                                                         3. cikk
              Ennek a határozatnak a tagállamok és az alábbiakban felsorolt felek a címzettjei:
              Tecno Bike s.a.s. di Tontini Donatella, Via del Lavoro s.n., I-61030 Canavaccio di Urbino (PU);
              SIMPLON Fahrrad GmbH, Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard;
              Intersens Bikes & Parts B.V., Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KE Almelo, Hollandia;
              VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c., Via dell’Artigianato, 284, I-47023 Cesena (FO);
              A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd, Unit G, Mochdre Enterprise Park, Newtown, Powys SY16 4LE, United
              Kingdom;
              Speedcross di Torretta P. e C. s.n.c., Corso Italia 20, I-20020 Vanzaghello (MI);
              Lenardon Lida/Cicli Bandiziol, Via Provinciale, 5, I-33096 San Martino al Tagliamento (PN);
              CARRARO SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi, 15, I-35030 Saccolongo (PD);
 ---pagebreak--- 11/40. kötet       HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         397
           Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S, Nr. Lyndelse, DK-5792 Årslev;
           CHERRI di Cherri Mario & C. s.n.c. Via Cagliari, 39, I-09016 Iglesias (CA);
           S.n.c. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C., Via Carrarese, 62, I-3508 Piove di Sacco (PD);
           J. recker & Co. GmbH, Am Wiesenpfad 21, D-53340 Meckenheim;
           Kokotis A. Bros S.A., Larissa-Falani-tól 5 km-re, GR-41001 Larissa;
           Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN);
           IKO Sportartikel Handels GmbH, Kufsteinerstraße 72, D-83064 Raubling;
           Cicli Olimpica s.r.l., Via Pietro Maroncelli 4, I-35010 Vigonza (PD);
           Cycle Citi Corporation Ltd, Unit 13, Llandegai Ind. Estate, Bangor, Gwynedd LL57 4YH, United Kingdom;
           VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. s.n.c., Via dell’Industria 3, I-61020 Montecchio (PS);
           Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco), Via Umberto I, 508, I-45023 Costa di Rovigo;
           Ciclo Meccanica s.r.l., Via delle Industrie, 14, I-20050 Sulbiate (MI);
           Euro Cycles Ltd, Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate, Stockport Road West, Stockport SK6, 2BP, United Kingdom;
           Artar s.n.c. di Ferrari Veber & C., Via 4 Novembre, 42, I-46024 Moglia (MN);
           Sprint Bike s.r.l., Via Padana Superiore 91/93, I-25045 Castegnato (BS).
           Kelt Brüsszelben, 2002. február 11-én.
                                                                                        a Bizottság részéről
                                                                                           Pascal LAMY
                                                                                         a Bizottság tagja