CELEX: 31998R1937
Language: es
Date: 1998-09-11 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1937/98 de la Comisión de 11 de septiembre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2805/95 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector vitivinícola

12. 9. 98            ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   L 252/3
                                REGLAMENTO (CE) No 1937/98 DE LA COMISIÓN
                                              de 11 de septiembre de 1998
                 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2805/95 por el que se fijan las
                                restituciones por exportación en el sector vitivinícola
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          necesario tener en consideración, especialmente, los
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,            límites establecidos en los acuerdos celebrados de confor-
                                                                  midad con el artículo 228 del Tratado y, en particular, los
Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16            derivados de los acuerdos celebrados en el marco de las
de marzo de 1987, por el que se establece la organización         negociaciones comerciales de la Ronda Uruguay;
común del mercado vitivinícola (1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no 1627/98 (2), y, en       Considerando que, al aplicar las citadas normas a la situa-
particular, el apartado 3 de su artículo 55,                      ción actual del mercado, las restituciones deben fijarse de
                                                                  conformidad con el anexo del presente Reglamento y
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el           procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no
artículo 55 del Reglamento (CEE) no 822/87, a fin de              2805/95 de la Comisión, de 5 de diciembre de 1995, por
permitir la exportación de los productos mencionados en           el que se fijan las restituciones por exportación en el
las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1 de dicho         sector vitivinícola (3), cuya última modificación la consti-
Reglamento, sobre la base de los precios de estos                 tuye el Reglamento (CE) no 1764/97 (4), y establecer su
productos en el mercado mundial y dentro de los límites           inmediata aplicación;
de los acuerdos celebrados en virtud del artículo 228 del
Tratado, la diferencia entre dichos precios y los precios         Considerando que las medidas previstas en el presente
comunitarios puede cubrirse mediante una restitución por          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
exportación;                                                      del vino,
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 3 del artículo 56 del Reglamento (CEE) no 822/           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
87, las restituciones se fijan teniendo en cuenta la situa-
ción y las perspectivas de evolución de lo siguiente:
                                                                                             Artículo 1
 en el mercado comunitario, de los precios de los
     productos en cuestión y las disponibilidades,                El anexo del Reglamento (CEE) no 2805/95 se sustituirá
 en el comercio internacional, de los precios de esos            por el anexo del presente Reglamento.
     productos;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que es preciso también tener en cuenta los
demás criterios y objetivos mencionados en el apartado 3          El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de
del artículo 56 del Reglamento (CEE) no 822/87; que es            septiembre de 1998.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 1998.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.                                 (3) DO L 291 de 6. 12. 1995, p. 10.
(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8.                                (4) DO L 249 de 12. 9. 1997, p. 2.
 ---pagebreak--- L 252/4     ES           Diario Oficial de las Comunidades Europeas             12. 9. 98
                                            ANEXO
                                           «ANEXO
                                                                    Restitución
        Código NC  Código producto           Exportación hacia (1)
                                                                     (Ecu/hl)
        2009 60 11      9100                         01              43,359
        2009 60 19                                                   43,359
        2009 60 51                                                   43,359
        2009 60 71                                                   43,359
        2204 30 92                                                   43,359
        2204 30 94                                                   11,488
        2204 30 96                                                   43,359
        2204 30 98                                                   11,488
        2204 21 79      9120                      02 y 09              4,782
        2204 21 79      9220                      02 y 09
        2204 21 83      9120
        2204 21 79      9180                         02                8,068
        2204 21 80      9180                         02              10,065
        2204 21 79      9180                         09                7,549
        2204 21 80      9180                         09                9,419
        2204 21 79      9280                         02                9,445
        2204 21 80      9280                         02              11,785
        2204 21 79      9280                         09                8,838
        2204 21 80      9280                         09              11,027
        2204 21 83      9180                         02              11,019
        2204 21 84      9180                         02              13,749
        2204 21 83      9180                         09              10,311
        2204 21 84      9180                         09              12,865
        2204 21 79      9910                      02 y 09              4,782
        2204 21 94      9910                      02 y 09            14,250
        2204 21 98
        2204 29 62      9120                      02 y 09              4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 83
        2204 29 62      9220                      02 y 09              4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 62      9180                         02                8,068
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 71      9180                         02              10,065
        2204 29 72
        2204 29 75
 ---pagebreak--- 12. 9. 98           ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 L 252/5
                                                                                                            Restitución
               Código NC             Código producto               Exportación hacia (1)
                                                                                                             (Ecu/hl)
               2204 29 62                  9180                             09                                 7,549
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9180                             09                                 9,419
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                  9280                             02                                 9,445
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9280                             02                                11,785
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                  9280                             09                                 8,838
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                  9280                             09                                11,027
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 83                  9180                             02                                11,019
               2204 29 84                  9180                             02                                13,749
               2204 29 83                  9180                             09                                10,311
               2204 29 84                  9180                             09                                12,865
               2204 29 62                  9910                          02 y 09                               4,782
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 94                  9910                          02 y 09                              14,250
               2204 29 98
          (1) Los destinos son los siguientes:
              01  Libia, Nigeria, Camerún, Gabón;
                  Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, India, Tailandia, Vietnam, Indonesia, Malasia, Brunei, Singapur, Filipinas,
                    China, Hong-Kong RAE, Corea del Sur, Japón, Taiwán, Guinea Ecuatorial.
              02 Todos los países del continente africano, excepto los excluidos explícitamente en el punto 09.
              09 Todos los destinos distintos de los mencionados en el punto 02, excepto los siguientes terceros países y territorios:
                  todos los países del continente americano de conformidad con el Reglamento (CEE) no 208/93 de la Comisión (DO
                    L 25 de 2. 2. 1993, p. 11),
                  Argelia,
                  Australia,
                  Bosnia-Herzegovina,
                  Croacia,
                  Chipre,
                  Israel,
                  Marruecos,
                  República de Serbia y de Montenegro,
                  Eslovenia,
                  Sudáfrica,
                  Suiza,
                  Antigua República yugoslava de Macedonia,
                  Túnez,
                  Turquía,
                  Hungría,
                  Bulgaria,
                  Rumanía»