CELEX: 62015TA0441
Language: bg
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Дело T-441/15: Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — European Dynamics Luxembourg и др./EMA (Арбитражна клауза — Многостранен рамков договор от типа „каскада“. EMA/2012/10/ICT — Предоставяне на външни услуги в областта на софтуерните приложения — Искане за предоставяне на услуги, отправено до жалбоподателите — Отхвърляне на кандидатите, предложени от жалбоподателите — Пропорционалност — Частично изменение на квалификацията на жалбата — Извъндоговорна отговорност)

10.4.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 112/34
            
         Решение на Общия съд от 17 февруари 2017 г. — European Dynamics Luxembourg и др./EMA
   (Дело T-441/15) (1)
   
   ((Арбитражна клауза - Многостранен рамков договор от типа „каскада“. EMA/2012/10/ICT - Предоставяне на външни услуги в областта на софтуерните приложения - Искане за предоставяне на услуги, отправено до жалбоподателите - Отхвърляне на кандидатите, предложени от жалбоподателите - Пропорционалност - Частично изменение на квалификацията на жалбата - Извъндоговорна отговорност))
   (2017/C 112/47)
   Език на производството: гръцки
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: European Dynamics Luxembourg SA (Люксембург, Люксембург), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Атина, Гърция), European Dynamics Belgium SA (Брюксел, Белгия) (представители: първоначално I. Ampazis и M. Sfyri, впоследствие M. Sfyri, D. Papadopoulou и C.-N. Dede, avocats)
   
      Ответник: Европейска агенция по лекарствата (EMA) (представители: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, G. Gavriilidou и P. Eyckmans)
   
      Предмет
   
   От една страна, искане на основание член 263 ДФЕС, насочено към отмяната на решението от 4 юни 2015 г. на EMA, съобщено на жалбоподателите с електронно писмо от директора по ресурсите в областта на информационните технологии, с което се отхвърлят двама от кандидатите, предложени от жалбоподателите в отговор на искането за представяне на услуги SC001 в рамките на рамков договор EMA/2012/10/ICT, и от друга страна, искане, основано на член 268 ДФЕС, целящо да се поправят вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели в резултат на това решение
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE и European Dynamics Belgium SA да заплатят съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 328, 5.10.2015 г.