CELEX: 32013R0624
Language: hr
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 624/2013 od 27. lipnja 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu nove carinske kvote Unije određene GATT-om za prehrambene proizvode nespomenute i neuključene drugdje, dodijeljene Sjedinjenim Američkim Državama

02/Sv. 024
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               188
            
         32013R0624
   
               L 177/21
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.06.2013.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 624/2013
   od 27. lipnja 2013.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 32/2000 u pogledu nove carinske kvote Unije određene GATT-om za prehrambene proizvode nespomenute i neuključene drugdje, dodijeljene Sjedinjenim Američkim Državama
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim drugim carinskim kvotama Zajednice, i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno prvu alineju njezinog članka 9. stavka 1. točke (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom 2013/125/EU (2) Vijeće je odobrilo Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država sukladno članku XXIV. stavku 6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. o izmjeni povlastica u obvezujućim rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država predviđa novu godišnju carinsku kvotu za prehrambene proizvode.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 32/2000 otvorene su carinske kvote Unije određene u GATT-u i predviđeno je upravljanje tim kvotama koje se trebaju koristiti prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija.
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se provjerilo podrijetlo proizvoda, treba voditi računa o mjerama nadzora koje su uvela nadležna tijela Sjedinjenih Država te treba zatražiti potvrdu o podrijetlu koju ta tijela izdaju pri uvozu, u skladu s člancima 55. do 65. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3).
            
         
               (5)
            
            
               Radi provedbe nove godišnje carinske kvote predviđene Sporazumom u obliku razmjene pisama, potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 32/2000.
            
         
               (6)
            
            
               Budući da će Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država sukladno članku XXIV. stavku 6. i članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) 1994. o izmjeni povlastica u obvezujućim rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske prilikom njihova pristupanja Europskoj uniji stupiti na snagu 1. srpnja 2013., ova se Provedbena uredba Komisije treba primjenjivati od istog datuma.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 32/2000 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. srpnja 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. lipnja 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 5, 8.1.2000., str. 1.
   
      (2)  SL L 69, 13.3.2013., str. 4.
   
      (3)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
   PRILOG
   U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 32/2000 tablici se dodaje sljedeći redak:
   
      
                  „09.0096
               
               
                  2106 90 98
               
               
                   
               
               
                  Ostali prehrambeni proizvodi nespomenuti i neuključeni drugdje, dodijeljeni Sjedinjenim Američkim Državama
               
               
                  Od 1. srpnja do 30. lipnja
               
               
                  1 550 tona
               
               
                  EA (1)
                      (2)
                  
               
            
   
      (1)  Oznaka ‚EA’ označava da se za robu naplaćuje ‚poljoprivredna komponenta’ utvrđena u skladu s Uredbom (EEZ) br. 2658/87.
   
      (2)  Uporaba carinske kvote podliježe predočenju, u skladu s člancima 55. do 65. Uredbe (EEZ) br. 2454/93, potvrde o podrijetlu koju izdaju nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država.”