CELEX: 31988R2111
Language: da
Date: 1988-07-16
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2111/88 af 15. juli 1988 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes

16. 7. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 186/7
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2111 /88
                                                      af 15 . juli 1988
                  om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal
                                                          forhøjes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tiden gældende importafgifter skal forhøjes, i overens­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 stemmelse med bilaget til denne forordning —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og
Portugals Tiltrædelse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76                                      Artikel 1
af 21 . juni 1976 om en fælles markedsordning for ris ('),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3990/87 (2), særlig         1.    De præmier, hvormed de forudfastsatte import­
artikel 13, stk. 6, og                                             afgifter for ris og brudris med oprindelse i Portugal skal
                                                                   forhøjes, fastsættes til nul.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   2.    De præmier, hvormed de forudfastsatte import­
De præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris            afgifter for ris og brudris med oprindelse i tredjelande skal
skal forhøjes, er fastsat ved Kommissionens forordning             forhøjes, fastsættes som angivet i bilaget.
(EØF) nr. 2604/87 (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2028/88 (4) ;
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen må
det ved beregningen af disse sidste tages i betragtning :                                     Artikel 2
de nuværende priser, herunder cif-priserne ved ter­
minskøb, fører til at ændre de præmier, hvormed de for              Denne forordning træder i kraft den 18. juli 1988.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1988 .
                                                                           Pd Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
 (') EFT  nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
 (2) EFT  nr. L 377 af 31 . 12. 1987, s. 15.
 (3) EFT  nr. L 245 af 29. 8 . 1987, s. 39.
 O   EFT  nr. L 179 af 9. 7. 1988, s. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/8                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 7. 88
                                                    BILAG
            til Kommissionens forordning af 15. juli 1988 om fastsættelse af de præmier, hvormed
                              importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes
                                                                                          (ECU / ton)
                                        Løbende                                       3 . term.
                                                         1 . term .     2. term .
                    KN-kode              måned
                                           7                  8             9             10
                   1006 10 91              0                  0             0             —
                   1006 10 99              0                  0             0             —
                   1006 20 10              0                  0             0             —
                   1006 20 90              0                  0             0             —
                   1006 30 11              0                  0             0             —
                   1006 30 19              0                  0             0             —
                   1006 30 91              0                  0             0             —
                   1006 30 99              0                  0             0             —
                   1006 40 00              0                  0             0              0