CELEX: 62005TA0020
Language: it
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Causa T-20/05: Sentenza del Tribunale 19 maggio 2010 — Outokumpu e Luvata/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Settore dei tubi idrotermosanitari in rame — Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE — Ammende — Dimensioni del mercato interessato — Circostanza aggravante — Recidiva» )

3.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/30
            
         Sentenza del Tribunale 19 maggio 2010 — Outokumpu e Luvata/Commissione
   (Causa T-20/05) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Settore dei tubi idrotermosanitari in rame - Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE - Ammende - Dimensioni del mercato interessato - Circostanza aggravante - Recidiva»)
   2010/C 179/50
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Outokumpu Oyi (Espoo, Finlandia), e Luvata Oy, già Outokumpu Copper Products Oy (Espoo) (rappresentanti: J. Ratliff, barrister, avv.ti F. Distefano e J. Luostarinen)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: É. Gippini Fournier e S. Noë, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda d’annullamento o di riduzione dell’ammenda inflitta alle ricorrenti dall’art. 2, lett. j), della decisione della Commissione 3 settembre 2004, C(2004) 2826, relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 [CE] e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/E-1/38.069 — Tubi idrotermosanitari in rame).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Outokumpu Oyi e la Luvata Oy sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 82 del 2.4.2005.