CELEX: 51970PC0414
Language: nl
Date: 1970-04-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD HOUDENDE MACHTIGING TOT VERLENGING VAN HET HANDELSAKKOORD TUSSEN DE FRANSE REPUBLIEK EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK ZUID-SLAVIË (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 414
Vol. 1970/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE     VAN       DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(70 ) 414 def .
                                           Brussel , 16 april 1970
               VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
        HOUDENDE MACHTIGING TOT VERLENGING VAN HET HANDELSAKKOORD
        TUSSEN DE FRANSE REPUBLIEK! EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE
                           REPUBLIEK ZUID-SLAVIË
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     C0M(70 ) 414 def .
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING
                        VAN DE RAID
              Houdende machtiging tot verlenging van het handelsakkoord tussen
do Franse Republiek en de Socialistische Federatieve Republiek Zuid-Slavi'ë
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Franse Republiek met de Socialistische Federatieve Repu­
bliek Zuid-Slavië een handelsakkoord op lange termijn heeft gesloten dat op
25 januari 1964 is getekend , waaraan een jaarlijks te verlenen handelsproto-
col is gehecht , waarvan het laatste op 28 februari 19^9 is ondertekend ; fiat
de geldigheidsduur van het handelsakkoord en het protocol op 31 december 1969
is verstreken ;
Overwegende dat de Franse Republiek , na voorafgaand overleg met de lid-staten
en de Commissie , overeenkomstig de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961
betreffende een procedure van overleg aangaande onderhandelingen over akkoor­
den inzake de handelsbetrekkingen van de lid-staten met derde landen en aan-,
gaande wijzigingen van de liberalisatieregelingen ten opzichte van derde lan­
den ( l ), in de loop van 1969 onderhandelingen heeft geopend met de Socialis­
tische Federatieve Republiek Zuid-Slavië over de verlenging tot en met 31
december 1970 van dit akkoord en het daaraan gehechte laatste handelsprotocol
dat de Franse Regering tijdens deze onderhandelingen de lid-staten en de .
Commissie nog heeft geraadpleegd over enige wijzigingen die zij met Zuid-Slavië
bij de verlenging van het betrokken akkoord overeen denkt te komen ; .
Overwegende dat de Franse Republiek de Commissie heeft medegedeeld dat zi j deze
onderhandelingen heeft afgesloten en dat zij van mening is tot de verlenging
van het akkoord en het protocol te moeiten overgaan om een onderbreking van haar
handelsbetrekkingen met . Zuid–Slavië te vermijden }
( i ) PB No . 71 van 4 .H . I96I , blz . 1273/61
 ---pagebreak---                                          2
Overwegende dat machtiging moet worden verleend voor de verlenging van de
geldigheidsduur van een handelsakkoord met een derde 'land tot na de overgangs­
periode , onverminderd de andere verplichtingen die voor de betrokken lid-staat
uit het communautaire recht voortvloeien ;
Overwegende dat de beoogde verlenging van dit akkord - de nodige wijzigingen
in aanmerking genomen om de handelsregelingen met de communautaire bepalingen
en met name met het handelsakkoord tussen de Gemeenschap en Zuid-Slavië als­
mede met de landbouwvoorschriften , die de Gemeenschap in de loop van het j-s.r
1970 denkt vast te stellen , in overeenstemming te brengen - geen belemmering
vormt voor de tenuitvoerlegging ten opzichte van dat land van de communautair^
regeling als bedoeld in titel II van de beschikking van de Eaad van 16 decem­
ber 1969 betreffende de geleidelijke eenmaking van de akkoorden inzake de
handelsbetrekkingen van de lid-staten met derdè landen en de onderhandelingen
over communautaire akkoorden ( 2 ), zoals trouwens uit de verzekeringen van de
Franse regering blijkt ;
Overwegende dat hetzelfde het geval is voor de eventuele vervanging van de
vrijwaringsclausule van het huidige akkoord docr de vri jwaringsclausul e als
vermeld in artikel 3 » lid 2 van het handelsakkoord tussen de Gemeenschap en
Zuid-Slavië , alsmede voor de verhoging, in verband met de devaluatie van de
Franse frank in '1969 » van de bedragen en waarden van de contingenten uitge­
drukt in Franse Kunt ;
Overwegende dat alle onderhandelingen over andere wijzigingen van de handelsre-
geling in het huidige akkoord en met name inzake de vaststelling van nieuwe
liberalisatiemaatregelen , de uitbreiding van contingenten of de afschaffing
van maatregelen tot zelfbeperking, daarentegen moeten plaatsvinden in overeen­
stemming met de bepalingen van titel II van de beschikking van de Raad van
16 december 1969 ? dat de door de Franse Republiek op deze gebieden overwogen
wijzigingen daartoe moeten worden onderzóchtin de Gemengde Commissie , die bij
het handelsakkoord tussen de Gemeenschap en Zuid-Slavi'é is gesteld ;
Overwegende dat het betrekken akkoord voor een jaar zal worden verlengd , met da
mogelijkheid van stilzwijgende verlenging van jaar tot jaar , terwijl in het
akkoord een opzeggingsclausule voorkomt ;
(?) 7B No . L 326 van 29.12.1969 , blz . 39
 ---pagebreak--- Overwegende dat de voor deze verlenging , waarover reeds onderhandelingen
waren "begonnen voordat de "beschikking van de Raad van 16 december 1969 in
werking trad , een speciale overgangsprocedure moet worden toegepast ;
Overwegende dat de Franse Republiek derhalve kan worden gemachtigd het betrok­
ken akkoord te verlengen en daarin bepaalde wijzigingen aan te brengen ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                     Artikel 1
             De Franse Republiek wordt gemachtigd het handelsakkoord met de
Socialistische Federatieve Republiek Zuid-Slavi'ê en het daaraan gehechte
handelsprotocol van 28 februari 1969 - ot en met 31 december 1970 "te verlen­
gen .
             Bij deze verlenging kan u.--> Franse Republiek overeenkomen dat :
- de vrijwaringsclausule Van het hu: 'li ge akkoord zal worden vervangen door
  de vrijwaringsclausule vermeld in artikel 3 , lid 2 van het handelsakkoord
  tussen de Gemeenschap en Zuid-Slavi'ë ;
- de in Franse munt uitgedrukte bedragen en waarden van de contingenten in
  verband met de devaluatie van de Franse frank in 1969 worden verhoogd.
                                    Artikel 2
             Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
Gedaan te Brussel .