CELEX: 32012D0152
Language: lt
Date: 1331769600000
Title: 2012 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas 2012/152/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

16.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 77/18
            
         TARYBOS SPRENDIMAS 2012/152/BUSP
   2012 m. kovo 15 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1);
            
         
               (2)
            
            
               2012 m. sausio 23 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/35/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP (2), dėl to, kad jai rimtą ir vis didėjantį susirūpinimą kelia Irano branduolinės programos pobūdis;
            
         
               (3)
            
            
               todėl specializuotų finansinių mokėjimų pranešimų paslaugų teikėjų atliekamas tikslinių finansinių priemonių taikymas turėtų būti išplėstas laikantis Sprendimo 2010/413/BUSP;
            
         
               (4)
            
            
               Sprendimą 2010/413/BUSP reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2010/413/BUSP 20 straipsnis papildomas šia dalimi:
   
      „12.   Nedarant poveikio šiame straipsnyje numatytoms išimtims, draudžiama teikti 1 dalyje nurodytiems asmenims ir subjektams specializuotas finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas, kurios naudojamos keičiantis finansiniais duomenimis.“
   
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 15 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  OL L 195, 2010 7 27, p. 39.
   
      (2)  OL L 19, 2012 1 24, p. 22.