CELEX: 62009TA0237
Language: cs
Date: 2012-02-01 00:00:00
Title: Věc T-237/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 1. února 2012 — Valonský region v. Komise ( „Životní prostředí — Směrnice 2003/87/ES — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů — Národní alokační plán pro povolenky na emise skleníkových plynů pro Belgii na období 2008 až 2012 — Článek 44 nařízení (ES) č. 2216/2004 — Pozdější úprava — Nový účastník — Rozhodnutí pověřit hlavního správce nezávislé evidence transakcí Společenství, aby zanesl úpravu do tabulky „Národního alokačního plánu“  “ )

10.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/26
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 1. února 2012 — Valonský region v. Komise
   (Věc T-237/09) (1)
   
   (Životní prostředí - Směrnice 2003/87/ES - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Národní alokační plán pro povolenky na emise skleníkových plynů pro Belgii na období 2008 až 2012 - Článek 44 nařízení (ES) č. 2216/2004 - Pozdější úprava - Nový účastník - Rozhodnutí pověřit hlavního správce nezávislé evidence transakcí Společenství, aby zanesl úpravu do tabulky „Národního alokačního plánu“)
   2012/C 73/50
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Valonský region (Belgie) (zástupci: J. M. De Backer, A. Lepièce, I. S. Brouhns a S. Engelen, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: E. White a O. Beynet, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise ze dne 27. března 2009 o národním alokačním plánu pro povolenky na emise skleníkových plynů oznámeném Belgickým královstvím na období 2008 až 2012, kterým se pověřuje hlavní správce, aby zanesl do nezávislé evidence transakcí Společenství úpravy v tabulce belgického „Národního alokačního plánu“.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise ze dne 27. března 2009, kterým se pověřuje hlavní správce, aby zanesl do nezávislé evidence transakcí Společenství úpravy do tabulky belgického „Národního alokačního plánu“, se zrušuje v rozsahu, v němž se týká odmítnutí pověřit tohoto správce, aby zanesl úpravy v alokaci povolenek ve prospěch zařízení č. 116 nazvaného„Arcelor — Cockerill Sambre_HF6_Seraing“, které požadovalo Belgické království ve svém dopise ze dne 18. února 2009.
            
         
               2)
            
            
               Evropské komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 193, 15.8.2009.