CELEX: 51978PC0415
Language: nl
Date: 1978-09-08
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van de Raad (77/186/EEG) van 14 februari 1977 betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten van de ene Lid-Staat naar de andere bij voorzieningsmoeilijkheden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 415
Vol. 1978/0159
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN!
                                                      COM(78)415      def .
                                                      Brussel , 8 September 1978
                               Voorstel voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
        tot wijziging van het besluit van de Raad ( 77 / 186 / EEG ) van
          14 februari 1977 betreffende de export van ruwe aardolie
          en aardolieprodukten van de ene Lid-Staat naar de andere
                        bij voorzieningsmoeilijkheden
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 415 def .
 ---pagebreak---                                 MEMORIE VAN TOELICHTING
1   Bij de besprekingen die de diensten van de Commissie hebben gehad met o*»
    lid-staten met het oog op de voorbereiding van de toepassingsmsdaliteite.*" v**
    de beschikking van de Raad , is evenwel komen vast te staan dat er
    een probleem bestaat in de tekst van de door de Raad goedgekeurde feescM
    waarin zo spoedig mogelijk moet worden voorzien . Het gaat om de mogelij
    om de afgegeven exportvergunningen waarvan de duur tot 1 maand kan
    te herroepen . Het ontbreken in de tekst van de beschikking van een der®*>l * jfc *
    procedure van herroeping der vergunningen dreigt in geval van een krisiss (te
    werking van de op communautair niveau ingestelde krisismaatregelen te
    belemmeren vermits de uitvoerende lid-staten geneigd zouden zijn eerder
    noodzakelijk over te gaan tot de toepassing van de bepaling m.b.t . de rvat         ■
    bescherming ( art . 4 van de beschikking ). Gm deze situatie te vermijden
    de Commissie besloten een voorstel tot wijziging bij de Raad in te dieren .
2 . Het voorstel voor de huidige beschikking beoogt hoofdzakelijk in de juriejiRe*"»
    regeling van de beschikking van een communautaire procedure op te nemen ew
    grond waarvan de lid-staten in bepaalde gevallen de afgegeven exp®rtver$*-w* ja­
    gen kunnen intrekken . Deze procedure is hoofdzakelijk gebaseerd op 2
    namelijk :            '        , '     .
    - de mogelijkheid om een exportvergunning uitsluitend via een beschikking
*      van de Commissie , herroepbaar of wijzigbaar door de Raad , in te trekken-,
       waarbij elke eenzijdige herroeping van de zijde van de lid-staten wsrdt
       uitgesloten , en
    - de beperking van de mogelijkheid om te herroepen tot uitsluitend geval
      misbruik waarbij de continuïteit van de voorziening van een of meer lieh-s"*»*1»*
       in gevaar wordt gebracht .
 ---pagebreak---      f      •
                          VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT WIJZIGIN6
                                VAN HET BESLUIT 77 / 186 / EEG BETREFFENDE
                             DE UITVOER VAN RUWE OLIE EN OLIEPRODUKTEN VAN DE
                         ENE STAAT NAAR DE ANDERE BIJ VOORZIENINGSMOEILIJKHE-
                                                 DEN
        DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
        inzonderheid op artikel 103 , paragraaf 4 ,
       Gelet op het voorstel van de Commissie ,
        Gelet op het advies van het Europees Parlement ,
       Overwegende dat artikel 1 van het besluit 77 / 186 / EEG ,v<an de Raad van 14 febrw
       ri 1977 betreffende de . invoer van ruwe olie en olieprodukten van de ene st *»»*
       naar de andere bij voorzieningsmoei li jkhéden ( 1 ) bepaalt dat de exportvergun-
       ningen moeten worden verleenri voor een duur van minstens 15 werkdagen en ber­
       stens 1 maand ,
       Overwegende dat in bepaalde gevallen het gewenst is de herroepinn v*n de
       exportvergunningen toe te staan ten einde misbruik ten nadele van de voorzienig
       van een of meer lid-staten te vermijden en dat er bijgevolg aanleiding b«?st*«>t
       het voornoemde besluit te wijzigen ,
       HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD       ;
                                                           Artikel 1
       Besluit 77/ 186 / EEG wordt als volgt . gewi jzigd :
 1 . In artikel 1 , lid 1 , wordt de tweeue alinea vervangen door de volgende tekst :
       " de vergunningen . moeten onverwijld en zónder adrninistra - ,      '
       tieve kosten worden verleend voor elke gevraagde hoeveelheid en voor een duur
       van minstens 15 werkdagen en hoogstens 1 maand , behoudens uitzondering bedoeld
       in artikel 4 bis ".
 2 . Het volgende wordt ingelast . :
       Artikel 4 bis :       De Commissie kan op verzoek van een lid-staat , na raadple­
       ging van de groep bedoeld in richtlijn 73 / 238 / EEG , een lid-staat machtigen
       afgegeven exportvergunningen te herroepen of er de geldigheidsduur van te
       verminderen , voor zover dit noodzakelijk is ter vermijding van misbruik waar"
       door de continuïteit van de voorziening van de betrokken staat in gevaar zrvj
       kunnen worden gebracht .
                                                                                ./.
( 1 ) PB L 61 van 5.3.1977, blz , 23 .
 ---pagebreak---  B. R*a4 ko*t op verzoek van een lid-staat binnen 48 uur bijeen M „.t
««kwalificeerde  meerderheid van stemmen het besluit van rft R*a4 te, wiisioo,
®f in t « trekken .                                                    HIJJI ».
                                 Artikel ?. ,                        .
      ■ ■  (              '                                  '
» it Insluit is gericht tot de licf-staten .
Secwan te Brussel .
                                                       voor de Raad