CELEX: 31971R1683
Language: da
Date: 1971-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1683/71 af 30. juli 1971 om fastsættelse af betingelserne for at overdrage forarbejdningen af tomater, der er trukket tilbage fra markedet, til tomatpuré

Avis juridique important

|

31971R1683

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1683/71 af 30. juli 1971 om fastsættelse af betingelserne for at overdrage forarbejdningen af tomater, der er trukket tilbage fra markedet, til tomatpuré  

EF-Tidende nr. L 172 af 31/07/1971 s. 0070 - 0070 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0567  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0631  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0020  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0059  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0059 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1683/71  af 30 . juli 1971  om fastsaettelse af betingelserne for at overdrage forarbejdningen af tomater , der er trukket tilbage fra markedet til tomatpuré  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 159/66/EOEF af 25 . oktober 1966 om supplerende bestemmelser for den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 967/71 ( 2 ) , saerlig artikel 7b , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1560/70 af 31 . juli 1970 ( 3 ) har med henblik paa vederlagsfri fordeling af de forarbejdede varer begraenset valget mellem forskellige muligheder for forarbejdning af varer , der er trukket tilbage fra omsaetningen , til omdannelse til saft ; for det tilfaelde at denne mulighed ikke kunne taenkes at sikre de af omsaetningen udtagne varer tilstraekkelig afsaetning , boer det bestemmes , at tomaterne skal kunne forarbejdes til en anden vare end saft ;  i henhold til artikel 7b , stk . 3 , tredje afsnit , i forordning nr . 159/66/EOEF overdrages forarbejdningen til industrien ved licitation af den myndighed , der er udpeget af den paagaeldende medlemsstat : forordning ( EOEF ) nr . 1560/70 indeholder de naermere bestemmelser om denne overdragelse ; disse bestemmelser anvendes ogsaa ved overdragelse af forarbejdning i henhold til denne forordning ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra forvaltningskomiteen for frugt og groensager .  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Den i artikel 7b , stk . 1 , foerste afsnit , litra a ) , femte led , i forordning nr . 159/66/EOEF naevnte forarbejdning kan ligeledes omfatte forarbejdning af tomater til tomatpuré .  Artikel 2  Den af den paagaeldende medlemsstat udpegede myndighed overdrager forarbejdning til industrien ved en loebende licitationsordning paa de betingelser , der er fastsat i artiklerne 2-8 i forordning ( EOEF ) nr . 1560/70 .  Bestemmelser i den naevnte forordning , der vedroerer saft , gaelder med henblik paa anvendelsen af denne forordning ligeledes for tomatpuré .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 192 af 27 . 1 . 1966 , s . 3286/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 105 af 12 . 5 . 1971 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 169 af 1 . 8 . 1970 , s . 59 .