CELEX: 31981D0205
Language: el
Date: 1981-03-27 00:00:00
Title: 81/205/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 27ης Μαρτίου 1981 περί συνάψεως συμψωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί θεσπίσεως, γιά τό 1981, διακανονισμού αλιείας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τού Βασιλείου τής Νορβηγίας

1 . 4 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Άριθ . L 87 / 17
                                                                 II
                               (Πράξεις, γιά την ισχύ τών όποιων δεν άπαιτείται δημοσίευση)
                                                   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 27ης Μαρτίου 1981
              περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άναταλλαγής επιστολών περί θεσπίσεως γιά τό 1981
              διακανονισμού άλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοϋ Βασιλείου τής
                                                           Νορβηγίας
                                                        ( 81 / 205 / EQK )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Έχοντας υπόψη :
                                                                                              Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                                   Ή συμφωνία ύπό μορφή ανταλλαγής έπιστολών περί
                                                                      θεσπίσεως, γιά τό 1981 , διακανονισμού άλιείας μεταξύ
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                           τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοΰ Βασι­
                                                                      λείου τής Νορβηγίας έγκρίνεται έξ ονόματος τής Κοι­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως ('),                                         νότητος .
                                                                      Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στήν παρούσα
 Εκτιμώντας :                                                         απόφαση .
ότι ή Κοινότης καί ή Νορβηγία προέβησαν σέ διαβουλεύ­
σεις, κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται ιδίως στά
άρθρα 2 καί 7 τής συμφωνίας άλιείας μεταξύ τής                                                Αρθρο 2
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τοϋ Βασιλείου
τής Νορβηγίας (2), έπί τοΰ θέματος τών αμοιβαίων                      Ό πρόεδρος τού Συμβουλίου έξουσιοδοτεϊται νά όρίσει τά
δικαιωμάτων άλιείας τό 1981 , καθώς καί έπί του θέματος               πρόσωπα στά όποια άνατίθεται νά ύπογράψουν τή
τής διαχειρίσεως τών κοινών βιολογικών πόρων                          συμφωνία με σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος.
ότι στό τέλος τών διαβουλεύσεων οί δύο άντιπροσωπεϊες                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 27 Μαρτίου 1981 .
μονόγραφαν τή συμφωνία ύπό μορφή άνταλλαγής έπι­
στολών                                                                                                   Γιά τό Συμβουλιο
                                                                                                            Ό πρόεδρος
ότι ή σύναψη τής εν λόγω συμφωνίας είναι πρός τό
συμφέρον τής Κοινότητος,                                                                                     G. BRAKS
C ) Γνώμη που διατυπώθηκε στίς 26 Μαρτίου 1981 (δέν δημοσιεύ­
    θηκε ακόμη στήν 'Επίσημη Εφημερίδα).
0 ΕΕ αριθ. L 226 τής 29. 8. 1980, σ . 48 .