CELEX: 22017D1310
Language: sv
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 27/2016 av den 5 februari 2016 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2017/1310]

20.7.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 189/43
               
            GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
      nr 27/2016
      av den 5 februari 2016
      om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet [2017/1310]
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Av praktiska skäl bör punkterna under rubrikerna ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”, ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” och ”II. SKYDD AV KOMPLETTERANDE PENSIONSRÄTTIGHETER” i bilaga VI till EES-avtalet numreras om.
               
            
                  (2)
               
               
                  Beslut nr S7 av den 22 december 2009 (1), som är införlivat med EES-avtalet, ersattes genom beslut nr S10 (2), som är införlivat med EES-avtalet, och hänvisningen till beslut nr S7 bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga VI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Punkterna under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL” ska ändras på följande sätt:
                  
                              i)
                           
                           
                              Punkterna 3.1 (beslut nr A1), 3.2 (beslut nr A2) och 3.3 (beslut nr A3) ska betecknas punkterna 3.A1, 3.A2 och 3.A3.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Punkterna 4.1 (beslut nr E1), 4.2 (beslut nr E2) och 4.3 (beslut nr E4) ska betecknas punkterna 3.E1. 3.E2 och 3.E4.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Punkt 5.1 (beslut nr F1) ska betecknas punkt 3.F1.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Punkterna 6.1 (beslut nr H1), 6.2 (beslut nr H2), 6.3 (beslut nr H3), 6.4 (beslut nr H4), 6.5 (beslut nr H5) och 6.6 (beslut nr H6) ska betecknas punkterna 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 och 3.H6.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Punkt 7.1 (beslut nr P1) ska betecknas punkt 3.P1.
                           
                        
                              vi)
                           
                           
                              Punkt 7.2 (beslut nr R1) ska betecknas punkt 3.R1.
                           
                        
                              vii)
                           
                           
                              Punkterna 8.1 (beslut nr S1), 8.2 (beslut nr S2), 8.3 (beslut nr S3), 8.5 (beslut nr S5), 8.6 (beslut nr S6), 8.8 (beslut nr S8) och 8.9 (beslut nr S10) ska betecknas punkterna 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 och 3.S10.
                           
                        
                              viii)
                           
                           
                              Texten i punkt 8.7 (beslut nr S7) ska utgå.
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              Punkt 8.4 (beslut nr S9) ska betecknas punkt 3.S9.
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              Punkterna 9.1 (beslut nr U1), 9.2 (beslut nr U2), 9.3 (beslut nr U3) och 9.4 (beslut nr U4) ska betecknas punkterna 3.U1, 3.U2, 3.U3 och 3.U4.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Punkterna under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA” ska ändras på följande sätt:
                  
                              i)
                           
                           
                              Punkt 10.1 (rekommendation nr P1) ska betecknas punkt 4.P1.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Punkterna 11.1 (rekommendation nr U1) och 11.2 (rekommendation nr U2) ska betecknas punkterna 4.U1 och 4.U2.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Punkt 11.3 (rekommendation nr S1) ska betecknas punkt 4.S1.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Under rubriken ”II. SKYDD AV KOMPLETTERANDE PENSIONSRÄTTIGHETER” ska punkterna 12 (rådets direktiv 98/49/EG) och 13 (Europaparlamentets och rådet direktiv 2014/50/EU) betecknas punkterna 5 och 6.
               
            Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
      Artikel 3
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            Claude MAERTEN
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT C 107, 27.4.2010, s. 8.
      
         (2)  EUT C 152, 20.5.2014, s. 16.
      
         (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.