CELEX: C2006/190/25
Language: lt
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Byla T-613/97 2006 m. birželio 7 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas UFEX ir kt. prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Pašto sektorius — Valstybės įmonė, įgaliota teikti bendro ekonominio intereso paslaugą — Rezervuotame sektoriuje neveikiančiai dukterinei bendrovei suteikta logistinė ir komercinė pagalba — Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo bylos grąžinimas)

12.8.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 190/15
            
         2006 m. birželio 7 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas UFEX ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-613/97) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Pašto sektorius - Valstybės įmonė, įgaliota teikti bendro ekonominio intereso paslaugą - Rezervuotame sektoriuje neveikiančiai dukterinei bendrovei suteikta logistinė ir komercinė pagalba - Apeliacinis skundas - Teisingumo Teismo bylos grąžinimas)
   (2006/C 190/25)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovės: Union française de l'express (Ufex) (Roissy-en-France, Prancūzija), DHL International SA (Roissy-en-France, Prancūzija), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, Prancūzija), CRIE SA (Asnières, Prancūzija), atstovaujamos advokatų É. Morgan de Rivery ir J. Derenne,
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Rozet ir D. Triantafyllou
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, R. Abraham ir F. Million, Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Prancūzija), atstovaujama advokatų V. Bouaziz Torron ir D. Berlin, ir La Poste, (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokato H. Lehman
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 1997 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimą 98/365/EB, susijusį su Prancūzijos suteikta pagalba SFMI-Chronopost (OL L 164, 1998, p. 37).
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 1997 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimą 98/365/EB, susijusį su pagalba, kurią Prancūzija suteikė SFMI-Chronopost ta dalimi, kuria juo konstatuojama, kad nei La Poste savo dukterinei bendrovei SFMI-Chronopost suteikta logistinė ir komercinė pagalba, nei Postadex perdavimas nėra SFMI-Chronopost suteikta valstybės pagalba.
            
         
               2.
            
            
               Komisija padengia visas savo bylinėjimosi išlaidas ir 75 % ieškovių išlaidų, išskyrus tas, kurias Pirmosios instancijos teisme ir Teisingumo Teisme patyrė į bylą įstojusios šalys.
            
         
               3.
            
            
               Ieškovės padengia likusiąją dalį savo Pirmosios instancijos teisme ir Teisingumo Teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Prancūzijos Respublika, Chronopost SA ir La Poste padengia savo Pirmosios instancijos teisme ir Teisingumo Teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 72, 1998 3 7.