CELEX: 32002R0426
Language: pl
Date: 2002-03-07
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 426/2002 z dnia 7 marca 2002 r. ustalające kursy przeliczeniowe mające zastosowanie do pewnej pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym

Ważna informacja prawna

|

32002R0426

Dziennik Urzędowy L 066 , 08/03/2002 P. 0008 - 0010

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 426/2002z dnia 7 marca 2002 r.ustalające kursy przeliczeniowe mające zastosowanie do pewnej pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowymKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro [1],uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1410/1999 z dnia 29 czerwca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2808/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie oraz zmieniające definicję niektórych terminów operacyjnych, o których mowa w rozporządzeniach (EWG) nr 3889/87, (EWG) nr 3886/92, (EWG) nr 1793/93, (EWG) nr 2700/93 i (WE) nr 293/98 [2], w szczególności w jego art. 2,uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 2550/2001 z dnia 21 grudnia 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 w sprawie wspólnej organizacji rynku baraniny i mięsa koziego w odniesieniu do systemów premiowych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2419/2001 [3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 263/2002 [4], w szczególności jego art. 18a akapit drugi,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2452/2000 [6], terminem operacyjnym kursu walutowego dla kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym jest dzień 1 stycznia roku, w którym podjęto decyzję o udzieleniu pomocy. Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2808/98, wprowadzonym rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999, kurs wymiany, który należy stosować, jest średnią kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego datę terminu operacyjnego, obliczaną pro rata temporis.(2) Zgodnie z art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 293/98 z dnia 4 lutego 1998 r. określającego terminy operacyjne, mające zastosowanie w odniesieniu do produktów w sektorze owoców i warzyw, do przetworzonych produktów owocowych i warzywnych oraz częściowo do żywych roślin i produktów uprawkwiatowych, a także do niektórych produktów wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE oraz uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 1445/93 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999, kursem wymiany stosowanym do corocznego przeliczenia na walutę krajową maksymalnej kwoty pomocy na hektar uprawy, przeznaczonej na polepszenie jakości i obrotu owoców łupinowych i chleba świętojańskiego, określonej w art. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 790/89 [8], jest średnia kursów wymiany obowiązujących w ciągu miesiąca poprzedzającego dzień 1 stycznia odnośnego roku w rozumieniu art. 19 rozporządzenia (EWG) nr 2159/89 [9], obliczana pro rata temporis.(3) Zgodnie z art. 42 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemów premii [10], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 169/2002 [11], data złożenia wniosku jest terminem operacyjnym dla określenia roku, w którym przyznaje się premie dla zwierząt objętych systemem premii w sektorze wołowiny i cielęciny. Premie te przelicza się na walutę krajową zgodnie z art. 43 wymienionego rozporządzenia stosując średnią kursów wymiany obowiązujących w miesiącu grudniu roku poprzedzającego rok przyznania, obliczoną pro rata temporis.(4) Od roku gospodarczego 2002, zgodnie z art. 18a rozporządzenia (WE) nr 2550/2001, kurs wymiany, używany dla premii i wypłat w sektorze baraniny, odpowiada średniej kursów wymiany obowiązujących w miesiącu grudniu roku poprzedzającego rok kalendarzowy, w którym przyznano premię lub dokonano wypłaty, obliczonej pro rata temporis.(5) Do roku gospodarczego 2001, zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2700/93 z dnia 30 września 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad premiowania producentów baraniny i koziny [12], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999, kurs przeliczeniowy dla ostatecznej kwoty premii w sektorze baraniny był równy średniej kursów wymiany obowiązujących w miesiącu przed ostatnim dniem roku gospodarczego, w którym przyznano premię, obliczonej pro rata temporis,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 11. Kursy przeliczeniowe mające zastosowanie do:- dopłat o charakterze strukturalnym lub środowiskowym, wymienionych w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2799/98,- maksymalnych kwot, w przeliczeniu na hektar uprawy, pomocy przeznaczonej na poprawę obrotów w sektorze orzechów i chleba świętojańskiego, ustalonych w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 790/89,- premii i wypłat w sektorze baraniny, określonych w art. 4, 5 i 11 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001,mają wartości wymienione w załączniku I.Kursy te stosuje się również dla premii w sektorze wołowiny i cielęciny wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1254/1999.2. Kursy przeliczeniowe stosowane dla premii i bilansu, wymienionych w art. 5 ust. 6 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 2467/98, w odniesieniu do roku gospodarczego 2001, mają wartości wymienione w załączniku II.Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 7 marca 2002 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.[2] Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 53.[3] Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 105.[4] Dz.U. L 43 z 14.2.2002, str. 9.[5] Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.[6] Dz.U. L 282 z 8.11.2000, str. 9.[7] Dz.U. L 30 z 5.2.1998, str. 16.[8] Dz.U. L 85 z 30.3.1989, str. 6.[9] Dz.U. L 207 z 19.7.1989, str. 19.[10] Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 30.[11] Dz.U. L 30 z 31.1.2002, str. 21.[12] Dz.U. L 245 z 1.10.1993, str. 99.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IKursy przeliczeniowe wymienione w art. 1 akapit pierwszy1 EUR = (średnia z okresu od dnia 1 do dnia 31 grudnia 2001 r.)7,44264 | korona duńska |9,43828 | korona szwedzka |0,619444 | funt brytyjski |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIKursy przeliczeniowe wymienione w art. 1 akapit drugi1 EUR = (średnia z okresu od dnia 6 grudnia 2001 r. do dnia 5 stycznia 2002 r.)7,44177 | korona duńska |9,40065 | korona szwedzka |0,618331 | funt brytyjski |--------------------------------------------------