CELEX: 52019PC0243
Language: lt
Date: 2019-05-24
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2019 05 24
            COM(2019) 243 final
            2019/0117(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
            
            
               Tarybos reglamentu (ES) 2019/124 2019 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams. Šios žvejybos galimybės jų galiojimo laikotarpiu paprastai keliskart iš dalies keičiamos.
            
            
               •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
            
            
               Siūlomos priemonės yra parengtos atsižvelgiant į bendros žuvininkystės politikos (BŽP) tikslus bei taisykles ir yra suderinamos su Sąjungos darnaus vystymosi politika.
            
            
               •Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
            
            
               Siūlomos priemonės yra suderinamos su kitomis Sąjungos politikos sritimis, visų pirma su aplinkos srities politika.
            
            
               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •Teisinis pagrindas
            
            
               Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnio 3 dalis.
            
            
               Sąjungos prisiimti tausaus gyvųjų vandens išteklių naudojimo įsipareigojimai yra susiję su naujojo pagrindinio BŽP reglamento 2 straipsnyje nustatytais įpareigojimais.
            
            
               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)
            
            
               Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai, kaip nurodyta Sutarties 3 straipsnio 1 dalies d punkte. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.
            
            
               •Proporcingumo principas
            
            
               
                  Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą, nes BŽP yra bendroji politika. Pagal Sutarties 43 straipsnio 3 dalį Taryba privalo priimti žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo priemones.
               
            
            
               •Priemonės pasirinkimas
            
            
               Siūloma priemonė – reglamentas. 
            
            
               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
         
         
            
               •Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               
                  Pasiūlyme atsižvelgiama į visus metus teiktas suinteresuotųjų šalių, patariamųjų tarybų, nacionalinių administracijų, žvejų organizacijų ir nevyriausybinių organizacijų pastabas, į jas atsižvelgta ir nustatant žvejybos galimybes.
               
            
            
               •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
            
            
               
                  Pasiūlymas grindžiamas Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) mokslinėmis rekomendacijomis
                     1
                  .
               
            
            
               •Poveikio vertinimas
            
            
               Žvejybos galimybių reglamento taikymo sritis apribota Sutarties 43 straipsnio 3 dalimi.
            
            
               •Reglamentavimo tinkamumas ir supaprastinimas
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               •Pagrindinės teisės
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               4.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               
                  Siūlomos priemonės poveikio biudžetui neturės.
               
            
            
               5.KITI ELEMENTAI
            
            
               •Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
            
            
               Siūlomais pakeitimais siekiama iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) 2019/124, kaip išdėstyta toliau.
            
            
               Laivų žvejybos pastangos atsižvelgiant į australinių jūrinių lydekų ir norveginių omarų tam tikrų išteklių atkūrimą ICES 8c ir 9a kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką
            
            
               2019 m. kovo 26 d. įsigaliojusiu Vakarų vandenų daugiamečiu planu panaikintas Australinių jūrinių lydekų ir norveginių omarų išteklių atkūrimo planas. Žvejybos galimybių reglamento II priede nurodyti žvejybos pastangų apribojimai buvo nustatyti remiantis tuo išteklių atkūrimo planu. Kadangi atitinkami ištekliai bus valdomi pagal Vakarų vandenų daugiamečio plano nuostatas nustatant didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio (MSY) intervalus atitinkančius laimikio limitus, nebėra reikalo toliau nustatinėti žvejybos pastangų apribojimų laivynams, kurie žvejoja tuos išteklius. Todėl II priedas turėtų būti panaikintas.
            
            
               Paprastieji merlangai Airijos jūroje (ICES 7a kvadrate)
            
         
         
            
               Komisijos prašymu gauta atnaujinta ICES mokslinė analizė dėl neišvengiamos paprastųjų merlangų priegaudos Airijos jūroje lygio. Ši analizė parodė, kad paprastųjų merlangų priegauda vykdant kitų tikslinių rūšių žvejybą būtų didesnė, jeigu ta žvejyba būtų vykdoma laikantis MSY. Vis dėlto atnaujintoje rekomendacijoje dėl 7a kvadrate žvejojamų paprastųjų merlangų laimikio 2019 metams vis dar rekomenduojama nustatyti nulinį laimikį, nes mirtingumas dėl žvejybos ir biomasė tebėra netvaraus lygio. Todėl Komisijos pasiūlymu siekiama pusiausvyros: leidžiama padidinti bendrą leidžiamą sužvejoti paprastųjų merlangų kiekį, siekiant užkirsti kelią ankstyvam žvejybos uždraudimui, ir tuo pat metu sudaromos sąlygos toliau didėti neršiančių žuvų biomasei.
            
            
               Norveginiai omarai ICES 8c kvadrate
            
            
               Kovo 28 d. ICES paskelbė rekomendaciją dėl norveginių omarų kontrolinės žvejybos ICES 8c kvadrato 31 funkciniame vienete. ICES rekomendacijose nurodoma, kad reikėtų nustatyti nulinį laimikį, nes povandeniniai tyrimai kamera išteklių gausumui stebėti yra atliekami negaudant gyvūnų. Vis dėlto ICES rekomendavo, kad tais atvejais, kai neįmanoma atlikti povandeninio tyrimo kamera, galima būtų nustatyti kontrolinę žvejybą, kurios metu būtų renkami duomenys apie norveginių omarų laimikį pastangų vienetui ICES 8c kvadrato 31 funkciniame vienete. ICES rekomenduoja, kad norveginių omarų laimikis neturėtų viršyti 0,7 tonos. Todėl norveginių omarų žvejybos galimybės turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų sudarytos sąlygos tokiai kontrolinei žvejybai.
            
            
               Šiaurinės dryžakojės krevetės ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje
            
            
               2019 m. kovo 28 d. ICES paskelbė rekomendaciją dėl ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje (Skagerako ir Kategato sąsiauriuose ir šiaurinėje Šiaurės jūros dalyje Norvegijos įduboje) žvejojamų šiaurinių dryžakojų krevečių (pandalus borealis) laimikio. Pasikonsultavus su Norvegija buvo nuspręsta, kad ES bus skirta 2 010 tonų šiaurinių dryžakojų krevečių Skagerako sąsiauryje.
            
            
               Ledjūrio menkės Šiaurės jūroje
            
            
               2019 m. vasario 22 d. ICES paskelbė atnaujintą rekomendaciją dėl ICES 4 ir 6 parajoniuose ir 3a kvadrate žvejojamų ledjūrio menkių (Pollachius virens) laimikio. Remiantis šia rekomendacija ir pasikonsultavus su Norvegija, ledjūrio menkių BLSK turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį.
            
            
               Atlantiniai šprotai Šiaurės jūroje
            
            
               2019 m. balandžio 12 d. ICES paskelbė savo kasmetinę rekomendaciją dėl atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) žvejybos Šiaurės jūroje. Pagal ICES rekomendaciją laikotarpiu nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d. Šiaurės jūroje sužvejojamų atlantinių šprotų laimikis neturėtų viršyti XXX tonų. Taigi atlantinių šprotų žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos atsižvelgiant į tai.
            
            
               Žvejybos pastangų apribojimai ICCAT konvencijos rajone
            
            
               2018 m. vykusiame 21-ajame specialiajame susitikime Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT) priėmė Rekomendaciją 18-02, kuria nustatomas daugiametis paprastųjų tunų išteklių valdymo rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje planas. Tas valdymo planas grindžiamas Nuolatinio tyrimų ir statistikos komiteto rekomendacija 2018 m. parengti daugiametį išteklių valdymo planą, nes, atsižvelgiant į dabartinę išteklių būklę, nebereikia imtis neatidėliotinų priemonių, kurios buvo nustatytos pagal paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planą (Rekomendacija 17-17, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija 14-04). Išteklių valdymo plane atsižvelgiama į įvairių žvejybos įrankių tipų ir žvejybos būdų ypatumus. Todėl patikslintos nuostatos, susijusios su žvejybos pastangų apribojimais ir didžiausiais į tunų ūkius perkeliamais tunų kiekiais.
            
            
            
               2019/0117 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
         
         
            
               (1)Tarybos reglamentu (ES) 2019/124
                  2
                2019 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;
            
            
               (2)2019 m. kovo 26 d. įsigaliojusiu Vakarų vandenų daugiamečiu planu
                  3
                panaikintas Australinių jūrinių lydekų ir norveginių omarų išteklių atkūrimo planas
                  4
               . Remiantis tuo išteklių atkūrimo planu, Reglamento (ES) 2019/124 II priede buvo nustatyti žvejybos pastangų apribojimai. Kadangi atitinkami ištekliai bus valdomi pagal Vakarų vandenų daugiamečio plano nuostatas nustatant laimikio limitus, kuriais būtų užtikrinamas tikslinis mirtingumas dėl žvejybos, atitinkantis FMSY intervalus, nebėra reikalo toliau nustatinėti žvejybos pastangų apribojimų laivynams, kurie žvejoja tuos išteklius. Todėl II priedas turėtų būti panaikintas;
            
            
               (3)Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) paskelbė mokslinę rekomendaciją dėl nulinio paprastųjų merlangų (merlangius melagnus) laimikio ICES 7a kvadrate (Airijos jūroje). Šių išteklių priegaudos BLSK 2019 metams nustatytas toks, kad būtų galima užtikrinti tinkamą pusiausvyrą tarp poreikio tęsti žvejybą siekiant išvengti didelių socialinių ir ekonominių jos nutraukimo padarinių ir būtinybės užtikrinti gerą biologinę šių išteklių būklę, nes vykdant mišriąją žvejybą yra sunku visus išteklius tuo pačiu metu žvejoti laikantis didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio principo. ICES atnaujintoje mokslinėje analizėje dėl paprastųjų merlangų (merlangius melagnus) ICES 7a kvadrate būklės ir neišvengiamos jų priegaudos vykdant kitų išteklių žvejybą, numatytas status quo scenarijus, pagal kurį apskaičiuotas atitinkamas laimikis sudarytų 1 385 tonas. Remiantis šia moksline analize, bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) turėtų būti iš dalies pakeistas į tokį kiekį, kuris sumažintų ankstyvo žvejybos uždraudimo riziką ir tuo pat metu sudarytų sąlygas toliau atsikurti neršiančių žuvų biomasei. Be to, BLSK turėtų būti tokio dydžio, kad nepadidėtų šių išteklių žuvų mirtingumas dėl žvejybos ir atsirastų paskatų didinti selektyvumą bei vengti nepageidaujamo laimikio;
            
            
               (4)kad parengtų daugiametį priegaudos mažinimo planą, 2018 m. gruodžio mėn. atitinkamos valstybės narės susitarė dirbti kartu Šiaurės vakarų vandenų valstybių narių grupėje ir glaudžiai bendradarbiauti su Šiaurės vakarų vandenų patariamąja taryba. Šiuo planu turėtų būti užtikrinta, kad penkių atitinkamų išteklių, įskaitant paprastųjų merlangų išteklius Airijos jūroje, dėl kurių ICES 2019 metams rekomendavo nulinį laimikį, priegauda būtų sumažinta taikant selektyvumo didinimo arba priegaudos vengimo priemones. Komisija ketina pateikti šį planą per 2019 m. liepos mėn. Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) plenarinę sesiją, kad būtų įvertintas jo veiksmingumas. Jei ŽMTEK vertinimas parodys, kad priegaudos mažinimo planas nepadės pasiekti pageidaujamo poveikio mažinant žuvų mirtingumą dėl priegaudos, Komisija svarstys alternatyvias priemones atitinkamų išteklių mirtingumui dėl žvejybos mažinti;
            
            
               (5)remiantis kovo 28 d. ICES rekomendacija, ICES 8c kvadrato 31 funkciniame vienete žvejojamų norveginių omarų (Nephrops norvegicus) laimikis 2019 m. sausio 1 d. – gruodžio 31 d. turėtų sudaryti ne daugiau kaip 0,7 tonos. Norveginių omarų žvejybos ICES 8c kvadrato 31 funkciniame vienete galimybės turėtų būti nustatytos į tai atsižvelgiant;
            
            
               (6)2019 m. kovo 28 d. ICES paskelbė rekomendaciją dėl ICES 3a ir 4a kvadratų rytinėje dalyje (Skagerako ir Kategato sąsiauriuose ir šiaurinėje Šiaurės jūros dalyje Norvegijos įduboje) žvejojamų šiaurinių dryžakojų krevečių (Pandalus borealis) laimikio. Remiantis šia rekomendacija ir pasikonsultavus su Norvegija, tikslinga ES skirti 2 010 tonų šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos ICES 3a kvadrate kvotą, atitinkančią didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį;
            
            
               (7)2019 m. vasario 22 d. ICES paskelbė atnaujintą rekomendaciją dėl Šiaurės jūroje žvejojamų ledjūrio menkių (Pollachius virens) laimikio. Remiantis šia rekomendacija ir pasikonsultavus su Norvegija, ledjūrio menkių BLSK turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį;
            
            
               (8)pagal 2019 m. balandžio 12 d. ICES rekomendaciją 2019 m. liepos 1 d. – 2020 m. birželio 30 d. Šiaurės jūroje sužvejojamų atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) laimikis neturėtų viršyti XXX tonų. Atlantinių šprotų žvejybos ICES 2a kvadrate (Norvegijos jūroje) ir ICES 4 parajonyje (Šiaurės jūroje) galimybės turėtų būti nustatytos į tai atsižvelgiant;
            
            
               (9)2018 m. vykusiame 21-ajame specialiajame susitikime Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (ICCAT) priėmė Rekomendaciją 18-02, kuria nustatomas daugiametis paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje valdymo planas. Tas valdymo planas grindžiamas Nuolatinio tyrimų ir statistikos komiteto rekomendacija 2018 m. parengti daugiametį išteklių valdymo planą, nes, atsižvelgiant į dabartinę išteklių būklę, nebereikia imtis neatidėliotinų priemonių, kurios buvo nustatytos pagal paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planą (Rekomendacija 17-17, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija 14-04). Išteklių valdymo plane atsižvelgiama į įvairių žvejybos įrankių tipų ir žvejybos būdų ypatumus. Todėl tikslinga patikslinti nuostatas, susijusias su žvejybos pastangų apribojimais ir didžiausiais į tunų ūkius perkeliamais tunų kiekiais;
            
            
               (10)Reglamente (ES) 2019/124 nustatyti laimikio limitai taikomi nuo 2019 m. sausio 1 d. Todėl šio reglamento nuostatos dėl laimikio limitų taip pat turėtų būti taikomos nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos;
            
            
               (11)todėl Reglamentas (ES) 2019/124 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
               
            
               Reglamentas (ES) 2019/124 iš dalies keičiamas taip:
            
            
               (1)išbraukiamas 9 straipsnio a punktas;
            
            
               (2)Reglamento (ES) 2019/124 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą;
            
            
               (3)IIA priedas išbraukiamas;
            
            
               (4)IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
            
            
               2 straipsnis
               
         
         
            
               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Jis taikomas nuo 2019 m. sausio 1 d.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx.
                   
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2019 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/124, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 29, 2019 1 31, p. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų vandenyse ir gretimuose vandenyse žvejojamų išteklių ir tų išteklių žvejybos planas, iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2016/1139 ir (ES) 2018/973 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007 ir (EB) Nr. 1300/2008 (OL L 83, 2019 3 25, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2166/2005, nustatantis Zelandijos merlūzų ir norveginių omarų išteklių Kantabrijos jūroje ir prie vakarinės Pirėnų pusiasalio dalies atkūrimo priemones ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti (OL L 345, 2005 12 28, p. 5).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2019 05 24
            COM(2019) 243 final
            PRIEDAS
            prie
            PASIŪLYMO DĖL TARYBOS REGLAMENTO 
            kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
            
               
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
               1.Reglamento (ES) 2019/124 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
            
            
               (1)paprastųjų merlangų žvejybos ICES 7a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        Paprastieji merlangai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        7a kvadratas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (WHG/07A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         3
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Prancūzija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         43
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Taikomas šio reglamento 8 straipsnis.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Airija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         717
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nyderlandai
                     
                  
                  
                     
                         1
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jungtinė Karalystė
                     
                  
                  
                     
                         482
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 246
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 246
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tik paprastųjų merlangų, sužvejotų kaip priegauda vykdant kitų rūšių žuvų žvejybą, laimikis. Pagal šią kvotą specializuotoji paprastųjų merlangų žvejyba neleidžiama.
                     
                  
               
               “;
            
            
               (2)šiaurinių dryžakojų krevečių žvejybos ICES 3a kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        Šiaurinės dryžakojės krevetės
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        3a kvadratas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 306
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Švedija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         704
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 010
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4 314
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               “;
            
            
               (3)ledjūrio menkių žvejybos ICES 3a kvadrate, 4 parajonyje ir 2a kvadrato Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        Ledjūrio menkės
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        3a kvadratas ir 4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (POK/2C3A4)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         33
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Danija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 865
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vokietija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        9 759
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prancūzija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        22 967
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nyderlandai
                     
                  
                  
                     
                         98
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Švedija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         531
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jungtinė Karalystė
                     
                  
                  
                     
                        7 482
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        44 735
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvegija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        48 879
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93 614
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Galima sužvejoti tik 4 parajonio Sąjungos vandenyse ir 3a kvadrate (POK/*3A4-C). Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               “;
            
            
               (4)atlantinių šprotų žvejybos ir susijusios priegaudos ICES 2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        2a kvadrato ir 4 parajonio Sąjungos vandenys
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/2AC4-C)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Belgija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Danija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vokietija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prancūzija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nyderlandai
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Švedija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2) (3)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jungtinė Karalystė
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Norvegija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Farerų Salos
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (1) (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Žvejoti pagal šią kvotą galima tik nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OTH/*2AC4C). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge neturi viršyti 9 % kvotos.
                     
                  
               
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        Įskaitant paprastuosius tobius.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                        Gali būti iki 4 % atlantinių silkių priegaudos.
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               “;
            
            
               (5)norveginių omarų žvejybos ICES 8c kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
            
         
         
            
               „
            
            
                     
                        Rūšis:
                     
                  
                  
                     
                        Norveginiai omarai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        8c kvadratas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (NEP/08C.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ispanija
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Prancūzija
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sąjunga
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        BLSK
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,7
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Tik laimikis, sužvejotas laivais, kuriuose yra stebėtojų, vykdant kontrolinę žvejybą, kurios metu renkami duomenys apie laimikį pastangų vienetui:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2 tonos 25 funkciniame vienete per penkis reisus per vieną mėnesį rugpjūčio ir rugsėjo mėnesiais;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        0,7 tonos 31 funkciniame vienete per 7 dienas liepos mėnesį.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               “.
            
            
               2.Reglamento (ES) 2019/124 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
            
            
               (1)4 punktas pakeičiamas taip:
            
            
               „Didžiausias kiekvienos valstybės narės žvejybos laivų, kuriems rytinėje Atlanto vandenyno dalyje ir Viduržemio jūroje gali būti leidžiama žvejoti, laikyti laive, perkrauti, transportuoti arba iškrauti paprastuosius tunus, skaičius
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Žvejybos laivų skaičius
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kipras
                           2
                        
                     
                  
                  
                     
                        Graikija
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kroatija
                     
                  
                  
                     
                        Italija
                     
                  
                  
                     
                        Prancūzija
                     
                  
                  
                     
                        Ispanija
                     
                  
                  
                     
                        Мalta
                           4
                        
                     
                  
               
                     
                        Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
               
                     
                        Ūdomis žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta
                           5
                        .
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
               
                     
                        Kartinėmis ūdomis su jauku žvejojantys laivai
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
               
                     
                        Rankinės ūdos
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta
                           6
                        .
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
               
                     
                        Traleriai
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
               
                     
                        Kiti smulkiosios žvejybos laivai
                           7
                        
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
                  
                     
                        Bus nustatyta.
                     
                  
               
               “;
            
            
               (2)6 punkto B lentelė pakeičiama taip:
            
            
               „B lentelė
                  81
            
            
                     
                        Didžiausias į varžas perkeliamų laisvėje sugautų paprastųjų tunų kiekis (tonomis)
                     
                  
               
                     
                        Ispanija
                     
                  
                  
                     
                        7 000
                     
                  
               
                     
                        Italija
                     
                  
                  
                     
                        3 764
                     
                  
               
                     
                        Graikija
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Kipras
                     
                  
                  
                     
                        2 195
                     
                  
               
                     
                        Kroatija
                     
                  
                  
                     
                        2 947
                     
                  
               
                     
                        Мalta
                     
                  
                  
                     
                        8 766
                     
                  
               
                     
                        Portugalija
                     
                  
                  
                     
                        350
                     
                  
               
               “.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Šioje 4 skirsnio A lentelėje skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad bus laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip dešimtimi ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir ne daugiau kaip trimis ūdomis žvejojančiais laivais.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip dešimtimi ūdomis žvejojančių laivų arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais smulkiosios žvejybos laivais.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip dešimtimi ūdomis žvejojančių laivų.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Universalieji laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Atlanto vandenyne veiklą vykdantys ūdomis žvejojantys laivai.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Universalieji laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai (ūdos, rankinės ūdos, velkamosios ūdos).
               
               
                  
                     (8)
                  1
                        Portugalijos 350 tonų į varžas perkeliamų tunų auginimo pajėgumas padengiamas iš nepanaudoto Sąjungos pajėgumo, nurodyto A lentelėje.