CELEX: 51970PC0524
Language: it
Date: 1970-05-20
Title: Proposte di REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO che fissano il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni, uve da tavola, pesche e pomodori (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 524
Vol. 1970/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(70)524 def.
                                             Bruxelles , 20 maggio 1970
                            Proposte di
                     REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO
    che fissano il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per
                i limoni , uve da tavola , pesche e pomodori
           ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70) 524 def .
 ---pagebreak---   che rissa il
                  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
              <   Visto il Trattato che istituisce la Comunità   Sconomica Europea ,
                  Visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                  1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizzazione
                  comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli^ \ modificato
                  da ultimo dal regolamento n. 2515/69    » in particolare l' articolo
                  4,                                          '
                  Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la produzione di limoni è caratterizzata da una raccolta estiva ,
commercializzata tra giugno e settembre , e da una raccolta invernale , - commercia­
lizzata dall' ottobre dello stesso anno al maggio dell' anno successivo } che , per
l' applicazione del regolamento n . 159/66/CEE , occorre pertanto fissare la date
iniziale e finale della campagna di commercializzazione dei limoni (produzione
estiva e produzione invernale) rispettivamente al 1° giugno e al 31 maggio
dell' anno successivo ;
Considerando che i limoni della categoria di qualità I sono sufficientemente
rappresentativi ; che , per l' applicazione del regime d' intervento , è quindi
opportuno scegliere precisamente tale categorie di qualità ;
Considerando che , per tener conto delle fluttuazioni stagionali dei prezzi
dei limoni , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando per ciascuno
di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentaria da considerare per la deter­
minazione del prezzo' di base conformemente alle disposizioni dell' articolo 4 »
paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE sono :
(1 Y G.U. n . 192 del 27 ottobre I966 , pag . 3286/66
( 2 ) G.U. n . L. 318 del 18 dicembre 1969 » pag. 10
 ---pagebreak---                                                                     2.
   m giugno , luglio , agosto                la regione di produzione italiana
   e settembre ,                              della provincia di Palenao ,
- in ottobre e novembre ,                    la regione di produzione italiana
                                             della provincia di Catania ,
- m dicembre ,                               le regioni di produzione italiane
                                             delle procinve di Catania e Palermo ,
   m gennaio ,                               le regioni di produzione italiane
                                             delle province di Siracusa e Palermo ,
- m xebbraio ,                               la regione di produzione italiana
                                             della provincia di Palermo ,
- m marzo ,                                  la regione di produzione italiana
                                             della provincia di Siracusa ,
- m aprile e maggio ,                        la regione di produzione italiana
                                             della provincia di Palermo ,
                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.               Per il periodo dal 1° giugno 1970 al 31 maggio 1971 » il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per i limoni della voce 08.02 C della tariffa
doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi netti , sono
fissati come segue :
 ---pagebreak---                                       Prezzo ai base      Prezzo d' ac crui sto
Giugno                                      15,4                 ?,3
Luglio                                      15,5                 9,5
Agosto                                      16 ,-               10,7
Settembre                                   14 » 9               9,7
Ottobre                                     14 , 6              10 ,-
Novembre                                   11,2                  6,9
Dicembre                                   10,6                  6,7
Gennaio                                    10,5                  6,7
Febbraio                                   10-3                  6,7
Marzo                                      10,9                  6,7
Aprile                                     11,7   \
                                                                 7,5
Maggio                                    '13,7                  8,4
2.               I prezzi elencati al paragrafo 1 si riferiscono ai limoni
della categoria di qualità I , calibro '55/60 mm , presentati in imballaggio .
Articolo 2
                 I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                 Nel caso che , nelle quatazioni rilevate per un prodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del
Regolamento n° 159/66/CEE , sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio
nel quale il prodotto è presentato , le quotazioni sono diminuite del costo
dell ' imballaggio incluso .
Articolo 3
                 Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi a quotazioni rilevate , imballaggio
escluso .
 ---pagebreak---                                                                   4.
Articolo 4
               Il presente regolamento entra in vigore il 1 giugno 1970 .
               Il presante regolamento e obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                 Patto a Bruxelles ,
                                 Per il Consiglio
                                 Il  Présidente
 ---pagebreak---               PRODUIT : C IT R C N S - Catégorie de qualité I                                                  ANNEXE
                                                    CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRiX D' ACHAT
                                                                                                                    UC/100 kg net.
              ESTIMATION                                            EST iriAT I ON DE LA COURS CONSTATES               PRIX D' ACHAT
              DE LA PRO­                                            PRODUCTION MEN­ SUR LES MARCHES
                DUCTION          MARCHES          ZONES DE          SUELLE DE LA ZON [ REPRESENTATIFS      PRIX
                                                                                                                        Limite       Limite
              SENSUELLE                                             CONSIDEREE ( en %
                                                                                         (moyennes arith­
                                                                    par rapport à la
                                                                                         métiques trien­
    PERIODE  | C.E.E.          REPRESENTATIFS     PRODUCTION        production men­
                                                                    suelle totale
                                                                                         nales !
                                                                                                            DE        supérieure Inférfa irt
              ( en tonne^                                              C.E.E. )                                          70%          60 %
                                                   RETENUES                                                 BASE
                                                                                                             (1 )
 Juin           86.900    r'alcrmo            Pr. de Palermo                27 %                          15,4          10,7 '        9,3
                          Catania             Pr. de Catan i a              20 %                 15,6
                          Siracusa            Pr. de Siracusa                2%                  19,8
 Juillet         f. 300   Palermo             Pr. de Palermo                24 ?                 15,5     1F.5          10,8 '        9,3 :.:
                          Catania             Pr. de Catan i a              16 ?                 16,8
                          Siracusa            Pr. de Siracusa                6%                  18,4
 Aoflt          27.600    Palermo             Pr. de Palermo                30 ?                 16 .-    16,-          11,2          9,6-
                          Catania             Pr. de Caíania                27 %                 18.5
                          Siracusa            Pr. de Siracusa               n%                   18.6
 Septembre      23.700    Palermo             Pr. de Palermo                24 ?                 14,9     14,9 '        10,4 '        9,-
                          Catania             Pri de Catania                29 ?                 18,1
 Octobre        47.400    Catania             Pr. de Catania                35 A
                                                                             r
                                                                                                 14.6     14,6          10,2          8,8
                          Siracusa            Pr. de Siracusa               51 ?                 15.7
                          Palermo             Pr. de Palermo                 6?                  16,6
'Novembre       67.200    Catania             Pr. de Catania                45 ?                M         11,2           7,8         6,8
                          Palenno             Pr. de Palermo                 6?               • 12,4
                          Siracusa            Pr. de Siracusa               44 ?                 i2,a
  1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---                    PRODUIT : C I T R 0 N S - Catégorie de qualité I                                                  ANNEXE
                                                                                                                            2.
                                                               CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                    UC/1ÛO kg net
                                                       1
                   ESTIMAT ION                                                  EST MAT i ON DE LA COURS CONSTATES
                                                                                                                                      PRIX D' ACHAT
                   DE LA PRO-           «ARCHES                ZONES DE         PRODUCTION MEN­      SUR LES MARCHES
                                                                                SUELLE DE LA ZONE REPRESENTATIFS            PRIX
                     DUCTION                                                                                                       Limite     Limite
                                                                                CONSIDEREE en % i
       PERIODE
                     HENSJELLE j      REPRESENTATIFS         PRODUCTION
                                                                                par rapport à la (moyennes arith­            DE   superi eure inférieun
                      C.E.E.    !                                               production men­ métiques trien­
                                I
                                                              RETENUES          suelle totale        nales)
                    'en tonnes)!                                                                                            BASE    70 %        60 ?
                                                                                  C.E.E. )
                                                     I
                                                                                                                               1)
    Décembre          71,100      Palermo                Pr. de Palerriio                 9%       î      10,5           10.6       7,4        6,4
                                  Catania                Pr . de Catania               38 %               10,6
                                  Sí racu sa         I   Pr. de Siracusa                34 /o             10,9
 I| Janvier
      , .             71.100      Palermo                Pr. de Palermo                15%                10,3           10,5       7,3        6,3
                                                                                                                     I
                                  Siracusa               Pr, de Siracusa     ,          34 %              10.7
                                                                                                                     I
                                I
                                                                                            67
                                  Catania                Pr. de Cataiia                     h             10,7
                                                                                                                     I
    Février ,         71.100      Palermo                Pr, de Palermo                 21 %              10,3       I   10,3       7,2        6,2
                                                                                        29 %                         !
                                  Siracusa               Pr. de Siracusa                                  10,8       I
                                  Catania                Pr. de Catania                 34%               10,9
                 ι
    Hars              94.800      Siracusa               Pr. de Siracusa                11%        I      10^9           10,9       7,6         6.6
                                                      I
                                  Palermo                Pr. de Palermo                 21 1              10,9
                                  Catania                Pr. de Catania                 22%               11,3
                                                      I                       I
    Avril
I Α\»ι%ι I            86.900      Palermo                Pr. de Palermo                 25 7°             11.7           11,7       8,1        7,1
I                                 Catania                Pr. de Catania                 23%               12,1
                                  Siracusa               Pr. de Siracusa                12 %              12,2
    Rai               86.900      Palermo                Pr. de Palermo                 25%               13,7           13,7       9,5       8,3     -,
                                  Siracusa               Pr. de Siracusa                  5%              13,9                                        I
                                  Catania                Pr. de Catjnia                 20%               14,2
     ■'1 ) Pour chaque période seuls les prix soulirnés sont retenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE    ♦. ITALIE
        PRODUIT        s CITRONS                                                     ANTTEXE
                                                  VARIETE : Verd.elli
                         ' "                      Catégorie de qualité I
                                                  Calibre    s 55 /60 mm
                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
              MARCHES                ZONE      j COURS CONSTATES SIJR    LES           MOYENNES
                                                 MARCHES REPRESENTA1TIFS           ARITHMETIQUES
                                                                                    TRIENNALES
 PERIODE                              DE       ' Monnaie nationale lOOkg/ne
                                                                                   monnaie     U.C.
                                                                                     nat.
           REPRESENTATIFS        PRODUCTION
                                               | 1967        1968       1969      iOOkg/net LOO net
                                                                                                  kg/
 juin       Catania            Pr . Catania      8.210  -   11.320     13.485       9.765    ι  I5»6 :
            Palermo            Pr . Palermo      8.700      10.550     13.450       9.625       15,4
            Siracusa         [ Pr . Siracusa                12.400     13.620      12.400 :     1
juillet     Catania            Pr . Catania      7.910      13.080     19.185      10.495       16,8
            Palermo            Pr . Palermo      8.690    1 10.660     21 . 240     9.675       15,5
            Siracusa           Pr . Siracusa    10,185      12.820     19.290      11.500       18,4
 août       Catania            Pr . Catania     10.310      14.670   . 17.978      10.310       16,5
            Palermo            Pr . Palermo     10.025      15.620     20 . 390    10.025       16 , - ,
            Siracusa           Pr . Siracusa    10.375      12.870     20 . 235    11.620       18,6 ;
                                                                                                        I
septembre   Catania            Pr . Catania     11.310      16,0 50    13^975      11.310       18,1 ;
                                                                                I
            Palermo            Pr . Palermo      9.320      14.000     13.300   I 9.320         14,9 ; i
            Siracusa           Pr . Siracusa  1 10.180                                            - i
                                                                                                       |
                                                                                                       î
                                             J
                                i
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE      :  ITALIE                                               jmnuyu!,
                        .                                                                               4o
        PRODUIT           :  CITRONS
                                                    VARIÉTÉ * Primo Fiore
                                                    Catégorie de qua, lite :I
                                                     Calibre : 55 / 60 mm :
                          BONNEES POUR LE CALCUL BU PRIX BE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie magasins des groupements de producteurs "
                                                                                 -  ■■■ , ■– . ■ . .– I    ,     ... . · ■
                                                t
                MARCHES               ZONE         COURS CONSTATES SUR LES                 MOYENNES
                                                   MARCHES REPRESENTATIFS         ARITHMETIQUES
PERI0BE                                BE         Monnaie nationale 100kg/           TRIENNALES
                                                                          net
                                                                                  monnaie
                                                                                          nat .
                                                                                                             U.C.         "j
             REPRESENTATIFS      PROBUCTION         1967      1968       1969
                                                                                   100 kg/
                                                                                             net
                                                                                                          100 net kg/ j;
                                                                                                                           I
octobre   j Catania          j Pr . Catania        9.810      8.365      9 . 260      9.145                  14,6
                             ι
             Palermo           Pr .P alermo        9.940     10 . 270   10.910     10 . 370                  16 , 6
             Siracusa          Pr .  Siracusa     10 . 210    9.280      9.920        9.800                  15,7
           I
novembre     Catania           Pr . Catania        5.940      7.0 30     8.015        7.025                  11,2
                                              !
             Palermo           Pr . Palermo        6.700      6.650      9.900        7.750              1 12,4
             Siracusa          Pr . Siracusa       7.410      7.790      9.010       8.070                   12,9
 ---pagebreak---                                                                                                       /
           ETAT MEMBRE               : I T A L I E
                      ~                                                                                    ANNEXE
           PRODUIT                   : CITRONS
                                                                 VARIETE : Invernali
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Calibre s 55/60 mm
               f
                                       DONNEES POUR LE CALCUL TU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation "Sortie magasins des groupements de producteurs "
                MARCHES                         ZONE          COURS CONSTATES SUR LES                        MOYENNES              j
                                                              MARCHES REPRESENTATIFS            ■         ARITHMETIQUES      ' j
 PERIODE                                         DE
                                                              monnaie nationale 100 kg/                     TRIENNALES             j
                                                                                                                                    i
                                                            i
             REPRESENTATIFS
                                            PRODUCTION
                                                            Î1967/68       1968 /69 1969/70
                                                                                                          monnaie
                                                                                                           nat.
                                                                                                                      ■R.C. ;
                                                                                                                    100 kg/;
                                 ■ i                                                                      100 kgA t        ne h !
                                                                                                                                   1
 décembre       Catania                   jpr. Catania          6.350    I 6.905
                                                                         I
                                                                                           9.270            6.630     10,6         j
                                                                                                                                   t
             ' Palermo                     Pr . Palermo         6.810        6.355       10 . 770           6.590     10,5         !
                                                            r
                Siracusa                   Pr . Siracusa    I 6^275          7.290         9.510            6.785     10,9 j
                                                                                                                                   i
                                                                         I
                                                           I 6.240
           ι
 janvier        Catania                    Pr . Catania                  I   7.190       11,080             6.715     10,7 !
                                                                                                                                  !
               Palermo                   1 Pr . Palermo         6.610        6.240                          6.425     10,3        !
                Siracusa                   Pr . Siracusa        6.235  :     7.170       1 1.000        I é.705       10,7        !
                                                          I
                                                                       ]                          ■   I                           1
                                                                                     I                                            I
 février        Catania                    Pr . Catania  I    ■ 6.495        7.095         9*160            6.795     10,9        ;
   1
               Palermo                     Pr . Palermo         6.420        6.415       10 . 400           6.420     10,3        j
                Siracusa                   Pr . Siracusa        6.410        7.080                          6.745     10,8
 mars           Catania                    Pr . Catania         6.755        7.340         9.800            7.050     11,3       1
                                                                                                                                 1
               Palermo                     Pr . Palermo         6.700        6.9ΟΟ       10.400             6.800     10,9      j
                Siracusa                   Pr . Siracusa        6.330        7-300         9.770 !          6.815    10,9       ;
                                                                                                        t                       l
                                                                                                        t
 avril          C ct1sC<rfìÌ. £l           Pr . Catania         6.875        8.230    | 10 -8503 1l)        7.555    12,17
                                                                                                                                !
                                                                                                                                I
               Palermo                 I   Pr . Palermo         6.245        8.425       11.600             7.335    11,7       !
                Siracusa                   Pr . Siracusa        7.420        7 . 781     10 . 750           7.600    12,2
                                                                                                                                I
                                                                                                                                ι
                                                                                                    f
 mai            Catania                    Pr . Catania         9.295        8.450       io-9?r             8.875    14,2
               Palermo                     Pr . Palermo         9.305        7.860       11.900             8.585    13,7       '
t-
                Siracusa                   Pr . Siracusa        8.650        8.565       10.600             8.675    13,9      !
                                                                                                                               i
                                                                                                                               |
                                       I                                                                                       j
                                       1                                                                                       J
                                                                                                                               i
      1 ) données complétées par les services de la Commission , moyennes des cours
      2) données partielles .                                                -         ■ Jo&^naj-iers
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per le
                                UVE DA TAVOLA
                  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                  Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25
                  ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per l' orga­
                  nizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli^
                  modificato dal ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2515/ 69
                              .     . . . . .    .        /  \
                                                                             1 in
                  particolare l' articolo 4 »
                  Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle uve da tavola , raccolte nel corso
di una determinata campagna di produzione , si estende dal mese di maggio al
mese di aprile dell' anno successivo ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo comma , del
regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commer­
cializzazione d' inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul .
mercato tra il 1° maggio e il 20 luglio e nei mesi da novembre all' aprile
dell' anno successivo incluso rappresentano soltanto una debole percentuale
del quantitativo commercializzato durante la campagna ; che , per conseguenza ,
non bisogna tener conto di tali periodi per determinare la durata della
campagna di commercializzazione , che va pertanto dal 21 luglio al 31 ottobre ;
( 1 ) G.U. n , 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
(2 ) G.U. n. L. 318 del 18 dicembre 1969 » Pag. 10
 ---pagebreak--- Considerando che la produzione comunitaria di uve da "tavola comporta
parecchie varietà ; che si registrano sul mercato quotazioni diverse secondo
le varietà ; che , per l' applicazione del regime d' intervento , occorre pertanto
scegliere delle varietà che fanno oggetto di una valutazione commerciale para­
gonabile e sono sufficientemente rappresentative ; che soddisfano a queste due
condizioni , le uve da tavola della categoria di qualità I delle varietà Regina
dei Vigneti e Regina ( Mennavacca bianca); che dunque , per un mercato definito
bisogna prendere in considerazione in vista della fissazione del prezzo di
base le quotazioni attribuite alla varietà avente la quotazione più bassa ;
Considerando che , per tener conto delle fluttuaaioni stagionali dei prezzi
delle uve da tavola , occorre suddividere la campagna in vari periodi , fissando
per ciascuno di essi un prezzo di base e un prezzo d' acquisto ;
Considerando che è opportuno prendere in considerazione , per la determinazione
del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' articolo     4 » paragrafo
2 del regolamento n . 159/66/CEE , le seguenti zone di produzione eccedentarie :
- in luglio ,                 la regione di produzione italiana delle Puglie ,
- in agosto ,                 le regioni di produzione italiane degli Abruzzi
                              e delle Puglie ,
- in settembre e
  ottobre ,                   la regione di produzione italiana delle Marche ,
                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 ---pagebreak--- Articolo 1
1.               Per il periodo dal 21 luglio al 31 ottobre 1970 » il prezzo di
base e il prezzo d' acquisto per le uve da tavola della . voce ex 08.04 A della
tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di
peso netto , sono fissati come segue :
                                    Prezzo di base         Prezzo d' acquisto
Luglio ( dal 21 al 3l )                  16,5                     10,8
Agosto                                   13,8                      9 ,-
Setterabre                                 $,6                     5»°
Ottobre                                  ' ^,9 .                   °»5
             ? ^
2.               I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono alle uve da
tavola della varietà "Regina dei Vigneti " e "Regina ( mennavacca bianca)",
di categoria di qualità I ,
presentate in imballaggio .
Articolo 2
                 I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
l' incidenza del costo dell 'imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                 Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mercati rappre­
sentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del regolamento
n . 159/66/CEE , sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il
prodotto è presentato , i corsi sono diminuiti del costo dell' imballaggio
incluso .
Articolo 3
1.               Le comunicazioni previste dall' articolo 5 , paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi a corsi , imballaggio escluso ,
rilevati per ciascuna delle varietà di cui all' articolo 1 paragrafo 2 .
 ---pagebreak---                                                                      4.
2.             Nel caso che , su un mercato rappresentativo determinato , le
quotazioni comunicate conformemente al paragrafo 1 si riferiscono a diversi
varietà , le quotazioni da prendere in considerazione per compiere le consta­
tazioni previste all' articolo 7 paragrafi 1 e 3 del regolamento n . 159/66/CEE
è la quotazione la più bassa .
Articolo 4
                Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1970 *
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                   Patto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio
                                   Il Présidente -
 ---pagebreak---                 PRODUIT : RAISINS DE TABLE - Catégorie de qualité I                                                ANNEXE
                                                          CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                  UC/100 kg net
                                                                     Estimation de la                    Cours consta­
                                                                                                                                    PRIX D' ACHAT
                  ESTIMATION    MARCHES          ZONES DE            production men-      variétés  aux- tés  sur les     PRIX
                DE LA PRO­                                           sueïle de la zone quel las se       marchés re­
                  DUCTION                                            considérée (en ? réfèrent les présentatifs                  Limite     Limite
   PERIODE      MENSUELLE ; REPRESENTATIFS     PRODUCT rt)N          par rapport à la cours repris                         DE
                                                                   j
                  C.E.E.                                             production men­ à la colonne        (moyenne ariti         supérieure inférieire
                                                                     suelle totale           suivante    métique
                (en tonnes]                       RETENUES
                                                                                                         triennale )      BASE     70 ?       60 ?
                                                                         C.E.E.)
                                            !                                                                              (1 )           I
                                            I
                                            i
  Juillet
  3e décade       50.000     Bari   .          Puglie                      55 ?           Regina de!         16,5         16,5     11,5       9,9
                                                                                          Vignett
  Août          360.000      Chieti            Abruzzi                       8?           Regina             13,6         13,8      9.6       8,3
                             Bari               Puglie                     60 ?         .  ... «           - 11 - •
                             Ascoli Piceno     Marche                          9%              *
                                                                                                              14,8
                             Latina            Lazio                         9?         Regina dei           16,4
                                                                                        Vignett
                             Avignon           Vaucluse -
                                               Bouches- di -lhÔne          14 ?           Chasselas          20,2
                                        ι
  Septembre 515.000          Ascoli Piceno     Marche                      33 ?           Regirta             M            9,6      6,7       5,8
                             Chieti            Abruzzi                                         ι
                                                                                                               9,9
I                            Bari              Puglie                       42 ?               Β
                                                                                                             10,5
                             Avignon         | Vaucluse -                  10 ?           Gros vert          13,4
                                               Bouches-du -Rhflne
              I                                                                       I
  Octobre        410.000     Ascoli Piceno     Marche                      22 ? ■         Regina              M            9,9      6,9      Λ-    ,
              ι
                             Bari              Puglie                      28 ? ;              *
                                                                                                             10,6 -
                             Chieti            Abruzzi                                         «
                                                                                                             10,9
                             Avi gnon          Vaucluse -                     7?          Gros vert          12,6
              I                                 Bouches- du -Rhône
                                                                             i
   (1 ) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : FRANCE                                         ANNEXE
       PRODUIT       : RAISINS DE TABLE
                                               VARIETE : CHASSELAS du 1er août
                                                                         au   20 sept.
                                                            GROS VERT du      21 sept.
                                        '                                au   31 octobre .
                                               Catégorie de qualité I
                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 MARCHES      ZONES  DE     Cours constates sur les                    Moyennes
                                            marchés représentatifs                    arithmétiques
   PERIODE       REPRESEN-    PRODUCTION    Monnaie nationale       100kgnet            triennales
                  TATIFS      RETENUES                                            ïionnaie     U.C.
                                               196?        1968       1969        nationale   100 kg
                                                                                  100kg net    net
                                                      I
Juillet                                                                         i
                                                                                i
                                                                               i
                                                                                j
Août           Avignon       Vaucluse -        110            93  ;    102     i               20,2
                             Bouches–du -   ( 22,28 )   ( 18,8*0    ( 19,5D !
                             RhSne
Septembre
1 au 20           11           11    11
                                                95            78
                                                               a»
                                                                       116                     18,6
                                            ( 19.2*0    ( 15,80 )   ( 20,88 )
21  au  50        ti           11    ti
                                          I     51            79        77                  ! 13 ,^
                                          1(10,33 )     ( 16 ,– )   ( 13,86 )
Octobre           11           fl    II
                                                56            63        76                     12,6
                                            ( 11,3*0    ( 12,76 )   ( 13,68 )
                          /
Taux de conversion ( en U.C. ) - 100 FF = 20,255 U.C. , à partir du 10 août 1969
                                                                         = 18,00^ U.C.
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE : I T A L I E                                    ANNEXE
      PRODUIT .     : RAISINS DE TABLE                          -■                        3.
                                               VARIÉTÉ s REGINA DEI VIGNETI
                                               Catégorie de qualité I
                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                MARCHES   ■   ' ZONES  DE  Cours constates sur les                   Moyennes
                                           marchés représentatifs               . arithmétiques
  PERIODE       REPRESEN­       PRODUCTION Monnaie nationale lOOKgnet               triennales
                                                     .                    j       -                    i
                  TATIFS        RETENUES                                      monnaie      •    U.C.
                                               1967      1968      1969       nationale        100  kg j
                                                                              100kg net         net
Juillet
                                                       I
                                                                                             !
3eme décade  Bari              Puglie         18.200     10.300                   10.300 I      16,5
                        J
Août         Bari              Puglie       - 12.066      7.512    9.^33            9.670       15,5
             Chieti            Abruzzi         9.283      8.250    8.935            8.823          ,1
             Latina            Lazio          11.620      7.677 11Λ52             10.250        16,4
                            I
                                                                            i
Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE : ITALIE                                       ANNEXE
         PRODUIT         : RAISINS DE TABLE                                          1+.
                                                 VARIETE ; REGINA
                                                 Catégorie de qualité I
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                 I
 Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs ".
                    MARCHES        ZONES  DE  j Cours constates sur les        Moyennes          j
 PERIODE          REPRES EN-       PRODUCTION
                                                marchés représentatifs     arithmétiques j
                                                Monnaie nationale 100kgnet     triennales        !
     /                                                                                           ι
                   ■ T AT IFS       RETENUES
                                                                           monnaie         U.C. :
                                                 1967       1968    1969   nationaLe      100 kg
                                                                           100kg ret       net
Août             Bari             Puglie                  8Λ7Ο               8.255
                                                                    9.050                  14 ,- ;
                 Ascoli P.        Marche        10.950    7Λ90               9.220     . 14,8 '
                 Chieti           Abruzzi        8.100    7.755     9.550    8Λ7Ο        ' 13,6
Septembre        Bari             Puglie         5.^90    7.135     7.125    6.585         10,5
                 Ascoli P.        Marche         5 . 866  5.938     6.260    6.020          9,6 :
                 Chieti           Abruzzi        4.866    7.048     6.660    6.190          9,9 :
Octobre          Bari             Puglie         6.153    7.242     6.500    6.630         10,6 (
                 Ascoli P.        Marche         6.000    6.481     6.070    6.185          9,9 ;
                 Chieti           Abruzzi        4.815    9.465     6.225    6.835         10,9 I
       '  '    I                                                                                   i
                     (
 ---pagebreak---                    PROPOSTA PI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che fissa il prezzo di "base e il prezzo d' acquisto per le PESCHE
                  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
                  Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                  Visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre
                  I966 , relativo a disposizioni . complementari per l' organizzazione
                  comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli^ \ modificato
                  da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2515/69^ » *n particolare
                  gli articoli 4 e 14 *  '
                  Vista la proposta della Commissione ,                 ' ' '
Considerando che la commercializzazione delle pesche , raccolte durante una
campagna determinata di produzione , si ripartisce ogni anno dal mese di maggio
al mese di ottobre }                                                 '
Considerando che ai sensi dell' articolo 4 > paragrafo 1 , secondo comma , del
Regolamento n . 159/66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commercia­
lizzazione di inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul mercato
durante i mesi di maggio e ottobre rappresentano soltanto una bassa percentuale
del tonnellaggio commercializzato durante tutta la campagna ; che , per conseguenza ,
tali mesi vanno esclusi agli effètti della determinazióne della durata della
campagna' di commercializzazione , che viene quindi fissata dal 1° giugno al 30
settembre ;                                                   •
Considerando che la produzione comunitaria di pesche comporta parecchie varietà ;
che , secondo le varietà , si registrano quotazioni differenti sul mercato ; che ,
quindi , per l' applicazione del regime d' intervento , è opportuno scegliere varietà
che sì prestino ad una valutazione commerciale comparabile e che siano sufficien-
temente rappresentative ; che , tenuto conto che nessuna varietà di pesche suffi­
ciente rappresentativa è prodotta e commercializzata durante tutta la campagna ,
soddisfano queste due condizioni :
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pagi 3286/66
( 2 ) G.U. n.,L . 318 del 18 dicembre 1969 » pag* 10
 ---pagebreak---                                                                            2
- per il mese di giugno , le pesche della categoria di qualità I della
   varietà Fior di Maggio ( May Flower) ,
- per il mese di luglio , le pesche della categoria di qualità I delle
   varietà Amsden e Sant*Anna ,
- per il mese di agosto , le pesche della categoria di qualità I della
   varietà Red Haven e Fair Haven ,
- per il mese di settembre , le pesche della categoria di qualità I della
   varietà J,H . Hale ;
che tuttavia per    i mesi di luglio e agosto , per un mercato determinato , non
bisogna prendere in considerazione per la fissazione del        prezzo di base che
le quotazioni attribuite alla varietà avente la quotazione più bassa ;
Considerando che per tener conto dell' evoluzione stagionale delle quotazioni
delle pesche , bisogna dividere la campagna in diversi periodi e fissare un
prezzo di base e un prezzo d' acquisto per ognuno di essi |
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' articolo
4 » paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE sono s
- in giugno ,            la regione di produzione italiana della Campania e le
                         regioni di produzione italiane delle province di Ferrara ,
                         Verona e Ravenna ,
- in luglio ,            le regioni di produzione italiane delle province di
                         Ravenna , Ferrara , Bologna e Verona ,          ,
- in agosto ,            la regione di produzione francese delle Bouches du
                         RhSne e le regioni di produzione italiane delle province
                         di Ravenna , Ferrara e Bologna ,
 ---pagebreak---                                                                         3.
- in settembre ,         la regione di produzione francese delle Bouches du
                         EhSne e la regione di produzione italiana della
                         provincia di Ferrara :
Considerando che il prezzo d' acquisto dev' essere fissato ad un livello
compreso tra il 60 e il 70 $ del prezzo di "base ; che l f applicazione di
tale norma porterebbe a fissare i prezzi d' acquisto validi per agosto e /
settembre a livelli troppo elevati rispetto a quelli considerati per i
mesi precedenti ; che è pertanto opportuno ricorrere all' articolo 14 del
regolamento n . 159/66/CEE e fissare i prezzi per i due mesi in causa a
livelli inferiori al 60 fo del prezzo di base ;
                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.               Per il periodo dal 1° giugno al 30 settembre 1970 , il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per le pesche (non comprese le pesche noci )
della voce ex 08.07 B della Tariffa doganale comune , espressi in unità di conto
per 100 chilogrammi di peso netto s sono fissati come segue :
                                       Presso di base              Prezzo d' acquisto
Giugno                                      18.6                             11,2
Luglio                                      15.7                               9,5 ·
Agosto                                      16 ,-                       •      7,8 · <
Settembre                                . 16,8                          " ' : 8,6 ,
2. :             I prezzi di . cui al paragrafo 1 si riferiscono :
- per il mese di giugno , alle pesche della varietà Fior di Maggio (May Flower),
   categoria di qualità I , calibro 5l/6l min ,
- per il mese di luglio , alle pesche delle varietà Amsden .e Sant' Anna , cate­
   goria di qualità I , calibro 6l/67 mia ,
 ---pagebreak---   - per il mese di agosto , alle pesche delle varietà Red Kavan e Fair Haven ,
     categoria di qualità I , calibro 61/67 mm ,
  - per il mese di settembre , alle pesche della varietà J.H. Hale , categoria
     di qualità I , calibro 6l/67 mm ,
  presentate in imballaggio .
  Articolo 2
                   I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
  il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                   Nel caso che nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui
  mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del
  regolamento n . 159/66/CEE sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggi
  in cui il prodotto è presentato , le quotazioni sono diminuite del costò
  dell 'imballaggio incluso .
  Articolo 3
  1.               Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1 del
• regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi a quotazioni , imballaggio escluso ,
  rilevate per ciascuna variatà di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 .
  2.               Nel caso che , per le mese di luglio e agosto , su un mercato
  rappresentativo determinato , .. le quotazioni comunicate  conformemente al
  paragrafo 1 si riferiscono a diversB varietà , le quotazioni da prendere
  in considerazione per compiere le constatazioni previsto all' articolo 7
  paragrafi 1 e 3 del regolamento n « 159/66/CEE è la quotazione la più bassa .
 ---pagebreak--- Articolo 4
               Il presente regolamento entra in vigore il 1 " luglio 1970 *
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Patto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio
                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                                 .   ANNEXE
                     P R 0 DUIT : PECHES - Catégorie de qualité I
                                                             CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                                 UX/ 100 kg net
                                 !
                                                                          Estimation de la   j Variétés              Cours
                   Esr:hATiON ! MARCHES .                 ZOfJES DE                                                constatés         PRIX
                                                                                                                                                         PRIX     D'ACHAT      ;
                                                                          production mai-        auxquelles                                                                   i
                                                                          suelle de la zone      se réfèrent        sur les
                      DE LA
                                                                          considérée !' en       les cours          marchés "                      Limite          Limite f
      PERIODE PRODUCTION            REPRESENTA­         PRODUCTION        % par rapport à           repris       représentatifs       DE                                  j
                   CiEI'isUELLE                                           la production                 à        ( moyenne arith              I  supérieure inférieure j
                                                                          mensuelle totale   | la colonne          œétique.irien-i
                       C.E.E.          TIFS               RETEfiUES           C.E . E. )          suivante             nale)      I  BASE           70 2            60 ? j
                   (en tonnes)                                                                                                       (D                                    Ί
                                                                                                                                                                              \
 \                                                  I                                                        Ir
 j Jbin             240.000         Napol i         I Campania
                                                    |                   I
                                                                                11 %           Fior di Maggia  !      jm.             18.6          13,-             11,2 !
 I                                                                      I                       fey Flower)    I
 i
                                    Verona            Prov.de Verona          . 6 %          I                         15,9
                                    Ferrara           Prov.de Ferrara             1 h                    g
                                                                                                                       2i,3                                                  ί
                                    Ravenna           Prov.de Ravenna             η                      η
                                                                                                                       24,9
                                    Perpignan         Roussi lion               14 %                     n
                                                                                                                       29,3                    I
                                                                                                                                               I
    Juillet      ! 665.000          Ferrara ;         Prov.de Ferrara          ; i %           Sant'Anna               13 ,-          1 e, 7        10,9              9,5
i –            i
                                                                                                                       15.3       I
                                i
         .   • I                I Bologna             Prov.ce Bologna             ht               If
                                                                                                                                                                            I
                                  I Raverjna          Prov.de Ravenna            8 i           Minsden                 16,1                                                 ι
                                    Verona            Prov.de Verona             8%                n
                                                                                                                                                                            I
                                    Châteaurenard EL du RhJne                   18 %           Amsden - Ch,            18.8
                                  I
                                  I                                                            Ingouf                                                                       I
                 I
I                1              I
■ Aotft          i 4r5.000 I Bologna                  ProVcQe Bologna            3 %           Red Haven               14,3           16,-          11*2             10,6 ί
                                    Ravenna           Prov.de Ravenna           10 %               n
                                                                                                                       15J                   I
                                                                                                                                             I
                                    Ferrara           Provide Ferrara             4%               I!
                                                                                                                       15.8
                                    Château renard !  B. du RhSne'              13 %           Red Haven -             18,8
                                                                                                                                                              I
                                                                                               Fair Haven                                                     !
    Septembre 140.000               Chât eau renard B. du Rhône                  1%            J.H , Haie    !         15.2           16,8          11,7             10.1 !
                                    Ferrara           Provide Ferrara            8O joi     '         0
                                                                                                                       18,4
                                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                                          I
                 I
                 [                                                                                                                                              !         !
                                                                                                                                                                          I
   (1 ) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.
 ---pagebreak---          PRODUIT      ; P E C H E S
                                                    Variétés : Juin î May FIo -ver
                                                                           cal . 51 /61 mm
                                                                Juill ; Amsden , Ch . Ingouff
                                                                           cal . 61 /67 mm
                                                                Aout ; Hed Haven , Fair Ilaven
                                                                           cal . 61 /67 mm
                                                                sept ; J.H. Eale
                                                                           cal ; 61 /67 Eim
                                                    Catégorie de quali té : I
                          DONNEtS POUR LE CALCUL LU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de pi-oducteurs "
                 MARCHES              ZONES       Cours constates sur les              Moyennes               j
                                                  marchés   représentatifs           arithmétiques            '
     PERIODE    REPRESEN­              DE         monnaie nationale 100kjrret          triennales             j
                                                                                                              i
                                                    ( - ) en U.C.                                             i
                                                                                                             i
                                                                                  monnaie        U.C.        :
                  TATIFS            PRODUCTIONS    1967 ■     1968         1969   nationale
                                                                                  ICOkg net 100kg i.c ;
  Juin         Perpignan           Roussillon       139        132          167        146        29,6 j    i
!
j -T     s '•  Chateaure nar-1. B. du Rhône         113         58          103         93        18,8      :
                                                          i                                  j             I
                               I                                                                           I
                                II
  Août               Il        I !      Il          122         43   I      120                :  18,8     ;
                                                                                                           I
j                                               ( 24,71 )   ( 8,71 )   ( 22,90 )                           i
i
  Septembre          "         !
                               1
                                        m            87         kl          100                   15,2 .
!
!                                               ( 17,62 )   ( 9,92 )     ( 18 ,-)                        *
i                                                                                                        !
                                                                                                         !
I
  Taux de conversion ( en U.C ») - 100 FF = 20,255 U.C. à partir du 10 août 19o9 =
                                                                               18,0044 U.C.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ITALIE                                                  ANNEXE
        PRODUIT            : P E C H E S
                                                      Variété     : Fior di Kaggio
                                                      Calibre     : 51/56 mm
                                                      Catégorie de qualité : I
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE EASE
   Stade de commercialisation "Sor.tle-magasins des groupements de producteurs' 1
                    MARCHES           ZONES       Cours constates sur les              Moyennes
                                                  marchés représentatifs             ari thmé ti qu e s
 PERIODE           REPRES EN-          DE         monnaie nationale! 100kg net         triennales
      :   '* 1
                                                                                   monnaie         U.C.
              j     'TATIFS      PRODUCTIONS       19^7 . :   1968         1969    nationale
     ■ ' . 1                                                                       100kg net 1 00kg net
             j                               '  I
Juin              Napoli '       Pr., de Napoli    46,250      7.750                 7.750    ,   12 , 4
                                                                       I
                  Bologna        Pr.de Bologis.                      _ i 17.125
                  Verona         Pr.de Verona      1 6,500     9.925 20.435      I   9.925        15,9
                  Ravenna        Pr.de Ravei na    21 . 615   15.550     20.850     15.550        24,9
                I
                  Ferrara        Pr.de Ferrara     14.750     11 . 900 20.215       13.325        21,3
                                           \
Les cours soulignés n' ont pas éta pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                                                  4*
      E - \T MEMBRE       ;  ITALIE
      PRODUIT             î PECHES
                                                         Variété s Aasden
                                                         Cal i"bre : 56/ 6! mm
                                                         Catégorie de qualité ; I
                             DOUTEES POUR LE      IALCÏÏL DU PRIX DE BASE
     Stade de coimercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                y–.–.                   '  "              , . - - -
                  itL.h CHE3          SOÎîES        Cours constatés sur les                               Moyennes
                                                    marchés          représentatifs                     arith.metiq.ues
 PERIODE         REPPESEN- j  ' j
                                       DE
                                                  monnaie nationale 100kg net
                                                                                                         triennales
                                                                7
                                                                                                     monnaie        U.C.
            I
            1                                       1967               1958             1969        nationale
                  TATTFS          PRODUCTIONS                                                       lOOkg net    100kg ne
                                                                                     I
                                                                                     ι
                                                                                                               1
Juin            Verona            Pr.de Verona      14.750                             19.800                        P. M.
              I
                Fex'raxa          Pr.de Ferrara
                                                    18.750 j    I
                                                                                     | 17.800
                                                                                     1
                                                                                                                     P. M.
                                                               iI                   I1
              1
                                                            .1
Juillet         Bologna           pr.de Bologna     12.100 | 8.035                 jj                 10.070         15,1
                                                              I                    I
                                                                                  Ί
              1 Verona            Pr.de Veronal     11.575           5.090             17.830         11.575         18 5
                Ravenna           Pr.de Ravema                     10.040                             10.040         16,1
                Ferrara           Pr.de Ferrara     17,850      I1  n| • yj
                                                                          < 7/ ^
                                                                               vj      19.072                        Pur
                                                                                                                      • .Ci b
                                                1
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                         \
                                                                               ANNEXE
                         ...                                                          - ■         5.
          ETAT MEMBRE     s ITALIE
          PRODUIT         t PECHES     .
                                                   ' Variété 1 SANT'ANNA
                                                      Calibre : 61/67 mm
                                                      Catégorie de qualité : I
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                   MARCHES         ZONES        Courg constatés sur les                     Moyennes
                                                marchés     représentatifs                arithmétiques
                                                                              j
   PERIODE        REPRESEN­         DE                                                     triennales
                                               monnaie nationale 100kg net
                                                                       1
                                                                                     monnaie         U.C.
                                                1967         1968      ! 1969        nationale
I                  TATIFS       PRODUCTIONS                            i             100kg net 100kg net
       1111   I
  Juillet . I    Perrara       Pr.de Ferrara    17.550       8.132       16.310        8.132         13 ,-
                 Ravenna       Pr.de Ravenna    15.440        6.442      13.790
                 Bologna       Pr.de Bologna    11.850       7.212       14.530         9.535        15,3
               I
  Août ■         Ferrara       Pr.de Ferrara    16,7.16..    '6.877      15 i 801                    P. M. . .
                 Ravenna       Pr.de Ravenna    15 ". 766'    6.885      19.480                      P. M.
                                                                                                I
                 Bologna       Pr.de Bologna     9.550        6.722 .    I4.4OO                      P. M.
                                             I                        I            I
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE : ITALIE                                           ANNEXE
       PRODUIT      : P E C !H E S                                                     6.
                                                Variété     : Red Haven
                                                Calibre     : 61 /67 mm
                                                Catégorie de qualité : I
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE                                         1,
                ;                                                                                      t
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
              MARCHES           ZONES      Cours constates sur les        I Moyenn   . es
                                           marches   représentatifs         arithmétiques
  PERIODE    REPRESEN-             DE      monnaie nationale 100kg net        triennales
                                                                    t                                I
                                                                                                     ι
                                                                           monnaie         U.C.      |
              TATIFS       PRODUCTIONS       1967      1968        1969    nationale
                                                                                                     I
                                                                           100kg net 100kg net j
Juillet      Forli        Pr .: de Forli    16.250     9.080       12.000                  P. M.    |
             Verona       Pr .  de Verona   19.850     8.366       25.225                  P.M. j
             Ravenna      Pr .  de Havanna
                                            17.300 j  10.150       23.330                  P. M.    I
                                                                                                    I
             Ferrara      Pr .  de Ferrara  17.711    12.100       21.500                  P. M.
Août         Bologna     Pr ,   de  Bologna 20.600     8.950       18.300    8.950        1^.3     !
             Forli       Pr .   de Forli    15.750                20.880
             Verona      Pr .   de Verona   16.165 .   H. 500      18.200
           ! Ravenna     Pr . de Ra'venna   20.850     9Λ50       20.710     9Λ50        15,1
             Ferrara     Pr .   de Fanara              9.8^5       17.900    9.8^5       15,8     ;
                                                                                                 i
                                                                                                 i
                                                                                                 i
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en        considération
 ---pagebreak---                                                                           : r'£7S
                                                                                              7.
      ExU T MEMBRE     s  IT /J/O
      PRODUIT          î  PECHES
                                                  Variété   s J.H. Haie
                                                  Cali"brs s 61 /67 mm
                                                  Catégorie de qualité         s I
                         DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                        1
                 MARCHES
            I
                                   ZOFES        Cours constates sur les
                                                                                         Moyennes          j
                                                marchés   représentatifs               arithmétiques       I
 PERIODE        REPRESEN­           DE                                                  triennales         1
                                               monnaie nationale 100kg nei                                 !
                                                                                    monnaie       U.C.
                                                 1967      1958        1959        nationale
                 TATIFS        PRODUCTIONS                                         100kg net 100kg net
                                             1
                                                                   !
Août           Ferrara         Pr.de Ferrara 24.650       10.382      26.000         10.382      16 , 6
                                                          11.200 j 25^25,0
                             l
               Ravenna         Pr.de Ravenna 26.820                                  11.200
                                                                                                 17,9    j
                                                                   I1
                                                                   I1
           I1
             I                                                                                           I
Septembre
             1
               Ferrara
                             t
                               Pr.de Ferrara              11,490      17.350         11,490      18,4   I
                                                                                                         i
               Ravenna         Pr.de Ravenna 25.100
                                                                      21-^00 j                          »
                                                                                                        I
                                                                                                        I
                                                                                 I                      j
                                                                                 I
                                                                    I            I
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                         PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto per iPOMOPORl
                     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
                     Visto il Regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25
                     ottobre 1966 , relativo a disposizioni complementari per l' or­
                     ganizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutti-
                          ( 1)                                       . /   \          /
                     coli ^    , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n » 2515/69 *
                     in particolare gli articoli 4 e 14 ,
                     Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che la produzione di pomodori è caratterizzata da raccolti successivi
che vanno dal mese di gennaio al mese di dicembre ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 4 , paragrafo 1 , secondo comma , del Rego­
lamento n . I59/66 /CEE , è opportuno escludere i periodi di debole commercializza­
zione di inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul mercato durante
i mesi da gennaio a tutto maggio e durante il mese di dicembre rappresentano solts
to ima bassa percentuale del tonnellaggio commercializzato nel corso dell' intera
campagna ; che , per conseguenza , tali mesi vanno esclusi agli effetti della deter­
minazione della durata della campagna di commercializzazione , che viene quindi
fissata dal 1° giugno al 30 novembre ;
Considerando . che la produzione comunitaria di pomodori comporta parecchi tipi ;
che le quotazioni registrate sul mercato non differiscono tuttavia sensibilmente
secondo i tipi ; che , per garantire ima più ampia rappresentatività della produKior.
comunitaria del prodotto in causa , è pertanto opportuno considerare per l' appli­
cazione del regime d' intervento , per tutta la durata della campagna di cojnmerciali
zazione , pomodori dei tipi " tondo ", " costoluto " e " allungato " della categoria    di
qualità I ; > che tuttavia , per un mercato . determinato , non bisogna prendere in
considerazione per la fissazione del prezzo di . base che le quotazioni EÌtjrc.iwì+.e
al tipo avente la quotazione più bassa ;
( 1 ) G.U. n . 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66 -
( 2 ) G.U. n . L. 318 del 18 dicembre 1969 » pag. 10
 ---pagebreak---                                                                                     2.
Considerando che per tener conto dell' evoluzione stagionale delle quotazioni
dei pomodori , bisogna dividere la campagna in diversi periodi e fissare un
prezzo di base e un prezzo d' acquisto per ognuno di essi ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' articolo
4 » apragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE sono :
- m giugno ,                   le zone di produzione italiane delle province di
                               Siracusa e di Ragusa ,
- in luglio ,                  le zone di produzione italiane degli Abruzzi , della
                               Emilia , e della Campania , e della provincia di Siracusa
   in agosto e settembre ,     le zone di produzione italiane degli Abruzzi , della
                               Campania e delle Marche ,
- in ottobre ,                 il Belgio , la zone di produzione francese delle
                               Bouches du Biion e-Vauclus e e le zone di produzione
                               italiane della Campania , degli Abruzzi , delle Marche
                               e della provincia di Messina ,
- m novembre ,                 il Belgio , la zona di produzione francese delle
                               Bouches du Rhon e-Vauclus e e le zone di produzione
                               italiane delle Marche e della provincia di Messina ,
                  . . HA ADOTTATO IL PRESENTE REG0LAK2MT0 :
Articolo 1
1.                    Per il periodo dal 1° giugno al 30 novembre 1970 , il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per i pomodori della voce 07.01 M della tariffa
doganale comune , espressi in unità di . conto per 100 chilogrammi di peso netto ,
sono fissati come segue :                                                ..........
 ---pagebreak---                                                                       3
                                       Prezzo di base       Prezzo d' acquisto
Giugno        prima decade                   -                     -
              seconda decade               11,8                 4»8
              terza decade                 10,1                 4»1
Luglio                                      8,5                 3,4
Agosto                                      6,8                 2,8
Settembre                                   7,7                 3«2
Ottobre                                    10,9                 4»4
Novembre                                   12,5                 5»o
2.                  I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai pomodori dei
tipi •tondo" e "costoluto", categoria di qualità I , calibro 57/67/ mm , nonché
del tipo "allungato ", categoria di qualità I , calibro 40/48 mm , presentati in
imballaggio .
Articolo 2
                    I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
il costo dell * imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                    Nel caso che nelle quotazioni rilevate per un prodotto sui
mercati rappresentativi conformemente alle fisposizioni dell' articolo 5 del
Regolamento n . 159/66 /CEE sia incluso tutto o parte" del costo dell' imballaggio
in cui il prodotto è presentato, le quotazioni sono diminuite del costo
dell' imballaggio incluso »
Articolo 3
1.                  Le comunicazioni previste all' articolo 5 » paragrafo 1 , del
regolamento n . 159/66/CEE devono riferirsi alle quotazioni , imballaggio escluso ,
rilevate per ciascuno dei tipi all' articolo 1 , paragrafo 2 .
                                                                           /.
 ---pagebreak---                                                                         4
2.                 Nel caso che , su un m-ercato rappresentativo determinato , le
quotazioni comunicate conformemente al paragrafo 1 si riferiscono a diversi
tipi , le quotazioni da prendere in considerazione per compiere le costata­
zioni previste all' articolo ^ paragrafi 1 e 3 del regolamento n . 159/66/CEE è
la quotazione la più bassa .
Articolo 4
                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1970 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti x suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Fatto a Bruxelles , addi *
                                        Per il Consiglio
                                        Il Présidente
 ---pagebreak---                  PRODUIT : TOKATES - Catégorie de qualité I                                                           ANNEXE
                                                                                  TYPES : Rondes, à côtes et allongées
                                                             CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHsT
                                                                                                                                         UC/1Q0 kg net.
               ESTIMATION                                                 Estimation       Types aux­       Cours con­                PRIX D'ACHAT
               DE U PRO­          MARCHES           ZONES - DE            de la protec­ quels       se      statés sur
                DUCTION                                                        tion        réfèrent les     Tes marchés
               MENSUELLE                                                  mensuelle de cours repris         représenta­       PRIX       Limite        Linite
    PERIODE     C.E.E.      REPRESENTATIFS         PR0RJC1 ION            la zone con­ à la colonne         tifs 'moyen­
                                                                          sidérée l' en suivante               ne arith­                 supérieure inferia:
                                                                                                                                DE
               ai tonnes)                            RETENUES             % par rapport                     métique
                                                                          à la produc­                      triennale)                      45 %          AO %
                                                                          tion men­
                                             I
                                                                                                                               BASE
                                                                          suelle totale
                                                                                                                                 (1 )
                                                                            C,E.E.}
  -tin
! 1ère décsdb 660.000       Siracusa           Pr. de Siracusa                  7 %        rondes lisses        13,4         Î5.3           6,8          6,2
ι
ι                           Ragusa             Pr. de Ragusa                   13 %        à côtes              VjL
I
I2èœe décala                Ragusa             Pr, de Ragusa          J        13 %        a cfèes              11,1         11,8           5,3       I 4,8
                            Siracusa           Pr. de Siracusa                  '7*1       rondes lisses       .12,6
I                           Perpignan          Roussi lion                      5 %        rondes lisses        3X:
i                                                                                                                                                    i
  3eme década               Ragusa             Pr. de Ragusa                   13 %    , a côtes                 9,5         10,1           4,5      i M
                            Siracusa           Pr. de Siracusa                  7 %        rondes lisses ]      10.7
                            Ascoli Piceno      Pr. de Narche                    1 %        rondes lisses        14,3
                            Perpi gnan         Roussi 11 on                     5 1        à côtes        ! . 29,4
Uj ]_1 1 et    1.065.000 Siracusa              Pr. de Siracusa                  1 1        rondes lisses         7,5          8,5           3,8         3,4
                          I
                          i Pescara            Abruzzi                          4 %        rondes lisses         8,4
                            Bologna            Emilia                           1 %        rondes lisses         8,4
                            Salerno            Campania                 !      15 %        allongées             9,6
                            Ascoli Piceno      Pr. de narche                  • 3 %        rondes lisses         9,6
                                                                                                                                                     t
                            Perpignan          Roussi lion                   ; 3 %         a côtes              13 ,-                  I             I
                            Chateau renard     8. du Rhône                     13 %      ! à côtes              13,4
                                                                                                                                       ι
                                                                                                                                                   <
                                                                                                                                                     I
                            Wavre St . Cath.   Belgique                      • 2 %         rondes lisses        14,6
                            Roisdorf           Nordrhsin                                   rondes lisses        18,-
                            Kwihtsheul .       Pays-Bas                         7 %        rondes lissesl       21,3
                                                                                                         I
  Août            9Î0.OOO Ascoli Piceno        Pr. de narche                    4  %       à côtes               5,5          6,8           V           2,8
                            Pescara            Abruzzi                          5  %     l rondes lisses         6,9 :
                            Salerno            Campania                        36  %     i allongées             7,9
                            Chateau renard     B. du Rhône           I      ■ 6    %       rondes lisses        10,8 •
                            Wavre St , Cath.   Belgi^e                          2  %       rondes lisses . 11,1
                            Venlo              Pays-Bas                         8 %        rondes lisses        1f,5
                            Roisdorf-          Nordrheîn             I                     rondes lisses        16 .-
                            Weisenheim         Pfa z                                       rondes lisses        16,8
    f1 ) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                     PPODiJ I T : TOMATES - Catégorie de qualité I                                                                ANNEXE
                                                                                                                                                           2.
                                                                                            TYPES : Rondes , à côtes et allongées
                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                            ί
                                                                     CALCUL OJ PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT                                                              l I
                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                UÇ/100 kg net               !
                                                                                                                       j
                   ■ ESTIMATION                                                     Estimation        Types aux-           Cours con­           PRIX D :ACHAT               1
                                           MARCHES          ' 2DKES DE '
                      DE LA                                                         de la produc­ oueï s        se       statés sur
                                                                                                                                                                         -,
                                                                                                                                                                            I
                     PRODUCTION                                                        tion           réfèrent les les marchés
    PERIODE          NENSUaiE
                                                                                                                                          PRIX       Limite     Limite
                                                                                    mensuelle de      cours repris représenta-
                       C,E.E.       REPRESENTATIFS             PRODUCTION           la zone con­     à la colonne tifs(moyenne
                                                      I
                    en tonnes)                                                      sidérée ( en       suivante          arithmétique      DE       supérieure inférieurs
               J
                                                                                    % par - rapport                      triennale)
               i                                                 RETENUES           à la pro&ic-
                ι
                                                                                    ti on   ir,en-
                                                                                                                                          BASE         45 2        40 £ !
                                                                                    suslle totale                                          (1 )
                                                                                        C.E.E. )                      ι
                                                                                                                                                              J             ; .
               I
  jSeptembre
  I
  S
                 I
                 I
                      745.000      Teramo
                                   Ascoli Piceno
                                                         Abruzzi
                                                         Pr, de Harche
                                                                                          3 %
                                                                                          3 %
                                                                                                    a côtes
                                                                                                    allonoees
                                                                                                                              7.5          V
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                       3.4
                                                                                                                                                                  3,1 |
                                    Salerno           [. Campania                       18 %        allongées                                     I
                                                                                                                                                  I
 I
 :
               II
                 I
                                    Chat eau renard   i B* du Rhône              I        c
                                                                                          5 A       rond9S lisses            10,7
 I
                                   Navre St . Cath. iI Belgique                           2 %       rondes lisses            13.7
 I                                 Weisenheira           Pfalz                                           il »
                                                                                                    ronces nsses
                                                                                                                    '
                                                                                                                             13,8
                 i               I
                                 I Roi sdorf             Nordrhein               i                  rondes listes i          14,-
                                                                                                                                                                              i
                 I
                 I
                                   Ven lo               Pays-Bas                          5 1       rondes 1 i sses
                                                                                                                             16,6       |                                     !
                                                                                                                                                                              I
 'Ccbbre              390.000      Teramo               Abruzzi                           1  %      a cfltes                  6S 8      I 10,9         4,9        4,4       i
 i                                 Salerno               Campan i a                      8   %      allongées              ■ BJ                          i
                                   Ascoli Piceno        Pr. de Harche                    1   1      allongées                 9,6
                                   nessina           i Pr. de Messina                    1   %      rondes   lisses i         9,7     -
i
                                   Château renard        B. db Rhune                     8   %      rondes   lisses : 13,7 -,
                                   Wavre St. Cath.       Bel r:i que                      2  1      rondes   lisses ' 16,7                                            ■ Ilii
                                   toelsenheim ■        Pfalz                            1   %      rondes  lisses- 18 ,-                                                  il
                                   Roi sdorf            Nordrhein                        1 %        rondes   lisses          18,5
                                   Venlo                Pays-Bas                  i      6 %        rondes   lisses          28,5
                                                                                                                                                                           :
!
;N evenirle   !       190.000 ■ Ascoll Piceno           Pr. de Harche                     4 %       allongées         i                   12,5        5,6        5»-       i
i
                                   nessfna              Pr. de r'essina                  3 %        rondes lissez             9,7
                                   Wavre St . Cath .    Belgique                         2 %        rondes lisces           14.2                                          i
I
                                   Giatesurenard        B. du Rhône                      4 %        rendes 1 i sses 1        16.6
I                                                                                                                                                                      ■  I
[
                                         .
     (1 ) Pour chaque période seuls les cours soulignés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                     ANNEXE
                                                                                                     3.
        ETAT MEMBRE î     BELGIQUE !
        PRODUIT         Î TOMATES
                                                 Type        s   Hondas
                                                 C até gorie de qualité             I
                                                 Cali"bre         :   57 /67 mm
                          DONNEES POUR LE CALCUL ÏÏJ        PRIX DE BASE
1
  Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                               '(
                                              Cours constatés sur les                 Moyennes                      j
                  MARCHES           Z0NB3
  PERIODE
                                              marchés représentatifs I                arithmétiques                 !
                  REPRESEN-          DE       monnaie nationale                I      triennales                    !
              I                               100 kg net
              I   TATIFS        PRODUCTION                                                                          l
                                                                                 [monnaie               TT7C .    I
                                                            1968
                                                                                   nationale          100 kg
                                               1967                    1969                             net
                                                                                   100 kg net
                                                       I                                                          S
                                                                                                                   I
  Mai           Navre Ste      Malines
                Catherine      Anvers                                                                             l
                                                                                                                  i
                    ii
  oum                                     /
                                                                                             . ■ I               ί
                                                                                                   »              >
                                                                    i
  Juillet
              l
                    11           »!
                                                729        1-533
                                                                    I
                                                                                       729     .        14,6 I
  Août                                          612
                                                                    j 632
                    11           11
                                                               427                     557       |      îi.i
                                                                                                 jI
                                                                                                 ii              t
                                                                    i                                            j
  Septembre         h
                             I
                                 h
                                                569            717       775           687              13,7 I
              I
  Octobre     '     tl            !
                                                687        1.519         979           833              16,7    i
                                                                                                                I
                                                         I
                                            i
                                            j
  Novembre          ii           fi
                                                967            718      446      !     710 ..           14,2
                                                                                 i
                                                                                 !
                                                                                 !
                                                                                                               I
                                                         I                                                     ί
                                                                                 I
           Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                 AKTTSX5
         E^AT MEMBRE : H. F. ALLEMAGNE
         PRODUIT        î TOMATES
                                  '                l£2È. '• Rondes
                                                   Catégorie de qualité I
                                                    Cali"bre      : 47 – 57 mm
                          DOMTEES POUR LE CALCUL DU        FRIX DE BASE
         Stade se commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
               MARCHES              ZONES
                                             Te tirs constatés sur les                   Moyenn*Js           j
                                             marchés représentatifs                      arithmistiques
               REPRESEN­             DE
  PERIODE
                                             monnaie nationale                           trienn .
                                                                                                  aies        j
               TATIFS          PRODUCTION    100 kg net
                                                                                                  j
                                                                                                              i
                                                                                                              i
                                                                                      monnaie         UoCV    -,
                                                                                      nationale       10Ô kg ;
                                                1967         1968
                                                                         | 1969
                                                                         1
                                                                                       100 kg •
                                                                                            net
                                                                                                         net   !
                                                                                                               I
                                                                       τ
             j
! Juillet      Weisen'-'eim    Pfalz              89                   I -
                                                                       t
                             I
                                                                           83                       18 ,-
               Roisdorf      j Nordrhein   |      62          70                         72
                                           I
                                                         I
  A.out        Weiaenheim      Pfalz              70     i    62           69            67         16,8      j
               Roisdorf        B'orariiein        61     !    67           64     | I
                                                                                         64         16 ,-
1                                                                                 ! 1
  Sentembre    Weisenheim      Pfalz              53          59           54       I    55   ■ 1 13,8        !
                                                              60       ! 59              56
               Roisdorf        Eordrhein          49
                                                                                                    J-4 ,- j
                                                                                                              I
  0 otcbra     Keisenheim      Pfalz              47        . 95           75            72         13 ,-     I
               Roisdorf        Nordrhein          33         111           79            74         18,5 ' '
                                                                                                              j
                                                                                                              i
                                                                                                             i
                                                                 t
 ---pagebreak---                                                                                AMEXS
                                                                                             5
           ETAT MEMBRE : FRANCE
           PRODUIT      J TOMATES                 ' Type x M A côtes » Juin et Juillet
                                                             " Rondes " à partir du 1er août
                                                    Catégorie de qualité : I
<                                                   Calibre : 57/67 mm.
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
                  MARCHES         ZONES       Cours constates sur les           Moyennes arithmétiques
                                              marchés représentatifs
    PERIODE        REPRE­          DE
                                             monnaie nationale lOCkgnet                triennales
                                                    ( - ) en U.C.
                                                1967        1968    1969
                                                                                 monnaie        U.C. . j
                                                                                  nat.                   i
                 SENTATIFS      PRODUCTION                                      100kg net    100kg net J
                                                                                                         I
                                                                                                         i
   Juin
                                                                                                      '  I
   1ère dec.
   2eme dec.    Perpignan       Roussillon      144         153                     148         30 ,-. |
   3ème dec »        h                IV
                                                140         109         187         145         29,4
   Juillet      Perpignan       Roussillon       39          64          90          64         13 ,-
                Chateaure-      B.du Rhône "     42          70          85          66         13,4
                nard
                                                                                                        I
                                                                                                        I
 I
 j Août         Chateaure-      B.du Rhône       64          52          47                     10,8
                nard
                                              ( 12,96 )   ( 10,53)    ( 8,99 )
                                                                                                        1
   Septembre    Chateaure-      B.du Rhône       45          57          64                     10,7 i
                nard
                                                 9,11 )   ( 11,54 ) ( 11,52 )
                                                                                                        1
                                                                                                        {
   Octobre      Châteaure-      B.du Rhône       56         112          89                     13,7 !
                nard
                                              ( 11,34 )             ( 16,02 )
                                                        i
                                                        l
   Novembre     Châteaure -»    B.du Rhône       98          79          78                     16 , 6
 L         _! nard            J               ( 19,85)1   ( 16 ,-   ( 14,04 )
   Le cours souligne n' a pas été pris en considérât ion .
   Taux de conversion ( en U.C. ) - 100 FF - 20,255 U.C. , à partir du 10 août I969
   18,0044 U.C.
 ---pagebreak---                                                                                                  6.
          ETAT MEMBRE    : ITALIE
          PRODUIT        j TOMATES
                                                     Type    s Rondes " lisses      '
                                                     Catégorie de qualité        I
                                                     Calibre     s   57-67 mm
                        DONNEES POUR LE CALCUL DU       PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 MARCHES      H     ZONES   Ii  Cours constatés sur les                 Moyennes            j
    PERIODE
                 REPRESEN­           DE
                                                marches représentatifs                  arithmétiques       j
                                                monnaie nationale                       triennales
                 TATIFS          PRODUCTION                                                                 !
                                                100 kg net
                                                                                  monnaie         U.C.      J
                                                1967        1968       1969       nationale      100 kg
                                                                   i               100 kgnet         net
{Juin                                                                          i
F 1ère déc . giracusa         Prov.Siracusa    8.560       7.730 I 8.850              8.380      13,4
     2eme déc . Siracusa       11        11
                                               6 . 560     7.360      9.715           7.878      12,6      J
     3eme déc . Siracusa       Il        II
                                               7.560       5.750      6.815           6.708      10,7
                               11        11
 Juillet        Siracusa                       4.560                  4.787           4.678       7,5
                                                                   I
                Pescara       Abruzzi          6.060       4.856   I 5.065            5-237       8,4
                Ascoli P.     Marche           6.543       5.443      6.185           6.027       9,6       |
                Bologna       Bnilia                       4-973      5.570        . 5.276        89
                Pescara
 i .out         Pescara       Abruzzi          3 . 960     4.680                      4.320    • 6,9     •
                Ascoli P.     Marche           4.826       4.823      3.975           4.540       7,3
 Sft-nxfimbra
 jctobre        Messma        Pr . Messina     6.060      10 . 360    6.140           6.053       9,7       |
                                                                                                            I
                                             I
  Novembre      Messma         Il     II
                                               6.493       6.960      4.655           6.036     , 9,7
  Décembre      Messma         H      ti
                                               6.910       5.360                      6.135       9,8
 ---pagebreak---                                                                                       AïïîTEXE
                                                                                                          7.
          ETAT METIERS s ITALIE
          PRODUIT         : TOMATES                        Type î Allongées
                                                           Catégorie de Qualité s I
                                                           Cal ibre s 40/47
                              DOFiTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
  Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                    MARCHES            ZONES         Cours constates sur les          Moyennes arithmétique?!              '
                                                     marchés      représentatifs                                           I
                                                    monnaie nationale DOteret                   triennales                 !
    PERIODE                             DE                                                                                 i
                     REPRE­
                                                                                                                          |
                                                                                                                           j
                                                                                      monnaie                U.C. ■        |
                                                      1967        1968    1969            nat .                           I
                   SENTATIFS         PRODUCTION                                       lOOkg net           100kg net !
                                                                                    j
  Juillet         Bologna         . Emilia                        4.833   5.800     i     5.316                  8,
                1 Salerno           Campania                      4.090   7.913     I     6.000    .             9,6
                                                                                                                     • •  i
                  Pescara           Abruzzi                     Γ5.220Ί
                                                             Ί                                                " M         t
  Août            Salerno           Campania           3.966      5-803   4.982           4.917                  7,9 i
                                                  t
                  Pescara           Abruzzi                       5.246   4 . 168         4.707                  7,5 |
                  Ascoli P.         Marche                        5.085   4.280           4.682                   ,5
!
  Septembre       Salerno           Campania           4 - 650    6.920   3.523           5.O3I                  s,- ;
I                 Pescara           Abruzzi                       5.220   6.154           5.687                  9,1      i
                                l
                  Ascoli P ,        Marche             6.398      4.506   3.572           4.828                  7,7      ■
                                                                                  I
  Octobre         Salerno           Campania           4.871      6.566   4.857           5.431                  8,7 (
                  Pescara           Abruzzi                      [6.3861
                  Ascoli P.         Marche             7.773 ! 4.873      5.270           5.972                  9,6 ;
                                                                                                             - •         !j
                                                                                                                         «
! Novembre
!
                  Salerno           Campania          [5.940]                                                       T
                                                                                                                         f
                                                                                                                         i
                                                                                                                         i
               I
              I
               I
                  Ascoli P.
                                    Marche      j                 6.180   5.400           5.940         |        9,5     ;
                                                                                                    . . 1
                                                1
                                                 I                                                                       »
  Les cours entre crochets n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                        ΑΝΧΕΧΕ
           ETAT MEMBRE     S I T A L I E        '      '
           PRODUIT    s   TOMATES
                                                           Type    :      à côtes
                                                           Catégirie de qualité
                                                           Calibre : 57-67 mm
                           DONNEES PO ira LE CALCUL UJ          PRIX DE BASE
           Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 | MARCHES              ZOriiiS       Cours constates sur les
                                                      marchés représentatifs ■
                                                                                               Moyennes
                                                                                               arithmétiques
                   REPRESEN­             DE                                                    triennales
  PERIODE                                             monnaie nationale
                   TATIFS           PRODUCTION        100 kg net                             monnaie          U.C.
                j                                                                            riaT/ ioria-Le  100 kg
                                                        1967         1968        1969        10 G kg           net
                                                                                                    net
.  .   i -      I
                                                                               I
  Juin                                                                                   I
     lere déc .    Ragusa       Pr . Ragusa        i 10 . 940    ! 12.440        8.940       10.770          17,2
                                !>.       ..      1      7.940   ! 4.940      ι 7.940          6 . 940       11,1
     2eme déc .    Ragusa
     3eme déc .    Ragusa       I
                                  "
                                                        4.940        4.940       7.940         5.940       ι  9,5
                   Ascoli P.    Pr . Marche           11 . 940       9.940       5.960         9.280         14,8
  Juillet          Ascoli P.    Pr . Mar che            8.94C        7.943       6.587         7.555         12,1
                                                    ι
  Août             Ascoli P.      Pr . Marohe            3.940       4.940       2.450         3.443          5,5
                   Teramo       Pr . Abruzzi             5-290       4.190       3.440         4.305          6,9
                                ι
                                                                               !
                 I
  Septembre        Teramo       Pr . Abruzzi             6.273       4.440       3.270         4.661          7,5
                                                                                           I
  Octobre          Teramo         Pr . Abruzzi           6.440       3.940       2.460         4.280          6.8
                                                                                           i
 ---pagebreak---                                                                                   ANNEXE
                                                                                                    9.
          ETAT MEMBRE : PAYS-BAS
          PRODUIT        : TOMATES                      Type : sous verre ( ronde )
                                                        Catégorie de qualité : I
                                                        Calibre s 57/67 mm
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX LE BASE
    Stade de commercialisation " Sortie -magasins des groupements de producteurs "
                    MARCHES           ZONES        Cours constates sur les          Moyennes arithmétiques
                                                   marchés      représentatifs
 I PERIODE    I      REPRE-            DE                     nationale   100kg net
                                                  monnaie
                                                                                            triennales        j
                                                                                     monnaie           U.C.
                                                                                                              i
                                                   1967         1968      1969         nat #
              j    SENTATIFS     j PRODUCTION               I                       100k g net    | 100kg net I
                                                i
j-Tuin           Rotterdam         Pays-Bas          99          95        131         108
                                                                                                        P.M.  |
                                                                                                              I
  Juillet       Kwmtsheul         Pays-Bas           71          84         77          77
                                                                                                       21,3   |
                                                                                                              !
  ■iout         Venlo              Pays -Bas         60          50         57           56            15,5
                               I
                               l
!Septembre      "Venlo             Pays-Bas          51          66         62           60            16,6
                               I                          1
                                                                        ι
                                              i                        I
!
^ Octobre       Venlo             Pays-Bas           79         125    j   105         103             28,5
                                                                                                 !
                                                                                                 i