CELEX: 62012CA0440
Language: sl
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Zadeva C-440/12: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. oktobra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) proti Finanzamt Hamburg-Bergedorf (Obdavčenje — DDV — Igre na srečo ali denarne igre — Zakonodaja države članice, ki upravljanje z igralnimi avtomati z nizkimi dobitki kumulativno obdavčuje z DDV in s posebno dajatvijo — Dopustnost — Davčna osnova — Možnost zavezanca, da DDV prevali)

14.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 367/19
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 24. oktobra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) proti Finanzamt Hamburg-Bergedorf
   (Zadeva C-440/12) (1)
   
   (Obdavčenje - DDV - Igre na srečo ali denarne igre - Zakonodaja države članice, ki upravljanje z igralnimi avtomati z nizkimi dobitki kumulativno obdavčuje z DDV in s posebno dajatvijo - Dopustnost - Davčna osnova - Možnost zavezanca, da DDV prevali)
   2013/C 367/33
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Metropol Spielstätten Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
   
      Tožena stranka: Finanzamt Hamburg-Bergedorf
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Finanzgericht Hamburg – Razlaga členov 1(2), prvi stavek, 73, 135(1)(i) in 401 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Obdavčitev iger na srečo ali denarnih iger – Zakonodaja države članice, ki upravljanje z igralnimi avtomati z nizkimi dobitki kumulativno obdavčuje z DDV in s posebno dajatvijo
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 401 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost v povezavi s členom 135(1)(i) te direktive je treba razlagati tako, da se davek na dodano vrednost in nacionalna posebna dajatev od iger na srečo lahko pobirata kumulativno, pod pogojem, da te dajatve ni mogoče označiti kot prometni davek.
            
         
               2.
            
            
               Člena 1(2), prvi stavek, in 73 Direktive 2006/112 je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta nacionalnemu predpisu ali praksi, v skladu s katero se pri upravljanju z igralnimi avtomati z možnostjo dobitka za davčno osnovo šteje izkupiček iz zbiralnika teh avtomatov po izteku določenega obdobja.
            
         
               3.
            
            
               Člen 1(2) Direktive 2006/112 je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalnemu sistemu, ki določa neusklajeno dajatev in v skladu s katerim se dolgovani DDV odbije prav od te dajatve.
            
         
      (1)  UL C 389, 15.12.2012.