CELEX: 31970R0436
Language: nl
Date: 1970-03-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 436/70 van de Raad van 6 maart 1970 tot aanvulling van Verordening nr. 122/67/EEG voor wat betreft de voorafgaande vaststelling van restituties bij de uitvoer in de sector eieren

10. 3 . 70                          Publikatieblad van de Èuropese Gemeenschappen                             Nr. L 55/ 1
                                                                I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 436/70 VAN DE RAAD
                                                      van 6 maart 1970
                tot aanvulling van Verordening nr. 122/67/EEG voor wat betreft de voorafgaande
                               vaststelling van restituties bij de uitvoer in de sector eieren
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          aanbeveling verdient de mogelijkheid te scheppen
                                                                   om de restituties in de sector eieren vooraf vast te
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              stellen,
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­
  tikelen 42 en 43 ,
  Gezien . het voorstel van de Commissie,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1),
  Overwegende dat in artikel 9 van Verordening nr.                                         Artikel 1
  122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector eieren (2 ), gewijzigd bij Verordening (EEG)             De tekst van artikel 9, lid 2, vierde alinea, van Ver­
 nr. 830/68 (3), de mogelijkheid tot toekenning van               ordening nr. 122/67/EEG wordt als volgt gelezen :
 een restitutie bij de uitvoer wordt geboden, om de                    „Op voorstel van de Commissie stelt de Raad
 deelneming van de Gemeenschap aan de internatio­                      volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2,
 nale handel in eieren zeker te stellen ;                             van het Verdrag de algemene voorschriften vast
                                                                       betreffende de toekenning en de voorafgaande
 Overwegende dat deze restituties in beginsel periodiek                vaststelling van restituties bij de uitvoer, alsmede
 dienen te worden vastgesteld, om de exporteurs van                    de criteria voor het bepalen van het bedrag
 de Gemeenschap een bepaalde zekerheid te geven                        ervan ."
 met betrekking tot de stabiliteit van deze restituties ;
 Overwegende dat in de praktijk echter gebleken is                                        Artikel 2
 dat de genomen maatregelen niet in alle gevallen een
 aan de behoeften van de handel beantwoordende                    Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 zekerheid ten aanzien van het bedrag en de geldig­               volgende op die van haar bekendmaking in het
 heidsduur van de restituties bieden ; dat het derhalve           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 6 maart 1970.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                 P. HARMEL
H PB nr. C 25 van 28 . 2. 1970, blz. 78.
(2) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.
(3) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23 .