CELEX: 31973R3576
Language: da
Date: 1973-12-28
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3576/73 af 28. december 1973 om en forlængelse og ændring af den ordning, som er fastsat i forordning (EØF) nr. 1253/73 om indførsel af vinprodukter, udført under betegnelsen »Cyprus Sherry« med oprindelse i og indført fra Cypern, og om oprettelse af støtte til lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige

28 . 12 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 359/33
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3582/73
                                                      af 28 . december 1973
              om en forlængelse og ændring af den ordning, som er fastsat i forordning (EØF)
              nr. 1253/73 om indførsel af vinprodukter, udført under betegnelsen »Cyprus Sherry«
              med oprindelse i og indført fra Cypern, og om oprettelse af støtte til lignende vinpro­
              dukter, der er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og
                                          afsendt til Irland og Det forenede Kongerige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              som følge heraf bør der sammen med de cypriotiske
FÆLLESSKABER HAR                                                     myndigheder foretages en undersøgelse af den ved­
                                                                     tagne lovgivning for at sådanne ændringer, som måt­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  te vise sig nødvendige, i givet fald kan foretages ; de
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                cypriotiske myndigheder har erklæret sig villige til at
                                                                     samarbejde med Kommissionen med henblik på at
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       finde frem til de bedste løsninger med hensyn til en
                                                                     hensigtsmæssig anvendelse af bestemmelserne i den
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                  nævnte brevveksling;
tet, og
                                                                     indtil resultatet foreligger bør det undgås, at den
ud fra følgende betragtninger :                                      ordning, som for det pågældende produkt gælder ved
                                                                     indførsel i Irland og Det forenede Kongerige, må
Forordning (EØF) nr. 1253 /73 (*) har indført en                     suspenderes.
importordning for det under betegnelsen » Cyprus
Sherry « udførte vinprodukt med oprindelse i og ind­
ført fra Cypern og fastsat en støtteordning for lig­
nende vinprodukter fremstillet i Fællesskabet i dets                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det
forenede Kongerige;                                                                           Artikel 1
disse ordninger finder anvendelse indtil den 31 . de­                I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december
cember 1973 ; i henhold til artikel 6 i forordning                   1974 opkræves den udligningsafgift, som er indført
(EØF) nr. 1253 /73 , og såfremt republikken Cypern                   ved artikel 9, stk. 3 , første afsnit, i Rådets forord­
før den 1 . september 1973 har vedtaget en vinlovgiv­                ning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supple­
ning, der er i overensstemmelse med de fællesskabs­                  rende bestemmelser i den fælles markedsordning for
regler, som gælder for produkter, der svarer til det i               vin (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2592/
artikel 1 omhandlede produkt, kan Rådet på forslag                   73 (4), ikke ved indførsel i Irland og Det forenede
fra Kommissionen efter den i artikel 43 , stk. 2, i                  Kongerige af op til 200 000 hektoliter af det under
traktaten fastsatte afstemningsmåde vedtage enhver                   betegnelsen » Cyprus Sherry« udførte vinprodukt
bestemmelse med henblik på forlængelsen af den                       med oprindelse i og udført fra Cypern.
omtalte ordning i overensstemmelse med den brev­
veksling, som er vedlagt den protokol, i hvilken der
fastsættes en række bestemmelser vedrørende associe­                                          Artikel 2
ringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Cypern som følge af nye                    1 . Den i artikel 1 fastsatte mængde på 200 000
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab (2);                                                hektoliter opdeles i to kvoter, en på 2 000 hektoliter
                                                                     til Irland og en på 198 000 hektoliter til Det forene­
                                                                     de Kongerige.
republikken Cypern har den 31 . august 1973 vedta­
get en ny vinlovgivning, hvis ordlyd republikken har
tilstillet Kommissionen den 16. oktober 1973 ;                       2.     De i stk. 1 nævnte medlemsstater sikrer de på de­
                                                                     res landområde etablerede importører af de pågæl­
imidlertid er det materiale, som for tiden er til rådig­             dende produkter lige adgang til de kvoter, de har
                                                                     fået tildelt.
hed, ikke tilstrækkeligt til, at der kan tages fuld­
stændig og endelig stilling til spørgsmålet om overens­
stemmelse mellem den af Cypern vedtagne lovgivning                   3 . Udnyttelsesgraden af de i stk. 1 nævnte med­
og fællesskabsreglerne ;                                             lemsstaters kvoter konstateres på grundlag af inførs­
 (*) EFT nr. L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 115 .                      (3) EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 133 af 21 . 5 . 1973 , s. 95 .                         (4) EFT nr. L 259 af 26. 9. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 359/34                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   28 . 12. 73
len af de varer, der er forelagt i tolden med erklæ­           2.   Den i stk. 1 nævnte støtte beregnes på grundlag
ring til fri omsætning.                                        af den forskel der består på de i stk. 1 nævnte med­
                                                               lemsstaters marked mellem priserne for fællesskabs­
4.    De i stk. 1 nævnte medlemsstater giver re­               vinprodukter og priserne for vinprodukter, der er
gelmæssigt Kommissionen meddelelse om sådan ind­               udført under betegnelsen » Cyprus Sherry «.
førsel med oprindelse i Cypern, som faktisk er af­
skrevet på deres kvoter.
                                                                                      Artikel 5
                        Artikel 3
                                                              Gennemførelsesbestemmelserne         til denne   forord­
Vinprodukter, der indføres i Irland og Det forenede           ning, og navnlig dem, der angår størrelsen af støtten
Kongerige, og som er fritaget for udligningsafgift i          samt de fællesskabsvinprodukter, der kan nyde godt
henhold til artikel 1 , må ikke forsendes til andre           af ydelsen af støtte, vedtages efter den fremgangsmå­
medlemsstater.                                                de, der er fastsat i artikel 7 i forordning nr. 24 om
                                                              den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning
                                                              for vin ( M.
                        Artikel 4
1.    Støtte ydes for forsendelser, der er foretaget i                                Artikel 6
tiden fra den 1 . februar 1973 til den 31 . december
1974 til Irland og Det forenede Kongerige af vinpro­
dukter fremstillet i Fællesskabet i dets oprindelige         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen ef­
udstrækning og svarende til det vinprodukt, der er           ter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
udført under betegnelsen » Cyprus Sherry «.                   Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                            Ove GULDBERG
                                                                                Formand
                                                            (!) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s . 989/62.