CELEX: 62010CN0192
Language: bg
Date: 2010-04-19 00:00:00
Title: Дело C-192/10: Иск, предявен на 19 април 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания

17.7.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 195/3
            
         Иск, предявен на 19 април 2010 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-192/10)
   2010/C 195/05
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: S. Pardo Quintillán и A. Marghelis)
   
      Ответник: Кралство Испания
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               да се установи, че като не е приело необходимите мерки, за да гарантира изпълнението на задълженията във връзка със закриването и последващото управление и контрол на депото на Cova da Loba, намиращо се в O Grove (Pontevedra, Галиция), Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по членове 13 и 14 от Директива 1999/31/ЕО (1) на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   
               1.
            
            
               Основната цел на Директива 1999/31/ЕО е да предотврати или ограничи, доколкото е възможно, отрицателното въздействие на депонирането на отпадъци върху околната среда и по-специално замърсяването на повърхностните и подземните води, почвата и въздуха, както и всеки произтичащ от това риск за здравето на човека през целия жизнен цикъл на депото.
            
         
               2.
            
            
               Според предоставените от самите испански органи сведения депото на Cova da Loba е разрешено през 2000 г. Следователно става въпрос за съществуващо депо по смисъла на член 14 от Директива 1999/31/ЕО.
            
         
               3.
            
            
               Депото на Cova da Loba е изоставено без да бъде закрито и без да се осигурят последващото му управление и контрол съгласно предвиденото в член 13 от Директивата.
            
         
               4.
            
            
               Ето защо от предоставените от испанските органи сведения следва, че процесът по закриване на депото на Cova da Loba не е приключил. Следователно, предвид изложените по-горе съображения положението на това депо нарушава установеното в членове 13 и 14 от Директива 1999/31/ЕО.
            
         
      (1)  ОВ L 182, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 5, стр. 94.