CELEX: 32014D0460
Language: hu
Date: 2014-07-14 00:00:00
Title: A Tanács 2014/460/KKBP határozata ( 2014. július 14. ) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról

15.7.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 207/17
            
         A TANÁCS 2014/460/KKBP HATÁROZATA
   (2014. július 14.)
   az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/656/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2010. október 29-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozatot (1).
            
         
               (2)
            
            
               Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2014. április 29-én elfogadta a 2153 (2014) sz. határozatot, amellyel megújította és módosította az Elefántcsontparttal szemben bevezetett fegyverembargót, különösen azáltal, hogy a fegyvereknek és minden kapcsolódó hadianyagnak az Elefántcsontpart számára történő szállítása, értékesítése és továbbadása tekintetében fennálló tilalom nem vonatkozik a továbbiakban a kapcsolódó, halált nem okozó hadianyagokra. Emellett a nyersgyémántok Elefántcsontpartról történő behozatalának tilalma is feloldásra került.
            
         
               (3)
            
            
               A 2010/656/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/656/KKBP határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az 1. és a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Tilos a tagállamok állampolgárai által vagy a tagállamok területéről, illetve a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművek révén fegyvereknek és bármely kapcsolódó halált okozó hadianyagnak, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseknek Elefántcsontpart részére történő értékesítése, szállítása, továbbadása vagy exportja, függetlenül attól, hogy ezen fegyverek, kapcsolódó hadianyagok vagy felszerelések a tagállamok területéről származnak-e.
               2. cikk
               (1)   Az 1. cikk nem alkalmazandó:
               
                           a)
                        
                        
                           az olyan szállításokra, amelyeket kizárólag az ENSZ elefántcsontparti műveletének (UNOCI) és az azt támogató francia katonai erőknek a támogatására vagy az általuk történő felhasználásra szánnak, valamint az olyan – Elefántcsontpart területén áthaladó – szállításokra, amelyeket az Egyesült Nemzetek békefenntartó műveleteinek támogatására vagy az általuk történő felhasználásra szánnak;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az 1572 (2004) ENSZ BT-határozat 14. cikkével létrehozott bizottságnak (a továbbiakban: a szankcióbizottság) küldött előzetes értesítés alapján a következőkre:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       Elefántcsontpart területére átmeneti jelleggel exportált szállítások, ha azok olyan állam katonai erőihez irányulnak, amely a nemzetközi jognak megfelelően kizárólag és közvetlenül állampolgárai és a konzuli felelőssége alá tartozók evakuálásának megkönnyítésére tesz lépéseket;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a kizárólag az elefántcsontparti biztonsági ágazat reformfolyamatának támogatására vagy az abban való felhasználásra szánt fegyvereknek és kapcsolódó, halált okozó hadianyagoknak az elefántcsontparti biztonsági erők részére – az ezen határozat III. mellékletében meghatározott olyan fegyverek és kapcsolódó, halált okozó hadianyagok kivételével – történő szállítása, amelyeket a szankcióbizottságnak előzetesen jóvá kell hagynia;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           az olyan, belső elnyomás céljára alkalmas, halált nem okozó felszerelések szállítására, amelyek kizárólag azt a célt szolgálják, hogy az elefántcsontparti biztonsági erők a közrend fenntartásához csak megfelelő és arányos erőt alkalmazzanak;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a kizárólag az elefántcsontparti biztonsági ágazat reformfolyamatának támogatására vagy az abban való felhasználásra szánt, a belső elnyomás céljára alkalmas eszközöknek az elefántcsontparti biztonsági erők számára történő szállítására.
                        
                     (2)   Elsősorban az elefántcsontparti kormány felelőssége az elefántcsontparti biztonsági erőknek szánt minden fegyverszállítmány és kapcsolódó halált okozó hadianyag megérkezését megelőzően az (1) bekezdés b) pontjának ii. alpontjában említett szankcióbizottság értesítése, illetve a szankcióbizottság jóváhagyásának kérése. A másik lehetőség az, hogy egy segítséget nyújtó tagállam küldi meg az említett értesítést vagy kéri a jóváhagyást azt követően, hogy ez irányú szándékáról tájékoztatta az elefántcsontparti kormányt.”;
            
         
               2.
            
            
               A 3. cikket el kell hagyni.
            
         2. cikk
   A 2010/656/KKBP határozatba III. mellékletként be kell illeszteni e határozat mellékletét.
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2014. július 14-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. MARTINA
      
   
   
      (1)  A Tanács 2010/656/KKBP határozata ( 2010. október 29. ) az Elefántcsontparttal szembeni korlátozó intézkedések megújításáról (HL L 285., 2010.10.30., 28. o.).
   
      MELLÉKLET
      
         
            „III. MELLÉKLET
            A 2. cikk (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett fegyverek és kapcsolódó, halált okozó hadianyagok jegyzéke:
            
                        1.
                     
                     
                        Fegyverek, közvetlen és közvetett irányzású tüzérségi fegyverek, valamint a 12,7 mm-nél nagyobb kaliberű lőfegyverek, az ezekhez használt lőszerek és alkatrészek.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Rakéta meghajtású gránátok, rakéták, könnyű páncéltörő fegyverek, puskagránátok és gránátvetők.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Föld-levegő rakéták, beleértve a hordozható légvédelmi rendszereket (Manpads); föld-föld rakéták és levegő-föld rakéták.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        A 82 mm-nél nagyobb kaliberű aknavetők.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Irányított páncéltörő fegyverek, különösen az irányított páncéltörő rakéták, az ezekhez használt lőszerek és alkatrészek.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Fegyveres légi járművek, a forgószárnyas és a merevszárnyas légi járműveket is beleértve.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Katonai fegyverzettel ellátott járművek, valamint fegyverek rögzítésre szolgáló előkészítéssel, ellátott katonai járművek.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Katonai célokra tervezett robbanótöltetek és robbanóanyagokat tartalmazó eszközök, aknák és egyéb kapcsolódó hadianyagok.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Éjszakai megfigyelésre és éjszakai tüzelésre alkalmas eszközök.”