CELEX: 32004L0116
Language: sk
Date: 2004-12-23 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2004/116/ES z 23. decembra 2004, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS, pokiaľ ide o začlenenie Candida guilliermondiiText s významom pre EHP

24.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 379/81
            
         
      SMERNICA KOMISIE 2004/116/ES
   z 23. decembra 2004,
   ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 82/471/EHS, pokiaľ ide o začlenenie Candida guilliermondii
   
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982, týkajúcu sa určitých produktov používaných vo výžive zvierat (1), a najmä na jej článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Bola predložená žiadosť o povolenie používania Candida guilliermondii, ktorá je kultivovaná na substrátoch rastlinného pôvodu a ktorá patrí do skupiny produktov „1.2.1. kvasinky kultivované na substrátoch živočíšneho alebo rastlinného pôvodu“, stanovenej v prílohe k smernici 82/471/EHS. Toto krmivo je mikrobiálnym produktom pochádzajúcim zo zvyškových buniek, ktoré zostávajú po procese priemyselnej výroby kyseliny citrónovej fermentáciou.
            
         
               (2)
            
            
               Vedecký panel pre doplnkové látky a výrobky alebo látky používané v krmivách pre zvieratá Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín predložil 7. júna 2004 stanovisko k používaniu tohto produktu v krmivách, v ktorom prišiel k záveru, že používanie Candida guilliermondii, kultivovanej na substráte rastlinného pôvodu (melasa z cukrovej trstiny), nepredstavuje riziko pre ľudské zdravie, zdravie zvierat ani prostredie.
            
         
               (3)
            
            
               Hodnotenie predloženej požiadavky o povolenie Candida guilliermondii, kultivovanej na substrátoch rastlinného pôvodu, dokazuje, že tento produkt vyhovuje požiadavkám stanoveným v článku 6 ods. 2 smernice 82/471/EHS v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica 82/471/EHS by sa mala preto príslušne zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Príloha k smernici 82/471/ES sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
   Článok 2
   1.   Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 30. júna 2005. Členské štáty oznámia Komisii znenie týchto ustanovení spolu s tabuľkou, ktorá uvádza, ako sa ustanovenia tejto smernice zhodujú s prijatými vnútroštátnymi ustanoveniami.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť siedmym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.
   
      V Bruseli 23. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/104/ES (Ú. v. EÚ L 295, 13.11.2003, s. 83).
   
      PRÍLOHA
      V prílohe k smernici 82/471/EHS sa skupina produktov 1.2.1 nahrádza takto:
      
         
                     Názov skupiny produktov
                  
                  
                     Názov produktu
                  
                  
                     Označenie látky podstatnej pre výživu alebo identity mikroorganizmu
                  
                  
                     Kultivačný substrát
                     (špecifikácia, ak nejaká existuje)
                  
                  
                     Charakteristiky zloženia produktu
                  
                  
                     Druh zvierat
                  
                  
                     Osobitné ustanovenia
                  
               
                     
                                 „1.2.1.
                              
                              
                                 Kvasinky kultivované na substrátoch živočíšneho alebo rastlinného pôvodu
                              
                           
                  
                     Všetky kvasinky
                     
                                 —
                              
                              
                                 získané z mikroorganizmov a substrátov uvedených v kolónke 3 a 4
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ktorých bunky boli usmrtené
                              
                           
                  
                     
                        Saccharomyces cerevisiae
                     
                     
                        Saccharomyces carlsbergiensis
                     
                     
                        Kluyveromyces lactis
                     
                     
                        Kluyveromyces fragilis
                     
                  
                  
                     Melasa, destilačné zvyšky, cereálie a produkty obsahujúce škrob, ovocná šťava, srvátka, kyselina mliečna, hydrolyzované rastlinné vlákna
                  
                  
                      
                  
                  
                     Všetky druhy zvierat
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Candida guilliermondii
                     
                  
                  
                     Melasa, destilačné zvyšky, cereálie a produkty obsahujúce škrob, ovocná šťava, srvátka, kyselina mliečna, hydrolyzované rastlinné vlákna
                  
                  
                     Sušina min. 16 %
                  
                  
                     Ošípané na výkrm“