CELEX: 62011CN0499
Language: lv
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Lieta C-499/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-42/07 The Dow Chemical Company u.c./Eiropas Komisija 2011. gada 27. septembrī iesniedza The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH un Dow Europe GmbH

3.12.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 355/11
            
         Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 13. jūlija spriedumu lietā T-42/07 The Dow Chemical Company u.c./Eiropas Komisija 2011. gada 27. septembrī iesniedza The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH un Dow Europe GmbH
   
   (Lieta C-499/11 P)
   2011/C 355/18
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējas: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH un Dow Europe GmbH (pārstāvji — D. Schroeder, Rechtsanwalt, T. Kuhn, Rechtsanwalt, un T. Graf, advokāts)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēju prasījumi:
   
   
               —
            
            
               
                  The Dow Chemical Company lūdz Tiesu atcelt Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-42/07 daļā, kurā noraidīta prasība atcelt Komisijas 2006. gada 29. novembra lēmumu lietā COMP/F/38.638, ciktāl tas uz to attiecas;
            
         
               —
            
            
               
                  The Dow Chemical Company lūdz Tiesu atcelt Komisijas 2006. gada 29. novembra lēmumu lietā COMP/F/38.638, ciktāl tas uz to attiecas;
            
         
               —
            
            
               visas apelācijas sūdzības iesniedzējas lūdz Tiesu atcelt Vispārējās tiesas spriedumu lietā T-42/07 tiktāl, ciktāl tajā noraidīta prasība būtiski samazināt tām uzliktos naudas sodus;
            
         
               —
            
            
               visas apelācijas sūdzības iesniedzējas lūdz Tiesu būtiski samazināt tām uzliktos naudas sodus;
            
         
               —
            
            
               visas apelācijas sūdzības iesniedzējas lūdz Tiesu:
               
                           —
                        
                        
                           piespriest Komisijai atlīdzināt visus apelācijas sūdzības iesniedzēju tiesāšanās un citus izdevumus un izmaksas, kas tām radušās saistībā ar šo lietu; un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           veikt citus pasākumus, ko Tiesa uzskata par piemērotiem.
                        
                     
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Apelācijas sūdzība ir pamatota ar četriem pamatiem. Atbilstoši pirmajam pamatam Vispārējā tiesa esot pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, uzskatot, ka Komisijai nav atbilstoši jāīsteno rīcības brīvība, un nepiemērojot pilnīgu tiesas pārbaudi attiecībā uz to, kā Komisija izmantojusi savu rīcības brīvību, atzīstot The Dow Chemical Company par atbildīgu. Atbilstoši otrajam pamatam Vispārējā tiesa esot pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā attiecībā uz diferencētas pieejas piemērošanu naudas sodu pamatsummām. Atbilstoši trešajam pamatam Vispārējā tiesa esot pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, apgalvojot, ka Komisijai bija tiesības ņemt vērā The Dow Chemical Company apgrozījumu. Atbilstoši ceturtajam pamatam Vispārējā tiesa esot pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, apgalvojot, ka Komisijas piemērotajam reizināšanas koeficientam nav diskriminējošs raksturs.