CELEX: 31977R1826
Language: da
Date: 1977-08-05 00:00:00
Title: RADETS FORORDNING (E0F) Nr. 1826/77 af 5. august 1977 om oendring af forordning (E0F) nr. 1599/75 om den ordning, der skal anvendes for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter mcd oprin delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territoner

9. 8 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 202/ 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1826/77
                                                    af 5. august 1977
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1599/75 om den ordning, der skal anvendes
              for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin­
              delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og
                                                        territorier
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          75 nævnte produkter ; dette skyldes forpligtelsen i arti­
FÆLLESSKABER HAR —                                               kel 9 i samme forordning til på tidspunktet for udfør­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              sel fra AVS-landene eller de oversøiske lande og terri­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43              torier at overholde en cif-salgspris, som, forhøjet med
og 113,                                                          den reducerede importafgift, svarer til eller er større
                                                                 end tærskelprisen, eventuelt justeret efter det pågæl­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   dende produkt, med fradrag af et vist beløb ; importen
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­              er således underkastet normale konkurrencebetingel­
tet (l), og                                                      ser uanset den importerende medlemsstat, selv om der
ud fra følgende betragtninger :                                  anvendes tiltrædelsesudligningsbeløb ;
Rådets forordning (EØF) nr. 1599/75 af 24. juni 1975             det er derfor nødvendigt med tilbagevirkende kraft at
om den ordning, der skal anvendes for landbrugsvarer             ændre den ordning, som fremgår af ovennævnte for­
og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med             ordning, for at de importører, som de trufne foranstalt­
oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet         ninger tager sigte på, kan få mulighed for at få virknin­
eller i de oversøiske lande og territorier (2), senest æn­       gerne af disse ophævet —
dret ved forordning (EØF) nr. 405/76 (3), foreskriver bl.
a. en reduktion af importafgiften for visse landbrugs­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produkter ;
                                                                                          Artikel 1
enkelte af disse produkter falder ind under ordningen
for tiltrædelsesudligningsbeløb i samhandelen mellem              De bestemmelser i artikel 22, stk. 1 , andet afsnit, i for­
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye            ordning (EØF) nr. 1599/75, som var gældende fra 1 .
medlemsstater ; anvendelse af sådanne beløb på de                 juli til 31 . december 1975, anvendes på anmodning fra
produkter, som falder ind under den i forordning                  eventuelle interesserede ikke på de produkter, der er
(EØF) nr. 1599/75 fastsatte ordning, kan principielt              nævnt i artikel 8 i den pågældende forordning.
skabe fordrejninger i samhandelen ; derfor fastsætter
artikel 22 i forordningen foranstaltninger med henblik                                    Artikel 2
på at undgå sådanne fordrejninger ;                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
risiko for fordrejninger i samhandelen findes imidler­            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
tid ikke for de i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1 599/         dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1977.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                  H. SIMONET
                                                                                    Formand
(!) EFT nr. C 163 af 11 . 7. 1977, s. 65.
(2) EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975, s. 67.
(3) EFT nr. L 50 af 26. 2. 1976, s. 1 .