CELEX: 31967R0065
Language: nl
Date: 1967-03-24 00:00:00
Title: Verordening no. 65/67/EEG van de Commissie van 22 maart 1967 tot vaststelling van de bedragen der belastingen bij invoer en van de sluisprijzen voor bepaalde eiwitten

842/67                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     24 . 3 . 67
                               VERORDENING No. 65/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 maart 1967
                      tot vaststelling van de bedragen der belastingen bij invoer en van de
                                              sluisprijzen voor bepaalde eiwitten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       67/EEG, moeten worden vastgesteld op basis van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           de sluisprijzen voor eieren in de schaal, daarbij
                                                                   rekening houdend met de coëfficiënten voor de
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     vaststelling van de bedragen der belastingen, bij
Europese Economische Gemeenschap ,                                 import en van de verwerkingskosten ;
    Gelet op Verordening no. 48/67/EEG van                              Overwegende dat de sluisprijzen, toegepast voor
7 maart 1967 houdende de invoering van een                         deze eieren, vastgesteld zijn bij Verordening no. 131/
regeling voor het handelsverkeer voor ovoalbumine                  64/EEG, laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen
en lactoalbumine ( 1), en met name op de artikelen 2,              nos . 202/66/EEG en 42/67/EEG ;
lid 3, en 5, lid 4,
                                                                        Overwegende dat de hiervoor vermelde coëffi­
    Overwegende dat de bedragen der belastingen                    ciënten vastgesteld zijn bij Verordening no . 64/67/
bij invoer uit de Lid-Staten alsmede uit de derde                  EEG ;
landen van produkten, bedoeld in artikel 1 van
Verordening no. 48/67/EEG, gelijk moeten zijn                           Overwegende dat de in deze verordening ver­
aan de heffingen, toegepast voor eieren in de                      vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
schaal, waarbij deze heffingen met coëfficiënten                   advies van het Comité van beheer voor slacht­
worden vermenigvuldigd ;                                           pluimvee en eieren,
    Overwegende dat de heffingen, toegepast voor                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
deze eieren, vastgesteld zijn voor de invoer uit de                VASTGESTELD :
Lid-Staten bij Verordening no. 131 /64/EEG (2),
laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen nos . 78/                                      Artikel 1
66/EEG (3) en 98/66/EEG (4), en voor invoer uit
derde landen bij Verordening no. 131/64/EEG,                            Voor de produkten, genoemd in artikel 1 van
laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen nos. 202/               Verordening n,o . 48/67/EEG,
66/EEG (5) en 42/67/EEG (6) ;                                           —- wordt het bedrag der belastingen bij invoer
                                                                   uit de Lid-Staten vastgesteld in bijlage I van deze
    Overwegende dat de hiervoor vermelde coëffi­                   verordening,
ciënten vastgesteld zijn bij Verordening no. 64/67/                     — wordt het bedrag der belastingen bij import
EEG van de Commissie van 22 maart 1967 (7), met                    uit derde landen vastgesteld in bijlage II van deze
betrekking tot de toepassingsmodaliteiten van Ver­                 verordening,
ordening no . 48/67/EEG van de Raad van, 7 maart
1967 houdende de invoering van een regeling van                         — worden de sluisprijzen vastgesteld in bijlage
het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoal­                    III van deze verordening.
bumine ;                                                                                  Artikel 2
    Overwegende dat de sluisprijzen van de pro­                         Deze verordening treedt in werking op 1 april
dukten, bedoeld in artikel 1 van Verordening no. 48/               1967 en is van toepassing tot en met 30 juni 1967 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 22 maart 1967 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN
0)  PB  no . 44 van 10. 3. 1967, blz. 646/67.
(2) PB  no . 149 van 30. 9 . 1964, blz . 2403/64 .
(3) PB  no . 118 van 30. 6. 1966, blz. 2172/66 .
(4) PB  no . 132 van 21 . 7. 1966, blz. 2509/66.
(5) PB  no . 226 van 6. 12. 1966, blz. 3830/66 .
(6) PB  no . 39 van 2 . 3. 1967, blz. 591/67.
(7) Zie blz. 841/67 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 24 . 3. 67                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                            843/67
                                                                  BIJLAGE 1
      No .
   van het
                                                                              Bedrag der belastingen in nationale valuta    voor invoer in :
   gemeen­
schappelijk                Omschrijving              Afkomstig uit
   douane­
     tarief                                                            België       Duitsland    Frankrijk     Italië        Luxemburg   Nederland
        1                       2                         3               4             5             6           7               8            9
                                                                       Bfr. /kg      DM /kg        FF/kg      Lire/kg          Lfr ./kg     Fl. /kg
ex 35.02      Albumine
ex A II       Andere (dan albumine, ge­
              schikt of geschikt gemaakt
              voor menselijke consump­
              tie)
              a) ovoalbumine en lacto­
                  albumine
                  1 , gedroogd       (in blad­     België                            0,802         0,649        29,4            2,35         0,170
                       vorm, schilfers , kris­     Duitsland            2,35                       0,649        29,4            2,35         0,170
                       tallen, poeder enz .)
                                                   Frankrijk            2,35         0,940                      29,4            2,35         0,170
                                                   Italië               7,31         1,262         1,008                        9,94         0,407
                                                   Luxemburg            2,35         0,466         0,649        29,4                         0,170
                                                   Nederland            2,35         0,782         0,649        29,4            2,35
                   2 , andere                      België                            0,099         0,080          3,6           0,29         0,021
                                                   Duitsland            0,29                       0,080          3,6           0,29         0,021
                                                   Frankrijk            0,29         0,116                        3,6           0,29         0,021
                                                   Italië               0,90          0,155        0,124                         1,22        0,050
                                                   Luxemburg            0,29         0,057         0,080          3,6                        0,021
                                                   Nederland            0,29          0,096        0,080          3,6           0,29
                                                                  BIJLAGE II
       No .                                                                     Bedrag der belastingen in nationale valuta voor invoer
    van het                                                                                      uit derde landen in :
    gemeen­
  schappelijk                         Omschrijving
    douane­
      tarief                                                            België      Duitsland     Frankrijk     Italië       Luxemburg    Nederland
         1                                2                                 3            4             5    j      6                7           8
                                                                       Bfr. /kg   !  DM/kg          FF/kg      Lire/kg   I      Lfr./kg      Fl. /kg
 ex 35.02         Albumine
 ex A II         Andere (dan albumine, geschikt of ge­
                 schikt gemaakt voor menselijke con­
                  sumptie)
                                                                                                                         j
                  a) ovoalbumine en lactoalbumine
                       1 , gedroogd (in bladvorm, schilfers,
                           kristallen, poeder enz.)                     20,17         2,622         2,183       242,6      I    20,70         1,655
                       2 , andere                                         2,48        0,322         0,269         29,8            2,55        0,203
 ---pagebreak--- 844/67                        PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           24 . 3 . 67
                                                            BIJLAGE III
                 No . van het                                               Sluisprijzen bij invoer in de Gemeenschap
                   gemeen­                                                               uit derde landen
                  schappelijk                    Omschrijving
                 douanetarief                                                                in R.E. /kg
              ex 35.02          Albumine
              ex A II           Andere (dan albumine, geschikt of ge­
                                schikt gemaakt voor menselijke con­
                                sumptie)
                                a) ovoalbumine en lactoalbumine
                                   1 . gedroogd (in bladvorm, schilfers,
                                       kristallen, poeder enz.)                                2,2980
                                   2 . andere                                                  0,2800
                                VERORDENING No. 66/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                        van 23 maart 1967
                        houdende wijziging van het extra-bedrag voor eieren in de schaal van
                                                              pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de aanbodsprijzen voor elke
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                             invoer uit alle derde landen worden vastgesteld ;
                                                                     dat echter, indien de uitvoer van een of meer derde
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     landen tegen ongewoon lage prijzen plaatsvindt,
Europese Economische Gemeenschap,                                    beneden de prijzen welke door de andere derde
                                                                     landen worden toegepast, krachtens artikel 1 , lid 3,
      Gelet op Verordening no . 21 houdende de ge­                   van Verordening no . 154/66/EEG, een tweede aan­
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                   bodsprijs voor de uitvoer van, deze andere landen
 lijke ordening der markten in de sector eieren (1),                 wordt vastgesteld ;
 en, met name op artikel 6, lid 4,                                       Overwegende dat bij Verordening no. 1/67/
                                                                     EEG (3), gewijzigd door Verordening no. 31/67/
      Gelet op Verordening no. 154/66/EEG van de                     EEG (4), de heffingen op de invoer van eieren in
 Commissie van 25 oktober 1966 tot vaststelling van                  de schaal van pluimvee uit derde landen met een
 het extra-bedrag voor de invoer van produkten van                   extra-bedrag van 0,100 rekeneenheid per kilogram
 de pluimveehouderij uit derde landen en intrekking                  zijn verhoogd ;
 van Verordening no. 109 (2), en met name op
 artikel 6,                                                              Overwegende dat bij de geregelde controle van
                                                                     de gegevens, waarvan bij de vaststelling van het
      Overwegende dat, wanneer de aanbodsprijzen                     extra-bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat bij
 franco-grens bij de invoer tot beneden de sluisprijs                de aanbiedingen uit derde landen met uitzondering
 dalen, het bedrag van de overeenkomstig artikel 4                   van eieren, in de schaal uit Polen, Finland en de
 vastgestelde en eventueel overeenkomstig artikel 5                  Zuid-Afrikaanse Republiek, die van oorsprong zijn
 van, Verordening no. 21 verlaagde heffingen in elke                 uit deze derde landen momenteel prijzen gelden die
 Lid-Staat wordt verhoogd met een bedrag, gelijk aan                 onder de sluisprijs liggen, en wel :
 het verschil tussen de aanbodsprijs franco-grens en                     — 0,175 rekeneenheid per kilogram voor eieren
 de sluisprijs ;                                                     in de schaal die van oorsprong zijn uit Hongarije
                                                                     en Roemenië,
 (J ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62.                        (3 PB no . 2 van 7. 1 . 1967, blz . 21 /67.
 (2) PB no. 191 van 26. 10. 1966, blz. 3272/66.                      (4 PB no . 31 van 23. 2 . 1967, blz. 497/67.