CELEX: 31975R0782
Language: nl
Date: 1975-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 782/75 van de Raad van 26 maart 1975 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van butteroil als voedselhulp aan Guinee-Bissau en de Kaapverdische Eilanden

Nr. L 78 /2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           27 . 3 . 75
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 782/75 VAN DE RAAD
                                                     van 26 maart 1975
               tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van but­
                   teroil als voedselhulp aan Guinee-Bissau en de Kaapverdische Eilanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         king gesteld, gefabriceerd uit botervoorraden van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              interventiebureaus en verdeeld als volgt :
Economische Gemeenschap,                                         — Guinee-Bissau : 350 ton ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                — Kaapverdische Eilanden : 100 ton .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                       Artikel 2
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 662/74 (2 ), inzonderheid op artikel 6, lid 6,               Voor de in artikel 1 omschreven doeleinden financiert
Gezien het voorstel van de Commissie ,                           de Gemeenschap de verwerking van de boter tot but­
                                                                 teroil en de verpakking, de etikettering en het vervoer
Overwegende dat Guinee-Bissau en de Kaapverdische                daarvan vanaf de fabriek tot het cif-stadium .
Eilanden hebben meegedeeld dat zij behoefte hebben
aan melkvet ;
                                                                                           Artikel 3
Overwegende dat de botervoorraden van de interven­
tiebureaus tijdens het lopende melkprijsjaar niet op             Voor de in artikel 2 bedoelde verrichtingen wordt een
normale voorwaarden kunnen worden afgezet ; dat                  inschrijvingsprocedure gevolgd of, indien de omstan­
bijgevolg uit de openbare botervoorraden vervaardigde            digheden zulks vereisen , een onderhandse overeen­
butteroil als voedselhulp kan worden verstrekt ;                 komst gesloten .
Overwegende dat, om een doelmatige aanwending van
de hulp mogelijk te maken , dient te worden voorzien                                       Artikel 4
in de financiering van de kosten van vervoer tot het
cif-stadium ;                                                     De aan de aangewezen onderneming te betalen bedra­
                                                                 gen zijn slechts verschuldigd indien :
Overwegende dat het aan de ondernemingen die de
butteroil fabriceren te betalen bedrag en bepaalde kos­           a) de onderneming de in het bericht van inschrijving
ten van het vervoer van de boter en de butteroil die­                of in het contract vermelde verplichtingen is nage­
nen te worden bepaald door de in de Gemeenschap                      komen , en
gevestigde belangstellende ondernemingen met elkaar               b) na controle is geconstateerd, dat de kwaliteit en de
te laten concurreren ; dat dit kan worden bereikt door               verpakking van het geleverde produkt in overeen­
een inschrijvingsprocedure te volgen, maar dat het in                stemming zijn met de desbetreffende communau­
uitzonderlijke gevallen voor een snellere afwikkeling                taire voorschriften .
wenselijk kan zijn een onderhandse overeenkomst te
sluiten ,                                                         Bepaald kan worden dat een voorschot op deze bedra­
                                                                  gen wordt gestort.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                              Artikel 5
                           Artikel 1
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 Aan Guinee-Bissau en de Kaapverdische Eilanden                   volgende op die van haar bekendmaking in het Pn­
 wordt als voedselhulp 450 ton butteroil ter beschik­             blikdtieblad van de Europese GeDieeiiscbiip/un.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 26 maart 1975 .
                                                                               Voor de Rtiiid
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 R. RYAN
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 (2 ) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974 , blz . 51 .