CELEX: 51980PC0683
Language: nl
Date: 1980-11-12
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende aanpassing van richtlijn No. 79/869/EEG inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 683
Vol. 1980/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM ( 80 ) 683 def .
                                                      Brussels 12 november 1980
                          Voorstel voor een
                               RICHTLIJN VAN DE RAAD
         houdende aanpassing van richtlijn No . 79/ 869/ EEG inzake de meet­
         methodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van
         het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater
         in de lid-staten
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                *
                         V / •
 COM ( 80) 683 def .
 ---pagebreak---                                      Toelichting
1 . Artikel 21 van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de
      Helleense Republiek en de aanpassingen van de verdragen bepaalt dat
      " ten aanzien van de besluiten genoemd in de lijst die voorkomt in
     bijlage I van deze Akte , de aanpassingen plaatsvinden die in die bijlage
     worden omschreven ". In de bijlage van de genoemde Akte wordt geen melding
     gemaakt van richtlijn N° 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 inzake
     de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van
     het oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de
     lid-s taten ( 1 ). Artikel 11 , lid 2 , van deze richtlijn bepaalt dat het
     door 'artikel 10 van genoemde richtlijn ingestelde Comité voor d# aan­
     passing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang zich uit­
     spreekt met een meerderheid van 41 stemmen .
2 . Ingevolge de toetreding van de Helleense Republiek zal de gekwalificeerde
     meerderheid 45 stemmen bedragen en richtlijn N° 79/869/EEG dient in deze
     zin te worden aangepast . Dit is het doel van dit voorstel van de Commissie
     dat wordt ingediend op grond van artikel 146 van de Toetredingsakte van
     de Helleense Republiek .
3 . Ite Raad wordt bijgevolg verzocht het hierbijgevoegde richtlijn goed te
     keuren .                                                                   .
( 1 ) PB N° L 271 , 29.10.79 , blz . 44
 ---pagebreak---                                    VOORSTEL VOOR EEN
                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
    houdende aanpassing van richtlijn No . 79/869/EEG inzake de meetmethodes en
    de frequentie van de bemonstering en de anlyse van het oppervlaktewater
    dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de lid-staten
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                 y
    Gelat c|> de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van Griekenland,
                 op artikel 146,
    Geaiasn fhet voorstel van de Comissie ,
    Cr>»i~>-eqende dat artikel 11 , lid 2 van richtlijn No . 79/869/EEG van de
    Raad (i> dient- te worden aangepast om rekening te houden met de toetreding
    van Griekenland,                .                                 ^ ?
    HE3FT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
                             i           Artikel 1 .
 iv artikel II , lid 2 van richtlijn No . 79/869/EEG wordt .de term 'een en
i/ eertïa" vervangen door de term "vijf en veertig".
                    m
                                          Artikel 2
     Daze richtlijn treedt in werking op 1 januari 1981 .
                                          Artikel 3
            *
      Deze richtlijn is gericht tot de lid -staten .
                                                Gedaan te ,
                                                Voor de Raad,
                                                De Vborzitter
       ( 1 ) PS No . L 271 van 29.10.79 , biz . 44