CELEX: 51988PC0445
Language: de
Date: 1988-09-09
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung der vollständigen Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Spanien (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 445
Vol. 1988/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(88 ) 445 endg .
                                                   BrGssel , den 9 . September 1988
                         Vorschlag für eine
                     VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   Gber die Anwendung der vollständigen Prämie für die Erhaltung
                  des Mutterkuhbestands in Spanien
                   (von der Kommission vorgelegt )
                           /./ ' 4
                           h:3                     A
                          P /5                    m
                          te                      JN
                            φ* ******** Æ
                                   Γ.'' »ΤΤΦ”’
                                         £0 J ZQ.
 ---pagebreak---                                                                     &ÛW\
                              BEGRÜNOUNG
1 . Ei nlei tung
     Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 653 / 87 des Rates vom 2 . März 1987
      ( 1 ) über die Anwendung der gemeinsamen Ri ndf Lei schprei se in Spanien
     wurden die gemeinsamen Ausri chtungs- und Interventionspreise für
     Rindfleisch ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1987 / 88 auf den
     genannten Mitgliedstaat ausgedehnt . In Spanien kommt deshalb die
     Interventionsregelung zur Anwendung , die auch in den anderen Mitgliedstaaten
     gi It .
     Nach Artikel 102 der Beitrittsakte wir kt sich in Spanien die für die
     Annäherung der Beihilfen gemäss             Artikel 79 der Beitrittsakte
     geltende Regelung zugunsten der Prämie für die Erhaltung des Mutterkuh¬
     bestands aus . Bei dieser Prämie handelt es sich gegenwärtig um die
     einzige Gemeinschaftsprämie in diesem Sektor . Diese Prämie wurde ab
     6 . April 1987, gleichzeitig mit der Reform der Interventionsregelung ,
     von 15 auf 25 ECU je Stück angehoben .
     Da mit der Erhöhung der Beihilfe ein besonderes Ziel verfolgt wird,
     diese Erhöhung anlässlich einer Überprüfung der gemeinsamen Marktorgani¬
      sation , als Spanien bereits Teil der EWG war und aus derselben Preis-
     und Interventionsregelung Nutzen zog , beschlossen wurde , sollte auch
     die Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands der in der Zehner¬
     gemeinschaft geltenden Prämie angeglichen werden .
2 . Finanzielle Auswirkungen
     Die finanziellen Auswirkungen sind im Rahmen der finanziellen
     Auswirkungen der Preisvorschläge für das Wirtschaftsjahr 1988 / 89
     berücksichtigt ( 2 ).
3 . Zeitplan
     Dieser Vorschlag sollte dem Europäischen Parlament schnellstmöglich
     zur Abstimmung vorgelegt werden , damit er vom Rat unverzüglich
     angenommen werden kann .
( 1 ) ABI . Nr . L 63 vom 6.4.1987 , S. 1
( 2 ) Sie werden auf rund 8 Mio ECU geschätzt
 ---pagebreak---                             Vorschlag für eine
                        VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
     über die Anwendung der vollständigen Prämie für die Erhaltung
                     des Mutterkuhbestands in Spanien
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals , insbesondere
auf Artikel 89 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 102 der Beitrittsakte findet in Spanien Artikel 79
auf die Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands Anwendung .
Wegen der seit dem Beitritt im Handelsmechanismus für Rindfleisch
eingetretenen Änderungen und der entsprechenden Anwendung der      ‘‘
diesbezüglichen gemeinsamen Preise ab dem 6 . April 1987 sollte in Spanien
ab demselben Zeitpunkt auch die genannte Prämie vollständig angewandt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                               Artikel 1
Für den Zeitraum vom 6 . April 1987 bis zum 31 . Dezember 1988 wird
die Prämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands für Spanien auf 25 ECU
je Mutterkuh , die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält , festgesetzt .
                               Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
                                                                              3
 ---pagebreak--- Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu                                     Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                 FICHE FIHHNUIIRE                                                     DATE •    4 août 1988
 1 . LIGNE BUDGETAIRE :        2120
                                                                                  CREDITS :    173 Mio Ecu
 2 . INTITULE DE LA MESURE :          Proposition de règlement du Conseil appliquant à l' Espagne
      le montant intégral de la prime au maintien du troupeau des vaches allaitantes .
3 . BASE JURIDIQUE : Article 89, paragraphe 2 de l' acte d' adhésion de l' Espagne et du
4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
                             Prévoir l' application intégrale à l' Espagne à partir de 1987 / 88
                             de la prime à la vache allaitante .
5.   INCIOENCES     FINANCIERES                    PERIODE DE 12 MOIS     EXERCICE EN COURS   (88     EXERCICE SUIVANT (  89
5.0    DEPENSES A LA    CHARGE
       -  OU BUDGET   DES CE                               10,0                                                  10,0
          ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
       - DES BUDGETS NATIONAUX
       - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES OES CE
          ( PRELEVEMENTS / OROITS DE DOUANE )
      - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                     ( 1990 )          ( 1991 )              ( 1992 )             ( 1993 )
5.0.1       PREVISIONS DES DEPENSES              .     8,0                  6,0                   4,0               2,0
5.1.1       PREVISIONS DES RECETTES                    -                    -                     -                 -
5.2      MODE DE CALCUL :                                                                .
       Calcul pour' 1989 :
       500.000 têtes x 25 ECU / tête x 5 / 7 x 1,119 ( DT ) = 9,99 Mio ECU ( B )
        Pour les années suivantes , le coût de la mesure va diminuer en raison de la
        réduction progressive de la différence entre le niveau de la prime initialement
       prévue pour l' Espagne et le montant en vigueur pour la Communauté à 10 .,
4.0      FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION              «mil
6. I     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'.EXECUTION                           «iss
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                        «Ü4I
6.3      CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                  ouilkiÉ
OBSERVATIONS      :
       La mesure faisant partie di compromis prix et mesures connexes 1985/89 a été déjà prévue au projet
       de    budget pour 1989 pour un cheptel de 3GG.CCD têtes . Les estimations les plus récentes conduisent
       a foncer le calcul sur un cheptel de 500.000 têtes .
                                                                 de la campagne 1987/88, du montant de la prime' a la
                                                                 10 .   .                  -   ••
       Il est fait l' hypothèse que le financement de la mesure n' intervient pas avant l' exercice 1989.
                                                                                                                             ‘i