CELEX: 51979PC0631
Language: nl
Date: 1979-11-19
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 631
Vol. 1979/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(79)631 def.
                                                   Brussel - 19 november 1979
                              Ontwerp voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
       van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal
       industriële produkten .
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      COM ( 79 ) 631 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
  Het; doel van bijgaande verordening ia het tijdelijk schorsen van de
  rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor industriële produkten ,
 'waarvoor enige Lid-Staten een zodanige maatregel hebben gevraagd . Voor
  eeu deel van de produkten gaat het om een verlenging en voor het andere
  deel betreft het een nieuwe maatregel-.
  De Commissie is de mening toegedaan , dat de schorsing van de invoerrechten
  voor de in de bijlage van deze verordening genoemde produkten , gegrond is «
  De schorsing is totaal voor die produkten waarvoor er geen of een zeer
  geringe produktie bestaat en een gedeeltelijke schorsing omdat de
  Communautaire ^produktie slechts een deel van de behoefte in de Gemeen­
  schap dekt . Het percentage van de gedeeltelijke schorsing verschilt vol­
  gens de mogelijkheden van bevoorrading van de gebruikers binnen de
  Gemeenschap .
                     •    ■      *                                            •  \
  Aldus doende zoekt de Commissie er naar om een .uitgebalanceerde
                               *                     .                       ' K
  verhouding tussen de fabrikanten , verbruikers en de consumenten xn de
  Gemeenschap te behouden .
. Eveneens werd de eis om de werkgelegenheid te behouden mede in over­
  weging genomen .     '
                                 '         •                             •
                                                                               1
                                                                           v. *V
  De duur van de voorgestelde maatregel beperkt zich hoofdzakelijk tot
  6 maanden , daar rekening werd gehouden met de moeilijkheden en met
  zekere ontwikkelingen van de . omstandigheden die aan deze schorsing
  ten grondslag liggen .
  Voor bepaalde produkten waarvoor enkele Lid-Staten een aanvraag
                                              \
  om schorsing hebben ingediend , is de Commissie de mening toegedaan
  dat het niet opportuun ie , om deze gevraagde maatregelen aan te nemen ,
  aangezien zij niet voldeden aan de vereiste voorwaarden *
  Het betreft de vplgende produkten :           • •   .  / .         .
 ---pagebreak---    Nr . van het gemeenschappelijk                              Omschri j ving
   douanetarief
   ex 25.19 A.'             ^       Magnesiumoxyde , doodgebrand ( gesinterd), maar niet
                                    gesmolten , met een zuiverheid van ten minste 98 %
                                    en dat niet mag bevatten :
                                    a ) meer dan 0,03 gewichtspercent boriumverbindingen
                                           berekend als B^O ;
                                    b ) meer dan 1,25 gewichtspercent ca Iciumverbindingen
                                           berekend als CaO ;
                                     c ) meer dan 0,5 gewichtspercent si liciumverbindingen
                                           berekend als SiO ;                                                "
                                    d ) in totaal meer dan 0,5 gewichtspercent aluminium-
                                           verbindingen en ijzerverbindingen berekend als
                                           A1p0, en Fe^O                                                    v.
 ex 28.40 B II                     Pentacalciumhydroxide tris(orthofosfaat ) bestemd om te
                                   worden gebruikt bij het gieten van koper om het los =
                                   laten van het gietwerk uit de mallen te vergemakkelijken
 ex 29.05 A III                    Cholesterol
 ex 29.08 A III c )                   1 , 2-Bi s(2,4,6-t ri broomfenoxy ) et haan
 ex 29.14 A II c)4                 1 1-beta , 17,20 , 21 -Tetrahydroxypreqn -4 -een-3-on- 21 -acetaat
                                                  »
ex 29.14 C                        Et hy L-3- ( 2 , 2-di ch loorvi ny I ) -2 , 2-di met hy I eye lopropaan =
                                  carboxylaat
ex 29.14 C                        Methyl - 3-( 2,2~di chloorvinyl )- 2,2-dimethyl=
                                  cyc lopropaan carboxylaat
ex 29.15 C III         '          Tet rabroomf taa Izuuranhydr i de
ex 29.16 A VII                   Cholzuur on 3-s Ifg ., 12-alf a -di hydroxy-5 -bet5- choL aan-?4-
                                 zuur(desoxycnolzuur ) , zuiver of ruw
ex 29.23 DV                       Iminodi ( azijnzuur )
ex 29,25 A II                     2 - Acrylamido- 2 -methylpropaan sulfonzuur
ex 29.31 B                        2,2 1 -Thiodi et hy l-bi s ( 3-0,5 -di -tert-buty L -4-hydrox v£=
                                  fenyl)propionaat
ex 29.34 C                        2-Chloorethylfosfonzuur
ex 29.35 Q                        Inosine-5' -( dinatriumfosfaat )
ex 29.35 Q                        Guanosine-5 '-(dinatriumfosfaat )
ex 29.35 Q                        2,4-Di chloor-alfa- pyrimidine-5 -ylbenzhydrylalcohol
ex 29.35 Q                        2-Chlooi–4-f luor -alfa -pyrimidine-5 -ylbenzhydrylalcohol
 ---pagebreak--- Nr.van het gemeenschappelijk                            Omschri j ving
douanetarief
ex 29.38 B II                  (+) en (+-) Calciumpantothenaat
                                                                                       r
ex 30.01 B II                  Mengsels van oestrogenen , afkomstig van paarden
ex 30.03 A II b )              Preparaat vervaardigd uit mengsels van oestrogenen ,
                               afkomstig van paarden
ex 34.02               .       Condensatieprodukten van natriumnaftaleensulfonaat
                               met formaldehyd , bestemd om te worden gebruikt als
                               di spergeermiddel bij de vervaardiging van polymeren
                               of copolymeren van styreen
ex 38.11 D                     Isopropylammomum glyfosaat ( ISO )
ex 38.19 G                     Katalysatoren in de vorm van korrels of van ringen
                               met een diameter van ten minste 3 doch niet meer dan
                               10 mm , bestaande uit zilver , gefixeerd op een drager
                               van a lumini umoxyde , waarbij het gehalte aan zilver ten
                               minste 10 doch niet meer dan 20 gewichtspercenten
                                                  A
                               bedraagt
ex 38,19 G        '            Katalysatoren , bestaande uit een mengsel van oxyden ,
                             • gefixeerd op een drager van si liciumdioxyde , met een ;
                               gehalte aan :                                 '
            ,                  a ) antimonium van ten minste 25 doch niet meer dan
                                   40 gewi chtspercenten
                               b ) ijzer van ten minste 5 doch niet meer dan 10
                                   gewichtspercenten                                  3
                               c ) molybdeen van ten minste 0,2 doch niet meer dan
                                   1,5 gewichtspercent
                               d ) tellurium van tén minste 0,8 doch niet meer dan .
                                   4,0 gewichtspercenten
ex 38.19 G                     Katalysatpren in de vorm van korrels met een diameter
                               van ten hoogste 1,4 mm, bestaande uit kobaltoxyde
                           -   gefixeerd op een drager van si li ciumdioxyde
@X 38.19 u                     Mengsel van guanosine 5 '-(dinatrium fosfaat ) en
                               inosine 5 - Cdinatriumfosfaat )
ex 38.19 U                     Ruwe galzuren
 ---pagebreak--- Nr . van het gemeenschappelijk                                               Omschn j ving
douanetarief
ex 38.19 U                     Mengsel van aldehyden afkomstig van lignine ,
                               bevattende ten minste 65 doch ten hoogste 75
                               gewichtspercenten vanilline
ex 39.01 C III                 Oplossing in styreen van een onverzadigd tussenprodukt
                               van polyester , vervaardigd van monomeren , waaronder
                               een gebromeerd monomeer , zodat de oplossing ten minste
                               30 , doch niet meer dan 35 gewichtspercenten broom
                               bevat
ex 39.01 C V                   Prepolymeren van polyurethaan, in een van de vormen .
                               bedoeld bij Aantekening 3 a) op Hoofdstuk 39, bevat- I
                               tende ten minste 3,9 doch niet meer dan 4,3 gewichtsper­
                               centen isocyanaat "fen met een viscositeit bij 100 °C van
                               ten minste 500 doch niet meer dan 600 centipoises, ver- 1
                               vaardigd van a//a-4-hydfoxybutyl- ome^ö-hydroxypoly- (
                               (oxytetramethyleen) en 4,4'-methyleendicyclohexyldiIso- j
                               cyanaat of methyl- m-fenyleendiisocyanaat
ex 39.01 C V                   Polyurethaanpolymeren in één van de vormen bedoeld
                               bij Aantekening 3 ( a ) op Hoofdstuk 39 , gebaseerd
                               op een mengsel van 2-methyl en 4-methyl -jn- feny leen- '
                               di-i socyanaat en v.ertakte driewaardige alcoholen
                               met ketenstructuur en hoog moleculair gewicht , welke
                               eind-epoxygroepen bevatten
ex 39.02 C VI a )              Copolymeer van ma leïnezuuranhydr ide en styreen , al
                               dan niet een styreen-butadieen blokpolymeer bevattend
ex 39.02 C VI a )              A-B-A Blokcopolymeer bestaande uit polystyreen ,
                               een ethyleenbutyleencopolymeer en polystyreen ,
                               bevattende ten hoogste 35 gewichtsprocenten styreen ,
                               in een van de vormen bedoeld bij aantekening 3(b )
                               op Hoofdstuk 39
ex 39.02 C XIV a )             Copolymeren van ethylacrylaat en vinylchlooracetaat ,
                               in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 b )
                               op Hoofdstuk 39
ex 39.02 C XIV a )             Terpolymeren van ethyleen , methylacrylaat en een
                               monomeer met een niet-eindstandigë carboxylgroep als
                               substituent
 ---pagebreak---                                               - 4
Nr . van het gemeenschappelijk                                     Omschn j ving
douanetarief
ex 39.02 C XIV b )             Terpolymeer van tetraf luorethyleen , hexafluor =
                               propyleen en vinylideenf luoride
ex 39.03 B III a )             Cel luloseacetaat , niet geplastificeerd , in de vorm
                               van - vlokken , .bestemd voor kunstvezelindustrie
ex 48.07 D                     In de massa met latex gelijmd kraftpapier , aan een
                               kant bestreken met polybutadieenstyreen , met een
                               gewicht van niet minder dan 104 g doch meer dan'
                               116 g per m2 , voor het vervaardigen van inlegluiers
ex 59.08                       Weefsels of breiwerk , aan een zijde voorzien van een
                               reflecterende deklaag van polyurethaan of van poly­
                               vinylchloride waarin glazen microbolletjes zijn
                               aangebracht
ex 70.20 B                     Garens van 33 tex of een veelvoud daarvan , vervaar =
                               digd van verspinbare continuglasvezels niet een dia =
                               meter van ten minste 2,54 doch niet meer dan 5,07
                               micrometer , niet behandeld voor hechting aan elasto=
                               meren                           *
ex 85.21 D II                  Digitale aanwijzers (.digital displays"), bestaande uit ge­
                               drukte elektrische schakelingen op een plaatje niet groter
                               dan 35 x 90 mm, met een reeks van ten minste drie cij­
                               fers, bevattende lichtgevende dioden, die samengesteld
                               zijn uit halfgeleiderdelen, welke hoofdzakelijk uit gallium
                               zijn vervaardigd ; de dioden zijn op het plaatje gemon­
                               teerd. Elk cijfer bestaat uit zeven segmenten en een deci-
                               maalpunt. De reeks cijfers is met een beschermende Taag
                               doorzichtige kunstmatige plastische stof bedekt
 ---pagebreak---                                              Ontwerp     voor een
                                VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
                houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappe­
                                lijk douanetarief op een aantal industriële produkten
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     van aan te passen aan het belang van de communau­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         taire produktie,
  hconomische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  2S , .
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  Overwegende dat dc produktie van de in deze verorde­       VASTGESTELD :      Artikel '1 -
  ning bedoelde produkten in de Gemeenschap momen­          Van 1 januari tot en met 30 juni 1980 worden
 teel onvoldoende of nihil is en dat de producenten         de autonome rechten van het gemeenschappelijk
 derhalve met kunnen voldoen aan de behoeften van           douanetarief voor de in de bijlage genoemde
 de verwerkende industrie van tle Gemeenschap ;:
 Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­           produkten                   geschorst tot op het percen­
 schap is, dat in bepaalde gevallen de autonome rech­        tage dat bij elk produkt is aangegeven.
 ten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts
 gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond van
 een in de Gemeenschap bestaande produktie, en dat
 zij in de .inderc gevallen geheel worden geschorst ;
Overwegende dat het moeilijk is dc ontwikkeling van
de economische situatie in de betrokken sectoren voor
de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en het
                                                                                   Artikel 2
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een
tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur er­     Deze verordening treedt in werking op- l - januari 1980 .
                  f. vcro^n'"S 's verbindend in al haar onderdelen
              in elke
                 e ke Lid-Staat
                       Lid-Sta.it                              -
                                                                        en is rechtstreeks toepasselijk
                                                                                              r       '
              Gedaan te
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                              BIJLAGE
Nummer van het gemeenschappelijk                         Omschrijving                      Autonoom
douanetarief                                                                               recht .
                                                                                           %
ex 28.04 B                            Helium
ex 28.21                         Chroomdioxyde
ex 28.42 A VI                     Lithiumcarbonaten, andere dan die welke voldoen aan de
                                  volgende omschrijving :
                                 – in de vorm van een wit poeder,
                                  – met een gehalte aan LijCOj van 98,5 % of meer,
                                  – met een gehalte aan :
                                      –   arsenicum van minder dan 2 ppm.
                                      –   calcium van minder dan 200 ppm,
                                      –   Chloriden van minder dan 200 ppm.
                                    . –    ijzer van minder dan 20 ppm.
                                      – magnesium van minder dan 150 ppm.
                                      – zware metalen van minder dan 20 ppmt
                                      – kalium van minder dan 300 ppm,
                                      – natrium van minder dan 300 ppm,,
                                      – Sulfaten van minder dan 200 ppm
ex 28.57 A                            Si laanCsi li ciumhydride )
ex 29.02 A I                          Koolstoftetraf l uonde
    . «                                ( tetraf luormethaan )                            0
ex 29.03 C I                          Methaansulfonylchloride                            0
ex 29.13 E                            4 -Methoxy- 4- methylpentaan-2 -on                 0
ex 29.-13 6 II                        1 - Chloor-3 / 3-dimethylbutanon                   0-
ex 29.16 A II                    £rAppelzuur, alsmede zouten en esters daarvan           0
ex 29.19 C                       2,2- Bis(chloormethyl)trimethyleentetrakis(2-chloor- .  0
                                 ethyljbisfosfaat
                                 Ethyleerrtetrakis(2-chloorethyl)bisfosfaat              0
ex 29.19 C
                                 ttrf-Butylamine                               1         0
ex 29.22 A III
                               I 3,5-Dichlooraniline                                     0
ex 29.22 D I
                               i
                                                                                         0
ex 29.23 E                       Levodopa (INN)
 ex 29.23 E                        Dobutamme ( IN !\!) / alsmede zouten                  0
                                   daarvan
 ex 29.25 B.II c )                Barbituurzuur                                          0
  ex 29.25 B III b )              Bendiocarb ( IS0 )                                     0
  ex 29.35 Q                       Ampro I ium ( INN ) hydrochloride                     0
  ex 29.35 Q                       2 -( 4 - Pyridyl ) ethaansulfonzuur                   0
  ex 29.35 Q                      Prifimumbromide ( INN )                                0
  ex 29.44 C   <                   Cefac lor ( INN ) en hydraten , zouten
                                   en esters daarvan                  •
 ---pagebreak---                                                                                            BIJLAGE
                                        - 2 -
 Nummer van het gemeenschappelijk               Omschn j ving                               Autonoom
 douanetanef                                                                                recht
                                                                                            7.
 30.02 A                                 Gezuiverde polysacchariden
                                         van pneumococcen                                   0
 ex 30.03 A II b )                        Cis'platin ( INN ) .                              0
 ex 38.19 G                      Katalysatoren in de vorm van bolletjes met een diameter
                                 van ten minste 1,4 mm doch niet meer dan 1,8 mm , be­
                                 staande uit boriumtrifluoride gefixeerd op een drager van
                                 aluminiumoxyde
 ex 38.19 G
                                 Katalysatoren in de vorm van ronde staafje; met een
                                 lengte van ten hoogste 5,0 mm en een diameter van ten
                                 hoogste 3,6 mm, bestaande uit koperoxyde en dichroom-
                                 trioxyde                                                   o
ex 38.19 U                       Tetramethylammoniumhydroxyde, opgelost in methanol         o
ex 58.19 - U                     Vlamwerende produkten , verkregen door reacties van        0
                                 aceetaldehyd met ethyleenoxyde en fosfortrichloride
ex 39.01   C V                    Reflecterende foliën van polyurethaan , -
                                  ook indien opgerold                                       0
                                         _                      i
ex 39.01   C VII                  Poly|_oxy ( 2,6-dibroom-1 , 4-feny leen)J
                                  bestemd voor de vervaardiging van
                                  polyamide 6,6 en polypropyleen ( a )
ex 39.02 C II                    Foliën van microporeus polytetrafluorethyleen met een
                                 breedte van ten minste 30 cm en een gewicht van ten
                                 hoogste 22,4 g per m2, ook indien opgerold
ex 39.02 C VIII                  Copolymeren van vinylchloride en vinylideenchloride,
                                 bevattende ten minste 79,5 gewichtspercenten vinyli-
                                 deenchloride, in een van de vormen bedoeld bij Aanteke­
                                 ning 3 a) en b) op Hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaar­
                                 diging van vezels, monofil of strippen (a)
ex 39.02 C X II                  Polyacrylzuur, bestemd om te worden gebruikt als verdik­
                                 kingsmiddel bij de vervaardiging van pasta's voor de tex-
                                 tielpigmentdruk (a)          »
ex 39.02 C XII                   Copolymeren van acryl- en methacrylesters, in de vorm
                                 van foliën , met een dikte van ten minste 50 doch niet
                                 meer dan 150 micrometer, ook indien opgerold
ex 39.02 C XIV a )                Polymerisatieprodukten van acrylzuur en een kleine hoe­
                                 veelheid meervoudig onverzadigd monomeer, bestemd
                                  om te worden gebruikt als verdikkingsmiddel bij de ver­
                                  vaardiging van pasta's voor de textielpigmentdruk (a)
( a ) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door
      toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen
 ---pagebreak---                                                                                               BIJLAGE
                                        - 3 -
Nummer van het gemeenschappelijk            Omschrijving                                           Autonoom
douanetarief     .         '                                            *                          recht
                                                                                                   %
ex 51.01 A                        Polyvinylalcoholgarens , welke
  .T   •                          oplossen in water van 50°C,om
                                  te .worden gebruikt bij de ver­
                                  vaardiging van zeefroosters voor
                                  papiermachines ( a )
ex 51.02 A II                     Strippen van polytetraf luorethyleen .
                                  welke zonder te breken met ten hoogste
                                  25% van hun aanvankelijke lengte
                                  kunnen worden uitgerekt , ook indien
                                  opgerold
62.03 B I a )                     Gebruikte zakken voor verpakkings­
                                  doeleinden van weefsel van vlas
                                  of van sisal
76.01 Bib )              n        Andere resten van aluminium
                                  ( onbruikbare of afgekeurde werk­
                                  stukken daaronder begrepen )
ex 84.51 A                   Elektronische zakschrijfmachines voor gehandicapten,
                             waarmede door middel van toetsen en een thermische
                             schrijfkop een papierstrook wordt bedrukt, welke vervol­
                             gens de machine verlaat
ex 84.55 C                   Delen, onderdelen en toebehoren van elektronische zak­
         '                   schrijfmachines voor gehandicapten, waarmede door mid- j
                             del van toetsen en een thermische schrijfkop een papier- ;
                             strook wordt bedrukt, welke vervolgens de machine ver- i
                             laat                                                           !
ex 85.21 A V                 Digitale aanwijzers (.digital displays"), bestaande uit een
                             glazen buisje op een plaatje niet groter dan 220 x 45 '
                             mm, gemeten zonder aansluitpunten. Het buisje bevat
                             een reeks van ten minste vier cijfers ; elk cijfer bestaat uit
                             een aantal segmenten die een inert gas bevatten en een
                             metalen plaatje, bedekt met fosforzouten, die oplichten
                             als ze door elektronen worden getroffen
 ---pagebreak---                                                           Bijvoegsel bij doc.UD 1185 / 79
FINANCIEEL               INLICHTINGEN-
BLAD
                                                          Datum : 12 Oktober 1979
1 . Betrokken budgetaire verbinding :      Hoofdst . 12 , art . 120
2 . Titel van de handeling :   Ontwerp voor een verordening van de Raad , houdende
                     tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeen­
     *               schappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten
3 . Juridische basis :   Artikel 28 van het EEG-Verdrag
                                                                       3
4 . Doel van de handeling :    Schorsing van de rechten van het GDT voor de onder 2
    aangegeven produkten
5 .§ Kosten van de handeling ten laste
     van het EG budget ten gevolge
     van het niet heffen van de
     rechten                                Het is onmogelijk om een zinnige schatting
                                            te maken tengevolge van het ontbreken van
                                            gemeenschappelijke . statistieken .
                                            De opgaven van de Lid-Staat , die de schorsing
                                            vraagt , geven een derving aan rechten van
                                            deze handeling voor het tijdvak 1.1.-30.6.80
                                            van 5.714.000 ERE