CELEX: 31992R3941
Language: it
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3941/92 della Commissione, del 15 dicembre 1992, che modifica taluni importi delle integrazioni per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

31 . 12 . 92                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 399 / 23
                                    REGOLAMENTO (CEE ) N. 3941 / 92 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 15 dicembre 1992
                    che modifica taluni importi delle integrazioni per i piselli, le fave, le favette e i lupini
                                                                    dolci
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ EUROPEE ,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento ( CEE ) n. 1431 / 82 del Consiglio , del             Gli importi dell'integrazione per i piselli , le fave, la favette e
18 maggio 1982 , che prevede misure speciali per i piselli ,              i lupini dolci fissati in anticipo in titoli emessi anteriormen­
le fave, le favette e i lupini dolci (*), modificato da ultimo            te al 1° novembre 1992 ma utilizzati per l'identificazione
dal regolamento (CEE ) n. 1750 / 92 (2), in particolare                   dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci
l'articolo 3 , paragrafo 6 , lettera a),                                   successivamente a tale data, come indicato negli allegati ai
                                                                          regolamenti della Commissione ( CEE ) n . 1103 / 92 (9),
considerando che il regolamento (CEE ) n . 3197 / 92 del                   (CEE ) n. 1254 / 92 ( 10), (CEE ) n. 1394 / 92 (»), (CEE )
Consiglio (3 ) ha modificato i tassi di conversione da appli­             n . 1534 / 92 ( 12), ( CEE ) n . 1709 / 92 ( 13 ), ( CEE ) n. 1791 /
care nel settore agricolo fissati negli allegati del regolamen­            92 ( 14), (CEE ) n. 1967 / 92 ("), ( CEE ) n . 2208 / 92 ("),
to (CEE ) n . 1678 / 85 del Consiglio (4), modificato da                   (CEE ) n . 2394 / 92 ( 17), ( CEE ) n . 2537 / 92 ( 18), ( CEE )
ultimo dal regolamento (CEE ) n . 3197 / 92 ( 5 ); che, ai fini           n. 2677 / 92 ( 19), (CEE ) n. 2702/ 92 (20), (CEÉ ) n. 2743 /
dell'applicazione dell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n .              92 (21 ), (CEE ) n. 2773 / 92 (22),' ( CEE ) n . 2861 / 92 p ),
1676 / 85 del Consiglio , dell'll giugno 1985 , relativo al                (CEE ) n . 2912 / 92 (24 ) e (CEE ) n. 2994 / 92 (2S ) che fissano
valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da                   l'importo dell'integrazione nel settore dei piselli, delle fave,
applicare nel quadro della politica agricola comune (6),                  delle favette e dei lupini dolci , sono sostituiti dagli importi
modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 2205 /                     che figurano nelle tabelle degli allegati al presente regola­
90 (7), gli importi in moneta nazionale delle integrazioni                mento .
fissate in anticipo dai regolamenti adottati anteriormente al
1° novembre 1992 che tenevano conto dei tassi di conver­
sione agricoli validi alla data della rispettiva entrata in
vigore devono essere adattati con decorrenza da tale data ;                                               Articolo 2
che gli importi definitivi dell'integrazione per la campagna
1992 / 1993 sono stati fissati dal regolamento ( CEE ) n .                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
3083 / 92 della Commissione ( 8), per quanto concerne i                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
piselli, le fave, le favette e i lupini dolci ,                           europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1992 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                                    Membro della Commissione
                                                                            (9 ) GU  n. L  117 dell'I . 5 . 1992 , pag. .44.
                                                                          ( 10)  GU  n. L  131 del 16 . 5 . 1992 , pag. 15 .
                                                                          (»)    GU  n. L  146 del 28 . 5 . 1992, pag. 18 .
                                                                          ( 12)  GU  n. L  102 del 16. 5 . 1992 , pag. 8 .
                                                                          ( 13 ) GU  n. L  179 dell'I . 7. 1992 , pag. 42.
                                                                          (")    GU  n. L  182 del 2 . 7. 1992, pag. 66 .
                                                                          ( 15 ) GU  n. L  197 del 16 . 7 . 1992 , pag. 58 .
                                                                          (")    GU  n. L  218 dell'I . 8 . 1992 , pag. 41 .
                                                                          iP)    GU  n. L  233 del 15 . 8 . 1992 , pag. 19 .
( 1 ) GU n . L 162 del 12 . 6 . 1982 , pag. 28 .                          ( 18 ) GU  n. L  254 dell'I . 9 . 1992 , pag. 37.
(2)   GU n.  L 180 dell'I . 7. 1992 , pag. 92.                            ( 19 ) GU  n. L  271 del 16 . 9 . 1992 , pag. 13 .
(3)   GU n.  L 317 del 31 . 10. 1992 , pag. 92,                           (20)   GU  n. L  272 del 17. 9 . 1992 , pag. 59 .
(4)   GU n.  L 164 del 24 . 6 . 1985 , pag. 11 .                          (21 )  GU  n. L  277 del 22. 9 . 1992 , pag. 36.
(5)   GU n.  L 317 del 31 . 10. 1992 , pag. 92.                           (22)   GU  n. L  280 del 24 . 9 . 1992 , pag. 26 .
(6)   GU n.  L 164 del 24 . 6 . 1985 , pag. 1 .                           (23 )  GU  n. L  286 dell'I . 10 . 1992, pag. 33 .
(7)   GU n.  L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9 .                             (24)   GU  n. L  291 del 6 . 10 . 1992 , pag. 13 .
(8)   GU n.  L 314 del 30. 10 . 1992 pag. 1 .                             (25)   GU  n. L  300 del 16 . 10 . 1992, pag. 22 .
 ---pagebreak--- N. L 399 / 24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     31 . 12 . 92
                                                             ALLEGATO I
                                                    IMPORTO FINALE DELL'AIUTO
                  PISELLI, FAVE E FAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANA O ASSIMILATA
                                                         — raccolti in Italia —
                                                                                                                                          (in Lit/100 kg)
  Numero del                                                Importi degli aiuto nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di:
               Data di entrata in vigore
  regolamento      dell'integrazione
      (CEE )                                    novembre        dicembre            gennaio             febbraio            marzo             aprile
    1103 / 92          1.5.1992                  19  734
    1254 / 92        16.5.1992                   19  734
    1394 / 92          1.6.1992                   19 734         20 034
    1534 / 92        16.6.1992                    19 734         20 034
    1709 / 92          1 . 7 . 1992              21  591         21 891             22 190
    1791 / 92         2.7.1992                   21  591         21  891            22 190
    1967 / 92        16.7.1992                   21  591         21  891            22190
    2208 / 92          1.8.1992                  21  591         21  891            22 190               22 490
    2394 / 92        16.8.1992                   21  591         21  891            22 190               22 490
    2537 / 92          1.9.1992                  21 591          21 891             22 190      "        22 490 .           22 790
    2677 / 92        16.9.1992                   21 591          21  891            22 190               22  490            22 790
    2702 / 92        17 . 9 . 1992               20 965          21  265             21 565              2.1 865            22 165
    2743 / 92        22.9.1992                   20 965          21  265             21 565              21  865            22 165
    2773 / 92        24.9.1992                   20 965          21  265            21 565               21  865            22 165
    2861 / 92        1.10.1992                   20 965          21  265             21 565              21  865            22165             22 466
    2912 / 92        7 . 10 . 1992               20 362          20  663             20 964              21  264            21 565            21 865
    2994 / 92      16 . 10 . 1992                 20 362         20  663             20 964              21  264            21 565            21 865
                                                              ALLEGATO II
                                                   IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
                               PISELLI , FAVE E FAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
                                                         — raccolti in Italia —
                                                                                                                                           (in Lit/100 kg)
   Numero del                                                Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di:
               Data di entrata in vigore
   regolamento
                   dell'integrazione
       (CEE )                                   novembre        decembre            gennaio              febbraio            marzo             aprile
     1103 / 92         1.5.1992                   22 307
     1254 / 92       16.5.1992                    22 307
     1394 / 92          1 . 6 . 1992              21 331          21 629
     1534 / 92       16 . 6 . 1992                21 221          21 519
     1709 / 92          1.7.1992                  22 562          22 860             22 597
     1791 / 92         2.7.1992                   22 562          22 860             22 597
     1967 / 92       16 . 7 . 1992                23 386          23 686             23 718
     2208 / 92          1.8.1992                  23 451          23 749             23  891              24 1 89
     2394 / 92       16.8.1992                    23 674          23 972             24  114              24 412
     2537 / 92          1.9.1992                  23 536          23 834             23  930              24 230            24 528
     2677 / 92       16 . 9 . 1992                20 753          21 030             21  110              21 389            21 666
     2702 / 92       17 . 9 . 1992                22 549          22 848             22  929              23 229            23   528
     2743 / 92       22.9.1992                    22 325          22 623     .       22  811              23 112            23   410
     2773 / 92       24.9.1992                    22 336          22 635             22  823              23 123            23   421
     2861 / 92       1.10.1992                    22 939          23 239             23  321              23 619            23   919          24 871
     2912 / 92       7 . 10 . 1992                22 155          22 453             22  698              22 998            23   297          24 477
     2994 / 92      16.10.1992                    21 724          22 053             22  296              22 594            22   895          24 161
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 399 / 25
                                                      ALLEGATO III
                                            IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
                                LUPINI DOLCI , DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
                                                   — raccolti in Italia —
                                                                                                                                      (in Lit/100 kg)
   Numero del
   regolamento
               Data di entrata
                   in vigore
                                                      Importi degli aiuti nominali in caso di fissazione anticipata per i mesi di: \
      (CEE )   dell'integrazione          novembre        dicembre           gennaio              febbraio            marzo               aprile
     1103 / 92    1.5.1992              '  27 486
     1254 / 92   16 . 5 . 1992             27 486
     1394 / 92    1.6.1992                 26  183         26 183
     1534 / 92   16 . 6 . 1992             26 038          26 038
     1709 / 92    1.7.1992                 27 826          27 826             27  074
     1791 / 92    2. 7. 1992               27  826         27 826             27  074
     1967 / 92   16.7.1992                 28 925  ,       28 925             28  572
    2208 / 92     1.8.1992                 29 010          29 010             28  801              28 801
    2394 / 92    16 . 8 . 1992             29 308          29 308             29 098               29 098
    2537 / 92     1.9.1992                 29  124         29 124             28  853              28 853            28   853
    2677 / 92   16.9.1992                  29  124         29 124             28  853              28 853            28   853
    2702 / 92    17 . 9 . 1992             28 035          28 035             27 744               27 744            27   744
    2743 / 92   22. 9. 1992                27 734          27 734             27 586         .     27 586            27   586
    2773 / 92   24 . 9 . 1992              27 751          27 751             27 603               27 603            27   603
    2861 / 92    1.10.1992                 28 555          28 555             28 264               28 264            28 264              29 135
    2912 / 92   7 . 10. 1992               27 725          27 725             27 653               27 653            27 653              28 826
    2994 / 92  16.10.1992                  27152           27191             27 115                27115             27115               28 405
 ---pagebreak--- N. L 399 / 26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12 . 92
                                                      ALLEGATO IV
                                      TASSO DI CONVERSIONE DA UTILIZZARE
                                       — applicabile a partire dal 1° maggio 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586   239,353     128,883     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                       — applicabile a partire dal 16 maggio 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT         UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586   242,123     128,883     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                       — applicabile a partire dal 1° giugno 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT         UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586   244,705     128,366     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                       — applicabile a partire dal 16 giugno 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT         UK
In moneta nazionale ,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586   247,243      128,366    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                        — applicabile a partire dal 1° luglio 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT         UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586   249,150     129,301     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                        — applicabile a partire dal 2 luglio 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT         UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586   249,150     129,301     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 399 / 27
                                        — applicabile a partire dal 16 luglio 1992 —
                        UEBL     DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586    249,150     129,429    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                        — applicabile a partire dal 1° agosto 1992 —
                        UEBL     DK      DE         EL         ESP         FR        IRL     IT      NL      PT       UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586    249,150     130,552    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                       — applicabile a partire dal 16 agosto 1992 —
                        UEBL     DK      DE         EL         ESP         FR        IRL     IT      NL      PT       UK
In moneta nazionale ,
 1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586    249,150     129,942    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
                                      — applicabile a partire dal 1° settembre 1992 —
                        UEBL     DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586    251,757     130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                      — applicabile a partire dal 16 settembre 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586    251,757     130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                      — applicabile a partire dal 17 settembre 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412   251,726     131,222     6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193 177,208 0,722129
 ---pagebreak--- N. L 399 / 28                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 12 . 92
                                      - applicabile a partire dal 22 settembre 1992
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT      NL      PT        UK
In moneta nazionale ,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
                                      — applicabile a partire dal 24 settembre 1992
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412    251,130     139,898    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                       — applicabile a partire dal 1° ottobre 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412    251,130     137,512    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
                                       — applicabile a partire dal / ottobre 1992. —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR       IRL     IT       NL     PT         UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412    253,555     137,512    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                       — applicabile a partire dal 16 ottobre 1992 —
                       UEBL      DK      DE         EL         ESP         FR        IRL     IT      NL     PT         UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412    255,153     140,422    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924