CELEX: 31971D0089
Language: it
Date: 1971-02-01 00:00:00
Title: 71/89/CEE: Decisione del Consiglio, del 1 febbraio 1971, relativa alla conclusione di accordi tra la Comunità economica europea, da una parte, e, rispettivamente, la Repubblica dell'India, la Repubblica araba unita, la Repubblica cinese e la Repubblica islamica del Pakistan, dall'altra, sul commercio dei tessili di cotone

22 . 2 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 43 / 1
                                                               II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 1° febbraio 1971
               relativa alla conclusione di accordi tra la Comunità economica europea, da una parte,
               e, rispettivamente, la Repubblica dell'India, la Repubblica araba unita, la Repubblica
               cinese e la Repubblica islamica del Pakistan, dall'altra, sul commercio dei tessili di
                                                                cotone
                                                        ( 71 /89/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
                                                                                        Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  Sono conclusi, a nome della Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,                          europea, accordi con la Repubblica dell'India, la
                                                                  Repubblica araba unita, la Repubblica cinese e la
vista la raccomandazione della Commissione,                       Repubblica islamica del Pakistan, sul commercio
                                                                  dei tessili di cotone ed i relativi scambi di lettere.
considerando che con decisione del 6 febbraio 1970                I testi di questi accordi e degli scambi di lettere
il Consiglio ha autorizzato la Commissione a con­                 sono allegati alla presente decisione.
durre, a nome della Comunità economica europea,
negoziati bilaterali con un certo numero di paesi                 II Presidente del Consiglio è autorizzato a designare
terzi interessati, nel quadro del rinnovo dell'accordo            la persona abilitata a sottoscrivere i testi di cui
a lungo termine sul commercio dei tessili di cotone ;             all'articolo lea conferirle il potere di impegnare
                                                                  la Comunità .
considerando che i progetti d'accordo tra la Comu­                Fatto a Bruxelles, addì 1° febbraio 1971 .
nità economica europea, da una parte, e rispettiva­
mente la Repubblica dell'India, la Repubblica araba                                          Per il Consiglio
unita, la Repubblica cinese e la Repubblica islamica                                           Il Presidente
del Pakistan, dall'altra, sono stati elaborati e costi­
tuiscono un risultato accettabile per la Comunità,                                           M. SCHUMANN