CELEX: 22006D0012
Language: sl
Date: 2006-01-27 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 12/2006 z dne  27. januarja 2006  o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

30.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 92/35
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 12/2006
   z dne 27. januarja 2006
   o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne 8. julija 2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/338/ES z dne 14. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za storitev kampa (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/341/ES z dne 11. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za storitev kampa (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/342/ES z dne 23. marca 2005 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za ročno pomivanje posode (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/343/ES z dne 11. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje prenosnim računalnikom (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/344/ES z dne 23. marca 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/384/ES z dne 12. maja 2005 o spremembi odločb 2000/45/ES, 2001/405/ES, 2001/688/ES, 2002/255/ES in 2002/747/ES je zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje določenim proizvodom (7) treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/360/ES z dne 26. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje mazivom (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odločbo Komisije 2002/747/ES z dne 9. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti žarnicam in o spremembi Odločbe 1999/568/ES (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odločba 2005/341/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/686/ES (10), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
            
         
               (11)
            
            
               Odločba 2005/342/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/607/ES (11), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
            
         
               (12)
            
            
               Odločba 2005/343/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/687/ES (12), ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
            
         
               (13)
            
            
               Odločbe Komisije 94/924/ES (13), 94/925/ES (14), 1999/568/ES (15), 1999/10/ES (16), 96/304/ES (17), 96/337/ES (18), 1999/554/ES (19), 2000/40/ES (20), 98/634/ES (21) in 1999/179/ES (22), ki so vključene v Sporazum, niso več veljavne in jih je zato treba črtati iz Sporazuma.
            
         
               (14)
            
            
               Ob začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 123/2003 (23) je treba Direktiva Sveta 90/313/EGS (24) črtati iz Sporazuma.
            
         
               (15)
            
            
               Poglavje I Priloge XX k Sporazumu je treba zaradi doseganja meje številčnega sistema preštevilčiti.
            
         
               (16)
            
            
               Poglavje I Priloge XX k Sporazumu je primerno prestrukturirati in v podpoglavje uvrstiti vse akte v zvezi z znaki za okolje –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Besedilo Poglavja I XX Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Ob začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 123/2003 se Direktiva Sveta 90/313/EGS črta iz Sporazuma.
   Člen 3
   Besedila odločb 2005/338/ES, 2005/341/ES, 2005/342/ES, 2005/343/ES, 2005/344/ES, 2005/384/ES, 2005/360/ES in 2002/747/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati 28. januarja 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (25).
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 27. januarja 2006
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  UL L 306, 24.11.2005, str. 45.
   
      (2)  UL L 108, 29.4.2005, str. 67.
   
      (3)  UL L 115, 4.5.2005, str. 1.
   
      (4)  UL L 115, 4.5.2005, str. 9.
   
      (5)  UL L 115, 4.5.2005, str. 35.
   
      (6)  UL L 115, 4.5.2005, str. 42.
   
      (7)  UL L 127, 20.5.2005, str. 20.
   
      (8)  UL L 118, 5.5.2005, str. 26.
   
      (9)  UL L 242, 10.9.2002, str. 44.
   
      (10)  UL L 334, 18.12.2001, str. 35.
   
      (11)  UL L 334, 18.12.2001, str. 34.
   
      (12)  UL L 242, 12.9.2001, str. 11.
   
      (13)  UL L 364, 31.12.1994, str. 24.
   
      (14)  UL L 364, 31.12.1994, str. 32.
   
      (15)  UL L 216, 14.8.1999, str. 18.
   
      (16)  UL L 5, 9.1.1999, str. 77.
   
      (17)  UL L 116, 11.5.1996, str. 30.
   
      (18)  UL L 128, 29.5.1996, str. 24.
   
      (19)  UL L 210, 10.8.1999, str. 16.
   
      (20)  UL L 13, 19.1.2000, str. 22.
   
      (21)  UL L 302, 12.11.1998, str. 31.
   
      (22)  UL L 57, 5.3.1999, str. 31.
   
      (23)  UL L 331, 18.12.2003, str. 50.
   
      (24)  UL L 158, 23.6.1990, str. 56.
   
      (25)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      Besedilo Poglavja I Priloge XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim besedilom:
      
                  „1a.
               
               
                  
                     385 L 0337: Direktiva Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (UL L 175, 5.7.1985, str. 40), kakor je bila spremenjena s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 397 L 0011: Direktiva Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 73, 14.3.1997, str. 5).
                           
                        
            
                  1b.
               
               
                  
                     32003 L 0004: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2003/4/ES 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL L 41, 14.2.2003, str. 26).
               
            
                  1ba.
               
               
                  
                     390 L 0313: Direktiva Sveta. 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju (UL L 158, 23.6.1990, str. 56).
               
            
                  1c.
               
               
                  
                     391 L 0692: Direktiva Sveta 91/692/EGS z dne 23. decembra 1991 o standardiziranju in racionaliziranju poročil o izvajanju določenih direktiv, ki zadevajo okolje (UL L 377, 31.12.1991, str. 48).
                  Za namen tega sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:
                  Določbe te direktive se uporabljajo samo za direktive, vključene v Sporazum EGP.
                  Lihtenštajn bo ukrepe za uskladitev s to direktivo uveljavil 1. julija 1996.
               
            
                  1ca.
               
               
                  
                     394 D 0741: Odločba Komisije 94/741/ES z dne 24. oktobra 1994 o vprašalnikih za poročila držav članic o izvajanju določenih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (UL L 296, 17.11.1994, str. 42).
               
            
                  1cb.
               
               
                  
                     397 D 0622: Odločba Komisije 97/622/ES z dne 27. maja 1997 o vprašalnikih za poročila držav članic o izvajanju nekaterih direktiv v sektorju odpadkov (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (UL L 256, 19.9.1997, str. 13).
               
            
                  1d.
               
               
                  
                     396 D 0511: Odločba Komisije 96/511/ES z dne 29. julija 1996 o vprašalnikih, predvidenih v Direktivah Sveta 80/779/EGS, 82/884/EGS, 84/360/EGS in 85/203/EGS (UL L 213, 22.8.1996, str. 16).
               
            
                  1e.
               
               
                  
                     393 R 1836. Uredba Sveta (EGS) št. 1836/93 z dne 29. junija 1993 o dopustitvi prostovoljnega sodelovanja podjetij industrijskega sektorja v sistemu Skupnosti za upravljanje in pregledovanje okolja (UL L 168, 10.7.1993, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 247, 5.10.1993, str. 28.
               
            
                  1ea.
               
               
                  
                     32001 R 0761: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 761/2001 z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 114, 24.4.2001, str. 1), kakor je bila spremenjena s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 1 03 T: Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike ter prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija s 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33).
                           
                        Za namen tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
                  
                              (a)
                           
                           
                              V Seznam nacionalnih organov za standarde v točki A Priloge I se doda naslednje:
                              
                                          ‚IS
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IST (Staðlaráð Íslands)
                                       
                                    
                                          N
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NSF (Norges Standardiseringsforbund).‘
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              V preglednico iz odstavka 2 Priloge IV se doda naslednje:
                              
                                          ‚Islandsko:
                                       
                                       
                                          ‚Sannprófuð umhverfisstjórnun‘
                                       
                                       
                                          ‚Fullgiltar upplýsingar‘
                                       
                                    
                                          Norveško:
                                       
                                       
                                          ‚Kontrollert miljøledelsessystem‘
                                       
                                       
                                          ‚Bekreftet informasjon.‘ ‘
                                       
                                    
                        
            
                  1eaa.
               
               
                  
                     32001 D 0681: Odločba Komisije 2001/681/ES z dne 7. septembra 2001 o smernicah za izvajanje Uredbe (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o prostovoljni udeležbi organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) (UL L 247, 17.9.2001, str. 24).
               
            
                  1f.
               
               
                  
                     396 L 0061: Direktiva Sveta. 96/61/ES z dne 24. septembra 1996 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (UL L 257, 10.10.1996, str. 26).
                  Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003 za Latvijo (Priloga VIII, poglavje 10, oddelek D, točka 2), Poljsko (Priloga XII, poglavje 13, oddelek D, točka 1), Slovenijo (Priloga XIII, poglavje 9, oddelek C) in Slovaško (Priloga XIV, poglavje 9, oddelek D, točka 2).
               
            
                  1fa.
               
               
                  
                     32000 D 0479: Odločba Komisije 2000/479/ES z dne 17. julija 2000 o izvajanju Evropskega registra emisij onesnaževal (EPER) skladno s členom 15 Direktive Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja okolja (IPPC) (UL L 192, 28.7.2000, str. 36).
               
            
                  1fb.
               
               
                  
                     399 D 0391: Odločba Komisije 1999/391/ES z dne 31. maja 1999 o vprašalniku v zvezi z Direktivo Sveta 96/61/ES o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (izvajanje Direktive Sveta 91/692/EGS) (UL L 148, 15.6.1999, str. 39), kakor je bila spremenjena s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0241: Odločba Komisije 2003/241/ES z dne 26. marca 2003 (UL L 89, 5.4.2003, str. 17).
                           
                        
            
                  1g.
               
               
                  
                     32001 L 0042: Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje (UL L 197, 21.7.2001, str. 30).
                  Za namen tega sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Člen 3(2)(b) Direktive se ne uporablja.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Besedilo ‚kakršna so območja, določena na podlagi direktiv 79/409/EGS in 92/43/EGS‘ se črta iz točke d Priloge I (informacije iz člena 5(1)) te direktive.
                           
                        
            Znaki za okolje
      
                  2a.
               
               
                  
                     32000 R 1980: Uredba (ES) št. 1980/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o spremenjenem sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje (UL L 237, 21.9.2000, str. 1).
               
            
                  2aa.
               
               
                  
                     394 D 0010: Odločba Komisije 94/10/ES z dne 21. decembra 1993 o standardnem obrazcu za sporočilo odločitve o podelitvi znaka za okolje Skupnosti (UL L 7, 11.1.1994, str. 17).
               
            
                  2ab.
               
               
                  
                     32000 D 0728: Odločba Komisije 2000/728/ES z dne 10. novembra 2000 o določitvi pristojbin za vlogo in letnih pristojbin za znak Skupnosti za okolje (UL L 293, 22.11.2000, str. 18).
               
            
                  2ac.
               
               
                  
                     32000 D 0729: Odločba Komisije 2000/729/ES z dne 10. novembra 2000 o tipski pogodbi o pogojih za uporabo znaka Skupnosti za okolje (UL L 293, 22.11.2000, str. 20).
               
            
                  2ad.
               
               
                  
                     32000 D 0730: Odločba Komisije 2000/730/ES z dne 10. novembra 2000 o ustanovitvi Odbora Evropske unije za znak za okolje in določitvi njegovega poslovnika (UL L 293, 22.11.2000, str. 24).
               
            
                  2ae.
               
               
                  
                     32000 D 0731: Odločba Komisije 2000/731/ES z dne 10. novembra 2000 o določitvi poslovnika Posvetovalnega foruma v spremenjenem sistemu Skupnosti za podeljevanje znaka za okolje (UL L 293, 22.11.2000, str. 31).
               
            
                  2b.
               
               
                  
                     32000 D 0045: Odločba Komisije 2000/45/ES z dne 17. decembra 1999 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pralnim strojem (UL L 16, 21.1.2000, str. 73), kakor je bila spremenjena s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0240: Odločba Komisije 2003/240/ES z dne 24. marca 2003 (UL L 89, 5.4.2003, str. 16),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Odločba Komisije 2005/384/ES z dne 12. maja 2005 (UL L 127, 20.5.2005, str. 20).
                           
                        
            
                  2c.
               
               
                  
                     32001 D 0689: Odločba Komisije 2001/689/ES z dne 28. avgusta 2001 o določitvi ekoloških meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pomivalnim strojem (UL L 242, 12.9.2001, str. 23).
               
            
                  2d.
               
               
                  
                     32001 D 0688: Odločba Komisije 2001/688/ES z dne 28. avgusta 2001 o določitvi ekoloških meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje sredstvom za izboljšanje tal in rastnim substratom (UL L 242, 12.9.2001, str. 17), kakor je bila spremenjena s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Odločba Komisije 2005/384/ES z dne 12. maja 2005 (UL L 127, 20.5.2005, str. 20).
                           
                        
            
                  2e.
               
               
                  
                     32003 D 0200: Odločba Komisije 2003/200/ES z dne 14. februarja 2003 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za perilo in o spremembi Odločbe 1999/476/ES (UL L 76, 22.3.2003, str. 25).
               
            
                  2f.
               
               
                  
                     32002 D 0371: Odločba Komisije 2002/371/ES z dne 15. maja 2002 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti tekstilnim izdelkom in o spremembi Odločbe 1999/178/ES (UL L 133, 18.5.2002, str. 29).
               
            
                  2g.
               
               
                  
                     32002 D 0231: Odločba Komisije 2002/231/ES z dne 18. marca 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti obutvi in o spremembi Odločbe 1999/179/ES (UL L 77, 20.3.2002, str. 50).
               
            
                  2h.
               
               
                  
                     32003 D 0031: Odločba Komisije 2003/31/ES z dne 29. novembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih merilih za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za pomivalne stroje in o spremembi Odločbe 1999/427/ES (UL L 9, 15.1.2003, str. 11).
               
            
                  2i.
               
               
                  
                     32001 D 0405: Odločba Komisije 2001/405/ES z dne 4. maja 2001 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti izdelkom iz tissue papirja (UL L 142, 29.5.2001, str. 10), kakor je bila spremenjena s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Odločba Komisije 2005/384/ES z dne 12. maja 2005 (UL L 127, 20.5.2005, str. 20).
                           
                        
            
                  2j.
               
               
                  
                     32002 D 0255: Odločba Komisije 2002/255/ES z dne 25. marca 2002 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizijskim sprejemnikom (UL L 87, 4.4.2002, str. 53), kakor je bila spremenjena s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Odločba Komisije 2005/384/ES z dne 12. maja 2005 (UL L 127, 20.5.2005, str. 20).
                           
                        
            
                  2k.
               
               
                  
                     32002 D 0272: Odločba Komisije 2002/272/ES z dne 25. marca 2002 o uvedbi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje trdim talnim oblogam (UL L 94, 11.4.2002, str. 13).
               
            
                  2l.
               
               
                  
                     32003 D 0121: Odločba Komisije 2003/121/ES z dne 11. februarja 2003 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje sesalnikom (UL L 47, 21.2.2003, str. 56).
               
            
                  2m.
               
               
                  
                     32003 D 0287: Odločba Komisije 2003/287/ES z dne 14. aprila 2003 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje turističnim nastanitvenim storitvam (UL L 102, 24.4.2003, str. 82).
               
            
                  2n.
               
               
                  
                     32004 D 0669: Odločba Komisije 2004/669/ES z dne 6. aprila 2004 o uvedbi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje hladilnikom in o spremembi Odločbe 2000/40/ES (UL L 306, 2.10.2004, str. 16).
               
            
                  2o.
               
               
                  
                     32002 D 0747: Odločba Komisije 2002/747/ES z dne 9. septembra o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti žarnicam in o spremembi Odločbe 1999/568/ES (UL L 242, 10.9.2002, str. 44), kakor je bila spremenjena s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32005 D 0384: Odločba Komisije 2005/384/ES z dne 12. maja 2005 (UL L 127, 20.5.2005, str. 20).
                           
                        
            
                  2p.
               
               
                  
                     32005 D 0338: Odločba Komisije 2005/338/ES z dne 14. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za storitev kampa (UL L 108, 29.4.2005, str. 67).
               
            
                  2q.
               
               
                  
                     32005 D 0341: Odločba Komisije 2005/341/ES z dne 11. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje osebnim računalnikom (UL L 115, 4.5.2005, str. 1).
               
            
                  2r.
               
               
                  
                     32005 D 0342: Odločba Komisije 2005/342/ES z dne 23. marca 2005 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za ročno pomivanje posode (UL L 115, 4.5.2005, str. 9).
               
            
                  2s.
               
               
                  
                     32005 D 0343: Odločba Komisije 2005/343/ES z dne 11. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje prenosnim računalnikom (UL L 115, 4.5.2005, str. 35).
               
            
                  2t.
               
               
                  
                     32005 D 0344: Odločbo Komisije 2005/344/ES z dne 23. marca 2005 določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore (UL L 115, 4.5.2005, str. 42).
               
            
                  2u.
               
               
                  
                     32005 D 0360: Odločba Komisije 2005/360/ES z dne 26. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje mazivom (UL L 118, 5.5.2005, str. 26).“