CELEX: 62011TN0478
Language: sk
Date: 2011-09-09 00:00:00
Title: Vec T-478/11: Žaloba podaná 9. septembra 2011 — Francúzsko/Komisia

19.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 340/25
            
         Žaloba podaná 9. septembra 2011 — Francúzsko/Komisia
   (Vec T-478/11)
   2011/C 340/53
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Francúzska republika (v zastúpení: E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter a J. Rossi, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil napadnuté rozhodnutie,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobkyňa sa svojou žalobou domáha toho, aby Všeobecný súd zrušil rozhodnutie Európskej komisie K(2011) 4376 v konečnom znení z 29. júna 2011 o štátnej pomoci č. NN 10/2010 týkajúcej sa úkonov uskutočnených vnútroštátnou medziodvetvovou komisiou pre bravčovú výrobu (ďalej len „INAPORC“) financovaných dobrovoľnými príspevkami, ktoré sa stali povinnými (ďalej len „CVO“) a ktoré INAPORC vyberala od členov, ktorých zastupuje. Komisia usúdila, že CVO sú opatreniami, ktoré predstavujú štátnu pomoc zlučiteľnú s vnútorným trhom.
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza jeden žalobný dôvod založený na nedodržaní definície pojmu štátna pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ, keďže Komisia sa domnievala, že úkony, ktoré vykonala INAPORC prostredníctvom príjmov získaných z CVO, sú pričítateľné štátu a financované zo štátnych prostriedkov.
   Žalobkyňa tvrdí, že úkony, ktoré vykonala INAPORC prostredníctvom príjmov získaných z CVO, zodpovedajú požiadavkám, ktoré Súdny dvor stanovil v rozsudku z 15. júla 2004, Pearle a i. (C-345/02, Zb. s. I, s. 7139) na to, aby sa povinné príspevky vyberané subjektom zastupujúcim podniky určitého hospodárskeho odvetvia nepovažovali za štátne prostriedky financujúce úkony pričítateľné štátu, keďže:
   
               —
            
            
               úkony, ktoré vykonala INAPORC, boli stanovené profesijnou organizáciou, ktorá zastupuje podniky z dotknutého odvetvia poľnohospodárstva a neslúžili ako nástroje na uplatňovanie politiky štátu,
            
         
               —
            
            
               úkony, ktoré vykonala INAPORC boli financované z prostriedkov vyberaných od podnikov z tohto odvetvia,
            
         
               —
            
            
               podrobnosti financovania a percentuálny podiel/výška príspevkov boli určené v rámci INAPORC, bez akéhokoľvek zásahu štátu,
            
         
               —
            
            
               príspevky boli povinne použité na financovanie opatrenia bez toho, aby mal štát možnosť zasiahnuť.