CELEX: 51993PC0418
Language: it
Date: 1993-09-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine

l
  30 . 9 . 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 265 / 9
                 Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68
                           relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine
                                                            (93 /C 265 /07)
                                                           COM(93) 418 def.
                                          (Presentata dalla Commissione il 2 settembre 1993)
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 spetto a quelli aventi effettivamente diritto, ed aveva in
                                                                       tal modo provocato gravi difficoltà nel garantire un'equa
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       ripartizione di tali diritti ; che è pertanto opportuno
                                                                       aumentare il numero di diritti supplementari al premio
  europea, in particolare l'articolo 43 ,                              per vacca nutrice concessi allo Stato membro summen­
                                                                       zionato, già a decorrere dalla creazione di tali diritti sup­
  vista la proposta della Commissione,                                 plementari,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                                  Articolo 1
  considerando che l'applicazione del nuovo regime di                  Il regolamento (CEE) n. 805/68 è modificato nel se­
  premi introdotto dalla riforma ha provocato alcuni pro­              guente modo :
  blemi supplementari ; che si sono verificate difficoltà nel­
  l'approvvigionamento di giovani bovini maschi destinati              1 ) All'articolo 4d, il paragrafo 7 bis è soppresso.
  all'ingrasso ; che occorre pertanto adeguare il regola­
  mento (CEE) n. 805 /68 ('), così come è stato modificato             2) All'articolo 4g è aggiunto il seguente paragrafo 4 bis :
  dal regolamento (CEE) n. 125 /93 (2);                                    «4 bis . Gli Stati membri possono applicare oppor­
                                                                           tune misure di protezione dell'ambiente in funzione
                                                                           della situazione specifica dei terreni utilizzati per l'al­
  considerando che gli Stati membri possono limitare o                     levamento di bovini maschi o di vacche nutrici che
  abolire i pagamenti nell'ambito del regime del premio per                possono beneficiare del regime di premi. Gli Stati
  vacca nutrice qualora il produttore non abbia rispettato                 membri che si avvalgono di tale possibilità stabili­
  le norme previste in materia di ambiente ; che, per coe­                 scono, in caso di inosservanza di dette misure, oppor­
  renza, occorre applicare ló stesso dispositivo al regime                 tune sanzioni in proporzione alla gravità delle conse­
  del premio speciale destinato ai produttori di bovini ma­                guenze ambientali. Le sanzioni possono prevedere
  schi ; che, per motivi di trasparenza giuridica, è oppor­                una riduzione o, se del caso la soppressione dei bene­
  tuno raggruppare il dispositivo applicabile alla vacca nu­               fici derivanti dai regimi di premi rispettivi. Gli Stati
  trice e ai bovini maschi ;                                               membri informano la Commissione delle misure adot­
                                                                           tate in applicazione della presente disposizione.»
  considerando che per venire incontro, da un lato, alle               3) All'articolo 13 , paragrafo 4, lettera a) il peso di «220»
  richieste dei paesi terzi, ed in particolare di quelli che               kg è sostituito da « 160» kg.
  figurano negli accordi intermedi di associazione, e per              4) Nell'allegato II, la cifra di «760» diritti supplementari
  conformarsi, d'altra parte, alle definizioni dei prodotti                da aggiungere alla riserva nazionale del Lussemburgo
  della nomenclatura comunitaria, occorre ridefinire il                    è sostituita dalla cifra di «3 000 ».
  peso degli animali nell'ambito degli animali vivi destinati
  all'ingrasso di cui all'articolo 13 del regolamento (CEE)                                       Articolo 2
  n. 805 /68 ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno
  considerando che l'applicazione rigorosa dei dati stati­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
  stici utilizzati per la ripartizione dei diritti supplementari        Comunità europee.
  al premio per vacca nutrice introdotti in relazione all'au­          Tuttavia :
  mento, sino a 120 000 kg, del quantitativo di riferimento
  individuale del latte non aveva consentito di prendere in            — l' articolo 1 , punto 3 è applicabile a decorrere dal
  considerazione la situazione specifica dell'allevamento                   1° gennaio 1994 e
  bovino nel Lussemburgo, delimitando l'accesso ai nuovi               — l' articolo 1 , punto 4 è applicabile a decorrere dal
  diritti ad un numero di animali eccessivamente basso ri­                  1° gennaio 1993 .
                                                                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
  O GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24                             menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
  O GU n. L 18 .del 27. 1 . 1993, pag. 1 .                             membri .