CELEX: 32002D0308
Language: bg
Date: 2002-04-22 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 22 април 2002 година за определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести (нотифицирано под номер С (2002) 1500)текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32002D0308

Официален вестник n° L 106 , 23/04/2002 стр. 0028 - 0043 специално чешко издание глава 3 том 35 стр. 405  - 420 специално испанско издание глава 3 том 35 стр. 405  - 420 специално унгарско издание глава 3 том 35 стр. 405  - 420 специално литвийско издание глава 3 том 35 стр. 405  - 420 LV.ES глава 3 том 35 стр. 405  - 420 MT.ES глава 3 том 35 стр. 405  - 420 PL.ES глава 3 том 35 стр. 405  - 420 SK.ES глава 3 том 35 стр. 405  - 420 специално словенско издание глава 3 том 35 стр. 405  - 420

		20020422Решение на Комисиятаот 22 април 2002 годиназа определяне на списъци на одобрените зони и одобрените рибни стопанства по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) или и на двете болести(нотифицирано под номер С (2002) 1500)(текст от значение за ЕИП)(2002/308/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях [1], последно изменена с Директива 98/45/ЕО [2], и по-специално членове 5 и 6 от нея,като има предвид, че:(1) За получаване по отношение на вирусната хеморагична септицемия (ВХС) или на инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН) на статут на одобрена зона или одобрено рибно стопанство, разположено в неодобрена зона, държавите-членки подават съответните доказателствени документи и посочват националните правила, гарантиращи спазването на условията, посочени в Директива 91/67/ЕИО.(2) Решение 95/470/ЕО на Комисията [3] определя списъка на одобрените рибни стопанства в Белгия по отношение на ВХС и ИХН.(3) Решение 93/74/ЕИО на Комисията [4], последно изменено с Решение 2001/139/ЕО [5], признава за цялата територия на Дания статута на одобрена зона по отношение на инфекциозната хематопоетична некроза (ИХН), както и на ВХС за някои зони. Освен това Решение 96/233/ЕО на Комисията [6], последно изменено с Решение 2001/185/ЕО [7], определя списък на одобрените рибни стопанства в Дания по отношение на ВХС.(4) Списъците на одобрените зони и рибни стопанства в Германия по отношение на ВХС и ИХН са дадени съответно в Решение 1999/496/ЕО на Комисията [8] и в Решение 95/124/ЕО на Комисията [9], последно изменено с Решение 2001/541/ЕО [10].(5) Списъкът на рибните стопанства и на някои зони в Испания, одобрени по отношение на ВХС и ИХН, е определен с Решение 98/361/ЕО на Комисията [11], последно изменено с Решение 2001/294/ЕО [12]. С Решение 94/862/ЕО на Комисията [13] бе одобрена програмата по отношение на ВХС и ИХН, приложена в Asturias, преди този район да получи статут на одобрен.(6) Решение 95/125/ЕО на Комисията [14], последно изменено с Решение 2001/553/ЕО [15], дава на Франция статут на одобрена зона по отношение на ВХС и ИХН. Решение 95/473/ЕО на Комисията [16], последно изменено с Решение 2001/159/ЕО [17] определя списъка на одобрените рибни стопанства във Франция по отношение на ВХС и ИХН.(7) Решение 93/73/ЕИО на Комисията [18], последно изменено с Решение 97/804/ЕО [19], дава на Ирландия статут на одобрена зона по отношение на ВХС и ИХН.(8) Решение 98/395/ЕО на Комисията [20] определя списъка на зоните в Италия, одобрени по отношение на ВХС и ИХН. Решение 98/357/ЕО на Комисията [21], последно изменено с Решение 2001/552/ЕО [22], определя списък на одобрените рибни стопанства в Италия по отношение на ВХС и ИХН.(9) Решение 2000/171/ЕО на Комисията [23] определя списъка на рибните стопанства в Австрия, одобрени по отношение на ВХС и ИХН.(10) Решение № 70/94/COL [24] на Надзорния орган на ЕАСТ дава на Швеция статут на одобрена континентална и одобрена крайбрежна зона за рибите по отношение на ВХС и ИХН.(11) След присъединяването си към Европейската общност Швеция предостави информация за здравната ситуация на нейна територия по отношение на ВХС и ИХН. Съответно следва да ѝ се предостави статут на одобрена континентална и крайбрежна зона по отношение на ВХС и ИХН за цялата ѝ територия, с изключение на един крайбрежен район по отношение на ВХС.(12) Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно нормативната уредба на Общността, приложими за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със селскостопански продукти [25], последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1174/86 [26], предвижда че ветеринарното законодателство се прилага при същите условия като в Обединеното кралство за продуктите, внесени на островите или изнесени от островите към Общността.(13) Статутът на Обединеното кралство, на Англо-нормандските острови и на остров Ман по отношение на ВХС и ИХН бе определен съответно с Решения 2000/188/ЕО [27], 93/39/ЕИО [28] и 93/40/ЕИО [29] на Комисията.(14) Франция е нотифицирала появата на огнище на ВХС в одобрената зона, съответстваща на "басейна на река Vienne в горната част на течението до язовир Nouâtre, в департамент Indre", разположена в зоната Loire-Bretagne. От това следва, че целият водосборен басейн не отговаря вече на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО по отношение на ВХС. Въз основа на географските и епидемиологичните данни, получени от Франция, обаче, някои водосборни басейни в посочената зона продължават да отговарят на изискванията. Следователно не е необходимо да им се отнема статута на одобрени.(15) Италия е внесла в Комисията доказателствени документи за получаване на статут на одобрени за две зони, съответно регионите на Ломбардия и Умбрия, по отношение на ВХС и ИХН, и е посочила националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статут на одобрена зона.(16) От предоставените от Италия документи е видно, че съответните зони отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО. Следователно те могат да получат статут на одобрена зона и трябва съответно да бъдат добавени в списъка на одобрените зони.(17) Германия е внесла в Комисията доказателствени документи за получаване на статут на одобрено стопанство, разположено в неодобрена зона, по отношение на ВХС и ИХН за едно рибно стопанство в Баден-Вюртемберг, и е посочила националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за подържане на статут на одобрено стопанство.(18) Франция е представила доказателствени документи за получаване на статут на одобрено стопанство, разположено в неодобрена зона по отношение на ВХС и ИХН за три рибни стопанства, и е посочила националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрено стопанство. Едното от тези стопанства е разположено в областта Aquitaine, другото в Haute-Normandie и третото в Drôme. С Решение 2000/174/ЕО на Комисията [30] бе одобрена програма в полза на стопанството в Drôme.(19) Италия е представила пред Комисията доказателствени документи за получаване на статут на одобрено стопанство в неодобрена зона по отношение на ВХС и ИХН за три рибни стопанства — едното във Friuli Venezia Giulia, другото във Veneto и третото в Umbria, и е посочила националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрени стопанства.(20) От представените от Германия, Италия и Франция документи за съответните стопанства е видно, че те отговарят на изискванията на член 6 от Директива 91/67/ЕИО. Тези стопанства могат следователно да получат статут на одобрено стопанство, разположено в неодобрена зона, и следва да бъдат добавени в списъка на одобрените стопанства.(21) За повече яснота и опростяване е целесъобразно, от една страна, да се изготви един списък на одобрените зони и един списък на одобрените стопанства в неодобрени зони по отношение на ВХС и/или ИХН, и от друга страна, да се отменят решенията, с които се одобряват програмите, прилагани преди това за зоните и стопанствата, които впоследствие са получили статут на одобрено стопанство.(22) Следователно следва да се отменят Решения 93/39/ЕИО, 93/40/ЕИО, 93/73/ЕИО, 93/74/ЕИО, 94/862/ЕО, 95/124/ЕО, 95/125/ЕО, 95/470/ЕО, 95/473/ЕО, 96/233/ЕО, 98/357/ЕО, 98/361/ЕО, 98/395/ЕО, 1999/496/ЕО, 2000/171/ЕО, 2000/174/ЕО и 2000/188/ЕО и да бъдат заменени с настоящото решение.(23) Съгласно член 172, параграф 7 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, без да се нарушават разпоредбите на параграфи 4 и 5 от същия член, решенията на надзорния орган на ЕАСТ остават в сила след присъединяването, освен ако Комисията вземе надлежно мотивирано решение, постановяващо противното, в съответствие с основните принципи на правото на Общността.(24) Разпоредбите на това решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Списъкът на зоните, признати за одобрени по отношение на ВХС или ИХН или на двете болести по рибите, е даден в приложение I.2. Списъкът на рибните стопанства, разположени в неодобрени зони и признати за одобрени по отношение на ВХС или ИХН или на двете болести по рибите, е даден в приложение II.Член 2Решения 93/39/ЕИО, 93/40/ЕИО, 93/73/ЕИО, 93/74/ЕИО, 94/862/ЕО, 95/124/ЕО, 95/125/ЕО, 95/470/ЕО, 95/473/ЕО, 96/233/ЕО, 98/357/ЕО, 98/361/ЕО, 98/395/ЕО, 1999/496/ЕО, 2000/171/ЕО, 2000/174/ЕО и 2000/188/ЕО се отменят.Позоваванията на отменените решения се считат за позовавания на настоящото решение.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 април 2002 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1.[2] ОВ L 189, 3.7.1998 г., стр. 12.[3] ОВ L 269, 11.11.1995 г., стр. 28.[4] ОВ L 27, 4.2.1993 г., стр. 35.[5] ОВ L 50, 21.2.2001 г., стр. 20.[6] ОВ L 77, 27.3.1996 г., стр. 33.[7] ОВ L 67, 9.3.2001 г., стр. 78.[8] ОВ L 192, 24.7.1999 г., стр. 57.[9] ОВ L 84, 14.4.1995 г., стр. 6.[10] ОВ L 194, 18.7.2001 г., стр. 51.[11] ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 46.[12] ОВ L 100, 11.4.2001 г., стр. 32.[13] ОВ L 352, 31.12.1994 г., стр. 72.[14] ОВ L 84, 14.4.1995 г., стр. 8.[15] ОВ L 199, 24.7.2001 г., стр. 26.[16] ОВ L 269, 11.11.1995 г., стр. 31.[17] ОВ L 57, 27.2.2001 г., стр. 54.[18] ОВ L 27, 4.2.1993 г., стр. 34.[19] ОВ L 329, 29.11.1997 г., стр. 70.[20] ОВ L 176, 20.6.1998 г., стр. 30.[21] ОВ L 162, 5.6.1998 г., стр. 42.[22] ОВ L 199, 24.7.2001 г., стр. 23.[23] ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 70.[24] ОВ L 247, 22.9.1994 г., стр. 44.[25] ОВ L 68, 15.3.1973 г., стр. 1.[26] ОВ L 107, 24.4.1986 г., стр. 1.[27] ОВ L 59, 4.3.2000 г., стр. 17.[28] ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 46.[29] ОВ L 16, 25.1.1993 г., стр. 47.[30] ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 77.--------------------------------------------------20020422ПРИЛОЖЕНИЕ IОДОБРЕНИ ЗОНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС ИЛИ ИХН ИЛИ НА ДВЕТЕ БОЛЕСТИ1.A. ЗОНИ [1] В ДАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС- Hansted Å- Hovmølle Å- Grenå- Treå- Alling Å- Kastbjerg- Villestrup Å- Karup Å- Sæby Å- Elling Å- Uggerby Å- Lindenborg Å- Øster Å- Hasseris Å- Binderup Å- Vidkær Å- Dybvad Å- Bjørnsholm Å- Trend Å- Lerkenfeld Å- Vester Å- Lønnerup med tilløb- Slette Å- Bredkær Bæk- Vandløb til Kilen- Resenkær Å- Klostermølle Å- Hvidbjerg Å- Knidals Å- Spang Å- Simested Å- Skals Å- Jordbro Å- Fåremølle Å- Flynder Å- Damhus Å- Karup Å- Gudenåen- Halkær Å- Storåen- Århus Å- Bygholm Å- Grejs Å- Ørum Å1.Б. ЗОНИ В ДАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН- Дания [2]2. ЗОНИ В ГЕРМАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG [3]- Isenburger Tal от извора до мястото, където се отвеждат водите от стопанство Falkenstein,- Река Eyach и притоците ѝ, от извора до първия язовир по горното течение близо до град Haigerloch.3. ЗОНИ В ИСПАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН3.1. РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЩНОСТ ASTURIASКонтинентални зони- Всички водосборни басейни в район Asturias.Крайбрежни зони- Цялото крайбрежие на Asturias.3.2. РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ GALICIAКонтинентални зони- Водосборните басейни в Galicia:- включително водосборните басейни на следните реки: Eo, Sil (от извора ѝ в провинция Léon), Miño (от извора до язовир Frieira) и Limia (от извора до язовир Das Conchas),- с изключение на водосборния басейн на река Tamega.Крайбрежни зони- Крайбрежната зона на Galicia, от устието на река Eo (Isla Pancha) до Cabo Silliero de la Ría de Vigo.- Крайбрежната зона от Cabo Silliero до Punta Picos (устие на река Miño) се счита за буферна зона.3.3. РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ ARAGÓNКонтинентални зони- Река Aragon, от извора до язовир Caparroso в провинция Navarre,- Река Gállego, от извора до язовир Ardisa,- Река Sotón, от извора до язовир Sotonera,- Река Isuela, от извора до язовир Arguis,- Река Flumen, от извора до язовир Santa María de Belsue,- Река Guatizalema, от извора до язовир Vadiello,- Река Cinca, от извора до язовир Grado,- Река Esera, от извора до язовир Barasona,- Река Noguera-Ribagorzana, от извора до язовир Santa Ana,- Река Huecha, от извора до язовир Alcalá de Moncayo,- Река Jalón, от извора до язовир Alagón,- Река Huerva, от извора до язовир Mezalocha,- Река Aguasvivas, от извора до язовир Moneva,- Река Martín, от извора до язовир Cueva Foradada,- Река Escuriza, от извора до язовир Escuriza,- РЕка GUADALOPE, от извора до Язовир CASPE,- РЕка MATARRAÑA, от извора до Язовир AGUAS DE PENA,- Река Pena, от извора до язовир Pena,- Река Guadalaviar-Turia, от извора до язовир Generalísimo в провинция Valencia,- Река Mijares, от извора до язовир Arenós в провинция Castellón.ДругитЕ рЕки в област ARAGÓN, както и рЕка EBRO в уЧастЪка, минаваЩ прЕз тЕриториЯта ѝ, сЕ сЧитат за буфЕрна зона.3.4. РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ NAVARRAКонтинентални зони- Река Bidasoa, от извора до устието,- РЕка LEIZARÁN, от извора до Язовир LEIZARÁN (MUGA),- Река Arakil-Arga, от извора до язовир Falces,- Река Ega, от извора до язовир Allo,- Река Aragón, от извора ѝ в провинция Huesca (Aragón) до язовир Caparroso (Navarre).Другите реки в област Navarre, както и река Ebro в участъка си, минаващ през територията ѝ, се считат за буферна зона.3.5. РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ CASTILLA И LEÓNКонтинентални зони- Река Duero, от извора до язовир Aldeávila,- Река Еbro, от извора ѝ в автономна област Cantabria до язовир Sobrón,- Река Queiles, от извора до язовир Los Fayos,- Река Tiétar, от извора до язовир Rosarito,- Река Alberche, от извора до язовир Burguillo.Другите реки в област Castilla и León се считат за буферна зона.3.6. РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ CANTABRIAКонтинентални зониВодосборните басейни на следните реки, от извора до морето:- река Deva,- река Nansa,- река Saja-Besaya,- река Pas-Pisueña,- река Asón,- река Agüera.Водосборните басейни на реките Gandarillas, Escudo, Miera и Campiazo се считат за буферна зона.Крайбрежни зони- Цялото крайбрежие на Cantabria, от устието на река Deva до залив Ontón.4.A. ЗОНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН4.A.1. ADOUR-GARONNEВодосборни басЕйни- басейнът на Charente,- басейнът на Seudre,- водосборните басейни на крайбрежните реки при устието на Gironde, в департамент Charente-Maritime,- водосборните басейни на Nive и Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),- басейнът des Forges (Landes),- басейнът на Dronne, от извора до язовир Églisottes в Monfourat (Dordogne),- басейнът на Beauronne, от извора до язовир Faye (Dordogne).- басейнът на Valouse, от извора до язовир barrage de l'Étang des Roches-Noires (Dordogne),- басейнът на la Paillasse, от извора до язовир Grand-Forge (Gironde),- басейнът на Ciron, от извора до язовир Moulin-de-Castaing (Gironde и Lot-et-Garonne),- басейнът на la Petite Leyre, от извора до язовир Pont-de-l'Espine в Argelouse (Landes),- басейнът на la Pave, от извора до язовир la Pave (Landes),- басейнът на l'Escource, от извора до язовир Moulin-de-Barbe (Landes),- басейнът на Geloux, от извора до язовир la D38 в Saint-Martin-d'Oney (Landes),- басЕйнЪт на L'ESTRIGON, от извора до Язовир CAMPET-ET-LAMOLÈRE (LANDES),- басейнът на l'Estampon, от извора до язовир l'Ancienne minoterie в Roquefort (Landes),- басейнът на la Gélise, от извора до язовира преди сливането на Gélise и Osse (Landes и Lot-et-Garonne),- басейнът на Magescq, от извора до устието (Landes),- басейнът на Luys, от извора до язовир Moulin-d'Oro (Pyrénées-Atlantiques),- басейнът на Neez, от извора до язовир Jurançon (Pyrénées-Atlantiques),- басейнът на Beez, от извора до язовир Nay (Pyrénées-Atlantiques),- басейнът на Gave-de-Cauterets, от извора до язовир Calypso на централата Soulom (Hautes-Pyrénées).Крайбрежни зони- Цялото атлантическо крайбрежие между северната граница на департамент Vendée и южната граница на департамент Charente-Maritime.4.A.2. LOIRE-BRETAGNEКонтинЕнтални зони- Всички водосборни басейни в област Bretagne, с изключение на следните:- Vilaine,- Aven,- Ster-Goz,- басейнът по горното течение на l'Élorn,- басейнът на Sèvre-Niortaise,- басейнът на Lay,- следните водосборни басейни в басейна на река Vienne:- басейнът на Vienne, от извора до язовир Châtellerault (Vienne),- басейнът на Gartempe, от извора до язовир (с решетка) Saint-Pierre-de-Maillé (Vienne),- басейнът на la Creuse, от извора до язовир Bénavent (Indre),- басейнът на Suin, от извора до язовир Douadic (Indre),- басейнът на la Claise, от извора до язовир Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire),- басейнът на потока Velleches и потока Trois Moulins, от извора до язовирs Trois Moulins (Vienne),- басейните на реките по атлантическото крайбрежие (Vendée).Крайбрежни зони- Цялото крайбрежие на Bretagne, с изключение на:- залива на Brest,- залива Camaret,- крайбрежната зона между нос Trévignon и устието на Laïta,- крайбрежната зона от устието на Tohon до границата на департаментa.4.A.3. SEINE-NORMANDIEКонтинентални зони- Басейнът на Sélune.4.Б. ЗОНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС4.Б.1. LOIRE-BRETAGNEКонтинентални зони- Част от водосборния басейн на Loire, включваща горното течение на Huisne, от извора до язовир Ferté-Bernard.4.В. ЗОНИ ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН4.В.1. LOIRE-BRETAGNEКонтинентални зони- Следните водосборни басейни в басейна на река Vienne:- Басейнът на l'Anglin, от извора до баражите:- (EDF) Châtellerault на Vienne, в департамент Vienne,- Saint-Pierre-de-Maillé на Gartempe, в департамент Vienne,- Bénavent-sur-la-Creuse, в департамент Indre,- Douadic-sur-le-Suin, в департамент Indre,- Bossay-sur-Claise на la Claise, в департамент Indre-et-Loire.5.A. ЗОНИ В ИРЛАНДИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС- Ирландия [4], с изключение на остров Cape Clear.5.Б. ЗОНИ В ИРЛАНДИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН- Ирландия [4].6. ЗОНИ В ИТАЛИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН6.1. РЕГИОН TRENTINO ALTO ADIGIO, АВТОНОМНА ПРОВИНЦИЯ TRENTOКонтинентални зони- Val di Fiemme и Val di Fassa: басейнът на Avisio, от извора до бараж Stramentizzo,- Valle dei Laghi: водосборният басейн на езерата San Massenza, Toblino и Cavedine до баража в южната част на езеро Cavedine, отвеждащ до ВЕЦ в община Torbole,- Val delle Sorne: басейнът на Sorna, от извора до баража за водноелектроцентралата в община Chizzola (Ala), преди Adige,- Torrente Adanà: басейнът на Adanà, от извора до каскадата над стопанство Armani Cornelio-Lardaro,- Rio Manes: водосборният басейн на Rio Manes до водопада на 200 метра нагоре по течението преди ферма "Troticoltura Giovanelli" в община La Zinquantina.6.2. ОБЛАСТ LOMBARDIA, ПРОВИНЦИЯ BRESCIAКонтинeнтални зони- Ogliolo: басейнът от извора на Ogliolo до водопада над рибно стопанство "Adamello", където Ogliolo се влива в Oglio.6.3. ОБЛАСТ UMBRIA, ПРОВИНЦИЯ PERUGIAКонтинентални зони:- Зоната на езеро Trasimeno: езеро Trasimeno.7.A. ЗОНИ В ШВЕЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС- Швеция [4]:- с изключение на западното крайбрежие в полукръг с радиус двадесет километра около рибното стопанство на остров Björkö, както и естуарите на реките Göta и Säve до първият миграционен пасаж (респективно в Trollhättan и на входа на езерото Aspen).7.Б. ЗОНИ В ШВЕЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИХН- Швеция [4].8. ЗОНИ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО, АНГЛО-НОРМАНДСКИТЕ ОСТРОВИ И ОСТРОВ MAN, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН- Великобритания [4]- Северна Ирландия [4]- Guernsey [4]- Остров Man [4][1] Водосборните басейни и прилежащите към тях крайбрежни зони.[2] Включително всички континентални и крайбрежни зони на територията ѝ.[3] Някои части от водосборните басейни.[4] Всички континентални и крайбрежни зони на територията ѝ.--------------------------------------------------20020422ПРИЛОЖЕНИЕ IIОДОБРЕНИ РИБНИ СОПАНСТВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС ИЛИ ИХН ИЛИ И ДВЕТЕ БОЛЕСТИ1. РИБНИ СТОПАНСТВА В БЕЛГИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |2. РИБНИ СТОПАНСТВА В ДАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |4. | Borups Geddeopdræt | DK-6950 Ringkøbing |5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |7. | Braenderigaardens Dambrug | DK-6971 Spjald |8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |3. РИБНИ СТОПАНСТВА В ГЕРМАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН3.1. NIEDERSACHSEN1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (hatchery only) D-37586 Dassel |3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht Sieben Quellen D-49124 Georgsmarienhütte |4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kröger D-21256 Handeloh Wörme |5. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert D-29465 Schnega |6. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach D-21441 Garstedt |7. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde D-31073 Delligsen |8. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau D-49328 Melle |9. | F. Feuerhake | Forellenzucht Rheden D-31039 Rheden |3.2. THÜRINGEN1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |2. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis D-37327 Leinefelde |3. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |4. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |5. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt |3.3. BADEN WÜRTTEMBERG1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra D-88630 Pfullendorf |2. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer, Hettingen, D-72501 Gammertingen |3. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee D-88630 Pfullendorf |4. | Heiner Feldmann | Bergatreute D-88630 Pfullendorf |5. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen, Boschenmühle D-87764 Mariasteinbach-Legau |6. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental D-88410 Steinental/Hauerz |7. | Josef Schnetz | Fenkenmühle D-88263 Horgenzell |8. | Erwin Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart, Hettingen D-72513 Hettingen |9. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang, Sägmühle D-72505 Hausen am Andelsbach |10. | Reinhard Lenz | Forsthaus, Gaimühle D-64759 Sensbachtal |11. | Peter Hofer | Sulzbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |12. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |13. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |14. | Stephan Hofer | Schelklingen D-78727 Aisteig/Oberndorf |15. | Hubert Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht Mastanlage: Untere Fischzucht D-88454 Unteressendorf |16. | Johannes Dreier | Brunnentobel D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |17. | Peter Störk | Wagenhausen D-88348 Saulgau |18. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. D-73312 Geislingen/St. |19. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle D-72275 Alpirsbach |20. | Heribert Wolf | Forellenzucht Sohnius D-72160 Horb-Diessen |21. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |22. | Hugo Hager | Bruthausanlage D-88639 Walbertsweiler |23. | Hugo Hager | Waldanlage D-88639 Walbertsweiler |24. | Gumpper und Stöll GmbH | Forellenhof Rössle, Honau D-72805 Liechtenstein |25. | Ulrich Ibele | Pfrungen D-88271 Pfrungen |26. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach |27. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald D-77960 Seelbach |28. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach D-77960 Seelbach |29. | Franz Schwarz | Oberharmersbach D-77784 Oberharmersbach |30. | Meinrad Nuber | Langenenslingen D-88515 Langenenslingen |31. | Anton Spieß | Höhmühle D-88353 Kißleg |32. | Karl Servay | Osterhofen D-88339 Bad Waldsee |33. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen D-88400 Biberach |34. | Hans Schmutz | Gossenzugen D-89155 Erbach |35. | Reinhard Rösch | Haigerach D-77723 Gengenbach |36. | Harald Tress | Unterlauchringen D-79787 Unterlauchringen |37. | Alfred Tröndle | Tiefenstein D-79774 Albbruck |38. | Alfred Tröndle | Unteralpfen D-79774 Unteralpfen |39. | Peter Hofer | Schenkenbach D-78727 Aigsteg/Oberndorf |40. | Heiner Feldmann | Bainders D-88630 Pfullendorf |41. | Andreas Zordel | Fischzucht Im Gänsebrunnen D-75305 Neuenbürg |42. | Hans Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung D-73447 Oberkochen |43. | Hans Fischböck | Fischzucht D-73447 Oberkochen |44. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim D-97980 Bad Mergentheim |45. | Kurt Englerth und Sohn GBR | Anlage Berneck D-72297 Seeewald |46. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee D-88353 Kisslegg |47. | Staatliches Forstamt Wangen | Anlage Karsee D-88364 Wangen i.A. |48. | Simon Philipson | Anlage Weissenbronnen D-88364 Wolfegg |49. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad D-75337 Enzklösterle |50. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |51. | Werner Baur | Blitzenreute D-88273 Fronreute-Blitzenreute |52. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen D-72574 Bad Urach-Seeburg |53. | Hans und Hubert Belser GBR | Dettingen D-72401 Haigerloch-Gruol |54. | Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen | Altdorfer Wald D-88214 Ravensburg |55. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher D-88353 Kisslegg |56. | Hildegart Litke | Holzweiher D-88480 Achtstetten |57. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher D-88319 Aitrach |58. | Ernst Graf | Hatzenweiler Osterbergst. 8 D-88239 Wangen-Hatzenweiler |59. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Obereisenbach Argenweg 50 D-88085 Langenargen |60. | Johann-Georg Huchler | Gutenzell Ochsenhauserstr. 17 D-88484 Gutenzell |61. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen Obere Wiesen 1 D-88416 Ochsenhausen |62. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Kentheim Lange Steige 34 D-75365 Calw |63. | Berd und Volker Fänrich | Neumühle D-88260 Ratzenried-Argenbühl |3.4. NORDRHEIN - WESTFALEN1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter |5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf D-46348 Raesfeld |3.5. BAYERN1. | Gerstner Peter | (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Wellheim D-97332 Volkach |2. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad D-86925 Fuchstal-Leeder |3. | Rogg | Fisch Rogg D-87751 Heimertingen |3.6. SACHSEN1. | Anglerverband Südachsen "Mulde/Elster" e.V. | Forellenanlage Schlettau D-09487 Schlettau |2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht D-01844 Langburkersdorf |3.7. HESSEN1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil D-34560 Fritzlar |4. РИБНИ СТОПАНСТВА В ИСПАНИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН4.1. РЕГИОН: АВТОНОМНА ОБЛАСТ ARAGON1. | Truchas del Prado | located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón) |5.A. РИБНИ СТОПАНСТВА ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН5.A.1. ADOUR-GARONNE1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |5. | Pisiculture "Les Fontaines d'Escot" | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |5.A.2. ARTOIS-PICARDIE1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séningheim (Pas-de-Calais) |5.A.3. AQUITAINE1. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc | Le-Meysout F-40120 Arue |5.A.4. DRÔME1. | Pisiculture "Sources de la Fabrique" | 40, Chemin de Robinson F-26000 Valence |5.A.5. HAUTE-NORMANDIE1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |5.A.6. LOIRE-BRETAGNE1. | SCEA "Truites du lac de Cartravers" | Bois-Boscher F-22460 Merleac (Côtes d'Armor) |2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |5.A.7. RHIN-MEUSE1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |5.A.8. RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines F-38270 Beaufort (Isère) |5.A.9. SEINE-NORMANDIE1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |5.Б. РИБНИ СТОПАНСТВА ВЪВ ФРАНЦИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС5.Б.1. ARTOIS-PICARDIE1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |6. РИБНИ СТОПАНСТВА В ИТАЛИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН6.1. РЕГИОН: FRIOULI VЕNЕTIА JULIАNАВодосборен басейн на река Stella1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12, I-33032 Bertiolo (UD) — N. I096UD005 |6.2. РЕГИОН: АВТОНОМНА ПРОВИНЦИЯ TRENTOВодосборен басейн на Noce1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |Водосборен басейн на Brenta2. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |3. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |4. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |5. | Leornadi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |6. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |Водосборен басейн на Adige7. | Celva Remo | Pomarolo |8. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |9. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |10. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |11. | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all'Adige |Водосборен басейн на Sarca12. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |13. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d'Ombra) |14. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |15. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |16. | Comfish Srl (ex Paletti) | Preore (Molina) |17. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |18. | Troticultura "La Fiana" | Di Valenti Claudio (Bondo) |Водосборен басейн на Chiese19. | Facchini Emiliano | Pieve di Bono (Agrone) |6.3. РЕГИОН: UMBRIAДолината на Nera1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — public plant (province of Perugía) |6.4. РЕГИОН: VENETOВодосборен басейн на Astico1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |Водосборен басейн на Lietta2. | Azienda Agricola Lietta sas | Via Rai 3, 31010 Ormelle (TV) — no 052TV074 |7. РИБНИ СТОПАНСТВА В АВСТРИЯ, ОДОБРЕНИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВХС И ИХН1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |--------------------------------------------------