CELEX: 51992PC0094(33)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1992/93 af de månedlige forhøjelser af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner og hestebønner samt af målprisen for disse produkter

11 . 5 . 92                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 119 / 41
                                                                Forslag til
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                   af . . .
                om fastsættelse for produktionsåret 1992/ 93 af de månedlige forhøjelser af tærskelprisen til
                    udløsning af støtte for ærter, bønner og hestebønner samt af målprisen for disse produkter
                                                             ( 92 / C 119 / 33 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                       Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                              1.    For produktionsåret 1 992 / 93 fastsættes de månedlige
                                                                            forhøjelser af målprisen for ærter, bønner og hestebønner til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr,1431 / 82af                 0,158 ECU / 100 kg.
18 . maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for
ærter, bønner og hestebønner ( ! ), senest ændret ved forord­               2.    De i stk. 1 nævnte forhøjelser anvendes som anført i
ning (EØF ) nr . . . . ( 2 ), særlig artikel 2a ,                           tabellen i bilaget til denne forordning.
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                                       Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                            1.    For produktionsåret 1992 / 93 fastsættes de månedlige
                                                                            forhøjelser af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter,
I henhold til artikel 2a i forordning (EØF) nr. 1431 / 82 skal              bønner og hestebønner til 0,35 ECU / 100 kg.
der for produktionsåret 1992 / 93 foretages fastsættelse af de
beløb , hvormed tærskelprisen til udløsning af støtte for                   2.     De i stk . 1 nævnte forhøjelser anvendes som anført i
ærter , bønner og hestebønner samt målprisen for disse                      tabellen i bilaget til denne forordning.
produkter månedligt skal forhøjes fra begyndelsen af den
tredje måned i produktionsåret , samt af det antal måneder, i
hvilke disse forhøjelser skal anvendes;                                                                Artikel 3
disse forhøjelser, som er af samme størrelse for hver måned,                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
skal fastsættes under hensyn til de gennemsnitlige oplagrings­              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
omkostninger og det konstaterede renteniveau i Fællesska­
bet —                                                                       Den anvendes fra den 1 . juli 1992 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i . . .                                                              På Rådets vegne
(*) EFT nr. L 162 af 12 . 6 . 1982 , s. 28 .
I1 ) Se side 38 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 42                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  11 . 5 . 92
                                                        BILAG
                                                                                                         (ECU/ 100 kg)
            Måned         juli august september oktober november december januar februar marts  april   maj      juni
                         1992   1992     1992    1992      1992    1992    1993   1993    1993  1993   1993      1993
Månedlige
forhøjelser af målprisen   0     0      0,158   0,316    0,474    0,632   0,790  0,948   1,106 1,264  1,264     1,264
Månedlige forhøjelser
af tærskelprisen
til udløsning af støtte    0     0      0,350   0,700     1,050   1,400   1,750  2,100   2,450 2,800  2,800     2,800