CELEX: 31997R1630
Language: sv
Date: 1997-08-14 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1630/97 av den 14 augusti 1997 om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom anbudsinfordran

Nr L 225/8         fsvl                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               15. 8 . 97

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1630/97
                                                   av den 14 augusti 1997
                  om ändring av förordning (EEG) nr 1627/89 om uppköp av nötkött genom
                                                       anbudsinfordran

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          uppköp av de kvantiteter som behövs för att garantera
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          marknaden ett rimligt stöd medför, på grundval av de
                                                                   priser kommissionen har kännedom om, att
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               förteckningen över de medlemsstater eller regioner i en
 peiska gemenskapen,                                               medlemsstat där uppköp genom anbudsinfordran inletts,
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av             liksom de kvalitetsgrupper som kan komma i fråga för
 den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av              intervention, bör ändras i enlighet med bilagan till denna
 marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord­            förordning.
 ning (EG) nr 2222/96 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och
 med beaktande av följande :                                       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1627/89 av
den 9 juni 1989 om uppköp av nötkött genom anbudsin­                                        Artikel 1
fordran (3), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1298/97 (4), inleds uppköp av vissa kvalitetsgrupper            Bilagan till förordning (EEG) nr 1627/89 skall ersättas
genom anbudsinfordran i vissa medlemsstater eller                  med bilagan till den här förordningen .
regioner i en medlemsstat.
                                                                                            Artikel 2
Tillämpningen av artikel 6.2 — 6.4 i förordning (EEG)
nr 805/68 och behovet av att begränsa intervention till            Denna förordning träder i kraft den 18 augusti 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 1997.
                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                               Emma BONINO

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148 , 28.6.1968 , s. 24.
(*) EGT nr L 296, 21.11.1996, s. 50.
O EGT nr L 159, 10.6.1989, s. 36.
H EGT nr L 176, 4.7.1997, s. 36.
 ---pagebreak--- 15. 8 . 97             Isvl                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 225/9

              ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                 BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
              Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
                                   1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89
              Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1627/89
              Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                      (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
              Κρήτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρ&ρο 1
                                    παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
              Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of
                                                        Regulation (EEC) No 1627/89
              États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1 er
                                      paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1627/89
              Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
                                                regolamento (CEE) n. 1627/89
             In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
                                                 lidstaat en kwaliteitsgroepen
             Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
                                    artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n? 1627/89
             Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
                                                                laaturyhmät
             Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
                                                                  1627/ 89

                     Estados miembros o regiones
                         de Estados miembros
                                                                     Categoria A                    Categoria C
                      Medlemsstat eller region                       Kategori A                      Kategori C
                     Mitgliedstaaten oder Gebiete                    Kategorie A                    Kategorie C
                         eines Mitgliedstaats
                     Κράτος μέλος ή περιοχές                        Κατηγορία A                     Κατηγορία Γ
                           κράτους μέλους
                      Member States or regions                       Category A                      Category C
                          of a Member State
                      États membres ou régions                       Catégorie A                    Catégorie C
                           d'États membres
                        Stati membri o regioni                                                      Categoria C
                           di Stati membri
                                                                     Categoria A
                          Lidstaat of gebied                         Categorie A                    Categorie C
                           van een lidstaat
                     Estados-membros ou regiões                      Categoria A                    Categoria C
                         de Estados-membros
                       Jäsenvaltiot tai alueet                        Luokka A                       Luokka C

                     Medlemsstater eller regioner                    Kategori A                     Kategori C

                                                          S      EUROURO

             België/Belgique                                     xxx

             Danmark                                                               x    x

             Deutschland                                                 X         X

             Spain                                                       X         X

             France                                                                X                              X

             Italia                                                                X

             Ireland                                                                            xxx

             Nederland                                                             X

             Österreich                                                  X         X

             Portugal                                                    X         X

             Suomi                                                                 X    X

             Sweden                                                                X    X

             Great Britain                                               X         X    X       X       X         X

             Northern Ireland                                            X         X    X       X       X         X