CELEX: 62007CJ0233
Language: hu
Date: 2008-05-08
Title: A Bíróság (hetedik tanács) 2008. május 8-i ítélete. # Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság. # Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271/EGK irányelv - A települési szennyvizek kezelése - 2001/720/EK határozat - Estoril tengerparti agglomerációja települési szennyvizeinek kezelésére vonatkozó eltérés - A hivatkozott határozat 2., 3. és 5. cikkének megsértése. # C-233/07. sz. ügy

A Bíróság (hetedik tanács) 2008. május 8‑i ítélete – Bizottság kontra Portugália
      (C‑233/07. sz. ügy)
      „Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 91/271/EGK irányelv – A települési szennyvizek kezelése – 2001/720/EK határozat – Estoril tengerparti agglomerációja települési szennyvizeinek kezelésére vonatkozó eltérés – A hivatkozott határozat 2., 3. és 5. cikkének megsértése”
      1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet
            – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 31. pont)
      2.                     Tagállamok – Kötelezettségek – Kötelezettségszegés – Technikai nehézségekre alapított igazolás – Megengedhetetlenség (EK 226. cikk)
            (vö. 33. pont)
      3.                     Környezet – Települési szennyvizek kezelése – 91/271 irányelv – Eltérések (91/271 tanácsi irányelv; 2001/720 bizottsági határozat,
            2., 3. és 5. cikk) (vö. 41., 47–56. cikk)
      Tárgy
      
         
               Tagállami kötelezettségszegés – A Portugália számára az Estoril tengerparti agglomerációja települési szennyvizeinek kezelése
                  tekintetében történő eltérés engedélyezéséről szóló, 2001. október 8‑i bizottsági határozat (HL L 269., 14. o.) 2., 3. és
                  5. cikkének megsértése.
               
            Rendelkező rész
      1)         A Portugál Köztársaság
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	- mivel a fürdési idényben az Estoril tengerparti agglomerációja települési szennyvizét a tengerbe bocsátása előtt nem vetette
                     alá legalább továbbfejlesztett elsődleges kezelésnek, illetve tisztításnak a Portugália számára a Costa do Estoril agglomeráció
                     települési szennyvizeinek kezelése tekintetében történő eltérés engedélyezéséről szóló, 2001. október 8‑i 2001/720/EK bizottsági
                     határozat 2. cikkének megfelelően;
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	- mivel a fürdési idényen kívül az említett agglomeráció települési szennyvizét a tengerbe bocsátása előtt nem vetetette alá
                     legalább elsődleges kezelésnek e határozat 3. cikkének megfelelően, és
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	- mivel lehetővé tette, hogy az ugyanezen agglomeráció települési szennyvizeinek kibocsátása negatív hatást gyakoroljon a
                     környezetre,
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	- nem teljesítette a hivatkozott határozat 2., 3. és 5. cikkéből eredő kötelezettségeit.
               
            2)         A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.