CELEX: 32012D0804(01)
Language: lt
Date: 1343088000000
Title: 2012 m. liepos 24 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos biudžeto projekto

4.8.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 234/4
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2012 m. liepos 24 d.
   kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos biudžeto projekto
   2012/C 234/06
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 3 dalį, siejant su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2012 m. gegužės 25 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2013 finansinių metų biudžeto projekto (1);
            
         
               (2)
            
            
               Taryba išnagrinėjo Komisijos pasiūlymą, kad nustatytų poziciją, kuri pajamų požiūriu būtų suderinama su 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimu 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (2), o išlaidų požiūriu – su 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3) I dalimi, kuris, kol pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 312 straipsnį nėra parengta daugiametė finansinė programa, yra šiuo metu taikomas biudžetinę drausmę reglamentuojantis dokumentas,
            
         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   2012 m. liepos 24 d. Taryba priėmė Tarybos poziciją dėl 2013 finansinių metų Europos Sąjungos biudžeto projekto.
   Visą pozicijos tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 24 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  COM(2012) 300.
   
      (2)  OL L 163, 2007 6 23, p. 17.
   
      (3)  OL L 347, 2009 12 24, p. 26.