CELEX: 31994R1696
Language: da
Date: 1994-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1696/94 af 12. juli 1994 om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes

Nr. L 179/ 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13 . 7. 94
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1696/94
                                                        al 12. juli 1994
                   om fastsættelse af det beløb, hvormed det variable element af importafgiften for
                        klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og Tunesien skal nedsættes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     og (EØF) nr. 1525/76, er det fastsat, at det variable
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 element af importafgiften beregnet i overensstemmelse
                                                                    med artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF)
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    nr. 1620/93 (4), om regler for indførsel og udførsel af
 Europæiske Fællesskab,
                                                                    produkter forarbejdet på basis af korn og ris, nedsættes
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1512/76           med et beløb, der fastsættes af Kommissionen hvert kvar­
 af 24. juni 1976 om indgåelse af aftalen i form af brev­           tal ; dette beløb skal være lig med 60 % af gennemsnittet
 veksling om artikel 22 i samarbejdsaftalen og artikel 15 i         af de variable elementer af de importafgifter, der gælder
 interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske                   for de tre måneder, der går forud for den måned, i hvilke
 Fællesskab og Republikken Tunesien og vedrørende                   dette beløb fastsættes ;
 indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i Tune­
 sien ('), særlig punkt 3, andet afsnit, i brevvekslingen,          der skal tages hensyn til de variable elementer, der gælder
                                                                    for månederne april, maj og juni 1994 for de produkter,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1518/76           der henhører under KN-kode 2302 30 og 2302 40 —
 af 24. juni 1976 om indgåelse af aftalen i form af brev­
 veksling om artikel 21 i samarbejdsaftalen og artikel 14 i
 interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske
 Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 og vedrørende indførsel til Fællesskabet af klid med
 oprindelse i Algeriet (2), særlig punkt 3, andet afsnit, i
 brevvekslingen,                                                                             Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 525/76
 af 24. juni 1976 om indgåelse af aftalen i form af brev­           Det i punkt 3, andet afsnit, i den brevveksling, der udgør
 veksling om artikel 23 i samarbejdsaftalen og artikel 16 i         den aftale, som er knyttet til forordning (EØF) nr. 1512/
 interimsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske                   76, (EØF) nr. 1518/76 og (EØF) nr. 1525/76, omhandlede
 Fællesskab og Kongeriget Marokko og vedrørende                     beløb, hvormed det variable element af importafgiften for
 indførsel til Fællesskabet af klid med oprindelse i                klid med oprindelse i henholdsvis Tunesien, Algeriet og
 Marokko (3), særlig punkt 3, andet afsnit, i brevvekslingen,       Marokko skal nedsættes, fastsættes som angivet i bilaget.
 og
 ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 2
 Ved den aftale i form af brevveksling, der er knyttet som
 bilag til forordning (EØF) nr. 1512/76, (EØF) nr. 1518/76          Denne forordning træder i kraft den 1 . aligust 1994.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1994.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 19.
(2) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 37.
(3) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 53.                           (4) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 29 .
 ---pagebreak--- 13. 7. 94                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 179/ 17
                                                  BILAG
          til Kommissionens forordning af 12. juli 1994 om fastsættelse af det beløb, hvormed det
          variable element af importafgiften for klid med oprindelse i Algeriet, Marokko og
                                         Tunesien skal nedsættes
                                                                           (ECU/ton)
                                   KN-kode                       Beløb
                                  2302 30 10                     26,69
                                  2302 30 90                     57,19
                                  230240 10                      26,69
                                 230240 90                       57,19