CELEX: 32013R1352
Language: lt
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: 2013 m. gruodžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1352/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos

2013 12 18   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 341/10
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1352/2013
         2013 m. gruodžio 4 d.
         kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo numatytos formos
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį ir 12 straipsnio 7 dalį,
         pasikonsultavusi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) Nr. 608/2013 nustatomos sąlygos ir procedūros, reglamentuojančios muitinės veiksmus tais atvejais, kai prekėms, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiama intelektinės nuosavybės teisė, yra arba turėjo būti taikomos muitinės priežiūros arba muitinio tikrinimo priemonės pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92 (2);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal Reglamentą (ES) Nr. 608/2013 reikiamai įgalioti asmenys ir subjektai kompetentingam muitinės padaliniui gali teikti prašymą, kad muitinė imtųsi veiksmų dėl šių prekių (prašymas imtis veiksmų), ir prašyti pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų pagal anksčiau patenkintą prašymą (prašymas pratęsti laikotarpį);
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     siekiant užtikrinti vienodas sąlygas teikti prašymą imtis veiksmų ir prašymą pratęsti laikotarpį, reikėtų nustatyti standartines formas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     šios standartinės formos turėtų pakeisti nustatytąsias Komisijos reglamente (EB) Nr. 1891/2004 (3), kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 (4) ir kuris turėtų būti panaikintas Reglamentu (ES) Nr. 608/2013;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Reglamentas (EB) Nr. 1891/2004 turėtų būti panaikintas;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Reglamentas (ES) Nr. 608/2013 taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d., todėl šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) Nr. 608/2013 34 straipsnio 1 dalyje nurodyto Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            
               1.   Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsnyje nurodytas prašymas, kad muitinė imtųsi veiksmų dėl prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiama intelektinės nuosavybės teisė (prašymas imtis veiksmų), teikiamas naudojant šio reglamento I priede pateiktą formą.
            
            
               2.   Reglamento (ES) Nr. 608/2013 12 straipsnyje nurodytas prašymas pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų (prašymas pratęsti laikotarpį), teikiamas naudojant šio reglamento II priede pateiktą formą.
            
            
               3.   I ir II prieduose pateiktos formos pildomos pagal III priede pateiktas pildymo instrukcijas.
            
         
         
            2 straipsnis
            Nepažeidžiant Reglamento (ES) Nr. 608/2013 5 straipsnio 6 dalies nuostatų, šio reglamento I ir II prieduose pateiktos formos prireikus gali būti įskaitomai pildomos ranka.
            Formose negali būti išbrauktų, perrašytų žodžių ar kitų pakeitimų, jos sudaromos dviem egzemplioriais.
            Jei formos pildomos ranka, rašoma rašalu didžiosiomis raidėmis.
         
         
            3 straipsnis
            Reglamentas (EB) Nr. 1891/2004 panaikinamas.
         
         
            4 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 4 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               José Manuel BARROSO
            
         
         
            (1)  OL L 181, 2013 6 29, p. 15.
         
            (2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).
         
            (3)  2004 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1891/2004, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1383/2003 dėl muitinės priežiūros priemonių, taikomų prekėms, kurios, kaip įtariama, pagamintos pažeidžiant tam tikras intelektinės nuosavybės teises, ir priemonių, kurių turi būti imamasi prekių atžvilgiu nustačius, kad jos pagamintos pažeidžiant tokias teises, įgyvendinimo nuostatas (OL L 328, 2004 10 30, p. 16).
         
            (4)  2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 dėl muitinės veiksmų, atliekamų su prekėmis, kurios, kaip įtariama, pagamintos pažeidžiant tam tikras intelektinės nuosavybės teises, ir priemonių, kurių turi būti imamasi prekių atžvilgiu nustačius, kad jos pagamintos pažeidžiant tokias teises (OL L 196, 2003 8 2, p. 7).
      
      
         
            I PRIEDAS
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               1
               KOMPETENTINGOS MUITINĖS PADALINIO EGZEMPLIORIUS
               1
               EUROPOS SĄJUNGA – PRAŠYMAS IMTIS VEIKSMŲ
               1. Pareiškėjas
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               EORI kodas:
               TIN Nr.:
               Nacionalinis registracijos Nr.:
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Faksas: (+)
               E. paštas:
               Interneto svetainė:
               Tarnybiniam naudojimui
               Gavimo data
               Prašymo registracijos numeris
               INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
               PRAŠYMAS IMTIS MUITINĖS VEIKSMŲ
               remiantis Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsniu
               2 (*). Sąjungos prašymas
               Nacionalinis prašymas
               3 (*). Pareiškėjo statusas
               Teisių turėtojas
               Geografine nuoroda pažymėtų produktų gamintojų grupė arba tokios grupės atstovas
               Asmuo arba subjektas, įgaliotas naudotis IN teise
               Teisę naudoti tam tikrą geografinę nuorodą turintis ūkio subjektas
               Kolektyvinio IN teisių administravimo institucija
               Tikrinimo įstaiga arba už geografinę nuorodą atsakinga institucija
               Profesinės gynybos institucija
               Dviejų ar daugiau valstybių narių teritorijoje galiojančių išimtinių licencijų turėtojas
               4. Atstovas, teikiantis prašymą pareiškėjo vardu
               Įmonė:
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Pridėti atstovo įgaliojimų įrodymai
               Faksas: (+)
               5 (*). Intelektinės nuosavybės teisės (-ių), dėl kurios (-ių) pateikiamas prašymas, rūšis
               Nacionalinis prekės ženklas (NTM)
               Geografinė nuoroda / Kilmės vietos nuoroda:
               Bendrijos prekės ženklas (CTM)
               žemės ūkio produktų ir maisto produktų (CGIP)
               Tarptautinis registruotasis prekės ženklas (ITM)
               vyno (CGIW)
               Registruotasis nacionalinis dizainas (ND)
               aromatintų vyno gėrimų (CGIA)
               Tarptautinis registruotasis dizainas (ICD)
               spiritinių gėrimų (CGIS)
               Registruotasis Bendrijos dizainas (CDR)
               kitų produktų (NGI)
               Neregistruotas Bendrijos dizainas (CDU)
               kaip išvardyta Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose (CGIL)
               Autorinės teisės ir gretutinės teisės (NCPR)
               Augalų veislių teisinė apsauga:
               Prekės ženklas (NTN)
               nacionalinė (NPVR)
               Puslaidininkio gaminio topografija (NTSP)
               Bendrijos (CPVR)
               Nacionalinėje teisėje numatytas patentas (NPT)
               Papildomos apsaugos liudinimas:
               Sąjungos teisėje numatytas patentas (UPT)
               medicinos produktų (SPCM)
               Naudingasis modelis (NUM)
               augalų apsaugos produktų (SPCP)
               6 (*). Valstybė narė (Sąjungos prašymo atveju – valstybės narės), kurioje (-iose) prašoma imtis muitinės veiksmų
               VISOS VALSTYBĖS NARĖS
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Atstovas teisiniais klausimais
               Įmonė:
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Faksas: (+)
               E. paštas:
               Interneto svetainė:
               8. Atstovas techniniais klausimais
               Įmonė:
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Faksas: (+)
               E. paštas:
               Interneto svetainė:
               9. Sąjungos prašymo atveju už teisinius ir techninius klausimus atsakingų atstovų duomenys pateikiami priede Nr. …
               10. Smulkių siuntų procedūra
               Prašau taikyti Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nurodytą procedūrą ir muitinės prašymu sutinku atlyginti prekių sunaikinimo pagal tą procedūrą išlaidas.
               (*) šie laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti
               (+) bent vienas iš šių laukų turi būti užpildytas
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               11 (*). Intelektinės nuosavybės teisių, dėl kurių yra pateiktas prašymas, sąrašas
               Nr.
               Teisės rūšis
               Registracijos numeris
               Registracijos data
               Galiojimo pabaigos data
               Prekių, kurioms taikoma teisė, sąrašas
               Dėl kitų teisių žr. priedą Nr. …
               Ribotas naudojimas
               Autentiškos prekės
               12. Informacija apie prekes (*)
               Ribotas naudojimas
               IN teisės Nr.
               Prekių aprašymas (*):
               KN tarifo numeris:
               Muitinė vertė:
               Europos vidutinė rinkos vertė:
               Nacionalinė rinkos vertė:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               13. Išskirtinės prekių savybės (*)
               Ribotas naudojimas
               Pozicija dėl prekių (*):
               Aprašymas (*):
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               14. Gamybos vieta (*)
               Ribotas naudojimas
               Šalis:
               Įmonė:
               Adresas:
               Miestas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               15. Susijusios įmonės (*)
               Ribotas naudojimas
               Vaidmuo:
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas:
               Miestas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               16. Prekybininkai (*)
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               17. Prekių muitinio įforminimo ir paskirstymo informacija
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               18. Pakuotės
               Ribotas naudojimas
               Pakuočių rūšis:
               Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:
               Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               19. Lydimieji dokumentai
               Ribotas naudojimas
               Dokumento rūšis:
               Aprašymas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               IN teises pažeidžiančios prekės
               20. Informacija apie prekes
               Ribotas naudojimas
               IN teisės Nr.:
               Prekių aprašymas:
               KN tarifo numeris:
               Mažiausia vertė:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               21. Išskirtinės prekių savybės
               Ribotas naudojimas
               Pozicija dėl prekių:
               Aprašymas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               22. Gamybos vieta
               Ribotas naudojimas
               Šalis:
               Įmonė:
               Adresas:
               Miestas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               23. Susijusios įmonės
               Ribotas naudojimas
               Vaidmuo:
               Vardas, pavardė (pavadinimas):
               Adresas:
               Miestas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               24. Prekybininkai
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               25. Prekių paskirstymo informacija
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               26. Pakuotės
               Ribotas naudojimas
               Pakuočių rūšis:
               Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:
               Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               27. Lydimieji dokumentai
               Ribotas naudojimas
               Dokumento rūšis:
               Aprašymas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               28. Papildoma informacija
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               29. Įsipareigojimai
               Pasirašydamas įsipareigoju:
               nedelsdamas pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį šiame prašyme arba jo priedėliuose mano pateiktos informacijos pasikeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 15 straipsnį,
               pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsnio 3 dalies g, h arba i puntuose nurodytos informacijos, svarbios muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) į šį prašymą įtrauktos (-ų) intelektinės nuosavybės teisės (-ių) pažeidimo riziką, pasikeitimą,
               prisiimti atsakomybę pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 28 straipsnį ir atlyginti išlaidas, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 29 straipsnyje.
               Sutinku, kad visus su šiuo prašymu pateiktus duomenis tvarkytų Europos Komisija ir valstybės narės.
               30. Parašas (*)
               Data (DD/MM/MMMM)
               Pareiškėjo parašas
               Vieta
               Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
               Tarnybiniam naudojimui
               Muitinės sprendimas (pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 skirsnį)
               Prašymas visiškai patenkintas.
               Prašymas patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).
               Priėmimo data (DD/MM/MMMM)
               Parašas ir antspaudas
               Kompetentingas muitinės padalinys
               Prašymo galiojimo pabaigos data:
               Bet kokį prašymą pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų, kompetentingas muitinės padalinys turi gauti ne vėliau nei likus 30 darbo dienų iki to prašymo galiojimo pabaigos dienos.
               Prašymas atmestas.
               Pridedamas pagrįstas sprendimas, kuriame nurodytos priežastys, dėl kurių prašymas buvo iš dalies arba visiškai atmestas, ir informacija apie apeliacijos tvarką.
               Data (DD/MM/MMMM)
               Parašas ir antspaudas
               Kompetentingas muitinės padalinys
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Asmens duomenų apsauga ir prašymams imtis veiksmų tvarkyti skirta centrinė duomenų bazė
               Europos Komisijai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomos Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos.
               Prašyme imtis priemonių pateiktų asmens duomenų tvarkymo tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos muitinės užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių vykdymą pagal 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
               Duomenų valdytojas centrinėje duomenų bazėje esančių duomenų tvarkymo atžvilgiu yra nacionalinis kompetentingas muitinės padalinys, kuriam buvo pateiktas prašymas. Kompetentingų muitinės padalinių sąrašas paskelbtas Komisijos svetainėje:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Prieigą prie visų šiame prašyme pateikiamų asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi valstybių narių muitinės įstaigos ir Komisija.
               Prieigą prie riboto naudojimo asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi tik prašymo 6 langelyje nurodytos valstybių narių muitinės įstaigos.
               Pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 22 straipsnį, nedarydamos poveikio taikytinoms nuostatoms dėl duomenų apsaugos Sąjungoje ir siekdamos prisidėti prie tarptautinės prekybos prekėmis, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės, nutraukimo, Komisija ir valstybių narių muitinės įstaigos gali keistis prašyme pateiktais asmens duomenimis ir informacija su atitinkamomis trečiųjų valstybių institucijomis.
               Žvaigždute (*) pažymėtus duomenų laukus būtina užpildyti. Taip pat būtina užpildyti bent vieną iš pliuso ženklu (+) pažymėtų laukų. Jeigu nepateikiami šie privalomi duomenys, prašymas atmetamas.
               Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie bus tvarkomi centrinėje duomenų bazėje, ir atitinkamais atvejais – teisę juos ištaisyti, pašalinti ar sustabdyti jų tvarkymą vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001 arba nacionalinės teisės aktais, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.
               Visi prašymai pasinaudoti teise susipažinti, ištaisyti, pašalinti asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą pateikiami juos tvarkyti įgaliotam kompetentingam muitinės padaliniui, kuriam buvo pateiktas prašymas imtis priemonių.
               Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių vykdymą yra 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
               Asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius po sprendimo patenkinti prašymą atšaukimo dienos arba po atitinkamo laikotarpio, kuriuo muitinė turėjo imtis veiksmų, pabaigos dienos. Patenkindamas prašymą kompetentingas muitinės padalinys nurodo muitinės priežiūros priemonių taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis negu vieni metai nuo dienos, einančios po sprendimo patenkinti prašymą įsigaliojimo dienos. Tačiau kai muitinei pranešama apie tai, kad inicijuota procedūra siekiant nustatyti, ar buvo pažeistos su prekėmis, dėl kurių pateiktas prašymas, susijusios teisės, asmens duomenys saugomi šešis mėnesius po procedūros pabaigos.
               Kilus konfliktui skundus galima teikti atitinkamai nacionalinei duomenų apsaugos įstaigai. Nacionalinių duomenų apsaugos institucijų kontaktiniai duomenys pateikiami Europos Komisijos Teisingumo generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jeigu skundas susijęs su Europos Komisijos tvarkomais asmens duomenimis, jis turėtų būti teikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               2
               PAREIŠKĖJO EGZEMPLIORIUS
               2
               EUROPOS SĄJUNGA – PRAŠYMAS IMTIS VEIKSMŲ
               1. Pareiškėjas
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               EORI kodas:
               TIN Nr.:
               Nacionalinis registracijos Nr.:
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Faksas: (+)
               E. paštas:
               Interneto svetainė:
               Tarnybiniam naudojimui
               Gavimo data
               Prašymo registracijos numeris
               INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
               PRAŠYMAS IMTIS MUITINĖS VEIKSMŲ
               remiantis Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsniu
               2 (*). Sąjungos prašymas
               Nacionalinis prašymas
               3 (*). Pareiškėjo statusas
               Teisių turėtojas
               Geografine nuoroda pažymėtų produktų gamintojų grupė arba tokios grupės atstovas
               Asmuo arba subjektas, įgaliotas naudotis IN teise
               Teisę naudoti tam tikrą geografinę nuorodą turintis ūkio subjektas
               Kolektyvinio IN teisių administravimo institucija
               Tikrinimo įstaiga arba už geografinę nuorodą atsakinga institucija
               Profesinės gynybos institucija
               Dviejų ar daugiau valstybių narių teritorijoje galiojančių išimtinių licencijų turėtojas
               4. Atstovas, teikiantis prašymą pareiškėjo vardu
               Įmonė:
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Pridėti atstovo įgaliojimų įrodymai
               Faksas: (+)
               5 (*). Intelektinės nuosavybės teisės (-ių), dėl kurios (-ių) pateikiamas prašymas, rūšis
               Nacionalinis prekės ženklas (NTM)
               Geografinė nuoroda / Kilmės vietos nuoroda:
               Bendrijos prekės ženklas (CTM)
               žemės ūkio produktų ir maisto produktų (CGIP)
               Tarptautinis registruotasis prekės ženklas (ITM)
               vyno (CGIW)
               Registruotasis nacionalinis dizainas (ND)
               aromatintų vyno gėrimų (CGIA)
               Registruotasis Bendrijos dizainas (CDR)
               spiritinių gėrimų (CGIS)
               Neregistruotas Bendrijos dizainas (CDU)
               kitų produktų (NGI)
               Tarptautinis registruotasis dizainas (ICD)
               kaip išvardyta Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose (CGIL)
               Autorinės teisės ir gretutinės teisės (NCPR)
               Augalų veislių teisinė apsauga:
               Prekės ženklas (NTN)
               nacionalinė (NPVR)
               Puslaidininkio gaminio topografija (NTSP)
               Bendrijos (CPVR)
               Nacionalinėje teisėje numatytas patentas (NPT)
               Papildomos apsaugos liudinimas:
               Sąjungos teisėje numatytas patentas (UPT)
               medicinos produktų (SPCM)
               Naudingasis modelis (NUM)
               augalų apsaugos produktų (SPCP)
               6 (*). Valstybė narė (Sąjungos prašymo atveju – valstybės narės), kurioje (-iose) prašoma imtis muitinės veiksmų
               VISOS VALSTYBĖS NARĖS
               BE
               BG
               CZ
               DK
               DE
               EE
               IE
               EL
               ES
               FR
               HR
               IT
               CY
               LV
               LT
               LU
               HU
               MT
               NL
               AT
               PL
               PT
               RO
               SI
               SK
               FI
               SE
               UK
               7. Atstovas teisiniais klausimais
               Įmonė:
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Faksas: (+)
               E. paštas:
               Interneto svetainė:
               8. Atstovas techniniais klausimais
               Įmonė:
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Faksas: (+)
               E. paštas:
               Interneto svetainė:
               9. Sąjungos prašymo atveju už teisinius ir techninius klausimus atsakingų atstovų duomenys pateikiami priede Nr. …
               10. Smulkių siuntų procedūra
               Prašau taikyti Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nurodytą procedūrą ir muitinės prašymu sutinku atlyginti prekių sunaikinimo pagal tą procedūrą išlaidas.
               (*) šie laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti
               (+) bent vienas iš šių laukų turi būti užpildytas
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               11 (*). Intelektinės nuosavybės teisių, dėl kurių yra pateiktas prašymas, sąrašas
               Nr.
               Teisės rūšis
               Registracijos numeris
               Registracijos data
               Galiojimo pabaigos data
               Prekių, kurioms taikoma teisė, sąrašas
               Dėl kitų teisių žr. priedą Nr. …
               Ribotas naudojimas
               Autentiškos prekės
               12. Informacija apie prekes (*)
               Ribotas naudojimas
               IN teisės Nr.:
               Prekių aprašymas (*):
               KN tarifo numeris:
               Muitinė vertė:
               Europos vidutinė rinkos vertė:
               Nacionalinė rinkos vertė:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               13. Išskirtinės prekių savybės (*)
               Ribotas naudojimas
               Pozicija dėl prekių (*):
               Aprašymas (*):
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               14. Gamybos vieta (*)
               Ribotas naudojimas
               Šalis:
               Įmonė:
               Adresas:
               Miestas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               15. Susijusios įmonės (*)
               Ribotas naudojimas
               Vaidmuo:
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas:
               Miestas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               16. Prekybininkai (*)
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               17. Prekių įforminimo ir paskirstymo informacija
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               18. Pakuotės
               Ribotas naudojimas
               Pakuočių rūšis:
               Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:
               Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               19. Lydimieji dokumentai
               Ribotas naudojimas
               Dokumento rūšis:
               Aprašymas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               IN teises pažeidžiančios prekės
               20. Informacija apie prekes
               Ribotas naudojimas
               IN teisės Nr.
               Prekių aprašymas:
               KN tarifo numeris:
               Mažiausia vertė:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               21. Išskirtinės prekių savybės
               Ribotas naudojimas
               Pozicija dėl prekių:
               Aprašymas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               22. Gamybos vieta
               Ribotas naudojimas
               Šalis:
               Įmonė:
               Adresas:
               Miestas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               23. Susijusios įmonės
               Ribotas naudojimas
               Vaidmuo:
               Vardas, pavardė (pavadinimas):
               Adresas:
               Miestas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               24. Prekybininkai
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               25. Prekių paskirstymo informacija
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               26. Pakuotės
               Ribotas naudojimas
               Pakuočių rūšis:
               Vienetų skaičius vienoje pakuotėje:
               Aprašymas (įskaitant iškirtines savybes):
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               27. Lydimieji dokumentai
               Ribotas naudojimas
               Dokumento rūšis:
               Aprašymas:
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               28. Papildoma informacija
               Ribotas naudojimas
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               29. Įsipareigojimai
               Pasirašydamas įsipareigoju:
               nedelsdamas pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį šiame prašyme arba jo priedėliuose mano pateiktos informacijos pasikeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 15 straipsnį,
               pranešti šį prašymą patenkinusiam kompetentingam muitinės padaliniui apie bet kokį Reglamento (ES) Nr. 608/2013 6 straipsnio 3 dalies g, h arba i puntuose nurodytos informacijos, svarbios muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) į šį prašymą įtrauktos (-ų) intelektinės nuosavybės teisės (-ių) pažeidimo riziką, pasikeitimą,
               prisiimti atsakomybę pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 28 straipsnį ir atlyginti išlaidas, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 29 straipsnyje.
               Sutinku, kad visus su šiuo prašymu pateiktus duomenis tvarkytų Europos Komisija ir valstybės narės.
               30. Parašas (*)
               Data (DD/MM/MMMM)
               Pareiškėjo parašas
               Vieta
               Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
               Tarnybiniam naudojimui
               Muitinės sprendimas (pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 skirsnį)
               Prašymas visiškai patenkintas.
               Prašymas patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).
               Priėmimo data (DD/MM/MMMM)
               Parašas ir antspaudas
               Kompetentingas muitinės padalinys
               Prašymo galiojimo pabaigos data:
               Bet kokį prašymą pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų, kompetentingas muitinės padalinys turi gauti ne vėliau nei likus 30 darbo dienų iki to prašymo galiojimo pabaigos dienos.
               Prašymas atmestas.
               Pridedamas pagrįstas sprendimas, kuriame nurodytos priežastys, dėl kurių prašymas buvo iš dalies arba visiškai atmestas, ir informacija apie apeliacijos tvarką.
               Data (DD/MM/MMMM)
               Parašas ir antspaudas
               Kompetentingas muitinės padalinys
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Asmens duomenų apsauga ir prašymams imtis veiksmų tvarkyti skirta centrinė duomenų bazė
               Europos Komisijai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomos Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos.
               Prašyme imtis priemonių pateiktų asmens duomenų tvarkymo tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos muitinės užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių vykdymą pagal 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
               Duomenų valdytojas centrinėje duomenų bazėje esančių duomenų tvarkymo atžvilgiu yra nacionalinis kompetentingas muitinės padalinys, kuriam buvo pateiktas prašymas. Kompetentingų muitinės padalinių sąrašas paskelbtas Komisijos svetainėje:
               http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Prieigą prie visų šiame prašyme pateikiamų asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi valstybių narių muitinės įstaigos ir Komisija.
               Prieigą prie riboto naudojimo asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi tik prašymo 6 langelyje nurodytos valstybių narių muitinės įstaigos.
               Pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 22 straipsnį, nedarydamos poveikio taikytinoms nuostatoms dėl duomenų apsaugos Sąjungoje ir siekdamos prisidėti prie tarptautinės prekybos prekėmis, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės, nutraukimo, Komisija ir valstybių narių muitinės įstaigos gali keistis prašyme pateiktais asmens duomenimis ir informacija su atitinkamomis trečiųjų valstybių institucijomis.
               Žvaigždute (*) pažymėtus duomenų laukus būtina užpildyti. Taip pat būtina užpildyti bent vieną iš pliuso ženklu (+) pažymėtų laukų. Jeigu nepateikiami šie privalomi duomenys, prašymas atmetamas.
               Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie bus tvarkomi centrinėje duomenų bazėje, ir atitinkamais atvejais – teisę juos ištaisyti, pašalinti ar sustabdyti jų tvarkymą vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001 arba nacionalinės teisės aktais, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.
               Visi prašymai pasinaudoti teise susipažinti, ištaisyti, pašalinti asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą pateikiami juos tvarkyti įgaliotam kompetentingam muitinės padaliniui, kuriam buvo pateiktas prašymas imtis priemonių.
               Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių vykdymą yra 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
               Asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius po sprendimo patenkinti prašymą atšaukimo dienos arba po atitinkamo laikotarpio, kuriuo muitinė turėjo imtis veiksmų, pabaigos dienos. Patenkindamas prašymą kompetentingas muitinės padalinys nurodo muitinės priežiūros priemonių taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis negu vieni metai nuo dienos, einančios po sprendimo patenkinti prašymą įsigaliojimo dienos. Tačiau kai muitinei pranešama apie tai, kad inicijuota procedūra siekiant nustatyti, ar buvo pažeistos su prekėmis, dėl kurių pateiktas prašymas, susijusios teisės, asmens duomenys saugomi šešis mėnesius po procedūros pabaigos.
               Kilus konfliktui skundus galima teikti atitinkamai nacionalinei duomenų apsaugos įstaigai. Nacionalinių duomenų apsaugos institucijų kontaktiniai duomenys pateikiami Europos Komisijos Teisingumo generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jeigu skundas susijęs su Europos Komisijos tvarkomais asmens duomenimis, jis turėtų būti teikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
            
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               1
               KOMPETENTINGO MUITINĖS PADALINIO EGZEMPLIORIUS
               1
               EUROPOS SĄJUNGA – PRAŠYMAS PRATĘSTI LAIKOTARPĮ
               1. Sprendimo adresatas
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Faksas: (+)
               E. paštas:
               Tarnybiniam naudojimui
               Gavimo data
               INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
               PRAŠYMAS PRATĘSTI LAIKOTARPĮ, KURIUO MUITINĖ TURI IMTIS VEIKSMŲ
               remiantis Reglamento (ES) Nr. 608/2013 12 straipsniu
               2 (*). Prašau pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų dėl šio prašymo
               Prašymo registracijos numeris: /
               Patvirtinu, kad su prašymu imtis veiksmų ir jo priedais susijusi informacija nepasikeitusi.
               Teikiu šią informacija apie prašymą imtis veiksmų.
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               Bet kokį prašymą pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų, kompetentingas muitinės padalinys turi gauti ne vėliau nei likus 30 darbo dienų iki to prašymo galiojimo pabaigos dienos.
               3. Parašas (*)
               Data (DD/MM/MMMM)
               Sprendimo adresato parašas
               Vieta
               Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
               Tarnybiniam naudojimui
               Muitinės sprendimas (pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 skirsnį)
               Prašymas pratęsti laikotarpį visiškai patenkintas.
               Prašymas pratęsti laikotarpį patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).
               Data (DD/MM/MMMM)
               Parašas ir antspaudas
               Kompetentingas muitinės padalinys
               Prašymo galiojimo pabaigos data:
               Prašymas pratęsti laikotarpį buvo atmestas.
               Pagrįstas sprendimas, kuriame nurodytos priežastys, dėl kurių prašymas buvo iš dalies arba visiškai atmestas, ir informacija apie apeliacijos tvarką yra pridėti.
               Data (DD/MM/MMMM)
               Parašas ir antspaudas
               Kompetentingas muitinės padalinys
               (*) šie laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti
               (+) bent vienas iš šių laukų turi būti užpildytas
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Asmens duomenų apsauga ir prašymams imtis veiksmų tvarkyti skirta centrinė duomenų bazė
               Europos Komisijai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomas 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomos Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos.
               Prašyme imtis priemonių pateiktų asmens duomenų tvarkymo tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos muitinės užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių vykdymą pagal 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
               Duomenų valdytojas centrinėje duomenų bazėje esančių duomenų tvarkymo atžvilgiu yra nacionalinis kompetentingas muitinės padalinys, kuriam buvo pateiktas prašymas. Kompetentingų muitinės padalinių sąrašas paskelbtas Komisijos svetainėje: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Prieigą prie visų šiame prašyme pateikiamų asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi valstybių narių muitinės įstaigos ir Komisija.
               Prieigą prie riboto naudojimo asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi tik prašymo 6 langelyje nurodytos valstybių narių muitinės įstaigos. Pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 22 straipsnį, nedarydamos poveikio taikytinoms nuostatoms dėl duomenų apsaugos Sąjungoje ir siekdamos prisidėti prie tarptautinės prekybos prekėmis, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės, nutraukimo, Komisija ir valstybių narių muitinės įstaigos gali keistis prašyme pateiktais asmens duomenimis ir informacija su atitinkamomis trečiųjų valstybių institucijomis. Žvaigždute (*) pažymėtus duomenų laukus būtina užpildyti. Jeigu nepateikiami šie privalomi duomenys, prašymas atmetamas.
               Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie bus tvarkomi centrinėje duomenų bazėje, ir atitinkamais atvejais – teisę juos ištaisyti, pašalinti ar sustabdyti jų tvarkymą vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001 arba nacionalinės teisės aktais, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.
               Visi prašymai pasinaudoti teise susipažinti, ištaisyti, pašalinti asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą pateikiami juos tvarkyti įgaliotam kompetentingam muitinės padaliniui, kuriam buvo pateiktas prašymas imtis priemonių.
               Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių vykdymą yra 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
               Asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius po sprendimo patenkinti prašymą atšaukimo dienos arba po atitinkamo laikotarpio, kuriuo muitinė turėjo imtis veiksmų, pabaigos dienos. Patenkindamas prašymą pratęsti laikotarpį kompetentingas muitinės padalinys nurodo muitinės priežiūros priemonių taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis negu vieni metai nuo dienos, einančios po sprendimo patenkinti prašymą pratęsti laikotarpį įsigaliojimo dienos. Tačiau kai muitinei pranešama apie tai, kad inicijuota procedūra siekiant nustatyti, ar buvo pažeistos su prekėmis, dėl kurių pateiktas prašymas, susijusios teisės, asmens duomenys saugomi šešis mėnesius po procedūros pabaigos.
               Kilus konfliktui skundus galima teikti atitinkamai nacionalinei duomenų apsaugos įstaigai. Nacionalinių duomenų apsaugos institucijų kontaktiniai duomenys pateikiami Europos Komisijos Teisingumo generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jeigu skundas susijęs su Europos Komisijos tvarkomais asmens duomenimis, jis turėtų būti teikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               2
               PAREIŠKĖJO EGZEMPLIORIUS
               2
               EUROPOS SĄJUNGA – PRAŠYMAS PRATĘSTI LAIKOTARPĮ
               1. Sprendimo adresatas
               Vardas, pavardė (pavadinimas) (*):
               Adresas (*):
               Miestas (*):
               Pašto kodas:
               Šalis (*):
               Telefonas: (+)
               Mobilusis telefonas: (+)
               Faksas: (+)
               E. paštas:
               Tarnybiniam naudojimui
               Gavimo data
               INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
               PRAŠYMAS PRATĘSTI LAIKOTARPĮ, KURIUO MUITINĖ TURI IMTIS VEIKSMŲ
               remiantis Reglamento (ES) Nr. 608/2013 12 straipsniu
               2 (*). Prašau pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų dėl šio prašymo
               Prašymo registracijos numeris: /
               Patvirtinu, kad su prašymu imtis veiksmų ir jo priedais susijusi informacija nepasikeitusi.
               Teikiu šią informacija apie prašymą imtis veiksmų.
               Žr. pridedamą priedą Nr. …
               Bet kokį prašymą pratęsti laikotarpį, kuriuo muitinė turi imtis veiksmų, kompetentingas muitinės padalinys turi gauti ne vėliau nei likus 30 darbo dienų iki to prašymo galiojimo pabaigos dienos.
               3. Parašas (*)
               Data (DD/MM/MMMM)
               Sprendimo adresato parašas
               Vieta
               Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
               Tarnybiniam naudojimui
               Muitinės sprendimas (pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 skirsnį)
               Prašymas pratęsti laikotarpį visiškai patenkintas.
               Prašymas pratęsti laikotarpį patenkintas iš dalies (dėl visų patenkintų teisių žr. pridedamą sąrašą).
               Data (DD/MM/MMMM)
               Parašas ir antspaudas
               Kompetentingas muitinės padalinys
               Prašymo galiojimo pabaigos data:
               Prašymas pratęsti laikotarpį buvo atmestas.
               Pagrįstas sprendimas, kuriame nurodytos priežastys, dėl kurių prašymas buvo iš dalies arba visiškai atmestas, ir informacija apie apeliacijos tvarką yra pridėti.
               Data (DD/MM/MMMM)
               Parašas ir antspaudas
               Kompetentingas muitinės padalinys
               (*) šie laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti
               (+) bent vienas iš šių laukų turi būti užpildytas
            
            
               
            Tekstas paveikslėlio
            
               Asmens duomenų apsauga ir prašymams imtis veiksmų tvarkyti skirta centrinė duomenų bazė
               Europos Komisijai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomas 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo. Valstybės narės kompetentingai muitinės įstaigai tvarkant šiame prašyme imtis priemonių pateiktus asmens duomenis taikomos Direktyvą 95/46/EB įgyvendinančios nacionalinės nuostatos.
               Prašyme imtis priemonių pateiktų asmens duomenų tvarkymo tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos muitinės užtikrintų intelektinės nuosavybės teisių vykdymą pagal 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
               Duomenų valdytojas centrinėje duomenų bazėje esančių duomenų tvarkymo atžvilgiu yra nacionalinis kompetentingas muitinės padalinys, kuriam buvo pateiktas prašymas. Kompetentingų muitinės padalinių sąrašas paskelbtas Komisijos svetainėje: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm
               Prieigą prie visų šiame prašyme pateikiamų asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi valstybių narių muitinės įstaigos ir Komisija.
               Prieigą prie riboto naudojimo asmens duomenų, įvedus vartotojo vardą ir slaptažodį, turi tik prašymo 6 langelyje nurodytos valstybių narių muitinės įstaigos. Pagal Reglamento (ES) Nr. 608/2013 22 straipsnį, nedarydamos poveikio taikytinoms nuostatoms dėl duomenų apsaugos Sąjungoje ir siekdamos prisidėti prie tarptautinės prekybos prekėmis, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės, nutraukimo, Komisija ir valstybių narių muitinės įstaigos gali keistis prašyme pateiktais asmens duomenimis ir informacija su atitinkamomis trečiųjų valstybių institucijomis. Žvaigždute (*) pažymėtus duomenų laukus būtina užpildyti. Jeigu nepateikiami šie privalomi duomenys, prašymas atmetamas.
               Duomenų subjektas turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, kurie bus tvarkomi centrinėje duomenų bazėje, ir atitinkamais atvejais – teisę juos ištaisyti, pašalinti ar sustabdyti jų tvarkymą vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 45/2001 arba nacionalinės teisės aktais, kuriais įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.
               Visi prašymai pasinaudoti teise susipažinti, ištaisyti, pašalinti asmens duomenis ar sustabdyti jų tvarkymą pateikiami juos tvarkyti įgaliotam kompetentingam muitinės padaliniui, kuriam buvo pateiktas prašymas imtis priemonių.
               Teisinis asmens duomenų tvarkymo pagrindas siekiant užtikrinti intelektinės nuosavybės teisių vykdymą yra 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 608/2013 dėl muitinės atliekamo intelektinės nuosavybės teisių vykdymo užtikrinimo.
               Asmens duomenys saugomi ne ilgiau kaip šešis mėnesius po sprendimo patenkinti prašymą atšaukimo dienos arba po atitinkamo laikotarpio, kuriuo muitinė turėjo imtis veiksmų, pabaigos dienos. Patenkindamas prašymą pratęsti laikotarpį kompetentingas muitinės padalinys nurodo muitinės priežiūros priemonių taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis negu vieni metai nuo dienos, einančios po sprendimo patenkinti prašymą pratęsti laikotarpį įsigaliojimo dienos. Tačiau kai muitinei pranešama apie tai, kad inicijuota procedūra siekiant nustatyti, ar buvo pažeistos su prekėmis, dėl kurių pateiktas prašymas, susijusios teisės, asmens duomenys saugomi šešis mėnesius po procedūros pabaigos.
               Kilus konfliktui skundus galima teikti atitinkamai nacionalinei duomenų apsaugos įstaigai. Nacionalinių duomenų apsaugos institucijų kontaktiniai duomenys pateikiami Europos Komisijos Teisingumo generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Jeigu skundas susijęs su Europos Komisijos tvarkomais asmens duomenimis, jis turėtų būti teikiamas Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
            
         
      
      
         
            III PRIEDAS
            
               PILDYMO INSTRUKCIJA
            
            I.   PAREIŠKĖJO PILDOMOS PRAŠYMO IMTIS VEIKSMŲ (PRAŠYMO TAIKYTI MUITINĖS PRIEŽIŪROS PRIEMONES) FORMOS, PATEIKIAMOS I PRIEDE, LANGELIŲ SPECIFIKACIJOS
            Žvaigždute (*) pažymėti laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti.
            Jeigu langelyje vienas ar daugiau laukų pažymėti pliuso ženklu (+), turi būti užpildytas bent vienas iš tų laukų.
            Žyma „tarnybiniam naudojimui“ pažymėti langeliai nepildomi.
            1 langelis.   Pareiškėjas
            Šiame langelyje pateikiami pareiškėjo duomenys, kaip antai pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas), išsamus adresas, fiksuotojo ryšio telefono, mobiliojo telefono ir fakso numeriai. Jei tinkama, pareiškėjas gali nurodyti savo mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį, bet kokį kitą nacionalinį registracijos numerį ir savo Ekonominių operacijų vykdytojų registracijos ir indentifikavimo kodą (EORI kodą), kuris yra unikalus Sąjungos kodas, valstybės narės muitinės paskirtas ekonominės veiklos vykdytojams, vykdantiems su muitine susijusią veiklą. Jei turi, pareiškėjas taip pat gali pateikti savo e. pašto ir interneto svetainės adresą.
            2 langelis.   Sąjungos/nacionalinis prašymas
            Reikia pažymėti reikiamą langelį, siekiant nurodyti, ar prašymas yra nacionalinis, ar Sąjungos, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 2 straipsnio 10 ir 11 dalyse.
            3 langelis.   Pareiškėjo statusas
            Reikia pažymėti reikiamą langelį, siekiant nurodyti pareiškėjo statusą, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 3 straipsnyje. Prie prašymo pridedami dokumentai, kuriuose pateikiami įrodymai, pagal kuriuos kompetentingas muitinės padalinys galėtų įsitikinti, jog pareiškėjas turi teisę pateikti prašymą.
            4 langelis.   Atstovas, teikiantis prašymą pareiškėjo vardu
            Jeigu pareiškėjo prašymą teikia jo atstovas, šiame langelyje pateikiami atstovo duomenys. Prašyme turi būti pateikti jo įgaliojimų būti atstovu įrodymai pagal valstybės narės, kurioje teikiamas prašymas, teisės aktus, ir pažymėtas atitinkamas langelis.
            5 langelis.   Intelektinės nuosavybės teisės (-ių), dėl kurios (-ių) pateikiamas prašymas, rūšis
            Intelektinės nuosavybės teisė ar teisės, kurios (-ių) vykdymą prašoma užtikrinti, nurodoma (-os) pažymint atitinkamą langelį.
            6 langelis.   Valstybė narė (Sąjungos prašymo atveju – valstybės narės), kurioje (-iose) prašoma imtis muitinės veiksmų (taikyti muitinės priežiūros priemones)
            Valstybė narė (Sąjungos prašymo atveju – valstybės narės), kurioje (-iose) prašoma imtis muitinės veiksmų (taikyti muitinės priežiūros priemones), nurodoma (-os) pažymint atitinkamą langelį.
            7 langelis.   Atstovas teisiniais klausimais
            Šiame langelyje pateikiami pareiškėjo paskirto už teisinius klausimus atsakingo atstovo duomenys.
            8 langelis.   Atstovas techniniais klausimais
            Šiame langelyje pateikiami pareiškėjo paskirto už techninius klausimus atsakingo atstovo duomenys, jeigu už techninius klausimus atsakingas atstovas skiriasi nuo 7 langelyje nurodyto atstovo.
            9 langelis.   Sąjungos prašymo atveju paskirto atstovo teisiniais ir techniniais klausimais duomenys
            Sąjungos prašymo atveju pareiškėjo paskirto (-ų) už techninius ir teisinius klausimus atsakingo (-ų) atstovo (-ų) 6 langelyje nurodytose valstybėse narėse duomenys pateikiami atskirame priede, kuriame turi būti pateikta 7 ir 8 langeliuose prašoma informacija. Jeigu atstovas paskirtas daugiau nei vienai valstybei narei, turi būti aiškiai nurodyta, kurioms valstybėms narėms jis paskirtas.
            10 langelis.   Smulkių siuntų procedūra
            Jeigu pareiškėjas nori, kad būtų taikoma Reglamento (ES) Nr. 608/2013 26 straipsnyje nustatyta smulkiomis siuntomis vežamų prekių sunaikinimo procedūra, pažymimas šis langelis.
            11 langelis.   Intelektinės nuosavybės teisių, dėl kurių pateiktas prašymas, sąrašas
            Šiame langelyje pateikiama informacija apie teisę (-es), kurios (-ių) vykdymą prašoma užtikrinti.
            Stulpelyje „Nr.“ kiekvienos intelektinės nuosavybės teisės, dėl kurios pateiktas prašymas, atveju, pateikiami eilės numeriai.
            Stulpelyje „Teisės rūšis“ nurodoma INT rūšis naudojant atitinkamus 5 langelyje skliausteliuose nurodytus santrumpas.
            Stulpelyje „Prekių, kurioms taikoma teisė, sąrašas“ nurodomos prekės, kurioms taikoma atitinkama INT ir kurių atžvilgiu pareiškėjas prašo muitinės atliekamo teisių vykdymo užtikrinimo.
            12–28 langeliuose pateikiamas atskiras riboto naudojimo žymos langelis
            Jeigu pareiškėjas nori, kad jo 12–28 langeliuose pateiktai informacijai būtų taikoma ribotos prieigos nuostata, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 608/2013 31 straipsnio 5 dalyje, pažymimas šis langelis.
            
               2 puslapis.   12–19 langeliuose pateikiama informacija apie autentiškas prekes
            
            Pareiškėjas 12–19 langeliuose atitinkamais atvejais pateikia konkrečius techninius autentiškų prekių duomenis, informaciją, kurios reikia, kad muitinė galėtų lengvai atpažinti prekes, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos INT, ir informaciją, svarbią muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) INT pažeidimo riziką;
            12 langelis.   Informacija apie prekes
            12 langelyje pateikiamas autentiškų prekių aprašymas, įskaitant apipavidalinimą ir grafinius simbolius, jų kombinuotosios nomenklatūros kodas ir jų vertė ES vidaus rinkoje. Prireikus pareiškėjas pateikia šių prekių atvaizdus. Ši informacija suskirstoma pagal skirtingas prekių rūšis arba skirtingą prekių asortimentą.
            13 langelis.   Išskirtinės prekių savybės
            13 langelyje pateikiama informacija apie tipines autentiškų prekių savybes, kaip antai ženklinimą, etiketes, apsauginius siūlelius, hologramas, sagas, prikabintas korteles ir brūkšninius kodus, ir nurodoma tiksli šių savybių vieta prekėje ir jų išvaizda.
            14 langelis.   Gamybos vieta
            14 langelyje pateikiama autentiškų prekių gamybos vietos informacija.
            15 langelis.   Susijusios įmonės
            15 langelyje pateikiama informacija apie įgaliotus importuotojus, tiekėjus, gamintojus, vežėjus, gavėjus arba eksportuotojus. Ši informacija suskirstoma pagal skirtingas prekių rūšis.
            16 langelis.   Prekybininkai
            16 langelyje pateikiama informacija apie asmenis arba subjektus, kuriems leista prekiauti produktais, kurių atžvilgiu naudojama (-os) intelektinės nuosavybės teisė (-ės), kurios (-ių) vykdymą prašoma užtikrinti. Pateiktina tokia informacija: tų asmenų arba subjektų vardas ir pavardė arba pavadinimas, adresas ir registracijos numeriai, kaip antai EORI kodas. Taip pat turi būti pateikta informacija apie tai, kaip licencijos turėtojai gali įrodyti, kad yra įgalioti naudoti atitinkamą (-as) intelektinės nuosavybės teisę (-es).
            17 langelis.   Prekių įforminimo ir paskirstymo informacija
            17 langelyje pateikiama su autentiškų prekių paskirstymo kanalais susijusi informacija, kaip antai informacija apie centrinius sandėlius, siuntimo padalinius, transporto priemones, transporto maršrutus ir pristatymą, taip pat muitinės procedūras ir įstaigas, kuriuose vykdomas autentiškų prekių įforminimas.
            18 langelis.   Pakuotės
            Šiame langelyje pateikiama autentiškų prekių pakuotės informacija, kaip antai:
            
                        a)
                     
                     
                        pakuotės rūšis, nurodoma naudojant reikiamus Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (1) 38 priede nurodytus kodus;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        tipinės autentiškų prekių savybės (pavyzdžiui, ženklinimas, etiketės, apsauginiai siūleliai, hologramos, sagos, prikabintos kortelės ir brūkšniniai kodai), įskaitant tikslią šių savybių vietą pakuotėje;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        specialus pakuotės dizainas (spalva, pavidalas);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        kai tinkama, šių prekių atvaizdai.
                     
                  19 langelis.   Lydimieji dokumentai
            19 langelyje pateikiama informacija apie prie autentiškų prekių pridedamus dokumentus, kaip antai brošiūras, naudojimo instrukcijas, garantijos ir kitus panašius dokumentus.
            
               3 puslapis.   20–27 langeliuose pateikiama informacija apie prekes, kuriomis pažeidžiamos intelektinės nuosavybės teisės
            
            20–27 langeliuose pareiškėjas atitinkamais atvejais pateikia informaciją, svarbią muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) INT pažeidimo riziką;
            20 langelis.   Informacija apie prekes
            20 langelyje pateikiamas prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiama intelektinės nuosavybės teisė, aprašymas, įskaitant apipavidalinimą ir grafinius simbolius. Pareiškėjas atitinkamais atvejais pateikia šių prekių atvaizdus. Ši informacija suskirstoma pagal skirtingas prekių rūšis arba skirtingą prekių asortimentą.
            21 langelis.   Išskirtinės prekių savybės
            21 langelyje pateikiama informacija apie tipines prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos INT, savybes, kaip antai ženklinimą, etiketes, apsauginius siūlelius, hologramas, sagas, prikabintas korteles ir brūkšninius kodus, ir nurodoma tiksli šių savybių vieta prekėje ir jų išvaizda.
            22 langelis.   Gamybos vieta
            22 langelyje pateikiama informacija apie prekių, kuriomis pažeidžiama INT, žinomą arba įtariamą kilmės vietą, pagaminimo vietą ir pristatymo vietą.
            23 langelis.   Susijusios įmonės
            23 langelyje pateikiama informacija apie importuotojus, tiekėjus, gamintojus, vežėjus, gavėjus arba eksportuotojus, kurie įtariami pažeidę atitinkamas intelektinės nuosavybės teises.
            24 langelis.   Prekybininkai
            24 langelyje pateikiama informacija apie asmenis arba subjektus, kuriems neleista prekiauti produktais, kurių atžvilgiu naudojama (-os) intelektinės nuosavybės teisė (-(-ės), kurios (-ių) vykdymą prašoma užtikrinti, ir kurie anksčiau Sąjungoje prekiavo šiais produktais.
            25 langelis.   Prekių paskirstymo informacija
            25 langelyje pateikiama su prekių, kuriomis pažeidžiamos INT, paskirstymo kanalais susijusi informacija, kaip antai informacija apie sandėlius, siuntimo padalinius, transporto priemones, transporto maršrutus ir pristatymo vietas, taip pat muitinės procedūras ir įstaigas, kuriose vykdomas prekių, kuriomis pažeidžiamos INT, įforminimas.
            26 langelis.   Pakuotės
            Šiame langelyje pateikiama prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos INT, pakuotės informacija, kaip antai:
            
                        a)
                     
                     
                        pakuotės rūšis, nurodoma naudojant reikiamus Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 38 priede nurodytus kodus;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        tipinės pakuočių savybės (pavyzdžiui, ženklinimas, etiketės, hologramos, sagos, prikabintos kortelės ir brūkšniniai kodai), įskaitant tikslią šių savybių vietą pakuotėje;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        specialus pakuotės dizainas (spalva, pavidalas);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        kai tinkama, šių prekių atvaizdai.
                     
                  27 langelis.   Lydimieji dokumentai
            27 langelyje pateikiama informacija apie prie prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos INT, pridedamus dokumentus, kaip antai brošiūras, naudojimo instrukcijas, garantijos ir kitus panašius dokumentus.
            28 langelis.   Papildoma informacija
            Pareiškėjas 28 langelyje gali pateikti bet kokią papildomą informaciją, svarbią muitinei analizuojant ir vertinant atitinkamos (-ų) INT pažeidimo riziką, kaip antai specialią informaciją apie planuojamą prekių, kuriomis, kaip įtariama, pažeidžiamos INT, pristatymą, įskaitant konkrečią ir išsamią informaciją apie transporto priemones, konteinerius ir susijusius asmenis.
            29 langelis.   Įsipareigojimai
            Šio langelio tekstas neturi būti keičiamas ir nieko jame pildyti nereikia.
            30 langelis.   Parašas
            30 langelyje pareiškėjas arba 4 langelyje nurodytas jo atstovas įrašo prašymo užpildymo vietą ir datą ir jį pasirašo. Pasirašančiojo asmens vardas ir pavardė įrašomi didžiosiomis raidėmis.
            II.   SPRENDIMO ADRESATO PILDOMOS PRAŠYMO PRATĘSTI LAIKOTARPĮ FORMOS, PATEIKIAMOS II PRIEDE, LANGELIŲ SPECIFIKACIJOS
            Žvaigždute (*) pažymėti laukai yra privalomi ir turi būti užpildyti.
            Jeigu langelyje vienas ar daugiau laukų pažymėti pliuso ženklu (+), turi būti užpildytas bent vienas iš tų laukų.
            Žyma „tarnybiniam naudojimui“ pažymėti langeliai nepildomi.
            1 langelis.   Sprendimo adresato duomenys
            Šiame langelyje pateikiami sprendimo adresato duomenys.
            2 langelis.   Prašymas pratęsti laikotarpį
            Šiame langelyje pateikiamas prašymo registracijos numeris, nurodant pirmuosius du prašymą patenkinusios valstybės narės ISO kodo simbolius (ISO/alpha-2). Pažymėdamas reikiamą langelį sprendimo adresatas nurodo, ar prašo pakeisti prašyme pateiktą informaciją.
            3 langelis.   Parašas
            3 langelyje sprendimo adresatas arba sprendimo adresato atstovas įrašo prašymo užpildymo vietą ir datą ir jį pasirašo. Pasirašančiojo asmens vardas ir pavardė įrašomi didžiosiomis raidėmis.
            
               (1)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).