CELEX: C1997/166/01
Language: nl
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 15 april 1997 in zaak C-22/94 (verzoek van de High Court of Ireland om een prejudiciële beslissing): The Irish Farmers Association e.a. tegen Minister for Agriculture, Food and Forestry, Ierland en Attorney General (Extra heffing op melk - Referentiehoeveelheid - Tijdelijke schorsing - Omzetting - Definitieve verlaging - Verlies van schadevergoeding)

31 . 5 . 97             NL                 Tublikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 166/ 1
                                                                   I
                                                             (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                           HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                  ( PB 1993 , L 154, blz. 30 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ),
                          ( Zesde Kamer)                               samengesteld als volgt: J. L, Murray, president van de
                                                                       Vierde Kamer, waarnemend voor de president van de
                         van 15 april 1997                             Zesde Kamer, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn , G. Hirsch
in zaak C-22/94 (verzoek van de High Court of Ireland                  ( rapporteur) en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-gene­
om een prejudiciële beslissing ): The Irish Farmers
                                                                       raal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. von Holstein,
Association e.a. tegen Minister for Agriculture, Food and              adjunct-griffier, op 15 april 1997 een arrest gewezen waar­
            Forestry, Ierland en Attorney General (')                  van het dictum luidt als volgt:
(Extra heffing op melk — Referentiehoeveelheid — Tijde­
lijke schorsing — Omzetting — Definitieve verlaging —                  Voorzover de tijdelijke schorsing van een percentage van
                  Verlies van schadevergoeding)                        de referentiehoeveelheid in de zin van Verordening (EEG)
                           ( 97/C 166/01 )                             nr. 775/87 van de Raad van 16 maart 1987 betreffende de
                                                                       tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveel­
                                                                       heden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1 , van Verordening
                        (Procestaai: Engels)                           (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke orde­
                                                                       ning der markten in de sector melk en zuivelproducten, bij
                                                                       die bepalingen is omgezet in een definitieve verlaging zon­
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         der vergoeding, blijkt bij toetsing ervan aan de algemene
                 de Jurisprudentie van het Hof)                        beginselen van het Gemeenschapsrecht zoals het vertrou­
                                                                       wensbeginsel, het discriminatieverbod, het evenredigheids­
In zaak C-22/94 , betreffende een verzoek aan het Hof                  beginsel, en het fundamentele eigendomsrecht, niet van fei­
                                                                       ten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de High
Court of Ireland in het aldaar aanhangig geding tussen
                                                                       van artikel 5 quater, lid 3 onder g), van Verordening
The     Irish  Farmers     Association   e.a . en   Minister  for      (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
                                                                       een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
Agriculture, Food and Forestry, Ierland en Attorney
                                                                       melk en zuivelproducten, ingevoegd bij artikel 1 , lid 3 ,
General , om een prejudiciële beslissing over de geldigheid
                                                                       van Verordening (EEG) nr. 816/92 van de Raad van
van artikel 5 quater, lid 3 , onder g ), van Verordening
( EEG ) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 , hou­                 31 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG)
                                                                       nr. 804/68, en van artikel 3 van Verordening (EEG)
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de                nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instel­
sector melk en zuivelproducten ( PB 1968 , L 148 , blz . 13 ),
                                                                       ling van een extra heffing in de sector melk en zuivelpro­
ingevoegd bij artikel 1 , lid 3 , van Verordening ( EEG )
                                                                       ducten, in de versie van artikel 1 van Verordening (EEG)
nr. 816/92 van de Raad van 31 maart 1992 tot wijziging
                                                                       nr. 1560/93 van de Raad van 14 juni 1993 houdende wij­
van Verordening ( EEG ) nr. 804/68 ( PB 1992, L 86 ,
                                                                       ziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 .
blz . 83 ), en van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr. 3950/
92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van
een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten ( PB            (') PB nr. C 76 van 12 . 3 . 1994 .
1992, L 405 , blz . 1 ), in de versie van artikel 1 van Veror­
dening ( EEG ) nr. 1560/93 van de Raad van 14 juni 1993
houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 3950/92