CELEX: 32021R1947
Language: lt
Date: 2021-11-10 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1947 2021 m. lapkričio 10 d. dėl valstybių narių geografinės teritorijos apibrėžimo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo (BNP reglamentą), kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 91/450/EEB, Euratomas ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 109/2005 (Tekstas svarbus EEE)

2021 11 11   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 398/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1947
         2021 m. lapkričio 10 d.
         dėl valstybių narių geografinės teritorijos apibrėžimo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo (BNP reglamentą), kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 91/450/EEB, Euratomas ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 109/2005
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentą) (1), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     geografinės teritorijos apibrėžtis yra viena iš temų, įtrauktų į Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2020/2147 (2) pateikiamą klausimų, kurie siekiant užtikrinti bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis (BNP) duomenų patikimumą, išsamumą ir palyginamumą turi būti sprendžiami per kiekvieną tikrinimo ciklą, sąrašą;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     norint, kad BNP duomenys būtų patikimi, išsamūs ir palyginami, reikia patikslinti valstybių narių geografinės teritorijos apibrėžtį;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     valstybių narių BNP suvestinius rodiklius ir jų sudedamąsias dalis turėtų būti įmanoma palyginti ir jie turėtų atitikti susijusias 2010 m. Europos sąskaitų sistemos (2010 m. ESS) (3) apibrėžtis ir apskaitos taisykles;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl Komisijos sprendimas 91/450/EEB, Euratomas (4), ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 109/2005 (5) turėtų būti panaikinti;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (ES) 2019/516 8 straipsnyje nurodyto Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinant Reglamentą (ES) 2019/516 terminas „ekonominė teritorija“ suprantamas taip, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 549/2013 A priedo 2 skyriaus 2.05 ir 2.06 dalyse, o tose dalyse vartojamas terminas „geografinė teritorija“ apima šio reglamento priede nurodytas valstybių narių teritorijas.
         
         
            2 straipsnis
            Komisijos sprendimas 91/450/EEB, Euratomas, ir Reglamentas (EB) Nr. 109/2005 panaikinami.
         
         
            3 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 10 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 91, 2019 3 29, p. 19.
         
            (2)  2020 m. spalio 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/2147, kuriuo sudarant klausimų, kurie turi būti sprendžiami per kiekvieną tikrinimo ciklą, sąrašą papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/516 (OL L 428, 2020 12 18, p. 9).
         
            (3)  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2013 6 26, p. 1).
         
            (4)  1991 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 91/450/EEB, Euratomas, apibrėžiantis valstybių narių teritoriją, siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvos 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto nustatymo rinkos kainomis suderinimo 1 straipsnį (OL L 240, 1991 8 29, p. 36).
         
            (5)  2005 m. sausio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 109/2005 dėl valstybių narių ekonominės teritorijos apibrėžimo, siekiant įgyvendinti Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis suderinimo (OL L 21, 2005 1 25, p. 3).
      
      
         
            PRIEDAS
            Valstybių narių teritorijos:
            
                        —
                     
                     
                        Belgijos Karalystės teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Bulgarijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Čekijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Danijos Karalystės teritorija, išskyrus Farerų Salas ir Grenlandiją,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vokietijos Federacinės Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Estijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Airijos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Graikijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ispanijos Karalystės teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prancūzijos Respublikos teritorija, išskyrus užjūrio šalis ir teritorijas, kurias ji valdo, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo II priede,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kroatijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Italijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kipro Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Latvijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lietuvos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vengrijos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Maltos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nyderlandų Karalystės teritorija, išskyrus užjūrio šalis ir teritorijas, kurias ji valdo, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo II priede,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Austrijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lenkijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Portugalijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rumunijos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Slovėnijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Slovakijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Suomijos Respublikos teritorija,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Švedijos Karalystės teritorija.