CELEX: 62008CB0152
Language: hu
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: C-152/08. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2008. július 25-i végzése (A Tribunal Superior de Justicia de Madrid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci kontra Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a – EGK-Törökország társulási megállapodás – A kiegészítő jegyzőkönyv 37. cikke – Közvetlen hatály – Munkafeltételek – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Labdarúgás – A csapatonként az országos szinten rendezett versenyeken való részvételre nevezhető, harmadik országból származó hivatásos játékosok számának korlátozása)

8.11.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 285/14
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2008. július 25-i végzése (A Tribunal Superior de Justicia de Madrid [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci kontra Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol
   (C-152/08. sz. ügy) (1)
   
   (Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - EGK-Törökország társulási megállapodás - A kiegészítő jegyzőkönyv 37. cikke - Közvetlen hatály - Munkafeltételek - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Labdarúgás - A csapatonként az országos szinten rendezett versenyeken való részvételre nevezhető, harmadik országból származó hivatásos játékosok számának korlátozása)
   (2008/C 285/23)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci
   
      Alperes: Consejo Superior de Deportes, Real Federación Espaola de Fútbol
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunal Superior de Justicia de Madrid – Az EGK és Törökország közötti társulás megállapodás 1970. november 23-án Brüsszelben aláírt és a Közösség nevében az 1972. december 19-i 64/732/EGK tanácsi rendelettel (HL L 293., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 11. kötet, 43. o.) megkötött, jóváhagyott és megerősített kiegészítő jegyzőkönyve 37. cikkének értelmezése – A munkavállalás feltételei – Sportszövetségek által elfogadott, az EGT-n kívüli harmadik államokból származó játékosok bizonyos versenyeken való részvételét korlátozó szabályozás – A nemzeti jog által megkövetelt, a hivatás gyakorlását lehetővé tévő munkavállalási engedéllyel és tartózkodási engedéllyel rendelkező török hivatásos sportoló
   Rendelkező rész
   A tagállamok szabályos foglalkoztatási piacán jelenlévő török munkavállalókkal szembeni, a javadalmazásra és az egyéb munkafeltételekre vonatkozó bármiféle megkülönböztetésnek az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulás létrehozásáról szóló, egyrészről a Török Köztársaság, másrészről az EGK tagállamai és a Közösség által 1963. szeptember 12-én Ankarában aláírt, a Közösség nevében az 1963. december 23-i 64/732/EGK tanácsi határozattal megkötött, jóváhagyott és megerősített megállapodáshoz csatolt, 1970. november 23-án Brüsszelben aláírt, és a Közösség nevében az 1972. december 19-i 2760/72/EGK tanácsi rendelettel megkötött, jóváhagyott és megerősített kiegészítő jegyzőkönyv 37. cikkében, valamint a társulás fejlesztéséről szóló, 1980. szeptember 19-i 1/80 társulási tanácsi határozat 10. cikke (1) bekezdésében előírt tilalmát úgy kell értelmezni, hogy ezzel ellentétes a valamely tagállamban letelepedett sportegyesület által szabályosan alkalmazott török állampolgárságú hivatásos sportoló tekintetében ugyanezen tagállam valamely sportszövetsége által elfogadott azon szabályozás alkalmazása, amelynek értelmében a sportegyesületek az országos szinten rendezett versenyeken való részvételre csak korlátozott számban nevezhetnek az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban nem részes harmadik államokból származó játékosokat.
   
      (1)  HL C 171., 2008.7.5.