CELEX: C1996/031/13
Language: es
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Primera) de 7 de diciembre de 1995 en el asunto C-449/93 (petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret): Rockfon A/S contra Specialarbejderforbundet i Danmark (Despidos colectivos - Artículo 1 de la Directiva 75/129/CEE - Concepto de centro de trabajo - Sociedad que forma parte de un grupo de empresas)

3 . 2 . 96           1 t-S      |             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 31 /7
     abril de 1 992, relativa a la comercialización de planto­         2 ) El término « centro de trabajo », que figura en la letra a)
     nes de hortalizas y de materiales de multiplicación de                 del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva antes citada,
     hortalizas, distintos de las semillas, y a la Directiva                debe interpretarse, según las circunstancias, como
      92/34/CEE del Consejo, de 28 de abril de í 992, relativa             aquella unidad a la que se hallan adscritos los trabaja­
     a la comercialización de materiales de multiplicación de               dores afectados por el despido para desempeñar su
     frutales y de plantones de frutal destinados a la                      cometido. A efectos de la definición del concepto de
     producción frutícola, la República Italiana ha incum­                  « centro de trabajo » no resulta esencial que dicha unidad
     plido las obligaciones que le incumben en virtud de los                disponga de una dirección facultada para efectuar
     artículos 25 de la Directiva 92/33/CEE y 26 de la                     autónomamente despidos colectivos.
     Directiva 92/34/CEE .
                                                                       (') DO n" C 1 de 4 . 1 . 1994 .
2 ) Se condena en costas a la República Italiana.
(') DO n" C 159 de 24 . 6 . 1995 .
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                                 ( Sala Quinta )
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                    de 7 de diciembre de 1995
                           ( Sala Primera )                            en el asunto C-472/93 ( petición de decisión prejudicial
                   de 7 de diciembre de 1995                           planteada por Pretore di Lecce ): Luigi Spano y otros contra
                                                                       Fiat Geotech SpA y Fiat Hitachi Construction Excavators
en el asunto C-449/93 ( petición de decisión prejudicial                                              SpA (')
planteada por el 0stre Landsret ): Rockfon A/S contra
            Specialarbejderforbundet i Danmark (')                     (Mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso
                                                                                         de transmisión de empresas)
(Despidos colectivos — Artículo 1 de la Directiva
75/129/CEE — Concepto de centro de trabajo — Sociedad                                             ( 96/C 31 / 14 )
          que forma parte de un grupo de empresas)
                                                                                    (Lengua de procedimiento: italiano)
                             ( 96/C 31 / 13 )
                                                                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
               (Lengua de procedimiento: danés)                        cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                                  de Justicia »)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal            En el asunto C-472/93 , que tiene por objeto una petición
                             de Justicia »)                            dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
En el asunto C-449/93 , que tiene por objeto una petición              del Tratado CE, por el Pretore di Lecce ( Italia ), destinada a
dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177         obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdic­
del Tratado CE, por el Østre Landsret ( Dinamarca ),                   cional entre Luigi Spano y otros y Fiat Geotech SpA y Fiat
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho                Hitachi Construction Excavators SpA, una decisión preju­
órgano jursidiccional entre Rockfon A/S y Specialarbejder­             dicial sobre la interpretación de la Directiva 77/ 187/CEE del
forbundet i Danmark, una decisión prejudicial sobre la                 Consejo, de 14 de febrero de 1977, sobre la aproximación
                                                                       de las legislaciones de los Estados miembros relativas al
interpretación del artículo 1 de la Directiva 75/129/CEE del
                                                                       mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso
Consejo, de 17 de febrero de 1975 , referente a la aproxi­
mación de las legislaciones de los Estados miembros que se             de traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes
                                                                       de centros de actividad ( DO n° L 61 , p . 26 ; EE 05/02,
refieren a los despidos colectivos ( DO n" L 48 , p . 29;
EE 05/02, p . 54 ), el Tribunal de Justicia ( Sala Primera ),          p. 122 ), el Tribunal de Justicia ( Sala Quinta ), integrado por
                                                                       los Sres .: J.-P . Puissochet ( Ponente ), en funciones de
integrado por los Sres .: D. A. O. Edward ( Ponente ),
Presidente de Sala; P. Jann y L. Sevón, Jueces; Abogado                Presidente de Sala ; J. C. Moitinho de Almeida , C. Gulmann,
General : Sr. G. Cosmas; Secretario: Sr. H. A. Rühl,                   P. Jann, L. Sevón; Abogado General : Sr . G. Cosmas;
                                                                       Secretaria : Sra . L. Hewlett, administradora ; ha dictado el
administrador principal; ha dictado el 7 de diciembre de
                                                                       7 de diciembre de 1995 una sentencia cuyo fallo es el
1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                       siguiente:
1 ) La letra a) del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva
      75/129/CEE del Consejo, de 17 de febrero de 1975,                Se declara que la Directiva 77/187/CEE del Consejo, de
      referente a la aproximación de las legislaciones de los          14 de febrero de 1977, sobre la aproximación de las
      Estados miembros que se refieren a los despidos                  legislaciones de los Estados miembros relativas al manteni­
      colectivos, debe interpretarse en el sentido de que no se        miento de los derechos de los trabajadores en casos de
      opone a que dos o más empresas, que forman parte de              traspasos de empresas, de centros de actividad o de partes de
      un grupo y que mantienen relaciones de interdependen­            centros de actividad, es aplicable a la transmisión de una
      cia, si bien ninguna de ellas ostenta una posición de            empresa cuya situación de crisis haya sido reconocida de
      predominio sobre la otra u otras, creen un departa­              conformidad con la letra c) del apartado 5 del artículo 2 de la
      mento común de contrataciones o despidos, de forma               Ley italiana n° 675 de 12 de agosto de 1977.
      que, en particular, los despidos en una de las empresas          (') DO n" C 43 de 12 . 2 . 1994 .
      sólo puedan efectuarse con la aquiescencia de dicho
      departamento.