CELEX: 31977R2743
Language: nl
Date: 1977-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2743/77 van de Commissie van 9 december 1977 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2311/77 inzake de verkoop van rundvleesconserven uit interventievoorraden tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs

Nr. L 316/40                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              10 . 12. 77
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2743/77 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 9 december 1977
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2311 /77 inzake de verkoop van
                 rundvleesconserven uit interventievoorraden tegen een vooraf forfaitair
                                                         vastgestelde prijs
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        onderworpen en die als zodanig of in de vorm van
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     bepaalde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde
                                                                     goederen worden uitgevoerd (5), laatstelijk gewijzigd
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 bij Verordening (EEG) nr. 1 181 /72 (6) ; dat de in arti­
 Economische Gemeenschap,                                            kel 2, lid 5, sub a), van Verordening (EEG) nr. 231 1 /77
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                   bedoelde uitvoertermijn zodanig moet worden ver­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    lengd dat de kopers van de bovenvermelde mogelijk­
 ordening der markten in de sector rundvlees (! ), laat­             heden gebruik kunnen maken ;
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),
 en met name op artikel 7, lid 3,                                    Overwegende dat deze verlengde termijn eveneens
                                                                     moet beginnen te lopen op de dag waarop de koper
 Overwegende dat in bijlage I van Verordening (EEG)                  wordt medegedeeld dat zijn aanvraag is aanvaard ;
 nr. 2311 /77 van de Commissie van 20 oktober 1977
 inzake de verkoop van rundvleesconserven uit inter­                 Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­
 ventievoorraden tegen een vooraf forfaitair vastgestelde            vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door
 prijs (3), de te koop aangeboden hoeveelheden rund­                 zijn voorzitter vastgestelde termijn,
 vleesconserven en de verkoopprijzen zijn vastgesteld ;
 Overwegende dat met name in Denemarken sommige                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 hoeveelheden reeds zijn verkocht ; dat de in deze Lid­              VASTGESTELD :
 Staat te koop aangeboden hoeveelheden derhalve met
 1 000 ton moeten worden verhoogd voor de conserven                                           Artikel 1
 in blik met een nettogewicht tussen 340 en 350
 gram ;                                                              1 . Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2311 /77
                                                                     wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige
 Overwegende dat het dienstig is om met ingang van 1                 verordening.
 januari 1978 in de laatstgenoemde verordening de
 maatregelen op te nemen die zijn vastgesteld bij Ver­               De prijs die voor België in kolom D c) ten aanzien
 ordening (EEG) nr. 1294/75 van de Commissie van 22                  van sociale instellingen en gemeenschappen is vastge­
 mei 1975 tot vaststelling van de verkoopprijs voor                  steld, geldt echter vanaf 1 januari 1978 .
 door het Belgische interventiebureau opgeslagen
 rundvleesconserven in het kader van de verkoop tegen                2. Verordening (EEG) nr. 1294/75 wordt ingetrok­
 verlaagde prijs aan bepaalde sociale instellingen en                ken per 1 januari 1978 .
gemeenschappen (4), met dien verstande dat de ver­
 koopprijs wordt aangepast ; dat bijgevolg de laatstge­                                       Artikel 2
 noemde verordening kan worden ingetrokken ;
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 2, lid 5, sub               Artikel 2, lid 5, sub a), van Verordening (EEG) nr.
 a), van Verordening (EEG) nr. 2311 /77 de koper zich                2311 /77 wordt gelezen :
 er schriftelijk toe moet verbinden het vlees uit te voe­                „a) is de koopaanvraag slechts geldig wanneer deze
 ren binnen een termijn van acht weken, ingaande op                           vergezeld gaat van de schriftelijke verbintenis
 de dag waarop hem wordt medegedeeld dat zijn aan­                            van de koper om het vlees af te halen en uit te
vraag is aanvaard ;                                                           voeren binnen een termijn van acht weken na
Overwegende dat deze termijn te kort gebleken is,                             de datum waarop hij van de aanvaarding van
wanneer de kopers gebruik wensen te maken van de                              zijn aanvraag in kennis is gesteld (artikel 5, lid
mogelijkheden als bedoeld in Verordening (EEG) nr.                            1 , tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 216/
441 /69 van de Raad van 4 maart 1969 houdende aan­                            69). Indien de koper van het vlees de regeling
vullende algemene voorschriften betreffende de toe­                           van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 441 /
kenning van restituties bij uitvoer van produkten die                         69 toepast, wordt de in de vorige zin genoem­
aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn                           de termijn alleen ten aanzien van de uitvoer­
                                                                              verbintenis   evenwel     tot  zes maanden   ver­
(•) PB   nr. L 148 van 28 .   6. 1968 , blz . 24 .
                                                                              lengd ."
(2) PB   nr. L 61 van 5 . 3 .  1977, blz. 1 .
(3) PB   nr. L 269 van 21 .   10 . 1977, blz . 26 .                 (5) PB nr. L 59 130 10 . 3 . 1969 , blz. 1 .
 4) PB   nr. L 132 van 23 .   5 . 1975, blz . 31 .                  (6 PB nr. L 130 van 7. 6 . 1972, blz . 15.
 ---pagebreak--- 10 . 12 . 77                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 316/41
                      Artikel 3                            voorraad van het Belgische interventiebureau, worden
                                                           deze aanvragen geacht gelijktijdig te zijn ingediend.
Indien de bij een interventiebureau beschikbare hoe­
veelheden waarop de wijzigingen in de bijlage betrek­
king hebben kleiner zijn dan die waarvoor koopaan­                              Artikel 4
vragen zijn ingediend op 12 december 1977 voor de
conserven uit de voorraad van het Deense interventie­      Deze verordening treedt in werking op 12 december
bureau en op 2 januari 1978 voor de conserven uit de       1977 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 9 december 1977.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    De Vice-Voorzitter
                                                                     Finn GUNDELACH
 ---pagebreak---   Nr. L 316/42                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              10 . 12. 77
                                 ANNEXE — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
            État membre                                    Produits                                 Quantités (tonnes)      Prix de vente (UC/ 100 kg) poids net
            Mitgliedstaat                               Erzeugnisse                                 Mengen (Tonnen)       Verkaufspreise (RE/ 100 kg) Nettogewicht
           Member State                                   Products                                  Quantities (tonnes)     Selling prices (u.a./ 1 00 kg) net weight
           Stato membro                                    Prodotti                                Quantità (tonnellate/  Prezzi di vendita (UC/ 100 kg) peso netto
              Lid-Staat                                  Produkten                                  Hoeveelheid (ton)     Verkoopprijzen (RE/ 100 kg) nettogewicht
            Medlemsstat                                   Produkter                                  Mængde (tons)             Salgspris (RE/ 1 00 kg) nettovægt
                 A                                            B                                              C                                D (')
                                                                                                                           a)                   b)                  c)
 BELGIQUE/
 BELGIË                            Corned beef tn boîtes de 340 grammes
                                   net par boîte / Corned beef in dozen
                                   van 340 gram nettogewicht per doos                                  ±         50      129,0                                    85,0 (2)
 DANMARK                           »Oksekød i egen saft«
                                  — kartoner med 36 firkantede dåser,
                                       hver med en nettovægt på 340 —
                                       350 g                                                           ± 2 000           123,4
                                  — kartoner med 12 runde dåser, hver
                                       med en nettovægt på 1 815 g                                     ± 3 000           116,7               100,0                65,0
                                  — kartoner med 12 firkantede dåser,
                                       hver med en nettovægt på 1 815 g                                ±    1 000        116,7               100,0                65,0
'DEUTSCHLAND                       Rindfleischkonserven             in    Dosen      von
                                  400 Gramm netto je Dose                                              ± 5 000           124,9                 —                   —
 IRELAND                           Canned stewed steak with net weight
                                   of 425 grams per can                                                ± 2 000           124,9                 —                   —
 (') Da) — Conserves destinées au marché interieur de la Communauté .
             — Für den Binnenmarkt der Gemeinschaft bestimmtc Konserven .
             — Canned beef for sale within the Community .
             — Conserve destinate al mercato comunitario .
             — Conserven bestemd voor de markt van de Gemeenschap.
             — Konserven bestemt for det interne marked i Faellesskabet .
          b) — Conserves destinées a être exportées .
             — Für den Export bestimmte Konserven .
             — Canned beef for export .
             — Conserve destinate all'esportazione .
             —   Conserven bestemd voor export .
             —   Konserves bestemt for export .
          c) —   Conserves destinées a certaines institutions et collectivités a caractère social .
             —   Für gewisse Einrichtungen bestimmte Konserven .
             — Canned beef for sale to certain institutions and bodies of a social character.
             — Conserve destinate a determinate istituzioni ed enti di carattere sociale .
             — Conserven bestemd voor bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen .
             — Konserves bestemt til visse institutioner og organer med socialt formal .
 (2 ) Le règlement (CEE) n° 1294/ 75 demeure applicable jusqu'au 31 décembre 1977 .
      Die Verordnung (EWG) Nr. 1294/75 bleibt anwendbar bis zum 31 . Dezember 1977 .
      Regulation (EEC) No 1294/7.5 remains applicable until 31 December 1977.
      II regolamento (CEE) n . 1294/75 resta applicabile fino al 31 dicembre 1977.
      Verordening ( EEG) nr . 1294/75 blijft van toepassing tot en met 31 december 1977 .
      Forordning ( E0F) nr. 1294/75 finder anvendelse indtil den 31 . december 1977.