CELEX: 51977PC0019
Language: da
Date: 1977-02-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1631/1976 om opretholdelse af ordningen med importtilladelser ved indførsel til Det forenede Kongerige af sække og poser af vævede polyolefinstoffer med oprindelse i republikken Korea (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 19
Vol. 1977/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(77)19 endelig udg.
                                                          Bruxelles - den 10 . februar 1977
                                       Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1631 / 1976 om opretholdelse
             af ordningen med importtilladelser ved indførsel til Det for­
             enede Kongerige af sække og poser af vævede polyolefinstoffer
                         med oprindelse i republikken Korea
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 77 ) 19 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1.     I henhold til forordning ( EF ) nr . 1229/ 76 og 1631 / 7^ Jiar Fællesskabet gjort!
import fra Korea af vævede polyolefin stoffer til det Forenede Kongerige                 j
genstand for godkendelse , underfortstået at disse nød foranstaltninger                  j
ikke yil skade fortsættelsen og resultatet af konsultationerne der føres                 ]
med de Koreanske myndigheder .
2.     Disse konsultationer er til sidst resulteret i en gensidigt
akcepteret køsning , ifølge hvilken Korea er gået ind på , at gøre dets export
til det Forenede Kongerige , af den pågældende vare til genstand for
mændgdemæssige begrænsninger .
3.     Under disse omstændigheder og for at regulere på Fællesskabs-
niveau virkningerne af de Koreanske myndigheders foranstaltninger ,
fremsender Kommissionen til Rådet vedlagte forslag om ændring af
forordning ( EF ) nr . 1631 / 76 dog således at denne bevarer reglerne
for godkendelse af importen til det forenede Kongerige af sække og
tasker fremstillet af vævede polyofin stoffer fra Republikken Koreas
 ---pagebreak---                            Rådets FORORDNING (EØF )
          om andring af forordning (EØF) nr . 1631/1976 om opretholdelse
          af ordningen med importtilladelser ved indførsel til Det fore­
          nede Kongerige af sække og poser af vævede polyolefinst offer med
                           oprindelse i republikken Korea
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ~
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1439/74 af 4* juni 1974
 om den fælles importordning1^ , særlig artikel 13,
-under henvisning til høring af det rådgivende udvalg , der er oprettet i hen­
 hold til nævnte forordnings .artikel 5 »
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
 tid fra følgende betragtninger :
 Ved forordning (EØF) nr. 1229/76^ af 25* maj 1976 indførte Kommissionen en
 ordning med importtilladelser ved indførsel til Det forenede . Kongerige af
 sække og poser af vævede polyolefinst offer med oprindelse i republikken
 Korea;
 Rådet opretholdt denne ordning ved forordning ( EØF) nr . l63l/76'af„ 6 . juli 1976'
 på baggrund af drøftelser mellem Fællesskabet og republikken Korea i henhold
 til bestemmelserne i Overenskomsten om international handel med tekstiler
 bør de omtalte importtilladelser udstedes af de ansvarlige myndigheder i Det
 forenede Kongerige ved fremlæggelse af en udførselst illade Ise udstedt af de
 koreanske myndigheder j
 ovennævnte ordning bør opretholdes indtil den 31 « december 1977 } samtidig bør
 ddt kvantitative loft , inden for hvilket der kan udstedes tilladelser , hæves
 til 4 mio stk . -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
   3) EFT nr . I« 181 af 6.7.1976 , s . 6 .
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EØF) nr . 1631/76 affattes således :
1.  Indførslen til Det forenede Kongerige af sække og poser af vævede polyole-
finstoffer ( Nimexe nr . ex 62.03-76 ) med oprindelse i republikken Korea og
udført mellem 26 . maj 1976 og 31 « deoember 1977 er undergivet et kvantitativt
loft på 4 mio stk .
2.  De ansvarlige myndigheder i Det forenede Kongerige skal - inden for de fast
satte kvantitative lofter og i det omfang der ikke allerede er udstedt ind­
førselstilladelser i henhold til forordningerne (EØF) nr . 1229/76 og I631/76 -
automatisk og ufortøvet tillade indførsel af de i stk . 1 nævnte varer , dersom
importøren kan fremlægge en bekræftet kopi af en udførselstilladelse udstedt
af d@ koreanske myndigheder .
                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
medlemsstat#
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegn«
                                                             Formand