CELEX: 52014PC0311
Language: da
Date: 2014-06-03
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union vedrørende medlemskab af Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU, der er omhandlet i den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union vedrørende medlemskab af Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU, der er omhandlet i den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Den økonomiske partnerskabsaftale (ØPA'en) mellem Cariforumlandene på
den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden
side blev undertegnet den 15. oktober 2008 og har fundet midlertidig anvendelse
siden den 29. december 2008.
Det er vigtigt at få nedsat alle de institutioner, der er omhandlet i
aftalen, særlig Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU, som endnu ikke er blevet
indkaldt til trods for sin rolle i forbindelse med dialogen, samarbejdet og
overvågningen i henhold til aftalen.
Dette udvalg skal
ligesom de øvrige organer, der er omhandlet i aftalen, nedsættes ved en
afgørelse, der træffes i Det Fælles Råd Cariforum-EU, ØPA'ens hovedorgan,
hvilket fra europæisk side kræver en rådsafgørelse med henblik på at fastlægge
en holdning på grundlag af artikel 218, stk. 9, i TEUF.
Udkastet til det
fælles råds afgørelse er knyttet som bilag til forslaget til Rådets afgørelse. Det
fælles råds afgørelse bør vedtages ved skriftlig procedure på grundlag af
konklusionerne fra det tredje årlige møde i Udvalget for Handel og Udvikling Cariforum-EU,
der fandt sted i Grenada den 21. november 2013. 
2.           RESULTAT AF HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Det rådgivende
udvalg, der er nedsat ved artikel 232 i Cariforum-EU-ØPA'en, er en
traktatfæstet forpligtelse for samtlige parter i aftalen.
Det Europæiske
Økonomiske og Sociale Udvalg har erklæret sig villigt til at bistå det
rådgivende udvalg ved at tilrettelægge udvælgelsen af de europæiske medlemmer
af udvalget og varetage det rådgivende udvalgs sekretariat i en indledende
periode efter dets nedsættelse.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
Artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk.
9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
4.           VIRKNINGER FOR BUDGETTET 
EU skal finansiere nogle begrænsede
administrative udgifter i forbindelse med artikel 5 i udkastet til det fælles
råds afgørelse, der er vedlagt som bilag, i henhold til hvilken Det Europæiske
Økonomiske og Sociale Udvalg varetager udvalgets sekretariat i en indledende
periode. 
5.           FAKULTATIVE ELEMENTER 
Ikke relevant.
2014/0161 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på vegne
af Den Europæiske Union vedrørende medlemskab af Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU,
der er omhandlet i den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på
den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden
side
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Den økonomiske
partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab
og dets medlemsstater på den anden side[1]
blev undertegnet den 15. oktober 2008 og har fundet midlertidig anvendelse
siden den 29. december 2008. 
(2)       I henhold til aftalens
artikel 232, stk. 2, skal Det Fælles Råd Cariforum-EU udvælge civilsamfundets
medlemmer af Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU med henblik på at sikre, at
alle berørte parter repræsenteres bredt. 
(3)       Det er vigtigt at få nedsat
alle de institutioner, der er omhandlet i aftalen, særlig Det Rådgivende Udvalg
Cariforum-EU, som endnu ikke er blevet indkaldt til trods for sin rolle i
forbindelse med dialogen, samarbejdet og overvågningen i henhold til aftalen.
(4)       Det Europæiske Økonomiske og
Sociale Udvalg har erklæret sig villigt til at bistå det rådgivende udvalg ved
at tilrettelægge udvælgelsen af de europæiske medlemmer af udvalget og varetage
det rådgivende udvalgs sekretariat i en indledende periode efter dets nedsættelse
—
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på vegne af
Unionen, med henblik på vedtagelsen af en afgørelse i Det Fælles Råd Cariforum-EU,
der er omhandlet i den økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på
den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden
side, baseres på udkastet til det fælles råds afgørelse, der er knyttet som
bilag til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen
for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne           
                                                                       […]
                                                                       Formand
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
RAMME 
              1.1.    Forslagets/initiativets betegnelse 
              1.2.    Berørt(e) politikområde(r) inden for
ABM/ABB-strukturen
              1.3.    Forslagets/initiativets art 
              1.4.    Mål 
              1.5.    Forslagets/initiativets begrundelse 
              1.6.    Varighed og finansielle virkninger 
              1.7.    Påtænkt(e) forvaltningsmetode(r) 
2.           FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER

              2.1.    Bestemmelser om kontrol og rapportering 
              2.2.    Forvaltnings- og kontrolsystem 
              2.3.    Foranstaltninger til forebyggelse af svig og
uregelmæssigheder 
3.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER 
              3.1.    Berørt(e) udgiftspost(er) på budgettet og
udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme 
              3.2.    Anslåede virkninger for udgifterne 
              3.2.1. Sammenfatning af de
anslåede virkninger for udgifterne 
              3.2.2. Anslåede virkninger
for aktionsbevillingerne 
              3.2.3. Anslåede virkninger
for administrationsbevillingerne
              3.2.4. Forenelighed med
indeværende flerårige finansielle ramme
              3.2.5. Tredjemands bidrag
til finansieringen 
              3.3.    Anslåede virkninger for indtægterne
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
RAMME 
1.1.        Forslagets/initiativets
betegnelse 
Rådets
afgørelse om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union vedrørende
medlemskab af Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU, der er omhandlet i den
økonomiske partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det
Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side
1.2.        Berørt(e) politikområde(r)
inden for ABM/ABB-strukturen[2]

Handelspolitik
20 02 01
1.3.        Forslagets/initiativets art 
X Forslaget/initiativet
drejer sig om en ny foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet drejer sig om en ny
foranstaltning som opfølgning på et pilotprojekt/en forberedende foranstaltning[3] 
¨ Forslaget/initiativet drejer sig om forlængelse
af en eksisterende foranstaltning 
¨ Forslaget/initiativet drejer sig om omlægning
af en foranstaltning til en ny foranstaltning 
1.4.        Mål
1.4.1.     Det eller de af Kommissionens
flerårige strategiske mål, som forslaget/initiativet vedrører 
Denne
foranstaltning berører ikke nogen af instrumenterne i den flerårige finansielle
ramme.
1.4.2.     Specifikke mål og berørte
ABM/ABB-aktiviteter 
Specifikt mål nr.
Ikke
relevant
Berørte ABM/ABB-aktiviteter
Ikke
relevant
1.4.3.     Forventede resultater og
virkninger
Angiv, hvilke
virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgruppen.
Det
forventede resultat er en bedre dialog mellem repræsentanter for
civilsamfundsorganisationer.
1.4.4.     Virknings- og
resultatindikatorer 
Angiv indikatorerne
til kontrol af forslagets/initiativets gennemførelse.
At
udvalget fungerer efter hensigten.
1.5.        Forslagets/initiativets
begrundelse 
1.5.1.     Behov, der skal opfyldes på
kort eller lang sigt 
Det
rådgivende udvalg skal træde sammen to gange om året.
1.5.2.     Merværdien ved en indsats fra
EU's side: behov, der skal opfyldes på kort eller lang sigt 
Merværdien
ved en indsats fra EU's side består i at fremme dialog og samarbejde med
civilsamfundsorganisationer i EU og Cariforumlandene.
1.5.3.     Erfaringer fra lignende
foranstaltninger 
Ikke
relevant
1.5.4.     Sammenhæng med andre relevante
instrumenter og eventuel synergivirkning: behov, der skal opfyldes på kort
eller lang sigt
Ikke
relevant
1.6.        Varighed og finansielle
virkninger 
X Forslag/initiativ af ubegrænset varighed
–     
Iværksættelse med en indkøringsperiode fra 2014
–     
derefter gennemførelse i fuldt omfang.
1.7.        Påtænkt(e)
forvaltningsmetode(r)[4] 
Fra 2014-budgettet
¨ Direkte forvaltning ved Kommissionen
–     
X ved dens tjenestegrene, herunder personale i EU-delegationer 
–     
¨ ved forvaltningsorganer 
Bemærkninger 
Som
det fremgår af aftalememorandummet mellem Generaldirektoratet for Handel
(TRADE) og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU), varetager EØSU
sekretariatet for udvalget i en indledende periode indtil den 31. december
2014.
2.           FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER

2.1.        Bestemmelser om kontrol og
rapportering 
2.1.1.     Angiv hyppighed og betingelser.
Behov, der skal opfyldes på kort eller lang sigt
Det
rådgivende udvalg skal træde sammen to gange om året. 
2.2.        Forvaltnings- og
kontrolsystem 
2.2.1.     Konstaterede risici. Behov,
der skal opfyldes på kort eller lang sigt
Der
er ikke konstateret nogen særlige risici. Der vil kun være udgifter, når det
rådgivende udvalg træder sammen.
2.2.2.     Oplysninger om det interne
kontrolsystem, der er indført. Behov, der skal opfyldes på kort eller lang sigt

Det
rådgivende udvalg kan indføre interne kontrolsystemer.
2.2.3.     Anslåede omkostninger og
fordele ved kontrol og vurdering af den forventede fejlrisiko. Behov, der skal
opfyldes på kort eller lang sigt
Ikke
relevant
2.3.        Foranstaltninger til
forebyggelse af svig og uregelmæssigheder 
Angiv eksisterende og
påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger.
Udgifter
vil blive behørigt begrundet.
3.           FORSLAGETS/INITIATIVETS
ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER 
3.1.        Berørt(e) udgiftspost(er) på
budgettet og udgiftsområde(r) i den flerårige finansielle ramme 
·      Eksisterende poster på budgettet 
I samme rækkefølge som
udgiftsområderne i den flerårige finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgifts­område i den flerårige finansielle ramme || Budgetpost || Udgiftens art || Bidrag 
 Nummer 4 (det globale Europa) budgetpost 20 02 01 || OB/IOB ([5])   || fra EFTA-lande[6]   || fra kandidat­lande[7]   || fra tredje­lande || iht. finans­forordningens artikel 21, stk. 2, litra b) 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || OB/IOB || NEJ || NEJ || NEJ || JA/NEJ 
·      Nye budgetposter, som der er søgt om 
I samme rækkefølge som udgiftsområderne i den flerårige
finansielle ramme og budgetposterne.
 Udgifts­område i den flerårige finansielle ramme || Budgetpost || Udgiftens art || Bidrag 
 Nummer […][Betegnelse………………………………………...……….] || OB/IOB || fra EFTA-lande || fra kandidat­lande || fra tredje­lande || iht. finans­forordningens artikel 21, stk. 2, litra b) 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ 
3.2.        Anslåede virkninger for
udgifterne 
[This section should be filled in using spreadsheet on budget data
of an administrative nature (second document in
annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice
consultation purposes.]
3.2.1.     Sammenfatning af de anslåede
virkninger for udgifterne 
i mio. EUR (tre decimaler)
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme   || Nummer || […] Udgiftsområde 4 (det globale Europa) budgetpost 20 02 01 
 GD: HANDEL ||   ||   || År N[8]   || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
  Aktionsbevillinger ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer || Forpligtelser || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer || Forpligtelser || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetpostens nummer ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Aktionsbevillinger I ALT for GD <….> || Forpligtelser || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 4 i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Hvis flere udgiftsområder påvirkes af
forslaget/initiativet:
  Aktionsbevillinger I ALT || Forpligtelser || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Administrationsbevillinger finansieret over bevillingsrammen for særprogrammer I ALT || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-4 i den flerårige finansielle ramme (referencebeløb) || Forpligtelser || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Udgiftsområde i den flerårige finansielle ramme   || 5 || Administration 
i mio. EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År N || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 GD: <…….> || 
  Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Andre administrative udgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 I ALT GD <….> || Bevillinger ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme || (Forpligtelser i alt = betalinger i alt) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
i mio. EUR (tre decimaler)
   ||   ||   || År N[10]   || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-5 i den flerårige finansielle ramme || Forpligtelser ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalinger ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Anslåede virkninger for
aktionsbevillingerne 
–     
¨  Forslaget/initiativet medfører ikke anvendelse af aktionsbevillinger 
–     
¨  Forslaget/initiativet medfører anvendelse af aktionsbevillinger som
anført herunder:
Forpligtelsesbevillinger i mio. EUR (tre decimaler)
 Der angives mål og resultater   ò ||   ||   || År N || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 RESULTATER 
 Type resul­tater[11]   || Gnsntl. om­kost­ninger || Resultater (antal) || Om­kost­ninger || Resultater (antal) || Om­kost­ninger || Resultater (antal) || Om­kost­ninger || Resultater (antal) || Om­kost­ninger || Resultater (antal) || Om­kost­ninger || Resultater (antal) || Om­kost­ninger || Resultater (antal) || Om­kost­ninger || Sam­lede resul­tater (antal) || Samlede omkost­ninger 
 SPECIFIKT MÅL NR. 1[12] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal for specifikt mål nr. 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 SPECIFIKT MÅL NR. 2 ... ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal for specifikt mål nr. 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OMKOSTNINGER I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Anslåede virkninger for
administrationsbevillingerne
3.2.3.1.  Resumé 
–     
x  Forslaget/initiativet medfører ikke
anvendelse af administrationsbevillinger 
–     
¨  Forslaget/initiativet medfører anvendelse af
administrationsbevillinger som anført herunder:
i mio. EUR (tre
decimaler)
   || År N[13]   || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I ALT 
 UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre administrationsudgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Uden for UDGIFTSOMRÅDE 5[14] i den flerårige finansielle ramme   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Menneskelige ressourcer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andre administrationsudgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Subtotal uden for UDGIFTSOMRÅDE 5 i den flerårige finansielle ramme ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Personalebehovet vil
blive dækket ved hjælp af det personale, som GD'et allerede har afsat til
aktionen, og/eller interne rokader i GD'et, eventuelt suppleret med yderligere
bevillinger, som tildeles det ansvarlige GD i forbindelse med den årlige
tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
3.2.3.2.   Anslået behov for
menneskelige ressourcer 
–     
x  Forslaget/initiativet medfører ikke
anvendelse af menneskelige ressourcer 
–     
¨  Forslaget/initiativet medfører anvendelse af menneskelige ressourcer
som anført herunder:
Overslag angives i fuldtidsækvivalenter
 ||   || År N || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) 
 ||  Stillinger i stillingsfortegnelsen (tjenestemænd og midlertidigt ansatte) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (i hovedsædet og i Kommissionens repræsentationskontorer) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (i delegationer) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (direkte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Eksternt personale (i fuldtidsækvivalenter)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (KA, UNE, V under den samlede bevillingsramme) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (KA, LA, UNE, V og UED i delegationerne) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy[16]   || - i hovedsædet   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - i delegationerne ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (KA, V, UNE - indirekte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (KA, V, UNE - direkte forskning) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Andre budgetposter (skal angives) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX angiver det
berørte politikområde eller budgetafsnit.
Personalebehovet vil blive
dækket ved hjælp af det personale, som GD'et allerede har afsat til aktionen,
og/eller interne rokader i GD'et, eventuelt suppleret med yderligere
bevillinger, som tildeles det ansvarlige GD i forbindelse med den årlige
tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
Opgavebeskrivelse:
 Tjenestemænd og midlertidigt ansatte ||   
 Eksternt personale ||   
3.2.4.     Forenelighed med indeværende
flerårige finansielle ramme 
–     
x  Forslaget/initiativet er foreneligt med
indeværende flerårige finansielle ramme.
–     
¨ Forslaget/initiativet kræver omlægning af det relevante udgiftsområde
i den flerårige finansielle ramme
Der redegøres for omlægningen med angivelse af de
berørte budgetposter og beløbenes størrelse.
[…]
–     
¨ Forslaget/initiativet kræver, at fleksibilitetsinstrumentet anvendes,
eller at den flerårige finansielle ramme revideres[17].
Der redegøres for behovet med angivelse af de berørte
udgiftsområder og budgetposter og beløbenes størrelse.
[…]
3.2.5.     Tredjemands bidrag til
finansieringen 
–     
x Forslaget/initiativet indeholder ikke
bestemmelser om samfinansiering med tredjemand. 
–     
Forslaget/initiativet indeholder bestemmelser om
samfinansiering, jf. følgende overslag:
Bevillinger i mio. EUR (tre decimaler)
   || År N || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) || I alt 
 Organ, som deltager i samfinansieringen (angives) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Samfinansierede bevillinger I ALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Anslåede virkninger for
indtægterne 
–     
x  Forslaget/initiativet har ingen
finansielle virkninger for indtægterne.
–     
¨  Forslaget/initiativet har følgende finansielle virkninger:
¨         for egne indtægter 
¨         for diverse indtægter 
i mio. EUR (tre decimaler)
 Indtægtspost på budgettet: || Bevillinger til rådighed i indeværende regnskabsår || Forslagets/initiativets virkninger[18]   
 År N || År N+1 || År N+2 || År N+3 || Der indsættes flere år, hvis virkningerne varer længere (jf. punkt 1.6) 
 Artikel …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
For diverse indtægter,
der er formålsbestemte, angives det, hvilke af budgettets udgiftsposter der
påvirkes.
[…]
Det oplyses, hvilken
metode der er benyttet til at beregne virkningerne for indtægterne.
[…]
[1]               EUT
L 289 af 30.10.2008, s. 3.
[2]               ABM:
Activity-Based Management (aktivitetsbaseret ledelse) – ABB: Activity-Based
Budgeting (aktivitetsbaseret budgetlægning).
[3]               Jf.
artikel 54, stk. 2, litra a) eller b), i finansforordningen.
[4]               Forklaringer
vedrørende forvaltningsetoder og henvisninger til finansforordningen findes på
webstedet BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[5]               OB
= opdelte bevillinger/IOB = ikke-opdelte bevillinger.
[6]               EFTA:
Den Europæiske Frihandelssammenslutning. 
[7]               Kandidatlande
og, efter omstændighederne, potentielle kandidatlande på Vestbalkan.
[8]               År
N er det år, hvor gennemførelsen af forslaget/initiativet begynder.
[9]               Teknisk
og/eller administrativ bistand og udgifter til støtte for gennemførelsen af
EU's programmer og/eller aktioner (tidligere BA-poster), indirekte forskning,
direkte forskning.
[10]             År
N er det år, hvor gennemførelsen af forslaget/initiativet begynder.
[11]             Resultater
er de produkter og tjenesteydelser, der skal leveres (f.eks. antal finansierede
studenterudvekslinger, antal km bygget vej osv.).
[12]             Som
beskrevet i del 1.4.2., "Specifikke mål ...". 
[13]             År
N er det år, hvor gennemførelsen af forslaget/initiativet begynder.
[14]             Teknisk
og/eller administrativ bistand og udgifter til støtte for gennemførelsen af
EU's programmer og/eller aktioner (tidligere BA-poster), indirekte forskning,
direkte forskning.
[15]             KA:
kontraktansatte, LA: = lokalt ansatte, UNE: udstationerede nationale eksperter,
V: = vikarer, UED: unge eksperter ved delegationerne. 
[16]             Delloft
for eksternt personale under aktionsbevillingerne (tidligere BA-poster).
[17]             Jf.
punkt 19 og 24 i den interinstitutionelle aftale (for perioden 2007-2013).
[18]             Med
hensyn til EU's traditionelle egne indtægter (told, sukkerafgifter) opgives
beløbene netto, dvs. bruttobeløbene, hvorfra opkrævningsomkostningerne på 25 %
er fratrukket.
BILAG
AFGØRELSE
Nr. …/2014 TRUFFET AF DET FÆLLES RÅD,
der er nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale mellem
Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets
medlemsstater på den anden side, om medlemskab af Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU
DET FÆLLES RÅD CARIFORUM-EU HAR —
under henvisning til den økonomiske
partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske
Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (i det følgende benævnt
"aftalen"), særlig artikel 232, stk. 2, og
ud fra den betragtning, at der i lyset af
målene i aftalens artikel 1 og forpligtelsen til at overvåge aftalens
gennemførelse, jf. aftalens artikel 5, bør træffes afgørelse om medlemskab af
Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU —
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
1.           Det Rådgivende Udvalg Cariforum-EU
(i det følgende benævnt "udvalget") skal bestå af fyrre (40) faste
medlemmer, der repræsenterer civilsamfundsorganisationer, hvoraf:
i)       femogtyve (25) repræsenterer
organisationer hjemmehørende i Cariforumlandene, og 
ii)      femten (15) repræsenterer organisationer
hjemmehørende i EU. 
2.           I begge ovennævnte medlemsgrupper
skal følgende være ligeligt repræsenteret: 
a)      arbejdsgiverorganisationer 
b)      fagforeninger 
c)      andre økonomiske, sociale og ikkestatslige
organisationer, herunder udviklings- og miljøorganisationer, og 
d)      den akademiske verden.
3.           De faste medlemmers mandat er
på to år. Det skal sikres, at der i udvalget er den relevante ekspertise, og at
der er bred geografisk og sektormæssig dækning.
4.           I denne afgørelse forstås ved
"civilsamfundsorganisationer" institutioner, foreninger, fonde,
interessegrupper og andre ikkestatslige organer, som arbejder for et
almennyttigt mål, og som kan yde rådgivning eller bidrage med specialiseret
information på områder, der er omfattet af aftalen, samt repræsentanter for den
akademiske verden.
5.           En organisation anses for at
være hjemmehørende på et Cariforumlands eller EU's område, hvis den har sit
vedtægtsmæssige hjemsted og sine centrale administrations- og kontrolorganer på
hhv. et Cariforumlands eller EU's område.
Artikel 2
1.           Det Fælles Råd Cariforum-EU
besætter udvalget med repræsentanter for civilsamfundsorganisationer, der udvælges
af hhv. EU og Cariforumlandene i overensstemmelse med artikel 1.
2.           Det Fælles Råd Cariforum-EU
kan om nødvendigt også ændre medlemslisten.
3.           At et mandat i udvalget ikke
er besat, berører ikke gyldigheden af udvalgets nedsættelse og ej heller de øvrige
medlemmers ret til at handle.
4.           Et flertal af de medlemmer,
der er udvalgt af EU, og et flertal af de medlemmer, der er udvalgt af
Cariforumlandene, gør udvalget beslutningsdygtigt. 
Artikel 3
Faste medlemmer kan få økonomisk bistand til
udøvelsen af deres hverv i udvalget.
Artikel 4
Alle organisationer, der opfylder kravene i
aftalens artikel 232, stk. 1, kan deltage i møderne i udvalget som
observatører.
Artikel 5
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er
sekretariat for udvalget i en indledende periode indtil den 31. december 2014.
Derefter fungerer en organisation eller et organ udvalgt af Cariforumlandene og
derefter en organisation eller et organ udvalgt af EU skiftevis som sekretariat
for udvalget i perioder a 12 måneder.
Artikel 6
Denne afgørelse træder i kraft den [...].
Udfærdiget i […], den […] 201X.