CELEX: 62008CA0275
Language: sv
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Mål C-275/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiv 93/36/EEG — Offentlig upphandling av varor — Tillhandahållande av en programvara för hanteringen av fordonsregistreringar — Förhandlat förfarande utan föregående publicering av ett meddelande om upphandling)

5.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/13
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-275/08) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 93/36/EEG - Offentlig upphandling av varor - Tillhandahållande av en programvara för hanteringen av fordonsregistreringar - Förhandlat förfarande utan föregående publicering av ett meddelande om upphandling)
   2009/C 297/13
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Wilms och D. Kukovec)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma N. Graf Vitzthum)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 6 jämförd artikel 9 i rådets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor (EGT L 199, s. 1) — Kontrakt avseende leverans av en programvara för hanteringen av fordonsregistreringar, vilket ingåtts utan upphandlingsförfarande mellan två offentliga organisationer som ansvarar för tjänster avseende databehandling för kommunerna
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor genom att efter ett förhandlat förfarande utan föregående publicering av något meddelande om upphandling, tilldela Datenzentrale Baden-Württemberg ett kontrakt avseende leverans av en programvara för hanteringen av fordonsregistreringar.
            
         
               2.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 223 av den 30.8.2008.