CELEX: 62010CA0090
Language: lt
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Byla C-90/10: 2011 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva,buveinės — Natūralių buveinių apsauga — Laukinė fauna ir flora — 4 straipsnio 4 dalis ir 6 straipsnio 1 ir 2 dalys — Specialių saugomų teritorijų prioritetų ir tinkamos jų apsaugos nustatymas — Tinkamos teisinės apsaugos garantijos nebuvimas Kanarų salyno specialiose saugomose teritorijose)

12.11.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/4
            
         2011 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę
   
   (Byla C-90/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva,buveinės - Natūralių buveinių apsauga - Laukinė fauna ir flora - 4 straipsnio 4 dalis ir 6 straipsnio 1 ir 2 dalys - Specialių saugomų teritorijų prioritetų ir tinkamos jų apsaugos nustatymas - Tinkamos teisinės apsaugos garantijos nebuvimas Kanarų salyno specialiose saugomose teritorijose)
   2011/C 331/05
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama S. Pardo Quintillán ir D. Recchia
   
      Atsakovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama F. Díez Moreno
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Suomijos Respublika, atstovaujama M. Pere
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102) 4 straipsnio 4 dalies ir 6 straipsnio 1 ir 2 dalių pažeidimas — Bendrijos svarbos teritorijos — Apsaugos priemonės — Makaronezijos biogeografinis regionas
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Ispanijos Karalystė,
               
                           —
                        
                        
                           pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 4 straipsnio 4 dalį nenustačiusi prioritetų specialiose saugomose teritorijose, atitinkančiose Makaronezijos biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijas, esančias Ispanijos teritorijoje ir nustatytas 2001 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimu 2002/11/EB, pagal Direktyvą 92/43 priėmusi Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą Makaronezijos biogeografiniam regionui, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pagal Direktyvos 92/43 6 straipsnio 1 ir 2 dalis nepriėmusi ir nepritaikiusi tinkamų apsaugos priemonių ir apsaugos sistemos, skirtos buveinių blogėjimui ir rūšių reikšmingam trikdymui išvengti, užtikrinant specialių saugomų teritorijų, kuriose yra Sprendime 2002/11 paminėtos teritorijos, esančios Ispanijos teritorijoje, teisinę apsaugą,
                        
                     neįvykdė įsipareigojimų pagal pirmiau minėtos direktyvos nuostatas.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidos.
            
         
               3.
            
            
               Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2010 5 1.