CELEX: C1996/180/74
Language: en
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 14 May 1996 in Case T-82/95: Carmen Gómez de Enterría y Sanchez v. European Parliament (Officials - Retirement - Article 50 of the Staff Regulations - Protection of the interests of the official concerned)

No C 180/28            EN                 Official Journal of the European Communities                                    22 . 6 . 96
                                                    COURT OF FIRST INSTANCE
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                             Eric Boigelot, of the Brussels Bar, with an address for service
                         of 8 May 1996                               in Luxembourg at the Chambers of Louis Schiltz, 2 Rue du
in Case T-19/95 : Adia Interim SA v . Commission of the
                                                                     Fort Rheinsheim, v. European Parliament (Agents : Gregorio
                                                                     Garzón Clariana and Manfred Peter) — application for
                   European Communities ( J )                        annulment of the decision, based on Article 50 of the Staff
 (Public service contract — Agency staff — Tender vitiated           Regulations of officials of the European Communities,
 by a calculation error — Statement ofreasons ofthe decision         retiring the applicant from service — the Court of First
rejecting the tender — No obligation for the contracting             Instance (Third Chamber ), composed of: C. P. Briët,
              authority to contact the tenderer)                     President, and B. Vesterdorf and A. Potocki, Judges; H.
                          ( 96/C 180/73 )                            Jung, Registrar, has given a judgment on 14 May 1996 , in
                                                                     which it :
                 (Language of the case: French)
                                                                      1 . Dismisses the action as inadmissible in so far as it
In Case T-19/95 : Adia Interim SA, having its registered                  requests the Court to issue directions to the European
office in Brussels, represented by Vincent Thiry, of the Liège            Parliament.
Bar , Christian Jacobs, Rechtsanwalt, Bremen, Hans
Joachim Prieß and Klaus Heinemann, Rechtsanwälte,
Cologne, with an address for service in Luxembourg at the            2 . Annuls the decision retiring the applicant from service,
Chambers of Tom M. Gilliams, 47 Grand-Rue, v.                             which was communicated to the applicant by letters
Commission of the European Communities ( Agents:                          from the President of the Parliament of 30 November
Xénophon A. Yataganas and Hendrik van Lier ) —                            1994 and 19 December 1994 .
application for annulment of the Commission decision,
communicated to the applicant on 5 December 1994,
informing it that the tender which it submitted in response          3 . Orders the Parliament to pay the costs.
to invitation to tender No 94/21/IX.C.1 on the supply of
agency staff had been rejected, and for annulment of the
Commission's decision, communicated to the applicant on              P ) OJ No C 137, 3 . 6 . 1995 .
21 December 1994 , awarding the contracts in question to
the companies Ecco , Gregg and Manpower — the Court of
First Instance ( Fourth Chamber), composed of: K. Lenaerts,
President, P. Lindh and J. D. Cooke, Judges, Registrar: B.
Pastor, Principal Administrator, has given a judgment on
8 May 1996 , in which it:
 1 . Dismisses the application.                                      JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                             of 15 May 1996
2 . Orders the applicant to pay the costs.                           in Case T-326/94 : Konstantinos Dimitriadis v. Court of
                                                                              Auditors of the European Communities (^
(') OJ No C 87, 8 . 4 . 1995 .
                                                                                 (Official — Staff report — Damages)
                                                                                              ( 96/C 180/75 )
                                                                                     (Language of the case: Greek)
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                        of 14 May 1996                              In Case T-326/94 : Konstantinos Dimitriadis, an official of
in Case T-82/95 : Carmen Gómez de Enterría y Sánchez v.             the Court of Justice of the European Communities and
                    European Parliament ( 1 )                       formerly an official of the Court of Auditors of the
(Officials  — Retirement — Article 50 of the Staff                  European Communities, residing in Luxembourg,
Regulations — Protection of the interests of the official           represented by Markos Papazisis of the Salonika Bar, with
                             concerned)                             an address for service in Luxembourg at the applicant's
                         ( 96/C 180/74 )                            residence, 4A Boulevard Grand-Duchesse Charlotte, against
                                                                    the Court of Auditors of the European Communities
                                                                    ( Agents : Jean-Marie Stenier, Christos Komninos and Paolo
                (Language of the case: French)                      Giusta ) — application for the annulment of the applicant's
                                                                    staff report of 13 July 1994 and compensation for the
In Case T-82/95 : Carmen Gomez de Enterría y Sanchez, a             damage allegedly suffered — the Court of First Instance
former official of the European Parliament, represented by          ( Fifth Chamber ), composed of R. Schintgen ( President of the