CELEX: 51972PC0851
Language: de
Date: 1972-10-06
Title: Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 851
Vol. 1972/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(72)851 endg.
                                             Briissel , den 6 . Oktober 1972
                               Vorschlag einer
                            RICHTLINIE DES RATES
                 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
                 Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel
   KOM(72 ) 851 endg.
 ---pagebreak--- *1 .
,  p               <
                                          BEGRUNDUNG
     I. ALLGSMEINSS
        1 » Die vergleichende Prüfung der in den Mitgliedstaaten in Kraft be­
             findlichen Rechts - und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet der
             kosmetischen Mittel hat gezeigt , daß Unterschiede nicht nur in den
             technischen Bestimmungen hinsichtlich . der Zusammensetzung und der
             Zulassung gewisser kosmetischer Mittel , Stoffe und Farbstoffe zur
             Herstellung dieser Erzeugnisse bestehen , sondern auch hinsichtlich
             der Gesetzessystems und der Abgrenzung ihres Anwendungsgebietes
                                                  f
             gegenüber den Bestimmungen des Lebensmittel - und Arzneimittelrechts .
          2. Diese Situation zwingt die Hersteller kosmetischer Mittel , ihre Er­
             zeugung an die unterschiedlichen Bestimmungen der verschiedenen Be-
             stimmungsländer anzupassen .
             Die iakraft befindlichen einzelstaatliahen Rechtsvorschriften fir.-"
             den ihre legitime Berechtigung in der Verantwortung der Mitglied­
             staaten für den Verbraucherschutz , insbesondere auf dem Gebist der
             Volksgesundheit . Deshalb erscheint die Angleichung dieser Rechts-
             vorschriften als das geeignetste Mittel , die aus der festge­
             stellten Unterschiedlichkeit dieser Vorschriften herrührenden Nach­
             teile zu beseitigen .
        3 . Das ist auch der Grund dafür , daß der Bereich der kosmetischen Mittel
             in die dritte Phase des vom Rat am 28 , Mai 1969 gebilligten "Allge­
             meinen Programms zur Beseitigung der technischen Hindernisse jm
             Warenverkehr , die sich aus Unterschieden in den Rechts - und Verwal-
             tungsvorschriften ergeben ", aufgenommen wurde .
        k . Ziel der vorliegenden Richtlinie ist es , die festgestellten Unter­
             schiede im Wege der Rechtsangleichung zu beseitigen . Rechtsgrund­
             lage bildet Artikel 100 des Rom-Vertrages .              :
                                                                     • /• « •
 ---pagebreak---                                            - 2 -
         Zum Zwecke der technischen Beratung hat die Kommission eine Arbeits­
         gruppe der Sachverständigen und eine technische Studiengruppe einge­
         setzt .
         Die europäischen Vertreter des Comite de Liaison des syndicats de la
         Parfumerie erhielten im Rahmen der Sachverständigensitzungen die Ge­
         legenheit , ihr® Standpunkte hinsichtlich der technischen Fragen darzu­
         legen .
 II . HARHON I S IERUNG 3LÖSUNG
         Die der vorliegenden Richtlinie zugrunde gelegte Harmonisierungslös^ng
         ist die totale Lösung . Die gewählte Lösung bewirkt die Ersetzung der
       • inkraft befindlichen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften durch die
         Gemeinschaf tsbe Stimmungen .
III . ERLÄUTERUNG DES RICHTLINIENVORSCHLAGS
       - Der Anwendungsbereich der Richtlinie umfaßt di4 Gesamtheit der kos­
         metischen Mittel - mit Ausnahme einiger Stoffe . Die Richtlinie gibt
         eine Definition für kosmetische Mittel und spezifiziert , daß damit
         Stoffe oder Zubereitungen gemeint sind , die äußerlich mit den ver-
      ^ schiedenen Teilen des menschlichen Körpers oder mit den Zähnen und
         den Schleimhäuten der Mundhöhle in Berührung kommen ( Artikel 1 , 1 .
         Absatz ), Diese Definition wird darüber hinaus durch eine nicht er­
         schöpfende Liste der nach Gruppen geordneten kosmetischen Mittel ver-
         gegenständlicht ( Anhang I ) .
         Die kosmetischen Mittel stellen in den Grenzen und Beschränkungen , die
         durch diese Richtlinie festgelegt werden , keine Gefahr für die mensch­
         liche Gesundheit dar ;, deshalb können z.B. die Salben , durch die die
         menschliche Haut gegen De tergentien , Insekten oder; Fros't . geschützt
     , werden sollen , ohne Gefahr als kosmetische Mittel im Sinne dieser Richt­
         linie betrachtet werden .
         Erzeugnisse , die keinen der verbotenen Stoffe enthalten oder . die bezüg­
         lich der Stoffe mit begrenzter Anwendung innerhalb der festgelegten
         Begrenzungen und Beschränkungen bleiben , gelten gleichfalls als kos­
         metische Mittel . Ist die Konzentration erlaubter Stoffe ■ höher als die
         im Anhang der Richtlinie festgelegte , dann gelten die Erzeugnisse ,
         die diese Stoffe enthalten , nicht mehr als kosmetische Mittel , können
         aber dem Gebiet der Pharmazie oder einem anderen Gebiet zugerechnet
         werden .
                                                                            ê/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 3 -
-Allgemeines Merkmal , um das Inverkehrbringen eines jeden kosmetischen
 Mittels zu gestatten , ist , daß es bei bestimmungsgemäßer Verwendung
 keine Schädigung der menschlichen Gesundheit verursachen kann . ( Ar­
 tikel 2 \»
         •                               I
 Diesem allgemeinen Prinzip entspringt im Sinne der totalen Harmoni­
 sierung die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zu gestatten , daß nur
 kosmetische Mittel in den Verkehr gebracht werden , die sowohl hinsichtlich
 ihrer Zusammensetzung als auch ihrer Etikettierung den technischen
 Merkmalen entsprechen , die durch diese Richtlinie und ihren Anhängen
 auf Gemeinschaftsebene festgelegt werden. ( Artikel 3 und 6 ).
 Das durch diese Richtlinie gewählte System ist das der Negativliste j
 die eine erschöpfende und begrenzte Aufzählung der Substanzen enthält ,
 die kosmetische Mittel nicht enthalten dürfen . Dieses System hat zur
 Folge ,, daß alle Stoffe zugelassen sind , die nicht ausdrücklich durch
 die . Richtlinie verboten werden .
 Folglich sind alle kosmetischen Mittel zugelassen ,- die keinen der in
 Anhang II aufgeführten verbotenen Stoffe enthalten ün<i die in den An­
 hängen III und IV erstellten Beschränkungen einhalten . ( Artikel *0
 Abweichend von dieser Regel sieht die Richtlinie vor , daß' einö Reihe
 von Stoffen und Farbstoffen , für welche die wissenschaftlichen - Infor­
 mationen derzeit keine endgültige Klassifizierung gestatten , vorläu­
 fig für einen Zeitraum von 3 Jahren , von ihrer Bekanntgabe an ge­
 rechnet , zugelassen werden . Innerhalb dieses Zeitraums ist eine Lösung
 zu finden hinsichtlich einer endgültigen oder erneuten vorläufigen
 Zulassung oder hinsichtlich eines Verbotes dieser Stoffe und Farbstof­
 fe , und zwar im Rahmen des Ausschußverfahrens , zur Anpassung an den
 technischen Fortschritt . Dabei sind die Ergebnisse der Studien zu be­
 rücksichtigen , die von der Wissenschaft in dem Übergangszeitraüm von
 3 Jahren durchgeführt werden . ( Artikel 5 )-                   s
 Außer der totalen Harmonisierung der Rechtsvorschriften bildet die
 Festlegung der freien Verkehrsfähigkeit derjenigen kosmetischen Mittel ,
 die den Anforderungen der Richtlinie und deren Anhängen entsprechen ,
 die Grundlage der Richtlinie , Im Interesse des Verbrauchers wird jedoch
 den Mitgliedstaaten das Recht zugestanden , zu fordern , daß die Angaben
 zur Kennzeichnung mindestens in der oder den Landesprachen erfolgen . Die
 gleichzeitige Kennzeichnung in anderen Sprachen bleibt dadurch unberührt
 ( Artikel 7 )
 ---pagebreak---                                       - k -
  Ferner bestimmt die Richtlinie , daß die Mitgliedstaaten die erforder­
  lichen Maßnahmen treffen , um die- Übereinstimmung der kosmetischen
  Mittel mit den Vorschriften dieser Richtlinie beim Inverkehrbringen ,
  oder falls sie es für erforderlich halten , im Lager des Herstellers ,
  Importeurs oder Vertreters zu überprüfen . ( Artikel 8 )   ;
  Darüber hinaus sieht die Richtlinie einerseits die Anpassung der tech­
  nischen Anhänge an den technischen Fortschritt und andererseits die
  endgültige Klassifizierung der vorläufig zugelassenen Stoffe und Farb­
  stoffe vor . Im besonderen Fall der Farbstoffe führt eine endgültige
  Streichung aus allen Anhängen zu einer allgemeinen Verwendungszulassung
  in kosmetischen Mitteln , ausgenommen derjenigen , die mit den Schleim­
  häuten in Berührung treten können .
  Nach dem gleichen Ausschußverfahren ist die Erstellung des Probenahme-
  verfahrens und der Analysenmethoden vorgesehen . ( Artikel 9 » 10 und 11 ).
  Im Hinblick auf die Bedeutung des Schutzes der Volks gesundheit sieht
  die Richtlinie eine Klausel vor , nach der es den Mitgliedstaaten unter
..gewissen Bedingungen gestattet wird , entsprechend einer im Wege des
  Ausschußverfahrens erfolgten Entscheidung , das Inverkehrbringen eines
  kosmetischen Mittels zu untersagen , und zwar obwohl es den Vorschrif­
  ten der Richtlinie entspricht und bestimmungsgemäß verwendet wird , aber
. dennoch eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt . Liegt
  nach einer Frist von 30 Tagen , vom Zeitpunkt an gerechnet , daß der Aus-
  schuß mit einem Entwurf der zu ergreifenden Maßnahmen befaßt wurde , .
  keine Entscheidung vor , so kann der antragstellende Mitgliedstaat die
  in Aussicht genommenen Maßnahmen treffen bis eine Entscheidung er­
  gangen ist . ( Artikel 12 ).
  Die Richtlinie enthält auch eine übliche Bestimmung , wonach sich die
 Mitgliedstaaten gegenüber demjenigen , dessen Erzeugnis einer Verkehrs-
  beschränkung oder -behindarung unterworfen ist , zur Rechtsmittelbelehr-
  ung verpflichten , ( Artikel 13 ) .
 ---pagebreak---                                    - 5 -
 Zur Umsetzung der Bestimmungen dieser Richtlinie in das einzelstaat-
 licha Recht verfügen die Migliedstaaten über die übliche Frist von
 18 Monaten . Um den Absatz der Vorräte an kosmetischen Mitteln , die
 mit den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht übereinstimmen zu ge-
 satten , sieht diese die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten vor , auf
 ihrem Hoheitsgebiet während einer Frist von 36 Monaten , von der Bekannt­
 gabe der Richtlinie an gerechnet , diese Erzeugnisse zuzulassen . ( Ar­
 tikel 1M .
 Anhang I führt die Gruppen kosmetischer Mittel auf und gestattet so­
 mit den Anwendungsbereich der Richtlinie näher zu erläutern .
 Anhang II besteht aus einer erschöpfenden Liste der Stoffe , die" kos­
 metische Mittel-nicht enthalt®! dürfen . Zweifellos erfordert diese
 Liste aufgrund der Forschung auf dem Gebiet der Toxikologie eine häu­
 fige Anpassung an den neuesten Stand .
 Zusätzliche Bestimmungen hinsichtlich des Vorkommens der verbotenen
 Stoffe in der Größenordnung von Spuren roder Verunreinigungen werden
 später im Rahmen des Ausschußverfahrens festgelegt . In jedem Fall aber
 dürfen die kosmetischen Mittel , gemäß dem in der Richtlinie festge­
 legten allgemeinen Prinzip niemals Spuren oder Verunreinigungen der
 verbotenen Stoffe in Proportionen enthalten , die die Gesundheit der
 Verwender gefährden . können .
 Anhang III beinhaltet einerseits die Stoffe , die bis zu einer gewissen
 Konzentration und unter Einhaltung gewisser Beschränkungen zur Her­
stellung kosmetischer Mittel zugelassen sind und andererseits die Farb­
stoffe , die in kosmetischen Mitteln gestattet sind , die mit Schleim­
 häuten in Berührung kommen .
 Zu Anhang IV sind die Stoffe und Farbstoffe aufgeführt , die unter den
 gleichen Beschränkungen wie diejenigen des Anhanges III vorläufig zu­
 gelassen sind .
 Im Augenblick sind Untersuchungen im Gange für diese Stoffe und Farb­
 stoffe , die es gestatten sollen , am Ende des vorgesehenen dreijährigen
 Zeitraums , diese endgültig zu verbieten oder zuzulassen . In der Zwischen­
 zeit kommen die kosmetischen Mittel , die diese Stoffe und Farbstoffe in
 den festgelegten Höchstgrenzen und unter Beachtung der festgelegten Be­
 schränkungen enthalten , in den Genuß der durch diese Richtlinie vorge­
 sehenen freien Verkehrsfähigkeit .                               •/. . .
 ---pagebreak---                                     - 6 -
    Anhang V enthält die Liste einiger in kasme tischen Mitteln enthaltenen
    Stoffe , die derzeit von Anwendungsgebiet der Richtlinie ausgeschlos­
    sen sind . Die betreffenden Studien laufen zur Zeit . Nach Ansicht der
    zu ffiate gezogenen Sacherständigen könnte bezüglich der Klassifizierung
    dieser Stoffe ebenfalls eine Entscheidung innerhalb derselben Frist von
    3 Jahren getroffen werden , die für die vorläufig zugelassenen Stoffe
    und Farbstoffe vorgesehen ist .
 IV.BEITRITTSKANDIDATEN
    Bei Ausarbeitung des Entwurfs dieses Richtlinienvorschlags haben die
    Dienststellen der Kommission auch technische Kontakte zu den Sachver­
    ständigen der Beitrittskandidaten aufgenommen . Lediglich die Sachver­
    ständigen des Vereinigten Königreichs haben einige Bemerkungen allge­
    meiner Art zu gewissen Bestimmungen der Richtlinie und zu den Anhängen
    gemacht . Dementsprechend hat die Konmission soweit wie möglich die
    Bemerkungen berücksichtigt, und zwar insbesondere hinsichtlich der Ar­
    tikel 4 und 6 .
    Gewisse weitere Änderungsvorschläge , insbesondere zu den Anhängen ,
    dürfen im Rahnen des Aus schußver fahr ens der Richtlinien an den tech­
    nischen Fortschritt behandelt werden können .
V.  ANHÖRUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIAL-
    AUSSCHUS?ES
    Die Stellungnahme dieser beiden Gremien erscheint gemäß Artikel 100 ,
    Absatz 2 des EWG-Vertrages erforderlich , da die Anwendung der in der
    Richtlinie vorgesehenen Bestimmungen in allen Mitgliedstaaten eine
    Änderung der Rechtsvorschriften erfordert .
 ---pagebreak---                  VORSCHLAG EUTER RICHTLINIE DES RATES
zur Anglei chung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische
Mittel
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN- -                           ,; ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 100 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses
und in Erwägung nachstehender Gründe ;
Die in den Mitgliedstaaten geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften
bestimmen die Merkmale der Zusammensetzung, denen kosmetische Mittel genügen
müssen und enthalten Vorschriften über deren Etikettierung und Verpackung.
Diese Vorschriften sind in den Mitgliedstaaten verschieden .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Diese rechtlichen Unterschiede zwingen die kosmetische Mittel produzierenden
Unternehmen der Gemeinschaft , ihre Erzeugung entsprechend dem jevreiligen Be-
stimmungsmitgliedstaat anzupassen » Infolgedessen behindern sie den Warenverkehr
mit diesen Erzeugnissen und wirken sich damit unmittelbar auf die Errichtung
und das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes aus .
Der Hauptzweck der betreffenden Rechtsvorschriften ist die Erhaltung der
Volksgesundheit , so dass die gemeinschaftliche Gesetzgebung auf diesem Gebiet
das gleiche Ziel verfolgen muss . Dieses Ziel sollte jedoch durch Massnahmen
erreicht werden , die den Wirtschaft liehen und technologischen Notwendigkeiten
Rechnung tragen .
Es müssen auf der Ebene der Gemeinschaft Vorschriften über die Zusammensetzung ,
die Etikettierung und die Verpackung von kosmetischen Mitteln festgelegt werden .
Die Bestimmungen dieser Richtlinie beziehen sich nur auf kosmetische Mittel
unter Ausschluss der pharmazeutischen Spezialitäten und der Medikamente . Hier­
zu ist eine Abgrenzung des Geltungsbereiches der Richtlinie erforderlich , indem
eine deutliche Trennung zwischen dem Sektor der Kosmetik und demjenigen der
Pharma^zeutik vorgenommen wird . Diese Abgrenzung ergibt sich insbesondere aus
der ausführlichen Definition der kosmetischen Mittel , sowohl hinsichtlich der
Anwendungsst eilen dieser Mittel als auch der von ihnen verfolgten Anwendungs-
ziele . Hierbei ist allerdings darauf hinzuweisen , dass zwar gewisse Mittel
unter diese Definition fallen , andere Mittel dagegen , die die in den Anhängen III
und IV aufgeführten Substanzen oberhalb der in diesen Anhängen zugelassenen Gren­
zen enthalten , fallen nicht in den Bereich der Kosmetologie , und a.uch solche
Mittel nicht , die Substanzen oder Präparate enthalten , die dazu bestimmt sind ,
eingenommen , eingeatmet , eingespritzt oder in den menschlichen Körper einge­
pflanzt zu werden .
                                                                           • » •/ • « •
 ---pagebreak--- Nach dem gegenwärtigen Stand der Forschung ist es angezeigt , die kosmetischen
Mittel , die eine der in Anhang V aufgeführten Substanzen enthalten , vom An­
wendungsbereich dieser Richtlinie auszuschliessen .
Insbesondere die Bestimmung des Probenahmeverfahreris und der Analysemethoden
sowie die Änderungen und etwaigen Ergänzungen', die aufgrund der Ergebnisse
wissenschaftlicher und technischer Forschungen vorzunehmen sind , 'sind Durch-
führungsmassnahmen technischer Art 5 es ist daher angebracht , ihren Erlass
unter gewissen Voraussetzungen , die in der Richtlinie näher bezeichnet sind ,
der Kommission zu übertragen , um das Verfahren zu vereinfachen und zu be­
schleunigen .
Der technische Fortschritt macht eine rasche Anpassung der in dieser Richtlinie
oder in späteren Richtlinien auf diesem Gebiet erlassenen technischen Vor­
schriften erforderlich . Der Erlass der hierfür erforderlichen Massnahmen sollte
durch ein Verfahren erleichtert werden , das im Rahmen des Ausschusses für die
Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf
dem Gebiet der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt eine enge
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vorsieht .
Es könnte vorkommen , dass in den Verkehr gebrachte kosmetische Mittel sich für
die Volksgesundheit als schädlich erweisen , obgleich sie den Vorschriften dieser
Richtlinie und ihrer Anhänge entsprechen ! infolgedessen sollte ein Verfahren
vorgesehen werden , um dieser Gefahr zu begegnen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEUs
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
1 . Kosmetische Mittel sind Stoffe oder Zubereitungen , die dazu be­
    stimmt sind , äußerlich mit den verschiedenen Teilen des mensch­
    lichen Körpers ( Haut , Behaarungssysteni , Nägel , Lippen und intime
    Regionen ) oder mit den . Zähnen und den Schleimhäuten der Mundhöhle
    in Berührung zu kommen , und zwar zu dem ausschließlichen oder über­
    wiegenden Zweck , diese zu parfümieren , zu reinigen , zu schützen
    und zu pflegen , ihr ästhetisches Aussehen zu verändern oder den
    Körpergeruch zu beeinflussen .
2 . Kosmetische Mittel im Sinne dieser Definition sind insbesondere
    die in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführten Erzeugnisse .
3 » Ausgeschlossen vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie sind kos­
    metische Mittel , die eine der in Anhang V aufgeführten Stoffe
    enthalten .
                                                                  I
                                Artikel 2
Die innerhalb der Gemeinschaft in den Verkehr gebrachten kosmetischen
Mittel dürfen bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine Schädigung der
menschlichen Gesundheit verursachen können .
                              . Artfkel 3
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahnen , damit die
kosmetischen Mittel nur in den Verkehr gebracht werden dürfen , wenn
sie die Vorschriften dieser Richtlinie und ihrer Anhänge erfüllen .
                                Artikel k
Die Mitgliedstaaten untersagen das Inverkehrbringen der kosmetischen
Mittel , wenn sie
 ---pagebreak--- a) Stoffe enthalten , die in Anhang II aufgeführt sindj
b ) Stoffe enthalten , die in Teil 1 des Anhangs III aufgeführt sind , und
    zwar oberhalb der Begrenzungen , und ausserhalb der darin festgelegten
    Bedingungen $
c ) andere Farbstoffe als die im Teil 2 des Anhangs III aufgeführten und
    ausserhalb der dort angegebenen Begrenzungen enthalten , sofern diese
    Erzeugnisse zur Verwendung im Bereich der Augen , für die Lippen oder die
    Mundhöhle bestimmt sind .
                                  . Artikel 5
Dia IIitgliedstaaten gestatten für einen Zeitraum von 3 Jahren, von der \
Bekanntgabe dieser uichtlinie an gerechnet , dass Erzeugnisse in den Verkehr
gebracht werden , die
a) die in Teil 1 des Anhangs IV aufgeführten Stoffe enthalten $
b ) die in Teil 2 des Anhangs IV aufgeführten Farbstoffe enthalten , sofern
    diese Erzeugnisse zur Verwendung im Bereich der Augen , für die Lippen
    oder die Mundhöhle bestimmt sind .
                                    Artikel 6
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Massnahmen , dass kosmetische
Kittel nur dann in den Verkehr gebracht werden können , sofern sie die nach­
stehenden Verpackungs- und Kennzeichnungsvorschriften erfüllen :
1 . Das Behältnis oder die Außenverpackung kosmetischer Mittel trägt die
    Angabe des Nemens und der Anschrift des innerhalb der Gemeinschaft an­
    sässigen Herstellers , Verpackers , Importeurs oder Vertriebsunternehinens j
2 . das Behältnis oder die Aussenverpackung kosmetischer Mittel trägt r
    - den Nettoinh'alt im Augenblick der Abfüllung, ausgedrückt in gesetzlichen
      Einheiten -ides Metrischen Maßsystemö ;   .   .
    - das Verfalldatum - bei Erzeugnissen , die nicht unbegrenzt haltbar sind .
 ---pagebreak---                                      - 6 -
3 . Die besonderen Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch , insbesondere die ,
    die in der Spal"fce "Obligatorische Angabe der .Anwendungsbedingungen und
    Warnhinweise auf der Etikettierung" der Anhänge III und IV aufgeführt
    sind , müssen auf dem Behältnis angegeben sein . Ist dies aus praktischen
    Gründen nicht möglich , so dürfen diese Angaben auf der Aussenverpackung
    oder auf einer Packungsbeilage enthalten seinj jedoch muss in diesem Falle
    eine äussere verkürzte Angabe auf dem Behältnis stehen , die auf die be­
    treffenden Angaben verweist .
4 » Bei der Etikettierung und der Verpackung für den Verkauf der in Artikel 1
    genannten Erzeugnisse und bei der Werbung für diese Erzeugnisse ist es
    verboten , in irgendeiner Form Bezeichnungen , Warenzeichen , Abbildungen
    oder andere bildhafte oder nicht bildhafte Zeichen zu verwenden , die Merk­
    male vortäuschen , die die betreffenden Erzeugnisse nicht besitzen .
                                    Artikel 7
1 . Die Mitgliedstaaten können aus Gründen der Zusammensetzung , der Verpackung
    und Etikettierung das Inverkehrbringen und die Verwendung von kosmetischen
    Mitteln , die den Bestimmungen dieser Richtlinie und ihrer Anhange entsprechen ,
    nicht verbieten oder behindern .
2 . Sie können jedoch verlangen , dass die in Artikel 6 vorgesehenen Angaben
    mindestens in der oder den Landessprache (n ) abgefasst werden .
                                    Artikel 8
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Massnahmen , um die Uberein­
stimmung der kosmetischen Mittel init den Vorschriften dieser Richtlinie und
ihrer Anhänge beim Inverkehrbringen , oder falls sie es für erforderlich halten ,
bei der Lagerung beim Hersteller , Importeur oder im Vertriebsunternehmen zu
überprüfen .
                                    Artikel 9
1 . Nach dem in Artikel 11 vorgesehenen Verfahren werden die Einzelheiten
    der Probenahme und die Analysemethoden festgesetzt , die zur Kontrolle der
    Zusammensetzung der kosmetischen Mittel erforderlich sind .
    Nach dem gleichen Verfahren werden auch die bakteriologischen Reinheits-
    krite.ien sov.de die Methoden zur Überprüfung derselben bestimmt .
 ---pagebreak---                                     - 7 -
2 . Nach dem gleichen Verfahren ergehen die Änderungen , die erforderlich sind,
    um die Anhänge II und III an den technischen Portschritt anzupassen .
                                                                    /
3 . Nach dem gleichen Verfahren und auf der Grundlage wissenschaftlicher und
    technischer Forschungsergebnisse werden nach Ablauf der in Artikel 5 auf­
    geführten Frist von 3 Jahren die in Teil 1 und 2 der Anlage IV aufgeführ­
    ten vorläufig zugelassenen Stoffe und Farbstoffe :
    - endgültig den Anhängen II oder III zugeordnet ;
    - oder für einen weiteren Zeitraum von 3 Jahren im Anhang IV belassenj
    - oder aus allen Anhängen dieser Richtlinie gestrichen .
                                 Artikel 10
1 . Es wird 6in Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Beseitigung
    der technischen Handelshemmnisse auf dem Sektor der kosmetischen Mittel an
    den technischen Fortschritt eingesetzt , der im folgenden als ••Ausschuss"
    bezeichnet wird , und der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht , wobei
    ein Vertreter der Konmission den Vorsitz führt .
2 . Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
                                 Artikel 11 '
1 . Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so
    befasst der Vorsitzende den Ausschuss von sich aus oder auf Antrag des
    Vertreters eines Mitgliedstaates .
                                                                        ##/tt
 ---pagebreak---                                     - 8 -
2 . Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuss einen Entwurf
    der in Aussicht genommenen Hassnahmen . Der Ausschuss nimmt zu diesem
    Entwurf innerhalb einer Frist Stellung , die der Vorsitzende nach Massgabe
    der Dringlichkeit der betreffenden Frage festlegen kann .
    Die Stellungnahrae kommt mit einer Mehrheit von 12 Stimmen zustande , wobei
    die Stimmen der Mitglied Staaten gemäss Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages
    gewogen werden . Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht   teil .
3 . a ) Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Massnahmen , wenn sie
        der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen .
    b ) Entsprechen die in Aussicht genommenen Massnahmen nicht der Stellung­
        nahme des Ausschusses oder ist eine Stellungnahme nicht ergangen , so
        schlägt die Kommission dem Rat unverzüglich die zu treffenden Massnahmen
        vor .
        Der Rat beschliesst mit qualifizierter Mehrheit .
    c ) Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von 3 Monaten nach Übermittlung
        des Vorschlages keinen Beschluss gefasst , so werden die in Aussicht ge­
        nommenen Massnahmen von der Kommission getroffen .
                                    Artikel
1 . Stellt ein Mitgliedstaat fest , dass ein kosmetisches Mittel eine Gefahr
    für die menschliche Gesundheit darstellt , obwohl es den Vorschriften dieser
    Richtlinie und ihrer .Anhänge entspricht , und obwohl es in der vorgeschrie­
    benen V/eise angewendet wird , so kann dieser Mitgliedstaat auf Antrag und
    entsprechend dem in Artikel 11 vorgesehenen Verfahren vorläufig ermächtigt
    werden , auf seinem Hoheitsgebiet den Vertrieb , das Inverkehrbringen oder
    die Verwendung dieses kosmetischen Mittels zu beschränken oder zu unter­
    sagen . Er teilt zu diesem Zweck den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission
    unverzüglich die beabsichtigten Massnahmen mit und begründet sie .
                                                                       # % /P •
 ---pagebreak---                                    - 9 -
2 , Hat nach Ablauf einer Frist von 30 Taigen von dem Zeitpunkt ab , an den
    der Vertreter der Kommission dem Ausschuss einen Entwurf der zu treffen­
    den Massnahmen vorgelegt hat , weder die Kommission noch der Rat irgend­
    eine Massnahme getroffen , so kann der antragstellende Mitglied Staat die
    in Aussicht genommenen Massnahmen treffen und sie durchführen . Ms eine
    Entscheidung nach dem Verfahren des Artikels 11 ergeht .
Jede in Anwendung dieser Richtlinie getroffene Einzelmassnahme zur Ein­
schränkung oder Uhtersagung des Inverkehrbringens kosmetischer Mittel ist
eingehend zu "begründen . Sie wird den Betroffenen unter Angabe der nach den
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten geltenden Rechtsmittel und der vorge­
sehenen Einspruchsfristen zugestellt .
1 . Die Mitgliedstaaten erlassen die sachdienlichen Bestimmungen, um sich
    dieser Richtlinie "binnen 18 Monaten nach ihrer Bekanntgabe anzupassen
    und setzen hiervon die Kommission unverzüglich in Kenntnis .
2 . Jedoch können die Mitgliedstaaten noch für einen Zeitraum von , 36 Monaten
    nach der Bekanntgabe dieser Richtlinie auf ihrem Hoheitsgebiet das In-
    verkehrbringen von solchen kosmetischen Mitteln , die den Vorschriften
    dieser Richtlinie nicht entsprechen , zulassen .
3 . Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Kommission der Wortlaut der
    innerstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt wird , die sie auf dem
    unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen .
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
 ---pagebreak---                               AUHAUG I
Nicht erschöpfende Liste der nach Gruppen geordneten kosmetischen
                             Erzeugnisse
- Cremes , Emulsionen , Lotionen , Gelees und öle für die Hautpflege
  ( für Hände , Gesicht , Füsse usw.)
- Schönheitsmasken ( ausgenommen Hautschälmittel )
- Schminkgrundlagen ( Flüssigkeiten , Pasten , Puder )
- Schminkpuder , Körperpuder und pflegende Puder
- Schönheitsseifen , desodorierende Seifen usw .
- Extrakte , Toilettenwässer und Kölnisch Wasser
- Bad- und Duschzusätze ( Salz , öl . Gelee usw .)
– Haarentfernungsmittel
- Desodorantien und Antitranspàrationsmittel
- Haarbehandlungsmittel :
            - Farte - und Entfârbemittel
            - wellmittel und Entkrausungsmittel
            - Wasserwellmittel
            - Reinigungsmittel ( Lotionen , Pulver , Shampoo )
            - Pflegemittel ( Lotionen , Cremes , öle )
            – Frisierhilf smittel ( Lotionen , Lack , Brillantine )
- Rasiermittel , Vor- und Nachbehandlungsmittel
- Schmink- und Abschminkmittel für Gesicht und Augen
- Lippenpf legemittel und Lippenkosmetika
- Zahn- und Mundpflegemittel
- Nagelpflegemittel und Nagelkosmetika
- Mittel für die äusserliche Intimpflege
- Sonnenschutzmittel
- ohne Sonneneinwirkung bräunende Mittel
- Hautbleichmittel
 ---pagebreak---           t      1
                                         ANHANG II                              .  ■ -
                        Liste der Substanzen , die in kosmetischen
                        Erzeugnissen nicht enthalten sein dürfen
     4 3-Acetoxy-N-allylmorphinan und seine Salze (rechtsdr.,linksdr.u.racemisc
     2 . T7oc Acetoxy-6*^methylprogesteron
     3 . 1 7<*. Acetoxy-B-prOgesteron
     4 . N-Acetyl-p-aminobenzol- sylfonyl-n-butylcyanamid
     5.     2-Acetylamino-5-chlorbenzoxazol
     6.     Acetylcholin und seine Salze
     7.     2-Acetylcithyl-crotonylharnstof f                                            ,
     8.     N-acetylglutamat des Dimethylaminoaethanolacetyl
     9. 7 ,*.Acetylthio-3,3dioxo-2( 17 ,B)-spiro(l s^'cyclopentyl-^androsten)
          l "6~(4 ' -Hydroxy-3 jodphenoxy)-3, 5 ~di iodphenyi/ -essicjsäure und ihre Salze
  /VA . 4-Amino- lO-methylfolsciure und ihre Salze
        4
   41 . 6-Aminohexansäure und ihre Salze
  13 . Fluorwasserstoff säure , ihre Salze , ihre Komplexverbindungen sowie
          Hydrofluoride , ausgenommen die namentlich in Anhang IV, V. Teil ,
          aufgeführten
 /» H. 2- Phenylchinolin-4-carbonsaure, Derivate und deren Salze
           ( Handelsname : Cinchophen , Atophan )
 AC. 3-       /4-(4 ,-Hydroxy-3' - jod~phenoxy)3,5-di jodphenyl/ -propionstiure
          Salze                                                        •
                                                                                und ihre
/it . Trichloressigsciure
A\ Aconitum (Blätter, Wurzeln und galenische Zubereitungen )
          Aconitin und seine Salze
 AI' Adonis vernalis und seine galenischen Zubereitungen
20-      Adrenalin
                                                                  /  «
2.A. Rauwolf iaalkaloide und ihre Salze
 1.1. Acetylenalkohole , ihre Ester , Ätheroxide und Salze
 2. 5, 3, 4-Dihydroxy-«– C( Isopropylamino)iiiethyl3 -benzylalkohol ( isoproterenol
          oder auch Isoprenalin , Aludrin )
  2.M Allylisothiocyanat
 ---pagebreak---            2-allyloxy-4-chlor-N-(2' -ditithylaminotithyl )-benzamid und seine Salze
                                                    # » •                          1
            N-Allylnormorphin , seine Salze i^nd Atheroxide ( Nalorphin )
            Weckamine , Amphetamine und ähnliche und ihre Salze
J 3:?.     Aminobenzol , seine Salze , seine halogenierten und sulfonierten Derivate
          (Anilin )
   7A .    3-Amino-4-butoxybenzoesäure-2-(Diäthylamino) äthylester und seine Salze
            ( Bethoxycain , Millicaine )
           2-Amino-5-chlorbenzoxazol (Deflexol , Flexilon , Zoxazolamin )
           p-Amino-N-( 3 ' -diathylaminopropyl )-benzamid und seine Salze
Zlll . p-Amino-o-chlor-N-(fl- diathylamino-athyl ) ~benzamid und seine Salze
     S3 . p-Amino-N ( 2-diathylaminoaethylbenzamid ) und seine Salze ( Procainamid ,
           Novocamid )
     JM . p.p -Diaminodiphenyl , Benzidin
          Aminoheptan      seine Isomeren und Salze
"it        2-Amino-6-methylheptan und seine Salze (=2-Isooctylamin )
     37 . 2-Amino- 1 , 2-bis ( 4-methoxyphenyl )- aethanol und seine Salze
          2-Amino-4-methylhexan und seine Salze ( =4-methyl-2-hexylamin ) (Forthane )
          p-Aminosalicylsaure und ihre Salze
     Ilo. Aminotoluole ( Toluidine ), ihre Salze und halogenierten und sulfonierten
          Derivate
          Aminoxylole ( Xylidine ), ihre Salze und halogenierten und sulfonierten
          Derivate
     m Ammidin ( imperatorin )                                             •
          Ammi majus und galenische Zubereitungen daraus
      Vi, Amylenchlorid                                               '
          Stoffe mit androgener Wirksamkeit
     Vt., Anthracenöl
          Antibiotika , mit Ausnahme der in Anhang III aufgenommenen
     V? Antimon und seine organischen und anorganischen Verbindungen
          Apocynum cannabinum ( Pflanzen und galenische Zubereitungen )
   £0SÖ. Apomorphin und seine Salze
      C4. Arsen und seine organischen und anorganischen Verbindungen
    cp. Atropa belladonna (Blätter, Wurzeln , Pulver und galenische Zubereitungen)
     rjAtropin , seine Salze und Derivate
 ---pagebreak---     54 . Bacitracin
    55 . Bariumsalze , ausgenommen Bariumsulfat , Lacke und Pigmente der in den
            Anhängen III , 2 . Teil und IV ., . 2 . Teil angeführten Farben , und andere
            adäquate Farben
   5b . Benzol
            Benzimidazolon (sNjN' -methenyl-o-phenylendiamin )
   5"8 . Benzazepin und Dibenzazepin , ihre Salze und Derivate
   S3 1 -(Dimethylamino)-2-methyl-2-butanol benzoat und seine Salze
            (Amylocain )           -             ^
   £>0. N-(-1 -Benzoläthyl ) diäthylamin und seine Salze (Anorex, Dobessin )
           Benzoyl-trimethyl-oxypiperidin und seine Salze ( Eucain )
   62 . 1 -Benzyl-aethyl-methylamin und seine Salze
   G3. 3-(N-Benzylhydraz.inocafbonyl)-5-methyl-isoxazol ( isocarboxazid )
           1 , 1 -Dioxo-3-benzyl-6-trifluormethyL-3 , 4-dihydro-7- sulfamy1-2 H-l , 2, 4-ben
           thicdiazin
   t>C. Beryllium , Oxyde und Salze , Pulver und LiSsung
   fc'£> Brom , elementår
   ^.^ Paratoluensulfonat des p-Brombenzylfcithyldimethylammonium
  '{f? Bromdidthylacetylharnstof f (Adalin ) (Carbromal)
          Bromisovalerylharnstof f ( Bromural ) ( Bromisoval )
          ct-p-Bromphenylpropanol und seine Salze
  Tpl. - I–p-Bromphenyl-lr-pyridyl-( 2)-;3 -diniethylandnopropan und seine Salze
          Brompivaloylharnstof f
          3-Benzyloxy-l, 1-diathylpyrrolidinhydrobromid (Benzilonium)
          N-[(4-Hydroxy-4-phenyl )-4-( 2-thienyl )-butin (2)-yl7 ditithyl-metliyl-
          ammoniumbromid
75 . [2(3-phenylcumaron )-athyl] -diaethylmethylammoniumbromid
^•4 . Tetraathylammoniumbromid
         Bruzin ( Brucin )
         p-Butylaminobenzoyl-dimethylaminoathanol und seine Salze (Tetracain )
               auch : p-Butylaminobenzoesäure-2-Dimethylaminoäthylester        |'
                                                                               l
                                                                              S
        4-Butyl-3,5-dioxo-l-phenylpyrazolidin
 So N-Sulf onyl-p-methylbenzol N'n~butylcarbamid
        N^_Sulfanilyl-N^-butylharnstoff (Glybutamid, Carbutamid)
 ---pagebreak---                             N-n- Butyl-N-o-methoxyphenylharnstof f und seine Salze
                                                                 . • • •                          •
                    83 . 4-Butyl-l ,2-Diphenyl-3,5 pyrazolidindion (Phenylbutazon)
                           auch : 3,5-Dioxo-l , 2-diphenyl-4-n-butylpyrazolidin
                           Cadmium und seine Verbindungen
                   ?*•' Canthariden ( spanische Fliegen ), ganz , Pulver u . galenische Zubereitungen
      !                   Cantharidin     •
   j -             fô. 1 -Phenyl-l -propanolcarbamat
   !                     Nitroderivate des Carbazols
                         1 • -Carbathoxy-4-cithyleniminocarbonylpiperazin
     i|           "ip Schwefelkohlenstof f
     Ii
  'I ! ■    -- ·
                  91 . Katalase
   Ii            Si . Cephaelin und seine Salze -
     Ii                 Chenopodium ambrosioides (aetherisches öl )
   |             'N Chloralhydrat
   j                    Chlor^
   •             9G>. N-propyl -N -4 chlorbenzolsulfonylharnstof f .
    !            &V 1 - l -Dioxo-6-chlor-3-cyclopentylmethyl-7-«ulfamyl-3 / 4-dihydro- l , 2,4-benzo-
     |i >               thiadiazin (Cyclopenthiazid)
    l[                  1 f 1 -Dioxo-ó-chlor-7-sulfamyl-l , 2,4-benzothiadiazin (Chlorthiazid )
   ^                                               ^    .    . ...       ■ .a       < >
   !             C$ 1 l -Dioxo-6-chlor -7-sulfamyl -3,4-dihydro -1,2,4 -benzothiadiazin
                                        - v                                  -.- V.     •
   1 Aoo . N-(«t -Dimethylamino » propyl)-imino-diphenyldther
!l            10d. 1 -(3-cyano-3,3 -diphenylpropyl)-4 -phenyl -4 -piperidin-carbonsaureathylester
!lil                   (Hydrochlorid)
   :[ ADI , 2, 4-Diaminophenylazobenzolhydrochlorid -citrat
        I              5-Chlorbenzoxazolinon
        jl.            2-Chlor-4-dimethylamino-6-methylpyrimidin (Criniidine)                   (
        [              2-Chlor-9 -(/-dimethylaminopropyliden)-thioxanthen und seine Salze %
!j                     (trans-Form)
|           >{o6       4-Chlor-1 , 3-disulfam/4ylbenzol
 ---pagebreak---         . Bis-( chloräthyl )-methylamin--N-pxid und seine Salze
    Ao?. Bis-( chlorathyl )-metbylami'h und seine Salze (Chloromethin Chlorathazin )
   AOOf N,N- bis (G-Chlorathyl ) N-O-propylenphosphoramid anhydrid und seine Salze
           (=Cyclophosphamine )
   AAO 1,6-Bis ( 2-chloräthylamino) 1 , 6-desoxymannitol und seine Salze
       . 6-Chlor-2-methyl-3-chlormethyl -7- sulfamyl -3,4-dihydro -l -benzothia-
          2 , 4- diazin- 1 , 1 -dioxid
                    «
         2-Methyl -6-chloranilid der n-butylamiTioessigsaure und seine Salze
         2-(4-Chlorphenyl )-3 -methyl-metathiazonon-l,l-dioxjd (Chlormezanon,
         Fenarol )
 AAH . 1 -£p -(2-Di(jthylaminoathoJ(y)phenylj -l -(p -Tolyl )?-2 -(p-Chlorphenyl)-
         athanol (Triparanol )
 4>\ 1 - [l -(4-chlorphenyl )-phenyl[ -2acetyl-l , 3-dioxo-indan
 446 . [j -( p-Chlorphenyl )-l -phenyl] (fl-dimethylaminoathoxy ) -athan-hydrochlorid
         (Chlorphenoxamin , Systral )
 VI V ] ~p-Chlorphenyl-2-niethyl-2-aininopropan und seine Salze
         2-p-Chlorphenyl-3-methyl~2, 3- butan-diol
 /MJJ . 1 -p-Chlorphenyl-l -propanol und seine Salze
Alo 3„(3 »„.phenyl -2 '-thiopropyl ) ~6 -chlor ~7-sulfam5«Vl ~2,3 -dihydro-
         1 ,?, 4~b(;rizoJchjodiazln~l ,b dioxtd und scine Solz?
         6-Clilor-3 -(2"thiapentenT»4 -yl )-7-sulfamyl -3# 4 2H -dihydro ~1 , 2,4-benzo-
         (S ) thiadiazin-l , 1-dioxyd und seine Salze
        Äthylchlorid
AI?» Chromsäure und ihre Alkalisalze
       Mutterkorn , seine Alkaloide' und galenischen Zubereitungen ( Claviceps
                                                                               purpurea ;
       Conium maculatum ( Schierling ) (Frucht , Pulver, galenische Zubereitungen)
                                                                                          *
        N-Sulfonyl-p-methylbenzol N' cyclohexylcarbamid
 ---pagebreak---   'I x t     Cobalt-Benzolsulfonat
             Colchizin , seine Salze und DeriVdte
    Ai-°[    Colchicoside und ihre Derivate
   Alo       Colchicum autumnale
    All Convallariatoxin und galenische Zubereitungen
    A ?>\. Kockeiskörner
     A \\    Crotonöl •
      134 . N- p-Crotonylaminobenzolsulfonyl-N' -butylharnstof f
                        *
             Curare und Curarine
             synthetische Curarem.ittel
             Cyanstfure und ihre Salze
         8 1 -Cyclohexyl-3-diathylamino-l -(2-diaethylaminomethylphenyl)propan und
             seine Salze
            2-Cyclohexyl-3, 5-dimethylphenol und seine Salze Eigenname:Cyclomenol
            1 -Hydroxymethyl-l -cyclohexyl-essigsaure, Na-Salz
„           1 -Cyclohexyl- l-propanol und seine Ester
            1 -Propinyl-1 -cyclohexylcarbamat
,?,43 .( Dextropropoxyphen und seine Salze (= -d-4-Dimethylamino-3-methyl-
            1 , 2-diphenyl-2-butanol propionat )
  : i
            Dj.acetyl-N-allyl-normorphin
  145 * 2-(2-Piperidinathoxy)-(ithyl-l 0-thia-l , 9-diaza~9-anthracencarboxylat und
            seine Salze ( Pipazetat )
 146 .* S- ^fl-l -dj.brom -phenylaethyl )-5~methyl-hydantoin
147 « • / 4-bis -Trimethylaminoniumpentan-dib:romid , (Dibromid des Pentamethoniumy
148 . -1-» 1 Cyclopentandimethanol dicarbanilat .
149 i 3-Methyl-3-aza- l ,5-bis~ ( athyl-dimethyl-ammonium)-pentandibromid
        ■. (Dibromid des Pentamethazen )
150 . Hexamethylen-bis(trimethylammoniumbromi'J) (Hexamethoniumbromid )
151 . Dichlordiphenyltrichlorathan (DDT)
152..        2 , 4-Dichlor-6-phenyl phenoxyäthyl !-diäthylamin und seine Salze
 ---pagebreak---    153 . Hexamethylen-bis(trimethylammoniumchlorid ) ■ Hexamethoniumchlorid
  154 . DichlorbtHan (Âthylenchlorj.d) •
  ^55 Dichlorathylen (Acetylenchlorid)                                                        i
  156 . Lysergsäurediathylamid und seine Salze (LSD)
  157 . 2( Diaet;iylamino) äthyl-4-Phenyl-3-hydroxybenzoat und seine Salze
  158 . 2 -Butoxy-N-(2-Diathylaminoathyl )-Cinchoninamid-Hydrochlorid und andere Sala
  159 #
. 160. Diathyl-*p-Nitrophenyl-thiophosphat in Pulver- und Pastenform
  161 .(2 ' -DiäthylominoäthyJ[)-benzimid und seine Salze
  162 . N / N' -bis ( 2-diäthylaminoäthyl )-oxamido-bis (2-chlorbenzyl) und seine Salze
         ( Ambenoniumchlorid )                                                    .
  163 . 2,5 Doxo-3 , 3 diaethyl - 5-methylpiperidin , und seine Salze (Methylpry
  16(j? 2'-Diathylaminopropiophenon und seine Salze                                      Ion)
  16fj N-(3 ' -Diäthylaminopropyj)-benzainid und seine Salze
  16$ Diäthyl-chloräthinyl carbinol , seine Salze und Ester
  16t}'„ Digitalis purpurea ( Blätter, Pulver, galenische Zubereitungen
         Digitalin und alle Glykoside und Heteroside der Digitalis
         7-(2, 6-dihydroxy -4 -methyl -4 aza-hexyl)-theophyllin
                                                   *
  1^0 . l-(3/ 4-Dihydroxyphenyl)-2~athylamino4-propanol und seine Salze
  1^1 . ^ /^-Carbamoylcholinhexan-di jodhydrat
  17L . Diathylamino-athoxyathyl-oUphenyl-tf– piperidinacetat-Di jodmethylat
   173 . 3-Cyclopentylpropionat des Dime thylaminoSthy 1 und seine Salze).
  17 ^. l~P'1enyl-2,3-dimethyl-4-isopropyl-5-pyrazolon (Propylphenazon) ■
  17 i.2-0xo-3-isobutyl-9, 1 0-dimethoxy-1 , 2, 3, 4, 6, 7-hexahydro-1 IB H-benzo-o*,
        chinolizin und seine Salze
  17£ .p-Butylmercaptobenzhydryl-B-dimethylaminoathylsulfid und seine Salze
  17} .4[fi(3/ 4-Dimethoxyphenyl )athy:Q -"l -(2~chlorphenyl)-piperazin und seine
       Salze ■
17 ? . Dimethylamin
                                                                                    - 8 -
 ---pagebreak---                                       - 8 -
            i -Dimethylamino-2-Dimethylaminométhyl-2-Butanolbenzoat
            (Amydricain , Alypin )           4
           Methapyrilene » 2 -r2 -Dimethylaminoethyl )-2-thenylamino| -pyridine
 AW. 5-( 3-Dimethylamino-2-methylpropyl ) iminodibenzyl (Trimipramin^ )
           2-(Dimethylamino)-propiophenon (He"tamfepyramone ) und seine Salze
 Afì . N-( 3-Dimethylamino-l -propyl ) iminostilben und seine Salze
 A . 5-(y-dimethylaminopropyliden )-5H-dibenzoCa, d] -1 0, 1 1 -dihydrocyclo-
       ' heptene und, seine Salze (Amitriptyline , Laroxyl)
           Dimethylchlorxanthinat des Phenylmethylmorpholin ,
           N.N-Dimethylguanylguanidin und seine Salze
           1 , 1 -Dimethyl-2-phenyläthyl-amin und seine Salze ( Eigenname : Phentermin )
        - 1 # 4,3/ 6-Dianhydrosorbitol-2/ 5-dinitrat ( isosorbitdinitrat )
A?9 , Malonodinitril
A°{o . Succinodinitril
 191 . Dijnitrophenole .( alle Isomeren )
A e\i 2# 5- Cdi-n-propoxy )-di-3 / 6(athylenimino)-l , 4-benzochinon
          2 / 2-Diphenyl-4-dimethylaminovaleramid und seine Salze
                                                     W
A^^, Diphenyl methyl-4-oxy- l -methylpiperidin und seine Salze
          3,5-Dioxo-l ,2-diphenyl-4-(2' -phenylsulfinylathyl)pyrazolidin
         2, 2-Diphenyl-4-diisopropylaminobutyramid und seine Salze
      ' ß-Diäthylaminoäthylbenzilat und seine Salze (Benactyzin )
 190 . l-Diphenylmethyl-4-methylpiperazin Lcyclizin). .
Aaa 3-Diphenylmethoxytropan una seine Salze ( EJenzatropin ;
         5, 5-Diphenyl-tetrahydroimidazolon-(4)
2oi . p-(Dipropylsulfamyl)benzoesdure
loi, Tetraathylthiuramdisulfid
                                                                              l
     • Emetin , . seine Salze und Derivate                                    î
                                                                              $
£oH..EDhedrin und seine Salze
205 . 2 -Aethyl- 2,3 epoxyhexamid und       un seine Derivate .
zoL Eserin und - seine        Salze
         p-Aminobenzoesäure- Ester mit freier Aminogruppe , mit Aus­
   - ' nähme der in Annex III verzeichneten
                                                                                   - 9 -
 ---pagebreak---  2-^. Ester des Cholin und Methylcholin und deren Salze
  loX T_phenylcyclopentan-l -carbonsaureciidthyl'aminoathylester und seine Salze
  2.io . Phosphorsbure-(p-nitrophenyl)-diiithylester
 l II . 1 , 3-Dimethyl-4-phenyl -4-carboxyäthyl-hexamethylenimin und seine Salze
           Eigenname : Metethoheptazin                                        r
  112 . l_(p_HydroXy-B-phenylbthyl)4-phenyl-4-carbathoxy-piperidin und sgane
           Salze Eigenname : Oxypheneridin
           l -Methyl-4 -phenyl-4-carbathoxy-hexamethylenimin und seine Salze
           Eigenname : Ethoheptazin
                         •            *
        * 1 ,2-Dimethyl-4-phenyl-4-carbmethoxyhexamethyienimin und seine Salze
           Eigenname : Metheptazin .                            v
          oC-Phenyl-^' -piperidyl-essigsouremethylester und seine Salze f
    £* Ätheroxid des 2-dimethylaminoäthyls und des l -Phenyl-2-pyridyl- l–
           äthyls und seiner Salze                           > 'V
           Phenylessigester des Phenylmeihylmorphylyl-(N)-athanol und seine Salze
           p-Tolylborsaureester des 2-Methyl-2-n-propyl-l , 3-propandiols
       • Hydrochinonmonobenzylather
 12.0, Diathylaminoathanol-4-dthoxybenzoat und seine Salze (Parethoxycain)
 1,2.1. p-Äthoxy-N-3~diclthylaminopropyl) benzamid und seine Salze
  m. H-- Ä.thoxy-o-chlor-N-(-2-diäthylaminoäthyl)-benzamid und seine Salze
         4 Para(B -athoxytìthyl-aminybenzoyl-piperidinfathanol und seine Salze
           2-Àthylamino-3-trifluormethyl-7-sulamyl-3,4-dihydro-1 , 2,4-benzo-
           thiadiazin      Eigenname : Eluphenazin
  Il f. 5„phenyl~2-athylamino-4-oxazolidon
        • 2,6-Dioxo-3 -phenyl-3-öthylpiperidin und seine Salze
 1^. Äthylenoxyd
 ZlS.ß-Äthyl-ß-methylglutarimid und seine Salze
Z.S1. B-Xthyl-fl-methylvaleramid
2So. 1 7-Sthinyl-l &.-hydroxy-3-methoxy-1 , 3, 5(1 0)-oestratrien
 ---pagebreak---                                      - 10 -
2.H 4' -Fluor-4-/*4' -hydroxy-4-(p-chlorphenyl)-piperidinc7 butyrophenon (Haloperidol
               luoio-l6B-methyl-ll-B, W*., ^l -trihydroxy-S^O-dioxo- l , 4-pregnandien
          ( Paramethasone )
2.VS • V(4-Flu orphenyl )-4-£4-( 2-methoxyphenyl )piperaziny|[ -1-butanon
        vorgeschlagener - Eigenname : Halosinon
 22H., l -(4-Fluorphenyl )-4-^"4-(3 -trifluormethylphenyl )-4 -hydroxy-piperidinyl7
          butanon und seine Salze
 VV*. . p-Fluorphenylathylsulf.on
         2 . 4-Dioxo-5-fluorpyrimidin (5-Fluoruracil)
 237 . Fluorwasserstoffsäure ( siehe n 0 , 13 ) .
         Paratoluensulfonat des - Furf uryltrimethylammonium
          Galanthamin und seine Salze ( von Galanthus woronowii )
 2.W <9. Gestagene , außer den in Anhang V genannten
         Hexachlorcyclohexan
 2S1 Hexachlor-expoxy-oktahydro-endo-endo-dimethylen-naphtalin ( Endrin )
         HexachlorUthan
  ZHM. Hexachlor-hexahydro-endo-endo-dimethylennaphtalin ( isodrin )
 2.WC. 2-Hexoxy-4-aminothiobenzoat des ß-Diäthylaminoäthyl und seine Salze
2*1^. Homatropin und seine Salze und Derivate
         Lebertranphosphat ( Phosphorlebertran ) ■*
         Hydrastin , Hydrastinin und seine Salze (Alkaloide von Hydrastis
     ^ canadensis )
        Hydrazide und ihre Salze
        Hydrazin und seine Salze
2.sn * '2-Hydrazino- oktan und seine Salze
        Hydrocortison
2^"$. 1 -(4' -Hydroxy-3'cumarinyl )- 1 -phenyl-3-butanon und seine Salze
25"^ 1 _ (4' -Hydroxycyclopentyl-( 2)-butin-( 3 )
       c-MIydroxydiphcnylacetat des l -Methyl-3-hydroxymethylpyrrolidin
       und seine Salze
                                                                                         *
     .Bis-( 4Hydroxycumarinyl )-essigsäureäthylester und Salze der Säure
                                                                                    - 11 -
 ---pagebreak---          • 8-Hvdroxv-7- jod-5- nitrnrhinril i /i nnH soinp Snl "
          • 3-( o-Methoxyphenoxy )-2-hydroxy– 1 –propylcarbamat
 2S"#. Trinitroester des bis-2 , 2- hydroxymethyl- l , 1 ,- butanol
             vorgeschlagener Eigenname : Trinetriol
  2. bo , ] f ] -.Bis-(4-hydroxy-2-oxo-2H- l -benzopyran-3-yl )-3-methylthiopropan
   2t>i . 2-( p-HydroKyphenyl )-1 , 3,4oxadiazol
   •Vol . 8-Hydroxy-5-nitro-chinolin und seihe Salze ( auch 6-nitro !)
          . Hyoscyamin , seine Salze und Derivate
    2^. Bilsenkraut (Blätter, Samen , Pulver und galenische Zubereitungerj)
    IkS. 2- Imino-5- phenyl-4- oxazolidinon und seine Salze
    2.U» . Jod
    Xlo}, m-Hydroxyphenyldiathylamin-diathyl-carbamat - Jodmethylat
     vt/?. Decamethylen-bis-( trimethylammonium jodid), (jodid des Decamethonium
     Z&)' Trimethyloctylammonium j odid
             Ipecacuanha (Wurzeln , Pulver, galenische Zubereitungen )
             Isopropylallylacetylharnstoff (Apronalid)
            Santonincc(l-Santonin )
             Lobelia ( Pulver und galenische Zubereitungen )
             Lobelin und seine Salze
             Derivate des Malonylharnstof f s und seine Salze
     l^&.Qi 'ccksilber, seine organischen und anorganischen Verbindungen , mit
             Ausnahme -er in anderen Anhängen verzeichneten .
           . Mescalin und seine Salze
     2-^P Hetaldehyd
    Z13 2-(2-Methoxy-4~allyl-phenoxy)-N,N-diaethylacetamid und seine Salze
     2$o . l -Methoxy-2, 2-bis (4-hydrosy-3-cumarinyl) -athan
£.*1' d-3-Methoxy-N-methylmorphj.nan und seine Salze
           Eigenname : Dextromethorphan
 ---pagebreak---                                     - 12 -
2-oZ. . l -( 3-Methoxypropyl )-3-(4toluyl-$.ulfonyl ) -harnstoff
          2-Methylaminoheptan und seine Salze
 Z.S4 . 6-Methylamino-2-methyl-2'-hepten und seine Salze
285 . 2,2 , 3 - Trimethyl - 3 -methylaminonorbornan und seine Salze .
2.Q(>. 3-(4-Methoxyphenoxy- l , 2-propandiol
          3 , 3-Methylen-bis (4-Hydroxycumarin ) ( Eigenname : Bishydroxycumarin )
^ £8 .c*.-( 3,4-Methylendioxyphenyl)-fi-aminopropan und seine Salze
 2-^. (2-Methylaminopr0pyl )-benzol und seine Salze
   2.1o . 2-Phenyl-3-methyl~2-butanol           •
  ^1 . 3-Methyl-2~phenyl-morpholin und seine Salze
  2-4 2 . 1 Methyl-2-mercapto-im idazol
          (2 '-Methyl-2 'methoxy-4 '-phenyl)-3, 4-dihydropyrancumarin (=Cyclocumarol) j
          2–Methyl–4–p-bromphenyl–2, 4–pentandiol                                         |
        • 3-Methyl-3-pentanol und seine Salze
  Mfe. 2-(l , -Methyl-2 , -piperidyl)-3-Uthylindol und seine Salze      /
          6-Methyl-3,5 / 20-prognantrien-3 f l &C , 20-trioltriacetat
          2-Methyl-2-propyl-1 -isopropylcarbamoyloxy-3-carbamoyloxypropan
          2-Methyl-2- n-propyl~l , 3-propandiol-dicarbamat
  "^oo , 1 ' -Methyl-2-( 5,6,7,8-tetrahydronaphtyl )-4,5-dihydroimidazol und seine Salze
301 . N-Methyl - 1,2, 5 / 6 tetrahydro- 3 -NicotinsSure methylester (Arecolin) . ]
          netnylsulfat des 2-Benzyloyloxymethyl- l , 1-dimethylpyrrolidin
  "Voi- 8-Methoxypsoralen (Ammoidin , Methoxalen )
  %oS . N-Äcetylglutaminsäuremonoamid und ihre Salze
  'Vor .N -(4 , -monochlor-diphenylmethyl)-N , -(B-hydroxydthoxyathyl ) piperazin
          Naphtol P>
                und fl-Naphtylamin
 T,oS. oi-Naphtyl-3-hydroxy~4-cuniarin
           2-Naphtyl-1 -methylimidazolin (Naphtazolin: und seine Salze)
         ot-Napthylthioharnstoff
         Neostigmin und seine Salze                                                    . j,
         Nicotin und seine Salze                                              t
             • •    ..                                .   • ■ ■       '       S ■ . .    {
         Ainylnitrit
 ---pagebreak---                                       - 13 -
           anorganische Nitrite , mit Ausnahme von Natriumnitrit unter den in
           Anhang III aufgeführten Verwendungsbedingungen
"î>vS\     Nitrobenzol                       • 4
 ^>lb . Nitrokresole und ihre Alkalisalze
          n-( 5-Nitro-2-furfuryliden)-l -aminohydantoin
 3>\«. 3-(5-NitroFurfurylidenamino)-2-oxazolidin-on (Furozolidone )            o
 3h . Nitroglyzerin
 32o. 3feL(4 B –nitrophenyl)~I3-acetylathy]7 -4-hydroxycumarin (Acenocumarol )
          Nitroprussiate (Alkalinitroferricyanide )
 32-1. Nitrostilbene , ihre Homologen und ihre Derivate
          Noradrenalin und seine Salze
          Noscapin ( frühere Bezeichnung : Narcotin) und seine Salze
          2-( l -N,N-heptamethylenimino) äthylguanidin und seine Salze (Guanethidine)
          Oestrogene , ausgenommen die in Anhang V verzeichneten
  3V) . Oleandrin
          Quabain (G-Strophantin )
          1 -Oxo-3- ( 3 ~sulfamoyl-4 –chlorphenyl )-3-hydroxyisoindolin
    J3o, Mohn , Papaver somniferum (Kapseln )
     1^». Pelletierin und seine Salze
    "VS2 Pentachloräthan
   "Wj.Pentaerythrit-tetracarbamat
    JVf Pentaerythrit-Tetranitrat
    ,>sf Pentaerythrol-Chloral
  3^6 Penta-methyl-benzoyl-oxypiperidine -methyl^carbonat und seine Salze
 337 . Penthylaminomethylheptan , seine Isomeren und seine Salze .
 v.o . Phenol und seine Alkalisalze
  "V52. 3-£(.-Phenyl-B-acetylaethyl-4-hydroxycumarin       (Warfarine )
  ">*<o. Phenylacetylharnstoff ( Phenacemid )
        .l -Phenyl-2-aminopropan und seine Salze
  VtZ. (dr-phenyl~p-.chlorbenzyl-2-oxyaethyl)-N-Morpholin und seine Salze
   3.W3.. 2-Phenylathylamino-3-phenyl- l -propanol
 ---pagebreak---                                         - 14 -
      . 4- (Ot~hydroxy-<l-.phenyl-p-chlorbenzyi )~pyridin
  ^"15 * 2-Phenyl- l 1 3-dioxoindan Eigenname : Phenindion
           N-( 2-phenylbutyryl)-Hornstoff ( Phenylathylacetylharnstoff )
           Phenylhydrazin
         Phenyliithylhydrazin und seine Salze        Eigenname : Phenelzin
349 . ' 3-(pc- Phenylpropyl )-4~hydroxycumarin
                                                                    .
350 . a-Phenyl~B-( 2-pyriclylamino)-athano.l         Eigenname : Ferynamid
351 . l - Plienyl -2 -pyrroi.idinylpentan und seine Salze
352 . i 6_Phenyl-2,4/ 7~triainino-pteridin und seine Salzn
353 . . Tetradthylpyrophosphat                          m
354 . Tricresylphosphate
3.55. - °-phosphoryl~4 hydroxy-N,N dimethyltryptamin
356 . anorganische Phosphide
357 3- Phtalimido-piperidin~2, ó--dj.on und seine Salze
358 . Physostigma venenosum ( Kalabarbohne )
359 . Pikrotoxin
360 . Pilocarpin und seine Salze
361 . 2 - - piperidyl-benzylacetat , linksdrehenöe Treoform und seine Salze .
362 .     ( 2-Piperidyl) - diphenylmethanol und seine eSalze .
363 .     ( 4-Piperidyl) - diphenylmethanol und seine Salze .
364 .   ^ - Piperidyl-diphenylmethan und seine Salze .
365 .   ^ - Piper idyl - (c< -phenyl ) -N-ace tat des 2-DiSthylaminoathyl .
366 .   o( - Piperidyl - M -phenyl ) -- N-acetat des 2-Butoxyathyl und seine Salze
                                                                            ( Butopiprin ) .
 ---pagebreak---  3b^ , -9_ ( 2-Piperidyl )-xanthen und seine Salze
       . -9-( 2-Piperidyl )-9-xanthydrol und seine Salze
  iGfl.Blei , seine anorganischen und organischen Verbindungen , ausgenommen
         die in Anhang IV, 1 . Teil , aufgeführten
         Prednisolon und Derivate           (
                                            ( Steroide mit glucocorticoider Wirkung
 3       Prednisolon (Delta-Cortison )      (
 XX), 2-Propyl-Piperidin ( Coniin )
  333. 4-Propionylaminophenol und seine Salze
          Prunus laurocerasus (Kxrschlorbôer)
          d-Pseudococain (Dextrococain )
   ^G , bis -1,2~(3~Pyridyl )-2 ~methylpropanon
         ,Radioaktive Elemente , ihre Salze und Derivate .
          Jede Zubereitungsform natürlicher und künstlicher radioaktiver
          Elemente und ihrer Salze und Derivate , mit Ausnahme der in Anhang III , 1 •
              genannten .     ,                                    vo ^
          Sadebaum (Juniperus sabina ). , Blätter, Essenz ( aeth . öl)
           Scopolamin , seine Salze und Derivate
                                                            4»
  3^o.Goldsalze
' 2>£t . Selen und seine anorganischen und organischen Verbindungen, mit ^Aus­
          nahme der in Anhanr                 verzeichneten    . ,
 'bSl. Schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum )
          HypophysenhinterlappenauszUge
 ^> 84 . Spartein und seino Salze
  ^o£ .^Steroide mit glucocorticoider Wirkung (Corticosteroide)
        . Stramonium (Blätter, Pulver und galenische Zubereitungen)
           Strophantine , ihre Genine ( Strophantidin ) und alle Derivate
           Strophantus (Samen und galenische Zubereitungen )
           Strychnin - und seine Salze
   "^(o Brechnuß ( Pulver und galenische Zubereitungen) Strychnos nux-vomica
 ---pagebreak---                                                  - 16 -
                                                                                               *
                                                  -*                              s.
                 Betäubungsmittel , natürliche und- synthetische
           ^      o     «    .. * -          « #
         ¿Ht . Sulfamide ( Sulfonamide ) (p-Aminobenzolsulfamid und seine durch
                  Substitution von einem oder mehreren H-Atomen der NHg- Gruppen
                  erhaltenen Derivate
        "V\i . 2-( 4' -Sulfamoyl-1 ' -phenyl-)-^, 4, 5 , 6~tetrahydro-1 , 2-S -thiazin-
                  1 , 1-dioxyd
                 .1 . l -Dioxo-6-trifluor-methyl-7- sulfamyl-3,4-dihydro-1 * 2,4-
              .   benzothiadiazin         • "                                                    |
      . 395 .      Neodym-Salz der Sulfoisonicotinsaûre ».                                       !
        396 . N/ N / N–Triathy.lenthiophosphoramid ( Tris -athylenimino- 1- 1 phosphin sulfii
        397 . Jaboranditmktur .
        398 . Tellur , elementar unds^ine anorganischen und organischen Verbindungen
        399 . 2-(4' -tert-butyl-2 l fó^dimethylbenzylj-imidazoline, (Xylometazoline ,
•
■
   •
            . Otriven) und seine Salze
                           '
                                                     ■
                                                       •
                                                          •
        400 . Tetrachlordthylen
        401 . Tetrachlorkohlenstoff
        402 . Tetrahydronorha.rman athylcarboxylat und seine Derivate
        403 . Hexatithyltetraphosphat
        404 . Thalliumsalze
       405 . Glucosidextrakt von Thevetia. noriifolia
                Äthyliponikotinsäurethioam : d.
       407 ; Alkali-sulfocarbonate ( Thiocarbonate )
       408 . Acetylcholinthiocyanat (Acetylcholinrhodonat )                             .
       409 . Thiodiphenylamin , ( Phenothiazin ), seine Salze , Verbindungen und
                Derivate '
       410 . l -(0rthotoluoxy)-2,3 bis (2,2,2 trichlor- 1 -hydroathoxy) propan
       411 . 3-Tolyloxy-l , 2-propandiol (=Cresoxypropandiol ) seine Ester und Salze
                Eigenname : Mephenesin
  __412 . Toxine , auch modifizierte
  ■ ^ | V. 2-trans Phenyl-cyclopropyiamin und seine Salze (Tranylcypromine)
   MlM . Triamcinolon-Acetonid
     Ijyjg Trichlor-nitromethan (Chlorpicrin)
                                                                                          - 17 -
 ---pagebreak---                                           - 17 -
         Tribrointlthonol (Tribromuthylalkohol )
m'\ < Tri-(ß-chlorüthyl ) amin und seine Salze
M\8 . 2 . 4 , 6-Tritithylenimino- l , 3,5-triazin
     . 1 , 2r 3rTri-(l3 -clifcithylaniinoathox^6enzol-tri joddthylat
        ( Triiodathylat des Gallamin )
MIß . Urginea maritima ( Scilla maritima )            Meerzwiebel , Pulver und galenische
        Zubereitung
V"M. Veratrin , seine Salze und cjalenischen Zubereitungen
        Nieswurz (Veratrum album ). Wurzeln und Zubereitungen
                                                             /
                                                                     %
        /itamin D                              ~         •.
    « Xanthate und Alkalisalze der Alkylxanthate
    r . Yohimbin und seine Salze
                                                                                   i
                                                                                   t
 ---pagebreak---                                                                      AïïHÛÏTG III
                                    Erster Teil t Liste der Substanzen ,- die kosmetisohe
                                                    Mi tte 1 ausserhalb der vorgesehenen
                                                    Einschränkungen nicht enthalten dürfen
p-au   1 "■■■■**"
     (Vrî –               Erzeugnis                                I
                                                                        Einschrankungen
                                                                                      .     :            !
                                                                                                         !
                                                                                                                                           !
     nungs-                                Anwendungs-               Zulâ'ssige           J Weitere    Ein­     Obligatorische
    nummer                                  geb iet                  Hochstkonzen-            schränkungen      Angabe der Anwen-
                                                                     tration              |i und   Anforde­     dungsbe dingungen
                                                                                              rungen            und "ifarnhinwe ise .
                                                                                                                auf der. Etiket­
                                                                                                                tierung                     i
                                                                                                                                      –1
     a                       b                c                             d                      e                        f              f
                                                                                          i
                                                       t 1   1
       1          , Gxalsaure
                                           Haarmittel j                    5 i      .                           Hur für Friseure
                       uni ihre                                                                             I
                       Alkalisalze                             I                    (
                                                                                    z
    2        -       Iriohlor–ter- ;       als Anti                      . 0,5 % '            Verboten in       Enthalt
                     butylalkohol          septikum                                           Aerosolen         Chlorobutanol
                     ( Chlorobutanol)                 •    '   I
                                                                                                                                            (
     3               Ammoniak                                              6 > berech-                          iiber 2 % t              -j
                                                                           net als                              Enthâ'lt                    (
                                                                           fre ies-                             Ammoniak                    i
                        I
                                                                           Amiuoniakgas
                                                                                                              _
                                                                                                                      -          ■          1
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                            !
                                                                                                                                            !
                     Chloramin T                                           0,2 % "                                                          i
                                                                                                                                          J
    5              Alkalische              Zahnpasten                      5 1°
                     Chlorate     •  i     Sonst ige ■ An­                 3 1°
                   I                       wendungen
                                                                 I
     S               Methylen­                                             35 1"               0,2 $ als          Fur Pr&parationör !
                     chlorid                                         ( Im Falle der            Höchstgehalt        ifc Aox-osolpaökur.^-
             \
                                                                     Verbindung mit            an' Verun-         :yan ' 1-Tiöht-- In    ■(
                                                                     1.1.1 . Trichlor- •       re inigung         dor ITSfc» oïner        j
                                                                     athan darf die                               Flnrsne oder e ine v. !
                                                                     Ge samtkonzen-                               T/lektrogerSteë         !
                                                                     tration 35 i°                                Dit SlGhteileii
                                                                                                                 verwenden •
                                                                                                                                          j
                                                                     nicht über­
                                                                     schreiten) .
                                                                                                            l
                                                                 !                i   S I
 ---pagebreak---                                                                /                   Anhang III - 1 . Te il
    i.
    !; CVCl-   I       Erzeugnis       1I                 Einschrankungen
  1 r j'njys –                           '                                                ii
                                                                                            P
   f
  j nommer                                 Anwendungs­
                                           gebiet
                                                          Zulâssige
                                                       HSchstkonzen-
                                                                            Weitere Ein­
                                                                            schränkungen
                                                                                                Obligatorische
                                                                                                Angabe der Anwen-
  i                                                    tration              und Anforde­        dungsbe dingung^ n
                                                                            rungen              und WarnhinweioO
                                                                                                auf der Bxiicgv
                                                                                     –   1
                                                                                                t ierung
             a   !           *         i      o             d            ■:     6        I
           7       Phenyldiamme            Haarmlttel   6 ηο ΊκΓβοΙυΐΘΐ                       Kann eine aller­
                   ( o , m ,. p ) ihre                  3.1ε ίΓβίβ                            gische Reaktion
ι ·
                   ^- substituier ­                     Β&8Θ                                  hervorrufen ( bei
                   ten Derivate                                                               dafür empfind-
                   und ihre Salze                                                           | liehen Personen}«
                                                                                              Notwendigkeit einr:
                                                                                              Ve r s uchs anwe n du"/:
                                                                                              ( hinterm Ohr odv>r
                                         i
                                                                                              in der Armbeuge ;,
                                                                                              und zwar mindestens
I                                                                                             24 Stunden vor . der
                                                                                              Anwendung .
                                                                                              Angabe des Verfahr *
                                                                                              der Versuchsan-
                 1                1
                                                                                              wendung .
           8       Teluylendiamine         ïïaarmittel  10 % berechnet                        Kann eine aller­
                   ( oj m , p ) ihre                    als freie                             gische Reaktion
                   N-substituier-                       Base                                  hervorrufen ( bei
                   ten Derivate                                                               dafür empfind­
                   und ihre Salze                                                             lichen PersonerA
                                                                                              Notwendigkeit einer;
                                                                                              Versuchsanwendi,:.:.?
                                                                                              ( hinterm Ohr o'..~r-
                                                                                              in der Armbeuge ,;
                                                                                              und zwar mindert ;:-. ns
                                                                                              24 Stunden vor           r!
                                                                                              Anwendung .                 j
                                                                                              Angabe des Verfab.ro
                                                                                              der Versuchsan-
                                                                                           I  wendung .
           9       Diaminophenol           Haarmittel   10. fo berechnet                   I
                                                                                              Kann eine aller­
                                                        als fre ie       !                    gische Reaktior
                                                        Base                                  hervorrufen ( b*i
                                                                                          I   dafür empfind­
                                                                         I                    lichen Persone ::.v; -
                                                                                              JSTo twendigke it a iv.ft
                                                                          I                   Versuchsanwendung :
               i
               i                                                                              ( hinterm Ohr ooc ? L
                                                                                              in der Arir.beUg-" ) 5
                                                                                              und zwar minde .-•••,
                                                                                              24 Stunden vor d '-i \
                i
                                                                                              Anwendung .               |
               I                                                                              Angabe des Verfall
               !                                                                              der Versuchsan-
                                                                                              wendung .
                i
 ---pagebreak---                                                                *
                                                     - 3 -
                                                                        Anhang IIÎ - 1 . Tail
                           *                                                                            --
  t
< >d­        Erzeugnis                                Einschränkungen
„ rr.gs - -                                    i                   i
   « aimer
                                 Anwendungs­       ZuXassige         Weitere Ein­    Obligatorische
                                 gebiet            Bochs tkonzen-    schränkungen    Angabe der Anwen-
                                                   tration           und Anforde­    dungsbe dingungen
                                                                     rungen          und Warnhinweise
                                                                                     auf der Etiket­
                                                                 t                   tierung
      cL       b                     c                d                   e                 f
     .0      Wasserstoff-                          40 Volumpro-      Der tatsâch-
             peroxyd                               zent ent­         liche Qehalt
                                                   sprechend         an HgO ist
                                                   1? $ H,o          auf dem
                                                                     Etikett an­
                                                                     zugeben
             Formaldehyd         a) Verwendung 5 $(Berech-                           a) Die Nagalhaut
                                    als Nagel-        ( net als                           mit einem
                                    hâ'rter           ( For mal­                          Fettkörper
                                 b) Verwendung        ade hyd                             schützen
                                    aïs Nagel-        0,2 fo                       l
                                    schutz
                               • c ) Andere Ve:c-
                                     wendung v<sr-
                                     boten       1
    |^      Hydrochinan                                   2 Je                       Nicht zur Färbung
                                                                                     von Augenwimpern
                                                                                     und Augenbrauen
                                                                                     verwenden I       . •   ,
                                                                                     Sofort ausspülen
                             i
                                                                                     falls das Erzeugnis
                                                                                     mit den Augen in
                                                                                     Berührung gekommen
                                                                                     isi?
    -3         , Naphtol         Haar färbe -,           0,5 %                       Notwendigkeit
                                 mittel                                              einer Versuchsan-
                                                                                     wendung ( hinterm
                                                                                     Ohr oder in der
                                                                                     Armbeuge ) f und
                                                                                     zwar mindestens
                                                                                     24 Stunden vor der
                                                                                     Anwendung
                                                                                     Angabe des Verfahrens
                                                                                     der Versuchs anwendua-;
   14       Natriumnitrit                                0,2 %
   -5       Pikrinsaure                                   1 %
                         i                                                       I
 ---pagebreak---                                                       *
                                                                          - 4 -
                                                                                                    Anhahg -ÎÏI - 1 * Te il
                                   I                              I                                     :
 !
 j    Ord-      Erzeugnis                                                   Exns chrankungën
      nungs-                                                                                                                      ••
 I    nummer
                                        Anwendungs-             Zulassige               Weitere Ein­       Obligatorische
i
 \                                   I gebiet                   Eô'chs tkonzen- schränkungen              .ûngabe der Anwen-      .»
 l
                                                                tration                 und Anforde­      dungsbe dingungen
i                                                                                                         und Warnhinweise
                                                                                        rungen
j                                    I       .
                                                                                                          auf der Etiket-
                                                                                                          tierung
i             1                      I
i
        16      Itzkali ( Ka-                  a) Lô'sungs-     I        5 1o                             a)   Kontakt mit den
»
l               liumhydroxyd)               ■      mittel - -         als freie                                Augen vermeiden
                                                   für die ■          Base be­
                                                   Nagel-      i      rechnet
'i
                                                   haut
                                               b) Entkräuse-             2 <jo
            »                                      lungsmitte ! . als freie
                                                   für Haare          Base be-      j                l
                                               c ) Andere Ver­ . rechnet
                                                   wendungen           bis pH 11
                                                   als Neutra-
                                                                                                     ji                               ι
                                                   lisierungs-                                                                        ί
                                                                                                                                      i
                                                   mittel                                                                     : ■    i
                                                                                                                                      i
!               Pygrogallol                                              5 %                          i
j
i       18      Radionuklide
       (D       in T'iassern
i
I
f .           |
              r ■■ ■ ■ 1 ■ ■ - –      l ■ '       –     ' –
                                                                    t   _
                                                                               ■
                                                                                      !   !     1
                                                                                                     I              _
    ( l) Die .Anwesenheit        vo n          Radionukliden durch Übertragung aus natürlichen Strahlungs -                           ;
         quellen oder durch Verseuchung der Umwelt ist zulassig, sofern ihre Konzentration
         den Vorschriften von Anhang 3 der Euratöm-Strahlenschutznormen für Trinkwasser                                              j
         ausserhalb der kontrollierten Zonen erfüllt .                                                                               !
         Ausserdem ist die Anwesenheit natürlicher Radionuklide in natürlichem Wasser und                                            j
         Schlamm der in der Kosmetik verwendet wird , zulässig , wenn keine Addition der
         Konzentration vorliegt und die gesamte radioaktive Konzentration unter 100 mcg/l
         bei Eatururan, unter 25 m bei Baturthorium bzw . unter 10-4 mcg/l bei Radium 226
         liegt , soweit es sich um Wasser handelt bei Schlamm können die Grenzwerte ggf .
         mit cbam Paktor 10 multipliziert werden .                                                 - .
 ---pagebreak---                                                        - 5 -
                                                               ΛΙ "Ι
                                                               j
                                                                1
                                                                f                   Anhang ÏTI - il . Tail
                                                              /
                                                J
     Ord­        Erzeugnis                               Einschra'nkungen
   - nungs --
     nummer
                                Anwendungs­       Zulassige                 weitere Ein­          Obligatorische Angabe
                                gebiet            HSchstkonzentra-          schränkungen der Anwendungs Be­
                                                  tion                      und Anforde­ dingungen und Warn-
                                                                            rungen                hinweise auf der
                                                                                               I
                                                                                                  Et ike ± t ie rung
                L_b                                       d                     e                          f
     19          Resorcin  I    a) Haarfärbe-             5 1° '                                  aJKann eine aller­
                                   mittel                                                           gische Reaktion
                                              l
                                                                                                    hervorrufen .
                                                                                                    Ho twe ndigke i t e i:-icr
                                                                                                    Ve rsuc hs anwe ndung
                                                                                                     ( hinter dem Ohr o.lot
                                                                                                     in der Armbeuge ) laizi-
                                                                                                     destens 24 Stunden
                                                     >               :  i
                                                                                                    vor der Anwendung ,
                                                                                                   Hach Anwendung gut d v
                                                                        i                          Haare spülen . '
                                                                                              i
                                                                                              ! Ficht zur Färbung w .
                                                                                                   Augenwimpern und
                                               i                                              j    Augenbrauen verwende-
                                                                                               i
                                                                                                   Sofort aus spüle n,:iv 1
                                                                              ■      • '      i das Erzeugnis mit c'.m
                                                                                                   Augen in Berührung
                                                                                                   kommen ist .             •-   .
                                                                                                   Angabe des Verfahre :; '
                                                                                                   der Versuchsanwenav;
                             S . b) Baarlo-               0,5 1o                                   b) Kann eine aller­
                                    tion und
                                                                                                         gische Reaktioi;
                                    Shampoo
                                                                                                         hervorrufen .
                                                                                                         ITo twendigke it e i r.-
                                                i
                                                                                                         Ve r suc hs anwe ndw . :
                                                                                                         ( hinter dem Ohr
                                                                                                         oder in der Ariu ;>: v-
                      i
                                                                                                         mindestens 24
                                                                                                         Stunden vor der . j.<
                                                                                                       • Wendung . Nach Jv,:
                                                                                                         Wendung gut die
                                                                          i      ....... .i ■            Eaare spülen .
                                                                                                ! Angabe des Verfahr- /'.w
                                                                                                I der Versuchsanwendur.r;:'
                                                                                                I
"*        –ii j              i               1                         \
 ---pagebreak---                                                                                                         Anhang III - 1 . Te il
                                                                  I      H»   0 **
                    I                                                                                                        I
        Ordnungs-         Erzeugnis                                          EinschrSnkungen
        nummer
                                            Anwendungs­             Zulassige               Weitere Ein -j Obligatorische Anr-
                                            gebiet                  Hochstkonzentra-        schränkungen i der Anwendungsbe - '
 i
                                                                    tion                    und Anforde- | dineungen und We.m-
 i                                                                                          rungen         j h.inweisa auf der
I            * *                                                                                               Et ike t t ierung
                                                                                                           n
          a                   b                        c                    d                   e                       f
i
S
S
          20                                a) Lösungs­                     5 %                                a) Kontakt mit den
                      ( Natrium-     i           mittel             als freie Base                                 Augen vermeid -:
i.
                        hydroxid)    '           für Hagel-      i berechnet
                                                 haut                                                       1
                                            b) Haarent-                     2 %
                                                 krâusel-           als freie Base       j                  !
.!                                               ungsmittel         berechnet                               !
  ι                                                                                                         I
  I                                       • c ) Andere Ver-J           bis pH 11
                                                                                                            i
 )
                                                 Wendlingen                                                 i
                                                                                                            I
   i                                             als Neutra-                                                i
   i                                                                                                        !
                                                 lisierungs-
   (                                                                                                        f
                                                 mittel                                                     \
                                                                                                            t
                                                                                                             i
   I                                                                                                        i
                                                                                                            !
   I        21        iimmoniumsul-                                 2 fo      in Paste »                    i
    I
                      fid und Al-                                   bis zu 20 'fo                           \
    i                 kalisulf id                                   bei Mono Sul­                           i
                                                                                                             !
                                                                    fiden in w£ss-
    |                                                                                                       !
    j                                                               riger Lösung und                        i
     i
                                                                    Additiv
     !      22        Thioglykol­           a) Kräuselung                                                   I
      i
                      säure                      und Bntkräu                                                 I
      I                                          seiung der
      !                                          Haare
                                      l
                                                 - person-                   8 %
                                                   Uche                 PH^9,5
                                                   Anwendung
                                   .  I          - Anwendung                ii io
                                                   durch den            pH<9,5
                                                   Fachmann
                                            b) Enthaarungs­                 5 1°
                                                mittel                 PH^2,5
                   j                        c ) andere Haar-                2 io     \
                                                behandlungs-           berechnet
                  i
                                                mittel , die           als Thiogly-
                                                nach Anwen- i          kolsaure
                                                                                          I      .    ■
                                                dung entfern t
                                                werde 1"                                                    l
                                                                     t                                      i
          23          Ttyrothricin                   i   - ■ . .             0,05 %         Verwendungs-
                                                                                            verbot in
                                                                                            Mitteln für
                                                                                            die Intim­
                                                                                            hygiene         !
                                        i                                                 £               |*
 ---pagebreak---                                                           - 7 -
                                                                                         m
                                                                                Anhang III - 2 . Te il
                J                                                   '    ■
      Ordnungs-      Erzeugnis .                 _ •       Einschrankungén    !           -
  :   nummer                                                                                                               I
r     *                                                                                                                 J
                                    Anwendungs­            Zulassige         Weitere Ein­       Obligatorische             j
                                    gebiet                 Hochstkonzen-     schränkungen       Angabe der Anwen»-- (
t '   *
                                                           tration           und Anforde­       dungsbedingungr-. j
                                                                             rungen             und Warnhinweioo |
                                                                                                auf der, Etikett          j
                                                                                                tierung                   j
                          b                                 •  d                                       f                  '
         '                              C                                        e
                                                                                                       _                  >
                                                                                                                          i
        24         Zink ( Chlo­                            1 % berechnet                                                  i
                   rid und Sul­                            als Zink
                   fat )
                                                                                                                          i
        25         Zinkphanol-      a) Adstringens                                              a) Vorsicht bei \
                   sulfonat             in Gesichts-                                                 Vervrendung i:: \
                                        lotionen                                                     Augennä'he         :
                                                        1        6 10
    1
                                    b) als Des Odo-                                             b) Hicht in dis ■>
                                        rierungs-                                                    Augen spru}.:.j„
                                                                                                                      •*
                                        mittel in
                l
                                        Aerosolen
                                 I                                                                                     l
                                 I          .                                                                          P
                                                                                              t                        !'
       26          Monoglyce- '■                                5 %
                   r ine ster                                                                                         !
                   der Para-
                   aminoben-                                                                        i ;
                   zoësSui-e
                                                                                            r
                                                                                                                      t
                                                       f
        27         Hexachloro-     a) Seifen                   1 %
                   phen
                                   b) Präparationen
                                       in Aerosol-            0,1 %
                                       packungen
                                   c ) andere                 0,5 %
                                       Verwendung
                           !
                         /
              *       '• "   ■ ■          .    . / . .
              ' ""                            ^                      .     .          ..          • •-   -Jï"
 ---pagebreak---                                                        MHAlfG     III
                            Zweiter Teil t    Eicrfce'dtär Iferbctoffe . die in .icccsmci?. s chon Kitteln
                                  i           enthalten1 sein dürfen amd mit den SchJ.eimhM-u.tan in
                                             Boruhrunc trot en, kunnen ( 1 ) V2 )         . -• .
                                                         a iJ rot
                                                              w y
- \>rd-             STummer       Nummer          Hummer des Farbstoffes                    Eins chr ânkungen
; ïr.J : gS-        colour        Schultz         gemäss EWG-Richtlinie        .  .          1            L       __
! zull              Index                         von 1962 über Farb­            Anwen-          hochst-      Rexnheit ;:
                                                  stoffe in Lebens­              dungs-          zulassige bedinge
I-                                                mitteln                        bereich         Konsen-
                                                                                                                            l
                                                                                                 tration                    1
                                                                                                          !                 I
                                                                                                                          -1
                12.085
                                                                                                                           1
                                                                                                                            !
     2          12.490
;    3          14.720
                I4.8I5
     5          15.525
     -J
            j 15.580
            1
                                                                                    r
I
     7
      :
                15.585
I
!    o          15.630 ( Ca )                  I
                                                                                                   3 %
»
}
                15.630 ( Ba )
                15.630 fSr)
j
s
                15.630 ( Na)
I 0             I5.85O (Ha )
s ;             I5.85O ( Ca)
                              1
ï    10         15-865
i
            1
r
i
r
     1 1
     .u     i 15.880
M
Fi
                16.185
i 13            16.255
! 14
!: .
                16.290
                45.170
S
1
                45.170 Ba
                                             y                              u
                                                                                    r
                                                                                                            i              .
  ( l) Selbstverständlich können diese Farbstoffe auch andere kosmetische Anwendungen haben
  vw PUr gewisse ' Fai»bstoffo sind -l&nochränkungen vorjcecGhcn, die sich auf den . Anwendungsbereich,
         erstrecken können ( der Buchstabe r in der Spalte dsr..Einschrän^cangen (Iber das iinwcnduags,:;?- -
         biet bedeute?!: dabai4 dass . der .Jfarbstoff nicht zur HersteÜLunc von kosmetischen Mitteln v-,,: -
         wendet werden darf^ die mit deie ^cJrledmiiäut cm dos Äu^es in Berührung kommen kb"nnent namer.il
         nicht für Schminke und Absohminkmittal für die -oigen) 'oder auf diö - zulässige Höchstkonzer^v-
         tion «
 ---pagebreak---                                                                                                                            ~v
                                                              - 2   -
                                                                                   Aiihang III - 2 . Teil
                                                  a) Rot ( Portsetzung)
       fd-»       ;      Irnmmer        ; Nummer       Nummer des Farbstoffes •         Einschränkungen
                         colour           Schultz     gemäss EXG-Richtlinie
        ,:.l      j      Index                       von 1962 über Farb­          Anwen-          höchst-         , Reinheit^.-
                                                       stoffe in Lebens­
                                                      mitteln                     dungs-          ziilSh sige ; bedingi^Äg« :i
t         V       j                                                               bere ich.       Kjrsffl"    j
M
                                                                                               ■ tratlon J
                                                                                                                i:
          16       <    45.370                                                                                    ! Einr&ichor-
                   Ί
                    i                                                                                             ; de
                   i                                                                                                be ding'Jir
                    I
                                                                                                                  • u.a . niob i
                                                                                                                  ! mehr ale .V;v
                                                                                                                  I Iluorescfin
                                                                                                                  | und 2 $ IV -r/
                                                                                                                  • bromofJ.vxo   -
                                                                                                                  i ce in
          17            45.380                                                                               1
                                                                                                               I Idem
                        45«380SSure                                                                      { ■  I
                                                                                              _–,–            1
-         18            45.405                                                     r                         ii     Idem
                                                                                                )      ^     j
        ■ 19            45.410
                                                                                i                                 i Idem
                                                                                ï
                        45.410 Sâure                                            l
          20            45.430
                                      [                                         I
          21            73.360        i                                         L
                                                                                i
          22 ..       . 75.470
                                                                                L                              r
                                                                                1
          «3          • 77.491        1                                         1
                                      \           1  :                          i                               T
          24
      i?; tha-
                                            1.394 |           E 163        .    i
                                                                                                               ï
                                                                                                               |
                                                  S
                                                                                i   ■ ■     1
                                                                                                               I
                                                  f                             L           !
                                                                                1           I
  .       <0                                      j           E 162                         |      •           |
      cù'.a-
                                      i
                                                                                i           i
       i:l)                           t–•     -
                                                                                [
                                                                                r
                                                                                                               t
          Z6    1     45.425   Så-ure
                                                  f
                                                  \
                                                                                                               i
    • ore             45.425   Na                 j-
                                                  i                                                            »
     ■·Ώ άθΓ          45.425   K                                                                               1     - .
                                                  i
     - OOZl-          45.425   NH4                i
 -■ ian                                           1
                                                                                            i
 : a0£©
                           i
     J
 ---pagebreak---                          I
                                                                     - 3  -
                                                                                                      Aahang III - 2 . Te il
                                                                b). Orange und Gelb
                                                                                                                                          -1
f Grd- ;                 Nurnmer     ' ΝυΕίπίθΓ    j Nummer des Farbstoffes                              EinschrShkungen
| nungs- !               colour      | δσΐιιιΐΐζ I gemäss Ev7G-Riclitlinie          '
                                                                                    I
                                                                                              '                                            t
                                                                                                                                            I
| £ahl              |
                    !
                         Index   !
                                  !
                                                          von 1962 über Farb-
                                                   j Stoffe in Lebens­                    Anwen­ hochst                 Re inheitsbe- .]
f
s
                     <            i
                                                          mitteln                         dung s- zulà'ssige            dingungen        'i
 i                  j             i                                                       ba-        Konzen-
                    i            '
                    [            j                 i                                I reach.          tration
                    ;             i                 t                               i
i      1            Î10.316
                                                   I
                                                    i
                                                    |
                                                     1
                                                                                    LUI                                              ;      1
; . 2               ! 11 . 920                      t
                    i                              1
                                                     »
                    »
!      3            5 12.075
                                                     t
                                                                                    1
                                                                                    1
                                                   )
ï      4            113.015
                                                 ii
                                                   \                                               i
                                                     1                              t
                                                     1
       5           '14.270                                                          I              I                                           1
                                                                                                   I
                                                   i                                1
: ' ^          I 15.510
                                                   1
                                                                                    iï~.           i
                                                                                                   i
                                                     i
Li           J ; 15.980                            ■
                                                     !
'      8                                                                                           !
                   ; 15.985                                                                        1      ,
! 9           I!j 19.140
                                                   t                                               1        , , - , ,
                                                   :i
                                                                                                   k
                                                                                                   i
                                                     i
                                                                                                   f
■      10         i 45.350
                   >
                                                   !
                                                   \i                  -
                                                                                      i    r           6 %                                    I
                  *
       11         i 45.005
                   f                               Liί      _ _
                                                      f                           ]
1
       12              75.100                         i«                          l                                   I                       !
                j                                     i                           I
       13         ! 75 . 120                          j -
                                                      i
                                                                      _           I
                                                      !
!      14       t 75.125                              I
                1
                  T"
■      15         | 75.130                            i
                                                       i
                                                                                  :
       16       !» 75.135
                                                                                                                                  ______    1
                1
       17         ! 75.300
                                   I
                                                                                                                                            i
                                   !              1
                                                   E
       18        177.492                           I ■                                  *                                                   I
       19         f                                    |                               i
  Orange 16       !                                    [         E 160 e               i
                                                                                                                                            1
                                                                                                                                            j
                                   f                                                   5
                                                       t  -
       20         s
                                                       I
                                                       |         E 160 f
                                                                                       ;
                                   i
  •'.range 17 t                    I                                                    f
                                                                                        1
                                                                                                                      f
                  i
                                                   1   i
       21        i                                ii                                                 )
                                                                                                     i
  Colb 14 i
                                   !                   j>
                                                        t
                                                                 E 101                               i
                                                                                                     i
                                                                                                 I
 ---pagebreak---                                                                - 4 -
                                                                                       Anhang III - 2 . Te il
                 j                                                              *
                                               "b ) Orange und gelt ( Fortsetzung ) •                     -
:d­                  Eummer            Nummer        Nummer des Farbstoffes j                 Einschränkungen
 ■;.r)gs-            colour            Schultz       gemäss E¥G-Richtlinie i
ahl                  Index                          von 1962 über Färb-     j     Anwen-       ■ hochst-     i Reinheits
                                                      Stoffe in Lebensmit-  j dungs–          j zulâssige      "be dingi:
                                                     teln                   I
                                                                                  De-            Konzen-
                                                                                  re ioh         tration
                                                                            1
    22               45 « 39-5                                                  Bei Ver­
■yage 7                                                                         wendung
                                                                                als Lip­
                                                                                penstift
                                                                              idarf nur
                                                                                das saure
                                                                                Erzeugnis
               i                                                                mit einer
               I
               i                                                                höchst zu­
                                                    i                           lässigen
               |                                                                Konzentra­
               I          •                                                     tion .,von
               1
                                                                                1 fo ver­
                                                                                wende t
               !                                                                werden
               i
                   1
    n    ■
                                                            E 160 c           1
 :nge 13
                                                                              i
                                                       c ) Grun und hlau
                                                                                                           I
     1 '             42.051 •
                                                  1                                          I
     2               42.090      j
                                 1                I                                                       3
           ' |       44.090
      4              69.825'   •                                                                                          \
                                                                                                                          ί
                                   ._!            !
                                                  !
      5     .        73.000                                                                                               I
 ---pagebreak---                                                                           - 5 -                Anhang III - 2 . Te il
                                                             c ) Grun und blau ( Fortsetzung )
       C-d- ■■ j              Hummer     !     Hummer   I      Nummer des Farbstoffes I      •         Em s chr ankunge n
                                         S     Schultz i                               I
            tings-            oolour •                         gemäss E¥G-Richtlinie
       zahl                   Index
                                         I                    von 1962 'fiber Farb-
                                                               stoffe in Lebens-
                                                                                       ( Anwen-
                                                                                       j dungs-
                                                                                                      hochst
                                                                                                      zulassige
                                                                                                                  ; Reinheits-
                                                                                                                    bediïigungor
                                         |j                    mitteln
                                                                                       j bereioh
                                                                                       i          i
                                                                                                      Konzen-
                                                                                                      tration     i
                                                                                                                  i
                                                        [
                                          !                                            1          i
                                          i             (
               6             73.015                                                    !
                                                        i                              i
                                                                                                  !
               7             74.260
                                          1
                                          j1             1
                                                                                       !
               8                           j                        S 140
                                           1               !                 .    .
               9        II 77.007          i
                           i
                           f
                                           t
                                           1
              10           i 77.346        î
              11        I  | 77.5io                                                                                 Prei von
                           i                                                                                        Cyanidiorv
                           1
              12           ! 69.800             1.228
        ■: 'araoh.i-       {
      ..v-Blau
        * anthen- s
       :.u R.S.
                           !
                           :
                                            |.
                                                             d) Violett , braun , schwarz und weiss
    .                                    -
                                                           I
               1     J 28.440 j                            I                                                      i
               2  .
                             42.640 j                                                                               ïïie Alumi-
                                                                                                                    niumlack
               3      I 73.385                                                                                    i
                      I
                                                        f                                                         I
. .
               4     I 77.000 ' ïI
                    .j
                                                           î
                                                           !
               5             77.002  J !
                                         I        -   • ïs               _             i            !
                                                         i
               6             77.005                      I
                                                         i           :       :
                                                                                                   ,
               7             77-120    '
               8        | 77.220 |
               9             77.231    '
                        f.                                ?
                        | 77.266
                        \
                                                          !
              11     | 77-267                !            i                            1
 ---pagebreak---                                                                           Anhang III - 2 . Teil
                                          d) Violett , braun, schwarz und weiss ( Portsetzung)
 Crd-           Nummer        Fummer     Nummer des Farbstoffes                 Eins chrankungen
 ïmgs-          colour        Schultz    gemäss EIfG-Richtlinie
  : .-Jal       Index                    von 1962 über Farb­         Anwen-            ho'chst-          F.einheits~
                                         stoffe in Lebens­
   >                                                                 dungs-            zulSssige !       be dingung^î
                                         mitteln                  1
                                                                     bereich           Konzen-      j
                                                                                       tration       I
                                                                                                    I
    12          77.400
                                                                                 1
                                                                                   [
                                                                                   I                i
    1.3         77-480   |
    .14         77.499
                                                                                             :      I
                                                                                     :              !
                                                                    ?
     '5         77.713                                            i1          ■
                            1         i
                                                                                                ■   I
    16        |
              I
                77.742      !         I                                                               !
                                                                                               :     i\
                                                                  i
    17          77.745
                       1 1
                                                                  !
                                                                                                  . j
                                                                                                    i  j
    18          77.820   I
                                                        f
    19          77.891                                                                                   Titandiox?
                                                                                                         und seino
                                                                                                         Gemische ir ";
                                                                                                       ( Glimmer
    >:0         77.947     I           I
                                       i              .
    21          77.294     |
:»varz 7 )                  l
     ■:2                                                                                                 naturlicl:.*.
 ;.nin                                                                                                   fifuanin
• Len-
                                                                                  1
: onz
                                                                                ]
                                                                   I
                                                                   1
    23                                                             I
  - 3S 9)                                                          I
 .,:. inium-,
 v.>, Mag­
 ' iUmf-
•; Calcium­
 •. anite
 ---pagebreak---                                                      AITHANCf IV ' ■    -
                                   Erster Teil : Liste der vorläufig zugelassenen
                                                 Substanzen .-
'i*d-        I    Produkt    I              Einschränkungen                     Obligatorische ir-
;- 'ingS-                                                                       gäbe der Anwendung
riimmer                            Anwendungs­                     Zula'ssige   Bedingungen und
                                   gebiet               Hochstkonzentration     TJarnh. inweise auf s-:
                               I
                               I                                              ■ Etiketiierung
                               t
     1     I   Bleiazotat                          1,75 7° berechnet            Enthâlt Bleiazetat
                                                    als . Ble i
          I Ifethylalkohol IlpyîaiSohol?°pr ;
                                 Als Denat.mitte
                                                                5 $
            i
          1
     3    I Chloroform             Zahnpasten                   4 %
     4         Calcium-            Mundpflege­                    0,3 %         Angabe der; Anwesen­
               fluorid             mittel          "berechnet als Fluor         heit dieses Fluor ic
                                                   Eine Kumulation              ÜJypes
                                                   mehrerer Fluorid Zu­
                                                   sätze über die Höchst-
                                                   konzentrationen - wo­
                                                   bei diese proportional
                                                   gerechnet werden - ist
                                                   nicht zulässig .
     5       j Ammonium-
               mono-fluor-          idem                          0,2 %                    idem
               phophat        |                                 idem
             1                '
             l
     6         Natriumnono-                                       0,2 %                    idem
               fluorphosphat        idem '                      idem
     7         Kaliummono­                                        0,2 fc
               fluorphosphat        idem                        idem                       idem
     8         Calciummono-                                       0,2 fo
                                    idem
               fluorphosphat                                    idem                       idem
     9         Natriumfluorid
                               | idem                             0,125 1°
                                                                idem                       idem
                                 \
  10           Kaliumfluor id •     idem                          0,125 %
                                 i
                                                                idem                       idem
 ---pagebreak---                                                                  AUHAîTG IV
                                           Erster Iteil : Liste der vorläufig zugelassenen Substanzen ,
       «
                                                                                               ^        mmm          ■ ■■   jl,.
                 Ordnungs-i     Erzeugnis                   Einschränkungen
                 '.vramer                         I                  k
              !•           I!                       Anwendungs-        Zulässige                 Obligatorische
                            i                       geb ie t           Hôchstkonzen-             Angabe der Anwendungs - .
                                                                       tration                   bedingungen und Warn-
            S                                                                                    hinweise auf der Eti­
            !
'
i ' 1
            î
                                                                                                 kettierung                   j
                                                                                                            1
                       a             b                c                  d
                                                                                                    6                       . i
                    11         Ammonium-            Mundpflege­          0,125 $                 Angabe der Anwesenheit
                               fluorid              mittel             berechnet als Fluor .     dieses Fluor id-Typs
                                                                       Eine Kumulation
                                                                       mehrerer Fluorid Zu­
                                                                       sätze über die Hochst-
                                                                       konzentrationen -
                                                                       wobei diese propor­
                                                                       tional gerechnet
                                                                       werden - ist nicht
          J                                                            zulässig .
                                                                                                              :        l
     I             12          Aluminium-
     ■    i                                          idem                0,125 7>                        idem
                               fluorid                                   idem
    i :
                   13          Zinnfluorid           idem                0,125 $                         idem
    i!
     i -1
                                                                         idem
    I
                   14 /        Organische            idem                0,125 7»                        idem
                               Fluoride                                  idem
          {
    I ;            15          ÏTatrium-                                 0,125 7°                        idem
    I !                        Silico-               idem                idem
   l |                         fluorid
   i
   l
                   16          Kalium- :                                 0,1;25 7°
         ji                    Silico-'              idem                idem                            idem   • ,               |
                                                                                                                                  i
                               fluorid '                                                                                          i
    ! %                                                                                                                    _J
         i
          f
                   17          Ammonium-          j                      0,125 7»
   ! i
                               Silicofluorid         idem                idem                            idem                     j
   I!                                                                                                                             t
          [        18          Magnesium-                                0,125 %
   ,i                                                                                                    idem
          i                    Silicofluorid         idem                idem
   i i
  ! I 1 19                     Sthy1-Queck-                         [ 0,007 fo berechnet auf
  t (
  i ■                          silberthyosali-                         das Itertigerzeugnis .
  !                            cyclat                                  Dieser Prozentsatz be­
  i        ;                                                           trifft den Gesamtge­
                                                                       halt der zulässigen
                                                                       Que cks ilbe rve rb in-
   i 5
          !                                                            dungen
          %
          s
                    20         Phenyl-Queck-
          i                    silber und seine                            idem
          *
          {                    Salze
          ï
          i
                    21         1.1.1 . Trichlor-                                35 %              Fur Praparationen in
          i                    Sthan ( Methyl­                         ( Im Falle der Ver­        solpackungen .                 |
          i
          (                    chloroform) .                           mischung mit Methyl­       Nicht in der Nähe eil" -: i
          i                                                            enchlorid darf die         Flamme oder eines El'" «r; ; !
          i
          i
          i                                                            Gesamtkonzentration        gerätes mit Glühteilon j
          i                                                            35 *f° nicht über* ""      verwenden .
          ?
          t
          )                                                            schreiten .. )          !                          –
          1         22         Xylocam                                       0,1 %
         I                   „           ;      t              :   H
 ---pagebreak---                                                                  Aira &arG vr  .
                           Zweiter Teil : Liste der vorläufig zugelassenen Farbstoffe .
                                                           für kosmetische Mittel , die mit den Schleim­
                                                           häuten in Berührung treten können .
                                                                       a)  Rot
              U
                Nummer '    I Nummer                              Hummer des Farbstoffes             Reinheitsbe dingunge n
    ■-gs-
"■ ";il
                oolour
                Index
                            | Schultz
                            i
                                                                  gemäss EWG-Richtlinie
                                                                  von 1962 über Farb­
                            i                     •  •
                            i                                     stoffe in Lebensmitteln
                            I
  ri
                           i!
                  12.120 ij           .             . • ..
                            1
                                                                                                     uberprufung der Vertrr-
                  I2.I5O I
                                                                                                     liohkoit der Øaut go£-
                           1
                           }
                                                                                              i      iibor diooen Farbstoff
                           t                                                            1
                  12.350 j
                                                                                              I
      3
                                                               -                          . .
      4       I 12.385 1                                _  1                                  I                              :
      5       i 14.700 . |
                                                           t
      6         • 15.500    i                              1
              1             ,
      7    '  | 15 . 620-1 ■
      8       ! 15.800 [                                   ί
                                                             .
      9       i 58.000 ■!• •
              !               f
      10      i               . 1.386                                      E 121
     •G in    i
                                                                       b) Orange und Gelb       ... . ■
      1      ί 47.000 \                                    I
                                                                       c) Grun und Blau
                                i
      1           42.040 i
                                i
      2      ! 42.053 j         1
                                              •
                  " ■ ■■ –      ?"■ -   ■■ ■■ ■ ■
      3           42.140 j
 ---pagebreak---                                                                                                 Anhang IV - 2 . Teil
                                                                             - 2 -                       <.'
                                                                c) Grim und Blau      ( Fortsetzung)
           Ord-           Nurnmer            Eummer              Fummer des Farbstoffes gemäss             Reinheitsbedingungen
         ruiags-          colour             Schultz             Euro-Richtlinie von 1962 über
          sahl            Index                                  Farbstoffe in Lebensmitteln
              4          142.170 .
              5           42.735
              6           44.040
                                                                                             :       i
              7           44.045
..... ... -7–
   .          8           61 . 565 '                  |
              9          161.570                                                                       I
              10          77.288                                                                           Frei von Chromationen
              11          77*289                                                                      I    Idem
                                                                                                       i
                                                                d) Violett , braun , schwarz und weiss
               .   _   .        - .. ..   <                   I                 ;                                :
          ■ Jrd-          Huinmer            ÎTummer j                             Hummer des Farbstoffes gemäss EWG-Richt-»
         rvongs-          colour             Schultz    .                          linie von 1962 über Farbstoffe in Lebens­
          zahl            Index                            i                       mitteln
                                                    :     I
                                         I–
                 1        20.170
                 2        45.190
                 3        60.725
                                        I
                                                                                    f
                 4        77-163
                 5-                                                                                  E 150
 . erste llung !
 ausschliess­
 lich durch            ;
 .drhitzen           .
 *• ni Sac- .           j
 -■        -.irose
•o . ler an-
  w. -en                j
       ..ckerar-
                                        i
                                                            !                                                _
                                           j                  %                                                           .      _
 ---pagebreak---                                      MHAÏJG V
                    Lrjste.. d®r . von .imwondungsbcreich. dar
                   Richtlinie auagesciiicsscneri' Substanzen .
1,  Hormone
   a ) - Oestron
       - Oestradiol und seine Ester
       - Oestriol und seine Ester         .
   'b) - Progesteron
       - Äthisteron
          ( = 17 jö - hydrosy        - If&L - pregn - 4 - en - 20
              yn    - 3 - on )
2.  Selendisulf id