CELEX: 62010CN0259
Language: ro
Date: 2010-05-26 00:00:00
Title: Cauza C-259/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) la 26 mai 2010 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC

31.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 209/28
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) la 26 mai 2010 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC
   (Cauza C-259/10)
   ()
   2010/C 209/39
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales)
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
   
      Pârâtă: The Rank Group PLC
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               În cazul în care există un tratament diferențiat privind TVA-ul:
               
                           (i)
                        
                        
                           între prestări de servicii care sunt identice din punctul de vedere al consumatorului sau
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           între prestări de servicii similare are îndeplinesc aceleași nevoi ale consumatorului;
                        
                     este acest lucru suficient în sine pentru a stabili o încălcare a principiului neutralității fiscale sau este pertinent să se ia în considerare (și, în caz afirmativ, în ce mod)
               
                           (a)
                        
                        
                           contextul economic și de reglementare;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dacă există sau nu există concurență între serviciile identice sau, după caz, între serviciile similare în cauză și/sau
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           dacă tratamentul diferențiat privind TVA-ul a determinat o denaturare a concurenței?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Un contribuabil ale cărui prestații sunt supuse TVA-ului în temeiul dreptului național [din cauza exercitării de către statul membru a puterii discreționare care îi este conferită prin articolul 13 secțiunea B litera (f) din A șasea directivă] are dreptul de a solicita o rambursare a TVA plătit pentru aceste prestații pentru motivul unei încălcări a principiului neutralității fiscale care decurge din tratamentul altor prestații („prestații de referință”) în privința TVA, într-o situație în care:
               
                           (a)
                        
                        
                           potrivit dreptului național, prestațiile de referință erau supuse TVA-ului, însă
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           autoritatea fiscală din statul membru avea o practică de a trata prestațiile de referință ca fiind scutite de TVA?
                        
                     
         
               3.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la a doua întrebare, ce comportament trebuie să fie considerat ca fiind o practică relevantă, și în particular:
               
                           (a)
                        
                        
                           este necesar ca autoritatea fiscală să fi declarat în mod clar și neechivoc faptul că prestațiile de referință vor fi tratate ca fiind scutite de TVA;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           este relevant faptul că la momentul la care autoritatea fiscală a făcut declarații, aceasta nu înțelegea în mod complet sau corect faptele relevante pentru tratamentul corect în ceea ce privește TVA-ul al prestațiilor de referință; și
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           este relevant faptul că nu a fost declarat TVA-ul de către contribuabil și nici solicitat de autoritatea fiscală, în ceea ce privește prestațiile de referință, dar autoritatea fiscală a încercat ulterior să recupereze acel TVA, sub rezerva aplicării termenelor de prescripție obișnuite din dreptul intern?
                        
                     
         
               4.
            
            
               Dacă diferența de tratament fiscal rezultă dintr-o practică uniformă a autorităților fiscale naționale bazată pe o concepție general admisă a înțelesului real al legislației interne, răspunsul la întrebarea privind existența unei încălcări a principiului neutralității fiscale este afectat dacă:
               
                           (i)
                        
                        
                           autoritățile fiscale își modifică ulterior practica;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           o instanță națională declară ulterior că practica modificată reflectă sensul exact al legislației nationale;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           perceperea TVA-ului asupra prestațiilor considerate anterior scutite este exclusă pentru statul membru în temeiul principiilor juridice din dreptul intern și/sau din dreptul european, inclusiv principiul încrederii legitime, al estoppelului, al securității juridice și al neretroactivității și/sau din cauza expirării termenelor de prescripție pentru colectarea TVA pentru serviciile considerate anterior scutite?