CELEX: 62009CA0320
Language: lv
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Lieta C-320/09 P: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — A2A SpA , agrāk AEM SpA /Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Atbalsta shēma sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem — Atbrīvojumi no nodokļiem — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Tiesības celt prasību — Interese celt prasību — EKL 87. pants — “Atbalsta” jēdziens — EKL 88. pants — “Jauna atbalsta” jēdziens — EKL 10. pants — Pienākums lojāli sadarboties — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 1. un 14. pants — Atgūšanas rīkojuma tiesiskums — Tiesiskās drošības princips — Pienākums norādīt pamatojumu)

18.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 49/4
            
         Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — A2A SpA, agrāk AEM SpA/Eiropas Komisija
   (Lieta C-320/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Atbalsta shēma sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem - Atbrīvojumi no nodokļiem - Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Interese celt prasību - EKL 87. pants - “Atbalsta” jēdziens - EKL 88. pants - “Jauna atbalsta” jēdziens - EKL 10. pants - Pienākums lojāli sadarboties - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 1. un 14. pants - Atgūšanas rīkojuma tiesiskums - Tiesiskās drošības princips - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2012/C 49/07
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: A2A SpA, agrāk AEM SpA (pārstāvji — A. Santa Maria, A. Giardina un G. Pizzonia, avvocati)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Righini, V. Di Bucci un D. Grespan)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta paplašinātā sastāvā) 2009. gada 11. jūnija spriedumu lietā T-301/02 AEM/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2002. gada 5. jūnija Lēmuma 2003/193/EK par valsts atbalstu, ko Itālija piešķīrusi sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem, kuru akciju vairākums pieder valstij, atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgākiem nosacījumiem formā (OV L 77, 21. lpp.), 2. un 3. pantu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               pamata apelācijas sūdzību un pretapelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2.
            
            
               A2A SpA atlīdzina ar pamata apelāciju saistītos tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3.
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina ar pretapelāciju saistītos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 267, 07.11.2009.