CELEX: 62005TA0175
Language: fi
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Asia T-175/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Akzo Nobel ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Monokloorietikkahapon markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Markkinoiden jakaminen ja hintojen vahvistaminen — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Perusteluvelvollisuus — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Ehkäisevä vaikutus)

21.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 282/36
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.9.2009 — Akzo Nobel ym. v. komissio
   (Asia T-175/05) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Monokloorietikkahapon markkinat - Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Markkinoiden jakaminen ja hintojen vahvistaminen - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Sakot - Perusteluvelvollisuus - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Ehkäisevä vaikutus)
   2009/C 282/67
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Akzo Nobel NV (Arnhem, Alankomaat), Akzo Nobel Nederland BV (Arnhem), Akzo Nobel AB (Tukholma, Ruotsi), Akzo Nobel Chemicals BV (Amersfoort, Alankomaat), Akzo Nobel Functional Chemicals BV (Amersfoort), Akzo Nobel Base Chemicals AB (Skoghall, Ruotsi) ja Eka Chemicals AB (Bohus, Ruotsi) (edustajat: aluksi asianajajat C. Swaak ja A. Käyhkö, sittemmin asianajajat C. Swaak ja M. van der Woude)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi P. Hellström ja F. Amato, sittemmin A. Bouquet ja X. Lewis)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa vaaditaan ensisijaisesti [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 19.1.2005 tehdyn komission päätöksen K (2004) 4876 (lopullinen) (asia COMP/E-1/37.773 — MCAA) kumoamista ja toissijaisesti kantajille määrätyn sakon alentamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB ja Eka Chemicals AB velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 171, 9.7.2005.