CELEX: 31990R0083
Language: de
Date: 1990-01-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 83/90 der Kommission vom 12. Januar 1990 zur endgültigen Festsetzung der für die Zeit vom 1. September bis 31. Oktober 1989 vorläufig bestimmten Beihilfe für Sojabohnen

Nr. L 11 / 14                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              13 . 1 . 90
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 83/90 DER KOMMISSION
                                                  vom 12. Januar 1990
                 zur endgültigen Festsetzung der für die Zeit vom 1 . September bis 31 . Oktober
                                 1989 vorläufig bestimmten Beihilfe für Sojabohnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Verordnung (EWG) Nr. 3303/89 der Kommission (5) fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                gesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Die für Sojabohnen vorläufig geltenden Beihilfen sollten
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        deshalb ersetzt und endgültig festgesetzt werden —
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491 /85 des Rates
vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja­                                          Artikel 1
bohnen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2217/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 7,           Die Beihilfen für Sojabohnen, die in den Anhängen der
                                                                Verordnungen (EWG) Nr. 2651 /89 («), Nr. 2694/89 O,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Nr. 2770/89 (8), Nr. 2935/89 (») und Nr. 3097/89 (,0)
Die zwischen dem 1 . September und 31 . Oktober 1989            der Kommission angegeben sind, werden um 4,257
für Sojabohnen vorläufig geltenden Beihilfen berücksich­        ECU/ 100 kg für die in Spanien geernteten und in einem
tigen gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr.                 anderen Mitgliedstaat verarbeiteten Bohnen und um 5
2537/89 der Kommission vom 8. August 1989 über                  ECU/ 100 kg für die in einem anderen Mitgliedstaat als
Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen                Spanien geernteten Bohnen gekürzt. Die Beihilfen, die
für Sojabohnen (3) den Betrag, um den die Kommission            für in Spanien geerntete und verarbeitete Bohnen zu
gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3404/88 (4) die Beihilfe für         gewähren sind, belaufen sich auf 0 ECU/ 100 kg.
das Wirtschaftsjahr 1988/89 gekürzt hat. Die vorbe­
haltlich einer Kommissionsentscheidung erfolgte Festset­
                                                                Die genannten Beträge gelten als ab dem Inkrafttreten
                                                                der jeweiligen Verordnungen endgültig festgesetzt.
zung dieser Beihilfen ist mangels einer Verordnung zur
Anpassung der im Wirtschaftsjahr 1989/90 geltenden
Beihilfen notwendig geworden.                                                            Artikel 2
Der Betrag, um den die Beihilfe für Sojabohnen im Wirt­         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
schaftsjahr 1989/90 anzupassen ist, wurden mit der              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 12. Januar 1990
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
                                                                 O ABl. Nr. L 320 vom 1 . 11 . 1989, S. 60.
                                                                 («) ABL Nr. L 255 vom 1 . 9. 1989, S: 54.
(') ABl. Nr. L 151 vom 10. 6.-1985, S. 15.                       O ABl. Nr. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 16.
(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 11 .                      («) ABl. Nr. L 267 vom 14. 9. 1989, S. 14.
O ABl. Nr. L 245 vom 22. 8. 1989, S. 8.                          O ABl. Nr. L 281 vom 30. 9. 1989, S. 34.
b) ABl. Nr. L 299 vom 1 . 11 . 1988, S. 58.                      (I0) ABl. Nr. L 296 vom 14. 10 . 1989, S. 35.