CELEX: 31968R0866
Language: it
Date: 1968-06-28
Title: Regolamento (CEE) n. 866/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare

1° 7 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 153 / 17
                     Correzione da effettuare quando la determinazione viene fatta ad una temperatura
                                                        diversa da 20° C
                                                        Saccarosio in grammi per 100 g di prodotto
                   Temperatura °C
                                          5      10    15       20         30      40    50        60     70     75
                                                                           Sottrarre
                           15           0,25    0,27  0,31     0,31      0,34    0,35   0,36     0,37    0,36  0,36
                           16           0,21    0,23  0,27     0,27      0,29    0,31   0,31     0,32    0,31  0,23
                          17            0,16    0,18  0,20     0,20      0,22    0,23   0,23     0,23    0,20  0,17
                          18            0,11    0,12  0,14     0,15      0,16    0,16   0,15     0,12    0,12  0,09
                          19            0,06    0,07  0,08     0,08      0,08    0,09   0,09     0,08    0,07  0,05
                                                                          Aggiungere
                          21            0,06    0,07  0,07     0,07      0,07    0,07   0,07     0,07    0,07   0,07
                          22            0,12    0,14  0,14     0,14      0,14    0,14   0,14     0,14    0,14  0,14
                          23            0,18    0,20  0,20     0,21      0,21    0,21   0,21     0,22    0,22  0,22
                          24            0,24    0,26  0,26     0,27      0,28    0,28   0,28     0,28    0,29  0,29
                          25            0,30    0,32  0,32     0,34      0,36    0,36   0,36     0,36    0,36  0,37
           Le variazioni della temperatura di determinazione rispetto a 20° C non devono superare + 5° C.
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 866/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 28 giugno 1968
               relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, originari
                         degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 mica europea (2), esiste lo stesso impegno per gli
                                                                      interessi di detti paesi e territori ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                               considerando che si è proceduto alle consultazioni
                                                                      previste dall'articolo 11 della Convenzione di asso­
                                                                      ciazione ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                      considerando che il regolamento ( CEE) n. 865/68 del
visto il parere del Parlamento europeo,                               Consiglio, del 28 giugno 1968 , relativo all'organizza­
                                                                      zione comune dei mercati nel settore dei prodotti
considerando che, con la Convenzione di associa­                      trasformati a base di ortofrutticoli (3 ), istituisce un
zione tra la Comunità economica europea e gli Stati                   regime di scambi per detti prodotti ; che le impor­
africani e malgascio associati a detta Comunità (*),                  tazioni negli Stati membri dai paesi terzi sono sog­
la Comunità si è impegnata a prendere in considera­                   gette a dazi doganali, nonché ad un prelievo per i
zione, nel determinare la sua politica agricola co­                   vari zuccheri aggiunti ;
mune, gli interessi di detti Stati per i prodotti omo­
loghi e concorrenti dei prodotti europei ;                            considerando che pertanto è opportuno applicare,
                                                                      fino alla scadenza della Convenzione di associazione,
                                                                      un regime per i prodotti trasformati a base di orto­
considerando che, in virtù della decisione del Con­                   frutticoli originari degli Stati africani e malgascio
siglio del 25 febbraio 1964, relativa all'associazione                associati o dei paesi e territori d'oltremare ;
dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità econo
                                                                       ( 2) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1472/64.
i 1) GU n. 93 dell* 11 . 6. 1964, pag. 1431/64.                        (3 ) Vedi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 153 / 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1° 7 . 68
considerando che l'impegno assunto dalla Comunità                 africani e malgascio associati o dei paesi e territori
può essere assolto esentando i prodotti originari                 d'oltremare, non sono applicati.
degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e
territori d'oltremare dall'applicazione dei dazi doga­                                   Articolo 2
nali ;
                                                                  Le importazioni di conserve di ananassi della voce
                                                                  20.06 B II e di succhi di ananassi della voce 20.07
considerando che è inoltre opportuno esentare le
conserve ed i succhi di ananassi dall'applicazione del            B III della tariffa doganale comune, originari degli
prelievo sui vari zuccheri aggiunti,                              Stati africani e malgascio associati o dei paesi e
                                                                  territori d'oltremare, non sono soggette al prelievo
                                                                  per i vari zuccheri aggiunti previsto all'articolo 2
                                                                  del regolamento (CEE) n. 865/68 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 3
                         Articolo 1
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
                                                                  1968 .
I dazi doganali per i prodotti di cui all'articolo 1 del
regolamento ( CEE) n. 865 /68 , originari degli Stati             Esso è applicabile fino al 31 maggio 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addí 28 giugno 1968 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             E. FAURE
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 867/68 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 giugno 1968
               che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei
                             semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1968/1969
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              sono maggiorati mensilmente a decorrere dall'inizio
                                                                   del terzo mese della campagna e stabilire il numero
                                                                   di mesi durante i quali sono applicabili tali mag­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                   giorazioni ; che detto ammontare deve essere iden­
 mica europea,                                                     tico per i due prezzi ;
 visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                 considerando che le maggiorazioni, uguali per cia­
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                 scun mese devono essere fissate tenendo conto delle
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore                  spese medie di magazzinaggio e di interesse nella
 dei grassi (*), in particolare l'articolo 25,                     Comunità ; che occorre stabilire le spese medie di
                                                                   magazzinaggio in funzione del costo del magazzinag­
 vista la proposta della Commissione,
                                                                   gio dei semi in locali adeguati e dei costi di manu­
 considerando che, ai sensi dell'articolo 25 del rego­             tenzione necessari per la loro buona conservazione :
 lamento n. 136/66/CEE, è opportuno fissare, per la                che gli interessi possono essere calcolati sulla base
 campagna di commercializzazione 1968/1969 , l'am­                 del saggio considerato normale per le regioni pro­
 montare di cui il prezzo indicativo e il prezzo d'inter­          duttrici ;
 vento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole
                                                                   considerando    che  dalle informazioni   attualmente
 gi GU n . 172 del 30. 9 . 1966 , pag . 3025 /66 .                 disponibili non risulta che tali spese di magazzinag­