CELEX: 52021DP0445
Language: cs
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. listopadu 2021 o žádosti, aby byl Nils Ušakovs zbaven imunity (2020/2239(IMM))

20.5.2022   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 205/57
               
            
         P9_TA(2021)0445
         Žádost, aby byl Nils Ušakovs zbaven imunity
         Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. listopadu 2021 o žádosti, aby byl Nils Ušakovs zbaven imunity (2020/2239(IMM))
         (2022/C 205/08)
         
            Evropský parlament,
         
                     —
                  
                  
                     s ohledem na žádost, aby byl Nils Ušakovs zbaven imunity, kterou dne 23. října 2020 předložil nejvyšší státní zástupce Lotyšské republiky v souvislosti s trestním řízením, jež má být zahájeno v Lotyšské republice, a která byla oznámena v plénu dne 13. listopadu 2020,
                  
               
                     —
                  
                  
                     poté, co Nils Ušakovs dostal možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 9 odst. 6 jednacího řádu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,
                  
               
                     —
                  
                  
                     s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011, 17. ledna 2013 a 19. prosince 2019 (1),
                  
               
                     —
                  
                  
                     s ohledem na články 29 a 30 lotyšské ústavy,
                  
               
                     —
                  
                  
                     s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A9-0304/2021),
                  
               
                     A.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že žalobce oddělení pro vyšetřování zvlášť závažných případů na odboru trestního soudnictví Úřadu nejvyššího státního zástupce v Rize požádal, aby byl poslanec Evropského parlamentu Nils Ušakovs zbaven imunity za účelem zahájení trestního řízení v souvislosti s porušením zákazu šíření zařízení upravených pro účely zvláštních tajných operací;
                  
               
                     B.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že dne 30. ledna 2019 bylo během prohlídky kanceláře tehdejšího primátora Rigy Nilse Ušakovse, která byla povolena v souvislosti s jinými trestními řízeními, nalezeno zařízení primárně určené k tajnému pořizování obrazových a zvukových nahrávek, tzn. zařízení, jež bylo k těmto tajným operacím speciálně navrženo a používáno;
                  
               
                     C.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že Nils Ušakovs přechováváním uvedeného zařízení ve své kanceláři na radnici města Rigy údajně porušil zákaz podle čl. 51 odst. 1 zákona o oběhu zboží strategického významu, který fyzickým osobám zakazuje pořizování nebo držení vybavení, zařízení, nástrojů či jejich součástí, které byly speciálně navrženy nebo upraveny ke zvláštním utajovaným činnostem a které jsou uvedeny na seznamu zboží a služeb strategického významu Lotyšské republiky; vzhledem k tomu, že pan Ušakovs se svým jednáním údajně dopustil trestného činu podle čl. 2371 odst. 2 lotyšského trestního zákoníku;
                  
               
                     D.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že Nils Ušakovs byl v evropských volbách konaných v květnu 2019 zvolen poslancem Evropského parlamentu;
                  
               
                     E.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že údajný trestný čin nesouvisí s vyjádřenými názory ani s hlasováním Nilse Ušakovse během výkonu mandátu ve smyslu článku 8 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie;
                  
               
                     F.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že podle článku 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci Evropského parlamentu na území vlastního státu imunity přiznávané členům parlamentu tohoto státu;
                  
               
                     G.
                  
                  
                     vzhledem k článkům 29 a 30 lotyšské ústavy:
                     
                        „Článek 29
                        Bez souhlasu parlamentu není možné poslance zatknout, provést u něho domovní prohlídku ani jakkoli omezit jeho osobní svobodu. (…)
                     
                     
                        Článek 30
                        Bez souhlasu parlamentu není možné proti poslanci zahájit trestní stíhání.“;
                     
                  
               
                     H.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že Evropský parlament nemůže plnit úlohu soudu a že v rámci řízení o zbavení imunity nelze poslance považovat za obžalovaného (2);
                  
               
                     I.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že účelem poslanecké imunity je chránit Evropský parlament a jeho členy před stíháním za činnost, kterou vykonávají v rámci svého mandátu a která nemůže být od výkonu tohoto mandátu oddělena;
                  
               
                     J.
                  
                  
                     vzhledem k tomu, že v této věci Evropský parlament nenašel důkazy o fumus persecutionis, tj. nezjistil skutečnosti, které by poukazovaly na to, že účelem trestního stíhání může být poškození politické činnosti dotyčného poslance, a tím i Evropského parlamentu;
                  
               
            1.   
            
               rozhodl, že se Nils Ušakovs zbavuje imunity,
            
         
         
            2.   
            
               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému orgánu Lotyšské republiky a Nilsi Ušakovsovi.
            
         
         
            (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra v. De Gregorio a Clemente, C 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch v. Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch v. Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23, rozsudek Soudního dvora ze dne 19. prosince 2019, Junqueras Vies, C-502/19, EU:C:2019:1115.
         
            (2)  Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 2019, Briois v. Evropský parlament, T-214/18, ECLI:EU:T:2019:266.