CELEX: 51991PC0242
Language: nl
Date: 1991-07-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE VASTSTELLING VAN NORMEN VOOR HET PER SATELLIET UITZENDEN VAN TELEVISIESIGNALEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                    C0MC91) 242 def. - SYN 350
                                    Brussel, 9 juli 1991
                             Voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN DE RAAD
         inzake de vaststelling van normen voor het per satelliet
                      uitzenden van televisiesignalen
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                             • H -
                                   VERKLAREND MEMORANDUM
De huidige situatie
1.   Directe omroep van televisie programmas via satelliet is op het moment gereguleeerd
     door de Richtlijn van de Raad 86/529/EEG van 3 November 19861 Deze schrijft het
     verplichte gebruik voor van het MAC/Packet systeem voor uitzendingen overgebracht
     via satellieten met een groot vermogen (BSS satellieten).
2.   De tekst van deze Richtlijn is het resultaat van een reeks wijzigingen aan de originele
     gedachte zoals deze duidelijk uiteen was gezet in de Communicatie van de Commissie
     aan de Raad van 24 mei 1985 2. Dit beoogde een MAC/Packet systeem te doen
     accepteren als de enige Europese standaard, zonder enig onderscheid te maken tossen
     verschillende satellieten en het gebruik vermijdend, zelfs voor een overgangsperiode,
     van andere standaarden in de verschillende Lidstaten.
3.   De wettelijke positie daarentegen, welke resulteerde van de gecombineerde
     toepassing van de beschikkingen vervat in de artikelen 1 en 2 van dezelfde Richtlijn,
     heeft geleid tot een duaal stelsel voor satelliet omroep: één regime gereguleerd door
     de Richtlijn voor satellieten met een groot vermogen en een ander regime, zonder
     restricties, voor de andere satellieten welke buiten het gebied liggen waarop de
     Richtlijn van toepassing is.
     Dit duale stek... heeft op haar beurt geleid tot een dubbele markt. Technische
     ontwikkelingen hebben gunstige voorwaarden gecreëerd voor satellieten met. eon
     medium vermogen, welke zijn begonnen met uitzendingen volgens de PAL en
     SECAM standaarden.
     Aanzienlijke investeringen zijn gedaan in de verschillende systemen gedurende deze
     zelfde periode. Aan de ene kant heeft de Europese industrie geinvesteerd in de
     ontwikkeling van MAC met als doel HDTV; aan de andere kant heeft een aantal
     omroeporganisaties en exploitanten geinvesteerd in sate''iet omroep met behulp van
     PAL/SECAM.
De strategie
4.   Gegeven de boven omschreven situatie, is het voor de Gemeenschap zeer moeilijk
     geworden om de doelstelling te verwezenlijken welke het zichzelf gesteld heeft - de
     ontwikkeling van HDTV gebruik makend van de Europese HD-MAC standaard,
     lopend via de tussenstap van de D2-MAC standaard, in navolging van de aanpak van
     het EUREKA-95 project. Dit zou een overgang naar HDTV toestaan vclgens het
     principe van compatibiliteit met bestaande systemen, een duidelijk voordeel voor
     consumenten.
     In twee besluiten welke unaniem werden aangenomen door de Raad, op 27 Anrü 1989
     (89/337/EEG) en 7 December 1989 (89/630/EEG) 3 werd deze doelstelling
     beschouwd als zijnde van strategisch belang voor Europa.
1
    PB U I 1,6 november 1986, p.28
2
   COM (85)264,24 mei 1985.
3
   PB L142,25 mei 1989, p.l; PB L363,13 december, p. 30
 ---pagebreak---                                               - 3 -
5.   Het concrete probleem dai zich nu voordoet is, hoe te komen van de diverges,
     evolutie, welke het resultaat Is van de 1986 Richtlijn, tot een convergente evolutie.
     In de huidige situatie, gekarakteriseerd door een dubbele markt met aanzienlijk
    „verschillende belangen, is het niet voldoende om een wettelijk besluit voor te stellen
     en aan te nemen welke op'ziehzeif de Richtlijn poogt te vervangen welke op 31
     December 1991 afloopt. Dit is zeker een noodzakelijke voorwaarde, maar geen
     voldoende waarborg.
     Het is noodzakelijk om parallel daaraan voor de komende tien jaar een geloofwaardig
     scenario te ontwerpen en uit te voeren, met behulp van een duidelijk engagement van
     alle betrokken economische partijen.
6.   Deze alomvattende strategie kan een periode van onzekerheid doen beëindigen welke
     van invloed is op de weg naar Europese HDTV. Daarenboven zal het de
     Gemeenschap toestaan om haar regulerende taak op het gebied van nonnen en
     standaarden effectiever uit te voeren met betrekking tot de markt voorwaarden.
     Zoals benadrukt in de Communicatie van de Commissie aan de Raad van 16
     November 1990 aangaande industrieel beleid in een door concurrentie gekenmerkte
     open omgeving (4)bevorderen standaarden het concurrentie vermogen door:
             het verlagen van Je kosten voor de producenten;
             het doen ontstaan van een voorkeur van consumenten voor bepaalde producten
             door hun bekendheid;
             het mogelijk maken van nieuwe markten, met name voor nieuwe technologieën,
             waar zij tot een voorwaarde worden voor industriële produktie of marketing.
7.   De specifieke kenmerken van de televisie sector resulteren in een zeer sterke
     afhankelijkheid tussen de verschillende partijen.
     Aan de ene kant kan de markt voor televisie ontvangers zich niet ontwikkelen zonder
     een voldoende aanbod, zowel wat betreft kwantiteit als wat betreft kwaliteit, van
     programma's welke de nieuwe standaarden gebruiken, waarbij er ook voldoende
      uitzend-uren gewaarborgd dienen te zijn, terwijl het aan de andere kant zinloos zou
     zijn om uitzendingen te beginnen zonder dat er voldoende ontvangers zouden zijn.
      Bovendien kunnen geen van deze twee activiteiten plaats vinden, zonder dat op
     voldoende satellite capaciteit gerekend kan worden.
 8.   Alle overwegingen welke hierboven zijn genoemd brachten de Commissie ertoe om
      een overleg tot stand te brengen tussen de verschillende marktpartijen om hun actieve
      deelneming te bewerkstelligen aan de ontwikkeling van een alomvattende strategie.
      Deze strategie omvat zowel het aspect van wetgeving en standaarden (duidelijke
      bepaling van het nieuwe steise! vanaf 1 januari 1992, met een garantie tot behoud van
      de rechten op gelegitimeerde wijze verkregen gedurende de huidige situaüe van een
      duaal stelsel), als ook de aspecten welke meer direct samenhangen. met het
      activiteitengebied van ondernemingen (in essentie een plan dat data en aantallen
      aangeeft met het oog op de progressieve markt ontwikkeling voor televisie 'm D2-
      MAC en HD-MAC).
 9.   Om de boven beschreven strategie te verwezenlijken, heeft de Commissie de
      betrokken partijen geraadpleegd: de industrie, • commerciële en publieke
      omroeporganisaties, satelliet en kabel exploitanten, programma makers. Twee
      plenaire bijeenkomsten werden gehouden op 28 februari en 27 maart 1991,
      voorafgegaan c opgevolgd door vele bilaterale en multilaterale contacten en
      bijeenkomsten.
(4) COM (90) 556, 26 ravenber 1990
 ---pagebreak---                                             • 4 -
De instrumenten
10. Op basis van de bovengenoemde overwegingen, welke vanaf het begin een brede
    consensus genoten onder de geraadpleegde partijen, heeft de Commissie een
    tweeledig instrument geïdentificeerd ter verwezerdijking van deze deelstellingen.
    Dit tweeledig instrument bestaat uit de combinatie van de nieuwe Richtlijn met een
    'Memorandum of Understanding' (MOU). Onder dit MOU nemen de betrokken
    partijen wederzijdse verplichtingen op zich binnen het raamwerk vao een
    gecoördineerde actie, welke is gericht op de ontwikkeling en bevorderirj op de markt
    van apparatuur en diensten in de D2-MAC standaard en met het 16:9 formaat.
11. De onlosmakelijke schakel tussen de Richthjn en de MOU zal worden verwezenlijkt
     door in de preambules van de Richtlijn een uitgesproken referentie m îe invoegen
     naar het bestaan van de MOU en haar inhoud.
     Daarenboven zal de deelname van de Commissie in de MOU en het beschikbaar
     maken van aanvullende steun uit het Geh eenschaps budget het mogelijk maken om
     de samenhang te waarborgen tussen de d-neisie van het zetten van een standaard,
     hetgeen binnen de competentie valt van de Gemeenschaps instellingen, en de
     operationaie dimensie, welke toevalt aan de betrokken ondernemingen.
12. In de loop van de vele contacten tussen de betrokken partijen, zijn belangrijke punten
     van overeenstemming naar voren gekomen. Er is een gedeelde wens met betrekking
     tot de grot ° lijnen van de inhoud van de MOU. De specifieke punten welke .'nog open
     staan kuïL n opgelost worden, gelet op het gemeenschappelijk belang om tot
     overeenstemming te komen in een zo belangrijke zaak.
13. De Commissie presenteerde de hoofdlijnen van haar strategie aan de
     Telecommunicatie Raad ten tijde van diens bijeenkomst in Luxemburg op 3 Juni 1991.
     Alhoewel er nog verschillende zienswijzes bestonden, werd de Commissie unaniem
     aangemoedigd om haar aanpak voort te zetten; benadrukt werd met name het grote
     belang van en de nauwe associatie tussen de twee instrumenten - de Richthjn en de
     MOU.
     De voorwaarden zijn daarom aanwezig om de procedure te beginnen welke zou
     moeten leiden tot de acceptatie van de nieuwe Richtlijn door de Raad voor het einde
     van het jaar 1991, in parallel met de formele voltooiing van de MOU.
De Richtlijn
14. De concept Richtlijn, welke ter beoordeling wordt voorgesteld door de Commissie, is
     gebaseerd op 5 hoofdpunten:
     a.     HD-MAC is gedefinieerd als enige Europese standaard voor HDTV. Deze
            doelstelling zal verwezenlijkt worden middels een tussen standaard, D2-MAQ
            met name in 16:9 formaat.
     b.     Alle nieuwe diensten en alle nieuwe satellieten, welke operationeel zullen zijn
            na de implementatie datum van deze Richtlijn, dienen uitsluitend gebruik te
            maken van de D2-MAC standaard.
     c.     Diensten in PAL/SECAM welke in gebruik zullen zijn op 31 decmber 1991
            mogen voortgaan, zonder dat er direct of indirect een datum wordt bepaald
 ---pagebreak---                                              - 5 -
             voor de bee vaigmg van hun uitzending, dit niettegenstaande de pynlt
             hierboven onder punt b. uiteen gezet. Terzelfdertijd zal de MOU voorzien
             aanvullende steun voor de gelijktijdige transmissie in D2-MAC van de t 't cffei
                                                                                     i
             diensten ('simulcast').                                                  '
     d.      Apparatuur (satelliet ontvangers en TV apparaten groter dan 52 cm) j c . r
             verkoop aangeboden ui de Gemeenschap vanaf 1 januari 1993, dienen verplicht
             te zijn uitgerust met.de voorzieningen welke noodzakelijk zijn om ze geschikt te
             laten zijn voor de ontvangst van D2-MAC.
     e.      De termijn van de Richtlijn zal 10 jaar zijn. De Commissie zal elke twee jaar
             een evaluatie rapport opstellen, hetgeen naar de Raad en het Europese
             Parlement gezonden zal worden.
De Memorandum of Understanding (MOU)
15. De MOU vormt de onmisbare tweede pilaar onder de huidige strategie van de
     Commissie. De oorsprong ervan is te herleiden op het Raadsbesluit van 27 April 1989
     (89/337/EEG) (5) vaarin gesproken wordt van een actie plan voor HDTV.
16. Ondertekening van de MOU is zowel open aan alle geïnteresseerde partijen
     (industriëlen, commerciële en publieke omroeporganisaties, satelliet en kabel
    exploitanten) als aan de Commissie. De MOU zal een wettelijk bindende
    overeenkomst vormen voor alle betrokken partijen, en zal met het oog hierop een
    arbitratie clausule bevatten om interpretatie ervan, en een keuze van jurisdictie in
    geval van een dispuut, toe te staan.                           •''•'
17. De MOU is gebaseerd op 5 hoofdpunten:
    a.      Een gecoördineerde actie ter bevordering van de D2-MAC standaard in 16:9
            formaat met het oog op de introductie van HDTV.
    b.      Wederzijdse, gekwantificeerde en wettelijk bindende toezeggingen van de
            ondertekenende partijen waarmee bijvoorbeeld aangegeven wordt wat het
            minimum aantal TV ontvangers is dat van elk type geproduceerd dient te zijn,
            hoeveel programma uren uitgezonden dienen te worden, wat de
            beschikbaarheid is van satellieten. (Deze overeenkomst zal op geen enkele wijze
            afspraken bevatten met betrekking tot verkoopsprijzen of marktaandelen, en is,
            in ieder geval, verplicht de concurrentie regels, als neergelegd 'in het Verdrag, te
            respecteren.)
    c.      Een systeem van aanmoedigingsmaatregelen, met name gefinancierd door de
            Gemeenschap, en in het bijzonder bedoeld om 'simulcast' te 'vergemakkelijken
            en de start van uitzendingen in D2-MAC te ondersteunen.
           De vorming van een consortium tussen de ondertekenaars, met een gepaste
           wijze van deelname van de Commissie.
           De rol van het consortium zal zijn om de promotie activiteiten te coördineren,
           de administratie ie verzorgen van de Gemeenschaps ondersteuning en om
           toezicht uit te oefenen op het nakomen der verplichtingen welke de belrokken
           partijen op zich genomen hebben.
           De duur van de MOU zal vijfjaar zijn, met mogelijkheid lot vernieuwing.
    (5) PB n r , L 142, 25 mei 1989
 ---pagebreak---                                              • 6 -
hwtemwmk
18. De Commissie beoogt, voor het emde van dit jaar, de aanname van de Richtlijn te
     bewerkstelligen alsmede, in datzelf / Î kader, de ondertekening van de MOU, de tekst
    „waarvan aan het Europese Parlement en de Raad overgebracht zal worden.
19. Dit zal het mogelijk maken een dubbel resultaat te behalen: aan de ene kant, zal het
     definitief de Gemeenschaps strategie bevestigen welke gericht is op de introductie van
     de HD-MAC standaard als een gemeenschappelijke Europese standaard; aan de
     andere kant, zal het de fabrikanten, de omroeporganisaties, de satelliet en kabel
     exploitanten, de programma makers, alsook -de consumenten voorzien van een
     bet rouwbare ondslag als leidraad voor beslissingen op de marlet.
20. Vervolgens zal het aspect van de financiering van het systeem van
     aanmoedigingsmaatregelen ter hand worden genomen. De Commissie stelt zich met
     het oog hierop een toezegging voor van een bedrag in de orde van grootte van 100
     MECU op jaarbasis over een periode van 5 jaar. De informele discussies met
     betrekking tot de MOU leiden in deze richting. Met betrekking tot 1992, voorziet het
     Voorlopig Concept Budget onder verschillende lijnen al in een bedrag in deze orde
     van grootte.
21. Naast de bekrachtiging van de 'omroep standaarden' kant van de Europese HDTV
     strategie, verwezenlijkt door het gezamenlijk effect van de MOU en de Richtlijn, is
     ook de ontwikkeling van de programma kant een prioriteit voor zowel de bevordering
     van het 16:9 formaat als voor de effectieve introductie van HDTV diensten vanaf
     1995.
 ---pagebreak---                                    - 7 -
                             voorstel voor een
                           RICHTLIJN VAN D£ RAAD
         ir zake de vaststelling van normen voor het per satelliet
                      uitzenden van televisiesignalen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van          de  Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A,
Gezien het voorstel van de Commissie,
In samenwerking met het Europese Parlement,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat Richtlijn 86/529/EEG van de Raad^1) in een herziening
voorziet ;
Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 89/337/EEG van de Raad^2^
en Besluit 89/630/EEG van de Raad^3^ het strategisch belang van hoge-
definitietelevisie (HDTV) voor de Europese consume: tenelektronica-
 industrie en voor de Europese televisie- en filmindustrie heeft
onderkend en daarmee het strategisch raamwerk voor de invoering van
Europese HDTV heeft bepaald;
Overwegende dat bij Richtlijn 86/529/EEG, en in het bijzonder In
artikel 2 daarvan, een tweeledig stelsel           is gecreëerd door de
toepassing van de richtlijn tot slechts één type satelliet te beperken,
en dat als gevolg daarvan een tweeledige markt is ontstaan waarbij voor
omroep-satelIieten (Broadcasting Satellite Service, afgekort : BSS) de
MAC-normen, en voor telecommunicatie-satelIieten (Fixed Satellite
Service, afgekort : FSS) hoofdzakelijk de PAL- en de SECAM-norm worden
gebruikt ;
 (1) PB nr. L ?'1 van 6.11.1986, blz. 28.
 (2) PB nr. L 142 van 25.5.1989, blz. 1.
 (3) PB nr. L 363 van 13.12.1989, blz. 30.
 ---pagebreak---                                     - 8 -
Overwegende dat het met het oog op de verwezenlijking van de in de
genoemde besluiten vervatte doelstel I Ingen w.in dj Gsmaonsc'^p on crr* bij
te dragen     tot   de    in artikel     8a   van    het   Verdrag    badoidu
totstandbrenging van één enkele markt voor het per satelliet uitzonden
van televisiesignalen, noodzakelijk is om op de convergent ia van normen
gerichte acties te ondernemen, daarbij parallel gebruik makend van een
regelgevend    instrument   en om     tot een ovoreenkomst         tussen de
belangrijkste marktpartijen te komen;
Overwegende dat de Europese consument er het meest bij gebaat is dat er
een op de criteria van compatibiliteit en evolutie gebaseerde weg naar
HDTV    wordt   gevolgd   om    onderbrekingen    en    elkaar   overlappende
investeringen te voorkomen;
Overwegende dat HD-MAC is ontwikkeld als de op deze criteria van
comptabiliteit en evolutie gebaseerde Europese uitzendingsnorm voor
HDTV-diensten; dat D2-MAC de best beschikbare weg naar de ontwikkeling
van HDTV biedt, waarbij de D2-MAC-norm voor breedscherm 16:9 de
voornaamste stap in die richting vormt;
Overwegende dat er een behoefte             is aan de vaststelling        van
gemeenschappelijke normen voor satelliet-uitzendingen als een factor
waardoor een daadwerkelijke concurrentie op de vrije markt mogelijk
wordt, rekening houdend met het feit dat normen de mededinging
bevorderen door kostenverlaging voor de fabrikant, door vormgeving aan
de consumentenvoorkeur voor bepaalde produkten wegens de vertrouwdheid
daarmee, door het ontstaan van nieuwe markten mogelijk te maken, in het
bijzonder wat in ontwikkeling verkerende technologieën betreft, waar
normen een voorwaarde voor industriële produktie of voor marketing
beginnen te zijn;
Overwegende dat, alhoewel diensten die in overeenstemming met het
bepaalde in Richtlijn 86/529/EEG zijn opgezet in de periode waarin die
richtlijn van toepassing is, niet dienen te worden stopgezet of
veranderd, er echter        wel   stimuleringsmaatregelen kunnen worden
getroffen om bovendien het gebruik van MAC-normen, in het bijzonder
door middel van gelijktijdige uitzendingen ("simulcast"), te steunen;
Overwegende dat het in het belang van de consument noodzakelijk is om
een gemeenschappelijke norm vast te stellen voor voorwaardelijke
toegangssystemen voor D2-MAC- en HDTV-diensten;
Overwegende dat kabeltelevisie en kleine centrale-TV-antenne - (SMATV
("Small Master Antenna TV")) -, ook bekend als CAS-netwerken een
belangrijk element vormen van de televisie-infrastructuur van veel Lid-
staten en voor de toekomst van HDTV-diensten van groot belang zullen
zijn;
Overwegende dat in Besluit 89/337/EEG tot een in nauwe coördinatie op
communautair niveau tussen de Commissie, de Lid-Staten en de Europese
 industrie op te stellen actie-plan voor de invoering van HDTV werd
uitgenodigd;
 ---pagebreak---                                     - 9 -
Overwegende dat ornr. ,aorç»anisat les, satel I iet-exploitanten, faür ikanter.
'*n kabel-exploitanten zich volledig achter de zo spoedig mogelijke
 invoering van 16:9 D2-MAC~diensten overeenkomstig de doelstel Hngc»n in
hat Besluit 89/337/EEG stellen en zich bijgevolg bereid hebben
verklaard om een "Memorandum of Understanding" te tekenen waarbij ook
de Commissie partij zal zijn;
Overwegende dat in het "Memorandum of Understanding" de verplichtingen
van de onderscheiden partijen zuilen worden opgenomen met het oog op de
ontwikkeling en de bevordering van 16:9 D2-MAC-diensten in Europa in
overeenstemming met de voorwaarden en bepalingen van de onderhavige
richtlijn; dat het "Memorandum of Understanding" een               integraal
bestanddeel van de algemene strategie voor de invoering van HDTV zal
vormen ;
Overwegende dat Europese onderzoekinspanningen aan de spits van alle
nieuwe belangrijke ontwikkelingen, zoals die van digi tale-televisie-
uitzendingen,     dienen     te     blijven     en     dat    Europa     haar
onderzoekinspanningen door samenwerking dient te consolideren;
Overwegende dat, gezien de te verwachten technische vooruitgang in deze
sector, thans met volgende ontwikkelingen van bestaande systemen
rekening dient te worden gehouden, en dat in een eventuele herziening
van deze richtI ijn dient te worden voorzien-,
Overwegende dat het zowel in het algemeen belang, ais in het belang van
de belangrijkste marktpartijen is, dat deze richtlijn zo spoedig
mogelijk tenu itvoer wordt gelegd,
 ---pagebreak---                                  - 10 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
                                ARTIKEL 1
De Lid-Staten treffen alle maatregelen ter bevordering en ondersteuning
van   de   invoering   en ontwikkeling     van geavanceerde    satelliet-
uitzendingsdiensten voor televisie-programma's, waarbij van de HD-MAC-
norm voor hoge-definitietelevisie (HDTV)-uitzendingen en de D2-MAC-norm
voor andere uitzendigen in het 16:9 beeldscherm-formaat gebruik wordt
gemaakt.
                                ARTIKEL 2
    Voor de uitzending van een televisiedienst       in HDTV-formaat mag
    slechts de HD-MAC-norm worden gebruikt.
    Voor de uitzending van een 625-1ijn-en-satelI iettelevisiedienst,
    die     door    kijkers   met     satelIiet-ontvangapparatuur    voor
    thuisontvangst kan worden ontvangen, zelfs wanneer dergelijke
    uitzendingen zijn bestemd om over kabelnetwerken te worden
    gedistribueerd, mag slechts de D2-MAC-norm worden gebruikt in geval
    van
         een dienst in het 16:9 beeldschermformaat;
         een dienst verzorgd door een satelliet waarbij de           BSS-
         frekwentieband (11.7 tot en met 12.5 GHz) wordt gebruikt;
         een satelliet-uitzending van een dienst, waarmee na de datum
         van tenuitvoerlegging van de onderhavige richtlijn wordt
         begonnen, of waartoe van een na genoemde datum in gebruik
         genomen satelliet gebruik wordt gemaakt.
                                ARTIKEL 3
Voor satellietdiensten die op 31 december 1991 werken en waarbij van
D-MAC-PAL- of SECAM-normen gebruik wordt gemaakt, mag met het gebruik
van diezelfde normen voor uitzendingen in het 625-1Ijns-4:3-formaat na
de datum van tenuitvoerlegging van deze richtlijn worden voortgegaan,
onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 2, derde gedachtenstreepje.
 ---pagebreak---                                  - 11 -
                               ARTIKEL 4
De Lid-Staten treffen alle maatregelen om ervoor te zorgen dat me<
ingang van 1 januari s993 alle nieuwe televisietoestelle.a mat ee«
schermgrootte van meer      dan 52 cm en alle nieuwe sateïHet-
cntvangsttoesteSlen die in de Gemeenschap te koop worden aangebocîan, ri
noodzakelijke inrichtingen bevatten om D2-MAC-signalen te ontvangen.
                               ARTIKEL 5
De Lid-Staten treffen alle maatregelen om ervoor te zorgen dat
    elk nieuw of elk bestaand terrestrisch herdistributiesysteem dat
    over de daartoe noodzakelijke technische capaciteit beschikt, op
    een zodanige wijze wordt geconfigureerd dat HD-MAC-signaIen van
    kopstation naar de afzonderlijke woningen over het netwerk kunnen
    worden doorgegeven : in het geval van kabel-TV en SMATV-systemen
    worden hiertoe kanalen toegewezen in de hyperband (300-450 MHz) met
    voor elk een bandbreedte van 12MHz; bestaande terristrische
    herdistributie-systemen welke niet de noodzakelijke technische
    capaciteit bezitten, als hiervóór beschreven geconfigureerd,
    wanneer de exploitanten ervan tot een opvoering van het technische
    niveau van het netwerk besluiten;
    indien kabelexploitanten tot de herdistributie over de kabel van
    door hen in het 16:9-beeldschermformaat en de D2-MAC- of de HD-MAC-
    norm ontvangen programma's besluiten dezen die programma's ook in
    het 16:9-beeldschermformaat en in de D2-MAC- o       de HD-MAc-norm
    herdistribueren.
                               ARTIKEL 6
In het geval de van de D2-MAC-norm gebruikmakende diensten die codering
toepassen en een systeem met voorwaardelijke toegang gebruiken, treffen
de Lid-Staten alle noodzakelijke maatregelen om er voor te zorgen dat
slechts een volledig met D2-MAC verenigbaar systeem met voorwaardelijke
toegang en dat door een Europese normalisatie-organisatie op de datum
van   tenuitvoerlegging    van   deze    richtlijn   als   zodanig    is
gestandaardiseerd, wordt gebruikt.
 ---pagebreak---                                  - 12 -
                               ARTIKEL 7
Deze richtlijn geldt tot en met 31 december 2001. Om da tw^o jaar legt
de Commissie aan het Europese Parlement, aan de Raad en Lan het
Economisch en Sociaal Comité een verslag voor over de toepassing van
deze richtlijn en doet, in voorkomend geval, nadere voorstellen om deze
richtlijn aan ontwikkelingen op het gebied van satelIiet-tolevisie aan
te passen.
                               ARTIKEL 8
1.  Uiterlijk drie maanden na de datum van de kennisgeving van deze
    richtlijn    doen   de   Lid-Staten   de    nodige  wettelijke   en
    administrâtief-rechteliJke bepalingen in werking treden om aan deze
    richtlijn te voldoen. ZIJ stellen de Commissie daarvan onverwijld
     in kennis.
    Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die
    bepalingen naar de onderhavige richtlijn of wordt hiernaar verwezen
    bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor
    deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2.  De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle bepalingen van
     intern recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende
    gebied vaststellen.
                                ARTIKEL 9
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                            K3N025-.-
                                     001^(91)242^ '
                             DOCUMENT!
NL                                              16 15
                 Catalogusnummer : CB-CO-91-304-NL-C
                                   ISBN 92-77-74183 X
L-29B5 Luxemburg