CELEX: C2003/304/20
Language: sv
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Mål C-431/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 september 2003 av Republiken Italien

C 304/14              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                   13.12.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                        ifrågavarande förordningarna. Det enda villkor som upp-
      den 30 september 2003 av Republiken Italien                           ställs är att betalningarna avser utgifter som den slutlige
                                                                            mottagaren faktiskt har haft.

                        (Mål C-431/03)                                 b)   Bristande och motsägelsefull motivering

                       (2003/C 304/20)
                                                                       (1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
                                                                       (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 39.

Republiken Italien har den 30 september 2003 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Ivo Maria
Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av Antonio Cingolo,
avvocato dello Stato, i egenskap av ombud.

                                                                       Talan mot Republiken Portugal väckt den 10 oktober
                                                                           2003 av Europeiska gemenskapernas kommission
Sökanden yrkar att domstolen

—    efter att ha förenat förevarande mål med de förenade                                      (Mål C-432/03)
     målen C-138/03 och C-324/03 skall ogiltigförklara EG-
     kommissionären M. Barniers not nr 26777bis av den
     29 juli 2003, i den del det i denna not anges att bidrag                                  (2003/C 304/21)
     inte får utges för förskott som utgivits i samband med
     statligt stöd från medlemsstaterna efter den 19 februari
     2003, och alla rättsakter som har samband med denna
     not och ligger till grund för den, samt
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 oktober
                                                                       2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
—    till följd härav förplikta Europeiska gemenskapernas              mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av António
     kommission att ersätta rättegångskostnaderna.                     Caeiros, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxem-
                                                                       burg.

                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
Grunder och huvudargument

                                                                       1)   fastställa att Republiken Portugal har åsidosatt sina skyl-
Sökanden yrkar att den ifrågasatta rättsakten skall ogiltigförkla-          digheter enligt artiklarna 28 EG och 30 EG samt enligt
ras på grund av följande:                                                   artiklarna 1 och 4.2 i Europaparlamentets och rådets
                                                                            beslut 95/3052/EG (1) av den 13 december 1995 för att
a)   åsidosättande av artikel 32 i förordning (EG) nr 1260/                 fastställa ett förfarande för ömsesidig information om
     1999 (1) och av bestämmelse nr 1.1 och 1.2 i bilagan till              nationella åtgärder som avviker från principen om fri
     kommissionens förordning (EEG) nr 1685/2000 (2).                       rörlighet för varor inom gemenskapen

     Det förefaller uppenbart att den här ifrågasatta rättsakten            —     genom att i artikel 17 i Decreto-lei nr 38/382 av
     har antagits i uppenbar strid med de ovan angivna                            den 7 augusti 1951 föreskriva att polyetenrör som
     gemenskapsrättsliga bestämmelserna.                                          importeras från andra medlemsstater skall genomgå
                                                                                  ett förfarande för godkännande i vilket intyg om
     Inte i någon av bestämmelserna i de ovannämnda förord-                       godkännande som utfärdats i dessa medlemsstater
     ningarna tillerkänns nämligen den verksamhet som fak-                        inte beaktas,
     tiskt utförs av de rättsubjekt som är slutliga mottagare av
     finansieringen någon betydelse för frågan huruvida de                        och
     belopp som utgivits av den slutlige mottagaren kan
     finansieras genom statligt stöd.
                                                                            —     genom att inte underrätta kommissionen om dessa
                                                                                  bestämmelser,
     Tvärtom är det vad gäller den situationen att statligt
     stöd utges i enlighet med artikel 87 EG uteslutande
     medlemsstatens betalning till de slutliga mottagarna              2)   förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-
     som har betydelse i det system som upprättas i de                      naderna.