CELEX: 22000D0511(01)
Language: bg
Date: 1999-01-29 00:00:00
Title: Решение № 13/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 януари 1999 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22000D0511(01)

Официален вестник n° L 112 , 11/05/2000 стр. 0067 - 0072 специално чешко издание глава 11 том 04 стр. 98  - 103 специално испанско издание глава 11 том 04 стр. 98  - 103 специално унгарско издание глава 11 том 04 стр. 98  - 103 специално литвийско издание глава 11 том 04 стр. 98  - 103 LV.ES глава 11 том 04 стр. 98  - 103 MT.ES глава 11 том 04 стр. 98  - 103 PL.ES глава 11 том 04 стр. 98  - 103 SK.ES глава 11 том 04 стр. 98  - 103 специално словенско издание глава 11 том 04 стр. 98  - 103

		Решение № 13/1999 на Съвместния комитет на ЕИПот 29 януари 1999 годиназа изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XXI към споразумението бе изменено с Решение № 38/98 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 април 1998 г. [1];като има предвид, че стана необходимо, за да се поддържа хомогенността на споразумението в областта на статистиката и за да се осигури създаването и разпространяването на съвместима и сравнима статистическа информация за описание и наблюдение на всички значими икономически, социални и екологични аспекти на Европейското икономическо пространство, да се включи в приложение XXI към споразумението определен брой юридически актове, приети от Европейската общност за времето, което е изминало от последните изменения направени на приложение XXI;като има предвид, че отчитайки специфичното положение на Лихтенщайн като малка държава, е подходящо ограничение на статистическите изисквания,РЕШИ:Член 1Приложение XXI към споразумението се изменя както е посочено в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Регламент (EО, Eвратом) № 58/97 на Съвета [2], Регламент (EО) № 476/97 на Съвета [3], Регламент (EО) № 895/97 на Комисията [4], Регламент (EО) № 322/97 на Съвета [5], Регламент(EО) № 23/97 на Съвета [6], Решение 97/157/EО, Евратом на Комисията [7], Регламент (EО) № 1749/96 на Комисията [8], Регламент (EО) № 2214/96 на Комисията [9], Регламент (EО) № 2223/96 на Съвета [10], Решение 97/178/EО, Евратом на Комисията [11], Директива 96/16/EО на Съвета [12], Решение 97/80/EО на Комисията [13] и Регламент (EО) № 2467/96 на Съвета [14] на исландски и норвежки език, които са приложени към текстовете на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 30 януари 1999 година, при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП в съответствие с член 103, параграф 1 от споразумението са представени пред.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 29 януари 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателF. Barbaso[1] ОВ L 310, 19.11.1998 г., стр. 27.[2] ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1.[3] ОВ L 75, 15.3.1997 г., стр. 1.[4] ОВ L 128, 21.5.1997 г., стр. 1.[5] ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1.[6] ОВ L 6, 10.1.1997 г., стр. 1.[7] ОВ L 60, 1.3.1997 г., стр. 63.[8] ОВ L 229, 10.9.1996 г., стр. 3.[9] ОВ L 296, 21.11.1996 г., стр. 8.[10] ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1.[11] ОВ L 75, 15.3.1997 г., стр. 44.[12] ОВ L 78, 28.3.1996 г., стр. 27.[13] ОВ L 24, 25.1.1997 г., стр. 26.[14] ОВ L 335, 24.12.1996 г., стр. 3.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕкъм Решение № 13/1999 на Съвместния комитет на ЕИППриложение XXI (Статистика) към Споразумението за Европейското икономическо пространство се изменя, както е определено по-долу.A. БИЗНЕС СТАТИСТИКА1. Точка 1 (Директива 64/475/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:"1. 397 R 0058: Регламент (EО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1).Разпоредбите на регламента, за целите на настоящото споразумение, се четат със следните адаптации:a) Исландия се освобождава от предаване на предварителните национални резултати или прогнози, както се изисква в приложенията към настоящия регламент;б) Исландия се освобождава от използване на Статистическата номенклатура на икономическите дейности в Европейската общност (NACE REV 1) за годините 1995 и 1996; вместо това тя следва да предостави превърнати данни от ISIC 1968 г.;в) Исландия се освобождава от предоставяне на данни относно следните индивидуални позиции:i) приложение 2, раздел 4.3, годишна фирмена статистика:кодове 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0.ii) приложение 2, раздел 4.4, многогодишна фирмена статистика: всички позиции.iii) приложение 2, раздел 7.2:разбивка по размери класове по отношение на резултатите преди 1997 г.;г) държавите от ЕАСТ не се задължават с регионална разбивка на данните, както се изисква с настоящия регламент;д) Лихтенщайн се освобождава от събирането на данни, изисквани от настоящия регламент, с изключение на следните променливи, свързани с раздели В—К и M—O на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност (NACE REV 1):- брой предприятия (общо),- брой местни единици (общо),- брой заети лица (NACE REV 1, 3-цифрово ниво).Тя предоставя тези променливи годишно, за първи път през 2000 г. за 1999 г."2. Текстът на точка 3 (Директива 72/221/EИО на Съвета) се заличава.3. В точка 4б (Регламент (ЕИО) № 2186/93 на Съвета) текстът на адаптация б) се заменя със следното:"Лихтенщайн въвежда в действие необходимите мерки за съответствие с настоящия регламент от 1 януари 2000 г."Б. ВЪНШНОТЪРГОВСКА СТАТИСТИКА1. Следното се добавя в точка 8 (Регламент (EО) № 1172/95на Съвета):"изменена с:- 397 R 0476: Регламент (EО) № 476/97 на Съвета от 13 март 1997 година (ОВ L 75, 15.3.1997, стр. 1)."2. Точка 9 (Регламент (EО) № 68/96 на Комисията) се заменя със следното:"9. 397 R 0895: Регламент (EО) № 895/97 на Комисията от 20 май 1997 г. относно номенклатурата на държавите за външнотърговска статистика на Общността и статистика за търговията между държавите-членки (ОВ L 128, 21.5.1997, стр. 1)."В. СТАТИСТИЧЕСКА КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ1. Заглавието "СТАТИСТИЧЕСКА КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ" след точка 16 се заменя със "СТАТИСТИЧЕСКИ ПРИНЦИПИ И КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ".2. Следната точка се създава след точка 17 (Регламент (EИО) № 1588/90 на Съвета):"17a. 397 R 0322: Регламент (EО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г. относно статистиката на Общността (ОВ № L 52, 22.2.1997 г., стр. 1)."Г. ДЕМОГРАФСКА И СОЦИАЛНА СТАТИСТИКАСледната точка следва да се добави след точка 18б (Регламент (EО) № 2744/95 на Съвета):"18в. 397 R 0023: Регламент (EО) № 23/97 на Съвета от 20 декември 1996 година относно статистика за равнището и структурата на разходите за труд (ОВ L 6, 10.1.1997, стр. 1).Разпоредбите на регламента за целите на настоящото споразумение се четат със следните адаптации:a) държавите от ЕАСТ не се задължават с регионална разбивка на данните както се изисква с настоящия регламент;б) Лихтенщайн се освобождава от събирането на данните, изисквани с настоящия регламент;в) следното се добавя в точка I от приложението след "За Швеция: … година.":"За Исландия: финансова 1997 г., при условие че се представят прогнози за референтната 1996 г.";г) следното следва да се добави в точка II от приложението след "6. За Австрия: … раздел I.":"7. За Исландия: раздели З, Й, K"."Д. ИКОНОМИЧЕСКА СТАТИСТИКА1. Следното тире се добавя в точка 19 (Директива 89/130/EИО на Съвета):- "— 397 D 0157: Решение 97/157/EО, Евратом на Комисията от 12 февруари 1997 г. (ОВ L 60, 1.3.1997, стр. 63)."2. Следното се добавя след точка 19a (Регламент (EО) № 2494/95 на Съвета):"19б. 396 R 1749: Регламент (EО) № 1749/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. относно първоначалните мерки за изпълнение на Регламент (EО) № 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени (ОВ L 229, 10.9.1996, стр. 3).19в. 396 R 2214: Регламент (EО) № 2214/96 на Комисията от 20 ноември 1996 г. относно хармонизираните индекси на потребителските цени: предаване и разпространяване на под-индексите на HICP (ОВ L 296, 21.11.1996, стр. 8).19г. 396 R 2223: Регламент (EО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно европейската система за национални и регионални сметки в Общността (ОВ L 310, 30.11.1996, стр. 1).Разпоредбите на регламента, за целите на настоящото споразумение, се четат със следните адаптации:a) държавите от ЕАСТ не са обвързани от регионална разбивка на данните която се изисква с настоящия регламент;б) настоящият регламент не се прилага за Лихтенщайн;в) Исландия се освобождава от използване на NACE REV 1 за 1995 г. и 1996 г.; вместо това, тя предоставя превърнати данни от ISIC 1968 г.;г) в приложение Б, Дерогации относно таблиците, които следва да се предоставят в рамките на въпросника "ESA-95" по държави, се добавя следното след точка 14 (Обединеното кралство):"15. ИСЛАНДИЯ15.1. Дерогации за таблицитеТаблица № | Таблица | Дерогация | До |1 | Основни обобщаващи величини за тримесечие | Изчисления назад във времето | 2005 |3 | Таблици по промишлености | Забавяне: t + 18 месеца Изчисления назад във времето: 1970-72 не се изчисляват NACE REV.1 от 1997 г. нататък. По-ранни години базирани на превръщането от ISIC от 1968 г. | 2005 |8 | Нефинансови сметки по сектори | Изчисления назад във времето: за 1995 г. не се предоставят данни | 2005 |12 | Таблици по промишлености и по региони | Без регионални сметки или разбивки | 2005 |13 | Домакински сметки по региони | Без регионални сметки или разбивки | 2005 |15 | Предоставяне на таблица с основни цени включително трансформации в потребителски цени, A60 x P60 | | |16 | Използване на таблици с потребителски цени, A60 x P60 | | |17 | Симетрична входно-изходна таблица с базови цени, P60 x P 60, пет годишно | | |18 | Симетрична входно-изходна таблица за домакинско производство по базови цени, P60 x P60, пет годишно | | |19 | Симетрична входно-изходна таблица за внос по базови цени, P60 x P60, пет годишно | | |20 | Кръстосана класификация на недвижимите активи по промишленост и по продукт, P31 x P13, пет годишно | Без разбивка за всяка промишленост | 2005 |22 | Кръстосана класификация на формирането на бруто недвижимите активи по промишленост и по продукт, P31 x P60, пет годишно | Без разбивка по продукти Разбивка по промишлености съгласно NACE REV.1, 2 цифри | 2005" |19д. 397 D 0178: Решение 97/178/EО, Eвратом на Комисията от 10 февруари 1997 г. относно определението на методология за прехода между Европейска система на национални и регионални сметки в Общността (Европейска система на сметките от 1995 г. (ESA 95)) и Европейската система на интегрираните икономически сметки (ESA второ издание) (ОВ L 75, 15.3.1997 г., стр. 44)."Е. ЗЕМЕДЕЛСКА СТАТИСТИКА1. Точка 21 (Директива 72/280/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:"21. 396 L 0016: Директива 96/16/ЕО на Съвета от 19 март 1996 година за статистическите наблюдения на мляко и млечни продукти (ОВ L 78, 28.3.1996 г., стр. 27).Разпоредбите на директивата, за целите на настоящото споразумение, се четат със следните адаптации:a) Лихтенщайн се освобождава от събиране на данни, изисквани с тази директива;б) Исландия и Норвегия се освобождават от предоставяне на данни за домашното потребление на мляко съгласно член 1, параграф 2."2. Точка 22 (Решение 72/356/ЕИО на Комисията) се заменя със следното:"22. 397 D 0080: Решение 97/80/EО на Комисията от 18 декември 1996 г. относно определяне на разпоредбите за прилагане на Директива 96/16/EО на Съвета за статистическите проучвания на млякото и млечните продукти (ОВ L 24, 25.1.1997, стр. 26).Разпоредбите на решението, за целите на настоящото споразумение, следва да се четат със следната адаптация:Лихтенщайн се освобождава от събирането на данни, изисквани с настоящото решение."3. В точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) се добавя следното тире:- "— 396 R 2467: Регламент (EО) № 2467/96 на Съвета от 17 декември 1996 г. (ОВ L 335, 24.12.1996 г., стр. 3)."4. В точка 23 (Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета) адаптациите се изменят, както следва:i) текстът на адаптация a) се заменя със следното:"в член 4, текстът започващ с "и доколкото те са с местно значение…" до "…специфичните технологично икономически насоки по смисъла на същото решение" не се прилагат";ii) тестът на адаптация в) се заличава;iii) тестът на адаптация е) се заменя със следното:"Лихтенщайн следва, преди края на 1998 г., да предостави основни данни, обхванати в този регламент съгласно споразумение, което ще се постигне с Евростат. По-подробно прилагане се разглежда във връзка със събирането на данни през 1999/2000 г."--------------------------------------------------