CELEX: 51988PC0009
Language: pt
Date: 1988-01-19 00:00:00
Title: Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa às negociações de adesão da República Popular da China ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (Apresentada pela Comissão)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 9
Vol. 1988/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
                                                         COM(88 ) 9 final
                                                         Bruxelas , 19 de Janeiro de 1988
                                       Recomendação de
                                 DECISÃO DO CONSELHO
     relativa às negociações de adesão da República Popular da China
             ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
                         ( Apresentada pela Comissão )
                     A,bV'           .         v/A
                   H              JAN.
                         SOI.I .- it J : T'r-Urial
                                                      S
                                General'           &'£?7
                        ^UoÏÏTz
                              Te?
COM ( 88 ) 9 final
 ---pagebreak---                                   a
                        EXPOSE DES MOTIFS
Accession de la Chine au GATT
1.   Le 10 juillet 1986 , la république populaire de Chine
     a communiqué au directeur général du GATT son intention
     d' être réadmise au statut de partie contractante du
     GATT au titre de l' article XXXIII . Le 4 mars 1987 , le
     Conseil du GATT a constitué un groupe de travail pour
     étudier le régime du commerce extérieur de la Chine et
     pour élaborer un projet de protocole définissant les
     droits et obligations respectifs des parties .
2.   Ce groupe met actuellement au point un programme de
     travail consacré é l' examen du mémorandum présenté par
     la Chine le 13 février 1987 sur son régime d' échanges
     internationaux et aux réponses apportées par les
     autorités chinoises aux questions formulées par les
     parties contractantes â propos du mémorandum .
3.   Dans sa demande d' admission au statut de partie
     contractante , la Chine souligne qu' elle s' est engagé ,
     à Long terme , dans une politique fondamentale d' ouver ¬
     ture au monde extérieur , de relance et de réforme de
     son économie nationale . Elle indique aussi qu' elle
     s' attend à recevoir un traitement équivalent à celui
     accordé aux autres parties contractantes en voie de
     déve loppement .
4.   La Communauté s' est déclarée prête â entamer des
     négociations sur l' accesion de la Chine au GATT , un
     pays doté d' un tel potentiel économique et commercial
     lui paraissant susceptible de jouer un rôle clé dans
     le renforcement dudit Accord . Etant donné le système
     économique de la Chine , dont certains trai ts l 'apparentent
     toujours aux économies â planification centrale , il
     importe cependant d' examiner de près les conditions de
     la participation de la Chine au GATT . La prétention
     de la Chine au statut de PVD devra également être
     examinée .
5.   La Communauté a établi le longue date des relations
     avec la Chine . Un accord commercial entre la Communauté
     et la Chine a été signé le 3 avril 1978 . Parmi les
     éléments clés de cet accord , qui était non préférentiel ,
     figurait l' engagement pris par la Communauté de
     chercher à libéraliser davantage les importations de
     Chine ; de son côté , la Chine s' engageait à envisager
     avec faveur les importations de la Communauté . En
     1985 fut signé un nouvel accord quinquennal de
     coopération commerciale et économique . Pour ce qui
     est du commerce , les dispositions de l' accord
     commercial antérieur étaient reconduites .
6.   Vu l' ensemble de ces éléments , la Commission propose au
     Conseil de l' autoriser â entrer en négociations , au sein
     du groupe de travail du GATT , en vue do l' accesion de
     la  Chine au GATT .
 ---pagebreak---                                             3
                       RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO DO CONSELHO
 relativa às negociações de adesão da República Popular da China ao Acordo
                    Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e , nomea ¬
damente , o seu artigo 113Q ,
Tendo em conta a recomendação da Comissão ,
Considerando que a China apresentou um pedido de adesão ao Acordo Geral sobre
Pautas Aduaneiras e Comércio ,
Considerando que o presente pedido deve ser considerado no âmbito dos processos
existentes de negociação do GATT,
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO :
                                   Artigo único
A Comissão é autorizada a participar nas negociações de adesão da China ao Acor^
do Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio .
A Comissão conduzirá as negociações consultando o Comité especial    previsto no
artigo 113Q do Tratado , que as assistirá nessas funções .
                                                      Feito em Bruxelas ,
                                                      Pelo Conselho,
                                                      0 Presidente
                                                                                  3