CELEX: 31970R1480
Language: nl
Date: 1970-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1480/70 van de Commissie van 23 juli 1970 houdende vaststelling van de compenserende bedragen welke van toepassing zijn voor het handelsverkeer in bepaalde zuivelprodukten gedurende het melkprijsjaar 1970/1971

Nr . L 163 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25 . 7 . 70
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1480/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 23 juli 1970
                 houdende vaststelling van de compenserende bedragen welke van toepassing zijn voor
                 het handelsverkeer in bepaalde zuivelprodukten gedurende het melkprijsjaar 1970/1971
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     stellen voor de produkten van de betreffende posten
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  aan de hand van hun gemiddeld vetgehalte ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat België en Luxemburg o.a. een een­
 Economische Gemeenschap,                                         heidsmarkt voor zuivelprodukten hebben geschapen ;
                                                                  dat de heffing van compenserende bedragen in het
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1222/70 van de Raad             handelsverkeer tussen deze twee Lid-Staten voor de
 van 29 juni 1970 houdende vaststelling van de richt­            verwezenlijking van de Belgisch-Luxemburgse Econo­
 prijs voor melk en van de interventieprijzen voor                mische Unie een achteruitgang zou vormen ;
 boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en
 Parmigiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar                  Overwegende dat het daarom aanbeveling verdient
 1970/ 1971 ( 1 ), inzonderheid op artikel 5 , lid 4,            overeenkomstig artikel 233 van het Verdrag te be­
                                                                 palen, dat in het handelsverkeer met de eerderge­
 Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in                  noemde produkten tussen de betreffende Lid-Staten
 artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1222/70, ge­                geen compenserende bedragen toegestaan of geheven
 durende het melkprijsjaar 1970/ 1971 de interventie­            worden ;
prijzen voor boter en magere-melkpoeder worden                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 verhoogd met een correctiebedrag van 2,75 rekeneen­             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 heden per 100 kg voor België en Luxemburg ;                     van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)                 dukten,
 nr. 1222/70 beoogt het effect van de correctiebedra­
gen in het handelsverkeer van enkele andere van deze             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
produkten weg te nemen ; dat Verordening ( EEG ) nr.             VASTGESTELD :
 1225/70 van de Raad van 29 juni 1970 met betrek­
                                                                                         Artikel 1
king tot de algemene voorschriften ter compensatie
van het effect van de correctiebedragen die op de                1.     Overeenkomstig artikel 5 van Verordening
interventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten                 (EEG ) nr. 1222/70 door België en Luxemburg toe te
 worden toegepast (2), voorschrijft, dat België en               passen compenserende bedragen worden vastgesteld :
 Luxemburg compenserende bedragen bij invoer heffen
en bij uitvoer toekennen ; dat artikel 2 van genoemde            a ) voor de niet-gedenatureerde produkten van de
verordening bepaalt dat de compenserende bedragen,                   onderverdelingen ex 04.02 A II a ) 1 en ex 04.02 A
welke gelden voor de produkten, genoemd in artikel                   II b) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief,
5 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1222/70, forfai­                alsmede voor de produkten van onderverdeling
tair kunnen worden vastgesteld aan de hand van het                   04.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief
vetgehalte van het desbetreffende produkt ;                          op 2,75 rekeneenheden per 100 kilogram,
                                                                 b ) voor de in artikel 5 , lid 2, van Verordening ( EEG )
Overwegende dat het dienstig is in het handelsver­                   nr. 1222/70 genoemde produkten, in de bijlage
keer in boter en niet gedenatureerd magere-melk­                     van deze verordening.
poeder dezelfde compenserende bedragen te hanteren
als bij de correctie van de interventieprijzen ;                 2.     Deze compenserende bedragen worden echter in
                                                                 het handelsverkeer tussen België en Luxemburg niet
Overwegende dat het dienstig is, de in het handels­              toegepast.
verkeer met de andere in artikel 5 van Verordening
                                                                                         Artikel 2
( EEG) nr. 1222/70 genoemde produkten toe te passen
zijnde compenserende bedragen af te leiden van die               Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
welke voor boter zijn voorzien en forfaitair vast te             1970 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 23 juli 1970.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
(») PB nr. L 141 van 29. 6. 1970, blz. 27.
H PB nr. L 141 van 29. 6. 1970, blz. 31 .
 ---pagebreak--- 25 . 7. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 163/ 13
                                                          BIJLAGE
                                                                                            Compenserend
              Nr . van het gemeen­                       Beperkende bepalingen                  bedrag
            schappelijk douanetarief                                                        in R.E. /100 kg
           ex 04.01 B I                                                                          0,44
                                             behalve in kleine verpakking van minder dan         1,10
           ex 04.01 B II
                                             500 gram
           ex 04.01 B III                                                                       2,09
           ex 04.02 A III b ) 1              met een vetgehalte van meer dan 40 gewichts­        1,43
                                             percenten
               04.02 A III b) 2                                                                 2,09
           ex 04.02 B II b ) 1               met een vetgehalte van meer dan 40 gewichts­        1,43
               04.02 B II b ) 2              percenten                                          2,09
           ex 04.03 B                        met een vetgehalte van minder dan 96 gewichts­     3,025
                                             percenten
           ex 04.03 B                        met een vetgehalte van 96 of meer gewichts­        3,300
                                             percenten