CELEX: 32011D0458
Language: da
Date: 2011-07-19 00:00:00
Title: 2011/458/EU: Rådets afgørelse af 19. juli 2011 om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, til en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

26.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 194/4
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 19. juli 2011
   om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg, til en ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   (2011/458/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, stk. 2, og artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1) (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og ordninger vedrørende transport.
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i EØS-aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1008/2008 har ophævet Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (3), (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (4) og (EØF) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og rater inden for luftfart (5), der på nuværende tidspunkt er indarbejdet i EØS-aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag XIII til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. SAWICKI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3.
   
      (2)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.
   
      (3)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.
   
      (4)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.
   
      (5)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 15.
   
      UDKAST
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. …/2011
      af …
      om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Forordning (EF) nr. 1008/2008 har ophævet Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (3), (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (4) og (EØF) nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og rater inden for luftfart (5), der på nuværende tidspunkt er indarbejdet i EØS-aftalen.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bilag XIII til aftalen bør ændres i overensstemmelse hermed —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Punkt 64a affattes således:
                  
                              »64a
                           
                           
                              
                                 32008 R 1008: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3).
                              Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          I artikel 4, litra f), indsættes følgende i stedet for »medmindre andet er fastsat i en aftale med et tredjeland, som Fællesskabet er part i«:
                                          ». Der kan dog tildeles licenser med retsvirkninger i hele EØS, når der er gjort undtagelse fra dette krav i aftaler med tredjelande, som Fællesskabet eller en eller flere EFTA-stater er parter i, hvis Det Blandede EØS-udvalg træffer afgørelse herom.«
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I artikel 16, stk. 9, andet afsnit, tilføjes følgende:
                                          », eller en regional lufthavn i Island eller de fire nordligste fylker i Norge.« «
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Punkt 65 udgår.
               
            
                  3)
               
               
                  Punkt 66b udgår.
               
            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1008/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den …, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (6).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
      
         Udfærdiget i …
         
            
               På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
            
            
               Formand
            
            
               Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg
            
         
      
      
         (1)  EUT L …
      
         (2)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.
      
         (3)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.
      
         (4)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.
      
         (5)  EFT L 240 af 24.8.1992, s. 15.
      
         (6)  [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]