CELEX: C2005/296/15
Language: hu
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: A Biróság végzése (második tanács)  2005. július 14.  a C-70/04. sz. Svájci Államszövetség kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Külkapcsolatok – A légi közlekedésről szóló EK-Svájc megállapodás – Harmadik állam által benyújtott megsemmisítési kereset – Svájci Államszövetség – 2004/12/EK bizottsági határozat – A zürichi repülőtér megközelítésére vonatkozó német intézkedések – 2408/92/EGK tanácsi rendelet – A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 51. és 54. cikkének módosításáról szóló,  2004. április 26 -i 2004/407/EK, Eratom tanácsi határozat – Az Elsőfokú Bíróság elé utalás)

26.11.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 296/8
            
         
      A BIRÓSÁG VÉGZÉSE
   
   (második tanács)
   2005. július 14.
   a C-70/04. sz. Svájci Államszövetség kontra Európai Közösségek Bizottsága (1) ügyben
   (Külkapcsolatok - A légi közlekedésről szóló EK-Svájc megállapodás - Harmadik állam által benyújtott megsemmisítési kereset - Svájci Államszövetség - 2004/12/EK bizottsági határozat - A zürichi repülőtér megközelítésére vonatkozó német intézkedések - 2408/92/EGK tanácsi rendelet - A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 51. és 54. cikkének módosításáról szóló, 2004. április 26-i 2004/407/EK, Eratom tanácsi határozat - Az Elsőfokú Bíróság elé utalás)
   (2005/C 296/15)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-70/04. sz., Svájci Államszövetség (képviseli: S. Hirsbrunner és U. Soltész ügyvéd) kontra Európai Közösségek Bizottsága (képviseli: F. Benyon, M. Huttunen és M. Niejahr meghatalmazotti minőségben, támogatja: a Németországi Szövetségi Köztársaság [képviseli: C.-D. Quassowski és A. Tiemann, meghatalmazotti minőségben, segítője: T. Masing ügyvéd]) ügyben az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a légi közlekedésre vonatkozóan létrejött megállapodás 20. cikkével együtt olvasott EK 230. cikke szerinti, 2004. február 13-án benyújtott megsemmisítési kereset tárgyában a Bíróság (második tanács), tagjai: C. W. A. Timmermans (előadó bíró) tanácselnök, R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris és G. Arestis bírák, főtanácsnok: C. Stix-Hackl, hivatalvezető: R. Grass, 2005. július 14 -én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
   
      A Bíróság a C-70/04. sz. ügyet az Elsőfokú Bíróság elé utalja.
   
   
      (1)  HL C 94., 2004. 04. 17.