CELEX: 
Language: et
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, milles sätestatakse päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste koostöö ja teabevahetuse raamistik seoses piiriüleselt makseteenuseid pakkuvate makseasutuste ja e-raha asutuste järelevalvega

SELETUSKIRI
            
            
            
               1.DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI TAUST
            
            
               Direktiivis (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta (edaspidi „direktiiv“) on sätestatud päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi ametiasutuste koostöö ja teabevahetuse raamistik, et parandada koostööd ja teha järelevalvet teistes liikmesriikides makseteenuseid pakkuvate makseasutuste üle. Pärast seda, kui Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) on esitanud standardite eelnõu, on Euroopa Komisjonil vastavalt eespool osutatud direktiivi artikli 29 lõikele 7 kooskõlas määruse (EL) nr 1093/2010 artikliga 10 õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, millega määratakse kindlaks direktiivi II jaotise kohane koostöö ja teabevahetuse raamistik. Samuti on komisjonil õigus jälgida vastavust direktiivi III ja IV jaotist üle võtvale siseriiklikule õigusele. 
            
            
               Kooskõlas EBA asutamist käsitleva määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 10 lõikega 1 otsustab komisjon kolme kuu jooksul pärast standardite eelnõu saamist, kas kiita esitatud eelnõu heaks või mitte. Kui liidu huvid seda nõuavad, võib komisjon standardite eelnõu kinnitada ka ainult osaliselt või muudatustega, vastavalt kõnealustes artiklites sätestatud konkreetsele menetlusele. 
            
            
               2.ÕIGUSAKTI VASTUVÕTMISELE EELNENUD KONSULTEERIMINE
            
            
               Kooskõlas määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 10 lõike 1 kolmanda lõiguga on EBA korraldanud avaliku konsultatsiooni tehniliste standardite eelnõu kohta, mis esitati komisjonile vastavalt direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 29 lõikele 6. Komisjon avaldas konsultatsioonidokumendi EBA veebisaidil 27. oktoobril 2017 ja konsultatsioon lõppes 5. jaanuaril 2018. EBA küsis nõu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 37 alusel loodud pangandussektori sidusrühmade kogult. EBA esitas koos tehniliste standardite eelnõuga selgituse selle kohta, kuidas ta võttis komisjonile esitatud tehniliste standardite lõplikus eelnõus arvesse kõnealuste konsultatsioonide tulemusi.
            
            
               Koos tehniliste standardite eelnõuga esitas EBA vastavalt määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 10 lõike 1 kolmandale lõigule asjaomast komisjonile esitatud tehniliste standardite eelnõud käsitleva mõjuhinnangu, sealhulgas kulude ja kasu analüüsi. Analüüs on kättesaadav aadressil 
               
                  http://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/payment-services-and-electronic-money/rts-on-home-host-cooperation-under-psd2/-/regulatory-activity/consultation-paper
               
               , regulatiivsete tehniliste standardite lõpliku eelnõu lk 45–51.
            
            
            
               3.DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI ÕIGUSLIK KÜLG
            
            
               Regulatiivsetes tehnilistes standardites sätestatakse direktiivi II jaotise kohane päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste koostöö ja teabevahetuse raamistik ning määratakse kindlaks, kuidas jälgida vastavust direktiivi III ja IV jaotist üle võtvale siseriiklikule õigusele.
            
            
            
            
            
            
               KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…,
            
            
               18.6.2021,
            
            
               millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, milles sätestatakse päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste koostöö ja teabevahetuse raamistik seoses piiriüleselt makseteenuseid pakkuvate makseasutuste ja e-raha asutuste järelevalvega
            
            
               (EMPs kohaldatav tekst)
            
         
         
            
               EUROOPA KOMISJON,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, 
            
            
               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
                  1
               , eriti selle artikli 29 lõiget 7,
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Vastavalt direktiivi (EL) 2015/2366 II jaotisele on päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste koostöö ja teabevahetuse raamistiku eesmärk tõhustada pädevate asutuste koostööd, tagada teistes liikmesriikides makseteenuseid pakkuvate makseasutuste järjepidev ja tõhus järelevalve ning määrata kindlaks koostöö meetod, vahendid ja üksikasjad, sealhulgas vahetatava teabe ulatus ja käsitlemine.
            
            
               (2)Et hõlbustada suhtlust ja teabevahetust teiste liikmesriikide pädevate asutustega, peaksid pädevad asutused määrama ühtsed kontaktpunktid. Nad peaksid teavitama neist kontaktpunktidest Euroopa Pangandusjärelevalvet (EBA) ja teiste liikmesriikide pädevaid asutusi, et oleks teada, kellele taotlused ja teated adresseerida. Pädevad asutused peaksid samuti ära märkima keeled, milles nad soovivad saada kirju teiste liikmesriikide pädevatelt asutustelt.
            
            
               (3)Et hõlbustada pädevate asutuste suhtlust teabe taotlemisel ja üksteisele edastamisel, tuleks järjekindla ja tõhusa koostöö tagamiseks kehtestada standardvormid ja teha need pädevatele asutustele kättesaadavaks. Kõnealused standardvormid peaksid olema piisavalt paindlikud, et pädevad asutused saaksid taotluse korral esitada asjakohaseid selgitusi ja teavet ning omal algatusel teavet, mida nad peavad oluliseks. Põhjendamatute viivituste vältimiseks teabe taotlemisel, vahetamisel ja edastamisel pädevate asutuste vahel on soovitav kehtestada tähtajad.
            
            
               (4)Kui vastuvõtvate liikmesriikide pädevad asutused nõuavad, et nende territooriumil asuvad makseasutused annaksid neile korrapäraselt aru sooritatud tegevustest, peaksid nad neid makseasutusi, kelle registrijärgne asukoht või peakontor asub teises liikmesriigis, teavitama, millises keeles ja milliste elektrooniliste vahendite abil (kui see võimalus on olemas) nad võivad aruanded esitada. Lisaks peaksid vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused selleks, et EBA saaks täita Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010
                  2
                kohast ülesannet aidata kaasa järelevalvealasele koostööle ja lähenemisele ning et järjepidevalt kohaldada direktiivi (EL) 2015/2366, teavitama EBA oma otsusest nõuda nende territooriumil filiaale või agente omavatelt makseasutustelt korrapärast aruandlust.
            
            
               (5)Vastuvõtva liikmesriigi pädevatele asutustele nende territooriumil filiaale või agente omavate makseasutuste esitatavate aruannete sisu ja vorm peaksid tagama esitatud andmete võrreldavuse ja andmete võimalikult suure prognoositavuse.
            
            
               (6)Koostöö tõhustamiseks tuleks kehtestada erimenetlus juhuks, kui päritoluliikmesriigi pädev asutus kavatseb teha teise liikmesriigi territooriumil asuva makseasutuse agendi või filiaali kohapealset kontrolli. Vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus võib samuti paluda päritoluliikmesriigi pädeval asutusel teha kohapealset kontrolli päritoluliikmesriigis asuva makseasutuse peakontoris. Päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused peaksid olema pidevalt dialoogis, et koordineerida kohapealse kontrolli eri etappe.
            
            
               (7)Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/110/EÜ
                  3
                artikli 6 lõike 1 punktiga a võivad e-raha asutused lisaks e-raha väljastamisele tegeleda ka makseteenuste pakkumisega. Lisaks kohaldatakse vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 3 lõikele 1 e-raha asutuste suhtes mutatis mutandis asutamisõigust ja teenuste osutamise vabadust kasutavate makseasutuste järelevalve korda, sealhulgas makseasutuste korrapärast aruandlust. Direktiivi 2009/110/EÜ artikli 3 lõikes 4 on sätestatud veel, et asutamisõigust ja teenuste osutamise vabadust kasutavate makseasutuste järelevalvet käsitlevaid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis e-raha asutuste suhtes, kes levitavad e-raha teises liikmesriigis nende nimel tegutsevate füüsiliste või juriidiliste isikute kaudu, välja arvatud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 29 lõike 4 kohane kesksete kontaktpunktide määramine. Direktiivi 2009/110/EÜ artikli 3 lõikes 5 on sätestatud, et e-raha asutused ei või agentide vahendusel e-raha väljastada, küll aga lubatakse neil direktiivi (EL) 2015/2366 artiklis 19 ette nähtud tingimustel agentide vahendusel makseteenuseid pakkuda. Pädevate asutuste piiriülest koostööd seoses vastuvõtva liikmesriigi territooriumil filiaale, agente või levitajaid omavate e-raha asutustega tuleks lihtsustada esitatavate aruannete sisu ja vormi osas. Sellele vaatamata peaksid direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotist üle võtva siseriikliku õiguse sätetele vastavuse jälgimiseks teavet esitama üksnes need e-raha asutused, kes pakuvad vastuvõtvas liikmesriigis filiaalide või agentide kaudu makseteenuseid.
            
            
               (8)Käesolev määrus põhineb EBA poolt komisjonile esitatud regulatiivsete tehniliste standardite eelnõul.
            
            
               (9)EBA on korraldanud käesoleva määruse aluseks oleva regulatiivsete tehniliste standardite eelnõu kohta avaliku konsultatsiooni, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud nõu määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 37 kohaselt loodud pangandussektori sidusrühmade kogult,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
                
            
            
               Artikkel 1
            
            
               Reguleerimisese ja kohaldamisala
            
            
            
               1.Käesoleva määrusega kehtestatakse direktiivi (EL) 2015/2366 II jaotise kohane päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste koostöö ja teabevahetuse raamistik ning kui makseteenuseid osutatakse asutamisõiguse alusel, kõnealuse direktiivi III ja IV jaotist üle võtva siseriikliku õiguse sätetele vastavuse jälgimise raamistik.
            
            
               2.Käesoleva määrusega kehtestatakse ka direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 29 lõike 2 esimese lõigu kohase sellise korrapärase aruandluse vahendid ja üksikasjad, mida vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused nõuavad nende territooriumil agente või filiaale omavatelt makseasutustelt nende territooriumil toimuva maksetegevuse kohta, sealhulgas sellise aruandluse sagedus.
            
         
         
            
               3.Käesolevat määrust kohaldatakse mutatis mutandis ka päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste koostöö ja teabevahetuse raamistiku suhtes seoses direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 111 kohase asutamisõiguse või teenuste osutamise vabaduse kasutamisega e-raha asutuste poolt, sealhulgas sellise korrapärase aruandluse vahendid ja üksikasjad, mida vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused nõuavad nende territooriumil agente, filiaale või levitajaid omavatelt makseasutustelt nende territooriumil toimuva maksetegevuse kohta, sealhulgas direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 29 lõike 2 kohase aruandluse sagedus.
            
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Ühtsed kontaktpunktid
            
            
               1.Pädevad asutused määravad ühtse kontaktpunkti, mis võtab vastu ja edastab artikli 4 kohaseid koostöö- ja teabevahetustaotlusi. Ühtne kontaktpunkt on eriotstarbeline e-posti aadress.
            
            
               2.Kõik pädevad asutused teevad lõikes 1 osutatud ühtseid kontaktpunkte käsitleva teabe kättesaadavaks teistele pädevatele asutustele ja Euroopa Pangandusjärelevalvele (EBA).
            
            
               3.EBA peab pädevatelt asutustelt saadud teabe põhjal lõikes 1 osutatud ühtsete kontaktpunktide nimekirja ja teeb selle pädevatele asutustele kättesaadavaks.
            
            
               4.Pädevad asutused edastavad EBA-le ajakohastatud teabe lõikes 1 osutatud ühtsete kontaktpunktide kohta ning vastutavad ainuisikuliselt EBA-le esitatud teabe õigsuse eest.
            
            
               Artikkel 3
            
            
               Üldnõuded
            
            
               1.Pädevate asutuste vahel käesoleva määruse kohaselt vahetatud teabetaotlused ja vastused esitatakse kirjalikult finantsvaldkonnas üldkasutatavas keeles või mõnes muus liidu keeles, mida päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused aktsepteerivad.
            
            
               Taotlused ja vastused edastatakse turvalisel viisil elektrooniliste vahenditega, mida päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused aktsepteerivad.
            
            
               2.Kui taotleval asutusel on objektiivsed kiireloomulisust õigustavad põhjused, võib taotlev asutus esitada taotluse muul kui lõikes 1 osutatud viisil, sealhulgas suuliselt. Iga suuliselt esitatud koostöö- või teabevahetustaotlus kinnitatakse seejärel lõike 1 kohaselt kirjalikult, kui asjaomased pädevad asutused ei lepi kokku teisiti.
            
            
               3.Kõik pädevad asutused annavad EBA-le teada lõike 1 kohastest sobivatest keeltest. EBA lisab iga pädeva asutuse puhul selle teabe artikli 2 lõikes 2 osutatud ühtsete kontaktpunktide nimekirja.
            
            
               Artikkel 4
            
            
               Koostöö- või teabevahetustaotluste esitamine
            
            
               Teise liikmesriigi pädeva asutusega tehtava koostöö või teabevahetuse taotlused esitatakse taotluse adressaadiks oleva asutuse ühtsele kontaktpunktile, täites I lisas esitatud vormi. Taotlev asutus võib taotlusele lisada dokumente või muud materjali, mida ta peab taotluse seisukohast vajalikuks.
            
            
               Artikkel 5
            
            
               Koostöö- või teabevahetustaotlusele vastamine
            
            
               1.Hiljemalt 20 tööpäeva jooksul pärast koostöö- või teabevahetustaotluse saamist esitab taotluse saanud asutus järgmise teabe:
            
         
         
            
               a)taotluse esitanud asutuse nimetatud kogu asjakohane teave;
            
            
               b)omal algatusel kogu muu oluline teave.
            
            
               Teave esitatakse II lisas esitatud vormil. See esitatakse taotluse esitanud asutuse ühtsele kontaktpunktile.
            
            
               2.Taotluse saanud asutus annab taotluse esitanud asutusele teada, kas ta vajab seoses taotlusega selgitusi.
            
            
               3.Kui taotluse saanud asutus ei suuda taotluse keerukuse või taotletud teabe hulga tõttu lõikes 1 sätestatud tähtajast kinni pidada, teavitab ta viivitamata taotluse esitanud asutust viivituse põhjustest ja esitab hinnangulise vastamise kuupäeva.
            
            
               4.Kui taotluse saanud asutus ei suuda kogu nõutud teavet lõikes 1 sätestatud tähtajaks esitada, nagu on osutatud lõikes 3, esitab ta talle kättesaadava teabe kõnealuses lõikes sätestatud tähtajaks. Selleks kasutab ta II lisas esitatud vormi.
            
            
               5.Taotluse saanud asutus esitab puuduva teabe niipea, kui see on kättesaadav. Taotluse saanud asutus võib esitada kõnealuse teabe ükskõik mis viisil, sealhulgas suuliselt, mis tagab, et vajalikke meetmeid saab võtta kiiresti.
            
            
               6.Kui eri liikmesriikide pädevate asutuste lahkarvamuste lahendamiseks on seoses koostöö- või teabevahetustaotlusega algatatud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 27 kohane menetlus, ei kohaldata käesoleva artikli lõikeid 1–4 kuni määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 19 kohase menetluse lõpetamiseni.
            
            
               Artikkel 6
            
            
               Teade kavatsusest teha vastuvõtvas liikmesriigis kohapealne kontroll
            
            
               Kui päritoluliikmesriigi pädev asutus kavatseb teise liikmesriigi territooriumil asuva makseasutuse agenti või filiaali kohapeal kontrollida, teavitab ta sellest vastuvõtva liikmesriigi pädevat asutust III lisas esitatud vormil.
            
            
               Artikkel 7
            
            
               Kohapealse kontrolli taotlemise menetlus
            
            
               1.Kui päritoluliikmesriigi pädev asutus kavatseb volitada vastuvõtva liikmesriigi pädevat asutust kontrollima tema territooriumil asuva makseasutuse agenti või filiaali kohapeal, saadab ta vastuvõtva liikmesriigi pädevale asutusele taotluse ja nimetab taotluse põhjused. Päritoluliikmesriigi pädev asutus võib taotleda kontrolli tegemist koos vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutusega.
            
            
               2.Kui vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus ei ole taotluse keerukuse tõttu võimeline taotlust täitma, teavitab ta sellest päritoluliikmesriigi pädevat asutust viivitamata, esitades mõjuvad põhjused, mis ei lase tal taotlust täita.
            
            
               3.Päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused peavad olema pidevalt dialoogis, et koordineerida kohapealse kontrolli eri etappe, ja leppima eelnevalt kokku järgmises:
            
            
               (a)kontrolli sisu ja ulatus;
            
            
               (b)järelevalveprogramm, milles sätestatakse kontrolli eri valdkonnad;
            
            
               (c)vahendite ja personali eraldamine;
            
            
               (d)kontrolli ajakava;
            
         
         
            
               (e)vastutus kõigi täitemeetmete ja kontrolli tulemusena vajalikuks peetava riskimaandamiskava rakendamise järelevalve eest.
            
            
               4.Päritoluliikmesriigi pädev asutus esitab taotluse vastavalt artiklile 4 ja taotluse saanud asutus vastab vastavalt artiklile 5.
            
            
               5.Vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus võib piiriüleseid makseteenuseid pakkuvate makseasutuste järjepideva ja tõhusa järelevalve tagamiseks paluda päritoluliikmesriigi pädeval asutusel teha kohapealset kontrolli selle päritoluliikmesriigis asuva makseasutuse peakontoris, kes osutab makseteenuseid vastuvõtvas liikmesriigis, põhjendades taotlust.
            
            
               6.Vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus esitab lõike 5 kohased taotlused kooskõlas artikliga 4.
            
            
               7.Kui eri liikmesriikide pädevate asutuste lahkarvamuste lahendamiseks on seoses kohapealse kontrolli taotlemisega algatatud menetlus vastavalt direktiivi (EL) 2015/2366 artiklile 27, ei kohaldata käesoleva artikli lõikeid 1–4 kuni määruse (EL) nr 1093/2010 artikli 19 kohase menetluse lõpetamiseni.
            
            
               Artikkel 8
            
            
               Rikkumisest või selle kahtlusest teavitamine
            
            
               1.Päritolu- ja vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused teavitavad vastavalt artiklile 4 teineteist viivitamata, kui nad saavad teada makseasutuse agendi või filiaali rikkumistest või nende kahtlusest või rikkumistest, mis on toimunud teenuste osutamise vabaduse kasutamise käigus.
            
            
               2.Teavitav pädev asutus esitab teavitatavale pädevale asutusele kogu hädavajaliku teabe seoses lõikes 1 osutatud rikkumiste või nende kahtlusega, märkides järgmise:
            
            
               (a)rikkumise liik;
            
            
               (b)pädeva asutuse võetud meetmed, näiteks makseasutuse suhtes võetud ettevaatusmeetmed, kehtestatud sanktsioonid või tegevusloa kehtetuks tunnistamine.
            
            
               Teavitav pädev asutus võib esitada teavitatavale pädevale asutusele mis tahes muud teavet, mida ta peab teavitatava pädeva asutuse jaoks asjakohaseks.
            
            
               3.Teavitatav pädev asutus võib taotleda teavitavalt pädevalt asutuselt mis tahes teavet, mida ta peab sobivate meetmete kohta otsuse langetamiseks asjakohaseks.
            
            
               4.Pädevad asutused teavitavad teineteist IV lisas esitatud vormil. Teavitav asutus võib teatele lisada dokumente või muid asjakohaseid tõendavaid materjale.
            
            
               5.Kui teavitav pädev asutus leiab, et teave tuleks saata kiiresti, võib ta sellest kõigepealt teatada teisele pädevale asutusele suuliselt, tingimusel et seejärel edastatakse teave elektrooniliselt kirjalikult, välja arvatud juhul, kui pädevad asutused lepivad kokku teisiti.
            
            
               Artikkel 9
            
            
                Aruandlus teavitamise või statistilistel eesmärkidel ning direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotist üle võtva siseriikliku õiguse sätetele vastavuse jälgimiseks 
            
            
               1.Kui vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused nõuavad, et makseasutused, kelle registrijärgne asukoht või peakontor on teises liikmesriigis ja kelle filiaalid või agendid asuvad vastuvõtvas liikmesriigis, annaksid neile korrapäraselt aru oma tegevusest, annavad need pädevad asutused makseasutustele teada, milliste elektroonilise vahenditega ja millistes keeltes nad võivad aruandeid esitada.
            
            
               2.Vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused teavitavad EBA oma otsusest nõuda nende territooriumil filiaale või agente omavatelt makseasutustelt korrapärast aruandlust.
            
            
               Artikkel 10
            
         
         
            
               Teavitamise või statistilistel eesmärkidel esitatav teave ja andmed
            
            
               1.Kui artiklis 9 osutatud korrapärast aruandlust nõutakse teavitamise või statistilistel eesmärkidel, tuleb aruannetes esitada järgmine teave:
            
            
               a)vastavalt V lisas sätestatud vormile makseasutuse nimi ja aadress ning võimaluse korral päritoluliikmesriigis antud tegevusloa number ja päritoluliikmesriigis kehtiv kordumatu tunnusnumber; 
            
            
               b)aruande esitamise eest vastutava isiku nimi ja kontaktandmed;
            
            
               c)pakutavate makseteenuste ja e-raha teenuste liik, kui see on asjakohane;
            
            
               d)tegevuskohtade arv, mida käsitatakse ühe filiaalina direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punkti 39 tähenduses, nende aadressid ja töötajate arv;
            
            
               e)aruandeperioodil registreeritud agentide arv ja agentide koguarv, tuues eraldi välja teenuste osutamise vabaduse alusel ja asutamisõiguse alusel tegutsevate agentide arvu;
            
            
               f)vajaduse korral aruandeperioodil registreeritud e-raha levitajate arv ja levitajate koguarv, tuues eraldi välja teenuste osutamise vabaduse alusel ja asutamisõiguse alusel tegutsevate levitajate arvu;
            
            
               g)vastuvõtvas liikmesriigis kümne suurima agendi ja vajaduse korral kümne suurima levitaja nimed ja aadressid tehingute arvu alusel;
            
            
               h)aruandeperioodil makseasutuse tehtud tehingute koguarv, tuues eraldi välja tehingute arvud makseteenuste liikide, levituskanalite (filiaali kaudu või interneti, mobiili või telefoni teel või sularaha- või makseautomaadi vahendusel) ja agentide/filiaalide kaupa (märkida tuleb ka vastuvõtvasse liikmesriiki tulevate ja sealt väljuvate tehingute arv);
            
            
               i)aruandeperioodil makseasutuse tehtud tehingute koguväärtus, tuues eraldi välja väärtuse järgmiste kategooriate kaupa: 
            
            
               i) makseteenuste liigid; 
            
            
               ii) levituskanalid; 
            
            
               iii) agent või filiaal; 
            
            
               iv) vastuvõtvasse liikmesriiki tulevad ja sealt väljuvad tehingud;
            
            
               j)e-raha asutuste puhul vastuvõtvas liikmesriigis levitatud ja tagastatud e-raha väärtus;
            
            
               k)aruandeperioodil vastuvõtvas liikmesriigis avatud või kasutatud maksekontode arv, sealhulgas kontod, kus hoitakse e-raha, ning vastuvõtvas liikmesriigis hallatavate või hoitavate maksekontode koguarv;
            
            
               l)aruandeperioodil vastuvõtvas liikmesriigis välja antud kaardipõhiste makseinstrumentide arv kaardipõhiste makseinstrumentide liikide kaupa, märkides vastuvõtvas liikmesriigis väljastatud kehtivate kaardipõhiste makseinstrumentide arvu;
            
            
               m)kui see on asjakohane, makseasutuse poolt vastuvõtvas liikmesriigis käitatavate või hallatavate sularaha- või makseautomaatide arv, ning sularaha väljavõtmine maksekontolt ja sularaha sissemaksmine maksekontole nende sularaha- või makseautomaatide kaudu, mida makseasutus vastuvõtvas liikmesriigis käitab või haldab;
            
            
               n)aruandeperioodil registreeritud klientide (raamlepingud) ja makseteenuse kasutajate (ühekordsed maksetehingud) arv vastuvõtvas liikmesriigis ning nende koguarv perioodi lõpu seisuga;
            
         
         
            
               o)direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotise kohaste õiguste ja kohustustega seotud kaebuste koguarv ning vastuvõtva liikmesriigi makseteenuse kasutajatelt aruandeperioodi jooksul saadud turvalisust käsitlevate kliendikaebuste koguarv;
            
            
               p)aruandeperioodil vastuvõtvas liikmesriigis pettuse teel tehtud maksetehingute arv ja pettuse teel tehtud maksetehingute brutoväärtus; ning
            
            
               q)vastuvõtva liikmesriigi rahapesu andmebüroole saadetud kahtlasi tehinguid käsitlevate teadete arv.
            
            
               2.Makseasutused esitavad väärtused vastuvõtva liikmesriigi vääringus ja kui neilt nõutakse vääringute konverteerimist, rakendavad nad kohaldataval aruandeperioodil Euroopa Keskpanga keskmist viitekurssi.
            
            
               3.Makseasutused esitavad selle teabe vastuvõtva liikmesriigi pädevale asutusele V lisas esitatud vormil. Nad esitavad selle teabe kalendriaasta kohta kord aastas kahe kuu jooksul pärast iga kalendriaasta lõppu. 
            
            
               Artikkel 11
            
            
               Direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotist üle võtva siseriikliku õiguse sätetele vastavuse jälgimiseks esitatav lisateave ja andmed 
            
            
               1.Kui vastuvõtva liikmesriigi pädev asutus nõuab korrapärast aruandlust, et jälgida vastavust direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotist üle võtva siseriikliku õiguse sätetele, esitavad kõik tema territooriumil filiaalide või agentide kaudu asutamisõiguse alusel makseteenuseid pakkuvad makseasutused oma aruannetes kogu artiklis 10 osutatud teabe ja järgmise teabe:
            
            
               a)vastuvõtvas liikmesriigis makseasutuse tegevuse eest vastutavate isikute ja vajaduse korral vastavuskontrolli spetsialisti (kui see on erinev) nimi ja kontaktandmed;
            
            
               b)kui see on asjakohane, vastavalt direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 29 lõikele 4 keskse kontaktpunkti nimi ja kontaktandmed;
            
            
               c)vastuvõtvas liikmesriigis makseteenuse kasutajatelt saadud kaebuste arv seoses direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotisest tulenevate õiguste ja kohustustega ning aruandeperioodi jooksul esitatud turvalisust käsitlevate kliendikaebuste arv, tuues eraldi välja lahendatud ja lahendamata kaebuste arvu ning nende kaebuste arvu, millele on vastatud, ja nende kaebuste arvu, millele ei ole vastatud, agentide või filiaalide kaupa;
            
            
               d)kliendikaebuste käsitlemise ja järelmeetmete võtmise korra lühikirjeldus;
            
            
               e)aruandeperioodil raamlepingutes tehtud muudatused;
            
            
               f)aruandeperioodil vastuvõtvas liikmesriigis makseteenuse kasutajaid mõjutanud suuremate operatsiooni- ja turvaintsidentide arv;
            
            
               g)aruandeperioodil autoriseerimata või ebakorrektselt täidetud maksetehingute eest makseteenuse kasutajatelt saadud tagasimaksetaotluste koguarv ning vajaduse korral aruandeperioodil direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 5 lõigetes 2 ja 3 osutatud ühest või mitmest kohustusest tuleneva kahju eest makseteenuse kasutajatelt ja kontot haldavatelt makseteenuse pakkujatelt saadud tagasimaksetaotluste koguarv, tuues eraldi välja maksekontole tagasi makstud tehingute ja tagasi maksmata tehingute arvu;
            
            
               h)aruandeperioodil makseteenuse kasutajatele tehtud tagasimaksete koguväärtus, tuues eraldi välja autoriseerimata ja ebakorrektselt täidetud maksetehingute väärtuse, ning vajaduse korral direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 5 lõigetes 2 ja 3 osutatud kohustustest tuleneva kahju eest makseteenuse kasutajatele ja kontot haldavatele makseteenuse pakkujatele tehtud tagasimaksete koguväärtus, tuues eraldi välja autoriseerimata ja ebakorrektselt täidetud maksetehingute, autoriseerimata ja pettuse teel maksekonto andmetele juurdepääsu ning sellise teabe loata kasutamise ja pettuse eesmärgil kasutamisega seotud summad;
            
            
               i)makseasutuse ärimudeli lühikirjeldus, milles keskendutakse vastuvõtvas liikmesriigis makseteenuste osutamise viisile.
            
            
               2.Makseasutused esitavad väärtused vastuvõtva liikmesriigi vääringus ja kui neilt nõutakse vääringute konverteerimist, rakendavad nad kohaldataval aruandeperioodil Euroopa Keskpanga keskmist viitekurssi.
            
            
               3.Makseasutused esitavad lõikes 1 loetletud teabe vastuvõtva liikmesriigi pädevale asutusele VI lisas sätestatud vormil. Nad esitavad selle teabe kalendriaasta kohta kord aastas kahe kuu jooksul pärast iga kalendriaasta lõppu.
            
            
               Artikkel 12 
            
         
         
            
               Jõustumine
            
            
               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel, 18.6.2021
            
            
               
                     Komisjoni nimel
               
               
                     president
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ELT L 337, 23.12.2015, lk 35.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/110/EÜ, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).
                        
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
                I LISA
            
            
               Koostöö- või teabevahetustaotlus
            
            
            
                     
                        Viitenumber:
                     
                     
                     
                        KELLELT:
                     
                  
                  
                     
                        Kuupäev:
                     
                     
                     
                        KELLELE:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                  
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pädev asutus:
                     
                  
                  
                     
                        Pädev asutus:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Aadress:
                     
                  
                  
                     
                        Aadress:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nimi:
                     
                  
                  
                     
                        Nimi:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Telefon:
                     
                  
                  
                     
                        Telefon:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        E-post:
                     
                  
                  
                     
                        E-post:
                     
                  
               
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
                  
            
            
            
               Lugupeetud [nimi]
            
         
         
            
               Direktiivi (EL) 2015/2366 (makseteenuste kohta siseturul) artikli 29 alusel palume Teil vastata järgmistele küsimustele. 
            
            
                  
            
            
               Oleksin tänulik, kui vastaksite hiljemalt [lisada vastuse orienteeruv kuupäev], aga kui see ei ole võimalik, siis palun andke teada, millal loodate vastuse saata. 
            
            
            
               Taotluse liik
            
            
               Palun tehke märge sobiva(te)sse kasti(desse):
            
            
               Teabe esitamine
                     
                     
            
            
               Kohapealne kontroll
                     
                     
                     
            
            
               Kontrollimise delegeerimine
                     
                     
            
            
               Muu – palun täpsustage allpool
                     
            
            
            
            
               Taotluse peamised põhjused:
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
               Palun kirjeldage üksikasjalikult taotletavat teavet:
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
         
         
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
            
               Lisateave, mis võiks pakkuda asjaomasele asutusele huvi ja aidata kiiresti vastata:
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
               Kui taotlus on kiireloomuline, selgitage palun kiireloomulisuse ja lühikese tähtaja põhjuseid:
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
               Lisamärkused andmete konfidentsiaalsuse kohta ja selle kohta, kuidas Te kavatsete esitatud teavet kasutada:
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
         
         
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
            
            
            
               Lugupidamisega
            
            
            
            
                [allkiri]
            
            
            
            
            
            
               
            
               II LISA 
            
            
               Vastus koostöö- või teabevahetustaotlusele
            
            
            
                     
                        Viitenumber:
                     
                     
                     
                        KELLELT:
                     
                  
                  
                     
                        Kuupäev:
                     
                     
                     
                        KELLELE:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                  
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pädev asutus:
                     
                  
                  
                     
                        Pädev asutus:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Aadress:
                     
                  
                  
                     
                        Aadress:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nimi:
                     
                  
                  
                     
                        Nimi:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Telefon:
                     
                  
                  
                     
                        Telefon:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        E-post:
                     
                  
                  
                     
                        E-post:
                     
                  
               
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
            
            
               Lugupeetud [nimi]
            
            
            
               Allpool on esitatud teave, mis on koostatud vastuseks Teie taotlusele [viitenumber] 
            
            
            
               [Palun esitage kogu teave, mida on vaja taotluse täitmiseks ja koostöö- või teabevahetusprotsessi toetamiseks]
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
               [Kui Teil ei õnnestunud esitada kogu taotletud teavet ja/või pidada kinni vastamise tähtajast, selgitage palun selle põhjuseid ja märkige vastamise eeldatav kuupäev]
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
            
               [Palun esitage parimal võimalikul viisil muu oluline teave, mis aitab täiendavalt kaasa taotluse rahuldamiseks tehtavale koostööle või teabevahetusele] 
            
         
         
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
               [Lisamärkused andmete konfidentsiaalsuse kohta ja selle kohta, kuidas Te kavatsete esitatud teavet kasutada]
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
            
               Lugupidamisega
            
            
            
            
                [allkiri]
            
            
            
               
            
               III LISA
            
            
               Teade kavatsusest viia vastuvõtvas liikmesriigis läbi kohapealne kontroll
            
         
         
            
            
                     
                        Viitenumber:
                     
                     
                     
                        KELLELT:
                     
                  
                  
                     
                        Kuupäev:
                     
                     
                     
                        KELLELE:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                  
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pädev asutus:
                     
                  
                  
                     
                        Pädev asutus:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Aadress:
                     
                  
                  
                     
                        Aadress:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nimi:
                     
                  
                  
                     
                        Nimi:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Telefon:
                     
                  
                  
                     
                        Telefon:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        E-post:
                     
                  
                  
                     
                        E-post:
                     
                  
               
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               Lugupeetud [nimi]
            
            
            
               Vastavalt direktiivi (EL) 2015/2366 (makseteenuste kohta siseturul) artiklile 29 kavatsen ma viia Teie riigis läbi kohapealse kontrolli, nagu on kirjeldatud allpool.
            
            
            
               Teave kontrollitava makseasutuse kohta:
            
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
            
               Võimaluse korral teave kohapealse kontrolli ulatuse ja kava kohta: 
            
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
         
         
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
            
               Kohapealse kontrolli kavandatud kuupäevad:
            
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
               Lugupidamisega
            
            
            
                [allkiri]
            
            
               IV LISA
            
            
               Teade rikkumise või selle kahtluse kohta
            
            
            
                     
                        Viitenumber:
                     
                     
                     
                        KELLELT:
                     
                  
                  
                     
                        Kuupäev:
                     
                     
                     
                        KELLELE:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
                  
                     
                        Liikmesriik:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pädev asutus:
                     
                  
                  
                     
                        Pädev asutus:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Aadress:
                     
                  
                  
                     
                        Aadress:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nimi:
                     
                  
                  
                     
                        Nimi:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Telefon:
                     
                  
                  
                     
                        Telefon:
                     
                  
               
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        E-post:
                     
                  
                  
                     
                        E-post:
                     
                  
               
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Lugupeetud [nimi]
            
            
            
               Vastavalt direktiivi (EL) 2015/2366 (makseteenuste kohta siseturul) artiklile 29 on allpool esitatud teave [rikkumise või selle kahtluse kohta].
            
         
         
            
            
               [Palun esitage rikkumise / rikkumise kahtluse kohta kogu vajalik teave, mis peab sisaldama rikkumise liiki ja Teie pädeva asutuse võetud meetmeid, sealhulgas ettevaatusmeetmed või karistused.]
            
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
               [Palun esitage rikkumise / rikkumise kahtluse kohta kogu muu teave, mis võib pakkuda teavitatud pädevale asutusele huvi või olla kasulik]
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
            
               [Lisamärkused andmete konfidentsiaalsuse kohta ja selle kohta, kuidas Te kavatsete esitatud teavet kasutada]
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………
            
         
         
            
            
               Lugupidamisega
            
            
            
                [allkiri]
            
            
            
               V LISA
            
            
               Vorm teavitamise ja statistilistel eesmärkidel andmete esitamiseks
            
            
               Makseasutused, kelle peakontor asub liikmesriigis ja kes osutavad makseteenuseid teises liikmesriigis agentide või filiaalide kaudu, või e-raha asutused, kes osutavad teenuseid agentide, filiaalide või levitajate kaudu, peavad vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutuse nõudmisel esitama järgmised andmed, et vastuvõtva liikmesriigi asutusel oleks võimalik korrapäraselt saada teavet oma riigis toimuva tegevuse kohta.
            
            
                     
                        Tabel 1. Üldine teave makseasutuse / e-raha asutuse kohta
                     
                  
               
                     
                        1)
                     
                  
                  
                     
                        Makseasutuse / e-raha asutuse nimi
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2)
                     
                  
                  
                     
                        Asutuse tüüp
                     
                  
                  
                     
                        Makseasutus
                     
                     
                        E-raha asutus
                     
                  
               
                     
                        3)
                     
                  
                  
                     
                        Makseasutuse / e-raha asutuse peakontori aadress
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4)
                     
                  
                  
                     
                        (Võimaluse korral) makseasutuse / e-raha asutuse päritoluliikmesriigis kehtiv kordumatu tunnusnumber
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5)
                     
                  
                  
                     
                        (Võimaluse korral) makseasutuse / e-raha asutuse juriidilise isiku tunnus (LEI)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6)
                     
                  
                  
                     
                        (Võimaluse korral) makseasutusele / e-raha asutusele päritoluliikmesriigis antud tegevusloa number
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6)
                     
                  
                  
                     
                        Makseasutuse / e-raha asutuse kontaktisik (võimaluse korral esitage vastuvõtva liikmesriigi määratud kontaktisiku kontaktandmed)
                     
                  
                  
                     
                        Nimi:
                     
                     
                        Funktsioon: 
                     
                     
                        E-post:
                     
                     
                        Telefon:
                     
                  
               
                     
                        7)
                     
                  
                  
                     
                        Pakutavad makseteenused
                     
                  
                  
                     
                         Teenused, mis võimaldavad teha sularaha sissemakset maksekontole, ning kõik maksekonto toimimiseks vajalikud toimingud
                     
                     
                        Teenused, mis võimaldavad sularaha väljavõtmist maksekontolt, ning kõik maksekonto toimimiseks vajalikud toimingud
                     
                     
                        Maksetehingute täitmine, sealhulgas raha ülekanded kasutaja makseteenuse pakkuja või muu makseteenuse pakkuja juures asuvale maksekontole:
                     
                     
                        otsekorralduse, sealhulgas ühekordse otsekorralduse täitmine
                     
                     
                        maksetehingu täitmine maksekaardi või muu sarnase vahendi abil 
                     
                     
                        kreeditkorralduse, sealhulgas püsikorralduse täitmine 
                     
                     
                        Maksetehingu täitmine, kui rahalised vahendid on makseteenuse kasutajale antud laenuna:
                     
                     
                        otsekorralduse, sealhulgas ühekordse otsekorralduse täitmine
                     
                     
                        maksetehingu täitmine maksekaardi või muu sarnase vahendi abil 
                     
                     
                        kreeditkorralduse, sealhulgas püsikorralduse täitmine 
                     
                     
                        Kaasa arvatud laenu andmine kooskõlas direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 18 lõikega 4? □ Jah □ Ei
                     
                     
                         Makseinstrumentide väljastamine 
                     
                     
                         Maksetehingute vastuvõtmine
                     
                     
                        Kaasa arvatud laenu andmine kooskõlas direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 18 lõikega 4? □ Jah □ Ei
                     
                     
                         Rahasiire
                     
                     
                         Makse algatamise teenused
                     
                     
                         Kontoteabe teenused
                     
                     
                  
               
                     
                        8)
                     
                  
                  
                     
                        E-raha teenused, mida soovitakse pakkuda (täita ainult juhul, kui taotluse esitas e-raha asutus) 
                     
                  
                  
                     
                         E-raha levitamine
                     
                     
                         E-raha tagastamine
                     
                  
               
                     
                        9)
                     
                  
                  
                     
                        Vastuvõtvas liikmesriigis kümne suurima agendi nimed ja aadressid (tehingute väärtuse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Agent 1
                     
                     
                        Agent 2
                     
                     
                        ...
                     
                     
                        Agent 10
                     
                  
               
                     
                        10)
                     
                  
                  
                     
                        Vastuvõtvas liikmesriigis kümne suurima levitaja nimed ja aadressid (e-raha levitamise/tagastamise alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Levitaja 1
                     
                     
                        Levitaja 2
                     
                     
                        ...
                     
                     
                        Levitaja 10
                     
                  
               
               
            
                     
                        Tabel 2. Filiaalid
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
               
                     
                        Filiaalide koguarv ja aadressid, kui see on asjakohane
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Filiaalide töötajate koguarv, kui see on asjakohane
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 3. Agendid
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Teenuste osutamise vabaduse alusel
                     
                  
                  
                     
                        Asutamisõiguse alusel
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil registreeritud agentide arv
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Agentide koguarv aruandeperioodi lõpus 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 4. Kliendid / makseteenuste kasutajad
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Aruandeperioodil registreeritud
                     
                  
                  
                     
                        Aruandlusperioodi lõpus
                     
                  
               
                     
                        Klientide arv (raamlepingud)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Makseteenuse kasutajate arv (ühekordsed maksetehingud)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
         
         
            
                     
                        Tabel 5. Kaardipõhised makseinstrumendid
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Krediitkaardid
                     
                  
                  
                     
                        Vaba tagasimaksega krediitkaardid
                     
                  
                  
                     
                        Deebetkaardid
                     
                  
                  
                     
                        Ettemaksekaardid
                     
                  
                  
                     
                        Muu (palun täpsustada)
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil väljastatud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Perioodi lõpus kehtivad
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                        Krediitkaardid
                     
                  
                  
                     
                        Vaba tagasimaksega krediitkaardid
                     
                  
                  
                     
                        Deebetkaardid
                     
                  
                  
                     
                        Ettemaksekaardid
                     
                  
                  
                     
                        Muu (palun täpsustada)
                     
                  
               
                     
                        Täidetud kaardipõhiste maksetehingute väärtus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 6. Maksekontod 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksekontod
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil avatud
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil kasutatud
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vastuvõtvas liikmesriigis hallatavate/hoitavate maksekontode koguarv 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vastuvõtvas liikmesriigis kasutatud maksekontode koguarv
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 7. Sularaha- või makseautomaadid
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Summa
                     
                  
               
                     
                        Makseasutuse käitatud/hallatud sularaha- või makseautomaatide arv
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ei ole asjakohane
                     
                  
               
                     
                        Sularaha väljavõtmine
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sularaha sissemaksed maksekontole
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 8. Kaebused
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (teenuste osutamise vabaduse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (asutamisõiguse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Filiaalid
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil makseteenuse kasutajatelt saadud kaebuste koguarv
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 9. Pettuse teel tehtud tehingud kokku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Brutoväärtus
                     
                  
               
                     
                        Pettuse teel tehtud maksetehingud kokku
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 10. Teated vastuvõtva liikmesriigi rahapesu andmebüroole
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
               
                     
                        Rahapesu andmebüroole saadetud kahtlasi tehinguid käsitlevate teadete arv
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
         
         
            
                     
                        Tabel 11. Vastuvõtvasse liikmesriiki sisse ja sealt välja suunatud tehingud
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (teenuste osutamise vabaduse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (asutamisõiguse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Filiaal
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (teenuste osutamise vabaduse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (asutamisõiguse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Filiaal
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Direktiivi (EL) 2015/2366 I lisas osutatud makseteenused 
                     
                  
                  
                     
                        Sisse
                     
                  
                  
                     
                        Välja
                     
                  
                  
                     
                        Sisse
                     
                  
                  
                     
                        Välja
                     
                  
                  
                     
                        Sisse
                     
                  
                  
                     
                        Välja
                     
                  
                  
                     
                        Sisse
                     
                  
                  
                     
                        Välja
                     
                  
                  
                     
                        Sisse
                     
                  
                  
                     
                        Välja
                     
                  
                  
                     
                        Sisse
                     
                  
                  
                     
                        Välja
                     
                  
                  
                     
                        Sisse
                     
                  
                  
                     
                        Välja
                     
                  
                  
                     
                        Sisse
                     
                  
                  
                     
                        Välja
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3b
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4b
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5 (makseinstrumentide väljastamine)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5 (maksetehingute vastuvõtmine)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 12. VÄLJA suunatud maksetehingute sihtriik (ainult riigid, mis moodustavad >10 % koguväärtusest)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (teenuste osutamise vabaduse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (asutamisõiguse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Filiaal
                     
                  
               
                     
                        Direktiivi (EL) 2015/2366 I lisas osutatud makseteenused
                     
                  
                  
                     
                        Riik 1
                     
                  
                  
                     
                        Riik 2
                     
                  
                  
                     
                        ...
                     
                  
                  
                     
                        Riik 1
                     
                  
                  
                     
                        Riik 2
                     
                  
                  
                     
                        ...
                     
                  
                  
                     
                        Riik 1
                     
                  
                  
                     
                        Riik 2
                     
                  
                  
                     
                        ...
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3b
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4 a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4b
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5 (makseinstrumentide väljastamine)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5 (maksetehingute vastuvõtmine)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 13. SISSE suunatud maksetehingute päritoluriik (ainult riigid, mis moodustavad > 10 % koguväärtusest)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (teenuste osutamise vabaduse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Agendid (asutamisõiguse alusel)
                     
                  
                  
                     
                        Filiaal
                     
                  
               
                     
                        Direktiivi (EL) 2015/2366 I lisas osutatud makseteenused
                     
                  
                  
                     
                        Riik 1
                     
                  
                  
                     
                        Riik 2
                     
                  
                  
                     
                        ...
                     
                  
                  
                     
                        Riik 1
                     
                  
                  
                     
                        Riik 2
                     
                  
                  
                     
                        ...
                     
                  
                  
                     
                        Riik 1
                     
                  
                  
                     
                        Riik 2
                     
                  
                  
                     
                        ...
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3b
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4 a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4b
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5 (makseinstrumentide väljastamine)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5 (maksetehingute vastuvõtmine)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 14. Maksetehingud levituskanalite kaupa
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Väärtus
                     
                  
               
                     
                        Direktiivi (EL) 2015/2366 I lisas osutatud makseteenused
                     
                  
                  
                     
                        Näost näkku
                     
                  
                  
                     
                        Internet
                     
                  
                  
                     
                        Mobiiltelefon
                     
                  
                  
                     
                        Sularaha- või makseautomaat
                     
                  
                  
                     
                        Telefon
                     
                  
                  
                     
                        Muu
                     
                  
                  
                     
                        Näost näkku
                     
                  
                  
                     
                        Internet
                     
                  
                  
                     
                        Mobiiltelefon
                     
                  
                  
                     
                        Sularaha- või makseautomaat
                     
                  
                  
                     
                        Telefon
                     
                  
                  
                     
                        Muu
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3b
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4a
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4b
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4c
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5 (makseinstrumentide väljastamine)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5 (maksetehingute vastuvõtmine)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 15. E-raha teenused
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Summa
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil vastuvõtvas liikmesriigis levitatud e-raha
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil vastuvõtvas liikmesriigis tagastatud e-raha
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
                     
                        Tabel 16. E-raha levitajad
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Teenuste osutamise vabaduse alusel
                     
                  
                  
                     
                        Asutamisõiguse alusel
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil registreeritud levitajate arv
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Levitajate koguarv aruandeperioodi lõpus 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               
            
               VI LISA
            
            
               Vorm nende andmete esitamiseks, mille alusel jälgitakse vastavust direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotist üle võtva siseriikliku õiguse sätetele
            
            
                     
                        Makseasutused või e-raha asutused, kelle peakontor asub liikmesriigis ja kes pakuvad makseteenuseid teises liikmesriigis filiaalide või agentide kaudu asutamisõiguse alusel, peavad vastuvõtva liikmesriigi pädevate asutuste nõudmisel esitama järgmised lisaandmed, et asutustel oleks võimalik jälgida vastavust direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotist üle võtvale siseriiklikule õigusele.
                     
                     
                              
                                  Tabel 1. Üldine teave makseasutuse / e-raha asutuse kohta
                              
                           
                        
                              
                                 1)
                              
                           
                           
                              
                                 vastuvõtvas liikmesriigis makseasutuse tegevuse eest vastutavad isikud ja vajaduse korral vastavuskontrolli spetsialist (kui see on erinev)
                              
                           
                           
                              
                                 a. Esindaja nimi 
                              
                              
                                 b. Aadress 
                              
                              
                                 c. Telefoninumber 
                              
                              
                                 d. E-post 
                              
                           
                        
                              
                                 2)
                              
                           
                           
                              
                                 Keskne kontaktpunkt, kui see on määratud ja/või direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 29 lõike 4 kohaselt kohustuslik
                              
                              
                           
                           
                              
                                 a. Esindaja nimi 
                              
                              
                                 b. Aadress 
                              
                              
                                 c. Telefoninumber 
                              
                              
                                 d. E-post 
                              
                           
                        
                              
                                 3)
                              
                           
                           
                              
                                 Kaebuste lahendamise kord
                              
                              
                           
                           
                              
                                 Kas on kehtestatud kliendikaebuste menetlemise ja lahendamise kord?
                              
                              
                                  Jah  Ei
                              
                              
                                 Palun esitage kaebuste menetlemise eest vastutavate isikute kontaktandmed:
                              
                              
                                 Nimi: 
                              
                              
                                 Aadress: 
                              
                              
                                 Telefon:
                              
                              
                                 E-post:
                              
                              
                              
                                 Kas see menetlus on kättesaadav vastuvõtva liikmesriigi ametlikus keeles?
                              
                              
                                  Jah  Ei
                              
                              
                                 Kui ei, siis märkige keeled, milles kliendikaebuste lahendamise menetlus on kättesaadav. 
                              
                              
                              
                                 Palun kirjeldage lühidalt vastuvõtvas liikmesriigis makseteenuste kasutajate kaebuste käsitlemise sisemenetlust (kuni 300 sõna)
                              
                           
                        
                              
                                 4)
                              
                           
                           
                              
                                 Ärimudel
                              
                           
                           
                              
                                 Kas see on Teie esimene aruanne, milles on ärimudelit lühidalt kirjeldatud?
                              
                              
                                  Jah  Ei
                              
                              
                                 Kui jah, siis palun kirjeldage lühidalt oma ärimudelit, keskendudes pakutavatele toodetele ja makseteenustele ning sellele, kuidas kasutate agente/levitajaid vastuvõtvas liikmesriigis (kuni 300 sõna)
                              
                              
                                 Kui ei, kas olete aruandeperioodil oma ärimudelit oluliselt muutnud?
                              
                              
                                  Jah  Ei
                              
                              
                                 Kui jah, palun kirjeldage lühidalt muudatusi (kuni 300 sõna). 
                              
                              
                           
                        
                  
               
                     
                     
                        Tabel 2. Kaebuste üksikasjalik jaotus
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Agendid
                     
                  
                  
                     
                        Filiaalid
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Saadud
                     
                  
                  
                     
                        Lahendatud
                     
                  
                  
                     
                        Lahendamata
                     
                  
                  
                     
                        Vastamata
                     
                  
                  
                     
                        Saadud
                     
                  
                  
                     
                        Lahendatud
                     
                  
                  
                     
                        Lahendamata
                     
                  
                  
                     
                        Vastamata
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil makseteenuse kasutajatelt saadud kaebuste arv seoses direktiivi (EL) 2015/2366 III ja IV jaotise kohaste õiguste ja kohustuste ning turvalisust käsitlevate küsimustega
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        Tabel 3. Tagasimakse taotlemine
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Agendid
                     
                  
                  
                     
                        Filiaalid
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Tagasi makstud
                     
                  
                  
                     
                        Tagasi maksmata
                     
                  
                  
                     
                        Tagasi makstud
                     
                  
                  
                     
                        Tagasi maksmata
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil makseteenuse kasutajatelt autoriseerimata ja/või valesti täidetud maksetehingute eest saadud tagasimaksetaotluste koguarv
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Makseteenuse kasutajad
                     
                  
                  
                     
                        Kontot haldavad makseteenuse pakkujad
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tagasi makstud
                     
                  
                  
                     
                        Tagasi maksmata
                     
                  
                  
                     
                        Tagasi makstud
                     
                  
                  
                     
                        Tagasi maksmata
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 5 lõikes 2 osutatud kohustustest tuleneva kahju eest kontot haldavatele makseteenuse pakkujatele esitatud tagasimaksetaotluste koguarv
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 5 lõikes 3 osutatud kohustustest tuleneva kahju eest kontot haldavatele makseteenuse pakkujatele esitatud tagasimaksetaotluste koguarv
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 4. Tehtud tagasimaksete koguväärtuse üksikasjalik jaotus 
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Agendid
                     
                  
                  
                     
                        Filiaalid
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Autoriseerimata
                     
                  
                  
                     
                        Ebakorrektselt täidetud
                     
                  
                  
                     
                        Autoriseerimata
                     
                  
                  
                     
                        Ebakorrektselt täidetud
                     
                  
               
                     
                        Aruandeperioodil makseteenuse kasutajatele autoriseerimata ja/või ebakorrektselt täidetud maksetehingute eest tehtud tagasimaksete koguväärtus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kui see on asjakohane, aruandeperioodil kontot haldavatele makseteenuse pakkujatele direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 5 lõikes 2 osutatud kohustustest tuleneva kahju eest tehtud tagasimaksete koguväärtus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kui see on asjakohane, aruandeperioodil kontot haldavatele makseteenuse pakkujatele direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 5 lõikes 2 osutatud kohustustest tuleneva kahju eest tehtud tagasimaksete koguväärtus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Autoriseerimata juurdepääs maksekonto andmetele või nende kasutamine
                     
                  
                  
                     
                        Pettuse teel saadud juurdepääs maksekonto andmetele või nende kasutamine
                     
                  
               
                     
                        Kui see on asjakohane, aruandeperioodil kontot haldavatele makseteenuse pakkujatele direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 5 lõikes 3 osutatud kohustustest tuleneva kahju eest tehtud tagasimaksete koguväärtus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kui see on asjakohane, aruandeperioodil kontot haldavatele makseteenuse pakkujatele direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 5 lõikes 3 osutatud kohustustest tuleneva kahju eest tehtud tagasimaksete koguväärtus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 5. Operatsiooni- ja turvaintsidendid
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Agendid
                     
                  
                  
                     
                        Filiaalid
                     
                  
               
                     
                        Suurte operatsiooni- ja/või turvaintsidentide arv aruandeperioodil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
                     
                        Tabel 6. Aruandeperioodil raamlepingutes tehtud muudatused
                     
                     
                  
               
                     
                        Palun tehke märge vastavatesse kastidesse, et tähistada muudatused, mis on aruandeperioodil tehtud Teie hallatavaid maksekontosid reguleeriva raamlepingu järgmistes tingimustes
                     
                  
                  
                     
                         Tasud
                     
                     
                         Intressi- või vahetuskursid
                     
                     
                         Makseteenuse kasutajate õigused 
                     
                     
                         Makseteenuse kasutajate kohustused 
                     
                     
                         Makse algatamise kord
                     
                  
               
                     
                        Palun tehke märge vastavatesse kastidesse, et tähistada muudatused, mis on aruandeperioodil tehtud Teie väljastatud krediitkaarte käsitleva raamlepingu järgmistes tingimustes 
                     
                  
                  
                     
                         Tasud
                     
                     
                         Intressi- või vahetuskursid
                     
                     
                         Makselimiit
                     
                     
                         Makseteenuse kasutajate õigused 
                     
                     
                         Makseteenuse kasutajate kohustused 
                     
                     
                         Makse algatamise kord
                     
                     
                  
               
                     
                        Palun tehke märge vastavatesse kastidesse, et tähistada muudatused, mis on aruandeperioodil tehtud Teie väljastatud deebetkaarte käsitleva raamlepingu järgmistes tingimustes 
                     
                  
                  
                     
                         Tasud
                     
                     
                         Vahetuskursid
                     
                     
                         Makselimiit
                     
                     
                         Makseteenuse kasutajate õigused 
                     
                     
                         Makseteenuse kasutajate kohustused 
                     
                     
                         Makse algatamise kord
                     
                     
                  
               
                     
                        Palun tehke märge vastavatesse kastidesse, et tähistada muudatused, mis on aruandeperioodil tehtud kõigi muude selliste raamlepingute järgmistes tingimustes, mille osaline Te olete
                     
                  
                  
                     
                         Tasud
                     
                     
                         Intressi- või vahetuskursid
                     
                     
                         Makselimiit
                     
                     
                         Makseteenuse kasutajate õigused 
                     
                     
                         Makseteenuse kasutajate kohustused 
                     
                     
                         Makse algatamise kord