CELEX: C1996/077/23
Language: it
Date: 1996-03-16 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-316/94

N. C 77/10          pT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         16 . 3 . 96
      Cancellazione dal ruolo della causa C-108/95 ( )                 lazione dal ruolo della causa C-252/95 : Commissione delle
                            ( 96/C 77/22 )                             Comunità europee contro Repubblica francese .
 Con ordinanza 15 novembre 1995 , il presidente della Corte            (') GU n . C 248 del 23 . 9 . 1995 .
 di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
 lazione dal ruolo della causa C-108/95 : Commissione delle
 Comunità europee contro Repubblica federale di Ger­
 mania .
                                                                             Cancellazione dal ruolo della causa C-211/94 ( )
 (M GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .
                                                                                                   ( 96/C 77/25 )
                                                                       Con ordinanza 6 dicembre 1995 , il presidente della Corte di
                                                                      giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
      Cancellazione dal ruolo della causa C-316/94 (')                zione dal ruolo della causa C-2 11 /94 ( domanda di pronun­
                                                                      cia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance di
                            ( 96/C 77/23 )                             Caen ): Procedimento penale contro Dominique Luback .
 Con ordinanza 1° dicembre 1995 , il presidente della Corte            (') GU n . C 275 dell'I . 10 . 1994 .
 di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
 lazione dal ruolo della causa C-3 16/94 ( domanda di
 pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce
 di Bruxelles ): Stato belga contro Turner International Sales
 Ltd e Coditel Brabant SA .
                                                                             Cancellazione dal ruolo della causa C-162/95 ( )
 (') GU n . C 386 del 31 . 12 . 1994 .                                                            ( 96/C 77/26 )
                                                                      Con ordinanza 19 dicembre 1995 , il presidente della Corte
                                                                      di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
                                                                      lazione dal ruolo della causa C-l 62/95 ( domanda di
      Cancellazione dal ruolo della causa C-252/95 (')                pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de police di
                           ( 96/C 77/24 )                             Nancy ): Procedimento penale contro Philippe Baumert e
                                                                      Jean Loup Dirler.
Con ordinanza 1° dicembre 1995 , il presidente della Corte
di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel             ( 1 ) GU n . C 189 del 22 . 7. 1995 .
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             con la quale la Commissione fa obbligo al ricorrente di
                        1° febbraio 1996                              rimborsare la somma di 215 354 FB indebitamente perce­
                                                                      pita a titolo di assegni di famiglia e, dall' altro, la condanna
nella causa T-122/95 , Daniel Chabert contro Commissione              della Commissione al rimborso delle somme trattenute sulla
                   delle Comunità europee (')                         retribuzione del ricorrente a partire dal novembre 1994
(Dipendenti — Assegno di famiglia — Ripetizione dell'in ­             maggiorate degli interessi al tasso annuo dell' 8% , il
                                debito)                               Tribunale ( Quinta Sezione ), composto dai signori R. Schin­
                           ( 96/C 77/27 )                             tgen, presidente, R. García-Valdecasas e J. Azizi , giudici;
                                                                      cancelliere signora B. Pastor, ha pronunciato il 1° febbraio
                                                                      1996 una sentenza, il cui dispositivo è del seguente
                                                                      tenore :
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                      1 ) Il ricorso è respinto.
Nella causa T-122/95 , Daniel Chabert, dipendente della
Commissione delle Comunità europee, residente in Kraai­
nem ( Belgio ), rappresentato dall'avvocato Georges Vander­           2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
sanden, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
Lussemburgo, presso la fiduciaire Myson Sarl, 1 , rue                 (') GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .
Glesener, contro Commissione delle Comunità europee,
( agente signora Ana Maria Alves Vieira ) avente ad oggetto,
da un lato, l'annullamento della decisione 6 ottobre 1994