CELEX: 
Language: et
Date: 2020-08-31 00:00:00
Title: KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist), et parandada tervisealases hädaolukorras tegutsemisega seotud teabele esitatavate nõuete rakendatavust

EUROOPA
                             KOMISJON
                                                       Brüssel, 31.8.2020
                                                       C(2020) 5758 final
                    KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…,
                                            31.8.2020,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008 (mis
   käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist), et parandada
         tervisealases hädaolukorras tegutsemisega seotud teabele esitatavate nõuete
                                          rakendatavust
                                     (EMPs kohaldatav tekst)
ET                                                                                          ET
 ---pagebreak---                                                  SELETUSKIRI
   1.        DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI TAUST
   Määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 45 lõike 1 kohaselt vastutavad liikmesriikide määratud
   organid importijatelt ja allkasutajatelt teabe vastuvõtmise eest seoses nende ohtlike keemiliste
   segudega, mida nad turule viivad. Komisjoni määrusega (EL) 2017/542 muudeti määrust
   (EÜ) nr 1272/2008, lisades sellele lisa, millega ühtlustatakse teavet tervisealases
   hädaolukorras tegutsemise kohta (edaspidi „VIII lisa“)1.
   VIII lisa võeti vastu 2017. aasta märtsis. Pärast vastuvõtmist nõudsid liikmesriigid ja tööstuse
   sidusrühmad oluliste rakendatavuse probleemide2 tõttu VIII lisa muutmist enne selle nõuetele
   vastamise tähtpäeva. Komisjoni talitused tellisid uuringu, et hinnata väidete õiguspärasust ja
   mõju kohustatud isikutele, ning leidsid, et VIII lisa muutmine on tõepoolest vajalik. See
   muudatus kujutaks endast määruse teist muudatust pärast määruse (EL) 2020/11 vastuvõtmist,
   millega lükati edasi tarbijakasutuseks mõeldud segudega seotud nõuetele vastamise tähtpäev
   ning mille eesmärk oli ühtlustada eeskirjade tõlgendamist, parandada seesmist sidusust ja
   leevendada teatavaid soovimatuid tagajärgi, mis olid ilmnenud alles pärast määruse (EL)
   2017/542 vastuvõtmist.
   Komisjon teeb nüüd praktilise rakendamise probleemide lahendamiseks ettepaneku lisada
   määruse (EÜ) 1272/2008 artiklile 25 lõige 8 ning muuta määruse VIII lisa.
   Kooskõlas volitustega, mis on talle antud määrusega (EÜ) nr 1272/2008 (mida on muudetud
   määrusega (EL) 2019/1243) ja eriti selle artikliga 53c, võtab komisjon iga talle delegeeritud
   volituse puhul vastu eraldi delegeeritud õigusakti. Kuna artikli 25 ja VIII lisa muutmiseks
   antud volitused on erinevad, teeb komisjon ettepaneku võtta vastu kaks eraldi delegeeritud
   õigusakti.
   Käesolev kavandatav õigusakt sisaldab VIII lisa muudatusi ja käsitleb tõstatatud probleeme, st
   toodete täpse koostise kindlaksmääramise keerukust või võimatust juhtudel, kui kasutatakse
   väga muutuva või tundmatu koostisega tooraineid, kui samas mahutis hoitavate koostisainete
   tarnimiseks kasutatakse mitut tarnijat või kui tarneahelad on keerukad, samuti asjaolu, et
   võimatu on täpselt ette teada, millised eritellimusel segud turule viiakse.
   Käesolevas kavandatavas õigusaktis võetakse üldise lahendusena kasutusele vastastikku
   asendatavate koostisainete rühma mõiste ning esitatakse sektoripõhisemad lahendused kipsi,
   valmis betoonisegu, tsemendi, kütuste ja eritellimusel värvide kohta.
   2.        ÕIGUSAKTI VASTUVÕTMISELE EELNENUD KONSULTEERIMINE
   Määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 53a lõike 4 kohaselt konsulteeriti kooskõlas 13. aprilli
   2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes3 sätestatud eeskirjadega
   iga liikmesriigi määratud ekspertidega, kes kuulusid asjakohasesse eksperdirühma
   CARACAL (REACH- ja CLP-määruse pädevad asutused (E02385)). See hõlmas ka Euroopa
   mürgistusteabekeskuste ja kliiniliste toksikoloogide assotsiatsiooni (EAPCCT) liikmeid.
   1
           ELT L 78, 23.3.2017, lk 1–12.
   2
           Eelkõige toodete täpse koostise kindlaksmääramise keerukus või võimatus juhtudel, kui kasutatakse
           väga muutuva või tundmatu koostisega tooraineid, kui samas mahutis hoitavate koostisainete
           tarnimiseks kasutatakse mitut tarnijat või kui tarneahelad on keerukad.
   3
           ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
ET                                                          1                                                ET
 ---pagebreak---    Lisaks avaldati tagasiside saamiseks ajavahemikul 12. maist 2020 kuni 9. juunini 2020 algatus
   pealkirjaga „Ohtlikud kemikaalid – ajakohastatud nõuded seoses mürgistuskeskustele teabe
   esitamisega“ (https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12384-
   Amending-requirements-for-information-for-poison-centers). Üldsuse tagasiside saab kokku
   võtta järgmiselt.
   Komisjonile laekus 21 märkust peamiselt keemiatööstusega seotud ja peamiselt Euroopas
   asuvatelt üksikisikutelt ja organisatsioonidelt.
   Valdav enamik märkustest saadi tööstusvaldkonna sidusrühmadelt (95 % märkustest tuli kas
   äriühingutelt või äriorganisatsioonidelt/-ühingutelt) ning muude üksuste esitatud märkuste
   osakaal oli kokku 5 %.
   Üldiselt väljendasid märkuste esitajad kavandatud õigusaktile suurt heakskiitu ja märkisid, et
   pakutud üldised ja sektoripõhised lahendused toimivad.
   Valdav enamik märkusi puudutas taotlust lükata edasi esimene nõuetele vastamise kuupäev 1.
   jaanuar 2021, mis on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) AAAA/XXX
   [C(2020)5758]. Esitatud põhjusteks olid suur hulk segusid, millest tuli väidetavalt teatada,
   kõnealuse õigusakti vastuvõtmise edasilükkumine COVID-19 tõttu võrreldes algse ajakavaga
   ning sellest tulenev võimatus võtta see õigusakt vastu enne perioodi, mille jooksul komisjon
   suvel Euroopa Parlamendile ja nõukogule dokumente ei edasta, 4 mure, et Euroopa
   Kemikaaliameti (ECHA) poolt väljatöötatud vajalikud IT-vahendid, millega tööstus peab oma
   süsteeme kohandama, ei pruugi olla õigel ajal valmis, ning mure, et liikmesriikide IT-
   süsteemid võivad kannatada võimalike turvarikkumiste tõttu, kui need õigel ajal valmis ei ole.
   Komisjon ei kavatse nõuetele vastamise kuupäeva 1. jaanuar 2021 edasi lükata järgmistel
   põhjustel: Euroopa Kemikaaliamet (edaspidi „amet“) töötas VIII lisa C osa kohase
   teavitusvormi välja ja avaldas selle juba 2019. aasta aprillis. Lisaks töötas amet välja ja seadis
   sisse otsingumootoriga andmebaasi, mis toimib alates 2019. aasta novembrist.
   Mis puudutab liikmesriikide IT-süsteemide valmisolekut, siis ettevalmistused juurdepääsuks
   otsingumootoriga andmebaasile edenevad kavakohaselt kõigi liikmesriikide jaoks, kes on
   otsustanud ameti otsingumootoriga andmebaasi kasutada. Liikmesriigid saavad
   otsingumootoriga andmebaasile juurdepääsu üksnes juhul, kui nad täidavad kõik turvanõuded,
   mistõttu ei ole turvarikkumistega seotud mured põhjendatud.
   Mis puudutab COVID-19 põhjustatud viivitust ja sellest tulenevat võimatust võtta kõnealune
   õigusakt vastu enne suvist kaasseadusandjatele edastamiskeelu perioodi, siis oli see viivitus
   komisjoni hinnangul ligikaudu kaks ja pool kuud. Komisjoni arvates ei õigusta see siiski
   nõuetele vastamise kuupäeva edasilükkamist.
   Tagasisides juhiti tähelepanu sellele, et alates 1. jaanuarist 2021 tuleb teatada
   märkimisväärsest arvust segudest. Tuleks arvesse võtta, et VIII lisas üksnes ühtlustatakse
   teavitusvormi ning et artiklist 45 tulenevaid andmete esitamise kohustusi kohaldatakse juba
   alates määruse (EÜ) nr 1272/2008 jõustumisest. Määrusega (EL) 2017/542 on ette nähtud
   üleminekuperiood kuni 1. jaanuarini 2025 selliste segude puhul, millest on juba teatatud
   olemasolevate riiklike süsteemide alusel, nii et juba turule viidud segude puhul võib sellest
   kasu saada.
   Märkuste esitajad avaldasid eelkõige heameelt vastastikku asendatavate koostisainete rühma
   mõiste lisamise üle VIII lisa B osa punkti 3.5.
   4
           ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
ET                                                  2                                                 ET
 ---pagebreak---    Tehti ettepanek kaotada viie koostisosa piirnorm B osa punkti 3.5 alapunkti c teises lõigus,
   kuna nii akuutsete ohtude (söövitus/ärritus, sissehingamine) kui ka kroonilise ohu (naha
   sensibiliseerimine) puhul ei ole viie koostisosa piirnormi põhjendus selge. Eksperdirühm,
   kellega konsulteeriti ja keda eespool tsiteeriti, arutas sama küsimust ja jõudis järeldusele, et
   viie koostisosa piirnorm on vajalik vastukaaluks leevendatud kriteeriumidele, mis on
   kehtestatud nendesse ohuklassidesse klassifitseeritavate koostisainete rühmitamiseks
   vastastikku asendatavate koostisainete rühma, võrreldes B osa punkti 3.5 esimeses lõigus
   sätestatud kriteeriumide kogumiga. Kuigi esimeses lõigus on sätestatud, et kõigil vastastikku
   asendatavate koostisainete rühma koondatud koostisainetel peab olema sama
   ohuklassifikatsioon ja tehniline funktsioon, ei ole see teise lõigu kohaselt nõutav. Tingimuste
   leevendamisest tulenevat ebakindluse suurenemist mürgistuskeskuste jaoks on vaja
   tasakaalustada vastastikku asendatavate koostisainete rühma kuuluvate koostisainete arvu
   piiramisega.
   Lisaks käsitleti B osa punkti 3.5 esimese lõigu punkti a kolmandas taandes kasutatud
   sõnastuse „toksikoloogiline profiil“ muutmist „toksikoloogilisteks omadusteks“, et vältida
   segiajamist mõiste „toksikoloogiline profiil“ tähendusega, mida kasutatakse muudes,
   rahvusvahelistes õigusraamistikes. Eksperdirühm, kellega konsulteeriti ja keda eespool
   tsiteeriti, arutas sama küsimust ja otsustas sõnastust muuta, see on nüüd õigusakti lisatud.
   Lisaks tegid märkuste esitajad ettepaneku selgitada, et B osa punkti 3.5 esimest ja teist lõiku
   kohaldatakse alternatiivselt, ning tegid ettepaneku lisada B osa punkti 3.5 teise lõigu
   algusesse väljend „teise võimalusena“. Eksperdirühm, kellega konsulteeriti ja keda eespool
   tsiteeriti, arutas sama küsimust ja jõudis järeldusele, et pakutud sõnastus rõhutab selgemalt, et
   see puudutab alternatiivset võimalust, ning nõustus lisama selle sõnastuse õigusakti.
   Lisaks soovitati lisada pH nõude kohta B osa punkti 3.5 alapunkti b teises lõigus märge „kui
   kohaldatav“, sest pH-d saab mõõta ainult veesegudes. Eksperdirühm, kellega konsulteeriti ja
   keda eespool tsiteeriti, arutas sama küsimust ja otsustas lisada selle sõnastuse õigusakti.
   Sidusrühmad tervitasid väga B osa punktis 3.6 esitatud lahendust segude puhul, mis vastavad
   D osas esitatud standardkoostisele (tsement, kipssideaine, valmis betoonisegu), ning
   soovitasid komisjonil kaaluda selle lahenduse laiendamist teistele sektoritele. Kuna puuduvad
   tõendid lihtsustamisvajaduse kohta muudes sektorites, siis komisjon praegu selle lahenduse
   laiendamist ei kaalu.
   Kütusesektor avaldas heakskiitu B osa punktis 3.7 kütuste jaoks ette nähtud konkreetsele
   lahendusele. Tehti ettepanek jätta välja sõnad „kuni sobivama lahenduse leidmiseni“ õigusakti
   põhjenduses 5, milles kirjeldatakse erandit kütustele, mille kohaselt on võimalik esitada
   ohutuskaardil esitatud teave ning mis tahes muu teadaolev teave toote keemilise koostise
   kohta. Arvestades ebakindlust selles, kas sektorile pakutav lihtsustamine annab
   mürgistuskeskustele optimaalsel tasemel teavet, on komisjon seisukohal, et põhjenduse 5
   sõnastus tuleks säilitada, juhuks kui tulevikus on võimalik leida sobivam lahendus.
   Kokkuvõte eritellimusel värvide kohta esitatud märkustest on esitatud komisjoni delegeeritud
   määruses (EL) AAAA/XXX [C(2020)5758].
   3.         DELEGEERITUD ÕIGUSAKTI ÕIGUSLIK KÜLG
   Õigusaktiga muudetakse määrust (EÜ) nr 1272/2008. Käesoleva delegeeritud õigusakti
   õiguslik alus on määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 45 lõige 4.
   Loetavuse huvides tunnistatakse VIII lisa eelmine versioon käesoleva versiooniga kehtetuks
   ja see asendatakse täies mahus.
ET                                                  3                                                ET
 ---pagebreak--- ET 4 ET ---pagebreak---                         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) …/…,
                                                       31.8.2020,
     millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008 (mis
     käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist), et parandada
           tervisealases hädaolukorras tegutsemisega seotud teabele esitatavate nõuete
                                                    rakendatavust
                                               (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ)
   nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist
   ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need
   kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006,5 eriti selle artikli 45 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   (1)      Määrust (EÜ) nr 1272/2008 muudeti komisjoni määrusega (EL) 2017/542,6 et lisada
            teatavad nõuded, mis käsitlevad tervisealases hädaolukorras tegutsemisega seotud
            teabe esitamist ja unikaalse koostise tähise lisamist ohtliku segu märgistusel esitatud
            lisateabe hulka. Neid nõudeid muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL)
            2020/117. Importijad ja allkasutajad peavad hakkama nõudeid täitma etapikaupa,
            järgides nõuetele vastamise eri tähtaegu vastavalt sellele, millisel otstarbel segu turule
            viiakse.
   (2)      Mitu tööstussektorit on väljendanud muret seoses tervisealases hädaolukorras
            tegutsemist käsitlevale teabele esitatavate nõuete rakendatavusega, eelkõige seoses
            segude täpse koostise kindlaksmääramise keerukusega juhtudel, kui segu tootmiseks
            kasutatakse väga muutuva või tundmatu koostisega tooraineid, kui samal tootmisliinil
            kasutatakse koos mitme eri tarnija tarnitud koostisaineid, mis on toksikoloogiliselt
            väga sarnased, või kui tarneahelad on keerukad. Eritellimusel segude puhul on
            väljendatud ka muret, et võimatu on täpselt ette teada, millised eritellimusel segud
            turule viiakse.
   (3)      Vaja on leida lahendus olukorrale, kus segus kasutatakse erinevaid, kuid
            toksikoloogiliselt väga sarnaseid koostisaineid, ning kus pole teada, milline
            koostisaine teataval ajal turule viidud konkreetses segus esineb. Tagamaks et
   5
            ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.
   6
            Komisjoni 22. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/542, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja
            nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja
            pakendamist, lisades sellele lisa, mis sisaldab ühtlustatud teavet tervisealases hädaolukorras tegutsemise
            kohta (ELT L 78, 23.3.2017, lk 1).
   7
            Komisjoni 29. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/11, millega muudetakse Euroopa
            Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist,
            märgistamist ja pakendamist) tervisealases hädaolukorras tegutsemisega seotud teabe osas (ELT L 6,
            10.1.2020, lk 8).
ET                                                           5                                                         ET
 ---pagebreak---        tervisealases hädaolukorras tegutsemise nõuetest on võimalik praktikas nõuetekohaselt
       kinni pidada, peaks importijatel ja allkasutajatel olema lubatud lisada segu
       toksikoloogiliselt sarnased koostisained vastastikku asendatavate koostisainete rühma
       ning esitada teave nende koostisainete kogusisalduse kohta segus, ilma et nad peaksid
       nende sisaldust eraldi täpsustama. Et võimaldada mürgistusteabekeskustel töötada
       välja sobiv tervisealases hädaolukorras tegutsemise strateegia, tuleks koostisained
       vastastikku asendatavate koostisainete rühma lisada üksnes juhul, kui nende
       klassifikatsioon lähtuvalt nende mõjust tervisele ja füüsikalisest mõjust on identne
       ning kui ohu kindlakstegemise andmed ja täiendav ohuteave on identsed kõigi saadud
       lõpliku segu kombinatsioonide puhul, milles asjaomased koostisained esinevad.
       Teatavatesse ohuklassidesse klassifitseeritud koostisainetel peaksid ühtlasi olema
       samasugune tehniline funktsioon ja samasugused toksikoloogilised omadused, et need
       oleks võimalik samasse rühma lisada.
   (4) Et lahendada konkreetsed probleemid, millega kipsi-, valmis betoonisegu ja
       tsemendisektoris kokku puututakse, ning võimaldada neis sektorites järgida
       tervisealases hädaolukorras tegutsemise nõudeid, ilma et vähendataks ohutust, peaks
       neis kolmes sektoris olema teatavate standardsegude puhul võimalik esitada
       tervisealases hädaolukorras tegutsemise teave, viidates standardkoostisele. Et
       võimaldada mürgistusteabekeskustel töötada välja sobiv tervisealases hädaolukorras
       tegutsemise strateegia, peaks see võimalus aga olema kättesaadav üksnes juhtudel, kus
       segu       koostise       muutumine         standardkoostises     kindlaks      määratud
       kontsentratsioonivahemikes segu klassifikatsiooni ei muuda ning kus teave koostise
       kohta on vähemalt sama üksikasjalik kui määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 31
       kohaselt koostatud segu ohutuskaardil (edaspidi „ohutuskaart“) esitatud teave. Kui
       ohutuskaardil esitatud teave on üksikasjalikum kui standardi kohane koostiseteave,
       tuleks importijatelt ja allkasutajatelt nõuda hoopis ohutuskaardi teabe esitamist.
   (5) Et käsitleda konkreetseid eeldatavaid probleeme teatavate kütuste puhul, võttes
       seejuures arvesse asjaolu, et turule viidud kütused vastavad tavaliselt tehnilisele
       standardile ja et mürgistusteabekeskused on teatanud kütuste puhul väikesest arvust
       mürgistusjuhtumitest, peaks olema kuni sobivama lahenduse leidmiseni võimalik
       esitada tervisealases hädaolukorras tegutsemise teave nii, et viidatakse ohutuskaardil
       esitatud teabele ning mis tahes muule teadaolevale teabele toote keemilise koostise
       kohta.
   (6) Selleks et tulla vastu klientide nõudlusele väga konkreetsete värvitoonide järele,
       palutakse segude tootjatel mõnikord segada ja pakkuda värve müügikohas
       eritellimusel. Sellistel eritellimusel värvidel võib olla pea piiramatu arv koostise
       kombinatsioone. Ilma leevendusmeetmeteta eeldaks määruse (EÜ) nr 1272/2008
       VIII lisa kohaste tervisealases hädaolukorras tegutsemise nõuete järgimine, et
       eritellimusel värvide tootjad esitavad teabe ja moodustavad unikaalsed koostise
       tähised (UFId) eelnevalt äärmiselt suure arvu kõigis värvikombinatsioonides värvide
       kohta, millest paljusid ei pruugita tegelikult kunagi tarnida, või et nad lükkavad iga
       tarne edasi, kuni teave on esitatud ja UFI moodustatud. Mõlema lähenemisviisiga
       kaasneks eritellimusel värvide tööstusele, eelkõige väikestele ja keskmise suurusega
       ettevõtjatele ebaproportsionaalne koormus, ilma et ohutus oluliselt paraneks.
   (7) Mürgistusteabekeskused ei ole teatanud värvidega seotud märkimisväärsest arvust
       õnnetustest. Võttes arvesse nähtavasti väiksemaid riske võrreldes muude segudega, on
       paindlikum lähenemisviis õigustatud, sest see ei vähendaks praegust ohutust.
ET                                               6                                              ET
 ---pagebreak---    (8)    Seega on asjakohane näha ette võimalus vabastada eritellimusel värvid VIII lisa
          kohastest teavitamiskohustustest ja UFI moodustamise nõudest. Et võimaldada
          mürgistusteabekeskustel töötada välja sobiv tervisealases hädaolukorras tegutsemise
          strateegia, tuleks aga sel juhul eritellimusel värvides sisalduvate eraldi segude suhtes
          endiselt kõiki nimetatud lisa nõudeid kohaldada. Käesoleva määruse kõrval
          muudetakse komisjoni delegeeritud määrusega (EL) YYYY/XXX [OP: lisada viide
          õigusaktile, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ)
          nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja
          pakendamist) artiklit 25 seoses eritellimusel värvidega, C(2020)5758] määruse (EÜ)
          nr 1272/2008 artiklit 25, et lisada eritellimusel värvide kohta, mille kohta pole
          VIII lisa kohast teavet esitatud ega UFIt moodustatud, uus õigusnorm, mille kohaselt
          tuleb eritellimusel värvi märgistusele kanda iga eritellimusel värvis sisalduva segu UFI
          ning selliste segude konkreetne kontsentratsioon, kui nende kontsentratsioon värvis
          ületab 5 %.
   (9)    Pidades silmas määruse (EÜ) nr 1272/2008 VIII lisas tehtavate muudatuste arvu, on
          õigusselguse huvides asjakohane asendada terve lisa.
   (10)   Arvestades, et määruse (EÜ) nr 1272/2008 VIII lisas sätestatud tähtpäev 1. jaanuar
          2021, mille saabudes peavad tarbijakasutuseks või kutsealaseks kasutuseks mõeldud
          segud nõuetele vastama, hakkab peagi kätte jõudma, ning et käesolev määrus
          võimaldab kõikidel sektoritel kõnealuse lisa nõudeid täita, peaks käesolev määrus
          jõustuma võimalikult kiiresti.
   (11)   Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1272/2008 vastavalt muuta,
   ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                               Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VIII lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
                                               Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
   Brüssel, 31.8.2020
                                                 Komisjoni nimel
                                                 president
                                                 Ursula VON DER LEYEN
ET                                                 7                                               ET
 ---documentbreak---                              EUROOPA
                             KOMISJON
                                                      Brüssel, 31.8.2020
                                                      C(2020) 5758 final
                                                      ANNEX
                                              LISA
                                 järgmise dokumendi juurde:
                          KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008 (mis
   käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist), et parandada
         tervisealases hädaolukorras tegutsemisega seotud teabele esitatavate nõuete
                                          rakendatavust
ET                                                                                          ET
 ---pagebreak---                                              „LISA
    ÜHTLUSTATUD TEAVE TERVISEALASES HÄDAOLUKORRAS TEGUTSEMISE
                              JA ENNETUSMEETMETE KOHTA
                                             A OSA
                                         ÜLDNÕUDED
   1.     KOHALDAMINE
   1.1. Importijad ja allkasutajad, kes viivad turule tarbijakasutuseks mõeldud segusid
        käesoleva lisa A osa punkti 2.4 tähenduses, peavad järgima käesoleva lisa nõudeid
        1. jaanuariks 2021.
   1.2. Importijad ja allkasutajad, kes viivad turule kutsealaseks kasutuseks mõeldud segusid
        käesoleva lisa A osa punkti 2.4 tähenduses, peavad järgima käesoleva lisa nõudeid
        1. jaanuariks 2021.
   1.3. Importijad ja allkasutajad, kes viivad turule tööstuslikuks kasutuseks mõeldud segusid
        või segusid, mille lõppkasutuse suhtes ei kehti teavitusnõuet käesoleva lisa A osa
        punkti 2.4 tähenduses, peavad järgima käesoleva lisa nõudeid 1. jaanuariks 2024.
   1.4. Kui importijad ja allkasutajad on esitanud ohtlikke segusid käsitleva teabe vastavalt
        artikli 45 lõikele 1 määratud organile enne punktides 1.1, 1.2 ja 1.3 nimetatud
        kohaldamise kuupäeva ja see ei ole kooskõlas käesoleva lisaga, ei nõuta, et kõnealused
        segud vastaksid käesoleva lisa nõuetele enne 1. jaanuari 2025.
   1.5. Kui erandina punktist 1.4 ilmneb üks käesoleva lisa B osa punktis 4.1 kirjeldatud
        muudatus enne 1. jaanuari 2025, siis peavad importijad ja allkasutajad järgima
        käesoleva lisa nõudeid, enne kui nad viivad muudetud segu turule.
   2.     EESMÄRK, KOHALDAMISALA JA MÕISTED
   2.1. Käesolevas lisas sätestatakse nõuded, mida peavad teabe esitamisel järgima segusid
        turule viivad importijad ja allkasutajad, edaspidi „teavitajad“, et määratud organitel
        oleks vajalik teave täitmaks ülesandeid, mis on neile artikliga 45 ette nähtud.
   2.2. Käesolevat lisa ei kohaldata teaduslikus uurimis- ja arendustegevuses kasutatavate
        segude ning määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 lõike 22 kohaselt määratletud toote-
        ja tehnoloogiaalases uurimis- ja arendustegevuses kasutatavate segude suhtes.
        Käesolevat lisa ei kohaldata segude suhtes, mis on klassifitseeritud ainult ühe või
        mitme järgmise ohu põhjal:
        1)       rõhu all olevad gaasid;
        2)       lõhkeained (mittepüsivad lõhkeained ja alamklassid 1.1–1.6).
ET                                              1                                              ET
 ---pagebreak---    2.2a. Eritellimusel värvide puhul võivad teavitajad otsustada mitte teavet esitada ja mitte
         moodustada unikaalset koostise tähist kooskõlas käesoleva lisaga, ilma et see piiraks
         artikli 25 lõike 8 kohaldamist.
   2.3.  Segude puhul, mille lõppkasutuse suhtes ei kehti teavitusnõuet, ja ainult tööstuslikuks
         kasutuseks turule viidud segude puhul võib teavitaja üldiste teavitusnõuete järgimise
         asemel valida kooskõlas B osa punkti 3.1 teise lõiguga piiratud teavituse, tingimusel et
         vastavalt B osa punktile 1.3 on tagatud kiire juurdepääs täiendavale üksikasjalikule
         teabele toote kohta.
   2.4.  Käesolevas lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:
           (1)    „tarbijakasutuseks mõeldud segu“ – segu, mis on mõeldud kasutamiseks
                  tarbijatele kas eraldi või lisatuna muusse tarbijatele kasutamiseks mõeldud
                  segusse ja mille suhtes kohaldatakse artikli 45 kohaseid teabele esitatavaid
                  nõudeid;
           (2)    „kutsealaseks kasutuseks mõeldud segu“ – segu, mis on mõeldud kasutamiseks
                  kutsealasel eesmärgil kasutajatele (kuid mitte tööstusettevõtetes) kas eraldi või
                  lisatuna muusse kutsealasel eesmärgil kasutajatele (kuid mitte
                  tööstusettevõtetes) kasutamiseks mõeldud segusse ja mille suhtes kohaldatakse
                  artikli 45 kohaseid teabele esitatavaid nõudeid;
           (3)    „tööstuslikuks kasutuseks mõeldud segu“ – segu, mis on mõeldud
                  kasutamiseks ainult tööstusettevõtetes;
           (4)     „segu, mille lõppkasutuse suhtes ei kehti teavitusnõuet“ – segu, mis on lisatud
                  tarbijakasutuseks või kutsealaseks kasutuseks mõeldud muusse segusse, aga
                  mille suhtes ei kohaldata artikli 45 kohaseid teabele esitatavaid nõudeid;
           (5)    „eritellimusel värv“ – värv, mis on müügikohas toonimise või värvide
                  segamisel teel üksiktarbijale või kutsealasel eesmärgil kasutajale piiratud
                  koguses ja spetsiaalselt valmistatud.
         Kui segul on mitu kasutuseesmärki, peab segu vastama kõikide asjaomaste
         kasutuskategooriate nõuetele.
   3.      NÕUDED TEAVITUSELE
   3.1.  Enne segu turule viimist peab teavitaja esitama liikmesriigis või liikmesriikides, kus
         segu turule viiakse, artikli 45 lõike 1 kohaselt määratud organitele (edaspidi „määratud
         organid“) andmed segude kohta, mis on klassifitseeritud ohtlikuks, lähtudes nende
         mõjust tervisele või füüsikalistest mõjudest.
         Teavitus peab sisaldama B osas ette nähtud teavet. See tuleb esitada elektrooniliselt
         XML-vormil, mille amet teeb tasuta kättesaadavaks.
   3.2.  Kui määratud organ esitab teavitajale pärast punkti 3.1 kohase teavituse kättesaamist
         põhjendatud taotluse, mille kohaselt on vaja lisateavet või selgitust, et määratud asutus
         saaks täita ülesandeid, mis on talle ette nähtud artikli 45 kohaselt, peab teavitaja
         esitama ilma põhjendamatu viivituseta vajaliku teabe või selgituse.
ET                                                  2                                               ET
 ---pagebreak---    3.3. Teavitus koostatakse selle liikmesriigi ametlikus keeles (nende liikmesriikide
        ametlikes keeltes), kus segu turule viiakse, kui asjaomane liikmesriik (asjaomased
        liikmesriigid) ei näe ette teisiti.
   3.4. Segu kavandatavat kasutusala kirjeldatakse vastavalt ameti esitatud toodete
        kategoriseerimise harmoneeritud süsteemile.
   3.5. Kui on täidetud B osa punktis 4.1 ette nähtud tingimused, tuleb ilma põhjendamatu
        viivituseta teavitust uuendada.
   4.     RÜHMATEAVITUS
   4.1. Rohkem kui ühe segu kohta võib esitada ühise teavituse, kui kõikidel rühma
        kuuluvatel segudel on sama klassifikatsioon seoses tervise- ja füüsikalise ohuga.
        Sellisele teavitusele viidatakse kui rühmateavitusele.
   4.2. Rühmateavitus on lubatud esitada ainult juhul, kui kõik rühma kuuluvad segud
        sisaldavad samu koostisaineid (nagu kindlaks määratud B osa punktis 3.2) ja iga
        koostisaine teatatud kontsentratsioonivahemik on kõikides segudes sama (nagu
        esitatud B osa punktis 3.4).
   4.3. Erandina punktist 4.2 on rühmateavitus lubatud ka juhul, kui rühma segude koostised
        erinevad ainult parfüümi poolest, tingimusel et iga segu eri parfüümide kogusisaldus
        ei ületa 5 %.
   4.4. Kui tegemist on rühmateavitusega, esitatakse vajaduse korral B osas nõutud teave iga
        rühma kuuluva segu kohta.
   5.     UNIKAALNE KOOSTISE TÄHIS (UNIQUE FORMULA IDENTIFIER (UFI))
   5.1. Teavitaja moodustab ameti poolt kättesaadavaks tehtud elektrooniliste vahendite abil
        unikaalse koostise tähise (Unique Formula Identifier, edaspidi „UFI“). UFI on
        kordumatu tähtnumbriline kood, mis võimaldab üheselt siduda segu või segude rühma
        koostise kohta esitatud teabe konkreetse segu või segude rühmaga. UFI määramine on
        tasuta.
        Uus UFI moodustatakse siis, kui segu või segude rühma koostise muudatus vastab
        ühele või mitmele B osa punkti 4.1 esimese lõigu neljanda taande alapunktis a, b või c
        sätestatud tingimusele või olenevalt asjaoludest ühele või teisele nimetatud punkti
        teises lõigus sätestatud tingimusele.
        Erandina käesoleva punkti teisest lõigust ei ole uut UFIt vaja rühmateavitusse
        kuuluvatele segudele, mis sisaldavad parfüüme, tingimusel et koostise muudatus on
        seotud ainult nende parfüümidega või uute parfüümide lisamisega.
        Erandina käesoleva punkti teisest lõigust ei ole uut UFIt vaja, kui punkti 4.1 esimese
        lõigu neljanda taande alapunktis a sätestatud tingimusele vastav muudatus on seotud
        üksnes ühe või mitme koostisainega, mis on lisatud vastastikku asendatavate
        koostisainete rühma, mis on juba vastavalt B osa punktile 3.5 teavitusse lisatud.
ET                                              3                                              ET
 ---pagebreak---    5.2.  UFI ette lisatakse suurtähtedega akronüüm „UFI“, millele järgneb koolon („UFI:“),
         ning see peab olema selgesti nähtav, loetav ja kustutamatult märgitud.
   5.3.  Selle asemel, et esitada UFI märgistusel lisateabena, võib teavitaja otsustada trükkida
         või kinnitada selle koos muude märgistuselementidega sisepakendile.
         Kui sisepakend on sellise kujuga või nii väike, et sellele ei ole võimalik UFIt
         kinnitada, võib teavitaja trükkida või kinnitada UFI koos muude
         märgistuselementidega välispakendile.
         Pakendamata segude puhul märgitakse UFI ohutuskaardile või lisatakse see vajaduse
         korral artikli 29 lõikes 3 osutatud märgistuselementide eksemplarile.
         Tööstusettevõtetes kasutamiseks tarnitavate pakendatud segude puhul võib teavitaja
         märkida UFI ohutuskaardil, selle asemel et lisada see märgistusele või pakendile.
   6. TEABE EDASTAMISE VORMID JA TEHNILINE TUGI
   6.1.  Amet määrab kindlaks UFI generaatori, XML-vormid teavituste jaoks ja toodete
         kategoriseerimise harmoneeritud süsteemi, haldab ja ajakohastab neid ning teeb need
         oma veebisaidil tasuta kättesaadavaks.
   6.2.  Amet annab tehnilised ja teaduslikud suunised, pakub tehnilist tuge ja vahendeid, et
         lihtsustada teabe edastamist.
ET                                               4                                               ET
 ---pagebreak---                                                   B OSA
                                TEAVITUSES SISALDUV TEAVE
   1.        SEGU JA TEAVITAJA IDENTIFITSEERIMINE
   1.1.      Segu tootetähis
   Segu tootetähis esitatakse vastavalt artikli 18 lõike 3 punktile a.
   Esitatakse segu täielik kaubanimi/-nimed, sealhulgas vajaduse korral kaubamärk/-märgid,
   toote nimi ja nimeversioonid, nagu need on märgistusel esitatud, ilma lühenditeta ja täpset
   identifitseerimist võimaldaval kujul.
   Samuti tuleb teavitusse lisada UFI(d).
   1.2.      Teavitaja ja kontaktpunkti andmed
   Esitatakse teavitaja nimi, täielik aadress, telefoninumber ja e-posti aadress, ja kui need
   erinevad, siis kontaktpunkti nimi, täielik aadress, telefoninumber ja e-posti aadress, mida
   tuleb kasutada tervisealases hädaolukorras tegutsemise seisukohast olulise lisateabe
   saamiseks.
   1.3.      Nimi, telefoninumber ja e-posti aadress, et saada toote kohta kiiresti lisateavet
   A osa punktis 2.3 ette nähtud piiratud teavituse korral esitatakse nimi, telefoninumber ja e-
   posti aadress, mis võimaldavad saada toote kohta kiiresti tervisealases hädaolukorras
   tegutsemise seisukohast olulist üksikasjalikku lisateavet A osa punktis 3.3 osutatud keeles.
   Telefonile vastatakse igal nädalapäeval ööpäev läbi.
   2.        OHTUDE TUVASTAMINE JA LISATEAVE
   Selles punktis nähakse ette teabele esitatavad nõuded, mis on seotud segu tervise- ja
   füüsikaliste ohtudega ning nõuetekohase hoiatusteabega nende ohtude kohta, aga ka
   lisateabega, mis tuleb teavitusele lisada.
   2.1.      Segu klassifitseerimine
   Teave segu klassifitseerimise kohta seoses selle tervise- ja füüsikaliste ohtudega (ohuklass, -
   kategooria ja -lause) tuleb esitada I lisas kirjeldatud klassifitseerimiseeskirjade kohaselt.
   2.2.      Märgistuselemendid
   Vajaduse korral tuleb esitada vastavalt artiklile 17 järgmised märgistuselemendid:
             –    ohupiktogrammi koodid (V lisa);
             –    tunnussõna;
             –    ohulausete koodid (III lisa, sealhulgas täiendav ohuteave);
             –    hoiatuslausete koodid (IV lisa).
   2.3.      Teave toksilisuse kohta
   Määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisa kohaselt peab teavitus sisaldama segu või selle
   koostisainete toksikoloogilise mõju kohta teavet, mida nõutakse segu ohutuskaardi punktis 11.
   2.4.      Lisateave
   Tuleb esitada järgmine lisateave:
ET                                                    5                                            ET
 ---pagebreak---             –      tarbijakasutuseks või kutsealaseks kasutuseks mõeldud segu turuleviimiseks
                   kasutatavate pakendite liik (liigid) ja suurus(ed);
            –      tarnitud segu värvus(ed) ja füüsikaline olek (füüsikalised olekud);
            –      tarnitud segu pH väärtus, kui see on kättesaadav, või kui toode on tahke, siis
                   vesi- või muu lahuse pH väärtus antud sisalduse juures. Märkida tuleb
                   katsesegu kontsentratsioon vees. pH väärtuse puudumise korral tuleb seda
                   põhjendada;
            –      tootekategooria (vt A osa punkt 3.4);
            –      kasutus (tarbija-, kutsealane, tööstuslik kasutus või nende kombinatsioon).
   3.       TEAVE SEGU KOOSTISAINETE KOHTA
   3.1.     Üldnõuded
   Vastavalt punktidele 3.2, 3.3 ja 3.4 tuleb teavituses märkida segus sisalduvate koostisainete
   keemiline määratlus ja sisaldus.
   Erandina esimesest lõigust võib A osa punktis 2.3 ette nähtud piiratud teavituse korral
   tööstuslikuks kasutuseks mõeldud segu kohta või sellise segu kohta, mille suhtes ei kehti
   teavitusnõuet, esitatav teave piirduda määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisa kohaselt
   ohutuskaardil esitatud teabega, tingimusel et koostise kohta on vastavalt punktile 1.3
   hädaolukorras taotluse alusel kiiresti võimalik saada lisateavet.
   Märkida ei tule koostisaineid, mida segu ei sisalda. Kui neist teatatakse aga osana vastastikku
   asendatavate koostisainete rühmast vastavalt punktile 3.5 või kui nende sisaldus on esitatud
   kontsentratsioonivahemikuna vastavalt punktidele 3.6 või 3.7, võib neist teatada, kui need
   teataval hetkel segus kindlasti esinevad.
   Erandina kolmandast lõigust peavad rühmateavituse korral parfüümid sisalduma vähemalt
   ühes segus.
   Kui rühma kuuluvates segudes sisalduvad parfüümid on segudes erinevad, tuleb
   rühmateavituse korral esitada segude ning neis sisalduvate parfüümide loetelu, sealhulgas
   nende klassifikatsioon.
   3.2.     Segu koostisainete identifitseerimine
   Segu koostisaine on kas aine või segu koostisesse kuuluv segu.
   3.2.1.   Ained
   Punkti 3.3 kohaselt kindlaks määratud ainete tootetähised tuleb esitada vastavalt artikli 18
   lõikele 2. INCI nimetust, värviindeksit või muud rahvusvahelist keemilist nimetust võib
   kasutada juhul, kui keemiline nimetus on tuntud ja määrab üheselt kindlaks aine määratluse.
   Kui aine keemilise nimetuse asemel on vastavalt artiklile 24 lubatud kasutada alternatiivset
   nimetust, siis tuleb esitada ka see nimetus.
   3.2.2.   Segu koostisesse kuuluv segu
   Kui segu on kasutatud turuleviidud teise segu koostises, siis esimest segu nimetatakse segu
   koostisesse kuuluvaks seguks.
   Teave segu koostisesse kuuluvas segus sisalduvate ainete kohta tuleb esitada vastavalt
   punktile 3.2.1, välja arvatud juhul, kui teavitajal ei ole juurdepääsu segu koostisesse kuuluva
   segu täielikule koostisele. Viimasel juhul kehtib järgmine:
ET                                                   6                                             ET
 ---pagebreak---                    (a)    kui segu koostisesse kuuluvale segule on moodustatud UFI ja kui
                          määratud organ on saanud segu koostisesse kuuluva segu kohta teabe
                          eelneva teavitusega, määratakse segu koostisesse kuuluv segu kindlaks
                          artikli 18 lõike 3 punkti a kohase tootetähise ning tema sisalduse ja UFI
                          abil;
                   (b)    kui segu koostisesse kuuluvale segule on moodustatud UFI, aga määratud
                          organ pole saanud segu koostisesse kuuluva segu kohta teavet eelneva
                          teavitusega, määratakse segu koostisesse kuuluv segu kindlaks artikli 18
                          lõike 3 punkti a kohase tootetähise ning tema sisalduse ja UFI abil ning
                          määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisa kohaselt segu koostisesse kuuluva
                          segu ohutuskaardil esitatud koostise teabe ja muude teadaolevate
                          koostisainete, samuti segu koostisesse kuuluva segu tarnija nime, e-posti
                          aadressi ja telefoninumbri abil;
                   (c)    kui UFI puudub, määratakse segu koostisesse kuuluv segu kindlaks
                          artikli 18 lõike 3 punkti a kohase tootetähise ning tema sisalduse abil
                          ning määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisa kohaselt segu koostisesse
                          kuuluva segu ohutuskaardil esitatud koostise teabe ja muude teadaolevate
                          koostisainete, samuti segu koostisesse kuuluva segu tarnija nime, e-posti
                          aadressi ja telefoninumbri abil.
   3.2.3.   Identifitseerimine üldiste koostisaine tähiste abil
   Erandina punktidest 3.2.1 ja 3.2.2 võib üldisi koostisaine tähiseid „parfüüm“ või „värvaine“
   kasutada segu koostisainete korral, mida on kasutatud ainult selleks, et lisada parfüümi või
   värvi, kui on täidetud järgmised tingimused:
            –      segu koostisained ei ole klassifitseeritud ühegi terviseohu tõttu;
            –      asjaomase üldise koostisaine tähisega määratletud segu koostisaine sisaldus ei
                   ületa järgmist kogunäitajat:
                   (a)    5 % parfüümide summa korral ning
                   (b)    25 % värvainete summa korral.
   3.3.     Segu koostisained, mille kohta kehtib teavitusnõue
   Märkida tuleb järgmised segu koostisained:
            (1)    segu koostisained, mis on klassifitseeritud ohtlikuks nende mõju tõttu tervisele
                   või füüsikalise mõju tõttu ning:
                   –      mille sisaldus segus on 0,1 % või rohkem;
                   –      mis määratakse kindlaks, isegi juhul, kui nende sisaldus segus on alla
                          0,1 %, välja arvatud juhul, kui teavitaja suudab tõendada, et need
                          koostisained on tervisealases hädaolukorras tegutsemise ja
                          ennetusmeetmete seisukohast ebaolulised;
            (2)    segu koostisained, mis ei ole klassifitseeritud ohtlikuks nende mõju tõttu
                   tervisele või füüsikalise mõju tõttu ning mille kindlaks määratud sisaldus ja
                   olemasolu segus on 1 % või rohkem.
   3.4.     Segu koostisainete sisaldus ja kontsentratsioonivahemik
   Teavitaja peab esitama punktides 3.4.1 ja 3.4.2 esitatud teabe segu selliste koostisainete
   sisalduse kohta, mis on kindlaks määratud punkti 3.3 kohaselt.
ET                                                   7                                              ET
 ---pagebreak---    3.4.1.   Tervisealases hädaolukorras tegutsemise ja ennetusmeetmete seisukohast suuri
            probleeme põhjustavad ohtlikud koostisained
   Kui segu koostisained on klassifitseeritud vastavalt käesolevale määrusele vähemalt ühte
   allpool loetletud ohukategooriasse, tuleb nende sisaldust segus väljendada täpse
   protsendimäärana aine massist või mahust, alanevas järjekorras:
            –     akuutne toksilisus, 1., 2. või 3. kategooria;
            –     mürgisus teatavate sihtelundite suhtes – ühekordne kokkupuude, 1. või
                  2. kategooria;
            –     mürgisus teatavate sihtelundite suhtes – korduv kokkupuude, 1. või
                  2. kategooria;
            –     nahasöövitus, 1., 1A, 1B või 1C kategooria;
            –     raske silmakahjustus, 1. kategooria.
   Alternatiivina võib selle asemel, et esitada sisaldus täpse protsendimäärana, esitada selle
   kontsentratsioonivahemikuna tabeli 1 kohaselt.
                                                     Tabel 1.
          Kontsentratsioonivahemikud, mida kohaldatakse tervisealases hädaolukorras
       tegutsemise seisukohast suuri probleeme põhjustavate ohtlike koostisainete suhtes
                                                                Teavituses kasutatav
             Segus sisalduva ohtliku koostisaine                    maksimaalne
                kontsentratsioonivahemik (%)                kontsentratsioonivahemiku
                                                                       ulatus
                         ≥ 25 – < 100                          5 protsendipunkti
                          ≥ 10 – < 25                          3 protsendipunkti
                          ≥ 1 – < 10                            1 protsendipunkt
                          ≥ 0,1 – < 1                         0,3 protsendipunkti
                          > 0 – < 0,1                         0,1 protsendipunkti
   3.4.2.   Muud ohtlikud koostisained ja koostisained, mida ei ole klassifitseeritud ohtlikuks
   Segudes sisalduvad ohtlikud koostisained, mida ei ole klassifitseeritud ühtegi punktis 3.4.1
   loetletud ohukategooriasse, ja kindlaks määratud koostisained, mida ei ole klassifitseeritud
   ohtlikuks, tuleb esitada vastavalt tabelile 2 massi- või mahuprotsendi vahemikuna, alanevas
   järjekorras. Alternatiivina võib esitada täpse protsendimäära.
ET                                                   8                                          ET
 ---pagebreak---                                                     Tabel 2.
            Kontsentratsioonivahemikud, mida kohaldatakse muude ohtlike koostisainete ja
                    selliste koostisainete suhtes, mida ei ole klassifitseeritud ohtlikuks
                                                                      Teavituses kasutatav
                        Segus sisalduva koostisaine                       maksimaalne
                      kontsentratsioonivahemik (%)                kontsentratsioonivahemiku
                                                                              ulatus
                                ≥ 25 – < 100                         20 protsendipunkti
                                 ≥ 10 – < 25                         10 protsendipunkti
                                 ≥ 1 – < 10                           3 protsendipunkti
                                  >0–<1                               1 protsendipunkt
   Erandina esimesest lõigust ei pea teavitaja esitama rühmateavituse puhul teavet selliste
   parfüümide sisalduse kohta, mida ei klassifitseerita või mis klassifitseeritakse üksnes naha
   sensibiliseerimise 1., 1A või 1B kategooriasse või kategooriasse „toksilisus sissehingamisel“.
   3.5.      Koostisainete lisamine vastastikku asendatavate koostisainete rühma
   Koostisained võib teavituses lisada vastastikku asendatavate koostisainete rühma, kui:
             (a)  kõigi koostisainete puhul vastastikku asendatavate koostisainete rühmas
                  –      on tehniline funktsioon (tehnilised funktsioonid), milleks teavituses
                         käsitletava segu koostisaineid kasutatakse, identne (identsed) ning
                  –      klassifikatsioon seoses tervise- ja füüsikalise ohuga on identne (ohuklass
                         ja -kategooria) ning
                  –      toksikoloogilised omadused, sealhulgas vähemalt toksikoloogilis(t)e
                         mõju(de) liik ja sihtorgan(id), on samad, ning
             (b)  vastastikku asendatavate koostisainete rühma kuuluvate koostisainete põhjal
                  saadud lõpliku segu kõigi võimalike kombinatsioonide puhul on B osa
                  punktis 2 osutatud ohtude tuvastamise andmed ja lisateave identsed.
   Teise võimalusena võib koostisained, mis on klassifitseeritud ainult nahasöövituse,
   nahaärrituse, silmakahjustuse, silmade ärrituse, hingamiskahjustusi tekitava mürgisuse või
   hingamisteede või naha sensibiliseerimise põhjal või nende kombinatsiooni põhjal, lisada
   vastastikku asendatavate koostisainete rühma, kui:
             (a)  klassifikatsioon seoses tervise- ja füüsikalise ohuga on kõigi koostisainete
                  puhul identne (ohuklass ja -kategooria) ning
             (b)  kõigi nahasöövituse, nahaärrituse, silmakahjustuse või silmade ärrituse põhjal
                  klassifitseeritud koostisainete pH (kui kohaldatav) on happeline, neutraalne või
                  aluseline ning
             (c)  vastastikku asendatavate koostisainete rühma ei kuulu üle viie koostisaine ning
             (d)  vastastikku asendatavate koostisainete rühma lisatud koostisainete põhjal
                  saadud lõpliku segu kõigi võimalike kombinatsioonide puhul on B osa
                  punktis 2 osutatud ohtude tuvastamise andmed ja lisateave identsed.
ET                                                  9                                               ET
 ---pagebreak---    3.5.1.    Vastastikku asendatavate koostisainete rühma nimi ja rühmitatud koostisainete
             identifitseerimine
   Vastastikku asendatavate koostisainete rühmale antakse nimetus, mis vastab nende rühmitatud
   koostisainete tehnilisele funktsioonile (tehnilistele funktsioonidele), mille jaoks nad segusse
   lisati.
   Iga vastastikku asendatavate koostisainete rühma kuuluv koostisaine identifitseeritakse
   vastavalt vajadusele punkti 3.2.1 või 3.2.2 kohaselt.
   3.5.2.    Rühmitatud koostisainete sisaldus ja kontsentratsioonivahemik
   Erandina punkti 3.4 esimesest lõigust peavad teavitajad esitama vastastikku asendatavate
   koostisainete rühma lisatud koostisainete puhul punktides 3.4.1 ja 3.4.2 sätestatud teabe
   seoses segu kõigi koostisainete ja kõigi vastastikku asendatavate koostisainete rühma lisatud
   koostisainete kogusisaldusega.
   Kui vastastikku asendatavate koostisainete rühma lisatud koostisained on klassifitseeritud
   vastavalt käesolevale määrusele vähemalt ühte punktis 3.4.1 loetletud ohukategooriasse, tuleb
   segu koostisainete ja vastastikku asendatavate koostisainete rühma lisatud koostisainete
   kogusisaldust väljendada täpse protsendimäärana aine massist või mahust, alanevas
   järjekorras. Alternatiivina võib esitada selle kontsentratsioonivahemikuna nimetatud punkti
   tabeli 1 kohaselt.
   Selliste segudes sisalduvate ohtlike koostisainete ja vastastikku asendatavate koostisainete
   rühma lisatud koostisainete kogusisaldus, mida ei ole klassifitseeritud ühtegi punktis 3.4.1
   loetletud ohukategooriasse, ning selliste segus kindlaks määratud koostisainete ja vastastikku
   asendatavate koostisainete rühma lisatud koostisainete kogusisaldus, mida ei ole
   klassifitseeritud ohtlikuks, tuleb esitada vastavalt punkti 3.4.2 tabelile 2 massi- või
   mahuprotsendi vahemikuna, alanevas järjekorras. Alternatiivina võib esitada täpse
   protsendimäära.
   3.6.      Standardkoostisega segud
   D osas sätestatud standardkoostisele vastava koostisega segu puhul, mille koostisainete
   sisalduse      muutumine       vastava    standardkoostise       kohta     kindlaks    määratud
   kontsentratsioonivahemikes segu klassifikatsiooni ei muuda, kehtib erandina punktidest 3.2,
   3.3 ja 3.4 järgmine:
             –     kui standardkoostise kohane teave koostise kohta koos punktides 3.2–3.4
                   sätestatud teabega standardkoostises esitamata koostisainete määratluse ja
                   sisalduse kohta pole vähem üksikasjalik kui ohutuskaardil vastavalt määruse
                   (EÜ) nr 1907/2006 II lisale esitatud teave, siis võib esitada teabe segu ühe või
                   mitme koostisaine määratluse ja sisalduse kohta standardkoostises mainitud
                   koostisainete puhul vastavalt standardkoostises sätestatule ja muude
                   koostisainete puhul vastavalt punktidele 3.2–3.4;
             –     kui eelmises taandes esitatud teave on vähem üksikasjalik kui ohutuskaardil
                   vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisale esitatud teave, siis tuleb esitada
                   vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisale ohutuskaardil esitatud teave segu
                   kõigi koostisainete määratluse ja sisalduse kohta.
   3.7.      Kütused
   Erandina punktidest 3.2, 3.3 ja 3.4 võib tabelis 3 loetletud kütuste puhul esitada vastavalt
   määruse (EÜ) nr 1907/2006 II lisale ohutuskaardil loetletud segu koostisainete määratluse ja
   sisalduse. Esitada tuleb ka mistahes muude teadaolevate koostisainete määratlus ja sisaldus.
ET                                                 10                                               ET
 ---pagebreak---                                                    Tabel 3.
                                                   Kütuste loetelu
           Kütus              Toote kirjeldus
           Bensiin (vastab    Mootorikütused – pliivaba bensiin
           standardile
           EN228)
           Bensiin (E85)      Mootorikütused – etanooli (E85) baasil mootorikütus
           Alkülaatbensiin    Mootorikütused – spetsiaalne bensiin mootorseadmetele
           Veeldatud          Veeldatud naftagaas kütusena
           naftagaas
           Veeldatud          Veeldatud maagaas kütusena
           maagaas
           Diislikütus        Mootorikütused – biokütusega või biokütuseta diiselmootori kütused
           Parafiinsed        Mootorikütused – sünteesi või vesiniktöötluse abil toodetud parafiinne
           diislikütused (nt  diislikütus
           gaasist saadavad
           vedelkütused,
           biomassist
           saadavad
           vedelkütused või
           vesiniktöödeldud
           taimeõlid)
           Kütteõli           Kerge kütteõli omadustega vedelad mineraalkütused
           MK 1 diislikütus   Mootorikütused – 1. ja 2. keskkonnaklassi diislikütus            suure
                              pöörlemissagedusega diiselmootoritele
           Lennukikütused     Lennukite turbiinmootorite ja kolbmootorite kütused
           Petrool          – B- ja C-tüübi valgustuspetrool
           valgustuspetrool
           Raske kütteõli     Kõigi kvaliteedikategooriate raske kütteõli
           Laevakütus         Laevakütused, mis sisaldavad või ei sisalda biodiislit
           Rasvhapete         Rasvhapete      metüülestrid    diiselmootorites     ja kütteseadmetes
           metüülestrid     – kasutamiseks
           diislikütus B100
   3.8.      Segu koostisainete klassifikatsioon
   Tuleb esitada punkti 3.3 kohaselt kindlaks määratud ja segus esinevate ainete klassifikatsioon
   lähtuvalt nende mõjust tervisele ja füüsikalistest mõjudest (ohuklassid, -kategooriad ja -
   laused). See hõlmab vähemalt kõigi selliste ainete klassifikatsiooni, mis on märgitud määruse
   (EÜ) 1907/2006 II lisa punkti 3.2.1 kohaselt segu ohutuskaartidel ja kõigi segu koostisesse
   kuuluvate segude ohutuskaartidel. Punkti 3.3 kohaselt kindlaks määratud segu koostisesse
   kuuluvate segude puhul, mille täielikule koostisele teavitajal juurdepääsu pole, tuleb lisaks
   esitada segu koostisesse kuuluva segu klassifikatsioon lähtuvalt selle mõjust tervisele ja
   füüsikalisest mõjust.
   4.        TEAVITUSE UUENDUS
   4.1.      Teavituse uuendamise tingimused
   Teavitaja peab esitama enne muudetud segu turule viimist uuendatud teavituse juhul, kui
   üksik- või rühmateavitusega hõlmatud segu kohta kehtib üks järgmistest muudatustest:
   –         segu tootetähis või UFI on muutunud;
ET                                                    11                                             ET
 ---pagebreak---    –        segu klassifikatsioon seoses tervise- ja füüsikaliste ohtudega on muutunud;
   –        segu või selle koostisainete ohtlike omaduste kohta saab kättesaadavaks uut olulist
            toksikoloogilist teavet, mis tuleb esitada ohutuskaardi punktis 11;
   –        kui segu koostises tehtud muudatus vastab ühele järgmistest tingimustest:
            (a)   segusse on lisatud, selles on asendatud või sellest on eemaldatud üks või mitu
                  koostisainet, mis tuleb punkti 3.3 kohaselt teavituses märkida;
            (b)   segu koostisaine sisaldus on muutunud ja ei jää enam algses teavituses esitatud
                  kontsentratsioonivahemikku;
            (c)   koostisaine täpne sisaldus esitati punktide 3.4.1 või 3.4.2 kohaselt ja ilmneb
                  selle sisalduse muutus, mis ei jää tabelis 4 esitatud vahemikku.
   Erandina esimese lõigu neljandast taandest kehtib järgmine:
            (a)   D osas esitatud standardkoostistele vastava koostisega segude puhul tuleb
                  teavitust uuendada üksnes juhul, kui segu koostis muutub nii, et see ei vasta
                  enam standardkoostisele;
            (b)   segude puhul, mille koostise teave esitatakse vastavalt punktile 3.6 või 3.7
                  ohutuskaardi põhjal, tuleb teavitust uuendada juhul, kui uuendatakse
                  ohutuskaardi punkti 3.
                                                    Tabel 4.
                Koostisainete sisalduse muutumine, mille korral tuleb teavitust uuendada
                                                                  Koostisaine algse sisalduse
                    Segus sisalduva koostisaine täpne
                                                                 muutumine (±), mille korral
                               sisaldus (%)
                                                                    tuleb teavitust uuendada
                               > 25 – ≤ 100                                  5%
                               > 10 – ≤ 25                                  10 %
                               > 2,5 – ≤ 10                                 20 %
                                   ≤ 2,5                                    30 %
   Kui muutub parfüümide sisaldus, mis on esitatud rühmateavituses, tuleb uuendada segude
   ning neis sisalduvate parfüümide loetelu, mida on nõutud punktis 3.1.
   4.2.     Teavituse uuenduse sisu
   Uuendatud teavitus koosneb eelmise teavituse muudetud versioonist, mis sisaldab
   kättesaadavat uut teavet, nagu kirjeldatud punktis 4.1.
ET                                                 12                                             ET
 ---pagebreak---                                               C OSA
                                       TEAVITUSE VORM
   1.       TEAVITUSE VORM
   1.1.     Teavituse vorm
   Teabe edastamine artikli 45 kohaselt määratud organitele toimub ameti ette nähtud vormil.
   Teavituse vorm sisaldab järgmisi elemente.
   1.2.     Segu, teavitaja ja kontaktpunkti identifitseerimine
   Tootetähis
            –     Toote täielik kaubanimi/-nimed (rühmateavituse korral tuleb loetleda kõik
                  tootetähised)
            –     Muud nimed, sünonüümid
            –     Unikaalne (unikaalsed) koostise tähis(ed) (UFI)
            –     Muud tunnused (loa number, äriühingu tootekoodid)
   Teavitaja ja kontaktpunkti andmed
            –     Nimi
            –     Täielik aadress
            –     Telefoninumber
            –     E-posti aadress
   Kontaktandmed, et saada toote kohta kiiresti lisateavet (igal nädalapäeval ööpäev läbi).
   Ainult piiratud teavituse korral.
            –     Nimi
            –     Telefoninumber (igal nädalapäeval ööpäev läbi)
            –     E-posti aadress
   1.3.     Segu klassifikatsioon, märgistuselemendid ja toksilisus
   Segu klassifikatsioon ja märgistuselemendid
            –     Ohuklass ja -kategooria
            –     Ohupiktogrammide koodid (V lisa)
            –     Tunnussõna
            –     Ohulausete koodid, sealhulgas täiendav ohuteave (III lisa)
            –     Hoiatuslausete koodid (IV lisa)
ET                                               13                                          ET
 ---pagebreak---    Teave toksilisuse kohta
            –     Segu või selle koostisainete toksilisuse kirjeldus (nagu nõutud määruse (EÜ)
                  nr 1907/2006 II lisa kohaselt ohutuskaardi punktis 11)
   Lisateave segu kohta
            –     Värvus(ed)
            –     Tarnitud segu pH väärtus, kui see on kättesaadav, või kui segu on tahke, siis
                  vesi- või muu lahuse pH väärtus antud sisalduse juures. Märkida tuleb
                  katsesegu kontsentratsioon vees. pH väärtuse puudumise korral tuleb seda
                  põhjendada.
            –     Füüsikaline olek (füüsikalised olekud)
            –     Pakend (liik (liigid) ja suurus(ed))
            –     Kavandatav kasutusala (tootekategooria)
            –     Kasutusalad (tarbija-, kutseline, tööstuslik kasutus)
   1.4.     Teave segu koostisainete ja vastastikku asendatavate koostisainete rühmade
            kohta
   Segu koostisainete identifitseerimine
            –     Koostisaine keemiline nimetus/kaubanimi
            –     CASi number (vajaduse korral)
            –     EÜ number (vajaduse korral)
            –     UFI (vajaduse korral)
   Vastastikku asendatavate koostisainete rühma nimetus (vajaduse korral)
   Segu koostisainete sisaldus ja kontsentratsioonivahemik
            –     Täpne sisaldus või kontsentratsioonivahemik
   Segu koostisainete klassifikatsioon
            –     Ohuklassifikatsioon (vajaduse korral)
            –     Lisatunnused (vajaduse korral ja kui need on tervisealases hädaolukorras
                  tegutsemise seisukohast olulised)
   Loetelu vastavalt B osa punkti 3.1 viiendale lõigule (vajaduse korral)
ET                                                 14                                           ET
 ---pagebreak---                                                  D OSA
                                      STANDARDKOOSTISED
   Standardkoostiste 1–17 puhul kehtivad järgmised tingimused:
             –     Raskemetallid, mikroelemendid: Elementide As, Ba, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Mo,
                   Ni, Pb, Sb, Sn, Te, Tl ja V sisaldus on väiksem kui 0,1 massiprotsenti ning
                   elementide Mn, Sr ja Zn sisaldus on väiksem kui 1 massiprotsenti.
             –     Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud puuduvad.
   Märkus standardkoostiste 1–17 kohta:
                   (1)
             –          UVCB koosneb eri kogustes kaltsiidist, trikaltsiumsilikaadist,
                   dikaltsiumsilikaadist,    kaltsiumoksiidist,     kvartsist,    kaaliumkloriidist,
                   kaaliumsulfaadist,      kaltsiumsulfaadist,      naatriumalumiiniumsilikaadist,
                   magneesiumalumiiniumsilikaadist, muskoviidist…
   1.        TSEMENT
                                        Tsemendi standardkoostis – 1
   Toote kirjeldus                                                portlandtsement
                                                           ühe peamise koostisosaga: klinker
   Koostisaine nimetus                              EÜ nr             Sisaldus
                                                                      (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                          266-043-4         86,5–100
   Kaltsiumsulfaat                                  231-900-3         0–8
   Lendtolm (1)                                     270-659-9
                                                                      0–5
   Anorgaanilised looduslikud mineraalmaterjalid    310-127-6
   Raud(II)sulfaat                                  231-753-5         0–1
   Tina(II)sulfaat                                  231-302-2         0–0,1
                                     Tsemendi standardkoostis – 2
   Toote kirjeldus                                    Portland-räbutsement ja kõrgahjutsement
                                                       kahe peamise koostisosaga: klinker ja räbu
   Koostisaine nimetus                              EÜ nr             Sisaldus
                                                                      (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                          266-043-4         4,6–94
   Granuleeritud kõrgahjuräbu                       266-002-0         5,5–95
   Kaltsiumsulfaat                                  231-900-3         0–8
   Lendtolm (1)                                     270-659-9         0–5
ET                                                 15                                                ET
 ---pagebreak---    Anorgaanilised looduslikud mineraalmaterjalid  310-127-6
   Raud(II)sulfaat                                231-753-5 0–1
   Tina(II)sulfaat                                231-302-2 0–0,1
ET                                               16               ET
 ---pagebreak---                                        Tsemendi standardkoostis – 3
    Toote kirjeldus                                                 Portland-silikatsement
                                                        kahe peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                                       klinker ja ränituhk
    Koostisaine nimetus                                EÜ nr                       Sisaldus
                                                                                   (massiprotsentides)
    Portlandtsemendiklinker                            266-043-4                   82–94
    Ränituhk                                           273-761-1                   5,5–10
    Kaltsiumsulfaat                                    231-900-3                   0–8
    Lendtolm (1)                                       270-659-9
    Anorgaanilised                      looduslikud    310-127-6                   0–5
    mineraalmaterjalid
    Raud(II)sulfaat                                    231-753-5                   0–1
    Tina(II)sulfaat                                    231-302-2                   0–0,1
                                     Tsemendi standardkoostis – 4
   Toote kirjeldus                                                Portland-putsolaantsement,
                                                                        putsolaantsement
                                                                   kahe peamise koostisosaga
                                                             portlandtsemendid: klinker ja putsolaan
                                                              (looduslik või looduslik kaltsineeritud
                                                                            putsolaan)
   Koostisaine nimetus                                    EÜ nr                 Sisaldus
                                                                                (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                                266-043-4             41–94
   Looduslik (kaltsineeritud) putsolaan                   310-127-6             5,5–55
   Kaltsiumsulfaat                                        231-900-3             0–8
   Lendtolm (1)                                           270-659-9
                                                                                0–5
   Anorgaanilised looduslikud mineraalmaterjalid          310-127-6
   Raud(II)sulfaat                                        231-753-5             0–1
   Tina(II)sulfaat                                        231-303-2             0 –0,1
                                       Tsemendi standardkoostis – 5
     Toote kirjeldus                                 Portland-lendtuhk tsement, putsolaantsement
                                                      kahe peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                    klinker ja lendtuhk (räni ja lupja sisaldav lendtuhk)
ET                                                   17                                                   ET
 ---pagebreak---      Koostisaine nimetus                      EÜ nr                Sisaldus (massiprotsentides)
     Portlandtsemendiklinker                  266-043-4            41–94
     Lendtuhk                                 931-322-8            5,5–55
     Kaltsiumsulfaat                          231-900-3            0–8
     Lendtolm (1)                             270-659-9
     Anorgaanilised             looduslikud   310-127-6            0–5
     mineraalmaterjalid
     Raud(II)sulfaat                          231-753-5            0–1
     Tina(II)sulfaat                          231-302-2            0–0,1
                                Tsemendi standardkoostis – 6
   Toote kirjeldus                                   portland-põlevkivitsement
                                             kahe peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                        klinker ja põlevkivituhk
   Koostisaine nimetus                     EÜ nr                Sisaldus (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                 266-043-4            59–94
   Põlevkivituhk                           297-648-1            5,5–35
   Kaltsiumsulfaat                         231-900-3            0–8
   Lendtolm (1)                            270-659-9
                                                                0–5
   Anorgaanilised            looduslikud   310-127-6
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                         231-753-5            0–1
   Tina(II)sulfaat                         231-302-2            0–0,1
ET                                             18                                               ET
 ---pagebreak---                                       Tsemendi standardkoostis – 7
     Toote kirjeldus                                      portland-lubjakivitsement
                                              kahe peamise koostisosaga portlandtsemendid: klinker
                                                                   ja lubjakivi
     Koostisaine nimetus                     EÜ nr               Sisaldus (massiprotsentides)
     Portlandtsemendiklinker                 266-043-4           59–94
     Lubjakivi                               215-279-6           5,5–35
     Kaltsiumsulfaat                         231-900-3           0–8
     Lendtolm (1)                            270-659-9
     Anorgaanilised            looduslikud   310-127-6           0–5
     mineraalmaterjalid
     Raud(II)sulfaat                         231-753-5           0–1
     Tina(II)sulfaat                         231-302-2           0–0,1
                                   Tsemendi standardkoostis – 8
   Toote kirjeldus                         Portland-komposiittsement, komposiittsement (räbu
                                                               – lubjakivi)
                                               kolme peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                         klinker, räbu ja lubjakivi
   Koostisaine nimetus                     EÜ nr              Sisaldus (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                 266-043-4          31,9–88
   Granuleeritud kõrgahjuräbu              266-002-0          5,5–59
   Lubjakivi                               215-279-6          5,5–29
   Kaltsiumsulfaat                         231-900-3          0–8
   Lendtolm (1)                            270-659-9
   Anorgaanilised            looduslikud   310-127-6          0–5
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                         231-753-5          0–1
   Tina(II)sulfaat                         231-302-2          0–0,1
ET                                                 19                                              ET
 ---pagebreak---                                      Tsemendi standardkoostis – 9
   Toote kirjeldus                                              Portland-komposiittsement,
                                                           komposiittsement (räbu – lendtuhk)
                                                      kolme peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                        klinker, kõrgahjuräbu, räni ja lupja sisaldav
                                                                           lendtuhk
   Koostisaine nimetus                               EÜ nr                     Sisaldus
                                                                               (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                           266-043-4                 18,2–88
   Granuleeritud kõrgahjuräbu                        266-002-0                 5,5–59
   Lendtuhk                                          931-322-8                 5,5–49
   Kaltsiumsulfaat                                   231-900-3                 0–8
   Lendtolm (1)                                      270-659-9
   Anorgaanilised                     looduslikud    310-127-6                 0–5
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                                   231-753-5                 0–1
   Tina(II)sulfaat                                   231-302-2                 0–0,1
                                   Tsemendi standardkoostis – 10
   Toote kirjeldus                                Portland-komposiittsement, komposiittsement
                                                                  (räbu – putsolaan)
                                                   kolme peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                    klinker, kõrgahjuräbu, looduslik või looduslik
                                                                kaltsineeritud putsolaan
   Koostisaine nimetus                            EÜ nr                Sisaldus (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                        266-043-4            18,2–88
   Granuleeritud kõrgahjuräbu                     266-002-0            5,5–49
   Looduslik (kaltsineeritud) putsolaan           310-127-6            5,5–49
   Kaltsiumsulfaat                                231-900-3            0–8
   Lendtolm (1)                                   270-659-9
   Anorgaanilised                  looduslikud    310-127-6            0–5
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                                231-753-5            0–1
   Tina(II)sulfaat                                231-302-2            0–0,1
ET                                                    20                                              ET
 ---pagebreak---                                     Tsemendi standardkoostis – 11
   Toote kirjeldus                                        Portland-komposiittsement (lipp –
                                                                      põlevkivituhk)
                                                    kolme peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                          klinker, kõrgahjuräbu, põlevkivituhk
   Koostisaine nimetus                            EÜ nr                      Sisaldus
                                                                             (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                        266-043-4                  59–94
   Granuleeritud kõrgahjuräbu                     266-002-0                  5,5–29
   Põlevkivituhk                                  297-648-1                  5,5–29
   Kaltsiumsulfaat                                231-900-3                  0–8
   Lendtolm (1)                                   270-659-9
                                                                             0–5
   Anorgaanilised looduslikud mineraalmaterjalid  310-127-6
   Raud(II)sulfaat                                231-753-5                  0–1
   Tina(II)sulfaat                                231-302-2                  0–0,1
                                    Tsemendi standardkoostis – 12
   Toote kirjeldus                                     Portland-komposiittsement (lubjakivi –
                                                                        lendtuhk)
                                                   kolme peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                   klinker, lubjakivi, räni ja lupja sisaldav lendtuhk
   Koostisaine nimetus                           EÜ nr                       Sisaldus
                                                                             (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                       266-043-4                   46–94
   Lubjakivi                                     215-279-6                   5,5–29
   Lendtuhk                                      931-322-8                   5,5–44
   Kaltsiumsulfaat                               231-900-3                   0–8
   Lendtolm (1)                                  270-659-9
   Anorgaanilised                   looduslikud  310-127-6                   0–5
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                               231-753-5                   0–1
   Tina(II)sulfaat                               231-302-2                   0–0,1
ET                                               21                                                    ET
 ---pagebreak---                                        Tsemendi standardkoostis – 13
   Toote kirjeldus                                  Portland-komposiittsement (lubjakivi – putsolaan)
                                                       kolme peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                   klinker, lubjakivi, looduslik või looduslik kaltsineeritud
                                                                           putsolaan
   Koostisaine nimetus                             EÜ nr                        Sisaldus
                                                                                (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                         266-043-4                    46–94
   Lubjakivi                                       215-279-6                    5,5–29
   Looduslik (kaltsineeritud) putsolaan            310-127-6                    5,5–44
   Kaltsiumsulfaat                                 231-900-3                    0–8
   Lendtolm (1)                                    270-659-9
   Anorgaanilised                    looduslikud   310-127-6                    0–5
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                                 231-753-5                    0–1
   Tina(II)sulfaat                                 231-302-2                    0–0,1
                                       Tsemendi standardkoostis – 14
   Toote kirjeldus                                      Portland-komposiittsement (lubjakivi –
                                                                       põlevkivituhk)
                                                 kolme peamise koostisosaga portlandtsemendid: klinker,
                                                                 lubjakivi ja põlevkivituhk
   Koostisaine nimetus                           EÜ nr                         Sisaldus
                                                                               (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                       266-043-4                     59–94
   Lubjakivi                                     215-279-6                     5,5–29
   Põlevkivituhk                                 297-648-1                     5,5–29
   Kaltsiumsulfaat                               231-900-3                     0–8
              (1)
   Lendtolm                                      270-659-9
   Anorgaanilised                 looduslikud    310-127-6                     0–5
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                               231-753-5                     0–1
   Tina(II)sulfaat                               231-302-2                     0–0,1
ET                                                   22                                                       ET
 ---pagebreak---                                       Tsemendi standardkoostis – 15
   Toote kirjeldus                          Portland-komposiittsement, putsolaantsement (lendtuhk
                                                                    – putsolaan)
                                             kolme peamise koostisosaga portlandtsemendid: klinker,
                                              räni ja lupja sisaldav lendtuhk, looduslik või looduslik
                                                              kaltsineeritud putsolaan
   Koostisaine nimetus                     EÜ nr                          Sisaldus (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                 266-043-4                      41–94
   Looduslik (kaltsineeritud) putsolaan    310-127-6                      5,5–55
   Lendtuhk                                931-322-8                      5,5–55
   Kaltsiumsulfaat                         231-900-3                      0–8
   Lendtolm (1)                            270-659-9
   Anorgaanilised             looduslikud  310-127-6                      0–5
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                         231-753-5                      0–1
   Tina(II)sulfaat                         231-302-2                      0–0,1
                                      Tsemendi standardkoostis – 16
   Toote kirjeldus                                         Portland-komposiittsement
                                             nelja peamise koostisosaga portlandtsemendid: klinker ja
                                             kolm järgmistest koostisosadest: kõrgahjuräbu, ränituhk,
                                                    lendtuhk, putsolaan, põlevkivituhk, lubjakivi
   Koostisaine nimetus                     EÜ nr                       Sisaldus (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                 266-043-4                   59–94
   Granuleeritud kõrgahjuräbu              266-002-0                   5,5–23
   Looduslik (kaltsineeritud) putsolaan    310-127-6
   Lendtuhk                                931-322-8
   Põlevkivituhk                           297-648-1215-279-6
   Lubjakivi                               273-761-1
   Ränituhk
   Kaltsiumsulfaat                         231-900-3                   0–8
             (1)
   Lendtolm                                270-659-9                   0–5
   Anorgaanilised             looduslikud  310-127-6
   mineraalmaterjalid                                                  0–5
                                                                       0–1
   Raud(II)sulfaat                         231-753-5
   Tina(II)sulfaat                         231-302-2                   0–0,1
ET                                                  23                                                 ET
 ---pagebreak---                                        Tsemendi standardkoostis – 17
   Toote kirjeldus                                                  Komposiittsement
                                                     nelja peamise koostisosaga portlandtsemendid:
                                                     klinker, räbu, ränirikas lendtuhk ja looduslik või
                                                             looduslik kaltsineeritud putsolaan
   Koostisosa                                     EÜ nr                      Sisaldus
                                                                             (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                        266-043-4                  18,3–64
   Granuleeritud kõrgahjuräbu                     266-002-0                  16,5–49
   Looduslik (kaltsineeritud) putsolaan           310-127-6                  5,5–43
   Lendtuhk                                       931-322-8                  5,5–43
   Kaltsiumsulfaat                                231-900-3                  0–8
   Lendtolm (1)                                   270-659-9
   Anorgaanilised                    looduslikud  310-127-6                  0–5
   mineraalmaterjalid
   Raud(II)sulfaat                                231-753-5                  0–1
   Tina(II)sulfaat                                231-302-2                  0–0,1
                                       Tsemendi standardkoostis – 18
   Toote kirjeldus                                                  Aluminaattsement
   Koostisosa                                     EÜ nr                         Sisaldus
                                                                                (massiprotsentides)
   Kaltsium-aluminaattsemendi klinker             266-045-5                     86,5–100
   Jahvatusabiaine                                -                             0–0,2
ET                                                  24                                                  ET
 ---pagebreak---                                      Tsemendi standardkoostis – 19
   Toote kirjeldus                                       Müüritisetsemendid – klinkri ja lubjaga –
                                                                 MC 5, MC 12,5, MC 22,5
   Koostisaine nimetus                                 EÜ nr            Sisaldus
                                                                        (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                             266-043-4        25–60
   Ehituslubi / kustutatud lubi vastavalt standardile  215-138-9, 215-  1–75
   EN 459                                              137-3
   Muud ohutud anorgaanilised koostisosad              310-127-6        0–74
   Anorgaanilised pigmendid vastavalt standardile      -                0–1
   EN 12878
                                     Tsemendi standardkoostis – 20
   Toote kirjeldus                                      Müüritisetsemendid – klinkriga ja lubjata –
                                                                 MC 5, MC 12,5, MC 22,5
   Koostisaine nimetus                                 EÜ nr            Sisaldus
                                                                        (massiprotsentides)
   Portlandtsemendiklinker                             266-043-4        25–60
   Muud ohutud anorgaanilised koostisosad              310-127-6        40–75
   Anorgaanilised pigmendid vastavalt standardile                       0–1
   EN 12878
ET                                                    25                                            ET
 ---pagebreak---    2.      KIPSSIDEAINE
                        Kipssideaine standardkoostis
   Koostisaine nimetus  EÜ nr                  Sisaldus
                                               (massiprotsentides)
   Kaltsiumsulfaat      231-900-3              ≥ 50 ja < 100
   Kaltsiumdihüdroksiid 215-137-3              > 0 ja ≤ 5
ET                                     26                          ET
 ---pagebreak---    3.        VALMIS BETOONISEGU
                               Valmis betoonisegu standardkoostis – 1
    Betooni tugevusklassid C8/10, C12/15, C16/20, C20/25, C25/30, C28/35, C32/40, C35/45,
                                        C40/50, C45/55, C50/60
      LC8/9, LC12/13, LC16/18, LC20/22, LC25/28, LC30/33, LC35/38, LC40/44, LC45/50,
                                          LC50/55, LC55/60
   Koostisaine nimetus                      EÜ nr        Sisaldus (massiprotsentides)
   Tsement                                  270-659-9    3–18
   Vesi                                     231-791-2    5–8
   Täitematerjalid                          273-727-6    70–80
   Õhku manustavad lisandid (segu)          –            0–0,08
   Plastifikaatorid/superplastifikaatorid   –            0–0,15
   (segu)
   Aeglustid (segu)                         –            0–0,4
   Kiirendid (segu)                         –            0–0,2
   Veekindel (segu)                         –            0–0,25
   Lendtuhk                                 931-322-8    0–8
   Ränituhk                                 273-761-1    0–3
   Peenestatud             granuleeritud    266-002-0    0–6
   kõrgahjuräbu
                               Valmis betoonisegu standardkoostis – 2
           Betooni tugevusklassid C55/67, C60/75, C70/85, C80/95, C90/105, C100/105,
                                     LC 60/66, LC70/77, LC80/88
   Koostisaine nimetus                      EÜ nr        Sisaldus (massiprotsentides)
   Tsement                                  270-659-9    12–25
   Vesi                                     231-791-2    5–8
   Täitematerjalid                          273-727-6    70–80
   Õhku manustavad lisandid (segu)          –            0,04–0,08
   Plastifikaatorid/superplastifikaatorid   –            0–0,15
   (segu)
   Aeglustid (segu)                         –            0–0,4
   Kiirendid (segu)                         –            0–0,2
   Veekindel (segu)                         –            0–0,25
   Lendtuhk                                 931-322-8    0–8
   Ränituhk                                 273-761-1    0–3
   Peenestatud             granuleeritud    266-002-0    0–6
   kõrgahjuräbu
ET                                                   27                                   ET