CELEX: C2003/184/83
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Sag T-121/03: Sag anlagt den 10. april 2003 af Greenpeace Limited og Nexgen Group Limited (handelsnavn ECOTRICITY) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 184/36              DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                             2.8.2003
ændring af direktiv 2000/60/EF (EFT L 331, s. 1), har Retten                 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts,
og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                                                   den 23. april 2003
6. maj 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                          i sag T-73/03, Bernard Zaoui m.fl. mod Kommissionen for
1)    Sagen afvises.
                                                                                            De Europæiske Fællesskaber (1)
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-
      Parlamentets og Rådet for Den Europæiske Unions omkostning-         (Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — sagen
      er.                                                                                          åbenbart ugrundet)
3)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger.                                                      (2003/C 184/82)
(1) EFT C 144 af 15.6.2002.
                                                                                                     (Processprog: fransk)
                                                                          I sag T-73/03, Bernard Zaoui, Combs La Ville (Frankrig),
                                                                          Lucien Zaoui, Netanya (Israel), og Déborah Zaoui, Ramat Gan
                                                                          (Israel), ved avocat J.A. Buchinger, og med valgt adresse i
                                                                          Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                          skaber, angående en påstand om erstatning for den skade,
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                             sagsøgerne har lidt som følge af et attentat i Netanya (Israel)
                                                                          den 27. marts 2002, har Retten (Første Afdeling), sammensat
                                                                          af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne H. Legal og
                        den 30. april 2003                                E. Martins Ribeiro; justitssekretær: H. Jung, den 23. april
                                                                          2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
i sag T-154/02, Villiger Söhne GmbH mod Rådet for Den
                       Europæiske Union (1)                               1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
(Annullationssøgsmål — artikel 3, stk. 1, og artikel 4,                   2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
stk. 2, første afsnit, i direktiv 2002/10/EF — punktafgifts-
strukturen og -satserne for forarbejdet tobak — åbenbart, at
                                                                          (1) EFT C 124 af 24.5.2003.
                         sagen må afvises)
                          (2003/C 184/81)
                          (Processprog: tysk)
                                                                          Sag anlagt den 10. april 2003 af Greenpeace Limited og
I sag T-154/02, Villiger Söhne GmbH, Waldshut-Tiengen (Tysk-              Nexgen Group Limited (handelsnavn ECOTRICITY) mod
land), ved Rechtsanwalt B. Wägenbaur, mod Rådet for Den                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Gijón og M. Simm),
om annullation af artikel 3, stk. 1, i Rådets direktiv 2002/10/
                                                                                                       (Sag T-121/03)
EF af 12. februar 2002 om ændring af direktiv 92/79/EØF,
direktiv 92/80/EØF og direktiv 95/59/EF for så vidt angår
punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak (EFT                                        (2003/C 184/83)
L 46, s. 26), og subsidiært af dette direktivs artikel 4, stk. 2,
første afsnit, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afde-
                                                                                                    (Processprog: engelsk)
lingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og
M. Jaeger; justitssekretær: H. Jung, den 30. april 2003 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
1)    Sagen afvises.                                                      den 10. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber af Greenpeace Limited, London (Det
                                                                          Forenede Kongerige), og Nexgen Group Limited (handelsnavn
2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.                             ECOTRICITY), Gloucestershire (Det Forenede Kongerige), ved
                                                                          barristers P. Lasok, QC, J. Turner og R. Haynes.
3)    Det er ufornødent at tage stilling til interventionsbegæringerne.
                                                                          Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
(1) EFT C 191 af 10.8.2002.
                                                                          —     Den anfægtede beslutning annulleres og Kommissionen
                                                                                tilpligtes at betale sagsøgernes omkostninger.
 ---pagebreak--- 2.8.2003              DA                                Den Europæiske Unions Tidende                                         C 184/37
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                         —     Generalsekretærens afgørelse af 13. juni 2002, der uden
Sagsøgerne har anlagt nærværende sag med påstand om annul-
                                                                               ændringer opretholder sagsøgerens bedømmelsesrapport
lation af Kommissionens beslutning, som godkendte statsstøtte
                                                                               for perioden fra den 1. juli 1997 til den 30. juni 1999,
ydet af Det Forenede Kongerige i form af »redningsstøtte« til
                                                                               annulleres.
British Energy plc (BE), som producerer elektricitet i Det
Forenede Kongerige. Hovedkilden til den af virksomheden                  —     Kommissionens afgørelse af 13. januar 2003, der afviste
producerede elektricitet er kernekraft.                                        sagsøgerens klage af 13. september 2002, annulleres.
Sagsøgerne har gjort gældende, at den anfægtede beslutning er            —     Kommissionen tilpligtes at betale en erstatning på
ulovlig, for så vidt som den ikke tilstrækkeligt eller korrekt har             10 000 EUR.
vurderet, hvorvidt støtten var berettiget ud fra væsentlige              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
sociale problemer, og hvorvidt støtten er begrænset til det
beløb, der er nødvendigt, i overensstemmelse med pkt. 23,
litra c), i rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og
omstrukturering af kriseramte virksomheder (1).
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgerne har særligt gjort gældende, at den sagsøgte institu-          Sagsøgeren er tjenestemand i GD II ved Kommissionen for De
tion med urette har anført, at BE uden den omhandlede støtte             Europæiske Fællesskaber. Med næsten to års forsinkelse blev
ville være insolvent og sandsynligvis måtte have indstillet sine         sagsøgeren bedømt for perioden 1997/1999. Bedømmelsesrap-
aktiviteter, uden at tage stilling til, hvorvidt det ville have været    porten blev stadfæstet af bedømmeren i appelleddet.
en hensigtsmæssig redningsmulighed, som medførte ydelse af
en mindre støtte, at sætte BE under administration, eller til
                                                                         Kommissionen har ifølge sagsøgeren anlagt et åbenbart urigtigt
muligheden for kun at lukke et eller nogle kraftværker frem for
                                                                         skøn og begået magtfordrejning ved udarbejdelsen af oven-
dem alle.
                                                                         nævnte rapport. Til støtte for sine påstande har sagsøgeren
                                                                         ligeledes gjort gældende, at Kommissionen har tilsidesat
Sagsøgerne har endvidere bestridt Kommissionens konklusion,              vedtægtens artikel 43 med proceduremangler til følge. Endelig
hvorefter kernekraftværker ikke kan »lægges i mølpose«, og at            har Kommissionen tilsidesat sin begrundelsespligt.
BE's kraftværker ikke kunne lukkes uden at give anledning til
alvorlige bekymringer for den nukleare sikkerhed.
Sagsøgerne har endelig anført, at Kommissionen med urette er
nået frem til, at lukningen af BE's kraftværker førte til et tab
på 20 % af Det Forenede Kongeriges kapacitet til produktion af
elektricitet, og dermed truede forsyningssikkerheden, og at              Sag anlagt den 4. maj 2003 af Scania AB mod Kommis-
Kommissionen under alle omstændigheder ikke har taget under                          sionen for De Europæiske Fællesskaber
overvejelse, at der, hvis man alene lukker et eller nogle af BE's
kraftværker, ville være en begrænset indvirkning på produkti-                                      (Sag T-163/03)
onskapaciteten.
                                                                                                  (2003/C 184/85)
(1) EFT 1999 C 288, s. 2.
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 4. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Scania AB, Södertälje, Sverige, ved
                                                                         lawyer S. Pappas.
Sag anlagt den 30. april 2003 af Michael Cwik mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                         —     Europa-Kommissionens Merger Task Forces beslutning af
                          (Sag T-157/03)                                       4. marts 2003 annulleres.
                         (2003/C 184/84)                                 —     Europa-Kommissionens Merger Task Forces beslutning af
                                                                               16. april 2003 annulleres.
                        (Processprog: fransk)                            —     Europa-Kommissionens Merger Task Forces beslutning af
                                                                               24. april 2003 annulleres.
                                                                         —     Kommissionens afslag på at foretage en ny vurdering af
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                    ordningen for frasalg af Volvos aktiepost i Scania annul-
den 30. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                          leres, og der gennemtvinges et øjeblikkeligt frasalg som
Europæiske Fællesskaber af Michael Cwik, Tervuren (Belgien),                   begæret under mødet den 20. februar 2003 og krævet i
ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i Luxembourg.                  skrivelsen af 21. februar 2003.