CELEX: 41999D0004
Language: mt
Date: 1999-04-28 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-28 April 1999 dwar spejjeż ta' installazzjoni tas-C.SIS (SCH/Com-ex (99)4)

412                 MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                         19/Vol. 2

41999D0004

22.9.2000                                IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                              L 239/454

                                             ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT EŻEKUTTIV
                                                         tat-28 April 1999
                                               dwar spejjeż ta’ installazzjoni tas-C.SIS

                                                           (SCH/Com-ex (99)4)

             IL-KUMITAT EŻEKUTTIV

             Wara li kkunsidra l-Artikolu 132 tal-Konvenzjoni għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Schengen,
             Wara li kkunsidra l-Artikoli 92 u 119 tal-Konvenzjoni hawn fuq imsemmija,
             Jieħu nota ta’ u japprova dokument SCH/OR.SIS (99) 3 rev,

             IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

             In-nefqa l-ġdida miżjuda ma’ l-estimi ta’ l-installazzjoni tas-C.SIS qiegħda tiġi hawnhekk approvata u l-parti
             attribwita lil kull Stat ta’ Schengen għandu għalhekk isir dovut skond il-proċeduri stabbilita fit-Titolu II, Nru 2
             tar-Regolament Finanzjarju għan-nefqa ta’ l-installazzjoni u l-operazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’
             Schengen (C.SIS) (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2 tal-15 Diċembru 1997).

             Lussemburgu, it-28 ta’ April 1999.

                                                                                               Il-President
                                                                                             C. H. SCHAPPER
 ---pagebreak--- 19/Vol. 2      MT                                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                              413

                                                                                                        SCH/OR.SIS (99) 3 Rev

            Suġġett: Tabella multiannwali dwar in-nefqa ta’ l-installazzjoni awtorizzata tas-C.SIS.
                     Sitwazzjoni nhar il-31 Diċembru 1998

            Skond ir-Regolamenti Finanzjarji dwar in-nefqa ta’ l-installazzjoni u l-operazzjoni tas-C.SIS (SCH/Com-ex (93) 16 rev.
            2), id-delegazzjoni Franċiża qiegħda tippreżenta fil-paġna li jmiss, tabella li hija s-sommarja tan-nefqa ġdida ta’
            l-installazzjoni tas-C.SIS awtorizzata fl-aħħar tas-sena finanzjarja 1998.

            Kif mitlub mill-Kumitat tat-Tmexxija li ltaqa’ fl-14 Jannar 1999, il-figura kkwotata f’dan id-dokument għat-tieni kwart
            mhux l-istess bħall-figura mogħtija fit-tieni kwart tar-rapport (dok. SCH/OR.SIS (98) 118) bħalma ġie approvat
            mill-Grupp Ċentrali fit-8 Settembru 1998.

            Fil-fatt, id-dokument ikkwota l-ammont immarkat għar-reviżjoni tal-kuntratt tas-C.SIS, imsemmi tal-FRF 41 miljun.
            Wara li l-kuntratt ġie ffirmat ma’ l-Atos, l-ammont attwali ġie magħruf li kien inqas mill-estimi, i.e. FRF 38 577 191.

            Il-Kumitat tat-Tmexxija kien kapaċi jalloka d-differenza għat-tielet u r-raba’ kwarti għar-reviżjoni tan-nefqa tas-C.SIS
            taħt l-istess intestat fl-estimi, mingħajr ma jiġu maqbuża l-ammont li kien ġie awtorizzat inizjalment (FRF 41 miljun).

            Din id-differenza sostanzjali wasslet għar-reviżjoni tat-tabella awtorizzata biex tkun emendata mingħajr stennija
            għall-pubblikazzjoni tar-rapport tat-tmexxija tas-C.SIS li ser jagħti d-dettalji tan-nefqa attwali.

            Din it-tabella għandha tiġi ssottomessa lill-Kumitat Eżekuttiv għall-approvazzjoni.
 ---pagebreak--- 414      MT                                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                 19/Vol. 2

      Tabella multiannwali tan-nefqa ta’ l-installazzjoni awtorizzata għas-sostenn tal-funzjoni teknika tas-C.SIS
                                               skond 31 Diċembru 1998

                                                                         Ammont fi franki Fran-
                               Tqassim tal-ispejjeż                                                  Total
                                                                                ciżi

      C.SIS I

          Estimi approvati mit-18 Dicembru 1991 (l-ewwel stima) sa 31
          Dicembru 1997                                                      54 828 609

      Sotto-total                                                                                  54 828 609

          Nefqa ġdida approvata
          Nefqa approvata matul l-ewwel kwart tal-1998                           662 094
          Nefqa approvata matul it-tieni kwart tal-1998                      39 520 727
          Nefqa approvata matul it-tielet kwart tal-1998                      1 705 332
          Nefqa approvata matul ir-raba’ kwart tal-1998                       1 734 221

      Sotto-total                                                                                  43 622 374

      Total C.SIS I                                                                                98 450 983

      SIS II

          Stima approvata sal-31 Dicembru 1997                                2 400 000

      I. Sotto-total                                                                                2 400 000

          Infieq ġdid approvati:
          Nefqa ġdida matul l-ewwel kwart ta’ l-1998                             600 000
          Nefqa ġdida matul it-tieni kwart ta’ l-1998                                    0
          Nefqa ġdida matul it-tielet kwart ta’ l -1998                           13 000
          Nefqa ġdida matul ir-raba’ kwart ta’ l-1998                                    0

      II. Sotto-total                                                                                613 000

      Total SIS II                                                                                  3 013 000

      Total ta’ kollox                                                                            101 463 983