CELEX: 51975PC0523
Language: it
Date: 1975-10-23
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma di ricerche e di insegnamento per la Comunità Europea dell'Energia Atomica, concernente la sicurezza degli impianti nucleari (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 523
Vol. 1975/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(75)523 def.
                                              Bruxelles , il 23 ottobre 1975
                                 Proposta di
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
  che adotta un programma di ricerche e di insegnamento per la Comunità
  Europea dell' Energia Atomica , concernente la sicurezza degli impianti
  nucleari
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(75 ) 523 def .
 ---pagebreak---                                                                   III/677/75-I
                                Proposta di programma
                   concernente la sicurezza degli impianti nucleari
                                   Anni 1976 - 1980
  1 #.  INTR0DUZI0N5
  Il 3 marzo 197 5 'sono stati trasmessi al Consiglio una comunicazione ed una.
  relazione concernenti tutte le attività comunitarie intraprese nel settore
  della sicurezza tecnologica degli impianti nucleari » Il Consiglio ha adottato ,
  in data 22/7/1975      , una risoluzione (Allegato III al presente documento )
  nella quale viene dato particolare rilievo alla necessità di promuovere una
  maggiore coesione comunitaria nei seguenti campi ;                      ■ ,  ..
  - graduale armonizzazione delle esigenze e dei criteri di sicurezza ,
  - coordinamento delle ricerche applicate#
, Gli obiettivi , gli orientamenti , i mezzi , lo st to d' avanzamento e le fina­
  lità dei vari lavori sono stati illustrati nella comunicazione e nella rela­
  zione suddette » In - questa sede ci limiteremo quindi a ricordare che tali
  lavori vengono svolti soprattutto da gruppi specializzati con mandato per­
  manente , e eventualmente da sottogruppi . Detti gruppi , composti di esperti
  dei vari ambienti interessati ( organismi responsabili dell' omologazione e/o
  organismi associati preposti alla sicurezza e al controllo ; organismi respon­
  sabili della gestione dei programmi di ricerca e istituti di ricerca ; eser­
  centi ; costruttori ), si riuniscono da due a quattro volte l' anno per uno o
  due giorni . L' efficacia delle riunioni dipende essenzialmente dalla qualità
  e dalla quantità del sostegno che può essere messo a loro disposizione ,
  sostegno che consiste :
  - nello svolgere studi sintetici e analitici (per es », nell' ambito di con­
     tratti di studio ai quali collaborano gli esperti qualificati in uno o
     l' altro settore );
                   i
  - nell ' aumentale il personale della segreteria scientifica e tecnica »
  L' aumento del personale della segreteria scientifica e tecnica è motivato
  in particolare dall' empissima gamma di temi tecnici e di discipline scien­
  tifiche da trattare , dalla necessità di rispettare scadenze brevissime e
  di svolgere quindi i lavori con la massima celerità , soprattutto quelli
           . * '■
                                                                          •/.
 ---pagebreak---                                           - 2 -                   III/677/75-I
che riguardano taluni argomenti (per es », la concertazione e la consulta­
zione reciproche in materia di esigenze e . di critari di sicurezza) e infine
dal fatto che la maggior parte degli esperti nazionali sono attualmente
sovraccarichi di lavoro a causa dello sviluppo dei programmi nucleari
degli Stati membri •
                             .   •     .                      « •    •  >
La presente proposta è intesa a stabilire il fabbisógno pluriennale per
quanto concerne l' aumento del personale della' segreteria scientifica; e
tecnica *
            < ' ' •
2 . SETTORI CONSIDERATI E PRINCIPALI GRUPPI PI LAVORO INCARICATI DSL LORO ESAME
    2«1 « Contrariamente alla oomunicazione del marzo 1975 che riguarda tutti
           i problemi di sicurezza dei vari impianti nucleari e le . operazioni ,
           connesse ( ciclo del combustibile ), la presente proposta . è imperniata
           principalmente sui reattori nucleari del tipo ad acqua leggera (LWR){
           tuttavia , in un prossimo futuro , potranno esservi inclusi anche alcuni
           problemi inerenti ai reattori del tipo tubi a pressione ( PTR) • La
                                                                       «  *     . ' ' -
           proposta verte tanto stilla graduale armonizzazione delle esigenze e
           dei criteri di sicurezza quanto su un migliore coordinamento delle
           ricerche »                                      ..
    2 *2 * Armonizzazione delle esigenze e dei criteri di sicurezza
           Questi lavori vengono svolti essenzialmente dal gruppo di lavoro
         . "Metodologie, criteri e standards di sicurezza" per reattori ad
           acqua leggera »               V V" : • ?'
                                           '  ' 1' fV"-' '
           Il gruppo , seguendo l' ordine di precedenza che si è fissato , sta
           inventariando per il momento le pratiche e i criteri seguiti nei
           vari paesi e sta cercando di individuare i : punti di analogia e di
           divergenza nei seguenti settori :
                                                                            •/.
 ---pagebreak---                                   -3-                     III/677/75-I
- le metodologie e i criteri applicati per l' analisi di un certo nu­
  mero di incidenti potenziali di origine es-terna e interna agli -im­
  pianti ;                      •                       ;
- i criteri generali di progettazione delle centrali »
Successivamente , le sue attività dovrebbero riguardare in particolare
- i legami esistenti tra i due settori summenzionati e le procedure
  e i criteri di insediamento dei nuovi impianti , tenendo conto dèi
  lavori in corso in un altro gruppo di esperti governativi i quali
  hanno come obiettivo lo scambio d' informazioni sulle esigenze della
  protezione dell' ambiente prese in considerazione negli Stati Membri
- i criteri particolareggiati seguiti per la progettazione delle strut
  ture , dei sistemi e degli speciali componenti ;
- i criteri di fabbricazione , di montaggio e di sorveglianza in corso
  di esercizio per quanto concerne sia gli impianti completi che le
  strutture , i sistemi o i compónenti speciali ;
- l' analisi comparata delle varie metodologie di sicurezza ( per es *
  deterministiche , semiempiriche , probabilistiche ) ;
- le consultazioni a livello comunitario sui progetti di disposizioni
  legislative e regolamentari o di disposizioni di portata equiva­
  lente ;
- la redazione , entro il più breve termine possibile , di raccomanda­
  zioni ai sensi dell' articolo 124 , secondo trattino , del Trattato
  CECA, su temi che . si prestano , a questa elaborazione .
Coordinamento delle ricerche
Gruppo di lavoro "Ricerche nel campo della sicurezza dei reattori ad
acqua leggera"
Questo gruppo si è preoccupato anzi tutto di mettere in atto un siste­
ma di informazioni sui programmi di ricerca e sui relativi risultati .
Due settori di ricerche richiedono un' attività prioritaria per quanto
riguarda sia gli scambi di informazioni che' la concertazione a livel­
lo comunitario :
 ---pagebreak---                                  - 4 -                   111/677/7 5-1
  a) problemi connessi con gli incidenti provocati da perdite di refri­
      gerante primario e da raffreddamento di emergenza del nocciolo del
      reattore ( problemi LOCA-SCCS )
  b) i problemi meccanici ed i materiali connessi con gli aspetti di
      sicurezza dei componenti di acciaio delle centrali nucleari »
  Per il primo ài questi settori ( LOCA-ECCS ), i problemi specifici per
  i quali secondo il gruppo di lavóro , sarebbe necessario approfondire
  l' esame é migliorare la concertazione e il coordinamento a livello
  comunitario sono :
  - il tasso di scarico della miscela acqua vapore attraverso le fessure
     e gli effetti di resistenza delle tubolature in funzione delle loro
     dimensioni geometriche ,
  - le perdite attraverso il nocciolo , soprattutto nella fase di . reim-
     missione del refrigerante (reflooding), compreso lo studio degli
     effetti conseguenti al nuovo contatto con il fluido e degli effetti
 ' tridimensionali e oscillatori della interazione vapore/acqua, ■
  - le caratteristiche dei trasferimento di calore durante l' incidente ,
     compreso lo studio di éffetti come la deformazióne e la tot tura
!    degli elementi di' combustibile,
                 I
  - la convalida e il perfeziolamento dei codici di calcolo , esperienza
     da svolgére in appoggio ," soprattutto durante la fasé del raffred-
                                    C
     damento di emergenza, pei* geometrie del nocciolo e per densità di
   ' potènza corrispondenti ai reattori attualmente in costruzione »
                               a
 E 1 opportuno precisare che tutti quésti problemi sono • imperniati in
 modo specifico sulla fase del raffreddamento di emergenza (BCCS) nel
  corso dell' incidente considerato » Infatti , sulla fase di pressuriz­
  zazione (blow-down) vengonc^ già svolti numerosi studi tanto in campo
  nazionale quanto in campo comunitario (per es , t in collegamento con
  il circuito appositamente coètruito presso il CCR-Ispra)» Non esiste ,
 pertanto , alcun pericolo-di duplicazione »
 ---pagebreak---      /
                                                            III/677/75-I
Per quanto riguarda il secondo settore ( pro"bl emi meccanici e di materiali )
va ricordato che dal 1970 esiste un gruppo di lavoro con mandato perma­
nente , costituito cotto i comuni auspici della CCS e . della NEA ( CSIU),
c,oi quale fc,nno parte , oltre e,gli esperti dei nove Stati membri della
Comunità europea , gli esperti degli Stati Uniti , del Canada , del Giappone ,
della Svezia , della Spagna e dell' Austria »
Già nel 1974 » questo gruppo aveva espresso il parere che fosse necessario ,
         • *
nei prossimi anni , selezionare i problemi approfondendo soprattutto
quelli relativi ai contenitori a pressione e ai circuiti primari » Si è
proceduto pertanto alla costituzione di alcuni sottogruppi , ai quali
è stato rispettivamente affidato lo studio dei seguenti problemi :
1 ) meccanica delle fratture : applicazione di teorie elastoplastiche ,
     applicabilità e limiti della meccanica delle fratture , metodi proba­
     bilistici in meccanica delle fratture ;
2 ) saldature e trattamenti termici ;                                    ,  ■
3) prove non distruttive , compresa là sorveglianza in corso di esercizio :
     per esempio , ultrasuoni , emissioni acustiche ,* metodi olografici,
     prove periodiche in sovrapressione ;
     Si tratterebbe , . in particolare, di assicurare in questo settore la.
     continuità di una, collaborazione iniziata nel 1974 per investiga­
     zioni , in oontradditorie , mediante ultrasuoni su campioni già sotto­
    .posti a prove , negli Stati Urliti (raffronto dei risultati ),
4) comportamento delle strutture utilizzate in condizioni di scorrimento
     ( creep-range ) ; in questo caso , si tratta ovviamente di problemi mec- -
  - cani ci che riguardano soprattutto i reattori veloci raffreddati a .
     sodio e i reattori ad alta temperatura »
Oltre ai problemi sopra citati , che vengono studiati da sottogruppi di -
esperti , il gruppo in questione lui, ritenuto che anche i seguenti- pro­
blemi , considerati di primaria importanza, richiedano una più intensa
attività di concertazione comunitaria :
                                                                       Ά
 ---pagebreak---       , - esame teorico e sperimentai e', dei . problemi relativi alla distribuzione
           delle solleoitàzioni é > dei- margini di sicurezza nelle attrezzature
           a geometria complessa (per es #., penetrazioni nei serbatoi dei
        - reattori );     ■
        - esame     teorico e sperimentale dei problemi relativi all' urto di
           schegge provenienti da incidenti interni o esterni ( per es «, defini­
           zione della massa e della velocità del le eventuali schegge , imposta­
           zione antischegge già prevista nel progetto , penetrabilità attraverso
         - bersagli non piani , penetrabilità delle schegge non circolari e perdita
           di resistenza delle strutture-bersaglio al di sotto della soglia di
           penetrabilità ).
.3 . ' SOSTEGNO NECESSARIO    .
 Il sostegno della segreteria dovrà consistere essenzialmente nel valorizzare
 i dati raccolti , esaminati e discussi durante e dopo le riunioni degli
 esperti nazionali ( gruppi di lavoro ), nonché nel preparare e gestire gli
 studi svolti in appoggio »         ■
 Il tipo di sostegno necessario dovrebbe essere il seguente :
- compendio e elaborazione , in' una forma- adatta agli obiettivi dei gruppi
    (per es », in forma di questionari e di risposte , di. analisi delle risposte ,
    ecc .), di dati sulle pratiche seguite, sulle esigenze di lavori e' sui
    criteri applicati negli Stati membri , desunti dai programmi di ricerca
    nazionali }
- esame della vasta documentazione disponibile allo scopo di preparare,' in
    collaborazione con gli esperti nazionali » studi sintetici su probi ani spe­
    cifici ;
    preparaziofte , in collaborazione con gli esperti nazionali , di studi critici
    sullo stato di avanzamento delle tecnologie ;
- gestione efficace delle concertazioni in materia di esigenze e di criteri
    di sicurezza e delle consultazioni previste a livello comunitario sulle
    disposizioni legislative e regolamentari o su disposizioni di portata
    equivalente :
 ---pagebreak---                                       - 7 -                    III/ 677/7 5-1
 - redazione , entro il più breve termine possibile , di progetti di raccoman­
   dazioni sulle esigenze e sui criteri di sicurezza, ai sensi dell' articolo
   12L^. ascondo trattino , del Trattato- CEEA#
4-    PROPOSTA DI PROGRAMMA
Per i motivi e le considerazioni copra esposti , e per poter svolgere i lavori
in modo efficace e a ritmo sostenuto , si ritene indispensabile aumentare
il personale della segreteria tecnica .
Si tratta di attività strettamente connesse con l' incremento e con gli
sviluppi tecnici della produzione di energia nucleare e che , di conseguenza ,
debbono essere condotte per molti anni . L' azione preparata si estende pertanto
su di un periodo di cinque anni ( 1976-1980 ), salvo ulteriori proroghe .
Il programma proposto comporta unicamente le spese per il personale ( cinque
agenti scientifici/tecnici , di cui tre della categoria A, uno della cate­
goria B e uno della categoria C) e le relative spese amministrative ,
I mezzi da preventivare sono :
organico        5
spese per il personale       1.120.000 uc
spese amministrative           410.000 uc
D' altronde , la Commissione s' impegna di trovare cinque agenti necessari per
l' esecuzione di questo programma rispettando il quadro degli effettivi e­
sistenti e di conseguenza non domanderà la creazione di impieghi supplemen­
tari .
                                                                         •/
 ---pagebreak---          COISIiSSIONS                                       III/ 677/75-I
            DELLE                                                Orig. î F
     CCMUNITA' EUROPEE
     Direzione generale
     Affari industriali
       e tecnologici
                     t>ropósta di deoosiona dal Conaiglio
            che adotta un programma di ricerca e di insegnamento
          per la Comunità Europea dell' Energia Atomica concernente
                     la sicurezza degli impianti nucleari
                   (Azione nucleare svolta presso la Sede )
Il ConEÌ£lio delle Comunità Europee ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' Srergia Atomica ,
in particllare 1 * articolo 7 »
vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del
Comitato Scientifico e Tecnico ,
considerando che dato l' attuale sviluppo dell' energia nucleare » è opportuno
intraprendere un' efficace azione comunitaria nel campo della sicurezza de­
gli impianti nucleari j
considerando che il Consiglio , nella risoluzione del 22 luglio 1975 concer­
nente i problemi tecnologici di sicurezza nucleare , ha espresso il suo ac­
cordo sui criteri di tale azione ;
considerando che un programma di ricerca della Comunità in questo campo
costituisce , in una prima fase , un mezzo adeguato per applicare tale riso­
luzione ,
DECIDE :
                                    Articolo 1
       Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gennaio 1976 è adot­
tato un programma di ricerche e di insegnamento concernente la sicurezza de­
gli impianti nucleari , imperniato principalmente sui reattori della serie
ad acqua leggera come figura negli Allegati I e II . Gli allegati costituiscono
parte integrante della presente decisione .
                                    Articolo 2
       L' importo massimo degli impegni di spesa e l' organico neoessari per la
realizzazione di questo programma sono fissati in 1.530 milioni di unità di
conto e in 5 agenti ; l' unità di conto è quella definita nell' articolo 10 del
regolamento finanziario del 25 aprile 1975 1 applicabile al "bilancio generale
delle Comunità Europee .
                                                  Fatto a Bruxelles .
                                                  Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                  111/ 677/75-1
                                      ALLEGATO I
                       AZIONE NUCLEARE SVOLTA PRESSO LA SEDE
                             Sostegno scientifico e tecnico
                       delle attività svolte nel campo della :
                            sicurezza degli impianti nucleari
                    e imperniate principalmente sui problemi
             connessi con i reattori della serie ad acqua leggera#
Per questo programma viene stanziato un importo          massimo di 1,530 milioni
di unità di conto ed è previsto un organico di 5 agenti »
Il programma riguarda il seguente tipo di sostegno :
- compendio e elaborazione , in forma afatta agli obiettivi de: gruppi ( per
    es », in forma di questionari e di risposte , di analisi delibi , risposte ,
    ecc .), di dati sulle pratiche seguite , sulle esigenze di la rcri e sui
  /criteri applicati negli Stati membri , desunti dai programmi di ricerca
  'nazionali ;                   .
                          i                                               .
- esame della vasta documentazione disponibile allo scopo di preparare ,
    in collaborazione con gli esperti nazionali , studi sintetici su problemi ,
    specifici :
   *                      5
- preparazione , in collaborazione con .gli esperti nazionali , di studi
    critici sullo stato di avanzamento delle tecnologie ;
- gestione efficace delle concertazioni in materia" di esigenze e di criteri
   di siciirezza e delle consultazioni previste a livello comunitario sulle
   disposizioni legislative e regolamentari o su disposizioni di portata
    equivalente ;
- redazione , entro il più breve termine possibile , di progetti di racopman-
    dazioni sulle esigenze e sui criteri di sicurezza , ai sensi dell' articolo
    124 » secondo trattino , del Trattato CEE4 .
 ---pagebreak---                                                                  IÏX/Ô7T/73-I
 Il programma fornirà anche il : sostegno necessario per le attività intese a
 garantire un livello equivalente e soddisfacente di protezione delle
 popolazioni e dell' ambiente contro i pericoli delle radiazioni conse^ucntr.
 alle attività nucleari , ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi , ad
 assicurare una migliore coesione delle ricerche applicate e a consentire
 al riguardo la realizzazione di economie , in conformità delle , intenzioni
 formulate nella risoluzione relativa ai problemi tecnologici di sicurezza
 nucleare adottata dal Consiglio in data
                                    ALLEGATO II .
           TABELLA DELL ' DIPORTO MASSIMO DELLE SPESE E DELL' ORGANICO
i          Programma              ;       Impegni
                                  ! ( in milioni di U.C »)      Organico  .
  Sicurezza degli impianti
  nucleari (reattori sviluppati
  su scala industriale , in ,              1,530
  particolare reattori ad
  acqu . leggera .
 ---pagebreak---                                                                 III/677/75-I
                                    ALLEGATO III
 IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
                            f                 ■
 Vi~to il Trr/fctcvto che istituisce la Comunità Europea dell' Energia Atomica,
Visto il parere del Parlamento Europeo ( l ),
Visto il parere del Comitato Economico e Sociale ( 2 ),
Considerando che la Commissione ha trasmesso al Consiglio una comunicazione
c un-, r_;l -..cione generale sui problemi tecnologici inerenti alla sirurezza
nucleare ;
Considerando che è necessario informare adeguatamente l t opinione pubblica
al riguardo ;
Considermdo che l' energia nucleare è destinata a svolgere vn ir portante
funzione nell' approvvigionamento energetico della Comunità ;
Considerando che i problemi tecnologici relativi alla sicurezza nucleare
richiedono , in particolare a motivo delle loro implicazioni per la
salute e l' ambiente , un' azione appropriata sul piano comunitario , che
tenga conto delle prerogative e delle responsabilità assunte dalle
autorità nazionali }                 '              .
                                                                      •/.
( 1 ) GU n° C 128 del 9.6.1975 « pagina 24
( 2 ) Doc . CES 618/75
 ---pagebreak--- Considerando che , mediante un ravvicinamento dei requisiti di sicurezza
le autorità nazionali responsabili della sicurézza nucleare , ' da un lato
i produttori di energia ed i costruttori , dall 'altro , potranno tr.-rrc
                                             , ■ •    .-. V.        .*•
vantaggio da; un appròccio 'armonizzato sul piano comunitario ;
Considerando che i problemi di sicurezza nucleare superano non solo le
frontiere degli Stati membri ma anche quelle della Comunità nel suo
insieme e che spetta quindi alla Commissione esercitare una funzione
catalizzatrice per le iniziative che sono prese su un piano internazio­
nale più vasto ; > j
HA ADOTTATO LA PRESENTE RISOLUZIONE :
IL CONSIGLIO
1 , chiede , agli Stati membri e, da un lato , alle autorità responsabili .
    dell' autorizzazione e agli organismi di sicurezza e di controllo ,
    e dall' altro , agli esercenti j ai costruttori ed agli organismi
    responsabili dei programmi di ricerca applicata di proseguire ;
    efficacemente la loro collaborazione sul piano comunitario }
2 » esprime il proprio accordo sulla linea d' azione per tappe , indicata
    qui appresso dalla Commissione per quanto concerne la progressiva
    armonizzazione dei requisiti e dei criteri di sicurezza al fine di
    assicurare un livello equivalente e soddisfacente di protezione
    delle popolazioni e dell' ambiente contro i rischi di radiazione
    derivanti da attività nucleari é di favorire al tempo stesso lo
 ---pagebreak---                                         -3 -                     IIl/677/75-I
     sviluppo degli scambi , restando inteso che tale armonizzazione non dovrà
     provocare una diminuzione del livello di sicurezza già raggiunto ; in
     conciderazione del grado di sviluppo industriale delle rispettive serie
     di roE.ttori nucleari di potenza tali tappe comportano : l' inventario ed
     il confronto dei requisiti e dei criteri applicati , l' elaborazione del
    "bilancio dei plinti di convergenza e di divergenza ; la formulazione ,
    al più presto possibile , di raccomandazioni ai sensi dell' articolo 124 »
     secondo trattino del Trattato C»E«E»A ., e in seguito l' eventuale presen­
    tazione al Consiglio di progetti di disposizioni comunitarie il più
    possibile adeguate ;
3 « esprime il proprio accordo su una intensificazione degli sforzi comuni­
    tari di coordinamento in materia di programma di ricerca applicata al
    fine di utilizzare nel miglior modo i mezzi disponibili della Comunità .
    e degli Stati membri tanto sul piano tecnico quanto su quello finanziario ,
    evitando il più possibile inutili doppioni ; tali sforzi sono intesi a
    migliorare lo scambio sistematico di informazioni , a promuovere la
    concertazipne e la cooperazione tra organismi e istituti specializzati
    ed a stimolare eventualmente lo sviluppo di programmi comuni tari ;
4 » approva gli strumenti impiegati e raccomandati dalla Commissione ,
    cioè riunioni di Gruppi di esperti specializzati , scambi di informa­
    zioni sui problemi specifici di sfruttamento e studi analitici e di
    sintesi ai quali gli esperti partecipano ;
                                                                        •/
 ---pagebreak--- prende atto del fatto che le attività sopra descritte possono richiedere
l' iscrizióne al bilancio degli stanziamenti necessari per finanziare
gli studi analitici e di sintèsi e il segretariato tecnico appropriate ;
chiede agli Stati membri di comunicare alla Commissione tutti i
progetti di disposizioni legislative , regolamentari o di disposizioni
di portata equivalente in materia di sicurezza degli impianti nucleari
per. poter procedere , a livello ooraunitai«ió e su iniziatica della
Commissione, alle opportune consultazioni ;
chiede agli Stati membri di ricercare una posizione comune su tutti
i problemi riguardanti l 'armonizzazione dei requisiti e dei criteri
ed il coordinamento delle ricerche in materia di sicurezza nucleare ,
discussi in seno alle' organizzazioni internazionali ;
chiede alla Commissione di presentargli tuia relazione annuale sui
progressi realizzati e chiede agli Stati membri ed alla Commissione
di proseguire e intensificare i loro sforai per informare nel miglior
modo possibile l' opinione pubblica delle azioni svolte sul piano
nazionale e comunitario nel settore della sicurezza nucleare .
 ---pagebreak---                                                             677/ ΙΠ / 75-Ι
i
«
                                  SCHEDA FINANZIARIA
  L i nea di  b i !I ane
              bi     anc i o : Capitolo 3.68 " Sicurezza degl i impianti nu­
                               cleari " dello stato delle spese relative
                               alle attività di ricerca e investimento
                               ( Allegato I alla Sezione III " Conim i ss i one "
                               del bilancio delie Conunità Europee).""'
  Da se qiuridica
  Case    giuridica          : Articolo 7 de ! Trattato CEEA .
                               Proposta presentata alla Comm i ssi one il ...
  Servizio conpetente a emettere i nandat i di pagamento :
                               Direzione Generale Affari  Industriali e
                               Tecnol ogici .
  Descrizione , obiettivi e motivazione :
  Att i v ita d i . sostegno dei gruppi di lavoro incari certi dei pro­
  blemi di sicurezza degli impianti nucleari .
  Questi att i vita ' prevedono :
  - 3 a compilazione e I 'el aboraz ione dei dati riguardanti le pras­
      si , le esigenze e i criteri applicati negli Stati Membri ;
  - la valutazione della documentazione sulla preparazione degli
      studi ci sintesi ;
  - la preparazione dei studi critici sullo stato dell' arte ;
  - la gestione delle concertaz i on i in materia di esigenze e cri­
      teri di sicurezza .
  Scopo del programma è l' organizzazione di una segreteria scien­
  tifica e tecnica per i gruppi di lavoro incaricati di armon i z-
  zare le esigenze ed i criteri di sicurezza e coordinare le ri­
  cerche in materia di sicurezza per il reattore ad acqua leggera .
  Queste occorrenze si spiegano con l' estrema varietà dei soggetti
  da trattare , con la necessità di rispettare termini generalmen­
  te brevi e con l' aumento del lavoro che l' attuale rapido svi­
  luppo dei programmi nucleari degli Stati Membri implica per gli
  esperti naziona i .
  Durata del 1 'azione : 1.01.1976 - 31.12.1930 (5 anni ).
 ---pagebreak---                                    - 2 -                677 / ll! / r:>l
Personale previsto : 3 di categorìa A
                        1 di categoria 3
                        1 di categori-a 6
                       1> agent i
Costo del dazione    : 1.530,000 u.c . ( spese per i ! personale e
                                            spese amministrative ).
Scadenzario dea ! i impeqn i e dei paqaraenti     :
1976                  •-   225.000    u.c .
1977                       260.000    u.c .
1978                     • 300.000    u.c .
1979                       345.000    u.c .
1980     ■                 400.000    u.c .
Finanziamento delibazione : Stanziamenti al capitolo 9.32 cel
                        bi I ane i o 1976 .
Regime previsto per il controllo :
I gruppi di I avoro: effettueranno il       controllo sciantifico'e tec
ni co .
Il controllo finanziario avviene secondo le modalità del rego­
lamento finanziario aoplicabile ai fondi di ricerca .