CELEX: C2002/056/15
Language: da
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Sag C-495/01: Sag anlagt den 21. december 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland

C 56/8                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        2.3.2002
f)    Kommissionen finder endvidere, at ved ikke at overholde         virkning på prisen for dette produkt, dels at der foreligger en
      kravene i direktivets artikel 9 og 10 vedrørende tilladelser    levering af goder mod vederlag i direktivets forstand, eftersom
      tilsidesætter Irland også direktivets artikel 13, som fore-     støttemodtageren er den virksomhed, der forarbejder foderet
      skriver, at anlæg eller virksomheder, der varetager bort-       og sælger det til tredjemænd. Finland opkræver imidlertid ikke
      skaffelse af affald, skal kontrolleres regelmæssigt af de       moms af denne støtte.
      kompetente myndigheder, eller direktivets artikel 14,
      hvorefter sådanne anlæg eller virksomheder skal føre
      et register og på anmodning meddele de kompetente
      myndigheder disse oplysninger.                                  (1) Rådets sjette direktiv om harmonisering af medlemsstaternes
                                                                          lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgifts-
                                                                          system: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145 af 13.6.1977,
                                                                          s. 1).
(1) Rådets direktiv 75/442/EØF af 15.7.1975 om affald, EFT L 194      (2) EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1.
    af 25.7.1975, s. 39.
(2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
                                                                      Appel iværksat den 24. december 2001 (fax: 20.12.2001)
Sag anlagt den 21. december 2001 af Kommissionen for
                                                                      af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-
  De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland
                                                                      mærker og Design) til prøvelse af dom afsagt den 3. okto-
                                                                      ber 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                          (Sag C-495/01)                              Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-140/00, Zapf Creation
                                                                      AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                           (Varemærker og Design)
                          (2002/C 56/15)
                                                                                               (Sag C-498/01 P)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. de-
cember 2001 anlagt sag mod Republikken Finland af Kommis-                                       (2002/C 56/16)
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved E. Traversa og I.
Koskinen og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. de-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             cember 2001 (fax: 20.12.2001) iværksat appel af Kontoret for
                                                                      Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til
1.    Det fastslås, at Republikken Finland har tilsidesat arti-       prøvelse af dom afsagt den 3. oktober 2001 af De Europæiske
      kel 11 i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 (1),        Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag
      idet den ikke har opkrævet moms af støtte udbetalt i            T-140/00, Zapf Creation AG mod Kontoret for Harmonisering
      henhold til Rådets forordning (EF) nr. 603/95 af 21. fe-        i det Indre Marked (Varemærker og Design).
      bruar 1995 om den fælles markedsordning for tørret
      foder (2).
                                                                      Appellanten har nedlagt følgende påstande:
2.    Republikken Finland tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                      1.     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemær-
                                                                             ker og Design) frifindes.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             2.     Zapf Creation AG (som sagsøger i sagen for Retten i
                                                                             Første Instans) tilpligtes at betale sagens omkostninger
                                                                             for Retten i Første Instans.
Ifølge sjette momsdirektivs artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a),
er beskatningsgrundlaget modværdien for en transaktion,               3.     Dommen afsagt af Retten i Første Instans den 3. oktober
herunder »tilskud, der er direkte forbundet med [transaktio-                 2001 i sag T-140/00, »New Born Baby« (1), ophæves.
nens] pris«. Eftersom den fællesskabsstøtte, som der kan tildeles
for forarbejdning og salg af tørret foder, udbetales på grundlag
af den solgte og behandlede mængde foder, må det ifølge               4.     Zapf Creation AG tilpligtes at betale sagens omkostninger
Kommissionen antages, dels at denne støtte har en direkte                    for Domstolen.