CELEX: 32001D0117
Language: it
Date: 2001-01-26 00:00:00
Title: 2001/117/CE: Decisione della Commissione, del 26 gennaio 2001, che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE per quanto riguarda gli equidi provenienti dalla Bosnia-Erzegovina (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 158]

Avis juridique important

|

32001D0117

2001/117/CE: Decisione della Commissione, del 26 gennaio 2001, che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE per quanto riguarda gli equidi provenienti dalla Bosnia-Erzegovina (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2001) 158]  

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 14/02/2001 pag. 0038 - 0039

Decisione della Commissionedel 26 gennaio 2001che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE per quanto riguarda gli equidi provenienti dalla Bosnia-Erzegovina[notificata con il numero C(2001) 158](Testo rilevante ai fini del SEE)(2001/117/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 12, 15 e 19, punto i),vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(2), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(3), in particolare l'articolo 18,considerando quanto segue:(1) La decisione 79/542/CEE del Consiglio(4), modificata da ultimo dalla decisione 2000/623/CE(5), stabilisce un elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne.(2) Le condizioni di polizia sanitaria e quelle relative alla certificazione veterinaria necessarie per l'ammissione temporanea di cavalli registrati e per l'importazione di equidi registrati e di equidi da riproduzione e da produzione sono state fissate, rispettivamente, dalle decisioni 92/260/CEE(6) e 93/197/CEE(7) della Commissione, entrambe modificate da ultimo dalla decisione 2000/209/CE(8).(3) Le condizioni di polizia sanitaria e quelle relative alla certificazione veterinaria necessarie per la reintroduzione dopo l'esportazione temporanea di cavalli registrati sono state fissate dalla decisione 93/195/CEE della Commissione(9), modificata da ultimo dalla decisione 2000/754/CE(10).(4) Le condizioni di polizia sanitaria e quelle relative alla certificazione veterinaria necessarie per l'importazione di equidi da macello sono state fissate dalla decisione 93/196/CEE della Commissione(11), modificata da ultimo dalla decisione 97/36/CE(12).(5) La Bosnia-Erzegovina figura nell'elenco di paesi terzi di cui alla decisione 79/542/CEE e le condizioni di polizia sanitaria e certificazione veterinaria per l'importazione di equidi sono stabilite nelle summenzionate decisioni della Commissione.(6) Nel contesto degli avvenimenti verificatisi a quell'epoca nella Repubblica della Bosnia-Erzegovina, la decisione 92/271/CEE della Commissione, del 20 maggio 1992, relativa all'importazione nella Comunità di animali vivi e di prodotti di origine animale originari della Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti(13), modificata dalla decisione 1999/441/CE(14), vietava espressamente l'importazione nella Comunità di equidi provenienti dalla Bosnia-Erzegovina.(7) A seguito di una missione d'ispezione veterinaria condotta dalla Commissione nella Bosnia-Erzegovina, il controllo sanitario degli equidi è risultato insoddisfacente e sono emerse gravi carenze quanto al rispetto della sospensione delle importazioni di equidi nella Comunità.(8) In considerazione dei rischi che una situazione sanitaria incontrollata nella Bosnia-Erzegovina comporta per gli equidi nella Comunità, sembra opportuno sospendere le importazioni di equidi provenienti dalla Bosnia-Erzegovina a norma della direttiva 90/426/CEE.(9) La decisione 79/542/CEE e le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE devono essere modificate conseguentemente.(10) In conseguenza delle mutate condizioni d'importazione, la decisione 92/271/CEE deve essere abrogata.(11) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1Nella parte 1 dell'allegato della decisione 79/542/CEE, nell'apposita colonna riservata agli equidi vivi, la croce ("x") sulla riga corrispondente alla Bosnia-Erzegovina è sostituita da uno zero ("0").Articolo 2La decisione 92/260/CEE della Commissione è modificata come segue:1) Nell'elenco dei paesi terzi di cui all'allegato I, gruppo B, la "Bosnia-Erzegovina (BA)" è soppressa.2) Nell'elenco dei paesi terzi figurante nel titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II (B), la "Bosnia-Erzegovina" è soppressa.3) Nell'elenco dei paesi terzi di cui al capitolo III, lettera d), terzo trattino, degli allegati II A, B, C, D ed E, la "Bosnia-Erzegovina (BA)" è soppressa.Articolo 3La decisione 93/195/CEE è modificata come segue:1) Nell'elenco dei paesi terzi di cui all'allegato I, gruppo B, la "Bosnia-Erzegovina (BA)" è soppressa.2) Nell'elenco dei paesi terzi del gruppo B figurante nel titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II, la "Bosnia-Erzegovina (BA)" è soppressa.Articolo 4La decisione 93/196/CEE è modificata come segue:Nell'elenco dei paesi terzi del gruppo B di cui alla nota 3 dell'allegato II, la "Bosnia-Erzegovina" è soppressa.Articolo 5La decisione 93/197/CEE è modificata come segue:1) Nell'elenco dei paesi terzi di cui all'allegato I, gruppo B, la "Bosnia-Erzegovina (BA)" è soppressa.2) Nell'elenco dei paesi terzi figurante nel titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II B, la "Bosnia-Erzegovina" è soppressa.Articolo 6La decisione 92/271/CEE è abrogata.Articolo 7Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2001.Per la CommissioneDavid ByrneMembro della Commissione(1) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.(2) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.(3) GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1.(4) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.(5) GU L 260 del 14.10.2000, pag. 52.(6) GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67.(7) GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16.(8) GU L 64 dell'11.3.2000, pag. 22.(9) GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1.(10) GU L 303 del 2.12.2000, pag. 34.(11) GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7.(12) GU L 14 del 17.1.1997, pag. 57.(13) GU L 138 del 21.5.1992, pag. 39.(14) GU L 171 del 7.7.1999, pag. 17.