CELEX: 62011TB0222
Language: fi
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Asia T-222/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2012 — Rautenbach v. neuvosto ja komissio (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Zimbabwen tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Poistaminen niiden henkilöiden luettelosta, joita kyseiset toimenpiteet koskevat — Kumoamiskanne — Lausunnon antamisen raukeaminen)

27.10.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/24
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2012 — Rautenbach v. neuvosto ja komissio
      (Asia T-222/11) (1)
      
      (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Zimbabwen tilanteen vuoksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet - Poistaminen niiden henkilöiden luettelosta, joita kyseiset toimenpiteet koskevat - Kumoamiskanne - Lausunnon antamisen raukeaminen)
      (2012/C 331/46)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (edustajat: S. Smith, QC, barrister M. Lester ja solicitor W. Osmond)
      
         Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: B. Driessen ja J. Herrmann) ja Euroopan komissio (asiamiehet: E. Paasivirta, M. Konstantinidis ja T. Scharf)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Vaatimus Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 15.2.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (EUVL L 42, s. 6) ja tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta 23.2.2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 174/2011 (EUVL L 49, s. 23) kumoamiseksi kantajaa koskevilta osin
      
         Määräysosa
      
      
                  1)
               
               
                  Lausunnon antaminen tästä kanteesta raukeaa.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Muller Conrad Rautenbachin oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 186, 25.6.2011.