CELEX: 31984R1716
Language: el
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1716/84 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 περί των γενικών κανόνων χρηματοδότησης των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων

21 . 6. 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 163/ 1
                                                              I
                                   (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1716/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    της 18ης Ιουνίου 1984
                για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 περί των γενικών κανόνων χρη­
                ματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και
                                                Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ποίηση του κανονισμού, έχουν θεσπιστεί ή καταργηθεί
 Έχοντας υπόψη :                                                 ορισμένα μέτρα·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            ότι από τότε που το παράρτημα συγκεντρώθηκε σε ένα
 Κοινότητας,                                                     μόνο κατάλογο, το 1981, το εν λόγω παράρτημα τροπο­
                                                                  ποιήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1262/82 (5)
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της              και ( ΕΟΚ) αριθ. 1550/83 · ότι, συνεπώς, πρέπει να γίνει
 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής              νέα συγκέντρωση ολόκληρου του παραρτήματος σε ένα
 γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία           μόνο κατάλογο ·
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (-), και ιδίως το
 άρθρο 3 παράγραφος 2,                                           ότι για τα μέτρα που δεν αναφέρονται στο νέο παράρ­
                                                                  τημα, αλλά για τα οποία πιθανόν να πραγματοποιούνται
 την πρόταση της Επιτροπής                                       δαπάνες, εξακολουθούν να εφαρμόζονται τα παλιά
 Εκτιμώντας :                                                    παραρτήματα,
 ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 (3), όπως τροπο­
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 1550/83 (4), απαριθμεί στο παράρτημά του τα μέτρα που
 ανταποκρίνονται στην έννοια των παρεμβάσεων που                                           Άρθρο μόνο
 προορίζονται για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών
 κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανο­             Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78
 νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 729/70· ότι το παράρτημα αυτό               αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανο­
 πρέπει να ενημερωθεί, επειδή, από την τελευταία τροπο           νισμού.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 1984.
                                                                               Γ\α το Συμβούλιο
                                                                                  O Πρόεδρος
                                                                                  M. ROCARD
(') ΕΕ  αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 367 της 31 . 12. 1980, α 87.
(3) ΕΕ  αρι9. L 216 της 5. 8. 1978, σ. 1 .
(44- ΕΕ αριθ. L 158 της 16. 6. 1983, σ. 9.                       ( 5 ) ΕΕ αριθ. L 148 της 27. 5 . 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 163/2                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    21 . 6. 84
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                           « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ I
                                              I. ΤΟΜΕΑΣ ΣΙΤΗΡΩΝ ΚΑΙ ΟΡΥΖΑΣ
                                                              Α. Σιτηρά
            1 . Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρ­
                μογή του άρθρου 7 παράγραφοι 1 , 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75.
            2. Τα ιδιαίτερα και ειδικά μέτρα παρέμβασης που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του
                κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75.
            3. Οι εξισωτικές αποζημιώσεις για τα αποθέματα που υπάρχουν κατά το τέλος της περιόδου εμπορίας, που
                προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75.
            4. Οι ενισχύσεις στην παραγωγή σκληρού σίτου που προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                αριθ. 2727/75 .
            5. Οι επιστροφές στην παραγωγή και οι πριμοδοτήσεις για το άμυλο γεωμήλων που προβλέπονται στο
                άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75.
            6. Οι επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75.
                                                              Β. Όρυζα
            1 . Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρ­
                μογή του άρθρου 5 παράγραφοι 1 , 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
            2. Τα ιδιαίτερα μέτρα παρέμβασης που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
            3. Οι εξισωτικές αποζημιώσεις για τα αποθέματα που υπάρχουν κατά το τέλος της περιόδου εμπορίας, που
                προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
            4. Οι επιστροφές στην παραγωγή που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
            5. Οι επιδοτήσεις για παραδόσεις κοινοτικής όρυζας προς το υπερπόντιο γαλλικό διαμέρισμα Ρεϋνιόν, οι
                οποίες προβλέπονται στο άρθρο 11α του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
                                                      II. ΤΟΜΕΑΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
            1 . Τα έξοδα αποθεματοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                αριθ. 1785/81 .
            2. Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρ­
                μογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 και των άρθρων 1 1 και 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
            3. Οι πριμοδοτήσεις για τη ζάχαρη που καθίσταται ακατάλληλη για την ανθρώπινη διατροφή, οι οποίες
                προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
            4. Οι επιστροφές στην παραγωγή που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                αριθ. 1785/81 .
            5. Τα μέτρα που λαμβάνονται για τη διάθεση της ζάχαρης που παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαμε­
                ρίσματα, κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
            6. Τα ιδιαίτερα μέτρα παρέμβασης για την εξασφάλιση του εφοδιασμού, που προβλέπονται στο άρθρο 10
                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
            7. Οι επιδοτήσεις κατά την εισαγωγή που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού
                (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
            8. Το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 , το οποίο εισπράττεται για
                τη ζάχαρη που υπάγεται στο ελάχιστο απόθεμα και διατίθεται διαφορετικά από ό,τι ορίζουν οι προβλε­
                πόμενοι κανόνες.
                                                  III. ΤΟΜΕΑΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
            1 . Η ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/
                ΕΟΚ.
            2. Η ενίσχυση στην κατανάλωση που προβλέπεται στο άρθρο 1 1 παράγραφος 1 το» κανονισμού αριθ. 136/
                66/ EOK.
            3. Οι ενέργειες πληροφόρησης και οι άλλες ενέργειες για την προώθηση της κατανάλωσης του ελαιολάδου,
                οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 1 1 παράγραφος 6 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK.
 ---pagebreak---                                                                                                                                !
21 . 6. 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 163/3
           4. Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης, κατ' εφαρ­
               μογή του άρθρου 12 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK.
           5. Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 13 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK (ρυθμιστικό απόθεμα).
           6. Οι επιστροφές στην παραγωγή για το ελαιόλαδο που χρησιμοποιείται στην παρασκευή κονσερβών
               ιχθύων και λαχανικών, που προβλέπονται στο άρθρο 20α του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK.
           7. Οι συμβάσεις αποθεματοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 20δ παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ.
               136/66/EOK.
           8. Το διορθωτικό ποσό που χορηγείται ή εισπράττεται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Ελλάδας και των
               άλλων κρατών μελών, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2919/82.
                                       IV. ΤΟΜΕΑΣ ΕΛΑΙΟΥΧΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΕΪΝΟΥΧΩΝ
                                                           Α. Ελαιούχα
           A.1 Κράμβη, γογγύλη και ηλίανθος
                 1 . Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ'
                     εφαρμογή του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK.
                 2. Οι ενισχύσεις για τους συγκομιζόμενους και μεταποιούμενους σπόρους που προβλέπονται στο
                     άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK.
                 3. Η αποζημίωση ταχείας εμπορίας που προβλέπεται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού
                     αριθ. 136/66/EOK.
                 4. Τα τυχόν μέτρα παρέκκλισης που αποφασίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 36 του κανονισμού
                     αριθ. 136/66/EOK.
                 5. Τα διαφορικά ποσά που καταβάλλονται ή εισπράττονται κατά τη μεταποίηση των κραμδόσπορων,
                     γογγυλόσπορων και ηλιανθόσπορων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72.
           A.2 Άλλοι ελαιούχοι σπόροι
                 1 . Η ενίσχυση για τους σπόρους σόγιας που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                     1614/79.
                 2. Οι ενισχύσεις για τους λιναρόσπορους που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                     569/76.
                 3. Η ενίσχυση για τους σπόρους κίκεως που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                     2874/77 .
                 4. Η συμπληρωματική ενίσχυση για τους σπόρους κίκεως που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονι­
                     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1610/79.
                                                         Β. Πρωτεϊνούχα
           B.1 Πίσα, κουκιά και φούλια και γλυκά λούπινα
                 1 . Η ενίσχυση για τα κοινοτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ζωοτροφών, η
                     οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82.
                 2. Η ενίσχυση για τα κοινοτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην ανθρώπινη διατροφή ή τη δια­
                     τροφή ζώων, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                     1431 /82.
           B.2 Αποξηραμένες ζωοτροφές
                 1 . Η κατ' αποκοπή ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                     αριθ. 1117/78.
                 2. Η συμπληρωματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1 1 17/78.
                                V. ΤΟΜΕΑΣ ΥΦΑΝΤΙΚΩΝ ΦΥΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΞΟΣΚΩΛΗΚΩΝ
                                               Α. Υφαντουργικό λίνο και κάνναβις
           1 . Η ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70.
           2. Η ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
               1308/70.
           3 . Τα μέτρα για την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης ινών λίνου, που προβλέπονται στο άρθρο 1 των
               κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ. 2511 /80 και ( ΕΟΚ) αριθ. 1423/82.
                                                       Β. Μεταξοσκώληκες
           Η ενίσχυση στην εκτροφή που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 845/72.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 163/4                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 21 . 6. 84
                                                   VI. ΤΟΜΕΑΣ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ
                                                         Α. Νωπά οπωροκηπευτικά
            1 . Η χρηματική αντιστάθμιση που χορηγείται στις οργανώσεις παραγωγών, η οποία προβλέπεται στο
                  άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
            2. Η αποζημίωση που χορηγείται στους παραγωγούς-μη μέλη, που αναφέρεται στο άρθρο 18α του κανονι­
                  σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
            3. Οι αγορές που προβλέπονται στα άρθρα 19 και 19α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, όταν η κοινο­
                  τική αγορά ευρίσκεται σε κατάσταση σοβαρής κρίσης.
            4. Τα μέτρα διάθεσης των προϊόντων που αποσύρονται από την αγορά, τα οποία προβλέπονται στο άρθρο
                  21 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
            5. Οι αποζημιώσεις που χορηγούνται στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατ' εφαρμογή του
                  άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
            6. Η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται στα άρθρα 6 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511 /69
                  και η οποία προορίζεται να προωθήσει την εμπορία στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών.
            7. Η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 και η
                  οποία προορίζεται να ενθαρρύνει την προσφυγή στη μεταποίηση ορισμένων ποικιλιών πορτοκαλιών.
            8. Η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 και αποσκοπεί στην
                  ενθάρρυνση της εμπορίας των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα λεμόνια.
                                                    Β. Μεταποιημένο οπωροκηπευτικά
            1 . Η ενίσχυση στην παραγωγή για κονσέρβες ανανά, που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                  αριθ. 525/77.
            2. Η ενίσχυση στην παραγωγή για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά, που
                  προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77.
            3. Τα ιδιαίτερα μέτρα για τη σταφίδα και τα ξηρά σύκα που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του
                  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77.
            4. Η ενίσχυση στην αποθεματοποίηση και η χρηματική αντιστάθμιση για τη σταφίδα και τα ξηρά σύκα,
                  που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 516/77 καθώς και στο
                  άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 (συγκομιδές των ετών 1981 μέχρι 1983).
            5. Η ενίσχυση στη μεταφορά και αποθήκευση της σουλτανίνας, που προβλέπονται στο άρθρο 10α του
                  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 .
            6. Η χρηματική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                  1603/83 .
                                                    VII. ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
               1 . Οι ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση του επιτραπέζιου οίνου, του γλεύκους σταφυλών, του
                   συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλών και του ανακαθαρισθέντος συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλών,
                   που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              2. Η ενίσχυση για τη μεταφορά και αποθήκευση των επιτραπέζιων οίνων, που προβλέπεται στο άρθρο 10
                   του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              3. Η προληπτική απόσταξη που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              4. Τα συμπληρωματικά μέτρα που επιφυλάσσονται για τους κατόχους συμφωνητικών μακροπρόθεσμης
                   αποθεματοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              5. Τα μέτρα για την ενθάρρυνση της διεύρυνσης των αγορών επιτραπέζιου οίνου, τα οποία προβλέπονται
                   στο άρθρο 12β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              6. Η ενίσχυση για τα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλών και τα ανακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα γλεύκη
                   σταφυλών που χρησιμοποιούνται για την αύξηση του αλκοολικού τίτλου, που προβλέπεται στο άρθρο
                   14 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              7 . Η ενίσχυση για το γλεύκος σταφυλών που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία χυμού σταφυλών, Βri­
                   tish wines και Ιrish wines και άλλων ομοειδών ποτών, που προβλέπεται στο άρθρο 14α του κανονισμού
                   ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              8. Η απόσταξη επιτραπέζιων οίνων και κάθε κατάλληλο μέτρο, που προβλέπονται στο άρθρο 15 του
                   κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 84                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. L 163/5
               9. Η χορηγούμενη ενίσχυση καθώς και το χρηματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ­
                    σανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, μέρος των δαπανών που βαρύνουν τους
                    οργανισμούς παρέμβασης για τις αποστάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 39 και 40 του κανονισμού
                    ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              10. Τα μέτρα που επιτρέπουν τη διάθεση των προϊόντων των αποστάξεων που αναφέρονται στα άρθρα 39
                    και 40, τα οποία ελήφθησαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 40α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              1 1 . Η ενίσχυση που χορηγείται δυνάμει της υποχρεωτικής απόσταξης επιτραπέζιων οίνων που προβλέπεται
                    στο άρθρο 41 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              12. Οι αγορές αλκοόλης και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης
                    κατ' εφαρμογή των άρθρων 41 και 41α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              13. Τα μέτρα για την ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης άλλων μέσων εκτός από την απόσταξη, που προβλέ­
                    πονται στο άρθρο 41γ του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              14. Τα μέτρα παρέμβασης για τα άλλα προϊόντα εκτός από τον επιτραπέζιο οίνο, που προβλέπονται στο
                    άρθρο 57 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 337/79.
              15. Τα μέτρα παρέκκλισης, συνεπεία θεομηνιών, που προβλέπονται στο άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                    αριθ. 337/79.
                                             VIII. ΤΟΜΕΑΣ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ
             1 . Η πριμοδότηση για τον καπνό που προβλέπεται στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70.
             2. Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρ­
                   μογή των άρθρων 5 , 6 και 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 727/70.
                                          IX. ΛΟΙΠΟΙ ΤΟΜΕΙΣ Ή ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
                                                       Α. Σπόροι προς σπορά
             Η ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 .
                                                             Β. Λυκίσκος
             Η ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 .
                                                          Γ. Μελισσοκομία
             1 . Η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1196/81 .
             2. Το 3(1 Η οC πρόγραμμα έρευνας για τη βαροαϊκή ακαρίαση, που προβλέπεται στο άρθρο 2α του κανονι­
                   σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1196/81 .
                                  Χ. ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                      Α. Αποκορυφωμένο γάλα
             1 . Οι αγορές αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται
                   από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
                   αριθ. 804/68.
             2. Οι ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προβλέπο­
                   νται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68.
             3. Οι ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα και για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που χρησιμοποι­
                   ούνται για τη διατροφή των ζώων, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                   804/68 .
             4. Οι ενισχύσεις για το αποκορυφωμένο γάλα που χρησιμοποιείται σε τυρίνη ή τυρινικά άλατα, οι οποίες
                   προβλέπονται στο άρθρο 1 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 804/68.
                                                             Β. Βούτυρο
             1 . Οι αγορές βουτύρου και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης
                   κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο ή δεύτερο εδάφιο πρώτη
                   περίοδος του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 804/68.
             2. Οι ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου και κρέμας γάλακτος, που προβλέπονται
                   στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 804/68.
             3. Τα ιδιαίτερα μέτρα διάθεσης βουτύρου που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
           -       δεύτερη περίοδος του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 804/68.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 163/6                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   21 . 6. 84
                                                        Γ. Λοιπά μέτρα
            1 . Η συμπληρωματική εισφορά που προβλέπεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68.
            2. Οι αγορές τυρών Grana Ρadano και Ρarmigiano Reggiano και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποι­
                ούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρμογή του άρθρου 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού
                (ΕΟΚ) αριθ. 804/68.
            3. Οι ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυρών Grana P3ά8ηο, P3πτπ§ΐ3ηο Reggiano και Ρro­
                νοlone, που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68.
            4. Τα μέτρα παρέμβασης για τους τυρούς διατήρησης, που προβλέπονται στο άρθρο 9 του κανονισμού
                (ΕΟΚ) αριθ. 804/68.
            5. Τα μέτρα που αφορούν τη μείωση των πλεονασμάτων γαλακτοκομικών προϊόντων, που προβλέπονται
                στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68.
            6. Η κοινοτική ενίσχυση για τη χορήγηση γαλακτοκομικών προϊόντων σε μαθητές στα σχολεία, η οποία
                προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68.
            7. Οι πριμοδοτήσεις για τη μη εμπορία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και τη μετατρο­
                πή του ζωικού κεφαλαίου γαλακτοπαραγωγής σε ζωικό κεφάλαιο κρεατοπαραγωγής, που προβλέπονται
                στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 (').
            8. Η εισφορά συνυπευθυνότητας και τα μέτρα για τη διεύρυνση των αγορών των γαλακτοκομικών προϊό­
                ντων, δυνάμει των άρθρων 1 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77.
            9. Τα μέτρα που προορίζονται για τη στήριξη των εισοδημάτων μικρών παραγωγών γάλακτος τα οποία
                προβλέπονται στο άρθρο 2α του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1079/77.
                                                XI . ΤΟΜΕΑΣ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
            1 . Οι ενισχύσεις για ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
                του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68.
            2. Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρ­
                μογή των άρθρων 5, 6 και 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 805/68.
            3. Τα εξαιρετικά μέτρα στήριξης της αγοράς που προβλέπονται στο άρθρο 23 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                805/68 .
            4. Η πριμοδότηση για τη γέννηση μόσχων που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                1201 /82, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1215/83, καθώς και στο άρθρο 1 του
                κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1064/84.
            5. Η πριμοδότηση σε περίπτωση σφαγής ορισμένων χονδρών βοοειδών, που προβλέπεται στο άρθρο 1 του
                κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/82, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1217/83 .
            6. Η πριμοδότηση σε περίπτωση σφαγής ορισμένων χονδρών βοοειδών κρεατοπαραγωγής, η οποία προβλέ­
                πεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1063/84, καθώς και το εισπραττόμενο ισοδύναμο ποσό
                που προβλέπεται στο άρθρο 3 του ίδιου κανονισμού.
            7. Η πριμοδότηση για τη διατήρηση αγέλης αγελάδων γαλακτοπαραγωγής, που προβλέπεται στο άρθρο 1
                και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1357/80.
            8. Η συμπληρωματική πριμοδότηση στην πριμοδότηση για τη διατήρηση της αγέλης θηλαζουσών αγελά­
                δων, που προβλέπεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1 199/82, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
                (ΕΟΚ) αριθ. 870/84.
                                       XII. ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
            1 . Η πριμοδότηση στους παραγωγούς προβείου κρέατος για να αντισταθμισθεί η απώλεια εισοδήματος,
                που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1837/80.
            2. Οι ενισχύσεις για ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α)
                του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1837/80.
            3. Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρ­
                μογή του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1837/80.
            4. Η μεταβλητή πριμοδότηση για σφαγή προβατοειδών που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του
                κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1837/80.
            5 . Τα εξαιρετικά μέτρα στήριξης της αγοράς που προβλέπονται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                1837/80.
            (') Χρηματοδότηση των πριμοδοτήσεων αυτών από το ΕΓΊΓΠΕ : 60 % από το τμήμα Εγγυήσεων και 40 %
                 από το τμήμα Προσανατολισμού, ν
 ---pagebreak--- 21 . 6. 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 163/7
                                             XIII . ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
           1 . Οι ενισχύσεις για ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπονται στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο πρώτη περί­
               πτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75.
           2. Οι αγορές και οι παρεπόμενες ενέργειες που πραγματοποιούνται από οργανισμό παρέμβασης κατ' εφαρ­
               μογή των άρθρων 3, 4, 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75.
           3. Οι ενισχύσεις για ιδιωτική αποθεματοποίηση, οι οποίες βασίζονται στο άρθρο 20 του κανονισμού
               (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75.
                                   XIV. ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
           1 . Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισπράττονται και χορηγούνται στις συναλλαγές μεταξύ κρατών
               μελών, κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 .
           2. Τα εξισωτικά ποσά "ένταξης" που χορηγούνται στις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών και Ελλάδας,
               κατ' εφαρμογή των άρθρων 43 και 61 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979.
                                             XV. ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ
           1 . Η χρηματική αντιστάθμιση που χορηγείται από τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών, η οποία
               προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 .
           2. Η δωρεάν διανομή των προϊόντων που έχουν αποσυρθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 του κανονισμού
               ( ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 .
           3. Η πριμοδότηση μεταφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
               3796/81 .
           4. Η ειδική πριμοδότηση μεταφοράς για τις αντσούγιες και τις σαρδέλες, που προβλέπεται στο άρθρο 14
               παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 .
           5. Οι ενισχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ)
               αριθ. 3796/81 .
           6. Η εξισωτική αποζημίωση που χορηγείται στους παραγωγούς τόνου της Κοινότητας, η οποία προβλέπε­
               ται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 .
           7. Η εξισωτική αποζημίωση που χορηγείται στους παραγωγούς σολομών και αστακών της Κοινότητας, η
               οποία προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/8 1 .
           XVI. ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΠΕΞΕΤΑΘΗ "ΜUΤΑΤΙS ΜUΤΑΝDΙS" Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ
                                           ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 729/70
           Η βοήθεια για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι, που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
           2169/81 .»