CELEX: 62012TA0488
Language: et
Date: 2014-04-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-488/12: Üldkohtu 9. aprilli 2014 . aasta otsus – CITEB ja Belgo-Metal versus parlament (Ehitustööde hanked — Hankemenetlus — Brüsselis asuva Eastman’i hoone renoveerimis- ja laiendustööd — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Hindamiskomitee aruande edastamine — Põhjendamiskohustus)

10.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 175/38
            
         Üldkohtu 9. aprilli 2014. aasta otsus – CITEB ja Belgo-Metal versus parlament
   (Kohtuasi T-488/12) (1)
   
   ((Ehitustööde hanked - Hankemenetlus - Brüsselis asuva Eastman’i hoone renoveerimis- ja laiendustööd - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Hindamiskomitee aruande edastamine - Põhjendamiskohustus))
   2014/C 175/51
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Cit Blaton SA (CITEB) (Schaerbeek, Belgia) ja Belgo-Metal (Wetteren, Belgia) (esindaja: advokaat R. Simar)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: F. Poilvache ja L. Fedel)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada parlamendi 7. septembri 2012. aasta otsus, millega jäeti kõrvale hagejate pakkumus, mille nad esitasid seoses 19. mai 2012. aasta hanketeatega, mis avaldati Euroopa Liidu Teataja lisas (ELT 2012/S 95-156362) viite all INLO.AO-2012-005-BRU-UPIB-02 seoses Brüsselis (Belgia) asuva Eastman’i hoone renoveerimis- ja laiendustööde teostamisega, ja millega otsustati sõlmida hankeleping teise pakkujaga.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Cit Blaton SA-lt (CITEB) ja Belgo-Metal’ilt.
            
         
      (1)  ELT C 9, 12.1.2013.