CELEX: C1998/258/19
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση C-68/96 (αίτηση του Tribunale di Trento για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Grundig Italiana SpA κατά Ministero delle Finanze (Εθνικός φόρος καταναλώσεως επί οπτικοακουστικών και κινηματοφωτοοπτικών προϊόντων - Εσωτερική φορολόγηση - Ενδεχομένως αντίθετος προς το κοινοτικό δίκαιο)

15.8.98                EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 258/11
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                  Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy
                           (eäjso slgäla)                               EJ, le sgm opoiäo fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot
                                                                        ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Wilhelm
                      sgy 17gy Iotmiäot 1998                            Mecklenburg jai Kreis Pinneberg Ð Der Landrat, paqirsa-
rsgm tpoäherg C-68/96 (aiäsgrg sot Tribunale di Trento cia              leämot sot Vertreter des öffentlichen Interesses, Kiel, g
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Grundig Italiana                 eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa
              SpA jasó Ministero delle Finanze (1)                      sot óqhqot 2, rsoiveiäo a) jai sot óqhqot 3, paqócqauoy 2,
                                                                        sqiäsg peqiäpsxrg, sgy odgciäay 90/313/EOJ sot Rtlbotkiäot,
(Ehmijoäy uoäqoy jasamakxärexy epiä opsijoajotrsijxäm jai
                                                                        sgy 7gy Iotmiäot 1990, rvesijó le sgm eketäheqg pkgqouoäqgrg
jimglasouxsoopsijxäm pqoøoämsxm Ç Erxseqijgä uoqo-
                                                                        cia heälasa peqibókkomsoy (EE L 158 sgy 23.6.1990, r. 56), so
koäcgrg Ç Emdevoleämxy amsiähesoy pqoy so joimosijoä
                                                                        Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo
                               diäjaio)
                                                                        slgälasoy, R. Schintgen (eirgcgsgä), G. F. Mancini, J. L. Mur-
                           (98/C 258/19)                                ray jai G. Hirsch, dijarseäy,cemijoäy eiraccekeäay: A. La Per-
                                                                        gola, cqallaseäay: D. Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy
                 (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)                     dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Iotmiäot 1998 apoäuarg le so
                                                                        ajoäkotho diasajsijoä:
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)            1. So óqhqo 2, rsoiveiäo a), sgy odgciäay 90/313/EOJ sot
                                                                             Rtlbotkiä ot, sgy 7gy Iotmiäot 1990, rvesijó le sgm eketä-
Rsgm tpoäherg C-68/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Tribunale                 heqg pkgqouoäqgrg cia heälasa peqibókkomsoy, eävei sgm
di Trento (Isakiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot                 eämmoia oäsi euaqloäfesai epiä apoäwexy sgm opoiäa
óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso                    diastäpxre aqloädia cia sgm pqorsariäa sot sopiäot
pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot aisotämsoy                  dioijgsijgä aqvgä rso pkaiärio sgy rtllesovgäy sgy re dia-
dijarsgqiäot lesantä Grundig Italiana SpA jai Ministero delle                dijariäa ecjqiärexy jasarjetarsijxäm rvediäxm, am g
Finanze, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm                      ópowg atsgä lpoqeiä ma epgqeórei, oärom auoqó sa
eqlgmeiäa sot óqhqot 95 sgy Rtmhgäjgy EJ, so Dijarsgäqio,                    rtlueäqomsa pqorsariä ay sot peqibókkomsoy, sgm
rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo slgälasoy,                      apoäuarg ecjqiärexy atsxäm sxm rvediäxm.
G. C. Mancini jai J. L. Murray (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy
eiraccekeäay: C. O. Lenz, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy
dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Iotmiäot 1998 apoäuarg le so              2. G eämmoia sgy Ûpqoamajqiärexyë pot peqieävesai rso
ajoäkotho diasajsijoä:                                                       óqhqo 3, paqócqauoy 2, sqiäsg peqiäpsxrg, sgy odgciäay
                                                                             eävei sgm eämmoia oäsi dem peqikalbómei lia dioijgsijgä dia-
So óqhqo 95 sgy Rtmhgäjgy EJ eävei sgm eämmoia oäsi dem                      dijariäa, oäpxy atsgä sgm opoiäa pqobkeäpei so óqhqo 7,
episqeäpei re jqósoy leäkoy ma herpiä fei jai ma eirpqóssei                  paqócqauoy 1, rgleiäo 2, sot Umweltinformationsgesetz, g
uoäqo jasamakxärexy euoärom g bórg epibokgäy jai o sqoäpoy                   opoiäa peqioqiäfesai rsgm pqoesoilariä a emoäy dioijgsijotä
eirpqónexy sot uoäqot diaueäqotm cia sa ecvxäqia pqoøoämsa                   leäsqot, rsgm peqiä psxrg pot atsgä pqogceiäsai aleärxy
jai cia sa pqoøoämsa pot eirócomsai apoä ókka jqósg leäkg.                   liay dijarsijgäy gä oiomeiä dijarsijgäy diadijariäay jai epi-
                                                                             bókkesai apoä sgm amócjg dienacxcgäy apodeiänexm epiä
                                                                             liay tpoheärexy pqim apoä sgm eämaqng sgy jahatsoä diadi-
(1) EE C 133 sgy 4.5.1996.
                                                                             jariäay.
                                                                        (1) EE C 354 sgy 23.11.1996.
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                           (eäjso slgäla)
                      sgy 17gy Iotmiäot 1998                                            APOUARG SOT DIJARSGQIOT
rsgm tpoäherg C-321/96 (aiäsgrg sot Schleswig-Holsteinisches                                        (eäjso slgäla)
Oberverwaltungsgericht cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
apouórexy): Wilhelm Mecklenburg jasó Kreis Pinneberg Ð                                        sgy 17gy Iotmiäot 1998
Der Landrat, paqirsaleämot sot Vertreter des öffentlichen               rsgm tpoäherg C-214/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                        Interesses, Kiel (1)                                      mosgäsxm jasó Poqsocakijgäy Dglojqasiäay (1)
(Peqibókkom Ç Emgleäqxrg Ç Odgciäa 90/313/EOJ Ç                         (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäa 75/440/EOJ Ç Lg
Dioijgsijoä leäsqo pqorsariäay sot peqibókkomsoy Ç Pqoa-                        rtlloäquxrg emsoäy sgy sarroleämgy pqoherliäay)
                              mójqirg)
                                                                                                    (98/C 258/21)
                           (98/C 258/20)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g poqsocakijgä)
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)               rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
Rsgm tpoäherg C-321/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Schleswig-          Rsgm tpoäherg C-214/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Holsteinisches Oberverwaltungsgericht (Ceqlamiäa) pqoy so               mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Francisco de Sousa Fialho) jasó