CELEX: 51979PC0574
Language: da
Date: 1979-10-26
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1179/79 OM FORDELING AF FANGSKVOTER MELLEM MEDLEMSSTATERNE FOR FARTØJER, DER UDØVER FISKERI I SVENSKE FARVANDE (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 574
Vol. 1979/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAElSKE FAELLESSKABER
                                              KOM ( 79 ) 574 endelig udg .
                                              Bruxelles - den 26 . Oktober 1979
                                                                   p
                                                    I
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 OM ÆNDRING   AF FORORDNING ( EØF ) NR . 1179 / 79
                      OM FORDELING AF FANGSKVOTER MELLEM
                  MEDLEMSSTATERNE FOR FARTØJER , DER UDØVER
                          FISKERI I SVENSKE FARVANDE
                    ( forelagt af /Kommissionen ,fon Rådet )
                                      *
                                                          "
                                                         ■■a
                                          C".    «v
                                  v.
                                        i/    ""
                                                      ."'V
     KOM ( 79 ) 574 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Dette forslag har til formål at tilpasse fordelingen mellem Medlemsstaterne
af fangstkvota for sild i den svenske fiskerizone i Østersøen , med henblik
                                          «
på at sikre den fulde udnyttelse af denne kvota .
                                               \
 ---pagebreak---                                        Forslag ti l
                                 RBDETS FORORDNING ( EØF ?                              *
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1179/79 om fordeling af            '
               fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer , der udøver
               fiskeri i svenske farvande
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 103 ,
 Λ
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                              •   •     [
                                                                                          i
ud fra følgende betragtninger :
                                        1) .   ...  .....
Ved forordning ( EØF ) nr . 1179 / 79      fordelte Rådet fangstkvoter mellem medlems -i
staterne for fartøjer , der udøver fiskeri i svenske farvande ;                           [
            .       .      ■ · ·  '  .                                                    ι
                  :                                       - -,             '               !
de tyske myndigheder har meddelt Kommissionen , at tyske fiskere ikke vil
               '■                            •                         i
                                                                                          j
                                                                                        . !
væré i stand til fuldt ud at udnytte den fangstkvota for sild , som er tildelt
Tyskland for 1979 ;
den fangstkvota for si Id , som er ti Idelt Danmark , er ikke ti Istrækkelig ti 1         |
at sikre fuld beskæftigelse for de danske fiskere , der traditionelt " f i sker
i Østersøen ;            "        >
det er i Fællesskabets interesse fuldt ud at udnytte de fangstkvoter , som
tildeles det af tredjelande ;
med henblik herpå er det nødvendigt at foretage en ny fordeling af •fangstkvo­
terne for sild mellem de pågældende medlemsstater ;
den ny fordeling gør det nødvendigt at ændre bilaget til forordning ( EØF )                i
nr . 1179/79;                                                                             I
for at sikre at de danske .         fiskere virkelig kan          udnytte denne omfordt
 ling , er det nødvendigt, at foranstaltningerne med henblik på tilpasning af j
kvoterne vedtages omgående ;                                                               j
                                                  .                  •                     (
                                                                         '        i        »
                                                                             .■■■•/••i
                                                        •      .                      " .1
 1 ) EFT nr . L 151 af 19.6.1979, s . 17 .                                                I
 ---pagebreak---                                     - 2 -
disse foranstaltninger bør derfor indføres som midlertidige foranstaltninger
på grundlag af traktatens artikel 103,, med det forbehold at de senere skal indgå som
L e (j   i den fælles landbrugspolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                  .
                                  Artikel 1
Bilaget til forordning ( EØF ) nr . 1179 / 79 erstattes af bilaget' til nærværende
forordning .                                                          .
                                  Artikel 2
                          ι
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den anvendes indtil den 31 . december 1979 .                «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                         På Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---                                                                                                BILAG
                                               " BILAG     '
      . * De i artikel 1 omhandlede mængder for perioden fra 1 . januar til 31 . december 1979
                                                                                                 (I tans)
                                   ICES
                                                     Kvoter
            Art            |    Undcrdi vision
                                                                                   Tildeling
                           I                                 j
Torsk                            Hib, c, d          6 500         Danmark                      4 757
                                                                   Çor£>yndsjrepubl i kk en    1 743
Sild                             Hib ; c, d ,       3 000         Danmark                      2355
                                                                   ^orjiynd^republ ikken         645
Brisling                         Hib, c, d •        2 500         Danmark                      1 980
                                                                   l^or^ijind^repubi ikken       520
Laks                             Hib, c, d            325         Danmark                        292,5
                                                                   Forbundsrepubl ikken            32,5
                                                                   Ty ski anri