CELEX: 31997R1770
Language: fi
Date: 1997-09-11 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1770/97, annettu 11 päivänä syyskuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

L 249/ 14             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    12. 9 . 97
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1770/97,
                                            annettu 11 päivänä syyskuuta 1997 ,
                    asetuksessa (EY) Nro 1337/97 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun
                                           osana toimitettujen tarjousten osalta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat­
                                                                  taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,                                                             erityisesti asetuksen (EY) Nro 1501 /95 1 artiklassa säädetyt
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen             enimmäistukea tai vähimmäismaksua, ja
(ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi             tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin­
muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2),             tokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään­
nöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteu­       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä
kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) Nro
                                                                                            1 artikla
 1501 /95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) Nro 1 259/97 (4), ja erityisesti sen 7 artik­    Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten
lan,
                                                                  osalta, jotka on toimitettu 5. syyskuuta — 11 . syyskuuta
sekä katsoo, että                                                 1997 osana asetuksessa (EY) Nro 1337/97 tarkoitettua
                                                                  ohran vientitukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpai­
 kaikkiin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea            lua.
ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu
komission asetuksella (EY) Nro 1 337/97 (5),
                                                                                            2 artikla
asetuksen (EY) Nro 1501 /95 7 artiklan mukaan komissio
voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY)          Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä syyskuuta 1997.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL   L  181 , 1.7.1992, s. 21
 2) EYVL   L  126,  24.5.1996, s. 37
(3) EYVL   L  147,  30.6.1995, s. 7
(4) EYVL   L  174,  2.7.1997, s . 10
 n EYVL L 184, 12.7.1997, s. 1