CELEX: 31973R2664
Language: de
Date: 1973-09-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2664/73 der Kommission vom 28. September 1973 zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Eiersektor

Nr. L 273 / 88                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         29 . 9 . 73
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2664/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 28 . September 1973
                 zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Eiersektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    austausch mit Dänemark, weshalb insoweit keine Aus­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   gleichsbeträge festzusetzen sind .
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­              Die im Handel zwischen Irland und dem Vereinigten
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­               Königreich anwendbaren Beträge sind äußerst gering
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                   und dürfen deshalb weder erhoben noch gewährt wer­
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('),                         den —
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 237/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
regeln für die Ausgleichsbeträge im Eiersektor (2 ),               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 1
Die Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Eiersek­
tors sind in den Verordnungen (EWG) Nr. 237/73 des                 Die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 237/73
Rates und Nr. 2053/73 der Kommission vom 25. Juli                  genannten als Ausgleichsbeträge im Oktober 1973
1 973 (3 ) festgesetzt worden . Die als Ausgleichsbeträge          anwendbaren Beträge im Eiersektor sowie im Sektor
anwendbaren Beträge werden jedoch gemäß Artikel 4                  Eier- und Milchalbumin sind im Anhang festgesetzt.
der Verordnung (EWG) Nr. 237/73 festgesetzt, wenn
die in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 229/73                   Im Handel zwischen Irland und dem Vereinigten
des Rates vom 31 . Januar 1973 über die Festlegung                 Königreich wird kein Betrag erhoben oder gewährt.
der Grundregeln für die Ausgleichsbeträge im Getrei­
desektor (4) genannte Situation eintritt.
                                                                                            Artikel 2
Im Eiersektor führt die Berechnung der Ausgleichs­
beträge zu äußerst geringen Beträgen für den Waren­                Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1973 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                  Brüssel , den 28 . September 1 973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
 (')  ABl . Nr. L  73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
 (:)  ABl . Nr. L  29 vom I. 2 . 1973 , S. 9 .
 (3)  ABl . Nr. L  208 vom 28 . 7 . 1973 , S. 49.
 (4 ) ABl . Nr. L  27 vom 1 . 2 . 1973 , S. 25 .
 ---pagebreak--- 29. 9. 73                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 273/89
                                                                ANHANG
                                                                                               Handel mit
             Nummer des
             Gemeinsamen                            Warenbezeichnung
               Zolltarifs                                                                                       dem
                                                                                                   Irland   Vereinigten
                                                                                                            Königreich
                   1                                       2                                          3          4
                                                                                                  RE/100       RE/100
                                                                                                   Stück       Stück
               04.05               Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet
                                   oder in anderer Weise haltbar gemacht,
                                   auch gezuckert :
                                   A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar
                                      gemacht :
                                      I. Eier von Hausgeflügel :
                                          a) Bruteier ( a)                                       0,1644       0,1630
                                                                                                RE/100 kg    RE/100 kg
                                          b ) andere                                              1,6936      1,6794
                                   B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                      I. genießbar :
                                          a) Eier ohne Schale :
                                              1 , getrocknet                                     7,1809       7,1207
                                                                                   i«
                                              2 , andere                          t   -          1,9646       1,9481
                                          b) Eigelb :
                                              1 , flüssig                                        3,4549       3,4260
                                              2, gefroren                                        3,6920       3,6611
                                              3 , getrocknet                                     7,2825       7,2214
               35.02               Albumine, Albuminate und andere Albu­
                                   minderivate :
                                   A. Albumine :
                                      II. andere (als ungenießbare oder
                                           ungenießbar gemachte) :
                                           a) Eieralbumin und Milchalbu­
                                               min :
                                               1 , getrocknet      ( in Blättern,
                                                   Flocken, Kristallen, Pulver
                                                   usw. )                                        6,6728      6,6168
                                               2 , andere                                        0,9315      0,9237
          (a) Hierher gehören nur Eier von Hausgeflügel, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemein*
              Schäften festgesetzten Voraussetzungen entsprechen .