CELEX: 21983A0315(01)
Language: da
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Aftale i form af en godkendt mødeprotokol om forlængelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien vedrørende indførsel af ost i Spanien

Avis juridique important

|

21983A0315(01)

Aftale i form af en godkendt mødeprotokol om forlængelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien vedrørende indførsel af ost i Spanien  

EF-Tidende nr. L 069 af 15/03/1983 s. 0016

*****  AFTALE  i form af en godkendt moedeprotokol om forlaengelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien  1. Efter afslutning af de konsultationer, der blev indledt den 11. november 1982 i henhold til punkt 9 i den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Spanien og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende indfoersel af ost i Spanien, er Spaniens og Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs delegationer blevet enige om foelgende arrangementer, med forbehold af de respektive myndigheders godkendelse.  2. Den midlertidige aftale af 6. juli 1982 om samordnede forholdsregler mellem Spanien og Det europaeiske oekonomiske Faellesskab vedroerende indfoersel af ost i Spanien forlaenges med et aar.  3. De maengder ost, der fra Faellesskabet kan indfoeres i Spanien, og som de spanske myndigheder i 1983 laegger til grund for en systematisk udstedelse af importbevillinger, er fastsat som anfoert i bilaget til denne godkendte moedeprotokol.  4. AArstallet 1982 i aftalens punkt 2, 3, 8 og 9 aendres derfor til 1983.  1.2 // For Spaniens regering  // Paa vegne af Raadet for De europaeiske Faellesskaber  BILAG  Tilladt indfoersel i Spanien af ost fra Faellesskabet for 1983  1.2.3 //   //   // (tons)  // A.  // Emmental, hele eller i stykker  // 1 150  // B.  // Ost med skimmeldannelse i ostemasse:  //   //   // - Roquefort  // 60  //   // - Andre varer  // 1 850  // C.  // Smelteost  // 525  // D.  // Asiago, Provolone, Grana-Padano og Parmiggiano Reggiano  // 150  // E.  // Cheddar og Chester  // 100  // F.  // Gouda og Edam, hele  // 3 400  // G.  // Havarti 60 %  // 950  // H.  // Saint-Nectaire, Saint-Paulin og Tallegio  // 140  // I.  // Bloede oste  // 625  // J.  // Andre oste, med undtagelse af Edam af rektangulaer form eller i broedform, bortset fra ost med en nettovaegt paa 2 kg eller mere og paa 5 kg eller mindre  // 1 000  //   //   // 9 950