CELEX: 62017CA0174
Language: et
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-174/17 P ja C-222/17 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. detsembri 2018. aasta otsus – Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus versus Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Euroopa Komisjon (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA versus Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus, Euroopa Komisjon (C-222/17 P) (Apellatsioonkaebus — Kahju hüvitamise nõue — ELTL artikli 340 teine lõik — Kohtumenetluse ülemäärane kestus kahes Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuasjas — Hagejate poolt väidetavalt kantud kahju hüvitamine — Varaline kahju — Pangagarantii kulud — Põhjuslik seos — Viivis)

18.2.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/4
            
         
      Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. detsembri 2018. aasta otsus – Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus versus Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Euroopa Komisjon (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA versus Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus, Euroopa Komisjon (C-222/17 P)
      (Liidetud kohtuasjad C-174/17 P ja C-222/17 P) (1)
      
      ((Apellatsioonkaebus - Kahju hüvitamise nõue - ELTL artikli 340 teine lõik - Kohtumenetluse ülemäärane kestus kahes Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuasjas - Hagejate poolt väidetavalt kantud kahju hüvitamine - Varaline kahju - Pangagarantii kulud - Põhjuslik seos - Viivis))
      (2019/C 65/04)
      Kohtumenetluse keel: hispaania
      
         Pooled
      
      
         (Kohtuasi C-174/17 P)
      
      
         Apellant: Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus (esindajad: J. Inghelram, Á. M. Almendros Manzano ja P. Giusta, hiljem J. Inghelram, Á. M. Almendros Manzano)
      
         Teised menetlusosalised: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (esindajad: abogado M. Troncoso Ferrer, abogado C. Ruixó Claramunt ja abogado S. Moya Izquierdo), Euroopa Komisjon (esindajad: C. Urraca Caviedes, S. Noë, F. Erlbacher ja F. Castilla Contreras)
      
         (Kohtuasi C-222/17 P)
      
      
         Apellandid: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (esindajad: abogado S. Moya Izquierdo ja abogado M. Troncoso Ferrer)
      
         Teised menetlusosalised: Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus (esindajad: J. Inghelram, Á. M. Almendros Manzano ja P. Giusta, hiljem J. Inghelram, Á. M. Almendros Manzano), Euroopa Komisjon
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 17. veebruari 2017. aasta kohtuotsuse ASPLA ja Armando Álvarez vs. Euroopa Liit (T-40/15, EU:T:2017:105) resolutsiooni punkt 1.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta rahuldamata Plásticos Españoles SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA esitatud apellatsioonkaebus kohtuasjas C-222/17 P.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta rahuldamata Plásticos Españoles SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA kahjuhüvitusnõue, osas, milles need ettevõtjad soovivad saada hüvitist summas 3 495 038,66 eurot väidetava varalise kahju eest, mis seisneb pangagarantii maksmisega seotud kulude tasumises ajavahemikul, mil kohtuasjas, milles tehti 16. novembri 2011. aasta kohtuotsus ASPLA vs. komisjon (T-76/06, ei avaldata, EU:T:2011:672), ja 16. novembri 2011. aasta kohtuotsus Álvarez vs. komisjon (T-78/06, ei avaldata, EU:T:2011:673) ületati lahendi tegemise mõistlikku aega.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Plásticos Españoles SA (ASPLA) ja Armando Álvarez SA nii apellatsiooniastme kui ka esimese kohtuastme kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja kõik kohtukulud, mida kandis käesolevas apellatsioonimenetluses Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta Euroopa Liidu, keda esindab Euroopa Liidu Kohus, esimese kohtuastme kohtukulud tema enda kanda.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud esimeses kohtuastmes ja apellatsiooniastmes kohtuasjas C-174/17 P tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 161, 22.5.2017; ELT C 213, 3.7.2017.