CELEX: 31984R1546
Language: el
Date: 1984-06-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1546/84 της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1984 περί της παραδόσεως μαλακού σίτου στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ) βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

5 . 6. 84                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 148/9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1546/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 4ης Ιουνίου 1984
                περί της παραδόσεως μαλακού σίτου στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ)
                                                 βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               σίου της κοινοτικής δραστηριότητας, διάφορες ποσότη­
Έχοντας υπόψη :                                                      τες σιτηρών σε ορισμένες τρίτες χώρες και δικαιούχους
                                                                     οργανισμούς ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                         ότι πρέπει να προβλεφθεί η εκτέλεση της δραστηριό­
                                                                     τητας αυτής, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπο­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                νται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 της Επιτροπής
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                    της 22ας Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων εφαρμογής
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                για την εκτέλεση ορισμένων ενεργειών επισιτιστικής
 ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (2),                   βοήθειας με τη μορφή σιτηρών και όρυζας (8), όπως
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 του Συμβουλίου της                 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των κριτηρίων                    αριθ. 3323/81 (9) · ότι είναι αναγκαίο, για την κοινοτική
συγκεντρώσεως των δημητριακών που προορίζονται για                   δραστηριότητα που προβλέπεται, να εξακριβωθούν τα
επισιτιστική βοήθεια (3), όπως τροποποιήθηκε από τον                 χαρακτηριστικά των προϊόντων που πρέπει να παραδο­
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 (4), και ιδίως το                    θούν, καθώς και οι όροι παραδόσεως ·
άρθρο 6,                                                             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1992/83 του Συμβουλίου της                 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
 11ης Ιουλίου 1983 για τον καθορισμό, για το 1983, των               σεως Σιτηρών,
κανόνων εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
3331 /82 σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
επισιτιστικής βοήθειας ( 5),
                                                                                                Άρθρο 1
τον κανονισμό αριθ. 129 του Συμβουλίου της 23ης Οκτω­
βρίου 1962 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και                 Οι οργανισμοί παρεμβάσεως πο αναφέρονται στα
των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοστούν                    παραρτήματα επιφορτίζονται με την εφαρμογή των
στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (6), όπως                 διαδικασιών διακινήσεως και προμήθειας, σύμφωνα με
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                      τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 και
αριθ. 2543/73 (7), και ιδίως το άρθρο 3 ,                            τους όρους που εμφαίνονται στα παραρτήματα.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,
                                                                                                Άρθρο 2
 Εκτιμώντας :
                                                                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
ότι, στις 29 Ιουλίου 1983, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών                 ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
Κοινοτήτων αποφάσισε να χορηγήσει, εντός του πλαι­                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1984.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                   Poul DΑLSΑGΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
( 2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
( 3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(4)  ΕΕ αρι9. L 352 της 14. 12 . 1982. σ. 1 .
(5)  ΕΕ αρι9. L 196 της 20. 7 . 1983 . σ. 1 .
(6)  ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62 .                     (8) ΕΕ αριθ. L 192 της 26. 7. 1980, σ. 11 .
0    ΕΕ αρι9. L 263 της 19 . 9. 1973 , σ. 1 .                        (') ΕΕ αρι9. L 334 της 21 . 11 . 1981 , α 27 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 148/ 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    5 . 6. 84
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
              1 . Πρόγραμμα : 1983
              2. Δικαιούχος : Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα ( ΠΕΠ/ΡΑΜ)
              3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Αιθιοπία
              4. Προϊόν προς διακίνηση : μαλακός σίτος
              5 . Συνολική ποσότητα : 14 000 τόνοι
              6. Αριθμός παρτίδων : μία
              7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                  Υπηρεσία Διαχειρίσεως Αγορών Γεωργικών Προϊόντων — ΥΔΑΓΕΠ (ΥDΑGΕΡ), Αχαρνών 5 (Αchar-
                  non). Αθήνα 108 (Athènes / Athen / Athens), τέλεξ : 221 734 / 35 / 36
              8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
              9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                  ο μαλακός σίτος πρέπει να είναι υγιούς καλής και εμπορεύσιμης ποιότητας και να ανταποκρίνεται του­
                  λάχιστον στην ελάχιστη αρτοποιήσιμη ποιότητα που απαιτείται για την παρέμβαση (υγρασία : 14,5 %
                  κατ' ανώτατο όριο)
             10. Συσκευασία :
                  — χύμα, επιπλέον 308 000 κενοί, καινούριοι σάκοι από γιούτα, χωρητικότητας 50 χιλιογράμμων, 200
                     βελόνες και ο αναγκαίος σπάγγος
                  — επιγραφή στους σάκους, με γράμματα ύψους 5 εκατοστών τουλάχιστον :
                     4 500 τόνοι — 99 000 σάκοι :
                     « ETHIOPIA 2522 / WHEAT / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF
                     THE WORLD FOOD PROGRAMME »
                     9 500 τόνοι — 209 000 σάκοι :
                     « ETHIOPIA 2488 PI ! WHEAT / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION
                     OF THE WORLD FOOD PROGRAMME»
             11 . Λιμένες φορτώσεως :
                  όλοι οι λιμένες της Κοινότητας στους οποίους έχουν πρόσβαση τα πλοία ανοικτής θάλασσας, και οι
                  οποίοι συνδέονται με τη δικαιούχο χώρα κατά την περίοδο φόρτωσης που προβλέπει το σημείο 16. Η
                  προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από δήλωση των λιμενικών αρχών που 9α επιβεβαιώνει ότι υπάρχει
                  σύνδεση κατά την εν λόγω περίοδο
             12. Στάδιο παραδόσεως : fob
             13. Λιμένας εκφορτώσεως : —
             14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : διαγωνισμός
             15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 19 Ιουνίου 1984, ώρα 12.00
             16. Περίοδος φορτώσεως : 15 Ιουλίου έως 15 Αυγούστου 1984
             17 . Ποσό ασφάλειας : 6 ΕCU ανά τόνο
             Σημείωση:
             Ο υπερθεματιστής έρχεται σε επαφή με τον δικαιούχο για να καθορίσει τα απαραίτητα έγγραφα αποστο­
             λής.
 ---pagebreak--- 5 . 6. 84                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 148/ 11
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            1 . Πρόγραμμα : 1983
           2. Δικαιούχος : Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα ( ΠΕΠ/ΡΑΜ)
           3. Τόπος ή χώρα προορισμού : Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
           4. Προϊόν προς διακίνηση : μαλακός σίτος
           5 . Συνολική ποσότητα: 10 000 τόνοι
           6. Αριθμός παρτίδων : μία
           7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                Office national interprofessionnel des céréales (ONIC ), 21 , avenue Bosquet, F-75005 Paris (telex OF1BLE
                270 807 F)
           8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
           9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                ο μαλακός σίτος πρέπει να είναι υγιούς καλής και εμπορεύσιμης ποιότητας και να ανταποκρίνεται του­
                λάχιστον στην ελάχιστη αρτοποιήσιμη ποιότητα που απαιτείται για την παρέμβαση (υγρασία : 14,5 %
                κατ' ανώτατο όριο)
          10. Συσκευασία : χύμα
          11 . Λιμένες φορτώσεως:
                όλοι οι λιμένες της Κοινότητας στους οποίους έχουν πρόσβαση τα πλοία ανοικτής θάλασσας, και οι
                οποίοι συνδέονται με τη δικαιούχο χώρα κατά την περίοδο φόρτωσης που προβλέπει το σημείο 16. Η
                προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από δήλωση των λιμενικών αρχών που 3α επιβεβαιώνει ότι υπάρχει
                σύνδεση κατά την εν λόγω περίοδο
          12 . Στάδιο παραδόσεως : fob
          13. Λιμένας εκφορτώσεως : —
          14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : διαγωνισμός
          15. Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 19 Ιουνίου 1984, ώρα 12.00
          16. Περίοδος φορτώσεως : 15 Ιουλίου έως 15 Αυγούστου 1984
          17 . Ποσό ασφάλειας : 6 ΕCU ανά τόνο
          Σημείωση :
          Ο υπερθεματιστής έρχεται σε επαφή με τον δικαιούχο νια να καθορίσει τα απαραίτητα έγγραφα αποστο­
          λής.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 148/ 12                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         5 . 6. 84
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
               1 . Πρόγραμμα : 1983
               2. Δικαιούχος : Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ/ΡΑΜ)
               3 . Τόπος ή χώρα προορισμού : Μαυριτανία
               4. Προϊόν προς διακίνηση : μαλακός σίτος
               5 . Συνολική ποσότητα : 5 827 τόνοι
               6. Αριθμός παρτίδων : μία
               7. Οργανισμός παρεμβάσεως επιφορτισμένος με την εφαρμογή της διαδικασίας :
                   Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), 21 , avenue Bosquet, F-75005 Paris (telex OFIBLE
                   270 807 F)
               8. Τρόπος διακινήσεως του προϊόντος : κοινοτική αγορά
               9. Χαρακτηριστικά του εμπορεύματος :
                   ο μαλακός σίτος πρέπει να είναι υγιούς, καλής και εμπορεύσιμης ποιότητας και να ανταποκρίνεται του­
                   λάχιστον στην ελάχιστη αρτοποιήσιμη ποιότητα που απαιτείται για την παρέμβαση (υγρασία : 14,5 %
                   κατ' ανώτατο όριο )
             10 . Συσκευασία :
                   — χύμα, επιπλέον 128 000 κενοί, καινούριοι σάκοι από γιούτα, χωρητικότητας 50 χιλιογράμμων, 100
                       βελόνες και ο αναγκαίος σπάγγος
                   — επιγραφή στους σάκους, με γράμματα ύψους 5 εκατοστών τουλάχιστον :
                       «MAURITANIE 2533 / DAKAR EN TRANSIT A NOUAKCHOTT / DON DE LA COMMUNAUTÉ
                       ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL»
             11 . Λιμένες φορτώσεως :
                   όλοι οι λιμένες της Κοινότητας στους οποίους έχουν πρόσβαση τα πλοία ανοικτής θάλασσας, και οι
                   οποίοι συνδέονται με τη δικαιούχο χώρα κατά την περίοδο φόρτωσης που προβλέπει το σημείο 16. Η
                   προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από δήλωση των λιμενικών αρχών που θα επιβεβαιώνει ότι υπάρχει
                   σύνδεση κατά την εν λόγω περίοδο
             12. Στάδιο παραδόσεως: fob
              13. Λιμένας εκφορτώσεως : —
              14. Διαδικασία που εφαρμόζεται για τον καθορισμό των εξόδων προμήθειας : διαγωνισμός
              15 . Ημερομηνία λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 19 Ιουνίου 1984, ώρα 12.00
              16. Περίοδος φορτώσεως : 15 Ιουλίου έως 15 Αυγούστου 1984
              17. Ποσό ασφάλειας : 6 ΕCU ανά τόνο
             Σημείωση:
             Ο υπερθεματιστής έρχεται σε επαφή με τον δικαιούχο για να καθορίσει τα απαραίτητα έγγραφα αποστο­
             λής.