CELEX: 31964D0064(01)
Language: nl
Date: 1964-12-12 00:00:00
Title: 64/64/Euratom: Beschikking van de Raad van 12 december 1964 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ,,Kernkraftwerk Lingen GmbH

3642/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              24. 12. 64
           EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                           MEDEDELINGEN
                                               DE RAAD
                                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                            van 12 december 1964
                         inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming
                                        „Kernkraftwerk Lingen GmbH"
                                               (64/64/Euratom)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                           Overwegende dat de Gemeenschap tot taak
VOOR ATOOMENERGIE,                                        heeft, door het scheppen van de voorwaarden nood­
                                                          zakelijk voor de snelle totstandkoming en groei van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de           de industrie op het gebied van de kernenergie, bij
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon­            te dragen tot de verhoging van de levensstandaard
derheid op de artikelen 1 en 49,                          in de Lid-Staten en de ontwikkeling van de betrek­
                                                          kingen met andere landen ;
    Gezien het advies van de Commissie,
                                                              Overwegende dat, niettegenstaande de econo­
    Gezien het voorstel van de Commissie,                 mische risico's die onder de huidige omstandig­
    Gezien het rapport van de Commissie,                  heden aan een dergelijke onderneming zijn ver­
                                                          bonden, thans reeds een aanvang moet worden ge­
     Overwegende dat de Kernkraftwerk Lingen              maakt met de bouw van grote kernenergiecentrales
GmbH ten doel heeft te Darme, Kreis Lingen,               met inachtneming van de laatste technische ont­
deelstaat Nedersaksen, Duitse Bondsrepubliek, een         wikkelingen ;
kernenergiecentrale met een vermogen van onge­
veör 250 MWe te bouwen, uit te rusten en te                   Overwegende dat het van de Kernkraftwerk
exploiteren ;                                             Lingen GmbH uitgaande projëct in het huidige
                                                          stadium van de toepassing van de nucleaire tech­
    Overwegende dat de Kernkraftwerk Lingen               nieken bij de energieproduktie derhalve van funda­
GmbH voor de verwezenlijking van dit doel een             menteel belang is voor de ontwikkeling van de
verzoek heeft ingediend om tè worden opgericht als        kernindustrie in de Gemeenschap,
gemeenschappelijke onderneming voor de duur van
25 jaar ;
                                                          BESLUIT :
    Overwegende dat de statuten van de Kernkraft­
werk Lingen GmbH in overeenstemming zijn met                                    Artikel 1
de bepalingen van het Verdrag inzake de gemeen­               De Kernkraftwerk Lingen GmbH wordt voor
schappelijke ondernemingen en dat met name in              de duur van 25 jaar met ingang van de dag
artikel 16 van de statuten wordt bepaald dat in           waarop deze beschikking in werking treedt, opge­
geval van de oprichting als gemeenschappelijke            richt als gemeenschappelijke onderneming in de zin
onderneming de Kernkraftwerk Lingen GmbH zal              van het Verdrag.
zijn onderworpen aan het Verdrag, de ter uitvoering
daarvan genomen maatregelen en in het bijzonder               De Kernkraftwerk Lingen GmbH heeft ten doel
aan de onderhavige beschikking ;                          te Darme, Kreis Lingen, deelstaat Nedersachsen,
 ---pagebreak---    24. 12. 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3643/64
   Duitse Bondsrepubliek, een kernenergiecentrale met     artikel 1 genoemde termijn in volle omvang mochten
   een vermogen van ongeveer 250 MWe met fossiele         worden herroepen, zal de Raad tegelijkertijd aan
   oververhitting te bouwen, uit te rusten en te          de Kernkraftwerk Lingen GmbH de status van
   exploiteren.                                           gemeenschappelijke onderneming ontnemen.
                         Artikel 2                                               Artikel 4
       De Statuten     van   de  Kernkraftwerk Lingen         Deze beschikking treedt in werking op 20 no­
   GmbH, die aan deze beschikking zijn gehecht,           vember 1964.
   worden hierbij goedgekeurd.
                         Artikel 3                            Gedaan te Brussel, 12 december 1964.
       Ingeval de gunsten, die krachtens bijlage III                                  Voor de Raad
   van het Verdrag bij afzonderlijke beschikking van                                   De Voorzitter
   de Raad aan de Kernkraftwerk Lingen GmbH
   worden toegekend, vóór de afloop van de in                                        K. SCHMÜCKER
                                                   STATUTEN
                         Artikel 1                                              Artikel 4a
      De naam van de vennootschap luidt :                     Aan de preferente aandelen is geen stemrecht
                                                         verbonden. Op deze aandelen wordt uit de jaar­
                  „Kernkraftwerk Lingen                  lijkse zuivere winst vooraf een bedrag van 6,5 °/o
         Gesellschaft mit beschrankter Haftung"          van de nominale waarde uitgekeerd. Vervolgens
     (vennootschap met beperkte aansprakelijkheid)       wordt op de overige aandelen een bedrag van ten
      De vennootschap is gevestigd te Lingen.            hoogste 6,5 % van de nominale waarde uitgekeerd.
                                                         Het resterende gedeelte van de zuivere winst wordt
      De vennootschap wordt opgericht voor onbe­         gelijkmatig over alle aandelen verdeeld volgens de
  paalde tijd.                                           nominale waarde.
                                                              Indien de zuivere winst niet mocht volstaan om
                         Artikel 2
                                                         op &f preferente aandelen 6,5 °/o uit te keren, wor­
      Het doel van de onderneming is de oprichting       den de ontbrekende bedragen zonder rente uit de
  en de exploitatie van een kerncentrale van 250 MWe     zuivere winst van de volgende boekjaren betaald,
  in Darme, Kreis Lingen.                                en wel vóór verdeling van de winst overeenkom­
                                                         stig lid 1. Bij liquidatie van de vennootschap dient
      De vennootschap is gerechtigd, alle ter verwe­     uit het gedeelte van het vermogen, dat na voldoe­
  zenlijking of ter bevordering van deze doeleinden      ning van alle crediteuren van de vennootschap over­
  vereiste installaties en ondernemingen van welke       blijft, over de preferente aandelen vooraf een be­
  aard ook op te richten, te verwerven, te exploite­     drag tot hoogstens de nominale waarde van deze
  ren en te vervreemden, alsmede om in andere onder­     aandelen te worden verdeeld. Daarna wordt het
< nemingen deel te nemen.                                saldo gelijkmatig verdeeld over de andere aande­
                                                         len naar verhouding van de nominale waarde.
                         Artikel S
                                                                                 Artikel 5
      Het boekjaar is het kalenderjaar.
                                                              Om over een aandeel of een gedeelte van een
                         Artikel 4                       aandeel in de vennootschap te beschikken is de
                                                         toestemming van alle stemgerechtigde vennoten
      Het grondkapitaal van de vennootschap be­          vereist.
  draagt DM 2.240.000 (tweemiljoen tweehonderd en
  veertigduizend DM), onderverdeeld in twee ge­
                                                                                 Artikel 6
  wone aandelen van elk DM 50.000, twee gewone
  aandelen van elk DM 5.000, twee gewone aande­               Organen van de vennootschap zijn :
  len van elk DM 715.000, vier preferente aandelen
  van elk DM 12.500 en vier preferente aandelen               a) de directeuren,
  van elk DM 162.500.                                         b) de algemene vergadering.
 ---pagebreak--- 3644/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                         24. 12. 64
                      Artikel 7                         1 . het verwerven, vervreemden of verhypothe­
                                                            keren van onroerende goederen,
    De vennootschap heeft twee directeuren. Deze
vertegenwoordigen de vennootschap gezamenlijk.          2. het verwerven van participaties,
Indien procuratiehouders worden aangesteld, is tel­
kens een directeur en een procuratiehouder geza­        3. het verlenen van procuratie en volmachten,
menlijk eveneens bevoegd de vennootschap te ver­        4. het aangaan en wijzigen van een overeen­
tegenwoordigen.                                             komst betreffende stroomlevering,
                      Artikel 8                         5. het opnemen van kredieten voor een bedrag
                                                            van meer dan DM 1.000.000,— (voluit één
    Benoeming en ontslag van de directeuren ge­             miljoen Duitse mark),
schiedt door de algemene vergadering.
                                                        6. voor het opnemen van kredieten in het buiten­
    Benoeming en ontslag van procuratiehouders              land,
geschiedt door de directeuren met toestemming van       7. voor het aangaan van wisselborgtocht.
de algemene vergadering.
    De benoeming van directeuren geschiedt voor                            Artikel 14
ten hoogste 5 jaar. Zij kunnen worden herbenoemd.
                                                        De algemene vergadering beslist inzake aange­
                      Artikel 9                     legenheden die krachtens de wet of de statuten
                                                    onder haar bevoegdheid vallen, o.a. inzake
    De directeurèn en procuratiehouders zijn tegen­
over de vennootschap ten aanzien van het bestuur        1 . verhoging en vermindering van het grond­
en de vertegenwoordiging van dë vennootschap                kapitaal,
aan de voorwaarden en voprschriften gebonden, die
in de statuten bij besluit van de algemene verga­       2. wijziging van de statuten,
dering of in de arbeidscontracten worden vastge­
steld.                                                  3 . vaststelling van de balans, verdeling van de
                                                            winst en dekking van eventuele verliezen,
                     Artikel 10
                                                        4. ontbinding van de vennootschap.
    De directeuren dienen het jaarverslag, de ba­
lans en de winst- en verliesrekening binnen de                             Artikel 15
eerste zes maanden na afloop van het boekjaar aan
de algemene vergadering ter goedkeuring voor te         Alle wettelijk voorgeschreven bekendmakingen
leggen.                                             van de vennootschap verschijnen in de „Bundes-
                                                    anzeiger".
                     Artikel 11
    De algemene vergadering wordt door de directie                         Artikel 16
bijeengeroepen ; de oproep moet 14 dagen vóór de
dag van de vergadering uitgaan, onder vermelding        Indien de vennootschap als gemeenschappelijke
van de agenda.                                      onderneming in de zin van het Verdrag tot op­
                                                    richting van de Europese Gemeenschap voor Atoom­
    Op verzoek van één vennoot is de directie ver­  energie wordt opgericht, is zij voor de duur van
plicht onverwijld een algemene vergadering bijeen   haar werkzaamheid als gemeenschappelijke onder­
te roepen.                                          neming onderworpen aan de bepalingen van het
                                                    Verdrag van Euratom betreffende de gemeenschap­
    De vennoten zijn niet gebonden aan de in lid 1  pelijke ondernemingen en aan de besluiten van de
genoemde vorm en termijn.                           Raad van Ministers van de Europese Gemeenschap
                                                    voor Atoomenergie, krachtens welke de vennoot­
    Het voorzitterschap van de algemene vergade­
                                                    schap als gemeenschappelijke onderneming wordt
ring berust jaarlijks beurtelings bij een vertegen­ opgericht en krachtens welke haar enkele van de
woordiger van een stemgerechtigde vennoot.          in bijlage III bij het Euratom-Verdrag genoemde
                                                    gunsten worden toegekend.
                     Artikel 12
    Ieder aandeel vertegenwoordigt één stem.            In het bijzonder is het volgende van toepassing :
                     Artikel 13                         a) wijzigingen van de statuten worden slechts
                                                    van kracht, indien zij overeenkomstig artikel 50
    De directie dient o.a. de toestemming van de    van het Euratom-Verdrag door de Raad van Minis­
algemene vergadering te verkrijgen voor :           ters zijn goedgekeurd ;
 ---pagebreak--- 24. 12. 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          3645/47
    b) overeenkomstig artikel 171 , lid 3, van het boekjaar de ramingen voor de ontvangsten en uit­
Euratom-Verdrag dienen de winst- en verliesreke­   gaven te worden ingediend.
ningen en de balansen van de vennootschap voor
elk boekjaar, binnen een maand na de goedkeuring
hiervan door de algemene vergadering, door de          Onverminderd de bovengenoemde bepalingen is
directeuren aan de Commissie van Euratom te wor­   op de vennootschap het Duitse recht van toepassing,
den voorgelegd, die deze toezendt aan de Raad      in het bijzonder de wet betreffende de vennoot­
van Ministers en het Parlement. Op gelijke wijze   schappen met beperkte aansprakelijkheid van 20
dienen uiterlijk een maand vóór het begin van het  april 1892 .