CELEX: 31984R2513
Language: nl
Date: 1984-09-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2513/84 van de Commissie van 31 augustus 1984 tot vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt

1 . 9 . 84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 234/29
                            VERORDENING ( EEG) Nr. 2513/84 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 augustus 1984
                tot vaststelling van het steunbedrag voor erwten, tuin - en veldbonen en
                             niet-bittere lupinen die voor diervoeding worden gebruikt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Veror­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     dening (EEG) nr. 2049/82 (7), gewijzigd bij Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                (EEG) nr. 574/83 (8), de gemiddelde wereldmarktprijs
Economische Gemeenschap,                                            moet worden vastgesteld per 100 kg onverpakt en te
                                                                    Rotterdam geleverd sojaschroot van de in artikel 2, lid
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431 /82 van de Raad                 2, van Verordening (EEG) nr. 1576/83 bepaalde stan­
van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen                     daardkwaliteit ; dat deze prijs gelijk moet zijn aan het
voor erwten, tuin-        en veldbonen            en niet-bittere   rekenkundig gemiddelde van de offertes en prijzen die
lupinen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            tijdens de vijf werkdagen vóór de dag van vaststelling
nr. 1032/84 (2), en met name op artikel 3, lid 6,                   zijn geconstateerd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2192/82 van de                       Overwegende dat voor de offertes en de prijzen die
Commissie van 6 augustus 1982 houdende bepalingen                   niet aan de bovengenoemde voorwaarden voldoen,
ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor                   moet worden overgegaan tot de nodige aanpassingen
erwten, tuin- en veldbonen (3), laatstelijk gewijzigd bij           en met name tot die bepaald in artikel 2 van Verorde­
Verordening (EEG) nr. 1 524/84 (4), inzonderheid op                 ning (EEG) nr. 2036/82 (9), gewijzigd bij Verordening
artikel 31 , lid 1 ,                                                (EEG) nr. 1734/84 ( l0) ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2365/84 van de                       Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)
Commissie van 3 augustus 1984 houdende bepalingen                   nr. 2036/82 is bépaald dat ingeval geen enkele offerte
ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor                   en geen enkele prijs in aanmerking kan worden
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (5),             genomen voor de vaststelling van de gemiddelde
en met name op artikel 29, lid 1 ,                                  wereldmarktprijs voor sojaschroot, deze prijs moet
Overwegende dat, luidens artikel 3, lid 1 , van Verorde­            worden bepaald op basis van de offertes en de prijzen
ning (EEG) nr. 1431 /82, steun wordt toegekend voor                 voor sojaschroot verkregen uit de verwerking van soja­
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen die              bonen in de Gemeenschap alsmede op basis van de
in de Gemeenschap zijn geoogst en bij de vervaardi­                 offertes en de prijzen van de concurrerende produkten
ging van diervoeding worden gebruikt, wanneer de                    op de wereldmarkt ; dat in dat geval de gunstigste
gemiddelde wereldmarktprijs voor sojaschroot lager is               offertes en prijzen in aanmerking moeten worden
dan de steundrempelprijs ; dat deze steun voor erwten,              genomen voor :
tuin- en veldbonen gelijk is aan 45 % en voor niet­                 — onverpakt sojaschroot, verkregen uit de verwerking
bittere lupinen aan 60 % van het verschil tussen deze                    van sojabonen in de Gemeenschap en geleverd in
twee prijzen ;                                                           Rotterdam ,
Overwegende dat de steundrempelprijs voor erwten,                   — ander op de wereldmarkt aangeboden oliehoudend
tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen voor het                      schroot of oliehoudende perskoeken, eventueel
verkoopseizoen 1984/ 1985 is vastgesteld bij Verorde­                    aangepast om rekening te houden met het verschil
ning (EEG) nr. 1033/84 van de Raad van 31 maart                          tussen de waarde van deze produkten en de waarde
1984 (6);                                                                van sojaschroot ;
Overwegende dat de gemiddelde wereldmarktprijs voor                 Overwegende dat, ten einde - de normale werking van
sojaschroot, krachtens artikel 4 van Verordening (EEG)              de steunregeling te verzekeren, het nodig is voor de
nr. 1431 /82 moet worden bepaald op basis van de                    berekening van deze laatste :
gunstigste werkelijke aankoopmogelijkheden, waarbij
offertes en prijzen die niet representatief kunnen                  — een uit de spilkoers voortvloeiende omrekenings­
worden geacht voor de werkelijke markttendens buiten                     koers waarop de in artikel 2 ter, lid 2, van Verorde­
beschouwing worden gelaten ; dat alle op de wereld­                      ning (EEG) nr. 974/71 , laatstelijk gewijzigd bij
markt gedane offertes en de noteringen op de voor de                     Verordening (EEG) nr. 855/84, bedoelde coëfficiënt
internationale handel belangrijke beurzen in aanmer­                     is toegepast, voor de munteenheden welke onder­
king moeten worden genomen ;                                             ling worden gehandhaafd binnen een contante
                                                                         maximummarge op een bepaald moment van
                                                                         2,25 % ,
(') PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz . 28 .
(2) PB nr. L 107 van 19 . 4. 1984, blz . 39 .
(') PB  nr.  L 233 van  7. 8 . 1982, blz . 5 .                      (7) PB nr. L 219 van 28 . 7. 1982, blz . 36.
O   PB  nr.  L 145 van  31 . 5 . 1984, blz . 65 .                   (") PB nr. L 69 van 15 . 3 . 1983, blz. 7.
(5) PB  nr.  L 222 van  20 . 8 . 1984, blz . 26 .                   (9) PB nr. L 219 van 28 . 7. 1982, blz. 1 .
 6) PB   nr. L 107 van  19 . 4. 1984, blz . 41 .                     "') PB nr. L 164 van 22. 6 . 1984, blz. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 234/30                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          1 . 9 . 84
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde            VASTGESTELD :
    van de contante wisselkoersen voor elke van deze
    munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten                                Artikel 1
    opzichte van de munteenheden van de Gemeen­
    schap bedoeld in het vorige streepje en bovenge­         Het in artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
    noemde coëfficiënt,                                      1431 /82 bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld op :
                                                             — 13,354 Ecu/ 100 kg voor erwten, tuin- en veldbo­
aan te houden ;
                                                                nen, verwerkt in de Lid-Staten met uitzondering
                                                                van Griekenland ;
Overwegende dat artikel 105 van de Akte van Toetre­          — 13,160 Ecu/ 100 kg voor erwten, tuin- en veldbo­
ding voorziet in een differentiatie van de steun voor in        nen, verwerkt in Griekenland ;
Griekenland verwerkte erwten, tuin- en veldbonen ;
                                                             — 15,754 Ecu/ 100 kg voor niet-bittere lupinen .
Overwegende dat de steun maandelijks moet worden                                  Artikel 2
vastgesteld, onverminderd de aanpassingen die moeten
worden aangebracht als gevolg van een wijziging van          Deze verordening treedt in werking op 1 september
de marktsituatie,                                            1984 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 31 augustus 1984.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                     Lid van de Commissie