CELEX: 62011CA0039
Language: sk
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Vec C-39/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Voľný pohyb kapitálu — Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ — Doplnkové dôchodkové spoločnosti — Investovanie aktív — Spoločné investičné fondy so sídlom v inom členskom štáte — Možnosť investovania do takých fondov iba v prípade, že tieto fondy majú povolenie obchodovať so svojimi podielovými listami v tuzemsku)

21.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. júna 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof — Rakúsko) — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
   (Vec C-39/11) (1)
   
   (Voľný pohyb kapitálu - Články 63 ZFEÚ a 65 ZFEÚ - Doplnkové dôchodkové spoločnosti - Investovanie aktív - Spoločné investičné fondy so sídlom v inom členskom štáte - Možnosť investovania do takých fondov iba v prípade, že tieto fondy majú povolenie obchodovať so svojimi podielovými listami v tuzemsku)
   2012/C 217/06
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: VBV — Vorsorgekasse AG
   
      Žalovaný: Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Verwaltungsgerichtshof — Výklad článkov 63 ZFEÚ a nasledujúcich — Voľný pohyb kapitálu — Doplnkové dôchodkové spoločnosti, ktoré investujú povinné príspevky zamestnancov alebo samostatne zárobkovo činných osôb určené na financovanie dôchodkových dávok — Právna úprava členského štátu obmedzujúca tieto investície na fondy, ktorých predaj bol na území tohto štátu povolený
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 63 ods. 1 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, ktorá umožňuje doplnkovej dôchodkovej spoločnosti alebo podniku kolektívneho investovania, ktorý založila táto doplnková dôchodková spoločnosť na účely spravovania svojho majetku, investovať tento majetok do podielových listov spoločného investičného fondu so sídlom v inom členskom štáte iba v prípade, že tento fond získal povolenie obchodovať so svojimi podielovými listami v tuzemsku.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 130, 30.4.2011.