CELEX: C2004/273/07
Language: sl
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. septembra 2004 v zadevi C-385/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 93/37/EGS — Javna naročila za gradnje — Postopek s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu)

6.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 273/4
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 14. septembra 2004
   v zadevi C-385/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 93/37/EGS - Javna naročila za gradnje - Postopek s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu)
   (2004/C 273/07)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi C-385/02, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: K. Wiedner in R. Amorosi) proti Italijanski republiki (zastopnik: M. Fiorilli), katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES z dne 28. oktobra 2002, je Sodišče (drugi senat) v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues (poročevalec), R. Schintgen, sodniki, in N. Colneric, sodnica, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: M. Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 14. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               S tem, da je Magistratu per il Po di Parma, krajevnemu organu ministrstva za javna dela (sedaj ministrstvo za infrastrukturo in promet), v postopku s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu, čeprav zanj niso bili izpolnjeni potrebni pogoji, oddala naročila za dokončanje izgradnje vodnega zadrževalnika reke Parme v kraju Marano (občina Parma), za dela izgradnje in dokončanja vodnega zadrževalnika reke Enzo ter za regulacijo naraščanja vode reke Terdoppio na jugozahodu Cerana, Italijanska republika ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 93/37/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje.
            
         
               2.
            
            
               Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 323, 21.12.2002.