CELEX: 31988R0002
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2/88 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1987, περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ . L 1 / 14                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    2 . 1 . 88
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 2/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                    περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
                                                                     βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                      ότι οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγματοποιηθούν
                                                                            σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονι­
                                                                            σμό (ΕΟΚ) αριθ . 2200/87 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου
 Εχοντας υπόψη :                                                            1987 περί των γενικών μέτρων διακίνησης στην Κοινότητα
                                                                            προϊόντων που χορηγούνται βάσει της κοινοτικής επισιτι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                            στικής βοήθειας (3)" ότι είναι αναγκαίο να οριστούν επακρι­
Κοινότητας ,                                                                βώς οι προθεσμίες και οι όροι χορήγησης καθώς και η
                                                                            διαδικασία που θα ακολουθηθεί για να καθοριστούν οι
                                                                            δαπάνες που προκύπτουν,
τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), και ιδίως το
άρθρο 6 παράγραφος ϊ στοιχείο γ),                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                                             Αρθρο 1
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . 1420/87 του Συμβουλίου της
                                                                            Πραγματοποιείται , με βάση την κοινοτική επισιτιστική βοή­
21ης Μαΐου 1987 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής
                                                                            θεια , συγκέντρωση γαλακτοκομικών προϊόντων στην Κοι­
του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 3972/ 86 για την πολιτική και
                                                                            νότητα , προκειμένου να τα προμηθευτούν οι δικαιούχοι που
τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ( 2) καταρτίζει τον
κατάλογο των χωρών και των οργανισμών οι οποίοι είναι
                                                                            αναφέρονται στο παράρτημα , σύμφωνα με τις διατάξεις του
                                                                            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2200/87 και τους όρους που παρα­
δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο δράσεων επισιτιστι­
κής βοήθειας και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά με                    τίθενται στα παραρτήματα . Η ανάθεση της προμήθειας των
                                                                            εν λόγω προϊόντων πραγματοποιείται με διαγωνισμό.
τη μεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας μετά το στάδιο
Γο5 '
                                                                                                             Άρθρο 2
ότι, μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση
επισιτιστικής βοήθειας , η Επιτροπή χορήγησε σε ορισμένες                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
χώρες και δικαιούχους οργανισμούς 13 723 τόνους απο­                        από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
κορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη "                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος .
                    Βρυξέλλες , 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                                  F Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                     Αντιπρόεδρος
0 ) ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986 . σ . 1 και διορθωτικό στην ΕΕ
    αριθ . L 42 της 12 . 2 . 1987 σ . 54 .
(2) ΕΕ αριθ . L 136 της 26 . 5 . 1987 , α . 1 .                             ( 3) ΕΕ αριθ . L 204 της 25 . 7 . 1987 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88
                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 1 / 15
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                                                                  ΠΑΡΤΙΔΑ Α
                1 . Δράση αριθ. 978/87 Η — Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1987
               2 . Πρόγραμμα : 1987
               3 . Δικαιούχος : Κομόρες
               4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου ('): M. Said Ahmed Said Ali, Ministre des Finances, Moroni BP 324 (τηλ 27 67
                     Moroni)
               5 . Τόπος ή χώρα προορισμού: Κομόρες
               6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: Βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
               7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2): βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη
                     Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο I.1.B.1 έως 3)
               8. Συνολική ποσότητα: 100 τόνοι (ΑΙ : 60 τόνοι — A2: 40 τόνοι)
               9. Αριθμός παρτίδων : μία
             10. Συσκευασία και σήμανση: 25 kg και βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των
                     Ευρωπαικων Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο I.2.B.4.3)
                     — επιγραφή στους σάκους με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον:
                        «ACTION N° 978/87 / DON DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE A LA RÉPU­
                        BLIQUE FÉDÉRAI E ISLAMIQUE DES COMORES / DESTINÉ À LA VENTE»
                        και   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο
                        1.1 . Β . 5)
             11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος (14): κοινοτική αγορά
             12. Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτιοσης — εκφορτωμένο
             13 . Λιμάνι φόρτωσης:
            14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος: —
            15 . Λιμάνι εκφόρτωσης: Al : Moroni (Grande Comore), A2: Mutsamudu (Anjouan)
            16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
            17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση που
                    το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης: 7 έως 21 Φεβρουαρίου 1988
            18. Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας: 31 Μαρτίου 1988
            19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
           20. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 18 Ιανουαρίου 1988, ώρα 12.00
           21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                   α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα 12.00
                   β) περίοδος κατά την οποίο το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση
                       που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου έως 7 Μαρτίου 1988
                   γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 15 Απριλίου 1988
           22. Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 ΕCU /τόνο
           23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης: 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
           24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών: Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur
                   N. Arend, bâtiment Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
           25. Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (S): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                   βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3552/87 (ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 11 . 1987)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 / 16                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           2 . 1 . 88
                                                                        ΠΑΡΤΙΔΑ Β
                  1 . Δράση αριθ . 94 7 87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1987
                 2.   Πρόγραμμα : 198 "
                 3 . Δικαιούχος : Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου
                 4 . Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( 2): EπιρΓ6S3 Ρublica <3ε Abastecimento (ΕΜΡΑ)
                      Praia : CΡ 104 ( τηλ .: 249 305 - τέλεξ : 54 ΕΜΡΑ CV)
                      Mindelo : CΡ 148 ( τηλ .: 23 69-27 81 — τηλεγραφήματα : ΕΜΡΑ-S . Vicente)
                      Agents aux poils : Agenda Nacional de Viagens
                 5 . Τοπος ή χώρο προορισμού : Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου
                 6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                 7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2): βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη
                      Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο 1.1.B.1 έως 3)
                 8 . Συνολική ποσότητα : 300 τόνοι
                      B1 : 200 τόνοι ( Ρrαία ). B2 : 100 τόνοι ( Mindelo)
                 9 . Αριθμός παρτίδων : μία
                10. Συσκευασία και σήμανση : 1 kg και βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των
                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο 1.1 . Β. 4.1 )
                      — επιγραφή στους σάκους με γράμματα ύψους 5 απ τουλάχιστον :
                           • Ai I ACTION Ν 947 / 87 / LEITE / DOM DA COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEA A REPUBLICA
                           DE C ABO VERDE »
                           και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο
                           1.1 . Β . 5 )
                11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος (' 4 ): κοινοτική αγορά
                12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
                13 . Λιμάνι φόρτιοσης : —
                14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος: —
                15 .  Λιμάνι εκφόρτωσης : B1 - Ρ Praia., B2 - Mindelo
                16 . Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση , λιμάνι εκφόρτωσης : —
                17 . Περίοδος Κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση που
                      το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 7 έως 21 Φεβρουαρίου 1988
                18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 31 Μαρτίου 1988
                19 . Διαδικασία γιο τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός
                20 . Σε περίπτωση διαγωνισμού , ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4): 18
                      Ιανουαρίου 1988 . ώρα 12.00
                21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :
                      α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988 , ώρα 12.00
                      β ) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση
                           που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου έως 7 Μαρτίου 1988
                      γ) προθεσμία γιο την εκτέλεση της προμήθειας : 15 Απριλίου 1988
                22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 ΕCU / τόνο
                23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
                24 . Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : Bureau de l'aide alimentaire , 3 l'attention (1ε Monsieur
                      N. Αι end . bâtiment Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200 , rue cte la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
                25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (S): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοέμ­
                      βριοι 1 1987 όπιο ; καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3552/87 (ΕΕ αριθ . L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88
                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 1 / 17
                                                                      ΠΑΡΤΙΔΑ Γ
               1 . Δράσεις αριθ. 740/ 87 και 741 /87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1987
              2 . Πρόγραμμα : 1987
              3 . Δικαιούχος : Euronaid
              4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου (3): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                     16ης Απριλίου 1987
              5 . Τόπος ή χώμα προορισμού : Νικαράγουα.
              6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
              7. Χαρακτηριστικό και ποιότητα του εμπορεύματος (*) (') (7) (») ( · *); βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην
                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ . 3 (σημείο 1.1 . B.1
                    έως 3)
              8 . Συνολική ποσότητα : 720 τόνοι
                    C1 : 585 τόνοι , C 2 : 135 τόνοι
              9 . Αριθμός παρτίδων : μια
             10. Συσκευασία και σήμανση: 25 kg και βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των
                    Ευρωπαικών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο 1.1 . Β.4. 3)
                         επιγραφή στους σάκους με γράμματα ύψους 5 cm τουλάχιστον :
                         «ACCION Ν 1 740/ 87 NICARAGUA / DIA / 71 105 / MANAGUA VIA COR1NTO / DESTINADO A LA
                         DISTRIBUÍ ION GRATUITA »
                         «ACCIÓN Ν / 41 / 8 . NICARAGUA / DWH 72801 / MATAGALPA VIA CORINTO / DESTINADO
                        A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA »
                         και Επίσημη Εφημερίδα των Eυροωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 σ 3 (σπμείο
                        1.1 . Β . 5 )
            11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος (' 4): αγορά της Κοινότητας περιορισμένη στη Δανία, στην Ιρλανδία,
                   στο Ηνωμένο Βασίλειο , στο Βέλγιο , στις Κάτω Χώρες
            12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
            13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
            14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
            15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : -
            16. Διεύθυνση της αποθήκης και , κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
            17 . Περίοδος
                   1 988
                                   κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 7 έως 21 Φεβρουαρίου
            18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
            19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγαωνισμός
           20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4): 18
                   Ιανουαρίου 1988 , ώρα 12.00
           21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :
                   ^ 12.00μηνίο !,~η TT^ πρθεδμίας για την υποβολή των προσφορών (4): 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα
                   β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου
                       έως 7 Μαρτίου 1988
                  γ) προθεσμία γιο την εκτέλεση , της προμήθειας : —
           22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού: 20 ECU /τόνο
           23 . Ποσό της εγγύησης παράδοση.,: 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
           24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών: Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur
                  N. Arend , bâtiment Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
           25. Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                  βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3552/87 (ΕΕ αριθ. L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 1 / 18                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       2. 1 88
                                                                      ΠΑΡΤΙΔΑ Δ
                  1 . Δράση αριθ . 1066 8 / — 1069/ 87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987
                 2.    Πρόγραμμα : 1987
                  3 . Δικαιούχος ("): World Food Programme
                 4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου (3): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                       16ης Απριλίου 1 987
                  5 . Τόπος ή χώρα προορισμού: D1 : Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης, D2 : Λαϊκή Δημοκρατία της Υεμένης,
                       D3 : Λίβανος . D4 : Ιορδανία
                 6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                 7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2) (6) (7) (8): βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην
                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ . 3 (σημείο 1.1 .B.1
                      έως 3 )
                 8. Συνολική ποσότητα: 938 τόνοι ( D1 : 400 τόνοι — D2: 43 τόνοι — D3 : 335 τόνοι — D4: 160 τόνοι)
                 9 . Αριθμός παρτίδων : μία
                10. Συσκευασία και σήμανση: 25             και βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των
                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο I.1.B.4.3 και 1.1 .B.5)
                      Συμπληρωματικές ενδείξείς στη συσκευασία :
                      D1 : «ACTION Oh THE WORLD FOOD PROGRAMME / ACTION No 1066/87 / A.R. YEMEN 0269400 /
                            HODE1DAH )'
                      D2 : « A( ACTION 01 THE WORLD D FOOD PROGRAMME / ACTION No 1067/87 / P.D.R. YEMEN 0248601 /
                            ADEN »
                      D3 : «AC ACTION Oh THE WORLD FOOD PROGRAMME / ACTION No 1068/87 / LEBANON 0052402 /
                            BEIRUT »
                      D4 : « ACTION Oh THE WORLD FOOD PROGRAMME / ACTION No 1069/87 / JORDAN 0210803 /
                            AO ABA »
                11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 14): αγορά της Κοινότητας
                12. Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
                13 . Λιμάνι φόρτωσης :
                14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
               15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
               16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
               17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 1 έως 21 Φεβρουαρίου
                      1988 ( D1 . D2 ), 1 έως 15 Απριλίου 1988 (D3 ), 1 έως 15 Μαΐου 1988 (D4)
               18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
               19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός
               20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4):
                      18 Ιανουαρίου 1988 , ώρα 12.00
               21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :
                      α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα 12.00
                      β) περίοδος διάθεσης του εμπορεύματος στο λιμάνι φόρτωσης : 22 Φεβρουαρίου έως 7 Μαρτίου 1988 (D1 ,
                           D2). 1 έως 15 Απριλίου 1988 (D3), 1 έως 15 Μαΐου 1988 (D4)
                      γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
               22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού: 20 ΕCU ανά τόνο
               23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
               24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : Bureau (3ε l'aide alimentaire , Ά l'attention de Monsieur
                      N. Arend , bâtirent Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
               25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                      βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3552/87 (ΕΕ αριθ . L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88
                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 1 / 19
                                                                      ΠΑΡΤΙΔΑ Ε
               1 . Δράσεις αριθ . 1044 έως 1052 87 { 1 ) — Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987
              2 . Πρόγραμμα : 1987
              3 . Δικαιούχος C 1 ): World Food Programme
              4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( ?): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                     16ης Απρίλιου » 1987
              5 . Τόπος ή χώρα προορισμού: ΕΙ : Βολιβία , E2 : Νιγηρία , E3 : Νικαράγουα
              6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
              7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος: βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                     αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο I.1.B.1 έως 3), ΕΙ : (2) (6) Ρ) (8) (12) E2-E3 -
                      (2)(6)(7)(8)                                                                                   * "
              8. Συνολική ποσότητα: 1 457 τονοι (ΕΙ : 1 097 τόνοι — E2: 220 τόνοι — E3 : 140 τόνοι)
              9 . Αριθμός παρτίδων : μία
             10. Συσκευασία και σήμανση: 25 R β [Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης
                    Αυγούστου 1987 . ο . 3 ( σημείο 1.1 . Β . 4 . 3)]
                    Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία :
                    ΕΙ : 174 τόνοι - « ACTION N° 1044/87 / BOLIVIA 0273501 / ARICA TRANSIT BOLIVIA — LA ΡΑΖ»
                           183 τόνοι - « ACTION N° 1045 /87 / BOLIVIA 0273501 / ANTOFAGASTA TRANSIT BOLIVIA —
                          POTOSI )
                           174 τόνοι - « AC ACTION N° 1046/87 / BOLIVIA 0273501 / ARICA TRANSIT BOLIVIA - ORURO»
                           183 τόνοι - « ACTION N° 1047/87 / BOLIVIA 0273501 / ANTOFAGASTA TRANSIT BOLIVIA —
                          SUCRE »
                          183 τονοι - « AC I ACTION N° 1048/87 / BOLIVIA 0273501 / ANTOFAGASTA TRANSIT BOLIVIA -
                          TARIJA »
                          200 τόνοι — « ACTION N μ 1049/87 / BOLIVIA 0273501 / ANTOFAGASTA TRANSIT BOLIVIA —
                          COCHABAMBA »
                    E2 : 105 τόνοι - « ΑCΤΙΟΝ Ν " 1050/87 / ΝΙGΕR 0244502 / ΑΡΑΡΑ ΤRΑΝSΙΤ ΝΙGΕR»
                          115 τονοι - « AC1ION N° 1051 /87 / ΝΙGΕR 0273400 / ΑΡΑΡΑ ΤRΑΝSΙΤ ΝΙGΕR»
                   E3 : 140 τόνοι - « ΑCΤION ACTION N° 1052/87 / NICARAGUA 0253602 / CΟRΙΝΤΟ»
                    και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ 3 (σπαείο
                    I.1.B.5 )
            11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος (14): αγορά της Κοινότητας" E3 : περιορισμένη στη Δανία, στην
                   Ιρλανδία , στο Ηνωμένο Βασίλειο , στο Βέλγιο , στις Κάτω Χώρες
            12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
            13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
            14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
            15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
            16. Διεύθυνση της αποθήκης και. κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
            Π 1988°δ°ς Kατά Tην 0πW'α τ° εμπ0ρίυμα "Ρ*™ να είναι διαθέσίμο στ0 λιμάνι φόρτωσης: 7 έως 21 Φεβρουαρίου
            18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
            19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός
           20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4): 18
                   Ιανουαρίου 1988 , ώρα 12.00
           21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                   α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα 12.00
                   β) περίοδος διάθεσης του εμπορεύματος στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου έως 7 Μαρτίου 1988
                   γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
           22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού: 20 ECU/ ανά τόνο
           23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 α% του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
           24 . Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : Β Bureau Bureau de l'aide alimentaire, 3 1'3ΐIεηIϊοη de Monsieur
                   N. Arend , bâtiment Berlaymont , bureau 6/ 73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
           25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                   βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3552/87 (ΕΕ αριθ. L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /20                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        2 . 1 . 88
                                                                     ΠΑΡΤΙΔΑ Ζ
                  1 . Δράση αριθ . 1038 87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1987
                  2.   Πρόγραμμα : 1986
                  3 . Δικαιούχος : Ε EuronaidΙ
                 4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( 3): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                       16ης Απριλίου 1987
                  5 . Τόπος ή χώρα προορισμού: Αϊτή
                 6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                  7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2) (6) (7) (8) (16): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                       κών Koivoτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο I.1.B.1 έως 3)
                 8 . Συνολική ποσότητα : 100 τόνοι
                 9 . Αριθμός παρτίδων : μ ίο
                10. Συσκευασία και σήμανση: 25 kg σε εμπορευματοκιβώτια των 20 ποδών (9) [Επίσημη Εφημερίδα των
                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C' 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο I.1.B.4.3)]
                      Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία :
                      «ACTION N " 1038 / 87 / HAIΓ1 / CΑRΙΤΑS ΝΕΕRLΑΝDΙCΑ / 60340 / PORT AU PRINCE / POUR
                      DISTRIBUTION GRATUITE »
                      και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 σ 3 (σημείο
                      I.1.B.5 )
                11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 14 ): αγορά της Κοινότητας
               12 . Στάδιο παράδοση ;: παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
               13 . Λιμάνι φόρτωσης : -
               14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
               15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
               16 . Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση , λιμάνι εκφόρτωσης: —
               17 . Περίοδος κατά την οποίο το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 7 έως 21 Φεβρουαρίου
                      1988
               18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
               19 . Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός
               20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4):
                      18 Ιανουαρίου 1988 . ώρα 12.00
               21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                      α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : Φεβρουαρίου 1988 , ώρα 12.00
                      β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου
                          έως 7 Μαρτίου 1988
                      γ ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
              22 . Ποσό της εγγύηση ; του διαγωνισμού : 20 ΕCU / τόνο
              23 . Ποσό της εγγύηση ; παράδοσης : 10 °7ο του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
              24 . Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : Bureau de l'aide alimentaire, 3 1'2UεηIΐοη de Monsieur
                      N. Arend . bâtiment Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
              25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (S): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                      βρίου 198 " όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3552/87 (ΕΕ αριθ. L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 1 /21
                                                                  ΠΑΡΤΙΔΑ Η
               1 . Δράσεις αριθ. 967/87 και 968/87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987
               2 . Πρόγραμμα : 198 /
               3 . Δικαιούχος ( 13 ): World Food Programme
                 . Εκπρόσωπος του δικαιούχου ('): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ C 103 της
                     16ης Απριλίου 1987
               5 . Τόπος ή χώρα προορισμού : Μπουρκίνα Φάσο
              6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
              7. Χαρακτηριστικά κα( ποιότητα του εμπορεύματος (2) (<) (?) («); βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                    Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ . 3 (σημείο I.1.B.1 έως 3)
              8 . Συνολική ποσότητα : 127 τόνοι , Η 1 : 89 τόνοι , H2 : 38 τόνοι
              9 . Αριθμός παρτίδων : μία
             10. Συσκευασία και σήμανση: 25 kg και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης
                    Αυγούστου 1987 . ο . 3 ( σημείο 1.1.B.4.3)
                    Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία :
                               «ACTION N° 967/87 LΟΜÉ / EN TRANSIT BURKINA FASO 0223901 / ACTION DU PROGRAM­
                               ME ALIMFNTA1RE MONDIAL »
                    H2. «ACTION Nu 968/ 8            ABIDJAN / EN TRANSIT BURKINA FASO 0223901 / ACTION DU
                               PROGRAMME ΑΙ IMEN1 AIRE MONDIAL »
                    και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο
                    1 . 1 . Β . 5)
            11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 14): αγορά της Κοινότητας
            12. Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνη φόρτωσης
            13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
            14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
            15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
            16. Διεύθυνση της αποθήκης και. κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
            17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης:
                   7 έως 21 Φεβρουαρίου 1988
            18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
            19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
           20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4):
                   18 Ιανουαρίου 1988 . ώρα 12.00
           21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                   α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Ιανουαρίου 1988, ώρα 12.00
                   β) περίοδος κατα την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου
                           έως 7 Μαρτίου 1988
                  γ) προθεσμία γιο την εκτέλεση της προμήθειας : —
           22. Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού: 20 ΕCU ανά τόνο
           23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
           24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur
                  N. Arend, bâtiment Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
           25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                  βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3552/87 (ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 11 . 1987)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 / 22                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       2 . 1 . 88
                                                                        ΠΑΡΤΙΔΑ Θ
                  1 . Δράσεις αριθ . 1020/87 έως 1037 /87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1987
                  2 . Πρόγραμμα : 1987
                  3.  Δικαιούχος : Euronaid
                 4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( 3): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                       16ης Απριλίου 1987
                  5 . Τόπος ή χώρα προορισμού: βλέπε παράρτημα II
                 6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί : βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                  7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2) (<■) (7) (8) (U): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                      κών Κοινοτήτων αριθ . ( 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο I.1.B.1 έως 3)
                  8 . Συνολική ποσότητα : Ι 780 τόνοι (Θ1 : 495 τόνοι — Θ2 : 385 τόνοι — Θ3 : 440 τόνοι — Θ4 : 310 τόνοι — Θ5 :
                      150 τονοι )
                 9 . Αριθμός παρτίδων : μία
                10. Συσκευασία και σήμανση: 25 Κε και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης
                      Αυγούστου 198 ", σ . 3 ( σημείο 1.1 . Β . 4 . 3 )
                      01 , Θ2 , 03 . Θ4 : Γ ) — 05 : (< ° )
                      Συμπληριοματικέ : ενδείξεις στη συσκευασία : βλέπε παράρτημα II
                      και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτοων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο
                      1.1 . B.5 )
                11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 14): αγορά της Κοινότητας
                12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
                13 . Αιμάνι φόρτωσης : —
                14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος: —
                15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
                16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης : —
                17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 7 έως 22 Μαρτίου
                      1988
                18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
                19 . Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
                20. Σε περίπτωση διαγωνισμού , ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4): 18
                      Ιανουαρίου 1988 , ώρα 12.00
                21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                      α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988 , ώρα 12.00
                      β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση
                            που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 22 Φεβρουαρίου έως 7 Μαρτίου 1988
                      γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
                22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 ΕCU ανά τόνο
                23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 °/ο του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
                24 . Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : Bureau <1ε l'aide Sΐίιιιεηΐ3ΪΓC , 3 l'attention <1C Monsieur
                      N. Arend . bâtiment Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
                25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (S): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                      βρίου 1987 όπιο ς καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3552/87 (ΕΕ αριθ . L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88
                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 1 /23
                                                                      ΠΑΡΤΙΔΑ I
                1 . Δράση αριθ. 998/87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987
               2 . Πρόγραμμα : 1987
               3 . Δικαιούχος : Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
               4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου C): Ambassade de la République Arabe d'Egypte, Section Commerciale 522
                      Avenue Louise, B- 1 050 Bruxelles (τηλ.: 02-6 47 32 27 - τέλεξ: 64 809 COMRAU B)
                  * Τόπος ή χώρα προορισμοί): Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
               6. Προϊόν που θα συγκεντρωθει ("): αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη «Low-ΗεHeat »
               7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2) ( 17): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                      τήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο 1.1 .Α)
               8. Συνολική ποσότητα: 3 300 τόνοι (II : 1 300 τόνοι - 12: 1 000 τόνοι - 13: 1 000 τόνοι)
               9 . Αριθμός παρτίδων : μία
             10. Συσκευασία και σήμανση: 2^ 1^ [Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκοί Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης
                     Αυγούστου 1987 . σ . 3 ( σημείο 1.1 . Α)]
                     Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία :
                     «ACTION No 998 87 / SKIMMED MILK POWDER — LOW-HEAT / GIFT OF THE EUROPEAN
                     ECONOMIC COMMUNITY TO EGYPT »
                     και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο
                     1 . 1 . Β . 5)
             11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 15 ): αγορά της Κοινότητας
             12. Στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
             13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
            14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος: —
            15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
            16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτιυση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
            17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης:
                    II : 15 έως 29 Φεβρουαρίου 1988, 12: 15 έως 31 Μαρτίου 1988, 13 : 15 έως 30 Απριλίου 1988
            18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
            19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
            20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4):
                    18 Ιανουαρίου 1988 . ώρα 12.00
           21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                    α) ημερομηνία /.λήςης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα 12.00
                    β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης:
                            II 22 Φεβρουαρίου έως 7 Μαρτίου 1988 , 12 : 15 έως 31 Μαρτίου 1988, 13 : 15 έως 30 Απριλίου 1988
                   γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
           22. Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού: 20 ΕCU ανά τόνο
           23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
           24. Διεύθυνση για την αποστλή των προσφορών: Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur
                   N. Arend , bâtiment Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
           25. Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                   βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3552/87 (ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 11 . 1987)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /24                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     2 . 1 . 88
                                                                    ΠΑΡΤΙΔΑ Κ
                 1 . Δράση αριθ . 976/ 87 ('<) - Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1987
                 2 . Πρόγραμμα : 1987
                 3 . Δικαιούχος : Régie Malgache des Monopoles Fiscaux pour Compte État Malgache ; Ministère des Finances —
                      BP 23 , Antananarivo , RDM
                 4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( '): Aηιβ3SS3Cΐε de M3ά3§3SC3Γ — Ανenue de Tervuren , 276 — B-1150 Bruxelles
                     (τηλ . 770 17 20 - τέλεξ 61 197 ΜΑD — Bruxelles)
                 5 . Τόπος ή χώρο προορισμού: Μαδαγασκάρη
                 6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί ("): αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη « Low Heat »
                 7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος: βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                     αριθ . C 216 της ί 4ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο 1.1 . Α)
                 8 . Συνολική ποσότητα : 500 τόνοι
                 9 . Αριθμός παρτίδων : μία
               10. Συσκευασία και σήμανση ( !8): 25 kg σε εμπορευματοκιβώτια [Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                     των αριθ . ( 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο 1.1.1 )]
                     Συμπληρωματικές ενδείξείς στη συσκευασία :
                     «ΑCTION 1 ACTION N° 976 87 / DΟΝ DΕ LΑ CΟΜΜUΝΑUΤΕ ΕCΟΝΟΜΙQUΕ ΕURΟΡÉΕΝΝΕ Α LΑ RΕΡUΒLΙQUΕ
                     DΕ ΜΑDΑGΑSCΑR »
                     και Eπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο
                     1.1 . Β . 5 }
               11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 1S): αγορά της Κοινότητας
               12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
               13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
               14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
               15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
               16 . Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση , λιμάνι εκφόρτωσης: —
               17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης : 7 έως 21 Φεβρουαρίου
                     1988
               18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
               19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός
               20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4): 18
                     Ιανουαρίου 1988 , ώρα 12.00
               21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :
                     α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα 12.00
                     β) περίοδος κατα την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου
                           έως 7 Μάρτιοu 1988
                     γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
               22 . Ποσό της εγγύησης του διαγιονισμού : 20 ΕCU ανά τόνο
               23 . Ποσό της εγγύηση*, παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
               24 . Διεύθυνση γιο την αποστολή των προσφορών : Bureau de l'aide alim8ntaire , à l'attention de Monsieur
                     N. Arend , bâtiment Berlaymont . bureau 6/73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
               25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή ( S): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοέμ­
                     βριοι» 1987 όπω ; καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3552/87 (ΕΕ αριθ . L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 1 /25
                                                                   ΠΑΡΤΙΔΑ Λ
              1 . Δράση αριθ . 971 / 87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1987
             2 . Πρόγραμμα : 198
             3 . Δικαιούχος : Μπουρούντι
             4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( 3): Laiterie CεηΐΓ3ΐε de BUJUιώI)UΓ3, ΒΡ 979, Bujumbura (τηλ.: 48 06, 61 46)
             5 . Τόπος ή χώρα προορισμού: Μπουρούντι
             6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
             7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 ( σημείο 1.1 . Α)
             8 . Συνολική ποσότητα : 100 τόνοι
             9 . Αριθμός παρτίδων : μία
            10. Συσκευασία και σήμανση : 25 kg [Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της
                   14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 ( σημείο 1.1 . Α )]
                  Συμπληρωματικές ενόείξείς στη συσκευασία :
                  «ACTION N 0 971 / 87      DON DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE AU BURUNDI »
                  και Επίσημη Εφημερίδα- των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ 3 (σημείο
                  I.1.B.5 )
            11 . Τρόπος συγκέντριυσης του προϊόντος ( 1S ): αγορά της Κοινότητας
            12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στον τόπο προορισμού
            13 . Λιμάνι φόρτωσης : -
           14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
           15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : Μομπάσα
           16 . Διεύθυνση της αποθήκης και . κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης : —
           17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση που
                  το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης: 1 έως 15 Μαρτίου 1988
           18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 30 Απριλίου 1988
           19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός
           20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4): 18
                  Ιανουαρίου 1988 , ώρα 12.00
           21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                  α) ημερομηνία /.λήςης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988 , ώρα 12.00
                  β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση
                      που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 1 έως 15 Μαρτίου 1988
                  γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 30 Απριλίου 1988
           22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού: 20 ΕCU ανά τόνο
           23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
           24 . Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : BUΓ63U <3ε Γ3Ϊ<3ε &1πιιεηI&ιι-ε, 3 l'attention de Monsieur
                  N. Arend , bâtiment Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
           25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                  βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3552/87 (ΕΕ αριθ . L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /26                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       2 . 1 . 88
                                                                    ΠΑΡΤΙΔΑ Μ
                  1 . Δράσης αριθ . 1062/ 87 και 1063/87 ('*) — Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987
                 2 . Πρόγραμμα: 1987
                 3 . Δικαιούχος (>'): World 1 Food Programme
                 4. Εκπροσωπος του δικαιούχου ('): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                        16ης Απριλίου 1987
                 5 . Τόπος ή χώρα προορισμού: ΜΙ : Νικαράγουα , M2 : Ιορδανία
                 6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                 7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2) (6) (7) (8): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                       Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ . 3 (σημείο 1.1 .Α)
                 8 . Συνολική ποσότητα : 951 τόνοι — ΜΙ : 926 τόνοι — M2 : 25 τόνοι
                 9 . Αριθμός παρτίδων : μία
                10. Συσκευασία και σήμανση: 25 kg και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της
                       14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο 1.1 . Α)
                       Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία :
                       «ΑCΤΙΟΝ Ν 1 1062 87 / NICARAGUA 0259301 / DESPACHADO POR EL PROGRAMA MUNDIAL DE
                       ALIMENTOS / CORINTO »
                       « ACTION N° 1063 /87 / JORDAN 0242202 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /
                       AQ Λ Β \.
                       και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκός Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 σ 3 (σημείο
                       1.1 . Β . 5 1
               11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος (' 5): αγορά της Κοινότητας, ΜΙ : περιορισμένη στη Δανία, στην
                       Ιρλανδία , στο Ηνωμένο Βασίλειο , στο Βέλγιο , στις Κάτω Χώρες
               12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
               13 . Λιμάνι φόρτωσης :
               14 . Λιμάνι εκφόρτωση., που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
               15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
               16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
               17 . Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: ΜΙ : 15 έως 29
                      Φεβρουαρίου 1988 . M2 : 1 έως 15 Μαρτίου 1988
               18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
              19. Διαδικασία γιο τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
              20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4):
                      18 Ιανουαρίου 1988 . ώρα 12.00
              21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                      α) ημερομηνία ληςης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα 12.00
                      β) περίοδος κατα την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: ΜΙ : 1 έως
                             15 Μαρτίου 1988 — M2 : 15 έως 31 Μαρτίου 1988
                      γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : —
              22 . Ποσό της εγγύησης του διαγιυνισμού : 20 ΕCU ανά τόνο
              23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
             24 . Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : BUΓ63U de l'aide 3ΐίπιεηΐSΪΓε, 3 l'attention de Monsieur
                     N. Arend . bâtiment Berlaymont . bureau 6/73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
             25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή ( 5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                     βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3552/87 (ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 11 . 1987)
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      \Aριθ . L 1 /27
                                                                   ΠΑΡΤΙΔΑ Ν
              1 . Δράση αριθ . 901 .' 8~ ( ! )    Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1987
             2 . Πρόγραμμα : 1987
             3 . Δικαιούχος : Νικαράγουα
             4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( ): ΕΝΙΜ PORT , Mr . Wilfredo Delgado, Directeur Exécutif, Carretera Masaya,
                  Frente A Camino de Oriente — Managua - Nicaragua (τηλ . 70 923 , τέλεξ 2 013)
             5 . Τοπος ή χώρο προορισμού : Νικαράγουα
             6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί : αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
             7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2) (") (7) (8) ( 12): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
                  κών Κοινοτήτων αριθ . ( 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο 1.1 . Α)
             8 . Συνολική ποσότητα : 2 000 τόνοι
             9 . Αριθμός παρτίδων : μία
            10. Συσκευασία και σήμανση : 25 kg [Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της
                   14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 ( σημείο 1.1 . Α )]
                  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία :
                  «ACCION N° 901 / 87           DONACIÓN DE Ι Α COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA A NICARAGUA»
                  και Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο
                  1.1 . Β . 5 )
            11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 1 \): αγορά της Κοινότητας περιορισμένη στη Δανία, στην Ιρλανδία,
                  στο Ηνωμένο Βασίλειο , στο Βέλγιο , στις Κάτω Χώρες
           12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι εκφόρτωσης — εκφορτωμένο
           13 . Αιμάνι φόρτωσης : —
           14 . Αιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
           15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : Κορίντο
           16. Διεύθυνση της αποθήκης και. κατά περίπτωση , λιμάνι εκφόρτωσης: —
           17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση που
                  το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 7 έως 21 Φεβρουαρίου 1988
           18 . Προθεσμία γιο την εκτέλεση της προμήθειας : 31 Μαρτίου 1988
           19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
           20. Σε περίπτωση διαγωνισμού , ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4):
                  18 Ιανουαρίου 1988 . ώρα 12.00
           21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγιονισμού:
                  α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 1 Φεβρουαρίου 1988 , ώρα 12.00
                  β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση
                        που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 22 Φεβρουαρίου έως 7 Μαρτίου
                  γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 15 Απριλίου 1988
           22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 ΕCU ανά τόνο
           23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 1(1 °/ϋ του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
           24. Διεύθυνση γιο την αποστολή των προσφορών : Bureau de l ' aide alimentaire , à l'attention de Monsieur
                  N. Arend , bâtiment Berlaymont . bureau 6/ 73 , 200 , rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
           25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή ( 5 ): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                  βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3552/87 (ΕΕ αριθ . L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /28                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        2 . 1 . 88
                                                                            ΠΑΡΤΙΔΑ Ξ
                  1 . Δράση αριθ. 917 87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987
                 2 . Πρόγραμμα : 1987 ( ΙΕFR)
                 3 . Δικαιούχος : World Food Programme ί 13)
                 4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου (3): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                        16ης Απριλίου 1987
                 5 . Τόπος ή χώρα προορισμού: Αλγερία
                 6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                 7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2) (6) (7) (8): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                       Κοινοτήτων αριθ . ( 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ . 3 (σημείο I.1.B.1 έως 3)
                 8 . Συνολική ποσότητα : 310 τόνοι
                 9. Αριθμός παρτίδων : μία
               10. Συσκευασία και σήμανση: 25 kg [Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της
                       14ης Αυγούστου 1987 . σ . 3 (σημείο 1.1 . Β . 4. 3)]
                       Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συσκευασία :
                       «ACTION N 0 91 /87 / ALGERIE 0318101 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
                       ALGER »
                       και    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο
                       1.1 . Β . 5 )
               11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 14): αγορά της Κοινότητας
               12 . Στάδιο παράδοση,.: παράδοση στο λιμάνι φόρτωσης
               13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
               14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
               15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
               16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: —
               17. Περίοδος
                      1 988
                                     κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 7 έως 21 Φεβρουαρίου
              18 . Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας —
              19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
              20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4): 18
                      Ιανουαρίου 1988 . ώρα 12.00
              21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :
                     α) ημερομηνία λήςης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα 12.00
                     β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου
                            έως 7 Μαρτίου 1988
                     γ) προθεσμία γιο την εκτέλεση της προμήθειας : —
              22 . Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 ΕCU ανά τόνο
             23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
             24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών: Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur
                     N. Arend , Bâtiment Berlaymont , bureau 6/73 , 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
             25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                     βρίου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3552/87 (ΕΕ αριθ. L 337 της 27. 11 . 1987)
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88
                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . Ε 1 /29
                                                                   ΠΑΡΤΙΔΑ Ο
                 1 . Δράση αριθ. 812 87 ί 1 ) — Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1987
                2 . Πρόγραμμα : 1987
                3 . Δικαιούχος ("): Licross ΒΡ 372, (Ή-1211 Genève 19 (τέλεξ 22 555 LRCC (ΓΗ)
               4. Εκπρόσωπος        του δικαιούχου ( 3): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ
                       16ης Απριλίου 1987                                                                        κ
                                                                                                                      Ο 103 τικ
               5 . Τόπος ή χώρα προορισμού : Παραγουάη
               6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί: βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
               7' Χαρακτησιστικά ,και πθ10τητθ τ0υ εμποεύμστος: βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      αριθ. Ο 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ . 3 (σημείο Ι.1.Β.1 έως 3)
               8 . Συνολική ποσότητα : 40 τόνοι
               9. Αριθμός παρτίδων : μία
              10. Συσκευασία και σήμανση: 25 Κε — εμπορευμακιβώτια των 20 ποδών
                      π 'βΤη3 )Εφημερίδα Των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. Ο 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο
                      Συμπληροοματικές ενδείξεις  στη συσκευασία :
                      «ACCIÓN N° 812 ' 87 / κόκκινο σταυρό 10 x 10 cm / ACCIÓN DE
                                                                                        LA LIGA DE LAS SOCIEDADES DE LA
                      CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA
                                                                                         ' ASUNCION »
                      κα\ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. 0 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο
             11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος ( 14): αγορά της Κοινότητας
             12. Στάδιο παράδοσης : παράδοση στον τόπο προορισμού Αsuncion
             13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
             14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος: —
             15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : —
             16. Διευθυνση      της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης: Cruz Κο]3 Paraguaya, Βγ35Ϊ1 216
                             Αsuncion
                                                                                                                          José
            17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση που
                     το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης: 7 έως 21 Φεβρουαρίου 1988
            18. Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας: 31 Μαρτίου 1988
            19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας: διαγωνισμός
            20. Σε περίπτωση διαγωνισμού, ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών («)■
                     18 Ιανουαρίου 1988 . ωρο 12.00
           21 . Σε περίπτωση διξςαγωγής δεύτερου διαγωνισμού:
                    α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών: 1 Φεβρουαρίου 1988, ώρα 12.00
                    β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση
                         που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης: 22 Φεβρουαρίου έως 7 Μαρτίου 1988
                    γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 15 Απριλίου 1988
           22. Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού: 20 ΕCU ανά τόνο
           23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε Ε^
           24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών: Bureau de l'aide alimentaire, à l'attention de Monsieur
                    N. Arend, bâtiment Berlaymont . bureau 6/73, 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
           25. Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή (5): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοέμ­
                    βριου 1987 όπως καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3552/87 (ΕΕ αριθ. I 337 της 27. 11 . 1987)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 / 30                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           2 . 1 . 88
                                                                             ΠΑΡΤΙΔΑ Π
                  1 . Δράση αριθ . 1054 / 87 (') — Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1987
                  2.  Πρόγραμμα : 1987
                  3.  Δικαιούχος : Βολιβία
                  4 . Εκπρόσωπος του δικαιούχου ( 3): Ingeniero Enrique Vargas , Superintendente de Aadaa , Calle General Arteaga
                      N " 130       Camilla Postai 1437 - Arica ( Chile) ( τέλεξ 221 043 - τηλ . 5 27 80)
                  5 . Τόπος ή χώρα προορισμού : Βολιβία (νΪ3 Arica C3)
                  6 . Προϊόν που θα συγκεντρωθεί : βιταμινούχο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                  7 . Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος (2): βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                      αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο I.1.B.1 έως 3 )
                  8 . Συνολική ποσότητα: I 000 τόνοι , ΠΙ : 1 .3 Paz — 500 τόνοι, Π2 : Potosi — 250 τόνοι, Π3 : Oruro — 250
                      τόνοι
                  9.  Αριθμός παρτίδοv : μία
                10. Συσκευασία και σήμανση : 25               [Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της
                      14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 ( σημείο 1.1 . Β . 4 . 3 )
                      ΣυUπληρωματικέ : ενδείξεις στη συσκευασία :
                      « ΑCΤΙΟΝ N° 1054/ 87 / LECHE HE EN POLVO DESCREMADA ENRIQUECIDA CON VITAMINAS A y D /
                      DONACIÓN DI LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA A BOLIVIA / DISTRIBUCIÓN
                      GRATUITA »
                      και I Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ . C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ . 3 (σημείο
                      1.1 . Β . 5 )
                11 . Τρόπος συγκέντρωσης του προϊόντος Ο 4 ): αγορά της Κοινότητας
                12 . Στάδιο παράδοσης : παράδοση στον τόπο προορισμού
                13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
                14 . Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
                15 . Λιμάνι εκφόρτωσης : 111 : La Paz via Arica , Π2 : Potosi via Arica , Π3 : Oruro via Arica
                16 . Διευθυνση της αποθήκης και , κατά περίπτωση , λιμάνι εκφόρτωσης :
                      Oficinas responsables :
                      Ofinaal . Sr . Angel Castro Ganabria , Jefe Almacenes Ofinaal , Prolongacion Cordero N° 223 (San Jorge), LA
                      PA7 . τηλ . 3 64 05
                      Ofinaal . Sr . Alberto Arrazola . Jefe regional Ofinaal , Barrio servicio nacional de caminos N° 76 ORURO , τηλ.
                      401 vi
                      Ofinaal . Sr . Juan Vilacahua , Jefe regional Ofinaal , Calle San Alberto N° 100 , POTOSI , τηλ . 232 40 και
                      273
                1 /. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση που
                      το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 7 έως 29 Φεβρουαρίου 1988
                18 . Προθεσμία γιο την εκτέλεση της προμήθειας : 33 Απριλίου 1988
                19 . Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας : διαγωνισμός
                20 . Σε περίπτωση διαγωνισμού , ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (4):
                      18 Ιανουαρίου 1988 , ώρα 12.00
                21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερου διαγωνισμού :
                      α ) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 1 Φεβρουαρίου 1988 , ώρα 12.00
                      β ) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση
                            που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 1 έως 15 Μαρτίου 1988
                      γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 30 Απριλίου 1988
                22 .  Ποσό της εγγύησης του διαγωνισμού : 20 ΕCU ανά τόνο
                23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
                24 . Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών : Βureau de Γ3Ϊάε 3ΐίπιεηΐ3ΪΓε , 3 l'attention de Monsieur
                      N. Arend . bâtiment Berlaymont , bureau 6 / 73 , 200, rue de la Loi , B-1049 Bruxelles (τέλεξ AGREC 22 037 B)
                25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή ( S ): επιστροφή που εφαρμόζεται στις 27 Νοεμ­
                      βρίου 1987 όπιο ; καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3552/87 (ΕΕ αριθ . L 337 της 27 . 11 . 1987)
 ---pagebreak--- 2 . 1 . 88
                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 1 /31
              Σημειώσεις:
               ( ) Ο αριθμός τη._ δράσης πρέπει να υπενθυμίζεται σε κάθε αλληλογραφία .
               (2) Μετα από αίτηση του δικαιούχου, ο υπερθεματιστής του χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από
                    επίσημη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση , στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, των
                    ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία .
               (3) Αντιπρόσωπο; της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής: βλέπε κατάλογο που
                    δημοσιεύθηκε
                    σελίδα 4 .
                                      στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκό^ Κοινοτήτων αριθ . C 227 της 7ης Σεπτεμβρίου 1985 '
               (4) Για να αποφευχθεί η συμφόρηση των γραμμών τέλεξ, παρακαλούνται οι υποβάλλοντες προσφορά να
                    προσκομίζουν, πριν από την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζονται στο σημείο 20 του παρόντος
                    παραρτήματος, την απόδειξη ότι έχει συσταθεί η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που αναφέρεται στο
                    άρθρο 7 παραγραψος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (EOK) αριθ. 2200/87, κατά προτίμηση :
                    — ειτε με απευθείας καταθεση στο γραφείο που αναφέρεται στο σημείο 24 του παρόντος παραρτήματος"
                    - ειτε μέσω τηλχανηγραφικής συσκευής σε έναν από τους ακόλουθους αριθμούς στις Βρυξέλλες­
                        235 01 32 , 236 10 97 , 235 01 30 , 236 20 05 .                                     '
              Ο Ο κανονισμός (EOK ) αρ,«. 2330/87 (ΕΕ αριθ. L 210 της I. 8. 1987) εφορμόζετα, όσον αφορά την επιοτροφή
                    κατα την εςαγωγή και ενδεχομενως τα νομισματικά εξισωτικά ποσά και τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης,
                    την αντιπροσωπευτική τιμή και τον νομισματικό συντελεστή. Η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 2
                    του προαναφερθέντος κανονισμού είναι εκείνη που αναφέρεται στο σημείο 25 του παρόντος παραρτήμα
              (6) Οπιστοποιητικό
                      υπερθεματιστή .
                                        ; διαβιβάζει στους αντιπροσώπους των δικαιούχων, κατά την παράδοση, ένα υγειονομικό
              (7) Κτηνιατρικό πιστοποιητικό εκδοθέν από επίσημη αρχή το οποίο αναφέρει ότι το προϊόν μεταποιήθηκε με
                   παστεριωμένο γάλα . πον προέρχεται από υγιή ζώα , μεταποιήθηκε από άριστες υγειονομικές συνθήκες υπό
                   την επίβλεψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπικού και ότι στην περιοχή παραγωγής του νωπού γάλακτος δεν
                   παρουσιάσθηκαν, κατα τις ενενήντα ημέρες πριν τη μεταποίηση, κρούσματα αφθώδους πυρετού ή άλλων
                   μολυσματικών Λοιμωδων νόσων που θα πρέπει να ανακοινωθούν υποχρεωτικά .
              (8) Οκουπερθεματιστή
                       προελεύσεως .
                                        : διαβίβαζε, στους αντιπροσώπους των δικαιούχων, κατά την παράδοση, ένα πιστοποιητι­
              ()       Ο προμηθευτης πρέπει να αποστείλει αντίγραφο του πρωτοτύπου του λογαριασμού εις:
                       ΜΜ De ΚeyzerKeyzer & Schüt/ BV ,
                       Ρostbus 1438 .
                       Blaak 16 .
                       NL-3000 ΒΚ Rotterdam .
                   — Να παραδοθεί σε κιβώτιο των 20 ποδών" όροι FCL/LCL S1ιίρρεΓS-Cθΐιηι-1θ3C} 3η<3 stowage (CLS).
                   - Ο υπερθεματιστής υποβα /λλει στον παραλαμβάνοντα πλήρη κατάλογο του περιεχομένου κάθε εμπορευ­
                       ματοκιβωτίου. διευκρινίζοντας τον αριθμό δοχείων που αντιστοιχούν σε κάθε παρτίδα φόρτωσης όπως
                       καθορίζεται σιην προκηρυξη διαγωνισμού .
             ( ) Ο προμηθευτής πρέπει να αποστείλει αντίγραφο του προοτοτύπου του λογαριασμού εις:
                   ΜΜ De Keyzer & S C ϋ ι ζ ΒV .
                   Ρostbus 1438 .
                   Blaak 16 ,
                  NL-3000 ΒΚ Rotterdam .
            ( J) Η σκόνη γάλακτος πρέπει να Ληφθεί με τη μέθοδο «1ο\ν-1ιε3ΐ temperature expressed \whey protein ηίΐΓ0£εη, not
                          η 6,0              Kαι' να «uνταπορκίνεται στα χαρακτηριστικά που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I
                  του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ. 625/78 (ΕΕ αριθ. L 84 της 31 . 3. 1978, σ. 19). Ωστόσο όσον αφορά την
                  « καταμέτρηση των μικροοργανισμών» η προδιαγραφή ADM1 Sΐ3ηά3ΓCΐ methods ΕD, 1971 , σ. 16-21 μπορεί να
                  χρησιμοποιηθεί αντί της διεθνούς προδιαγραφής F1I 49 : 1970.
            (12) Πιστοποιητικό αναλύσεως και ποιότητα; που απαριθμεί τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, που
                  εκδίδεται από ένα επίσημο οργανισμό στη χώρα προελεύσεως .
           (' ) World Food Programme anime , Via delle Terme di Caracalla , 00100 Rome, τέλεξ 626 675 WFP .
           ( 4) Η παρασκευή του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και η ενσωμάτωση των βιταμινών πρέπει να γίνει
                  μετα την κατακύρωση της προμήθειας .
           (15) Ηπρομήθειας
                      παρασκευή.
                                      του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη πρέπει να γίνει μετά την κατακύρωση της
           (16) Το πιστοποιητκο ραδιενέργεια : πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε κέσιο 134 και 137 .
           (17) Πιστοποιητικό ραδιενέργειας, επικυρωμένο από μια Πρεσβεία ή ένα Αιγυπτιακό Προξενείο.
           ( ) Η Société Malgache des Produits> Laitiers επιβαρύνεται με τις δαπάνες ενοικιάσεως των containers. Εντολοδό­
                 χος. Société des Transports Maritimes — ΒΡ 4077 , Aηΐαη&τΐ3πνο, τέλεξ αριθ. 22 277.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 / 32                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            2 . 1 . 88
ANEXO II — BILAG II - ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANEXO II
  Designación   Cantidad total del lote C ..unidades parciales
     del lote                                                           Beneficiario    País destinatario             Inscripción en el embalaje
                    ( en toneladas :          : tu toneladas !
       Parti        Totalmængde                  Delmængde
                             (i tons :                (i tons !          Modtager        Modtagerland                   Emballagens påtegning
  Bezeichnung       Gesamtmenge
                          der Panu.              Teilmengen
    der Partie                                   im Tonnen )             Empfänger     Bestimmungsland              Aufschrift auf der Verpackung
                      ( in Tonnen i
Χαρακτηρισμός Συνολική ποσότητα         Μερικές ποσότητες
 της παρτίδας       της παρτίδας                                        Δικαιούχος    Χωρα προορισμού               Ενδειξη επί της συσκευασίας
                                                 ( σε τόνους )
                       ( οε τόνους )
       Lot         Total quantitv          Partial quantities
                         ( in tonnes )            i in tonnes )          Beneficiary   Recipient country             Markings on the packaging
  Désignation   Quantité totale du lot   Quantités partielles
      du lot                                                            Beneficiaire   Pavs destinataire              Inscription sur l'emballage
                        ( en tonne -,;            ¡tu tonnes ;
 Designazione      Quantità totalt
                      della partita     Quantitativi parziali           Beneficiario   Paese destinatario
  della partita                                 in tonnellate )                                                       Iscrizione sull'imballaggio
                    ( in tonnellate ¡
                 Totale hoeveelheid
   Aanduiding                             Declhoeveelheden
  van de partij       van de partii                                     Begunstigde    Bestemmingsland              Aanduiding op de verpakking
                                                     ( in ton 'i
                            ( in ton '
   Designação     Quantidade tora !     Quantidades parciais
     do lote                                                            Beneficiario    País destinatário              Inscrição na embalagem
                   ( em toneladas )          ( eni toneladas )
       H 1                     49 :                       60        GFSS             índia                Action No 1020 / 87 / índia / GFSS / 73502 /
                                                                                                          Bombay / For free distribution
                                                        225         Caritas G        índia                Action No 1021 / 87 / India / Caritas Ger­
                                                                                                          many / 704114 / Bombay / For free distri­
                                                                                                          bution
                                                          15        ACA              India                Action No 1022 / 87 / India / ACA / 71603 /
                                                                                                          Bombay / For free distribution
                                                        165         CAM              India                Action No 1023 / 87 / India / CAM / 72013
                                                                                                          / Bombay / For free distribution
                                                          30        ACA              India                Action No 1024 / 87 / India / ACA / 71605 /
                                                                                                          Bombay / For free distribution
       H 2                     385                        15        ACA              India                Action No 1025 / 87 / India / ACA / 71600 /
                                                                                                          Kanyakumari via Tuticorin / For free distri­
                                                                                                          bution
                                                          30        ACA              India                Action No 1026 / 87 / India / ACA / 71607 /
                                                                                                          Madras / For free distribution
                                                          15        ACA              India                Action No 1027 / 87 / India / ACA / 71601 /
                                                                                                          Madras / For free distribution
                                                        325         Caritas G        India                Action No 1028 / 87 / India / Caritas Ger­
                                                                                                          many / 704113 / Madras / For free distribu­
                                                                                                          tion
       H 3                     440                        45        SBL              India                Action No 1029 / 87 / índia / SBL / 71903 /
                                                                                                          Calcutta / For free distribution
                                                        215         Caritas G        India                Action No 1030 / 87 / India / Caritas Ger­
                                                                                                          many / 704112 / Calcutta / For free distribu­
                                                                                                          tion
                                                        180         ACA              India                Action No 1031 / 87 / India / ACA / 71608 /
                                                                                                          Calcutta / For free distribution
      H 4                      310                        15        ICR              Uganda               Action No 1032 / 87 / Uganda / ICR / 74618
                                                                                                          / Kampala via Mombasa / For free distri­
                                                                                                          bution
                                                        100         SCF              Vietnam              Action No 1033 / 87 / Vietnam / SCF /
                                                                                                          72204 / Hanoi via Haiphong / For free
                                                                                                          distribution
                                                        180         CAM              Thailand             Action No 1034 / 87 / Thailand / CAM /
                                                                                                          72016 / Bangkok / For free distribution
                                                          15        AATM             Uruguay              Acción N° 1035 / 87 / Uruguay / AATM /
                                                                                                          71759 / Montevideo / Destinado a la distri­
                                                                                                          bución gratuita
      H 5                      1X1                      105         DKW              Brasil               Acção N ? 1036 / 87 / Brasil / DKW / 72320
                                                                                                          / Lajeado via Porto Alegre / Destinado a la
                                                                                                          distribuição gratuita
                                                          45        OPEM             Brasil               Acção N ? 1037 / 87 / Brasil / OPEM / 74207
                                                                                                          / Belém / Destinado a distribuição gratuita