CELEX: 31973R3459
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3459/73 af 17. december 1973 om åbning, fordeling og forvaltning af et supplerende fællesskabstoldkontingent for 1973 af ferrosiliciummangan under pos. 73.02 D i den fælles toldtarif

Nr. L 356/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                27. 12 . 73
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3459/73
                                                   af 17. december 1973
               om åbning, fordeling og forvaltning af et supplerende fællesskabstoldkontingent for 1973
                              af ferrosiliciummangan under pos. 73.02 D i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         kontingent, og at den sats, der er fastsat for kontin­
FÆLLESSKABER HAR                                                gentet, anvendes uden afbrydelse på alle indførsler af
                                                                den pågældende vare i alle medlemsstaterne, indtil
                                                                kontingentet er opbrugt; en ordning for anvendelse af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             fællesskabstoldkontingentet, som bygger på en forde­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,           ling mellem medlemsstaterne, synes at ville være i
                                                                overensstemmelse med kontingentets fællesskabska­
                                                                rakter i henhold til de principper, der er fremsat
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af         ovenfor; for at denne fordeling bedst kan afspejle den
Kommissionen, og
                                                                faktiske markedsudvikling for den pågældende vare,
                                                                bør den ske i forhold til medlemsstaternes behov, der
ud fra følgende betragtninger :                                 beregnes på grundlag dels af statistiske oplysninger
                                                                om indførslen fra tredjelande i en repræsentativ refe­
                                                                renceperiode, dels af de økonomiske udsigter for den
Ved forordning (EØF) nr. 2730/72 (*) har Rådet                  pågældende kontingentperiode ;
åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et toldfrit
bundet fællesskabskontingent for 1973 på 50 000
tons ferrosiliciummangan under pos . 73.02 D i den
fælles toldtarif;                                               ud fra de statistiske oplysninger for årene 1969 til
                                                                1971 og i betragtning af den forventede udvikling på
                                                                markedet for ferrosiliciummangan i indeværende år
under hensyn til de nuværende produktionsmulighe­               har procentsatserne for deltagelsen i det ved
der i Fællesskabet dækker den ovennævnte kontin­                ovennævnte forordning åbnede toldkontingent på
gentmængde på 50 000 tons ikke fuldt ud Fællesska­              50 000 tons kunnet fastsættes således :
bets behov for indførsel af ferrosiliciummangan fra
tredjelande ; det forekommer derfor hensigtsmæssigt                            Benelux               8,72
at åbne et supplerende fællesskabstoldkontingent,
hvis størrelse bør begrænses til 25 000 tons for ikke
                                                                               Tyskland            87,24
at forstyrre udsigterne for en udvikling af produktio­
nen inden for Fællesskabet; af samme grund bør
kontingentafgiften fastsættes til 4 % ;                                        Frankrig              0,21
                                                                               Italien               3,83 ;
for den pågældende vare skal de nye medlemsstater i
løbet af 1973 ikke foretage nogen tilnærmelse af sat­
serne i deres nationale toldtariffer til satserne i den
fælles toldtarif; åbning af et fællesskabstoldkontin­           da det drejer sig om et autonomt fællesskabstoldkon­
gent medfører derfor ikke nogen forpligtelse for disse          tingent, der skal dække yderligere importbehov, der
medlemsstater til at ændre deres toldtariffer over for          er opstået i Fællesskabet, kan det tillades, at fordelin­
tredjelande ; det bør derfor bestemmes, at kun med­             gen af den supplerende kontingentmængde sker i for­
lemsstaterne i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­         hold til de af hver enkelt medlemsstat opgivne reelle
ning deltager i udnyttelsen af toldkontingenterne,              behov; kun de tre medlemsstater, der danner Den
ligesom der foretages afskrivning på deres kvota af             økonomiske Union Benelux og Tyskland, har opgjort
varer, der indføres fra såvel tredjelande som fra de            deres yderligere behov til henholdsvis 4 880 tons og
nye medlemsstater; det omtalte fællesskabstoldkon­              30 000 tons ; for de øvrige medlemsstaters vedkom­
tingent bør opfylde ovennævnte betingelser;                     mende kan den nuværende udnyttelsesgrad af disse
                                                                landes kvoter i fordelingen af det ved ovennævnte
                                                                forordning åbnede oprindelige kontingent på 50 000
der er navnlig grund til at sikre, at alle importører i         tons samt de nyeste tilgængelige økonomiske og stati­
Fællesskabet har lige og kontinuerlig adgang til dette          stiske oplysninger ikke for tiden berettige deres delta­
                                                                gelse i den påtænkte forøgelse af fællesskabstoldkon­
                                                                tingentet; hvis yderligere behov senere skulle opstå i
                                                                disse medlemsstater, ville disse i øvrigt altid kunne
(x ) EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 64.                     benytte den fremgangsmåde, der er indført ved artikel
 ---pagebreak---  27. 12 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 356/5
 3 i denne forordning; dette fordelingssystem gør det          pos. 73.02 D til 4 % inden for rammerne af et supple­
 også muligt at sikre en ensartet anvendelse af den            rende fællesskabstoldkontingent på 25 000 tons.
 fælles toldtarif;
 for at tage hensyn til den eventuelle udvikling i ind­
 førslerne af nævnte vare i de forskellige medlemssta­                                 Artikel 2
 ter er det hensigtsmæssigt at dele den supplerende
 kontingentmængde i to dele, således at første del for­        1 . En første del på 24 000 tons af dette fællesskabs­
 deles mellem Benelux og Tyskland, medens anden del            toldkontingent fordeles mellem visse medlemsstater;
 udgør en reserve, der skal dække disse medlemssta­            kvoterne, som med forbehold af artikel 6 er gyldige
 ters senere behov i tilfælde af, at deres nye kvota           indtil den 31 . december 1973 , udgør følgende
 opbruges, samt de yderligere behov, der måtte opstå i         mængder:
 de øvrige medlemsstater; for at give importørerne i
 Fællesskabet en vis sikkerhed bør første del af fæl­                     Benelux                 3 680 tons
 lesskabstoldkontingentet fastsættes på et relativt højt
 niveau, som i det foreliggende tilfælde kunne være på                    Tyskland               20 320 tons.
 24 000 tons ;
 medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges             2.     Anden del, på 1 000 tons, udgør reserven.
 mere eller mindre hurtigt; for at tage hensyn hertil og
 for at undgå alle afbrydelser bør hver medlemsstat,
 der næsten fuldt ud har udnyttet sin oprindelige
 kvota, trække en supplerende kvota fra reserven ;
 dette træk skal foretages af enhver medlemsstat, hver                                 Artikel 3
 gang en supplerende kvota næsten fuldt ud er udnyt­
 tet, så længe reserven tillader det ; de oprindelige og      Opstår der behov for ferrosiliciummangan i Frankrig
 supplerende kvoter bør være gyldige indtil udgangen          eller i Italien, trækker disse medlemsstater en pas­
 af kontingentperioden ; denne forvaltningsmåde nød­          sende kvota fra reserven, for så vidt dennes størrelse
 vendiggør et snævert samarbejde mellem medlemssta­           tillader det.
 terne og Kommissionen, der navnlig skal kunne følge
 kontingentmængdens udnyttelsesgrad og oplyse
 medlemsstaterne derom;
                                                                                       Artikel 4
 resterer der på en bestemt dato i kontingentperioden         1 . Såfremt der af den oprindelige kvota, — som
 en betydelig del af den oprindelige kvota i en med­          fastsat i artikel 2, stk. 1 , — der tilkommer en af de i
 lemsstat, er det vigtigt, at denne medlemsstat tilbage­      artikel 2 omhandlede medlemsstater, — eller af
 fører en væsentlig procentdel til reserven, således at     , nævnte kvota med fradrag af den til reserven tilbage­
 det undgås, at en del af fællesskabskontingentet ikke        førte del — i tilfælde, hvor artikel 6 har fundet an­
udnyttes i en medlemsstat, medens den kunne være              vendelse, — udnyttes med 90 % eller derover,
 udnyttet i andre ;                                           trækker den pågældende medlemsstat straks ved
                                                              meddelelse til Kommissionen en anden kvota, som er
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og             lig med 10 % af dens oprindelige kvota, for så vidt
                                                              reservens størrelse tillader det .
 storhertugdømmet Luxembourg er foreløbig repræ­
 senteret af Den økonomiske Union Benelux, kan en­
hver foranstaltning i forbindelse med administrationen        2. Såfremt der af en medlemsstat, efter at dens
 af de kvoter, der tildeles denne økonomiske union,           oprindelige kvota er opbrugt, er brugt 90 % eller der­
foretages af et af dens medlemmer,                            over af den anden af medlemsstaten trukne kvota,
                                                              trækker denne medlemsstat på de i stk. 1 nævnte be­
                                                              tingelser en tredje kvota, som er lig med 5 % af dens
                                                             oprindelige kvota.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             3.      Såfremt der af en medlemsstat, efter at dens an­
                                                             den kvota er opbrugt, den tredje af medlemsstaten
                        Artikel 1
                                                             trukne kvota er udnyttet med 90 % eller derover,
                                                             trækker den pågældende medlemsstat på de i stk. 1
Indtil den 31 . december 1973 suspenderes afgiften i         nævnte betingelser en fjerde kvota på størrelse med
den fælles toldtarif for ferrosiliciummangan under           den tredje.
 ---pagebreak---  Nr. L 356/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 27. 12 . 73
Denne fremgangsmåde anvendes analogt, indtil reser­           Den drager omsorg for, at det træk, hvorved reserven
ven er opbrugt.                                               opbruges, begrænses til den disponible restmængde,
                                                              og angiver med henblik herpå størrelsen deraf over
4. Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan disse medlemsstater             for den medlemsstat, som foretager dette sidste træk.
trække kvoter, der er mindre end de i disse stk. fast­
satte, såfremt der er grund til at antage, at kvoterne                                 Artikel 8
ikke vil blive opbrugt. De underretter Kommissionen
om de grunde, der har bragt dem til at anvende dette
stk.                                                          1 . Medlemsstaterne fastsætter alle hensigtsmæssige
                                                              bestemmelser, for at åbningen af de supplerende kvo­
                                                              ter, som de har trukket i henhold til artiklerne 3 eller
                         Artikel 5
                                                              4, kan gøre det muligt, at der uden afbrydelse afskri­
                                                              ves på deres kumulerede andel af fællesskabskontin­
De supplerende kvoter, der trækkes i medfør af arti­          gentet .
kel 4, er gyldige indtil den 31 . december 1973 .
                                                              2. Medlemsstaterne sikrer importørerne af den
                                                              pågældende vare, der er etableret på deres område,
                         Artikel 6                            fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.
Såfremt en af de i artikel 2 omhandlede medlemssta­           3.    Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres
ter den 15 . november 1973 ikke har opbrugt sin               kvoter med hensyn til indførsler af den pågældende
oprindelige kvota, tilbagefører den senest den 10. de­        vare, fra såvel tredjelande som de nye medlemsstater,
cember 1973 til reserven den del, hvormed den ikke­           efterhånden som den forelægges i tolden med angi­
udnyttede mængde af denne kvota overstiger 20 % af            velse til fri omsætning.
den oprindelige mængde. Den kan tilbageføre større
mængder såfremt der er grund til at formode, at den           4.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
ikke vil blive benyttet.                                      konstateres på grundlag af indførsler, der afskrives på
                                                              de i stk. 3 anførte betingelser.
Disse medlemsstater giver senest den 10 . december
1973 Kommissionen meddelelse om den samlede
                                                                                       Artikel 9
import af den pågældende vare, der er foretaget til og
med den 15 . november 1973 , og som er afskrevet på
fællesskabskontingentet, samt eventuelt om den del af         Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
deres oprindelige kvota, som de tilbagefører til reser­       meddelelse om de indførsler fra tredjelande, der fak­
ven .
                                                              tisk er afskrevet på deres kvoter.
                         Artikel 7                                                    Artikel 10
Kommissionen fører regnskab over de kvoter, som               Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
medlemsstaterne åbner i henhold til artiklerne 2, 3 og        sammen med henblik på, at denne forordning over­
                                                              holdes .
4, og oplyser hver enkelt stat om reservens udnyttel­
sesgrad, så snart den har modtaget meddelelse om
 reservens udnyttelsesgrad .                                                          Artikel 11
Den underretter senest den 15 . december 1973 med­            Denne forordning træder i kraft på dagen efter
lemsstaterne om reservens størrelse, efter at tilbage­        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
førslerne i henhold til artikel 6 er foretaget.               Tidende .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                     I. NØRGAARD
                                                                                         Formand