CELEX: 62006TA0011
Language: fi
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Asia T-11/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — Romana Tabacchi v. komissio (Kilpailu — Kartellit ja muut yhteisjärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Osallistuminen kilpailusääntöjen rikkomiseen — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Sakot — Lieventävät asianhaarat — Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta — Yhdenvertainen kohtelu — Täysi harkintavalta)

19.11.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 340/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2011 — Romana Tabacchi v. komissio
   (Asia T-11/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit ja muut yhteisjärjestelyt - Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Osallistuminen kilpailusääntöjen rikkomiseen - Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto - Sakot - Lieventävät asianhaarat - Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta - Yhdenvertainen kohtelu - Täysi harkintavalta)
   2011/C 340/27
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Romana Tabacchi Srl, aiemmin Romana Tabacchi SpA (Rooma, Italia) (edustajat: asianajajat M. Siragusa ja G. C. Rizza)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi É. Gippini Fournier ja F. Amato, sitten É. Gippini Fournier ja V. Di Bucci, ja lopuksi É. Gippini Fournier ja L. Malferrari)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä [EY] 81 artiklan 1 kohdan mukaisesta menettelystä 20.10.2005 tehdyn komission päätöksen K (2005) 4012 lopullinen (asia KOMP/C-38.281/B.2 — Raakatupakka — Italia) osittaista kumoamista koskeva vaatimus ja toisaalta kantajalle määrätyn sakon määrän alentamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               [EY] 81 artiklan 1 kohdan mukaisesta menettelystä 20.10.2005 tehdyn komission päätöksen K(2005) 4012 lopullinen (asia KOMP/C.38.281/B.2 — Raakatupakka — Italia) 1 artiklan b kohta kumotaan siltä osin kuin Euroopan komissio toteaa siinä, että Romana Tabacchi Srl oli osallistunut rikkomiseen vuoden 1999 helmikuun jälkeen.
            
         
               2)
            
            
               Romana Tabacchille määrätyn sakon määräksi vahvistetaan miljoona euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa omista ja Romana Tabacchin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 60, 11.3.2006.