CELEX: 31973R2996
Language: it
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2996/73 del Consiglio, del 31 ottobre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2958/73 relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana

1 . 11 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 305/7
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2996/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 31 ottobre 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 2958/73 relativo al tasso di conversione da
                                      applicare nel settore agricolo per la lira italiana
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                generatore da osservare per la determinazione del
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      tasso di conversione da utilizzare ; che è quindi neces­
                                                                      sario completare in tal senso il predetto articolo 2,
  europea,
  visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­
  care nel quadro della politica agricola comune ( J), mo­                                     Articolo 1
  dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/
  73 (2), in particolare l'articolo 3,                                Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
  vista la proposta della Commissione,                                (CEE) n . 2958/73 è sostituito dal seguente :
                                                                          « 2.     Tuttavia
  considerando che il regolamento (CEE) n . 2958/73 del
  Consiglio, del 31 ottobre 1973, relativo al tasso di con­               — 1 articolo 4, paragrafo 1 , secondo comma, del
  versione da applicare nel settore agricolo per la lira ita­                  regolamento (CEE) n. 1134/68 non si applica
  liana (3), ha previsto all'articolo 2 l'applicazione degli                   al momento in cui prende effetto il tasso rap­
  articoli 4 e 6 del regolamento (CEE) n . 1134/68 del                         presentativo di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
  Consiglio, del 30 luglio 1968 , che fissa le norme d'ap­                     lettera b), del presente regolamento ;
  plicazione del regolamento (CEE) n . 653/68 relativo                    — in deroga agli articoli 4 e 6 del regolamento
  alle condizioni di modifica del valore dell'unità di                         (CEE) n . 1 134/68, il tasso di conversione da uti­
  conto utilizzata per la politica agricola comune (4) ;                       lizzare per i prezzi e gli importi fissati per il
                                                                               tabacco greggio dei raccolti precedenti il rac­
  considerando che tali disposizioni hanno per effetto                         colto 1974 è quello valido il 31 ottobre 1973 ».
  un aumento, in lire italiane, di tutti gli importi fissati
" in unità di conto, quando il fatto generatore del cre­                                       Articolo 2
  dito relativo all'importo in causa ha luogo dopo il 31
  ottobre 1 973 ;                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                      pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
  considerando che, nel settore del tabacco, i prezzi e gli            nità europee.
  importi fissati in unità di conto si applicano ad un rac­
  colto e questo è pertanto da considerarsi come fatto                I suoi effetti decorrono dal 1° novembre 1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, addì 31 ottobre 1973 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   Ib FREDERIKSEN
  (') GU   n. 106 del 30. 10 . 1962, pag. 2553/62.
  (2) GU   n. L 263 del 19 . 9 . 1973, pag. 1 .
  (3) GU   n. L 303 del 1°. 11 . 1973, pag. 1 .
  (4) GU   n. L 188 de! 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .