CELEX: 51993PC0036(29)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin

Nr. C 80 / 48                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                20 . 3 . 93
                                                                   Forslag til
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                         /93
                                                                      af . . .
                          om ændring af forordning (EØF) nr. 822 / 87 om den fælles markedsordning for vin
                                                                ( 93 / C 80 / 29 )
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                 nødvendigt at udarbejde de pågældende forslag på grund­
                                                                              lag af alle foreliggende oplysninger, og visse tidsfrister bør
                                                                              derfor udsættes med et produktionsår —
   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
   pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                                  Artikel 1
  under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                       I forordning (EØF) nr . 822 / 87 foretages følgende ændring­
  Sociale Udvalg, og                                                         er :
                                                                              1 ) i artikel 17, stk. 3 , ændres »den 31 . august 1993 « til
  ud fra følgende betragtninger:                                                   »den 31 . august 1994«.
                                                                             2) artikel 18 , stk. 3 , andet afsnit, affattes således:
  I artikel 17, stk . 3 i forordning (EØF) nr. 822 / 87 (*),
  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1756 / 92 (2), er det                     »Inden udgangen af produktionsåret 1993 / 94 forelæg­
  fastsat, at en vis form for afsyring kun er tilladt i en                         ger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en
  overgangsperiode; det er hensigtsmæssigt at forlænge det                        rapport om afgrænsningen af vinavlszonerne i Fælles­
  igangværende forsøg mindst indtil udgangen af produk­                            skabet. Rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmå­
  tionsåret 1993 / 94 ;                                                           den i Traktatens artikel 43 , stk. 2 , vedtager afgræns­
                                                                                  ningen af vinavlszonerne for hele Fællesskabet, idet
                                                                                  disse bestemmelser anvendes fra produktionsåret 1994 /
  efter artikel 46 , stk. 4 , i forordning (EØF) nr. 822 / 87 kan                 95 .«
 der kun gennemføres salgskampagner til fremme af forbru­
 get af druesaft indtil produktionsåret 1992 / 93 , og for at                3 ) artikel 20 , stk. 2, affattes således:
 kunne vurdere deres effektivitet er det hensigtsmæssigt at                       »2. Inden den 1 , september 1993 forelægger Kommis­
 fortsætte deres gennemførelse i et produktionsår;                                sionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, hvori
                                                                                  der gøres rede for resultaterne af den i stk. 1 omhand­
 efter artikel 18 , stk. 3 , artikel 20 , stk. 2, artikel 39 , stk.               lede undersøgelse , samt i givet fald passende forslag.
  12 , og artikel 65 , stk. 5 , i forordning (EØF) nr. 822 / 87                   Rådet, der træffer afgørelse om disse forslag efter
 forelægger Kommissionen inden udgangen af produktions­                           fremgangsmåden i Traktatens artikel 43 , stk. 2, udtaler
 året 1992 / 93 Rådet rapporter om zoneinddeling, tilsæt­                         sig i 1994 om de foranstaltninger, der skal træffes med
 ning, strukturforanstaltningernes virkninger og deres for­                       hensyn til forhøjelse af det naturlige alkoholindhold
 bindelse med obligatorisk destillation samt om vines maksi­                      udtrykt i volumen for de i artikel 18 , stk . 1 , omhand­
 male indhold af svovldioxid , eventuelt ledsaget af forslag;                     lede produkter .«
 udarbejdelsen af visse af disse rapporter har krævet, at der
                                                                             4) i artikel 39 :
 gennemføres undersøgelser med deltagelse af uafhængige
 sagkyndige, som endnu ikke er blevet afsluttet;                                  »— affattes stk. 3 , tredje og fjerde afsnit, således:
                                                                                      »Indtil udgangen af produktionsåret 1993 / 94:
 ovennævnte problemers betydning for sektoren kræver et                               — er den ensartede procentdel 85 %
 maksimum af sammenhæng mellem de løsninger, der vil
 blive foreslået; for at opnå denne sammenhæng, er det                                — er de på hinanden følgende referenceproduk­
                                                                                          tionsår 1981 / 82 , 1982 / 83 og 1983 / 84 .
                                                                                      Fra produktionsåret 1994 / 95 fastsættes den ensar­
(M EFT nr . L 84 af 27 . 3 . 1987 , s . 1 .                                           tede procentdel og de på hinanden følgende referen­
( 2) EFT nr. L 180 af 1 . 7 . 1992 , s . 27 .                                         ceproduktionsår af Kommissionen, som fastsætter:
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 80 / 49
         — den ensartede procentdel under hensyn til den                     lig over virkningen af strukturforanstaltningerne i
             mængde, der skal destilleres i henhold til stk. 2              vinsektoren, samt eventuelle forslag om ophævelse
              for at fjerne produktionsunderskuddet for det                 eller ændring af bestemmelserne i denne artikel ,
              pågældende produktionsår                                      således at ligevægten på vinmarkedet sikres .«
         — de på hinanden følgende referenceproduktionsår           5 ) artikel 46 , stk. 4 , affattes således:
              under hensyn til udviklingen i produktionen og
              især til resultaterne af rydningspolitikken.«             »4 . I produktionsårene 1985 / 86 til 1993 / 94 afsættes
                                                                        en nærmere fastsat del af den i stk. 1 , første led,
                                                                        omhandlede støtte til gennemførelsen af salgskampag­
     — affattes stk . 10 således :
                                                                        ner til fremme af forbruget af druesaft. Med henblik på
                                                                        gennemførelsen af disse kampagner kan støtten fastsæt­
         » 10 . Uanset denne artikel kan den obligatoriske              tes til et højere beløb end det, der følger af anvendelsen
         destillation i Grækenland i produktionsårene 1985 /            af stk. 3 .«
         86 til 1993 / 94 finde sted efter særlige bestemmelser
         under hensyn til de vanskeligheder, der er konstate­
         ret i Grækenland, navnlig for så vidt angår kend­          6 ) artikel 65 , stk. 5 , affattes således:
         skab til udbyttet pr. hektar. Disse bestemmelser
         fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 83 .«                »5 . Inden den 1 , april 1994 forelægger Kommissionen
                                                                        på baggrund af erfaringerne en rapport for Rådet om
                                                                        det maksimale indhold af svovldioxid i vin, eventuelt
     — affattes stk. 11 , første afsnit, således:                       ledsaget af forslag, som Rådet med kvalificeret flertal
                                                                        træffer afgørelse om inden den 1 , september 1994«.
         »Hvis der i løbet af produktionsårene 1987 / 88 til
         1993 / 94 opstår vanskeligheder, som vil kunne
         bringe gennemførelsen eller en afbalanceret anven­
         delse af den i stk . 1 omhandlede obligatoriske
         destillation i fare, vedtages efter fremgangsmåden i                                    Artikel 2
         artikel 83 de nødvendige foranstaltninger til sikring
         af, at destillationen rent faktisk gennemføres .«
                                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
                                                                    liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     — affattes stk . 12 således :
         » 12 . Inden udgangen af produktionsåret 1993 / 94
         forelægger Kommissionen Rådet en rapport, navn­            Denne anvendes fra den 1 , september 1993 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i . . .
                                                                                          PiJ Rådets vegne