CELEX: 31986R4050
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4050/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende verlenging en wijziging van Verordening (EEG) nr. 572/86 ten aanzien van de regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in het handelsverkeer met Noorwegen

31 . 12 . 86                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 377 / 29
                                             VERORDENING (EEG) Nr. 4050 / 86 VAN DE RAAD
                                                               van 22 december 1986
                     houdende verlenging en wijziging van Verordening (EEG) nr. 572 / 86 ten aanzien van de
                     regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in
                                                         het handelsverkeer met Noorwegen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     2 . Artikel 1 , lid 1 , wordt vervangen door:
                                                                                 „ 1 . Voor de onder de Vrijhandelsovereenkomst val­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                              lende produkten worden , onder voorbehoud van arti­
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,                          kel 2 , de douanerechten bij invoer van produkten van
                                                                                 oorsprong uit Noorwegen in Spanje , met inbegrip van
Gezien de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                           de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla , en in
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                 Portugal , met ingang van 1 januari 1987 verlaagd tot
                                                                                 77,5 % respectievelijk 80 % van de basisrechten .".
Overwegende dat een Vrijhandelsovereenkomst 0 ) is geslo­                    3 . Artikel 6 , lid 2 , eerste alinea , wordt vervangen door:
ten tussen de Gemeenschap en Noorwegen ;
                                                                                 „2 . Voor de in tabel I van Protocol nr . 2 van de
Overwegende dat op 14 juli 1986 een Aanvullend Proto­                            Vrijhandelsovereenkomst bedoelde produkten verlagen
col ( 2 ) bij deze Overeenkomst werd ondertekend , dat echter                    het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
niet op 1 januari 1987 in werking kan treden , aangezien                         respectievelijk met 22,5 % en 20 % het verschil tussen :
het niet tijdig door Noorwegen kon worden bekrachtigd ;
dat de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr. 572 /                         — de in artikel 2 van deze verordening genoemde
                                                                                      basisrechten , en
86 ( 3 ) op 31 december 1986 verstrijkt;
                                                                                 — het recht ( ander dan het variabele element), vermeld
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is die verorde­                             in de laatste kolom van tabel I van Protocol
ning, wat Noorwegen betreft, te verlengen en te wijzigen                              nr . 2 .".
tot het Protocol in werking treedt ,
                                                                                                          Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                             Het volgende artikel wordt toegevoegd:
                                                                                 „Artikel 7 bis
                                 Artikel 1                                       De door de Portugese Republiek toegepaste ad valo­
                                                                                 rem-heffing van 0,4 % , op tijdelijk ingevoerde goede­
Verordening (EEG ) nr. 572 / 86 , zoals gewijzigd bij de                         ren , op wederingevoerde goederen ( met uitzondering
 onderhavige verordening, wordt, voor wat Noorwegen                              van containers) en op onder de regeling actief verede­
betreft, verlengd tot het tijdstip van inwerkingtreding van                      lingsverkeer ingevoerde goederen , welke regeling geken­
het Aanvullend Protocol bij de Vrijhandelsovereenkomst                           merkt wordt door terugbetaling van de rechten die
tussen de Gemeenschap en Noorwegen , doch uiterlijk tot                          geïnd waren bij de invoer van de aangewende goederen ,
en met 30 april 1987 .                                                           na de uitvoer van de verkregen produkten ( drawback),
                                                                                 wordt op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % .".
                                 Artikel 2
 1 . Alle verwijzingen naar „EVA-landen" in Verordening                                                   Artikel 4
 (EEG ) nr. 572 / 86 worden vervangen door verwijzingen
 naar „Noorwegen".                                                           Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                      Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                                       Voor de Raad
                                                                                                       De Voorzitter
                                                                                                          G. SHAW
 (>) PB nr . L 171 van 27 . 6 . 1973 , blz . 2 .
 ( 2 ) PB nr. L 337 van 29 . 11 . 1986 , blz . 2 .
 ( 3 ) PB nr . L 56 van 1 . 3 . 1986 , blz . 89 .