CELEX: 31986R4137
Language: it
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4137/86 del Consiglio del 15 settembre 1986 relativo alla conclusione degli accordi, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e, da un lato, le Barbados, Belize, la Repubblica popolare del Congo, Figi, la Repubblica cooperativa di Guiana, la Repubblica della Costa d' Avorio, la Giamaica, la Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi, Maurizio, la Repubblica dell' Uganda, San Cristoforo e Nevis, la Repubblica del Suriname, il Regno dello Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, la Repubblica di Trinidad e Tobago e la Repubblica dello Zimbabwe, e, dall' altro, la Repubblica dell' India, sui prezzi garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna 1985/1986

N. L 387 / 206                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31 . 12 . 86
                                         REGOLAMENTO (CEE ) N. 4137/ 86 DEL CONSIGLIO
                                                           del 15 settembre 1986
                   relativo alla conclusione degli accordi, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità
                   economica europea e, da un lato, le Barbados, Belize, la Repubblica popolare del Congo, Figi,
                   la Repubblica cooperativa di Guiana, la Repubblica della Costa d'Avorio, la Giamaica, la
                    Repubblica del Kenia, la Repubblica democratica del Madagascar, la Repubblica del Malawi,
                    Maurizio, la Repubblica dell'Uganda , San Cristoforo e Nevis, la Repubblica del Suriname, il
                    Regno della Swaziland, la Repubblica unita della Tanzania, la Repubblica di Trinidad e
                   Tobago e la Repubblica dello Zimbabwe, e, dall'altro, la Repubblica dell'India, sui prezzi
                                 garantiti dello zucchero di canna per il perìodo di consegna 1985 / 1986
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                        Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                  Sono approvati a nome della Comunità gli accordi , in forma
                                                                           di scambio di lettere , tra la Comunità economica europea e ,
                                                                            da un lato , le Barbados , Belize , la Repubblica popolare del
visto il protocollo n . 7 relativo allo zucchero ACP allegato               Congo , Figi , la Repubblica cooperativa di Guiana , la
alla terza convenzione ACP-CEE (*), in particolare l'arti­                  Repubblica della Costa d'Avorio , la Giamaica , la Repubblica
colo 5 , paragrafo 4 ,                                                      del Kenia , la Repubblica democratica del Madagascar , la
                                                                            Repubblica del Malawi , Maurizio , la Repubblica dell'Ugan­
                                                                            da , St . Christopher-e-Nevis , la Repubblica del Suriname , il
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la                      Regno dello Swaziland , la Repubblica unita della Tanzania ,
Repubblica dell'India sullo zucchero di canna ( 2 ), in partico­            la Repubblica di Trinidad e Tobago e la Repubblica dello
lare l'articolo 5 , paragrafo 4 ,                                           Zimbabwe , e , dall'altro , la Repubblica dell'India , sui prezzi
                                                                            garantiti dello zucchero di canna per il periodo di consegna
                                                                            1985 / 1986 .
vista la proposta della Commissione ,
                                                                            Il testo degli accordi è accluso al presente regolamento .
considerando che l'applicazione del protocollo e dell'accordo                                           Articolo 2
precitati è garantita , in conformità del rispettivo articolo 1 ,
paragrafo 2 , nel quadro della gestione dell'organizzazione                 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
comune del mercato dello zucchero ;                                         persone abilitate a firmare gli accordi allo scopo di impegnare
                                                                            la Comunità .
considerando che è opportuno approvare gli accordi , in                                                 Articolo 3
forma di scambio di lettere , tra la Comunità economica
europea e , da un lato , gli Stati indicati nel protocollo e ,              Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
dall'altro , la Repubblica dell'India , sui prezzi garantiti dello          alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
zucchero di canna per il periodo di consegna 1985 / 1986 ,                  europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 15 settembre 1986 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                                   M. JOPLING
(») GU n . L 86 del 31 . 3 . 1986 , pag. 164.
( 2 ) GU n . L 190 del 22 . 7 . 1975 , pag . 35 .