CELEX: 51980PC0493
Language: en
Date: 1980-09-08 00:00:00
Title: RECOMMENDATIONS FOR COUNCIL REGULATORS (EEC) on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Israel (1981); - on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria (1981); - on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco (1981); - on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (1981); - on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria (1981). (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 493
Vol. 1980/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                         4
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                             COM ( 80 ) 493 final
                                             Brussels , 8th September 1980
                                                        >.
                RECOMMENDATIONS FOR COUNCIL REGULATORS ( EEC )
                                                           .           _.J
    on the conclusion of the Agreement in the form^KaiT exchange of^yf
    letters relating to Article 9 of Protocol 1 to\^^greementu ^ietveen
    the European Economic Community and the State of Tl^^^X^n^^pflcer-
   ning the import into the Community of preserved f rtmr-wrff^fs origi­
   nating in Israel ( 1981 );
   on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of
    letters between the European Economic Community and the People 's
   Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Commu­
   nity of preserved fruit salads originating in Algeria ( 1981 );
   on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of
   letters between the European Economic Community and the Kingdom of
   Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit
   salads originating in Morocco ( 1981 ); :
   on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of
   letters between the European Economic, Community and the Republic of
   Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit
   salads originating in Tunisia ( 1981 );
   on the conclusion of the Agreement in     the form of an exchange of
   letters between the European Economic     Community and the People 's
   Democratic Republic of Algeria on the     importation into the Community
   of tomato concentrates originating in     Algeria ( 1981 ).
                 (presented by the Commission to the Council )
  COM ( 80 ) 493 final
 ---pagebreak--- «
                           EXPLANATORY MEMORANDUM
The agreement between the European Economic Community and the State of
Israel and the Cooperation Agreements signed by the Community and the
Maghreb countries make provision for annual exchanges of letters to
establish the details for implementation of the arrangements agreed
between the Community and the countries in question for the importation
of certain products originating in those countries .
The products concerned are :
fruit salad from all the above-mentioned countries and tomato
concentrate from Algeria .
The Commission therefore recommends that the Council adopt the following
regulations concluding , for the year 1981 , agreements in the form of
echanges of letters concerning the importation into the Community of
fruit salad from Israel , Algeria , Morocco and Tunisia , and tomato
concentrate from Algeria .
These regulations must enter into force by 1 January 1981 .
 ---pagebreak--- No L 333 /24                          Official Journal of the European Communities                              27 . 12 . 79
                                      COUNCIL REGULATION (EEC) No
                                                    of
              on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to
              Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community
              and the State of Israel and concerning the import into the Community of preserved fruit
                                              salads originating in Israel ( 198 1')
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                        HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
                                                                                           Article Î
                                                                   The Agreement in the form of an exchange of letters
Having regard to the Treaty establishing the                       relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement
European Economic Community, and in particular                     between the European Economic Community and the
Article 1 13 thereof,                                              State of Israel and concerning the import into the
                                                                   Community of preserved fruit salads originating in
                                                                   Israel ( 1981 ) is hereby approved on behalf of the
Having regard to the recommendation from the                       Community.
Commission ,
                                                                   The text of the Agreement is annexed to this Regu­
                                                                    lation .
Whereas the Agreement between the European                                                  Article 2
Economic Community and the State of Israel (' ) was
signed on 11 May 1975 ;                                            The President of the Council is hereby authorired to
                                                                   designate the person empowered to sign the
                                                                   Agreement in order to bind the Community.
Whereas the Agreement in the form of an exchange
                                                                                            Article 3
of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the
said Agreement and concerning the import into the                   This Regulation shall enter into force on the day
Community of preserved fruit salads originating in                  following its publication in the Official Journal of the
Israel should be approved,                                          European Communities.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States.
               Done at Brussels,
                                                                                          For the Council
                                                                                            The President
 (•) OJ No L 136, 28 . 5. 1975, p. 3.
 ---pagebreak--- 27. 12. 79                         Official Journal of the European Communities           #           No L 333/25 *
                                                    AGREEMENT
            in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement
            between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the
                      import into the Community of preserved fruit salads originating in Israel ( 1981 )
                                                      Letter No 1
            Sir,
            In pursuance of Article 9 of Protocol 1 to the Agreement concluded between the
            European Economic Community and the State of Israel and following the clarifications
            exchanged concerning the conditions governing imports into the Community of
            preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 B II a) ex 9 and 20.06 B II b) ex 9
            of the Common Customs Tariff and originating in Israel, I have the honour to inform
            you that Israel undertakes to take all necessary measures in order that the quantities
            supplied to the Community from 1 January to 31 December 198 f will not exceed 220
            tonnes.                                ■               t
            To this end tk- government of tf»e State of Israel declares that all exports to the
                             lhc products concerned will be effected exclusively by exporters whose
           ^.peratiojis are controlled by the Israeli Ministry of Commerce, Industry and Tourism.
            The guarantees relating to the quantities will be met in accordance with the procedures
            agreed between that ministry and the Directorate-General for Agriculture of the
            Commission of the European Communities.
           I should be grateful if you would kindly confirm the agreement of the Community with
           the foregoing.
           Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                           For the Government of
                                                                              the State ofIsrael
 ---pagebreak--- No L 333 /26                       Official Journal of the European Communities                        27 . 12 . 79
                                                      Letter Mo 2
             Sir,
             I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows :
                   'In' pursuance of Article 9 of Protocol 1 to the Agreement concluded between the
                   European Economic Community and the State of Israel and following the clari­
                   fications exchanged concerning the conditions governing imports into the
                   Community of preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 B II a) ex 9
                   and 20.06 B II b) ex 9 of the Common Customs Tariff and originating in Israel, I
                   have the honour to inform you that Israel undertakes to take all necessary measures
                   in order that the quantities supplied to the Community from 1 January to
                   31 December 1981 will not exceed 220 tonnes .
                   To this end the Government of the State of Israel declares that ail exports to the
                   Community of the products concerned will be effected exclusively by exporters
                   whose operations are controlled by the Israeli Ministry of Commerce, Industry and
                   Tourism.
                   The guarantees relating to the quantities will be met in accordance with the pro­
                   cedures agreed between that ministry and the Directorate-General for. Agriculture
                 • of the Commission of the"European Communities.
               •• I should be gra_^ful if you would kindly confirm the agreement of the Community
                   with the foregoing.'                            ,
             I am able to confirm the agreement of the Community with the foregoing.
             Please accept, Youf Excellency, the assurance of my highest consideration.
                                                                          On behalfofthe Council of
                                                                          the European Communities
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 79                        Official Journal of the European Communities                         No L 333 / 15
                                    COUNCIL REGULATION (EEC) No
                                                 of
               on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the
               European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria
               concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
                                                                                       Article I
                                                                                                            I
Having regard to the Treaty establishing the                   The Agreement in the form of an exchange of letters
European Economic Community, and in particular                 between the European Economic Community and the
Article 1 1 3 thereof,
                                                               People's Democratic Republic of Algeria concerning
                                                               the import into the Community of preserved fruit
Having regard to the recommendation from the                   salads originating in Algeria is hereby approved on
Commission,                                                    behalf of the Community.
                                                               The text of the Agreement is annexed to this Regu­
                                                               lation. \
Whereas the Cooperation Agreement            between the
European Economic Community and              the People's
                                                                                       Article 2
Democratic Republic of Algeria (') was      signed on 26
April 1976 and entered into force on         1 November        The President of the Council is hereby authorized to
 1978 ;                                                        designate the person empowered to sign the
                                                               Agreement for the purpose of binding the
Whereas the Agreement in the form of an exchange               Community. •
of letters between the European Economic                                               Article 3
Community and the People's Democratic Republic of
Algeria concerning the import into the Community of            This Regulation shall enter into force on the day
preserved fruit salads originating in Algeria should be        following its publication in the Official Journal of the
approved,                                                      European Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States.
               Done at Brussels.
                                                                                     For the Council
                                                                                      The President
                                     /
(') OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.
 ---pagebreak--- No L 333 / 16                        Official Journal of the European Communities                          27 . 12 . 79
                                                     AGREEMENT
              in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and
              the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community
                                      of preserved fruit salads originating in Algeria
              Sir,
             With a view to implementing the 55 % reduction in the Common Customs Tariff duties
             provided for in Article 19 of the Cooperation Agreement concluded between the
              European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria, and
              following the clarifications exchanged concerning the conditions governing imports into
             the Community of preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 B II a) ex 9 and
             20.06 B II b) ex 9 of the Common Customs Tariff and originating in Algeria, I have the
              honour to inform you that the Algerian Government undertakes to take all necessary
              measures IO ensure thai the quantities supplied to the Community from I January to
              31 December 1981 do not exceed 100 tonnes .
             To this end the Algerian Government declares that all exports to the Community of the
             said products will be effected exclusively by exporters whose operations are controlled by
              the 'Soci6t6 de gestion et de dfcveloppement des industries alimentaires (Sogedia)'
              (society for the administration and development of the foodstuffs industries). -
             The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
              agreed between the 'Soci6t6 de gestion et de dfrveloppement des industries alimentaires
              (Sogedia)' and the Directorate-General for Agriculture' of the Commission of the
               European Communities.
               I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
               foregoing.
               Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                   /
                                                                               For the Algerian Government
 ---pagebreak--- 27. 12 . 79                         Official Journal of the European Communities                     No L 333/ 17
            Sir,
            I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows : -
                   *With a view to implementing the 55 % reduction in the Common Customs Tariff
                   duties provided for in Article 19 of the Cooperation Agreement concluded between
                   the European Economic Community and the People's Democratic Republic of
                   Algeria, and following the clarifications exchanged concerning the conditions
                 ■ governing imports into the Community of preserved fruit salads falling within sub­
                   headings 20.06 B II a) ex 9 and 20.06 B II b) ex 9 of the Common Customs Tariff
                   and originating in Algeria, I have the honour to inform you that the Algerian
                   Government undertakes to take all necessary measures to ensure that the quantities
                   supplied to the Community from 1 January to 31 December 1981 do not exceed
                   100 tonnes.
                . To this end the Algerian Government declares that all exports to the Community of
                   the said products will be effected exclusively by exporters whose operations are
                   controlled by the "Society de gestion et de developpement des industries
                   alimentaires (Sogedia)" (society for the administration and development of the
                   foodstuffs industries).
                   The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
               . agreed between the "Socifett de gestion et de developpement des industries ....
                   alimentaires (Sogedia)" and , the Directorate-General for Agriculture of the
                   Commission of the European Communities.
                   I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
                   foregoing.'
            I am able to confirm the agreement of the Community with the foregoing and
            consequently to state that the 55 % reduction in the Common Customs Tariff duties will
            apply from 1 January to 31 December 1981 to the quantities of preserved fruit salads
            originating in Algeria referred to in your letter.
             Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                        L -
                                                                           On behalfofthe Council of
                                                                           the European Communities
 ---pagebreak--- No L 333 / 18                          Official Journal of the European Communities                            27 . 12 . 79
                                      COUNCIL REGULATION (EEC) No .
                                                    of
               on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the
               European Ikouomic Community mid the Kingdom of Morocco concerning the import
                       into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco ( 198 1)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,
                                                                                          Article Î
                                                                                                             »
Having regard to the Treaty establishing the                      The Agreement in the form of an exchange of letters
European Economic Community, and in particular                    between the European Economic Community and the
Article 1 1 3 thereof,                                            Kingdom of Morocco concerning the import into the
                                                                   Community of preserved fruit salads originating in
                                                                   Morocco is hereby approved on behalf of the
Having regard to the recommendation from the                       Community.
Commission,                                                       The text of the Agreement is annexed to this Regu­
                                                                   lation .
Whereas the Cooperation Agreement between the                                              Article 2
European Economic Community and the Kingdom of
Morocco (') was signed on 27 April 1976 and entered               The President of the Council is hereby authorized to
into force on 1 November 1978 :                                    designate the person empowered to sign the
                                                                   Agreement for the purpose of binding the
                                                                   Community.
Whereas the Agreement in the form of an exchange
of letters between the European Economic                                                   Article J
Community and the Kingdom of Morocco
concerning the import into the Community of                        This Regulation shall enter into force on the day
preserved fruit salads originating jin Morocco should              following its publication in the Official Journal of the
be approved,                          u /                          European Communities.
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States.
                Done at Brussels,                     ":
                                                                                         For the Council
                                                                                           The President
 (') OJ No L 264, 27. 9. 1978 , p. 2.
 ---pagebreak--- 27 . 12. 79                          Official Journal of the European Communities                       No L 333 / 19
                                                      AGREEMENT
              in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and
              the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit
                                               salads originating in Morocco
              Sir,
              With a view to implementing the 55 % reduction in the Common Customs Tariff duties
              provided for in Article 20 of the Cooperation Agreement concluded between the
              European Economic Community and the Kingdom of Morocco, and following the clari­
              fications exchanged concerning the conditions governing imports into the Community of
            . preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 B II a) ex 9 and 20.06 B II b) ex 9
              of the Common Customs Tariff and originating in Morocco, I have the honour to
              inform you that the Moroccan Government undertakes to take all necessary measures to
              ensure that the quantities supplied to the Community from I January to 31 December
               1981 do not exceed 100 tonnes.
              To this end the Moroccan Government declares that all exports to the Community of
              the said products will be effected exclusively by the 'Office de commercialisation et
              d'exportation (OCE)' (marketing and exports office).
              The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
              agreed between the marketing and exports office and the Directorate-General for Agri­
              culture of the Commission of the European Communities.
              I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the .
               foregoing.
               Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                             For the Moroccan Government
 ---pagebreak--- No L 333 / 20                          Official Journal of the European Communities                        27 . 12 . 79
              Sir,
              I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows :
                     'With a view to implementing the 55 % reduction in the Common Customs Tariff
                     duties provided for in Article 20 of the Cooperation Agreement concluded between
                     the European Economic Community and the Kingdom of Morocco, and following
                     the clarifications exchanged concerning the conditions governing imports into the
                     Community of preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 B II a) ex 9
                     and 20.06 B II b) ex 9 of the Common Customs Tariff and originating in Morocco,
                     I have the honour to inform you that the Moroccan Government undertakes to take
                     all necessary measures to ensure that the quantities supplied to the Community from
                      1 January to 31 December 198 | do not exceed 100 tonnes.
                     To this end the Moroccan Government declares that all exports to the Community
                     of the said products will be effected exclusively by the "Office de commercialisation
                     et d'exportation (OCE)" (marketing and exports office).
                     The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
                     agreed between the marketing and exports office and the Directorate-General for
                     Agriculture of the Commission of the European Communities.
                     I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
                     foregoing.'
                   " I am able to confirm the agreement of the Community with the foregoing and
                     consequently to state that the 55 % reduction in the Common Customs Tariff
                     duties will apply from 1 January to 31 December 1981 to the quantities of preserved
                     fruit salads originating i© Morocco referred to in your letter.
                     Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                              On behalfofthe Council of
                                                                               the European Communities
 ---pagebreak---   27 . 12 . 79                        Official Journal of the European Communities                         No L 333 / 21
                                     COUNCIL REGULATION (EEC) No
                                                   of '
                  on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the
                  European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into
                           the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia ( 1981 )
  THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
  COMMUNITIES,
                                                                                         Article 1
  Having regard to the Treaty establishing the                    The Agreement in the form of an exchange of letters
   European Economic Community, and in particular                 between the European Economic Community and the
  Article 113 thereof,                                            Republic of Tunisia concerning the import into the
                                                                  Community of preserved fruit salads originating in
                                                                  Tunisia is hereby approved on behalf of . the
  Having regard to the recommendation from the                    Community.
  ConifT>i«'«">n ,
                                                                  The text of the Agreement is annexed to this Regu­
                                                                  lation .
  Whereas the Cooperation Agreement between the                                          Article 2
  European Economic Community and the Republic of
  Tunisia (') was signed on 25 April 1976 and entered             The President of the Council is hereby authorized to
  into force on 1 November 1978 :                                 designate the person empowered to sign the
                                                                 Agreement for „ the purpose of binding the
                                                                  Community.
  Whereas the Agreement in the form of an exchange                                       Article 3
  of letters between the European Economic
  Community and the Republic of Tunisia concerning               This Regulation shall enter into force on the day
  the import into the Community of preserved fruit               following its publication in the Official Journal ofthe
  salads originating in Tunisia should be approved,              European Communities.
                This
                States.
                       Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                Done at Brussels, •                   .
                                                                                      For the Council
                                                                                       The President
(') OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2.
 ---pagebreak--- No L 333 /22                        Official Journal of the European Communities *
                                                     AGREEMENT
             in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and
             the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit
                                               salads originating in Tunisia
             Sir,
        π η π *                                                 π η          ■  « .
             With a view to implementing the 55 % reduction in the Common Customs Tariff duties
             provided for in Article 19 of the Cooperation Agreement concluded between the
             European Economic Community and the Republic of Tunisia, and following the clari­
             fications exchanged concerning the conditions governing imports into the Community of
             preserved fruit salads falling within subheadings 20.06 B II a) ex 9 and 20.06 B II b) ex 9
             of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia, I have the honour to inform
             you that the Tunisian Government undertakes to take all necessary measures to ensure
             that the quantities supplied to the Community from 1 January to 31 December 1981 do
             not exceed 100 tonnes .
                                                                I  '
             To this end the Tunisian Government declares that all exports to the Community of the
             said products will be effected exclusively by exporters whose operations are controlled by
             the 'Office de Commerce de Tunisie' (Tunisian Board of Trade).
             The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
           "agreed between the Tunisian Board of Trade and the Directorate-General for Agri­
              culture of the Commission of the European Communities.
              I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community 'with the
              foregoing.
              Please' accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                               For the Tunisian Government
 ---pagebreak---                                         L.
                                                                       . Λ.      .    .
                              »                                             \
27. 12. 79                        Official Journal of the European iTommui.^.                      No L 333/23
                          –                 –                                 –\
                                                                                        \
           Sir,                                                                            \
           I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as folk vs ;
                  'With a view to implementing the 55 % reduction in the Common Customs
                  duties provided for in Article 19 of the Cooperation Agreement concluded betwecv
                  the European Economic Community and the Republic of Tunisia, and following the
                  clarifications exchanged concerning the conditions governing imports into the
                  Community of preserved fruit saladr falling within subheadings 20.06 B II a) ex 9
             ,     and 20.06 B II b) ex 9 of the Common Customs Tariff and originating in Tunisia, I .
                   have the honour to inform you that the Tunisian Government undertakes to take all'
                   necessary measures to ensure that the quantities supplied to the Community from
                   1 January to 31 December 1981 do not exceed 100 tonnes.
                   To this end the Tunisian Government declares that all exports to the Community of
                   the said products will be effected exclusively by exporters whose operations are
                ' - ontrolled by the "Office de Commerce de Tunisie" (Tunisian Board of Trade). .
                   The guarantee* relating to quantities will be met in accordance with the procedures
                   agreed between the V«inisian Board of Trade and the Directorate-General for Agri-
                   cuhure of the Commission of the European Communities,
                   I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
                   foregoing.'                     •"
                                                                                    •    '
            I am afrle to confirm the agreement of the Community with the foregoing and
            consequently to state that the 55 % reduction in the Common Customs Tariff duties will
            apply from I January to 31 December 1981 to the quantities of preserved fruit salads
            originating in Tunisia referred to in your letter.           i
            Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                            On behalfofthe Council of
                                                                            the European Communities
 ---pagebreak---  27. 12. 79                           Official Journal of the European Communities                         No L 333 / 27
                                     COUNCIL REGULATION ( EEC) No .
                                                   of   -
                on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the
                European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the
                  importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria ( 1981 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES,;^-
                                                                                         Article 1
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community, and in particular                   The Agreement in the form of an exchange of letters
Article 1 1 3 thereof,                                           between the European Economic Community and the
                                                                 People's Democratic Republic of Algeria on the
                                                                 importation into the Community of tomato
                                                                 concentrates originating in Algeria is hereby approved
Having regard to the recommendation from the                     on behalf of the Community.
Commission ,
                                                                 The text of the Agreement is annexed to this Regu­
                                                                 lation.
Whereas the Cooperation Agreement between the
European Economic Community and the People's                          i I,               Article 2
Democratic Republic of Algeria (' ) was signed on                The President of the Council is hereby authorized to
26 April 1976 and entered into force on 1 November               designate the person empowered to sign the
1978 ;
                                                                  Agreement for the purpose of binding the
                                                                  Community. .
Whereas the Agreement in the form of an exchange
of letters between the European Economic                                                 Article 3
Community and the People's Democratic Republic of
Algeria on the importation into the Community of                 This Regulation shall enter into force on the day
tomato concentrates originating in Algeria should be             following its publication in the Official Journal of the
approved,                                                        European Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States.                                                                                     >
               Done at Brussels,
                                                                       '  " I v
                                                                                     ' For the Council
                                                                        •-I        ;
                                                                                         The President
 (') OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.
 ---pagebreak--- No L 333/28                          Official Journal of the European Communities                          27 . 12 . 79
                                                     AGREEMENT
            in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and
            the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of
                                        tomato concentrates originating in Algeria       '
                 .; o ,.-                          A, Letterfrom Algeria
             1 1 • : : i •i                                        " !!
              Sir,.                                    -                            ,
              With a view to implementing the 30 % reduction in the Common Customs Tariff duties
              provided for in Article 19 of the- Cooperation Agreement concluded between the
              European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria, and
              following the clarifications exchanged concerning the conditions governing imports into
              the Community of tomato concentrates prepared or preserved otherwise than by vinegar
              or acetic acid and falling within subheading 20.02 ex C of the Common-Customs Tariff
              and originating in Algeria, 1 have the honour ; to inform you that the Algerian
              Government undertakes to take all necessary measures in order that the quantities
              supplied to the Community from 1 January to 31 December 198 ( shall not exceed 100
              tonnes .                          -
              To this end the Algerian Government declared that all exports to the Community of the
              said products will be effected exclusively by exporters whose operations are controlled by
              the *Soci£t6 de gestion et de developpement des industries alimentaires (Sogedia)'
               (society for the administration and development of the foodstuffs industries).
            • The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
               agreed between Sogedia and the Directorate-General for Agriculture of the Commission
               of the European Communities.
               I should be grateful if you would confirm the agreement of the Community with the
               foregoing.                                           .,
                Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                       I   . .  ,
                                                                       ;                                          *
                                                                   : i         For the Algerian Government
 ---pagebreak--- 27. 12 . 79                         Official Journal of the European Communities                     No L 333 / 29
                                              B. Letterfrom the Community
            Sir,
            I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today worded as follows :
                   'With a view to implementing the 30 % reduction in the Common Customs Tariff
                   duties provided for in Article 19 of the Cooperation Agreement concluded between
                   the^ European Economic Community and the People's Democratic Republic of
                  Algeria, and following the clarifications exchanged concerning the conditions
                   governing imports into the Community of tomato concentrates prepared or
                   preserved otherwise than by vinegar or acetic acid and falling within subheading
                   20.02 ex C of the Common Customs Tariff and originating in Algeria, I have the
                   honour to inform you that the Algerian Government undertakes to take all
                   necessary measures in order that the quantities supplied to the Community from
                    1 January to 31 Dec-ember 1981 shall not exceed 100 tonnes.
                  To this end the Algerian Government declares that all exports to the Community of
                   the said products will be effected exclusively by exporters whose operations are
                   controlled by the "Soci6t6 de gestion et de developpement des industries
                   alimentaires (Sogedia)" (society for the administration and development of the
                   foodstuffs industries).
                  The guarantees relating to quantities will be met in accordance with the procedures
                   agreed between Sogedia and the Directorate-General for Agriculture of the
                   Commission of the European Communities.
                       • .    ■ l                                    .-I
                   I should be gratefulyif you would confirm the agretrrtent of the Community with the
                 , foregoing.'                                        : ]
                    :. Imm                                               ■            ■
                     .    ' . 1
            I ami able- to confirm the, agreement of the Community with the foregoing and that
            consequently the 30 % reduction in the Common Customs Tariff duties will apply to the
            quantities of tomato concentrates originating in Algeria referred to in your letter, from
             1 January to 31- December 198 1 .
             Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
                                                                           On behalfofthe Council of
                                                                           the European Communities
 ---pagebreak---                                                                MEMORANDUM
                                                                                                                                    DATE i                  9.7.80 -
             Number of relevant budget heading : 12 ( receipts )                                              ! '                      Credits z 5.668 Mio.UCE
        2> Title of measures : Draft Council Regulations on the conclusion of agreements
              between the EEC , Algeria , Morocco , Tunisia - and Israel concerning the import
           . into the Community of tinned fruit salad from these countries and tomato
              concentrate origina ting i n Algeria                                                               '
        3. lecau basis t .1              Article 113 of the Treaty                                    \
       4. Ai as of measures :              Extension of the tariff reduction of 55 % of the CCT < 30% for
              tomato concentrate ) upon import of these products into the Community for 1981
 I 5. financial Implications
       5.0 EXPENDITURE
             -CHARCED TO THE EC BUDCET
                                                                        : FOR THE YEAR                      curremt financialyeas fol owing financial yeah j
                                                                                                                           ( 80 )                                    ( 81 )
                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                       f
              ( REHJ11 JUS/l IJTZRVE.VTI Oi«S )                                                                                                                                        I
             -CHARCED TO KATIOSAL BUDGETS                                           '                                                              '                                   I
             -CHANCED TO OTHER ' SECTORS                                                                       i-                                                                      I
      5.1 -'REVENUE                                                                                                        –
            -0\n.l RESOURCES OF V'.S EC                                                                                              , '
              (TiPTO/cusTOrS pjties ) < 1 )                                max - 45 . 000 UCE                                 -     -                        max - 45.000 UCE
            -NATIONAL               •                                                                                                                                   .
    -                                                                                           - ■                   - --                                      '
             ■" 1  ■ ■■ ■   -   ■                  i  ■  i   ■  ii – ii  ,                ■ ■   –   . .1 .         ,M       ,            ... i ,i .,i . i .               1          1
                                                                        YEAR                                YEAR                                             YEAR .
     5.0.1 Forecasts of expenditure                                 "*                -                                           •
    5.1.1 . Forecasts.of revenue                           ■
    5.2 KETHOD OF CALCUUTIOK
                                                     1 . Fruit salad '
                                                               Israel              220 t x 77 DCE = 16.940 UCE
                                                               Algeria '            100 t x 77 GCE =                             7.700 UCE
                                                               Morocco              100 t x 77 UCE = 7.700 UCE _
                                                               Tunisia              100 t x 77 UCE = "7.700 UGE
                                                     2 . Tomato concentrate
                                                               Algeria              100 t x 43 UCE =                             4.300 UCE
                                                                                                               max. 44.340 UCE
                            •                                           :        :            :             :                                                   -
I 6'0                                                                                                                                                                     X^î<9(
                                                                                                                                                                                       A
            K XX àC >tifi WèX K >6>â       Xî<
    6,1                                  X XrX|X<røflX&<>X X                                                                    HiM-iiittX Mj^KiXX
                                     I                                             '                                     ,
 J 6.2 • X>4XXá< èiífeXiaeií                            XB^<Kétíé                       ,                                                                         , . X^K9<x "
p3
■=-   -                                                                                                                                                            '
                                                                                                                                                                          YES/wx
I coc-û-a.'ïâ i .
                   ( 1 ) non-levying of customs duties at the same level as the previous year
                          -        :i r:         ' "                        "' ' " ' '                    • --                 ■' "                                         '   '' '
  *                                                                                                            '