CELEX: 31963R0103
Language: it
Date: 1963-09-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 103/63/CEE del Consiglio del 25 settembre 1963 relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e a taluni tagli di carne suina per le importazioni effettuate dal 1 ottobre al 31 ottobre 1963

2406/63                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      29 . 9 . 63
                                REGOLAMENTO N. 103/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 25 settembre 1963
                      relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei
                      paesi terzi applicabili ai suini e a taluni tagli di carne suina per le
                               importazioni effettuate dal 1° ottobre al 31 ottobre 1963
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando che quindi, per tener conto della
EUROPEA,                                                       particolare situazione nella quale si trovano i pro­
                                                               dotti suddetti in alcuni Stati membri, conviene
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         adottare misure derogatorie in applicazione dell'ar­
nomica Europea,                                                ticolo 13 del regolamento n. 20 del Consiglio dimi­
                                                               nuendo l'ammontare dei prelievi applicabile nei
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo         confronti dei paesi terzi ;
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore delle carni suine (x), e in
particolare l'articolo 13,                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che l'ammontare dei prelievi nei                                    Articolo 1
confronti dei paesi terzi applicabili ai suini e alle               In deroga al regolamento n. 102/63/CEE del
carni della specie suina, è fissato per l'ultimo tri­          Consiglio del 25 settembre 1963 , l'ammontare dei
mestre 1963 nel regolamento n. 102/63/CEE del Con­             prelievi nei confronti dei paesi terzi, fissato in detto
siglio (2) ;                                                   regolamento per i suini vivi, diversi dai riproduttori
     Considerando che, data la situazione del mer­             di razza pura e per le carni della specie suina
cato nella Comunità e dato il livello dei prezzi sul           fresche, refrigerate o congelate (voci nn. 01.03 A II
mercato mondiale per questi prodotti, conviene, al             e 02.01 A III a della tariffa doganale comune) è
fine di evitare difficoltà d'approvvigionamento,               diminuito dei tre quarti per le importazioni effettuate
ridurre per la Francia e per l'Italia l'ammontare dei          in Francia e di un terzo per le importazioni effettuate
prelievi verso i paesi terzi, applicabili alle importa­        in Italia dal 1° al 31 ottobre 1963 dell'importo corri­
zioni di detti prodotti nel periodo dal 1° al 31 ot­           spondente per ciascun prodotto al prelievo che i
tobre 1963 ;                                                   Paesi Bassi devono riscuotere in detto periodo nei
                                                               confronti dei paesi terzi. Tuttavia, per il calcolo del
     Considerando che una diminuzione di tali pre­             prezzo limite intracomunitario non si tien conto
lievi, conformemente all'articolo 6 del regolamento            della diminuzione dell'ammontare dei prelievi nei
n. 20 del Consiglio renderebbe necessaria la diminu­           confronti dei paesi terzi.
zione dell'ammontare dei prelievi intracomunitari ;
che quest'ultima diminuzione aumenterebbe le dif­                                     Articolo 2
ficoltà all'interno della Comunità ed in particolare
provocherebbe ulteriori rialzi dei prezzi in taluni                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Stati membri, data la penuria di suini da macello               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
nella Comunità ;                                               clelle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1963.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                         B. W. BIESHEUVEL
 0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 29 settembre 1963, pag. 2401/63.