CELEX: 62007TN0214
Language: hu
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: T-214/07. sz. ügy: 2007. június 15-én benyújtott kereset – Görög Köztársaság kontra Bizottság

25.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 199/39
            
         2007. június 15-én benyújtott kereset – Görög Köztársaság kontra Bizottság
   (T-214/07. sz. ügy)
   (2007/C 199/75)
   Az eljárás nyelve: görög
   Felek
   
      Felperes: Görög Köztársaság (képviselők: I. Chalkiás és G. Kannellopoulos)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               A Bíróság semmisítse meg teljes egészében a megtámadott határozatot, másodlagosan módosítsa a Bizottság megtámadott határozatát az alábbi értelemben, tehát korlátozza a vonatkozó kiigazítást a ténylegesen figyelembe vett 24 hónapra, ne történjen semmiféle kiigazítás a szántóföldi növények ágazatában a 2003. évi betakarítás vonatkozásában, vagy, egyébként, a kiigazítást korlátozza 2 %-ra, és csak a durumbúza költségei tekintetében, ne történjék semmiféle pénzügyi kiigazítás a meghatározott mezőgazdasági termékek tekintetében az Égei-tenger kisebb szigetei javára hozott intézkedések ágazatában, vagy, egyébként, a kiigazítást 2 %-ra korlátozza;
            
         
               —
            
            
               kötelezze a Bizottságot a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A Görög Köztársaság a 2007. április 18-i C(2007) 1663 végleges, 2007/243/EK számon közzétett (HL 2007. L 106., 55. o.) bizottsági határozat ellen benyújtott keresetével, amely határozat alapján a Bizottság a tagállamok – a jelen ügyben a Görög Köztársaság – által kifizetett egyes kiadásokat, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészleg számlaelszámolásának keretében kizárt a közösségi finanszírozásból, a megsemmisítés alábbi jogalapjaira hivatkozik:
   Első, általános jellegű megsemmisítési jogalapjában, amely a szántóföldi növények ágazatában történt kiigazításra, a POSEI intézkedésre, valamint a paradicsom feldolgozásának ágazatára vonatkozik, a felperes azt állítja, hogy az alperes lényeges eljárási szabályt sértett, mivel nem jött létre a Görögországnak felrótt jogsértések súlyosságának, a Közösséget ért kár és a létező kiigazítás összegének értékelésére irányuló megbeszélés, másodlagosan, a határozatot a felperes szerint azért kell megsemmisíteni, mert a Bizottságnak már nem állt hatáskörében kiigazításokat tenni a kiigazításokra és ezek összegére vonatkozó végleges állásfoglalásáról szóló jogi aktus kibocsátását megelőző 24 hónapos időszak eltelte után.
   Második, a szántóföldi növényekre vonatkozó megsemmisítési jogalapjában a felperes a 3508/92/EGK rendelet (1) 4. cikkének, az 1593/2000/EK rendelet (2) 1. cikke (3) bekezdésének, valamint a 445/2002/EK rendelet (3) 58. cikkének téves értelmezésére és alkalmazására hivatkozik, mivel a hivatkozott rendelkezések lehetővé teszik, hogy az ingatlanok azonosítása a légifelvételes térképekkel egyenértékű térképészeti anyaggal történjék, másodlagosan a felperes a ténybeli körülmények téves értékelésére és a vitatott kiigazítások elégtelen indokolására hivatkozik. A felperes továbbá a 445/2002/EK rendelet 60. cikkének téves értelmezésére és alkalmazására, másodlagosan pedig a helyszíni ellenőrzésre és ezek végrehajtásának időszakára vonatkozó ténybeli körülmények téves értékelésére hivatkozik, továbbá a kiigazítás elrendelése jogi alapjának hiányára, mivel a Bizottság a felperes szerint tévesen értelmezte a 2419/2001/EK rendelet (4) 15. cikkét. A felperes azt állítja továbbá, hogy különösen a durumbúza költségeinek 10 %-os kiigazítása tekintetében a Bizottság tévesen értékelte a ténybeli körülményeket, és túllépte mérlegelési mozgásterének határait.
   Harmadik megsemmisítési jogalapjában a felperes azt állítja, hogy az 5 %-os és a 10 %-os kiigazításoknak a szántóföldi növények ágazatában történő elrendelésével sérült az arányosság elve, mivel az előző évekhez viszonyítva a rendszer lényegesen javult, ami a Bizottsággal is közlésre került.
   Negyedik, a POSEI – az Égei-tenger kisebb szigetei – intézkedésre vonatkozó megsemmisítési jogalapjában a felperes azt állítja, hogy: a) tévesen került értelmezésre és alkalmazásra a 2019/93/EGK rendelet (5) 3. cikkének (3) bekezdése, valamint a 2958/93/EGK rendelet (6) 3. cikkének (2) bekezdése az Égei-tenger kisebb szigetei ellátási rendszerének ellenőrzése vonatkozásában, másodlagosan, tévesen kerültek értelmezésre a ténybeli körülmények, mivel a görög hatóságok azt tették, amit a rendeletek előírtak; b) hasonlóképpen, az Égei-tenger kisebb szigeteinek burgonya- és olajfa-ültetvényei vonatkozásában tévesen kerültek értelmezésre a ténybeli körülmények, mivel az LPIS rendszer (7) és a nyilvántartások szabályosan működtek, és egyébként e kisebb hiányosságok okán a felperes tekintetében általános kiigazítást végeztek a szántóföldi növények rendszerének vonatkozásában, és ugyanazon okból nem lehet második szankciót is kiróni az egyes rendszerekre, végül c) a POSEI intézkedés területén a kiigazítás sértette az arányosság elvét.
   
      (1)  Az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 355., 1992.12.5., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 13. kötet, 223. o.).
   
      (2)  Az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló 3508/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2000. július 17-i 1593/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 182., 2000.7.21., 4. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 30. kötet, 94. o.).
   
      (3)  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 26-i 445/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 74., 2002.3.15., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 35. kötet, 269. o.).
   
      (4)  A 3508/92/EGK tanácsi rendelettel az egyes közösségi támogatási intézkedésekre vonatkozóan létrehozott egységes igazgatási és ellenőrzési rendszer részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. december 11-i 2419/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 327., 2001.12.12., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 34. kötet, 308. o.).
   
      (5)  Az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 184., 1993.7.27., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 14. kötet, 338. o.).
   
      (6)  A 2019/93/EGK tanácsi rendeletnek az egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátásra vonatkozó egyedi szabályozás tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1993. október 27-i 2958/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 267., 1993.10.28., 4. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 15. kötet, 185. o.).
   
      (7)  Mezőgazdasági parcellákat azonosító rendszer.