CELEX: 32015D2058
Language: el
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2058 της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση και τη διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/144 για τον καθορισμό των διαδικασιών υποβολής των αιτήσεων επιδότησης και των αιτήσεων πληρωμής, καθώς και των σχετικών πληροφοριών, όσον αφορά τα επείγοντα μέτρα κατά των νόσων των ζώων τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7807]

17.11.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 300/44
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/2058 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 13ης Νοεμβρίου 2015
   για την τροποποίηση και τη διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/144 για τον καθορισμό των διαδικασιών υποβολής των αιτήσεων επιδότησης και των αιτήσεων πληρωμής, καθώς και των σχετικών πληροφοριών, όσον αφορά τα επείγοντα μέτρα κατά των νόσων των ζώων τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   
      
         [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 7807]
      
   
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό, για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 98/56/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ και 2008/90/ΕΚ, των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και (ΕΚ) αριθ. 396/2005, της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 66/399/ΕΟΚ, 76/894/ΕΟΚ και 2009/470/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/144 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις διαδικασίες για την υποβολή των αιτήσεων επιδότησης και των αιτήσεων πληρωμής, καθώς και τις σχετικές πληροφορίες, όσον αφορά τα επείγοντα μέτρα κατά των νόσων των ζώων που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Στη βουλγαρική, τσεχική, δανική, ολλανδική, αγγλική, εσθονική, φινλανδική, γερμανική, ελληνική, ουγγρική, ιταλική, λετονική, μαλτέζικη, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, ισπανική και σουηδική γλωσσική έκδοση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/144, στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 1 αναφέρεται: «νόσου καταγεγραμμένης στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού». Δεδομένου ότι στις εν λόγω γλωσσικές εκδόσεις δεν αναφέρεται σε ποιον κανονισμό ανήκει το παράρτημα I, απαιτείται αποσαφήνιση με σαφή αναφορά στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014. Επιπλέον, στην κροατική γλωσσική έκδοση, η εν λόγω παράγραφος έχει διαφορετική διατύπωση η οποία αναφέρεται επίσης στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014. Ως εκ τούτου, η κροατική γλώσσα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τις υπόλοιπες γλωσσικές εκδόσεις.
            
         
               (3)
            
            
               Το άρθρο 3 στοιχείο β) της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/144 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή τις αναλυτικές δαπάνες για να υποστηρίξουν την αίτηση πληρωμής με αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τις δαπάνες που πραγματοποίησαν και πλήρωσαν για τις διάφορες κατηγορίες επιλέξιμων δαπανών σύμφωνα με το πρότυπο του παραρτήματος IV της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. Για να προσαρμοστεί το εν λόγω πρότυπο στην απαίτηση αυτή, είναι απαραίτητο να εισαχθεί στο τμήμα με τίτλο «Λειτουργικές δαπάνες — Αίτηση επιστροφής» μια νέα κατηγορία, η οποία παρέχει τις λεπτομέρειες σχετικά με τις δαπάνες για την αγορά, αποθήκευση, χορήγηση και διανομή εμβολίων και δολωμάτων καθώς και το κόστος του εμβολιασμού. Επιπλέον, το εν λόγω τμήμα θα πρέπει να μετονομαστεί σε «Λειτουργικές δαπάνες — Αίτηση πληρωμής» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/144 και το παράρτημα IV της απόφασης (ΕΕ) αριθ. 2015/144 θα πρέπει να τροποποιηθούν και να διορθωθούν αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Διόρθωση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/144
   Στο άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/144, η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
   
      «Τα κράτη μέλη παρέχουν, εντός 30 ημερών από την επιβεβαίωση της εκδήλωσης νόσου καταγεγραμμένης στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, προκαταρκτικές πληροφορίες για τις κατηγορίες ζώων και προϊόντων που αφορά η νόσος και τις αγοραίες αξίες της κάθε κατηγορίας, χρησιμοποιώντας ηλεκτρονικό αρχείο σύμφωνα με το πρότυπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.».
   
   Άρθρο 2
   Τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/144
   Στο παράρτημα IV της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/144, το τμήμα με τίτλο «Λειτουργικές δαπάνες — Αίτηση επιστροφής» αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Αποδέκτες
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 1.
   
      (2)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/144 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2015, για τον καθορισμό των διαδικασιών υποβολής των αιτήσεων επιδότησης και των αιτήσεων πληρωμής, καθώς και των σχετικών πληροφοριών, όσον αφορά τα επείγοντα μέτρα κατά των νόσων των ζώων τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 24 της 30.1.2015, σ. 17).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ — ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
         
         
                      
                  
               
                     Προθεσμία υποβολής:
                  
                  
                     Μόλις εκδοθεί η απόφαση χρηματοδότησης, έξι μήνες μετά την καταληκτική ημερομηνία ή την επιβεβαίωση εκρίζωσης της νόσου, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.
                  
               
                      
                  
               
                     Στοιχεία εστίας της νόσου
                  
                  
                     ΚΜ/ΝΟΣΟΣ/ΕΤΟΣ
                  
               
                      
                  
               
                     Σφαγή και θανάτωση
                  
               
                     Αριθ. ADNS
                  
                  
                     Αριθ. εκμετάλλευσης
                  
                  
                     Ποσό τιμολογίου χωρίς ΦΠΑ
                  
                  
                     Ονοματεπώνυμο προμηθευτή
                  
                  
                     Ημερομηνία πληρωμής
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Σύνολο
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Καθαρισμός, απεντόμωση και απολύμανση (των εκμεταλλεύσεων και του εξοπλισμού)
                  
               
                     Αριθ. ADNS
                  
                  
                     Αριθ. εκμετάλλευσης
                  
                  
                     Ποσό τιμολογίου χωρίς ΦΠΑ
                  
                  
                     Ονοματεπώνυμο προμηθευτή
                  
                  
                     Ημερομηνία πληρωμής
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Σύνολο
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Μεταφορά και καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και του μολυσμένου εξοπλισμού
                  
               
                     Αριθ. ADNS
                  
                  
                     Αριθ. εκμετάλλευσης
                  
                  
                     Ποσό τιμολογίου χωρίς ΦΠΑ
                  
                  
                     Ονοματεπώνυμο προμηθευτή
                  
                  
                     Ημερομηνία πληρωμής
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Σύνολο
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Αγορά, αποθήκευση, χορήγηση και διανομή εμβολίων και δολωμάτων καθώς και κόστος του εμβολιασμού
                  
               
                     Αριθ. ADNS
                  
                  
                     Δαπάνες αγοράς
                  
                  
                     Δαπάνες αποθήκευσης
                  
                  
                     Δαπάνες χορήγησης
                  
                  
                     Δαπάνες διανομής εμβολίων και δολωμάτων
                  
                  
                     Δαπάνες εμβολιασμού
                  
                  
                     Ημερομηνία πληρωμής
                  
               
                     Αριθμός δόσεων των εμβολίων που χρησιμοποιήθηκαν
                  
                  
                     Τύπος εμβολίων
                  
                  
                     Δαπάνες δόσεων των εμβολίων
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Σύνολο
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Μεταφορά και απόρριψη σφαγίων
                  
               
                     Αριθ. ADNS
                  
                  
                     Αριθ. εκμετάλλευσης
                  
                  
                     Ποσό τιμολογίου χωρίς ΦΠΑ
                  
                  
                     Ονοματεπώνυμο προμηθευτή
                  
                  
                     Ημερομηνία πληρωμής
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Σύνολο
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Άλλες δαπάνες αναγκαίες για την εκρίζωση της νόσου
                     
                  
               
                     Αριθ. ADNS
                  
                  
                     Αριθ. εκμετάλλευσης
                  
                  
                     Ποσό τιμολογίου χωρίς ΦΠΑ
                  
                  
                     Ονοματεπώνυμο προμηθευτή
                  
                  
                     Ημερομηνία πληρωμής
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Σύνολο
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            ΣΥΝΟΛΟ
         
         
                     
                        Σφαγή και θανάτωση
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Καθαρισμός, απεντόμωση και απολύμανση (των εκμεταλλεύσεων και του εξοπλισμού)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Μεταφορά και καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών και του μολυσμένου εξοπλισμού
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Αγορά, αποθήκευση, χορήγηση ή διανομή εμβολίων
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Μεταφορά και απόρριψη σφαγίων
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Άλλες δαπάνες αναγκαίες για την εκρίζωση της νόσου (να προσδιοριστούν)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Σύνολο»