CELEX: 62011CA0329
Language: sv
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Mål C-329/11: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Paris — Frankrike) — Alexandre Achughbabian mot Préfet du Val-de-Marne (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2008/115/EG — Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Nationell lagstiftning enligt vilken fängelsestraff och böter kan följa på olaglig vistelse)

4.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/12
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Paris — Frankrike) — Alexandre Achughbabian mot Préfet du Val-de-Marne
   (Mål C-329/11) (1)
   
   (Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Direktiv 2008/115/EG - Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna - Nationell lagstiftning enligt vilken fängelsestraff och böter kan följa på olaglig vistelse)
   2012/C 32/20
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour d’appel de Paris
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Alexandre Achughbabian
   
      Motpart: Préfet du Val-de-Marne
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour d’appel de Paris — Tolkningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) — Hinder för nationell lagstiftning enligt vilken tredjelandsmedborgare kan dömas till fängelsestraff enbart av det skälet att deras inresa till eller vistelse i landet är olaglig — Placering i förvar som syftar till utvisning — Fråga om huruvida polisarrest är rättsstridig
   
      Domslut
   
   Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna ska tolkas så, att
   
               —
            
            
               det utgör hinder för en medlemsstats lagstiftning om straffrättsliga påföljder för olaglig vistelse, i den mån som en tredjelandsmedborgare som uppehåller sig olagligt i en medlemsstat och inte är beredd att lämna territoriet frivilligt, kan dömas till fängelse, när inga sådana tvångsmedel som avses i artikel 8 i direktivet har använts mot honom eller henne och, för det fall han eller hon hålls i förvar för att förbereda eller genomföra avlägsnandet, maxtiden för hållande i förvar inte har löpt ut, och
            
         
               —
            
            
               det inte utgör hinder för en sådan lagstiftning, i den mån den tillåter att fängelsestraff döms ut för en tredjelandsmedborgare på vilken återvändandeförfarandet enligt direktivet har tillämpats och som uppehåller sig på nämnda territorium olagligen utan att det föreligger något giltigt skäl för att inte återvända.
            
         
      (1)  EUT C 298, 8.10.2011.