CELEX: E2006P0002
Language: hu
Date: 2006-07-31 00:00:00
Title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2006. július 31-én indított pere a Norvég Királyság ellen (E-2/06. ügy)

26.10.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 258/27
            
         Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2006. július 31-én indított pere a Norvég Királyság ellen
   (E-2/06. ügy)
   (2006/C 258/11)
   Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2006. július 31-én az EFTA-Bíróságon pert indított a Norvég Királyság ellen. Az EFTA Felügyeleti Hatóságot (35, Rue Belliard, B-1040 Brüsszel) mint meghatalmazott Niels Fenger képviseli.
   A felperes szerint a bíróságnak:
   
               1.
            
            
               ki kell mondania, hogy a Norvég Királyság megsértette az EGT-megállapodás 31. és 40. cikkét azáltal, hogy érvényben tartotta az 1917. december 14-i 16. sz. törvény egyes rendelkezéseit, melyek a magánvállalatok, valamint az EGT-megállapodás többi aláíró országából származó vállalkozások számára határozott időre szóló koncessziót biztosítanak a vízesések energiatermelési célú hasznosítására, továbbá kötelezi ezen vállalkozásokat, hogy a koncesszió lejárta után létesítményeiket ellentétetelezés nélkül átadják a norvég államnak, kivéve a norvég állami vállalatokat, amelyek határozatlan időre szóló koncessziót élveznek;
               valamint
            
         
               2.
            
            
               el kell rendelnie, hogy az eljárás valamennyi költségét a Norvég Királyság fedezze.
            
         
      Jogi és tényszerű háttér, valamint a jogi érvek igazolása:
   
   
               —
            
            
               Az eset a vízierőművek tulajdonjogának a koncessziós időszak végén a norvég állam részére történő, ellentételezés nélküli átruházására vonatkozik. A norvég jog visszaszolgáltatásként (norvég nyelven „hjemfall”) hivatkozik erre a jogátruházásra, holott az állam ezt megelőzően nem rendelkezett tulajdonjoggal az adott vízesés vagy vízi energiatermelő létesítmény felett.
            
         
               —
            
            
               Az 1917. december 14-i 16. sz. törvény (ipari engedélyezési törvény) értelmében a norvég állam által legalább kétharmad részben birtokolt vállalkozások, valamint a regionális és települési önkormányzatok időbeli korlátozás nélkül kapnak koncessziót a vízesések és vízi energiatermelő létesítmények használatára, mindenki más csak korlátozott időre szóló koncesszióhoz juthat, beleértve azon vállalatokat, amelyekben valamely egyéb EGT-államból származó tulajdonos – egyedül vagy norvég magántulajdonossal közösen – egyharmadnál nagyobb alaptőke-részesedéssel rendelkezik.
            
         
               —
            
            
               Ennek következtében a visszaszolgáltatás csak az utóbbi kategóriára vonatkozik.
            
         
               —
            
            
               Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a visszaszolgáltatás jelenlegi alkalmazási módja megkülönböztető a többi EGT-államból származó tulajdonossal szemben, ami az EGT-megállapodás 31. és 40. cikkének megsértését jelenti.
            
         
               —
            
            
               Az EFTA Felügyeleti Hatóság megállapítja, hogy ez a megkülönböztető bánásmód objektíven nem indokolható, és nem tartozik az EGT-megállapodás 125. cikkének hatálya alá sem.