CELEX: C2007/247/47
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża T-36/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — Coats Holdings u Coats vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-prodotti tal- haberdashery (labar) — Distribuzzjoni tas-suq tal-prodotti — Distribuzzjoni tas-suq ġeografiku — Evalwazzjoni tal-provi — Parteċipazzjoni għal-laqgħat — Ftehim bejn tliet partijiet — Multa — Gravità u t-tul ta' żmien tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/30
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — Coats Holdings u Coats vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-36/05) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-prodotti tal-haberdashery (labar) - Distribuzzjoni tas-suq tal-prodotti - Distribuzzjoni tas-suq ġeografiku - Evalwazzjoni tal-provi - Parteċipazzjoni għal-laqgħat - Ftehim bejn tliet partijiet - Multa - Gravità u t-tul ta' żmien tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti’)
   (2007/C 247/47)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Coats Holdings Ltd (Uxbridge, Middlesex, Ir-Renju Unit) u J & P Coats Ltd (Uxbridge) (rappreżentanti: W. Sibree u C. Jeffs, solicitors)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u K. Mojzesowicz, aġenti)
   Suġġett tal-Kawża
   Prinċipalment, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4221 finali, tas-26 ta' Ottubru 2004, dwar proċedura ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 81 [KE] (Kawża COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) u, sussidjarjament, talba għall-annullament jew għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4221 finali, tas-26 ta' Ottubru 2004, dwar proċedura ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 81 [KE] (Kawża COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) hija annullata safejn tikkonstata li r-rikorrenti kisru l-Artikolu 81(1) KE wara t-13 ta' Marzu 1997.
            
         
               2)
            
            
               L-ammont tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti fl-Artikolu 2 tad-deċiżjoni huwa stabbilit għal EUR 20 miljun.
            
         
               3)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               Ir-rikorrenti għandhom ibatu żewġ terzi ta' l-ispejjeż tagħhom u żewġ terzi ta' l-ispejjeż tal-Kummissjoni, li għandha tbati terz ta' l-ispejjeż tagħha u terz ta' dawk tar-rikorrenti.
            
         
      (1)  ĠU C 93, 16.4.2005.