CELEX: 62014FA0132
Language: hr
Date: 2015-10-06 00:00:00
Title: Predmet F-132/14: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 6. listopada 2015. – CH protiv Parlamenta (Javna služba — Akreditirani asistenti zastupnika — Članak 266. UFEU-a — Mjere izvršenja presude o poništenju Službeničkog suda — Poništenje odluke o otkazu — Poništenje odluke o odbijanju zahtjeva za pomoć na temelju članka 24. Pravilnika o osoblju — Opseg obveze pružanja pomoći ako postoji prima facie dokaz o uznemiravanju — Obveza tijela nadležnog za sklapanje ugovora da provede upravnu istragu — Mogućnost dužnosnika ili člana osoblja da pokrene nacionalni sudski postupak — Savjetodavni odbor za uznemiravanje i njegovo sprječavanje na radnom mjestu koji rješava prigovore akreditiranih asistenata zastupnika u pogledu članova Parlamenta — Uloga i ovlasti — Materijalna i nematerijalna šteta)

16.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 381/64
            
         Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 6. listopada 2015. – CH protiv Parlamenta
   (Predmet F-132/14) (1)
   
   ((Javna služba - Akreditirani asistenti zastupnika - Članak 266. UFEU-a - Mjere izvršenja presude o poništenju Službeničkog suda - Poništenje odluke o otkazu - Poništenje odluke o odbijanju zahtjeva za pomoć na temelju članka 24. Pravilnika o osoblju - Opseg obveze pružanja pomoći ako postoji prima facie dokaz o uznemiravanju - Obveza tijela nadležnog za sklapanje ugovora da provede upravnu istragu - Mogućnost dužnosnika ili člana osoblja da pokrene nacionalni sudski postupak - Savjetodavni odbor za uznemiravanje i njegovo sprječavanje na radnom mjestu koji rješava prigovore akreditiranih asistenata zastupnika u pogledu članova Parlamenta - Uloga i ovlasti - Materijalna i nematerijalna šteta))
   (2015/C 381/90)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: CH (zastupnici: L. Levi, C. Bernard-Glanz i A. Tymen, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europski parlament (zastupnici: E. Taneva i M. Dean, agenti)
   
      Predmet
   
   Tužiteljev zahtjev za poništenje odluka koje je donio Europski parlament izvršavajući presudu Službeničkog suda od 12. prosinca 2013., F-129/12, CH/Parlament, kojima se odbija pokretanje upravne istrage u vezi s prijavom tužitelja za uznemiravanje, isplata dodatnog iznosa financijske naknade tužitelju te svih koristi i dodataka u vezi s njegovim ugovorom o radu akreditiranog asistenta zastupnika, čiji je otkaz poništen spomenutom presudom Službeničkog suda, i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene materijalne i nematerijalne štete.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europskog parlamenta od 2. travnja 2014., kako je potvrđena odlukom od 4. kolovoza 2014. o odbijanju žalbe u dijelu u kojem je Europski parlament, povredom članka 266. UFEU-a, odbio isplatiti CH-u dodatan iznos u visini od 5  686 eura izvršavajući presudu od 12. prosinca 2013., CH/Parlament (F-129/12, EU:F:2013:203).
            
         
               2.
            
            
               Poništava se odluka Europskog parlamenta od 3. ožujka 2014. kako je potvrđena odlukom od 4. kolovoza 2014. o odbijanju žalbe u dijelu u kojem je, nakon što je presudom od 12. prosinca 2013., CH/Parlament (F-129/12, EU:F:2013:203), poništena odluka Europskog parlamenta od 15. ožujka 2012. kojom se odbija CH-ov zahtjev za pomoć od 22. prosinca 2011., Europski parlament odlučio da neće pokrenuti upravnu istragu o navodnim činjenicama uznemiravanja te je tako povrijedio članak 266. UFEU-a.
            
         
               3.
            
            
               Zahtjev za poništenje se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               4.
            
            
               Europskom parlamentu nalaže se da CH-u isplati iznos od 5  686 eura, uvećan, počevši od 1. srpnja 2014., datum prestanka CH-ovog zaposlenja, za zatezne kamate prema stopi koju je utvrdila Europska središnja banka za glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za dva postotna boda.
            
         
               5.
            
            
               Europskom parlamentu nalaže se da CH-u isplati iznos od 25  000 eura na ime naknade pretrpljene nematerijalne štete uvećan, počevši od 4. kolovoza 2014., za zatezne kamate prema stopi koju je utvrdila Europska središnja banka za glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za dva postotna boda.
            
         
               6.
            
            
               Zahtjev za naknadu štete se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               7.
            
            
               Europski parlament snosi vlastite troškove te mu se nalaže snošenje troškova CH-a.
            
         
      (1)  SL C 34, 2. 2. 2015., str. 52.