CELEX: 32009D0833
Language: da
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/EF: Kommissionens afgørelse af 10. november 2009 om en tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. august 2008 , 1. september 2008 , 1. oktober 2008 , 1. november 2008 , 1. december 2008 og 1. januar 2009 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

13.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 297/14
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 10. november 2009
   om en tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande
   (2009/833/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 613/2009 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2008.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra den 1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber med tjenestested i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder seks månedsoversigter, som angiver, hvilke lande der er tale om, og hvilke anvendelsesdatoer der gælder for hver (1. august 2008, 1. september 2008, 1. oktober 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 og 1. januar 2009).
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige datoer, der er omhandlet i stk. 1.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 181 af 14.7.2009, s. 1.
   
      BILAG
      
         AUGUST 2008
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet August 2008
               
               
                  Vekselkurs August 2008
               
               
                  Justerings-koefficient August
               
            
                  Intet
               
               
                  Intet
               
               
                  Intet
               
               
                  Intet
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2008
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftparitet September 2008
               
               
                  Vekselkurs September 2008 (1)
                  
               
               
                  Justerings-Koefficient September 2008 (2)
                  
               
            
                  Nepal (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         OCTOBER 2008
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet Oktober 2008
               
               
                  Vekselkurs Oktober 2008 (4)
                  
               
               
                  Justerings-koefficient Oktober 2008 (5)
                  
               
            
                  Argentina (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botswana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Ghana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirghizstan (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         NOVEMBER 2008
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet November 2008
               
               
                  Vekselkurs November 2008 (8)
                  
               
               
                  Justerings-koefficient November 2008 (9)
                  
               
            
                  Ægypten
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopien
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Liberia
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibia
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepal (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Østtimor
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         DECEMBER 2008
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet November 2008
               
               
                  Vekselkurs November 2008 (11)
                  
               
               
                  Justerings-koefficient November 2008 (12)
                  
               
            
                  Saudi-Arabien
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Ghana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Guatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Salomonøerne
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamaica
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Usbekistan
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudan (Khartoum)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Sydsudan (Juba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Swaziland
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukraine
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Vietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         JANUAR 2009
      
      
                  Tjenestested
               
               
                  Købekraftsparitet Januar 2009
               
               
                  Vekselkurs Januar 2009 (14)
                  
               
               
                  Justerings-koefficient Januar 2009 (15)
                  
               
            
                  Argentina (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botswana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ecuador
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirgisistan (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepal (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Den Dominikanske Republik
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Thailand
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Venezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (2)  Bruxelles = 100 %.
      
         (3)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for september og november 2008 samt for januar 2009.
      
         (4)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (5)  Bruxelles = 100 %.
      
         (6)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for januar 2009.
      
         (7)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for december 2008.
      
         (8)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (9)  Bruxelles = 100 %.
      
         (10)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for september og november 2008 samt for januar 2009.
      
         (11)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (12)  Bruxelles = 100 %.
      
         (13)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for december 2008.
      
         (14)  1 EUR = national valuta (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).
      
         (15)  Bruxelles = 100 %.
      
         (16)  Koefficienten for dette tjenestested justeres to gange: for oktober 2008 og for januar 2009.
      
         (17)  Koefficienten for dette tjenestested justeres tre gange: for september og november 2008 samt for januar 2009.