CELEX: 31974S3328
Language: nl
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Beschikking nr. 3328/74/EGKS van de Commissie van 20 december 1974 tot verlenging van de toepassing van Beschikking nr. 3542/73/EGKS inzake de op sommige door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden gebruikte koers voor de omrekening van de munteenheden in rekeneenheden

Nr. L 357/ 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          31 . 12 . 74
                           BESCHIKKING Nr. 3328 /74/ EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                 van 20 december 1974
                tot verlenging van de toepassing van Beschikking nr. 3542/73/ EGKS inzake de
               op sommige door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
               voor Kolen en Staal bestreken gebieden gebruikte koers voor de omrekening van
                                           de munteenheden in rekeneenheden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           den genomen voor de berekening van de hef­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       fingen voor de jaren 1974 en 1975 , de voor­
                                                                       laatste maand vóór het kalenderhalfjaar waarop
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    deze verrichtingen betrekking hebben ;
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op
artikel 50 ,                                                       — voor de overige verrichtingen van het begro­
                                                                       tingsjaar 1975, met inbegrip van het vaststellen
Gelet op Beschikking nr. 3542/73/ EGKS van de                          van de schalen met het nettobedrag van de
Commissie van 19 december 1973 inzake de op                            heffing per ton in de munteenheid in elk der
sommige gebieden van het E.G.K.S.-Verdrag gebruikte                    Lid-Staten van de Gemeenschap :
koers voor de omrekening van de munteenheden in                        a) periode van 1 juni 1974 tot 30 november
rekeneenheden ('),                                                         1974, voor de verrichtingen welke betrek­
Overwegende dat Beschikking nr. 3542/73 / EGKS ver­                        king hebben op het eerste halfjaar 1975 ;
strijkt op 31 december 1974, dat het wenselijk is de                   b) periode van 1 december 1974 tot 31 mei
referentieperiode voor de overige verrichtingen dan de                     1975, voor de verrichtingen welke betrek­
balansverrichtingen te verruimen en dat het bijgevolg                      king hebben op het tweede halfjaar 1975."
nodig is de bedoelde beschikking te verlengen met
inachtneming van deze wijziging ;                                                       Artikel 2
Na raadpleging van de Raad,                                    De tekst van artikel 6 van Beschikking nr. 3542/
                                                               73/ EGKS wordt vervangen door de hierna volgende
                                                               tekst :
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                   „ De volgens de bepalingen van de artikelen 1 , 2 en
                                                                   3 verrichte omrekeningen zullen worden gebruikt :
                         Artikel 1
                                                                   — voor de vaststelling van de E.G.K.S.-balansen
De tekst van artikel 3 van Beschikking nr. 3542/                       van 31 december 1973 tot 31 december 1975 ;
73 / EGKS van de Commissie van 19 december 1973
                                                                   — voor de berekening van de gemiddelde waar­
wordt vervangen door de hierna volgende tekst :                        den die in aanmerking worden genomen voor
     „ De in artikel 1 bedoelde referentieperiodes zijn :              de berekening van de heffingen van de jaren
                                                                        1974 en 1975, alsmede voor de overige verrich­
     — voor de vaststelling van de E.G.K.S.-balans de
                                                                       tingen van de begrotingsjaren 1974 en 1975."
         datum van deze vaststelling of, zo nodig, de
         laatste werkdag vóór deze datum ;                                              Artikel 3
     — voor de overige verrichtingen van het begro­
         tingsjaar 1974 en voor de berekening van de           Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1
         gemiddelde waarden die in aanmerking wor­             januari 1975 .
                Deze besschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 20 december 1974 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 361 van 29 . 12. 1973 , blz . 11 .