CELEX: C2003/112/22
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Zaak C-103/03: Verzoek van het Landgericht Hagen van 11 februari 2003 om een prejudiciële beslissing in de zaak betreffende de handelsvennootschap Radio Ennepe-Ruhr-Kreis mbH & Co. KG, verzoeker: Hans-Jürgen Weske

10.5.2003               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 112/13
Anders dan de Portugese autoriteiten stellen, verzet verorde-           2003, in de zaak betreffende de handelsvennootschap Radio
ning (EEG) nr. 259/93 van de Raad ( 3) zich er niet tegen dat de        Ennepe-Ruhr-Kreis mbH & Co. KG, verzoeker: Hans-Jürgen
bevoegde autoriteiten de uitvoer verhinderen van afgewerkte             Weske, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
olie die bestemd is om nuttig te worden toegepast, namelijk             verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
voor energiewinning (gewoonlijk door verbranding met terug-             vragen:
winning van energie).
Wat de beperkingen van economische aard betreft die volgens             1)     Kon de Europese Gemeenschap richtlijn 90/605/EEG (1)
de Portugese regering zich ertegen verzetten dat bij het beheer                van de Raad van 8 november 1990 tot wijziging van
van afgewerkte olie voorrang wordt gegeven aan de regeneratie                  richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG over de jaarre-
van deze afvalstof, spreken de Portugese autoriteiten en                       kening respectievelijk de geconsolideerde jaarrekening
de marktdeelnemers elkaar tegen met betrekking tot de                          wat hun toepassingsgebied betreft, baseren op artikel 54,
hoeveelheid afgewerkte olie die jaarlijks beschikbaar moet zijn                lid 1, in samenhang met lid 3, sub g, EG-Verdrag, hoewel
om de levensvatbaarheid van een inrichting voor de regeneratie                 deze richtlijn ook inzagerecht toekent aan derden die
van afgewerkte olie in Portugal te garanderen. Hoe dan ook,                    geen bescherming behoeven?
zelfs indien de Portugese autoriteiten konden aantonen dat
voor de oprichting van een regeneratie-inrichting normaliter
ten minste van 60 000 tot 80 000 ton afgewerkte olie per jaar
                                                                        2)     Is richtlijn 90/605/EEG in samenhang met artikel 47 van
beschikbaar dient te zijn, wil deze inrichting economisch
                                                                               richtlijn 78/660/EEG verenigbaar met het gemeenschaps-
rendabel zijn, moet in aanmerking worden genomen dat de
                                                                               beginsel van vrijheid van beroepsuitoefening, wanneer
gebrekkige controle met betrekking tot de bestemming van de
                                                                               Kommanditgesellschaften (commanditaire vennoot-
afgewerkte olie en de gebrekkige inzameling hiervan (volgens
                                                                               schappen) waarvan de beherende vennoot een Gesell-
de Portugese autoriteiten werd in 1999 60 % van de olie
                                                                               schaft mit beschränkter Haftung (besloten vennootschap
ingezameld) op beslissende wijze ertoe hebben bijgedragen dat
                                                                               met beperkte aansprakelijkheid) is, worden verplicht hun
de voorwaarden niet aanwezig zijn om voorrang te geven aan
                                                                               jaarrekening en jaarverslag openbaar te maken zonder
de behandeling door regeneratie en in het bijzonder om ten
                                                                               beperkingen wat de inzagegerechtigde personen betreft?
minste één regeneratie-inrichting op te richten.
Wat ten slotte de moeilijkheid betreft om particuliere investeer-       3)     Is richtlijn 90/605/EEG in samenhang met artikel 47 van
ders te vinden die bereid zijn om de hoge investeringen te                     richtlijn 78/660/EEG verenigbaar met het gemeenschaps-
doen die nodig zijn voor de bouw van regeneratie-inrichtingen,                 beginsel van pers- en omroepvrijheid, wanneer Komman-
hadden de Portugese autoriteiten onder meer overeenkomstig                     ditgesellschaften waarvan de beherende vennoot een
artikel 14 van richtlijn 75/439/EEG, zoals gewijzigd door                      Gesellschaft mit beschränkter Haftung is en die in de
richtlijn 87/101/EEG, een stimuleringsmaatregel kunnen ne-                     pers- en uitgeverijsector, meer bepaald in de omroepsec-
men in de vorm van een subsidie ter bevordering van de                         tor, werkzaam zijn, worden verplicht hun jaarrekening
regeneratie.                                                                   en jaarverslag openbaar te maken zonder beperkingen
                                                                               wat de inzagegerechtigde personen betreft?
( 1) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 23.
( 2) PB L 42 van 12.2.1987, blz. 43.
( 3) Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari
                                                                        4)     Is richtlijn 90/605/EEG verenigbaar met het algemene
     1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van
     afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB              gelijkheidsbeginsel, nu zij Kommanditgesellschaften
     L 30 van 6 februari 1993, blz. 1)                                         waarvan de beherende vennoot een Gesellschaft mit
                                                                               beschränkter Haftung is, benadeelt ten aanzien van
                                                                               Kommanditgesellschaften waarvan de beherende vennoot
                                                                               een natuurlijke persoon is, hoewel schuldeisers van een
                                                                               GmbH & Co. KG (Kommanditgesellschaft waarvan de
                                                                               beherende vennoot een GmbH is) door de openbaar-
                                                                               makingsverplichtingen van een GmbH beter worden
                                                                               beschermd dan schuldeisers van een Kommanditgesell-
Verzoek van het Landgericht Hagen van 11 februari 2003                         schaft waarvan de beherende vennoot een natuurlijke
om een prejudiciële beslissing in de zaak betreffende                          persoon is, die geen openbaarmakingsverplichtingen
de handelsvennootschap Radio Ennepe-Ruhr-Kreis mbH                             heeft?
            & Co. KG, verzoeker: Hans-Jürgen Weske
                          (Zaak C-103/03)
                                                                        (1 ) PB L 317 van 16.11.1990, blz. 60.
                          (2003/C 112/22)
Het Landgericht Hagen heeft bij beschikking van 11 februari
2003, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 5 maart