CELEX: 62015CA0629
Language: it
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Cause riunite C-629/15 P e C-630/15 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 giugno 2017 — Novartis Europharm Ltd/Commissione europea, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) [Impugnazione — Medicinali per uso umano — Autorizzazione all’immissione in commercio — Regolamento (CEE) n. 2309/93 — Procedura centralizzata a livello dell’Unione — Sviluppo di un medicinale che è stato oggetto di un’autorizzazione all’immissione in commercio per altre indicazioni terapeutiche — Autorizzazione all’immissione in commercio distinta e nuovo nome commerciale — Direttiva 2001/83/CE — Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, e articolo 10, paragrafo 1 — Nozione di «autorizzazione all’immissione in commercio globale» — Periodo di tutela regolamentare dei dati]

28.8.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 283/4
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 giugno 2017 — Novartis Europharm Ltd/Commissione europea, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P)
   (Cause riunite C-629/15 P e C-630/15 P) (1)
   
   ([Impugnazione - Medicinali per uso umano - Autorizzazione all’immissione in commercio - Regolamento (CEE) n. 2309/93 - Procedura centralizzata a livello dell’Unione - Sviluppo di un medicinale che è stato oggetto di un’autorizzazione all’immissione in commercio per altre indicazioni terapeutiche - Autorizzazione all’immissione in commercio distinta e nuovo nome commerciale - Direttiva 2001/83/CE - Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, e articolo 10, paragrafo 1 - Nozione di «autorizzazione all’immissione in commercio globale» - Periodo di tutela regolamentare dei dati])
   (2017/C 283/05)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Novartis Europharm Ltd (rappresentante: C. Schoonderbeek, advocaat)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: K. Mifsud-Bonnici, A. Sipos e M. Šimerdová, agenti), Teva Pharma BV (rappresentanti: K. Bacon, QC, su incarico di C. Firth, solicitor) (C-629/15 P), Hospira UK Ltd, (rappresentanti: J. Stratford, QC, su incarico di E. Vickers e N. Stoate, solicitors), (C-630/15 P)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Le impugnazioni nelle cause C 629/15 P e C 630/15 P sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               La Novartis Europharm Ltd è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea, dalla Teva Pharma BV e dalla Hospira UK Ltd nelle cause C 629/15 P e C 630/15 P.
            
         
      (1)  GU C 38 dell’1.2.2016.