CELEX: 62016TA0883
Language: hr
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: predmet T-883/16: Presuda Općeg suda od 10. rujna 2019. – Poljska protiv Komisije (Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Odluka Komisije o izmjeni uvjeta za izuzeće rada plinovoda OPAL iz primjene propisa Unije koji se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa – Članak 36. stavak 1. Direktive 2009/73 – Načelo energetske solidarnosti)

11.11.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 383/57
            
         
      Presuda Općeg suda od 10. rujna 2019. – Poljska protiv Komisije
      (predmet T-883/16) (1)
      
      (Unutarnje tržište prirodnog plina - Direktiva 2009/73/EZ - Odluka Komisije o izmjeni uvjeta za izuzeće rada plinovoda OPAL iz primjene propisa Unije koji se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa - Članak 36. stavak 1. Direktive 2009/73 - Načelo energetske solidarnosti)
      (2019/C 383/64)
      Jezik postupka: poljski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Republika Poljska (zastupnici: B. Majczyna, K. Rudzińska i M. Kawnik, agenti)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: O. Beynet i K. Herrmann, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tužitelju: Republika Latvija (zastupnici: I. Kucina, G. Bambāne i V. Soņeca, agenti), Republika Litva (zastupnici: u početku D. Kriaučiūnas, R. Dzikovič i R. Krasuckaitė, zatim R. Dzikovič, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: u početku T. Henze i R. Kanitz, zatim R. Kanitz, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja odluke Komisije C(2016) 6950 final od 28. listopada 2016. o izmjeni uvjeta za izuzeće plinovoda OPAL, odobrenog na temelju Direktive 2003/55/EZ, od pravila koja se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništava se Komisijina Odluka C(2016) 6950 final od 28. listopada 2016. o izmjeni uvjeta za izuzeće plinovoda OPAL, odobrenog na temelju Direktive 2003/55/EZ, iz primjene pravila koja se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Europska komisija snosit će vlastite troškove kao i troškove Republike Poljske.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Savezna Republika Njemačka, Republika Latvija i Republika Litva snosit će vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 38, 6. 2. 2017.