CELEX: 32006R2011
Language: fi
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 2011/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006 , yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

29.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 384/1
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2011/2006,
   annettu 19 päivänä joulukuuta 2006,
   yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 318/2006 ja yhteisön sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttamisesta Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan, jäljempänä ’vuoden 2005 liittymisasiakirja’, ja erityisesti sen 20 artiklan yhdessä liitteen IV ja 56 artiklan kanssa,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (1) on muutettu muun muassa siementuen enimmäismääriä vuonna 2004 tapahtuneen laajentumisen johdosta, ja sillä on otettu käyttöön viljelijöiden suoran tuen järjestelmiä sokerialalla. Sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 318/2006 (2) on otettu käyttöön sokerialan yhteistä markkinajärjestelyä koskevat yhteiset säännöt markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen. Asetuksella (EY) N:o 320/2006 (3) on otettu käyttöön yhteisön sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä.
            
         
               (2)
            
            
               Mainittuja yleisiä sääntöjä ja toimenpiteitä olisi mukautettava, jotta ne voidaan panna täytäntöön Bulgariassa ja Romaniassa siitä päivästä alkaen, jos ne liittyvät Euroopan unioniin.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta Bulgaria ja Romania voisivat hyötyä asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädetyistä sokerialan tukitoimenpiteistä, Bulgarian ja Romanian kansallisia enimmäismääriä olisi muutettava tuen lisämäärä huomioon ottaen. Jotta Bulgaria ja Romania voisivat myöntää sokerialan suoria tukia erillisenä sokeritukena, on tarpeen muuttaa sokerin kansallisia enimmäisviitemääriä. Jotta Bulgariassa ja Romaniassa voidaan soveltaa erillistä sokeritukea koskevia säännöksiä, täytäntöönpanoa koskevia määräaikoja olisi muutettava sen mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Jotta Bulgaria ja Romania voivat sisällyttää siementuen tukijärjestelmiin, joista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1782/2003, Bulgaria ja Romania olisi lisättävä niiden maiden luetteloon, joihin tätä toimenpidettä sovelletaan.
            
         
               (5)
            
            
               Asetusta (EY) N:o 1782/2003 muutetaan sekä vuoden 2005 liittymisasiakirjalla että tällä asetuksella, ja näiden muutosten olisi tultava voimaan samana päivänä. Oikeusvarmuuden saavuttamiseksi olisi säädettävä tarkemmin siitä, missä järjestyksessä näitä muutoksia sovelletaan.
            
         
               (6)
            
            
               Jotta Bulgariaan ja Romaniaan voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 318/2006 säädettyä sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin tuotantokiintiöjärjestelmää sekä puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteistä hankintatarvetta koskevaa järjestelmää, molemmat maat olisi lisättävä niiden maiden luetteloon, jotka voivat hyötyä näistä toimenpiteistä. Mainittuun asetukseen olisi myös tehtävä lisää mukautuksia Bulgarian ja Romanian erityistilanteen huomioon ottamiseksi.
            
         
               (7)
            
            
               Jotta Bulgarian ja Romanian toimijat voisivat osallistua asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyyn rakenneuudistusjärjestelmään, mainittua asetusta on tarpeen mukauttaa.
            
         
               (8)
            
            
               Asetukset (EY) N:o 1782/2003, (EY) N:o 318/2006 ja (EY) N:o 320/2006 olisi siten muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1782/2003, sellaisena kuin se on muutettuna muun ohessa vuoden 2005 liittymisasiakirjalla, seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 71 c artiklan ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
               ”Bulgarian ja Romanian osalta 143 a artiklassa säädettyä tukien lisäystä koskevaa aikataulua sovelletaan sokeriin ja juurisikuriin.”
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan 143 b a artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Korvataan 1 kohdassa sen ensimmäistä virkettä seuraava teksti seuraavasti:
                           ”Tukea myönnetään suhteessa jäsenvaltioiden ennen 30 päivää huhtikuuta 2006 määrittämään viitekauteen, jonka muodostaa yksi tai useampi markkinointivuosista 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007 ja joka voi olla eri kunkin tuotteen osalta, ja objektiivisin ja syrjimättömin perustein, kuten:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       asetuksen (EY) N:o 1260/2001 19 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklan mukaisesti tehtyjen toimitussopimusten kattamat sokerijuurikas-, sokeriruoko- ja juurisikurimäärät,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       asetuksen (EY) N:o 1260/2001 tai asetuksen (EY) N:o 318/2006 mukaisesti tuotetut sokeri- tai inuliinisiirappimäärät,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       niiden hehtaarien keskimääräinen määrä, joilla on viljelty sokerin taikka inuliinisiirapin tuottamiseksi käytettyä sokerijuurikasta, sokeriruokoa tai juurisikuria, joista viljelijä on tehnyt asetuksen (EY) N:o 1260/2001 19 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 318/2006 6 artiklan mukaisesti toimitussopimukset.
                                    
                                 Niiden viljelijöiden osalta, joita koskee asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklassa tarkoitettu kiintiöistä luopuminen markkinointivuonna 2006/2007 ja joiden osalta viitekauteen kuuluu markkinointivuosi 2006/2007, tämä markkinointivuosi korvataan markkinointivuodella 2005/2006.
                           Bulgarian ja Romanian osalta:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä 30 päivä huhtikuuta 2006 korvataan 15 päivällä helmikuuta 2007;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       erillistä sokeritukea voidaan myöntää vuosille 2007–2011;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun viitekauden, joka voi olla eri kunkin tuotteen osalta, voi muodostaa yksi tai useampi markkinointivuosista 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 tai 2007/2008;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       niiden viljelijöiden osalta, joita koskee asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklassa tarkoitettu kiintiöistä luopuminen markkinointivuonna 2007/2008 ja joiden osalta viitekauteen kuuluu markkinointivuosi 2007/2008, tämä markkinointivuosi korvataan markkinointivuodella 2006/2007.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Lisätään 3 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                           ”3a.   Bulgarian ja Romanian osalta 3 kohdassa tarkoitettu päivämäärä 31 päivä maaliskuuta 2006 korvataan vuoden 2007 osalta 15 päivällä helmikuuta 2007.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Muutetaan liitteet VII, VIII a ja XI a tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
         2 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 318/2006 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 7 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
               ”Tätä kohtaa sovellettaessa Bulgarian ja Romanian osalta kyseinen markkinointivuosi on markkinointivuosi 2006/2007.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Liitteessä III vahvistettuun isoglukoosin kokonaiskiintiöön lisätään 100 000 tonnin isoglukoosikiintiö markkinointivuonna 2006/2007. Markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009 edellisen markkinointivuoden kiintiöön lisätään isoglukoosin lisäkiintiö, jonka suuruus on 100 000 tonnia. Tämä lisäys ei koske Bulgariaa eikä Romaniaa.
               Markkinointivuosina 2007/2008 ja 2008/2009 edellisen markkinointivuoden kiintiöön lisätään isoglukoosin lisäkiintiö, jonka suuruus on Bulgarian osalta 11 045 tonnia ja Romanian osalta 1 966 tonnia.
               Jäsenvaltion on myönnettävä lisäkiintiöt yrityksille suhteessa isoglukoosikiintiöön, joka niille on myönnetty 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan 29 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”1.   Sen estämättä, mitä 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteiseksi hankintatarpeeksi yhteisössä vahvistetaan markkinointivuotta kohden 2 324 735 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna.
               Perinteinen hankintatarve jakautuu markkinointivuosina 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 seuraavasti:
               
                           —
                        
                        
                           Bulgaria: 198 748 tonnia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ranska: 296 627 tonnia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugali: 291 633 tonnia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Romania: 329 636 tonnia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovenia: 19 585 tonnia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Suomi: 59 925 tonnia,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Yhdistynyt kuningaskunta: 1 128 581 tonnia.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Korvataan liite III tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
            
         3 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 320/2006 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantokappale seuraavasti:
   
      ”Kaikki sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia tuottavat yritykset, joille on myönnetty kiintiö viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2006 tai Bulgarian ja Romanian osalta 31 päivänä tammikuuta 2007, ovat oikeutettuja rakenneuudistustukeen, jota maksetaan sellaista kiintiötonnia kohden, josta on luovuttu, edellyttäen, että markkinointivuonna 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 tai 2009/2010 yritys:”.
   
   4 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007 edellyttäen, että Bulgarian ja Romanian liittymissopimus tulee voimaan.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2006.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1405/2006 (EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1585/2006 (EUVL L 294, 25.10.2006, s. 19).
   
      (3)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 42.
   
      LIITE I
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 liitteet VII, VIII a ja XI a seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan liitteessä VII olevan K kohdan 2 kohdassa oleva taulukko 1 seuraavasti:
                  ”Taulukko 1
                  Viljelijöiden viitemäärään sisällytettävät enimmäismäärät
                  
                              (tuhatta euroa)
                           
                        
                              Jäsenvaltio
                           
                           
                              2006
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              2010
                           
                           
                              2011
                           
                           
                              2012
                           
                           
                              2013
                           
                           
                              2014
                           
                           
                              2015
                           
                           
                              2016 ja sitä seuraavat vuodet
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              47 429
                           
                           
                              60 968
                           
                           
                              74 508
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                        
                              Bulgaria
                           
                           
                              —
                           
                           
                              84
                           
                           
                              121
                           
                           
                              154
                           
                           
                              176
                           
                           
                              220
                           
                           
                              264
                           
                           
                              308
                           
                           
                              352
                           
                           
                              396
                           
                           
                              440
                           
                        
                              Tšekki
                           
                           
                              27 851
                           
                           
                              34 319
                           
                           
                              40 786
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                        
                              Tanska
                           
                           
                              19 314
                           
                           
                              25 296
                           
                           
                              31 278
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                        
                              Saksa
                           
                           
                              154 974
                           
                           
                              203 607
                           
                           
                              252 240
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                        
                              Kreikka
                           
                           
                              17 941
                           
                           
                              22 455
                           
                           
                              26 969
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                        
                              Espanja
                           
                           
                              60 272
                           
                           
                              74 447
                           
                           
                              88 621
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                        
                              Ranska
                           
                           
                              152 441
                           
                           
                              199 709
                           
                           
                              246 976
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                        
                              Irlanti
                           
                           
                              11 259
                           
                           
                              14 092
                           
                           
                              16 925
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              79 862
                           
                           
                              102 006
                           
                           
                              124 149
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                        
                              Latvia
                           
                           
                              4 219
                           
                           
                              5 164
                           
                           
                              6 110
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                        
                              Liettua
                           
                           
                              6 547
                           
                           
                              8 012
                           
                           
                              9 476
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                        
                              Unkari
                           
                           
                              26 105
                           
                           
                              31 986
                           
                           
                              37 865
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                        
                              Alankomaat
                           
                           
                              41 743
                           
                           
                              54 272
                           
                           
                              66 803
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                        
                              Itävalta
                           
                           
                              18 971
                           
                           
                              24 487
                           
                           
                              30 004
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                        
                              Puola
                           
                           
                              99 135
                           
                           
                              122 906
                           
                           
                              146 677
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                        
                              Portugali
                           
                           
                              3 940
                           
                           
                              4 931
                           
                           
                              5 922
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                        
                              Romania
                           
                           
                              —
                           
                           
                              1 930
                           
                           
                              2 781
                           
                           
                              3 536
                           
                           
                              4 041
                           
                           
                              5 051
                           
                           
                              6 062
                           
                           
                              7 072
                           
                           
                              8 082
                           
                           
                              9 093
                           
                           
                              10 103
                           
                        
                              Slovenia
                           
                           
                              2 284
                           
                           
                              2 858
                           
                           
                              3 433
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                        
                              Slovakia
                           
                           
                              11 813
                           
                           
                              14 762
                           
                           
                              17 712
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                        
                              Suomi
                           
                           
                              8 255
                           
                           
                              10 332
                           
                           
                              12 409
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                        
                              Ruotsi
                           
                           
                              20 809
                           
                           
                              26 045
                           
                           
                              31 281
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              64 340
                           
                           
                              80 528
                           
                           
                              96 717
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan liite VIII a seuraavasti:
                  
                     ”LIITE VIII a
                     71 c artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
                     
                                 (tuhatta euroa)
                              
                           
                                 Kalenterivuosi
                              
                              
                                 Bulgaria
                              
                              
                                 Tšekki
                              
                              
                                 Viro
                              
                              
                                 Kypros
                              
                              
                                 Latvia
                              
                              
                                 Liettua
                              
                              
                                 Unkari
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Puola
                              
                              
                                 Romania
                              
                              
                                 Slovenia
                              
                              
                                 Slovakia
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 228 800
                              
                              
                                 23 400
                              
                              
                                 8 900
                              
                              
                                 33 900
                              
                              
                                 92 000
                              
                              
                                 350 800
                              
                              
                                 670
                              
                              
                                 724 600
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 35 800
                              
                              
                                 97 700
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 294 551
                              
                              
                                 27 300
                              
                              
                                 12 500
                              
                              
                                 43 819
                              
                              
                                 113 847
                              
                              
                                 446 305
                              
                              
                                 830
                              
                              
                                 980 835
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 44 184
                              
                              
                                 127 213
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 200 384
                              
                              
                                 377 919
                              
                              
                                 40 400
                              
                              
                                 16 300
                              
                              
                                 60 764
                              
                              
                                 154 912
                              
                              
                                 540 286
                              
                              
                                 1 640
                              
                              
                                 1 263 706
                              
                              
                                 441 930
                              
                              
                                 58 958
                              
                              
                                 161 362
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 240 521
                              
                              
                                 469 986
                              
                              
                                 50 500
                              
                              
                                 20 400
                              
                              
                                 75 610
                              
                              
                                 193 076
                              
                              
                                 672 765
                              
                              
                                 2 050
                              
                              
                                 1 572 577
                              
                              
                                 530 681
                              
                              
                                 73 533
                              
                              
                                 200 912
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 281 154
                              
                              
                                 559 145
                              
                              
                                 60 500
                              
                              
                                 24 500
                              
                              
                                 90 016
                              
                              
                                 230 560
                              
                              
                                 802 610
                              
                              
                                 2 460
                              
                              
                                 1 870 392
                              
                              
                                 621 636
                              
                              
                                 87 840
                              
                              
                                 238 989
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 321 376
                              
                              
                                 644 745
                              
                              
                                 70 600
                              
                              
                                 28 600
                              
                              
                                 103 916
                              
                              
                                 267 260
                              
                              
                                 929 210
                              
                              
                                 2 870
                              
                              
                                 2 155 492
                              
                              
                                 710 441
                              
                              
                                 101 840
                              
                              
                                 275 489
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 401 620
                              
                              
                                 730 445
                              
                              
                                 80 700
                              
                              
                                 32 700
                              
                              
                                 117 816
                              
                              
                                 303 960
                              
                              
                                 1 055 910
                              
                              
                                 3 280
                              
                              
                                 2 440 492
                              
                              
                                 888 051
                              
                              
                                 115 840
                              
                              
                                 312 089
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 481 964
                              
                              
                                 816 045
                              
                              
                                 90 800
                              
                              
                                 36 800
                              
                              
                                 131 716
                              
                              
                                 340 660
                              
                              
                                 1 182 510
                              
                              
                                 3 690
                              
                              
                                 2 725 592
                              
                              
                                 1 065 662
                              
                              
                                 129 840
                              
                              
                                 348 589
                              
                           
                                 2013
                              
                              
                                 562 308
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 243 272
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2014
                              
                              
                                 642 652
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 420 882
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2015
                              
                              
                                 722 996
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 598 493
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2016 ja sitä seuraavat vuodet
                              
                              
                                 803 340
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 776 103
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189”
                              
                           
               
            
                  3)
               
               
                  Korvataan liite XI a seuraavasti:
                  
                     ”LIITE XI a
                     99 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut siementukien enimmäismäärät uusissa jäsenvaltioissa
                     
                                 (milj. euroa)
                              
                           
                                 Kalenterivuosi
                              
                              
                                 Bulgaria
                              
                              
                                 Tšekki
                              
                              
                                 Viro
                              
                              
                                 Kypros
                              
                              
                                 Latvia
                              
                              
                                 Liettua
                              
                              
                                 Unkari
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Puola
                              
                              
                                 Romania
                              
                              
                                 Slovenia
                              
                              
                                 Slovakia
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,87
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,78
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,56
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,04
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 1,02
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,90
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,65
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,04
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 1,17
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 1,03
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,74
                              
                              
                                 0,19
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,05
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 1,46
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 1,29
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,93
                              
                              
                                 0,23
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 0,06
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 0,15
                              
                              
                                 1,75
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,21
                              
                              
                                 0,21
                              
                              
                                 1,55
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 1,11
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 0,07
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 2,04
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 1,81
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 1,30
                              
                              
                                 0,30
                              
                              
                                 0,19
                              
                              
                                 0,08
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 0,22
                              
                              
                                 2,33
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 2,07
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 1,48
                              
                              
                                 0,38
                              
                              
                                 0,22
                              
                              
                                 0,09
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 2,62
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,31
                              
                              
                                 0,31
                              
                              
                                 2,33
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 1,67
                              
                              
                                 0,45
                              
                              
                                 0,25
                              
                              
                                 0,11
                              
                           
                                 2013
                              
                              
                                 0,30
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,53
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2014
                              
                              
                                 0,34
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,60
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2015
                              
                              
                                 0,39
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,68
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2016
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 seuraavat vuodet
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12”
                              
                           
               
            
   
      LIITE II
      
         
            ”LIITE III
            KANSALLISET JA ALUEELLISET KIINTIÖT
            
                        (tonnia)
                     
                  
                        Jäsenvaltio tai alue
                        (1)
                     
                     
                        Sokeri
                        (2)
                     
                     
                        Isoglukoosi
                        (3)
                     
                     
                        Inuliinisiirappi
                        (4)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bulgaria
                     
                     
                        4 752
                     
                     
                        67 108
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Tšekki
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Tanska
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Saksa
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Kreikka
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Espanja
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ranska (ilman merentakaisia alueita)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Ranskan merentakaiset departementit
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Irlanti
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Latvia
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Liettua
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Unkari
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Alankomaat
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Itävalta
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Puola
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugali (mannermaa)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Azorien itsehallintoalue
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Romania
                     
                     
                        109 164
                     
                     
                        11 947
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovakia
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Suomi
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ruotsi
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Yhdistynyt Kuningaskunta
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                        16 907 591
                     
                     
                        686 736
                     
                     
                        0”