CELEX: 32016D0211(06)
Language: pl
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Decyzja nr H7 z dnia 25 czerwca 2015 r. w sprawie przeglądu decyzji nr H3 dotyczącej daty, którą bierze się pod uwagę przy ustalaniu kursu wymiany, o którym mowa w art. 90 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla umowy między WE a Szwajcarią)

11.2.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 52/13
            
         DECYZJA NR H7
   z dnia 25 czerwca 2015 r.
   w sprawie przeglądu decyzji nr H3 dotyczącej daty, którą bierze się pod uwagę przy ustalaniu kursu wymiany, o którym mowa w art. 90 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009
   (Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla umowy między WE a Szwajcarią)
   (2016/C 52/08)
   KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO,
   uwzględniając art. 72 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1), zgodnie z którym Komisja Administracyjna odpowiada za rozpatrywanie wszelkich spraw administracyjnych lub dotyczących wykładni, wynikających z przepisów rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Punkt 8 decyzji nr H3 (3) wymaga dokonania przeglądu niniejszej decyzji po upływie pierwszego roku od wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 883/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 987/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Terminologia użyta w decyzji nr H3 powinna być spójna ze względu na przejrzystość. Sformułowanie „opublikowany dla” należy zatem zastąpić w stosownych przypadkach sformułowaniem „opublikowany”. Użyte sformułowanie „kurs wymiany obowiązujący” należy zastąpić sformułowaniem „kurs wymiany opublikowany”.
            
         
               (3)
            
            
               Brzmienie pkt 6 decyzji nr H3 spowodowało trudności interpretacyjne i było stosowane w różny sposób przez państwa członkowskie. Dlatego konieczna jest zmiana tego przepisu w celu wyjaśnienia procedury, którą należy stosować.
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   
               1.
            
            
               W pkt 3 lit. a) i b) decyzji nr H3 wyrażenie „opublikowany dla” zastępuje się wyrażeniem „opublikowany”.
            
         
               2.
            
            
               W pkt 5 decyzji nr H3 wyrażenie „kurs wymiany obowiązujący” zastępuje się wyrażeniem „kurs wymiany opublikowany”.
            
         
               3.
            
            
               Punkt 6 decyzji nr H3 otrzymuje brzmienie:
               „Dla celów art. 90 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 data, którą bierze się pod uwagę przy ustalaniu kursu wymiany stosowanego między dwiema walutami, to:
               
                           a)
                        
                        
                           w przypadku wniosku o potrącenie z zaległych/bieżących płatności, dzień roboczy bezpośrednio poprzedzający dzień, w którym strona występująca przesłała ostateczny wniosek o potrącenie z zaległych/bieżących płatności; lub
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w przypadku wniosku o odzyskanie należności, dzień roboczy bezpośrednio poprzedzający dzień, w którym strona występująca przesłała pierwszy wniosek o odzyskanie należności.
                        
                     Dla celów niniejszego punktu dzień roboczy oznacza dzień roboczy Europejskiego Banku Centralnego, w którym publikuje on dzienny referencyjny kurs wymiany walut.”.
            
         
               4.
            
            
               Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu.
            
         
      
         
            Przewodniczący Komisji Administracyjnej
         
         Liene RAMANE
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.
   
      (3)  Decyzja nr H3 z dnia 15 października 2009 r. dotycząca daty, którą bierze się pod uwagę przy ustalaniu kursu wymiany, o którym mowa w art. 90 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 (Dz.U. C 106 z 24.4.2010, s. 56).