CELEX: 31982D0823
Language: da
Date: 1982-11-19 00:00:00
Title: 82/823/EØF: Kommissionens beslutning af 19. november 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af T-shirts med oprindelse i Tyrkiet og overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0823

82/823/EØF: Kommissionens beslutning af 19. november 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af T-shirts med oprindelse i Tyrkiet og overgået til fri omsætning i en anden medlemsstat (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 347 af 07/12/1982 s. 0020 - 0021

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 19. november 1982  om bemyndigelse af Den franske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af T-shirts med oprindelse i Tyrkiet og overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat  (Den franske tekst er den eneste autentiske)  (82/823/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 (1) om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat, saerlig artikel 1 og 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I overensstemmelse med artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1842/71 af 21. juni 1971 (2) om de beskyttelsesforanstaltninger, der er omhandlet i associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet, har Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 2770/82 af 15. oktober 1982 (3) indfoert beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel i Faellesskabet af T-shirts henhoerende under position ex 60.04 B i den faelles toldtarif, kategori 4, med oprindelse i Tyrkiet;  der er blevet givet bemyndigelse til saadanne beskyttelsesforanstaltninger paa grund af den voldsomme og hurtige foroegelse af indfoerslen af disse varer i Faellesskabet og den deraf foelgende skade for de paagaeldende faellesskabsproducenter;  i kraft af de saaledes indfoerte beskyttelsesforanstaltninger er der for indfoerselen i Faellesskabet af T-shirts med oprindelse i Tyrkiet fastsat et kontingent paa 1 200 000 stk. for perioden 16. oktober 1982 til 31. december 1982;  dette kontingent er blevet fordelt mellem medlemsstaterne under hensyntagen til de forskelligartede markedsvilkaar i Faellesskabet og den saerlige konkurrencefoelsomhed inden for denne sektor i faellesskabsindustrien; kontingentet fordelt til Frankrig beloeber sig til 22 000 stk.;  de stadig bestaaende forskelle mellem importvilkaarene i de forskellige medlemsstater for de paagaeldende varer er paavirkelige over for afgivelser i handelen;  for hurtigt at kunne paavise omlaegninger i samhandelen, som kan forvaerre de eksisterende eller medfoere nye oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende sektor, har den franske regering den 4. november 1982 i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF tilstillet Kommissionen en anmodning om bemyndigelse til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af T-shirts med oprindelse i Tyrkiet og overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;  Kommissionen har undersoegt, om de paagaeldende indfoersler kan undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF;  det fremgaar af denne undersoegelse, at der er risiko for, at der via de oevrige medlemsstater sker omlaegninger i samhandelen, som kan modvirke formaalet med de ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger og forvaerre eller forlaenge de oekonomiske vanskeligheder for den paagaeldende produktionssektor;  som foelge af anvendelsen af en officiel beskyttelsesklausul og paa grund af de saerlige omstaendigheder boer Frankrig bemyndiges til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af T-shirts der har oprindelse i Tyrkiet og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, indtil udloebet af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 2770/82 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Den franske Republik bemyndiges til indtil den 31. december 1982 i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af de i bilaget anfoerte tekstilvarer i kategori 4, som har oprindelse i Tyrkiet og er overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1982.  Paa Kommissionens vegne  Ivor RICHARD  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.  (2) EFT nr. L 192 af 26. 8. 1971, s. 14.  (3) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1982, s. 12.  BILAG  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Kategori  // Position i den faelles toldtarif  // NIMEXE- nummer (1982)  // Varebeskrivelse  // Oprindel- sesland  //   //   //   //  //   // 4  // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd)  //  60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89  // Underbeklaedningsgenstande af trikotage, ikke-elastisk eller gummeret: Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, T-shirts, T-shirts med rullekrave, undertroejer o.l., af bomuld eller syntetiske fibre, T-shirts og T-shirts med rullekrave af regenererede fibre, bortset fra beklaedningsgenstande til spaedboern  // Tyrkiet  //   //   //  //   //