CELEX: 31986R0840
Language: da
Date: 1986-03-22
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 840/86 af 21. marts 1986 om salg på det interne marked af 300 000 tons bløde hvede, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning til foder

22. 3 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 77/ 13
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 840/86
                                                       af 21 . marts 1986
                   om salg på det interne marked af 300 000 tons bløde hvede, som det italienske
                       interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning til foder
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                   Korn —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3793/
 85 (2), særlig artikel 7, stk. 5,
                                                                                             Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 231 /86
 af 27. januar 1986 om overførsel til Italien af 300 000 tons      Det italienske interventionsorgan udbyder til salg på det
 blød hvede, som det britiske interventionsorgan ligger            interne marked ved licitation 300 000 tons blød hvede,
 inde med, med henblik på afsætning til foder (3), særlig          der er blevet overført som omhandlet i forordning (EØF)
 artikel 1 , stk. 6, og                                            nr. 231 /86 med henblik på anvendelse som foder.
ud fra følgende betragtninger :                                    Salget foregår på de prisvilkår, der er fastsat i artikel 1 , stk.
                                                                   4, i forordning (EØF) nr. 231 /86, og i overensstemmelse
                                                                   med nærværende forordning.
 Forsyningssituationen for foderkorn i Italien er præget af
knaphed med deraf følgende særlig højt prisniveau ; dette
sætter bedrifter med husdyrbrug i en vanskelig                     Uden at gyldigheden af bestemmelserne i nærværende
økonomisk situation ;                                              forordning begrænses, finder forordning (EØF) nr.
                                                                   1836/82 og (EØF) nr. 1687/76 anvendelse.
salget af visse mængder blød hvede til foder i forbindelse
med den overførsel, der er omhandlet i forordning (EØF)
 nr. 231 /86, kan forbedre de nævnte bedrifters situation ;                                  Artikel 2
på baggrund af husdyrbrugets særlige vanskeligheder bør
det dog fastsættes, at en del af de mængder, der udbydes           1.    Salget af blød hvede som omhandlet i artikel 1
til salg, direkte skal tilgå denne sektor med henblik på           finder sted ved to særlige licitationer, nemlig
øjeblikkelig anvendelse til foder ;
                                                                   a) en licitation vedrørende 100 000 tons, der er åben for
salget bør finde sted efter Kommissionens forordning                  husdyrbrugere
(EØF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betin­          b) en licitation vedrørende 200 000 tons, der er åben for
gelser for salg af korn fra interventionsorganerne (4),               alle interesserede .
ændret ved forordning (EØF) nr. 3826/85 (^ idet der dog
skal fastsættes særlige bestemmelser med henblik på at
sikre, at transaktionen afvikles i overensstemmelse med            De mængder blød hvede, der udbydes ved den under litra
den fastlagte målsætning ;                                         a) anførte licitation og ikke er tildelt pr. 15. maj 1986,
                                                                   lægges til de mængder, der udbydes under den under litra
                                                                   b) anførte licitation .
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30 . juni
 1976 om fælles gennemførelsesbestemmelser for kontrol
med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra           2.    Følgende bestemmelser gælder for de licitationer,
                                                                   der er omhandlet i stk. 1 :
intervention (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3206/85 Q, finder anvendelse med hensyn til kontrol ; det
bør desuden fastsættes, at kornet skal behandles på en             a) licitationerne finder sted ugentlig ; de gennemføres for
sådan måde, at det kan identificeres ;                                enkelte partier umiddelbart efter at de er indlagret i
                                                                      siloer beliggende i havneområder ;
(') EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                       b) uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1836/82 skal
(2) EFT   nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 19 .                         budene i forbindelse med den i stk. 1 , litra a), omhand­
(3) EFT   nr. L 29 af 4. 2. 1986, s. 1 .                              lede licitation vedrøre en minimumsmængde på 25
O   EFT   nr. L 202 af 9 . 7. 1982, s. 23 .
O   EFT   nr. L 371 af 31 . 12. 1985, s. 1 .                          tons, og budene i forbindelse med den i stk. 1 , litra b),
O   EFT   nr. L 190 af 14. 7. 1976, s . 1 .                           omhandlede licitation vedrøre en minimumsmængde
O   EFT   nr. L 303 af 16 . 11 . 1985, s. 8 .                         på 100 tons ;
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     22. 3 . 86
c) tilslagsmodtageren skal forpligte sig til at afsætte den    iblandet en foderblanding, og at denne er solgt til den
   bløde hvede til foder inden den 30 . juni 1986 og stille    endelige forbruger inden den 30 . juni 1986.
   sikkerhed for denne forpligtelse.
                                                               Sikkerheden fortabes, hvis disse beviser ikke fremlægges
3. Uanset artikel 16, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.          før den 30. september 1986.
1836/82 betaler tilslagsmodtageren kornet senest tre
måneder efter dagen fra tilsendelsen af den i artikel 15 i     Fremlægges beviserne før den 31 . december 1986, frigives
                                                               80 % af sikkerheden .
samme forordning omhandlede meddelelse. Tilslagsmod­
tageren bærer risikoen og omkostningerne i forbindelse         2.    Den i artikel 2, stk. 4, omhandlede sikkerhed skal
med oplagring af korn, der ikke er afhentet senest en          svare til den pris, der skal betales for det korn, for hvilket
måned efter datoen for tilsendelsen af den pågældende          der opnås tilslag i henhold til nærværende forordning.
meddelelse.
                                                               Sikkerheden frigives ved betaling af kornet.
4. Afhentes kornet før betalingen, skal der stilles en
sikkerhed for betalingen af varerne inden for den i stk. 3                               Artikel 4
omhandlede frist.
                                                               1 . Det italienske interventionsorgan vedtager de
                         Artikel 3                             fornødne foranstaltninger for at sikre, at denne forordning
                                                               anvendes korrekt, for så vidt angår licitationssalget, og
1 . Den i artikel 2, stk. 2, litra c), omhandlede sikkerhed    meddeler disse foranstaltninger til Kommissionen.
andrager 8 ECU/t. Denne sikkerhed frigives kun, hvis det
                                                               2.    For at lette kontrollen med kornets anvendelse til
over for den kompetente myndighed behørigt godtgøres,
at hveden inden den 30 . juni 1986 er iblandet foderblan­      foder foretager interventionsorganet en farvning, der gør
dinger.                                                        det muligt at identificere produktet.
Er køber selv husdyrbruger og endelig bruger af hveden,                                  Artikel 5
betragtes beviset for, at den opkøbte hvede er iblandet
foderblandinger, som tilstrækkeligt. I alle andre tilfælde     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
skal der fremlægges bevis for, at den opkøbte hvede er         relsen i De Europæiske Fallesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1986.
                                                                      Pd Kommissionens vegne
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Nastformand