CELEX: 62010CA0389
Language: sv
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Mål C-389/10 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 december 2011 — KME Germany AG, tidigare KM Europa Metal AB, KME France SAS, tidigare Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, tidigare Europa Metalli SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för VVS-kopparrör — Böter — Beaktande av marknadens storlek, överträdelsens varaktighet och samarbete — Effektiva rättsmedel)

4.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/10
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 december 2011 — KME Germany AG, tidigare KM Europa Metal AB, KME France SAS, tidigare Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, tidigare Europa Metalli SpA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-389/10 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för VVS-kopparrör - Böter - Beaktande av marknadens storlek, överträdelsens varaktighet och samarbete - Effektiva rättsmedel)
   2012/C 32/16
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: KME Germany AG, tidigare KM Europa Metal AB, KME France SAS, tidigare Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, tidigare Europa Metalli SpA (ombud: M. Siragusa, avvocato, A. Winckler, avocat, G. Rizza, avvocato, T. Graf, advokat, M. Piergiovanni, avvocato)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: E. Gippini Founier och S. Noë, samt C. Thomas, solicitor)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 19 maj 2010 i mål T-25/05, KME Germany m.fl. mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade en talan om nedsättning av de böter klagandena ålagts i kommissionens beslut 2006/485/EG av den 3 september 2004 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-1/38.069 — VVS-kopparrör) (delgett med nr K(2004) 2826) avseende ett system för uppdelning av produktionsvolymer och marknadsandelar samt fastställande av målpriser och prisökningar på den europeiska marknaden för VVS-kopparrör
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               KME Germany AG, KME France SAS och KME Italy SpA förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 274, 9.10.2010.