CELEX: 31976R0692
Language: mt
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 692/76 tal-25 ta’ Marzu 1976 li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 2750/75 dwar il-proċedura ta’ mobbiltà taċ-ċereali li jridu jiġu suppliti bħala għajnuna ta’ emerġenza dwar l-ikel lill-Kummissarju Għoli dwar ir-Refuġjati tan-Nazzjonijiet Uniti, għall-benefiċċju tar-refuġjati ta’ l-Angola fiż-Żaire

Avviż Legali Importanti

|

31976R0692

Official Journal L 083 , 30/03/1976 P. 0002 - 0002

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 692/76tal-25 ta' Marzu 1976li jidderoga mir-Regolament (KEE) Nru 2750/75 dwar il-proċedura ta' mobbiltà taċ-ċereali li jridu jiġu suppliti bħala għajnuna ta' emerġenza dwar l-ikel lill-Kummissarju Għoli dwar ir-Refuġjati tan-Nazzjonijiet Uniti, għall-benefiċċju tar-refuġjati ta' l-Angola fiż-ŻaireIl-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif emendat permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3058/75 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 28 tiegħu,Wara li kkunsidra ir-Regolament tal-Kunsill Nru 359/67/KEE tal-25 ta' Lulju 1967 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq tar-ross [3], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KEE) Nru 668/75 [4], u partikolarment l-Artikolu 23(a) tiegħu,Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni,Billi huwa mixtieq, minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni, illi ċ-ċereali li jridu jiġu suppliti lill-Kummissarju Għoli dwar ir-Refuġjati tan-Nazzjonijiet Uniti, għall-benefiċċju tar-refuġjati ta' l-Angola fiż-Żair, għandhom jiġu mobilizzati permezz ta' proċedura suffiċjentement flessibli u rapida;Billi l-użu tal-proċedura tas-sejħa għall-offerti, kif ipprovdut fl-Artikolu 4(1) u (2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2750/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 li tistabbilixxi l-kriterji għall-immobbilizzar taċ-ċereali li jridu jiġu suppliti bħala għajnuna ta' ikel [5], ma tippermettix l-obbjettivi tal-flessibbiltà u l-veloċità li trid tintlaħaq; billi għandu jiġi konsegwentement ipprovdut, sabiex tiġi adottata proċedura li trid tintuża,ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENTArtikolu 1Permezz ta' deroga mill-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 2750/75, għandu jkun possibli li wieħed jirrikorri għall-proċedura oltre dik tas-sejħa għall-offerti, sabiex jiġi supplit u trasportat fil-port fejn ser jinħattu l-prodotti koperti minn dak ir-Regolament, supplit bħala għajnuna ta' ikel lill-Kummissarju Għoli dwar ir-Refuġjati tan-Nazzjonijiet Uniti, għall-benefiċċju tar-refuġjati mill-Angola fiż-Żair.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Marzu 1976.Għall-KunsillIl-PresidentM. Mart[1] ĠU L 281, ta' l-1.11.1975, pġ. 1.[2] ĠU L 306, tas-26.11.1975, pġ. 3.[3] ĠU C 174, tal-31.7.1976, pġ. 1.[4] ĠU L 72, ta' l-20.3.1975, pġ. 18.[5] ĠU L 281, ta' l-1.11.1975, pġ. 89.--------------------------------------------------