CELEX: 51987PC0148
Language: en
Date: 1987-03-31
Title: AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on the rules for calculating the monetary compensatory amounts applicable in the eggs and poultrymeat sectors and amending Regulation (EEC) No 2062/86 (presented by the Commission on the basis of Article 149, 2 of the EEC Treaty)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 148
Vol. 1987/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                        COM(87 ) 148 final
                                                        Brussels , 31 March 1987
                AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
    on the rules for calculating the monetary compensatory amounts
                 applicable in the eggs and poultrymeat sectors
                   and amending Regulation ( EEC ) No 2062 / 86
         ( presented by the Commission on the basis of Article 149,
                              2 of the EEC Treaty )
                                ,, "
                         «-/                   \
                      f    .                   ]
 C0M(87 )   148 final
 ---pagebreak---                                             2-                                Coh' !<ff
                               EXPLANATORY MEMORANDUM
1 . Under Council Regulation ( EEC ) No 2062/86 of 30 June 1986 on the rules
     for calculating the MCAs applicable in the pigment and eggs and poultry-
    meat sectors , application of the MCAs . in respect of the eggs and poultry-
    meat sectors was partially suspended for France and the United Kingdom
    until 1 April 1987#
2 . This temporary suspension had been introduced pending a Council decision on a
    re-examination of the whole agri-monetary system , currently          under discussion *
    Since it has not been possible to r.each a decision within the-exnected
      time , the said suspension should be extended so as to avoid any risk of
      disruption of trade .
 3 . To enable the Council to take a decision at the appropriate time , the
      proposal of the Commission of 5 June 1986 shall be amended , on the basis
      of Article 149(2 ) of the EEC Treaty , to the effect that , by way of
      derogation from Article 5 of Regulation ( EEC ) No 1677 / 85 , the application
      of part of the MCAs for the eggs and poultrymeat sectors in France and
       the United Kingdom is suspended until 31 May 1987 .
 ---pagebreak---                                              3
                                     Proposal for
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
       on the rules for calculating the monetary compensatory amounts applicable
       in the eggs and poultrymeat sectors and amending Regulation ( EEC ) No 2062/8
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article A3 thereof ,
                                                             1
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ^,
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 2062/86 of 30 June 1986 on the rules for
calculating the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat and
eggs and poultrymeat sectors?, as last amended by Regulation (EEC) No 3220/86^
suspended application of part of the negative monetary compensatory amounts
 in France and the United Kingdom until 1 April 1987               for products in the eggi
and poultrymeat sectors ;
Whereas that temporary limitation had been introduced pending a Council decis:
on the calculation of the monetary compensatory amounts to be applied in the
future for the products in question ;
Whereas all agri-monetary arrangements are currently being re-examined by the
Council on the basis of the Commission 's agri -                                          '
cultural price proposals for 1987/88 ; whereas it has not been possible to
reach a decision within the expected time ; whereas , pending a final Council
decision on the said proposals , and so as to avoid any risk of disruption
of trade , the arrangements in force should be extended for a period long
 enough to make it possible to complete the re-examination .
 ' 1 > oj No C                               ( 3 ) OJ No L 176 , 1.7.1986 , p. 15
 ' ■' > oj No C 176 , 14.7.1986, p. 191      ( 4 ) OJ No L 300 , 24.10.1986 , p. 1 .
                                           (
 ---pagebreak---                              -4-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                           Article 1
In article 2       of Regulation ( EEC ) N® 2062/86^ "?j April 1987” shall
be replaced by " 31 May 1987     •
                                            t
                           Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,                 1987 .                For the Council
 ---pagebreak---     *                                                 ·
                                                                                                                       •
            **' FINANCIAL                 STATEMENT
                                                                                        D»te i   23 March 1987
 1. BUDGET HEADING : Chaps.24and 2δ                                                    .WC-PWIATICNS . Chap.24 : l4lm ECU
                                                                                                         Chan . 28 : 324m ECU
?. Tiue . . Council Regulation on the rules for calculating the monetary- compen¬
 satory amou nts               applicable in the eggs and poultrymeat sectors and amending
 Regulation ( EEC ) No 2062 /86 .                                .·  ·
3. LEGAL BASIS Ï Article 103 of the Treaty                                   "' **                       •
6 . AI«S or PROJECT t       _          .       -    , ,      ........
                            Suspension of the application of the MCAs applicable to eggs
    and poultrymeat by 4*8 points for France and - 4 1 5pointe· for the United Kingdom
                                         «
5 . rjWAhCJAL IMPLICATIONS                       PERIOD or 12 MONTHS   CURRENT r I NASCI AL TEAR roLLCwiNG ri » ••'PIAL.TCA *
                                                                               ( /<? ΪΤ   1              f 19 J>3 ■> Λ )
5.0 EXPCKCITUPE
      – CHARGED 10 THE EC 8USGET
         < RE ruNSS «Hfeiwwrcss*-                                          token entry
      - xtaxatfKXXMXttXMttë*
                                                                                                                     •
      - imex                                          *
5.1                (Leveffu.£·
      - OWN RESOURCES OR TM£ EC                                                                    ? * ■ ■*·
         ( LEWIES / CUSTSMS DUTIES »                                     ' token entry
      - xxKKsiK
             V
                                     /
5.0.1 ESTIMATED EïPEHOITURE
5.1.1 EST 1MATED RECEIPTS^
5.2 MtîrtCfr or CALCULATION
      See .Annex
6.C CAN THE PROJECT OE f.'.NANC £0 fftO.1 Ar'fftcffiHTKJNS ENTERED IN TH£ RELEVANT CHAPTER Of THE CURRENT 8UD0EI 1
                                                                                                                          YES /35£
«• 1 J^K*XXX*KXSk*k**xk£X*Atí*tÉ*jèx%X«X^X*XXXXX^5S#XXX)ÉXJfifXXX
                                                                                                                         ЗШСТ1
6.2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET e£ NECESSARY ?
                                                                                                                         МХЗУК0
6.5 WjLL TUTV'E BUDGET APPRCSIA IJ C\S El NcCESSASY ?
                                                                                                                          TCÎ / SO
CSSELV.'.TICüS    :
 ---pagebreak---                     ANNEX TO THE FINANCIAL STATEMENT
The purpose of this measure is to suspend application of the MCAs in respect
of eggs and poultrymeat by 4,8 points for France and 4,5 points for the United
Kingdom .
It is assumed that this suspension will be extended by one month .
COST OF THE MEASURE
The non-application for one month of the- MCAs for eggs and poultrymeat in
France and the United Kingdom entails the following financial consequences :
                                                     Millions of ECU
                          MCAs            MCAs to be deducted      Total
                                            from refunds
      France              +0,1                  +0,5               +0,4
      United Kingdom      -0,1              token entry            -0,1
         TOTAL             0                    +0,3               + 0,3
It should be noted that , in the case of the review of credit requirements
carried out on 15 January 198 ? and included in document No C0M(87)1 Vol.II •
( price proposals and related measures for 1987/88 ), it was assumed that the
MCAs applicable to eggs and poultrymeat in France and the United Kingdom
would be suspended until the end of the 1987 financial year .
 ---pagebreak---                        .  FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
      I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
           révision de régime agrimonétaire
    II . Caractéristiques des entrepri ses concernées
          En part i culi er :
          - Y a -t - il un grand nombre de PME ? NON
          - note t' on des concentrations dans des régions :
             - éligibles aux aides régionales des E.M. ? NON
             - él.igibles au Feder ? NON
                                                   i
  III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises
                                                                *.»
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles dëtre imposées' indi rec terne .-: t
         aux entreprises via les autorités locales ?       /
    v - Y a - t - il des nu sures spéciales pour les PME ? NON
        - Lesquelles ?       /
           /        '
  VI . Quel est l' effet prévisible ? /
        - sur la compétitivité des entreprises ? /
       ~ sur l' emploi ?       /
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? NON
       - avis des partenaires sociaux /