CELEX: 32007D0689
Language: fi
Date: 2007-10-25 00:00:00
Title: 2007/689/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä lokakuuta 2007 , Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäyksen muuttamisesta tiettyjen Bulgariassa sijaitsevien maidonjalostamoiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5170) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

26.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 282/60
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 25 päivänä lokakuuta 2007,
   Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäyksen muuttamisesta tiettyjen Bulgariassa sijaitsevien maidonjalostamoiden osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 5170)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2007/689/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä VI olevan 4 luvun B jakson f kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (1) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (2) säädetään tietyistä kyseisten asetusten soveltamisalaan kuuluvien laitosten rakenteellisista vaatimuksista.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VI olevan 4 luvun B jakson a ja c kohdassa määrätään, että tiettyjä kyseisissä asetuksissa säädettyjä rakenteellisia vaatimuksia ei sovelleta liittymisasiakirjan liitteen VI lisäyksen I ja II luvussa lueteltuihin Bulgariassa sijaitseviin maidonjalostamoihin 31 päivään joulukuuta 2009 saakka, mikäli tietyt edellytykset täyttyvät.
            
         
               (3)
            
            
               Liitteen VI lisäyksen I luvussa luetellaan vaatimustenmukaiset maidonjalostamot, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa erottelematta niitä, ja kyseisen lisäyksen II luvussa luetellaan vaatimustenmukaiset maidonjalostamot, joilla on lupa vastaanottaa ja jalostaa vaatimustenmukaista ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa eroteltuna toisistaan.
            
         
               (4)
            
            
               Kyseisiä maidonjalostamoiden luetteloita on muutettu Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VI olevan lisäyksen muuttamisesta tiettyjen Bulgariassa sijaitsevien maidonjalostamoiden osalta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2007/26/EY (3).
            
         
               (5)
            
            
               Bulgaria on nyt tarkastellut tilannetta maitoalalla ja arvioinut uudelleen liitteen VI lisäyksen I ja II luvussa lueteltuja maidonjalostamoita.
            
         
               (6)
            
            
               Arvioinnin mukaan I luvussa luetellut jalostamot eivät täytä asetuksessa (EY) N:o 852/2004 olevia rakenteellisia vaatimuksia. Tämän vuoksi kyseiset jalostamot olisi poistettava I luvussa olevasta luettelosta. Ainoastaan 11 jalostamoa, joilla ei ole käytännön vaikeuksia käsitellä asianmukaisesti kahta erillistä tuotantolinjaa, olisi jätettävä II luvussa olevaan luetteloon.
            
         
               (7)
            
            
               Yhteisön lainsäädännön selkeyden vuoksi on aiheellista korvata Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäyksen I ja II luvussa olevat laitosten luettelot tämän päätöksen liitteessä olevilla luetteloilla.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VI lisäys tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 25 päivänä lokakuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.
   
      (2)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (3)  EUVL L 8, 13.1.2007, s. 35.
   
      LIITE
      
         
            ”Liitteen VI lisäys
            I   LUKU
            Luettelo liitteessä VI olevassa 4 luvussa olevan B jakson a kohdassa tarkoitetuista maidonjalostamoista, joissa jalostetaan muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa
            II   LUKU
            Luettelo liitteessä VI olevassa 4 luvussa olevan B jakson a ja c kohdassa tarkoitetuista maidonjalostamoista, joissa jalostetaan vaatimustenmukaista maitoa ja muuta kuin vaatimustenmukaista maitoa
            
                        N:o
                     
                     
                        Eläinlääkinnällinen nro
                     
                     
                        Laitoksen nimi ja osoite
                     
                     
                        Kyseessä olevien tilojen sijaintipaikka
                     
                  
                        Veliko Tarnovon alue – N:o 4
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        BG 0412010
                     
                     
                        ’Bi Si Si Handel’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Elena
                                 
                              
                                    ul. ’Treti mart’ 19
                                 
                              
                  
                        Vidinin alue – N:o 5
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BG 0512025
                     
                     
                        ’El Bi Bulgarikum’ EAD
                     
                     
                        gr. Vidin
                        YUPZ
                     
                  
                        Vratsan alue – N:o 6
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        BG 0612027
                     
                     
                        ’Mlechen ray – 99’ EOOD
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        BG 0612043
                     
                     
                        ET ’Zorov-91-Dimitar Zorov’
                     
                     
                        gr. Vratsa
                     
                  
                        Plovdivin alue – N:o 16
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        BG 1612001
                     
                     
                        ’OMK’ AD
                     
                     
                        
                                    gr. Plovdiv
                                 
                              
                                    bul. ’Dunav’ 3
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        BG 1612011
                     
                     
                        ’Em Dzhey Deriz’ EOOD
                     
                     
                        
                                    gr. Karlovo
                                 
                              
                                    bul. ’Osvobozhdenie’ 69
                                 
                              
                  
                        Silistran alue – N:o 19
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BG 1912013
                     
                     
                        ’ZHOSI’ OOD
                     
                     
                        s. Chernolik
                     
                  
                        Slivenin alue – N:o 20
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BG 2012020
                     
                     
                        ’Yotovi’ OOD
                     
                     
                        gr. Sliven
                        kv. ’Rechitsa’
                     
                  
                        Targovishten alue – N:o 25
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        BG 2512020
                     
                     
                        ’Mizia-Milk’ OOD
                     
                     
                        gr. Targovishte
                        Industrialna zona
                     
                  
                        Haskovon alue – N:o 26
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        BG 2612047
                     
                     
                        ’Balgarsko sirene’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Haskovo
                                 
                              
                                    bul. ’Saedinenie’ 94
                                 
                              
                  
                        Shumenin alue – N:o 27
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        BG 2712014
                     
                     
                        ’Stars kampani’ OOD
                     
                     
                        
                                    gr. Shumen
                                 
                              
                                    ul. ’Trakiyska’ 3”