CELEX: 62009CN0124
Language: pl
Date: 2009-04-03 00:00:00
Title: Sprawa C-124/09: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 3 kwietnia 2009 r. — Smit Reizen BV przeciwko Minister van Verkeer en Waterstaat

6.6.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 129/11
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 3 kwietnia 2009 r. — Smit Reizen BV przeciwko Minister van Verkeer en Waterstaat
   (Sprawa C-124/09)
   2009/C 129/18
   Język postępowania: niderlandzki
   
      Sąd krajowy
   
   Raad van State (Niderlandy)
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Smit Reizen BV
   
      Strona pozwana: Minister van Verkeer en Waterstaat
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Jak, w świetle art. 1 pkt 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3820/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego (1) i art. 15 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym (2), należy interpretować pojęcie „centrum operacyjne”, użyte w pkt 21 i nast. wyroku Trybunału z dnia 18 stycznia 2001 r. w sprawie C 297/99 Skills Motor Coaches i in. (3)?
            
         
               2)
            
            
               Czy dla oceny kwestii, czy chodzi o odpoczynek w rozumieniu art. 1 pkt 5 rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 […] ma znaczenie, czy kierowca jedzie do miejsca odbioru pojazdu wyposażonego w urządzenie rejestrujące samodzielnie, czy też jest tam przez kogoś zawożony?
            
         
      (1)  Dz.U. L 370, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 370, s. 8.
   
      (3)  Rec. s. I-573.