CELEX: 31978D0218
Language: da
Date: 1978-02-02 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 2. februar 1978 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage frakker og jakker af blandede syntetiske fibre, som henhører under position 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Jugoslavien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 67/ 28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9 . 3 . 78
                                                               II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk )
                                               KOMMISSION
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 2 . februar 1978
              om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
              kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage frakker og jak­
              ker af blandede syntetiske fibre , som henhører under position ex 61.02 i den fæl­
              les toldtarif, har oprindelse i Jugoslavien og frit kan omsættes i de andre med­
                                                        lemsstater
                            ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                       (78 / 21 8 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ler for at begrænse sin udførsel til Fællesskabet af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   visse tekstilvarer, således at den holdes inden for be­
                                                                     stemte lofter, der er fordelt mellem medlemsstaterne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115 ,               der hersker økonomiske vanskeligheder inden for be­
stk . 1 ,                                                            klædningsindustrien , og disse vanskeligheder forvær­
                                                                     res af lavprisindførsler fra tredjelande ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115 , stk . 1 , som Benelux-landenes              anden indirekte indførsel af de pågældende produkter
regeringer ved telex af 27 . januar 1978 fra sin faste re­           vil kunne sætte hensigten med ovennævnte aftale på
præsentation ved De europæiske Fællesskaber har ind­                 spil ;
givet til Kommissionen med henblik på at opnå be­
myndigelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger               det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
over for indførselen af frakker og jakker af blandede                sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra de
syntetiske fibre , som henhører under position ex                    andre medlemsstaters side ;
61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Jugosla­
vien og frit kan omsættes i de andre medemsstater, og
                                                                     under disse omstændigheder bør der i henhold til arti­
                                                                     kel 1 15, stk. 1 , for en begrænset periode gives bemyn­
ud fra følgende betragtninger :                                      digelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger på de i
                                                                     Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 ('), særlig
                                                                     artikel l , fastsatte vilkår ;
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer
med oprindelse i Jugoslavien er omfattet af en aftale,
der er forhandlet mellem Fællesskabet og dette tredje­               som følge af mængdernes relative ringe omfang er det
land :                                                               dog ikke nødvendigt, at den anmodning om licens,
                                                                     som har fremkaldt den pågældende begæring, omfat­
                                                                     tes af en sådan bemyndigelse —
inden for rammerne af denne ordning har Jugoslavien
forpligtet sig til at træffe alle nødvendige forholdsreg             ( 1 ) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- 9 . 3 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 67/ 29
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                               dende varer fra Jugoslavien dog ikke senere end den
                                                             31 . december 1978 .
                        Artikel 1
                                                                                   Artikel 3
Kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg
og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­        Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­
skabsbehandling at undtage indførsler af frakker og          hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
jakker af blandede syntetiske fibre, som henhører un­        dene .
der pos. ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i
Jugoslavien og frit kan omsættes i de andre medlems­
stater, og for hvilke ansøgning om importdokumenter          Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 1978 .
er indgivet efter datoen for denne beslutning.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                        Artikel 2
                                                                                     Wilhelm HAFERKAMP
Denne beslutning anvendes, indtil der i Benelux­
landene atter åbnes mulighed for indførsel af de pågæl­                                   Næstformand