CELEX: C2005/229/23
Language: da
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. juli 2005 i sag T-260/97, Camar Srl mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles markedsordning — bananer — importordning — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — opgørelse af tabet)

17.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 229/12
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 13. juli 2005
   i sag T-260/97, Camar Srl mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Fælles markedsordning - bananer - importordning - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold - opgørelse af tabet)
   (2005/C 229/23)
   Processprog: italiensk
   I sag T-260/97, Camar Srl, Firenze (Italien), ved avocats W. Viscardini Donà, Paolin og S. Donà, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union først ved befuldmægtigede J.P. Hix og A. Tanca, derefter ved J.P. Hix og F. Ruggeri Laderchi, og med valgt adresse i Luxembourg, og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber først ved befuldmægtiget H. van Vliet, derefter ved C. Van der Hauwaert og L. Visaggio, bistået af avocat A. Dal Ferro, og med valgt adresse i Luxembourg, støttet af: Den Franske Republik ved K. Rispal-Bellanger og C. Vasak, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om fastsættelse af størrelsen af det tab, som Kommissionen er blevet dømt til at erstatte sagsøgeren, efter at Kommissionens beslutning af 17. juli 1997 om afslag på en anmodning om overgangsforanstaltninger indgivet af sagsøgeren i henhold til artikel 30 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (EFT L 47, s. 1) blev annulleret ved Rettens mellemdom af 8. juli 2000, Camar og Tico mod Kommissionen og Rådet (forenede sager T-79/96, T-260/97 og T-117/98, Sml. II, s. 2193), har De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne P. Mengozzi og Wiszniewska-Białecka; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den 13. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen betaler til sagsøgeren en erstatning på 5 024 192 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Denne erstatning revalueres efter de kriterier, der er fastsat i nærværende doms præmis 139-141 og 145.
            
         
               3)
            
            
               Den således revaluerede erstatning forhøjes med morarenter regnet fra nærværende doms afsigelse, indtil fuld betaling sker. Den rentesats, der skal anvendes, er den sats, som er fastsat af Den Europæiske Centralbank for de vigtigste refinansieringstransaktioner, som var gældende i den pågældende periode, plus to procentpoint.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen betaler 90 % af omkostninger i forbindelse med det trin i nærværende sags behandling, der er fulgt efter Rettens dom af 8. juni 2000, Camar og Tico mod Kommissionen og Rådet (forenede sager T-79/96, T-260/97 og T-117/98, Sml. II, s. 2193).
            
         
               5)
            
            
               Rådet betaler 10 % af omkostningerne i forbindelse med det trin i nærværende sags behandling, der er fulgt efter Rettens dom af 8. juni 2000, Camar og Tico mod Kommissionen og Rådet (forenede sager T-79/96, T-260/97 og T-117/98, Sml. II, s. 2193).
            
         
               6)
            
            
               Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 357 af 22.11.1997.