CELEX: 31982R0377
Language: nl
Date: 1982-02-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 377/82 van de Commissie van 18 februari 1982 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

19 . 2. 82                          Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 47/27
                           VERORDENING (EEG) Nr. 377/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 18 februari 1982
                        tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat restituties moeten worden toegekend
GEMEENSCHAPPEN,                                                bij uitvoer naar bepaalde bestemmingen van bepaalde
                                                               vormen van vers en gekoeld vlees zoals vermeld in de
                                                               bijlage onder postonderverdeling ex 02.01 A II a), van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            bepaalde vormen van bevroren vlees zoals vermeld in
Economische Gemeenschap,                                       de bijlage onder postonderverdeling ex 02.01 A II b)
                                                               en van bepaalde andere bereidingen en conserven van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad              vlees of slachtafvallen zoals vermeld in de bijlage
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               onder postonderverdeling 16.02 B III b) 1 aa);
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Grieken­           Overwegende dat met betrekking tot vlees van runde­
land (2), inzonderheid op artikel 1 8, lid 5, eerste zin,       ren, zonder been, gezouten en gedroogd, traditionele
                                                                handelsstromen naar Zwitserland bestaan ; dat het, in
                                                                zover het noodzakelijk is deze handelsstromen te
Gezien het advies van het Monetair Comité,                      handhaven, dienstig is de restitutie vast te stellen op
                                                                een bedrag dat het verschil dekt tussen de prijzen op
                                                                de Zwitserse markt en de prijzen bij uitvoer der Lid­
Overwegende dat krachtens artikel 1 8 van Verordening           staten ;
(EEG) nr. 805/68 het verschil tussen de prijzen van de
in artikel 1 van die verordening bedoelde produkten
op de wereldmarkt en in de Gemeenschap kan worden               Overwegende dat voor bepaalde andere aanbiedings­
                                                                vormen en conserven van vlees of van slachtafvallen
overbrugd door een restitutie bij uitvoer ;
                                                                zoals vermeld in de bijlage onder postonderverdeling
                                                                16.02 B III b) 1 bb), de deelname door de Gemeen­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 885/68 van                schap aan de internationale handel kan worden
de Raad van 28 juni 1968 (3), laatstelijk gewijzigd bij         gehandhaafd door restituties toe te kennen waarvan
Verordening (EEG) nr. 427/77 (4), de algemene regelen           het bedrag werd bepaald rekening houdende met
betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer        hetgeen tot nu toe aan de exporteur werd verleend ;
in de sector rundvlees en de criteria voor het bepalen
van het bedrag ervan heeft vastgesteld ;                        Overwegende dat voor de overige produkten in de
                                                                sector rundvlees, vaststelling van een restitutie geen
                                                                aanbeveling verdient vanwege de geringe omvang
Overwegende dat de toepassing van deze regelen en               waarin de Gemeenschap daarmede aan de wereld­
criteria op de te verwachten marktsituatie in de sector         handel deelneemt ;
rundvlees leidt tot het vaststellen van de restitutie zoals
hierna volgt ;
                                                                Overwegende dat, ten einde de normale werking van
Overwegende dat de huidige toestand op de markt van             het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
de Gemeenschap en de mogelijkheden om vlees af te               voor de berekening van deze laatste :
 zetten, met name in bepaalde derde landen, ertoe
 leiden om restituties toe te kennen bij uitvoer van            — een omrekeningskoers gebaseerd op de spilkoers
 volwassen runderen met een levend gewicht van 300                  voor de munteenheden welke onderling worden
 kg of meer ; dat in de laatste jaren opgedane ervaring             gehandhaafd binnen een contante maximummarge
 heeft aangetoond dat het dienstig is te verzekeren dat             op een bepaald moment van 2,25 % ,
 levende runderen, fokdieren van zuiver ras, met een
 levend gewicht van 300 kg of meer, gelijk worden               — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
 behandeld als de andere runderen waarbij zij aan                   heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
                                                                    van de contante wisselkoersen voor elke van deze
 bepaalde bijzondere administratieve formaliteiten
 worden onderworpen ;                                                munteenheden, geconstateerd gedurende een
                                                                    bepaalde periode ten opzichte van de munteen­
                                                                     heden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige
 (') PB nr.  L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                        streepje,
 O   PB nr.  L 291 van 19. 11 . 1979, blz. 17.
 (3) PB  nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2.
 (4) PB nr.  L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.                       aan te houden :
 ---pagebreak--- Nr. L 47/28                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           19. 2. 82
Overwegende dat de in deze verordening vervatte            restitutie wordt toegekend en de bedragen van deze
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies         restitutie worden vastgesteld in de bijlage.
van het Comité van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                 Artikel 2
                      Artikel 1
De lijst der produkten, waarvoor bij uitvoer de in         Deze verordening treedt in werking op 19 februari
artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde       1982.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 18 februari 1982.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                    Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 19. 2. 82                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 47/29
                                                                BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 18 februari 1982 tot vaststelling van de uitvoer­
                                                  restituties in de sector rundvlees
                                                                                                                     (Ecu/100 kg)
   Nummer van het
  gemeenschappelijk                                         Omschrijving                              Bedrag van de restituties
     douanetarief
                                                                                                       — Levend gewicht —
ex 01.02 A               Levende runderen, huisdieren :
                          L Fokdieren van zuiver ras :
                               (a) volwassen runderen met een levend gewicht van 300 kg of meer                75,000
                         II . andere dan fokdieren van zuiver ras :
                               (a) volwassen runderen met een levend gewicht van 300 kg of meer :
                                    — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                        Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                                 75,000
                                    — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-, Oost­
                                        en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana, Kenia,
                                        Madagaskar en Swaziland                                                75,000
                                    — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzonde­
                                        ring van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                             60,000
                                    — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                     23,000
                                                                                                        — Nettogewicht —
ex 02.01 A II            Vlees van runderen :
                         a) vers of gekoeld :
                              1 , hele dieren, halve dieren en zogenaamde „compensated quarters";
                                  (aa) het voorste deel van het hele of van het halve geslachte dier
                                       dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouders omvat,
                                       doch met meer dan tien ribben :
                                       — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                            Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                           111,000
                                       — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                            Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana,
                                            Kenia, Madagaskar en Swaziland                                   104,000
                                       — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzon­
                                            dering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                      80,500
                                       — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                  30,500
                                  (bb) andere :
                                       — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                            Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                           150,000
                                       — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                            Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana,
                                            Kenia, Madagaskar en Swaziland                                   143,000
                                       — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzon­
                                            dering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                     109,000
                                       — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                  41,500
                              2. Voorvoeten en voorspannen :
                                  — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                      Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                                 111,000
                                  — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-, Oost­
                                      en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana, Kenia,
                                      Madagaskar en Swaziland                                                104,000
                                  — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzonde­
                                      ring van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                               80,500
                                  — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                        30,500
 ---pagebreak--- Nr. L 47/30                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  19 . 2. 82
                                                                                                          (Ecu/100 kg)
   Nummer van het
  gemeenschappelijk                             Omschrijving                               Bedrag van de restituties
      douanetarief
                                                                                             — Nettogewicht —
ex 02.01 A II       3. Achtervoeten en achterspannen :
(vervolg)
                       (aa) met ten hoogste negen ribben of negen paar ribben :
                            — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                 Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                           189,000
                            — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                 Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana,
                                 Kenia, Madagaskar en Swaziland                                   182,000
                            — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzon­
                                 dering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                     137,500
                            — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                   52,500
                       (bb) met meer dan negen ribben of negen paar ribben :
                            — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                 Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                           111,000
                            — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                 Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana,
                                 Kenia, Madagaskar en Swaziland                                   104,000
                            — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzon­
                                 dering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                       80,500
                            — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                   30,500
                    4, andere :
                           aa) Delen, met been :
                                — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika,
                                    het Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                    111,000
                                — voor uitvoer naar de derde landen van West-,
                                    Centraal-, Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering
                                    van Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland                   104,000
                                — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met
                                    uitzondering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland              80,500
                                — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland               30,500
                       ex bb) Delen, zonder been, met uitzondering van de vang en de
                                schenkel, elk deelstuk individueel verpakt :
                                — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika,
                                    het Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                     188,500
                                — voor uitvoer naar Frans-Polynesië en de derde landen
                                    van West-, Centraal-, Oost- en Zuid-Afrika ('), met
                                    uitzondering van Botswana, Kenia, Madagaskar en
                                    Swaziland                                                      180,000
                                — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met
                                    uitzondering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland             131,000
                                — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland               50,000
                                — voor uitvoer naar de Verenigde Staten overeenkomstig
                                    Verordening (EEG) nr. 2973/79 (3) en voor uitvoer naar
                                    Canada                                                         100,000
 ---pagebreak--- 19 . 2. 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 47/31
                                                                                                                  (Ecu/100 kg)
   Nummer van het
   gemeenschappelijk                                   Omschrijving                                Bedrag van de restituties
      douanetarief
                                                                                                     — Nettogewicht —
ex 02.01 A II        b) bevroren :
(vervolg)
                         1 . hele dieren, halve dieren en zogenaamde „compensated quarters" :
                              (aa) het voorste deel van het hele of van het halve geslachte dier
                                    dat alle beenderen, alsmede de hals en de schouders omvat,
                                    doch met meer dan tien ribben :
                                    — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                        Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                             89,000
                                    — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                        Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana,
                                        Kenia, Madagaskar en Swaziland                                     82,000
                                    — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzon­
                                        dering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                       80,000
                                    — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                  29,500
                             (bb) andere :
                                    — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                        Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                            108,500
                                    — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                       Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana,
                                       Kenia, Madagaskar en Swaziland                                     101,500
                                    — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzon­
                                       dering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                       101,500
                                    — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                  37,500
                        2. Voorvoeten en voorspannen :
                             — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                  Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                                   89,000
                             — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-, Oost­
                                  en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana, Kenia,
                                  Madagaskar en Swaziland                                                  82,000
                             — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzonde­
                                  ring van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                               80,000
                             — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                         29,500
                        3. Achtervoeten en achterspannen :
                             (aa) met ten hoogste negen ribben of negen paar ribben :
                                   — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                       Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                             128,000
                                   — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                       Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana,
                                       Kenia, Madagaskar en Swaziland                                     121,000
                                   — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzon­
                                       dering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                       121,000
                                   — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                   45,500
                             (bb) met meer dan negen ribben of negen paar ribben :
                                   — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                       Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                              89,000
                                   — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                       Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Botswana,
                                       Kenia, Madagaskar en Swaziland                                      82,000
                                   — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met uitzon­
                                       dering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                        80,000
                                   — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                   29,500
 ---pagebreak--- Nr. L 47/32                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 19 . 2. 82
                                                                                                                (Ecu/100 kg)
   Nummer van het
   gemeenschappelijk                                  Omschrijving                               Bedrag van de restituties
      douanetarief
                                                                                                   — Nettogewicht —
ex 02.01 A II           4 . andere :
(vervolg)
                                aa) Delen, met been :
                                      — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika,
                                         het Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                       89,000
                                      — voor uitvoer naar de derde landen           van West-,
                                         Centraal-, Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering
                                         van Botswana, Kenia, Madagaskar en Swaziland                     82,000
                                      — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met
                                         uitzondering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland               80,000
                                      — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland              29,500
                            ex bb) Delen, zonder been, met uitzondering van de vang en de
                                      schenkel, elk deelstuk individueel verpakt :
                                     — voor uitvoer naar de Verenigde Staten overeenkomstig
                                         Verordening (EEG) nr. 2973/79 (3) en voor uitvoer naar
                                         Canada                                                         100,000
                                     — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika,
                                         het Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                     130,000
                                     — voor uitvoer naar Frans-Polynesië en de derde landen
                                         van West-, Centraal-, Oost- en Zuid-Afrika ('), met
                                         uitzondering van Botswana, Kenia, Madagaskar en
                                         Swaziland                                                      122,000
                                     — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met
                                         uitzondering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland             100,000
                                     — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland               37,000
                                      andere :
                                      — voor uitvoer naar de Verenigde Staten overeenkomstig
                                          Verordening (EEG) nr. 2973/79 (3) en voor uitvoer naar
                                          Canada                                                        100,000
ex 02.06 C I a) 2    Vlees van runderen, zonder been, gezouten en gedroogd :
                     — voor uitvoer naar Zwitserland                                                     64,679
ex 16.02 B III b) 1  Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van runderen
                     bevattend, met uitzondering van die welke fijn gehomogeniseerd zijn (4) :
                     ex aa) niet gekookt of gebakken, in gewicht de volgende percentages
                              rundvlees bevattend (met uitzondering van slachtafvallen en
                              vet) :
                              (11 ) 80 % of meer vlees :
                                     — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                        Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                            98,880
                                     — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                        Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Bots­
                                        wana, Kenia, Madagaskar en Swaziland                              91,880
                                     — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met
                                        uitzondering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                91,880
                                     — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                91,880
 ---pagebreak---  19 . 2. 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 47/33
                                                                                                                     (Ecu/100 kg)
    Nummer van het
    gemeenschappelijk                                  Omschrijving                                   Bedrag van de restituties
        douanetarief
                                                                                                        — Nettogewicht —
 ex 16.02 B III b) 1             (22) 60 % of meer, doch minder dan 80 % vlees :
 (vervolg)                             — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                          Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                               55,007
                                       — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                          Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Bots­
                                          wana, Kenia, Madagaskar en Swaziland                                 55,007
                                       — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met
                                          uitzondering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                   55,007
                                      — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                   55,007
                                  (33) 40 % of meer, doch minder dan 60 % vlees :
                                      — voor uitvoer naar de derde landen van Noord-Afrika, het
                                          Nabije Oosten en het Midden-Oosten (')                              37,478
                                      — voor uitvoer naar de derde landen van West-, Centraal-,
                                          Oost- en Zuid-Afrika ('), met uitzondering van Bots­
                                          wana, Kenia, Madagaskar en Swaziland                                37,478
                                      — voor uitvoer naar Europese derde landen (') (2), met
                                          uitzondering van Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                  37,478
                                      — voor uitvoer naar Oostenrijk, Zweden en Zwitserland                   37,478
                         ex bb) overige, in gewicht de volgende percentages rundvlees bevattend
                                (met uitzondering van slachtafvallen en vet) :
                                (11 ) 80 % of meer vlees :
                                      — voor uitvoer naar derde landen                                        60,000
                                (22) 60 % of meer, doch minder dan 80 % vlees :
                                      — voor uitvoer naar derde landen                                        35,000
                                (33) 40 % of meer, doch minder dan 60 % vlees :
                                      — voor uitvoer naar derde landen                                        25,000
                                (44) 20 % of meer, doch minder dan 40 % vlees :
                                      — voor uitvoer naar derde landen                                          9,067
(') In de zin van Verordening (EEG) nr. 3488/80 van de Commissie (PB nr. L 365 van 31 . 12. 1980, blz. 4).
(2) Als „Europese derde landen" worden in de zin van onderhavige verordening eveneens verstaan de bestemmingen bedoeld in
    artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 (PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1 ).
(3) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44.
(4) Zijn eveneens uitgezonderd de produkten die, in kleine hoeveelheden, zichtbare stukjes vlees bevatten.
NB : Krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 885/68 wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van produkten die uit
       derde landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd.