CELEX: 31991R1081
Language: it
Date: 1991-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1081/91 della Commissione, del 26 aprile 1991, recante misure conservative nel settore degli ortofrutticoli, per il periodo dal 1 al 26 maggio 1991, relativamente ai cavolfiori

30. 4. 91                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 108/27
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1081/91 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 aprile 1991
                   recante misure conservative nel settore degli ortofrutticoli, per il periodo dal 1°
                                       al 26 maggio 1991 , relativamente ai cavolfiori
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              paragrafo 1 dell atto di adesione inducono a stabilire
                                                                      prezzi diversi da quelli comuni ; che, a norma degli arti­
                                                                      coli 149 e 285 dell'atto di adesione, occorre ravvicinare i
                                                                      prezzi spagnoli e portoghesi ai prezzi comuni all'inizio
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               della campagna di commercializzazione ; che i criteri
 europea, in particolare gli articoli 5 e 155,                        previsti per il ravvicinamento inducono a fissare gli
                                                                      importi sotto riportati da prendere in considerazione quali
                                                                      elementi di calcolo per la determinazione dei prezzi
                                                                      applicabili alle operazioni di intervento,
 visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio, del
  18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 3920/90 (2),
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, ai sensi dell articolo 1 6, paragrafo 1 del                                 Articolo 1
 regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti
 che figurano nell'allegato II di detto regolamento e per
 ogni campagna di commercializzazione devono essere                  Per il periodo dal 1° al 26 maggio 1991 , le operazioni di
 fissati un prezzo di base e un prezzo d'acquisto ; che la           intervento di cui agli articoli 15 e 19 del regolamento
 commercializzazione dei cavolfiori raccolti nel corso di            (CEE) n . 1035/72 si effettuano, per quanto riguarda i
 una determinata campagna si ripartisce dal mese di                  cavolfiori, a prezzi da stabilirsi in base ai seguenti importi,
 maggio al mese di aprile dell'anno seguente ; che, in               espressi in ecu per 1 00 kg peso netto :
 particolare, per questo prodotto, il Consiglio non ha                1 ) per il prezzo di base :
 finora approvato il prezzo di base e il prezzo d'acquisto
 applicabili a decorrere dal 1° maggio 1991 ; che la                      — 25,50 per la Spagna,
 Commissione, in ossequio al mandato affidatole dai trat­
 tati, è indotta a prendere i provvedimenti conservativi                  — 27,66 per il Portogallo,
 indispensabili a garantire la continuità di funzionamento                — 30,91 per gli altri Stati membri ;
 della politica agraria comune per i citati prodotti ortofrut­
 ticoli ; che tali provvedimenti sono adottati a titolo              2) per il prezzo di acquisto :
conservativo e non pregiudicano le decisioni del Consi­                   — 11,08 per la Spagna,
glio in materia di prezzi agricoli per la campagna 1991 /
 1992 :                                                                   — 12,05 per il Portogallo,
                                                                          — 13,45 per gli altri Stati membri.
                                                                     Tali importi si riferiscono ai cavolfiori « coronati o defo­
considerando che, nell ambito delle suddette misure
conservative, è opportuno garantire la continuità del
                                                                     gliati », di categoria di qualità I, in imballaggio.
regime degli interventi previsto dagli articoli 15 e 19 del
regolamento (CEE) n. 1035/72 ; che, a tal fine, è oppor­             Gli importi non comprendono l'incidenza del costo
tuno stabilire, per il periodo dal 1° al 26 maggio 1991 , gli        dell'imballaggio nel quale sono confezionati.
importi da prendere in considerazione quali elementi di
calcolo per la determinazione dei prezzi applicabili alle
operazioni di intervento suddette ; che gli importi decisi                                     Articolo 2
corrispondono ai prezzi di base e di acquisto stabiliti per
la campagna di commercializzazione 1990/ 1991 ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1991 .
                                                                     Esso si applica fino al 26 maggio 1991 .
considerando che, per la Spagna e il Portogallo, 1 applica­
zione dell'articolo 148, paragrafo 1 e dell'articolo 285,            Le disposizioni del presente regolamento si applicano
                                                                     lasciando impregiudicate le decisioni da adottarsi dal
(') GU n . L 118 del 20 . 5. 1972. pag. 1 .                          Consiglio a norma dell'articolo 1 6, paragrafo 1 del regola­
(2 GU n . L 375 del 31 . 12. 1990, pag. 17.                          mento (CEE) n. 1035/72.
 ---pagebreak--- N. L 108/28                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           30 . 4. 91
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1991 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                  Membro della Commissione