CELEX: 62011FA0052
Language: sl
Date: 2014-11-11 00:00:00
Title: Zadeva F-52/11: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. novembra 2014 – Carlo De Nicola/EIB (Javni uslužbenci — Osebje EIB — Psihično nadlegovanje — Postopek preiskave — Poročilo preiskovalnega odbora — Napačna opredelitev psihičnega nadlegovanja — Odločba predsednik EIB, da se pritožbi ne ugodi — Razglasitev ničnosti — Odškodninski zahtevek)

22.12.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 462/33
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. novembra 2014 – Carlo De Nicola/EIB
   (Zadeva F-52/11) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Psihično nadlegovanje - Postopek preiskave - Poročilo preiskovalnega odbora - Napačna opredelitev psihičnega nadlegovanja - Odločba predsednik EIB, da se pritožbi ne ugodi - Razglasitev ničnosti - Odškodninski zahtevek))
   (2014/C 462/47)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: G. Nuvoli in F. Martin, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferro, odvetnico)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti dopisa predsednika EIB, v katerem je bilo navedeno, da po odločbi Panel, s katero je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke zaradi psihičnega nadlegovanja, ni potrebno storiti ničesar, in drugih odločb v zvezi s preiskavo psihičnega nadlegovanja. Drugič, predlog za ugotovitev, da je bila tožeča stranka žrtev psihičnega nadlegovanja.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba z dne 1. septembra 2010, s katero je predsednik Evropske investicijske banke zavrnil pritožbo C. De Nicole zaradi psihičnega nadlegovanja, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Evropska investicijska banka C. de Nicoli plača 3  000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Evropska investicijska banka nosi svoje stroške in stroške C. De Nicole.
            
         
      (1)  UL C 186, 25.6.2011, str. 37.