CELEX: 62021CA0013
Language: sv
Date: 2022-07-07 00:00:00
Title: Mål C-13/21: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juli 2022 (begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Miercurea Ciuc – Rumänien) – Pricoforest SRL mot Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (”Begäran om förhandsavgörande – Vägtransport – Sociala bestämmelser – Förordning (EG) nr 561/2006 – Undantag – Artikel 13.1 b – Begreppet ’radie av högst 100 km från den plats där företaget är beläget’ – Fordon som utför transporter inom denna radie och även utanför denna radie”)

22.8.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 318/6
            
         
      Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juli 2022 (begäran om förhandsavgörande från Judecătoria Miercurea Ciuc – Rumänien) – Pricoforest SRL mot Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
      (Mål C-13/21) (1)
      
      (”Begäran om förhandsavgörande - Vägtransport - Sociala bestämmelser - Förordning (EG) nr 561/2006 - Undantag - Artikel 13.1 b - Begreppet ’radie av högst 100 km från den plats där företaget är beläget’ - Fordon som utför transporter inom denna radie och även utanför denna radie”)
      (2022/C 318/07)
      Rättegångsspråk: rumänska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Judecătoria Miercurea Ciuc
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Pricoforest SRL
      
         Motpart: Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR)
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Begreppet ”radie av högst 100 [kilometer (km)] från den plats där företaget är beläget”, i den mening som avses i artikel 13.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2020/1054 av den 15 juli 2020, ska förstås så, att det avser en rät linje som dras på kartan från den plats där det berörda företaget är beläget till någon punkt inom en cirkelformad geografisk zon som omger denna plats.
               
            
                  2.
               
               
                  Artikel 13.1 b i förordning nr 561/2006, i dess lydelse enligt förordning nr 2020/1054, ska tolkas så, att när en medlemsstat med stöd av denna bestämmelse har medgett undantag från artiklarna 5–9 i denna förordning, vilka är tillämpliga på godstransporter som utförs av fordon som avses i nämnda bestämmelse, och dessa fordon utför nämnda transporter inte bara inom en radie av högst 100 km från den plats där det berörda företaget är beläget utan även utanför denna radie, är dessa undantag endast tillämpliga på godstransporter som utförs av de berörda fordonen inom denna radie.
               
            
         (1)  EUT C 128, 12.4.2021.