CELEX: C2006/294/18
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-100/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam — Nizozemska) — ASM Lithography BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond (Carinski zakonik — Določitev carinskega dolga — Uvozne dajatve na pridobljene proizvode, ki jih določi udeleženi in jih potrdijo carinski organi na podlagi člena 121 carinskega zakonika — Dajatve, ki se jih lahko izračuna v skladu s členom 122(c) carinskega zakonika — Povračilo preveč pobranega zneska na podlagi člena 236 carinskega zakonika)

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/11
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 5. oktobra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Gerechtshof te Amsterdam — Nizozemska) — ASM Lithography BV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond
   (Zadeva C-100/05) (1)
   
   (Carinski zakonik - Določitev carinskega dolga - Uvozne dajatve na pridobljene proizvode, ki jih določi udeleženi in jih potrdijo carinski organi na podlagi člena 121 carinskega zakonika - Dajatve, ki se jih lahko izračuna v skladu s členom 122(c) carinskega zakonika - Povračilo preveč pobranega zneska na podlagi člena 236 carinskega zakonika)
   (2006/C 294/18)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Gerechtshof te Amsterdam
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: ASM Lithography BV
   
      Tožena stranka: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Gerechtshof te Amsterdam — Razlaga členov 121(1), 122(c), 214 in 236 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1) — Pridobljeni proizvodi, za katere se šteje, da so sproščeni v prosti promet — Z njimi povezan carinski dolg, ugotovljen na podlagi davčnih pravil, določenih v členu 122(c) Uredbe št. 2913/92 — Neobstoj predhodnega in izrecnega zahtevka udeleženega — Sprejem naknadnega zahtevka za nov izračun v okviru člena 236 Uredbe št. 2913/92.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 122(c) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti je treba razlagati tako, da ob določitvi zneska carinskega dolga, ki izhaja iz sprostitve pridobljenih proizvodov v prosti promet, nacionalni carinski organi, razen če udeleženi ni tega izrecno zahteval, niso dolžni uporabiti pravil, ki urejajo določanje višine dajatve, ki se nanašajo na postopek za predelavo pod carinskim nadzorom, če bi se uvozno blago lahko dalo v ta postopek.
            
         
               2)
            
            
               Člen 236 Uredbe št. 2913/92 je treba razlagati tako, da morajo nacionalni carinski organi ugoditi zahtevku za povračilo uvoznih dajatev, kadar se izkaže, da je bil zaradi napake udeleženega, in ne zaradi izvršitve izbire, znesek carinskega dolga določen na podlagi člena 121 te uredbe in je že bil sporočen udeleženemu, četudi ta zahtevek pomeni, da navedeni organi ponovno preračunajo znesek dolga na podlagi člena 122(c) navedene uredbe.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2005.