CELEX: 62016TN0724
Language: hr
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Predmet T-724/16 P: Žalba koju su 12. listopada 2016. podnijeli Giorgio Cocchi i Nicola Falcione protiv rješenja Službeničkog suda od 2. kolovoza 2016. u predmetu F-134/11, Cocchi i Falcione protiv Komisije

28.11.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 441/34
            
         
      Žalba koju su 12. listopada 2016. podnijeli Giorgio Cocchi i Nicola Falcione protiv rješenja Službeničkog suda od 2. kolovoza 2016. u predmetu F-134/11, Cocchi i Falcione protiv Komisije
      (Predmet T-724/16 P)
      (2016/C 441/40)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelji: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgija) i Nicola Falcione (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: S. Orlandi, odvjetnik)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija
      
         Žalbeni zahtjev
      
      Žalitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      proglasi i odluči,
      
                  —
               
               
                  poništava se rješenje Službeničkog suda u predmetu F-134/11, Cocchi i Falcione/Komsija;
               
            odlučujući na temelju novih odredbi:
      
                  —
               
               
                  poništava se odluka od 9. ožujka 2011. koja se odnosi na odbijanje zahtjeva za pružanje pomoći;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji se nalaže isplatiti iznos od 22 000 eura N. Falcioneu i od 35 000 eura G. Cocchiju za pokriće štete koju su pretrpili;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji se nalaže snošenje troškova postupka u oba stupnja.
               
            
         Žalbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti žalbe, tužitelji ističu samo jedan žalbeni razlog koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava koju je Službenički sud počinio kod ocjene interesa žalitelja za nastavak postupka. Naime, žalitelji su imali interes da se njihova žalba usvoji koji nije bio samo administrativne naravi.