CELEX: 52015PC0328
Language: mt
Date: 2015-07-09
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda għall-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE (Statistika dwar l-Enerġija)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.7.2015
            COM(2015) 328 final
            2015/0144(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda għall-Anness XXI (Statistika)tal-Ftehim ŻEE(Statistika dwar l-Enerġija)
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               Sabiex jiġi żgurat ir-rekwiżit taċ-ċertezza legali u l-omoġenità tas-Suq Intern, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra l-leġiżlazzjoni kollha relevanti tal-UE fil-Ftehim taż-ŻEE mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tiegħu. 
            
            
               2.RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (anness mad-Deċiżjoni proposta tal-Kunsill) għandu l-għan li jemenda l-Anness XXI (Statistika) għall-Ftehim taż-ŻEE sabiex jinkorpora r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 431/2014 tal-24 ta’ April 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika dwar l-enerġija, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-istatistika annwali dwar il-konsum tal-enerġija fl-unitajiet domestiċi
                  1
                fil-Ftehim ŻEE.
            
            
               L-Istati tal-EFTA membri taż-ŻEE qed jitolbu derogi mill-acquis tal-UE għal Liechtenstein u l-Islanda. Billi dawn l-adattamenti jintroduċu bidliet li huma aktar minn aġġustamenti tekniċi sempliċi, kif previst fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94, il-pożizzjoni tal-UE għandha tiġi adottata mill-Kunsill.
            
            
               L-Istati tal-EFTA taż-ŻEE jitolbu d-deroga għal l-Islanda fejn qalet li l-Islanda ma tkunx konnessa man-netwerk Ewropew tal-enerġija u bħala tali hi sistema indipendenti iżolata tal-enerġija. Il-produzzjoni tal-elettriku fl-Islanda hija bbażata fuq kważi 100 % ta’ sorsi rinnovabbli, li jammontaw għal prattikament kull użu aħħari tal-enerġija residenzjali.  L-użu domestiku tal-elettriku fl-Islanda jammonta għal 4 % tal-konsum totali tal-enerġija fl-Islanda. Il-klassifikazzjoni dettaljata tal-konsum tal-enerġija fl-unitajiet domestiċi skont l-attività stabbilita fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 1099/2008, għaldaqstant ma tkunx rilevanti għall-istrateġija tal-enerġija tal-Islanda u saħansitra ta' valur inqas għall-istrateġija tal-enerġija tal-UE, minħabba li l-Islanda tikkostitwixxi sistema tal-enerġija iżolata. Għaldaqstant, ma hemm l-ebda interess nazzjonali f’din l-istatistika partikolari, u ma żżid l-ebda valur għall-istatistika Ewropea prodotta skont dan ir-Regolament. 
            
            
               Barra minn hekk, il-konformità tkun tirrikjedi stħarriġ għall-ġbir tad-dejta li jista’ jkun għali u kkumplikat, u tista’ toħloq distorsjoni fuq il-kapaċità organizzattiva u l-fondi lil hinn mill-produzzjoni statistika ta’ aktar valur sinifikanti kemm għall-UE kif ukoll għall-Islanda. 
            
            
               F'dan id-dawl, meta wieħed iqis is-sitwazzjoni speċifika kif deskritt hawn fuq, ġie ppreżentat test ta’ adattament, li jeżenta l-Islanda mill-ġbir ta’ dejta li taqa' fi ħdan l-ambitu tal-Anness B. 
            
            
               Jekk jogħġbok innota li għal raġunijiet tekniċi, din id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt tissostitwixxi t-test sħiħ tal-punt 26a tal-Anness XXI għall-Ftehim taż-ŻEE. Madankollu, ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 u l-eżenzjoni speċifika għal Liechtenstein previsti fil-punt (a) kienu parti mill-Ftehim ŻEE sa mid-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 89/2009 tat-3 ta’ Lulju 2009.
            
            
            
               3.ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
            
            
               L-Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE jipprevedi li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni dwar Deċiżjonijiet bħal dawn, fuq proposta mill-Kummissjoni. 
            
            
               Il-Kummissjoni tissottometti l-Abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għall-adozzjoni mill-Kunsill bħala l-pożizzjoni tal-Unjoni. Il-Kummissjoni tittama li tkun fil-qagħda li tippreżentah fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mill-aktar fis possibbli.
            
            
               2015/0144 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea,
                  fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda għall-Anness XXI (Statistika)
                  tal-Ftehim ŻEE
                  (Statistika dwar l-Enerġija)
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
         
         
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 338(1) u 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
                  2
               , u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea
                  3
                (“il-Ftehim ŻEE”) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.
            
            
               (2)Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi li, fost l-oħrajn, jemenda l-Anness XXI (Statistika) għall-Ftehim ŻEE.
            
            
               (3)Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 431/2014 tat-8 ta' Ġunju 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  4
                għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE.
            
            
               (4)Għalhekk, l-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan.
            
            
               (5)Il-pożizzjoni tal-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni mehmuż,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fi ħdan il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta tal-Anness XXI (Statistika) għall-Ftehim ŻEE għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 131, 1.5.2014, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6. 
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 431/2014 tal-24 ta’ April 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika dwar l-enerġija, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-istatistika annwali dwar il-konsum tal-enerġija fl-unitajiet domestiċi, ĠU L 131, 1.5.2014, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.7.2015
            COM(2015) 328 final
            ANNESSI
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE EEA Nru .../2015li temenda l-Anness XXI (Statistiċi)għall-Ftehim taż-ŻEE
            tal-
            proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar il-pożizzjoni li trid tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar emenda fl-Anness XXI (Statistiċi) għall-Ftehim taż-ŻEE(Statistiċi tal-Enerġija)
            
               
         
         
            
               ANNESS
               
                  DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
                  Nru .../2015
                  li temenda l-ANNESS XXI (Statistiċi)
                  għall-Ftehim taż-ŻEE
            
            
               IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
            
            
               Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 431/2014 tal-24 ta’ April 2014 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika dwar l-enerġija, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-istatistika annwali dwar il-konsum tal-enerġija fl-unitajiet domestiċi
                  1
                għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim taż-ŻEE
            
            
               (2)L-Anness XXI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               It-test ta' punt 26a (ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) tal-Anness XXI hu sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               ‘32008 R 1099: Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija (ĠU L 304, 14.11.2008, p. 1), kif emendat b’dawn li ġejjin:
            
            
               -32013 R 0147: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 147/2013 tat-13 ta’ Frar 2013 (ĠU L 50, 22.2.2013, p. 1),
            
            
               -32014 R 0431: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 431/2014 tal-24 ta’ April 2014 (ĠU L 131, 1.5.2014, p. 1).
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
            
            
               (a)Il-Liechtenstein huwa eżentat milli jiġbor id-dejta meħtieġa minn dan ir-Regolament, ħlief għal dejta dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta' prodotti tal-enerġija varji u l-produzzjoni tal-elettriku għall-Istatistiċi Annwali dwar l-Enerġija (Anness B).
            
            
               (b)L-Islanda hija eżentata mir-rappurtaġġ tal-aggregati ddefiniti fl-Anness B li għandhom x’jaqsmu mal-klassifikazzjoni dettaljata tal-konsum tal-enerġija skont it-tip ta’ użu finali (tisħin ta’ spazju, tkessiħ ta' spazju, tisħin tal-ilma, tisjir, dawl elettriku u apparati elettriċi, użi finali oħra) tas-settur Residenzjali kif huwa definit fit-Taqsima 2.3 tal-Anness A.’
            
            
               Artikolu 2
            
            
               It-testi tar-Regolament (UE) Nru 431/2014 bil-lingwa Islandiża u b’dik Norveġiża, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fi[…], dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE*.
            
         
         
            
               
                  2Artikolu 4
            
            
               Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
               
                     Il-President
                     
                     
                     
                     Is-Segretarji
                     għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 131, 1.5.2014, p. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  [Mhumiex indikati rekwiżiti kostituzzjonali.] [Huma indikati rekwiżiti kostituzzjonali.]