CELEX: 62009FA0049
Language: bg
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Дело F-49/09: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 октомври 2010 г. — Wendler/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия за прослужено време — Изплащане на пенсията — Задължение за откриване на банкова сметка в държавата по пребиваване — Свободно предоставяне на услуги — Правно основание, свързано с обществения ред — Принцип на равенство)

15.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/37
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 12 октомври 2010 г. — Wendler/Комисия
   (Дело F-49/09) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Пенсия за прослужено време - Изплащане на пенсията - Задължение за откриване на банкова сметка в държавата по пребиваване - Свободно предоставяне на услуги - Правно основание, свързано с обществения ред - Принцип на равенство)
   2011/C 13/72
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Италия) (представител: M. Müller-Trawinski, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представител: D. Martin и B. Eggers)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bauer и K. Zieleśkiewicz)
   
      Предмет
   
   Отмяна на искането на Комисията към жалбоподателя да посочи банкова сметка в държавата по пребиваване за изплащане на пенсията му
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата на г-н Wendle.
            
         
               2.
            
            
               Г-н Wendle понася, освен направените от него съдебни разноски и съдебните разноски на Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 167, 18.7.2009 г., стр. 27.