CELEX: 62014CA0562
Language: sk
Date: 2017-05-11 00:00:00
Title: Vec C-562/14 P: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. mája 2017 – Švédske kráľovstvo/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Európska komisia, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Španielske kráľovstvo, Fínska republika (Odvolanie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 2 tretia zarážka — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Nesprávny výklad — Ochrana účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly — Prevažujúci verejný záujem, ktorý odôvodňuje zverejnenie dokumentov — Všeobecná domnienka dôvernosti — Dokumenty týkajúce sa postupu EU Pilot)

24.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 239/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. mája 2017 – Švédske kráľovstvo/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Európska komisia, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Španielske kráľovstvo, Fínska republika
   (Vec C-562/14 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Právo verejnosti na prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 2 tretia zarážka - Výnimky z práva na prístup k dokumentom - Nesprávny výklad - Ochrana účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly - Prevažujúci verejný záujem, ktorý odôvodňuje zverejnenie dokumentov - Všeobecná domnienka dôvernosti - Dokumenty týkajúce sa postupu EU Pilot))
   (2017/C 239/02)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Royaume de Suède (v zastúpení: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson a L. Swedenborg, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Európska komisia (v zastúpení: H. Krämer a P. Costa de Oliveira, splnomocnení zástupcovia), Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, D. Hadroušek a J. Vláčil, splnomocnení zástupcovia), Dánske kráľovstvo (v zastúpení: C. Thorning, splnomocnený zástupca), Španielske kráľovstvo (v zastúpení: M. J. García-Valdecasas Dorrego, splnomocnená zástupkyňa), Fínska republika (v zastúpení: S. Hartikainen, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Európsku komisiu: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze a A. Lippstreu, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Švédske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania vynaložené Komisiou.
            
         
               3.
            
            
               Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Španielske kráľovstvo a Fínska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 46, 9.2.2015.