CELEX: 32006D0392
Language: lt
Date: 1148947200000
Title: 2006/392/EB: 2006 m. gegužės 30 d.  Komisijos sprendimas, dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms 2006 metais  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 2062)

7.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 152/22
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. gegužės 30 d.
   dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms 2006 metais
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 2062)
   (2006/392/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimą 2004/465/EB dėl Bendrijos finansinės paramos valstybių narių žuvininkystės kontrolės programoms (1) su pakeitimais, padarytais 2005 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimu 2006/2/EB (2), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Valstybės narės išsiuntė Komisijai savo 2006 m. žvejybos kontrolės programas kartu su paraiškomis Bendrijos finansinei paramai gauti, kuri skirta pagal šias programas atliekamų projektų išlaidoms padengti.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal paraiškas dėl Sprendimo 2004/465/EB 4 straipsnyje išvardytų veiksmų finansavimo gali būti skiriama Bendrijos parama.
            
         
               (3)
            
            
               Reikia nustatyti Bendrijos finansinės paramos didžiausias sumas ir procentinę dalį bei sąlygas, kuriomis ši parama gali būti teikiama.
            
         
               (4)
            
            
               Parama gali būti teikiama už automatinę buvimo vietos nustatymo įrangą, kuri atitinka reikalavimus, nustatytus 2003 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2244/2003, nustatančiame išsamias nuostatas dėl palydovinio ryšio laivų stebėjimo sistemų (3).
            
         
               (5)
            
            
               Remiantis Tarybos sprendimo (EB) Nr. 2004/465 8 straipsniu, valstybės narės privalo prisiimti įsipareigojimus dėl išlaidų per 12 mėnesių nuo metų, kuriais jos buvo informuotos apie šį sprendimą, pabaigos. Jos taip pat turi laikytis Sprendimo 2004/465/EB nuostatų dėl projektų pradžios ir išlaidų kompensavimo paraiškų pateikimo.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Dalykas
   Šiame sprendime numatyta 2006 m. Bendrijos finansinė parama veiksmams, nurodytiems Sprendimo 2004/465/EB 4 straipsnyje. Jame nustatoma Bendrijos finansinės paramos suma kiekvienai valstybei narei, Bendrijos finansinės paramos procentinė dalis ir sąlygos, kuriomis ši parama gali būti teikiama.
   2 straipsnis
   Naujosios technologijos ir IT tinklai
   Kompiuterinių technologijų įsigijimo, įrengimo ir techninės pagalbos bei IT tinklų įrengimo siekiant užtikrinti efektyvius ir saugius duomenų, susijusių su žvejybos veiklos stebėjimu, kontrole ir priežiūra, mainus, išlaidoms skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis I priede nustatytų ribų.
   3 straipsnis
   Automatinė buvimo vietos nustatymo įranga
   1.   Automatinės buvimo vietos nustatymo įrangos, užtikrinančios nuotolinę žvejybos laivų buvimo vietos kontrolę Žvejybos stebėjimo centre, naudojantis laivų stebėjimo sistema (LSS), įsigijimo ir montavimo žvejybos laivuose išlaidoms skiriama didžiausia 4 500 EUR vienam laivui finansinė parama, laikantis II priede nustatytų ribų.
   2.   Laikantis 1 dalyje nustatytos 4 500 EUR ribos, pirmai 1 500 EUR reikalavimus atitinkančių išlaidų daliai Komisija teikia 100 % finansinę paramą.
   3.   Finansinė parama reikalavimus atitinkančių išlaidų daliai nuo 1 500 iki 4 500 EUR vienam laivui negali viršyti 50 % tokių išlaidų.
   4.   Parama gali būti teikiama už automatin buvimo vietos nustatymo įrangą, kuri atitinka Reglamente (EB) Nr. 2244/2003 nustatytus reikalavimus.
   4 straipsnis
   Bandomieji naujųjų technologijų projektai
   Bandomųjų projektų, susijusių su žuvininkystės veiklos stebėjimui gerinti skirtų naujų technologijų įgyvendinimu, išlaidoms padengti skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis III priede nustatytų ribų.
   5 straipsnis
   Mokymas
   Valstybės tarnautojų, atsakingų už stebėjimą, kontrolę ir priežiūrą žuvininkystės sektoriuje, mokymų ir mainų programų išlaidoms padengti skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis IV priede nustatytų ribų.
   6 straipsnis
   Išlaidų įvertinimas
   Išlaidoms už sistemų, skirtų įvertinti išlaidas, patirtas kontroliuojant Bendrąją žuvininkystės politiką, įdiegimą, skiriama 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis V priede nustatytų ribų.
   7 straipsnis
   Seminarai ir žiniasklaidos priemonės
   Žvejų ir kitų suinteresuotųjų asmenų, pvz., inspektorių, prokuratūros darbuotojų ir teisėjų, taip pat plačiosios visuomenės supratimo apie būtinybę kovoti su neatsakinga ir nelegalia žvejyba didinimui skirtų iniciatyvų, įskaitant seminarus ir žiniasklaidos priemones, bei Bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių įdiegimo išlaidoms padengti skiriama 75 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansinė parama, laikantis VI priede nustatytų ribų.
   8 straipsnis
   Žuvininkystės patruliavimo laivai ir orlaiviai
   Išlaidoms, susijusioms su laivų ir orlaivių, kuriuos valstybių narių kompetentingos institucijos naudoja žvejybos veiklai tikrinti ir prižiūrėti, įsigijimu ir modernizacija, laikantis VII priede nustatytų ribų, skiriama finansinė parama, neviršijanti:
   
               —
            
            
               50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kurias patyrė valstybės narės, į Europos Sąjungą įstojusios 2004 m. gegužės 1 d.,
            
         
               —
            
            
               25 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kurias patyrė kitos valstybės narės.
            
         9 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joe BORG
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 157, 2004 4 30, p. 114, pataisyta OL L 195, 2004 6 2, p. 36.
   
      (2)  OL L 2, 2006 1 5, p. 4.
   
      (3)  OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
   
      I PRIEDAS
      NAUJOSIOS TECHNOLOGIJOS IR IT TINKLAI
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos įnašas
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Čekija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danija
               
               
                  1 333 334
               
               
                  666 667
               
            
                  Vokietija
               
               
                  210 000
               
               
                  105 000
               
            
                  Estija
               
               
                  229 217
               
               
                  114 609
               
            
                  Graikija
               
               
                  2 250 000
               
               
                  1 125 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  935 000
               
               
                  467 500
               
            
                  Airija
               
               
                  250 000
               
               
                  125 000
               
            
                  Italija
               
               
                  4 000 000
               
               
                  2 000 000
               
            
                  Kipras
               
               
                  83 000
               
               
                  41 500
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  30 000
               
               
                  15 000
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vengrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  470 505
               
               
                  235 253
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenkija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalija
               
               
                  735 230
               
               
                  333 895
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  250 354
               
               
                  125 177
               
            
                  Slovakija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomija
               
               
                  402 000
               
               
                  201 000
               
            
                  Švedija
               
               
                  120 000
               
               
                  60 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  838 148
               
               
                  419 074
               
            
                  Iš viso
               
               
                  12 136 788
               
               
                  6 034 675
               
            
   
      PRIEDAS II
      AUTOMATINĖ BUVIMO VIETOS NUSTATYMO ĮRANGA
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos įnašas
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Čekija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vokietija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Graikija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ispanija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prancūzija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Airija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kipras
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vengrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  190 944
               
               
                  132 972
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenkija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  25 760
               
               
                  18 880
               
            
                  Slovakija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomija
               
               
                  33 000
               
               
                  22 820
               
            
                  Švedija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš viso
               
               
                  249 704
               
               
                  174 672
               
            
   
      III PRIEDAS
      BANDOMIEJI NAUJŲJŲ TECHNOLOGIJŲ PROJEKTAI
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos įnašas
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Čekija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danija
               
               
                  275 000
               
               
                  137 500
               
            
                  Vokietija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Graikija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ispanija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prancūzija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Airija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kipras
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vengrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenkija
               
               
                  150 000
               
               
                  75 000
               
            
                  Portugalija
               
               
                  249 700
               
               
                  124 850
               
            
                  Slovėnija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovakija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedija
               
               
                  130 000
               
               
                  65 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš viso
               
               
                  804 700
               
               
                  402 350
               
            
   
      IV PRIEDAS
      MOKYMAS
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos įnašas
               
            
                  Belgija
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  Čekija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danija
               
               
                  523 199
               
               
                  261 600
               
            
                  Vokietija
               
               
                  64 000
               
               
                  32 000
               
            
                  Estija
               
               
                  13 195
               
               
                  6 598
               
            
                  Graikija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ispanija
               
               
                  86 640
               
               
                  43 320
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  58 350
               
               
                  29 175
               
            
                  Airija
               
               
                  200 000
               
               
                  100 000
               
            
                  Italija
               
               
                  1 000 000
               
               
                  500 000
               
            
                  Kipras
               
               
                  15 000
               
               
                  7 500
               
            
                  Latvija
               
               
                  23 300
               
               
                  11 650
               
            
                  Lietuva
               
               
                  11 000
               
               
                  5 500
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vengrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  8 196
               
               
                  4 098
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  144 093
               
               
                  72 047
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenkija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalija
               
               
                  25 600
               
               
                  12 800
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  35 808
               
               
                  17 904
               
            
                  Slovakija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomija
               
               
                  24 200
               
               
                  12 100
               
            
                  Švedija
               
               
                  22 000
               
               
                  11 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  160 305
               
               
                  80 153
               
            
                  Iš viso
               
               
                  2 424 886
               
               
                  1 212 445
               
            
   
      V PRIEDAS
      IŠLAIDŲ ANALIZĖ IR VERTINIMAS
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos įnašas
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Čekija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danija
               
               
                  93 333
               
               
                  46 667
               
            
                  Vokietija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Graikija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ispanija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prancūzija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Airija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kipras
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vengrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenkija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovėnija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovakija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iš viso
               
               
                  93 333
               
               
                  46 667
               
            
   
      VI PRIEDAS
      SEMINARAI IR ŽINIASKLAIDOS PRIEMONĖS
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos įnašas
               
            
                  Belgija
               
               
                  5 000
               
               
                  3 750
               
            
                  Čekija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vokietija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Graikija
               
               
                  660 860
               
               
                  495 645
               
            
                  Ispanija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Prancūzija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Airija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kipras
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  9 000
               
               
                  6 750
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vengrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenkija
               
               
                  200 000
               
               
                  150 000
               
            
                  Portugalija
               
               
                  68 750
               
               
                  51 563
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  6 008
               
               
                  4 506
               
            
                  Slovakija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedija
               
               
                  210 000
               
               
                  157 500
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  37 299
               
               
                  27 974
               
            
                  Iš viso
               
               
                  1 196 917
               
               
                  897 688
               
            
   
      VII PRIEDAS
      PATRULIAVIMO LAIVAI IR ORLAIVIAI
      
                  (EUR)
               
            
                  Valstybė narė
               
               
                  Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
               
               
                  Bendrijos įnašas
               
            
                  Belgija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Čekija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vokietija
               
               
                  1 200 000
               
               
                  225 000
               
            
                  Estija
               
               
                  751 761
               
               
                  150 352
               
            
                  Graikija
               
               
                  2 789 140
               
               
                  575 328
               
            
                  Ispanija
               
               
                  24 683 674
               
               
                  6 170 918
               
            
                  Prancūzija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Airija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kipras
               
               
                  2 300 000
               
               
                  1 150 000
               
            
                  Latvija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  500 000
               
               
                  250 000
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vengrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  565 000
               
               
                  141 250
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lenkija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalija
               
               
                  23 234 908
               
               
                  4 110 537
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  50 792
               
               
                  25 396
               
            
                  Slovakija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suomija
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedija
               
               
                  72 000 000
               
               
                  4 500 000
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  17 611 065
               
               
                  4 402 766
               
            
                  Iš viso
               
               
                  145 686 340
               
               
                  21 701 547