CELEX: 22002D0064
Language: sv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2002 av den 31 maj 2002 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22002D0064

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 64/2002 av den 31 maj 2002 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 05/09/2002 s. 0034 - 0035

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 64/2002av den 31 maj 2002om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2002 av den 19 april 2002(1).(2) Rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg(2) bör införlivas med avtalet.(3) Förordning (EG) nr 1172/98 upphäver från och med den 1 januari 1999 rådets direktiv 78/546/EEG av den 12 juni 1978 om statistikrapportering om varutransporter på landsväg inom ramen för regionalstatistiken(3) med senare ändringar. Denna förordning har införlivats med avtalet och bör följaktligen upphävas inom ramen för avtalet.(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2691/1999 av den 17 december 1999 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg(4) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande nya punkt skall införas efter punkt 7e (Kommissionens förordning (EG) nr 2163/2001): "7f. 398 R 1172: Rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg (EGT L 163, 6.6.1998, s. 1), ändrad genom:- 399 R 2691: Kommissionens förordning (EG) nr 2691/1999 av den 17 december 1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 39).Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:a) Artikel 5.3 andra stycket skall ersättas med följande: 'Det första överlämnandet skall omfatta första kvartalet 2002.'.b) Island skall inte behöva överlämna de uppgifter som avses i denna förordning.c) Liechtenstein skall överlämna de uppgifter som avses i denna förordning, men inhämtningen av uppgifter skall anpassas till landets strukturella särdrag vad gäller vägtransport, enligt överenskommelse med Eurostat. I synnerhet får Liechtenstein överlämna uppgifter som enbart omfattar fordon som regelbundet utför vägfraktransporter inom EES-staternas territorium.d) Första överlämnandet av uppgifter för Liechtenstein skall omfatta första kvartalet 2003.".2. Punkt 5 skall strykas.Artikel 2Texterna till förordningarna (EG) nr 1172/98 och (EG) nr 2691/1999 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall vara autentiska.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(5).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 32.(2) EGT L 163, 6.6.1998, s. 1.(3) EGT L 168, 26.6.1978, s. 29.(4) EGT L 326, 18.12.1999, s. 39.(5) Inga konstitutionella krav angivna.