CELEX: 32016D1940
Language: sv
Date: 2016-10-06 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1940 av den 6 oktober 2016 om inrättande av marknadsvillkor för terminaltjänster i Förenade kungariket enligt artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 [delgivet med nr C(2016) 6336]

5.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 299/59
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1940
   av den 6 oktober 2016
   om inrättande av marknadsvillkor för terminaltjänster i Förenade kungariket enligt artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013
   
      
         [delgivet med nr C(2016) 6336]
      
   
   (Endast den engelska texten är giltig)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om tillhandahållande av tjänster”) (1), särskilt artikel 16.1,
   med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (2), särskilt artikel 3.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 inrättas ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster. Enligt artikel 3.1 i den förordningen får medlemsstaterna besluta att några eller samtliga terminaltjänster ska omfattas av marknadsvillkor. I sådana fall ska bestämmelserna i den förordningen tillämpas, men den berörda medlemsstaterna får med avseende på dessa tjänster besluta att inte vidta de åtgärder som anges i artikel 3.1 a–d.
            
         
               (2)
            
            
               Den 6 maj 2015 informerade myndigheterna i Förenade kungariket kommissionen om den medlemsstatens beslut att terminaltjänsterna på flygplatser i terminalavgiftszon B ska omfattas av marknadsvillkor. Dessa tjänster tillhandahålls på nio flygplatser i Förenade kungariket, nämligen Heathrow Airport-London, Gatwick Airport-London, Stansted Airport-London, Luton, City Airport-London, Birmingham, Manchester, Glasgow och Edinburgh.
            
         
               (3)
            
            
               Myndigheterna i Förenade kungariket överlämnade en rapport om innehållet i och resultatet av den bedömning som avser villkoren i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 och som ligger till grund för det beslutet. På kommissionens begäran överlämnade dessa myndigheter ytterligare styrkande underlag, inbegripet anbudsunderlag, den 2 oktober 2015. Kommissionen har kontrollerat den information som lämnats av myndigheterna i Förenade kungariket.
            
         
               (4)
            
            
               Av informationen framgick att dessa myndigheters bedömning omfattade samråd med företrädare för luftrummets användare, i enlighet med artikel 3.2 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, samt med andra berörda parter såsom flygplatsoperatörer och leverantörer av flygtrafiktjänster.
            
         
               (5)
            
            
               Dessutom framgick av informationen att den berörda terminaltjänstmarknaden i Förenade kungariket omfattas av marknadsvillkor. I synnerhet visar bedömningsrapporten att de villkor som förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 är uppfyllda. Detta gäller också med avseende på de flygplatser i terminalavgiftszon B där ett anbudsförfarande ännu inte har ägt rum men väntas äga rum i framtiden, i betraktande av att det inte nödvändigtvis krävs att ett sådant förfarande ska ha ägt rum inom den undersökta tidsramen för att marknadsvillkor ska föreligga.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionen instämmer därför med den bedömning som gjorts av myndigheterna i Förenade kungariket, enligt vilken terminaltjänsterna på flygplatserna i terminalavgiftszon B omfattas av marknadsvillkor.
            
         
               (7)
            
            
               Enligt artikel 3.5 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 bör detta beslut äga giltighet under den berörda referensperioden, närmare bestämt den andra referensperioden (2015–2019).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kommissionen konstaterar att marknadsvillkor är fastställda för tillhandahållandet av terminaltjänster i terminalavgiftszon B i Förenade kungariket, i enlighet med kraven i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 391/2013.
   Artikel 2
   Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2019.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Violeta BULC
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
   
      (2)  EUT L 128, 9.5.2013, s. 31.