CELEX: 62015FA0049
Language: sk
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Vec F-49/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. apríla 2016 – FU/Komisia („Verejná služba — Disciplinárne konanie — Disciplinárna komisia — Dočasný zamestnanec Dvora audítorov vymenovaný za úradníka v skúšobnej dobe na Komisii — Zmena miesta výkonu práce — Neoznámenie zmeny miesta výkonu práce administratíve Dvora audítorov — Súbežné žiadosti o príspevok na presídlenie v krajine pôvodu a príspevok na usídlenie v Bruseli — Žiadosť o náhradu výdavkov na sťahovanie z Luxemburgu do krajiny pôvodu — Vyšetrovanie OLAF-u — Disciplinárna sankcia — Zaradenie do nižšej funkčnej skupiny bez preradenia do nižšej platovej triedy — Článok 25 prílohy IX služobného poriadku — Zjavne nesprávne posúdenie — Nedodržanie zásady kontradiktórnosti — Nová skutočnosť — Povinnosť opätovne začať disciplinárne konanie — Primeranosť sankcie — Dĺžka konania“)

30.5.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 191/48
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. apríla 2016 – FU/Komisia
   (Vec F-49/15) (1)
   
   ((„Verejná služba - Disciplinárne konanie - Disciplinárna komisia - Dočasný zamestnanec Dvora audítorov vymenovaný za úradníka v skúšobnej dobe na Komisii - Zmena miesta výkonu práce - Neoznámenie zmeny miesta výkonu práce administratíve Dvora audítorov - Súbežné žiadosti o príspevok na presídlenie v krajine pôvodu a príspevok na usídlenie v Bruseli - Žiadosť o náhradu výdavkov na sťahovanie z Luxemburgu do krajiny pôvodu - Vyšetrovanie OLAF-u - Disciplinárna sankcia - Zaradenie do nižšej funkčnej skupiny bez preradenia do nižšej platovej triedy - Článok 25 prílohy IX služobného poriadku - Zjavne nesprávne posúdenie - Nedodržanie zásady kontradiktórnosti - Nová skutočnosť - Povinnosť opätovne začať disciplinárne konanie - Primeranosť sankcie - Dĺžka konania“))
   (2016/C 191/69)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: FU (v zastúpení: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia, neskôr C. Ehrbar a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia uložiť žalobcovi disciplinárnu sankciu vo forme nového zaradenia do platovej triedy AST5, hoci bol vymenovaný do platovej triedy AD5 z dôvodu údajne nepravdivých vyhlásení, ktoré uviedol s cieľom získať príspevok na presídlenie, ako aj náhradu výdavkov na sťahovanie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               FU znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 190, 8.6.2015, s. 36.