CELEX: 62019CA0212
Language: bg
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Дело C-212/19: Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2020 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo (Държавни помощи — Понятие — Потъване на танкера Erika — Схема за помощи за предприятия за аквакултури и за риболовни предприятия — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Преценка на валидността — Служебно разглеждане — Допустимост — Липса на жалба за отмяна подадена от ответника в главното производство — Намаляване на разходите за социално осигуряване — Социалноосигурителните вноски правени от работниците — Предимство — Определяне на задълженото за връщането лице)

7.12.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 423/7
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2020 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo
      (Дело C-212/19) (1)
      
      (Държавни помощи - Понятие - Потъване на танкера Erika - Схема за помощи за предприятия за аквакултури и за риболовни предприятия - Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи - Преценка на валидността - Служебно разглеждане - Допустимост - Липса на жалба за отмяна подадена от ответника в главното производство - Намаляване на разходите за социално осигуряване - Социалноосигурителните вноски правени от работниците - Предимство - Определяне на задълженото за връщането лице)
      (2020/C 423/09)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Conseil d'État
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
      
         Ответник: Compagnie des pêches de Saint-Malo
      
         Диспозитив
      
      Решение 2005/239/EО на Комисията от 14 юли 2004 година относно определени мерки за помощ, приложени от Франция в полза на производителите на аквакултури и риболовните предприятия, е недействително, доколкото квалифицира като несъвместима с общия пазар държавна помощ предоставеното от Френската република намаление на вноските на работниците в полза на рибарите за периода между 15 април и 15 октомври 2000 г.
      
         (1)  ОВ C 164, 13.5.2019 г.