CELEX: 32013D0030(01)
Language: da
Date: 2013-08-29 00:00:00
Title: 2014/32/EU: Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 29. august 2013 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (ECB/2013/30)

21.1.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 16/61
            
         
      DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
   
   af 29. august 2013
   om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta
   (ECB/2013/30)
   (2014/32/EU)
   STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
   under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 28.3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Afgørelse ECB/2013/19 af 21. juni 2013 om indbetaling af Den Europæiske Centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta (1), fastsatte hvordan og i hvilket omfang de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, (herefter »nationale centralbanker i euroområdet«) havde pligt til at indbetale ECB's kapital den 1. juli 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Med afgørelse ECB/2013/28 af 29. august 2013 om de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank (2) fastsættes justeringen af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB (herefter »kapitalfordelingsnøgle«) i overensstemmelse med artikel 29.3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank og med virkning fra den 1. januar 2014 oprettes de nye vægte, som hver af de nationale centralbanker tildeles i fordelingsnøglen (herefter »fordelingsnøglevægtene«).
            
         
               (3)
            
            
               ECB's indskudte kapital vil være 10 825 007 069,61 EUR fra den 1. januar 2014.
            
         
               (4)
            
            
               Justeringen af ECB's fordelingsnøgle nødvendiggør, at ECB vedtager en ny afgørelse, som ophæver afgørelse ECB/2013/19 med virkning fra den 1. januar 2014, og som fastsætter hvordan og i hvilket omfang de nationale centralbanker i euroområdet har pligt til at indbetale ECB's kapital med virkning fra den 1. januar 2014.
            
         
               (5)
            
            
               I henhold til artikel 1 i Rådets afgørelse 2013/387/EU af 9. juli 2013 om Letlands indførelse af euroen den 1. januar 2014 (3), og i overensstemmelse med artikel 140, stk. 2, i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, opfylder Letland de nødvendige betingelser for indførelse af euroen, og den dispensation, der er indrømmet Letland i henhold til artikel 4 i tiltrædelsesakten af 2003 (4), ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Latvijas Bankas pligt til at indbetale den resterende del af sit indskud i ECB's kapital med virkning fra den 1. januar 2014, under hensyn til den justerede fordelingsnøgle, fastlægges i en separat afgørelse fra Styrelsesrådet om Latvijas Bankas indbetaling af kapital, overførsel af valutareserveaktiver og bidrag til Den Europæiske Centralbanks reserver og hensættelser af kapital —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Omfang og form af indskudt og indbetalt kapital
   Hver national centralbank i euroområdet indbetaler sit indskud i ECB's kapital fuldt ud den 1. januar 2014.
   I overensstemmelse med de fordelingsnøglevægte, der er angivet i artikel 2 i afgørelse ECB/2013/28 har hver national centralbank i euroområdet en samlet indskudt og indbetalt kapital svarende til det beløb, som er anført ud for dens navn i nedenstående tabel:
   
               National centralbank i euroområdet
            
            
               EUR
            
         
               Nationale Bank van België/Banque nationale de Belgique
            
            
               268 222 025,17
            
         
               Deutsche Bundesbank
            
            
               1 948 208 997,34
            
         
               Eesti Pank
            
            
               20 870 613,63
            
         
               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
            
            
               125 645 857,06
            
         
               Bank of Greece
            
            
               220 094 043,74
            
         
               Banco de España
            
            
               957 028 050,02
            
         
               Banque de France
            
            
               1 534 899 402,41
            
         
               Banca d'Italia
            
            
               1 332 644 970,33
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               16 378 235,70
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               30 537 344,94
            
         
               Banque centrale du Luxembourg
            
            
               21 974 764,35
            
         
               Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta
            
            
               7 014 604,58
            
         
               De Nederlandsche Bank
            
            
               433 379 158,03
            
         
               Oesterreichische Nationalbank
            
            
               212 505 713,78
            
         
               Banco de Portugal
            
            
               188 723 173,25
            
         
               Banka Slovenije
            
            
               37 400 399,43
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               83 623 179,61
            
         
               Suomen Pankki
            
            
               136 005 388,82
            
         Artikel 2
   Justering af indbetalt kapital
   1.   Da hver national centralbank i euroområdet allerede har indbetalt sin fulde andel af den i ECB indskudte kapital den 31. december 2013 i henhold til afgørelse ECB/2013/19, skal hver af dem, med undtagelse af Latvijas Banka, enten overføre et yderligere beløb til ECB, eller modtage et beløb retur fra ECB, alt efter omstændighederne, for at nå frem til de beløb, der er angivet i tabellen i artikel 1. Latvijas Bankas indbetaling af kapital reguleres af en separat afgørelse fra Styrelsesrådet.
   2.   Alle omfordelinger i henhold til denne artikel foretages i overensstemmelse med afgørelse ECB/2013/29 af 29. august 2013 om de nærmere vilkår for omfordelinger af Den Europæiske Centralbanks kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital (5).
   Artikel 3
   Ikrafttrædelse og ophævelse
   1.   Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2014.
   2.   Afgørelse ECB/2013/19 ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
   3.   Henvisninger til afgørelse ECB/2013/19 skal forstås som henvisninger til denne afgørelse.
   
      Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. august 2013.
      
         Mario DRAGHI
         
         
            Formand for ECB
         
      
   
   
      (1)  EUT L 187 af 6.7.2013, s. 23.
   
      (2)  Se side 53 i denne EUT.
   
      (3)  EUT L 195 af 18.7.2013, s. 24.
   
      (4)  Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).
   
      (5)  Se side 55 i denne EUT.