CELEX: 22004D0097
Language: et
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus Nr 97/2004, 9. juuli 2004, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

23.12.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 376/19
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   Nr 97/2004,
   9. juuli 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa (Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu II lisa on muudetud lepinguga Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi osalemise kohta Euroopa Majanduspiirkonnas, (1) millele kirjutati alla 2003. aasta 14. oktoobril Luxembourgis.
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. augusti 2003. aasta otsus 2003/580/EÜ millega muudetakse otsust 2000/49/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/356/EÜ ning kehtestatakse Egiptusest pärit või Egiptusest lähetatavate maapähklite ja teatavate maapähklitoodete impordi eritingimused. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2277/2003, millega muudetakse põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2092/91 I ja II lisa, (3)
               
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punkti 54b (nõukogu määrus (EÜ) nr 2092/91) lisatakse järgmine taane:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: komisjoni määrus (EÜ) nr 2277/2003, 22. detsember 2003 (ELT L 336, 23.12.2003, lk 68).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 54ze (komisjoni otsus 2000/49/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
               “mida on muudetud järgmise aktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: komisjoni otsus 2003/580/EÜ, 4. august 2003 (ELT L 197, 5.8.2003, lk 31).
                        
                     Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
               II lisasse lisatakse järgmine tekst:
               
                           Liikmesriik
                        
                        
                           Piiriületuspunkt
                        
                     
                           Island
                        
                        
                           Reykjavík (sadam ja lennujaam), Akranes (sadam), Ísafjörður (sadam ja lennujaam), Sauðárkrókur (sadam ja lennujaam), Siglufjörður (sadam ja lennujaam), Akureyri (sadam ja lennujaam), Húsavík (sadam ja lennujaam), Seyðisfjörður (sadam ja lennujaam), Neskaupstaður (sadam ja lennujaam), Eskifjörður (sadam ja lennujaam), Vestmannaeyjar (sadam ja lennujaam), Keflavík (sadam ja lennujaam), Hafnarfjörður (sadam), Egilsstaðir (lennujaam), Höfn í Hornafirði (sadam ja lennujaam), Þorlákshöfn (sadam), Borgarnes (sadam ja lennujaam), Stykkishólmur (sadam ja lennujaam), Búðardalur (sadam ja lennujaam), Patreksfjörður (sadam ja lennujaam), Bolungavík (sadam ja lennujaam), Hólmavík (sadam ja lennujaam), Blönduós (sadam ja lennujaam), Ólafsfjörður (sadam ja lennujaam), Vík í Mýrdal (sadam ja lennujaam), Hvolsvöllur (sadam ja lennujaam), Selfoss (sadam ja lennujaam), Kópavogur (sadam ja lennujaam)
                        
                     
                           Liechtenstein
                        
                        
                           Schaanwaldi piiripunkt
                        
                     
                           Norra
                        
                        
                           Oslo”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 2277/2003 ja otsuse 2003/580/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 10. juulil 2004. aastal, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõikele 1 vastavad teated on edastatud EMP ühiskomiteele. (4)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 9. juuli 2004.
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            esimees
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 130, 29.4.2004, lk 3.
   
      (2)  ELT L 197, 5.8.2003, lk 31.
   
      (3)  ELT L 336, 23.12.2003, lk 68.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.