CELEX: 62007CJ0368
Language: da
Date: 2008-09-25
Title: Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 25. september 2008. # Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik. # Traktatbrud - direktiv 2000/59/EF - modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe - manglende fastsættelse og gennemførelse af planer for affaldsmodtagelse og håndtering for alle havne. # Sag C-368/07.

Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 25. september 2008 – Kommissionen mod Italien
      (Sag C‑368/07)
      »Traktatbrud – direktiv 2000/59/EF – modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe – manglende fastsættelse og gennemførelse af planer for affaldsmodtagelse og håndtering for alle havne«
      1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den
            begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 12)
      2.                     Institutionernes retsakter – direktiver – medlemsstaternes gennemførelse – nødvendigheden af at sikre direktivers effektive
            virkning (art. 249 EF) (jf. præmis 16)
      3.                     Miljø – affald – direktiv 2000/59 – driftsaffald og lastrester fra skibe [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF,
            art. 3, litra b), art. 5, stk. 1, og art. 16, stk. 1] (jf. præmis 17-22 og domskonkl.)
      Angående 
      
         
               Traktatbrud – manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af alle de nødvendige bestemmelser for at efterkomme Europa-Parlamentets
                  og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe
                  (EFT L 332, s. 81).
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets
                     og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe,
                     idet den ikke for hver italiensk havn har udarbejdet og vedtaget planer for modtagelse og behandling af affald.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.