CELEX: 22021D1523
Language: cs
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 259/2018 ze dne 5. prosince 2018, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2021/1523]

23.9.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 337/59
               
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 259/2018
         ze dne 5. prosince 2018,
         kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2021/1523]
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 o harmonogramu, správě a jiných aspektech dražeb povolenek na emise skleníkových plynů v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (1) bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dvacet pět členských států (dále jen „zúčastněné členské státy“) a Evropská komise jménem Evropské unie uzavřely dohodu o společném zadávacím řízení na zadání společných dražebních platforem (3) a všechny členské státy (dále jen „členské státy“) a Evropská komise jménem Evropské unie uzavřely dohodu o společném zadávacím řízení na zadání subjektu sledujícího dražby (4) (dále jen „dohody o společném zadávacím řízení“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Článek 165 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), stanoví, že Evropská unie má možnost spolu se státy ESVO nebo se zeměmi kandidujícími na členství v Unii společně zadávat veřejné zakázky, pokud tuto možnost výslovně stanoví dvoustranná nebo vícestranná smlouva.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V tomto ohledu se státy ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP, rozhodly provést společné zadávací řízení společně s Komisí a zúčastněnými členskými státy za účelem jmenování jedné nebo více dražebních platforem uvedených v čl. 26 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 ze dne 12. listopadu 2010 a s Komisí a členskými státy za účelem jmenování subjektu sledujícího dražby podle článku 24 uvedeného nařízení na základě společného zadávacího řízení ve smyslu článku 165 nařízení (EU, Euratom) 2018/1046.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nařízení Komise (EU) 2017/1902 ze dne 18. října 2017, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 1031/2010 s cílem uvést dražby povolenek do souladu s rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1814 a zařadit na seznam dražební platformu jmenovanou Spojeným královstvím (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Účast států ESVO na společných zadávacích řízeních spočívá v tom, že se stanou stranami dohod o společném zadávacím řízení. V souladu s podmínkami dohod o společném zadávacím řízení, které umožňují státům ESVO připojit se ke společnému postupu, je Komise oprávněna podepsat jménem každého členského státu dohodu se státy ESVO, na jejímž základě se státy ESVO připojí k dohodám o společném zadávacím řízení,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V bodě 21ala (nařízení Komise (EU) č. 1031/2010) se doplňuje nová odrážka, která zní:
                        
                                    „–
                                 
                                 
                                    
                                       32017 R 1902: nařízení Komise (EU) 2017/1902 ze dne 18. října 2017 (Úř. věst. L 269, 19.10.2017, s. 13).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Úpravy v bodě 21ala (nařízení Komise (EU) č. 1031/2010) se nahrazuje tímto:
                        
                                    „a)
                                 
                                 
                                    S ohledem na státy ESVO zní první věta čl. 22 odst. 7 takto:
                                    „Státy ESVO oznámí totožnost dražitele (držitelů) a jeho (jejich) kontaktní údaje Kontrolnímu úřadu ESVO, který tyto informace předá Komisi.“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    v čl. 24 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:
                                    „S výhradou uzavření dohody mezi státy ESVO a Komisí na vlastní účet a jménem členských států, kterou se státy ESVO připojují k dohodě o společném zadávacím řízení na zadání subjektu sledujícího dražby, se státy ESVO účastní společného postupu podle tohoto článku.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    v čl. 26 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:
                                    „S výhradou uzavření dohody mezi státy ESVO a Komisí na vlastní účet a jménem zúčastněných členských států, kterou se státy ESVO připojují k dohodě o společném zadávacím řízení na zadání společných dražebních platforem, se státy ESVO účastní společného postupu podle tohoto článku.“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    články 30 až 32 se pro státy ESVO nepoužijí;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    v čl. 52 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                    „Podíl nákladů subjektu sledujícího dražby připadající na dražební platformu jmenovanou podle čl. 26 odst. 1 se rozdělí mezi členské státy, které se účastní společného postupu, a státy ESVO podle jejich podílu na celkovém objemu povolenek vydražených na dotčené dražební platformě.““
                                 
                              
                  
         
            Článek 2
            Znění nařízení (EU) 2017/1902 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. prosince 2018 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 5. prosince 2018.
            
               
                  Za Smíšený výbor EHP
               
               
                  předsedkyně
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  tajemníci
               
               
                  Smíšeného výboru EHP
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 302, 18.11.2010, s. 1.
         
            (2)  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 38.
         
            (3)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_cap_en.pdf
         
            (4)  https://ec.europa.eu/clima/sites/clima/files/ets/auctioning/docs/en_am_en.pdf
         
            (5)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.
         
            (6)  Úř. věst. L 269, 19.10.2017, s. 13.
         
            (*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.