CELEX: 31977R1827
Language: da
Date: 1977-08-05 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1827/77 af 5. august 1977 om opretholdelse af visse ændringer af bevillingsordningen for indførsel til Fællesskabet eller visse medlemsstater af garn af bomuld samt af beklædningsgenstande med oprindelse i visse tredjelande

Nr. L 202/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9. 8 . 77
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1827/77
                                                    af 5 . august 1977
              om opretholdelse med visse ændringer af bevillingsordningen for indførsel til
              Fællesskabet eller visse medlemsstater af garn af bomuld samt af beklædnings­
                                    genstande med oprindelse i visse tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         medlemsstater af garn af bomuld og beklædningsgen­
FÆLLESSKABER HAR —                                              stande med oprindelse i Cblombia, Ægypten, Indien,
                                                                Malaysia, Marokko, Pakistan, Spanien, Tunesien og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                Tyrkiet ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                de foranstaltninger, der er truffet i henhold til forord­
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
                                                                 ning (EØF) nr. 1566/77 med hensyn til indførsel fra
                                                                Spanien, er blevet forelagt Rådet ; det blev i betragt­
ning (*), særlig artikel 13,
                                                                 ning af de foretagne arrangementer ikke anset for nød­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                vendigt også at forelægge Rådet de foranstaltninger,
1658/77 af 18. juli 1977 om de beskyttelsesforanstalt­          der er truffet i henhold til denne forordning med hen­
ninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen og i interims­        syn til indførsel af varer med oprindelse i Tyrkiet ;
aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
                                                                baggrunden for indførelsen af disse foranstaltninger
skab og Den arabiske republik Ægypten (2), særlig arti­          består stadig ; de bør derfor opretholdes indtil den 31 .
kel 3,
                                                                 december 1977 dog med tilføjelse af de ændringer,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 der har vist sig nødvendige under den foretagne under­
 1662/77 af 18. juli 1977 om de beskyttelsesforanstalt­          søgelse, navnlig således at indførsel af visse beklæd­
ninger, der er fastsat i samarbejdsaftalen og i interims­        ningsgenstande med oprindelse på Philippinerne om­
aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                 fattes deraf —
skab og kongeriget Marokko (3), særlig artikel 3,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1664/77 af 18. juli 1977 om de beskyttelsesforanstalt­
                                                                                         Artikel 1
ninger der er fastsat i samarbejdsaftalen og i interimsaf­
talen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab                Bevillingsordningen for indførsel til Fællesskabet eller
og republikken Tunesien (4), særlig artikel 3,                   til nogle medlemsstater af garn af bomuld og af be­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 klædningsgenstande med oprindelse i Colombia,
 1525/70 af 20. juli 1970 om beskyttelsesforanstaltnin­          Ægypten, Indien, Malaysia, Marokko, Pakistan, Tuni­
gerne fastsat i aftalen mellem Det europæiske økono­             sien og Spanien, fastsat ved forordning (EØF) nr.
miske Fællesskab og Spanien (5), særlig artikel 1 , og           1 566/77, som ændret ved bilaget til denne forordning,
                                                                 forbliver i kraft indtil den 31 . december 1977.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 2
I henhold til forordning (EØF) nr. 1 566/77 (6) har
Kommissionen blandt andet truffet foranstaltninger               Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
med hensyn til indførsel til Fællesskabet eller til visse        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 1977.
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                H. SIMONET
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L  159 af 15. 6. 1974, s. 1.
(2) EFT nr. L  186 af 26. 7. 1977, s. 1.
(3) EFT nr. L  186 af 26. 7. 1977, s. 9.
(4) EFT nr. L  186 af 26. 7. 1977, s. 13.
(5) EFT nr. L  182 af 16. 8. 1970, s. 175.
(6) EFT nr. L  174 af 14. 7. 1977, s. 9.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         9            .
                                               BILAG                                                                                                    8            .
                                                                                                                                                        77
                                                                                               Medlems­                             Mængde
                                   Varebeskrivelse                                Tredjeland                  Enhed        ( 1 . juli/31 , december
                                                                                                 stat
                                                                                                                                      1977)
     Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                             Ægypten           D            tons               2 180
                                                                                                 F                                 957
                                                                                                 I                                 139
                                                                                                BNL                                847
                                                                                                UK                                 228
                                                                                                IRL                                    7,5
                                                                                                DK                                  456
                                                                                                EØF                              4 814,5
                                                                               Colombia          F            tons                 393
                                                                               Spanien           F            tons               1 000
                                                                               Indien            F            tons                 200                  De
     Underbeklædningsgenstande af trikotage ; ikke elastisk eller gummeret :
;
;
                                                                                                                                                      Europæiske
     — Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter, under-pullovere, T-
       shirts, sportsundertrøjer og lignende varer, undtagen af natursilke,
        shappe- eller bourettesilke, hør eller ramie                           Spanien          BNL       1 000 stk.             1 317
                                                                                                 D                               1 532
                                                                                                 F                               1 350
                                                                               Macao            DK        1 000 stk.               306
                                                                               Malaysia          F        1 000 stk .              612
                                                                                                 D                                 804
                                                                               Marokko           F        1 000 stk .            2 580
                                                                               Pakistan          F        1 000 stk.               950
                                                                                                DK                                 112
                                                                                                BNL                                631
                                                                                                                                                        Fællesskabers Tidende
                                                                               Filippinerne     BNL       1 000 stk.               565
                                                                               Tunesien          F        1 000 stk.               592
     Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
     ex B. Undtagen varer til spædbørn :
           — Skjorter og bluser, undtagen af natursilke, herunder schappe­
               eller bourettesilke, hør eller ramie                            Macao             DK       1 000 stk .               131
     Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper,
     skjortebryster og manchetter) :
     — Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter undtagen af natursilke
         eller bourettesilke, hør eller ramie)                                 Macao             DK       1   000   stk.            574
                                                                               Marokko            F       1   000   stk.            250                 Nr                      .
                                                                               Singapore         DK       1   000   stk.            247                 L
                                                                               Tunesien           F       1   000   stk.            200
                                                                                                                                                       202                          /   3