CELEX: 51976PC0024
Language: nl
Date: 1976-01-23
Title: BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD, BIJEEN, TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET BESLUIT VAN 24 JUNI 1975, HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van overgangsbepalingen met betrekking tot de handel met de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan en de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 24
Vol. 1976/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(76 ) 24 def .
                                                         Brussel , 23 januari 1976
    BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID- STATEN VAN DE
   EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD , BIJEEN ,
TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET BESLUIT VAN 24 JUNI 1975 , HOUDENDE
OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP
VALLENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA , HET CARIBISCHE GEBIED
 EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN V
                                     OVERZEE
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
houdende verlenging van de geldigheidsduur van overgangsbepalingen met betrekking
tot de handel met de staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan en
de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(76 ) 24 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
     Se Commissie heeft momenteel niet de zekerheid dat alle akten van bekrachtiging
van de lid-staten vóór 1 februari 1976 gedeponeerd kunnen zijn en dat dus de Overeenkomst
van Lomé op 1 maart 1976 in werking zou kunnen treden.
                                                                                         /
     De maatregelen die van communautaire zijde zijn genosan om, zoals afgesproken
                                                             I
in de briefwisseling EEG/ACS van 28 februari 1975 » de handelsbepalingen van de
Overeenkomst van Lomé en het EGKS-Akkoord vervroegd in werking te stellen en de
parallel hiermede genomen maatregelen met het oog op de handel met de LGO gelden
slechts tot en met 2 ^ Februari 1976 .
     De Commissie :
- beveelt de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten van de EGKS aan,
  te besluiten, de geldigheidsduur van het besluit van 34 juni 1975 te verlengen
  t/m 31 juli 1976;
-stelt de Raad voor, de verordening vast te stellen waarbij de geldigheidsduur van
  de betrokken handelsregelingen wordt verlengd t/m 31 juli 1976.
 ---pagebreak--- BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN EER LID-STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE EAAD BIJEEN,
TOT VERLENfölHJ VAN DB GELDIGHEIDSDUUR VAN HET BESLUIT ' . VAN 24 JUNI 1975 »
HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DB OUDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE
GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN VAII OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA
                                                                   I
                                                                        , HET
                                                                  I
CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE
                           LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE .
                                                                              1
     De VERTEGENWOORDIGERS VAN DB REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DB EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
overwegende dat de lid-staten onderling het Verdrag tot oprlohting van de
Europese Gemeensohap voor Kolen en Staal hebben gesloten ;
overwegende dat het akkoord "betreffende de produkten die onder de "bevoegdheid
                                                               !
van de Europese Gemeensohap voor Kolen en Staal vallen, hierna aikoord genoemd,
tussen de lid-staten van deze Gemeensohap en de staten in Afrika , het Caribische
gebied en de Stille Ooeaan, hierna ACS-staten genoemd, op 28 februari 1975 tege–
lijkertijd met de ACS-EEG-overeenkomst van Lomé is ondertekend en dat dit akkoord
ter bekraohtiging is voorgelegd :
 ---pagebreak--- overwegende dat de Europese Economiahe Genieenschap en de ACS-staten bij deze
ondertekening door middel van een briefwisseling zijn overeengekomen om met
ingang van 1 juli 1975 en "tot aan de inwerkingtreding van de overeenkomst, doch
uiterlijk tot 29 februari 1976 , sommige , het goederenverkeer betreffende bepalingen
van de overeenkomst autonoom toe te piassen :
             \
overwegende dat krachtens een ba si rat      de vertegenwoordigers van de regeringen
der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de
Raad bijeen , van 24 juni 1975 , houianda opeuing van tariefpreferenties voor de
onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende pro a-akten van oorsprong uit de
staten in Afrika , het Caribiscfca gebied en de S-SLls- Oceaan en de met de Gemeenschap
geassocieerde landen en gebieden ovorzea ( l ) de tariefschorsingen van het akkoord
op autonome wijze zijn toegepast :
( 1 ) PB No . L 166 van 28-6 1975 , p . 83
 ---pagebreak--- overwegende dat dit "besluit eveneens van toepassing was op de landen en gebieden
overzee ;
overwegende dat wegens deniet-inwerkingtreding van het akkoord per 1 maart 1976
de Gemeenschap en de ACS-staten besloten hebben, sommige bepalingen hiervan
ook na 29 februari 1976 op autonome wijze toe te passen;
overwegende dat het eveneens        nat is de tariefsohorsingen ten gungte van
de landen en gebieden overzee              op autonome wijze te blijven toepassen ;
                                                                   I
                                                                   I
                                                                   I
                                                                               ii
in overeenstemming met de Commissie ;
BESLUITEN   :
                             Enis1 artikel
     In artikel 4 » le alinea , van het besluit van de vertegenwoordigers van de
regeringen der lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in
het kader van de Raad bijeen , van 24 juni 1975 » houdende opening van tariefpre­
ferenties voor de onder de bevoegdheid van deze Gemeenschap vallende produkten
van oorsprong uit de staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan
en de met de Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee , wordt de datum
"29 februari 1976** vervangen door^"31 juli 1976".
                                                    Gedaan te                       1976
 ---pagebreak---                                   VOORSTEL
                             VOOR EEN VERORDENING
                    (EEG) No. ...        hS VAN DE RAAD
houdende verlenging van de geldigheidsduur van tussentijdse "bepalingen met
betrekking tot de handel met de staten in Afrika, het Caribische gebied en
de Stille Oceaan en de met de Europese        Ekcnomische Gemeenschap geassocieerde
        v
landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 43 , 113 en 136 j
gezien het voorstel van de Commissie ;
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat da ACS-EEG-overeenkomst van Lomé , hierna te noemen de Overeenkomst ,
tussen de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, hierna te
noemen de ACS-staten en de Gemeenschap        op 28 Februari 1975 is ondertekend ;
overwegende dat de Gemeenschap en de ACS-staten bij deze ondertekening door middel
                asioi 1 ntr üiln ovaraena-ekomen  • met imran# van 1 juli 1975 en tot _
 ---pagebreak--- de inwerkingtreding van de Overeenkomst , dooh uiterlijk tot en met 29 Februari 1976 1
sommige bepalingen van de Overeenkomst op autonome wijze toe te passen ;
overwegende dat de Raad ingevolge deze "briefwisseling onder meer heeft vastgesteld
Verordening (EEG) No . 1598/75 betreffende de vervroegde toepassing van sommige
bepalingen^van de ACS-EEO-Overeenkomst van Lomé inzake het goederenverkeer ( l ) en
Verordening (EEG) No. 1599/75 inzake d3 regeling die geldt voor landbouwprodukten
en bepaalde door verwerking van lan&bousrprodukten verkregen goederen , van oorsprong
uit de staten in Afrika , het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
en gebieden overzee ( 2):
( 1 ) PB No . L 166 van 28.6.1975 , blz . 1
( 2 ) FB No. L 166 van 28.6.1975 , *lz . 67
 ---pagebreak--- overwegende dat de Gemeenschap en de ACS-staten "besloten hebban, de toepassing
van de hierboven genoemde briefwisseling tot na 29 februari 1976 te verlengen;
overwegende dat de Raad ij Verordening (EEO) No. 1957/75 van de Raad van
30 juli 1975 betreffende de interimregeling voor het handelsverkeer met de landen en
de gebieden overzee die met de Europese Economische Gemeenschap zijn geassocieerd (3 )
en bij Verordening (EEG ) No. 1599/75 een regeling heeft vastgesteld voor de landen
en de gebieden overzee , welke regeling analoog is aan die welke geldt voor de
ACS-staten (4) »
overwegende dat het derhalve geuenst is da geldigheidsduur van de Verordeningen
(EEG) NOS. 1957/75 » 1598/75 en 1599/75 "tot na 29 februari 1976 te verlengen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   I
                                       Artikel 1
     In artikel 9» 2e alinea van Verordening (EEG) No. 1598/75 » in artikel 24»
2e alinea van Verordening (EEG) No. 1599/75 en in artikel 9 » le alinea van
Verordening (EEG) No. 1957/75 wordt de datum "29 februari 1976" vervangen door
-31 juli 1976".
            r       ■
 ---pagebreak--- »                                                          I
                                          - 2a -
                                     Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op de dag van haar
  "bekendmaking in het Publikatiehlad van de Europese Gemeenschappen.
        Deze ^rordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke lid-staat .
  Gedaan te Brussel , . ...                           Voor de Raad .:
                                                      De voorzitter,'
  (3 ) PB No . L 201 van 31.7.1975 , WLz . 5
  (4) PB No. L 166 van 28.6.1975 , blz . 67
 ---pagebreak---                         Piche financière
1 ) Date : 15 janvier 1976#
2 ) Ligne budgétaire concernée : chapitre 10 ( droits de douane et prélèvements )
3 ) Base juridique : Article 43 du Traité
4 ) Objectif de l' action : prorogation jusqu' au 31 juillet 1976 des disposi­
                            tions mettant en oeuvre anticipée les dispositions
                            commerciales de la Convention de Lomé et           _
                            arrêtant le régime intérimaire des échanges avec
                            les PT0M «
                            Les règlements 1598/75 » 1599/75 , 1957/75 et la
                            décision des représentants des gouvernements
                            relatifs aux produits CECA n'-ont d' effet que
                            jusqu' au 29 février 1976 et la date d' entrée en
                            vigueur des mesures définitives ne peut       être
                            prévue avec certitude »
5)-l ) Coût de l' action - non perception des droits de douane et prélèvements
                            sur les produits faisant l' objet de la politique
                            agricole commune : 19 à 23 nio , uc
                          - non perception des droits de douane sur les
                            produits CECA : sans objet ( pas cPimportation)
            s
                          - non perception des droits de douane sur les autres
                            produits : 30 à 35 mo * uc »
                            Total 49 à 58 n>o » uc .
5)-2 ) Mode de calcul :     sur base des échanges constatés de 1971/1972 et
                            sur base de l' application du TDC ( pour cinq mois ).
                                                             \