CELEX: 62011TA0516
Language: sv
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Mål T-516/11: Tribunalens dom av den 9 september 2014 – MasterCard m.fl. mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende en undersökning om kostnader och vinster för handlare vid godkännande av olika betalningsmetoder — Handlingar upprättade av tredjeman — Nekad tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för kommissionens beslutsförfarande — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen)

20.10.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 372/13
            
         Tribunalens dom av den 9 september 2014 – MasterCard m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-516/11) (1)
   
   ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende en undersökning om kostnader och vinster för handlare vid godkännande av olika betalningsmetoder - Handlingar upprättade av tredjeman - Nekad tillgång till handlingar - Undantag avseende skyddet för kommissionens beslutsförfarande - Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen))
   2014/C 372/17
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: MasterCard m.fl. (Wilmington, Delaware, Förenta staterna), MasterCard International, Inc. (New York, New York, Förenta staterna) och MasterCard Europe (Waterloo, Belgien) (ombud: inledningsvis B. Amory, V. Brophy och S. McInnes, därefter B. Amory och V. Brophy)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och V. Bottka)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 12 juli 2001 att inte bevilja sökandena tillgång till vissa handlingar som tredje man upprättat inom ramen för en av kommissionen upphandlad undersökning om kostnader och vinster för handlare vid godkännande av olika betalningsmetoder.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska kommissionens beslut av den 12 juli 2011 att inte bevilja MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. och MasterCard Europe tillgång till vissa handlingar upprättade av tredjeman om kostnader och vinster för handlare vid godkännande av olika betalningsmetoder ogiltigförklaras i den mån tillgång vägrats till handlingar avseende:
               
                           —
                        
                        
                           kostnader och vinster för handlare vid godkännande av olika betalningsmetoder (ursprunglig rapport av den 2 juni 2009),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kostnader och vinster för handlare vid godkännande av olika betalningsmetoder – del 1 i metodrapporten av den 28 september 2009 (omarbetad version där yttranden från intresserade parter och kommissionens generaldirektorat (GD) konkurrens införts),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Resultatet från fördjupade intervjuer om kostnader för betalning: analyser av djupgående intervjuer gjorda i Ungern, Nederländerna och Förenade kungariket av den 15 januari 2010 (version tillhandahållen den 9 mars 2010),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Förslag till frågeformulär på nätet av den 8 mars 2010,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Resultaten och slutsatserna från genomförbarhetstestet på Internet: Förslag till rapport av den 24 maj 2010.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 347, 26.11.2011.