CELEX: 31988R2948
Language: de
Date: 1988-09-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2948/88 der Kommission vom 26. September 1988 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean

Nr. L 266/22                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           .  27. 9 . 88
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2948/88 DER KOMMISSION
                                                  vom 26. September 1988
                  zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch
                   aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 552/85 der
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 3815/85 (4), berechnet werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirt­
schaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaft­                                 Artikel 1
lichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in
den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazi­           Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
fischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und               486/85 vorgesehenen Beträge zur Senkung der Eingangs­
Gebieten ('), zuletzt geändert durch die Verordnung               abgaben für Rindfleisch, die für die im Laufe des vierten
(EWG) Nr. 2248/88 (2), insbesondere auf Artikel 4,                Vierteljahres 1988 durchzuführenden Einfuhren gültig
                                                                  sind, werden im Anhang festgesetzt.
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 486/85                                     Artikel 2
ist eine 90prozentige Senkung der Eingangsabgaben für
Rindfleisch vorgesehen. Der Betrag dieser Senkung muß             Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1988 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 26. September 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L 61 vom 1 . 3. 1985, S. 4.                          O ABl. Nr. L 63 vom 2. 3. 1985, S. 13.
 (2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 24.                         4 ABl. Nr. L 368 vom 31 . 12. 1985, S. 11 .
                                                                         V
 ---pagebreak--- G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                            27. 9 . 88
                                                                                                                                             United
         anmark        Deutschland        Ελλάδα            España               France        Ireland         Italia      Nederland
                                                                                                                                            Kingdom
         r/ 100 kg     DM/ 1 00 kg      Δρχ/ 100 χγρ      Pta/ 100 kg        FF/ 1 00 kg    £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl./ 1 00 kg
                                                                                                                                            £/ 100 kg
          034,08          278,87         15   806,48       18 400,40           908,00          99,502       189    430       312,65          83,742
          034,08          278,87         15   806,48       18 400,40           908,00          99,502       189    430       312,65          83,742
          034,08          278,87         15   806,48       18 400,40           908,00          99,502       189    430       312,65          83,742
          034,08          278,87         15   806,48       18 400,40           908,00          99,502       189    430       312,65          83,742
          034,08        * 278,87         15   806,48       18 400,40           908,00          99,502       189    430       312,65          83,742
          964,75          529,87         30   032,28       34 960,72         1 725,20         189,053       359    918       594,04         159,110
          964,75          529,87         30   032,28       34 960,72         1 725,20         189,053       359    918       594,04         159,110
          964,75          529,87         30   032,28       34 960,72         1 725,20         189,053       359    918       594,04         159,110
          964,75          529,87         30   032,28       34 960,72         1 725,20         189,053       359    918       594,04         159,110
          571,79          423,89         24   025,66       27 968,44         1 380,16         151,241       287    933       475,23         127,288
          571,79          423,89         24   025,66       27 968,44         1 380,16         151,241       287    933       475,23         127,288
                                                                                                                                                              Amtsblatt der
          357,69          635,84         36   038,75       41 952,86         2 070,24         226,864       431    901       712,85         190,931
          357,69          635,84         36   038,75       41 952,86         2 070,24         226,864       431    901       712,85         190,931
          947,12          794,80         53   300,17       52 441,07         2 601,14         286,507       555    258       891,05         241,252
          371,09          909,14         55   623,98       59 985,22         2 966,71         325,828       625    175     1 019,24         274,283
          839,94          496,21         28   678,73       32 739,97         1 616,51         177,241       338    088       556,30         149,177
          839,94          496,21         28   678,73       32 739,97         1 616,51         177,241       338    088       556,30         149,177
          471,95          396,96         22   942,88       26 191,86         1 293,20         141,792       270    469       445,04         119,341
          299,93          620,26         35   848,52       40 925,00         2 020,64         221,551       422    610       695,38         186,471
          759,91          744,31         50   357,74       49 109,89         2 436,63         268,465       520    812       834,45         226,067
          299,93          620,26         35   848,52       40 925,00         2 020,64         221,551       422    610       695,38         186,471
          299,93 (')      620,26 (')     35 848,52 (')     40 925,00 (')     2 020,64 (')     221,551 (')   422 610 (')        695,38 (')   186,471 (')
            164,70        853,48         54   255,40       56   312,62       2   788,36       306,602        590   695         956,84       258,128
            371,09        909,14         55   623,98       59   985,22       2   966,71       325,828        625   175     1   019,24       274,283
            164,70        853,48         54   255,40       56   312,62       2   788,36       306,602        590   695         956,84 .     258,128
            947,12        794,80         53   300,17       52   441,07       2   601,14       286,507        555   258         891,05       241,252
                                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
            371,09        909,14         58   291,85       59   985,22       2   971,02       326,774        630   148     1   019,24       275,119
            371,09        909,14         58   291,85       59   985,22       2   971,02       326,774        630   148     1   019,24       275,119
            371,09        909,14         58   291,85       59   985,22       2   971,02       326,774        630   148     1   019,24       275,119
            371,09        909,14         58   291,85       59   985,22       2   971,02       326,774        630   148     1   019,24       275,119
            371,09        909,14         66   357,38       59   985,22       2   984,06       329,635        645   182     1   019,24       277,648
          página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
        ter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
    Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
  ίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
         in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
         de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.
            no definiti dal regolamento (CEE) n . 2658/87 modificata.
          erordening (EEG) nr. 2658/87.
        pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                                               Nr. L 266/23