CELEX: 52015PC0281
Language: bg
Date: 2015-05-27
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС, за да се осигури извършването на авансови плащания в рамките на бюджета за 2016 г.

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            ???????, 27.5.2015
            COM(2015) 281 final
            Предложение за
            РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
            относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС, за да се осигури извършването на авансови плащания в рамките на бюджета за 2016 г.
            
               
         
         
            
               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               В Регламент (ЕС, ЕВРАТОМ) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020
                  1
               , и по-специално в член 10 от него, се предвижда възможност за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в рамките на годишен таван от 500 млн. EUR (по цени от 2011 г.) над съответните функции от финансовата рамка.
            
            
               В точка 11 от Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление
                  2
                са определени редът и условията за мобилизиране на фонда.
            
            
               Условията за финансиране от фонда са подробно изложени в Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета
                  3
               , в който се предвижда, че за извършването на авансови плащания в бюджета се включва сума в размер на максимум 50 000 000 EUR под формата както на бюджетни кредити за поети задължения, така и на бюджетни кредити за плащания.
            
            
               Комисията включва тези суми в проектобюджета за 2016 г.
            
            
               Предложение за
            
            
               РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
            
            
               относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС, за да се осигури извършването на авансови плащания в рамките на бюджета за 2016 г.
            
            
               ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
            
            
               като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз
                  4
               , и по-специално член 4а, параграф 4 от него,
            
            
               като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление
                  5
               , и по-специално точка 11 от него,
            
            
               като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
            
            
               като имат предвид, че:
            
            
               (1)Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации и да се покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от бедствия.
            
            
               (2)Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета
                  6
                максималната сума, която фондът не може да надхвърля, е 500 млн. EUR (по цени от 2011 г.).
            
            
               (3)Член 4а, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2012/2002 предвижда, че за извършването на авансови плащания се предоставя сума в размер на 50 000 000 EUR посредством бюджетни кредити в общия бюджет на Съюза.
            
            
               (4)Поради това фондът следва да бъде мобилизиран за осигуряване на сумата от 50 000 000 EUR за извършването на авансови плащания,
            
            
               
            
               ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
            
         
         
            
               Член 1
            
            
               За общия бюджет на Европейския съюз за 2016 финансова година фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизира за осигуряване на сумата от 50 000 000 EUR бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.
            
            
            
               Член 2 
            
            
               Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            
               Съставено в Брюксел на  година.
            
            
               
                  За Европейския парламент
                        За Съвета
               
               
                  Председател
                        Председател
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.
               
               
                  
                     (4)
                  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3. 
               
               
                  
                     (5)
                  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.
               
               
                  
                     (6)
                  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.