CELEX: 62007CJ0084
Language: fi
Date: 2008-12-04
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4 päivänä joulukuuta 2008. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/51/ETY - Tutkintotodistusten tunnustaminen - Opinnot, jotka on suoritettu "vapaata opetusta antavassa laitoksessa", jota vastaanottava jäsenvaltio ei tunnusta oppilaitokseksi - Optikot. # Asia C-84/07.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.12.2008 – komissio vastaan Kreikka
      (asia C‑84/07)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 92/51/ETY – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Opinnot, jotka on suoritettu ”vapaata opetusta antavassa laitoksessa”, jota vastaanottava jäsenvaltio ei tunnusta oppilaitokseksi
         – Optikot
      
      1.                     Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Työntekijät – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Direktiivi 92/51 (Neuvoston
            direktiivin 92/51 1 artiklan a alakohta ja 3 artikla) (ks. 27, 28 ja 46 kohta sekä tuomiolauselma)
      2.                     Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Työntekijät – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Direktiivi 92/51 (Neuvoston
            direktiivin 92/15 12 artikla) (ks. 35–37 ja 46 kohta sekä tuomiolauselma)
      3.                     Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Sijoittautumisvapaus – Työntekijät – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Direktiivi 92/51 (Neuvoston
            direktiivin 92/51 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas alakohta) (ks. 43–46 kohta ja tuomiolauselma)
      Aihe 
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista
                  koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY (EYVL L 209, s. 25) 3 artiklan,
                  4 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 12 artiklan rikkominen
               
            Ratkaisu 
      1)         Helleenien tasavalta,
      –      joka ei tunnusta optikon tutkintotodistuksia, jotka toimivaltaiset italialaiset viranomaiset antavat sellaisen sopimuksen
         nojalla annetun koulutuksen jälkeen, jonka mukaan kyseiset viranomaiset vahvistavat yksityisen elimen Kreikassa antaman koulutuksen;
      
      –      joka optikon italialaisten tutkintotodistusten tunnustamista koskevien hakemusten tutkimiseksi edellyttää, että italialaiset
         viranomaiset vastaavat viiteen kysymykseen, jotka Kreikan viranomaiset ovat heille aiemmin esittäneet, ja
      
      –      joka ei anna oikeutta valita sopeutumisajan ja kelpoisuuskokeen välillä hakijoille, jotka ovat esittäneet optikon italialaisten
         tutkintotodistusten tunnustamista koskevia hakemuksia ennen kuin laki 2916/2001 korkeamman koulutuksen rakenteesta ja kyseisen
         koulutuksen teknistä alaa koskevien kysymysten sääntelystä tuli voimaan,
      
      ei ole noudattanut direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä
         järjestelmästä 18.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 14.5.2001 annetulla Euroopan
         parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/19/EY, 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmannen alakohdan eikä 12
         artiklan mukaisia velvoitteitaan. 
      
      2)         Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.