CELEX: 42010X0630(06)
Language: lv
Date: 2010-06-30 00:00:00
Title: Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 99 — Vienoti noteikumi par gāzizlādes gaismas avotu izmantošanu apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos

30.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 164/151
            
         Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO/EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO/EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama šādā tīmekļa vietnē:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Noteikumi Nr. 99 — Vienoti noteikumi par gāzizlādes gaismas avotu izmantošanu apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos
   Ar visiem grozījumiem līdz:
   noteikumu sākotnējās redakcijas 5. papildinājumam, kas stājies spēkā 2010. gada 19. augustā
   SATURS
   NOTEIKUMI
   
               1.
            
            Darbības joma
         
               2.
            
            Administratīvie noteikumi
         
               3.
            
            Tehniskās prasības
         
               4.
            
            Ražošanas atbilstība
         
               5.
            
            Sankcijas par ražošanas neatbilstību
         
               6.
            
            Pilnīga ražošanas izbeigšana
         
               7.
            
            To tehnisko dienestu nosaukums un adrese, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī administratīvo struktūrvienību nosaukums un adrese
         PIELIKUMI
   
               1. pielikums
            
            Gāzizlādes gaismas avotu datu lapas
         
               2. pielikums
            
            Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, attiecināšanu uz citu tipu, atteikumu vai atsaukšanu, vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu gāzizlādes gaismas avota tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 99
         
               3. pielikums
            
            Apstiprinājuma marķējuma izvietojuma paraugs
         
               4. pielikums
            
            Elektrisko un fotometrisko raksturlielumu mērījumu metode
         
               5. pielikums
            
            Optiskie uzstādījumi loka izvietojuma un formas un elektrodu izvietojuma mērījumiem
         
               6. pielikums
            
            Prasību minimums ražotājam attiecībā uz kvalitātes kontroles procedūrām
         
               7. pielikums
            
            Paraugu ņemšana un atbilstības līmeņi ražotāja testu ierakstiem
         
               8. pielikums
            
            Prasību minimums, kas jāievēro, inspektoram ņemot paraugus
         1.   DARBĪBAS JOMA
   Šie noteikumi attiecas uz gāzizlādes gaismas avotiem, kas norādīti 1. pielikumā un ir paredzēti izmantošanai apstiprinātos mehānisko transportlīdzekļu gāzizlādes lukturos.
   2.   ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI
   2.1.   Definīcijas
   2.1.1.   Termins “kategorija” šajos noteikumos lietots, lai aprakstītu dažādas standartizētu gāzizlādes gaismas avotu pamatkonstrukcijas. Katrai kategorijai ir īpaši apzīmējumi, piemēram, “D2S”.
   2.1.2.   Dažādu “tipu” (1) gāzizlādes gaismas avoti ir vienādas kategorijas gāzizlādes gaismas avoti, kas atšķiras šādos būtiskos aspektos:
   
               2.1.2.1.
            
            
               tirdzniecības nosaukums vai preču zīme; tas nozīmē:
               
                           a)
                        
                        
                           gāzizlādes gaismas avoti, kuriem ir tāds pats tirdzniecības nosaukums vai preču zīme, bet kurus izgatavojis cits ražotājs, uzskatāmi par citu tipu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           gāzizlādes gaismas avoti, kurus izgatavojis tas pats ražotājs, bet kuriem atšķiras tikai tirdzniecības nosaukums vai preču zīme, var tikt uzskatīti par to pašu tipu;
                        
                     
         
               2.1.2.2.
            
            
               spuldzes un/vai cokola konstrukcija, ciktāl šīs atšķirības ietekmē optiskos rezultātus.
            
         2.2.   Apstiprinājuma pieteikums
   2.2.1.   Pieteikumu apstiprināšanai iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes turētājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis.
   2.2.2.   Katram apstiprinājuma pieteikumam pievieno (skatīt arī 2.4.2. punktu):
   
               2.2.2.1.
            
            
               rasējumus trijos eksemplāros – pietiekami detalizētus, lai varētu noteikt tipu;
            
         
               2.2.2.2.
            
            
               tehnisko aprakstu, tostarp balasta identifikāciju;
            
         
               2.2.2.3.
            
            
               trīs katras krāsas paraugus, par kuru iesniegts pieteikums;
            
         
               2.2.2.4.
            
            
               vienu balasta paraugu.
            
         2.2.3.   Ja gāzizlādes gaismas avota tips atšķiras no jau apstiprināta tipa tikai ar tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi, ir pietiekami iesniegt:
   
               2.2.3.1.
            
            
               ražotāja deklarāciju, ka iesniegtais tips (izņemot tā tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi) ir identisks jau apstiprinātajam tipam un ka to izgatavo tas pats ražotājs, kas izgatavojis jau apstiprināto tipu, norādot apstiprinājuma kodu;
            
         
               2.2.3.2.
            
            
               divus paraugus, kuriem ir jaunais tirdzniecības nosaukums vai preču zīme.
            
         2.2.4.   Kompetentā iestāde pirms tipa apstiprinājuma piešķiršanas pārliecinās, vai ir veikti pietiekami pasākumi, lai nodrošinātu efektīvu ražošanas atbilstības kontroli.
   2.3.   Uzraksti
   2.3.1.   Apstiprināšanai iesniegtajam gāzizlādes gaismas avotam uz cokola vai spuldzes jābūt:
   
               2.3.1.1.
            
            
               pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei;
            
         
               2.3.1.2.
            
            
               attiecīgās kategorijas starptautiskajam apzīmējumam;
            
         
               2.3.1.3.
            
            
               nominālajai jaudai; tā nav jānorāda atsevišķi, ja tā ir attiecīgās kategorijas starptautiskajā apzīmējumā;
            
         
               2.3.1.4.
            
            
               pietiekami daudz vietas apstiprinājuma marķējumam.
            
         2.3.2.   Vietu, kas minēta 2.3.1.4. punktā, norāda rasējumos, kuri pievienoti apstiprinājuma pieteikumam.
   2.3.3.   Uz cokola var piestiprināt arī citus uzrakstus, uz kuriem neattiecas 2.3.1. un 2.4.4. punkts.
   2.3.4.   Balastu, ko izmanto gaismas avota tipa apstiprinājumam, marķē ar tipa un preču zīmes apzīmējumu un nominālo spriegumu un jaudu, kā norādīts attiecīgajā lukturu datu lapā.
   2.4.   Apstiprinājums
   2.4.1.   Ja, testējot ar balastu atbilstīgi 2.2.2.4. punktam, visi gāzizlādes gaismas avota tipa paraugi, kas iesniegti saskaņā ar 2.2.2.3. vai 2.2.3.2. punktu, atbilst šo noteikumu prasībām, apstiprinājumu piešķir.
   2.4.2.   Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma kodu. Tā pirmā rakstzīme norāda grozījumu sēriju, kurā ietverti jaunākie būtiskākie tehniskie grozījumi, kas šajos noteikumos izdarīti apstiprinājuma izsniegšanas brīdī.
   Tam seko identifikācijas kods, kas ietver ne vairāk kā divas rakstzīmes. Drīkst izmantot tikai (2) zemsvītras piezīmē norādītos arābu ciparus un lielos burtus.
   Viena un tā pati Līgumslēdzēja puse nepiešķir tādu pašu kodu citam gāzizlādes gaismas avota tipam. Pēc pieteikuma iesniedzēja vēlēšanās vienu un to pašu kodu var piešķirt abiem gāzizlādes gaismas avotiem, kas izstaro gan balto, gan izvēles dzelteno gaismu (skatīt 2.1.2. punktu).
   2.4.3.   Paziņojumu par gāzizlādes gaismas avota tipa apstiprinājumu, attiecinājumu uz citu tipu, noraidīšanu vai atsaukšanu, vai pilnīgu ražošanas pārtraukšanu atbilstīgi šiem noteikumiem paziņo Līgumslēdzējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nosūtot veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 2. pielikumā, un rasējumus, kurus iesniedz apstiprinājuma pieteikuma iesniedzējs un kuru maksimālais formāts nepārsniedz A4 (210 × 297 mm) un mērogs vismaz 2:1.
   2.4.4.   Katram gāzizlādes gaismas avotam, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātajam tipam, papildus 2.3.1. punktā noteiktajiem uzrakstiem 2.3.1.4. punktā minētajā vietā ir piestiprināts starptautisks apstiprinājuma marķējums, ko veido:
   
               2.4.4.1.
            
            
               nošķelts aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu (3);
            
         
               2.4.4.2.
            
            
               apstiprinājuma kods, kurš izvietots blakus nošķeltajam aplim.
            
         2.4.5.   Ja pieteikuma iesniedzējs ir ieguvis vienu un to pašu apstiprinājuma kodu vairākiem tirdzniecības nosaukumiem vai preču zīmēm, vienai vai vairākām no tām ir jāatbilst 2.3.1.1. punkta prasībām.
   2.4.6.   Iepriekš 2.3.1. un 2.4.3. punktā minētajiem marķējumiem un uzrakstiem jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem.
   2.4.7.   Šo noteikumu 3. pielikumā ir sniegts apstiprinājuma marķējuma izvietojuma piemērs.
   3.   TEHNISKĀS PRASĪBAS
   3.1.   Definīcijas
   3.1.1.   “Gāzizlādes gaismas avots”: gaismas avots, kurā gaismu rada stabilizēta lokizlāde.
   3.1.2.   “Balasts”: gāzizlādes gaismas avota īpaša elektroapgāde.
   3.1.3.   “Nominālais spriegums”: uz balasta norādītais ieejas spriegums.
   3.1.4.   “Nominālā jauda”: uz gāzizlādes gaismas avota un balasta norādītā jauda.
   3.1.5.   “Testa spriegums”: spriegums uz balasta ieejas spailēm, kuram paredzēti gāzizlādes gaismas avota elektriskie un fotometriskie raksturlielumi un pie kura šos raksturlielumus testē.
   3.1.6.   “Objektīvā vērtība”: elektrisko un fotometrisko raksturlielumu konstruktīvā vērtība. Iegūst noteiktās pielaidēs, kad gāzizlādes gaismas avotam tiek pieslēgta strāva ar balastu, ko darbina testa spriegumā.
   3.1.7.   “Standarta (etalona) gāzizlādes gaismas avots”: īpašs gāzizlādes gaismas avots galveno lukturu testēšanai. Tam ir samazināti izmēru, elektriskie un fotometriskie raksturlielumi, kā norādīts attiecīgajā datu lapā.
   3.1.8.   “Atskaites ass”: ass, ko nosaka attiecībā pret cokolu un ko izmanto, nosakot dažas gāzizlādes gaismas avota dimensijas.
   3.1.9.   “Atskaites plakne”: plakne, ko nosaka attiecībā pret cokolu un ko izmanto, nosakot dažas gāzizlādes gaismas avota dimensijas.
   3.2.   Vispārīgas specifikācijas
   3.2.1.   Testējot ar balastu atbilstīgi 2.2.2.4. punktu, katram iesniegtajam paraugam jāatbilst šo noteikumu attiecīgajām specifikācijām.
   3.2.2.   Gāzizlādes gaismas avoti jāprojektē tā, lai tie būtu un paliktu labā darba kārtībā normālos ekspluatācijas apstākļos. Turklāt to projektēšanā vai ražošanā nedrīkst būt kļūdas.
   3.3.   Ražošana
   3.3.1.   Gāzizlādes gaismas avotu lukturos nedrīkst būt skrambas vai plankumi, kas varētu mazināt to efektivitāti un optiskos rādītājus.
   3.3.2.   Krāsainās (ārējās) spuldzes gadījumā pēc 15 stundu darbības perioda ar balastu testa spriegumā spuldzes virsmu uzmanīgi noslauka ar kokvilnas drānu, kas samērcēta šķīdumā, kurš sastāv no 70 tilpuma procentiem n-heptāna un 30 tilpuma procentiem tuluola. Pēc aptuveni piecām minūtēm virsmu pārbauda vizuāli. Uz tās nedrīkst būt acīm redzamu izmaiņu.
   3.3.3.   Gāzizlādes gaismas avotus aprīko ar standarta cokoliem, kas atbilst Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (IEC) publikācijas Nr. 60061 (trešais izdevums) cokolu datu lapām, kā norādīts 1. pielikuma atsevišķajās datu lapās.
   3.3.4.   Cokolu stingri un stabili nostiprina uz spuldzes.
   3.3.5.   Lai pārliecinātos par to, vai gāzizlādes gaismas avoti atbilst 3.3.3. un 3.3.4. punkta prasībām, veic vizuālo pārbaudi, izmēru pārbaudi un, ja nepieciešams, pārbaudes montāžu.
   3.4.   Testi
   3.4.1.   Gāzizlādes gaismas avotus vecina, kā norādīts 4. pielikumā.
   3.4.2.   Visus paraugus testē ar balastu atbilstīgi 2.2.2.4. punktam.
   3.4.3.   Elektriskos mērījumus veic ar vismaz 0,2 klases instrumentiem (precizitāte 0,2 % no pilnas skalas vērtības).
   3.5.   Elektrodu, loku un joslu izvietojums un izmēri
   3.5.1.   Elektrodu ģeometrisko izvietojumu norāda attiecīgajā datu lapā. Loka un elektrodu izvietojuma mērīšanas metodes piemērs ir dots 5. pielikumā. Drīkst izmantot citas metodes.
   
               3.5.1.1.
            
            
               Gaismas avota elektrodu izvietojumu un izmērus nosaka pirms vecināšanas perioda, pie izslēgta gāzizlādes gaismas avota un izmantojot optiskās metodes cauri stikla apvalkam.
            
         3.5.2.   Loka formai un nobīdei jāatbilst prasībām, kas norādītas attiecīgajā datu lapā.
   
               3.5.2.1.
            
            
               Mērījumus veic pēc vecināšanas ar gaismas avotu, kuram elektropiegādi nodrošina balasts testa spriegumā.
            
         3.5.3.   Joslu izvietojumam, izmēriem un pārnesei jāatbilst prasībām, kas norādītas attiecīgajā datu lapā.
   
               3.5.3.1.
            
            
               Mērījumus veic pēc vecināšanas ar gaismas avotu, kuram elektropiegādi nodrošina balasts testa spriegumā.
            
         3.6.   Palaides, iedarbināšanas un karstās loka atkalaizdedzes raksturlielumi
   3.6.1.   Palaide
   Testējot atbilstīgi 4. pielikuma nosacījumiem, gāzizlādes gaismas avotam jāieslēdzas uzreiz un jāpaliek iedegtam.
   3.6.2.   Iedarbināšana
   Mērot atbilstīgi 4. pielikuma nosacījumiem, gāzizlādes gaismas avotam jāizstaro vismaz:
   
                
            
            
               pēc 1 sekundes – 25 procenti no tā objektīvās gaismas plūsmas;
            
         
                
            
            
               pēc 4 sekundēm – 80 procenti no tā objektīvās gaismas plūsmas.
            
         Objektīvā gaismas plūsma ir norādīta attiecīgajā datu lapā.
   3.6.3.   Karstā loka atkalaizdedze
   Testējot atbilstīgi 4. pielikuma nosacījumiem, gāzizlādes gaismas avotam atkārtoti jāiedegas uzreiz pēc izslēgšanas uz laiku, kas norādīts datu lapā. Pēc vienas sekundes gaismas avotam jāizstaro vismaz 80 % no tā objektīvās gaismas plūsmas.
   3.7.   Elektriskie raksturlielumi
   Mērot atbilstīgi 4. pielikuma nosacījumiem, gaismas avota spriegumam un jaudai jābūt robežās, kas norādītas attiecīgajā datu lapā.
   3.8.   Gaismas plūsma
   Mērot atbilstīgi 4. pielikuma nosacījumiem, gaismas plūsmai jābūt robežās, kas norādītas attiecīgajā datu lapā. Gadījumā, kad baltā un izvēles dzeltenā gaisma ir noteikta vienam un tam pašam tipam, objektīvā vērtība attiecas uz gaismas avotiem, kas izstaro balto gaismu, turpretim tā gaismas avota gaismas plūsmai, kurš izstaro izvēles dzelteno gaismu, jābūt vismaz 68 % no norādītās vērtības.
   3.9.   Krāsa
   3.9.1.   Izstarotās gaismas krāsai jābūt baltai vai izvēles dzeltenai. Turklāt kolometriskajiem raksturlielumiem, kas norādīti Starptautiskās Apgaismojuma komisijas (CIE) krāsu koordinātās, jābūt robežās, kas noteiktas attiecīgajā datu lapā.
   3.9.2.   Šajos noteikumos piemēro izstarotās gaismas krāsas definīcijas, kas dotas Noteikumos Nr. 48 un to grozījumu sērijās, kuras ir spēkā brīdī, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
   3.9.3.   Krāsu mēra atbilstoši 4. pielikuma 10. punkta nosacījumiem.
   3.9.4.   Gāzizlādes gaismas avota minimālais sarkanās daļas saturs ir šāds:
   
      
   kur:
   
               Ee (λ)
            
            
               (W/nm)
            
            
               ir starojuma plūsmas spektra sadalījums;
            
         
               V (λ)
            
            
               (1)
            
            
               ir spektrālā gaismas efektivitāte;
            
         
               λ
            
            
               (nm)
            
            
               ir viļņa garums.
            
         Šo vērtību aprēķina, izmantojot viena nanometra intervālus.
   3.10.   UV starojums
   Gāzizlādes gaismas avota UV starojums ir šāds:
   
      
   kur:
   
               S (λ)
            
            
               (1)
            
            
               ir spektrālā svēršanas funkcija;
            
         
               km = 683
            
            
               (lm/W)
            
            
               ir fotometriskā starojuma ekvivalents
            
         
               (citu simbolu skaidrojumus skatīt iepriekš 3.9.4. punktā).
            
         Šo vērtību aprēķina, izmantojot viena nanometra intervālus.
   UV starojumu nosaka atbilstoši vērtībām, kas norādītas tabulā turpmāk.
   
               λ
            
            
               S(λ)
            
         
               250
            
            
               0,430
            
         
               255
            
            
               0,520
            
         
               260
            
            
               0,650
            
         
               265
            
            
               0,810
            
         
               270
            
            
               1,000
            
         
               275
            
            
               0,960
            
         
               280
            
            
               0,880
            
         
               285
            
            
               0,770
            
         
               290
            
            
               0,640
            
         
               295
            
            
               0,540
            
         
               300
            
            
               0,300
            
         
               305
            
            
               0,060
            
         
               310
            
            
               0,015
            
         
               315
            
            
               0,003
            
         
               320
            
            
               0,001
            
         
               325
            
            
               0,00050
            
         
               330
            
            
               0,00041
            
         
               335
            
            
               0,00034
            
         
               340
            
            
               0,00028
            
         
               345
            
            
               0,00024
            
         
               350
            
            
               0,00020
            
         
                
            
            
                
            
         
               355
            
            
               0,00016
            
         
               360
            
            
               0,00013
            
         
               365
            
            
               0,00011
            
         
               370
            
            
               0,000090
            
         
               375
            
            
               0,000077
            
         
               380
            
            
               0,000064
            
         
               385
            
            
               0,000053
            
         
               390
            
            
               0,000044
            
         
               395
            
            
               0,000036
            
         
               400
            
            
               0,000030
            
         
                
            
            
                
            
         Izvēlētie viļņa garumi ir pārstāvnieciski; citām vērtībām jābūt interpolētām.
   Vērtības atbilst “IRPA/INIRC Vadlīnijām par ultravioletā starojuma ekspozīcijas robežvērtībām”.
   3.11.   Standarta gāzizlādes gaismas avoti
   Standarta (etalona) gāzizlādes gaismas avoti atbilst prasībām, kas piemērojamas tipa apstiprinājuma gaismas avotiem, un īpašām prasībām, kā norādīts attiecīgajā datu lapā. Attiecībā uz tipu, kas izstaro balto un izvēles dzelteno gaismu, standarta gaismas avotam jāizstaro baltā gaisma.
   4.   RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
   4.1.   Saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātos gāzizlādes gaismas avotus ražo tā, lai tie atbilstu apstiprinātajam tipam, ievērojot 3. punktā un šo noteikumu 1. un 3. pielikumā noteiktos uzrakstus un tehniskās prasības.
   4.2.   Lai pārbaudītu, vai 4.1. punkta prasības ir izpildītas, veic piemērotas ražošanas kontroles.
   4.3.   Apstiprinājuma turētājam jo īpaši:
   
               4.3.1.
            
            
               jānodrošina, lai būtu efektīvas ražojumu kvalitātes kontroles procedūras;
            
         
               4.3.2.
            
            
               jābūt pieejamam aprīkojumam, kas vajadzīgs katra apstiprinātā tipa atbilstības pārbaudei;
            
         
               4.3.3.
            
            
               jānodrošina, lai testa rezultātu datus reģistrētu un lai attiecīgie dokumenti būtu pieejami laikposmā, ko sasakņo ar administratīvo dienestu;
            
         
               4.3.4.
            
            
               piemērojot 7. pielikuma kritērijus, jāanalizē visu testu tipu rezultāti, lai pārbaudītu un ar rūpnieciskajai ražošanai atbilstīgām pielaidēm nodrošinātu stabilitāti attiecībā uz ražojumu raksturlielumiem;
            
         
               4.3.5.
            
            
               jānodrošina, lai katram gāzizlādes gaismas avota tipam tiktu veikti vismaz tie testi, kas noteikti šo noteikumu 6. pielikumā;
            
         
               4.3.6.
            
            
               jānodrošina, lai jebkurai paraugu ņemšanai, kas liecina par neatbilstību attiecīgajam testa veidam, sekotu cita parauga ņemšana un cits tests. Jāveic visi nepieciešamie pasākumi attiecīgās ražošanas atbilstības atjaunošanai.
            
         4.4.   Kompetentā iestāde, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā var pārbaudīt katrai ražošanas vienībai piemērojamo kontroles metožu atbilstību.
   4.4.1.   Katrā pārbaudē inspektoram uzrāda testu žurnālus un ražošanas uzraudzības ierakstus.
   4.4.2.   Inspektors var ņemt paraugus izlases veidā testu veikšanai ražotāja laboratorijā. Paraugu minimālo skaitu var noteikt, ņemot vērā paša ražotāja veikto pārbaužu rezultātus.
   4.4.3.   Ja kvalitātes līmenis izrādās neapmierinošs vai ja jāpārbauda to testu derīgums, kas veikti, piemērojot 4.4.2. punktu, inspektors ņem paraugus nosūtīšanai tehniskajam dienestam, kurš veicis tipa apstiprināšanas testus.
   4.4.4.   Kompetentā iestāde var veikt jebkuru šajos noteikumos paredzēto testu. Šos testus veic izlases kārtā, izmantojot paraugus, ko ņem tā, lai netraucētu ražotājiem pildīt piegādes saistības, un saskaņā ar 8. pielikuma kritērijiem.
   4.4.5.   Kompetentā iestāde cenšas veikt pārbaudes reizi divos gados. Tomēr šajā jautājumā kompetentā iestāde var rīkoties pēc saviem ieskatiem un atbilstoši savai pārliecībai par efektīvas ražošanas atbilstības kontroles pasākumu nodrošinājumu. Konstatējot neapmierinošus rezultātus, kompetentā iestāde nodrošina visu to pasākumu īstenošanu, kas nepieciešami pēc iespējas ātrākai ražošanas atbilstības atjaunošanai.
   5.   SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
   5.1.   Apstiprinājumu, kas piešķirts gāzizlādes gaismas avotam saskaņā ar šiem noteikumiem, var atsaukt, ja nav izpildītas minētās ražošanas atbilstības prasības.
   5.2.   Ja nolīguma Līgumslēdzēja puse, kura piemēro šos noteikumus, atsauc iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā informē citas nolīguma Līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst šo noteikumu 2. pielikumā dotajam paraugam.
   6.   PILNĪGA RAŽOŠANAS IZBEIGŠANA
   Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā izbeidz saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātā gāzizlādes gaismas avota tipa ražošanu, viņš par to informē iestādi, kas apstiprinājumu piešķīrusi. Pēc attiecīgā paziņojuma saņemšanas šī iestāde informē pārējās nolīguma Līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu 2. pielikumā.
   7.   TO TEHNISKO DIENESTU NOSAUKUMS UN ADRESE, KAS ATBILDĪGI PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU, KĀ ARĪ ADMINISTRATĪVO STRUKTŪRVIENĪBU NOSAUKUMS UN ADRESE
   Nolīguma Līgumslēdzējas puses, kuras piemēro šos noteikumus, ANO sekretariātam paziņo to tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kuri ir atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, un to administratīvo struktūrvienību nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdota apstiprinājuma piešķiršanu, attiecinājumu uz citu tipu, atteikumu, atsaukšanu vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu.
   
      (1)  Izvēles dzeltenā spuldze vai papildu izvēles dzeltenā ārējā spuldze, kas paredzēta tikai krāsas, bet ne citu raksturlielumu maiņai gāzizlādes gaismas avotos, kuri izstaro balto gaismu, neietver gāzizlādes gaismas avota tipa maiņu.
   
      (2)  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
   A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
   
      (3)  1 Vācija, 2 Francija, 3 Itālija, 4 Nīderlande, 5 Zviedrija, 6 Beļģija, 7 Ungārija, 8 Čehija, 9 Spānija, 10 Serbija, 11 Apvienotā Karaliste, 12 Austrija, 13 Luksemburga, 14 Šveice, 15 (pieejams), 16 Norvēģija, 17 Somija, 18 Dānija, 19 Rumānija, 20 Polija, 21 Portugāle, 22 Krievijas Federācija, 23 Grieķija, 24 Īrija, 25 Horvātija, 26 Slovēnija, 27 Slovākija, 28 Baltkrievija, 29 Igaunija, 30 (pieejams), 31 Bosnija un Hercegovina, 32 Latvija, 33 (pieejams), 34 Bulgārija, 35 (pieejams), 36 Lietuva, 37 Turcija, 38 (pieejams), 39 Azerbaidžāna, 40 Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, 41 (pieejams), 42 Eiropas Kopiena (Apstiprinājumus piešķir dalībvalsts izmantojot to attiecīgo EEK simbolu), 43 Japāna, 44 (pieejams), 45 Austrālija, 46 Ukraina, 47 Dienvidāfrika, 48 Jaunzēlande, 49 Kipra, 50 Malta, 51 Korejas Republika, 52 Malaizija, 53 Taizeme, 54 un 55 (pieejams) un 56 Melnkalne, 57 (pieejams) un 58 Tunisija. Nākamos numurus piešķir pārējām valstīm tādā hronoloģiskā secībā, kādā tās ratificē nolīgumu vai pievienojas nolīgumam par vienveida tehnisko priekšrakstu pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un daļām, kuras var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šiem priekšrakstiem piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem, un Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs paziņo nolīguma Līgumslēdzējām pusēm tām piešķirtos numurus.
   
      1. PIELIKUMS
      
         GĀZIZLĀDES GAISMAS AVOTU DATU LAPAS
      
      Gāzizlādes gaismas avotu kategoriju saraksts un to lapu numuri:
      
                  Gaismas avota kategorija
               
               
                  Lapas numurs
               
            
                  D1R
               
               
                  DxR/1 līdz 7
               
            
                  D1S
               
               
                  DxS/1 līdz 6
               
            
                  D2R
               
               
                  DxR/1 līdz 7
               
            
                  D2S
               
               
                  DxS/1 līdz 6
               
            
                  D3R
               
               
                  DxR/1 līdz 7
               
            
                  D3S
               
               
                  DxS/1 līdz 6
               
            
                  D4R
               
               
                  DxR/1 līdz 7
               
            
                  D4S
               
               
                  DxS/1 līdz 6
               
            Gāzizlādes gaismas avotu lapu saraksts un to secība šajā pielikumā:
      
                  Lapas numurs
               
            
                  DxR/1 līdz 7
               
            
                  DxS/1 līdz 6
               
            
         D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/1 lapa
      
      Rasējumi paredzēti tikai gāzizlādes gaismas avotu svarīgāko izmēru (mm) attēlošanai.
      
         1.   attēls
      
      
         D1R kategorija – Tips ar vadiem – Cokols PK32d-3
      
      
         
      
         2.   attēls
      
      
         D2R kategorija – Tips ar savienotāju – Cokols P32d-3
      
      
         
      
                  (1)
               
               
                  Atskaites plakni nosaka izvietojums uz turētāja virsmas, kur atrodas cokola gredzena trīs atbalsta izciļņi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skatīt DxR/3 lapu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Attiecībā pret atskaites asi, mērot 27,1 mm attālumā no atskaites plaknes, ārējās spuldzes asu nesakritībai jābūt mazākai par ± 0,5 mm B virzienā un mazākai par + 1 mm /– 0,5 mm A virzienā.
               
            
         D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/2 lapa
      
      Rasējumi paredzēti tikai gāzizlādes gaismas avotu svarīgāko izmēru (mm) attēlošanai.
      
         3.   attēls
      
      
         D3R kategorija – Tips ar starteri – Cokols PK32d-6
      
      
         
      
         4.   attēls
      
      
         D4R kategorija – Tips ar savienotāju – Cokols P32d-6
      
      
         
      
                  (1)
               
               
                  Atskaites plakni nosaka izvietojums uz turētāja virsmas, kur atrodas cokola gredzena trīs atbalsta izciļņi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skatīt DxR/3 lapu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Attiecībā pret atsauces asi, mērot 27,1 mm attālumā no atskaites plaknes, ārējās spuldzes asu nesakritībai jābūt mazākai par ± 0,5 mm B virzienā un mazākai par + 1 mm /– 0,5 mm A virzienā.
               
            
         D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/3 lapa
      
      
         5.   attēls
      
      
         Atskaites ass noteikšana
          (1)
      
      Cokolu bīda šajā virzienā
      
         
      
         6.   attēls
      
      
         Luktura maksimālā kontūra
          (2)
      
      
         
      
         D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/4 lapa
      
      
                  Izmēri
               
               
                  Ražošanas gaismas avoti
               
               
                  Standarta gaismas avoti
               
            
                  Elektrodu izvietojums
               
               
                  DxR/5 lapa
               
            
                  Loka forma un izvietojums
               
               
                  DxR/6 lapa
               
            
                  Melno joslu izvietojums
               
               
                  DxR/7 lapa7
               
            
                  α1 (3)
                  
               
               
                  45° ± 5°
               
            
                  α2 (4)
                  
               
               
                  45° min.
               
            
                  D1R: cokols PK32d-3
                  D2R: cokols P32d-3
                  D3R: cokols PK32d-6
                  D4R: cokols P32d-6
               
               
                  saskaņā ar Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas publikāciju Nr. 60061 (7004-111-3. lapa)
               
            
                  ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE RAKSTURLIELUMI
               
            
                   
               
               
                  D1R/D2R
               
               
                  D3R/D4R
               
               
                  D1R/D2R
               
               
                  D3R/D4R
               
            
                  Balasta nominālais spriegums
               
               
                  V
               
               
                  12 (4)
                  
               
               
                  12
               
            
                  Nominālā jauda
               
               
                  W
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
                  Testa spriegums
               
               
                  V
               
               
                  13,5
               
               
                  13,5
               
            
                  Luktura spriegums
               
               
                  Mērķis
               
               
                  V
               
               
                  85
               
               
                  42
               
               
                  85
               
               
                  42
               
            
                  Pielaide
               
               
                  ± 17
               
               
                  ± 9
               
               
                  ± 8
               
               
                  ± 4
               
            
                  Luktura jauda
               
               
                  Mērķis
               
               
                  W
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
                  Pielaide
               
               
                  ± 3
               
               
                  ± 0,5
               
            
                  Gaismas plūsma
               
               
                  Mērķis
               
               
                  lm
               
               
                  2 800
               
               
                  2 800
               
            
                  Pielaide
               
               
                  ± 450
               
               
                  ± 150
               
            
                  Krāsu koordinātas baltās gaismas gadījumā
               
               
                  Mērķis
               
               
                   
               
               
                  x = 0,375
               
               
                  y = 0,375
               
            
                  Pielaides laukums (5)
                  
               
               
                  Robežas
               
               
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,150 + 0,640 x
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,050 + 0,750 x
               
            
                  Krustpunkti
               
               
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,371
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,409
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,354
               
            
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,309
               
            
                  Karstās loka atkalaizdedzes izslēgšanās laik
               
               
                  s
               
               
                  10
               
               
                  10
               
            
         D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/5 lapa
      
      Elektrodu izvietojums
      Šo testu izmanto, lai noteiktu, vai elektrodi ir pareizi izvietoti attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni.
      
         
      Mērīšanas virziens: gaismas avota sānskats un virsskats
      
                  Izmēri (mm)
               
               
                  Ražošanas gaismas avoti
               
               
                  Standarta gaismas avoti
               
            
                  a1
               
               
                  D + 0,5
               
               
                  D + 0,2
               
            
                  a2
               
               
                  D + 0,7
               
               
                  D + 0,35
               
            
                  b1
               
               
                  0,4
               
               
                  0,15
               
            
                  b2
               
               
                  0,8
               
               
                  0,3
               
            
                  c
               
               
                  4,2
               
               
                  4,2
               
            
                  d = elektroda diametrs
                  d < 0,3 D1R un D2R
                  d < 0,4 D3R un D4R
               
            Elektroda virspusi, kas atrodas vistuvāk atskaites plaknei, uz laukuma novieto tā, kā norādīts a1 un b1 pozīcijā. Elektroda virspusi, kas atrodas vistālāk no atskaites plaknes, uz laukuma novieto tā, kā norādīts a2 un b2 pozīcijā.
      
         D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/6 lapa
      
      Loka forma un izvietojums
      Šo testu izmanto, lai noteiktu loka formu un asumu un tā izvietojumu attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, mērot tā ieliekumu un izkliedējumu D centrālajā šķērsgriezumā un mērot izkliedētās gaismas intensitātes A zonā un B un C līnijās.
      
         
      Mērot relatīvo spilgtuma sadalījumu D centrālajā šķērsgriezumā, kā norādīts rasējumā iepriekš, Lmax maksimālās vērtības attālums no atskaites ass ir r. 20 % Lmax punktu attālums ir s, kā norādīts rasējumā turpmāk.
      
                  Izmērs (mm)
               
               
                  Ražošanas gaismas avoti
               
               
                  Standarta gaismas avoti
               
            
                  D1R/D2R
               
               
                  D3R/D4R
               
            
                  
                     r
                  
               
               
                  0,50 ± 0,25
               
               
                  0,50 ± 0,25
               
               
                  0,50 ± 0,20
               
            
                  
                     s
                  
               
               
                  1,10 ± 0,25
               
               
                  1,10 + 0,25/– 0,40
               
               
                  1,10 ± 0,25
               
            
         
      Mērot spilgtumu ar 5. pielikumā norādītajiem uzstādījumiem no B mērīšanas virziena, kā noteikts DxR/7 lapā, bet ar apļa lauku, kura diametrs ir 0,2 M mm, relatīvajam spilgtumam, kas norādīts procentos no Lmax (D šķērsgriezumā), jābūt:
      
                  A zona
               
               
                  ≤ 4,5 %
               
               
                  B līnija
               
               
                  ≤ 15 %
               
               
                  C līnija
               
               
                  ≤ 5,0 %
               
            A zonas laukumu nosaka melnais pārklājums, ārējā spuldze un plakne, kas atrodas 24,5 mm no atskaites plaknes.
      
         D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/7 lapa
      
      Melno joslu izvietojums
      Šo testu izmanto, lai noteiktu, vai melnās joslas ir pareizi izvietotas attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni.
      
         
      Mērot loka spilgtuma sadalījumu centrālajā šķērsgriezumā, kā noteikts DxR/6 lapā, pēc tam, kad gaismas avots pagriezts tā, lai melnā josla aptvertu loku, izmērītajam spilgtumam jābūt ≤ 0,5 % no Lmax.
      α1 un α3 noteiktajā laukā melno pārklājumu var aizvietot ar jebkuru citu līdzekli, kas traucē gaismas caurlaidību cauri norādītajam laukumam.
      
                  Izmēri
               
               
                  Ražošanas gaismas avoti
               
               
                  Standarta gaismas avoti
               
            
                  α1
               
               
                  45° ± 5°
               
            
                  α3
               
               
                  70° min.
               
            
                  α4
               
               
                  65° min.
               
            
                  β1/24, β1/30, β2/24, β2/30
               
               
                  25° ± 5°
               
            
                  f1/24, f2/24 (6)
                  
               
               
                  0,15 ± 0,25
               
               
                  0,15 ± 0,20
               
            
                  f1/30
               
               
                  f1/24 mv ± 0,15 (7)
                  
               
               
                  f1/24 mv ± 0,1
               
            
                  f2/30
               
               
                  f2/24 mv ± 0,15 (7)
                  
               
               
                  f2/24 mv ± 0,1
               
            
                  f1/24 mv – f2/24 mv
               
               
                  ± 0,3 maks.
               
               
                  ± 0,2 maks.
               
            
                  d
               
               
                  9 ± 1
               
            
         D1S, D2S, D3S un D4S kategorija DxS/1 lapa
      
      Rasējumi paredzēti tikai gāzizlādes gaismas avotu svarīgāko izmēru (mm) attēlošanai.
      
         1.   attēls
      
      
         D1S kategorija – Tips ar vadiem – Cokols PK32d-2
      
      
         
      
         2.   attēls
      
      
         D2S kategorija – Tips ar savienotāju – Cokols P32d-2
      
      
         
      
                  (1)
               
               
                  Atskaites plakni nosaka izvietojums uz turētāja virsmas, kur atrodas cokola gredzena trīs atbalsta izciļņi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skatīt DxS/3 lapu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Mērot 27,1 mm attālumā no atskaites plaknes un ņemot vērā iekšējās spuldzes viduspunktu, ārējās spuldzes asu nesakritība nedrīkst būt lielāka par 1 mm.
               
            
         D1S, D2S, D3S un D4S kategorija DxS/2 lapa
      
      Rasējumi paredzēti tikai gāzizlādes gaismas avotu svarīgāko izmēru (mm) attēlošanai.
      
         3.   attēls
      
      
         D3S kategorija – Tips ar starteri – Cokols PK32d-5
      
      
         
      
         4.   attēls
      
      
         D4S kategorija – Tips ar savienotāju – Cokols P32d-5
      
      
         
      
                  (1)
               
               
                  Atskaites plakni nosaka izvietojums uz turētāja virsmas, kur atrodas cokola gredzena trīs atbalsta izciļņi.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skatīt DxS/3 lapu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Mērot 27,1 mm attālumā no atskaites plaknes un ņemot vērā iekšējās spuldzes viduspunktu, ārējās spuldzes asu nesakritība nedrīkst būt lielāka par 1 mm.
               
            
         D1S, D2S, D3S un D4S kategorija DxS/3 lapa
      
      
         5.   attēls
      
      
         Atskaites ass noteikšana
          (8)
      
      Cokolu bīda šajā virzienā
      
         
      
         6.   attēls
      
      
         Luktura maksimālā kontūra
          (9)
      
      
         
      
         D1S, D2S, D3S un D4S kategorija DxS/4 lapa
      
      
                  Izmēri
               
               
                  Ražošanas gaismas avoti
               
               
                  Standarta gaismas avoti
               
            
                  Elektrodu izvietojums
               
               
                  DxS/5 lapa
               
            
                  Loka formas izvietojums
               
               
                  DxS/6 lapa
               
            
                  α1, α2 (10)
                  
               
               
                  55° min.
               
               
                  55° min.
               
            
                  D1S: cokols PK32d-2
                  D2S: cokols P32d-2
                  D3S: cokols PK32d-5
                  D4S: cokols P32d-5
               
               
                  Saskaņā ar Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas publikāciju Nr. 60061 (7004-111-3. lapa)
               
            
                  ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE RAKSTURLIELUMI
               
            
                   
               
               
                  D1S/D2S
               
               
                  D3S/D4S
               
               
                  D1S/D2S
               
               
                  D3S/D4S
               
            
                  Balasta nominālais spriegums
               
               
                  V
               
               
                  12 (11)
                  
               
               
                  12
               
            
                  Nominālā jauda
               
               
                  W
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
                  Testa spriegums
               
               
                  V
               
               
                  13,5
               
               
                  13,5
               
            
                  Luktura spriegums
               
               
                  Mērķis
               
               
                  V
               
               
                  85
               
               
                  42
               
               
                  85
               
               
                  42
               
            
                  Pielaide
               
               
                  ± 17
               
               
                  ± 9
               
               
                  ± 8
               
               
                  ± 4
               
            
                  Luktura jauda
               
               
                  Mērķis
               
               
                  W
               
               
                  35
               
               
                  35
               
            
                  Pielaide
               
               
                  ± 3
               
               
                  ± 0,5
               
            
                  Gaismas plūsma
               
               
                  Mērķis
               
               
                  lm
               
               
                  3 200
               
               
                  3 200
               
            
                  Pielaide
               
               
                  ± 450
               
               
                  ± 150
               
            
                  Krāsu koordinātas baltās gaismas gadījumā
               
               
                  Mērķis
               
               
                   
               
               
                  x = 0,375
               
               
                  y = 0,375
               
            
                  Pielaides laukums (12)
                  
               
               
                  Robežas
               
               
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,150 + 0,640 x
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,050 + 0,750 x
               
            
                  Krustpunkti
               
               
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,371
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,409
               
            
                  x = 0,405
               
               
                  y = 0,354
               
            
                  x = 0,345
               
               
                  y = 0,309
               
            
                  Karstās atkalaizdedzes izslēgšanās laiks
               
               
                  s
               
               
                  10
               
               
                  10
               
            
         D1S, D2S, D3S un D4S kategorija DxS/5 lapa
      
      Elektrodu izvietojums
      Šo testu izmanto, lai noteiktu, vai elektrodi ir pareizi izvietoti attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni.
      
         
      Mērīšanas virziens: gaismas avota sānskats un virsskats
      
                  Izmēri (mm)
               
               
                  Ražošanas gaismas avoti
               
               
                  Standarta gaismas avoti
               
            
                  a1
               
               
                  d + 0,2
               
               
                  d + 0,1
               
            
                  a2
               
               
                  d + 0,5
               
               
                  d + 0,25
               
            
                  b1
               
               
                  0,3
               
               
                  0,15
               
            
                  b2
               
               
                  0,6
               
               
                  0,3
               
            
                  c
               
               
                  4,2
               
               
                  4,2
               
            
                  d = elektroda diametrs
                  d < 0,3 D1S un D2S
                  d < 0,4 D3S un D4S
               
            Elektroda virspusi, kas atrodas vistuvāk atskaites plaknei, uz laukuma novieto tā, kā norādīts a1 un b1 pozīcijā. Elektroda virspusi, kas atrodas vistālāk no atskaites plaknes, uz laukuma novieto tā, kā norādīts a2 un b2 pozīcijā.
      
         D1S, D2S, D3S un D4S kategorija DxS/6 lapa
      
      Loka forma un izvietojums
      Šo testu izmanto, lai noteiktu loka formu un tā izvietojumu attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni, mērot tā izliekumu un izkliedējumu šķērsgriezumā 27,1 mm attālumā no atskaites plaknes.
      Loka forma ir tikai attēlošanas nolūkiem.
      Mērīšanas virziens: gaismas avota sānskats
      
         
      Mērot relatīvo spilgtuma sadalījumu centrālajā šķērsgriezumā, kā norādīts rasējumā iepriekš, maksimālajai vērtībai no atskaites ass jāatrodas attālumā r. 20 % punkta maksimālai vērtībai jābūt s robežās.
      
                  Izmērs mm
               
               
                  Ražošanas gaismas avoti
               
               
                  Standarta gaismas avoti
               
            
                  r
               
               
                  0,50 ± 0,40
               
               
                  0,50 ± 0,20
               
            
                  s
               
               
                  1,10 ± 0,40
               
               
                  1,10 ± 0,25
               
            
         
      
         (1)  Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso divu paralēlu līniju krustpunktu, kā norādīts 5. attēlā.
      
         (2)  Stikla spuldze un stiprinājumi nedrīkst sniegties aiz apvalka, kā norādīts 6. attēlā. Apvalks ir koncentrisks ap atskaites asi.
      
         (3)  Spuldzes daļai, kas atrodas ± 1 un ± 2 leņķī, jābūt gaismu izstarojošai daļai. Šai daļai formas ziņā jābūt pēc iespējas viendabīgākai, kā arī bez optiskām deformācijām. Tas attiecas uz spuldzes pilnu apkārtmēru ± 1 un ± 2 leņķī, izņemot melnās joslas.
      
         (4)  Balasta pielietojuma spriegumi var nebūt 12 V.
      
         (5)  Skatīt 4. pielikumu.
      
         (6)  “f1/..” apzīmē f1 izmēru, ko pēc trieciena mēra milimetros norādītajā attālumā no atskaites plaknes.
      
         (7)  “../24 mv” apzīmē vērtību, ko mēra 24 mm attālumā no atskaites plaknes.
      
         (8)  Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso divu paralēlu līniju krustpunktu, kā norādīts 5. attēlā.
      
         (9)  Stikla spuldze un stiprinājumi nedrīkst sniegties aiz apvalka, kā norādīts 6. attēlā. Apvalks ir koncentrisks ap atskaites asi.
      
         (10)  Spuldzes daļai, kas atrodas ± 1 un ± 2 leņķī, jābūt gaismu izstarojošai daļai. Šai daļai formas ziņā jābūt pēc iespējas viendabīgākai, kā arī bez optiskām deformācijām. Tas attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru ± 1 un ± 2 leņķī.
      
         (11)  Balasta pielietojuma spriegumi var nebūt 12 V.
      
         (12)  Skatīt 4. pielikumu.
   
   
      2. PIELIKUMS
      
         PAZIŅOJUMS
      
      (maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
      
         
   
   
      3. PIELIKUMS
      
         APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMA PARAUGS
      
      (skatīt 2.4.3 punktu)
      
         
   
   
      4. PIELIKUMS
      
         ELEKTRISKO UN FOTOMETRISKO RAKSTURLIELUMU MĒRĪJUMU METODE
      
      1.   Vispārīgi noteikumi
      
      Palaides, iedarbināšanas un karstās loka atkalaizdedzes testiem un elektrisko un fotometrisko raksturlielumu mērīšanai gāzizlādes gaismas avotu darbina atmosfēras gaisā pie apkārtējās vides temperatūras 25 ° ± 5 °C.
      2.   Balasts
      
      Visus balasta testus un mērījumus veic, kā norādīts šo noteikumu 2.2.2.4. punktā. Energoapgādei, kas nepieciešama palaides un iedarbināšanas testiem, ir jābūt pietiekamai, lai nodrošinātu ātru augstsprieguma impulsa kāpinājumu.
      3.   Sadedzināšanas stāvoklis
      
      Sadedzināšanas stāvoklim jābūt horizontālam ± 10 ° robežās attiecībā pret apakšējo pievadu. Vecināšanas un testēšanas stāvokļiem jābūt identiskiem. Ja lukturis tiek nejauši darbināts nepareizā virzienā, tam veic atkārtotu vecināšanu pirms mērījumu uzsākšanas. Vecināšanas un mērījumu laikā cilindrā, kura diametrs ir 32 mm un garums 60 mm un kas ir koncentrisks ap atskaites asi un simetrisks lokam, nedrīkst atrasties elektrību vadoši priekšmeti. Turklāt jāizvairās arī no nejaušiem magnētiskajiem laukiem.
      4.   Vecināšana
      
      Visus testus veic gaismas avotiem, kas tikuši vecināti vismaz 15 ciklus ar šādu pārslēgšanās ciklu: 45 minūtes ieslēgts, 15 sekundes izslēgts, 5 minūtes ieslēgts, 10 minūtes izslēgts.
      5.   Barošanas spriegums
      
      Visus testus veic testa spriegumā, kas norādīts attiecīgajā datu lapā.
      6.   Palaides tests
      
      Palaides testu piemēro gaismas avotiem, kas nav vecināti un nav lietoti vismaz 24 stundas pirms testa.
      7.   Iedarbināšanas tests
      
      Iedarbināšanas testu veic gaismas avotiem, kas nav lietoti vismaz 1 stundu pirms testa.
      8.   Karstās loka atkalaizdedzes tests
      
      Gaismas avotu ieslēdz un darbina ar balastu testa spriegumā 15 minūtes. Pēc tam barošanas spriegumu balastam izslēdz uz periodu, kas norādīts attiecīgajā datu lapā, un tad atkal ieslēdz.
      9.   Elektriskais un fotometriskais tests
      
      Pirms jebkuriem mērījumiem gaismas avotu stabilizē 15 minūtes.
      10.   Krāsa
      
      Gaismas avota krāsu mēra integrētā sfērā, izmantojot mērīšanas sistēmu, kas uzrāda Starptautiskās Apgaismojuma komisijas (CIE) krāsu koordinātas saņemtajai gaismai ar izšķirtspēju ± 0,002. Turpmāk dotie cipari parāda krāsas pielaides laukumu baltai krāsai un ierobežotu pielaides laukumu gāzizlādes gaismas avotiem D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R un D4S.
      
         
   
   
      5. PIELIKUMS
      
         Optiskie uzstādījumi loka izvietojuma un formas un elektrodu izvietojuma mērījumiem (1)
         
      
      Gāzizlādes gaismas avotu novieto, kā norādīts:
      
                   
               
               
                  1.vai 2. attēlā DxR/1 vai DxS/1 lapā;
               
            
                   
               
               
                  3.vai 4. attēlā DxR/2 vai DxS/2 lapā.
               
            
         
      Optiskai sistēmai uz ekrāna jāattēlo faktiskais A loka A′ attēls ar vēlamo palielinājumu M = s′/s = 20. Optiskai sistēmai jābūt aplanātiskai un ahromātiskai. Optiskās sistēmas fokusa attālumā (f) membrānai (d) jāprojicē loks ar gandrīz paralēliem novērošanas virzieniem. Lai iegūtu daļējas nobīdes leņķi, kas nav lielāks par μ = 0,5°, fokusa membrānas diametrs, ņemot vērā optiskās sistēmas fokusa attālumu, nedrīkst būt lielāks par d = 2f tan (μ). Optiskās sistēmas aktīvais diametrs nedrīkst būt lielāks par:
      D = (1 + 1/M)d + c + (b1 + b2)/2 (c, b1 un b2 ir norādīti lapā DxS/5, attiecīgi lapā DxR/5).
      Skalai uz ekrāna jānodrošina elektrodu izvietojuma mērījumi. Ierīces iepriekšēju kalibrēšanu var veikt, izmantojot atsevišķu projektoru ar paralēlo staru kopā ar mērierīci, kuras ēna tiek projicēta uz ekrāna. Mērierīcei jāattēlo atskaites ass un plakne, kas atrodas paralēli atskaites plaknei, “e” mm attālumā no tās (e = 27,1 D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R un D4S).
      Ekrāna plaknē jāuzstāda uztvērējs, kuru var virzīt vertikāli pa līniju, kas atbilst plaknei “e” attālumā no gāzizlādes gaismas avota atskaites plaknes.
      Saņēmēja relatīvajai spektrālajai jutībai jābūt līdzvērtīgai cilvēka acs jutībai. Saņēmēja izmērs nedrīkst būt lielāks par 0,2 M mm horizontālā virzienā un lielāks par 0,025 M mm vertikālā virzienā (M = palielinājums). Izmērāmās kustības diapazonam jābūt tādam, lai varētu veikt nepieciešamos loka izliekuma r un loka izkliedējuma s mērījumus.
      
         (1)  Šī metode ir mērīšanas metodes piemērs; var izmantot jebkuru metodi ar līdzvērtīgu mērīšanas precizitāti.
   
   
      6. PIELIKUMS
      
         Prasību minimums ražotājam attiecībā uz kvalitātes kontroles procedūrām
      
      1.   VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
      Atbilstības prasības uzskatāmas par izpildītām fotometriskā (tostarp UV starojuma), ģeometriskā, vizuālā un elektriskā aspektā, ja ir ievērotas gāzizlādes gaismas avotu ražošanas pielaides, kas norādītas 1. pielikuma attiecīgajā datu lapā un attiecīgajā cokolu datu lapā.
      2.   PRASĪBU MINIMUMS RAŽOTĀJAM, PĀRBAUDOT ATBILSTĪBU
      Katram gāzizlādes gaismas avota tipam ražotājs vai apstiprinājuma marķējuma turētājs atbilstošos intervālos veic testus saskaņā ar šo noteikumu nosacījumiem.
      2.1.   Testu raksturojums
      
      Šo specifikāciju atbilstības testiem jāietver fotometriskie, ģeometriskie un optiskie raksturlielumi.
      2.2.   Izmantotās testu metodes
      
      
                  2.2.1.
               
               
                  Testus parasti veic saskaņā ar šajos noteikumos aprakstītajām metodēm.
               
            
                  2.2.2.
               
               
                  Lai īstenotu 2.2.1. punkta noteikumus, regulāri jākalibrē testēšanas aparatūra un jāveic ar to veikto mērījumu salīdzināšana ar kompetentās iestādes veiktajiem mērījumiem.
               
            2.3.   Paraugu ņemšanas raksturojums
      
      Gāzizlādes gaismas avotu paraugus izvēlas no vienādu ražojumu partijas pēc nejaušības principa. Ar vienādu ražojumu partiju saprot viena tipa gāzizlādes gaismas avotu kopu, kas noteikta atbilstīgi ražotāja izmantotajām ražošanas metodēm.
      2.4.   Pārbaudītie un reģistrētie raksturlielumi
      
      Gāzizlādes gaismas avotus pārbauda un testa rezultātus reģistrē saskaņā ar 7. pielikuma 1. tabulā norādītajām raksturlielumu grupām.
      2.5.   Pieņemamības kritēriji
      
      Ražotājs vai apstiprinājuma turētājs ir atbildīgs par testa rezultātu statistisko izpēti, lai atbilstu specifikācijām, kas noteiktas ražojumu atbilstības pārbaudei šo noteikumu 4.1. punktā.
      Atbilstību apstiprina, ja nav pārsniegts pieļaujamais neatbilstības līmenis 7. pielikuma 1. tabulā norādītajā raksturlielumu grupā. Tas nozīmē, ka vairāki gāzizlādes gaismas avoti, kas neatbilst nevienas gāzizlādes gaismas avota tipa raksturlielumu grupas nosacījumiem, nepārsniedz kvalifikācijas robežas 7. pielikuma attiecīgajā 2., 3. vai 4. tabulā.
      Piezīme: katra atsevišķa gāzizlādes gaismas avota prasība uzskatāma par raksturlielumu.
   
   
      7. PIELIKUMS
      
         Paraugu ņemšana un atbilstības līmeņi ražotāja testu ierakstiem
      
      
         1.   tabula
      
      
         Raksturlielumi
      
      
                  Raksturlielumu grupa
               
               
                  Testa ierakstu grupa (1) saistībā ar gāzizlādes gaismas avota tipu
               
               
                  Vismaz 12 paraugi mēnesī katrai grupai (1)
                  
               
               
                  Pieļaujamais neatbilstības līmenis katrai raksturlielumu grupai (%)
               
            
                  Marķēšana, salasāmība un izturība
               
               
                  Visi tipi ar vienādiem ārējiem izmēriem
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Spuldzes kvalitāte
               
               
                  Visi tipi ar vienādu spuldzi
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Ārējie izmēri (izņemot cokolu)
               
               
                  Visi tipi ar vienādu kategoriju
               
               
                  315
               
               
                  1
               
            
                  Loka un joslu izvietojums un izmēri
               
               
                  Visi tipi ar vienādu kategoriju
               
               
                  200
               
               
                  6,5
               
            
                  Palaide, iedarbināšana un karstā loka atkalaizdedze
               
               
                  Visi tipi ar vienādu kategoriju
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  Luktura spriegums un jauda
               
               
                  Visi tipi ar vienādu kategoriju
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            
                  Gaismas plūsma, krāsa un
                  UV starojums
               
               
                  Visi tipi ar vienādu kategoriju
               
               
                  200
               
               
                  1
               
            Pieņemamības kvalifikācijas robežas, kas pamatotas uz dažādu testa rezultātu skaitu katrai raksturlielumu grupai, ir norādītas 2. tabulā kā maksimālais neatbilstību skaits. Robežas noteiktas, ievērojot pieļaujamo līmeni ar 1 procentu neatbilstību, ar pieņemamības varbūtību vismaz 0,95.
      
         2.   tabula
      
      
                  Katra raksturlieluma testa rezultātu skaits
               
               
                  Pieņemamības kvalifikācijas robežas
               
            
                  –200
               
               
                  5
               
            
                  201–260
               
               
                  6
               
            
                  261–315
               
               
                  7
               
            
                  316–370
               
               
                  8
               
            
                  371–435
               
               
                  9
               
            
                  436–500
               
               
                  10
               
            
                  501–570
               
               
                  11
               
            
                  571–645
               
               
                  12
               
            
                  646–720
               
               
                  13
               
            
                  721–800
               
               
                  14
               
            
                  801–860
               
               
                  15
               
            
                  861–920
               
               
                  16
               
            
                  921–990
               
               
                  17
               
            
                  991–1 060
               
               
                  18
               
            
                  1 061–1 125
               
               
                  19
               
            
                  1 126–1 190
               
               
                  20
               
            
                  1 191–1 249
               
               
                  21
               
            Pieņemamības kvalifikācijas robežas, kas pamatotas uz dažādu testa rezultātu skaitu katrai raksturlielumu grupai, ir norādītas 3. tabulā kā maksimālais neatbilstību skaits. Robežas noteiktas, ievērojot pieļaujamo līmeni ar 6,5 procentiem neatbilstību, ar pieņemamības varbūtību vismaz 0,95.
      
         3.   tabula
      
      
                  Reģistrēto lukturu skaits
               
               
                  Kvalifikācijas robeža
               
            
                  –200
               
               
                  21
               
            
                  201–213
               
               
                  22
               
            
                  214–227
               
               
                  23
               
            
                  228–240
               
               
                  24
               
            
                  241–254
               
               
                  25
               
            
                  255–268
               
               
                  26
               
            
                  269–281
               
               
                  27
               
            
                  282–295
               
               
                  28
               
            
                  296–308
               
               
                  29
               
            
                  309–322
               
               
                  30
               
            
                  323–336
               
               
                  31
               
            
                  337–349
               
               
                  32
               
            
                  350–363
               
               
                  33
               
            
                  364–376
               
               
                  34
               
            
                  377–390
               
               
                  35
               
            
                  391–404
               
               
                  36
               
            
                  405–417
               
               
                  37
               
            
                  418–431
               
               
                  38
               
            
                  432–444
               
               
                  39
               
            
                  445–458
               
               
                  40
               
            
                  459–472
               
               
                  41
               
            
                  473–485
               
               
                  42
               
            
                  486–499
               
               
                  43
               
            
                  500–512
               
               
                  44
               
            
                  513–526
               
               
                  45
               
            
                  527–540
               
               
                  46
               
            
                  541–553
               
               
                  47
               
            
                  554–567
               
               
                  48
               
            
                  568–580
               
               
                  49
               
            
                  581–594
               
               
                  50
               
            
                  595–608
               
               
                  51
               
            
                  609–621
               
               
                  52
               
            
                  622–635
               
               
                  53
               
            
                  636–648
               
               
                  54
               
            
                  649–662
               
               
                  55
               
            
                  663–676
               
               
                  56
               
            
                  677–689
               
               
                  57
               
            
                  690–703
               
               
                  58
               
            
                  704–716
               
               
                  59
               
            
                  717–730
               
               
                  60
               
            
                  731–744
               
               
                  61
               
            
                  745–757
               
               
                  62
               
            
                  758–771
               
               
                  63
               
            
                  772–784
               
               
                  64
               
            
                  785–798
               
               
                  65
               
            
                  799–812
               
               
                  66
               
            
                  813–825
               
               
                  67
               
            
                  826–839
               
               
                  68
               
            
                  840–852
               
               
                  69
               
            
                  853–866
               
               
                  70
               
            
                  867–880
               
               
                  71
               
            
                  881–893
               
               
                  72
               
            
                  894–907
               
               
                  73
               
            
                  908–920
               
               
                  74
               
            
                  921–934
               
               
                  75
               
            
                  935–948
               
               
                  76
               
            
                  949–961
               
               
                  77
               
            
                  962–975
               
               
                  78
               
            
                  976–988
               
               
                  79
               
            
                  989–1 002
               
               
                  80
               
            
                  1 003–1 016
               
               
                  81
               
            
                  1 017–1 029
               
               
                  82
               
            
                  1 030–1 043
               
               
                  83
               
            
                  1 044–1 056
               
               
                  84
               
            
                  1 057–1 070
               
               
                  85
               
            
                  1 071–1 084
               
               
                  86
               
            
                  1 085–1 097
               
               
                  87
               
            
                  1 098–1 111
               
               
                  88
               
            
                  1 112–1 124
               
               
                  89
               
            
                  1 125–1 138
               
               
                  90
               
            
                  1 139–1 152
               
               
                  91
               
            
                  1 153–1 165
               
               
                  92
               
            
                  1 166–1 179
               
               
                  93
               
            
                  1 180–1 192
               
               
                  94
               
            
                  1 193–1 206
               
               
                  95
               
            
                  1 207–1 220
               
               
                  96
               
            
                  1 221–1 233
               
               
                  97
               
            
                  1 234–1 249
               
               
                  98
               
            Pieņemamības kvalifikācijas robežas, kas pamatotas uz dažādu testa rezultātu skaitu katrai raksturlielumu grupai, ir norādītas 4. tabulā kā rezultātu procentuālā attiecība, ar pieņemamības varbūtību vismaz 0,95.
      
         4.   tabula
      
      
                  Katra raksturlieluma testa rezultātu skaits
               
               
                  Kvalifikācijas robežas, kas norādītas kā rezultātu procentuālā attiecība.
                  Pieļaujamais līmenis ar 1 % neatbilstību
               
               
                  Kvalifikācijas robežas, kas norādītas kā rezultātu procentuālā attiecība.
                  Pieļaujamais līmenis ar 6,5 % neatbilstību
               
            
                  1 250
               
               
                  1,68
               
               
                  7,91
               
            
                  2 000
               
               
                  1,52
               
               
                  7,61
               
            
                  4 000
               
               
                  1,37
               
               
                  7,29
               
            
                  6 000
               
               
                  1,30
               
               
                  7,15
               
            
                  8 000
               
               
                  1,26
               
               
                  7,06
               
            
                  10 000
               
               
                  1,23
               
               
                  7,00
               
            
                  20 000
               
               
                  1,16
               
               
                  6,85
               
            
                  40 000
               
               
                  1,12
               
               
                  6,75
               
            
                  80 000
               
               
                  1,09
               
               
                  6,68
               
            
                  100 000
               
               
                  1,08
               
               
                  6,65
               
            
                  1 000 000
               
               
                  1,02
               
               
                  6,55
               
            
         (1)  Vērtējumā galvenokārt ietver sērijveida gāzizlādes gaismas avotu ražojumus no atsevišķām ražotnēm. Ražotājs var apvienot dokumentāciju par vienu tipu, kas ražots dažādās ražotnēs, ja tās izmanto to pašu kvalitātes sistēmu un kvalitātes pārvaldību.
   
   
      8. PIELIKUMS
      
         PRASĪBU MINIMUMS, KAS JĀIEVĒRO, INSPEKTORAM ŅEMOT PARAUGUS
      
      
                  1.
               
               
                  Atbilstības prasības uzskatāmas par izpildītām fotometriskā, ģeometriskā, vizuālā un elektriskā aspektā, ja ir ievērotas gāzizlādes gaismas avotu ražošanas pielaides, kas norādītas 1. pielikuma attiecīgajā datu lapā un attiecīgajā cokolu datu lapā.
               
            
                  2.
               
               
                  Sērijveida gāzizlādes gaismas avotu atbilstība nav apstrīdama, ja rezultāti atbilst šā pielikuma 5. punktam.
               
            
                  3.
               
               
                  Atbilstība ir apstrīdama un ražotājam ir jāveic darbības, lai ražošana atbilstu prasībām, ja rezultāti neatbilst šā pielikuma 5. punktam.
               
            
                  4.
               
               
                  Piemērojot šā pielikuma 3. punktu, divu mēnešu laikā ņem 250 gāzizlādes gaismas avotu turpmākos paraugus, ko atlasa pēc nejaušības principa no nesenas ražošanas partijas.
               
            
                  5.
               
               
                  Par atbilstības apstiprināšanu vai neapstiprināšanu lemj saskaņā ar 1. tabulā dotajām vērtībām. Katrā raksturlielumu grupā gāzizlādes gaismas avotus vai nu apstiprina, vai noraida saskaņā ar 1. tabulā dotajām vērtībām (1).
                  
                     1.   tabula
                  
                  
                              Paraugs
                           
                           
                              1 procents (2)
                              
                           
                           
                              6,5 procenti (2)
                              
                           
                        
                              Apstiprināt
                           
                           
                              Noraidīt
                           
                           
                              Apstiprināt
                           
                           
                              Noraidīt
                           
                        
                              Pirmā parauga izmērs: 125
                           
                           
                              2
                           
                           
                              5
                           
                           
                              11
                           
                           
                              16
                           
                        
                              Ja neatbilstošo vienību skaitlis ir lielāks par 2 (11) un mazāks par 5 (16), izvēlas otru parauga izmēru (125) un novērtē 250
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              26
                           
                           
                              27
                           
                        
            
         (1)  Piedāvātā shēma ir izstrādāta, lai novērtētu gāzizlādes gaismas avotu atbilstību pieļaujamajam līmenim attiecīgi ar 1 procentu un 6,5 procentu neatbilstību, un ir balstīta uz Divkāršo paraugu ņemšanas plānu normālai pārbaudei Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas (IEC) publikācijā Nr. 60410 “Paraugu ņemšanas plāni un pārbaudes procedūras pēc pazīmēm”.
      
         (2)  Gāzizlādes gaismas avotus pārbauda un testa rezultātus reģistrē, ievērojot 7. pielikuma 1. tabulā norādītās raksturlielumu grupas.