CELEX: 31969D0468
Language: nl
Date: 1969-12-08 00:00:00
Title: 69/468/EEG: Beschikking van de Raad van 8 december 1969 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten

Nr. L 323 / 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             24. 12. 69
                                                        BIJLAGE II
                                    VERVOERGEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP
              DUITSLAND                                         36 IJmond
                1 Schleswig-Holstein                            37 Zuid-Limburg
                2 Hamburg                                       39 Overig Nederland
                3 Nordostteil von Niedersachsen
                4 Westteil von Niedersachsen                    FRANKRIJK
                5 Südostteil von Niedersachsen
                                                                40 Nord
                6 Bremen (Land)                                 41 Picardie
                7 Nordteil von Nordrhein-Westfalen
                   (Münsterland und Niederrheingebiet)          42 Haute-Normandie, Basse-Normandie
                8 Ruhrgebiet                                    43 Région parisienne
                                                                44 Lorraine
                9 Südwestteil von Nordrhein-Westfalen
              10 Ostteil von Nordrhein-Westfalen (Sieger-,      45   Franche-Comté, Bourgogne
                  Sauerland und Ostteil von Westfalen)          46   Rhône-Alpes
              11 Nordteil von Hessen                            47   Languedoc, Provence-Côte-d'Azur
              12 Südteil von Hessen                             48   Midi-Pyrénées
              13 Nordteil von Rheinland-Pfalz                   49   Aquitaine, Poitou-Charentes
              14 Südteil von Rheinland-Pfalz                    50   Bretagne, Pays-de-la-Loire
              15 Nordbaden                                      51 Centre, Limousin, Auvergne
              16 Südbaden                                       52 Champagne
                                                                53 Alsace
               17  Württemberg
              18   Nordbayern (Franken)
              19   Ostbayern (Oberpfalz und Niederbayern)       ITALIË
              20  Südbayern (Schwaben und Oberbayern)
              21 Saarland                                       60 Piemonte, Valle d'Aosta
              22 Berlin (West)                                  61 Lombardia
                                                                62 Liguria
              BELGIË                                            63 Trentino-Alto Adige, Veneto
                                                                64 Friuli — Venezia Giulia
              30 België/Belgique (uitgezonderd 31)              65 Emilia — Romagna
              31 Antwerpen                                      66 Toscana
                                                                67 Marche, Umbria, Abruzzi, Molise
              LUXEMBURG                                         68 Lazio
              34 Luxembourg                                     69 Campania
                                                                70 Puglia, Basilicata
                                                                71 Calabria
              NEDERLAND
                                                                72 Sicilia
               35 Rijnmond                                      73 Sardegna
                                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                   van 8 december 1969
               houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van
                  bepaalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                                                       (69/468/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          den met derde landen (1) de overgangsperiode niet
                                                                 mag overschrijden;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                Overwegende dat de Raad bij beschikking van 28 ja­
kelen 111 en 113 ,                                               nuari 1969 (2) en bij beschikking van 26 juni 1969 (3)
                                                                 reeds stilzwijgende verlenging heeft toegestaan van
Gezien het voorstel van de Commissie,                           de in de bijlage voorkomende akkoorden en dat een
                                                                 nieuwe verlenging in de loop van de komende drie
Overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden                 maanden is voorzien;
inzake de handelsbetrekkingen tussen Lid-Staten en
derde landen ingevolge artikel 1 van de beschikking
van de Raad, van 9 oktober 1961 , inzake de een­                     PB nr. 71 van 4. 11. 1961, blz. 1274/61.
                                                                 (2) PB nr. L 43 van 20. 2. 1969, blz. 15.
making van de geldigheidsduur van handelsakkoor                  (3) PB nr. L 159 van 1 . 7. 1969, blz. 20.
 ---pagebreak--- 24. 12. 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 323/ 11
Overwegende dat de Lid-Staten hebben verklaard dat              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de verlenging van deze akkoorden niet belet te zijner            VASTGESTELD :
tijd communautaire onderhandelingen te openen en
met de betrokken derde landen communautaire ak­                                              Artikel 1
koorden te sluiten, overeenkomstig artikel 113, lid 3 ,         De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen
van het Verdrag, waarbij deze akkoorden in de plaats            Lid-Staten en derde landen kunnen stilzwijgend met
zullen treden van de geldende bilaterale akkoorden;              een jaar worden verlengd.
Overwegende dat derhalve uit een desbetreffende                                              Artikel 2
studie is gebleken dat de stilzwijgende verlenging met
een jaar van de betrokken akkoorden geen beletsel                Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
zal vormen voor de toepassing van artikel 113 van
het Verdrag;                                                     Gedaan te Brussel, 8 december 1969.
                                                                                                        Voor de Raad
Overwegende dat deze akkoorden daarom stilzwij­
gend kunnen worden verlengd,                                                                            De Voorzitter
                                                                                                       T. M. A. H. LUNS
                                                       BIJLAGE
                                                                                                                 Vervaldatum na
                                                                       Aard en datum van
          Lid-Staat                   Derde land                                                                    stilzwijgende
                                                                          het akkoord
                                                                                                                     verlenging
Duitsland                   Irak                          Handelsakkoord            7.  10. 1951           13 . 1.  1971
Benelux                     Griekenland                   Handelsakkoord            9.   3 . 1960         31 .  1.  1971
Italië                      Formosa                       Uitwisseling van nota's   2.   2. 1957            2.  2.  1971
[talie                      Iran                          Briefwisseling           29 .  1. 1958            9.  2.  1971
                                                                                   23 .  3 . 1961
Italië                      Syrië                         Handelsakkoord           10.  11 . 1955          27. 2. 1971
Benelux                     Zweden                        Handelsakkoord           27.   4. 1957           28 . 2. 1971
Italië                      Zuid-Korea                    Handelsakkoord            9.   3. 1965            8 . 3 . 1971
Italië                      Dominicaanse Republiek        Handelsakkoord           18 .  2. 1954           11 . 3 . 1971
Frankrijk                   Irak                          Handelsakkoord           25 .  9. 1967           25. 3 . 1971
Italië                      El Salvador                   Handelsakkoord           30.   3. 1953           30. 3 . 1971
Italië                      Noorwegen                     Handelsakkoord           20.   5. 1953
                                                          Protocol                 31 .  8. 1959          31 . 3 . 1971
                                                          Uitwisseling van nota's  10.   5 . 1962
Italië                      Indonesië                     Handelsakkoord           23 . 3. 1951            31 . 3. 1971
Italië                      Israël                        Handelsakkoord            5 . 3. 1954
                                                          Briefwisseling            5 . 1 . 1956
                                                          pr. verb.                21 . 10. 1956          31 . 3 . 1971
                                                                                   11 . 2. 1964
Benelux                     Oostenrijk                    Handelsakkoord           29 .  6. 1957           31 . 3 . 1971
Benelux                     Zwitserland                   Handelsakkoord           21 .  6. 1957          31 . 3 . 1971
Benelux                     Tunesië                       Handelsakkoord            1.   8. 1958          31. 3 . 1971
Duitsland                   IJsland                       Handelsakkoord           22.   6. 1954            1 . 4. 1971
Duitsland                   Chili                         Handelsakkoord            2.  11 . 1956           1 . 4. 1971
Duitsland                   Indonesië                     Handelsakkoord           22.   4. 1953            1 . 4. 1971
Duitsland                   Zuid-Korea                  . Handelsakkoord            8.   4. 1965            8 . 4. 1971
Frankrijk                   Libanon                       Handelsakkoord           25 .  3. 1955           10. 4. 1971
Benelux .                   Noorwegen                     Handelsakkoord           28 .  5. 1957           14. 4. 1971
Benelux                     Spanje                        Handelsakkoord            2.   6. 1960           14. 4. 1971
Duitsland                   Spanje                        Handelsakkoord           20.   6. 1960           30. 4. 1971
Italië                      Columbië                      modus vivendi            19.   6. 1952           19. 6. 1971