CELEX: 31981R0596
Language: da
Date: 1981-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 596/81 af 5. marts 1981 om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne for korn

Nr. L 60/36                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 6 . 3 . 81
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 596/81
                                                       af 5 . marts 1981
               om fastsættelse af det korrektionsbeløb, der anvendes på eksportrestitutionerne
                                                            for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     tionen for korn og visse produkter forarbejdet på basis
FÆLLESSKABER HAR —                                                 af korn ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                i henhold til den nævnte forordning skal korrektions­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  beløbet for korn fastsættes under hensyntagen til situa­
                                                                   tipnen og den forventede udvikling, dels for så vidt
                                                                   angår de disponible mængder af korn og deres priser
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   på Fællesskabets marked, dels for så vidt angår afsæt­
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                ningsmulighederne og -vilkårene for kornprodukter på
ordning for korn ('), senest ændret ved akten vedrø­               verdensmarkedet ; ifølge samme forordning er det lige­
rende Grækenlands tiltrædelse (2) særlig artikel 1 6, stk.         ledes vigtigt, at sikre ligevægt på kornmarkedet og en
4, andet afsnit, tredje punktum,                                   naturlig udvikling for så vidt angår priserne og
                                                                   samhandelen og desuden at tage hensyn til udførselens
                                                                   økonomiske aspekt og interessen i at undgå forstyr­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   relser på Fællesskabets marked ;
2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­             for de i artikel 1 , litra c), i forordning (EØF) nr.
erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3),                    2727/75 nævnte produkter skal der tages hensyn til de
                                                                   særlige kriterier, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i
                                                                   forordning (EØF) nr. 1281 /75 ;
under henvisning til udtalelse fra Det monetære
Udvalg og
                                                                   situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav
                                                                   på visse markeder kan gøre det nødvendigt, at diffe­
ud fra følgende betragtninger :                                    rentiere korrektionsbeløbet efter bestemmelsesstedet ;
I henhold til artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr.            korrektionsbeløbet skal fastsættes samtidig med resti­
2727/75 skal den eksportrestitution for korn, der                   tutionen og efter samme procedure ; det kan ændres
gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om                      inden for tidsrummet mellem to fastsættelser ;
eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmå­
neden gældende tærskelpris, efter anmodning herom
anvendes på en eksportforretning, der skal gennem­                  for at sikre ordningen med eksportrestitutioner
føres inden for licensens gyldighedsperiode ; i så fald             fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse
                                                                    beløb
korrigeres restitutionsbeløbet ;
                                                                    — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75 af                    inden for en a vista-margen på højst 2,25 %
29 . oktober 1975 om regler for indførsel og udførsel af                anvendes en omregningskurs, der er baseret på
produkter forarbejdet på basis af korn og ris (4), senest               disse valutaers effektive kurs,
ændret ved forordning (EØF) nr. 2245/78 (*), kan der                — for så vidt angår de øvrige valutaer, anvendes en
fastsættes et korrektionsbeløb for visse produkter, der                 omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
er nævnt i artikel 1 , litra c), i forordning (EØF) nr.                 gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
 2727/75 ;                                                              som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
                                                                        til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
ved forordning (EØF) nr. 1281 /75 (6) fastsættes de
 nærmere regler om forudfastsættelse af eksportrestitu­             det følger af ovennævnte bestemmelser, at korrektions­
                                                                    beløbet skal fastsættes som angivet i bilaget til denne
 (') EFT nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
                                                                    forordning ;
 (2) EFT nr. L  291 af 19 . 11 . 1979, s. 17.
 (3) EFT nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s . 78 .                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 O   EFT nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 65 .
 O   EFT nr. L  273 af 29 . 9 . 1978 , s. 1 .                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 (6  EFT nr. L  131 af 22. 5. 1975, s. 15 .                         teen for Korn —
 ---pagebreak---  6. 3. 81                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 60/37
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                         forudfastsatte eksportrestitutioner for korn, fastsættes
                                                                       som angivet i bilaget.
                             Artikel 1
                                                                                                  Artikel 2
  Det i artikel 16, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2727/75
 omhandlede korrektionsbeløb, der anvendes på de                       Denne forordning træder i kraft den 6. marts 1981 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1981 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                             Medlem af Kommissionen
                                                              BILAG
                                                          »
                til Kommissionens forordning af 5 . marts 1981 om fastsættelse af det korrektionsbeløb ,
                                       der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn
                                                                                                                          (ECU / ton)
     Position                                            Løbende
                                                                  1 , term .  2, term .  3 , term .   4, term . 5, term .   6, term .
  i den fælles                 Varebeskrivelse            måned
      toldtarif                                             3          4          5           6           7         8           9
10.01 A             Blød hvede og blandsæd af
                    hvede og rug
                    for udførsel til :
                    — USSR                                  —         —          —           —           —         —           —
                    — Kina                                  0     + 5,00       + 7,00    + 10,00     + 10,00    + 5,00          0
                    — andre tredjelande                     0          0       + 2,00    + 5,00       + 5,00        0           0
10.01 B             Hård hvede                              0          0          0          —           —         —           —
10.02               Rug                                     0          0          0          —           —         —           —
10.03               Byg
                    for udførsel til :
                        T TCCD
                        UbbK
                    — andere tredjelande                    0       + 5,00    +    5,00  +     5,00       0        —           —
10.04               Havre                                   0          0          0          —           —         —           —
10.05 B             Anden majs end hybridmajs til
                    udsæd                                   —         —          —           —           —         —           —
10.07 C             Sorghum                                 —         —          —           —           —         —           —
11.01 A             Hvedemel                                0          0          0           0           0        —           —
11.01 B             Rugmel                                  0          0          0           0           0        —           —
1 1 .02 A I a)      Gryn af hård hvede                      0          0          0           0           0        —           —
1 1.02 A I b)       Gryn af blød hvede                      0          0          0           0           0        —           —
NB : Zonerne er angivet i forordning (EØF) nr. 1124/77 (EFT nr. L 134 af 28 . 5. 1977).