CELEX: C1995/087/38
Language: da
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. februar 1995 af Andrew Macrae Moat mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-41/95)

8 . 4. 95          I DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . C 87/17
Sag anlagt den 15 . februar 1995 af Antonio B. De Menezes      — sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                        ( Sag T-29/95 )
                                                               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                            95/C 87/36 )
                                                               Søgsmålet er'anlagt til prøvelse af den afgørelse om fjernelse
                    (Processprog: fransk)                      fra tjenesten, som er truffet over for sagsøgeren efter en
                                                               disciplinærsag med den begrundelse,* at sagsøgeren som
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der    deltager i de skriftlige prøver i den almindelige udvælgel­
den 15 . februar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De       sesprøve EUR/B/21 havde handlet i fællesskab med to andre
Europæiske Fællesskaber af Antonio B. De Menezes,              ansøgere og at han havde haft kendskab til facitlister.
Bruxelles, ved advokat Georges Vandersanden, Bruxelles.
                                                               Til støtte for sine påstande har sagsøgeren for det første
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                      påberåbt sig tilsidesættelse af artikel 6 i Den Europæiske
                                                               Menneskerettighedskonvention. Han er af den opfattelse, at
— sagen admitteres, og der gives sagsøgeren medhold            den forudgående administrative undersøgelse er forløbet på
                                                               betingelser, som ikke giver de krævede garantier for
— følgelig annulleres afgørelsen om ikke at imødekomme         objektivitet, klarhed og upartiskhed; han har desuden
     sagsøgerens ansøgning om den ledige stilling KOM/         anført, at disciplinærrådets udtalelser og den anfægtede
     030/94 som direktør i Direktorat A » Informations- og     afgørelse om fjernelse fra tjenesten ikke er fremkommet
     kommunikationsstrategi « ( GD X/A) samt den følgende      inden for den i den nævnte artikel omtalte rimelige frist, og
     afgørelse om at udnævne en anden ansøger til samme        at de frister, der er fastsat i artikel 7, stk. 1 og 3 , i bilag IX til
     stilling                                                  tjenestemandsvedtægten, ikke er blevet overholdt.
— sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­     Sagsøgeren har for det andet påberåbt sig tilsidesættelse af
     ger .                                                     retten til forsvar, idet samtlige de sagsakter, som er stillet til
                                                               rådighed for disciplinærrådet og ansættelsesmyndigheden,
                                                               ikke er blevet meddelt ham.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren, der er tjenestemand i lønklasse A3 ved ECHO        Sagsøgeren har for det tredje anført, at den disciplinære
(European Community Humanitarian Office), har anfægtet         sanktion, som er blevet pålagt ham, er retsstridig, for så vidt
afslaget på hans ansøgning om stillingen som direktør i        ansættelsesmyndigheden ikke har bevist de faktiske
Direktorat A » Informations- og kommunikationsstra­            omstændigheder, som bebrejdes ham.
tegi «.
                                                               Han har i øvrigt anført, at den tjenestemand, som blev
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de           bemyndiget af ansættelsesmyndigheden til at foretage
samme som i sag T-27/95 .                                      undersøgelsen forud for sagens forelæggelse for disciplinær­
                                                               rådet, samt ansættelsesmyndigheden selv er fremkommet
                                                               med trusler mod ham, og at disciplinærsagen er behæftet
                                                               med magtfordrejning.
                                                               Sagsøgeren har endelig påberåbt sig åbenbar vildfarelse,
Sag anlagt den 17. februar 1995 af Philippe Guebels mod        tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og tilsidesæt­
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber             telse af den i vedtægens artikel 25 fastsatte begrundelses­
                        ( Sag T-40/95 )                        pligt.
                          ( 95/C 87/37
                    (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 17. februar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Philippe Guebels, Arlon (Bel­       Sag anlagt den 17. februar 1995 af Andrew Macrae Moat
gien), ved advokaterne Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
og Ariane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i                                      (Sag T-41/95 )
Luxembourg hos Fiduciaire Myson, Sari, 1 , rue Glesener.
                                                                                          ( 95/C 87/38 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
— Kommissionens afgørelse af 18 . januar 1995 annulle­         den 17. febuar 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
     res                                                       Europæiske Fællesskaber af Andrew Macrae Moat ved
 ---pagebreak--- Nr. C 87/18          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      8 . 4 . 95
advokat Jacques Verhaegen, Avenue René Gobert, 20, 1180          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Bruxelles .
                                                                 Sagsøgeren anfægter under sagen den afgørelse, som blev
                                                                 meddelt den 19 . november 1994, hvorved Kommissionen
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                        afviste sagsøgerens klage over afslaget på hans to ansøgnin­
1 . Sagen fremmes til realitetsforhandling, og der gives         ger af 13 . marts 1994, som vedrørte hans ansøgning om
    sagsøgeren medhold.                                          stillingen KOM/5/92 i GD IX/A/7.
                                                                 Sagsøgeren anfører, at Kommissionen har forsømt dels i
2. Kommissionen dømmes for sin undladelse af at tage             overensstemmelse med dommen afsagt af Retten i Første
    sagsøgerens ansøgning om stillingen GD IX/A/7 op til         Instans den 16. september 1993 i sag T-58/92 at tage
    fornyet behandling eller sin undladelse af at annullere og   besættelsen af førnævnte stilling op til fornyet overvejelse,
    på ny offentliggøre denne stilling og herved uden ophold     dels at færdiggøre sagsøgerens sidste bedømmelse rettidigt,
    tage de fornyede ansøgninger i betragtning.                  således at den forelå, når der blev truffet afgørelse vedrø­
                                                                 rende hans karriere .
3 . Kommissionen dømmes for sin undladelse af at sikre
    den rettidige færdiggørelse af sagsøgerens bedømmelse
    for perioden mellem den 1 . juni 1991 og den 30. juni
    1993 .
                                                                                 Slettelse af sag T-172/94 H
4. Kommissionen dømmes for sin undladelse af at give et                                   ( 95/C 87/39 )
    begrundet svar på sagsøgerens ansøgning og/eller klage
    inden for de tidsfrister, som er fastsat i tjenestemands­                       (Processprog: engelsk)
    vedtægtens artikel 90 .
                                                                 Ved kendelse af 13 . februar 1995 har formanden for Første
5 . Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning      Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
    for sine forsømmelser til det beløb, som Retten skønner      Første Instans besluttet, at sag T-172/94, Rima Industrial
    rimeligt.                                                    SA mod Rådet for Den Europæiske Union, skal slettes af
                                                                 registeret.
6. Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens omkost­
    ninger.                                                      (M EFT nr. C 120 af 30. 4 . 1994 .