CELEX: 51978PC0061
Language: it
Date: 1978-02-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica, per quanto riguarda i tassi di cambio da applicare per i concentrati di pomodori e l'isoglucosio, il regolamento (CEE) n. 878/77 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 61
Vol. 1978/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(78)61 def.
                                                        Bruxelles . 14 febbraio 1978
                                    Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica , per quanto riguarda i tassi di cambio da applicare
         per i concentrati di pomodori e l' isoglucosio , il regolamento
                                ( CEE ) n . 878 / 77
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(78 ) 61 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1 . Il nuovo tasso rappresentativo per la lira italiana , fissato con regolamento ( CEE)     Ì
    n. 178/78 (GU n. L 26 del 31*1»1978,' pag. l)^ si applica ai pomodori pelati dal
    1° febbraio 1978 * Per i concentrati di pomodoro , il nuovo tasso diverrà applicabile
    il 10 luglio 1978 (inizio della campagna)*
    Nel corso della riunione del CSA del ^ febbraio 1978 , la delegazione italiana ha
    chiesto che la data di applicazione del nuovo tasso per i concentrati di pomodoro
                                                                                     1
    venga ravvicinata a quella fissata per i pomodori pelati , onde evitare distorsioni
    di conoorrenza tra i due prodotti
    La riohiesta è stata aocolta favorevolmente dalle altre delegazioni e la Commissione •
    propone al Consiglio di modificare il regolamento (CEE) n* 178/77 nel senso indioato ,
                                                                                 1
    oon decorrenza immediata* '  - ,                                       /
2* A differenza di quanto avviene nel settore dello zucchero , per il settore dell' iso–
    glucosio non esiste una campagna di commercializzazione * Il nuovo tasso rappresen­
    tativo per la sterlina inglese , fissato oon regolamento (CEE) n* 179/78 (GU n* L 26
    del 31.1.1978 , pag. 3) si applicherebbe pertanto nel Regno Unito , nel settore lat-
                                                                                   1
    tiero , a      reoorrere dalla data di applicazione dei prezzi per la campagna
    1978/79 ; per il settore dello zucchero , inveoe , il nuovo tasso diverrebbe applicabile
    il 1 # luglio 1978 .
 ---pagebreak---                                        – la
Per evitare tale differenziazione economicamente ingiustificata tra questi due
settori strettamente connessi , la Commissione propone che il nuovo tasso
rappresentativo per la sterlina inglese ci applichi a decorrere dal 1° luglio 1973
anche nel settore dell * isoglucosio .
                                    -                 '     -          '     ι   1
3.  Sotto il profilo finanziario , gli effetti delle misure proposte sono trascurabili
 ---pagebreak---                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che niodifica , per quanto riguarda 1 tassi di cambio da applicare per i concentrati di
pomodori e I'ÌBORIUCOBÌQ , il regolamento ( CEE) n»878/77
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUR0PEE/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
                                                                                            /
visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell' unità di conto e
        1
ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( 1 ), modifi-
      • 1
                                                                                 4
cato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543/ 73 ( 2 ), in particolare l' articolo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 878/ 77 del Consigfaio , del 26 aprii»    „
1977, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 179/ 78 (4)^ è stato fissato un nuovo tasso rappresen­
tativo per la lira italiana ; che , in virtù dell' articolo 2 , paragrafo 5 , dello stesso
                                                                                     I
regolamento , il nuovo tasso si applica           in Italia ai pomodori pelati a decorrere
          %
dal 1° febbraio 1978 ; che tuttavia per i concentrati di pomodori per i quali esiste
una carrpagna il nuovo tasso sarebbe. applicatoTsoltanto all' inizio di quest' ultima e cioè
 a decorrere dal 1° luglio 1978 ;
 considerando che il diverso trattamento di      prodotti dello stesso settore ostacola la
 corretta gestione del mercato dei medesimi ; ctye per evitare tale inconveniente è
opportuno applicare il nuovo tasso per 1 concentrati di pomodori « decorrere
 ---pagebreak---   V
                                         - 1a -
da una data quanto più vicina possibile a quella presa in considerazione per i pomodo­
ri pelati ;
                                                            «
considerando che per quanto riguarda il prezzo minimo da rispettare all' importazione
è opportuno evitare che questa misura si applichi ad operazione per le quali sono £*-
                              \                      ν           :
      stati chiesti titoli d' importazione prima dell' entrata in vigore del presente re­
golamento ;        ,   .        .
( 1 ) G.U. n.L106 del 30.10.1962 , pag . 2553/ 62
( 2 ) 6.U. n . L 263 del 19.9.1973, pag . 1
( 3 ) G.U. n . L 106 del 29.4.1977 , pag . 27
( 4 ) G.U. n . L 26 del 31.1.1978 , pag . 3
 ---pagebreak---   considerando che il settore dell' isoglucosio è strattamente connesso con il settore
                                                                                      i
  dello zucchero ; che per il settore dell' isoglucosio non esiste tuttavia - unacampagna
                                                                                    I
  di commercializzazione ; che , tenuto conto dell' attuale versione dell' articolo 2 , pa­
  ragrafo 6 , del citato regolamento , la mancanza dì una campagna avrebbe come conseguenza
s che il nuovo tasso'rapprésentativo della sterlina inglese non sarebbe applicato ai
  due settori summenzionati a partire dalla stessa data ; che occorre evitare una tale
  differenziazione ;
                                  « •                                 i
  considerando che il comitato monetario verrà consultato e che , vista l' urgenza , occorre
  adottare le misure previste secondo le modalità di cui all' articolo 3 , paragrafo 2 , del
                 /                           '        \                      '    -             *'
  regolamento n . 129,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                         . /            -
                                           Articolo 1
  I punti d ) e e ) dell' articolo 2 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 878/ 77, sono
  sostituiti dai seguenti punti :
  "d ) fatte salve le disposizioni di cui ai punti e ) e f ), dall' inizio della campagna
                     •>                        . ■                         *
  1978/ 79 per gli altri prodotti per i quali la campagna non è ancora cominciata il
             »                        ,                                    1                  '
  giorno di entrata in vigore del presente regolamento ;
  e ) dal   febbraio 1978 per i concentrati di pomodori
  f ) dalla data di entrata in vigore del presente regolamento .
 ---pagebreak--- per 1 settori del latte e del prodotti lattiero-caseari , delle carni bovine e delle
carni suine nonché per il settore dello zucchero ;
per l' aiuto complementare di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE)
n . 2511 / 69 ( 1 );
in tutti gli altri casi non suindicati ".
( l ) Q.U. n. L 31 6 del 18.12.1969 pa*.l
 ---pagebreak---                                      Articolo 2                         .      <
                                                                             . ι ·
 Il paragrafo 6 dell' articolo 2 del regolamento < CEE ) n . 878/ 77 è sostituito dal se-    é
guente paragrafo :
" 6. Il tasso rappresentativo per la sterlina inglese , fissato con il regolamento ( CEE )
n . 179/ 78, si applica a decorrere :
                                                                           %
 a ) dal 1° luglio 1978 per il settore dell * isoglucosio ;
«                                           /                                   '
 b ) dal 1° agosto 1978 per i settori delle uova, del pollame, dell' ovoalbumina e
 della lattoalbumina ;
  c ) dal 16 dicembre 1978 per il settore del vino ; altre date possono essere tuttavia
 previste per le operazioni di distillazione ;
 d ) dal 1° gennaio 1979 per il settore dei prodotti della pesta ;
  e ) con riserva di quanto disposto  alla lettera   f ),            dall' inizio della
  campagna 1978/ 79 per gli altri prodotti la cui campagna non è ancora iniziata il
 giorno     di 'entrata in vigore del presente regolamento ;                       '
  f ) dalla data di entrata in vigore dei prezzi per la campagna 1978/ 79 p4r 1 settori
  delle carni bovine , del latte e del prodotti latt iero-caseari     e dalla data appl1 - :
  cabile a quest' ultimo settore per U settore delle carni suine e negli altri casi
  non suindicati ".
 ---pagebreak---                                       Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il              1978 .
Tuttavia , per quantoriguardà il prezzo minimo all' importazione fissato per i'concen-
trati di pomodori/ il presente regolamento si applica unicamente alle operazioni
                                               V                   •
                                                                 *
realizzate sulla scorta di un titolo d' importazione chiesto a decorrere dal
                                                 1        ,              /
                       I   '   '                                     ' ■                   .
                         /        '
febbraio 1978 ai sensi dell' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 193/ 75 della Commis-
              •      •
sione , del 17 gennaio 1975 , che stabilisce le modalità comuni d' applicazione
del regime dei titoli d' import azione , d' esportazione e di fissazione anticipata rela­
tive ai prodotti agricoli ( 5 >, modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1470/ 77
                                                   v           .
( 6).                                                                                        ;
ZI presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e                direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il       .. -                     Per il Consiglio
          %                                             y                    . ,   ♦
                                                          •                v
< 5 ) G.U. n . L 25 del 31.1.1975 , pag . 10
( 6) G.U. n . L 162 del 1° . 7 . 1977, pag . 11