CELEX: 22020D1162
Language: it
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Decisione n. 1/2020 del comitato misto CE/isole Færøer del 27 luglio 2020 recante modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 257/36
               
            
         DECISIONE n. 1/2020 DEL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆRØER
         del 27 luglio 2020
         recante modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra [2020/1162]
         Il COMITATO MISTO,
         visto l’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra (1), in particolare l’articolo 34, paragrafo 1,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il protocollo n. 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra («accordo»), concerne il trattamento tariffario e le disposizioni particolari applicabili a determinate specie di pesci e prodotti della pesca immessi in libera circolazione nell’Unione europea oppure importati nelle isole Færøer. L’allegato del protocollo n. 1 indica i dazi doganali preferenziali e le altre condizioni applicabili alle importazioni nell’Unione europea di prodotti originari delle e provenienti dalle isole Færøer.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Le isole Færøer hanno presentato una richiesta basata sull’articolo 36 dell’accordo affinché i codici NC 0303 53 90 e 1604 13 90 siano aggiunti nell’allegato del protocollo n. 1. L’Unione europea ritiene, dopo aver esaminato il mercato pertinente, che i prodotti a cui si riferiscono tali codici potrebbero essere importati nell’Unione europea in esenzione da dazi e senza limitazioni quantitative.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il protocollo n. 4 dell’accordo contiene le disposizioni particolari applicabili alle importazioni di taluni prodotti agricoli diversi da quelli elencati nel protocollo n. 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 1 del protocollo n. 4, l’Unione europea ha permesso inizialmente concessioni tariffarie per gli alimenti per pesci delle isole Færøer, per un contingente tariffario annuale in esenzione da dazi pari a 5 000 tonnellate. Tale contingente tariffario esente da dazi è stato modificato dalla decisione n. 2/98 del comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer (2), che lo ha aumentato a 10 000 tonnellate a partire dal 1o gennaio 2000, nonché dalla decisione n. 1/2007 del comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer (3), che lo ha aumentato a 20 000 tonnellate e ha disposto che gli alimenti per pesci che beneficiano del regime d’importazione preferenziale non possono contenere glutine aggiunto.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Le isole Færøer hanno chiesto di modificare il protocollo n. 4 d eliminando le limitazioni per il glutine aggiunto contenuto negli alimenti per pesci che beneficiano del trattamento preferenziale, dato che il glutine è diventato una materia prima essenziale nella composizione degli alimenti per pesci.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     L’articolo 2 del protocollo n. 4 elenca le merci originarie dell’Unione europea contemplate nei capitoli da 1 a 24 del sistema armonizzato per le quali le isole Færøer non concedono un’esenzione da tariffe e dazi all’importazione nel loro territorio.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     L’Unione europea ha chiesto che sia aperto un contingente tariffario esente da dazi per i codici NC 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 ed ex 0210 90 90, elencati all’articolo 2 del protocollo n. 4. Le isole Færøer ritengono che possa essere concesso un contingente tariffario esente da dazi pari a 80 tonnellate di esportazioni per i prodotti dell’Unione europea a cui si riferiscono tali codici, con riserva di un periodo di transizione di tre anni con un contingente tariffario esente da dazi pari a 40 tonnellate.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza i protocolli n. 1 e n. 4,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La tabella I dell’allegato del protocollo n. 1 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra, è così modificata:
            
                        1)
                     
                     
                        tra il codice NC 0303 50 98 e il codice NC 0303 60 11 è inserito quanto segue:
                        
                                    «0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – Spratti (Sprattus sprattus):
                                 
                                 
                                    0»;
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        tra il codice NC 1604 12 99 e il codice NC 1604 19 è inserito quanto segue:
                        
                                    «1604 13 
                                 
                                 
                                    – – Sardine, alacce e spratti
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – Sardine:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – altri
                                 
                                 
                                    0».
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Articolo 2
            Il protocollo n. 4 dell’accordo è così modificato:
            
                        1)
                     
                     
                        l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
                        
                           «Articolo 1
                           L’Unione europea concede ai prodotti originari delle e provenienti dalle isole Færøer i seguenti contingenti tariffari:
                           
                                       Codice NC
                                    
                                    
                                       Designazione delle merci
                                    
                                    
                                       Aliquota dei dazi
                                    
                                    
                                       Contingenti tariffari (CT) in t
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, fresche o refrigerate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, congelate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Carni delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate, non disossate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Carni delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate, disossate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Frattaglie commestibili delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   delle specie ovina e caprina
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   delle specie ovina e caprina
                                                
                                             
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Alimenti per pesci
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 »;
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        è aggiunto l’articolo seguente:
                        
                           «Articolo 3
                           Le isole Færøer aprono i seguenti contingenti tariffari per i prodotti originari della e provenienti dall’Unione europea:
                           
                                       Codice NC
                                    
                                    
                                       Designazione delle merci
                                    
                                    
                                       Aliquota dei dazi
                                    
                                    
                                       Contingenti tariffari (CT) in t
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 nel 2020, 2021 e 2022; 80 a partire dal 2023
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, fresche o refrigerate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Frattaglie commestibili di animali delle specie ovina e caprina, congelate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Carni delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate, non disossate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Frattaglie commestibili delle specie ovina e caprina, salate o in salamoia, secche o affumicate
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Farine e polveri commestibili di carni o di frattaglie, delle specie ovina e caprina
                                    
                                    
                                       0»;
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        l’allegato I è soppresso.
                     
                  
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
         
         
            Fatto a Tórshavn, il 27 luglio 2020
            
               
                  Per il comitato misto
               
               K. SANDERSON
               
                  La presidente
               
            
         
         
            (1)  GU L 53 del 22.2.1997, pag. 2.
         
            (2)  Decisione n. 2/98 del Comitato misto CE/Danimarca-isole Færøer, del 31 agosto 1998, che modifica il protocollo 4 dell’accordo (GU L 263 del 26.9.1998, pag. 37).
         
            (3)  Decisione n. 1/2007 del Comitato misto CE/Danimarca-Isole Færøer, dell’8 ottobre 2007, recante modifica del protocollo n. 4 dell’accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle Isole Færøer, dall’altra (GU L 275 del 19.10.2007, pag. 32).