CELEX: 31971R1552
Language: it
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1552/71 del Consiglio, del 19 luglio 1971, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dall'azione di aiuto alimentare a favore dei rifugiati bengali in India

22 . 7. 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 164/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1552/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 19 luglio 1971
               relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dall'azione di aiuto alimen­
                                        tare a favore dei rifugiati bengali in India
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            garanzia, sezione garanzia, finanzia la parte delle
                                                                 spese relative alla restituzione all'esportazione verso i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           paesi terzi, previa deduzione delle spese a valle della
europea, in particolare gli articoli 43 e 209 ,                  consegna fob .
vista la proposta della Commissione,                             2.        Sono applicabili le disposizioni del regolamento
                                                                  ( CEE) n. 729/70 (2) nonché le norme generali e le
visto il parere del Parlamento europeo ,                         modalità di applicazione previste, a seconda che si
                                                                 tratti di cereali o di riso, dagli articoli 16 del
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 2052/69               regolamento n. 120/67/CEE (3) o 17 del regola­
del Consiglio, del 17 ottobre 1969 , relativo al                  mento n. 359/67/CEE (4 ) per le restituzioni all'espor­
finanziamento comunitario delle spese derivanti                   tazione .
dall'esecuzione della convenzione relativa agli aiuti
alimentari (*), si riferisce unicamente alla conven­
zione degli aiuti alimentari del 1967 ; che la
                                                                                              Articolo 2
Comunità ha presentato una dichiarazione di appli­
cazione provvisoria della convenzione degli aiuti
alimentari del 1971 ; che detta convenzione è                    Il prezzo al quale l'organismo d'intervento cede le
applicabile con decorrenza 1° luglio 1971 ;                       merci per l'esecuzione dell'accordo di cui all'articolo
                                                                  1 è il prezzo d'intervento valido, per il centro di
considerando che, in attesa di emanare disposizioni               commercializzazione in cui si trovano le merci, nel
generali di finanziamento volte all'esecuzione della              mese del loro prelievo .
convenzione del 1971 e senza pregiudizio di queste, è
opportuno prevedere disposizioni speciali per il                  Se queste ultime si trovano in un luogo diverso dal
finanziamento di un'azione comunitaria urgente a                  centro di commercializzazione, tale prezzo è ade­
favore dei rifugiati bengali in India, intrapresa nel             guato conformemente alle disposizioni emanate in
quadro di tale convenzione ;                                      applicazione dell'articolo 7, paragrafo 4, del rego­
                                                                  lamento n. 120/67/CEE o, a seconda dei casi,
considerando che detta azione interesserà 43.000                  dell'articolo 5 , paragrafo 4, del regolamento n . 359/
tonnellate di riso e 7.000 tonnellate di cereali e verrà          67/CEE che fissano il prezzo al quale l'organismo
svolta attraverso il Comitato internazionale della                d'intervento deve acquistare le merci .
Croce Rossa e che è quindi opportuno prevedere il
finanziamento comunitario delle spese di inoltro di
tali merci fino allo stadio cif ;                                                             Articolo 3
 considerando che occorre tener conto , per il
 finanziamento della suddetta azione, dell'introdu­               1 . . Per le operazioni risultanti dall'accordo di cui
 zione del regime delle risorse proprie a decorrere dal           all'articolo 1 , oltre alle spese previste nello stesso
 1° gennaio 1971 ,                                                articolo, formano oggetto di un finanziamento
                                                                  comunitario le seguenti spese :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  a ) il valore delle merci consegna fob, previa
                                                                         detrazione delle spese coperte dall'articolo 1 ;
                         Articolo 1                               b ) le spese che coprono quelle d'inoltro sino al porto
                                                                         di sbarco .
 1.    Per l'esecuzione dell'accordo da stipulare con il
 Comitato     internazionale    della  Croce    Rossa   nel       2.        Le modalità di applicazione del paragrafo 1
 quadro della convenzione relativa agli aiuti alimen­              vengono adottate, per quanto necessario, a seconda
 tari del 1971 , accordo che interessa 43.000 tonnellate          dei casi, conformemente alla procedura dell'articolo
 di riso sbramato e 7.000 tonnellate di cereali, forniti           26 dei regolamenti n. 120/67/CEE o n . 359/67/CEE .
 come tali o sotto forma di prodotti trasformati, il
 Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                                   ( 2 ) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970 , pag. 13 .
                                                                    (») GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
  H GU n. L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 6.                          (4) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 164/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             22 . 7. 71
                         Articolo 4                                                    Articolo S
1.    In base agli stati previsionali delle necessità           Qualora l'accordo di cui all'articolo 1 preveda che le
finanziarie degli Stati membri sul territorio dei quali         spese di trasporto fra lo stadio fob e quello cif siano
avviene la mobilitazione, la Commissione, previa                rimborsate dalla    Comunità al Comitato interna­
consultazione dei rappresentanti degli Stati membri,            zionale della Croce Rossa o formino oggetto di un
decide, in funzione delle necessità, anticipazioni              contributo forfettario da parte della Comunità, la
destinate alla copertura delle spese di cui all'articolo        Commissione, in deroga all'articolo 4, rimborsa dette
3 . La Commissione liquida entro il 31 dicembre 1972            spese in base ai documenti giustificativi o versa tale
i conti degli Stati membri sulla base dei prospetti             contributo al Comitato internazionale della Croce
giustificativi che questi ultimi le avranno trasmesso           Rossa .
dopo l'esecuzione totale delle operazioni .
                                                                                       Articolo 6
2.    Le modalità di applicazione del presente
articolo sono adottate secondo una procedura                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
analoga a quella di cui all'articolo 13 del regola­             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento ( CEE) n. 729/70.                                         delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1971 .
                                                                            Ver il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                               L. NATALI