CELEX: 62017CA0643
Language: sk
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Vec C-643/17: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. marca 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo — Portugalsko) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, predtým GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Colná únia — Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Článok 37 — Colný kódex Spoločenstva — Nariadenie (EHS) č. 2454/93 — Článok 313 — Colný štatút tovaru — Domnienka colného štatútu tovaru Spoločenstva)

29.4.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/4
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. marca 2019 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo — Portugalsko) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, predtým GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública
      (Vec C-643/17) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Colná únia - Nariadenie (EHS) č. 2913/92 - Článok 37 - Colný kódex Spoločenstva - Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Článok 313 - Colný štatút tovaru - Domnienka colného štatútu tovaru Spoločenstva)
      (2019/C 148/04)
      Jazyk konania: portugalčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, predtým GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda
      
         Žalovaný: Fazenda Pública
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 313 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 75/98 z 12. januára 1998, sa má vykladať v tom zmysle, že tovar, o aký ide vo veci samej, ktorý bol dodaný a fakturovaný spoločnosťami usadenými v tretích krajinách spoločnosti so sídlom na colnom území Európskej únie s cieľom, aby tu bol použitý, sa má považovať za tovar prepravený na toto colné územie podľa článku 37 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 z 19. decembra 1996, a z tohto dôvodu spadajúci pod výnimku stanovenú v článku 313 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 2454/93, zmeneného nariadením č. 75/98, pričom štatút tovaru Spoločenstva sa prizná len tovaru, pri ktorom je predložený dôkaz o tom, že bol podrobený postupom pre prepustenie do voľného obehu na colnom území Únie.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 52, 12.2.2018.