CELEX: 51975PC0145
Language: nl
Date: 1975-04-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) N°. 2824/72 inzake de financiering van bepaalde maatregelen door het EOGFL, afdeling Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 145
Vol. 1975/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(75)145 def.
                                               Brussel , 8 april 1975
                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening (EEG ) N° . 2824/72
                inzake de financiering van "bepaalde maatregelen
                 door het EOGFL , afdeling Garantie
                  ( deer ie Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(75 ) 1H5 def .
 ---pagebreak--- TOELICHTING
1 . In artikel 3 van Verordening (EEG ) N° . 729/70 is "bepaald dat de Raad
    algemene regels voor de financiering van interventies door de afdeling          'i
    Garantie vaststelt . Met het oog hierop heeft de Raad in de bijlage van
    Verordening (EEG ) N° . 2824/72 de maatregelen opgesomd die beantwoorden
    aan het begrip interventies ter regulering van de landbouwmarkten .     Deze
    laatstelijk op 21.10.74 bij Verordening (EEGj 2683/74 gewijzigde bijlage
    moet worden bijgewerkt .    Sedertdien zijn namelijk de volgende verordeningen
    vastgesteld :
    a) In de suikersector : Verordening (EEG ) ÏT0 . 2931/74 betreffende de
        instelling van een subsidie bij invoer van witte en ruwe suiker ;
        Verordening (EEG ) N° . 2932/74 betreffende de toekenning en de financiering
        van een subsidie voor boven het maximumquotum geproduceerde suiker . en
        de financiering van een subsidie bij invoer van suiker } Verordening (EEG )
       nr 175/75 betreffende bijzondere interventiemaatregelen ( subventie melasse)
    b ) In de rundvleessector : Verordening (EEG ) N° . 1856/74 houdende vast­
        stelling van algemene voorschriften betreffende de verkoop van rund­
        vlees tegen verlaagde prijs aan bepaalde categorieën verbruikers ;
        Verordening (EEG ) F° . 1857/74 betreffende het voeren van een informatieve
        reclamecampagne voor rundvlees en Verordening (EEG) N° . 2930/74
        betreffende het voeren van informatieve reclamecampagnes ter bevordering
        van het verbruik van vlees ; Verordening (EEG ) K° . 1967/74 tot invoering
        van een premieregeling voor het geordend op de markt brengen van
        bepaalde volwassen slaohtrunderen en Verordening (EEG ) N° . 2502/74 tot
        invoering van een premieregeling voor het aanhouden van de rundvleestapel .
        Verordening (EEG) nr. 464/75 tot instelling van premieregelingen voor
        rundveehouders
                    ,                                                   «4 •/ • • •
 ---pagebreak---    c ) In de wijnsector : Verordening ( EEG ) N° . 2981/74 "tot vaststelling van
       algemene voorschriften betreffende de distillatie van wijn van mindere
       kwaliteit dan tafelwijn en afkomstig uit "bepaalde rampgebieden .
   d ) Verordening ( EEG ) N° . 1900/74 "tot vaststelling van bijzondere maatregelen
       voor sojabonen .
       Derhalve wordt voorgesteld de bovengenoemde maatregelen in de bijlage van
       Verordening N° . 2824 /72 op te nemen .
• Met betrekking tot de vaststelling van algemene regels voor de financiering
  van interventies tot regulering van de landbouwmarkten als bedoeld in
  artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) N° <, 729/70 van de Raad moeten nog
   steeds de definitieve algemene regels worden vastgesteld voor interventies
  in de vorm van aankoop , opslag en verkoop .      Thans gelden voor dit soort
  interventies nog steeds overgangsbepalingen die met name gebaseerd zijn op
  bepaalde maatregelen van forfaitaire aard .
  In 1974 heeft de Commissie in samenwerking met de lid-staten verbeteringen
  aangebracht in de bepalingen ter uitvoering van de huidige regeling , door
  forfaitaire bedragen vast te stellen die meer in overeenstemming zijn
  met de werkelijke kosten .      Bovendien wordt de aangelegenheid thans verder
  grondig onderzocht .
  De Commissie meent evenwel dat niet alle voorwaarden aanwezig zijn om
  nu reeds over te gaan tot een nieuwe fase in de financiering van deze
  interventies , daar het desbetreffende grondige onderzoek nop niet ver
  genoeg gevorderd is om er nauwkeurige conclusies uit te trekken .
  Daarom wordt voorgesteld de huidige financieringsregeling met een jaar te
  verlengen .
 ---pagebreak---                                     Veerstel ymr een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening (EBG ) N° • 2824/72
                   inzake de financiering van "bepaalde maatregelen
                   door het EOGFL , afdeling Garantie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEST ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ) f laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2788/72 ( 2 ), inzonderheid op artikel 3 » lid 2 f
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG ) nr . 2824/72 van de Raad
van 28 december 1972 betreffende de algemene regels voor de financiering van de
interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,
afdeling Garantie ( 3 )» laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2683/74 (4 )
de maatregelen worden opgesomd die beantwoorden aan het begrip interventies ter
regulering van de landbouwmarkten , in de zin van artikel 3 » lid 1 , van
Verordening (EEG ) nr . 729/70 ; dat sinds de laatste wijziging van deze bijlage
enige maatregelen zijn genomen die voor de financiering van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid moeten worden beschouwd als interventies ter regulering van de
landbouwmarkten ; dat het dientengevolge noodzakelijk ie deze bijlage aan te
vullen .
( 1 ) PB nr * L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
(2) PB nr. L 295 van 30.12.1972 , blz. 1
(3 ) PB nr. 2?8 van 31.12.1972 , blz . 5
(4 ) PB nr . L 288 van 25.10.1974 , hlz . 4
                                                                         • •/ • • •
 ---pagebreak---                                      2 -
overwegende dat de Commissie wegens technische moeilijkheden geen voorstel inzake
de vaststelling van algemene regels voor de financiering van interventies in de vorm
van aankoop , opslag en verkoop "bij de Raad heeft kunnen indienen en dat derhalve
de in artikel 2 , lid 2 , van Verodening ( EEG ) N° , 2824/72 "bedoelde termijnen met
een jaar verlengd moeten worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
De "bijlage van Verordening ( EEG ) N° . 2824/ 72 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Aan hoofdstuk IV " Sector suiker" worden de volgende punten toegevoegd :
    "6 . Subsidies "bedoeld in artikel 1 van de Verordeningen ( EEG ) N° s 2931/74
          en 2932/74
      7 . Maatregelen "bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) N° 175/75 " •
                                                                                         f
                                                                                         I
                                                                                         !
2 . Aan hoofdstuk V " Sector rundvlees" worden de volgende punten toegevoegd :           |
    3 ."Steun voor de verkoop tegen verlaagde prijs , "bedoeld in artikel 1 van          !
         Verordening ( EEG ) N° . 1856/74 .
    4 * Premies voor het geordend op de ir.arkt "brengen en voor de omschakeling van de   |
         rundveestapel , bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) N° . 1967/74 en in     !
         artikel 2 van Verordening (EEG) N° . 2502/74.                                    j
    5 . Uitgaven voor informatieve reclamecampagnes , "bedoeld in artikel 1 van de         j
         Verordeningen ( EEG ) NoS 1857/74 en 2930/74
    6 . Premies voor rundvleesproducenten , "bedoeld in de artikelen 1 en 4 van
         Verordening (EEG ) N°     464/ 75".                                               j
                                                                                           I
                                                                                           I
                                                                                        .1
                                                                                           I
 ---pagebreak---  3 . Aan hoofdstuk VIII " Sector wijn" wordt het volgende punt toegevoegd :
     "6 . Steun voor distillatie , bedoeld in artikel 7    Verordening (EEG)
     N° . 2981/74"
4 * Hoofdstuk XVI "Maatregelen betreffende verschillende sectoren" wordt
     hoofdstuk KVTI .
5 . Het volgende hoofdstuk wordt ingevoegd t
     "XVI Sector sojabonen :
     I. Steun voor de produktie , bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG )
         K° . 1900/74 ".
                              Artikel 2
In artikel 2 van Verordening (EEG ) N° • 2824/72 wordt de datum"1 augustus 1974"
vervangen door "1 augustus 1975 " en wordt de datum "1 januari 1975" vervangen
door "1 januari 1976 " .
                              Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen *
Zij is van toepassing set ingang van 21 juli 197^
                                    /          !... 'V
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel .
                                                            voor de Raad
                                                            De Voorzitter