CELEX: 31973R2856
Language: it
Date: 1973-10-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2856/73 della Commissione, del 19 ottobre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 133/73 per quanto riguarda la durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del riso

N. L 293 / 24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 10 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2856/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 ottobre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 133/73 per quanto riguarda la durata di va­
                                   lidità dei titoli di esportazione nel settore del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              di attenuare gli effetti di quest ultima sullo smercio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    del nuovo raccolto, è opportuno pianificare, con una
                                                                    riduzione della durata di validità dei titoli di esporta­
europea ,                                                           zione , le quantità suscettibili d'essere impegnate nel
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio, del              mercato d'esportazione ;
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune dei              considerando che le misure previste dal presente rego­
mercati nel settore del riso ('), modificato da ultimo              lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
dall'atto di adesione (2), in particolare l'articolo 10, pa­        stione per i cereali,
ragrafo 2,
considerando che in conformità dell'articolo 1 , para­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 133/73 della Com­
missione, del 19 gennaio 1973, recante deroga al rego­                                       Articola 1
lamento (CEE) n . 2637/70 per quanto concerne la du­
rata di validità dei titoli d'esportazione nei settori dei          Le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo
cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regola­            capoverso, del regolamento (CEE) n . 133/73 sono sosti­
mento (CEE) n . 1455/73 (4), il titolo d'esportazione per           tuite dalle disposizioni seguenti :
i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e b), del regola­         « In deroga ai paragrafi 1 e 2 dell'articolo 22 del
mento n . 359 / 67/ CEE è valido dalla data del rilascio,               regolamento (CEE) n . 2637/70, i titoli d'esporta­
ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento                zione per i prodotti elencati in detti paragrafi sono
(CEE) n . 1373/70, fino alla fine del secondo mese suc­                 validi per trenta giorni dalla data del loro rilascio,
cessivo ;                                                               ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 , del regola­
                                                                        mento (CEE) n . 1373/70 ».
considerando che le disponibilità in riso comunitario,
aumentate in seguito alla immissione sul mercato del                                         Articolo 2
nuovo raccolto, hanno permesso di ripristinare la
possibilità di effettuare esportazioni ; che la situazione          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
del mercato mondiale resta, tuttavia, contraddistinta da            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
una evoluzione verso il rialzo dei prezzi ; che, al fine            munità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , il 19 ottobre 1973 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(') GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(2) GU   n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU  n.  L 17 del 20 . 1 . 1973, pag. 22.
(4) GU  n.  L 144 del 31 . 5 . 1973, pag. 73,