CELEX: C2006/281/47
Language: pl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Sprawa T-226/01: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 września 2006 r. — CAS Succhi di Frutta SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odpowiedzialność pozaumowna — Procedura przetargowa — Wynagrodzenie w naturze — Szkoda poniesiona na rynku, na którym dokonano wypłaty wynagrodzenia w naturze — Związek przyczynowy)

18.11.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 281/29
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 września 2006 r. — CAS Succhi di Frutta SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
   (Sprawa T-226/01) (1)
   
   (Odpowiedzialność pozaumowna - Procedura przetargowa - Wynagrodzenie w naturze - Szkoda poniesiona na rynku, na którym dokonano wypłaty wynagrodzenia w naturze - Związek przyczynowy)
   (2006/C 281/47)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Włochy) (przedstawiciele: G. Roberti, F. Schiaudone i A. Franchi, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: C. Cattabriga i L. Visaggio, pełnomocnicy, wspierani przez A. Del Ferro, adwokat)
   Przedmiot sprawy
   Żądanie naprawienia szkód, jakie skarżąca miał ponieść w następstwie decyzji Komisji C (96) 1916 z dnia 22 lipca 1996 r. oraz C (96) 2208 z dnia 6 września 1996 r., wydanych na podstawie rozporządzenia Komisji nr 228/96 z dnia 7 lutego 1996 r. w sprawie dostaw soków owocowych i dżemów dla ludności Armenii i Azerbejdżanu (Dz.U. L 30, str. 18)
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Skarżąca ponosi koszty postepowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 331 z 24.11.2001