CELEX: 62009CN0239
Language: sv
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Mål C-239/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Berlin (Tyskland) den 1 juli 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG mot BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

12.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Berlin (Tyskland) den 1 juli 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG mot BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   (Mål C-239/09)
   2009/C 220/40
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landgericht Berlin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG
   
      Svarande: BVVG Bodenverwertungs- und verwaltungs GmbH
   
      Tolkningsfrågor
   
   Strider 5 § stycke 1 andra och tredje meningen FlErwV (Flächenerwerbsverordnung) (förordning om markförvärv), som antagits för att genomföra 4 § stycke 3 punkt 1 AusglLeistG (Ausgleichsleistungsgesetz) (ersättnings- och utjämningslagen), mot artikel 87 i EG-fördraget?