CELEX: C2004/284/17
Language: sk
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Vec C-367/04P: Odvolanie podané dňa 24. augusta 2004 (faxom 20. augusta 2004): Deutsche Post AG a DHL Express (Taliansko) S.r.l. (predtým: DHL International S.r.l.) proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá rozšírená komora) z 27. mája 2004 vo veci T-358/02, Deutsche Post AG a DHL International S.r.l. proti Komisii Európskych spoločenstiev, podporovanej Talianskou republikou a Poste Italiane SpA

20.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 284/8
            
         Odvolanie podané dňa 24. augusta 2004 (faxom 20. augusta 2004): Deutsche Post AG a DHL Express (Taliansko) S.r.l. (predtým: DHL International S.r.l.) proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá rozšírená komora) z 27. mája 2004 vo veci T-358/02, Deutsche Post AG a DHL International S.r.l. proti Komisii Európskych spoločenstiev, podporovanej Talianskou republikou a Poste Italiane SpA
   (Vec C-367/04P)
   (2004/C 284/17)
   Deutsche Post AG a DHL Express (Taliansko) S.r.l. (predtým: DHL Internationa S.r.l.) podali na Súdny dvor Európskych spoločenstiev 24. augusta 2004 (faxom 20. augusta 2004) odvolanie proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá rozšírená komora) z 27. mája 2004 vo veci T-358/02, Deutsche Post AG a DHL International S.r.l. proti Komisii Európskych spoločenstiev, podporovanej Talianskou republikou a Poste Italiene SpA. Odvolateľov zastupujú Jochim Sedemund a Thomas Lübbig, Rechtsanwälte, Freshfields Bruckhaus Deringer, Postdamer Platz 1, D-10785 Berlin.
   Odvolatelia navrhujú, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               vyslovil, že uznesenie Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 27. mája 2004 vo veci T-358/02 (1) je neplatné a že žaloba podaná Deutsche Post AG a DHL Express (Taliansko) dňa 3. decembra 2002 je prípustná;
            
         
               2.
            
            
               zaviazal žalovaného a vedľajších účastníkov konania v konaní o odvolaní na náhradu trov tak odvolacieho konania ako aj konania pred Súdom prvého stupňa.
            
         Dôvody odvolania a hlavné tvrdenia
   Odvolanie je namierené proti uzneseniu Súdu prvého stupňa z 27. mája 2004 vo veci T-358/02 (DPAG a i. proti Komisii). Súd prvého stupňa týmto uznesením zamietol žalobu podanú Deutsche Post AG a DHL Express (Taliansko) 3. decembra 2002 ako neprípustnú. Podľa názoru súdu žalobcovia nepreukázali splnenie podmienok pre aktívnu legitimáciu. Žalobcovia proti tomu v odvolaní uvádzajú, že rozhodnutie Komisie sa ich naozaj priamo a osobne dotýka a preto sú oprávnení podať žalobu v zmysle článku 230 ods. 4 ES. Pretože žalobcovia okrem iného majú aj požadovaný právny záujem na podaní žaloby, je z hľadiska žalobcov potrebné horeuvedené uznesenie vyhlásiť za neplatné a žalobu podanú Deutsche Post AG a DHL Express (Taliansko) dňa 3. decembra 2002 za prípustnú.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 228 z 11.9.2004