CELEX: 62012TA0167
Language: lv
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Lieta T-167/12 P: Vispārējās tiesas 2013. gada 8. oktobra spriedums — Padome/ AY (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2010. gada paaugstināšana amatā — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Kvalifikācijas celšana — Sekmīga AST funkciju grupas ierēdņu apmācību programmas sertifikācijas procedūrai, kas atbilst kvalifikācijas līmenim AD funkciju grupā, pārbaudījumu nokārtošana — Pierādījumu sagrozīšana)

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/54
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 8. oktobra spriedums — Padome/AY
   
   (Lieta T-167/12 P) (1)
   
   (Apelācijas sūdzība - Civildienests - Ierēdņi - Paaugstināšana amatā - 2010. gada paaugstināšana amatā - Salīdzinošs nopelnu izvērtējums - Kvalifikācijas celšana - Sekmīga AST funkciju grupas ierēdņu apmācību programmas sertifikācijas procedūrai, kas atbilst kvalifikācijas līmenim AD funkciju grupā, pārbaudījumu nokārtošana - Pierādījumu sagrozīšana)
   2013/C 344/96
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Bauer un A. Jensen)
   
      Otrs lietas dalībnieks: AY (Bousval, Belgique) (pārstāvis — É. Boigelot, avocat)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 8. februāra spriedumu lietā F-23/11 AY/Padome (Krājumā vēl nav publicēts), lūdzot daļēji atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 8. februāra spriedumu lietā F-23/11 AY/Padome tiktāl, ciktāl Civildienesta tiesa ir atcēlusi lēmumu, ar kuru Eiropas Savienības Padome ir atteikusi paaugstināt AY AST 9 pakāpē 2010. gada paaugstināšanas amatā laikā, un ciktāl tā ir piespriedusi Padomi atlīdzināt visus tiesāšanās izdevumus (šī sprieduma rezolutīvās daļas 1) un 4) punkts);
            
         
               2)
            
            
               lietu nodot atpakaļ izskatīšanai Civildienesta tiesā;
            
         
               3)
            
            
               lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.
            
         
      (1)  OV C 180, 27.7.2012.