CELEX: 31976D0513
Language: it
Date: 1976-05-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 maggio 1976, relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland

N. L 147/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5. 6. 76
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 maggio 1976
                relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni
                  bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland
                                                         (76/51 3/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            dei quantitativi richiesti ; che le domande presentate
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   nel periodo dal 1° al 10 maggio 1976, superano il
                                                                   quantitativo disponibile per il Botswana e lo Swazi­
 europea,
                                                                   land ; che occorre pertanto stabilire la percentuale di
 visto il regolamento (CEE) n . 3328/75 del Consiglio,             riduzione dei quantitativi originari di tali paesi,
 del 18 dicembre 1975, che proroga il regime di ridu­
 zione degli oneri all'importazione di prodotti del                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 settore delle carni bovine originari degli Stati africani,
 dei Caraibi e del Pacifico ('), modificato dal regola­
 mento (CEE) n. 11 79/76 (2),                                                              Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 3376/75 della Commis­              Per i quantitativi per i quali le domande di titoli
 sione, del 23 dicembre 1975, che fissa le modalità                d'importazione ai sensi del regolamento (CEE) n.
 d'applicazione del regolamento (CEE) n . 3328/75 del              3376/75 sono state presentate tra il 1° e il 10 maggio
 Consiglio, che proroga il regime di riduzione degli               1976, i titoli stessi sono rilasciati come segue :
 oneri all'importazione di prodotti del settore delle              — i quantitativi chiesti per il Botswana sono ridotti
 carni bovine originari degli Stati africani, dei Caraibi e            dell'8,36 % ,
 del Pacifico (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,       — i quantitativi chiesti per lo Swaziland sono ridotti
 secondo comma,
                                                                       del 17,08% .
 considerando che il regolamento (CEE) n . 3328/75
 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione                                Articolo 2
 per i prodotti del settore delle carni bovine ; che le
 importazioni devono tuttavia essere effettuate nei                Conformemente al disposto dell articolo 2, paragrafo
 limiti dei quantitativi fissati per ciascuno di detti paesi       3, del regolamento (CEE) n . 3376/75, nei primi dieci
 terzi esportatori ;                                               giorni del mese di giugno 1 976 possono essere presen­
                                                                   tate domande di titoli per i seguenti quantitativi di
 considerando che i quantitativi fissati in un primo               carni bovine disossate :
 tempo per le carni bovine originarie del Botswana
 sono stati incrementati dal regolamento (CEE) n .                      Kenia                            65,0 tonnellate.
 1179/76 del Consiglio, del 18 maggio 1976 ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che tra il 1° e il 10 maggio 1976 non
sono state presentate domande di titoli, espresse in               Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
carne disossata, conformemente al disposto dell'arti­              sione.
colo 1 del regolamento (CEE) n . 3376/75, per i
prodotti originari del Kenia ; che è pertanto possibile
stabilire i quantitativi restanti per i quali potranno             Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1976.
essere chiesti titoli a decorrere dal 1° giugno 1976 ;
                                                                                              Per la Commissione
considerando che il regolamento (CEE) n . 3376/75
dispone che, se le domande di titoli superano il quanti­                                        P.J. LARDINOIS
tativo disponibile per uno dei paesi terzi interessati, la
 Commissione stabilisce una percentuale di riduzione                                      Membro della Commissione
(') GU n . L 329 del 23 . 12. 1975, pag. 4.
(2) GU n . L 132 del 21 . 5. 1976, pag. 1 .
(3) GU n . L 333 del 30. 12. 1975, pag. 44.