CELEX: C2000/211/08
Language: sv
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Mål C-56/00: Talan mot Republiken Italien väckt den 22 februari 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

22.7.2000             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 211/5

Sökanden yrkar att domstolen skall                                  — förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
                                                                      derna.
— fastställa att Republiken Italien, genom att inte anta de
  lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
  följa Europaparlamentets och rådets direktiv 97/52/EG av
  den 13 oktober 1997 om ändring av direktiven                      Grunder och huvudargument
  92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG om samordning
  av förfarandena vid tilldelning av kontrakt vid offentlig         Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
  upphandling av tjänster, varor samt bygg- och anläggnings-        ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
  arbeten (1), eller under alla omständigheter genom att inte       skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är
  underrätta kommissionen om dessa, har åsidosatt sina              riktat, innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de
  skyldigheter enligt detta direktiv,                               frister för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna
                                                                    frist löpte ut den 1 juli 1998 utan att Republiken Italien hade
— förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-        utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för att följa det
  derna.                                                            direktiv som nämns i kommissionens yrkande.

Grunder och huvudargument
                                                                    (1) EGT L 335, 6.12.1997, s. 15.

Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken
ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är
riktat, innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de
frister för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna
frist löpte ut den 13 oktober 1998 utan att Republiken Italien
hade utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för att följa
det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
                                                                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                       den 27 april 2000 av Konungariket Nederländerna
(1) EGT L 328, 28.11.1997, s. 1.

                                                                                            (Mål C-156/00)

                                                                                            (2000/C 211/09)

                                                                    Konungariket Nederländerna har den 27 april 2000 väckt
Talan mot Republiken Italien väckt den 22 februari 2000             talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska
      av Europeiska gemenskapernas kommission                       gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Marc
                                                                    Fierstra, chef vid avdelningen för EG-rätt vid rättsenheten,
                           (Mål C-56/00)                            utrikesministeriet, Den Haag, i egenskap av ombud.

                        (2000/C 211/08)                             Sökanden yrkar att domstolen skall

Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 februari            — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 23 februari
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot            2000, i vilket fastställs i ett särskilt fall att ansökan om
Republiken Italien. Sökanden företräds av Richard Wainwright,         eftergift av importtullar avseende ett visst belopp skall
rättstjänsten, och Giacinto Bisogni, domare vid appellations-         avvisas och avseende ett annat belopp skall avslås (handling
domstolen med förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap          REM 23/99),
av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                    — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

Sökanden yrkar att domstolen skall

— fastställa att Republiken Italien, genom att inte anta de         Grunder och huvudargument
  lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
  följa Europaparlamentets och rådets direktiv 97/63/EG av          — Åsidosättande av artikel 589 i kommissionens förordning
  den 24 november 1997 om ändring av rådets direktiv                  (EEG) nr 2454/93 (1) (tillämpningsförordningen till den
  76/116/EEG, 80/876/EEG, 89/284/EEG och 89/530/EEG                   gemensamma tullkodexen, GTK), i andra hand av motive-
  om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om                 ringsskyldigheten enligt artikel 253 EG, i den del som det i
  gödselmedel (1), eller under alla omständigheter genom att          det ifrågasatta beslutet fastställs att den del av talan som
  inte underrätta kommissionen om dessa, har åsidosatt sina           avser eftergift av kompensationsränta skall avvisas: Det
  skyldigheter enligt detta direktiv,                                 anges i artikel 589.3 femte stycket i tillämpningsförord-