CELEX: 62009CN0406
Language: ro
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Cauza C-406/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 21 octombrie 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG

19.12.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 312/25
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 21 octombrie 2009 — Realchemie Nederland BV/Bayer CropScience AG
   (Cauza C-406/09)
   2009/C 312/41
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Realchemie Nederland BV
   
      Pârâtă: Bayer CropScience AG
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Noțiunea de materii „civile și comerciale” prevăzută la articolului 1 din Regulamentul Bruxelles I (1) trebuie interpretată în sensul că regulamentul se aplică și la recunoașterea și la executarea unei decizii de obligare la plata unei amenzi în temeiul articolului 890 din Codul de procedură civilă german (Zivilprozessordung)?
            
         
               2.
            
            
               Articolul 14 din directiva privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală trebuie interpretat în sensul că se aplică și la o procedură de exequator privind:
               
                           (i)
                        
                        
                           o decizie pronunțată în alt stat membru cu privire la un drept de proprietate intelectuală;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           o decizie pronunțată în alt stat membru prin care se impun penalități cu titlu cominatoriu sau se aplică o amendă pentru încălcarea unei interdicții de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           decizii de stabilire a cheltuielilor de judecată pronunțate în alt stat membru și întemeiate pe deciziile avute în vedere la literele (i) și (ii)?
                        
                     
         
      (1)  Regulamentul (CE) Nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 12, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 3, p. 74).