CELEX: C1996/095/01
Language: es
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 1 de febrero de 1996 en el asunto C-164/94 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht Berlin): Georgios Aranitis contra Land Berlin (Sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior - Subordinación indirecta a las normas nacionales - Profesión regulada)

30 . 3 . 96         IES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° C 95/ 1
                                                                   I
                                                            (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                        TRIBUNAL DE JUSTICIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                  mínima de cuatro años y medio sancionados por un título
                            ( Sala Sexta )                             y, por esta razón, sólo quienes poseen dicho título de
                                                                       enseñanza superior se presenten normalmente en el mercado
                    de 1 de febrero de 1996                            de trabajo y ejerzan en él esta profesión.
 en el asunto C-164/94 ( petición de decisión prejudicial
                                                                       (•) DO n" C 218 de 6 . 8 . 1994 .
planteada por el Oberverwaltungsgericht Berlin ): Georgios
                Aranitis contra Land Berlin ( 1 )                      ( 2 ) DO n " L 19 de 24 . 1 . 1989 , p . 16 .
 (Sistema general de reconocimiento de los títulos de
 enseñanza superior — Subordinación indirecta a las normas
              nacionales — Profesión regulada)                                          SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                          ( 96/C 95/01 )                                                            ( Sala Cuarta )
             (Lengua de procedimiento : alemán)                                            de 8 de febrero de 1996
                                                                      en el asunto C-8/94 ( petición de decisión prejudicial
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­          presentada por el Nederlandse Raad van State ): C. B.
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           Laperre contra Bestuurscommissie beroepszaken in de
                          de Justicia »)                                                  Provincie Zuid-Holland ( 1 )
                                                                       (Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de
En el asunto C-164/94 , que tiene por objeto una petición             Seguridad Social — Apartado 1 del artículo 4 déla Directiva
dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177         79/7/CEE — Régimen legal de asistencia social a favor de
del Tratado CE, por el Oberverwaltungsgericht Berlin,                 parados de larga duración de edad avanzada y/o afectados
destinada a obtener en el litigio pendiente ante dicho órgano         de incapacidad laboral parcial — Requisitos relativos a los
jurisdiccional de las letras c ) y d ) del artículo 1 y del                         antecedentes profesionales y a la edad)
apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 89/48/CEE del
Consejo, de 21 de diciembre de 1988 , relativa a un sistema                                         ( 96/C 95/02 )
general de reconocimieno de los títulos de enseñanza                                (Lengua de procedimiento: neerlandés)
superior que sancionan formaciones profesionales de una
duración mínima de tres años ( 2 ), el Tribunal de Justicia           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris,             cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Presidente de Sala ; F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, J. L.                                    de Justicia »)
Murray ( Ponente ) y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado
General : Sr. P. Léger; Secretaria : Sra . D. Louterman­              En el asunto C-8/94, que tiene por objeto una petición
Hubeau, administradora principal; ha dictado el 1 de                  dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
febrero de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :            del Tratado CE, por el Nederlandse Raad van State ( Países
                                                                      Bajos ), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
La letra c) del artículo 1 , en relación con la letra d) del mis­     órgano jurisdiccional entre C. B. Laperre y Bestuurscom­
mo artículo de la Directiva 89/48/CEE del Consejo, de 21              missie beroepszaken in de Provincie Zuid-Holland, una
de diciembre de 1988, relativa a un sistema general de                decisión prejudicial sobre la interpretación del apartado 1
reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que               del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de
sancionan formaciones profesionales de una duración                   diciembre de 1978 , relativa a la aplicación progresiva del
mínima de tres años, debe interpretarse en el sentido de que          principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en
una profesión no puede calificarse como regulada cuando,              materia de Seguridad Social ( 2 ), el Tribunal de Justicia ( Sala
en el Estado miembro de acogida, ninguna disposición legal,           Cuarta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris ( Ponente ),
reglamentaria o administrativa regula el acceso a dicha               Presidente de Sala ; P. J. G. Kapteyn y J. L. Murray, Jueces;
profesión, su ejercicio o una de sus modalidades de ejercicio,        Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. R. Grass,
aun cuando la única formación que permite ejercerla                   ha dictado el 8 de febrero de 1996 una sentencia cuyo fallo
consista en estudios de enseñanza superior de una duración            es el siguiente :