CELEX: C1999/333/27
Language: it
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Cause C-303/99 e C-304/99: Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Brescia, Terza Sezione Civile - con ordinanze 30 luglio 1999, nelle cause 1) Markfactor SpA e 2) F. Apollonio & C. SpA contro Ministero delle Finanze

20.11.1999               IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 333/13
— Violazione del diritto comunitario nei limiti in cui è stato             1. Se sia conforme al diritto comunitario, e particolarmente
     negato ai ricorrenti un mezzo di tutela giurisdizionale                    alla direttiva del Consiglio CEE 17 luglio 1969 n. 335 (1)
     efficace in contralto con il combinato disposto dell’art. 6                artt. 10 e 12, la previsione di cui all’art. 11 comma 1 della
     della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti                  legge italiana 23.12.1998 n. 448 (G.U.R.I. 29.12.1998 n.
     dell’uomo e dell’art. 6, n. 2, del Trattato dell’Unione euro-              302, supplemento ordinario) secondo cui la tassa sulle
     pea, essendosi considerato erroneamente il procedimento                    concessioni governative è dovuta, in misura forfettaria
     pregiudiziale come un mezzo di tutela giurisdizionale                      annuale, per l’iscrizione «degli altri atti sociali» per ciascuno
     obbligatoria degli interessi dei singoli.                                  degli anni dal 1985 al 1992, pari a lire 750 000 per le
                                                                                società per azioni e in accomandita per azioni, e a
                                                                                lire 400 000 per le società a responsabilità limitata.
                                                                           2. Se sia conforme al diritto comunitario la previsione di cui
                                                                                all’art. 11 comma 3 della predetta legge n. 448/98 secondo
                                                                                la quale gli interessi sulle somme da rimborsare in quanto
                                                                                versate in misura superiore a quelle prevista dal comma 1,
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribu-                          si calcolano nella misura del tasso legale vigente alla data
nale di Brescia, Terza Sezione Civile — con ordinanze                           di entrata in vigore della legge stessa (2,5 % annuo) anziché
30 luglio 1999, nelle cause 1) Markfactor SpA e 2)                              in quelle prevista dall’art. 5 con conferimento all’art. 1
   F. Apollonio & C. SpA contro Ministero delle Finanze                         della legge 26.1.1961 n. 29 e successive modificazioni.
                   (Cause C-303/99 e C-304/99)
                                                                           (1) GU L 249 del 3.10.1969, pag. 25.
                           (1999/C 333/27)
Con ordinanze 30 luglio 1999, pervenute nella Cancelleria
della Corte delle Comunità europee il 12 agosto 1999, nelle
cause 1) Markfactor SpA e 2) F. Apollonio & C. SpA contro
Ministero delle Finanze, il Tribunale di Brescia — Terza
Sezione Civile — ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:                      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanz-
                                                                           gericht di Amburgo, con ordinanza 29 aprile 1999, nella
Se sia conforme al diritto comunitario, e particolarmente alla             causa Banque Internationale pour l’Afrique Occidentale
direttiva del Consiglio CEE 17 luglio 1969 n. 335 (1) artt. 10 e           S.A. (BIAO), in liquidazione, contro Finanzamt für
12, la previsione di cui all’art. 11 comma 1 della legge italiana                           Großunternehmen di Amburgo
23.12.1998 n. 448 (G.U.R.I. 29.12.1998 n. 302, supplemento
ordinario) secondo cui la tassa sulle concessioni governative è
dovuta, in misura forfettaria annuale, per l’iscrizione «degli                                      (Causa C-306/99)
altri atti sociali» per ciascuno degli anni dal 1985 al 1992, pari
a lire 750 000 per le società per azioni e in accomandita per                                        (1999/C 333/29)
azioni, e a lire 400 000 per le società a responsabilità limitata.
                                                                           Con ordinanza 29 aprile 1999, pervenuta nella cancelleria
(1) GU L 249 del 3.10.1969, pag. 25.                                       della Corte il 13 agosto 1999, nella causa Banque Internationa-
                                                                           le pour l’Afrique Occidentale S.A. (BIAO), in liquidazione,
                                                                           contro Finanzamt für Großunternehmen di Amburgo, il
                                                                           Finanzgericht di Amburgo ha sottoposto alla Corte di giustizia
                                                                           delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribu-
nale di Brescia, Terza Sezione Civile — con ordinanza                      I. Competenza pregiudiziale della Corte di giustizia
30 luglio 1999, nella causa Leglerdata SpA contro Ministe-
                           ro delle Finanze                                Se la Corte di giustizia sia competente, nell’ambito del
                                                                           procedimento pregiudiziale previsto dall’art. 177 del Trattato
                          (Causa C-305/99)                                 CE (CEE) (divenuto art. 234 CE nel testo vigente a decorrere
                                                                           dal 1o maggio 1999 a seguito dell’entrata in vigore del
                                                                           Trattato di Amsterdam del 2 ottobre 1997), a pronunciarsi
                           (1999/C 333/28)                                 sull’interpretazione della quarte direttiva del Consiglio
                                                                           25 luglio 1978, 78/660/CEE, relative ai conti annuali di taluni
Con ordinanza 30 luglio 1999, pervenuta nella Cancelleria                  tipi di società (in prosieguo: la «direttiva», GU 1978, L 222)
della Corte delle Comunità europee il 12 agosto 1999, nella                non solo per quanto attiene ai dubbi relativi all’applicazione,
causa Leglerdata SpA contro Ministero delle Finanze, il Tribu-             conforme alla direttiva, delle normative nazionali in materia di
nale di Brescia — Terza Sezione Civile — ha sottoposto alla                bilanci delle società di capitali (nella specie, artt. 264 e seguenti
Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni            del codice commerciale tedesco; in prosieguo: «HGB»), bensı̀
pregiudiziali:                                                             anche con riguardo alle seguenti ipotesi: