CELEX: E2018P0002
Language: hu
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: A Fürstliches Landgericht 2018. július 13-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a C kontra Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein ügyben (E-2/18. sz. ügy)

6.12.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 439/14
            
         
      A Fürstliches Landgericht 2018. július 13-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a C kontra Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein ügyben
      (E-2/18. sz. ügy)
      (2018/C 439/14)
      A Fürstliches Landgericht (Hercegi Bíróság) 2018. július 13-i, a Bíróság Hivatalához 2018. július 17-én beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a C kontra Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:
      
                  1.
               
               
                  A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet csupán meghatároz-e egy minimumkeretet, amelyet a verseny torzulásainak megelőzése érdekében biztosítani kell, vagy az említett rendeletben foglalt szabályok kötelező érvényűek, amennyiben azok a biztosítási szerződés keretében világszerte végrehajtandó juttatási kötelmeket is érintik és azokat korlátozzák? A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazandó-e azon társadalombiztosítási rendszerekre, amelyek csupán arra kötelezik a munkavállalókat, hogy bizonyítsák megfelelő egészségbiztosítás meglétét, de szerződéses autonómia révén lehetővé teszik számukra, hogy a magánjog hatálya alá tartozó különböző biztosítók közül válasszanak, és mindössze igazolást nyújtsanak be a megfelelő biztosítási szerződés megkötéséről?
               
            
                  2.
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet érvényessége alapján a szerződő köteles-e a kötelező egészségbiztosítás keretében kötött biztosítási szerződés hatálya alá tartozó számlákat a lakóhelye szerinti társadalombiztosítási intézményhez benyújtani, aminek következtében a nyugdíj kifizetéséért felelős tagállamban működő társadalombiztosítási intézmény csak abban az esetben kötelezhető fizetésre, ha a lakóhely szerinti társadalombiztosítási intézmény elutasította a fizetést, vagy a szerződő jogosult-e a biztosítási szerződés szerinti jogainak érvényesítésére?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Ha az a) pontnak megfelelően a szerződő nem támaszkodhat a biztosítási szerződésre:
                              Ugyanez a helyzet áll-e fenn abban az esetben, ha a biztosítási szerződést a kötelező biztosítási követelmény keretében kötik meg, de a szerződéses biztosítás meghaladja a törvényben előírt minimumot, és így megkötése bizonyos mértékben „önkéntesnek” tekinthető?
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Ha a szerződő a 2. kérdéssel összhangban először a lakóhely szerinti államban köteles számlát benyújtani:
                  
                              a)
                           
                           
                              Ez vonatkozik-e olyan biztosítottra is, aki a szerződéses jogviszony keretében már évek óta részesül ellátásban, vagy az a tény, hogy a társadalombiztosítási rendszer a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i európai parlamenti és tanácsi 883/2004/EK rendeletre hivatkozik, ellentétes a jóhiszeműség elvével?
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre hivatkozva jogosult-e egy társadalombiztosítási rendszer arra, hogy a biztosítottal szemben visszatérítést igényeljen, amennyiben a múltban a rendeletben meghatározott szintet meghaladó biztosítást nyújtott, azaz olyan ellátásokat biztosított, amelyeket az említett rendelet szabályai szerint nem kell fizetni, vagy a visszatérítés iránti igény ellentétes a jóhiszeműség elvével?
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i európai parlamenti és tanácsi 883/2004/EK rendelet fényében feljogosítják-e a szerződőt a társadalombiztosítási rendszer által nyújtott ellátások – a lakóhely szerinti társadalombiztosítási intézményen keresztül benyújtott számlák nélkül is – jövőbeli ellátásokra, anélkül, hogy számlát kellene benyújtania a lakóhely szerinti társadalombiztosítási intézményen keresztül?