CELEX: 62016CN0022
Language: bg
Date: 2016-01-15 00:00:00
Title: Дело C-22/16: Преюдициално запитване от Tribunalul București (Румъния), постъпило на 15 януари 2016 г. — Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA

4.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/11
            
         Преюдициално запитване от Tribunalul București (Румъния), постъпило на 15 януари 2016 г. — Fondul Proprietatea SA/SC Hidroelectrica SA
   (Дело C-22/16)
   (2016/C 118/14)
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunalul București
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Fondul Proprietatea SA
   
      Ответник: SC Hidroelectrica SA
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Равностойно ли е по смисъла на член 107 ДФЕС на държавна помощ, по отношение на която се прилага предвиденото в член 108, трета алинея ДФЕС задължение за уведомяване, участието на румънско дружество с държавен капитал в капитала на смесено (румънско-турско) дружество?
               Съставлява ли то държавно финансиране, което има селективен характер и което може да засегне търговията между държавите — членки на ЕС?
            
         
               2)
            
            
               Може ли да се приеме, че това участие на дружество с държавен капитал, производител на електроенергия, нарушава принципа на отделяне на преносните системи от операторите на преносни системи, записан в член 9 от Директива 2009/[7]2/ЕО (1) относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия?
            
         
      (1)  Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (ОВ L 211, стр. 55).