CELEX: C2005/171/29
Language: et
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus 10. mai 2005 kohtuasjas T-193/03: Giuseppe Piro versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Tühistamishagi — Teenistuskäigu aruanne — Põhjendamine — Kahju hüvitamise hagi — Moraalne kahju)

9.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 171/17
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU OTSUS
   
   10. mai 2005
   kohtuasjas T-193/03: Giuseppe Piro versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Ametnikud - Tühistamishagi - Teenistuskäigu aruanne - Põhjendamine - Kahju hüvitamise hagi - Moraalne kahju)
   (2005/C 171/29)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-193/03: Giuseppe Piro, elukoht Wezembeek Oppem (Belgia), esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal ja X. Marin Membiela, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja H. Tserepa-Lacombe, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on esiteks komisjoni otsuse, millega kinnitati lõplikult hageja teenistuskäigu aruanne ajavahemiku 1999/2001 kohta, tühistamise nõue ja teiseks kahju hüvitamise nõue, tegi Esimese Astme Kohus (viies koda), koosseisus: koja esimees M. Vilaras ning kohtunikud M. E. Martins Ribeiro ja K. Jürimäe; kohtusekretär: ametnik I. Natsinas, 10. mail 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Mõista komisjonilt hageja kasuks moraalse kahju eest välja kahjutasu summas üks euro.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista komisjonilt välja pool hageja kohtukuludest. Jätta pool hageja kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 184, 2.8.2003.