CELEX: 32022R0238
Language: sv
Date: 2022-02-21 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2022/238 av den 21 februari 2022 om ändring av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

21.2.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 40/8
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/238
         av den 21 februari 2022
         om ändring av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
         med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2022/243 av den 21 februari 2022 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma (1),
         med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och från Europeiska kommissionen, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rådets förordning (EU) nr 401/2013 (2) ger verkan åt flera av de åtgärder som fastställs genom rådets beslut 2013/184/Gusp (3), inklusive frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser för vissa fysiska eller juridiska personer, enheter och organ.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma antog rådet den 21 februari 2022 beslut (Gusp) 2022/243, varigenom 22 personer och fyra enheter förs upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilagan till beslut 2013/184/Gusp.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att undvika oavsiktliga konsekvenser av att en av dessa enheter uppförs på förteckningen införde beslut (Gusp) 2022/243 ett nytt undantag i beslut 2013/184/Gusp vad gäller frysningen av tillgångar och förbudet mot att göra tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga för den enheten. Med det undantaget kan unionsaktörer genomföra avvecklingen av olje- och gaskällor i enlighet med internationella normer och säga upp avtal med den enheten.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            I förordning (EU) nr 401/2013 ska följande artikel införas:
            
               
                  ”Artikel 4db
                  Genom undantag från artikel 4a får en medlemsstats behöriga myndigheter tillåta att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör den enhet som förtecknas i post 10 i bilaga IV frigörs eller görs tillgängliga för den enheten, på sådana villkor som de behöriga myndigheterna finner lämpliga, efter att ha fastställt att dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändiga för
                  
                              a)
                           
                           
                              uppgifterna i samband med avveckling av olje- och gaskällor i enlighet med internationella normer, såsom bortskaffande av avfall, sanering av områden som är nödvändig för säkerheten och återställandet av miljön, tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd, betalning av därtill kopplade skatter och avgifter samt löner och sociala förmåner till anställda, eller
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              den överföring före den 31 juli 2022 av aktier eller andelar som är nödvändig för uppsägningen av avtal som ingåtts med den enhet som förtecknas i post 10 i bilaga IV före den 21 februari 2022.”
                           
                        
            
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 februari 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Se sidan 28 i detta nummer av EUT.
         
            (2)  Rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (EUT L 121, 3.5.2013, s. 1).
         
            (3)  Rådets beslut 2013/184/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma (EUT L 111, 23.4.2013, s. 75).