CELEX: 32005R0221
Language: sk
Date: 2005-02-10 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 221/2005 z 10. februára 2005, ktorým sa stanovujú množstvá povinných dodávok trstinového cukru určeného na dovoz podľa protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie 2004/2005

11.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 39/15
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 221/2005
   z 10. februára 2005,
   ktorým sa stanovujú množstvá povinných dodávok trstinového cukru určeného na dovoz podľa protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie 2004/2005
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1159/2003 z 30. júna 2003, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie dovozu trstinového cukru na základe určitých colných kvót a preferenčných dohôd na hospodárske roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1464/95 a (ES) č. 779/96 (2), najmä na jeho článok 9 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 9 nariadenia (ES) č. 1159/2003 ustanovuje podrobné pravidlá na určenie dodávkových povinností s nulovou colnou sadzbou pre výrobky kódu KN 1701, vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru, pre dovozy pôvodom z krajín, ktoré sú signatármi protokolu AKT a dohody s Indiou.
            
         
               (2)
            
            
               Na základe uplatnenia článkov 3 a 7 protokolu AKT, článkov 3 a 7 dohody s Indiou, ako aj článkov 11 a 12 nariadenia (ES) č. 1159/2003 Komisia stanovila dodávkové povinnosti na dodávkové obdobie 2004/2005 pre každú vyvážajúcu krajinu, a to na základe aktuálne dostupných informácií o rozdiele medzi množstvom povinných dodávok a skutočne dovezeným množstvom počas uplynulých dodávkových období.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 919/2004 (3) sa zmenili a doplnili množstvá povinných dodávok trstinového cukru určeného na dovoz podľa protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie 2003/2004, stanovené nariadením Komisie (ES) č. 443/2004 (4), keďže následkom straty dovoznej licencie sa 25 376 ton povinného množstva dodávky preferenčného cukru pre ostrov Maurícius presunulo na dodávkové obdobie 2004/2005. Vzhľadom na kontroly vykonané a posteriori, ktoré potvrdili, že stratená licencia nebola využitá, je potrebné započítať týchto 25 376 ton do množstva povinných dodávok stanovených pre ostrov Maurícius na dodávkové obdobie 2004/2005,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvá povinných dodávok výrobkov kódu KN 1701 určených na dovoz zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou, vyjadrených ekvivalentom bieleho cukru, na dodávkové obdobie 2004/2005 a pre každú vyvážajúcu krajinu sú stanovené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. februára 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
   
      (2)  Ú. v EÚ L 162, 1.7.2003, s. 25. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1409/2004 (Ú. v. EÚ L 256, 3.8.2004, s. 11).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 90.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 52.
   
      PRÍLOHA
      Množstvá povinných dodávok pre dovoz preferenčného cukru pôvodom zo signatárskych krajín protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávkové obdobie 2004/2005, vyjadrené ekvivalentom bieleho cukru v tonách
      
                  Signatárske krajiny protokolu AKT a dohody s Indiou
               
               
                  Povinné dodávky 2004/2005
               
            
                  Barbados
               
               
                  32 978,65
               
            
                  Belize
               
               
                  39 930,96
               
            
                  Kongo
               
               
                  10 225,97
               
            
                  Fidži
               
               
                  167 681,64
               
            
                  Guyana
               
               
                  154 998,65
               
            
                  India
               
               
                  9 942,00
               
            
                  Pobrežie Slonoviny
               
               
                  10 186,10
               
            
                  Jamajka
               
               
                  118 603,50
               
            
                  Keňa
               
               
                  10 000,00
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  10 760,00
               
            
                  Malawi
               
               
                  20 824,40
               
            
                  Ostrov Maurícius
               
               
                  491 030,50
               
            
                  Mozambik
               
               
                  12 000,00
               
            
                  Sv. Krištof
               
               
                  15 590,80
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Svazijsko
               
               
                  118 152,46
               
            
                  Tanzánia
               
               
                  10 058,92
               
            
                  Trinidad a Tobago
               
               
                  44 184,72
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  14 430,00
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  23 366,69
               
            
                  Celkom
               
               
                  1 314 945,95