CELEX: 31973D0174
Language: it
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 18 giugno 1973, che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo della protezione dell'ambiente (azione diretta)

N. L 189/30                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 7. 73
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 giugno 1973
               che adotta un programma di ricerche per la Comunità economica europea nel campo
                                      della protezione dell'ambiente (azione diretta)
                                                       (73/ 174/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             per la Comunità economica europea nel campo della
                                                                 protezione dell'ambiente, come figura nell'allegato.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           Tale allegato fa parte integrante della presente deci­
europea, in particolare l'articolo 235 ,                         sione .
vista la proposta della Commissione,                                                     Articolo 2
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                 L'importo massimo degli impegni di spesa e l'orga­
vista la risoluzione del Consiglio del 17 dicembre               nico necessari per la realizzazione di questo pro­
1970 relativa alle modalità di adozione dei pro­                 gramma sono fissati rispettivamente in 2,85 milioni di
grammi di ricerche e di insegnamento (*),                        unità di conto e 30 agenti ; l'unità di conto è quella
                                                                 definita dall'articolo 10 del regolamento finanziario
considerando che l' articolo 3 del trattato che isti­
                                                                 del 25 aprile 1973 , applicabile al bilancio generale
tuisce la Comunità economica europea prevede che                 delle Comunità europee (2).
l'azione della Comunità comporti in particolare
l'abolizione fra gli Stati membri dei dazi doganali e
delle restrizioni quantitative all'entrata e all'uscita                                  Articolo 3
delle merci, come pure di tutte le altre misure di
effetto equivalente, la creazione di un regime inteso a          La Commissione assicura l'esecuzione di questo pro­
garantire che la concorrenza non sia falsata nel mer­            gramma e a tal fine ricorre ai mezzi del Centro
cato comune, nonché il ravvicinamento delle legisla­             comune di ricerche. Essa presenta annualmente al
zioni nazionali nella misura necessaria al funziona­             Consiglio una relazione a tale proposito.
mento del mercato comune ; che le azioni definite in
allegato alla presente decisione sono necessarie, tra                                    Articolo 4
l'altro, per realizzare questi obiettivi e per promuo­
vere, conformemente all'articolo 2 dello stesso trat­            Il programma definito nell'allegato e sottoposto a
tato, uno sviluppo armonioso delle attività economi­             revisione all'inizio del secondo anno, e poi annual­
che nell'insieme della Comunità e un miglioramento               mente, secondo procedure appropriate, in particolare
delle condizioni di vita e di occupazione negli Stati            in funzione delle decisioni della conferenza al vertice
membri ;                                                         di Parigi.
considerando pertanto che le azioni di ricerca oggetto
                                                                                         Articolo 5
della presente decisione sono necessarie per realiz­
zare, nel funzionamento del mercato comune, taluni               La diffusione delle cognizioni risultanti dall'esecu­
obiettivi della Comunità ;                                       zione delle parti del programma definite nelfallegato
considerando che il trattato che istituisce la Comu­             è assicurata secondo condizioni e limiti che saranno
                                                                 fissati successivamente.
nità economica europea non ha previsto i poteri
d'azione necessari a questi scopi,
                                                                 Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1973 .
DECIDE :
                        Articolo 1                                                                    Per il Consiglio
                                                                                                        Il Presidente
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1°
gennaio 1973 , è adottato un programma di ricerche                                                        A. LAVENS
 H GU n. L 16 del 20. 1 . 1971, pag. 13 .                        (2) GU n. L 116 del lo. 5. 1973, pag. 1.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N.L 189/31
                                                                ALLEGATO
                                                            AZIONE DIRETTA
                                                         AZIONE NON NUCLEARE
                                                          Protezione dell'ambiente
           PROGRAMMA COMUNE
           Per questo obiettivo viene ' stanziato un importo massimo di 2,85 milioni di unità di conto ed è
           previsto un organico di 30 agenti (comprendente un organico di programma di 18 agenti).
           L'obiettivo, che completa il programma adottato il 14 maggio 1973 dal Consiglio nel medesimo
           settore (l), comprende:
           — ottimizzazione del funzionamento della banca dei dati relativi ai prodotti chimici nell'
                ambiente,
           — definizione dei criteri di compatibilità di nuovi prodotti industriali con l'ambiente («mar­
                chio» per l' ambiente, valutazione e prove tecniche),
           — studio del bilancio termico in un sistema urbano .
           Queste attività saranno svolte dallo Stabilimento di Ispra.
           (i ) GU n . L 153 del 9 . 6. 1973 , pag. 11 .