CELEX: 52018DC0227
Language: et
Date: 2018-04-13
Title: 2018. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 2 2017. AASTA ÜLEJÄÄGI KANDMINE EELARVESSE

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,13.4.2018
            COM(2018) 227 final
            2018. AASTA ÜLDEELARVEPARANDUSEELARVE PROJEKT NR 2
            2017. AASTA ÜLEJÄÄGI KANDMINE EELARVESSE
            
               
         
         
            
               Võttes arvesse
            
            
               –Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,
            
            
               –Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,
                  1
                eriti selle artikli 18 lõiget 3 ja artiklit 41,
            
            
               –Euroopa Liidu 2018. aasta üldeelarvet, mis võeti vastu 30. novembril 2017
                  2
               ,
            
            
               –paranduseelarve projekti nr 1/2018,
                  3
                mis võeti vastu 22. veebruaril 2018,
            
            
               esitab Euroopa Komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2018. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 2.
            
            
            
               TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA
            
            
            
               Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm
               
               ). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa.
            
            
               SELETUSKIRI
            
            
               Paranduseelarve projekti nr 2/2018 eesmärk on kanda 2018. aasta eelarvesse 2017. aasta eelarve täitmise käigus tekkinud ülejääk. Vastavalt Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse
                  4
                artikli 18 lõikele 3 käsitleb see paranduseelarve projekt üksnes ülejäägi kandmist eelarvesse ja see tuleb esitada 15 päeva jooksul pärast esialgse raamatupidamise aastaaruande esitamist, mis toimus 2018. aasta märtsi lõpus.
            
            
               1.2017. aasta eelarve täitmisel tekkis 555 542 325 euro suurune ülejääk, mis kantakse tuluna 2018. aasta eelarvesse.
            
            
               (eurodes)
            
            
                     
                        2017. aasta eelarve täitmise tulemuse jaotus
                     
                  
               
                     
                        Tulude ülejääk 
                     
                  
                  
                     
                        338 578 242
                     
                  
               
                     
                        Kulude ülejääk
                     
                  
                  
                     
                        216 964 083
                     
                  
               
                     
                        Ülejääk kokku
                     
                  
                  
                     
                        555 542 325
                     
                  
               
               2.Ülejäägi kandmine eelarvesse vähendab vastavalt osamaksude üldsummat, mida liikmesriigid maksavad 2018. aasta eelarve rahastamiseks. Liikmesriikide osamaksud sõltuvad ka omavahendite (traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu põhiste omavahendite) ajakohastatud prognoosist, kaasa arvatud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise ajakohastatud summast, mis muutub kättesaadavaks pärast omavahendite nõuandekomitee 2018. aasta maisse kavandatud koosolekut ja mis kajastub järgmises paranduseelarve projektis.
            
            
               3.Järgmises tabelis on esitatud 2017. aasta eelarve rakendamise tulemuse jaotus tulude osas:
            
            
               (eurodes)
            
            
                     
                        2017. aasta eelarve täitmise tulemuse jaotus
                     
                  
                  
                     
                        Eelarve
                        (sh PE nr 1-6)
                     
                  
                  
                     
                        Eelarve täitmise tulemus
                     
                  
                  
                     
                        Muutus
                     
                  
               
                     
                        Tulude vahesumma
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        127 109 289 395
                     
                  
                  
                     
                        338 578 242
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Jaotis 1. Omavahendid
                     
                  
                  
                     
                        115 483 788 464
                     
                  
                  
                     
                        115 415 936 798
                     
                  
                  
                     
                        -67 851 666
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Suhkrusektori maksud ja tollimaksud
                     
                  
                  
                     
                        133 300 000
                     
                  
                  
                     
                        133 705 778
                     
                  
                  
                     
                        405 778
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Tollimaksud
                     
                  
                  
                     
                        20 374 000 000
                     
                  
                  
                     
                        20 325 353 382
                     
                  
                  
                     
                        -48 646 618
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Käibemaksupõhised omavahendid
                     
                  
                  
                     
                        16 620 148 350
                     
                  
                  
                     
                        16 584 027 142
                     
                  
                  
                     
                        -36 121 208
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Kogurahvatulul põhinevad omavahendid
                     
                  
                  
                     
                        78 356 340 114
                     
                  
                  
                     
                        78 279 403 346
                     
                  
                  
                     
                        -76 936 768
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ühendkuningriigile ette nähtud eelarve tasakaalustamatuse korrektsioon
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 838 118
                     
                  
                  
                     
                        93 838 118
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Teatavate liikmesriikide kogurahvatulul põhinevate iga-aastaste brutomaksete vähendamine
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -390 968
                     
                  
                  
                     
                        -390 968
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Jaotis 3. Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine
                     
                  
                  
                     
                        6 404 529 791
                     
                  
                  
                     
                        6 416 271 649
                     
                  
                  
                     
                        11 741 858
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Jaotis 4. Institutsioonide heaks töötavad isikud
                     
                  
                  
                     
                        1 490 262 072
                     
                  
                  
                     
                        1 485 257 588
                     
                  
                  
                     
                        -5 004 484
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Jaotis 5. Institutsioonide haldustegevus
                     
                  
                  
                     
                        70 200 866
                     
                  
                  
                     
                        26 114 195
                     
                  
                  
                     
                        -44 086 671
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Jaotis 6. Liidu kokkulepete ja programmidega seotud tagasimaksed
                     
                  
                  
                     
                        60 000 000
                     
                  
                  
                     
                        157 090 216
                     
                  
                  
                     
                        97 090 216
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Jaotis 7. Viivisintressid ja trahvid
                     
                  
                  
                     
                        3 230 000 000
                     
                  
                  
                     
                        3 572 609 579
                     
                  
                  
                     
                        342 609 579
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Jaotis 8. Laenutehingud
                     
                  
                  
                     
                        6 928 960
                     
                  
                  
                     
                        28 396 476
                     
                  
                  
                     
                        21 467 516
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Jaotis 9. Mitmesugused tulud
                     
                  
                  
                     
                        25 001 000
                     
                  
                  
                     
                        7 612 894
                     
                  
                  
                     
                        -17 388 106
                     
                  
               
         
            
               4.Jaotise 1 (Omavahendid) erinevus on prognoosituga võrreldes 0,06 %. Vahe hõlmab prognoositust 48 miljoni euro võrra väiksemat tulus traditsioonilistest omavahenditest (laekunud on 99,8 % prognoositud summast) ning 20 miljonit eurot, mis tuleneb vahetuskursside kõikumisest (omavahendid makstakse riikide vääringus, aga kantakse eelarvesse ja arvestatakse eurodes). Jaotises 3 (Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine), mis on seotud omavahendite korrigeerimisega, on erinevus üksnes 11 miljonit eurot.
            
            
               5.Kõige suurem erinevus (343 miljonit eurot) on jaotises 7 (Viivisintressid ja trahvid). Tulemus sisaldab 3 273 miljonit eurot konkurentsitrahve ja 300 miljonit eurot, mis on seotud viivisintresside, muude karistusmaksete ning trahvide ja karistusmaksete intressidega.
            
            
               6.Järgmises tabelis on esitatud 2017. aasta eelarve täitmise tulemuse jaotus kõikide institutsioonide kulude osas:
            
            
               (eurodes)
            
            
                     
                        2017. aasta eelarve täitmise tulemuse jaotus
                     
                  
                  
                     
                        Eelarve
                        (sh PE nr 1-6)
                     
                  
                  
                     
                        Eelarve täitmise tulemus
                     
                  
                  
                     
                        Muutus
                     
                  
               
                     
                        Kulude vahesumma
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        126 553 747 069
                     
                  
                  
                     
                        -216 964 083
                     
                  
               
                     
                        Eelarves heakskiidetud assigneeringute tulemused
                     
                  
                  
                     
                        126 770 711 153
                     
                  
                  
                     
                        126 486 573 860
                     
                  
                  
                     
                        -284 137 292
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Komisjon
                     
                  
                  
                     
                        122 849 648 693
                     
                  
                  
                     
                        122 648 159 028
                     
                  
                  
                     
                        -201 489 665
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Alamrubriik 1a. Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
                     
                  
                  
                     
                        20 064 937 314
                     
                  
                  
                     
                        20 053 126 487
                     
                  
                  
                     
                        -11 810 827
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Alamrubriik 1b. Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus
                     
                  
                  
                     
                        29 775 078 105
                     
                  
                  
                     
                        29 766 215 736
                     
                  
                  
                     
                        -8 862 370
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rubriik 2. Jätkusuutlik kasv: Loodusvarad
                     
                  
                  
                     
                        54 467 015 484
                     
                  
                  
                     
                        54 450 165 619
                     
                  
                  
                     
                        -16 849 864
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rubriik 3. Turvalisus ja kodakondsus
                     
                  
                  
                     
                        2 793 205 540
                     
                  
                  
                     
                        2 782 591 803
                     
                  
                  
                     
                        -10 613 736
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rubriik 4. EL kui ülemaailmne partner
                     
                  
                  
                     
                        8 937 589 174
                     
                  
                  
                     
                        8 925 596 636
                     
                  
                  
                     
                        -11 992 537
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rubriik 5. Haldus
                     
                  
                  
                     
                        5 471 071 063
                     
                  
                  
                     
                        5 428 991 135
                     
                  
                  
                     
                        -42 079 928
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Muud erivahendid
                     
                  
                  
                     
                        1 340 752 013
                     
                  
                  
                     
                        1 241 471 611
                     
                  
                  
                     
                        -99 280 402
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Teised institutsioonid
                     
                  
                  
                     
                        3 921 062 460
                     
                  
                  
                     
                        3 838 414 833
                     
                  
                  
                     
                        -82 647 627
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Parlament
                     
                  
                  
                     
                        1 909 590 000
                     
                  
                  
                     
                        1 889 574 057
                     
                  
                  
                     
                        -20 015 943
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Nõukogu ja Euroopa Ülemkogu
                     
                  
                  
                     
                        561 576 000
                     
                  
                  
                     
                        517 762 473
                     
                  
                  
                     
                        -43 813 527
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Kohus
                     
                  
                  
                     
                        399 344 000
                     
                  
                  
                     
                        394 095 585
                     
                  
                  
                     
                        -5 248 415
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Kontrollikoda
                     
                  
                  
                     
                        141 240 000
                     
                  
                  
                     
                        138 039 689
                     
                  
                  
                     
                        -3 200 311
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
                     
                  
                  
                     
                        133 807 338
                     
                  
                  
                     
                        129 096 473
                     
                  
                  
                     
                        -4 710 865
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Regioonide Komitee
                     
                  
                  
                     
                        93 294 946
                     
                  
                  
                     
                        91 463 960
                     
                  
                  
                     
                        -1 830 986
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Ombudsman
                     
                  
                  
                     
                        10 905 441
                     
                  
                  
                     
                        10 241 301
                     
                  
                  
                     
                        -664 140
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Andmekaitseinspektor
                     
                  
                  
                     
                        11 324 735
                     
                  
                  
                     
                        10 075 534
                     
                  
                  
                     
                        -1 249 201
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa välisteenistus
                     
                  
                  
                     
                        659 980 000
                     
                  
                  
                     
                        658 065 760
                     
                  
                  
                     
                        -1 914 240
                     
                  
               
                     
                        Varasematest eelarveaastatest ülekantud assigneeringute tühistamine
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -99 258 260
                     
                  
                  
                     
                        -99 258 260
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Euroopa Komisjon
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -53 513 927
                     
                  
                  
                     
                        -53 513 927
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Teised institutsioonid
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        -45 744 333
                     
                  
                  
                     
                        -45 744 333
                     
                  
               
                     
                        Kulude vahetuskursi muutused
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        166 431 469
                     
                  
                  
                     
                        166 431 469
                     
                  
               
               7.Komisjon täitis heakskiidetud maksete assigneeringute puhul eelarve 99,9 % ulatuses. Kasutamata jäi 201 miljonit eurot, millest 99 miljonit hädaabireservist.
            
            
               8.Teistel institutsioonidel jäi kasutamata 83 miljonit eurot ehk vähem kui eelmisel kahel aastal (2016. aastal 103 miljonit eurot ja 2015. aastal 94 miljonit eurot).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  .
                        ELT L 57, 28.2.2018, lk 1.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        COM (2018) 155.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.