CELEX: 31973R2389
Language: da
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2389/73 af 31. august 1973 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1896/73 for så vidt angår anvendelsen i Tyskland af interventionsforanstaltninger inden for oksekødsektoren

1 . 9 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 245/ 69
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2389/73
                                                       af 31 . august 1973
               om tillæg til forordning (EØF) nr. 1896/73 for så vidt angår anvendelsen i Tysk­
                        land af interventionsforanstaltninger inden for oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      duktionen i den pågældende stat ; for Tysklands ved­
FÆLLESSKABER HAR                                                    kommende bør i så fald ske en nærmere bestemmelse
                                                                    af de produkter, som berøres af disse interventioner,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 under hensyn til resultaterne af den i juni 1973 fore­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   tagne optælling af oksebestanden ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               der bør herefter fastsættes sådanne koefficienter, som
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                er nødvendige for at anvende de i artikel 6, stk. 1 , i for­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 ordning (EØF) nr. 805/68 nævnte interventionsforan­
 187/73 (2), særlig artikel 6, stk. 5, og                           staltninger på den tyske produktion ;
ud fra følgende betragtninger :                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltning er i over­
De kvaliteter, for hvilke de i artikel 6, stk. 1 , i forord­        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                    for oksekød,
ning (EØF) nr. 805/68 nævnte interventionsforanstalt­
ninger kan anvendes, er fastsat i bilag I til Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1896/73 af 13 . juli 1973 om              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
de nærmere regler for anvendelsen af interventionsfor­
anstaltninger inden for oksekødsektoren (3) ; denne for­                                      Artikel 1
ordning har imidlertid ikke givet nogen nærmere be­
stemmelse af de koefficienter, som er fastsat i forhold             I bilag I til forordning (EØF) nr, 1896/73 indsættes føl­
til særegenhederne ved produktionen i Tyskland, og                  gende :
som er nødvendige for anvendelsen af de pågældende                       »Tyskland : Bullen A 1,16
 interventionsforanstaltninger ;                                                       Ochsen A 1,11 «
 Ifølge artikel 6, stk. 5, litra a) i forordning (EØF) nr.                                    Artikel - 2
 805/68 kan hver medlemsstat opnå, at interventions­
 foranstaltninger anvendes i henhold til nærmere ret­                Denne forordning træder i kraft den 3 . september
 ningslinjer, som er tilpasset særegenhederne ved pro­               1973 .
               Denne forordning er bindende i < alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
  (•) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
  O EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973, s . 23 .
  P) EFT nr. L 193 af 14. 7 . 1973 , s . 18 .