CELEX: 62010TA0411(01)
Language: et
Date: 2017-09-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-411/10 RENV: Üldkohtu 12. septembri 2017. aasta otsus – Laufen Austria versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Emaettevõtjale ja tütarettevõtjale solidaarse trahvi määramine — Ülempiir 10 % käibest — Ülempiiri arvutamine üksnes käibe alusel, mida tütarettevõtja sai rikkumise sellel perioodil, mis eelnes tema omandamisele emaettevõtja poolt)

23.10.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 357/8
            
         Üldkohtu 12. septembri 2017. aasta otsus – Laufen Austria versus komisjon
   (Kohtuasi T-411/10 RENV) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg - ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Trahvid - Emaettevõtjale ja tütarettevõtjale solidaarse trahvi määramine - Ülempiir 10 % käibest - Ülempiiri arvutamine üksnes käibe alusel, mida tütarettevõtja sai rikkumise sellel perioodil, mis eelnes tema omandamisele emaettevõtja poolt))
   (2017/C 357/09)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Laufen Austria AG (Wilhelmsburg, Austria) (esindaja: advokaat E. Navarro Varona)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, F. Jimeno Fernández ja F. Castilla Contreras)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39.092 – Vannitoaseadmed ja -sisustus) ja nõue vähendada selle otsusega hagejale määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Määrata ajavahemikus 12. oktoobrist 1994 kuni 28. oktoobrini 1999 toime pandud rikkumise eest Laufen Austria AG-le määratud trahvi selle osa suuruseks, mille eest teda peetakse individuaalselt vastutavaks, 4 788 001 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Üldkohtu ja Euroopa Kohtu menetlusega seotud Laufen Austria ja Euroopa Komisjoni kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 301, 6.11.2010.