CELEX: 62009CJ0549
Language: lt
Date: 2011-10-20
Title: 2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Valstybės pagalba - Pagalba, suteikta akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams - Sprendimas, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka - Pareiga nedelsiant susigrąžinti neteisėta ir nesuderinama pripažintą pagalbą ir apie tai informuoti Komisiją - Neįvykdymas - Absoliutus negalėjimas vykdyti. # Byla C-549/09.

2011 m. spalio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Prancūziją
      (Byla C‑549/09)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Valstybės pagalba – Pagalba, suteikta akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams – Sprendimas, kuriuo ši pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka – Pareiga nedelsiant susigrąžinti neteisėta ir nesuderinama pripažintą pagalbą ir apie tai informuoti Komisiją – Neįvykdymas – Absoliutus negalėjimas vykdyti“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pareiga – Pareiga nedelsiant ir veiksmingai įvykdyti Komisijos
            sprendimą (SESV 108 straipsnio 2 dalis ir SESV 288 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr.
            26–29, 31 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Pareigos susigrąžinti neteisėtą pagalbą nesilaikymas – Gynybos priemonės – Absoliutus
            negalėjimas vykdyti – Vertinimo kriterijai – Įvykdymo sunkumai – Valstybės narės pareiga imtis realių veiksmų nagrinėjamų
            įmonių atžvilgiu ir pasiūlyti Komisijai alternatyvius įveikti šiuos sunkumus leidžiančius sprendimus – Su pagalbos gavėjų
            nustatymu susijusi problema, kuria negalima pateisinti Komisijos sprendimo neįvykdymo (SESV 108 straipsnio 2 dalis; Tarybos
            reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 3 dalis) (žr. 33, 34 ir 39 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos nesilaikymas – Gynybos priemonės – Sprendimo
            teisėtumo užginčijimas – Nepriimtinumas (žr. 43 punktą)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Priemonių, būtinų 2004 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimui 2005/239/EB dėl tam tikrų
                  pagalbos priemonių, kurias Prancūzija įgyvendino akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams (OL L 74, 2005, p. 49), įgyvendinti,
                  nepriėmimas – Pareiga nedelsiant susigrąžinti neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka pripažintą pagalbą ir apie tai informuoti
                  Komisiją.
               
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Per nustatytą terminą neįvykdžiusi 2004 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimo 2005/239/EB dėl tam tikrų pagalbos priemonių,
                     kurias Prancūzija įgyvendino akvakultūros produktų gamintojams ir žvejams, ir nesusigrąžinusi iš gavėjų pagalbos, kuri minėto
                     sprendimo 2 ir 3 straipsniais pripažinta neteisėta ir nesuderinama su bendrąja rinka, Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų
                     pagal SESV 288 straipsnio ketvirtą pastraipą ir minėto sprendimo 4 straipsnį.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.