CELEX: 31990R3774
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3774/90 af 19. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2761/90 om lagre af landbrugsprodukter på den tidligere tyske demokratiske republiks område

28 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 364/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3774/90
                                                     af 19. december 1990
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2761/90 om lagre af landbrugsprodukter på
                               på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       sikre, at dels optællingen af lagrene og udarbejdelsen af
FÆLLESSKABER HAR —                                                   opgørelsen, som omhandlet i forordning (EØF) nr. 2761 /
                                                                     90, dels kontrollen, der er foreskrevet ved nævnte forord­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  ning, kan foretages efter den 31 . december 1990, bør
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    datoen for anvendelsesperiodens ophør udgå i forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90             (EØF) nr. 2761 /90 ;
af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger og de
nødvendige tilpasninger inden for landbrugssektoren for              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
at tage hensyn til integrationen i Fællesskabet af den tidli­        ensstemmelse med udtalelse fra alle de berørte forvalt­
gere Tyske Demokratiske Republiks område ('), særlig                 ningskomitéer forvaltningskomitéer —
 artikel artikel 6 og 7, og
ud fra følgende betragtninger :
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2761 /90 af 27.                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
september 1990 om lagre af landbrugsprodukter på den
 tidligere Tyske Demokratiske Republiks område (2) inde­
holder bestemmelser vedrørende optælling af og udarbej­                                       Artikel 1
 delse af en opgørelse over lagrene af landbrugsprodukter ;
 nævnte forordning udløber den 31 . december 1990 i                  Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2761 /90 affattes
                                                                     således :
 henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr.
 2684/90 af 17. september 1990 om de midlertidige foran­                 »Den anvendes fra Tysklands forening indtil den 31 .
 staltninger, der skal anvendes efter Tysklands forening                 december 1991 .«
 indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der skal
 træffes af Rådet enten i samarbejde med eller efter høring
 af Europa-Parlamentet (3) ;                                                                  Artikel 2
 Rådets forordning (EØF) nr. 3577/90 åbner mulighed for
 foranstaltninger i en længere overgangsperiode ; for at             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                            Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.
 O EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 1 .
 (3) EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1 .