CELEX: 31986R1706
Language: es
Date: 1986-05-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1706/86 de la Comisión, de 30 de mayo de 1986, por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación del azúcar blanco y el azúcar en bruto

31 . 5. 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 146/87
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 1706/86 DE LA COMISIÓN
                                                        de 30 de mayo de 1986
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación del azúcar
                                                      blanco y el azúcar en bruto
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                  los datos de que dispone la Comision en la actualidad
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                   conduce a modificar las exacciones reguladoras actual­
 Europea,                                                                  mente en vigor, con arreglo al Anexo del presente Regla­
                                                                           mento,
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 de junio de 1981 , por el que se establece una organización
 común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última
 modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                                                  Artículo 1
 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo
 16,                                                                       Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras sobre la
                                                                           importación contempladas en el apartado 1 del artículo
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1809/85 de la                     16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , para el azúcar en
 Comisión (3), cuya última modificación la constituye el                   bruto de la calidad tipo y para el azúcar blanco.
 Reglamento (CEE) n° 1670/86 (4), ha fijado las exacciones
 reguladoras aplicables a la importación del azúcar blanco
y el azúcar en bruto ;                                                                              Artículo 2
 Considerando que la aplicación de las normas y modali­                    El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de mayo de
 dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1809/85 a                     1986 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1986.
                                                                                       Por la Comisión
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
(■) DO   n° L 177  de   1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) DO   n° L 145  de   30. 5. 1986, p. 54.
O   DO   n° L 169  de   29. 6. 1985, p. 77.
O   DO   n° L 145  de   30. 5. 1986, p. 54.
                                                                   ANEXO
                  del Reglamento de la Comision, de 30 de mayo de 1986, por el que se fijan las exacciones
                            reguladoras sobre la importación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto
                                                                                                        (en ECUS/100 kg)
                        Número                                                                                Importe
                      del arancel                                                                               de la
                                                          Designación de la mercancía
                       aduanero                                                                               exacción
                        común
                                    ||                                                                       reguladora
                   17.01                Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido :
                                        A. Azúcares blancos ; azúcares aromatizados o con adición de
                                            colorante                                                         47,33
                                        B. Azúcares en bruto                                                  40,68 (')
                  (') El presente importe sera aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 % . Si el rendi­
                       miento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 % , el importe de la exacción reguladora
                      aplicable se calculará con arreglo a las disposiciones del artículo 2 del Reglamento (CEE) n°
                       837/ 68 .