CELEX: C2004/239/37
Language: hu
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. július 15-én a T-180/02. és T-113/03. sz. Georgios Gouvras kontra Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben (Tisztviselők – Alkalmazás – Szolgálat érdekében történő kirendelés – Az alkalmazási hely és az ahhoz kapcsolódó jövedelmi jogosultságok visszaható hatályú módosítása – Jogosulatlan kifizetések visszatérítése – Beilleszkedési támogatás és napidíj – A díjazás egy részének az alkalmazási helyen kívülre történő utalása)

25.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 239/18
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2004. július 15-én
   a T-180/02. és T-113/03. sz. Georgios Gouvras kontra Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben (1)
   
   (Tisztviselők - Alkalmazás - Szolgálat érdekében történő kirendelés - Az alkalmazási hely és az ahhoz kapcsolódó jövedelmi jogosultságok visszaható hatályú módosítása - Jogosulatlan kifizetések visszatérítése - Beilleszkedési támogatás és napidíj - A díjazás egy részének az alkalmazási helyen kívülre történő utalása)
   (2004/C 239/37)
   Az eljárás nyelve: francia
   A T-180/02. és T-113/03. sz. Georgios Gouvras, lakóhelye: Bereldange (Luxembourg), képviseli: J.-N. Louis, É. Marchal és A. Coolen, ügyvédek, kézbesítési cím: Luxembourg, kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: J. Curral és L. Lozano Palacios, kézbesítési cím: Luxembourg) egyesített ügyekben,
   a T-180/02. sz. ügyben, amelynek tárgya a Bizottság azon határozatának megsemmisítése, amellyel 2000. november 1-jére visszaható hatállyal és a szolgálat érdekében történő kirendelés időtartamára Athént határozta meg a felperes alkalmazási helyeként, továbbá megszüntette a külföldi munkavégzési támogatáshoz való jogát, az utazási költségek éves megtérítéséhez való jogát, és jövedelmével kapcsolatban a Görögországra vonatkozó súlyozott együttható alkalmazását írta elő, valamint azon határozatának megsemmisítése, amelyben a jogosulatlan kifizetések visszatérítéséről rendelkezett, és
   a T-113/03. sz. ügyben, amelynek tárgya a Bizottság azon határozatának megsemmisítése, amellyel a felperestől megtagadta a beilleszkedési támogatást és a napidíjat a szolgálat érdekében Athénba történt kirendelése időtartamára, valamint a Luxembourgba történt visszarendelésével összefüggésben a beilleszkedési támogatást, továbbá azon határozatának megsemmisítése, amellyel 35 %-ra korlátozta az alkalmazási helyről Luxembourgba átutalható jövedelemrészének nagyságát, az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács), tagjai: Azizi, elnök, M. Jaeger és F. Dehousse, bírák; hivatalvezető: I. Natsinas, tisztviselő, 2004. július 15-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A Bizottság 2002. április 30-i határozatának a felperessel szemben az Athénba történt kirendelésével összefüggésben a beilleszkedési támogatást megtagadó részét megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               A T-180/02. sz. és a T-113/03. sz. ügyekben előterjesztett semmisségi kereseti kérelmeket ezt meghaladóan elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bizottság viseli saját költségeit, valamint mindkét ügyben a felperes részéről felmerült költségek egyharmadát.
            
         
               4)
            
            
               A felperes viseli a két ügyben felmerült saját költségeinek kétharmadát.
            
         
      (1)  HL C 191., 2002.8.10.