CELEX: 62006FA0041(01)
Language: it
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Causa F-41/06 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 6 novembre 2012 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento — Invalidità — Collocamento a riposo per invalidità — Composizione della commissione di invalidità — Regolarità — Presupposti)

9.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 38/28
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 6 novembre 2012 — Marcuccio/Commissione
   (Causa F-41/06 RENV) (1)
   
   (Funzione pubblica - Funzionari - Rinvio al Tribunale a seguito di annullamento - Invalidità - Collocamento a riposo per invalidità - Composizione della commissione di invalidità - Regolarità - Presupposti)
   2013/C 38/52
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: G. Cipressa, avvocato
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Rinvio a seguito di annullamento — Funzione pubblica — Da un lato, l’annullamento della decisione della Commissione con la quale il ricorrente è stato collocato a riposo a causa d’invalidità nonché di una serie di atti connessi a detta decisione e, dall’altro, una domanda di risarcimento danni
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Marcuccio sopporterà le proprie spese nonché le spese sostenute dalla Commissione europea nelle cause F-41/06, F-41/06 RENV e T-20/09 P.
            
         
      (1)  GU C 131 del 3.06.06, pag. 54.