CELEX: 32019R0039
Language: da
Date: 2019-01-10 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/39 af 10. januar 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EØS-relevant tekst.)

11.1.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 9/106
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/39
         af 10. januar 2019
         om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2 og 3, og artikel 38, litra d), og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 (2) indeholder en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion af landbrugsprodukter er anerkendt som ækvivalente med dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 834/2007.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ifølge oplysninger fra Australien er den relevante kompetente myndigheds navn og internetadresse ændret.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ifølge oplysninger fra Canada er internetadressen for kontrolorganerne »Oregon Tilth Incorporated« og »TransCanada Organic Certification Services« ændret. Godkendelsen af kontrolorganet »Organic Certifiers« er endvidere trukket tilbage.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ifølge oplysninger fra Indien er navnet på dets kompetente myndighed ændret.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ifølge oplysninger fra Japan er anerkendelsen af kontrolorganerne »Japan Eco-system Farming Association« og »The Mushroom Research Institute of Japan« trukket tilbage.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ifølge oplysninger fra New Zealand er navnet på kontrolorganet »BioGro New Zealand« og internetadresserne på alle kontrolorganer ændret.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ifølge oplysninger fra Republikken Korea er internetadresserne for kontrolorganerne »Jeonnam bioindustry foundation« og »Green Environmentally-Friendly certification center« ændret. Derudover er godkendelsen af kontrolorganet »Controlunion« trukket tilbage.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ifølge oplysninger fra Schweiz er navnet og internetadressen for kontrolorganet »IMOswiss AG« ændret.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 indeholder en liste over kontrolorganer og -myndigheder, der er kompetente til at udføre kontrol og udstede attester i tredjelande med henblik på ækvivalens.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Agricert-Certificação de Produtos Alimentares lda« om ændring af dets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Egypten, Guinea og Mozambique.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Albinspekt« om ændring af dets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B og D til Armenien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien og Serbien og for produktkategori B til Iran, Kasakhstan, Moldova, Tyrkiet og Ukraine.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bioagricert S.r.l« om ændring af dets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, D og E til Kasakhstan, for produktkategori B til Fransk Polynesien og for produktkategori A og D til Filippinerne.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Bio.inspecta AG« om ændring af dets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Algeriet, Cambodja, Tchad og Tunesien.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Den 6. september 2018 informerede IOAS — et akkrediteringsorgan vedrørende økologisk produktion — Kommissionen om sin beslutning om at trække godkendelsen af »Bolicert Ltd« tilbage, fordi det ikke var lykkedes sidstnævnte at løse problemer med manglende overholdelse inden for det maksimale antal indsendelsesperioder i IOAS's vurderingsprocedure. Desuden blev der under det revisionsbesøg, som Kommissionen gennemførte hos »Bolicert Ltd« i Bolivia i maj 2017, konstateret mangler i de økologiske produktionsnormer og kontrolforanstaltninger. På baggrund af denne situation anmodede Kommissionen »Bolicert Ltd« om at fremlægge et gyldigt akkrediteringscertifikat og til at træffe passende foranstaltninger til afhjælpning af manglerne. I lyset af at »Bolicert Ltd« ikke havde truffet passende og rettidige afhjælpende foranstaltninger til afhjælpning af manglerne og ikke havde forelagt Kommissionen et gyldigt akkrediteringscertifikat, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, litra d), e) og f), i forordning (EF) nr. 1235/2008 besluttet at lade »Bolicert Ltd« udgå fra listen over kontrolorganer og kontrolmyndigheder, der er godkendt til at føre ækvivalenskontrol.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Ecocert SA« om ændring af dets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A og D til Libanon, for produktkategori B til Haiti, Moldova og Tanzania, for produktkategori E til Sri Lanka og for produktkategori F til Kenya. Det er desuden nødvendigt at trække dets godkendelse for produktkategori C tilbage for så vidt angår Brunei, Chile, Kina, Ecuador, Hong Kong, Honduras, Indien, Japan, Republikken Korea, Marokko, Monaco, Madagaskar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunesien, Tyrkiet, De Forenede Stater og Vietnam.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Kommissionen anmodede »Ekoagros« om at fremlægge yderligere oplysninger om de aktiviteter, der er omhandlet i dets årsrapport, jf. artikel 12, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1235/2008. »Ekoagros« blev navnlig anmodet om at fremlægge oplysninger om, hvordan de tilfælde af erhvervsdrivendes manglende overholdelse, der er overtaget fra andre kontrolorganer i Ukraine, er blevet behandlet, jf. artikel 92 i Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 (3). Desuden blev »Ekoagros« bedt om at redegøre for, hvordan de yderligere kontroller af visse produkter med oprindelse i Ukraine, Kazakhstan og Rusland er gennemført. De svar, som »Ekoagros« afgav til Kommissionen, var ikke fyldestgørende. Derfor bør optagelsen af »Ekoagros« for »Ukraine« i bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 suspenderes, indtil der foreligger fyldestgørende oplysninger.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »IBD Certificações Ltda« om ændring af dets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, D og E til Rusland og at trække sin godkendelse for produktkategori C for Brasilien.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Letis S.A« om ændring af dets adresse og at dets specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A til Usbekistan, for produktkategori A og D til Aserbajdsjan, Hviderusland, Egypten, Elfenbenskysten, Kirgisistan, Marokko, Turkmenistan og De Forenede Arabiske Emirater, for produktkategori B og C til Costa Rica, og for produktkategori A, B, C og D til Belize, Brasilien, Colombia, Den Dominikanske Republik, Guatemala, Honduras, Panama og El Salvador.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget en anmodning fra »Oregon Tilth« om at trække dets godkendelse for Kina tilbage.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget og behandlet en anmodning fra »Organic Control System« om ændring af specifikationer. På baggrund af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, D og E til den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Kommissionen har modtaget en anmodning fra »ORSER« om at trække dets godkendelse for Nepal tilbage.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     »Soil Association Certification Limited« har meddelt Kommissionen, at det har ændret adresse.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            I forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Bilag III ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilag IV ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25).
         
            (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 889/2008 af 5. september 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, for så vidt angår økologisk produktion, mærkning og kontrol (EUT L 250 af 18.9.2008, s. 1).
      
      
         
            BILAG I
            I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
            
                        (1)
                     
                     
                        I oplysningerne vedrørende Australien affattes punkt 4 således:
                        
                                    »4.
                                 
                                 
                                    Kompetent myndighed: Department of Agriculture and Water Resources,
                                    http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic«
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        I punkt 5 i teksten vedrørende Canada foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    rækkerne vedrørende kodenummer CA-ORG-011 og CA-ORG-021 erstattes af følgende:
                                    
                                                »CA-ORG-011
                                             
                                             
                                                Oregon Tilth Incorporated (OTCO)
                                             
                                             
                                                http://www.tilth.org
                                             
                                          
                                                CA-ORG-021
                                             
                                             
                                                TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)
                                             
                                             
                                                http://www.tcocert.ca/contacts/«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    rækken vedrørende kodenummer CA-ORG-012 udgår
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        I oplysningerne vedrørende Indien affattes punkt 4 således:
                        
                                    »4.
                                 
                                 
                                    Kompetent myndighed: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp«
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        I teksten vedrørende Japan udgår rækkerne vedrørende JP-BIO-019 og JP-BIO-33
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        I oplysningerne vedrørende New Zealand affattes punkt 5 således:
                        
                                    »5.
                                 
                                 
                                    Kontrolorganer:
                                    
                                                NZ-BIO-001
                                             
                                             
                                                Ministry for Primary Industries (MPI)
                                             
                                             
                                                http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/
                                             
                                          
                                                NZ-BIO-002
                                             
                                             
                                                AsureQuality Limited
                                             
                                             
                                                https://www.asurequality.com
                                             
                                          
                                                NZ-BIO-003
                                             
                                             
                                                BioGro New Zealand Limited
                                             
                                             
                                                https://www.biogro.co.nz«
                                             
                                          
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        I punkt 5 i teksten vedrørende Republikken Korea foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    rækkerne vedrørende kodenummer KR-ORG-017 og KR-ORG-020 affattes således:
                                    
                                                »KR-ORG-017
                                             
                                             
                                                Jeonnam bioindustry foundation
                                             
                                             
                                                www.jbf.kr
                                             
                                          
                                                KR-ORG-020
                                             
                                             
                                                Green Environmentally-Friendly certification center
                                             
                                             
                                                http://cafe.naver.com/greenorganic6279«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    rækken vedrørende kodenummer KR-ORG-018 udgår
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        I oplysningerne vedrørende Schweiz affattes rækken vedrørende kodenummer CH-BIO-004 i punkt 5 således:
                        
                                    »CH-BIO-004
                                 
                                 
                                    Ecocert IMOswiss AG
                                 
                                 
                                    http://www.ecocert-imo.ch«
                                 
                              
                  
      
      
         
            BILAG II
            I bilag IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
            
                        (1)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
                        
                                    »EG-BIO-172
                                 
                                 
                                    Egypten
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    GN-BIO-172
                                 
                                 
                                    Guinea
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MZ-BIO-172
                                 
                                 
                                    Mozambique
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —«
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Albinspekt« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
                        
                                    »AM-BIO-139
                                 
                                 
                                    Armenien
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    BA-BIO-139
                                 
                                 
                                    Bosnien-Hercegovina
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    IR-BIO-139
                                 
                                 
                                    Iran
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KZ-BIO-139
                                 
                                 
                                    Kasakhstan
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MD-BIO-139
                                 
                                 
                                    Moldova
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    ME-BIO-139
                                 
                                 
                                    Montenegro
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    MK-BIO-139
                                 
                                 
                                    Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    RS-BIO-139
                                 
                                 
                                    Serbien
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TR-BIO-139
                                 
                                 
                                    Tyrkiet
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    UA-BIO-139
                                 
                                 
                                    Ukraine
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —«
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Bioagricert S.r.l.« foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    følgende rækker indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
                                    
                                                »KZ-BIO-132
                                             
                                             
                                                Kasakhstan
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                PH-BIO-132
                                             
                                             
                                                Filippinerne
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    i rækken vedrørende Fransk Polynesien sættes et kryds i kolonne B
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Bio.inspecta AG« indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
                        
                                    »DZ-BIO-161
                                 
                                 
                                    Algeriet
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    KH-BIO-161
                                 
                                 
                                    Cambodja
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TD-BIO-161
                                 
                                 
                                    Tchad
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TN-BIO-161
                                 
                                 
                                    Tunesien
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —«
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        Teksten vedrørende »Bolicert Ltd« udgår
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Ecocert SA« foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    følgende række indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
                                    
                                                »LB-BIO-154
                                             
                                             
                                                Libanon
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    i rækkerne vedrørende Haiti, Moldova og Tanzania sættes et kryds i kolonne B
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    i rækkerne vedrørende Chile, Kina, Ecuador, Hong Kong, Honduras, Indien, Japan, Republikken Korea, Marokko, Monaco, Madagaskar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunesien, Tyrkiet og Vietnam fjernes krydset i kolonne C
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    i rækken vedrørende Sri Lanka sættes et kryds i kolonne E
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    i rækken vedrørende Kenya sættes et kryds i kolonne F
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    rækkerne vedrørende Brunei og De Forenede Stater udgår
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende»Ekoagros« udgår linjen vedrørende Ukraine.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »IBD Certificações Ltda« foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    følgende række indsættes i rækkefølge efter kodenumrene:
                                    
                                                »RU-BIO-122
                                             
                                             
                                                Rusland
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    i rækken vedrørende Brasilien fjernes krydset i kolonne C
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        I teksten vedrørende »Letis SA« foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    punkt 1 affattes således:
                                    
                                                »1.
                                             
                                             
                                                Adresse: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina«
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    i punkt 3 indsættes følgende rækker i rækkefølge efter kodenumrene:
                                    
                                                »AZ-BIO-135
                                             
                                             
                                                Aserbajdsjan
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BY-BIO-135
                                             
                                             
                                                Hviderusland
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BZ-BIO-135
                                             
                                             
                                                Belize
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                BR-BIO-135
                                             
                                             
                                                Brasilien
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CI-BIO-135
                                             
                                             
                                                Elfenbenskysten
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CO-BIO-135
                                             
                                             
                                                Colombia
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                CR-BIO-135
                                             
                                             
                                                Costa Rica
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                DO-BIO-135
                                             
                                             
                                                Den Dominikanske Republik
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                EG-BIO-135
                                             
                                             
                                                Egypten
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                GT-BIO-135
                                             
                                             
                                                Guatemala
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                HN-BIO-135
                                             
                                             
                                                Honduras
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                KG-BIO-135
                                             
                                             
                                                Kirgisistan
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                MA-BIO-135
                                             
                                             
                                                Marokko
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                PA-BIO-135
                                             
                                             
                                                Panama
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                SV-BIO-135
                                             
                                             
                                                El Salvador
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                TM-BIO-135
                                             
                                             
                                                Turkmenistan
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                AE-BIO-135
                                             
                                             
                                                De Forenede Arabiske Emirater
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                VN-BIO-135
                                             
                                             
                                                Usbekistan
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —«
                                             
                                          
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Oregon Tilth« udgår linjen vedrørende Kina.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »Organic Control System« indsættes følgende række i rækkefølge efter kodenumrene:
                        
                                    »MK-BIO-162
                                 
                                 
                                    Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —«
                                 
                              
                  
                        (12)
                     
                     
                        I punkt 3 i teksten vedrørende »ORSER« udgår linjen vedrørende Nepal.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        I oplysningerne vedrørende »Soil Association Certification Limited« affattes punkt 1 således:
                        
                                    »1.
                                 
                                 
                                    Adresse: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, Det Forenede Kongerige«.