CELEX: 62008TJ0384
Language: et
Date: 2011-11-10
Title: Üldkohtu otsus (seitsmes koda), 10. november 2011. # Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems AG versus Euroopa Komisjon. # Riigiabi - Laevaehitus - Kreeka ametiasutuste poolt hüvitise tagamise näol antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Mõiste "riigiabi" - Riigi vastutus - Riigi ressursid - Erainvestori kriteerium. # Kohtuasi T-384/08.

Üldkohtu (seitsmes koda) 10. novembri 2011. aasta otsus – Elliniki Nafpigokataskevastiki jt vs. komisjon
      (kohtuasi T‑384/08)
      Riigiabi – Laevaehitus – Kreeka ametiasutuste poolt hüvitise tagamise näol antud abi – Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks – Mõiste „riigiabi” – Riigi vastutus – Riigi ressursid – Erainvestori kriteerium
      1.                     Riigiabi – Mõiste – Riigi osalusega äriühingu antud abi – Riigi poolt kontrollitav ettevõtja – Abimeetme automaatne seostamine
            riigiga – Erand – Tõendite arvessevõtmine kogumis (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 50–54, 63–69)
      2.                     Riigiabi – Mõiste – Riigi antud garantii – Hõlmamine – Riigiressursside viivitamatu ja konkreetse kasutuselevõtmise puudumine
            – Mõju puudumine (EÜ artikli 87 lõige 1) (vt punktid 89 ja 90)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsuse 2009/610/EÜ artikkel 16, abi kohta C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05),
                  mida Kreeka andis ettevõttele Hellenic Shipyards SA (ELT 2009, L 225, lk 104).
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke‑Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems
                     AG kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja Trapeza Peiraios AE kohtukulud.