CELEX: 31966R0091
Language: it
Date: 1966-06-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 91/66/CEE della Commissione, del 29 giugno 1966, relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della costatazione dei redditi nelle aziende agricole

4 . 7 . 66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2249 / 66
                        COMUNITÀ ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                                  REGOLAMENTO N. 91/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1966
                relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della costatazione dei redditi
                                                    nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Considerando      che  la  classificazione   delle
ECONOMICA EUROPEA,                                                aziende da effettuarsi prima della scelta delle
                                                                  aziende contabili, deve corrispondere a uno
                                                                  schema identico in ciascuno Stato membro ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,
                                                                      Considerando che , in mancanza di statistiche
                                                                  uniformi sulle aziende agricole nella Comunità,
       Visto il regolamento n. 79/65/CEE del Con­                 è necessario , per classificare le aziende, riferirsi
siglio, del 15 giugno 1965 , relativo all'istituzione             ai dati statistici quali sono presentati in ciascuno
di una rete d'informazione contabile agricola sui                 Stato membro e che pertanto lo schema di classi­
redditi e sull' economia delle aziende agricole                   ficazione da prendere in considerazione deve
nella Comunità Economica Europea (1), e in par­                   essere fatto in modo da permettere la ripartizione
ticolare gli articoli 4, 5 e 6 ,                                  delle aziende agricole in un numero ridotto di
                                                                  classi di aziende ;
       Considerando che la scelta delle aziende con­                  Considerando     che il numero     delle  aziende
tabili in ciascuna circoscrizione deve essere
                                                                  contabili per circoscrizione deve essere in parti­
effettuata in modo uniforme e che, a tale scopo ,                 colare in funzione del numero delle aziende agri­
devono essere adottate modalità di applicazione                   cole appartenenti al campo d'osservazione nella
concernenti le disposizioni in materia del rego­                  circoscrizione e della loro diversità ;
lamento n. 79/65/CEE ;
                                                                      Considerando che, a causa delle difficoltà
                                                                  inerenti l'organizzazione della rete d'informa­
(!) GU n . 109 del 23 . 6 . 1965 , pag . 1859/65 .                zione, il numero di aziende contabili stabilito per
 ---pagebreak--- 2250 / 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 4. 7 . 66
circoscrizione, per i primi tre anni, deve poter          — l' azienda agricola costituisce la base del­
variare , entro certi limiti, dal numero di aziende  l'attività principale del capo azienda se questi
contabili fissato per ciascuna circoscrizione ;      dedica almeno tre quarti del suo tempo annuale
                                                     di lavoro all' azienda .
    Considerando che, per ottenere risultati signi­
ficativi per ciascuna classe di aziende, bisogna
fissare un numero minimo di aziende contabili                               Articolo 2
per classe ;
                                                          Il Comitato regionale procede alla determina­
    Considerando      che   il  numero di  diecimila zione delle classi di aziende, come previsto al­
aziende contabili stabilito dall'articolo 4, para­   l' articolo 5 , paragrafo 4? comma a) del regola­
grafo 2 , comma a) del regolamento n. 79/65/CEE      mento n. 79/65/CEE, facendo il possibile per
non consente di raggiungere la rappresentatività     attenersi allo schema che figura nell' allegato II .
necessaria per tutte le classi di aziende del campo
d' osservazione definita ai paragrafi 1 e 2 del
suddetto articolo ; di conseguenza è necessario                              Articolo 3
che il Comitato regionale prenda in considera­
zione le classi di aziende più importanti nella
circoscrizione facendo in modo , nello stesso        1.     Il numero di aziende contabili per circo­
tempo, che il numero di classi rappresentate sia     scrizione è fissato nell'allegato III. Il numero di
il più alto possibile ;                              aziende contabili scelte per circoscrizione può
                                                     variare dal numero fissato nell' allegato III per
                                                     ciascuna circoscrizione nel limite del più o meno
    Considerando che è bene prevedere che il          10 °/o , senza che tuttavia questa variazione com­
Comitato regionale debba preparare un elenco         porti una modificazione del numero totale di
delle classi di aziende esistenti nella propria      aziende contabili fissato per Stato membro .
circoscrizione, ai fini di mettere in evidenza la
loro importanza numerica e la ripartizione delle     2.      Il numero di aziende contabili per classe di
aziende contabili entro queste classi ;               aziende è per lo meno uguale a venti.
     Considerando che, in vista di un loro esame     3.      Qualora il numero di aziende contabili sta­
a livello comunitario, gli elenchi delle classi di   bilito per una circoscrizione non sia sufficiente
aziende e delle aziende contabili devono essere
                                                      per assicurare la rappresentatività necessaria di
preparati secondo uno schema comune e tra­            ciascuna delle classi di aziende della circoscri­
smessi alla Commissione entro un periodo di           zione, il Comitato regionale suddivide il numero
tempo adeguato prima dell' apertura dell' eser­       delle aziende contabili tra le classi di aziende che
cizio contabile ;                                     sono le più importanti nella circoscrizione, fa­
                                                      cendo in modo che sia rappresentato il più gran
     Considerando che le misure previste nel pre­    numero di classi possibile tenendo conto delle
sente regolamento sono conformi al parere del         disposizioni dell' articolo 5 , paragrafo 4 , comma b)
Comitato comunitario della rete d'informazione        del regolamento n. 79/65/CEE.
 contabile agricola,
                                                                             Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                      1.     Il Comitato regionale stabilisce annualmente
                                                      l'elenco delle classi di aziende, nonché quello
                         Articolo 1                   delle aziende contabili, conformemente agli
                                                      schemi che figurano negli allegati IV e V.
     Per l' applicazione del presente regolamento :
                                                      2.      Il Comitato regionale trasmette tali elenchi
     — un' azienda agricola è un'unità tecnico­       in due esemplari all' organo di collegamento.
 economica localmente delimitata, soggetta ad
 una gestione unica e che produce i prodotti elen­
 cati nell' allegato I ;
                                                                             Articolo 5
     — un'azienda agricola è indirizzata alla ven­
 dita se abitualmente almeno la metà della sua         1.     L organo di collegamento stabilisce l'elenco
 produzione finale è commercializzata ;               degli uffici contabili, conformemente allo schema
 ---pagebreak--- 4. 7 . 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2251 /66
che figura nell' allegato VI. Esso aggiorna annual­                    La lista delle classi di aziende è trasmessa
mente tale elenco .                                              alla Commissione, per la prima volta, prima del
                                                                 1° ottobre 1966 .
2.       L'organo di collegamento trasmette alla                                            Articolo 6
Commissione un esemplare degli elenchi men­
zionati all'articolo 4 e al paragrafo 1 del presente                   Il presente regolamento entra in vigore il
articolo, ogni anno almeno un mese prima della                   giorno successivo alla sua pubblicazione nella
data di apertura dell' esercizio contabile.                      Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1966 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                                        ALLEGATO I
                                                     Elenco dei prodotti
a) Cereali per la produzione di granella (*)                     d) Piante oleaginose e tessili
       1 . Grano tenero e spelta                                       14 . Ricino 0)
       2 . Grano duro                                                  15 . Colza 0 )
       3 . Segala
                                                                       16 . Altre piante erbacee oleaginose (x ) (ravizzone,
       4 . Orzo                                                             papavero, girasole, sesamo, arachide)
       5 . Avena                                                       17 . Canapa (2)
       6. Miscugli di cereali                                          18 . Lino (2)
       7 . Granoturco-semi                                             19 . Altre piante tessili (2) (cotone)
       8 . Riso
                                                                 e) Prodotti di colture diverse dei seminativi (3)
       9 . Altri cereali (grano saraceno, miglio, sorgo)
                                                                       20 . Luppolo (2)
b) Legumi secchi (*)
                                                                       21 . Tabacco (2)
      10 . Legumi secchi (piselli secchi, ceci, fagioli
           secchi, fave, favette, lenticchie, soia, miscugli           22 . Cicoria da caffè (2)
           di legumi secchi, miscugli di cereali e legumi
           secchi)                                                     23 . Piante medicinali , condimentarie e aroma­
                                                                            tiche ; semi di senapa , cornino, alpista, zaffe­
c) Piante da radice e tubero
                                                                            rano , sorgo da zucchero, sorgo da scope —
                                                                            saggina (2)
      11 . Patate (2)
                                                                       24. Sementi (non compresi cereali, legumi secchi,
      12 . Barbabietole da zucchero (°)                                     patate, piante erbacee oleaginose e sementi
                                                                            orticole)
      13 . Altre piante da radice e tubero (3) (patate
           dolci, rutabaghe)                                           25 . Altri prodotti dei seminativi
( 1 ) Compresa la semente .                                      ( 1 ) Compresa la semente .
( 2) Comprese le primaticce e le piante .                        ( 2) Non compresa la semente .
(3) Non compresa la semente .                                    (3 ) Non compresa l' orticoltura : cfr . f) e g).
 ---pagebreak---  2252/66                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              4 . 7 . 66
f) Ortaggi freschi, meloni, fragole                                      k) Prodotti delle altre colture permanenti
       26 . Pomodori in pieno campo                                           49 . Prodotti dei vivai all' infuori di quelli viti­
                                                                                   coli 0 )
       27 . Altri ortaggi freschi in pieno campo 0)
                                                                              50. Salici , canne e bambù
       28 . Pomodori in orti industriali
                                                                              51 . Pioppi (2)
       29 . Altri ortaggi freschi in orti industriali 0 )
                                                                              52 . Altri prodotti delle colture permanenti di
       30 . Meloni in pieno campo ed in orti industriali                           pieno campo (foglie di gelso, manna, som­
                                                                                   maco)
       31 . Fragole in pieno campo ed in orti industriali
       32 . Pomodori in serra                                            1) Prodotti delle colture foraggere
       33 . Altri ortaggi, meloni e fragole in serra 0 )                      53 . Prodotti foraggeri (barbabietole da foraggio ,
                                                                                   leguminose da foraggio, lupino, carote da fo­
                                                                                   raggio, rape, topinambur, vecce vellutate, ca­
g) Piante ornamentali, sementi orticole                                            voli da foraggio e moélliers , erba, insilati,
                                                                                   fieno)
       34. Bulbi e tuberi da fiori di pieno campo
       35 . Fiori e piante ornamentali di pieno campo                    m) Prodotti dell'allevamento equino
       36 . Sementi di ortaggi e di fiori di pieno campo                      54 . Cavalli , asini, muli, bardotti
       37 . Piante ornamentali e sementi orticole in col­
            ture in serra                                                n) Prodotti dell'allevamento bovino
                                                                              55 . Bovini (buoi , tori, vacche, giovenche, vitelli,
h) Prodotti della frutticoltura                                                    bufalini)
       38. Frutti a seme (mele, pere, cotogne)                                56 . Latte di vacca
       39 . Frutti a nocciolo (ciliegie, susine, albicocche,                  57 . Prodotti lattiero-caseari (burro, panna , for­
            pesche, quetsches, reine-claude, mirabelle)                            maggio, yoghurt)
       40 . Frutti in guscio (noci, nocciole, mandorle,                       58 . Latte e prodotti lattiero-caseari di bufala
             castagne, pistacchi)
                                                                         o) Prodotti dell' allevamento ovino e caprino
       41 . Bacche (ribes , lamponi, uva spina, ribes nero,
             more)                                                            59 . Ovini
       42 . Agrumi (aranci, mandarini, limoni, cedri, chi­                    60 . Caprini
             notti, bergamotti, limette)
                                                                              61 . Latte e prodotti lattiero-caseari di ovini e
       43 . Altri frutti (fichi, nespole, fichi d' India, cachi ,                  caprini
             melagrane, carrube, pinoli)
                                                                              62 . Lana
       44 . Prodotti delle colture permanenti in serra
             (uva da tavola, pesche)                                          63 . Altri prodotti ovini e caprini
i) Prodotti della viticoltura                                           p) Prodotti dell' allevamento suino
      45 . Uva da vino e vmo                                                  64 . Suini
       46 . Uva da tavola                                                     65 . Altri prodotti suini
      47 . Prodotti dei vivai viticoli e viti madri di porta
            innesto                                                     q) Prodotti dell'avicoltura e d' altri piccoli animali
                                                                              66 . Uova di gallina
j ) Prodotti dell'olivicoltura                                                67 . Pulcini , polli, galli, galline
      48 . Prodotti olivicoli (olive, olio d'oliva)                           68 . Altri volatili e prodotti dei volatili (anatre,
                                                                                   tacchini , oche, galline faraone, piume, uova)
                                                                              69 . Altri piccoli animali e prodotti di questi ani­
( i ) Cavoli commestibili , cavoli di Bruxelles , cavolfiori ,                     mali (conigli, colombi , selvaggina d' alleva­
      cavoli-rapa , broccoli di rapa , rape rosse , carote comme­
      stibili , pastinaca, scorzobianca , scorzonera , sedano ,                    mento , animali da pelliccia, bozzoli , api ,
      sedano-rapa , prezzemolo , finocchio , porri , aglio , erba                  miele).
      cipollina , cipolle , insalate (lattuga cappuccia e romana),
      lattughella , indivia riccia , scarola , spinaci , bietoloni ,
      piselli verdi , fagiolini verdi , fave , asparagi , cicoria
      Witloof (indivia), cicoria selvatica , carciofi , cardi , ce­
      trioli , cetriolini , rabarbaro , melanzane , peperoni , meloni , ( 1 ) Non compresi i prodotti dei vivai forestali destinati
      angurie , zucche , zucchini , rafano selvatico , rape , rava­           alle necessità proprie dell' azienda .
      nelli , crescione ( crescione acquatico).                         ( 2) Non compresi i prodotti dei pioppeti forestali .
 ---pagebreak---                              Delimitazione delle classi di aziende
                   A. Secondo V orientamento tecnico-economico aziendale
                                                Orientamento particolare                            Codice                       Caratteristiche della classe f1 )
                                                                                                                                                                                   4 . 7 . 66
                       verso l'agricoltura generale (A)                                             11 A                    I A > tø
   entata              verso l' orticoltura (ortaggi e fiori) ( B )                                 11 B           I >     3 B > V2
                        verso l' agricoltura generale e l'orticoltura (A e B)                       11 T                     ( né A , né B > %
                        con colture permanenti                                                      12                                | III < II < I                 IV < II
  mbinata               con allevamento connesso al suolo                                           13             4 <      I       %       II < IH < I              IV < III
                        con allevamento non connesso al suolo                                       14                                      II < IV < I              III < IV
                       verso la frutticoltura (C)                                                   22    C              c          >    y2
                       verso la viticoltura ( D)                                                    22    D       11 > % D          >    y2
 entata
                       verso l' olivicoltura ( E )                                                  22    E              e          >    y2
                       verso almeno due di questi orientamenti particolari                          22    T              né         C,   né D , né E > V2
                            (C , D o E )
                       con produzione dei seminativi                                                21                                   111   <       ι < II ;      IV <   I
mbinata                 con l' allevamento connesso al suolo                                        23            y3 < n < 2/3              1 < III < II ;           IV < III
                        con l' allevamento non connesso al suolo                                    24                                 I 1      < IV < II ;          III < IV
                       verso l' allevamento bovino ( F)                                             33 F                         i ' > y2
 entata                verso l'allevamento ovino e caprino (G)                                      33 G       I " > % g > y2
                       verso l'allevamento bovino , ovino e caprino (FeG)                           33 T                 né F , né g > y2
                       con produzione dei seminativi                                                31                           II <  I < III ; IV <  I
mbinata                con colture permanenti                                                       32            % < UI < %      I < il < m ; IV < II
                        con allevamento non connesso al suolo                                       34                            I < IV < III ; II < IV
                        verso l' allevamento suino (H )                                             44 H                         H > i/2
 entata                 verso l' avicoltura ( K)                                                    44 K          IV > % K > y2
                        verso l' allevamento suino e l' avicoltura (H e K)                          44 T                     ( né H , né K > y2
                        con produzione dei seminativi                                               41                                   ( II <    I < IV ; III <  I
mbinata                 con colture permanenti                                                      42            y3 < iv < %               I1 < II
                                                                                                                                                  11 <
                                                                                                                                                     < IV ; III < II
                        con allevamento connesso al suolo                                           43                                       I < III < IV ; II < III
                                                                                                                                         l 1 < ni <
                                                                                                    55         né I , né II , né III , né IV > %
                    C. Secondo la manodopera                                                         D. Secondo la forma di conduzione (2)
                       ( unità lavorative) ( 2 )
                      Codice                    Caratteristiche della classe                             Codice                     Caratteristiche della classe
                         0       Criterio non preso in considerazione                                      0       Criterio non preso in considerazione
                         1         < 2 U.L. /azienda                                                               a) Forme di conduzione semplici
                                                                                                           1          proprietà imprenditrice (% e più della
                                                                                                                                                                                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                         2       2 — 5 U.L. /azienda                                                                  S.A.U. gestita da proprietà imprendi­
                         3         > 5 U.L. /azienda                                                                     trice
                                                                                                           2          affitto (% e più della S.A.U. in affitto)
                                                                                                           3          mezzadria (% e più della S.A.U. a
                                                                                                                      mezzadria)
                                                                                                           4          altre forme di conduzione semplici (%
                                                                                                                       e più della S.A.U. gestita secondo altre
                                                                                                                       forme di conduzioni semplici)
                                                                                                                    b) Forma di conduzione mista
                                                                                                           5          tutti i casi non corrispondenti a nessu­
                                                                                                                      na delle rubriche precedenti                                   2253/ 66
azioni designano la parte della produzione lorda (valore totale dei prodotti elencati nell allegato I , con 1 eccezione dei prodotti foraggeri (codice 53) quando questi vengono
   riore o uguale a », > « superiore a ».                                       _                                ...                     .......
 all'interno di un gruppo d'aziende del medesimo orientamento tecnico-economico e della medesima superficie, essi permettono di ripartire le aziende in sottogruppi, la
 omportamento economico, siano nettamente distinti.
 ---pagebreak--- 2254/66           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                   4 . 7 . 66
                                            ALLEGATO III
                     Numero delle aziende contabili per circoscrizione
            N.                                                                       Numero delle aziende
                                  Indicazione delle circoscrizioni
        d' ordine                                                                          contabili
                  GERMANIA
            01    Schleswig-Holstein                                                          110
            02    Niedersachsen                                                               360
            03    Nordrhein-Westfalen                                                         260
            04    Hessen                                                                      150
            05    Rheinland-Pfalz                                                             150
            06    Baden-Württemberg                                                           310
            07    Bayern                                                                      640
            08    Saarland                                                                      20
            09    Hamburg                                                                       —
            10    Bremen                                                                        —
            11    Berlin                                                                        —
                                                           Totale Germania                  2000
                  FRANCIA
            12    Nord , Picardie                                                             180
            13    Basse-Normandie , Haute-Normandie                                           210
            14    Bretagne , pays de la Loire , Poitou-Charente                               680
            15    Centre , Région parisienne                                                  250
            16    Franche-Comté , Champagne , Bourgogne                                       320
            17    Lorraine , Alsace                                                           140
            18    Limousin , Auvergne                                                         260
            19    Rhône-Alpes                                                                 240
            20    Aquitaine, Midi-Pyrénées                                                    480
            21    Languedoc , Provence-Côte d' Azur-Corse                                     240
                                                                   Totale Francia           3 000
                                                                                       Esercizio contabile
                                                                                    1967      1968      1969
                  ITALIA
            22    Piemonte, Valle d' Aosta                                           160       215      275
            23    Lombardia                                                         180        210      270
            24    Veneto , Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia               300        340      430
            25    Liguria                                                             40        70         90
            26    Emilia-Romagna                                                    240        250       320
            27    Toscana                                                            160       200      250
            28    Umbria , Marche                                                    160       175       220
            29    Lazio , Abruzzi                                                    160       235       300
            30    Campania , Calabria , Molise                                      260        360      460
            31    Puglia , Basilicata                                               200        285       365
            32    Sicilia                                                             80       275       350
            33    Sardegna                                                            60       135       170
                                                                   Totale Italia  2 000     2 750     3 500
            34    BELGIO                                                 Totale               550
            35    LUSSEMBURGO                                            Totale                 50
            36    PAESI BASSI                                            Totale               900
 ---pagebreak--- 4 . 7 . 66                                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                   2255 / 66
                                                                              ALLEGATO IV
Classi di aziende esistenti nella circoscrizione , la distribuzione numerica corrispondente delle aziende
                                              agricole e il numero di aziende contabili per classe
                Circoscrizione :
                Esercizio contabile : 19               / 19.
                                                         Classi di aziende
              Orientamento tecnico­                                                                             Numero delle aziende        Numero previsto
    N. f1 )    economico aziendale
                                               Superficie               Manodopera       Forma di conduzione
                                                                                                                                              delle aziende
                                                                                                                nella circoscrizione (2 )
                                                                                                                                                contabili
                      (codice)                  (codice)                  ( codice)           (codice )
        1
                                      /                          /                    /
        2
                                      /                          /                    / .
        3
                                      /                          /                    /
        4
                                      /                          /                    /
        5
                                      /                          /                    /
        6
                                      /                          /                    /
        7
                                       /                         /                    /
        8
                                       /                         /                    /
        9
                                       /                         /                    /
      10
                                       /                         /                    /
      11
                                       /                          /                   /
      12
                                       /                          /                   /
      13
                                       /                          /                   /
      14
                                       /                          /                    /
      15
                                       /                          /                    /
       16
                                       /                          /                    /                   „.
       17
                                       /                          /                  J
       18
                                        /                         /                  J                    _____
       19
                                        /                         /                    /
       20
                                        /                         /                    /
                                        /                         /                    /
   (1 ) Indicare le classi di aziende nell ordine della loro importanza numerica .
   ( 2) Indicare tra parentesi le cifre che risultano da stime.
          Fatto a                                                                 il                                     Per il Comitato regionale
                                                                                                                                   Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                  ALLEGATO V
                                                                                                 Elenco delle aziende contabili                                                                                                                                                                                    2256/66
coscrizione :                                                                                                      Sotto-circoscrizione (nomi e numeri)
rcizio contabile : 19 . ./19 . .
 omitato regionale « Rete d'informazione contabile agricola della C.E.E. » della circoscrizione qui sopra indicata, dichiara
 ha selezionato per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole nel corso dell'esercizio contabile 19 . . /19 . ^ le aziende
 sopra indicate. Queste aziende sono caratteristiche nella circoscrizione per quanto riguarda i criteri di cui all'articolo 4,
agrafo 3a), del regolamento n. 79/65/CEE ; sono gestite da agricoltori disposti e idonei a tenere una contabilità d azienda
 il concorso dell' ufficio contabile qui sopra indicato e d' accordo affinché i dati contabili della loro azienda siano messi a
 osizione della Commissione della C.E.E. Queste aziende si presentano inoltre in condizioni di produzione e di ubicazione,
 etto ai mercati , considerate come normali per la circoscrizione .
       Fatto a                                                                        il                                                                                                     Per il Comitato regionale
                                                                                                                                                                                                                      Il Presidente
                                                                                            Principali colture                                                                   Ammali ( 6 )
   el­                                                                                                                                                                                                              uova
    nda                                                                                                                                                                                                                           carne    Altri volatili e
                                                                                                                                                                       caprini
                                                             Forme di                                                                                                    e
                                                                                                                                                        Altri bovini
                                                                                                                                                                        Ovini     Scrofe   Suini da   ingrasso    Galline da    Polli da          animali
                                                                                                                                                                                                                                                    piccoli
                                                                                                                                     Vacche lattifere                                                                                                         Caratteristiche                  Ufficio contabile
                                                Manodopera                                                                                                                                                                                                                      particolari
                                                             conduzione
            Superficie agricola
                                  utilizzata
                     ha                        N. (»         Codice       ha   ha    ha    ha      ha      ha      ha      ha   ha   Capi               Capi           Capi      Capi      Capi                  Capi          Capi        Capi                                               N -( 5)
                                                               (4)
                                                                                    classe n .                      (3)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                                    classe n .                      ( 3)
  a compilare dall'organo di collegamento (il numero dell'azienda appare in tre gruppi di cifre - quelle che indicano la circoscrizione , quelle che indicano la sotto-circoscrizione ,
  uelle che indicano il numero d'ordine dell'azienda).
  onvertito in unità di lavoratori a tempo completo .
  . corrispondente al numero d'ordine della classe nella tabella allegato IV.
  roprietà imprenditrice : 1 ; affitto : 2 ; mezzadria : 3 ; altre forme : 4 ; miste : 5 .
  umero dell'ufficio contabile come risulta sull'elenco degli uffici contabili (Allegato VI ).                                                                                                                                                                                                                           4.7.66
   umero medio annuo .
 ---pagebreak--- 4 . 7 . 66                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                         2257/ 66
                                                                       ALLEGATO VI
            Elenco degli uffici contabili disposti a compilare le schede aziendali conforme­
           mente alle clausole del contratto di cui all'articolo 9 del regolamento n. 79/65/CEE
                                                                       e idonei a farlo
                     Paese :
                     Esercizio contabile : 19              /19.
                                                                                                            Caratteri­
                     N.                                                                                                    N. delle circoscrizioni c
                                                Nome e indirizzo dell'ufficio contabile                        stiche
                 d' ordine                                                                                                  sotto-circoscrizioni (2)
                                                                                                            (codice) (x)
           (') Si indicheranno le caratteristiche di ciascun ufficio utilizzando il codice seguente :
                 1 . Servizio amministrativo
                 2 . Servizio di un' organizzazione professionale agricola
                 3 . Ufficio privato di contabilità
           ( 2 ) Si indicheranno i numeri delle circoscrizioni in cifre romane ; nel caso in cui un ufficio contabile non fosse disposto od in
                 grado d' intervenire sull' insieme del territorio di una circoscrizione, si indicheranno, a lato del numero di questa circoscrizione ,
                 i numeri (in cifre arabe) delle sotto-circoscrizioni nelle quali può intervenire .
                                                                                                                                                            /