CELEX: 32015R1986
Language: sl
Date: 2015-11-11 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 z dne 11. novembra 2015 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene Uredbe (EU) št. 842/2011 (Besedilo velja za EGP)

12.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 296/1
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1986
   z dne 11. novembra 2015
   o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Izvedbene Uredbe (EU) št. 842/2011
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 89/665/EGS z dne 21. decembra 1989 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o uporabi revizijskih postopkov oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje (1) in zlasti člena 3a Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju (2) in zlasti člena 3a Direktive,
   ob upoštevanju Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES (3) ter zlasti člena 32(1), člena 52(2) in člena 64 Direktive,
   ob upoštevanju Direktive 2014/23/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o podeljevanju koncesijskih pogodb (4) in zlasti člena 33(1) in (2) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (5) ter zlasti člena 51(1) in (2), člena 75(3) ter člena 79(3) Direktive,
   ob upoštevanju Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (6) in zlasti člena 71(1) in (2), člena 92(3) ter člena 96(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktivi 89/665/EGS in 2014/24/EU določata, da je treba javna naročila za preskrbo, javna naročila za gradnje in javna naročila storitev objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.
            
         
               (2)
            
            
               Direktivi 92/13/EGS in 2014/25/EU določata, da je treba naročila gradenj, blaga in storitev v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva 2009/81/ES določa, da je treba nekatera naročila gradenj, blaga in storitev na področju obrambe in varnosti objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedeni direktivi.
            
         
               (4)
            
            
               Direktive 89/665/EGS, 92/13/EGS in 2014/23/EU določajo, da je treba koncesije za gradnje in storitve objaviti v Uradnem listu Evropske unije. Objavljena obvestila bi morala vsebovati informacije, določene v navedenih direktivah.
            
         
               (5)
            
            
               Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 842/2011 (7) določa standardne obrazce, ki ji določajo direktive 2004/17/ES, 2004/18/ES, 2009/81/ES, 89/665/EGS in 92/13/EGS.
            
         
               (6)
            
            
               Da bi se upoštevale direktive 2014/23/EU, 2014/24/EU in 2014/25/EU ter zagotovila polna učinkovitost direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS, je treba prilagoditi standardne obrazce, priložene k Izvedbeni uredbi (EU) št. 842/2011, ter dodati nove. Glede na število in obseg potrebnih prilagoditev bi bilo treba Izvedbeno uredbo (ES) št. 842/2011 nadomestiti.
            
         
               (7)
            
            
               Če pa država članica prenese Direktivo 2014/23/EU, 2014/24/EU ali 2014/25/EU ali spremembe k direktivama 89/665/EGS ali 92/13/EGS v svoj pravni red pred iztekom roka, tj. pred 18. aprilom 2016, bi morali njeni javni naročniki in naročniki uporabljati le standardne obrazce, določene s to izvedbeno uredbo, saj so samo ti oblikovani tako, da zagotavljajo skladnost z zakonskimi zahtevami novih ali spremenjenih direktiv.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiva 2009/81/ES ni bila spremenjena; zato so tudi standardni obrazci, ki jih navedena direktiva določa, ostali nespremenjeni. Zato bi jih bilo treba uporabljati še naprej, dokler se Izvedbena uredba (EU) št. 842/2011 ne razveljavi.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora za javna naročila –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Javni naročniki za objavo obvestil iz členov 48, 49, 50, 72, 75 in 79 Direktive 2014/24/EU v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog I, II, III, VIII do XI, XVII in XVIII k tej uredbi.
   Člen 2
   Naročniki za objavo obvestil iz členov 67 do 70, 89, 92 in 96 Direktive 2014/25/EU v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog IV do XI, XVII in XIX k tej uredbi.
   Člen 3
   Javni naročniki in naročniki za objavo obvestil iz členov 30 in 52 ter druge alinee člena 60(4) Direktive 2009/81/ES v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog XIII do XVI k tej uredbi.
   Člen 4
   Javni naročniki in naročniki za objavo obvestil iz členov 31, 32 in 43 Direktive 2014/23/EU v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardne obrazce iz prilog XI, XVI, XX, XXI in XXII k tej uredbi.
   Člen 5
   Javni naročniki in naročniki za objavo obvestil iz druge alinee člena 2d(4) direktiv 89/665/EGS in 92/13/EGS v Uradnem listu Evropske unije uporabijo standardni obrazec iz priloge XII k tej uredbi.
   Člen 6
   Javni naročniki in naročniki obrazce pošljejo Uradu za publikacije Evropske unije v elektronski obliki, bodisi z uporabo spletne aplikacije eNotices bodisi z uporabo sistema eSender dnevnih elektronskih javnih naročil (TED).
   Člen 7
   Določijo se naslednji standardni obrazci:
   Seznam standardnih obrazcev
   
               Standardni obrazec št. 1
            
            
               :
            
            
               „Predhodno informativno obvestilo“: Priloga I
            
         
               Standardni obrazec št. 2
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o naročilu“: Priloga II
            
         
               Standardni obrazec št. 3
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o oddaji naročila“: Priloga III
            
         
               Standardni obrazec št. 4
            
            
               :
            
            
               „Periodično informativno obvestilo – gospodarske javne službe“: Priloga IV
            
         
               Standardni obrazec št. 5
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o naročilu – gospodarske javne službe“: Priloga V
            
         
               Standardni obrazec št. 6
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o oddaji naročila – gospodarske javne službe“: Priloga VI
            
         
               Standardni obrazec št. 7
            
            
               :
            
            
               „Kvalifikacijski sistem – gospodarske javne službe“: Priloga VII
            
         
               Standardni obrazec št. 8
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o profilu kupca“: Priloga VIII
            
         
               Standardni obrazec št. 12
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o natečaju“: Priloga IX
            
         
               Standardni obrazec št. 13
            
            
               :
            
            
               „Rezultati natečaja“: Priloga X
            
         
               Standardni obrazec št. 14
            
            
               :
            
            
               „Popravek“: Priloga XI
            
         
               Standardni obrazec št. 15
            
            
               :
            
            
               „Prostovoljno obvestilo za predhodno transparentnost“ Priloga XII
            
         
               Standardni obrazec št. 16
            
            
               :
            
            
               „Predhodno informativno obvestilo – obramba in varnost“: Priloga XIII
            
         
               Standardni obrazec št. 17
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o naročilu – obramba in varnost“: Priloga XIV
            
         
               Standardni obrazec št. 18
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o oddaji naročila – obramba in varnost“: Priloga XV
            
         
               Standardni obrazec št. 19
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o podizvajanju – obramba in varnost“: Priloga XVI
            
         
               Standardni obrazec št. 20
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o spremembi“: Priloga XVII
            
         
               Standardni obrazec št. 21
            
            
               :
            
            
               „Socialne in druge posebne storitve – javna naročila“: Priloga XVIII
            
         
               Standardni obrazec št. 22
            
            
               :
            
            
               „Socialne in druge posebne storitve – gospodarske javne službe“: Priloga XIX
            
         
               Standardni obrazec št. 23
            
            
               :
            
            
               „Socialne in druge posebne storitve – koncesije“: Priloga XX
            
         
               Standardni obrazec št. 24
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o koncesiji“: Priloga XXI
            
         
               Standardni obrazec št. 25
            
            
               :
            
            
               „Obvestilo o podelitvi koncesije“: Priloga XXII
            
         Člen 8
   Izvedbena uredba (EU) št. 842/2011 se razveljavi z učinkom od 18. aprila 2016.
   Člen 9
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 3 se uporablja od 18. aprila 2016.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 11. novembra 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 33.
   
      (2)  UL L 76, 23.3.1992, str. 14.
   
      (3)  UL L 216, 20.8.2009, str. 76.
   
      (4)  UL L 94, 28.3.2014, str. 1.
   
      (5)  UL L 94, 28.3.2014, str. 65.
   
      (6)  UL L 94, 28.3.2014, str. 243.
   
      (7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 842/2011 z dne 19. avgusta 2011 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju javnega naročanja in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1564/2005 (UL L 222, 27.8.2011, str. 1).
   
      PRILOGA I
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA II
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA III
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA IV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA V
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA VI
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA VII
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA VIII
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA IX
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA X
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XI
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XIII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XIV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XV
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XVI
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XVII
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XVIII
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XIX
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XX
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XXI
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRILOGA XXII