CELEX: 62009CA0529
Language: mt
Date: 2013-01-24 00:00:00
Title: Kawża C-529/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 24 ta’ Jannar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni — Obbligu ta’ rkupru — Nuqqas ta’ implementazzjoni — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja)

9.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 71/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-24 ta’ Jannar 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja
   (Kawża C-529/09) (1)
   
   (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni - Obbligu ta’ rkupru - Nuqqas ta’ implementazzjoni - Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà - Awtorità ta’ res judicata ta’ sentenza preċedenti tal-Qorti tal-Ġustizzja)
   2013/C 71/02
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn u C. Urraca Caviedes, aġenti)
   
      Konvenut: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: N. Díaz Abad, agent)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 288 TFUE u tal-Artikoli 2 u 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/509/KE, tal-14 ta’ Ottubru 1998, dwar għajnuna mogħtija minn Spanja lill-impriżi tal-grupp Magefesa u s-suċċessuri tiegħu (ĠU 1999, L 198, p. 15) — Għajnuna mogħtija lil Industrias Domésticas, S.A. (Indosa)
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Peress li ma adottax, fit-terminu previst, il-miżuri neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/509/KE, tal-14 ta’ Ottubru 1998, dwar għajnuna mogħtija minn Spanja lill-impriżi tal-grupp Magefesa u lis-suċċessuri tiegħu, għal dak li jirrigwarda l-impriża Industrias Domésticas SA, ir-Renju ta’ Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu taħt ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE kif ukoll taħt l-Artikoli 2 u 3 ta’ din id-deċiżjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 51, 27.02.2010.