CELEX: 51978PC0236
Language: nl
Date: 1978-06-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 236
Vol. 1978/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(78)256 def.
                                                       Brussel , 1 juni 1978
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr 2759/75 houdende
              een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                              varkensvlees
                     ( door de Commissie bij de Baad ingediend)
                                 4*
COM ( 78 ) 236 def.
 ---pagebreak---                               Toeli chting
Overeenkomstig artikel 5 , Lid 1 , van Verordening (EEG) nr 2759/75 ( 1 ) dient de
aankoopprijs van geslachte varkens bij openbare interventie vastgesteld te worden
op een bedrag tussen 92 % en 85 '/. van de basisprijs .
De kosten voor de produktie van varkensvlees hebben in de jongste jaren gevoeligde
en meer uitgesproken schammelingen ondergaan dan in de periode waarin bovengenoemde
bepaling is goedgekeurd .
Bij de besprekingen tijdens de Raadsvergadering van 12 mei 1978 kwam naar voren
dat het nodig is voortaan een minimum aankoopprijs voor geslachte varkens te voor­
zien die gelijk is aan 78 % van de basisprijs . Deze nieuwe minimumaankoopprijs
zal voorts als basis moeten dienen voor de berekening van de monetaire compenserende
bedragen in de sector varkensvlees .
De financiële consequenties van dit voorstel maken deel uit van de totale conse­
quenties van het prijspaket en van de daarmee verbonden maatregelen die voor het
EOGFL, afdeling Garantie , 211 miljoen ERE voor het huishoudjaar 1978 en 766 miljoen
ERE voor een periode van 12 maanden bedragen .
                                                                          i
Er dient op te worden gewezen dat de hier voorgestelde maatregelen een daling van
de uitgaven in deze sector betekenen .
( 1 ) PB NR L 282 van 1.11.1975
 ---pagebreak---                               f
                              I
 Voorstel voor Verordening ( EEG )               van de Raad tot wijziging van
Verordening ( EEG ) nr . 2759 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
 in de sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap /, in­
zonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement-
Overwegende dat in artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 van de Raad /
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr'. 367/ 76 ( 2 ), is bepaald
dat de aankoopprijs bij interventie voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit
niet meer mag bedragen dan 92 % en niet minder dan 85 % van de basisprijs ;
Overwegende dat het dienstig is , gezien de gevoelige schommelingen van de produkie-
kosten voor hele geslachte varkens die in de jongste jaren in de Gemeenschap en
op de wereldmarkt zijn waargenomen , om de marge voor de vaststelling van dé aan­
koopprijzen bij interventie voor geslachte varkens te verruimen ;
( 1 ) PB NR L 282 van 1.11.1975 , blz . 1
( 2 ) PB NR L 45 van 21.2.1976 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2759/ 75 wordt vervangen door de volgen­
de tekst :
" 1 . De aankoopprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit mag niet meer
      bedragen dan 92 % en niet minder dan 78 % van de basisprijs ." v .
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1978.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke lid-staat .
Brussels
                                                 Voor de . Raad