CELEX: 31973R1937
Language: nl
Date: 1973-07-19
Title: Verordening (EEG) nr. 1937/73 van de Commissie van 18 juli 1973 houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

19 . 7. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 499/ 19
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1937/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 18 juli 1973
                houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer van witte en ruwe suiker in
                                                      onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   bijzondere eisen van bepaalde markten het noodzake­
                                                                  lijk kunnen maken de restitutie voor suiker naar ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               lang van de bestemming te variëren ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat in bijzondere gevallen het bedrag
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  van de restitutie kan worden vastgesteld bij besluiten
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    van verschillende aard ;
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1014/             Overwegende dat, ten einde de normale werking van
73 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 2, laatste alinea,        het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
eerste zin,                                                       voor de berekening van deze laatsten :
Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verorde­                 — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
ning nr. 1009/67/EEG het verschil tussen de noterin­                   pariteit voor de munteenheden welke onderling
gen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel                worden gehandhaafd binnen een contane maxi­
1 , lid 1 , sub a), van die verordening genoemde produk­               mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
ten en de prijzen voor deze produkten in de Gemeen­               — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
schap overbrugd kunnen worden door een restitutie                      heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
bij de uitvoer ;                                                       van de contante wisselkoersen voor elke van deze
                                                                       munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                        paalde periode ten opzichte van de munteenheden
766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende al­                       van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
gemene regels inzake de restitutie bij uitvoer van sui­                je.
ker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
881 /73 (4), de restituties voor witte suiker en ruwe sui­         aan te houden ; dat het advies van het Monetair Co­
ker, welke niet gedenatureerd en in onveranderde                   mité gevraagd is ;
vorm uitgevoerd zijn, vastgesteld moeten worden re­
                                                                   Overwegende dat de restitutie elke twee weken moet
 kening houdend met de toestand op de markt van de
                                                                   worden vastgesteld ; dat de restitutie tussentijds gewij­
Gemeenschap en op de wereldmarkt voor suiker, en
                                                                   zigd kan worden ;
vooral met de in artikel 3 van genoemde verordening
bedoelde prijs- en kostenelementen ; dat volgens de­               Overwegende dat de toepassing van deze regels op de
 zelfde tekst eveneens met het economische aspect van              huidige situatie van de suikermarkt en met name op
 de voorgenomen uitvoertransactie rekening moet wor­               de noteringen of prijzen van suiker in de Gemeen­
 den gehouden ;                                                    schap en op de wereldmarkt voert tot het vaststellen
                                                                   van de restitutie ter hoogte van de in de bijlage ver­
 Overwegende dat voor ruwe suiker de restitutie vastge­            melde bedragen ;
 steld moet worden voor de standaardkwaliteit die be­
 paald is in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431 /68           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 van de standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de              van het Comité van beheer voor suiker,
 plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap
 voor de berekening van de c.i.f.-prijzen in de sector
 suiker (5) ; dat deze restitutie bovendien werd vastge­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 steld overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening            VASTGESTELD :
 (EEG) nr. 766/68 ; dat kandijsuiker in Verordening                                           Artikel 1
 (EEG) nr. 394/70 van de Commissie van 2 maart
  1970, houdende vaststelling van uitvoeringsbepalinge­            De restituties bij de uitvoer in onveranderde vorm van
 ninzake de restituties bij uitvoer van suiker (6), werd           de in artikel 1 , lid 1 , sub a), van Verordening nr. 1009/
 omschreven ;                                                      67/EEG genoemde produkten, welke niet gedenatu­
                                                                   reerd zijn, worden op de in de bijlage opgenomen be­
 (■)  PB nr.  308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .                     dragen vastgesteld.
 (2 ) PB.nr.  L 106 van 20 . 4 . 1973 , blz . 1 .
 (3 ) PB nr.  L 143 van 25 . 6 . 1968 , blz. 6 .
 (4)  PB nr.  L 86 van 31 . 3 . 1973 , blz . 30 .                                             Artikel 2
 M PB nr. L 89 van 10 . 4. 1968, blz. 3 .
 (*>) PB nr. L 50 van 4. 3 . 1970 , blz . 1 .                       Deze verordening treedt in werking op 19 juli 1973 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199 /20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      19 . 7 . 73
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 18 juli 1973 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                                    Lid van de Commissie
                                                                   BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 18 juli 1973 houdende vaststelling van de restituties
                      die van toepassing zijn bij uitvoer van witte en ruwe suiker in overanderde vorm
                                                                                                           (£.£. / 100 kg)
                Nr. van het
                  gemeen­                                                                                 Bedrag van de
                schappelijk                                       Omschrijving                               restitutie
               douanetarief
            17.01                    Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm :                                     <
                                     B. niet gedenatureerd :
                                          I. witte suiker
                                         II . ruwe suiker :
                                              ( a) kandijsuiker                                              3,12 i1 )
                                              ( DJ andere ruwe suiker                                            —
            (l) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 % . Indien het rendement van de geëxporteerde
                ruwe suiker afwijkt van 92 % , wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig
                net bepaalde in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 766166.