CELEX: 52017PC0545
Language: fi
Date: 2017-09-26
Title: Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista (kodifikaatio)

EUROOPAN
                       KOMISSIO
                                               Bryssel 26.9.2017
                                               COM(2017) 545 final
                                               2013/0226 (COD)
                                       Ehdotus
           EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
   sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista (kodifikaatio)
FI                                                                                 FI
 ---pagebreak---                                           PERUSTELUT
   1.  Komissio pitää Kansalaisten Eurooppa -hankkeen kannalta tärkeänä unionin
       lainsäädännön yksinkertaistamista ja selkeyttämistä, jotta siitä saataisiin
       yksiselitteisempää ja paremmin kansalaisten saatavilla olevaa. Kansalaiset saisivat
       näin uusia mahdollisuuksia ja tilaisuuksia käyttää lainsäädännön heille tarjoamia
       erityisiä oikeuksia.
       Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa niin kauan kuin useita kertoja ja usein
       huomattavilta osin muutettuja säännöksiä ei ole koottu yhteen, vaan niitä on etsittävä
       sekä alkuperäisestä säädöksestä että siihen myöhemmin tehdyistä muutoksista.
       Voimassa olevien säännösten selvittämiseksi on sen vuoksi tutkittava ja vertailtava
       suuri määrä säädöksiä.
       Useita kertoja muutetut säädökset on tästä syystä kodifioitava, jotta oikeus olisi
       selkeää ja avointa.
   2.  Komissio on 1 päivänä huhtikuuta 1987 tekemällään päätöksellä1 antanut
       henkilöstölleen ohjeet toteuttaa säädösten kodifiointi viimeistään sen jälkeen, kun
       niitä on muutettu kymmenen kertaa. Komissio on lisäksi korostanut, että tämä on
       vähimmäissääntö, sillä säännösten selkeyden ja ymmärrettävyyden edistämiseksi
       yksiköiden olisi pyrittävä kodifioimaan niiden vastuulla olevat tekstit
       mahdollisimman lyhyin väliajoin.
   3.  Tämä        vahvistettiin        Eurooppa-neuvoston    puheenjohtajan     Edinburghin
                                                                         2
       huippukokouksessa joulukuussa 1992 esittämissä päätelmissä , joissa korostettiin
       kodifioinnin merkitystä, koska sillä taataan oikeusvarmuus tiettynä ajankohtana
       tiettyyn kysymykseen sovellettavasta lainsäädännöstä.
       Kodifiointi on toteutettava noudattaen kokonaisuudessaan unionin säädösten
       tavanomaista hyväksymismenettelyä.
       Koska kodifioinnissa ei saa muuttaa kodifioitavien säädösten asiasisältöä,
       Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat sopineet 20 päivänä
       joulukuuta 1994 tehdyllä toimielinten välisellä sopimuksella nopeutetusta
       käsittelymenettelystä, jonka mukaisesti kodifioidut säädökset voidaan antaa nopeasti.
   4.  Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida Euroopan parlamentin ja neuvoston
       asetus (EY) N:o 1365/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, sisävesiväylien /
       sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista ja neuvoston direktiivin 80/1119/ETY
       kumoamisesta3. Uudella asetuksella korvataan siihen sisällytetyt säädökset4.
       Kodifioitavien säädösten asiasisältöä ei ole muutettu tässä ehdotuksessa, vaan niihin
       on yhdistettäessä tehty ainoastaan kodifioinnin edellyttämät muodolliset muutokset.
   5.  Kodifiointiehdotus on laadittu 24 virallisella kielellä asetuksen EY N:o 1365/2006 ja
       sen muuttamisesta annettujen säädösten alustavan koonnelman pohjalta.
       Koonnelman on laatinut Euroopan unionin julkaisutoimisto tietojenkäsittely-
       järjestelmää käyttäen. Siltä osin kuin artikloja on numeroitu uudelleen, vanhojen ja
       uusien numeroiden vastaavuus esitetään kodifioidun asetuksen liitteessä VIII.
   1
      COM(87) 868 PV.
   2
      Katso päätelmien A osan liite 3.
   3
      Sisältyy vuoden 2017 lainsäädäntöohjelmaan.
   4
      Katso tämän ehdotuksen liite VII.
FI                                                2                                           FI
 ---pagebreak---                                                                            1365/2006 (mukautettu)
                                                                  2013/0226 (COD)
                                                     Ehdotus
                     EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
           sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista (kodifikaatio)
   EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
   ottavat huomioon Euroopan  unionin toiminnasta tehdyn  sopimuksen ja erityisesti sen
    338  artiklan  1 kohdan ,
   ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu
   kansallisille parlamenteille,
   ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon5,
   noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,
   sekä katsovat seuraavaa:
                                                                          
   (1)     Neuvoston asetusta (EY) N:o 207/20096 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta
           osin7. Sen vuoksi mainittu asetus olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava.
                                                                           1365/2006 johdanto-osan
                                                                          1 kappale (mukautettu)
   (2)     Sisävesiväylät ovat tärkeä osa  unionin  liikenneverkkoja, ja sisävesiliikenteen
           edistäminen on yksi yhteisen liikennepolitiikan tavoitteista sekä taloudellisen
           tehokkuuden ja energiankulutuksen supistamisen että liikenteen ympäristövaikutusten
           vähentämisen kannalta.
                                                                           1365/2006 johdanto-osan
                                                                          2 kappale
   (3)     Komissio tarvitsee tilastotietoja sisävesiväylien tavarakuljetuksista, jotta se voi seurata
           ja kehittää yhteistä liikennepolitiikkaa sekä aluepolitiikan ja Euroopan laajuisten
           verkkojen liikenneosuutta.
   5
           EUVL C […], […], s. […].
   6
           Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1365/2006, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006,
           sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista ja neuvoston direktiivin 80/1119/ETY
           kumoamisesta (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 1).
   7
           Katso liite VII.
FI                                                        3                                                      FI
 ---pagebreak---                                                                     1365/2006 johdanto-osan
                                                                   5 kappale (mukautettu)
   (4) Kaikista liikennemuodoista olisi kerättävä  Euroopan  tilastotiedot yhteisten
       käsitteiden ja standardien mukaisesti, ja olisi pyrittävä mahdollisimman hyvään eri
       liikennemuotojen vertailtavuuteen.
                                                                   1365/2006 johdanto-osan
                                                                   6 kappale
   (5) Sisävesiväylien/sisävesiliikenteen kuljetuksia ei ole kaikissa jäsenvaltioissa, ja näin
       ollen tämän asetuksen vaikutus rajoittuu niihin jäsenvaltioihin, joissa kyseinen
       kuljetusmuoto on olemassa.
                                                                    1365/2006 johdanto-osan
                                                                   7 kappale (mukautettu)
   (6) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on
       yhdenmukaisten tietojen tuottamiseen tarvittavien yhteisten tilastostandardien
       luominen, vaan se voidaan saavuttaa paremmin  unionin  tasolla, joten
        unioni  voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa
       vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun
       suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän
       tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.
                                                                    1365/2006 johdanto-osan
                                                                   8 kappale
   (7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/20098 on viitekehys tämän
       asetuksen säännöksille.
                                                                    2016/1954 johdanto-osan
                                                                   5 kappale (mukautettu)
   (8) Komissiolle olisi talouden ja tekniikan kehityksen sekä kansainvälisellä tasolla
       hyväksyttyjen määritelmien muutosten huomioon ottamiseksi siirrettävä valta
       hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä  Euroopan
       unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen  290 artiklan mukaisesti, siltä osin kuin
       kyse on  tämän  asetuksen muuttamisesta siten, että sisävesiliikenteen tilastojen
       kattavuutta koskeva kynnysarvo nostetaan yli 1 000 000 tonniin, määritelmiä
       mukautetaan tai uusia määritelmiä vahvistetaan, ja lisäksi  tämän  asetuksen
       liitteitä mukautetaan, jotta otetaan huomioon koodeja ja luokitusta koskevat muutokset
       kansainvälisellä tasolla tai asiaa koskevissa unionin säädöksissä. On erityisen tärkeää,
   8
       Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009,
       Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen
       tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008,
       yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-
       ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta
       (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
FI                                                   4                                                     FI
 ---pagebreak---         että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös
        asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä
        13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa9
        vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa
        tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan
        parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin
        jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla
        on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin,
        joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.
                                                                        2016/1954 johdanto-osan
                                                                       6 kappale
   (9)  Komission olisi varmistettava, ettei näistä delegoiduista säädöksistä aiheudu
        merkittävää lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille.
                                                                        2016/1954 johdanto-osan
                                                                       7 kappale (mukautettu)
   (10) Jotta voidaan varmistaa  tämän  asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano,
        komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, jonka perusteella se voi vahvistaa
        sekä järjestelyt tietojen toimittamiseksi, mukaan lukien tiedonsiirtoa koskevat
        standardit, että järjestelyt, joiden mukaisesti komissio (Eurostat) levittää tuloksia, ja
        jonka perusteella se voi kehittää ja julkaista menetelmävaatimuksia ja kriteerejä, joilla
        varmistetaan tuotettujen tietojen laatu. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan
        parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/201110 mukaisesti.
                                                                        2016/1954 johdanto-osan
                                                                       9 kappale
   (11) On tarpeen, että komissio järjestää pilottitutkimuksia sisävesiväylien henkilö-
        liikennettä, rajat ylittävät kuljetuspalvelut mukaan lukien, koskevien tilastotietojen
        saatavuudesta. Unionin olisi osallistuttava näiden pilottitutkimusten toteuttamisesta
        aiheutuviin kustannuksiin. Tällaisen osallistumisen olisi tapahduttava asetuksen (EY)
        N:o 223/2009 5 artiklassa tarkoitetuille kansallisille tilastolaitoksille ja muille
        kansallisille viranomaisille myönnettävinä avustuksina Euroopan parlamentin ja
        neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/201211 mukaisesti,
   9
        EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.
   10
        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011,
        yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpano-
        vallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
   11
        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta
        2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen
        (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).
FI                                                      5                                                        FI
 ---pagebreak---                                                                   1365/2006 (mukautettu)
   OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                 1 artikla
                                                   Aihe
   Tällä asetuksella vahvistetaan yhteiset säännöt sisävesiliikennettä koskevien  Euroopan 
   tilastojen laatimista varten.
                                                 2 artikla
                                              Soveltamisala
   1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle             (Eurostat)   tiedot, jotka    koskevat
   sisävesiliikennettä niiden kansallisella alueella.
   2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava jäljempänä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, jos
   niiden sisävesiliikenteen tavarakuljetusten kokonaismäärä kansallisina, kansainvälisinä tai
   kauttakuljetuksina ylittää 1 000 000 tonnia vuodessa.
   3. Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on toimitettava ainoastaan
   jäljempänä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot, jos niiden sisävesiväylillä ei ole
   kansainvälisiä kuljetuksia tai kauttakuljetuksia, mutta kansallisten tavarakuljetusten
   kokonaismäärä sisävesiliikenteessä ylittää 1 000 000 tonnia vuodessa.
   4.       Tätä asetusta ei sovelleta:
   a)        tavaroiden kuljetuksiin aluksilla, joiden kantavuus on vähemmän kuin 50 tonnia;
   b)        aluksiin, joita käytetään pääasiassa matkustajien kuljetukseen;
   c)        aluksiin, joita käytetään losseina;
   d)        aluksiin, joita satamaviranomaiset ja julkiset viranomaiset käyttävät yksinomaan
             muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin;
   e)        aluksiin, joita käytetään yksinomaan säiliöinä tai varastoina;
   f)        aluksiin, joita ei käytetä tavaroiden kuljetukseen, kuten kalastusaluksiin, ruoppaajiin,
             uiviin työpajoihin, asuntoveneisiin ja huviveneisiin.
                                                                  2016/1954 1 artiklan 1 alakohta
   5. Siirretään komissiolle valta antaa 10 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka
   koskevat tämän artiklan 2 kohdan muuttamista siinä tarkoitetun sisävesiliikenteen tilastojen
   kattavuutta koskevan kynnysarvon nostamiseksi, jotta voidaan ottaa huomioon talouden ja
   tekniikan kehitys. Käyttäessään tätä valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista
   säädöksistä aiheudu huomattavaa lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille. Lisäksi komissio
   perustelee asianmukaisesti tilastolliset toimet, joista näissä delegoiduissa säädöksissä
   säädetään, hyödyntäen tarvittaessa kustannustehokkuusanalyysia, mukaan lukien
   asetuksen (EY) N:o 223/2009 14 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arviointi
   vastaajille aiheutuvasta rasitteesta ja tuottamisen kustannuksista.
FI                                                   6                                                FI
 ---pagebreak---                                                                    425/2007 1 artiklan 1 alakohta
                                                  3 artikla
                                                Määritelmät
   Tässä asetuksessa käytetään seuraavia määritelmiä:
   a)         ’Purjehduskelpoisella sisävesiväylällä’ tarkoitetaan vesiväylää, joka ei ole osa merta
              ja jonka luonnolliset tai rakennetut ominaisuudet tekevät sen sopivaksi
              liikennöimiseen pääasiassa sisävesialuksilla;
   b)         ’Sisävesialuksella’ tarkoitetaan tavaraliikenteeseen tai julkiseen henkilöliikenteeseen
              tarkoitettua uivaa alusta, jolla liikennöidään pääasiassa purjehduskelpoisilla
              sisävesiväylillä, niiden vesistöissä, suojattujen vesien välittömässä läheisyydessä tai
              alueilla, joilla sovelletaan satamasääntöjä;
   c)         ’Aluksen kansallisuudella’ viitataan maahan, jossa alus on rekisteröity;
   d)         ’Sisävesiliikenteellä’ tarkoitetaan sisävesialuksella suoritettavaa tavaroiden ja/tai
              matkustajien liikkumista, joka tapahtuu kokonaan tai osittain purjehduskelpoisilla
              sisävesiväylillä;
   e)         ’Kansallisella sisävesiliikenteellä’ tarkoitetaan sisävesiliikennettä kahden samalla
              kansallisella alueella sijaitsevan sataman välillä riippumatta siitä, mikä on aluksen
              kansallisuus;
   f)         ’Kansainvälisellä sisävesiliikenteellä’ tarkoitetaan sisävesiliikennettä kahdessa eri
              maassa sijaitsevan sataman välillä;
   g)         ’Sisävesiväylien kauttakulkuliikenteellä’ tarkoitetaan sisävesiliikennettä maan alueen
              läpi kahden sataman välillä, jotka sijaitsevat eri maassa tai eri maissa, jos koko maan
              sisällä kuljetun matkan aikana ei suoriteta uudelleenlastausta;
   h)         ’Sisävesiliikennöinnillä’ tarkoitetaan      aluksen  liikkumista    tietyllä  purjehdus-
              kelpoisella sisävesiväylällä.
                                                                   2016/1954 1 artiklan 2 alakohta
                                                                  (mukautettu)
   Siirretään komissiolle valta antaa 10 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat
   tämän artiklan  ensimmäisen kohdan  muuttamista siihen sisältyvien määritelmien
   mukauttamiseksi tai uusien määritelmien vahvistamiseksi kansainvälisellä tasolla muutettujen
   tai hyväksyttyjen asiaankuuluvien määritelmien huomioon ottamiseksi. Käyttäessään tätä
   valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä aiheudu huomattavaa
   lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille. Lisäksi komissio perustelee asianmukaisesti
   tilastolliset toimet, joista näissä delegoiduissa säädöksissä säädetään, hyödyntäen tarvittaessa
   kustannustehokkuusanalyysia, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 223/2009 14 artiklan
   3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arviointi vastaajille aiheutuvasta rasitteesta ja tuottamisen
   kustannuksista.
FI                                                    7                                                FI
 ---pagebreak---                                                                  1365/2006
                                                 4 artikla
                                             Tietojen keruu
   1. Tiedot on kerättävä liitteissä I–IV olevien taulukoiden mukaisesti.
   2. Edellä 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tiedot kerätään liitteessä V esitetyn
   taulukon mukaisesti.
   3. Tätä asetusta varten tavarat luokitellaan liitteen VI mukaisesti.
                                                                 2016/1954 1 artiklan 3 alakohta
   4. Siirretään komissiolle valta antaa 10 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka
   koskevat liitteiden mukauttamista, jotta otetaan huomioon koodeja ja luokitusta koskevat
   muutokset kansainvälisellä tasolla tai asiaa koskevissa unionin säädöksissä. Käyttäessään tätä
   valtaansa komissio varmistaa, ettei delegoiduista säädöksistä aiheudu huomattavaa
   lisärasitetta jäsenvaltioille tai vastaajille. Lisäksi komissio perustelee asianmukaisesti
   tilastolliset toimet, joista näissä delegoiduissa säädöksissä säädetään, hyödyntäen tarvittaessa
   kustannustehokkuusanalyysia, mukaan lukien asetuksen (EY) N:o 223/2009 14 artiklan
   3 kohdan c alakohdassa tarkoitettu arviointi vastaajille aiheutuvasta rasitteesta ja tuottamisen
   kustannuksista.
                                                                 2016/1954 1 artiklan 4 alakohta
                                                 5 artikla
                                           Pilottitutkimukset
   1. Komissio kehittää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa viimeistään 8 päivänä joulukuuta
   2018 asianmukaisen menetelmän tilastojen laatimiseksi sisävesiväylien henkilöliikenteestä,
   rajat ylittävät kuljetuspalvelut mukaan lukien.
   2. Komissio käynnistää viimeistään 8 päivänä joulukuuta 2019 vapaaehtoiset pilotti-
   tutkimukset, jotka jäsenvaltioiden on suoritettava ja joista saadaan tämän asetuksen
   soveltamisalaan kuuluvia tietoja sisävesiväylien henkilöliikenteeseen, rajat ylittävät
   kuljetuspalvelut mukaan lukien, liittyvien tilastotietojen saatavuudesta. Näissä pilotti-
   tutkimuksissa on pyrittävä arvioimaan tämän uuden tietojenkeruun toteutettavuutta, kyseisen
   tiedonkeruun kustannuksia ja siitä seuraavaa tilastotietojen laatua.
   3. Komissio antaa viimeistään 8 päivänä joulukuuta 2020 Euroopan parlamentille ja
   neuvostolle kertomuksen tällaisten pilottitutkimusten tuloksista. Komissio toimittaa
   tarvittaessa mainitun kertomuksen tulosten perusteella ja kohtuullisen ajan kuluessa Euroopan
   parlamentille ja neuvostolle lainsäädäntöehdotuksen tämän asetuksen muuttamiseksi
   sisävesiväylien henkilöliikenteeseen, rajat ylittävät kuljetuspalvelut mukaan lukien, liittyvien
   tilastojen osalta.
   4. Pilottitutkimuksia rahoitetaan tarvittaessa unionin yleisestä talousarviosta unionin lisäarvo
   huomioon ottaen.
FI                                                   8                                              FI
 ---pagebreak---                                                                 1365/2006
                                               6 artikla
                                      Tietojen toimittaminen
   1. Tiedot on toimitettava mahdollisimman nopeasti ja viimeistään viiden kuukauden kuluttua
   kulloinkin kyseeseen tulevan havaintojakson päättymisestä.
                                                                2016/1954 1 artiklan 5 alakohta
   2. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan järjestelyt tietojen
   toimittamiseksi komissiolle (Eurostat), mukaan lukien tiedonsiirtoa koskevat standardit.
   Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelu-
   menettelyä noudattaen.
                                                                1365/2006 (mukautettu)
                                               7 artikla
                                      Tilastojen levittäminen
   Edellä 4 artiklassa tarkoitettuihin tietoihin perustuvat  Euroopan  tilastot levitetään
   samoin aikavälein kuin joista on määrätty jäsenvaltioiden toimittamien tietojen osalta.
                                                                2016/1954 1 artiklan 6 alakohta
   Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan järjestelyt, joiden
   mukaisesti tulokset levitetään. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan
   2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
                                                                1365/2006
                                               8 artikla
                                           Tietojen laatu
                                                                2016/1954 1 artiklan 7 alakohta
   1. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan menetelmävaatimukset ja
   kriteerit, joilla varmistetaan tuotettujen tietojen laatu. Nämä täytäntöönpanosäädökset
   hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
                                                                1365/2006
   2. Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet toimitettujen tietojen laadun
   varmistamiseksi.
FI                                                 9                                                FI
 ---pagebreak---    3. Komissio (Eurostat) arvioi toimitettujen tietojen laadun. Jäsenvaltioiden on annettava
   komissiolle (Eurostatille) raportti, joka sisältää ne tiedot, joita komissio (Eurostat) tarvitsee
   varmistaakseen tietojen laadun.
                                                                    2016/1954 1 artiklan 8 alakohta
   4. Toimitettaviin tietoihin sovelletaan tätä asetusta sovellettaessa               asetuksen (EY)
   N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja laatukriteerejä.
   5. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan laatuselvitysten
   yksityiskohtaiset järjestelyt, rakenne, jaksotus ja vertailukelpoisuutta koskevat seikat. Nämä
   täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelu-
   menettelyä noudattaen.
                                                                    2016/1954 1 artiklan 9 alakohta
                                                                   (mukautettu)
                                                  9 artikla
                                       Täytäntöönpanokertomukset
   Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan tilastojärjestelmää
   käsittelevää komiteaa kuultuaan kertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanosta ja tulevasta
   kehityksestä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2020 ja sen jälkeen joka viides vuosi.
   Komissio ottaa kertomuksessa huomioon jäsenvaltioiden toimittamat asiaankuuluvat tiedot
   mahdollisista parannuksista ja käyttäjien tarpeista. Kertomuksessa on erityisesti
    arvioitava :
   a)         tuotettujen tilastojen unionille, jäsenvaltioille sekä tilastotietojen toimittajille ja
              käyttäjille tuottamia hyötyjä suhteessa kustannuksiin;
   b)         toimitettujen tietojen laatua ja käytettyjä tiedonkeruumenetelmiä.
                                                                    2016/1954 1 artiklan
                                                                   10 alakohta
                                                 10 artikla
                                   Siirretyn säädösvallan käyttäminen
   1. Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt
   edellytykset.
   2. Siirretään komissiolle 7 päivästä joulukuuta 2016 viiden vuoden ajaksi 2 artiklan
   5 kohdassa, 3 artiklassa ja 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
   Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta
   ennen tämän viiden vuoden pituisen kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman
   eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta
   tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.
   3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 2 artiklan 5 kohdassa,
   3 artiklassa ja 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä
   lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Päätös tulee voimaan sitä päivää
FI                                                    10                                              FI
 ---pagebreak---    seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin
   myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo
   voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
   4. Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion
   nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä
   toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
   5. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi
   yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
   6. Edellä olevien 2 artiklan 5 kohdan, 3 artiklan tai 4 artiklan 4 kohdan nojalla annettu
   delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole
   kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan
   parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti
   että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne
   eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa
   jatketaan kahdella kuukaudella.
                                                               2016/1954 1 artiklan
                                                              11 alakohta
                                             11 artikla
                                        Komiteamenettely
   1. Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää
   käsittelevä komitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
   2. Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
                                                              
                                             12 artikla
                                           Kumoaminen
   Kumotaan asetus (EY) N:o 1365/2005.
   Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VIII olevan
   vastaavuustaulukon mukaisesti.
                                                               1365/2006
                                             13 artikla
                                            Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
FI                                               11                                               FI
 ---pagebreak---    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä
   Euroopan parlamentin puolesta          Neuvoston puolesta
   Puhemies                               Puheenjohtaja
FI                                          12                                             FI
 ---documentbreak---                        EUROOPAN
                       KOMISSIO
                                                Bryssel 26.9.2017
                                                COM(2017) 545 final
                                                ANNEXES 1 to 8
                                     LIITTEET
                                     asiakirjaan
                    Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus
   sisävesiväylien/sisävesiliikenteen tavarakuljetusten tilastoista (kodifikaatio)
FI                                                                                 FI
 ---pagebreak---                                                                              425/2007 1 artiklan 2 alakohta
                                                                            ja I liite (mukautettu)
                                                      LIITE I
                 Taulukko I1. Tavarakuljetukset tavararyhmittäin (vuosittaiset tiedot)
            Osiot                     Koodi                                Luokitus                      Yksikkö
   Taulukko                    2-merkkinen              ”I1”
                               aakkos-
                               numeerinen
   Ilmoittava maa              2-kirjaiminen            NUTS0 (kansallinen tunnus)
   Vuosi                       4-numeroinen             ”vvvv”
   Kuormausmaa/-alue           4-merkkinen              NUTS21
                               aakkos-
                               numeerinen
   Purkamismaa/-alue           4-merkkinen              NUTS22
                               aakkos-
                               numeerinen
   Kuljetustyyppi              1-numeroinen             1           =        kansallinen
                                                        2           =        kansainvälinen
                                                                    (paitsi kauttakuljetus)
                                                        3           =        kauttakuljetus
   Tavararyhmä                 2-numeroinen             NST  2007 
   Pakkaustyyppi               1-numeroinen             1           =        konttitavara
                                                        2           =        muu kuin kontti-
                                                                    tavara ja tyhjät kontit
   Kuljetetut tonnit                                                                                   tonnia
   Tonnikilometrit                                                                                     tonnikm
                                                _____________
   1
           Jos alueellinen tunnus on tuntematon tai sitä ei ole saatavilla, käytetään seuraavaa koodausta:
           –        ”NUTS0 + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnus on olemassa.
           –        ”ISO-koodi + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnusta ei ole olemassa.
           –        ”ZZZZ” kun kumppanuusvaltio on täysin tuntematon.
   2
           Jos alueellinen tunnus on tuntematon tai sitä ei ole saatavilla, käytetään seuraavaa koodausta:
           –        ”NUTS0 + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnus on olemassa.
           –        ”ISO-koodi + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnusta ei ole olemassa.
           –        ”ZZZZ” kun kumppanuusvaltio on täysin tuntematon.
FI                                                         2                                                     FI
 ---pagebreak---                                                      LIITE II
     Taulukko II1. Kuljetukset aluksen kansallisuuden ja alustyypin mukaan (vuosittaiset tiedot)
            Osiot                     Koodi                               Luokitus                       Yksikkö
   Taulukko                    3-merkkinen             ”II1”
                               aakkos-
                               numeerinen
   Ilmoittava maa              2-kirjaiminen           NUTS0 (kansallinen tunnus)
   Vuosi                       4-numeroinen            ”vvvv”
   Kuormausmaa/-alue           4-merkkinen             NUTS23
                               aakkos-
                               numeerinen
   Purkamismaa/-alue           4-merkkinen             NUTS24
                               aakkos-
                               numeerinen
   Kuljetustyyppi              1-numeroinen            1           =       kansallinen
                                                       2           =       kansainvälinen (paitsi
                                                                   kauttakuljetus)
                                                       3           =       kauttakuljetus
   Alustyyppi                  1-numeroinen            1           =       omalla
                                                                   kuljetuskoneistolla
                                                                   varustettu proomu
                                                       2           =       proomu, jolla ei ole
                                                                   omaa kuljetuskoneistoa
                                                       3           =       omalla
                                                                   kuljetuskoneistolla
                                                                   varustettu säiliöproomu
                                                       4           =       säiliöproomu, jolla ei
                                                                   ole omaa kuljetuskoneistoa
                                                       5           =       muu tavaroiden
                                                                   kuljetukseen tarkoitettu alus
                                                       6           =       merialus
   3
           Jos alueellinen tunnus on tuntematon tai sitä ei ole saatavilla, käytetään seuraavaa koodausta:
           –        ”NUTS0 + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnus on olemassa.
           –        ”ISO-koodi + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnusta ei ole olemassa.
           –        ”ZZZZ” kun kumppanuusvaltio on täysin tuntematon.
   4
           Jos alueellinen tunnus on tuntematon tai sitä ei ole saatavilla, käytetään seuraavaa koodausta:
           –        ”NUTS0 + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnus on olemassa.
           –        ”ISO-koodi + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnusta ei ole olemassa.
           –        ”ZZZZ” kun kumppanuusvaltio on täysin tuntematon.
FI                                                         3                                                     FI
 ---pagebreak---    Aluksen kansallisuus        2-kirjaiminen            NUTS0 (kansallinen tunnus)5
   Kuljetetut tonnit                                                                           tonnia
   Tonnikilometrit                                                                             tonnikm
                              Taulukko II2. Alusliikenne (vuosittaiset tiedot)
           Osiot                     Koodi                              Luokitus                 Yksikkö
   Taulukko                  3-merkkinen                ”II2”
                             aakkosnumeerinen
   Ilmoittava maa            2-kirjaiminen              NUTS0 (kansallinen tunnus)
   Vuosi                     4-numeroinen               ”vvvv”
   Kuljetustyyppi            1-numeroinen               1         =     kansallinen
                                                        2         =     kansainvälinen (paitsi
                                                                  kauttakuljetus)
                                                        3         =     kauttakuljetus
   Lastattujen alusten                                                                         Alusten
   liikkeiden määrä                                                                            liikkeet
   Tyhjien alusten                                                                             Alusten
   liikkeiden määrä                                                                            liikkeet
   Laivakilometrit                                                                             laivakm
   (lastatut alukset)
   Laivakilometrit                                                                             laivakm
   (tyhjät alukset)
   HUOM: Taulukon II2 sisältämien tietojen toimittaminen on vapaaehtoista.
                                                  _____________
   5
           Jos aluksen rekisteröintivaltiolle ei ole olemassa NUTS-tunnusta, ilmoitetaan ISO-maakoodi. Jos
           aluksen kansallisuus ei ole tiedossa, käytetään koodia ”ZZ”.
FI                                                         4                                               FI
 ---pagebreak---                                                      LIITE III
                 Taulukko III1. Konttikuljetukset tavararyhmittäin (vuosittaiset tiedot)
            Osiot                     Koodi                               Luokitus                       Yksikkö
   Taulukko                    4-merkkinen             ”III1”
                               aakkos-
                               numeerinen
   Ilmoittava maa              2-kirjaiminen           NUTS0 (kansallinen tunnus)
   Vuosi                       4-numeroinen            ”vvvv”
   Kuormausmaa/-alue           4-merkkinen             NUTS26
                               aakkos-
                               numeerinen
   Purkamismaa/-alue           4-merkkinen             NUTS27
                               aakkos-
                               numeerinen
   Kuljetustyyppi              1-numeroinen            1           =       kansallinen
                                                       2           =       kansainvälinen (paitsi
                                                                   kauttakuljetus)
                                                       3           =       kauttakuljetus
   Konttien kokoluokat         1-numeroinen            1           =       20 jalan rahtiyksiköt
                                                       2           =       40 jalan rahtiyksiköt
                                                       3           =       yli 20 mutta alle
                                                                   40 jalan rahtiyksiköt
                                                       4           =       yli 40 jalan rahti-
                                                                   yksiköt
   Kuormausaste                1-numeroinen            1           =       lastatut kontit
                                                       2           =       tyhjät kontit
   Tavararyhmä                 2-numeroinen            NST  2007 
   6
           Jos alueellinen tunnus on tuntematon tai sitä ei ole saatavilla, käytetään seuraavaa koodausta:
           –        ”NUTS0 + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnus on olemassa.
           –        ”ISO-koodi + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnusta ei ole olemassa.
           –        ”ZZZZ” kun kumppanuusvaltio on täysin tuntematon.
   7
           Jos alueellinen tunnus on tuntematon tai sitä ei ole saatavilla, käytetään seuraavaa koodausta:
           –        ”NUTS0 + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnus on olemassa.
           –        ”ISO-koodi + ZZ” kun kumppanuusvaltion NUTS-tunnusta ei ole olemassa.
           –        ”ZZZZ” kun kumppanuusvaltio on täysin tuntematon.
FI                                                         5                                                     FI
 ---pagebreak---    Kuljetetut tonnit               tonnia
   Tonnikilometrit                 tonnikm
   TEU                             TEU
   TEU-km                          TEU-km
                     _____________
FI                         6               FI
 ---pagebreak---                                                       LIITE IV
      Taulukko IV1. Kuljetukset aluksen kansallisuuden mukaan (neljännesvuosittaiset tiedot)
         Osiot                    Koodi                              Luokitus                  Yksikkö
   Taulukko               3-merkkinen                ”IV1”
                          aakkosnumeerinen
   Ilmoittava maa         2-kirjaiminen              NUTS0 (kansallinen tunnus)
   Vuosi                  4-numeroinen               ”vvvv”
   Vuosineljännes         2-numeroinen               41        =      1. vuosineljännes
                                                     42        =      2. vuosineljännes
                                                     43        =      3. vuosineljännes
                                                     44        =      4. vuosineljännes
   Kuljetustyyppi         1-numeroinen               1         =      kansallinen
                                                     2         =      kansainvälinen (paitsi
                                                               kauttakuljetus)
                                                     3         =      kauttakuljetus
   Aluksen                2-kirjaiminen              NUTS0 (kansallinen tunnus)8
   kansallisuus
   Kuljetetut tonnit                                                                         tonnia
   Tonnikilometrit                                                                           tonnikm
   Taulukko IV2. Konttikuljetukset aluksen kansallisuuden mukaan (neljännesvuosittaiset tiedot)
         Osiot                    Koodi                              Luokitus                  Yksikkö
   Taulukko               3-merkkinen                ”IV2”
                          aakkosnumeerinen
   Ilmoittava maa         2-kirjaiminen              NUTS0 (kansallinen tunnus)
   Vuosi                  4-numeroinen               ”vvvv”
   8
           Jos aluksen rekisteröintivaltiolle ei ole olemassa NUTS-tunnusta, ilmoitetaan ISO-maakoodi. Jos
           aluksen kansallisuus ei ole tiedossa, käytetään koodia ”ZZ”.
FI                                                         7                                               FI
 ---pagebreak---    Vuosineljännes         2-numeroinen               41        =      1. vuosineljännes
                                                     42        =      2. vuosineljännes
                                                     43        =      3. vuosineljännes
                                                     44        =      4. vuosineljännes
   Kuljetustyyppi         1-numeroinen               1         =      kansallinen
                                                     2         =      kansainvälinen (paitsi
                                                               kauttakuljetus)
                                                     3         =      kauttakuljetus
   Aluksen                2-kirjaiminen              NUTS0 (kansallinen tunnus)9
   kansallisuus
   Kuormausaste           1-numeroinen               1         =      lastatut kontit
                                                     2         =      tyhjät kontit
   Kuljetetut tonnit                                                                         tonnia
   Tonnikilometrit                                                                           tonnikm
   TEU                                                                                       TEU
   TEU-km                                                                                    TEU-km
                                                  _____________
   9
           Jos aluksen rekisteröintivaltiolle ei ole olemassa NUTS-tunnusta, ilmoitetaan ISO-maakoodi. Jos
           aluksen kansallisuus ei ole tiedossa, käytetään koodia ”ZZ”.
FI                                                         8                                               FI
 ---pagebreak---                                        LIITE V
                    Taulukko V1. Tavarakuljetukset (vuosittaiset tiedot)
           Osiot             Koodi                     Luokitus                 Yksikkö
   Taulukko           2-merkkinen       ”V1”
                      aakkosnumeerinen
   Ilmoittava maa     2-kirjaiminen     NUTS0 (kansallinen tunnus)
   Vuosi              4-numeroinen      ”vvvv”
   Kuljetustyyppi     1-numeroinen      1         =     kansallinen
                                        2         =     kansainvälinen (paitsi
                                                  kauttakuljetus)
                                        3         =     kauttakuljetus
   Tavararyhmä        2-numeroinen      NST  2007 
   Kuljetettujen                                                               tonnia
   tonnien määrä
   Tonnikilometrien                                                            tonnikm
   määrä
                                    _____________
FI                                         9                                            FI
 ---pagebreak---                                                               1304/2007 4 artikla ja liite
                                             LIITE VI
                                             NST 2007
    Pääryhmä                                         Kuvaus
   01        Maatalous-, riistatalous- ja metsätaloustuotteet; kala ja muut kalastustuotteet
   02        Kivihiili ja ruskohiili; raakaöljy ja luonnonkaasu
   03        Metallimalmit ja muut kaivostoiminnasta ja louhinnasta saadut tuotteet; turve;
             uraani ja torium
   04        Elintarvikkeet, juomat ja tupakka
   05        Tekstiilit ja tekstiilituotteet; nahka ja nahkatuotteet
   06        Puutavara, puu- ja korkkituotteet (ei kuitenkaan huonekalut); olki- ja
             punontatuotteet; massa, paperi ja paperituotteet; painotuotteet ja tallenteet
   07        Koksi ja öljytuotteet
   08        Kemikaalit, kemialliset tuotteet ja tekokuidut; kumi- ja muovituotteet;
             ydinpolttoaine
   09        Muut ei-metalliset mineraalituotteet
   10        Perusmetallit; metallituotteet, ei kuitenkaan koneet ja laitteet
   11        Koneet ja laitteet, muualla luokittelemattomat; toimisto- ja tietokoneet;
             sähkökoneet ja -laitteet, muualla luokittelemattomat; radio-, televisio- ja
             tietoliikennevälineet ja -laitteet; lääkintäkojeet, hienomekaaniset kojeet ja
             optiset instrumentit; kellot
   12        Kulkuneuvot
   13        Huonekalut; muut tehdasvalmisteet, muualla luokittelemattomat
   14        Kierrätysraaka-aineet; yhdyskuntajätteet ja muut jätteet
   15        Posti- ja kuriiritoiminta
   16        Tavarakuljetuksissa käytettävät välineet ja laitteet
   17        Koti- ja toimistomuuttojen yhteydessä siirrettävät tavarat; erillään matkustajista
             kuljetettavat matkatavarat; korjattavaksi siirrettävät moottoriajoneuvot; muut
             ei-kaupalliset tavarat, muualla luokittelemattomat
   18        Yhdistetyt tavarat: eri tavararyhmien sekoitus, joka kuljetetaan yhteisesti
FI                                               10                                             FI
 ---pagebreak---    19 Määrittelemättömät tavarat: tavarat, joita ei jostain syystä voida määritellä eikä
      sen vuoksi luokitella ryhmiin 01–16
   20 Muut tavarat, muualla luokittelemattomat
                               _____________
FI                                   11                                                  FI
 ---pagebreak---                                                           
                                          LIITE VII
                          Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1365/2006
   (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 1)
      Komission asetus (EY) N:o 425/2007                             Ainoastaan 1 artikla
      (EUVL L 103, 20.4.2007, s. 26)
      Komission asetus (EY) N:o 1304/2007                            Ainoastaan 4 artikla
      (EUVL L 290, 8.11.2007, s. 14)
      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1954
      (EUVL L 311, 17.11.2016, s. 20)
                                        _____________
FI                                            12                                          FI
 ---pagebreak---                                          LIITE VIII
                                    VASTAAVUUSTAULUKKO
             Asetus (EU) N:o 1365/2006                      Tämä asetus
   1–4 artikla                                  1–4 artikla
   4 a artikla                                  5 artikla
   5 artikla                                    6 artikla
   6 artikla                                    7 artikla
   7 artikla                                    8 artikla
   8 artikla                                    9 artikla
   10 artikla                                   11 artikla
   11 artikla                                   –
   –                                            12 artikla
   12 artikla                                   13 artikla
   Liite A                                      Liite I
   Liite B                                      Liite II
   Liite C                                      Liite III
   Liite D                                      Liite IV
   Liite E                                      Liite V
   Liite F                                      Liite VI
   –                                            Liite VII
   –                                            Liite VIII
                                       _____________
FI                                           13                         FI