CELEX: 51980PC0007
Language: it
Date: 1980-01-09
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO AL REGIME DEGLI SCAMBI TRA LA RHODESIA DEL SUD E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA (Comunicazione della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 7
Vol. 1980/0002
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(80)7 def.
                                              Bruxelles . 9 gennaio 1980
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        RELATIVO AL REGIME DEGLI : CAMBI TRA LA RHODESIA DEL SUO
                     E LA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
            ( Comunicazione dei la C              al Consiglio )
                                             /      ■ ^  -    ; - ;A
                                      .'C -y
                                                     ■:            "•
                                     ta O                s .s
                                         ^                  W
                                                    - Jï
C0M(80 ) 7 def .
 ---pagebreak---                   COMMUNIO AZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
                                  Relazione   ,
Con il ritorno alla legalità della Rhodesia del Sud in quanto territorio
che intrattiene relazioni particolari con i l, Regno Unito e che è
destinato a divenire uno Stato indipendente , si ritiene opportuno
adottare provvedimenti immediati tendenti a ripristinare le relazioni
economiche tra la Comunità e questo territorio , allo scopo di aiutarlo
a ristabilire relazioni economiche normali   con l' estero e di contribuire
in tal modo ad agevolare l' evoluzione istituzionale che sarà realizzata
nel 1980 .
A tal fine , in conformità degli articoli 43 e 113 del trattato CEE , la
Commissione propone di accordare all$ Rhodesia del Sud in modo autonomo
a titolo provvisorio , un regime di accesso al mercato della Comunità
analogo nelle linee generali a quello accordato ai PTOM . Il predetto
regime dovrebbe applicarsi a questo territorio nel periodo in cui
continuètà a vigere l' attuale statuto ed in quello che si inizierà con
 la prevista evoluzione istituzionale .
La Commissione propone pertanto al Consilgio di adotta re ,.-previo parere
del Parlamento , il regolamento di cui si allega il progetto..,
 ---pagebreak---                                                              Al legato
                             Proposta di
                      Regolamento del Consiglio
 relativo al regime degli scambi tra la Rhodesia del Sud e la Comunità
                      economica europea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,                   '
visto il trattao che istituisce la Comunità economica europea , in- parti colare
gli articoli 43 e 1 13 ,
vista la proposta della Commissione ,                   ;
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il ritorno alla legalità della Rhodesia del Sud contribuirà
notevolmente alla stabilità politica ed economica in questa regione
dell' Africa e che la Comunità ha il dovere di contribuire al conseguimento
di tale obiettivo ;
considerando che è quindi opportuno instaurare , in modo autonomo e a
titolo provvisorio , un regime degli scambi analogo a quello vigente per
gli scambi con i paesi .e territori d' oltremare ( PTOM ), che sono attualmente
disciplinati dalla decision 76 / 568 / CEE' del Consiglio , del 29 giugno
1976 , relativa all' associazione dei PTOM ( 1 ) e dal regolamento CCEE )
n° 706 / 76 del Consiglio , del 30 marzo 1976 , relativo al regime applicabile
a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione
di prodotti agricoli originari degli Stati dell' Africa , dei Caraibi e del
Pacifico o dei PTOM ( 2 ).
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO         :
                            Articolo 1
1 . I prodotti originari del territorio della Rhodesia del Sud sono ammessi
all' importazione nella Comunità in conformità delle disposizioni dell'
articolo 2 della decision 76 / 568 / CEE o delle disposizioni corrispondenti
che     le sostituì ranno .
2 . Le importazioni dei prodotti di cui all' articolo 2 , paragrafo 2., della
predetta decisione sono effettuate in conformità delle disposizioni del
 regolamento ( CEE ) n° . 706 / 76 o di quelle del regolamento che lo sostituirà .
 3 . Ai fini dell' applicazione del presente articolo , la nozione di prodotti
 originari, della Rhodesia del Sud e i metodi di cooperazione amministrativa
 riferentisi ai medesimi sono definiti delle disposizioni dell' allegato II
 della decisione 76 / 568 / CEE , del 29 giugno 1976 . Tuttavia , per la t determinazione
 del carattere originario dei prodotti della Rhodesia del Sud non vengono
 pre-si in considerazione i prodotti totalmente ottenuti o trasformati in
 Stati dell' Africa , dei Caraibi e del Pacifico ovvero in paesi e territori
 ^ 'oltremare .
 ~:TT~SU L 176 del 1.7.1976, pag . 8 .                                 .
  ( 2 ) CU L 85 del 31.3 . 1976 , pag . 2 .
 ---pagebreak---                            Articolo 2
Sono applicabili le disposizioni degli articoli da 3 a 7 e dell' articolo 12
della decisionz 76 / 568 / CEE o le disposieioni corrispondenti che le
sostituiranno .
                           Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
sulla gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso è applicabile
fino al 31  dicembre 1980 .
Il presente regolamento è obbligatorio ih tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati Membri .