CELEX: 31969R0551
Language: da
Date: 1969-03-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 551/69 af 25. marts 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 204/69 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for så vidt angår visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   111
27.3.69                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 74/3
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 55 1/69
                                                            af 25 . marts 1969
                om ændring af forordning (EØF) nr. 204/69 om fastsættelse af de almindelige regler for
                ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutions­
                beløbet for så vidt angår visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke om­
                                                      fattes af traktatens bilag II.
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 Artikel 5 . stk. 2, første afsnit i Rådets forordning (EØF)
                                                                         nr. 204/69 af 28. januar 1969 om fastsættelse af de al­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                mindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutions­
                                                                         beløbet for så vidt angår visse landbrugsprodukter, der
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                       udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                  bilag II 10), bestemmer, at restitutionssatsen på den på­
korn '), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 289/                     gældendes begæring kan forudfastsættes i overensstem­
 691), særlig artikel 16. stk. 5 og artikel 17, stk. 3,                  melse med bestemmelserne i artikel 5 , stk . 2 , andet af­
                                                                         snit , skal den således fastsatte resitutionssats reguleres i
under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                       henhold til de samme regler, som gælder for forudgående
 EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for                   fastsættelse af restitutionerne for så vidt angår de pågæl­
æg3), ændret ved forordning (EØF) nr. 830/684). særlig                   dende basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand;
artikel 9, stk. 2. fjerde afsnit og artikel 10, stk. 3,                  disse regler må suppleres, for at der kan tages hensyn til
                                                                         de bestemmelser, der i forudfastsættelsesattestens gyldig­
                                                                         hedsperiode måtte blive udstedt inden for rammerne af
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                       særlige foranstaltninger til afsætning af visse basispro­
 EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning for                  dukter;
ris5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1603/ 686)
særlig artikel 17-, stk. 5 og artikel 18. stk. 3.
                                                                         i betragtning af de særlige vilkår, der gælder på markedet
                                                                         for øl, skal tillige bestemmelserne i artikel 5 , stk. 2 , andet
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
 EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord­                      afsnit i forordning ( EØF) nr. 204/ 69 ændres, for at kor­
ning for sukker7), ændret ved forordning (EØF) nr. 2100                  rektionsbeløbet i henhold til forordning nr. 120/ 67/
                                                                           EØF, artikel 16, stk. 4 kan anvendes på den i form af øl
/68®), særlig artikel 17, stk. 2, femte afsnit og artikel 19,
stk . 3 ,                                                                udførte byg;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                    i henhold til Rådets forordning nr. 186/66/ EØF af 24.
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    november 1966 vedrørende glukose og laktose 11) er ord­
mælk og mejeriprodukter9), særlig artikel 17, stk. 3 og                  ningen for glukose og glukosesirup samt for laktose og
artikel 18 . stk . 3 ,                                                   laktosesirup, som henhører under traktatens bilag II ,
                                                                         udvidet til at omfatte varer henhørende under underposi­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra                 tionerne 17.02 B I og 17.02 A I i den fælles toldtarif:
følgende betragtninger :                                                 disse varer er anført i bilag B til forordning nr. 120/ 67/
                                                                           EØF , eller i bilaget til forordning (EØF) nr. 804/ 68; til
') EFT nr. 1 1 7 af 1 9.6. 1 967, s. 2269/67                             gennemførelse af denne forordnings restitutionsbestem­
*) EFT nr.L 41 af 18.2.1969, s. 1                                        melser skal forordning nr. 189/ 66/EØF fortsat anven­
3) EFT nr. 117 af 19.6.1967, s. 2293/67                                  des ; disse varer bør derfor udgå af bilag C til forordning
*)  EFT nr. L 1 5 1 af 30.6. 1 968, s. 23
5)  EFTnr. 174 af 3 1.7. 1967, s. 1
                                                                         (EØF) nr. 204/69;
*) EFT nr.L 25 3 af 16. 10. 1968, s. 5
^  EFTnr. 308 af 18.12.1967, s. 1                                         i henhold til forordning (EØF) nr. 204/69 , artikel 3 , stk.
») EFT nr.L 309 af 24. 12. 1968, s. 4
"j EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13                                      3 er for så vidt angår de varer, der er anført i bilag C til
10) EFT nr. L 29 af 5.2.1969, s. 1                                       denne forordning den mængde af basisprodukter, der
") EFT nr. 218 af 28.1 1 . 1966, s. 3713/66                              skal tages i betragtning ved beregningen af restitutions­
 ---pagebreak--- 112                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
beløbet , lig med den mængde, der for hver af disse varer               restitutionssats pa grundlag af den laveste pris, der
 er fastsat i det nævnte bilag ;                                        med hensyn til det pågældende basisprodukt er ble­
                                                                        vet anvendt fra dagen for begæringen om attesten til
som følge af en skrivefejl i det nævnte bilag C angives                 udførselsdagen. Godtgør ansøgeren , at han har købt
sukkermængden ud for sorbitol, ikke i vandig opløsning,                 det pågældende basisprodukt til en pris , der begrun­
 under underposition 29.04 C III b) 2 i den fælles toldtarif            der krav om en højere restitution, reguleres den forud
til 1.106 kilogram i stedet for 106 kilogram; denne fejl                fastsatte restitutionssats dog under hensyntagen til
må rettes ; endvidere er det hensigtsmæssigt at præcisere               denne sidstnævnte pris , med mindre denne pris sva­
kvaliteten af det sukker (saccharose), efter hvilken                    rer til den, på grundlag af hvilken den forud fastsatte
mængderne i dette bilag C er fastsat,                                   restitutionssats er beregnet; i dette tilfælde gælder
                                                                        sidstnævnte sats .«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                              A rtikel 3
                            A rtikel 1
                                                                    Varer, som henhører under underpositionerne 17.02 A I
Artikel 5 , stk. 2 , andet afsnit i forordning (EØF) nr. 204/       og 17.02 B I i den fælles toldtarif, udgår af bilag C til
 69 suppleres således :                                             forordning (EØF) nr. 204/ 69.
      » Reglerne for det i forordning nr. 120/67/EØF,
      artikel 16 , stk. 4, nævnte korrektionsbeløb finder dog                                 Artikel 4
      anvendelse, når byg udføres i form af øl.«
                                                                    Bilag C til forordning (EØF) nr. 204/ 69 ændres således :
                            Artikel 2                               a) overskriften til spalten » Sukker (saccharose)« erstat­
                                                                        tes med overskriften » Hvidt sukker«,
Artikel 5; stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 204/ 69 supple­
res med et tredje afsnit med følgende ordlyd :                    - b) i den overensstemmende med litra a) ændrede kolon­
                                                                        ne erstattes tallet 1.106 for underposition 29.04 C III
     » Såfremt der i den i artikel 6 omhandlede attests
                                                                        b) 2 i den fælles toldtarif med tallet 106 .
     gyldighedsperiode træffes foranstaltninger enten for
     til nedsat pris at stille et i bilag A anført basispro­
     dukt til rådighed for producenterne af visse varer el­
                                                                                              Artikel 5
     ler for at ændre eller ophæve de på dette område be­
     stående bestemmelser, reguleres den forud fastsatte            Denne forordning træder i kraft 1 . april 1969.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . marts 1969.
                                                                                   På Rådets vegne.
                                                                                    J. P. BUCHLER
                                                                                        Formand