CELEX: 51984PC0539
Language: nl
Date: 1984-09-28
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 337/79 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( COM ( 84 ) 515 DEF. VAN 12.9.1984 )

•. C 278/4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18.10. 84
                                                              II
                                                  (Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
                Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van
                Verordening (EEG) nr. 537/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de
                                                        wijnmarkt (')
                                                      COM(84) 539 def.
                (Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het
                                            EEG-Verdrag, op 28 september 1984)
                                                       (84/C 278/04)
 1. Na de laatste overweging worden de volgende                     lende percentage van de produktie moet worden
    overwegingen toegevoegd:                                        verhoogd naar gelang van de door de individuele
                                                                    producenten gerealiseerde opbrengst, maar dat
    Overwegende dat de ervaring leert dat, wanneer                  daarnaast voor een deel van de te leveren hoeveel-
    de tafelwijnproduktie van een wijnoogstjaar een                 heden een extra verlaging op de aankoopprijs moet
    bepaalde hoeveelheid overschrijdt, de markt voor                worden toegepast die proportioneel is met deze
    dit produkt niet in evenwicht kan worden ge-                    opbrengst,
    bracht; dat uit de huidige gegevens blijkt dat deze
    maximumhoeveelheid, de zogenaamde garantie-                  2. Artikel 1 wordt aangevuld als volgt:
    drempel, op circa 100 miljoen hl kan worden vast-
    gesteld;                                                        7. Artikel 41 wordt gelezen:
    Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de                     „Artikel 41
    situatie op de markt voor tafelwijn in de afgelopen                 1.    Voor tafelwijn wordt een garantiedrempel
    wijnoogstjaren, maatregelen moeten worden geno-                    ingesteld.
    men die een rechtstreekse beheersing van de pro-
    duktie mogelijk maken; dat voorts blijkt dat men                   Deze drempel wordt voor de wijnoogstjaren
    voor het wegwerken van de overschotten hoofdza-                     1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987 vast-
    kelijk is aangewezen op verplichte distillatie; dat                gesteld op 100 miljoen hl.
    bijgevolg moet worden voorzien in automatische                     Voor de daaropvolgende wijnoogstjaren wordt
    toepassing van deze distillatie wanneer de produk-                 de hoogte van deze drempel door de Raad, op
    tie van het betrokken wijnoogstjaar de garantie-                   voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde
    drempel blijkt te overschrijden;                                   meerderheid van stemmen vastgesteld.
    Overwegende dat er eveneens op dient te worden                     2.     Wanneer voor een wijnoogstjaar uit de
    toegezien dat de wijnproduktie niet wordt gestimu-                 produktie- en behoeftenraming blijkt:
    leerd, daar de nodige afzetmogelijkheden ontbre-                   — dat de tafelwijnproduktie de garantiedrem-
    ken; dat daartoe de aankoopprijs van de voor deze                      pel overschrijdt, of dat
    distillatie geleverde wijn dient te worden verlaagd,
                                                                       — de aan het begin van het wijnoogstjaar ge-
    aangezien het huidige peil daarvan voldoende aan-
                                                                           constateerde beschikbare hoeveelheden het
    trekkelijk lijkt, zoniet om nieuwe wijngaarden aan
                                                                           voor het betrokken wijnoogstjaar berekende
    te leggen, dan toch om bestaande wijngaarden aan
                                                                           normale verbruik van vijf maanden over-
    te houden ondanks het ontbreken van elke afzet-
                                                                           schrijden, wordt besloten tot verplichte dis-
    mogelijkheid;
                                                                           tillatie van tafelwijn.
    Overwegende dat het billijk is strenge maatregelen                 Voor de berekening van de aan het begin van
    toe te passen ten aanzien van producenten die                      het wijnoogstjaar geconstateerde beschikbare
    hoge opbrengsten realiseren, welke over het alge-                  hoeveelheden als bedoeld in de eerste alinea,
    meen nadelig zijn voor de kwaliteit van het pro-                   tweede streepje, wordt rekening gehouden met
    dukt, en daardoor verantwoordelijk zijn voor een                   de hoeveelheden die uit hoofde van de artikelen
    aanzienlijk deel van de overschotten; dat derhalve                 11 en 12 bis moeten worden gedistilleerd.
    niet alleen het onder de distillatieverplichting val-              Tot deze distillatie wordt evenwel niet besloten
                                                                       in wijnoogstjaren waarin zulks, gelet op de to-
(') PB nr. C 259 van 27. 9. 1984, blz. 5.                              tale te distilleren hoeveelheid, administratieve
 ---pagebreak--- 18. 10. 84                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 278/5
      lasten met zich zou brengen die onevenredig                    5.    In het kader van de in dit artikel bedoelde
      zijn met het verwachte resultaat.                             distillatie kan de distillateur:
                                                                    — hetzij steun ontvangen voor het te distilleren
      3.     De totale te distilleren hoeveelheid moet
                                                                         produkt, op voorwaarde dat het bij de distil-
      zodanig zijn dat de aan het einde van het wijn-
                                                                         latie verkregen produkt een alcoholgehalte
      oogstjaar te verwachten voorraden een niveau
                                                                         heeft van ten minste 52 % vol;
      bereiken dat overeenkomt met het voor het be-
      trokken wijnoogstjaar berekende normale ver-                  — hetzij det distillatieprodukt aan het interven-
      bruik in vijf maanden.                                             tiebureau leveren, op voorwaarde dat dit
                                                                         produkt een alcoholgehalte van ten minste
      Voor de bepaling van de totale te distilleren                      92 °/o vol heeft.
      hoeveelheid wordt rekening gehouden met de
      hoeveelheden die worden gedistilleerd in het                  Evenwel:
      kader van de preventieve distillatie als bedoeld              — kunnen de Lid-Staten bepalen dat hun inter-
      in artikel 11.                                                     ventiebureau het in de eerste alinea, tweede
      Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 7,                        streepje, bedoelde produkt niet aankoopt;
      tweede alinea, is de krachtens lid 2 te distilleren           — wordt, indien de tafelwijn is verwerkt tot
      hoeveelheid voor elke producent gelijk aan een                     distillatiewijn voordat hij voor distillatie is
      percentage van zijn tafelwijnproduktie.                            geleverd, de in de eerste alinea, tweede
      Dit percentage                                                     streepje, bedoelde steun uitgekeerd aan de
                                                                         bereider van de distillatiewijn en kan het
      — wordt uiterlijk vastgesteld op de 31e januari
                                                                         distillatieprodukt niet aan het interventie-
           die volgt op het nemen van het besluit tot
                                                                         bureau worden geleverd.
           distillatie;
      — wordt, ten einde de groei van de commu-                     Voor neutrale alcohol met een aantal vast te
           nautaire produktie af te remmen, gedifferen-             stellen kenmerken wordt een aankoopprijs vast-
           tieerd naar gelang van de opbrengst per ha               gesteld.
           van elke producent ten opzichte van de ge-
                                                                    De aankoopprijs voor de overige distillatiepro-
           middelde opbrengst bij de produktie van ta-
                                                                    dukten die door het interventiebureau kunnen
           felwijn in de Gemeenschap. Dit percentage
                                                                    worden overgenomen wordt vastgesteld aan de
           kan eveneens worden gedifferentieerd naar
                                                                     hand van de in de derde alinea bedoelde aan-
           gelang van de soort tafelwijn, alsmede naar
                                                                    koopprijs en gedifferentieerd om met name re-
           gelang van de normale opbrengst in de ver-
                                                                     kening te houden met de kosten die moeten
           schillende wijnbouwzones of delen van
                                                                    worden gemaakt om het betrokken produkt te
           wijnbouwzones, wanneer dit nodig is in ver-
                                                                    verwerken tot neutrale alcohol.
           band met het aandeel van de diverse soorten
           en gebieden in de oogst.
                                                                     6.    Op voorstel van de Commissie stelt de
      De hoeveelheid tafelwijn die door elke produ-                  Raad met gekwalificeerde meerderheid van
      cent voor distillatie moet worden geleverd is ge-              stemmen de algemene bepalingen ter uitvoering
      lijk aan de overeenkomstig de vorige alinea's                 van dit artikel vast.
      bepaalde hoeveelheid, verminderd met de voor
      de in artikel 11 bedoeld distillatie geleverde ta-             Deze bepalingen hebben met name betrekking
      felwijn of wijn die tot tafelwijn kan worden                   op:
      verwerkt.                                                     — de voorwaarden waaronder de distillatie
                                                                         wordt uitgevoerd;
      4.     Voor de hoeveelheid tafelwijn die voor
                                                                    — de criteria voor de vaststelling van het
      verplichte distillatie moet worden geleverd bo-
                                                                         steunbedrag dat de afzet van de verkregen
      ven de hoeveelheid die is geleverd voor de in
                                                                         produkten mogelijk moet maken;
      artikel 11 bedoelde distillatie, is de aankoopprijs
      gelijk aan 50 % van de oriëntatieprijs voor de                 — de criteria voor de vaststelling van de aan-
      betrokken tafelwijnsoort.                                          koopprijzen voor de distillatieprodukten die
                                                                         door de interventiebureaus kunnen worden
      Voor wijn die afkomstig is van wijngaarden                         overgenomen.
      waarvan de opbrengst 140 hl/ha overschrijdt,
      wordt deze prijs voor een nader te bepalen hoe-                7.     Het besluit tot uitvoering van de in lid 2
      veelheid verlaagd tot 33 % van de oriëntatie-                  bedoelde distillatie, de hoeveelheid en de per-
      prijs.                                                         centages bedoeld in lid 3, de hoeveelheid en de
       Deze aankoopprijzen gelden ook voor wijn die                  drempel bedoeld in lid 4, tweede alinea, het
       in nauw economisch verband staat met de be-                   steunbedrag en de prijzen bedoeld in lid 5, als-
       trokken tafelwijnsoort. De door de distillateur               mede de bepalingen ter uitvoering van dit arti-
      betaalde prijs mag niet lager zijn dan de aan-                 kel worden vastgesteld volgens de procedure
       koopprijs.                                                    van artikel 67.
 ---pagebreak--- N r . C 278/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         18.10.84
       Volgens dezelfde procedure worden met name                        verplichting wordt verleend voor producenten
        om de uit de toepassing van dit artikel voort-                   die tijdens het betrokken wijnoogstjaar een
       vloeiende adminsitratieve lasten te verlichten, de                hoeveelheid wijn hebben geproduceerd die min-
        maatregelen vastgesteld waarbij totale of ge-                    der bedraagt dan een vast te stellen hoeveel-
        deeltelijke vrijstelling van de in lid 3 bedoelde                heid".
                Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de algemene beleidslijnen voor
                1985 op het gebied van de financiële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikke-
                                                           lingslanden
                                                        COM(84) 526 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 oktober 1984)
                                                         (84/C 278/05)
                DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                Gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
                Gelet op Verordening (EEG) nr. 442/81 van de Raad van 17 februari 1981 inzake finan-
               ciële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden ('), inzonderheid op
                artikel 9, lid 2,
                Gezien het voorstel van de Commissie,
               Gezien het advies van het Europese Parlement,
               Overwegende dat de algemene beleidslijnen voor het in 1985 door de Commissie te voe-
               ren beheer van de financiële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslan-
               den dienen te worden vastgesteld,
               BESLUIT:
                                                            Artikel 1
               In 1985 zullen dezelfde beleidslijnen als in 1984 worden toegepast.
               (') PB nr. L 48 van 21. 2. 1982, blz. 8.
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende wijziging van Verordening
               (EEG) nr. 2925/78 voor wat betreft de periode van schorsing van de toepassing van de
               voorwaarde betreffende de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van sommige
                                   citrusvruchten van oorsprong uit Spanje is onderworpen
                                                        COM(84) 528 def.
                                (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 oktober 1984)
                                                         (84/C 278/06)
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzon-
               derheid op artikel 43,
               Gezien het voorstel van de Commissie,