CELEX: 31963R0009
Language: nl
Date: 1963-02-20 00:00:00
Title: Verordening Nr. 9/63/EEG van de Raad van 20 februari 1963 tot wijziging van Verordening Nr. 55 van de Raad ten aanzien van de regeling voor mout

402/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              27 . 2 . 63
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                          VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 9/63/EEG VAN DE RAAD
                                             van 20 februari 1963
                    tot wijziging van Verordening no. 55 van de Raad ten aanzien van de
                                              regeling voor mout
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAP,                                               VASTGESTELD :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                Enig artikel
Europese Economische Gemeenschap,                               Artikel 8 van Verordening no. 55 van de Raad
                                                           wordt vervangen door de navolgende bepalingen :
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een          „ 1 . Voor de produkten vermeld in de bijlage bij
gemeenschappelijke ordening der markten in de              Verordening no. 19 in de groep 11.07 van het ge­
sector granen (1), inzonderheid op artikel 14, lid 3,      meenschappelijk douanetarief, namelijk :
     Gezien het voorstel van de Commissie,                               Mout, ook indien gebrand
                                                           is het variabele element, berekend overeenkomstig
     Overwegende dat bij Verordening no. 55 van
                                                           het bepaalde in artikel 2. leden 1 en 2, voor 100
de Raad betreffende de regeling voor de op basis
van granen verwerkte produkten (2) in artikel 8,           kilogram verwerkt produkt gelijk aan :
dat betrekking heeft op de heffing die van toe­                 a) voor het niet gebrande produkt dat in de
passing is op de in de groep 11.07 van het ge­             vorm van meel wordt aangeboden : de heffing die
meenschappelijk douanetarief vermelde produkten,           van toepassing is op 178 kilogram van de bij de
wordt bepaald dat het variabele element van de             vervaardiging van het verwerkte produkt gebruikte
heffing uitsluitend berust op de heffing die van           grondstoffen ;
toepassing is op gerst;                                         b) voor het niet gebrande produkt dat anders
                                                           dan in de vorm van meel wordt aangeboden : de
     Overwegende dat ook uit andere produkten
 dan gerst verkregen mout in het internationale            heffing die van toepassing is op 133 kilogram van
                                                           de bij de vervaardiging van het verwerkte pro­
handelsverkeer kan worden gebracht; dat boven­
 dien mout in de vorm van moutmeel kan worden              dukt gebruikte grondstoffen ;
 aangeboden;                                                    c) voor het gebrande produkt : de heffing die
                                                           van toepassing is op 155 kilogram van de bij de
     Overwegende derhalve dat voor mout een va­            vervaardiging van het verwerkte produkt gebruikte
 riabel element moet worden vastgesteld dat wordt          grondstoffen.
 berekend op de grondslag van de heffing die van
 toepassing is op de werkelijk aangewende grond­           2.     Het vaste element dat van toepassing is op
 stoffen en dat voorts voor moutmeel een variabel           100 kilogram van elk van de in dit artikel ver­
 element dient te worden vastgesteld dat afwijkt           melde verwerkte produkten is gelijk aan 0,90 re­
 van die welke voor mout zijn vastgesteld                  keneenheden."
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 27 . 2 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                403/63
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 20 februari 1963.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       Eugène SCHAUS
                                VERORDENING No. 10/63/EEG VAN DE RAAD
                                               van 20 februari 1963
                     ter voorlopige vervanging van enkele bepalingen, gedenatureerd meel van
                             maniok betreffend, van Verordening no. 55 van de Raad
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        mede het meest overeenkomen, in aanmerking
 GEMEENSCHAP,                                               neemt ; dat de heffing die van toepassing is op
                                                            deze produkten derhalve voorlopig dient te wor­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             den verlaagd,
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                VASTGESTELD :
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                                    Artikel 1
 sector granen (1), inzonderheid op artikel 14, lid 3,
                                                                in afwijking van het bepaalde in artikel 7,
     Gezien het voorstel van de Commissie,                  lid 2, eerste alinea, van Verordening no. 55 van
                                                            de Raad, is het in genoemde alinea vastgestelde
     Overwegende dat in artikel 7 van Verordening           variabele element voor de invoer die plaatsvindt
 no. 55 van de Raad betreffende de regeling voor            in het tijdvak dat loopt van de datum van inwer­
 de op basis van granen verwerkte produkten (2)             kingtreding van de onderhavige verordening tot
wordt bepaald dat het variabele element van de              en met 30 juni 1963, gelijk aan de heffing die van
 heffing voor de produkten, vermeld in de groep             toepassing is op 30 kg gerst.
 11.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, die
 een denatureringsproces hebben ondergaan, gelijk               Voor invoer die plaatsvindt na deze datum zijn
is aan de heffing die van toepassing is op 40 kilo­         de bepalingen van artikel 7, lid 2, eerste alinea,
 gram gerst;                                                van Verordening no. 55 van de Raad, zoals deze
                                                            op 30 juni 1962 zijn vastgesteld, van toepassing,
     Overwegende dat het op deze grondslag be­              tenzij de Raad anders besluit.
paalde variabele element blijkt te leiden tot de
 vaststelling van een heffing die hoog is, indien                                 Artikel 2
men de prijsontwikkeling op de wereldmarkt van
deze produkten en de marktomstandigheden van de                 Deze verordening treedt in werking op 15
op basis van granen verwerkte produkten die daar­           maart 1963 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 20 februari 1963.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       Eugène SCHAUS
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.