CELEX: 62012CN0091
Language: mt
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Kawża C-91/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen (l-Isvezja) fis- 17 ta’ Frar 2012 — Skatteverket vs PCF Clinic AB

21.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 118/19
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen (l-Isvezja) fis-17 ta’ Frar 2012 — Skatteverket vs PCF Clinic AB
   (Kawża C-91/12)
   2012/C 118/31
   Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Högsta förvaltningsdomstolen
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Skatteverket
   
      Konvenuta: PCF Clinic AB
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 132(1)(b) u (ċ) tad-Direttiva tal-VAT (1) għandu jiġi interpretat li jfisser li l-eżenzjoni mit-taxxa li huwa jipprevedi tkopri servizzi bħal dawk inkwistjoni f’din il-kawża u li jikkonsistu fi:
               
                           (a)
                        
                        
                           operazzjonijiet ta’ kirurġija estetika,
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           trattamenti estetiċi?
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Din l-evalwazzjoni tiġi effettwata jekk l-operazzjonijiet jew it-trattamenti jitwettqu b’għan ta’ prevenzjoni jew ta’ trattament ta’ mard, ta’ diffetti fiżiċi jew ta’ feriti?
            
         
               (3)
            
            
               Jekk l-għan għandu jiġi kkunsidrat, l-għarfien tal-pazjent dwar l-għan tal-intervent għandu jittieħed inkunsiderazzjoni?
            
         
               (4)
            
            
               Għal din l-evalwazzjoni, għandu jingħata xi importanza dwar jekk l-intervent isirx minn membru tal-korp mediku awtorizzat, jew għall-fatt li l-għan tal-intervent jiġi deċiż minn tali profesjonista?
            
         
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, ta’ 28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1).