CELEX: 52013JC0025
Language: lt
Date: 2013-06-27
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

|
			
		
		
		52013JC0025
		
			Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai /* JOIN/2013/025 final - 2013/0230 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
(1)                   
2007 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentu
(EB) Nr. 329/2007 įgyvendinamos 2010 m. gruodžio 22 d.
Tarybos sprendime 2010/800/BUSP dėl ribojamųjų priemonių
Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai (toliau – Šiaurės
Korėja) nustatytos priemonės. 2013 m. balandžio 22 d. Taryba
priėmė Sprendimą 2013/183/BUSP, kuriuo panaikintas ir pakeistas
Sprendimas 2010/800/BUSP.
(2)                   
Pagal Sprendimą 2013/183/BUSP Sąjunga
imasi reikiamų priemonių, kad nustatytų atitinkamus objektus,
kurios reikia įtraukti į Reglamento 329/2007 2 ir 3 straipsniuose
nurodytus prekių sąrašus. To reglamento Ia priede pateiktas
sąrašas turėtų būti išplėstas įtraukiant toliau
nurodytus objektus.
(3)                   
Todėl Sąjungos vyriausiasis
įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisija
turėtų pasiūlyti atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą
(EB) Nr. 329/2007. 
2013/0230 (NLE)
Bendras pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas
(EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos
Liaudies Demokratinei Respublikai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama
į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 215 straipsnio 1
dalį,
atsižvelgdama
į Tarybos sprendimą 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų
priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo
panaikinamas Sprendimas 2010/800/BUSP[1],
atsižvelgdama į
bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir
saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Reglamento (EB) Nr. 329/2007
I priede išvardijami visi objektai, medžiagos, įranga, prekės ir technologijos,
įskaitant programinę įrangą, kurie yra dvejopo naudojimo
prekės arba technologijos, kaip apibrėžta 2009 m. gegužės 5 d.
Reglamente (EB) Nr. 428/2009[2],
kuriuos draudžiama parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti asmenims,
subjektams ar įstaigoms Korėjos Liaudies Demokratinėje
Respublikoje (Šiaurės Korėja) arba naudojimui Šiaurės
Korėjoje pagal Reglamento (EB) Nr. 329/2007 2 straipsnį;
(2)       Ia priede išvardijami kiti
objektai, medžiagos, įranga, prekės ir technologijos, kurie
galėtų būti naudojami Šiaurės Korėjos branduolinėse,
su kitais masinio naikinimo ginklais ar balistinėmis raketomis susijusiose
programose ir kuriuos taip pat draudžiama parduoti, tiekti, perduoti arba
eksportuoti. Sąjunga turi imtis būtinų priemonių
atitinkamiems objektams, kurie turi būti įtraukti į šį
priedą, nustatyti;
(3)       Reglamento (EB) Nr. 329/2007
Ia priede pateiktas objektų sąrašas turėtų būti iš
dalies pakeistas įtraukiant šio reglamento I priede išvardytų
objektų sąrašą; 
(4)       todėl Reglamentas (ES)
Nr. 329/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1
straipsnis
Reglamentas (EB)
Nr. 329/2007 iš dalies keičiamas taip:
Reglamento (ES) Nr. 329/2007 Ia priedas
iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedo tekstą.
2
straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos
oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose
valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
PRIEDAS 
Reglamento (EB) Nr. 329/2007 Ia
priedas iš dalies keičiamas taip:
(1)                   
Po I.A1.024 įrašo įrašomi šie
įrašai:
 „IA.A1.025 || Tantalo lydiniai, išskyrus nurodytus 1C002 ir 1C202 punktuose. || 1C002 1C202 
 IA.A1.026   || Cirkonis ir cirkonio lydiniai, išskyrus nurodytus 1C011, 1C111 ir 1C234 punktuose. || 1C011 1C111 1C234 
 I.A1.027   || Sprogstamosios medžiagos, išskyrus nurodytas 1C239 punkte karinės įrangos sąraše, arba medžiagos arba mišiniai, kurių sudėtyje daugiau negu 2 proc. sudaro tokios sprogstamosios medžiagos, kurių kristalinis tankis yra didesnis nei 1,5 g/cm3, o detonacijos greitis didesnis nei 5 000 m/s.“ || 1C239“ 
(2)                   
 I.A2.002 įrašas pakeičiamas taip:
 „I.A2.002   || Staklės, išskyrus nurodytas 2B001 arba 2B201 punktuose, ir jų deriniai metalams, keramikai arba „kompozicinėms medžiagoms“ pašalinti (arba nupjauti), kuriose pagal gamintojo technines specifikacijas gali būti įrengti „skaitmeninio valdymo“ elektroniniai įtaisai, kurių pagal ISO 230/2 (1988) (1) standartą ar atitinkamus nacionalinius standartus įvertintas padėties nustatymo tikslumas išilgai bet kurios tiesinės ašies yra lygus 30 μm arba mažesnis (geresnis). || 2B001 2B201“ 
(3)                   
Po I.A6.012 įrašo įrašomas šis
įrašas:
 „IA.A6.013   || Lazeriai, išskyrus nurodytus 6A005 arba 6A205 punkte.   || 6A005 6A205“ 
[1]               OL L 111, 2013 4 23, p. 52.
[2]               OL L 134, 2009 5 29, p. 1.