CELEX: 51981PC0347
Language: nl
Date: 1981-07-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende aanpassing van de bijlage van verordening (EEG) nr. 2603/69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 347
Vol. 1981/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                    \
                                                                 COM ( 81 ) 347 def .
                                                                 Brussel , 6 juli 1981
                            Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 houdende aanpassing van de bijlage van verordening ( EEG ) nr . 2603 / 69 houdende de tot­
 standbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer
                   ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
                                        ^         -,     \
                                ί,3
                                pa
                                PI        ,,   <A      : i]
                                                         îi
                                               " . :/
C0M(81 ) 347 def .
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
Verordening ( EEG ) No . 2603 / 69 is na vaststelling in 1969 niet meer bijgewerkt ,
ondanks de wijzigingen die zijn aangebracht in verband met de door de Lid­
staten gehandhaafde beperkingen op de uitvoer .
Ten einde er mee rekening te houden dat bepaalde Lid-Staten hun beperkingen
op de uitvoer van bepaalde in de bijlage van Verordening 2603 / 69 vermelde
produkten hebben opgeheven , stelt de Commissie voor tot een bijwerking van
de verordening over te gaan .
Tevens stelt zij hierbij voor duidelijker aan te geven dat de op grond van
artikel 1 en 10 gehandhaafde beperkingen slechts worden toegepast door de
met betrekking tot de in bijlage opgenomen produkten genoemde Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een         ...
            I
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                    - -  - -
houdende aanpassing van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr , 2603 / 69 t
                             «
 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling
 voor de uitvoer
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,                                                             v
 Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der land-
 bouwmarkten , alsmede op de uit hoofde van artikel 235 van het Verdrag vastr
 gestelde regelingen die van toepassing zijn op de goederen , verkregen door
 verwerking van landbouwprodukten , en inzonderheid op die bepalingen dezer
 regelingen , welke een afwijking mogelijk maken van het algemene beginsel dat
 alle kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking uitsluitend
 door de bij deze regelingen vastgestelde maatregelen worden vervangen ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 2603 / 69 van de Raad (1 ) de uitvoer
 van de Europese Gemeenschap naar derde landen vrij is , dat wil zeggen
 niet is onderworpen aan kwantitatieve beperkingen , met uitzondering van die
 welke worden toegepast overeenkomstig de bepalingen van genoemde verordeming
  en die in de bijlage ervan zi jnTjpgenomen ;
Overwegende dat sedert het aannemen van genoemde verordening verscheidene
Lid-Staten de beperkingen die zij op de uitvoer van bepaalde in deze bijlage
opgenomen goederen toepasten hebben opgeheven ;
Overwegende dat met deze ontwikkeling , welke in de richtlijn' van een toenemende
vrijmaking van de uitvoer gaat , rekening dieirfr te "worden gehouden ,
door tot bijwerking van genoemde bijlage over te gaan ;
Overwegende dat hierbij tevens-duidelijker dient te worden aangegeven dat de
 op grond van de artikelen 1 en 10 van verordening 2603 / 69 gehandhaafde beper­
kingen slechts worden toegepast door de met betrekking tot de in bij-lage; opge­
nomen produkten genoemde lid-staten ;
 ( 1 ) PB No . L 324 van 27.12.1969, blz . 25
 ---pagebreak---                             - 2 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                          Artikel 1
                               I
 De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2603 / 69 wordt vervangen door de bijlage
van deze verordening - bijgewerkt tot 11 maart 1981 .
                          Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
 haar bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel-                                         Voor de .Raad
                                                            De Voorzitter-
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE
In deze bijlage zijn de beperkingen op de uitvoer samengevat die de in kolom 3 vermelde Lid-Staten handhaven voor de in de
kolommen 1 en 2 opgenoemde produkten . De uitvoer van deze -produkten is in de andere Lid-Staten vrij .
No . van het gemeen-                                Omschri jving                                                   Beperkende
schappelijk douane- v                                                                                               Lid-Staat
tarief C1981 ) C1 )
07.01                     Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :                                               Duitsland
               A          - aardappelen
12.08     /               Cichoreiwortels , vers of gedroogd , ook indien 'gesneden , ongebrand ;                 , België
                          St . Jansbrood , vers of gedroogd , ook indien gebroken of in poeder ; vruchtepitten
                          en plantaardige Produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding , el -    ,
                    -     ders genoemd    noch elders onder begrepen :
               A          Cichoreiwortels
27.09                     Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen                                     Frankrijk
27.10                     Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , ander dan ruwe ; preparaten , welke
                          70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevat-
                          ten en waarvan het karakter door deze oliën wordt bepaald , elders genoemd noch
                          elders onder begrepen :
               A          - lichte oliën                                                                            Frankrijk
               Β          - half zware oliën                                                                        Frankrijk
            ex C          - zware oliën , met uitzondering van smeerolie voor de uurwerkmakerij en derge-        - Frankrijk
                             lijke , in kleine verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 250 g olie
ex 35.07 .                Enzymen ; bereide enzymen , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                          - stremsel van schapen en geiten                                                          Italië
37.04                     Platen en films , belicht , niet ontwikkeld ( negatieve en positieve ):
            ex A I        - cinematografische films , geperforeerd met een lengte van meer dan 30 meter :           Italië
                             negatieve ; positieve werkkopieën voor filmlaboratoria ( duplicaat-positieven
                             of masterprints )
            ex A II       - cinematografische films , geperforeerd met een lengte van meer dan 30 meter :           Italië
                             andere positieve
ex 37.07                  Cinematografische films , belicht en ontwikkeld , waarop al dan niet geluid is
                          vastgesteld of waarop uitsluitend geluid is vastgesteld ( negatieve en positieve )
                          - cinematografische speelfilms                                                            Italië
41.01                     Huiden en vellen , ongelooid ( vers , gezouten , gedroogd , gekalkt of gepekeld           Italië
                          - "pickled " -),. ongelooide schapevachten daaronder begrepen                             Duitsland
                                                                                                                    Frankrijk , Italië
                                                                                    '                     s
                                                 *                       '            '
( 1 ) PB No . L 315 van 24.11.1980
 ---pagebreak---  41.02            Leder en voorgelooide huiden en vellen , van runderen ( buffels daaronder begrepen )
                  en van paarden en van paardachtigen , met uitzondering van de produkten bedoeld
                  bij de posten 41.06 en 41.08 :
       ex Β       - leder en voorgelooide of enkel gelooide huiden en vellen , van runderen             Frankrijk
       ex 43.01   Pelterijen , niet gelooid noch anderszins bereid :                                1   Duitsland
                  - van konijnen en dassen                                                              Itali ë
       ex 70.10   Flessen, flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen ,
                  van glas , voor vervoer of verpakking ; stoppen , deksels en andere sluitingen , van
                  glas :                                                                            -
                  - bolvormige flessen en zogenoemde " Fiaschi ", van glas , met een inhoud van niet    Italië
                     meer dan 5 liter
       ex 71 . 01 Echte parels , onbewerkt of bewerkt , gevat noch gezat , ook indien aaneengeregen
                  met het oog op vervoer , doch niet in stellen :
                  - echte parels , onbewerkt                                                            Italië
          71.02   Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen ), onbewerkt , geslepen     Frankri j k ,
^   -
                  of op "andere wijze bewerkt , gevat noch gezet , ook indien aaneengeregen met het     Italië
                  oog op het vervoer , doch niet in stellen :
          BI      - andere , voor industrieel gebruik
          75.01   Nikkeimatte , nikkelspijs en andere tussenprodukten van de tussenprodukten van de     Benelux
                  ni kkelmetal lurgie ; ruw nikkel (met uitzondering van de anoden bedoeld bij post
                  75.05 ); resten en afvallen van nikkel                                1
          75.05   Anoden voor het vernikkelen , ook indien verkregen door elektrolyse , ruw of          Benelux
                  bewerkt
          88.02   Vliegtoestellen, zwaarder dan de lucht (vliegtuigen, watervliegtuigen , kabel-        België
                  vliegers , zweefvliegtuigen, autogiro's , h,ef schroefvliegtui gen, enz . ...);
                  rotochutes :
       ex Β       - gebruikte vliegtoestellen , zwaarder dan de lucht
          89.01   Schepen , niet bedoeld bij een der posten 89.02 t.e.m . 89.05 :
       ex Bi      - zeeschepen met een snelheid van meer dan 26 knopen                                  Frankrijk
          92.10   Delen , onderdelen en toebehoren, van muziekinstrumenten , geperforeerd karton en
                  geperforeerd papier voor mechanisch te bespelen toestellen en mechanieken voor
                  muziekdozen daaronder begrepen ; metronomen en diapasons , van alle soorten :
       ex C       - tongen , stemhoorns , stemplaten , membranen en delen daarvan voor accordeons       Italië