CELEX: 31973R2993
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2993/73 af 31. oktober 1973 om visse foranstaltninger, der skal træffes som følge af de konjunkturmæssige foranstaltninger, som er truffet i Italien for så vidt angår sukker

1 . 11 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 303 / 83
                              KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2993/ 73
                                                  af 31 . oktober 1973
                om visse foranstaltninger, der skal træffes som følge af de konjunkturmæssige
                        foranstaltninger, som er truffet i Italien for så vidt angår sukker
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   1 . sikkerhedsstillelser ;
 FÆLLESSKABER HAR                                                 2 . beløb fastsat inden for rammerne af intervention i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  form af opkøb ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                3 . afgifts - og refusionsbeløbet fastsat inden for ram­
                                                                      merne af udligning af lageromkostninger ;
 under henvisning til Rådets torordning ( EØF) nr.
 2959 / 73 af 31 . oktober 1973 om fastsættelse af visse          4 . denatureringspræmie ;
 konjunkturbestemte foranstaltninger inden for sukker­            5 . produktionsrestitutioner ;
 sektoren i Italien , som følge af udviklingen i den mo­          6 . de i artikel 34 i forordning nr. 1 009 / 67/ EØF ( ')
 netære situation ('), særlig artikel 3, og                           omhandlede støtte ;
 ud fra følgende betragtninger :                                  7 . beløbene for udligning i producentleddet, ligesom
                                                                      beløbet omhandlet i artikel 6 stk . 2 i forordning
 Uden hensyn til fastsættelsen af en ny repræsentativ
                                                                      ( EØF) nr. 700/73 (3) ;
 kurs for den italienske lire, opretholdes priserne for
sukker på det niveau i italienske lire, der var gældende          8 . det beløb , som sukkerfabrikanten i medfør af arti­
 den 31 . oktober 1973 ; de beløb , def er fastsat inden              kel 27, stk . 4, i forordning nr. I 009 / 67/ EØF skyl­
 for denne sektor, tilpasses under hensyntagen til den                der sukkerroedyrkeren ;
 indvirkning, som opretholdelsen af de italienske priser          9 . det beløb, hvormed sukkerroedyrkerne deltager i
 på det niveau , der var gældende den 31 . oktober 1973 ,             lageromkostningerne i tilfælde af overførsel ;
 har ;
                                                                10 . raffineringsstøtten for råsukker indført fra oversøi­
de beløb, de skal tilpasses, bør fastsættes nærmere ;                 ske franske departementer.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                                         Allike I 2
teen for sukker,
                                                                De priser på sukkerroer, der er anført i italienske lire i
                                                               sukkerroeleverings-kontrakterne, opretholdes på deres
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                 niveau fra 31 . oktober 1973 .
                          Artikel 1
                                                                                             Artikel 3
For følgende beløb udtrykt i regningsenheder i fælles­
skabsbestemmelserne for så vidt angår sukker anven­             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
des i Italien en koefficient på 0,9615 :                       gørelsen i De Eurobœske Fallesskabers lidende.
               Denne torordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1973 .
                                                                         ru Kommissionens vegne
                                                                          François - Xavier ORTOLI
                                                                                    Farmand
                                                               (') EFT nr . 1 . . 308 at IS . 12 . 1967 . s . I
(') Se side \ i denne Tidende .                                (') LIT nr . L 67 at 14 . V l l) 73 . s . 12 .