CELEX: 51976PC0457
Language: da
Date: 1976-09-08
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af de indikativlofter, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 91/76, for indførsler af visse varer med oprindelse i Portugal (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 457
Vol. 1976/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(76)457 endelig udg
                                                      Bruxelles , den 8 . september 1976
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
             om forhøjelse af de indikativlofter, der er fastsat ved
             forordning (EØF) nr« 91/76 , for indførsler af visse varer
                            med oprindelse i Portugal
                         (Forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                   \
   KOM ( 76 ) 457 endelig udg
 ---pagebreak---                                  BSORUKDELSE
                                 – iSf.i I mjju* mm • III.'
X nedfør af artikel 2 1 protokol nr. 1 til overenskomsten af 1972 mellem
Fællesskabet og Portugal indfort« Rådet ved forordning (EØF) nr. Jl/76 in-
dikativlofter for indføreler i 1976 af visse varer med eprindelp« 1 Pertra-
gal .
Ben 20. september 1975 forventes der undertegnet en tillægsprotokol til
nævnte overenskomst og- en interimpaftalo om fremskyndet ivsrrksættolso af
visse bestemmelser i tillægsprotokollen vedrørende samhandelen« .
I artikel 3 i denne intorimcaftale fastsattes det , at nævnt« indikativlof–
ter for 1976 skal være hajer« end d« lofter, der blev festsat for det på­
gældende fir ved forordning (EØF) nr. 91/76,
Da interimsaftalen ventes at træde i kraft den 1« november l$76t bør nnra-
t« forordning andres i Overensstemmelse herned«
Dette er formalet med nærværende forslag.
 ---pagebreak---                                    Forslog til
                       KllfETS PORCEDNiarG (E0P) ITr.   h6
                                   ftf
                  oa forhøjelse Af d« indikativlofter, der er fast­
                  sat ved forordning (EØF) ur« $1/^6, for indfor-
                  sier af visse varer med oprindelse i PortxuwU.
RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til "trdlrtatcn om oprettelse af Bet europæiske økonomiske
FcallesEkn.'b, sarlig artikel 113»
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud f*a følgende betragtninger«
I medfør af artikel 2 i protokol nr« 1 til overeraskomsten af 1972 mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portti«il^ indfrrte PS-
det ved forordning (EØF) nr* $1/76^ indifcaiivlofter for irdfcrolT i 1£7^
af visse varer med oprindelse i Portugal j den 20, s^pte^ber 1^76 HTT <?T
undertegnet en interimsaftale mellem Det europtsiske økonomirl?3 Fnll'?r*«!'^b
og republikken Portugal^j i artikel 3 i denne interip'^.ftale fkntprrHe* c
det, at nsnmte indikativlofter skal vore højere end de lofter* der blev
fastsat for 1976 ved forordning (EØF) nr# plf/Gj ovmmmmte forordning Iwr
derfor andres –
UDSTEOT F0LGMDE FORORIEmTGl
Bilag 'I til forordning (EØF; nr* 9l/76 erstattes med bilaget til derme
forordning.
1) EFT nr. L 301 af 31.12,1972, s. 180,
2) EFT nr, L 16 af 24«1.1976f tu 21.
3) EPP nr. L        nf            t s.     •
 ---pagebreak---                                  f 2 -
                                Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft dm
                 -■*
                                          novtsabcry 197^*  »
Denne forordning er "bindan&a i all« enkeltheder og galder undddellnrt i
hver nedlera«?Btai .
Udfærdiget i Bruxellesj den
                                              På R&deta vegne
                                                 Formand
 ---pagebreak---                              -            BILkà I
LISTE OVER VARER, FOR HVILKE INDFØRSELEN ER UNDERGIVET INDIKATTVE
                                      LOFTER i 1976
      Poe. I                                                                         Loftctt
   den fc!!et                    VarebetkfiTeJttf                      Nimexe-kodc  •terrelac
    toldtarif                                                                      – i tont –
     45.02    Naturkork i blokke, plader og pind (herunder        45.02-alle pos.  lof te t
              terninger og firkanter til fremstilling af propper)                  udsat ~
     45.03    Varer af naturkork                                  45.03-alle pos.   11.473
                                                                              I
                                                                                      9.771
     55.05    Garn af bomuld, ikke i detailsjllgsoplægninger      55.05-alle pos.
     56.07    Vævet stof af korte kemofibre eAer af affald af     56.07-alle pot.     2.767
              kemofibre
     59.04    Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet              59.04-alle pos.     9.782
     60.04    Underbeklzdningsgenstande al ilrikotagc, ikke       60.04-alIe pos.  –lef&et-
              elastisk eller gummeret                                                 udsat-
     60.05    Yderbeklædningsgenstande og andre varer af          60.05-alle pos.          843
              trikotage, ikke elastisk eller gurtirtleret
                                                                                      1.057
     61.01    Yderbeklædningsgenstande til fn^nd og drenge        61.01-alle pos.
     61.02    Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og      61.02-alle pos.          323
              småbørn                                               »
     61.03    Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge        61.03-allc pos.      1.224
              (herunder flipper, skjortebryste* tig manchetter)
                                                                                           103
    61.04     Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger        61.04-alle pos.
              og småbørn