CELEX: C2006/131/08
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-323/03: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne  9. marca 2006  — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (EGS) št. 3577/92 — Pomorska kabotaža — Veljavnost za storitve prevoza potnikov v ria de Vigo — Dvajsetletna upravna koncesija v korist enega samega operaterja — Združljivost — Možnost sklenitve pogodb o gospodarski javni službi ali naložitve obveznosti gospodarske javne službe — Klavzula o zamrznitvi (ali  standstill )

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/5
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-323/03) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Pomorska kabotaža - Veljavnost za storitve prevoza potnikov v ria de Vigo - Dvajsetletna upravna koncesija v korist enega samega operaterja - Združljivost - Možnost sklenitve pogodb o gospodarski javni službi ali naložitve obveznosti gospodarske javne službe - Klavzula o zamrznitvi (ali „standstill“)
   (2006/C 131/08)
   Jezik postopka: španščina
   Stranki(e)
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: I. Martínez del Peral in K. Simonsson)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnika: L. Fraguas Gadea in J. M. Rodríguez Cárcamo)
   Predmet
   Neizpolnitev obveznosti države — Kršitev členov 1, 4, 7 in 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 3577/92 z dne 7. decembra 1992 o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska kabotaža) (UL L 364, str. 7) in Pogodbe ES — Nacionalna ureditev, ki omogoča dodelitev storitev pomorskega prometa v Ria del Vigo za dvajset let enemu samemu operaterju in ki določa bolj restriktiven režim, podvržen obveznostim javne službe
   Izrek
   
               1)
            
            
               Kraljevina Španija je s tem, da ohranja v veljavi zakonodajo, ki:
               
                           —
                        
                        
                           omogoča, da se storitve pomorskega prevoza v ria de Vigo za dvajset let oddajo enemu samemu operaterju in določa, da so eno od meril za dodelitev koncesije izkušnje, pridobljene pri prevozu v navedeni ria,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           omogoča, da so za storitve sezonskega prevoza do otokov oziroma storitve rednega prevoza med kontinentalnimi pristanišči naložene obveznosti gospodarske javne službe,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pred sprejetjem ni bila predmet nobenega posvetovanja s Komisijo Evropskih skupnosti,
                        
                     kršila člene 1, 4 in 9 uredbe Sveta (EGS) št. 3577/92 z dne 7. decembra 1992 o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska kabotaža) in ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi te uredbe.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 239 z dne 4.10.2003.