CELEX: C2000/047/36
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag C-467/99: Sag anlagt den 3. december 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

C 47/22               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        19.2.2000
4. Mere subsidiært annulleres dommen for så vidt som den              — Appellanten har gjort gældende, at Retten i Første Instans
   opretholder Kommissionens beslutning i sag 880412P3                     i strid med sine forpligtelser undlod at tage stilling til et
   om at anse samtlige beløb, hvorom der var rejst krav under              andet yderligere anbringende, appellanten fremførte i
   posterne 14.1.14, 14.2.6, 14.2.7, 14.3.1. b) og c), 14.3.3              replikken til støtte for annullation af Kommissionens
   og 14.3.5 angående projektet vedrørende Pirites Alenteja-               beslutning, der blev anfægtet i sag T-182/96. Dette anbrin-
   nas, under posterne 14.3.8, 14.3. 11 og 14.9 angående                   gende vedrørte tilsidesættelse af de gældende regler om
   projektet vedrørende Tintas Robbialac og i posten 14.3.9                fonden (ingen skønsbeføjelse).
   angående projektet vedrørende Sapec, for at ikke at opfylde
   betingelserne for at opnå støtte. Til støtte for denne             — Appellanten har gjort gældende, at Retten i Første Instans
   annullationspåstand er der fremført følgende anbringender:              begik en fejl ved anvendelsen af EF-traktatens artikel 253
                                                                           (før artikel 190) i forbindelse med posterne 14.1.4, 14.2.6,
   — De faktiske omstændigheder, Retten lagde til grund, er                14.2.7, 14.3.1. b) og c), 14.3.3 og 14.3.5 angående
        urigtige.                                                          projektet vedrørende Pirites Alentejanas, posterne 14.3.8,
                                                                           14.3.11 og 14.9 angående projektet vedrørende Tintas
                                                                           Robbialac og posten 14.3.9 angående projektet vedrørende
   — Der foreligger en retlig mangel, idet begrundelse inde-
                                                                           Sapec, for så vidt som den lagde urigtige eller unøjagtige
        holder uoverensstemmelser.
                                                                           faktiske omstændigheder til grund.
5. Af de samme grunde skal Kommissionens beslutning C(96)             — Appellanten har gjort gældende, at Retten i Første Instans
   1184 af 14. august 1996 derfor annulleres, for så vidt som              begik en fejl i sin afgørelse af, om der forelå retsmisbrug,
   samtlige beløb, hvorom der var rejst krav under posterne                tilsidesættelse af kontradiktionsretten, af godtrosprincip-
   14.1.4, 14.2.6, 14.2.7, 14.3.1. b) og c), 14.3.3 og 14.3.5              pet, princippet om beskyttelse af den berettigede forvent-
   angående projektet vedrørende Pirites Alentejanas, under                ning og princippet om beskyttelse af velerhvervede rettig-
   posterne 14.3.8, 14.3.11 og 14.9 angående projektet                     heder, idet den lagde materielt urigtige eller unøjagtige
   vedrørende Tintas Robbialac og under posten 14.3.9                      faktiske omstændigheder til grund.
   angående projektet vedrørende Sapec, blev anset for at
   ikke at opfylde betingelserne for at opnå støtte.
                                                                      — Appellanten har gjort gældende, at Retten i Første Instans,
                                                                           fordi den lagde urigtige faktiske omstændigheder til grund,
6. Punkt 3 i domkonklusionen annulleres, for så vidt som det               foretog en urigtig retsanvendelse i den konkrete sag, da
   deri fastsættes, at Partex skal betale sine egne omkostninger           den fandt, at der ikke forelå magtfordrejning med hensyn
   i sag T-182/96.                                                         til den beslutning, der var anfægtet i sag T-182/96.
7. Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagsomkost-
   ninger.                                                            (1) EFT L 26 af 25.1.1997, s. 9.
8. Ansøgningen om fri proces findes at skulle efterkommes,
   og appellanten indrømmes derfor fri proces i nærværende
   sag.
Anbringender og væsentligste argumenter
                                                                      Sag anlagt den 3. december 1999 af Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
— Appellanten har gjort gældende, at Retten i Første Instans
   har tilsidesat de gældende regler om fonden, idet den fandt,
   at i en sag som den foreliggende, hvor en medlemsstat                                         (Sag C-467/99)
   allerede har attesteret den faktiske og regnskabsmæssige
   rigtighed af anmodningen om udbetaling af saldobeløb,                                         (2000/C 47/36)
   kan medlemsstaten siden ændre sin afgørelse vedrørende
   den pågældende anmodning, når den opdager, at der
   foreligger uregelmæssigheder, der ikke er blevet afsløret          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. de-
   før.                                                               cember 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
— Appellanten har gjort gældende, at Retten i Første Instans          Kondou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med
   har anlagt en urigtig retlig vurdering, da den afviste Partex’s    valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
   yderligere anbringende i replikken i sag T-182/96 om               ligeledes Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,
   tilsidesættelse af reglerne om kompetencefordeling mellem          Kirchberg.
   medlemsstaterne og Kommissionen.
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
— Appellanten har gjort gældende, at Retten i Første Instans          følgende påstande:
   tilsidesatte de gældende regler om fonden ved at fastslå, at
   der ikke forelå en overtrædelse af reglerne om kompetence-         — Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat de
   fordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen.                       forpligtelser, der påhviler den i medfør af Rådets direktiv
 ---pagebreak--- 19.2.2000             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 47/23
     90/314/EØF (1) om pakkerejser, herunder pakkeferier og        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     pakketure, idet den ikke har udstedt de love eller admi-
     nistrative bestemmelser, der er nødvendige for fuldt ud       I henhold til artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189)
     at gennemføre direktivets artikel 7 for så vidt angår         er direktiver med hensyn til det tilsigtede mål bindende for de
     passagerbefordrende rederier.                                 medlemsstater, som de rettes til. Medlemsstaterne skal træffe
                                                                   alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en
— Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-       fuldstændig gennemførelse i national ret af direktiverne i
     ninger.                                                       overensstemmelse med disses formål, og kan ikke påberåbe sig
                                                                   bestemmelser, fremgangsmåder eller forhold i deres nationale
                                                                   retsorden til støtte for, at forpligtelser og frister, der følger af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                          et direktiv, ikke overholdes.
De græske myndigheder har meddelt, at de vil ændre artikel 7       Det er ubestridt, at Den Italienske Republik har skullet tilstille
i præsidentdekretet således, at den garantiforpligtelse, der       Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8,
følger heraf, også vil dække passagerbefordrende rederier.         stk. 3, i direktiv 91/689/EØF, på den måde, der er fastlagt i
                                                                   beslutning 96/302/EF.
Kommissionen har gjort gældende, at det påhviler de græske
myndigheder rettidigt at udstede de fornødne retsregler til at     Det er ikke sket, og oplysningerne kan heller ikke antages
gennemføre direktivet i græsk ret.                                 forskriftsmæssigt at være tilgået Kommissionen, efter at denne
                                                                   havde fremsat den begrundede udtalelse.
Kommissionen har gjort gældende, at indtil nu har Den              Det er derfor Kommissionens opfattelse, at Den Italienske
Hellenske Republik ikke truffet passende foranstaltninger til at   Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til
inkorporere artikel 7 i direktiv 90/314/EØF i græsk ret for så     fællesskabsretten.
vidt angår rederier.
                                                                   (1) Rådets direktiv af 12.12.1991 om farligt affald, EFT L 377 af
(1) EFT L 158 af 23.6.1990, s. 59.                                     31.12.1991, s. 20.
                                                                   (2) Kommissionens beslutning af 17.4.1996, EFT L 116 af 11.5.1996,
                                                                       s. 26.
Sag anlagt den 7. december 1999 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik              Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                   se afsagt den 9. september 1999 af Landesgericht für
                                                                   Zivilrechtssachen Wien i sagen CLEAN CAR Autoservice
                         (Sag C-469/99)
                                                                       GmbH mod 1) Stadt Wien og 2) Republikken Østrig
                         (2000/C 47/37)                                                     (Sag C-472/99)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 7. de-                                   (2000/C 47/38)
cember 1999 anlagt sag mod Den Italienske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Lena               Ved kendelse afsagt den 9. september 1999, indgået til Dom-
Ström, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og dommer Giacin-         stolens Justitskontor den 9. december 1999, har Landesgericht
to Bisogni, der er udstationeret som national ekspert ved          für Zivilrechtssachen Wien i sagen CLEAN CAR Autoservice
Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og          GmbH mod 1) Stadt Wien og 2) Republikken Østrig forelagt
med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,       De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
Wagnercentret, Kirchberg.                                          præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                          Hvorledes skal artikel 104, stk. 5, i procesreglementet for
                                                                   EF-domstolen (1) fortolkes, når en medlemsstat (Østrig) — som
— Det fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at          i det foreliggende tilfælde ikke har fastsat nationale regler,
     opfylde sine forpligtelser i henhold til direktiv             hvorved det overlades de nationale domstole at træffe afgørelse
     91/689/EØF (1) og EF-traktaten, idet den ikke har sendt       om og at tilkende sagsomkostninger i forbindelse med den
     Kommissionen de i nævnte direktivs artikel 8, stk. 3,         præjudicielle sags behandling henholdsvis at fordele disse på
     omhandlede oplysninger i den form, i hvilken disse efter      de deltagende parter?
     bestemmelserne i Kommissionens beslutning 96/302/EF (2)
     skal fremsendes til Kommissionen.
                                                                   (1) EFT C 65 af 6.3.1999, s. 30.
— Den Italienske Republik tilpligtes at afholde sagens omkost-
     ninger.