CELEX: 62011CA0440
Language: et
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-440/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg — Hindade otsene ja kaudne kindlaksmääramine, turu jagamine ja mahhinatsioonid pakkumismenetlustega — Rikkumise süüks panemine aktsiaid või osasid kontrollivale üksusele — Mõiste „ettevõtja” — Otsustava mõju tegelikult avaldamise eeldus — Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang — Kaubandusmõju suunised — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) — Kergendavad asjaolud)

31.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/9
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 11. juuli 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV
   (Kohtuasi C-440/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 - Belgia rahvusvaheliste kolimisteenuste turg - Hindade otsene ja kaudne kindlaksmääramine, turu jagamine ja mahhinatsioonid pakkumismenetlustega - Rikkumise süüks panemine aktsiaid või osasid kontrollivale üksusele - Mõiste „ettevõtja” - Otsustava mõju tegelikult avaldamise eeldus - Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang - Kaubandusmõju suunised - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta (2006) - Kergendavad asjaolud)
   2013/C 252/13
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, S. Noë ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Teised menetlusosalised: Stichting Administratiekantoor Portielje (esindajad: advocaat D. Van hove, advocaat F. Wijckmans, advocaat S. De Keer ja advocaat H. Burez), Gosselin Group NV
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (kaheksas koda) 16. juuni 2011. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-208/08 ja T-209/08: Gosselin Group ja Stichting Administratiekantoor Portielje vs. komisjon, millega Üldkohus kohtuasjas T-208/08 tühistas komisjoni 11. märtsi 2008. aasta otsuse K(2008) 926 (lõplik) [EÜ] artiklis 81 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/38.543 — Rahvusvahelised kolimisteenused) osas, milles ta tuvastas, et Gosselin Group NV osales EÜ artikli 81 lõike 1 rikkumises ajavahemikus 30. oktoobrist 1993 kuni 14. novembrini 1996, ning kohtuasjas T-209/08 tühistas otsuse K(2008) 926 (muudetud otsusega K(2009) 5810) Stichting Administratiekantoor Portieljet puudutavas osas
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 16. juuni 2011. aasta otsuse liidetud kohtuasjades T-208/08 ja T-209/08: Gosselin Group ja Stichting Administratiekantoor Portielje vs. komisjon resolutsiooni punktid 4 ja 6.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Stichting Administratiekantoor Portielje hagi kohtuasjas T-209/08 rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista nii esimese astme menetlusega kohtuasjas T-209/08 kui ka apellatsioonimenetlusega seotud kohtukulud välja Stichting Administratiekantoor Portieljelt.
            
         
      (1)  ELT C 331, 12.11.2011.