CELEX: C1998/278/01
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση C-35/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Προσφυγή λόγω παραβάσεως - Σύμπραξη - Καθορισμός επαγγελματικών αμοιβών - Εκτελωνιστές - Νομοθεσία ενισχύουσα τα αποτελέσματα της συμπράξεως)

5.9.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 278/1
                                                                   I
                                                             (Amajoimxäreiy)
                                                      DIJARSGQIO
                                                              DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                      pqoy so óqhqo 85 sgy rtmhgäjgy EJ, rtmirsaleämgy rsom
                        (peälpso slgäla)                                    jahoqirloä tpovqexsijotä piämaja aloibxäm cia soty
                                                                            ejsekxmirseäy, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä
                     sgy 18gy Iotmiäot 1998                                 sa óqhqa 5 jai 85 sgy iädiay rtmhgäjgy.
      rsgm tpoäherg C-35/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
           Joimosgäsxm jasó Isakijgäy Dglojqasiäay (1)                 2. Jasadijófei sgm Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
(Pqorutcgä koäcx paqabórexy Ç Rtälpqang Ç Jahoqirloäy                       eänoda.
epacceklasijxäm aloibxäm Ç Ejsekxmirseäy Ç Moloheriäa
        emirvtäotra sa aposekeärlasa sgy rtlpqónexy)                   (1) EE C 95 sgy 30.3.1996.
                          (98/C 278/01)
                (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                              APOUARG SOT DIJARSGQIOT
  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)                                       (eäjso slgäla)
                                                                                             sgy 18gy Iotmiäot 1998
Rsgm tpoäherg C-35/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                         rsgm tpoäherg C-43/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Enrico Traversa) jasó Isakijgäy                           Joimosgäsxm jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay (1)
Dglojqasiäay (ejpqoärxpoy: Umberto Leanza, epijotqotäle-
moy apoä som Pier Giorgio Ferri), le amsijeiälemo pqorutcgä le         (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç èjsg odgciäa 77/388/EOJ
sgm opoiäa fgseiäsai apoä so Dijarsgäqio ma amacmxqiärei oäsi g        sot Rtlbotkiäot Ç Òqhqo 17 paqócqauoi 2 jai 6 Ç
Isakijgä Dglojqasiäa, herpiäfomsay jai diasgqxämsay re irvtä           Dijaiäxla pqoy eäjpsxrg Ç Enaiqeäreiy pqobkepoälemey apoä
moälo o opoiäoy epibókkei rso Consiglio nazionale degli spedi-              ehmijotäy jamoämey pqocemeärseqoty sgy eäjsgy odgciäay)
zionieri doganali (Ehmijoä rtlbotäkio ejsekxmirsxäm), paqeä-
vomsóy sot sgm amsiärsoivg enotriäa, sg kgäwg apouórexy emxä-                                     (98/C 278/02)
rexy epiveiqgärexm amsiähesgy pqoy so óqhqo 85 sgy rtmhgäjgy
EJ, jahoärom oqiäfei tpovqexsijoä piämaja aloibxäm cia oäkoty
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
soty ejsekxmirseäy, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä
sa óqhqa 5 jai 85 sgy iädiay rtmhgäjgy, so Dijarsgäqio
(peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo
slgälasoy, M. Wathelet (eirgcgsgä), J. C. Moitinho de                     (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Almeida, P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:          rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
C. Jorlóy, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 18 Iotmiäot
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       Rsgm tpoäherg C-43/96, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                       mosgäsxm (ejpqoärxpoi: H. Michard jai E. Traversa) jasó
1. G Isakijgä Dglojqasiäa, herpiä fomsay jai diasgqxämsay re           Cakkijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoi: C. de Salins, epijot-
     irvtä moälo o opoiäoy epibókkei rso Ehmijoä rtlbotäkio            qotälemg apoä som G. Mignot), tporsgqifoleämgy apoä so
     ejsekxmirsxäm (Consiglio nazionale degli spedizionieri doga-      Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay
     nali Ð CNSD), paqeävomsóy sot sgm amsiärsoivg enotriäa,           Iqkamdiäay (ejpqoärxpoy: S. Ridley), le amsijeiälemo ma
     sg kgäwg apouórexy emxärexy epiveiqgärexm amsiähesgy              amacmxqirheiä oäsi g Cakkijgä Dglojqasiäa, diasgqxämsay re