CELEX: 52012JC0030
Language: sl
Date: 2012-11-07
Title: Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

|
			
		
		
		52012JC0030
		
			Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu /* JOIN/2012/030 final - 2012/0313 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
(1)              
Svet je 23. marca 2012 sprejel Uredbo
(EU) št. 267/2012, ki je razveljavila in nadomestila Uredbo (EU) št. 961/2010.
(2)              
Sklep Sveta 2010/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012
določa dodatne ukrepe proti Iranu, med drugim vključitev dodatnih
oseb in subjektov na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni
ukrepi, iz Priloge IX Uredbe (EU) št. 267/2012. Ta sklep določa tudi
izjemo pri omejevalnih ukrepih, da se zaščiti varnost preskrbe z energijo
v Uniji. 
(3)              
Za uveljavitev te izjeme je treba spremeniti Uredbo
(EU) št. 267/2012. 
(4)              
Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in
varnostno politiko ter Evropska komisija predlagata, da se Uredba ustrezno
spremeniti.
2012/0313 (NLE)
Skupni predlog
UREDBA SVETA
o spremembi Uredbe (EU) št. 267/2012 o
omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije in zlasti člena 215 Pogodbe, 
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP
z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in
razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP[1],
ob upoštevanju skupnega predloga Visoke
predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Evropske
komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Uredba Sveta (EU) št. 267/2012[2] z dne 23. marca 2012
uveljavlja ukrepe iz Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu. Ta
uredba določa, da se med drugim zamrznejo vsa sredstva in gospodarski
viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo
osebe, subjekti ali organi, navedeni v prilogah VIII in IX k Uredbi.
(2)       Sklep Sveta 2012/635/SZVP z
dne 15. oktobra 2012 določa izjemo pri omejevalnih ukrepih, da
se zaščiti varnost preskrbe z energijo v Uniji.
(3)       Ta ukrep spada na
področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo
izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi
zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah
enotno uporabljali.
(4)       Uredbo (EU) št. 267/2012 bi
bilo treba zato ustrezno spremeniti –
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Article 1
Uredba (EU) št. 267/2012 se spremeni:
(1)                   
V členu 23 se odstavek 4 nadomesti z
naslednjim:
„4. Brez poseganja v odstopanja iz
členov 24, 25, 26, 27, 28, člena 28a ali člena 29 je
prepovedano zagotavljati specializirane finančne komunikacijske storitve,
ki se uporabljajo za medsebojno izmenjavo finančnih podatkov,
fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom iz prilog VIII ali IX.“
(2)                   
Vstavi se člen 28a:
„Člen 28a
Prepovedi iz člena 23(2) in (3) se ne
uporabljajo za: 
(a) dejanja in transakcije, ki se izvršijo v zvezi
s subjekti iz Priloge II, če so nosilci pravic, ki izhajajo iz prvotne
dodelitve pogodbe o delitvi proizvodnje pred 27. oktobrom 2010 s strani
neodvisne vlade, ki ni iranska, če so takšna dejanja in transakcije
povezani s sodelovanjem navedenih subjektov v pogodbi;
(b) dejanja in transakcije, ki se izvršijo v zvezi
s subjekti iz Priloge II, če so ti subjekti potrebni, da se lahko do 31. decembra 2014
izvršijo obveznosti, ki izhajajo iz pogodb, navedenih v členu 12(b), pod
pogojem, da so bili ta dejanja in transakcije za posamezni primer s strani zadevnega
pristojnega organa vnaprej odobreni in je pristojni organ obvestil druge
pristojne organe in Komisijo o nameri izdaje odobritve.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem
listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča
in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL L 195, 27.7.2010, str. 39.
[2]               UL L 88, 24.3.2012, str. 1.