CELEX: 32011R0644
Language: mt
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 644/2011 tal- 1 ta’ Lulju 2011 li jiftaħ sejħa għall-offerti Nru 1/2011 UE għall-alkoħol etiliku maħsub għal użi industrijali ġodda

2.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 175/3
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 644/2011
   tal-1 ta’ Lulju 2011
   li jiftaħ sejħa għall-offerti Nru 1/2011 UE għall-alkoħol etiliku maħsub għal użi industrijali ġodda
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (1), u partikolarment l-Artikolu 33 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 3(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 491/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (2) jipprevedi li l-Artikolu 128(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 tad-29 ta’ April 2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1493/1999, (KE) Nru 1782/2003, (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 3/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2392/86 u (KE) Nru 1493/1999 (3) jibqa’ japplika minkejja li tħassar dan ir-regolament tal-aħħar.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 128 tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 jipprevedi li l-miżuri dwar il-mekkaniżmi tas-suq previsti permezz ta’ Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (4) se jkomplu japplikaw anke jekk dan tal-aħħar huwa mħassar, sakemm dawn il-miżuri ttieħdu jew twettqu qabel l-1 ta’ Awwissu 2008. Bl-istess mod, l-Artikolu 103 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 tas-27 ta’ Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid, fir-rigward tal-progammi ta’ appoġġ, kummerċ ma’ pajjiżi terzi, potenzjal ta’ produzzjoni u kontrolli fis-settur tal-inbid (5), jipprevedi li r-regoli pertinenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1623/2000 tal-25 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid fir-rigward tal-mekkaniżmi tas-suq (6), se jkomplu jkunu applikati saħansitra jekk ir-Regolament Nru 1623/2000 tħassar, sakemm dawn ir-regoli jkunu marbuta ma’ miżuri li ttieħdu qabel l-1 ta’ Awwissu 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Iridu jitneħħew il-ħażniet tal-alkoħol etiliku li saru qabel l-1 ta’ Awwissu 2008. B’dan il-mod, skont il-paragrafu 3(b) tal-Artikolu 128 tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 u l-paragrafu 1(a) tal-Artikolu 103 tar-Regolament (KE) Nru 555/2008, l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 u l-Kapitolu IV tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000 għadhom japplikaw għal din il-miżura.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1623/2000 jistabbilixxi, fost oħrajn, ir-regoli ddettaljati marbuta mat-tneħħija tal-ħażniet ta’ alkoħol li jkunu saru wara d-distillazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 27, 28 u 30 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 u li jinżammu mill-aġenzija tal-intervent.
            
         
               (5)
            
            
               Skont l-Artikolu 80 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000, huwa xieraq li jkun hemm sejħa għall-offerti għall-alkoħol etiliku maħsub għal użi industrijali ġodda sabiex jitnaqqsu l-ħażniet ta’ alkoħol etiliku tal-Unjoni u sabiex fl-Unjoni jkun permess it-twettiq ta’ proġetti industrijali ta’ daqs iżgħar. L-alkoħol etiliku tal-Unjoni maħżun mill-Istati Membri huwa magħmul minn kwantitajiet li ġejjin mid-distillaturi msemmija fl-Artikoli 27, 28 u 30 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Għandhom ikunu stabbiliti prezzijiet minimi għat-tressiq ta’ sejħiet għall-offerti, imqassma skont it-tip ta’ użu aħħari.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Permezz ta’ dan ir-Regolament li jikkostitwixxi avviż ta’ sejħa għall-offerti skont l-Artikolu 81 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000, għandu jsir il-bejgħ ta’ alkoħol etiliku maħsub għal użi industrijali ġodda.
   Is-sejħa għall-offerti għandha n-numru 01/2011 UE.
   L-alkoħol huwa prodott permezz tad-distillaturi msemmija fl-Artikoli 27, 28 u 30 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 u huwa miżmum mill-aġenziji tal-intervent ta’ Ċipru u l-Ungerija.
   2.   Il-volum għall-bejgħ huwa dak ta’ 61 834,8931 ettolitri ta’ alkoħol b’100 % vol. In-numru ta’ btieti, il-postijiet tal-ħażna u l-volum ta’ alkoħol ta’ 100 % vol li fih kull wieħed minnhom, jerġgħu jissemmew fl-Anness.
   Artikolu 2
   Il-bejgħ għandu jsir skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 u 102 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000.
   Artikolu 3
   1.   L-offerti għandhom ikunu ppreżentati lill-aġenziji ta’ intervent ikkonċernati detenturi tal-alkoħol inkwistjoni:
   
                
            
            
               L-aġenzija ta’ intervent tal-Ungerija:
               
                           Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
                        
                     
                           Budapest, Soroksári út 22-24.
                        
                     
                           1095
                        
                     
                           L-UNGERIJA
                        
                     
                           Tel.efown: +36 12196260
                        
                     
                           Faks: +36 15771317
                        
                     
                           Indirizz postali: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
                        
                     
                           Indirizz elettroniku: ertekesites@mvh.gov.hu
                        
                     
                           Sit elettroniku: http://www.mvh.gov.hu/
                        
                     
         
                
            
            
               L-aġenzija ta’ intervent ta’ Ċipru:
               
                           Wine Products Council
                        
                     
                           Petra Business Centre
                        
                     
                           Franklin Roosevelt Street 86
                        
                     
                           3011 Limassol
                        
                     
                           ĊIPRU
                        
                     
                           Indirizz elettroniku: extaff@wpc.org.cy
                        
                     
                           Sit elettroniku: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
                        
                     
         2.   L-offerti għandhom jitressqu f’envelop doppju ssiġillat u fl-envelop ta’ ġewwa jkun hemm immarkat “Sottomissjoni-sejħa għall-offerti maħsub għal użi industrijali ġodda, Nru 01/2011 UE”, filwaqt li fuq l-envelop ta’ barra għandu jkun hemm l-indirizz tal-aġenzija ta’ intervent ikkonċernata.
   3.   L-offerti għandhom jaslu għand l-aġenzija ta’ intervent ikkonċernata sa mhux aktar tard minn 12:00 (ħin ta’ Brussell) tat-tielet Tlieta wara l-jum ta’ pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
   4.   Kull offerta għandha tkun akkumpanjata minn prova tal-garanzija maħruġa favur l-aġenzija ta’ intervent ikkonċernata u li tkun qed iżżomm l-alkoħol inkwistjoni, ta’ EUR 4 għal kull ettolitru ta’ alkoħol b’100 % vol.
   Artikolu 4
   Il-prezz minimu li minnu jistgħu jibdew l-offerti huwa dak ta’ EUR 5 għal kull ettolitru ta’ alkoħol b’100 % vol maħsuba biex ikunu użati bħala fjuwil fl-impjanti tat-tisħin u l-impjanti tas-siment u ta’ EUR 30 għal kull ettolitru ta’ alkoħol ta’100 % vol maħsuba għall-manifattura ta’ prodotti industrijali oħra l-aktar prodotti antikonġelanti u deterġenti.
   Artikolu 5
   Il-formalitajiet dwar it-teħid ta’ kampjuni huma definiti fl-Artikolu 98 tar-Regolament (KE) Nru 1623/2000. Il-prezz tal-kampjuni huwa dak ta’ EUR 10 għal kull litru.
   L-aġenzija ta’ intervent għandha tipprovdi kull informazzjoni utli dwar il-karatteristiċi tat-tipi ta’ alkoħol offruti għall-bejgħ.
   Artikolu 6
   Il-garanzija għall-eżekuzzjoni għandha tkun ta’ EUR 30 għal kull ettolitru ta’ alkoħol b’100 % vol.
   Artikolu 7
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
         Dacian CIOLOŞ
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 154, 17.6.2009, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 148, 6.6.2008, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 170, 30.6.2008, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 194, 31.7.2000, p. 45.
   
      ANNESS
      SEJĦA GĦALL-OFFERTI GĦALL-ALKOĦOL ETILIKU MAĦSUB GĦAL UŻI INDUSTRIJALI ĠODDA Nru 01/2011 UE
      
                  Il-post tal-ħażna, il-volum u l-karatteristiċi tal-alkoħol imqiegħed għall-bejgħ
               
            
                  Stat Membru
               
               
                  Post u kuntatt
               
               
                  Numru ta’ btieti/Numru tal-lottijiet
               
               
                  Volum f’ettolitri ta’ alkoħol ta’ volum ta’ 100 %
               
               
                  Referenza għall-Artikolu tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999
               
               
                  Tip ta’ alkoħol
               
               
                  Saħħa alkoħolika
                  (f’% vol)
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  
                              Tartalégazdálkodási Kht
                           
                        
                              Szöke József
                           
                        
                              7041 Vajta,
                           
                        
                              Kerekerdei telep
                           
                        
                              Hrsz.0179/7
                           
                        
                              Tel./Faks: +36 25229176
                           
                        
                              County: Fejér
                           
                        
               
                  
                              T-3
                           
                           
                              ALK01
                           
                        
               
                  16 826,9197 
               
               
                  29 + 30
               
               
                  brut
               
               
                  93-94,5 %
               
            
                  
                              T-8
                           
                           
                              ALK02
                           
                        
               
                  16 129,0143 
               
               
                  29 + 30
               
               
                  brut
               
               
                  93-94,5 %
               
            
                  
                              Tartalégazdálkodási Kht
                           
                        
                              Mihályi Zoltán
                           
                        
                              5130 Jászapáti,
                           
                        
                              Tanya hrsz.266
                           
                        
                              Tel./Faks: +36 57540950
                           
                        
                              County: Jász-Nagykun-Szolnok
                           
                        
               
                  
                              7
                           
                           
                              ALK03
                           
                        
               
                  4 503,8456 
               
               
                  29 + 30
               
               
                  brut
               
               
                  93-94,5 %
               
            
                  
                              8
                           
                           
                              ALK04
                           
                        
               
                  3 501,0925 
               
               
                  29 + 30
               
               
                  brut
               
               
                  93-94,5 %
               
            
                  
                              9
                           
                           
                              ALK05
                           
                        
               
                  4 607,8723 
               
               
                  29 + 30
               
               
                  brut
               
               
                  93-94,5 %
               
            
                  
                              10
                           
                           
                              ALK06
                           
                        
               
                  4 510,6906 
               
               
                  29 + 30
               
               
                  brut
               
               
                  93-94,5 %
               
            
                  
                              12
                           
                           
                              ALK07
                           
                        
               
                  4 558,2781 
               
               
                  29 + 30
               
               
                  brut
               
               
                  93-94,5 %
               
            
                  Totali
               
               
                   
               
               
                  54 637,7131 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ċipru
               
               
                  Wine Products Council
                  (Zakaki, Limassol Ċipru)
               
               
                  4
               
               
                  1 765,54 
               
               
                  27
               
               
                  brut
               
               
                  94,23  %
               
            
                  2
               
               
                  1 484,27 
               
               
                  27
               
               
                  brut
               
               
                  92,75  %
               
            
                  3
               
               
                  1 229,23 
               
               
                  27
               
               
                  brut
               
               
                  93,79  %
               
            
                  5
               
               
                  1 356,93 
               
               
                  27
               
               
                  brut
               
               
                  93,03  %
               
            
                  6
               
               
                  1 361,21 
               
               
                  27
               
               
                  brut
               
               
                  93,93  %
               
            
                  Totali
               
               
                   
               
               
                  7 197,18 
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total komplessiv
               
               
                   
               
               
                  61 834,8931