CELEX: 51971PC1540
Language: de
Date: 1971-12-23
Title: GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE DES RATES (Nr. 68/414/EWG) VOM 20. DEZEMBER 1968 ZUR VERPFLICHTUNG DER MITGLIEDSTAATEN DER EWG, MINDESTVORRÄTE AN ERDÖL UND/ODER ERDÖLERZEUGNISSEN ZU HALTEN (Gemäss artikel 149, Absatz 2 des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1540
Vol. 1971/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              COM(71 ) 1540 endg.
                                              Brussel . den 23 Dezember 1971
         GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG
      DER RICHTLINIE DES RATES (Nr. 68/414/EWG) VOM 20. DEZEMBER 1968 ZUR
   VERPFLICHTUNG DER MITGLIEDSTAATEN DER EWG, MINDESTVORRÄTE AN ERDÖL UND/ODER
                           ERDÖLERZEUGNISSEN ZU HALTEN
            ( Gemäss artikel 149 » Absatz 2 des Vertrages von der
                    Kommission dem Rat vorgelegt )
 I
   K0M(7l ) 154° endg,
 ---pagebreak---         Geänderter Vorschlag einer Richtlinie des Ratoc zur luiderung' der Richtlinie i
          des Rates (Nr. 68/414/EWG ) vom 20 . Dezember 1968 zur Verpflichtung
          der Mitgliedstaaten der EWG, Mindestvorräte an Erdöl und/oder
                            Erdölerzeugnissen zu halten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel 103 ,
auf Vorschlag der Kommission , ■ .
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ,
in Erwägung"nschstehender Gründe :
Der beträchtliche Anstieg des Erdölbedarfs 'in der Gemeinschaft macht die
Gemeinschaft stärker von Erdöl lieferungen aus dritten Ländern abhängig.
Auf Grund der während der letzten Jahre: in der Struktur der Erdölversorgung
Westeuropas eingetretenen. Änderungen ist die Haltung von Vorräten , die dem
nach dem Tagesdurchschnitt errechneten Inlandsverbrauch an 65 Tagen des Vor­
jahres entsprechen , unzureichend , um im Falle von Versorgungsunterbrechungen
das Lieferdefizit während der Zeit auszugleichen , die zur Neuorganisierung
der Seetransporte , zur Mobilisierung der Reserven an Produktionskapazitäten
und zur Durchführung aller sonstigen notwendigen Maßnahmen erforderlich ist .
Unter diesen Umständen ist eine Erhöhung der Vorräte unerläßlich . Zu diesem
Zweck genügt es' vorerst , die in der obenerwähnten Richtlinie vorgesehenen
Vorräte auf 90 Tage festzusetzen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                 Artikel 1
Die Richtlinie des Rates 68/414 /EWG vom 20 . Dezember 1968 zur Verpflichtung
der Mitgliedstaaten der EWG , MindestVorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeug­
nissen zu halten , wird wie folgt geändert :
Artikel 1 Absatz 1 : die Worte n65 Tagen" werden ersetzt durch die Worte
"90 Tagen".
                                 Artikel 2
Die Vorräte sind so bald wie möglich nach Bekanntgabe der vorliegenden Richt­
linie , spätestens jedoch bis zum 1 . Januar 1975 » gemäß den Bestimmungen der .
Richtlinie anzulegen .
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die zu diesem Zweck
getroffenen Maßnahmen .
Die Kommission erstattet dem Rat in .jedem Jahr einen Bericht über die Be­
folgung der vorliegenden Richtlinie . Sie bringt alle erforderlichen Hinweise
zum Ausdruck , besonders im Hinblick auf die Versorgungsbedingungen für Mineralöl .
                                Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .