CELEX: 21997D0227(01)
Language: bg
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Решение № 56/96 на Съвместния комитет на ЕИП от 28 октомври 1996 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

21997D0227(01)

Официален вестник n° L 058 , 27/02/1997 стр. 0050 - 0051 специално чешко издание глава 11 том 02 стр. 201  - 202 специално испанско издание глава 11 том 02 стр. 201  - 202 специално унгарско издание глава 11 том 02 стр. 201  - 202 специално литвийско издание глава 11 том 02 стр. 201  - 202 LV.ES глава 11 том 02 стр. 201  - 202 MT.ES глава 11 том 02 стр. 201  - 202 PL.ES глава 11 том 02 стр. 201  - 202 SK.ES глава 11 том 02 стр. 201  - 202 специално словенско издание глава 11 том 02 стр. 201  - 202

		Решение № 56/96 на Съвместния комитет на ЕИПот 28 октомври 1996 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността [1], е част от приложение V към споразумението;като има предвид, че Решение 93/569/ЕИО на Комисията от 22 октомври 1993 г. за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета за свободно движение на работници в Общността, по отношение по-специално мрежата на Eures (Европейска служба по заетостта) [2] бе включено в приложение V към споразумението с Решение № 7/94 на Съвместния комитет на ЕИП за изменение на протокол 47 и някои приложения към Споразумението за ЕИП [3];като има предвид, че бяха направени някои приготовления, които да позволят финансово участие и участието на държавите от ЕАСТ в системата на Eures;като има предвид, че условията за участие на държавите от ЕАСТ, и по-специално финансовите им участие, следва да се определи от съответните разпоредби, установени в член 81 от споразумението;като има предвид, че изглежда уместно да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни чрез включване на мрежата на Европейската служба по заетостта (Eures);като има предвид, че протокол 31 към споразумението следователно следва да се измени, за да се предвиди условията на участие на държавите от ЕАСТ и да се даде възможност засилването на сътрудничеството в областта на заетостта да започне от 1 януари 1996 г.,РЕШИ:Член 1Добавя се следния член към протокол 31 от споразумението:"Член 15Заетост1. Сътрудничеството в областта на заетостта се засилва чрез участие на държавите от ЕАСТ в мрежата на Европейската служба по заетостта (Eures). Държавите от ЕАСТ участват от 1 януари 1996 г. във всичките различни дейности на Общността в рамките на Eures, включително в обмена на информация, срещите с експерти, семинари, конференции и други свързани събития.2. Държавите от ЕАСТ участват финансово в дейностите, посочени в параграф 1 в съответствие с член 82, параграф 1, буква а) от споразумението.3. Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работната група и други органи, които подпомагат Комисията в управлението, развитието и изпълнението на дейностите, свързани с мрежата на Eures.4. Параграфи 1—3 по-горе не се прилагат по отношение на Лихтенщайн преди 1 януари 1998 г. След тази дата те се прилагат по отношение на Лихтенщайн в зависимост от резултата от съвместното преразглеждане, в което се прави позоваване на член 9 от протокол 15 към споразумението."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са били направени. Прилага се от 1 януари 1996 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 28 октомври 1996 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателH. Hafstein[1] ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 2.[2] ОВ L 274, 6.11.1993 г., стр. 32.[3] ОВ L 160, 28.6.1994 г., стр. 1.--------------------------------------------------