CELEX: 62015TA0117
Language: sv
Date: 2017-03-24 00:00:00
Title: Mål T-117/15: Tribunalens dom av den 24 mars 2017 – Estland mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Åtgärder som ska vidtas vid nya medlemsstaters anslutning — Belopp som ska krediteras för de kvantiteter överskottssocker som inte tagits bort från marknaden — Ansökan om ändring av ett kommissionsbeslut som vunnit laga kraft — Avslag på ansökan — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Bekräftande rättsakt — Inga nya och väsentliga omständigheter — Avvisning)

8.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 144/34
            
         Tribunalens dom av den 24 mars 2017 – Estland mot kommissionen
   (Mål T-117/15) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Åtgärder som ska vidtas vid nya medlemsstaters anslutning - Belopp som ska krediteras för de kvantiteter överskottssocker som inte tagits bort från marknaden - Ansökan om ändring av ett kommissionsbeslut som vunnit laga kraft - Avslag på ansökan - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Bekräftande rättsakt - Inga nya och väsentliga omständigheter - Avvisning))
   (2017/C 144/44)
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Estland (ombud: K. Kraavi Käerdi)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis L. Naaber Kivisoo och P. Ondrůšek, därefter P. Ondrůšek, biträdd av advokaten M. Kärson)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Lettland (ombud: I. Kalniņš och D. Pelše)
   
      Saken
   
   Ansökan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av det beslut som påstås framgå av kommissionens skrivelse av den 22 december 2014, varigenom kommissionen vägrat att ändra sitt beslut 2006/776/EG av den 13 november 2006 om de belopp som skall krediteras för de kvantiteter överskottssocker som inte tagits bort från marknaden (EUT L 314, 2006, s. 35).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Estland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Lettland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 171, 26.5.2015.