CELEX: 32017R0403
Language: mt
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/403 tas-7 ta' Marzu 2017 li jimplimenta l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 377/2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau

9.3.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 63/15
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/403
   tas-7 ta' Marzu 2017
   li jimplimenta l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 377/2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 377/2012 tat-3 ta' Mejju 2012 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-3 ta' Mejju 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 377/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni 2048 (2012) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti aġġorna l-informazzjoni rigward 11-il persuna soġġetti għal miżuri restrittivi.
            
         
               (3)
            
            
               Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 377/2012 jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 377/2012 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Marzu 2017.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  ĠU L 119, 4.5.2012, p. 1.
   
      ANNESS
      Fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 377/2012, l-entrati li jikkonċernaw il-persuni elenkati hawn taħt huma sostitwiti bl-entrati li ġejjin:
      
                   
               
               
                  Isem
               
               
                  Informazzjoni għall-identifikazzjoni (data u post tat-twelid (d.t.t. u p.t.t.), numru tal-passaport/karta tal-identità, eċċ.)
               
               
                  Raġunijiet għall-inklużjoni
               
               
                  Data tan-nomina
               
            
                  1.
               
               
                  António INJAI
                  (magħruf ukoll bħala “António INDJAI”)
               
               
                  Nazzjonalità: Guinea-Bissau
                  d.t.t.: 20.1.1955
                  p.t.t.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
                  Ġenituri: Wasna Injai (isem il-missier) u Quiritche Cofte (isem l-omm)
                  Deżinjazzjoni: a) Logutenent Ġeneral b) Kap tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati
                  Passaport: Passaport Diplomatiku AAID00435
                  Data tal-ħruġ: 18.2.2010
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 18.2.2013
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.05.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
               
               
                  António Injai kien personalment involut fl-ippjanar u t-tmexxija tar-rewwixta tal-1 ta' April 2010, li laħqet il-qofol bil-ħtif illegali tal-Prim Ministru, Carlo Gomes Junior, u dak li dak iż-żmien kien il-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati, José Zamora Induta; matul il-perijodu elettorali tal-2012, fil-kapaċità tiegħu bħala Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati, Injai għamel dikjarazzjonijiet u hedded li jwaqqa' l-awtoritajiet eletti u li jtemm il-proċess elettorali; Antonio Injai kien involut fl-ippjanar operattiv tal-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Wara l-kolp ta' stat, l-ewwel komunikazzjoni mill-“Kmand Militari” inħareġ mill-Persunal Ġenerali tal-Forzi Armati, li huwa mmexxi mill-Ġeneral Injai.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Mamadu TURE (magħruf ukoll bħala “N'Krumah”)
               
               
                  Nazzjonalità — Guinea-Bissau
                  d.t.t. 26.4.1947
                  Deżinjazzjoni: a) Maġġur Ġeneral b) Viċi Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati
                  Passaport Diplomatiku Nru DA0002186
                  Data tal-ħruġ: 30.3.2007
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 26.8.2013
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.05.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
               
               
                  Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Estêvão NA MENA
               
               
                  Nazzjonalità: Guinea-Bissau
                  d.t.t. 7.3.1956
                  Deżinjazzjoni: Spettur Ġenerali tal-Forzi Armati
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.05.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
               
               
                  Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Ibraima CAMARÁ
                  (magħruf ukoll bħala “Papa Camará”)
               
               
                  Nazzjonalità — Guinea-Bissau
                  d.t.t. 11.5.1964
                  Ġenituri: Suareba Camará (isem il-missier) u Sale Queita (isem l-omm)
                  Deżinjazzjoni: a) Brigadier Ġenerali b) Kap tal-Persunal tal-Forza tal-Ajru
                  Passaport Diplomatiku Nru AAID00437
                  Data tal-Ħruġ: 18.2.2010
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 18.2.2013
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.05.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
               
               
                  Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Daba NAUALNA
                  (magħruf bħala “Daba Na Walna”)
               
               
                  Nazzjonalità — Guinea-Bissau
                  d.t.t. 6.6.1966
                  Ġenituri: Samba Naualna (Isem il-missier) u In-Uasne Nanfafe (Isem l-omm)
                  Deżinjazzjoni: a) Logutenent Kurunell b) Kelliem tal-“Kmand Militari”
                  Passaport nru SA 0000417
                  Data tal-ħruġ: 29.10.2003
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 10.3.2013
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.05.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
               
               
                  Kelliem tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
               
               
                  3.5.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Cranha DANFÁ
               
               
                  Nazzjonalità: Guinea-Bissau
                  D.t.t.: 5.3.1957
                  Deżinjazzjoni: a) Kurunell b) Kap tal-Operazzjonijiet tal-Persunal Konġunt tal-Forzi Armati
                  Passaport: AAIN29392
                  Data tal-ħruġ: 29.9.2011
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 29.9.2016
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.07.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
               
               
                  Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Konsulent qrib tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati António Injai.
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Sanha CLUSSÉ
               
               
                  Nazzjonalità: Guinea-Bissau
                  D.t.t.: 28.9.1965
                  Ġenituri: Clusse Mutcha (Isem il-missier) u Dalu Imbungue (Isem l-omm)
                  Deżinjazzjoni: a) Kaptan (Forza Navali) b) Aġent Kap tal-Persunal tal-Forza Navali
                  Passaport: SA 0000515
                  Data tal-ħruġ: 8.12.2003
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 29.8.2013
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.07.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
               
               
                  Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Qrib ħafna ta' António Injai. Sanha Clussé integra d-delegazzjoni tal- “Kmand Militari” li ltaqgħet mal-ECOWAS f'Abidjan fis-26 ta' April 2012.
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Júlio NHATE
               
               
                  Nazzjonalità: Guinea-Bissau
                  D.t.t.: 28.9.1965
                  Deżinjazzjoni: a) Logutenent Kurunell b) Kmandant tar-Reġiment tal-Paratruppi
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.07.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
               
               
                  Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Alleat leali ta' António Injai, il-Logutenent-kurunell Júlio Nhate għandu r-responsabbiltà materjali għall-kolp tat-12 ta' April 2012, billi mexxa l-operazzjoni militari.
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Tchipa NA BIDON
               
               
                  Nazzjonalità: Guinea-Bissau
                  D.t.t.: 28.5.1954
                  Ġenituri: “Nabidom”
                  Deżinjazzjoni: a) Logutenent Kurunell b) Kap tal-Intelligence
                  Passaport: Passaport Diplomatiku DA0001564
                  Data tal-ħruġ: 30.11.2005
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 15.5.2011
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.07.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
               
               
                  Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Tcham NA MAN (magħruf ukoll bħala Namam)
               
               
                  Nazzjonalità: Guinea-Bissau
                  D.t.t.: 27.2.1953
                  Ġenituri: Biute Naman (Isem il-missier) u Ndjade Na Noa (Isem l-omm)
                  Deżinjazzjoni: a) Logutenent Kurunell b) Kap tal-Isptar Militari tal-Forzi Armati
                  Passaport: SA0002264
                  Data tal-ħruġ: 24.7.2006
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 23.7.2009
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.07.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
               
               
                  Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012. Ukoll membru tal-Kmand Militari Għoli (l-ogħla ġerarkija tal-Forzi Armati tal-Guinea-Bissau).
               
               
                  1.6.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Idrissa DJALÓ (magħruf ukoll bħala: Idriça Djaló)
               
               
                  Nazzjonalità: Guinea-Bissau
                  D.t.t.: 18 ta' Diċembru 1954
                  Deżinjazzjoni: a) Maġġur b) Konsulent ta' protokoll għall-Kap Kmandant tal-Forzi Armati c) Kurunell d) Kap tal-Protokoll tal-Kwartieri Ġenerali tal-Forzi Armati (sussegwentement)
                  Passaport: AAISO40158
                  Data tal-ħruġ: 12.10.2012
                  Post tal-ħruġ: Guinea-Bissau
                  Data tal-iskadenza: 2.10.2015
                  Data tad-deżinjazzjoni min-NU: 18.07.2012 (skont il-paragrafu 4 tal-UNSCR 2048 (2012))
                  Link elettroniku għall-Avviżi Speċjali tal-INTERPOL-KSNU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
               
               
                  Punt ta' Kuntatt għall-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012 u wieħed mill-aktar membri attivi tiegħu. Kien wieħed mill-ewwel uffiċjali li assumew pubblikament l-affiljazzjoni tagħhom mal-“Kmand Militari”, billi ffirma waħda mill-ewwel communiqués tiegħu (nru 5, datata 13 ta' April 2012). Il-Maġġur Djaló jappartjeni wkoll għall-Intelligence Militari.
               
               
                  18.7.2012