CELEX: 32021R0254
Language: sk
Date: 2021-02-18 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/254 z 18. februára 2021, ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 a nariadenia (ES) č. 218/2007 a (ES) č. 1518/2007, pokiaľ ide o dovoz výrobkov s pôvodom v Spojenom kráľovstve, a ktorým sa tieto výrobky vylučujú z colných kvót s prebiehajúcimi obdobiami platnosti

19.2.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 58/17
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/254
         z 18. februára 2021,
         ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 a nariadenia (ES) č. 218/2007 a (ES) č. 1518/2007, pokiaľ ide o dovoz výrobkov s pôvodom v Spojenom kráľovstve, a ktorým sa tieto výrobky vylučujú z colných kvót s prebiehajúcimi obdobiami platnosti
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (2), a najmä na jeho článok 66 ods. 4,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014, zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (3), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a) až d) a článok 16 ods. 1 prvý pododsek písm. a),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/761 (4) sa stanovujú pravidlá správy dovozných a vývozných colných kvót na poľnohospodárske výrobky spravovaných prostredníctvom systému dovozných a vývozných licencií, nahrádza a zrušuje sa určitý počet aktov, ktorými sa tieto kvóty otvorili, a stanovujú sa v ňom osobitné pravidlá.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/1988 (5) sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá správy dovozných colných kvót, ktoré sú navrhnuté tak, aby sa používali podľa časového poradia dátumov prijatia colných vyhlásení (zásada „kto prv príde, ten prv berie“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 218/2007 (6) sa otvárajú colné kvóty pre víno a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 1518/2007 (7) sa otvára colná kvóta pre vermút a zabezpečuje sa správa tejto colnej kvóty.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V Dohode o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda“) (8) sa stanovuje, že výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve nie sú oprávnené na dovoz do Únie v rámci existujúcich colných kvót WTO v zmysle článku GOODS.18 dohody. V uvedenom článku sa odkazuje na colné kvóty rozdelené medzi zmluvné strany v zmysle rokovaní podľa článku XXVIII dohody o GATT iniciovaných Úniou (v dokumente WTO G/SECRET/42/Add.2 (9)) a rokovaní iniciovaných Spojeným kráľovstvom (v dokumente WTO G/SECRET/44 (10)) a v zmysle príslušných interných právnych predpisov každej zmluvnej strany. V uvedenom článku sa stanovuje, že status pôvodu výrobkov sa určuje na základe nepreferenčných pravidiel pôvodu uplatniteľných dovážajúcou zmluvnou stranou.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Existujúce colné kvóty WTO v zmysle článku GOODS.18 dohody zodpovedajú koncesiám Únie zahrnutým do návrhu listiny koncesií a záväzkov pre EÚ28 podľa GATT 1994, ktorý bol WTO predložený v dokumente G/MA/TAR/RS/506 (11) zmenenom dokumentmi G/MA/TAR/RS/506/Add.1 a G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (12).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 a nariadenia (ES) č. 218/2007 a (ES) č. 1518/2007 by sa preto mali zmeniť tak, aby boli v súlade s článkom GOODS.18 dohody s cieľom vylúčiť výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve z existujúcich colných kvót WTO.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Keďže vykonávacie nariadenia (EÚ) 2020/761 a (EÚ) 2020/1988 sa uplatňujú len na colné kvóty s obdobiami platnosti začínajúcimi sa od 1. januára 2021, Spojené kráľovstvo by sa malo vylúčiť aj na účely tých istých colných kvót, ktorých obdobie platnosti sa začalo pred 1. januárom 2021 (prebiehajúce obdobia platnosti k 1. januáru 2021) a v prípade ktorých sa dovoz uskutočňuje od 1. januára 2021. Vzhľadom na možnosť bezcolného a bezkvótového dovozu v zmysle predmetnej dohody nie je na účely dovozu výrobkov s pôvodom v Spojenom kráľovstve potrebné disponovať už vydanými licenciami. Ak takéto licencie boli vydané pred 1. januárom 2021, na žiadosť dotknutých hospodárskych subjektov by sa mali uvoľniť príslušné zložené zábezpeky. Od 1. januára 2021 by sa pri colných kvótach v prípade výrobkov s pôvodom v Spojenom kráľovstve nemali vydávať licencie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť súlad s článkom GOODS.18 dohody by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť z dôvodu naliehavosti dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie a malo by sa uplatňovať od 1. januára 2021.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/761 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Príloha II sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4131, 09.4133, 09.4120, 09.4121 a 09.4122 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Pôvod
                                                
                                             
                                             
                                                Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4125 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Pôvod
                                                
                                             
                                             
                                                Všetky tretie krajiny okrem Spojených štátov amerických, Kanady a Spojeného kráľovstva“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Príloha III sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4138, 09.4148, 09.4166 a 09.4168 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Pôvod
                                                
                                             
                                             
                                                Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4119 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Pôvod
                                                
                                             
                                             
                                                Všetky tretie krajiny okrem Indie, Pakistanu, Thajska, Spojených štátov amerických a Spojeného kráľovstva“
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4130 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Pôvod
                                                
                                             
                                             
                                                Všetky tretie krajiny okrem Austrálie, Thajska, Spojených štátov amerických a Spojeného kráľovstva“
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4154 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Pôvod
                                                
                                             
                                             
                                                Všetky tretie krajiny okrem Austrálie, Guyany, Thajska, Spojených štátov amerických a Spojeného kráľovstva“
                                             
                                          
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        v prílohe IV v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4320 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        v prílohe VI v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4287 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Číny, Argentíny a Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        v prílohe VII v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4286 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Číny a Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        v prílohe VIII v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4003 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        v prílohe IX v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4595 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        v prílohe X v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4038 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        v prílohe XI v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4401 a 09.4402 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        príloha XII sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 a 09.4422 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                                    
                                                „Pôvod
                                                
                                             
                                             
                                                Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tabuľky týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.4213, 09.4216, 09.4260 a 09.4412 sa menia takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                rámček „Pôvod“ sa nahrádza takto:
                                                
                                                            „Pôvod
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Všetky tretie krajiny okrem Brazílie, Thajska a Spojeného kráľovstva“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                rámček „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ sa nahrádza takto:
                                                
                                                            „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            V kolónke 24 licencie treba uviesť „Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Brazílii, Thajsku a Spojenom kráľovstve.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tabuľka týkajúca sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.4218 sa mení takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                rámček „Pôvod“ sa nahrádza takto:
                                                
                                                            „Pôvod
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Všetky tretie krajiny okrem Brazílie a Spojeného kráľovstva“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                rámček „Osobitné údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ sa nahrádza takto:
                                                
                                                            „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            V kolónke 24 licencie treba uviesť „Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Brazílii a Spojenom kráľovstve.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tabuľky týkajúce sa colných kvót s poradovými číslami 09.4263, 09.4264 a 09.4265 sa menia takto:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                rámček „Pôvod“ sa nahrádza takto:
                                                
                                                            „Pôvod
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Všetky tretie krajiny okrem Thajska a Spojeného kráľovstva“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                rámček „Osobitné údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii“ sa nahrádza takto:
                                                
                                                            „Špecifické údaje, ktoré treba uviesť v žiadosti o licenciu a v licencii
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            V kolónke 24 licencie treba uviesť „Nie je určené pre výrobky s pôvodom v Thajsku a Spojenom kráľovstve.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Článok 2
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1988
            Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/1988 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.0138, 09.0132, 09.0135, 09.2903, 09.2905, 09.0071, 09.0072, 09.0073, 09.0074, 09.0075, 09.0076, 09.0089, 09.0070, 09.0043, 09.0083, 09.0139, , 09.0056, 09.0057, 09.0041, 09.0039, 09.0058, 09.0094, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0040, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0092, 09.0093, 09.0035, 09.0144, 09.0161 (čiastková colná kvóta 09.0144), 09.0162 (čiastková colná kvóta 09.0144), 09.0145, 09.0163 (čiastková colná kvóta 09.0145), 09.0164 (čiastková colná kvóta 09.0145), 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0153, 09.0159 (čiastková colná kvóta 09.0153), 09.0160 (čiastková colná kvóta 09.0153), 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0154 a 09.0055 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        v tabuľke týkajúcej sa colnej kvóty s poradovým číslom 09.0128 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Tretie krajiny, ktoré sú členmi WTO, okrem Číny, Thajska, Indonézie a Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        v tabuľke týkajúcej sa colných kvót s poradovým číslom 09.0131 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Číny a Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        v tabuľke týkajúcej sa colných kvót s poradovým číslom 09.0142 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Argentíny a Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.2171, 09.2175 a 09.2015 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetci členovia WTO okrem Argentíny, Austrálie, Nového Zélandu, Uruguaja, Čile, Grónska, Islandu a Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        v tabuľkách týkajúcich sa colných kvót s poradovými číslami 09.0156 a 09.0158 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Brazílie a Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        v tabuľke týkajúcej sa colných kvót s poradovým číslom 09.0157 sa rámček „Pôvod“ nahrádza takto:
                        
                                    „Pôvod
                                    
                                 
                                 
                                    Všetky tretie krajiny okrem Brazílie, Thajska a Spojeného kráľovstva“
                                 
                              
                  
         
            Článok 3
            Zmeny nariadenia (ES) č. 218/2007
            Článok 1 nariadenia (ES) č. 218/2007 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        v písmene a) sa slová „(erga omnes)“ nahrádzajú slovami „(všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva)“;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        v písmene b) sa slová „(erga omnes)“ nahrádzajú slovami „(všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva)“.
                     
                  
         
            Článok 4
            Zmena nariadenia (ES) č. 1518/2007
            V článku 1 nariadenia (ES) č. 1518/2007 sa slová „(erga omnes)“ nahrádzajú slovami „(všetky tretie krajiny okrem Spojeného kráľovstva)“.
         
         
            Článok 5
            Colné kvóty s prebiehajúcimi obdobiami platnosti
            
               1.   Od 1. januára 2021 sa licencie nevydávajú na výrobky s pôvodom v Spojenom kráľovstve v rámci colných kvót uvedených v článku 1, ktorých obdobie platnosti k 1. januáru 2021 naďalej trvá. Počnúc tým istým dňom nie je povolený vstup výrobkov s pôvodom v Spojenom kráľovstve v rámci colných kvót uvedených v článku 2.
            
            
               2.   Pokiaľ ide o dovoz výrobkov zo Spojeného kráľovstva do Únie na základe licencií v rámci colných kvót uvedených v článku 1 vydaných pred 1. januárom 2021, ktoré zahŕňajú Spojené kráľovstvo ako krajinu pôvodu a ktorých obdobie platnosti k 1. januáru 2021 naďalej trvá, pričom ide o výrobky, ktoré členské štáty neprepúšťajú do voľného obehu v súlade s dohodou, príslušné zložené zábezpeky sa na žiadosť dotknutých hospodárskych subjektov uvoľnia.
            
         
         
            Článok 6
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2021.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 18. februára 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/761 zo 17. decembra 2019, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o systém správy colných kvót na základe licencií (Ú. v. EÚ L 185, 12.6.2020, s. 24).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1988 z 11. novembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 a (EÚ) č. 510/2014, pokiaľ ide o správu dovozných colných kvót v súlade so zásadou „kto prv príde, ten prv berie“ (Ú. v. EÚ L 422, 14.12.2020, s. 4).
         
            (6)  Nariadenie Komisie (ES) č. 218/2007 z 28. februára 2007, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva pre víno a zabezpečuje sa správa týchto colných kvót (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2007, s. 22).
         
            (7)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1518/2007 z 19. decembra 2007 o otvorení a spôsobe spravovania colnej kvóty pre vermút (Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 14).
         
            (8)  Ú. v. EÚ L 444, 31.12.2020, s. 14.
         
            (9)  https://docs.wto.org.
         
            (10)  https://docs.wto.org.
         
            (11)  https://docs.wto.org.
         
            (12)  https://docs.wto.org.