CELEX: 51987PC0415
Language: es
Date: 1987-09-11
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n° 4034/86 por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 415
Vol. 1987/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                  COM(87 ) 415  final .
                                                  Bruselas , 11 de septiembre de 1987
                                  Propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento ( CEE ) n° 4034 / 86
     por el que se fijan , para determinadas poblaciones o grupos de
         poblaciones de peces , los totales admisibles de capturas
                 para 1987 y determinadas condiciones en las
                              que pueden pescarse
                         ( presentada por la Comisión )
C0M(87 ) 415   final .
 ---pagebreak---                                       Exposé des motrfs
Le règlement ( CEE ) N° 4034 /86 du Conseil , du 22 décembre 1986 ( 1 ), attribue à
l' Irlande 50 tonnes de lieu jaune dans les divisions CIHM Vb ( zone CE ), '/I ,
XII et XIV et 860 tonnes de lieu jaune dans la division CIEM VII .
Les autorités irlandaises ont fait savoir à la Commission qu' en raison de la
différence constatée entre les taux d' utilisation de ces deux quotas , il.
serait opportun de transférer 50 tonnes de lieu jaune du quota attribué à
1 ' Irlande dans la division VII au quota attribué à 1 1 Irlande dans les
divisions Vb ( zone CE ), VI , XII et XIV .
La Comission estime que de telles demandes doivent être examinées cas par
cas , en tenant compte particulierôtent des objectifs de la politique de la
Ccrrmunauté en matière de conservation et de            l' équilibre assuré par  la
législation actuelle .
Dans le cas présent , il apparaît à la Conmission que :
- les ressources en question constituent un seul stock ,            de sorte que le
    transfert envisagé n' affecterait pas la stabilité relative visée             à
    l' article 4 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) N° 170/83 du Gonseil ( 2 );
-     l' ordre de grandeur du transfert en question n' entraînerait pas de
    modification importante de la structure des opérations , tout en permettant
    un meilleur équilibre de l' effort de pêche ;
- alors que la réduction d' un petit quota par le transfert de certaines
    quantités à un autre quota pourrait avoir des implications du point de vue
    des rejets , le transfert envisagé serait effectué à partir d' un quota plus
    important vers un quota plus faible .
Dans ces conditions , la Commission estime que le transfert peut être autorisé
dans ce cas particulier et , en conséquence , elle demande au Conseil d' adopter
la modification du règlement 4034/86 nécessaire à cet effet .
( 1 ) JO N° L 376 du 31 / 12 / 1986 , p. 39
 ( 2 ) JO N° L 24 du 27 / 1 / 1983 , p. 1
 ---pagebreak---                                                   3
                            REGLAMENTO ( CEE ) _          .. DEL CONSEJO
por
 o el que se modifica por tercera vez el Reglamento ( CEE ) n 4034 / 86 por el que se
 fijan ,     para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces , los
 totales admisibles de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que
                                          pueden pescarse .
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 170 / 83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 , por el
que se constituye un sistema comunitario de           conservación y de gestión de los re­
cursos de la pesca ( 1 ) ^ modificado oor el Acta de adhesión de España y de
Portugal , y , en particular , su articulo 11 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento (CEE) nQ 4034/86 del Consejo (2), modificado en último luaar
por los Reglamentos ( CED nQ 1365/87 (3) y 1380/37 (4 ), fija, para determinadas poblaciones . c
grupos de poblaciones de peces , los totales admisibles de capturas para 1987 y
determinadas condiciones en las que pueden pescarse ;
Considerando que deberían transferirse 50 toneladas de la cuota de abadejo asig­
nada a Irlanda en la división CIEM VII a la cuota asignada asimismo a Irlanda en
las divisiones CIEM Vb ( zona CE ), VI , XII y XIV , dado que L OS recursos en
cuestión parecen constituir una sola población y que la transferencia no daría
lugar a un cambio significativo en las caracteri sti cas de la actividad
pesquera y permitiría alcanzar un mayor equilibrio desde el punto de vista
extractivo .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
( 1 ) D0 n 2 L 24 , 27 / 1 / 1983 , p. 1
( 2 ) D0 n 2 L 376 , 31 / 12 / 1986 , p. 39
( 3 ) D0 n 2 L 129 , 19 / 5 / 1987 , p. 15
( 4 ) D0 n 2 L 179, 3 / 7 / 1987, p. 4
 ---pagebreak---                                      Exposé des mot: fs
Le règlement ( CEE ) N° 4034/86 du Conseil , du 22 décembre 1986 ( 1 ), attribue à
l' Irlande 50 tonnes de lieu jaune dans les divisions CIEM Vb ( zone CE ), vi ,
XII et XIV et 860 tonnes de lieu jaune dans la division CIEM VII .
Les autorités irlandaises ont fait savoir à la Commission qu' en raison de la
différence constatée entre les taux d' utilisation de ces deux quotas , il
serait opportun de transférer 50 tonnes de lieu jaune du quota attribué à
1 ' Irlande dans la division VII au quota attribué à 1 ' Irlanae dans les
divisions Vb ( zone CE ), VI , XII et XIV .
La Commission estime que de telles demandes doivent être examinées cas par
cas , en tenant compte particulièrement des objectifs de la politique de la
Communauté en matière de conservation et de l' équilibre assuré par la
législation actuelle .
Dans le cas présent , il apparaît à la Commission que :
- les ressources en question constituent un seul stock , de sorte que le
    transfert envisagé n' affecterait pas la stabilité relative visée à
    l' article 4 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) N° 170/83 du Conseil ( 2 );
- l' ordre de grandeur du transfert en question n' entraînerait pas de
    modification imoortante de la structure des opérations , tout en permettant
    un meilleur équilibre de l' effort de pêche ;
- alors que la réduction d' un petit quota par le transfert de certaines
    quantités à un autre quota pourrait avoir des implications du point de vue
    des rejets , le transfert envisagé serait effectué à partir d' un quota plus
    important vers un quota plus faible .
Dans ces conditions , la Commission estime que le transfert p>eut être autorisé
dans ce cas particulier et , en consêquenœ , elle demande au Gonseil d' adopter
la modification du règ Lament 4034/86 nécessaire à cet effet .
( 1 ) JO K° L 376 du 31 / 12/1986 , p. 39
 ( 2 ) JO N° L 24 du 27 /1 / 1983 , p. 1
 ---pagebreak---                             REGLAMENTO ( CEE ) ^_           DEL CONSEJO
por el que se modifica por tercera vez el Reglamento ( CEE ) n2 4034 / 86 por el que se
fijan ,     para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces , los
totales admisibles de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que
                                          pueden pescarse .
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 170 / 83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 , por el
que se constituye un sistema comunitario de r conservación y de gestión de los re­
cursos de la pesca ( 1 ) ^ modificado Dor el Acta de adhesión de España y de
Portugal , y , en particular , su artículo 11 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento (CEB rfi 4034/86 del Consejo (2), modificado en último lugar
por los Reglamentos (CEB rfi 1365/07 G) y 138U/37 (4), fija, para determinadas poblaciones .o
grupos de poblaciones de peces , los totales admisibles de capturas para 1987 y
determinadas condiciones en las que pueden pescarse ;
Considerando que deberían transferirse 50 toneladas de la cuota de abadejo asig­
nada a Irlanda en la división CIEM VII a la cuota asignada asimismo a Irlanda en
las divisiones CIEM Vb ( zona CE ), VI , XII y XIV , dado que Los recursos en
cuestión parecen constituir una sola población y que la transférencia no daría
lugar a un cambio significativo en' las características de la actividad
pesquera y permitiría alcanzar un mayor equilibrio desde el punto de vista
extractivo .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
(1 ) D0 n2  L  24 , 27 / 1 / 1983 , p. 1
(2)  D0 n2  L  376 , 31 / 12 / 1986 , p. 39
(3)  D0 n2  L  129 , 19 / 5 / 1987 , p. 15
(4)  D0 n2  L  179, 3 / 7 / 1987, p. 4
 ---pagebreak---                                    Artículo 1
Las cifras relativas al abadejo en la zona Vb (zona CE), VI , XII y XIV y en la
zona VII que figuran en los Anexos I y II del Reglamento ( CEE ) n* 4034/86 serán
sustituidas por las contenidas en los Anexos I y II del presente Reglamento, res
pectivamente .                                                                   ~
                                   Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el
                                                     Por el Consejo
                                                     El Présidente
 ---pagebreak---                                            ANEXO I
   Especie       Zona                         TAC 1987            Cupo    correspondiente a la
                                            ( en toneladas )      Comunidad en 1987 (en tone-
                                                                  ladas )
   Abadejo Vb ( zona CE ), VI ,                   710 (*)                    710
                XII , XIV
   Abadejo VII                                   10.610 (*)                10.610
                                        ANEXO II
Γ“1-
j  Especie                Población                  Estado                      Cuota para 1987
                                                     miembro
 I
            Regiones geográficas        Zona                                        ( toneladas )
^  Abadejo  Feroe , oeste de Esco- Vb ( zona CE ), Bélgica
            cia , Rockall , norte de VI , XII , XIV Dinamarca
            las Azores , este de                     R. F de Alemania
            Groenlandia                              Grec i a
                                                     España                              10 ( 1 )
                                                     F rane i a                         340
                                                     Irlanda                            100
                                                     Italia
                                                     Luxemburgo
                                                     Países Bajos
                                                     Portuga l
                                                     Reino Unido                        260
                                                     Disponible para los
                                                     Estados miembros
                                                     Total CEE                          710
   Abadejo  Mar de Irlanda ,         VII             Bélgica                            330
            oeste de Irlanda y                       Dinamarca
            Porcupine Banck , eos-                   R. F. de Alemania
            ta sur de Irlanda ,                      Grecia
            Canal de Bristol ,                       España                              20 ( 1 )
            Canal de la Mancha .                     Francia                        7.600
                                                     I r landa                          810
                                                     Italia
                                                     Luxemburgo
                                                     Países Bajos
                                                     Portuga l
                                                     Reino Unido                    1 . 850
                                                     Disponible para los
                                                     Estados miembros
                                     -1 –
                                                     Total CEE                     10.610
                                                                                 -––
                                                                                                  I
 ---pagebreak---              Fiche relative à l' impact • sur le corrmerce et 1 1 emploi    €
Si la présente proposition est adoptée , elle aura un impact positif sur les
petites et moyennes entreprises en Irlande car elle permettra une structure
plus rationnelle de la pêche du lieu jaune par l' industrie de pêche
irlandaise .