CELEX: 31973R1943
Language: da
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1943/73 af 18. juli 1973 om ændring af de afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris

19 . 7. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 199/33
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1943/73
                                                        af 18 . juli 1973
                 om ændring af de afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produkter forarbej­
                                                  det på basis af korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       — en omregningskurs baseret pa den effektive kurs af
FÆLLESSKABER HAR                                                           de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
                                                                           sving af 2,25 % ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
                                                                           baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                         en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                         taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
for korn (J), senest ændret ved den akt (2), som er knyt­
tet til traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af               for den senest fastsatte afgift for basisprodukter afviger
Det europæiske økonomiske Fællesskab og af Det eu­                   fra gennemsnitsafgiften med mere end 0,25 regnings­
ropæiske Atomenergifællesskab (3), underskrevet i Bru­               enheder pr. 1 00 kg af basisproduktet ; de gældende af­
xelles den 22. januar 1972, særlig artikel 14, stk. 4,               gifter skal derfor i henhold til artikel 1 i forordning
                                                                     (EØF) nr. 1 080/68 (7) senest ændret ved forordning
under henvisning til Rådets forordning nr. 3 59/67/                  (EØF) nr. 1047/73 (8), ændres i overensstemmelse med
EØF af 25. juli 1967 om den fælles markedsordning                    den tabel, der er bilag til denne forordning,
for ris (4), senest ændret ved den akt, som er knyttet til
traktaten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæi­                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ske Atomenergifællesskab, underskrevet i Bruxelles
den 22. januar 1972, særlig artikel 12, stk. 4,                                                    Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og                De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produk­
                                                                     ter forarbejdet på basis af korn og ris, som omfattes af
ud fra følgende betragtninger :                                      forordning (EØF) nr. 1052/68 (9), senest ændret ved
De afgifter, der skal opkræves ved indførsel af produk­              forordning (EØF) nr. 881 /73 (10), og er fastsat i bilaget
ter forarbejdet på basis af korn og ris, er fastsat i forord­        til den ændrede forordning (EØF) nr. 1734/73, ændres
ning (EØF) nr. 1734/73 (5), senest ændret ved forord­                i overensstemmelse med den tabel, der er i bilag til
ning (EØF) nr. 1888/73 (6) ;                                         denne forordning.
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen                                              Artikel 2
må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
ning :                                                               Denne forordning træder i kraft den 19 . juli 1973.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1973 .
                                                                              Pa Kommissionens vegne
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                             Medlem af Kommissionen
(>) EFT   nr.  117 af 19 . 6 . 1967, s. 2269/ 67.
(2) EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(3) EFT   nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .                          (7) EFT nr. L 181    af 27.    7.. 1968 , s. 6.
(4) EFT   nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .                          (8) EFT nr. L 104    af  19 .  4. 1973 ,  s. 30 .
(5) EFT   nr. L 176 af 30 . 6 . 1973, s . 14.                        (9) EFT nr. L 179    af 25.    7. 1968 ,  s. 8.
tø EFT nr. L 192 af 13 . 7. 1973, s. 40.                             ( 10) EFT nr. L 86   af 31 .  3 . 1973 ,  s. 30 .
 ---pagebreak--- Nr. L 199/34                                 De - Europæiske Fællesskabers Tidende                                             19 . 7. 73
                                                                    BILAG
             til Kommissionens forordning af 18. juli 1973 on ændring af de afgifter der skal opkræves
                                    ved indførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                 Importafgifter i RE/100 kg
                               Position                              Tredjelande                 AASM , OLO, Tanzania , Uganda
                                                        (undtagen AASM , OLO , Tanza­                       og Kenya
                                                              nia , Uganda og Kenya)
                     11.01 H i1 )                                      2,734                                 2,484
                     11.02 A VIII (*)                                  2,734                                 2,484
                     11.02 B I a) 4 H                                  4,146                                 3,896
                     11.02 B I b ) 4 i 1 )                             4.146                                 3,896
                     11.02   C VII H                                   4,146                                 3,896
                     11.02   D VII (*)                                 2,734                                 2,484
                     11.02   E I a) 4 H                                2,734                                 2,484
                     11.02   E I b) 4 f1)                               4,883                                4,383
                     11.02   F VIII H                                   2,734                                2,484
             (*) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 BI, er i medfør af forordning nr. 189/66/EØT underkastet samme
                 importafgift som varer henhørende under pos. 17.02 B II .