CELEX: C1997/181/43
Language: it
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Ricorso di Suzanne Smets contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'11 aprile 1997 (Causa T-107/97)

14 . 6 . 97                 IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. C 181 /21
son SARL, 30, rue de Cessange, ha proposto dinanzi al                     Ricorso del signor Cornelis Volger contro il Parlamento
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ri­                                   europeo, proposto l' I 1 aprile 1997
corso contro la Commissione delle Comunità europee .                                              (Causa T-108/97)
                                                                                                    ( 97/C 181 /44 )
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
— annullare la decisione della Commissione 18 giugno                                      (Lingua processuale: il francese)
        1996 di rigetto della domanda del ricorrente di proce­
        dere ad una valutazione dell'eventuale applicazione
        dell'art. 31 , n. 2, dello Statuto,                                L' 11 aprile 1997 il signor Cornelis Volger, residente in
                                                                          Heffingen ( Lussemburgo), con gli avv.ti Jean-Noël Louis,
                                                                          Thierry Demaseure e Ariane Tornei, del foro di Bruxelles,
— ove del caso, annullare la decisione della Commissione                   con domicilio eletto in Lussemburgo presso la Fiduciaire
        27 dicembre 1996 di rigetto del reclamo del ricorrente,            Myson SARL, 30, rue de Cessange, ha proposto dinanzi al
                                                                           Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ri­
— condannare la convenuta alla totalità delle spese del                    corso contro il Parlamento europeo.
        procedimento .
                                                                           Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli de­                 — annullare la decisione 3 settembre 1996 , che dispone il
dotti nella causa T-16/97 (*).                                                  suo collocamento in disponibilità con effetto dalla sera
                                                                                del 31 gennaio 1996,
(') GU n. C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag. 27.
                                                                           — condannare il convenuto alle spese .
                                                                           Motivi e principali argomenti
 Ricorso di Suzanne Smets contro la Commissione delle
           Comunità europee, presentato l' I 1 aprile 1997                 Il ricorrente ha già impugnato la decisione dell' autorità
                              ( Causa T-107/97)                            che ha il potere di nomina ( APN ), datata 1° dicembre
                                                                            1995 e comunicata con lettera 27 dicembre, con cui egli
                                 ( 97/C 181/43 )                           viene collocato in disponibilità con effetto retroattivo dal
                                                                            30 novembre 1995 e gli viene concessa l'indennità di cui
                    (Lingua processuale: il francese)                       all'allegato IV dello Statuto (causa T-176/96 ) (').
 L' 11 aprile 1997 la signora Suzanne Smets, residente in
 Bruxelles con l'avv. Albert Lucas, del foro di Liegi, con                  Nella presente causa il ricorrente contesta la decisione del
 domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.                 Presidente del Parlamento europeo, datata 3 settembre
 Evelyne Korn, 31 , rue de Nassau, ha proposto dinanzi al                   1996, con la quale la data d'effetto della decisione di
 Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ri­                     collocarlo in disponibilità è fissata alla sera del 31 gen­
 corso contro la Commissione delle Comunità europee.                        naio 1996 e gli viene concessa l'indennità prevista
                                                                            dall'allegato IV dello Statuto.
 La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                            Il ricorrente fa valere che il Parlamento ha violato l' obbli­
 — annullare la decisione della Commissione di rigetto                      go, enunciato all'art. 25 dello Statuto, di notificare imme­
         della sua domanda di reinquadramento,                              diatamente qualsiasi decisione che arreca pregiudizio, co­
                                                                            municando al ricorrente la decisione impugnata solo oltre
                                                                            sette mesi dopo la sua entrata in vigore . Secondo il ricor­
 — annullare la decisione della Commissione di rigetto del                  rente, risulta pure che la decisione impugnata non può
         suo reclamo amministrativo,
                                                                            produrre effetti retroattivi senza violare i principi della cer­
                                                                            tezza del diritto e del legittimo affidamento .
 — condannare la Commissione alle spese .
 Motivi e principali argomenti                                              Inoltre, la decisione di collocare il ricorrente in disponibili­
                                                                            tà è stata adottata in violazione dell' art. 41 dello Statuto e
                                                                             del dovere di sollecitudine, senza tener conto dei suoi inte­
 I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli de­                  ressi personali .
  dotti nella causa T-16/97 ( 1 ).
                                                                             H GU n . C 388 del 21 . 12.1996, pag. 10f.
  ( ] ) GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag. 27.