CELEX: 31988R3944
Language: da
Date: 1988-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3944/88 af 16. december 1988 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

17. 12. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 348/41
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3944/88
                                                     a£ 16. december 1988
                                    om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    (EØF) nr. 3806/88 O, ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                nr. 3857/88 (8) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 ning (EØF) nr. 3806/88 på de oplysninger, som Kommis­
                                                                  sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,                                                 gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                  gene til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2792/88 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,         1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret          ning (EØF) nr. 2681 /83 (8) omhandlede støttebeløb og
ved forordning (EØF) nr. 3765/88 (4),                             vekselkurser er fastsat i bilagene.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72         2. Størrelsen af den i artikel 14 i Rådets forordning
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger        (EØF) nr. 475/86f) omhandlede udligningsstøtte for
for raps-, rybs- og solsikkefrø (5), senest ændret ved forord­    solsikkefrø høstet i Spanien er fastsat i bilag III.
ning (EØF) nr. 2216/88 (6), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                  3.    Størrelsen af den særstøtte, der er fastsat i Rådets
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,           forordning (EØF) nr. 1920/87 (10) for solsikkefrø, høstet og
og                                                                forarbejdet i Portugal, er fastsat i bilag III.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 2
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning               Denne forordning træder i kraft den 19. december 1988.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1988 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Nœstformand
(<) EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s.  3025/66.
O   EFT  nr. L 197  af 26. 7. 1988,  s. 1 .                       O EFT nr. L 335 af 7. 12. 1988, s. 18 .
(3) EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985,  s. 11 .                      (8) EFT nr. L 343 af 13. 12. 1988, s. 17.
(?) EFT  nr. L 330  af 2. 12. 1988,  s. 15.                       O EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
(5) EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972,  s. 9.                        (10) EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 47.
(6) EFT  nr. L 197  af 26. 7. 1988,  s. 10.                       (") EFT nr. L 183 af 3. 7. 1987, s. 18.
 ---pagebreak--- Nr. L 348 /42                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           17. 1 12. 88
                                                                        BILAG I
                                                Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                              (beløb pr. 100 kg)
                                                     Løbende
                                                                     1 . term .      2. term.    3 . term .      4. term.          5. term.
                                                      måned
                                                        12                 1             2            3              4                  5
                                                                                           •
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                            0,580              0,580         0,580        0,580          0,580              0,580
    — Portugal                                           0,000              0,000         0,000        0,000          0,000              0,000
    — øvrige medlemsstater                              19,180            19,223         18,992       19,161         19,329            19,573
2. Endelig støtte :                                                                                          .\
    a) Frø høstet og forarbejdet i :             \              \                 \
       —  Tyskland (DM)                                 45,68            45,79          45,25        45,69          46,09          ' 46,95
       —   Nederlandene (hfl .) '                       50,95            51,07          50,46        50,93          51,37              52,29
       —   BLØU (bfr./lfr.)                            917,51           928,22         917,06       925,23         933,34            945,12
       —   Frankrig (ffr.)                             135,92           140,41         138,51 '     139,76         141,00             142,84
       —   Danmark (dkr.)                              164,44           168,18         166,10       167,58         169,05             171,21
       —   Irland (ir. £)                               15,101            15,615         15,405       15,544         15,682            15,886
       —   Det Forenede Kongerige (£)                   11,260            12,016         11,821       11,891         11,998            12,035
       —   Italien (lire)                          28 311          29 845           29 326      29 477          29 741           29 786
       —   Grækenland (dr.)                          1 977,81       1 959,28         1 870,05    1 861,72    ,   1 880,71          1 819,08
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                    \             ||\
       — Spanien (pta.)                                 89,44             89,44          89,44        89,44          89,44             89,44
       — i en anden medlemsstat (pta.)               2 912,92       2 920,38         2 881,88    2 896,32        2 922,54          2 920,24
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :  I              ||                              Il                          \
       — Portugal (esc.)                                 0,00                0,00         0,00         0,00           0,00               0,00
       — i en anden medlemsstat (esc.)               4 165,66       4 172,54         4 109,61    4 118,67 .      4 149,45          4 135,93
 ---pagebreak--- 17. 12. 88                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 348/43
                                                                      BILAG II
                                                     Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                          (beløb pr. 100 kg)
                                                   Løbende .
                                                                     1 . term .      2. term.      3. term .   4. term .       5 . term.
                                                    måned
                                                      12                  j              2             3           4               • 5
1 . Bruttostøtte (ECU):
    — Spanien                                          3,080               3,080          3,080         3,080       3,080             3,080
    — Portugal                                         2,500                2,500         2,500         2,500       2,500             2,500
    — øvrige medlemsstater                            21,680             21,723         21,492        21,661      21,829            22,073
2. Endelig støtte :                             l                                 I
    a) Frø høstet og forarbejdet i :            l                                 \             \
       — Tyskland (DM)                                51,59              51,69          51,16         51,59       51,99             52,85
       — Nederlandene (hfl.)                          57,57          . 57,69            57,08         57,54       57,99             58,90
       — BLØU (bfr./lfr.)                          1 037,67         1 048,94         1 037,78      1 045,94    1 054,05        1 065,84
       — Frankrig (ffr.)                             154,61             159,37         157,47        158,72      159,96           161,80
       — Danmark (dkr.)                              186,33             190,29         188,20        189,68      191,16           193,31
       — Irland (ir.£)                                17,179              17,725         17,514        17,653      17,791            17,995
       — Det Forenede Kongerige (£)                   12,901              13,704         13,508        13,579      13,686            13,723
       — Italien (lire)                           32 304           33 933           33 414        33 565      33 828         33 873
       — Grækenland (dr.)                          2 349,80         2 331,27         2 242,05      2 233,72    2 252,71        2 191,08
    b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :  l               ||                              \\
       — Spanien (pta.)                              474,98             474,98         474,98        474,98      474,98           474,98
       — i en anden medlemsstat (pta.)             3 298,45         3 305,92         3 267,41      3 281,85    3 308,07        3 305,78
    c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i : l               I\
       — Portugal (esc.)                             470,02             470,02         470,02        470,02      470,02           470,02
       — .i en anden medlemsstat (esc.)            4 635,68         4 642,56         4 579,63      4 588,68    4 619,47        4 605,94
 ---pagebreak--- Nr. L 348/44                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               17. 12. 88
                                                                               BILA G III
                                                                        Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                    (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                                    1 , term .               2. term.            3 . term.              4. term.
                                                            måned
                                                                12                        1                      2                    3                       4
1 . Bruttostøtte (ECU):                              \
    — Spanien                                                    5,170                     5,170                  5,170                5,170                   5,170
    — Portugal                                                   0,000                     0,000                  0,000                0,000                   0,000
     — øvrige medlemsstater                                     24,507                   24,885                  23,990              24,368                   24,746
2. Endelig støtte :                                                          \                            \
     a) Frø høstet og forarbejdet i (') :                                    \
        —   Tyskland (DM)                                       58,25                    59,14                   57,06                57,98              . 58,87
        —   Nederlandene (hfl.)                                 65,05 '                  66,05                   63,69               64,71                    65,71
        —   BLØU (bfr./lfr.)                               1 173,64                 1 201,62                 1 158,40            1 176,66              1 194,91
        —   Frankrig (ffr.)                                   175,89                   183,53                  176,40               179,28                 182,15
        —   Danmark (dkr.)                                   211,15                    218,30                  210,28               213,63                 216,97
        —   Irland (ir. £)                                      19,546                   20,413                  19,621               19,940                  20,260
        —   Det Forenede Kongerige (£)                          14,781                   15,870                  15,192               15,411              • 15,668
        —   Italien (lire)                               36 864                    39 155                   37 493              38 000               38 620
        —   Grækenland (dr.)                               2 787,55                 2 831,65                 2 611,32            2 641,33              2 698,92
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :      II                                                   ||Il
        — Spanien (pta.)                                      797,28                   797,28                  797,28               797,28                 797,28
        — i en anden medlemsstat (pta.)                    3 763,92                 3 822,12                 3 683,59            3 729,85              3 788,07
     c) Frø høstet i Portugal og forarbejdet i :     II|||1II\
        — Portugal (esc.)                                        0,00                       0,00                  0,00                 0,00                    0,00
        — Spanien (esc.)                                   6 895,93                 6 969,16                 6 772,99            6 824,39              6 897,76
        — i en anden medlemsstat (esc.)                    6 696,33                 6 764,44                 6 576,95            6 626,87              6 698,11
3. Udligningsstøtte :                                IIIIII
     — i Spanien (pta.)                                    3 708,82                 3 767,02                 3 629,60            3 675,86              3 734,08
4. Speciel støtte :                                                          liI
     — i Portugal (esc.)                                   6 696,33                 6 767,44                 6 576,95            6 626,87              6 698,11
(') For frø høstet i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0298070.
                                                                                 BILAG IV
                           En ECU-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende
                                                   lands valuta, når dette ikke er produktionslandet
                                                                                                                                                  (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                      1 , term .               2 . term .           3 . term .        4 . term .           5 . term .
                              t "?Vk              måned
                                                    12                     1                        2                    3                 4                    5
DM                                                2,078620               2,074590                 2,070590             2,066910          2,066910             2,055000
hfl.                                              2,346130               2,341460                 2,337400             2,333750          2,333750             2,322420
bfr./lfr.                                        43,543800             43,516700               43,498200            43,482800         43,482800            43,422400
ffr.                                              7,102050               7,104140                 7,108650             7,112190          7,112190             7,126590
dkr.                                              8,016210               8,016710                 8,018240             8,020150          8,020150             8,029800
ir. £                                             0,776890               0,776637                 0,776718             0,776989          0,776989             0,777877
£                                                 0,647100               0,649117                 0,651010             0,652746          0,652746             0,658469
 lire                                         1 534,01             1 540,89                 1 546,24            1 551,43          1 551,43            1 567,08
 dr.                                            173,36100            175,03000                176,79800           178,35100          178,35100           183,66500
 esc .                                          172,38100            173,24700                174,01900           175,00500          175,00500           177,62300
 pta.                                           135,04000            135,41200                135,91100            136,41600         136,41600           138,08600