CELEX: 51979PC0624
Language: it
Date: 1979-11-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 624
Vol. 1979/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM ( 79 ) 624 def .
                                                             Bruxelles , 14 novembre 1979'
             C\ 3-
             ^  ri
                   i
                                           Proposta di
           vV   /     "   - \ V"
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                       recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72
                       relativo all' organizzazione comune dei mercati "
                       nel settore degli ortofrutticoli
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(79 ) 624 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
OGGETTO t Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del
           regolamento (CEE ) n . 1035/72 relativo all'organizzazione comune dei
           meroati nel settore degli ortofrutticoli
           La presente proposta riflette essenzialmente l' orientamento indicato
dal Consiglio nella riunione del 18-22 giugno 1979 in materia di abolizione
delle tasse di oompensazione istituite nell' ambito del regime dei prezzi di rife­
rimento (cfr. verbale di seduta n . 4 » pag» 7 )»
           La proposta è inoltre intesa a consentire alla Commissione di adottare ,
se necessario , modalità d' applicazione relative alle funzioni delle organizza­
zioni di produttori e agli obblighi dei loro membri , segnatamente dal punto di
vista delle dispense dall 'obbligo di vendere tramite dette organizzazioni , e
d' altra parte , la stessa converte in ECU , gli importi espressi in unità di conto .
          • La proposta completa anche^ l' elenco delle possibili destinazioni
dei prodotti ritirati dal meroato , mediante l' inclusione , tra i beneficiari
delle distribuzioni gratuite , di istituti di pena , colonie estive ed altre
collettività designate dagli Stati membri .     Queste nuove destinazioni dovrebbero
ridurre il rischio di distruzione dei prodotti       ritirati dal mercato , senza
peràLtro provocare una contrazione dei quantitativi normalmente acquistati da
dette istituzioni »
             Infine , la Commissione ritiene' opportuno di proporre l' inclusione
delle melanzane e delle zucchine nell' elenco dei prodotti per i quali sono
previste delle norme di qualità . I prodotti in questione , sono coltivati in
 quantità importanti in alcuni Stati membri e per consequenza alimentano delle
correnti di" scambio significative ," almeno sul piano intra-communitario .
 ---pagebreak---                                . ProDosta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante modifica del regolamento (CEE) n . 1035/72 relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel Eiettore degli ortofrutticoli
                                     IL"CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
                                     visto il trattato che istituisce la Comunità
                                     economica europea , in particolare l' articolo 43 »
                                     vista la proposta della Commissione ,
                                     visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                    (1 )
considerando ohe l' art ioolo 13 del regolamento (CEE) n . 1035A2 del Consiglio          ,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1301 / 79      definisce le funzioni
delle organizzazioni dei produttori e gli obblighi dei produttori associati ; che
può rendersi necessario adottare modalità d' appli cazione in materia ;
considerando ohe l' articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/ 72 elenca le possibilità
di smercio dei prodotti ritirati dal meroato in virtù dell' ai
ticolo 18 o acquistati" in conformità delle disposizioni dell' articolo 19 dello
stesso regolamento ; che le possibilità esistenti non hanno consentito di smerciare
la totalità dei prodotti in causa ; che è pertanto opportuno prevedere altre possi­
bilità di smercio , vigilando a che queste non entrino in concorrenza con i normali
cirouiti di commercializzazione ;
  considerando ohe è opportuno convertire in KB gli importi espressi in unità di
  conto ; che il regolamento (CEE) n. 652// del Consiglio^- ha fissato il relativo
  coefficiente di conversione da utilizzare a tal fine,
  7T5 GU n . L 118 del 20.5.19'?2 , pag. 1
   ( 2 ) GU n . L 162 del 30.6.1979 » pag. 26
   ( 3 > GUn.L 84 del 4.4*1979 ,            1
 ---pagebreak---  considerando che , a norma dell' articolo 26 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE )
 n . 1035/72 , una tassa di compensazione viene abrogata in particolare quando i
 prezzi d' entrata rimangono per due giorni di mercato consecutivi ad un livello
almeno pari al prezzo di riferimento ; che ai fini di un migliore funzionamento del
 sistema dei prezzi di riferimento , è opportuno precisare il momento a partire dal
 quale detti prezzi d' entrata verrano presi in considerazione ,
 considerando che le melanzane , e le zucchine vengono attivamente commercializzate
 in alcuni Stati membri e alimentano scambi importanti sul piano comunitario ;
 che è pertanto necessario applicare a questi prodotti tutte la disposizioni
 del regolamento (CEE) n . 1035/72 , e più in particolare fissare norme comuni di
 qualità ; òhe à tal fine" occorre includere detti prodotti nell' elenco di cui all'
 allegato I del medesimo regolamento ;
                            HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Articolo 1
               Il regolamento (CEE ) n . 1035/72 è modificato come segue :
  1 . All' articolo     13  è aggiuntò! il comma seguente :
              "Le modalità d' applicazione del presente articolo eventualmente necessarie
       sono adottate secondo la procedura di cui all' articolo 33 "»
                                                  λ  »     .  .      ...    .  , . . τ"
 2 . All' articolo 21 , paragrafo 1 , lettera a ), è aggiunto un settimo trattino
      del seguente tenore :
            distribuzione gratuita agli istituti di pena , alle colonie estive e alle
            altre collettività designate dagli Stati membri , i quali vigilano a che i
            quantitativi cos distribuiti si aggiungano a quelli normalmente
            acquistati dalle collettività in causa ."
  3 » All' articolo 25 , paragrafo 1 , e all' articolo 25bis , paragrafo 1 , i termini
       "0,5 unità di conto " sono sostituiti da "0,6 ECU'.' »
   4 . All' articolo 26 , paragrafo 1 , i termini "1 unità di conto " sono sostituti da
        " 1,2 ECU ".
 ---pagebreak---                                                                        3
5 . All' articolo 26 , paragrafo 1 f il secondo comma è modificato come segue :
    "La decisione di abrogazione della -tassa interviene , per una determinata
    provenienza , quando , a decorrere dall' applicazione effettiva di detta
    tassa , i prezzi d' entrata rimangono per due giorni di mercato consecutivi
    ad un livello almeno pari al prezzo di riferimento , o quando , salvo in caso
    di applicazione dell' articolo 24 , paragrafo 4 » mancano i corsi per sei
    giorni lavorativi consecutivi .    Tale decisione interviene anche se ,
    a seguito dell' applicazione del primo comma , l' importo della tassa viene'
    fissato a zero ".
6 . All' allegato I i prodotti "Melanzane       " e "Zucchine " sono aggiunti nella
    nella colonna " Legumi ",
Articolo 2                    '
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                           ' Per il Consiglio
                                            »
                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                                     MELArTCANE - ZUCCHE - ZUCCHINE
                                                                                               X 1000 1rs
                                      1975                 1976                 1977               197s
                             melanzane [Zucchine   ( Melanzana Zucchine. MelanzaneìZucchine iMelanzanè Zucchine
  P ROT? '7. TONE
  Franco ( Métropolitaine      25.620       44.150    23.180      40.970   22.240     42.620
  Italia                      331.720      245.800   321.850     238.300  335.760    259.300
  Nederlond                     4.570                  4.540                4.830
   EUR 9                      361.910      289.950   349.570     279.270  362.830    302.120
   vr.P0HTA7.I0HE
   Extra EUH 9                       2.986                  2.754                4.595              3.904
        Svi?;s!era                   2.687                  2.215                3.148              2.791
        Finlandia                                                                  740                  314
        AuBtria                          216                   434                 539                 657
   importaziowe
l Intnx EIJR 9                      15.970                 18.741               22.753             24.425
    Guadeloupe                       4.042                   3.410               4.151              3.121
 ! Martinique                        2.908                   1.623               2.018              1.687
t Ertra EUH 9           B0M«        27.597                 28.772               41.245             35 . 2?6
i                    di cui
             Spagna                 13.870                 16.230               28.135             24.5^6
i             Canari e               1.774                   1.976               2.726              2.813
              Harocoo                7.528                  -5.775               4.923              2.479
              Kenya                       848                1.060               1.244              1.109
              Cipro                      253                   570               1.127                  9S7
              Israele
                                       ' 989                 1.304               1.799              1.927
                                                                     »
 ---pagebreak---                   SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                     DATA : I7.IO.I979
                               6811
                                                                                 1979 s 4.4 milioni di UCE
1.     LINEA DI BILANCIO :                                                           STANZ I AMENTI :
                                              Pro cretto di bilancio             TOftn •     A  f, m-i 1 -i rm-i r3-i TTP-P
2 . titolo del provveoimento : Progetto di regolamento del Consiglio recante modifica del
       regolamento N. 1035/72 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
       settore degli ortofrutticoli .
j . BASE GIURIDICA :          Articolo 43 del trattato
4.     OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : AinplÌ3IflGTl"fco dell© Opzioni Ìli VÌr'fc\l d.cXl0 (J \lcilÌ ì prOu.OÌ/*tÌ
       ritirati dal mercato sono ceduti agli istituti di pena , alle colonie di vacanza
       e ad altre collettività designate dagli Stati membri . Gli altri obiettivi della
       proposta (modalità di applicazione , conversione UC in ECU, precisazione del sis­
       tema prezzi di riferimento e modifica dell' allegato l)non hanno alcuna incidenza
                                                                " T " "                         f'x'irianzi'arx'a .
5.     INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI 12 MESI    ESERCIZIO IN CORSO ( 79 A    ESERCIZIO SUCCESSIVO <     80)
5.0 .    SPESE A CARICO
         - OEL BILANCIO DELLE CE
                              INTERVENTI )      50.000 UCE                                                50.000 UCE
         - DEI BILANCI NAZIONALI
         - ALTRI SETTORI
5.1 .    ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            « PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         *■ SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 ,     PREVISIONI DELLE SPESE
                                                  1981               1982                1983
5.1.1 .     PREVISIONI DELLE ENTRATE           50.000 UCE         50.000 UCE         50.000 UCE
5.2. METODO 01 CALCOLO L' importo di 50.000 UCE indicato per spese di distribuzione dei
         prodotti ritirati dal mercato e ceduti ad istituti supplementari può conside­
         rarsi un massimale .
         Queste spese ammontavano infatti nel 1977 b. 47*150 UC
                                                           nel 1978 a , 1.802 UCE
                     nel periodo compreso fra il 1° gen­
                     naio e il 30 settembre 1979                       a 1*084 UCE
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                            "                                                                                               SI -OC *
6 - 1 - 3Lk'î<^îomsx3QatM!tî{DcR3fi3c3ax23aax3c2atjXîcx3craix^
6.2 . 35S
6.J. STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                      SI /X»
OSSERVAZ IONI :