CELEX: C1998/072/38
Language: nl
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Beroep, op 11 december 1997 ingesteld door SUTES SpA en andere tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-315/97)

C 72/16               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    7.3.98
                                                GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Beroep, op 15 december 1997 ingesteld door P. Severino             Beroep, op 11 december 1997 ingesteld door SUTES SpA
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                 en andere tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                              schappen
                       (Zaak T-314/97)
                                                                                          (Zaak T-315/97)
                         (98/C 72/37)
                                                                                            (98/C 72/38)
                    (Procestaal: Italiaans)
                                                                                        (Procestaal: Italiaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen is op 15 december 1997 beroep ingesteld             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                Gemeenschappen is op 11 december 1997 beroep ingesteld
P. Severino, vertegenwoordigd door M. Tamburini, G. E.             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
Cusumano en F. Colussi, advocaten te Milaan, domicilie             SUTES SpA, Union Beton, Triveneta Autotrasporti, Roiatti
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van laatstge-            Domenico, Autotrasporti Chiarcossi Srl, Pontra Srl, Ditta
noemde, rue de Wiltz 36.                                           Gualtieri Gianfranco, Udinese Trasporti Srl, Ater Coop.,
                                                                   Ecosystem Srl, Smistamento Merci e Portabagagli Scarl,
                                                                   Ditta Tavano Claudio, Trans Est Srl, Cooperativa Friulana
                                                                   Caricatori e Scaricatori, Ditta Manfreda Giovanni, Global-
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                  trans, Autotrasporti Liberale Srl, Pecile SpA, All Transport
                                                                   Srl, Calligaro Luciano e Carlo Srl, Autotrasporti F.lli Val-
                                                                   secchi, Friulana Gas Srl, Autotrasporti Simcic Adriano
Ð het bestaan en de hoogte van zijn vordering op de                Snc, Car Express di Cantarutti Almo, Italsped Srl, Fau
     Commissie vast te stellen zoals bedoeld in ¹article 7º        Snc, Ditta Chiarcosso Sante, B.P. Transport Sas, Ditta Baz-
     van ¹Annexe Iº bij het contract dat aan het geding ten        zichetto Giorgio, Trans Friuli Srl, Ditta Bolzon Snc, Immo-
     grondslag ligt, de Commissie te veroordelen tot beta-         biliare Comuzzi Claudio Snc, Paulon Autotrasporti Srl,
     ling daarvan, inclusief de wettelijke rente, en haar te       Fratelli Zamboni Autotrasporti, vertegenwoordigd door C.
     verwijzen in de kosten van het geding.                        Mussato, advocaat te Udine, domicilie gekozen hebbende
                                                                   te Udine ten kantore van laatstgenoemde, via Dante 4.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Verzoeker had met de Commissie een contract gesloten
(EU s&T FPJ n. ERB CIPI CT 950027), waarin werd                    Ð primair, de beschikking van de Commissie van 30 juli
voorzien in de betaling van een ¹flat-rate amount determi-              1997 C(97) 2735 def. nietig te verklaren;
ned on the basis of . . . ECU 10 000 per year per bursary
holder in category 30º.
                                                                   Ð subsidiair, voormelde beschikking nietig te verklaren
                                                                        voorzover daarbij (artikel 5) terugvordering van de
Aangezien in dit contract de bevoegdheid om kennis te                   (sedert 1 juli 1990) toegekende steun wordt gelast, ver-
nemen van alle geschillen betreffende de uitvoering van dit             meerderd met rente, te rekenen vanaf de datum van
contract bij de communautaire rechter werd neergelegd,                  betaling van de steun;
stelt verzoeker, die Italiaans recht van toepassing acht, het
onderhavige beroep wegens niet-nakoming in.
                                                                   Ð hoe dan ook, de Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen in de kosten te verwijzen.
Verzoeker stelt in dit verband dat, ofschoon hij van
5 februari 1996 tot en met 5 november 1997 als ¹bursary
holderº van categorie 30 werkzaam is geweest bij het               Middelen en voornaamste argumenten
Institute for Molecular Science te Okazaki (Japan) en
ondanks herhaalde verzoeken aan de Commissie, deze
hem in bovengenoemd contract voorzien ¹flat-rate                   De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
amountº nooit heeft uitbetaald, een bedrag waarop hij              die in zaak T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
recht meent te hebben over het tijdvak van 21 maanden              missie (1).
gedurende welke hij van de studiebeurs gebruik heeft
gemaakt.                                                           (1) PB C 7 van 10.1.1998, blz. 25.