CELEX: 31963D0129(01)
Language: it
Date: 1963-11-28 00:00:00
Title: 64/56/CEE: Decisione n. 45 del 28 novembre 1963 concernente la concessione di protesi, di grandi apparecchi ed altre prestazioni in natura di grande importanza

29 . 1 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         197/64
                   COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                        COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                                 DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                      PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                 DECISIONE N. 45
                                                del 28 novembre 1963
                concernente laconcessione di protesi, di grandi apparecchi ed altre presta­
                                     zioni in natura di grande importanza
                                                      (64/56/CEE)
La Commissione amministrativa della Comunità                   d interpretazione derivante dalle disposizioni di
Economica Europea per la sicurezza sociale dei                questo regolamento e dai regolamenti ulteriori ,
lavoratori migranti,
                                                                   Considerando l' opportunità di procedere alla
      Visto l'articolo 19, paragrafo 5 , del regolamento      revisione della decisione n . 9 sopracitata per
n. 3 per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti,         realizzare delle semplificazioni sul piano ammini­
                                                               strativo e in particolare per aumentare gli importi
                                                               stabiliti in questa decisione, non in funzione sol­
      Visto l'articolo 19, paragrafo 4, del regolamento        tanto degli aumenti del costo delle prestazioni, ma
n . 4 che determina le modalità d' applicazione e              per diminuire il numero delle prestazioni la cui
integra le disposizioni del regolamento n. 3 per la            concessione da parte dell'istituzione del luogo di
sicurezza sociale dei lavoratori migranti ,                    soggiorno o di residenza è subordinata all'autorizza­
                                                               zione dell'istituzione competente ,
      Visto l'articolo 7 , paragrafo 6 e l'articolo 9
paragrafo 2 lettera (b), del regolamento n . 36/63/                Deliberando alle condizioni stabilite nel para­
CEE concernente la sicurezza sociale dei lavoratori            grafo 2 dell'articolo 44 del regolamento n . 3 ,
frontalieri,
      Vista la decisione n . 9 del 18 settembre 1959
                                                               DECIDE :
concernente la concessione delle protesi , di grandi
apparecchi e di altre prestazioni in natura di grande
 importanza,                                                   1.    Le protesi , ì grandi apparecchi e le altre
                                                               prestazioni in natura di grande importanza indicate
      Vista la lettera a) dell' articolo 43 del citato         nell'articolo 19 , paragrafo 5 , del regolamento n . 3 e
 regolamento n. 3 in virtù della quale essa è incari­          nell'articolo 7 , paragrafo 6 , del regolamento n .
 cata di regolare ogni questione amministrativa e              36/63/CEE, sono le seguenti prestazioni nella misura
 ---pagebreak--- 198/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       29 . 1.64
in cui esse sono previste, per il caso in questione          m) Ogni sovvenzione destinata a coprire una
nella legislazione applicata dall'istituzione del       parte del costo risultante dalla concessione delle
luogo di soggiorno o del luogo di residenza:            prestazioni previste nelle lettere a) e k) e che superi
                                                        l'importo già indicato nella lettera 1).
    a) Apparecchi di protesi ed apparecchi ortope­
dici o apparecchi di sostegno, ivi compresi i busti
ortopedici in tessuto con anima di rinforzo, nonché     2 . Secondo l'articolo 19, paragrafo 5, del regola­
le parti complementari, gli accessori e gli attrezzi    mento n . 3 e l'articolo 19 , paragrafo 3, del regola­
necessari;                                              mento n . 4 nonché dell'articolo 7 paragrafo 6 e
                                                        dell'articolo 9 , paragrafo 2 lettera b, del regola­
    b) Calzature ortopediche e calzature speciali       mento n . 36/63/CEE, sono casi d'urgenza assoluti
(non ortopediche);                                      quelli nei quali una qualunque delle prestazioni
                                                        previste al paragrafo 1 della presente decisione non
    c) Protesi mascellari e facciali, parrucche;        può essere differita senza mettere in pericolo o
    d) Protesi oculari, lenti a contatto, occhiali da   compromettere la salute dell'interessato . Nel caso
vicino e da lontano per persone operate di cataratta;   in cui una delle prestazioni previste nelle lettere da
                                                        a) a g) del paragrafo 1 della presente decisione sia
    e) Apparecchi acustici , in particolare quelli      incidentalmente rotta o deteriorata, per stabilire
elettroacustici e quelli elettrofonetici;               l'urgenza assoluta basta giustificare la necessità
    f) Protesi dentarie (fisse e amovibili) e protesi   della sostituzione della fornitura in questione .
otturatrici della cavità boccale;
                                                        3.      La domanda d' autorizzazione normalmente
    g) Carrozzine per malati (azionate a mano           richiesta per la concessione delle prestazioni di cui
oppure fornite di motore), poltrone a ruote ed altri    al sopra riportato paragrafo 1 e la notifica della
mezzi meccanici di circolazione , cani guida per        concessione in urgenza assoluta di dette prestazioni
ciechi;                                                 devono essere particolareggiatamente motivate e
    h) Rinnovo delle apparecchiature indicate alle      riportare la previsione del loro probabile costo
                                                        (cfr. i formulari E 10 ed E 11 istituiti mediante
lettere precedenti;                                     decisione della Commissione amministrativa del
     i) Cure;                                           19 dicembre 1958 — Gazzetta Ufficiale delle Comu­
                                                        nità Europee del 16 gennaio 1959 , secondo anno,
    j ) Soggiorno e trattamento medico:                 n . 3, pagina 61 /59).
    — in un convalescenziario, sanatorio o centro
elioterapico ,                                          4. Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 a 4 della
                                                        presente decisione sono applicabili :
    — in un preventorio quando si abbia motivo
di ritenere che la durata del soggiorno debba prolun­        — ai casi previsti dall'articolo 19, paragrafi 1 ,
garsi oltre i venti giorni secondo il parere del medico 2 , 7 e 9 , dall'articolo 22 , paragrafi 2 e 6 e dall'articolo
curante o, se la legislazione del paese in cui l'inte­  29, paragrafo 1 del regolamento n . 3, nonché dal­
ressato si trova lo esige in casi analoghi, secondo il  l'articolo 21 , paragrafi 2, 4 e 8, dall'articolo 24,
parere del medico di controllo (medico consulente)      paragrafo 3, dall'articolo 26, paragrafo 2 , e dagli
dell'istituzione del luogo di soggiorno o del luogo di  articoli 27 e 48 del regolamento n . 4,
residenza, o quando la durata del soggiorno si
prolunga, contrariamente al parere preliminare del           — nei casi previsti dall'articolo 7 paragrafo 1 ,
medico sopra indicato, oltre i venti giorni;            dall'articolo 9 paragrafo 2 lettera (b) e dall'articolo
                                                        16 , paragrafo 1 , del regolamento n . 36/ 63/CEE
    k) Cure per riadattamento funzionale o per          quando le spese relative alle prestazioni di cui al
rieducazione professionale;                             citato articolo 7, paragrafo 6 , non sono oggetto di
                                                        un rimborso forfettario all'istituzione del luogo di
    1) Qualunque altra prestazione o fornitura          residenza che le corrisponde.
medica, odontoiatrica o chirurgica, purché il costo
probabile della prestazione o fornitura sia superiore
ai seguenti importi :                                   5.     La presente decisione sostituisce la decisione
                                                        n . 9 del 18 settembre 1959 .
    in Belgio            5200 franchi belgi
    in Germania            440 marchi tedeschi
    (Rep. fed.)
    in Francia             520 franchi francesi
                                                                                         Il Presidente
    in Italia           66000 lire
                                                                             della Commissione amministrativa
    nel Lussemburgo 5200 franchi lussemburghesi
    nei Paesi Bassi        400 fiorini                                            A.C. M. VAN DE VEN