CELEX: 32016R0659
Language: it
Date: 2016-04-27 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2016/659 della Commissione, del 27 aprile 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea

28.4.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 114/9
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/659 DELLA COMMISSIONE
   del 27 aprile 2016
   che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera e),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, essendo stati designati dal Consiglio, sono interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 31 marzo 2016 il Consiglio ha deciso di aggiungere un'entità all'elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche e di cancellare un'entità dall'elenco. Il Consiglio ha inoltre modificato le voci relative a sei persone dell'elenco. Occorre pertanto aggiornare l'allegato V.
            
         
               (3)
            
            
               Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato V al regolamento (CE) n. 329/2007 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2016
      
         
            Per la Commissione,
         
         
            a nome del presidente
         
         
            il Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
         
      
   
   
      (1)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      L'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  sono sostituite le voci relative alle seguenti persone dell'elenco «C. Persone fisiche di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b)»:
                  
                               
                           
                           
                              Nome (ed eventuali pseudonimi)
                           
                           
                              Informazioni sull'identità
                           
                           
                              Motivi
                           
                        
                              «4.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              Data di nascita: 2.9.1965
                              Luogo di nascita: Pyongyang, RDPC
                           
                           
                              Direttore del dipartimento Riassicurazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC) presso la sede centrale di Pyongyang e ex rappresentante principale autorizzato di KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione di KNIC.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              Data di nascita: 5.7.1972
                              Luogo di nascita: Pyongyang, RDPC
                           
                           
                              Ex rappresentante autorizzato di Korea National Insurance Corporation (KNIC) ad Amburgo, che continua ad agire per, per conto di o sotto la direzione di KNIC.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              Data di nascita: 23.12.1963
                              Luogo di nascita: Pyongyang, RDPC
                              Passaporto: 745132109,
                              valido fino al 12.2.2020
                           
                           
                              Direttore del dipartimento Riassicurazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC) presso la sede centrale di Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione di KNIC.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              Data di nascita: 12.9.1972
                              Luogo di nascita: Pyongyang, RDPC
                              Passaporto: PO472132950
                           
                           
                              Direttore del dipartimento Riassicurazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC) presso la sede centrale di Pyongyang e ex rappresentante autorizzato di KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione di KNIC.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              Data di nascita: 18.12.1953
                              Luogo di nascita: Pyongyang, RDPC
                              Passaporto: PS472220097
                           
                           
                              Direttore del dipartimento Riassicurazione di Korea National Insurance Corporation (KNIC) presso la sede centrale di Pyongyang, almeno fino al dicembre 2015, e ex rappresentante principale autorizzato di KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per, per conto di o sotto la direzione di KNIC.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Data di nascita: 10.9.1956
                           
                           
                              Presidente di Korea National Insurance Corporation (KNIC), che agisce per conto o sotto la direzione di KNIC.»
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  la voce seguente è aggiunta all'elenco «D. Persone giuridiche, entità o organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b)»:
                  
                               
                           
                           
                              Nome (ed eventuali pseudonimi)
                           
                           
                              Informazioni sull'identità
                           
                           
                              Motivi
                           
                        
                              «7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation (KNIC) e relative succursali (alias Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, RDPC
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Amburgo
                              Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, Londra SE3 0LW
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation (KNIC), società posseduta e controllata dallo Stato, genera consistenti introiti in valuta estera che potrebbero contribuire ai programmi della RDPC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                              La sede centrale di KNIC a Pyongyang è inoltre collegata all'ufficio 39 del Partito dei lavoratori della Corea, che è un'entità designata.»
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  è soppressa la voce seguente dell'elenco «D. Persone giuridiche, entità o organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b)»:
                  
                               
                           
                           
                              Nome (ed eventuali pseudonimi)
                           
                           
                              Informazioni sull'identità
                           
                           
                              Motivi
                           
                        
                              «7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Amburgo
                           
                           
                              In quanto controllata della sede centrale di KNIC a Pyongyang (indirizzo Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, RPDC), che è un'entità governativa, KNIC GmbH genera introiti in valuta estera utilizzati per sostenere il regime nordcoreano. Queste risorse potrebbero contribuire ai programmi della RDPC legati alle armi nucleari, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                              La sede centrale di KNIC a Pyongyang è inoltre collegata all'ufficio 39 del Partito dei lavoratori della Corea, che è un'entità designata.»