CELEX: C2003/213/26
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Sag C-283/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 27. juni 2003 af College van Beroep voor het bedrĳfsleven i sagen A.H. Kuipers mod Productschap Zuivel

C 213/16                 DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              6.9.2003
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                    sagen État belge mod SA Temco Europe forelagt De Europæi-
afsagt den 27. juni 2003 af College van Beroep voor het                ske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
bedrijfsleven i sagen A.H. Kuipers mod Productschap                    afgørelse af følgende spørgsmål:
                               Zuivel
                           (Sag C-283/03)                              Kan sjette direktivs artikel 13, punkt B, litra b), fortolkes
                                                                       således, at transaktioner — der i belgisk ret svarer til en
                                                                       tidsubestemt aftale, hvorved et selskab samtidigt, i form af
                          (2003/C 213/26)                              særskilte aftaler, overdrager forbundne selskaber en midlertidig
                                                                       ret til at tage den samme faste ejendom i besiddelse til dels
                                                                       mod betaling af et fast vederlag, der dog i det væsentlige er
                                                                       fastsat på grundlag af det benyttede areal, men således at den
Ved dom afsagt den 27. juni 2003, indgået til Domstolens               midlertidige karakter neutraliseres af en fælles ledelse for
                                                                       erhververne og overdrageren — er udlejning af fast ejendom i
Justitskontor den 30. juni 2003, har College van Beroep voor
het bedrijfsleven i sagen A.H. Kuipers mod Productschap                fællesskabsretlig forstand, eller, med andre ord, omfatter
Zuivel forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en                 det selvstændige fællesskabsretlige begreb udlejning af fast
                                                                       ejendom i sjette direktivs ( 1) artikel 13, punkt B, litra b),
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                       anvendelse mod vederlag af en fast ejendom til formål, der er
                                                                       den afgiftspligtige persons økonomiske virksomhed uvedkom-
1.     Er en national ordning for nedsættelser og tillæg efter         mende — hvilken definition er gentaget i den belgiske
       kvalitet for råmælk leveret til et mejeri som omhandlet i       momslovs artikel 44, stk. 3, nr. 2 in fine — dvs. det forhold,
       denne sag forenelig med forordning (EØF) nr. 804/               at en fast ejendom midlertidigt stilles til rådighed for en
       68 ( 1) om den fælles markedsordning for mælk og                ubestemt periode og mod betaling af et månedligt vederlag,
       mejeriprodukter, navnlig med forbuddet mod »udligning           som kan variere og delvist afhænger af medkontrahentens
       mellem priserne« i dennes artikel 24, stk. 2 (efter konsoli-    regnskabsresultat, idet medkontrahenten har en ikke eksklusiv
       dering af ændringerne til retsakten nu artikel 38, stk. 2, i    besiddelsesret, og den midlertidige karakter neutraliseres af en
       forordning (EF) nr. 1255/99)?                                   fælles ledelse af erhververen og overdrageren?
2.     Er en national ordning for tillæg efter kvalitet for råmælk
       leveret til et mejeri som omhandlet i denne sag forenelig
                                                                       (1 ) Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17.5.1977 om harmonisering
       med forbuddet mod støtte i artikel 24, stk. 1, i forordning          af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det
       (EØF) nr. 804/68?                                                    fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT
                                                                            L 145 af 13.6.1977, s. 1).
3.     Såfremt spørgsmål 2. besvares bekræftende, skal en sådan
       national ordning da anses for en støtte, hvis indførelse
       Kommissionen forud skal underrettes om i henhold til
       EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3, EF)?
( 1) EFT 1968 I, s. 169.
                                                                       Sag anlagt den 2. juli 2003 af Den Hellenske Republik
                                                                           mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                     (Sag C-285/03)
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 19. juni 2003 af Cour d’appel de Bruxelles i
             sagen État belge mod SA Temco Europe
                                                                                                    (2003/C 213/28)
                           (Sag C-284/03)
                          (2003/C 213/27)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. juli
                                                                       2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved juridisk konsulent
                                                                       Vasileios Kontolaimos og assisterende juridisk konsulent Ioan-
Ved dom afsagt den 19. juni 2003, indgået til Domstolens               nis Chalkias, Statens Råd, og med valgt adresse i Luxembourg
Justitskontor den 2. juli 2003, har Cour d’appel de Bruxelles i        hos Grækenlands ambassade, 27, rue Marie Adelaide.