CELEX: 51977PC0141
Language: nl
Date: 1977-04-13
Title: Wijziging van het voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EEG) No. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (doc. COM(77)100 def., deel II)#Wijziging van het Voorstel voor een verordening inzake toekenning van steun bij de consumptie van boter (doc. COM(77) def. 100, deel II) (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 141
Vol. 1977/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(77)141 def.
                                                       Brussel , 13 april 1977
     Wijziging van het voorstel voor een verordening tot wijziging van
  Verordening (EEG) No . 3330/ 74 houdende een gemeenschappelijke ordening
    der markten in de sector suiker ( doe . COM(77)100 def., deel II )
                        Wijziging van het
     Voorstel voor een verordening inzake toekenning van steun bij de
          consumptie van boter ( doe . COM(77) def. 100, deel II )
( door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149 , alinea 2
                            van het EEG-Verdrag )
COM(77 ) 141 def .
 ---pagebreak--- Sunkersector
a ) Artikel 9 van het voorstel tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen
    voor isoglucose ( DOC . R / 360 / 77 Agri 107/ DEF/ 76 add . 1 van 25.2.1977 , blz - 38
     bij de Raad heeft ingediend dat de Commissie voorziet met name in d^ instelling
     van een heffing bij de produktie van isoglucose die ten doel heeft deze
     produktie te doen bijdragen in de lasten die zij voor de suikersector meebrengt-
     De basisverordening in de sector suiker (( EEG ) No . 3330 / 74 ) voorziet eveneens
     in een produktieheff ing voor suiker ^, via welke de suiker- en suikerbi etenprc-
     ducenten bijdragen in de uitgaven voor de afzet van de overschotten in deze
      sector . Derhalve is het logisch , bij de berekening van de heffing bij de
     produktie van suiker rekening te houden met de ontvangsten aan produktieheff in~
      gen voor isoglucose en artikel 27 van Verordening ( EEG ) No . 3330 / 74 dienover­
      eenkomstig aan te passen .
 b ) Met name vanwege het ongunstige klimaat voor de produktie van suikerbieten
      is Itali'è in artikel 33 van de basisverordening in de suikersector gemachtigd
      een nationale aanpassingssteun toe te kennen . Voor het verkoopseizoen voor
       suiker 1976/ 1977 is het maximumbedrag van de steun van 5,9 op 9,9 RE per^ton
      suikerbieten gebracht en geldt deze steun voor 1 330 000 ton witte suiker .
      Dezelfde redenen die in 1976/ 1977 tot deze maatregel hebben geleid , gelden
      voor de handhaving ervan' voor het. verkoopseizoen 1977/ 1978 en voor de toepassing
      « uw . , wi/ ou . t .j<i witte suiker . Hiermee is ten hoogste 106 620 000 RE gemoeid .
 ---pagebreak---        2 . Zinvelsector
           In haar voorstel voor een Verordening inzake toekenning van steun bij de
           consumptie van boter , machtigt de Commissie de Lid-Staten aan particuliere ,
           eindverbruikers steun voor boter toe te kennen . Deze steun zou niet hoger
           mogen zijn dan 50 r.e. / 100 kg en zou gedeeltelijk door het EOGFL worden    *
           gefinancierd .
           Het lijkt echter dienstig deze regeling voor het Verenigd Koninkrijk aan
           te passen . In deze Lid-Staat wordt de marktsituatie voor boter gekenmerkt
           door een aanzienlijke teruggang in de consumptie ; deze ontwikkeling zou
           met name nog kunnen worden versterkt door de stijging van de boterprijs
           in verband met dé aanpassing van de prijzen die in het melkprijsjaar 1977/
           1978 moet plaatsvinden . Het lijkt derhalve dienstig voor deze lid-staat
           bijzondere f iaancieringsvoorwaarden vast te stellen waardoor de steunverle­
           ning wordt vergemakkelijkt en tevens reeds nu te bepalen dat deze bijzondere
           regeling tot 31 december 1978 zal gelden en geleidelijk geharmoniseerd wordt
           met de communautaire regeling voor de financiering van de steun .
                                                                                   »
                                                                      «
De op fcrond van artikel 1'f0 , lid 2 , van het Verirag in^edier -'e ïo^r.i tollen
worden vooral gedaan om het de Raad gemakkelijker te rm'.ccn tot ovc-reen-
stenwing te komen over alle vraagstukken , waarover hij' th nr.n in
                   •                r*
kader van de 'jaarlijkse prijsvoorstellen een beslissing rr.oet nemen .
 ---pagebreak---                                         -7
                  11 • WIJZIGINGEN! LH i: E VOORSTELLEN
A. Voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening ( EEG ) No .
   3330 / 74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
   suiker ( doe . COM ( 77 ) 100 def i , deel II ).
   1 . De volgende consideransen worden toegevoegd :
         Overwegende dat in artikel 27 van Verordening ( EEG ) No . 3330 / 74 van de
         Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der
        markten in de sector suiker ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
         ( EEG ) No . 3138 / 76 ( 3 ), met name is bepaald dat bij de berekening var,
        de produktieheff ing voor suiker rekening wórdt gehouden met de totale
        verliezen die het gevolg zijn van de afzet van de in de Gemeenschap -
        boven de gegarandeerde hoeveelheid geproduceerde hoeveelheid suiker , en
        dat op deze verliezen de ontvangsten uit de uitvoerheff ingen in minde­
         ring worden gebracht ;
        Overwegende dat de invoering van een produktieheff ing voor isoglucose
        waarin is voorzien in artikel 9 van Verordening ( EEG ) No .             / 77
        van de Raad van                    tot vaststelling van gemeenschappelijke
        bepalingen voor isoglucose ( 4 ), voornamelijk gebaseerd is op de nood­
         zaak , deze produktie te doen bijdragen in de lasten die daar voor de
        suikersector voortvloeien , door dat vervanging van suiker door isogluco-
        se bij de overschotsituatie van de Gemeenschap onvermijdelijk leidt tot
        uitvoer naar derde landen , dat van de daarmee overeenkomende hoeveelhe­
        den suiker ; dat dan ook moet worden bepaald dat de ontvangsten uit de
        heffing bij de produktie van isoglucose op die verliezen bij de afzet
        in mindering worden gebracht ;
        Overwegende dat in artikel 38 , lid 2 a ), van Verordening ( EEG ) No .
        3330 / 74 onder andere is bepaald dat de in lid 1 van genoemd artikel
       bedoelde aanpassingssteun van 5,9 op 9,9 RE wordt gebracht , en dat
       Italië dit bedrag gedurende het verkoopseizoen voor suiker 1976/ 1977 mag
       toekennen voor een hoeveelheid witte suiker overeenkomend met de
       basishoeveelheid voor Italië , vermeerderd met 100 000 ton witte suil-er ;
       dat de redenen die tot deze maatregel hebben geleid nog steeds ge'.den
       en dat derhalve deze maatregel voor het verkoopseizoen voor suiker
      ( 2 ) PB No . L 359 van 31.12,1974, blz „ 1
      ( 3 ) PB No . L 354 van 24.12.1976 , blz . 1
      ( 4 ) PB No . L
 ---pagebreak---            1977 / 1978 moet worden gehandhaafd , waarbij evenwel rekening moet
           worden gehouden met de nieuwe produktievooruitzichten in Italië ; dat
           dus moet worden bepaald dat het bedrag wan 9,9 RE geldt voor de basis-
           hoeveelheid vermeerderd met 170 000 ton witte suiker , waarmee , wanneer
           de werkelijke produktie 1 400 000 ton witte suiker zou bedragen , een
           totaalbedrag van 106 620 000 RE             is ; dat , voor een hogere
           produktie dan 1 400 000 ton , de Italiaanse Republiek moet worden gemach­
           tigd het genoemde bedrag uniform over de gehele produktie te »erdelen ,
        2" In het voorstel worden de volgende artikelen toegevoegd :
                                    Artikel 3 bis
Artikel 27 , lid 2 , derde alinea , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) No .
3330 / 74 wordt gelezen :        .
" - worden de genoemde totale verliezen verminderd met de uitvoerhef fingen en
    met de in artikel 9 van Verordening ( EEG ) No .             / 77 bedoelde produk-
     tieheffing geldt voor de in het betrokken verkoopseizoen voor suiker gepro­
    duceerde isoglucose ;".
                                    Artikel 4 bis
Artikel 38 , lid 2 a ), van Verordening ( EEG ) No . 3330 / 74 wordt gelezen :
" 2 bis - In afwijking van de leden 1 en 2 bedraagt , gedurende het verkoop-
            seizoen voor suiker 1977/ 1978 , het in lid 1 , eerste alinea , bedoelde
            bedrag 9,9 RE ; een gedeelte daarvan kan worden toegeken aan de verwerken
            de industrie . Dit bedrag geldt voor de in lid 1 , tweede alinea , bedoel­
            de hoeveelheid witte suiker , vermeerderd met 170 000 ton witte suiker .
            Wanneer evenwel de werkelijkse produktie meer dan 1 400 000 ton witte
            suiker zou bedragen , kan de Italiaanse Republiek in totaal ten hoogste
            een bedrag van 106 620 000 RE toekennen , dat uniform per eenheid
            produktgewi cht die in het verkoopseizoen voor suiker 1977/ 1978 op haar
            grondgebied is geproduceerd , moet worden verdeeld".
 ---pagebreak---  Voorstel voor een Verordening Inzafce toekenning van steun bij do ccnsunptis
 van boter ( doe . COW ( 77 ) def . 100 , deel II )
 1 . De volgende considerans wordt worden toegevoegd :
     " Overwegende dat de marktsituatie voor boter in het Verenigd Koninkrijk
      . wordt gekenmerkt door een aanzienlijke teruggang in de consumptie ; dat
        het gevaar bestaat dat deze ontwikkeling met name nog wordt versterkt
        door de prijsstijging voor boter in verband met de aanpassing van c'e
        prijzen die in het melkprij sjaar 1977/ 1978 moet plaatsvinden ; dat het der­
        halve dienstig lijkt voor deze lid-staat bijzondere f inancieringsbepa Unge- •
        vast te stellen die de toekenning van de steun vergemakkelijken ; dat deze
        bijzondere regeling tot en met 31 december 1978 moet gelden en geleidelijk
        moet worden geharmoniseerd met de communautaire regeling voor financier ine;
       van de steun ",
  2 „ Aan lid 1 van artikel 3 wordt de volgende alinea toegevoegd :
       "Voor de door het Verenigd Koninkrijk toegekende steun bedraggt deze
         communautaire financiering tot en met 31 december 1978 evenwel :
         a ) voor de periode van 1 mei 1977 tot en met 31 december 1977 :
             - 100 % van het deel van de steun kleiner dan of gelijk aan 30 r.e-. per
               100 kg boter ,
             - 25 % van het deel van de steun boven 30 r.e , per 100 kg boter ;
        b ) voor de. periode van 1 januari 1978 tot en met 31 maart 1978 :
             - 100 % van feet deel van de steun kleiner dan of gelijk aan 25 r.e , per
               100 kg boter ,
             - 25 % van het deel van de steun boven 25 r.e . per 100 kg boter
        c ) voor de periode van 1 april 1978 tot en met 31 december 1978 :
            dit percentage zal later volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van
            het Verdrag worden vastgesteld".
In artikel 4 wordt de datum "1 april 1977" vervangen door "1 mei 1977".