CELEX: 32004D0660
Language: et
Date: 2004-07-05 00:00:00
Title: 2004/660/EÜ: Komisjoni otsus, 5. juuli 2004, ühenduse seisukoha kohta Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe lisa 6 liidete muutmise suhtes

28.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 301/55
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   5. juuli 2004,
   ühenduse seisukoha kohta Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise põllumajandustoodetega kauplemist käsitleva kokkuleppe lisa 6 liidete muutmise suhtes
   (2004/660/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse teaduse- ja tehnikaalase koostöö kokkulepet käsitlevat nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsust 2002/309/EÜ, Euratom seitsme lepingu sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põlumajandustoodetega kauplemist käsitlev kokkulepe (edaspidi “põllumajanduskokkulepe”) jõustus 1. juunil 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Põllumajanduskokkuleppe artikliga 6 luuakse põllumajanduse ühiskomitee, kes vastutab põllumajanduskokkuleppe haldamise eest ja tagab selle tõrgeteta toimimise.
            
         
               (3)
            
            
               Põllumajanduskokkuleppe artikliga 11 nähakse ette, et põllumajanduse ühiskomitee võib otsustada muuta kokkuleppe lisasid 1 ja 2 ning teiste lisade liiteid.
            
         
               (4)
            
            
               Tuleb määratleda ühenduse seisukoht, mille komisjon võtab põllumajanduse ühiskomitees liidete muutmise suhtes.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühenduse seisukoht, mille komisjon võtab põllumajandustoodetega kauplemise kohta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kokkuleppe artikli 6 kohaselt asutatud põllumajanduse ühiskomitees, põhineb põllumajanduse ühiskomitee otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
   Artikkel 2
   Kooskõlas põllumajanduse ühiskomitee töökorraga kirjutavad käesolevale otsusele Euroopa Ühenduse nimel alla:
   
               —
            
            
               Michael Scannell, kes tegutseb delegatsiooni juhina tervise- ja tarbijakaitse peadirektoraadi pädevusse kuuluvates küsimustes;
            
         
               —
            
            
               Hans-Christian Beaumond, kes tegutseb põllumajanduse ühiskomitee sekretärina.
            
         Artikkel 3
   Põllumajanduse ühiskomitee otsus avaldatakse pärast selle vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 5. juuli 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         David BYRNE
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.
   
      LISA
      
         EUROOPA ÜHENDUSE JA ŠVEITSI KONFÖDERATSIOONI VAHELISE PÕLLUMAJANDUSTOODETEGA KAUPLEMIST KÄSITLEVA KOKKULEPPE ALUSEL LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS nr 4/2004,
         …,
         mis käsitleb lisa 6 liidete muutmist
         (…/…/…)
         PÕLLUMAJANDUSE ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemist käsitlevat kokkulepet, eriti selle artiklit 11,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kokkulepe jõustus 1. juunil 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Lisa 6 hõlmab põllumajandus-, köögivilja-, puuvilja- ja dekoratiivtaimede ning viinapuude seemneid ja paljundusmaterjali. Nimetatud lisa 6 täiendatakse nelja liitega.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     1. liite 1. jaos määratletakse mõlema kokkuleppepoole õigusaktid ja tunnustatakse, et nendes õigusaktides sätestatud nõuetel on sama õiguslik toime.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     1. liite 2. jaos määratletakse mõlema kokkuleppepoole õigusaktid ja tunnustatakse vastastikku nimetatud asutuste poolt teise kokkuleppepoole õigusaktide kohaselt koostatud sertifikaate.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2. liites loetletakse asutused, mis vastutavad seemnete vastavuskontrolli eest Euroopa Ühenduses ja Šveitsis.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     3. liites loetletakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi poolt lubatud erandid.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     4. liites loetletakse mõlema kokkuleppepoole poolt tunnustatud kolmandad riigid, kust võib seemneid importida. Lisaks sellele määratletakse nimetatud liites asjaomased liigid ja tunnustuse ulatus.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Eespool nimetatud liiteid tuleks muuta, et võtta arvesse läbirääkimiste lõppemisest alates õigusaktidesse tehtud muudatusi,
                  
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
         Artikkel 1
         Kokkuleppe lisa 6 liited asendatakse käesoleva otsuse liidetega.
         Artikkel 2
         Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2004.
         
            Brüssel, 5. juuli 2004
            
               
                  Euroopa Ühenduse nimel
               
               Michael SCANNELL
               
            
            
               
                  Šveitsi Konföderatsiooni nimel
               
               Christian HÄBERLI
               
            
            
               
                  Põllumajanduse ühiskomitee sekretariaadi nimel
               
               Hans-Christian BEAUMOND
               
            
         
      
      
         APÉNDICE
         “
               1. LIIDE
               ÕIGUSAKTID
               1. jagu (õigusaktide vastavuse tunnustamine)
               A.   ÜHENDUSE SÄTTED
               1.   Põhilised õigusaktid
               Nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ, 14. juuni 1966, söödakultuuride seemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
               Nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ, 14. juuni 1966, teraviljaseemne turustamise kohta (EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
               Nõukogu direktiiv 2002/53/EÜ, 13. juuni 2002, ühise põllumajandustaimesortide kataloogi kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 1), viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 268, 18.10.2003, lk 1–23).
               Nõukogu direktiiv 2002/54/EÜ, 13. juuni 2002, peediseemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 12), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
               Nõukogu direktiiv 2002/56/EÜ, 13. juuni 2002, seemnekartuli turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 60), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
               Nõukogu direktiiv 2002/57/EÜ, 13. juuni 2002, õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta (EÜT L 193, 20.7.2002, lk 74), viimati muudetud direktiiviga 2003/61/EÜ (ELT L 165, 3.7.2003, lk 23).
               2.   Rakendussätted
               Komisjoni direktiiv 74/268/EMÜ, 2. mai 1974, milles sätestatakse eritingimused, mis käsitlevad tuulekaera esinemist söödakultuuri- ja teraviljaseemnes (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 19), viimati muudetud direktiiviga 78/511/EMÜ (EÜT L 157, 15.6.1978, lk 34).
               Komisjoni direktiiv 75/502/EMÜ, 25. juuli 1975, millega piiratakse aasnurmika seemne (Poa pratensis L.) turustamist niisuguste seemnetega, mis on ametlikult sertifitseeritud kui eliitseeme või sertifitseeritud seeme (EÜT L 228, 29.8.1975, lk 26).
               Komisjoni otsus 80/755/EMÜ, 17. juuli 1980, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teraviljaseemne pakenditele (EÜT L 207, 9.8.1980, lk 37), viimati muudetud otsusega 81/109/EMÜ (EÜT L 64, 11.3.1981, lk 13).
               Komisjoni otsus 81/675/EMÜ, 28. juuli 1981, millega nähakse ette, et teatavad sulgemissüsteemid on “ühekordselt kasutatavad süsteemid” nõukogu direktiivide 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 69/208/EMÜ ja 70/458/EMÜ tähenduses (EÜT L 246, 29.8.1981, lk 26), viimati muudetud otsusega 86/563/EMÜ (EÜT L 327, 22.11.1986, lk 50).
               Komisjoni direktiiv 86/109/EMÜ, 27. veebruar 1986, millega piiratakse söödakultuuride seeme ning õli- ja kiudtaimede seeme turustamist niisuguste seemnega, mis on ametlikult sertifitseeritud kui eliitseeme või sertifitseeritud seeme (EÜT L 93, 8.4.1986, lk 21), viimati muudetud direktiiviga 91/376/EMÜ (EÜT L 203, 26.7.1991, lk 108).
               Komisjoni direktiiv 93/17/EMÜ, 30. märts 1993, mis määrab ühenduse eliitseemnekartuli klassid koos neile klassidele kohaldatavate tingimuste ja määratlustega (EÜT L 106, 30.4.1993, lk 7).
               Komisjoni otsus 97/125/EÜ, 24. jaanuar 1997, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult õli- ja kiudtaimede seemne pakenditele ja muudetakse otsust 87/309/EMÜ, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teatavate söödakultuuri liikide pakenditele (EÜT L 48, 19.2.1997, lk 35).
               Nõukogu otsus 97/788/EÜ, 17. november 1997, kolmandates riikides läbiviidud sortide säilitamise tavasid käsitlevate kontrollide samaväärsuse kohta (EÜT L 322, 25.11.1997, lk 39), viimati muudetud komisjoni 29. jaanuari 2004. aasta otsusega 2004/120/EÜ (ELT L 36, 7.2.2004, lk 57).
               Komisjoni otsus 98/320/EÜ, 27. aprill 1998, ajutise katse korraldamise kohta seemneproovide võtmiseks ja seemnekontrolliks vastavalt nõukogu direktiividele 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 69/208/EMÜ (EÜT L 140, 12.5.1998, lk 14) viimati muudetud otsusega 2002/280/EÜ (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 22).
               Komisjoni määrus (EÜ) nr 930/2000, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad seoses põllumajandustaimesortide ja köögiviljasortide nimede sobivusega (EÜT L 108, 5.5.2000, lk 3).
               Nõukogu otsus 2003/17/EÜ, 16. detsember 2002, kolmandates riikides teostatud seemnekultuuride põldtunnustamiste samaväärsuse ja kolmandates riikides kasvatatud seemne samaväärsuse kohta (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 10), viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004.
               Komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ, 6. oktoober 2003, millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 kohaldamiseks teatavate põllumajandustaimesortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimuste osas (ELT L 254, 8.10.2003, lk 7).
               Komisjoni otsus 2004/266/EÜ, 17. märts 2004, millega lubatakse trükkida ettenähtud teave kustumatult teatavate söödakultuuride pakenditele ELT L 83, 20.3.2004, lk 23).
               B.   ŠVEITSI SÄTTED (1 2 3)
               
               Põllumajandust käsitlev föderaalseadus, 29. aprill 1998, viimati muudetud 20. juunil 2003 (RO 2003 4217).
               Korraldus taimse paljundusmaterjali tootmise ja vabasse ringlusse lubamise kohta, 7. detsember 1998, viimati muudetud 26. novembril 2003 (RO 2003 4921).
               DFE korraldus põllukultuuride ja söödataimede seemnete ning seemikute kohta, 7. detsember 1998, viimati muudetud 8. märtsil 2002 (RO 2002 1489).
               OFAG korraldus teravilja-, kartuli-, söödakultuuri-, õli- ja kiudtaime- ning peedisortide kataloogi kohta, 7. detsember 1998, viimati muudetud 15. mail 2003 (RO 2003 1404).
               2. jagu (sertifikaatide vastastikune tunnustamine)
               A.   ÜHENDUSE SÄTTED
               1.   Põhilised õigusaktid
               —
               2.   Rakendussätted
               —
               B.   ŠVEITSI SÄTTED
               —
               C.   IMPORDIKS NÕUTAVAD SERTIFIKAADID
               —
            
            
               2. LIIDE
               SEEMNEKONTROLLI JA SEEMNETE SERTIFITSEERIMIST TEOSTAVAD ASUTUSED (1 2 3)
               
               A.   EUROOPA ÜHENDUS
               BELGIA
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
                                    
                                 
                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)
                                    
                                 
                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)
                                    
                                 
                                       WTC III — 12de verd.
                                    
                                 
                                       Simon Bolivarlaan 30
                                    
                                 
                                       B-1000 Brussel
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       Ministère de la Région Wallonne
                                    
                                 
                                       Direction Générale de l'Agriculture
                                    
                                 
                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité
                                    
                                 
                                       Direction de la Qualité des Produits
                                    
                                 
                                       Bloc B
                                    
                                 
                                       Rue des Moulins de Meuse 4
                                    
                                 
                                       B-5000 Beez
                                    
                                 
                     TŠEHHI VABARIIK
               
                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Põllumajanduse Järelevalve ja Katsete Keskinstituut)
                        
                     
                           Odbor osiv a sadby (Seemne- ja paljundusmaterjali osakond)
                        
                     
                           Za Opravnou 4
                        
                     
                           150 06 Praha 5 – Motol
                        
                     TAANI
               
                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                        
                     
                           Plantedirektoratet
                        
                     
                           Skovbrynet 20
                        
                     
                           DK-2800 Kgs. Lyngby
                        
                     SAKSAMAA
               
                           
                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen
                                    
                                 
                                       Fachbereich Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat IV B 61
                                    
                                 
                                       D-10820 Berlin
                                    
                                 
                        
                           B
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
                                    
                                 
                                       Referat 51 — Landbau
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle NRW
                                    
                                 
                                       Edenicher Allee 60
                                    
                                 
                                       D-53115 Bonn
                                    
                                 
                        
                           BN
                        
                     
                           
                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz
                                    
                                 
                                       Referat 33
                                    
                                 
                                       Große Weidestraße 4—16
                                    
                                 
                                       D-28195 Bremen
                                    
                                 
                        
                           HB
                        
                     
                           
                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 16 41
                                    
                                 
                                       D-85316 Freising
                                    
                                 
                        
                           FS
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Hannover
                                    
                                 
                                       — Referat 32.1 —
                                    
                                 
                                       Postfach 2 69
                                    
                                 
                                       D-30002 Hannover
                                    
                                 
                        
                           H
                        
                     
                           
                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau
                                    
                                 
                                       Sachsen-Anhalt (LLG)
                                    
                                 
                                       Abt. 6, Dez. 62
                                    
                                 
                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19
                                    
                                 
                                       D-06108 Halle
                                    
                                 
                        
                           HAL
                        
                     
                           
                                       Freie und Hansestadt Hamburg
                                    
                                 
                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit
                                    
                                 
                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Postfach 11 21 09
                                    
                                 
                                       D-20421 Hamburg
                                    
                                 
                        
                           HH
                        
                     
                           
                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei
                                    
                                 
                                       Mecklenburg-Vorpommern
                                    
                                 
                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Graf-Lippe-Straße 1
                                    
                                 
                                       D-18059 Rostock
                                    
                                 
                        
                           HRO
                        
                     
                           
                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat Saatgut
                                    
                                 
                                       Naumburger Straße 98
                                    
                                 
                                       D-07743 Jena
                                    
                                 
                        
                           J
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt
                                    
                                 
                                       Augustenberg
                                    
                                 
                                       Saatgutanerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 43 02 30
                                    
                                 
                                       D-76217 Karlsruhe
                                    
                                 
                        
                           KA
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Schleswig-Holstein
                                    
                                 
                                       Abteilung Pflanzenbau
                                    
                                 
                                       Fachbereich Saatgutwesen
                                    
                                 
                                       Am Kamp 9
                                    
                                 
                                       D-24783 Osterrönfeld
                                    
                                 
                        
                           KI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Rheinland-Pfalz
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 18 51
                                    
                                 
                                       D-55508 Bad Kreuznach
                                    
                                 
                        
                           KH
                        
                     
                           
                                       Hessisches Dienstleistungszentrum
                                    
                                 
                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz
                                    
                                 
                                       Kölnische Straße 48—50
                                    
                                 
                                       D-34117 Kassel
                                    
                                 
                        
                           KS
                        
                     
                           
                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Fachbereich 4, Ref. 43
                                    
                                 
                                       Saatgut- und Sortenwesen
                                    
                                 
                                       Waldheimer Str. 219
                                    
                                 
                                       D-01683 Nossen
                                    
                                 
                        
                           MEI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems
                                    
                                 
                                       Fachbereich 3.10
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 25 49
                                    
                                 
                                       D-26015 Oldenburg
                                    
                                 
                        
                           OL
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       für das Saarland
                                    
                                 
                                       Lessingstraße 12
                                    
                                 
                                       D-66121 Saarbrücken
                                    
                                 
                        
                           SB
                        
                     
                           
                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat 45 — Saatenanerkennung
                                    
                                 
                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C
                                    
                                 
                                       Steinplatz 1
                                    
                                 
                                       D-15838 Wünsdorf
                                    
                                 
                        
                           TF
                        
                     EESTI
               
                           Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))
                        
                     
                           Vabaduse plats 4
                        
                     
                           71020 Viljandi
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           Seemnete sertifitseerimise osakond (muud kui kartul)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Taimetervise osakond (ainult kartul)
                        
                     KREEKA
               
                           Ministry of Rural Development and Food
                        
                     
                           Directorate General of Plant Production
                        
                     
                           Directorate of Inputs of Crop Production
                        
                     
                           2 Acharnon Street
                        
                     
                           101 76 Athens
                        
                     HISPAANIA
               
                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
                        
                     
                           Oficina española de variedades vegetales — Madrid
                        
                     
                           Generalidad de Cataluña
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
                        
                     
                           Comunidad Autónoma de País Vasco
                        
                     
                           Dirección de Agricultura — Vitoria-Alava
                        
                     
                           Junta de Galicia
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
                        
                     
                           Gobierno de Cantabria
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Santander
                        
                     
                           Principado de Asturias
                        
                     
                           Dirección General de Agroalimentación — Oviedo
                        
                     
                           Junta de Andalucía
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla
                        
                     
                           Comunidad Autonoma de Murcia
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia
                        
                     
                           Diputacion General de Aragón
                        
                     
                           Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza
                        
                     
                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria — Toledo
                        
                     
                           Generalidad Valenciana
                        
                     
                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia
                        
                     
                           Gobierno de La Rioja
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño
                        
                     
                           Junta de Extremadura
                        
                     
                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida
                        
                     
                           Gobierno de Canarias
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife
                        
                     
                           Junta de Castilla y León
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid
                        
                     
                           Gobierno Balear
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca
                        
                     
                           Comunidad de Madrid
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Madrid
                        
                     
                           Comunidad Foral de Navarra
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona
                        
                     PRANTSUSMAA
               
                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales
                        
                     
                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)
                        
                     
                           Paris
                        
                     IIRIMAA
               
                           The Department of Agriculture and Food
                        
                     
                           Agriculture House
                        
                     
                           Kildare Street
                        
                     
                           Dublin 2
                        
                     ITAALIA
               
                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)
                        
                     
                           Milano
                        
                     KÜPROS
               
                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
                        
                     
                           Department of Agriculture
                        
                     
                           1412, Nicosia
                        
                     LÄTI
               
                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (Riiklik taimekaitseteenistus)
                        
                     
                           Republikas lauk. 2
                        
                     
                           1981 Rīga
                        
                     LEEDU
               
                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Põllumajandusministeeriumi riiklik seemne- ja teraviljateenistus)
                        
                     
                           V. Kudirkos 18
                        
                     
                           2600 Vilnius
                        
                     LUKSEMBURG
               
                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)
                        
                     
                           Service de la Production Végétale
                        
                     
                           Luxembourg
                        
                     UNGARI
               
                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Riiklik Põllumajandusliku Kvaliteedikontrolli Instituut)
                        
                     
                           Keleti Károly u. 24.
                        
                     
                           Pf. 30, 93
                        
                     
                           H-1525 Budapest 114.
                        
                     MALTA
               
                           Agricultural Services Laboratories,
                        
                     
                           Agricultural Services & Rural Development Division,
                        
                     
                           Ministry for Rural Affairs and the Environment
                        
                     
                           Ghammieri
                        
                     
                           Marsa
                        
                     MADALMAAD
               
                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)
                        
                     
                           Emmeloord
                        
                     AUSTRIA
               
                           Bundesamt für Ernährungssicherheit
                        
                     
                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400
                        
                     
                           1226 Vienna
                        
                     POOLA
               
                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Riiklik Taimetervise ja Seemnekontrolli Instituut)
                        
                     
                           Ul. Wspólna 30
                        
                     
                           PL-00930 Warszawa
                        
                     PORTUGAL
               
                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
                        
                     
                           Direcção-Geral de Protecção das Culturas
                        
                     
                           Edificio I
                        
                     
                           Tapada da Ajuda
                        
                     
                           P-1349-018 Lisboa
                        
                     SLOVEENIA
               
                           Kmetijski inštitut Slovenije (Sloveenia Põllumajandusinstituut)
                        
                     
                           Hacquetova 17
                        
                     
                           1000 Ljubljana
                        
                     SLOVAKI VABARIIK
               
                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Põllumajanduse Järelevalve ja Katsete Keskinstituut)
                        
                     
                           Odbor osív a sadív (Seemnete ja istutusmaterjali osakond)
                        
                     
                           Matúškova 21
                        
                     
                           833 16 Bratislava
                        
                     SOOME
               
                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion
                        
                     
                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen
                        
                     
                           BO Box 111
                        
                     
                           FI-32201 Loimaa
                        
                     ROOTSI
               
                           a)
                        
                        
                           Seemned, v.a seemnekartul
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Rootsi Seemnekontrolli ja Sertifitseerimise Instituut)
                                                
                                             
                                                   Svalöv
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Frökontrollen Mellansverige AB
                                                
                                             
                                                   Örebro
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Seemnekartul
                           
                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Rootsi Seemnekontrolli ja Sertifitseerimise Instituut)
                                    
                                 
                                       Svalöv
                                    
                                 
                     ÜHENDKUNINGRIIK
               
                            
                        
                        
                           
                              Inglismaa ja Wales
                           
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Seemned, v.a seemnekartul
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Varieties and Seeds Division
                                                
                                             
                                                   Cambridge
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Seemnekartul
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Health Division
                                                
                                             
                                                   York
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Šotimaa
                           
                           
                                       Scottish Executive
                                    
                                 
                                       Environment and Rural Affairs Department
                                    
                                 
                                       Edinburgh
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Põhja-Iirimaa
                           
                           
                                       Department of Agriculture and Rural Development
                                    
                                 
                                       Environmental Policy
                                    
                                 
                                       Belfast
                                    
                                 
                     B.   ŠVEITS
               
                           Office fédéral de l'agriculture
                        
                     
                           Service des semences et plants
                        
                     
                           CH-3003 Berne
                        
                     
                           Tel: (41) 31 322 25 50
                        
                     
                           Faxks: (41) 31 322 26 34
                        
                     
            
               3. LIIDE
               ERANDID
               Šveitsi poolt lubatavad ühenduse erandid:
               
                           a)
                        
                        
                           mis vabastavad teatavad liikmesriigid kohustusest kohaldada nõukogu direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ ja 2002/57/EÜ (söödakultuuride seemne, teraviljaseemne ning õli- ja kiudtaimede seemne turustamise kohta) teatavate sortide suhtes:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 69/270/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 8);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 69/271/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 9);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 69/272/EMÜ (EÜT L 220, 1.9.1969, lk 10);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 70/47/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 26), viimati muudetud otsusega 80/301/EMÜ (EÜT L 68, 14.3.1980, lk 30);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 70/48/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 27);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 70/49/EMÜ (EÜT L 13, 19.1.1970, lk 28);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 70/93/EMÜ (EÜT L 25, 2.2.1970, lk 16);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 70/94/EMÜ (EÜT L 25, 2.2.1970, lk 17);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 70/481/EMÜ (EÜT L 237, 28.10.1970, lk 29);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 73/123/EMÜ (EÜT L 145, 2.6.1973, lk 43);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 74/5/EMÜ (EÜT L 12, 15.1.1974, lk 13);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 74/360/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 18), viimati muudetud otsustega 2003/234/EÜ;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 74/361/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 19);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 74/362/EMÜ (EÜT L 196, 19.7.1974, lk 20);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 74/491/EMÜ (EÜT L 267, 3.10.1974, lk 18);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 74/532/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 14);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 80/301/EMÜ (EÜT L 68, 14.3.1980, lk 30);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 80/512/EMÜ (EÜT L 126, 21.5.1980, lk 15);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 86/153/EMÜ (EÜT L 115, 3.5.1986, lk 26);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 89/101/EMÜ (EÜT L 38, 10.2.1989, lk 37);
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           mis lubavad teatavatel liikmesriikidel piirata teatavate sortide seemnete turustamist (vt ühine põllumajandustaimesortide kataloog, 22. tervikväljaanne, 4. veerg (ELT C 91A, 16.4.2003, lk 1);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           mis lubavad teatavatel liikmesriikidel vastu võtta rangemaid sätteid tuulekaera esinemise suhtes teraviljaseemnetes:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 74/269/EMÜ (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 20), viimati muudetud otsusega 78/512/EÜ (EÜT L 157, 15.6.1978, lk 35);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 74/531/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 13);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 95/75/EÜ (EÜT L 60, 18.3.1995, lk 30);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 96/334/EÜ (EÜT L 127, 25.5.1996, lk 39);
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           mis lubavad teatavatel liikmesriikidel seemnekartuli turustamisel kogu oma territooriumil või osal sellest vastu võtta teatavate haiguste suhtes rangemad sätted kui nõukogu direktiivi 2002/56/EÜ I ja II lisas sätestatud:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 2004/3/EÜ (ELT L 2, 6.1.2004, lk 47);
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           mis lubavad hinnata aasnurmika (Poa pratensis) apomiktiliste sortide seemnete vastavust sordipuhtuse standarditele ka seemne ja seemikute testimistulemuste alusel:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       komisjoni otsus 85/370/EMÜ (EÜT L 209, 6.8.1985, lk 41).
                                    
                                 
                     
            
               4. LIIDE
               KOLMANDATE RIIKIDE LOETELU (1 2 3)
               
               
                            
                        
                        
                           Argentina
                        
                     
                            
                        
                        
                           Austraalia
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgaaria
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kanada
                        
                     
                            
                        
                        
                           Tšiili
                        
                     
                            
                        
                        
                           Horvaatia
                        
                     
                            
                        
                        
                           Iisrael
                        
                     
                            
                        
                        
                           Maroko
                        
                     
                            
                        
                        
                           Uus-Meremaa
                        
                     
                            
                        
                        
                           Rumeenia
                        
                     
                            
                        
                        
                           Serbia ja Montenegro
                        
                     
                            
                        
                        
                           Lõuna-Aafrika
                        
                     
                            
                        
                        
                           Türgi
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ameerika Ühendriigid
                        
                     
                            
                        
                        
                           Uruguay
                        
                     ”
      
      
         (1)  Ei hõlma Šveitsis turustamiseks lubatud kohalikke sorte.
      
         (2)  1. liite 1. jaos loetletud õigusaktidega hõlmatud liikide seemned.
      
         (3)  Tunnustamine põhineb nõukogu otsusel 2003/17/EÜ (EÜT L 8, 14.1.2003, lk 10) seemnekultuuride põldtunnustamise ja toodetud seemnete kontrolli kohta, viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1), ning nõukogu otsusel 97/788/EÜ sordi säilitamise tavasid käsitleva kontrolli kohta (EÜT L 322, 25.11.1998, lk 39), viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/120/EÜ (ELT L 36, 7.2.2004, lk 57). Norra puhul kehtib Euroopa Majanduspiirkonna leping.