CELEX: 62012CA0350
Language: it
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Causa C-350/12 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 luglio 2014 — Consiglio dell'Unione europea/Sophie in 't Veld (Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 4, paragrafi 1, lettera a), terzo trattino, 2, secondo trattino, e 6 — Parere del servizio giuridico del Consiglio riguardante l’avvio di negoziati in vista della conclusione di un accordo internazionale — Eccezioni al diritto di accesso — Protezione dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali — Tutela dei pareri giuridici — Decisione di diniego parziale di accesso)

1.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 292/3
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 luglio 2014 — Consiglio dell'Unione europea/Sophie in 't Veld
   (Causa C-350/12 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Articolo 4, paragrafi 1, lettera a), terzo trattino, 2, secondo trattino, e 6 - Parere del servizio giuridico del Consiglio riguardante l’avvio di negoziati in vista della conclusione di un accordo internazionale - Eccezioni al diritto di accesso - Protezione dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali - Tutela dei pareri giuridici - Decisione di diniego parziale di accesso))
   2014/C 292/03
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: P. Berman, B. Driessen e C. Fekete, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Sophie in 't Veld (rappresentanti: O. Brouwer, E. Raedts e J. Blockx, advocaten), Commissione europea (rappresentanti: B. Smulders e P. Costa de Oliveira, agenti)
   
      Interveniente a sostegno di Sophie in ‘t Veld: Parlamento europeo (rappresentanti: N. Lorenz e N. Görlitz, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Le spese del Parlamento europeo e della Commissione europea restano a loro carico.
            
         
      (1)  GU C 303 del 6.10.2012.