CELEX: C1998/072/21
Language: fi
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Landgericht Heilbronnin 16.6.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dansommer A/S Dänemark vastaan Andreas Götz (Asia C-8/98)

C 72/12               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             7.3.98
Landgericht Heilbronnin 16.6.1997 tekemällään päätök-             Onko tähän kysymykseen annettava erilainen vastaus, jos
sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dansommer            kyse on osallistumisesta sellaisiin kilpailuihin, joissa kil-
            A/S Dänemark vastaan Andreas Götz                     paillaan kyseisen jäsenvaltion kansallisesta mestaruudesta?
                        (Asia C-8/98)
                         (98/C 72/21)                             Voiko asianomainen vedota lisäksi oikeuteen tulla kohdel-
                                                                  luksi kyseisen valtion kansalaisena, kun on kyse kyseisen
                                                                  jäsenvaltion kansallisen urheiluliiton suorittamista osallis-
                                                                  tujien valinnoista suuriin kansainvälisiin turnauksiin ja
                                                                  Euroopan- tai maailmanmestaruuskilpailujen tai olympia-
Landgericht Heilbronn on pyytänyt 16.6.1997 tekemällään
                                                                  kisojen kaltaisiin kilpailuihin, vai voivatko jäsenvaltiot
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                  valita tällaisiin kilpailuihin vain omia kansalaisiaan?
kirjaamoon 14.1.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistui-
melta ennakkoratkaisua asiassa Dansommer A/S Däne-
mark vastaan Andreas Götz seuraavaan kysymykseen:                 (1) Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15
                                                                      päivänä lokakuuta 1968 annettu neuvoston asetus (ETY)
                                                                      N:o 1612/68 (EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2).
                                                                  (2) Sijoittautumiseen ja palvelujen tarjoamiseen liittyvää jäsenval-
Sovelletaanko Brysselin yleissopimuksen 16 artiklan 1 kap-            tioiden kansalaisten liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella
                                                                      koskevien rajoitusten poistamisesta 21 päivänä toukokuuta
paleen a alakohtaa loma-asuntovuokraukseen, kun mat-
                                                                      1973 annettu neuvoston direktiivi 73/148/ETY (EYVL L 172,
kanjärjestäjän suoritusvelvollisuus rajoittuu loma-asunnon            28.6.1973, s. 14).
luovuttamiseen ja matkan peruuttamista koskevaan vakuu-
tukseen, mutta kun loma-asunnon omistajan ja vuokraajan
kotipaikka ei ole samassa sopimusvaltiossa?
                                                                  Sección 3o de la Audiencia Provincial de Palma de Mallor-
                                                                  can 12.1.1998 tekemällään päätöksellä esittämä ennakko-
                                                                  ratkaisupyyntö asiassa M. Amengual Far vastaan J. Amen-
                                                                                                gual Far
Tribunal de premieÁre instance de Namurin (siviiliasioita
käsittelevä ensimmäinen jaosto) 5.1.1998 tekemällään                                        (Asia C-12/98)
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa
Ermanno Agostini ja Emanuele Agostini vastaan Ligue                                          (98/C 72/23)
francophone de judo et disciplines associeÂes Asbl ja Ligue
                      belge de judo Asbl
                        (Asia C-9/98)                             Sección 3o de la Audiencia Provincial de Palma de
                                                                  Mallorca on pyytänyt 12.1.1998 tekemällään päätöksellä,
                         (98/C 72/22)                             joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
                                                                  20.1.1998, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennak-
                                                                  koratkaisua asiassa M. Amengual Far vastaan J. Amengual
                                                                  Far seuraaviin kysymyksiin:
Tribunal de premieÁre instance de Namur (siviiliasioita
käsittelevä ensimmäinen jaosto) on pyytänyt 5.1.1998
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-         1. Onko direktiivin 77/388/ETY (1) 13 artiklan B kohta
mioistuimen kirjaamoon 15.1.1998, Euroopan yhteisöjen                  saatettu oikein osaksi kansallista oikeusjärjestystä
tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Ermanno Agos-                Espanjan arvonlisäverolaissa, jossa säädetään, että sel-
tini ja Emanuele Agostini vastaan Ligue francophone de                 laisen kiinteän omaisuuden, jossa harjoitetaan talou-
judo et disciplines associeÂes Asbl ja Ligue belge de judo             dellista toimintaa, vuokrauksesta on maksettava
Asbl seuraavaan kysymykseen:                                           veroa?
                                                                  2. Jos direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan B kohtaa ei ole
Onko Rooman sopimuksen ja erityisesti sen 6, 48, 59                    saatettu oikein osaksi kansallista oikeusjärjestystä, voi-
artiklan ja sitä seuraavien artiklojen sekä asetuksen (ETY)            daanko kyseistä yhteisön oikeuden säännöstä, jossa
N:o 1612/68 (1) ja neuvoston direktiivin 73/148/ETY (2)                vahvistetaan kiinteän omaisuuden vuokrauksen verosta
mukaista kieltää Euroopan unionin jäsenvaltion kansa-                  vapauttamista koskeva yleinen sääntö, soveltaa suo-
laista osallistumasta ammattilaisena, puoliammattilaisena              raan?
tai harrastelijana urheilukilpailuihin sen vuoksi, että asian-
omainen ei ole sen jäsenvaltion kansalainen, jonka alueella
kilpailut järjestetään, ja kun tiedetään, että asianomainen       (1) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.
on tässä jäsenvaltiossa asuvien työntekijöiden lapsi ja että
asianomainen itse toimii työntekijänä kyseisen jäsenvaltion
alueella?