CELEX: 62007TA0042
Language: hu
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: T-42/07. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 13-i ítélete — Dow Chemical és társai kontra Bizottság ( „Verseny — Kartellek — A butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — A jogsértés súlya és időtartama — Súlyosító körülmények” )

10.9.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 269/42
            
         A Törvényszék 2011. július 13-i ítélete — Dow Chemical és társai kontra Bizottság
   (T-42/07. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Bírságok - A jogsértés súlya és időtartama - Súlyosító körülmények)
   2011/C 269/91
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: The Dow Chemical Company (Midland, Michigan, Egyesült Államok); Dow Deutschland Inc. (Schwalbach, Németország); Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Schwalbach); valamint Dow Europe GmbH (Horgen, Svájc) (képviselők: kezdetben D. Schroeder, P. Matthey és T. Graf, később D. Schroeder és T. Graf ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben M. Kellerbauer, Bottka V. és J. Samnadda, később M. Kellerbauer, Bottka V. és V. Di Bucci meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az (EK 81. cikk) és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.638 — butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi ügy) 2006. november 29-én hozott C(2006) 5700 végleges bizottsági határozat abban a részében történő megsemmisítése iránti kérelem, amelyben az a The Dow Chemical Company-t érinti, vagy e határozat 1. cikkének abban a részében történő megsemmisítése iránti kérelem, amelyben az a The Dow Chemical Company-t érinti, vagy pedig valamennyi felperes vonatkozásában a velük szemben kiszabott bírság csökkentése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.638 — butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi ügy) 2006. november 29-én hozott C(2006) 5700 végleges bizottsági határozat 1. cikkének b) pontját megsemmisíti abban a részében, amelyben az a Dow Deutschland Inc-nek a szóban forgó jogsértésben való részvételét az 1996. szeptember 2-ától1997. november 27-ig terjedő időszak helyett az 1996. július 1-jétől2001. november 27-éig terjedő időszak tekintetében állapítja meg.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a Dow Chemical Company-t, a Dow Deutschland-ot, a Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH-t és a Dow Europe GmbH-t kötelezi a saját költségeiknek, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek kilenctizedének viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a saját költségei egytizedének viselésére.
            
         
      (1)  HL C 82., 2007.4.14.