CELEX: 31986R3923
Language: en
Date: 1986-12-22
Title: Council Regulation (EEC) No 3923/86 of 22 December 1986 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture

27 . 12.86                                Official Journal of the European Communities                                No L 367 / 1
                                                                  I
                                               (Acts whose publication is obligatory)
                                         COUNCIL REGULATION (EEC) No 3923/86
                                                       of 22 December 1986
                 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in
                                                            agriculture
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                            and the Spanish peseta with regard to sheepmeat and
                                                                     goatmeat and also for the Portuguese escudo with regard
Having regard to the Treaty establishing the European                to sheepmeat and goatmeat and for the amounts fixed
Economic Community,                                                  under the socio-structural policy a new rate should be set
                                                                     corresponding more closely to present economic
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         conditions ;
1676/ 85 of 11 June 1985 on the value of the unit of
account and the conversion rates to be applied for the               Whereas these rates must be adapted having due regard
purposes of the common agricultural policy ('), and in               to their effects, in particular on prices, and to the present
particular Article 2 (3) thereof,                                    situation in the Member States concerned,
Having regard to the proposal from the Commission,                   HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the opinion of the Monetary                                                    Article 1
Committee,
                                                                     Annexes IV, V, VI, X and XI to Regulation (EEC) No
Whereas the agricultural conversion rates now applicable             1678 / 85 are replaced by the Annexes to this Regulation.
were fixed by Regulation (EEC) No 1678 /85 (2), as last                                         Article 2
amended by Regulation (EEC) No 2897/86 (3); whereas,
on the one hand, for the pound sterling and the French               This Regulation shall enter into force on the day of its
franc with regard to beef and veal and sheepmeat and                 publication in the Official Journal of the European
goatmeat and, on the other hand, for the Greek drachma               Communities.
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels, 22 December 1986.
                                                                                              For the Council
                                                                                                The President
                                                                                                 G. SHAW
O OJ No L 164 , 24 . 6 . 1985 , p. 1 .
O OJ No L 164 , 24 . 6 . 1985 , p . 11 .
O OJ No L 269, 20 . 9 . 1986 , p . 1 .
 ---pagebreak--- No L 367 / 2                            Official Journal of the European Communities                                       27 . 12 . 86
                                                          ANNEX IV
                                                             SPAIN
                                                                           Agricultural conversion rates
                    Products                 1 ECU =                Applicable                 1 ECU -            Applicable
                                               . . . Pta              until                      . . . Pta           from
Milk and milk products                        144,382            11 May 1986                    147,208        12 May 1986
Beef and veal                                 144,382            11 May 1986                    147,208        12 May 1986
Sheepmeat and goatmeat                        147,208           4 January 1987                  151,806      5 January 1987
Sugar and isoglucose                          144,382            30 June 1986                   145,796          1 July 1986
Cereals                                       144,382            30 June 1986                   145,796          1 July 1986
Rice                                          144,382           31 August 1986                  145,796    1 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin
and lactalbumin                               144,382            30 June 1986                   147,208          1 July 1986
Pigmeat                                       144,382            30 June 1986                   147,208          1 July 1986
Wine                                          144,382           31 August 1986                  145,796    1 September 1986
Fish                                          144,382         31 December 1986                  147,208      1 January 1987
Tobacco                                       144,382            11 May 1986                    145,796        12 May 1986
Seeds                                         144,382            30 June 1986                   145,796         1 July 1986
Olive oil                                     144,382          31 October 1986                  145,796    1 November 1986
Oilseeds :                                               II                               II
— colza and rapeseed                          144,382            30 June 1986                   145,796         1 July 1986
— sunflower and linseed                       144,382             31 July 1986                  145,796       1 August 1986
— soya beans                                  144,382           31 August 1986                  145,796    1 September 1986
Dried fodder                                  144,382            11 May 1986                    145,796        12 May 1986
Field beans and peas and sweet lupins         144,382            30 June 1986                   145,796         1 July 1986
Flax and hemp                                 144,382             31 July 1986                  145,796       1 August 1986
Silkworms                                     144,382            11 May 1986                    145,796        12 May 1986
Cotton                                        144,382           31 August 1986                  145,796    1 September 1986
Processed fruit and vegetables :         \Il                                              II
— cherries preserved in syrup                 144,382            11 May 1986                    145,796        12 May 1986
— tinned pineapples                           144,382            31 May 1986                    145,796         1 June 1986
— processed lemons                            144,382         31 November 1986                  145,796         1 June 1986
— processed oranges                           144,382         30 September 1986                 145,796     1 October 1986
— tomatoes :                             Il                                               Il
    — peeled, whether or not cooked,
       preserved by freezing                  144,382            30 June    1986                145,796         1 July 1986
    — flakes                                  144,382            30 June    1986                145,796         1 July 1986
    — prepared or preserved                   144,382            30 June    1986                145,796         1 July 1986
    — juices                                  144,382            30 June    1986                145,796         1 July 1986
— peaches preserved in syrup                  144,382            30 June    1986                145,796         1 July 1986
— dried figs                               -  144,382            30 June    1986                145,796         1 July 1986
— Williams pears preserved in syrup           144,382             14 July 1986                  145,796        15 July 1986
— dried grapes                                144,382           31 August 1986                  145,796    1 September 1986
— prunes derived from 'Prunes d'Ente'         144,382           31 August 1986                  145,796    1 September 1986
Amounts unrelated to price fixing             144,382            11 May 1986                    147,208        12 May 1986
Products covered by Regulations (EEC)
No 3033/ 80 (») and (EEC) No 3035 (2)         144,382             27 July 1986                  147,208        28 July 1986
(') OJ No L 323 , 29. 11 . 1980, p. 1 .
(2) OJ No L 323 , 29. 11 . 1980, p. 27.
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                          Official Journal of the European Communities                                   No L 367 / 3
                                                         ANNEX V
                                                          FRANCE
\                                                                         Agricultural conversion rates
                  Products                 1 ECU =                Applicable                  1 ECU =          Applicable
                                             ... FF                  until                      ... FF            from
Milk and milk products                      7,10590            11 May 1986                     7,31248      12 May 1986
Beef and veal                               7,20131           4 January 1987                   7,54539    5 January 1987
Sheepmeat and goatmeat                      7,31248           4 January 1987                   7,54539    5 January 1987
Sugar and isoglucose                        7,00089            30 June 1986                    7,09967        1 July 1986
Cereals                                     7,00089 .          30 June 1986                    7,09967       1 July i986
Rice                                        7,00089           31 August 1986                   7,09967  1 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin
and lactalbumin                             7,00089            30 June 1986                    7,20131       1 July 1986
Pigmeat                                     7,10590            30 June 1986                    7,54546       1 July 1986
Wine                                        7,10590           31 August 1986                   7,20771  1 September 1986
Fish                                        7,00089         31 December 1986                   7,20131    1 January 1987
Tobacco                                     7,00089            11 May 1986                     7,09967      12 May 1986
Seeds                                       6,49211            30 June 1986                    7,09967       1 July 1986
Olive oil                                   7,00089          31 October 1986                   7,09967  1 November 1986
Oilseeds :                             IIIl                                              I
— colza and rapeseed                        7,00089            30 June 1986                    7,09967        1 July 1986
— sunflower and linseed                     7,00089             31 July 1986                   7,09967     1 August 1986
— soya beans                                7,00089           31 August 1986                   7,09967  1 September 1986
Dried fodder                                7,00089            11 May 1986                     7,09967      12 May 1986
Field beans and peas and sweet lupins       7,00089            30 June 1986                    7,09967        1 July 1986
Flax and hemp                               7,00089             31 July 1986                   7,09967     1 August 1986
Silkworms                                   7,00089            11 May 1986                     7,09967      12 May 1986
Cotton                                      7,00089           31 August 1986                   7,09967  1 September 1986
Fruit and vegetables :                 IIII                                              \
— cherries                                  7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
— cucumbers                                 7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
— tomatoes                                  7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
— courgettes                                7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
— aubergines                                7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
— cauliflowers                              7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
—   plums                                   7,00089            31  May     1986                7,09967       1 June 1986
—   apricots                                7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
—   peaches                                 7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
—   table grapes                            7,00089            11  May     1986                7,09967      12 May 1986
— pears                                     7,00089            31  May     1986                7,09967       1 June 1986
— lemons                                    7,00089            31  May     1986                7,09967       1 June 1986
— broad-leaved (Batavian) endives           7,00089            30  June    1986                7,09967       1 July 1986
— cabbage lettuce                           7,00089            30  June    1986                7,09967       1 July 1986
— apples                                    7,00089            30  June    1986                7,09967       1 July 1986
— mandarins                                 7,00089         30 September      1986             7,09967   1 October 1986
— Clementines                               7,00089         30 September      1986             7,09967   1 October 1986
— sweet oranges                             7,00089         30 September      1986             7,09967   1 October 1986
— artichokes                                7,00089         30 September      1986             7,09967   1 October 1986
 ---pagebreak--- No L 367 / 4                            Official Journal of the European Communities                                    27 . 12 . 86
I                                                                          Agricultural conversion rates
                  Products
                                             1 ECU =                Applicable                 1 ECU -         Applicable
                                               ... FF                 until                      ... FF          from
Processed fruit and vegetables :
— cherries preserved in syrup                 7,00089            11 May 1986                    7,09967     12 May 1986
— tinned pineapples                           7,00089            31 May 1986                    7,09967      1 June 1986
— tomatoes :                            IIIl                                             Il
    — peeled, whether or not cooked,
        preserved by freezing                 7,00089            30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
    — flakes                                  7,00089  .         30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
    — prepared or preserved                   7,00089            30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
    — juices                                  7,00089            30 June 1986                   7,09967      1 July 1986 .
—   peaches preserved in syrup                7,00089            30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
—   dried figs                                7,00089            30 June 1986                   7,09967      1 July 1986
—   Williams pears preserved in syrup         7,00089             14 July 1986                  7,09967     15 July 1986
—   dried grapes                              7,00089           31 August 1986                  7,09967  1 September 1986
—   prunes derived from 'Prunes d'Ente'       7,00089           31 August 1986                  7,09967  1 September 1986
All other products                            7,00089            11 May 1986                   7,31248     12 May 1986
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                          Official Journal of the European Communities                                      No L 367 / 5
                                                        ANNEX VI
                                                         GREECE
                                                                           Agricultural conversion rates
                  Products
                                           1 ECU -                 Applicable                  1 ECU =            Applicable
                                             . . . Dr                 until                      ... Dr             from
Milk and milk products                      102,345              11 May 1986                    116,673       12 May 1986
Beef and veal                               102,345              11 May 1986                    116,673       12 May 1986
Sheepmeat and goatmeat                      116,673          28 December 1986                   130,674  29 December 1986
Sugar and isoglucose                        102,345             30 June 1986                    116,673         1 July 1986
Cereals                                     102,345             30 June 1986                    116,673         1 July 1986
Rice                                        102,345            31 August 1986                   116,673   1 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin
and lactalbumin                             102,345             30 June 1986                    116,673         1 July 1986
Pigmeat                                     102,345             30 June 1986                    116,673         1 July 1986
Wine                                        102,345            31 August 1986                   116,673  1 September 1986
Fish                                        102,345          31 December 1986                   116,673     1 January 1987
Tobacco                                     102,345           31 October 1986                   116,673  1 November 1986
Seeds                                        77,2479            30 June 1986                    116,673         1 July 1986
Olive oil                                   102,345           31 October 1986                   116,673  1 November 1986
Oilseeds :                            IIII                                               II
— colza and rapeseed                        102,345             30 June 1986                    116,673         1 July 1986
— sunflower and linseed                     102,345              31 July 1986                   116,673      1 August 1986
— soya beans                                102,345            31 August 1986                   116,673  1 September 1986
Dried fodder                                102,345             11 May 1986                     116,673       12 May 1986
Dried beans and peas and sweet lupins       102,345             30 June 1986                    116,673         1 July 1986
Flax and hemp                              102,345               31 July 1986                   116,673     1 August 1986
Silkworms                                  102,345              11 May 1986                     116,673       12 May 1986
Cotton                                     102,345             31 August 1986                  116,673   1 September 1986
Fruit and vegetables :                I                                                  \
— cherries              v                  102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
— cucumbers                                102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
                          \ -
— tomatoes                                 102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
— courgettes                               102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
— aubergines                               102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
— cauliflowers                             102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
—   plums                                  102,345              31 May 1986                    116,673         1 June 1986
—   apricots                               102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
—   peaches                                102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
—   table grapes                           102,345              11 May 1986                    116,673        12 May 1986
— pears                                    102,345              31 May 1986                    116,673         1 June 1986
— lemons                                   102,345              31 May 1986                    1 16,673        1 June 1986
— broad-leaved (Batavian) endives          102,345              30 June 1986                   116,673         1 July 1986
— cabbage lettuce                          102,345              30 June 1986                   116,673         1 July 1986
— apples                                   102,345              30 June 1986                   116,673         1 July 1986
— mandarins                                102,345          30  September 1986                 116,673     1 October 1986
— Clementines                              102,345          30  September 1986                 116,673     1 October 1986
— sweet oranges                            102,345          30  September 1986                 116,673     1 October 1986
— artichokes                               102,345          30  September 1986                 116,673     1 October 1986
 ---pagebreak--- No L 367 /6                             Official Journal of the European Communities                                     27 . 12 . 86
\                                                                           Agricultural conversion rates
                  Products
                                             1 ECU -                Applicable                  1 ECU -         Applicable
                                               ... Dr                  until                      . . . Dr         from
Processed fruit and vegetables :
— cherries preserved in syrup                 102,345            11 May 1986                     116,673     12 May 1986
— tinned pineapples                           102,345            31 May 1986                     116,673      1 June 1986
— tomatoes :                            \II                                               I
    — peeled, whether or not cooked,
        preserved by freezing                 102,345            30  June   1986                 116,673       1 July 1986
    — flakes                                  102,345            30  June    1986                116,673       1 July 1986
    — prepared or preserved                   102,345            30  June    1986                116,673       1 July 1986
    — juices                                  102,345            30  June    1986                116,673       1 July 1986
—   peaches preserved in syrup                102,345            30  June    1986                116,673       1 July 1986
—   dried figs                                102,345            30  June    1986                116,673       1 July 1986
—   Williams pears preserved in syrup         102,345 :           14 July 1986                   116,673      15 July 1986
—   dried grapes                              102,345           31 August 1986                   116,673   1 September 1986
—   prunes derived from 'Prunes d'Ente'       102,345           31 August 1986                   116,673   1 September 1986
All other products                            102,345            11 May 1986                     116,673     12 May 1986
 ---pagebreak---                                                           I
27 . 12 . 86                                Official Journal of the European Communities                                     No L 367 / 7
                                                               ANNEX X
                                                              PORTUGAL
\                                                                               Agricultural conversion rates
                    Products                      1 ECU =                Applicable                 1 ECU -            Applicable
                                                    . . . Esc              until                      . . . Esc           from
Sheepmeat and goatmeat                             153,283           4 January 1987                  162,102      5 January 1987
Sugar and isoglucose                               150,355            30 June 1986                   151,812         1 July 1986
Fish                                               150,355        31 December 1986                   153,283      1 January 1987
Tobacco                                            150,355            11 May 1986                    151,812        12 May 1986
Seeds                                              150,355            30 June 1986                   151,812         1 July 1986
Olive oil                                          150,355          31 October 1986                  151,812    1 November 1986
Oilseeds :                                   II                                                I
— colza and rapeseed                            ' 150,355             30 June 1986                   151,812         1 July 1986
— sunflower and linseed                            150,355             31 July 1986                  151,812       1 August 1986
— soya beans                                       150,355           31 August 1986                  151,812    1 September 1986
Dried fodder                                       150,355            11 May 1986                    151,812        12 May 1986
Field beans and peas and sweet lupins              150,355            30 June 1986                   151,812         1 July 1986
Processed fruit and vegetables :
— cherries preserved in syrup                      150,355            11 May 1986                    151,812        12 May 1986
— tinned pineapples                                150,355            31 May 1986                    151,812         1 June 1986
— processed lemons                                 150,355            31 May 1986                    151,812         1 June 1986
— processed oranges                                150,355        30 September 1986                  151,812      1 October 1986
— tomatoes :                                                  Il                               II
     — peeled, whether or not cooked,
         preserved by freezing                     150,355            30 June 1986                   151,812          1 July 1986
     — flakes                                      150,355            30 June 1986                   151,812          1 July 1986
     — prepared or preserved                       150,355            30 June 1986                   151,812          1 July 1986
     — juices                                      150,355          1 30 June 1986                   151,812          1 July 1986
— peaches preserved in syrup                       150,355            30 June 1986                   151,812          1 July 1986
— dried figs                                       150,355            30 June 1986                   151,812          1 July 1986
— Williams pears preserved in syrup                150,355             14 July 1986                  151,812         15 July 1986
— dried grapes                                     150,355           31 August 1986                  151,812     1 September 1986
— prunes derived from 'Prunes d'Ente'              150,355           31 August 1986                  151,812     1 September 1986
Amounts unrelated to price fixing                  153,283         28 December 1986                  162,102    29 December 1986
Products covered by Regulations (EEC)
No 3033/ 80 (') and (EEC) No 3035/
80 (2)                                             150,355             27 July 1986                  151,812         28 July 1986
(') OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p. 1 .
 (2) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p. 27 .
 ---pagebreak--- No L 367 / 8                          Official Journal of the European Communities                                       27 . 12 . 86
                                                        ANNEX XI
                                                    UNITED KINGDOM
                                                                          Agricultural conversion rates
                  Products
                                           1 ECU =                Applicable                  1 ECU =           Applicable
                                              ...£                   until                      ... £             from
Milk and milk products                     0,618655             11 May 1986                  0,635626        12 May 1986
Beef and veal                              0,635626           4 January 1987                 0,668197      5 January 1987
Sheepmeat and goatmeat                     0,635626           4 January 1987                 0,652575      5 January 1987
Sugar and isoglucose                       0,618655             30 June 1986                 0,626994         1 July 1986
Cereals                                    0,618655             30 June 1986                 0,626994         1 July 1986
Rice                                       0,618655           31 August 1986                 0,626994    1 September 1986
Eggs and poultrymeat and ovalbumin
ana lactalbumin                            0,618655             30 June 1986                 0,635626         1 July 1986
Pigmeat                                    0,618655             30 June 1986                 0,654044         1 July 1986
Wine                                       0,618655           31 August 1986                 0,626994   1 September 1986
Fish                                       0,618655         31 December 1986                 0,635626      1 January 1987
Tobacco                                    0,618655             11 May 1986                  0,626994       12 May 1986
Seeds                                      0,618655            30 June 1986                  0,626994         1 July 1986
Olive oil                                 0,618655           31 October 1986                 0,626994   1 November 1986
Oilseeds :                            Il                                                li
— colza and rapeseed                      0,618655 :           30 June 1986                  0,626994         1 July 1986
— sunflower and linseed                   0,618655              31 July 1986                 0,626994      1 August 1986
— soya beans                              0,618655            31 August 1986                 0,626994   1 September 1986
Dried fodder                              0,618655              11 May 1986                  0,626994       12 May 1986
Field beans and peas and sweet lupins     0,618655             30 June 1986                  0,626994         1 July 1986
Flax and hemp                             0,618655              31 July 1986                 0,626994      1 August 1986
Silkworms                                 0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
Cotton                                    0,618655           31 August 1986                  0,626994   1 September 1986
Fruit and vegetables :                                                                  \
— cherries                                0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
— cucumbers                               0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
— tomatoes                                0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
— courgettes                              0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
— aubergines                              0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
— cauliflowers                            0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
—   plums                                 0,618655             31 May 1986                   0,626994        1 June 1986
—   apricots                              0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
—   peaches                               0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986
—   table grapes                          0,618655             11 May 1986                   0,626994       12 May 1986 "
— pears                                   0,618655             31 May 1986                  0,626994         1 June 1986
— lemons                                  0,618655             31 May 1986                  0,626994         1 June 1986
— broad-leaved (Batavian) endives         0,618655             30 June 1986                 0,626994         1 July 1986
— cabbage lettuce                         0,618655             30 June 1986                 0,626994         1 July 1986
— apples                                  0,618655             30 June 1986                 0,626994         1 July 1986
— mandarins                               0,618655         30 September 1986                0,626994      1 October 1986
— Clementines                             0,618655         30 September 1986                0,626994      1 October 1986
— sweet oranges                           0,618655         30 September 1986                0,626994      1 October 1986
— artichokes                              0,618655         30 September 1986                0,626994      1 October 1986
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                            Official Journal of the European Communities                                No L 367 / 9
l                                                                          Agricultural conversion rates
                  Products
                                             1 ECU =                Applicable                 1 ECU =        Applicable
                                                ... £                 until                      ... £           From
Processed fruit and vegetables :
— cherries preserved in syrup                0,618655            11 May 1986                  0,626994     12 May 1986
— tinned pineapples                          0,618655            31 May 1986                  0,626994      1 June 1986
— tomatoes :                             IIl                                              II
    — peeled, whether or not cooked,
        preserved by freezing                0,618655            30 June    1986              0,626994       1 July 1986
    — flakes                                 0,618655            30 June    1986              0,626994       1 July 1986
    — prepared or preserved                  0,618655            30 June    1986              0,626994       1 July 1986
    — juices                                 0,618655            30 June    1986              0,626994       1 July 1986
—   peaches preserved in syrup               0,618655            30 June    1986              0,626994       1 July 1986
—   dried figs                               0,618655            30 June    1986              0,626994       1 July 1986
—   Williams pears preserved in syrup        0,618655             14 July 1986                0,626994      15 July 1986
—   dried grapes                             0,618655           31 August 1986                0,626994   1 September 1986
—   prunes derived from 'Prunes d'Ente'      0,618655           31 August 1986                0,626994   1 September 1986
All other products                           0,618655            11 May 1986                  0,635626     12 May 1986