CELEX: C1995/268/01
Language: fi
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, (viides jaosto), 6 päivänä heinäkuuta 1995, asiassa C-259/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/44/ETY - Televiestintä - Avoimen verkon tarjoaminen kiinteisiin johtoihin)

14.10.95                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 268/ 1
                                                                  I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                    TUOMIOISTUIN
                                                           TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                    täyttämättä sille EY:n perustamissopimuksen mukaan
                            ( viides jaosto ),                             kuuluvat velvoitteet.
                    6 päivänä heinäkuuta 1995 ,                      2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
asiassa C-259/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                     denkäyntikulut.
                       Helleenien tasavalta! 1 )
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­              (') EYVL N:o C 316 , 12.11.1994
tiivi 92/44/ETY — Televiestintä — Avoimen verkon
                 tarjoaminen kiinteisiin johtoihin)
                             ( 95/C 268/01 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                            YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
(Väliaikainen käännös; lopullinen käänös julkaistaan yhtei­                           13 päivänä heinäkuuta 1995 ,
      söjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa.)                 asiassa C-350/92, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo­
                                                                                        pan unionin neuvosto ( ] )
Asiassa C-259/94 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­            (Kumoamiskanne — Lääkkeiden lisäsuojatodistuksen
het: Dimitrios Gouloussis ja Anders Christian Jessen )               aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettu
vastaan Helleenen tasavalta ( asiamiehet: Panagiotis Mylo­                       neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/92)
nopoulos ja Ioanna Kiki ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen                                    ( 95/C 268/02 )
tuomioistuinta toteamaan , että Helleenien tasavalta on
jättänyt täyttämättä sille EY:n perustamissopimuksen
mukaan kuuluvat velvoitteet, koska se ei ole saattanut                               (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
voimaan asetetussa määrääjässä avoimen verkon tarjoami­
sen soveltamisesta kiinteisiin johtoihin 5 päivänä kesäkuuta          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
1992 annetun neuvoston direktiivin 92/44/ETY ( EYVL N:o              Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoel­
L 165 , s . 27 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja , asetuksia ja                                 massa .)
hallinnollisia määräyksiä ja toissijaisesti koska se ei ole
ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle, yhteisöjen            Asiassa C-350/92, Espanjan kuningaskunta ( asiamiehinään
tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :              Alberto Navarro Gonzalez ja Antonio Hierro Hernández
jaoston puheenjohtaja C. Gulmann, tuomarit P. Jann, J. C.            Mora, jonka on myöhemmin korvannut Gloria Calvo Diaz ),
Moitinho de Almeida , D. A. O. Edward ( esittelevä tuomari )         jota tukee Helleenien tasavalta ( asiamiehinään Vassileios
ja L. Sevon, julkisasiamies : M. B. Elmer, kirjaaja : R. Grass,      Kontolaimos ja Maria Basdeki, jonka on myöhemmin
on 6.7.1995 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                 korvannut Vassileia Pelekou ), vastaan Euroopan unionin
seuraava :
                                                                     neuvosto ( asiamiehinään Antonio Sacchettini, Sophia Kyri­
                                                                     akopoulou ja Ignacio Díez Parra ), jota tukee Ranskan
1 ) Koska Helleenien tasavalta ei ole saattanut voimaan              tasavalta ( asiamiehinään Philippe Pouzoulet ja Hélène
     asetetussa määrääjässä avoimen verkon tarjoamisen               Duchêne ), ja Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään
     soveltamisesta kiinteisiin johtoihin 5 päivänä kesäkuuta        Jean Amphoux, Ricardo Gosalbo Bono ja Pieter Van
     1992 annetun neuvoston direktiivin 92/44/ETY (EYVL              Nuffel ), jossa kantaja vaatii lääkkeiden lisäsuojatodistuksen
     N:o L 165, s. 27) noudattamisen edellyttämiä lakeja,             aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun
     asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, se on jättänyt          neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 1768/92 kumoamista ,