CELEX: 31984R1981
Language: de
Date: 1984-07-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1981/84 der Kommission vom 11. Juli 1984 zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten

Nr. L 185/30                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            12. 7. 84
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1981 /84 DER KOMMISSION
                                                   vom 11 . Juli 1984
                                      zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
                                                               Im Zeitraum vom 27. Juni bis 3. Juli 1984 ergibt sich
GEMEINSCHAFTEN —
                                                               für bestimmte Währungen folgender Tatbestand :
                                                               — Für den laufenden Monat weicht der Unterschied
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
                                                                   Nr. 1569/72 um mehr als einen Punkt von dem
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                     für die vorhergehende Festsetzung berücksich­
                                                                   tigten Prozentsatz ab,
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),             — für bestimmte Terminmonate übersteigt der Unter­
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    schied nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung
1 556/ 84 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,               (EWG) Nr. 1569/72 0,5 % . Für bestimmte Termin­
                                                                   differenzbeträge, weicht dieser Unterschied von
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1223/83 des                  mehr als einem Punkt von dem für die vorherge­
Rates vom 20 . Mai 1983 über die in der Landwirtschaft             hende Festsetzung berücksichtigten Prozentsatz ab.
anzuwendenden Umrechnungskurse ('), zuletzt geän­              Aus der Anwendung der in der Verordnung (EWG)
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 (4) ;               Nr. 1865/84 genannten Modalitäten auf die Angaben,
                                                               über die die Kommission gegenwärtig verfügt, ergibt
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des              sich, daß die zur Zeit geltende Beihilfe wie im
Rates vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sonder­            Anhang zu dieser Verordnung angegeben zu ändern
maßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie                      ist —
Sonnenblumenkerne (5), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1 474/84 (6), insbesondere auf
Artikel 2 Absatz 3,                                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Die Höhe der Beihilfe nach Artikel 27 der Verord­
                                                               nung Nr. 136/66/EWG ist im Anhang festgesetzt.
Die in Artikel 27 der Verordnung Nr. 136/66/EWG
vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.                                  Artikel 2
1 865/ 84 (7) geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1 926/84 (8), festgesetzt worden .                             Diese Verordnung tritt am 12. Juli 1984 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 11 . Juli 1984
                                                                         Für die Kommission
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
 ') ABl . Nr. 172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.
 2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 5.
  ') ABl. Nr. L 132 vom 21 . 5. 1983, S. 33.
 4) ABl . Nr. L 90 vom 1 . 4. 1984, S. 1 .
 ') ABl . Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9 .
 j ABl. Nr. L 143 vom 30. 5. 1984, S. 4.
 7) ABl . Nr. L 172 vom 30. 6. 1984, S. 71 .
 s) ABl . Nr. L 179 vom 6 . 7 . 1984, S. 18 .
 ---pagebreak---  12 . 7 . 84                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 185/31
                                                                          ANHANG I
                                                      Beihilfen für Raps - und Rübsensamen
                                                                                                                                                      (Beträge je 100 kg)
                                                      Jeweilig            1 . Monat              2 . Monat             3 . Monat           4 . Monat          5 . Monat
1 . Bruttobeihilfen (ECU)                                  6,475                6,433                 8,139                11,726              12,246              13,854
2. Endgültige Beihilfen                                               |\
     In nachstehenden Ländern geerntete
     und verarbeitete Samen :
    —    Bundesrepublik Deutschland ( DM)                24,33                24,23                  28,32                 36,98               38,28               42,83
    —    Niederlande (hfl)                               21,58                21,47                  25,97                 35,64               37,05               41,98
    —    BLWU (bfrs/ lfrs)                             300,52                298,57               ' 377,75                542,79              566,93             631,20
    —    Frankreich (ffrs)                               34,80                34,50                  45,90                 70,29               73,87               82,24
     —   Dänemark (dkr)                                  54,49                54,13                  68,49                 98,67              103,05             1 1 5,84
    —    Irland (Ir £)                                     4,857               4,825                  6,099                 8,724               9,114              10,141
    —    Vereinigtes Königreich (£ Stg.)                   4,440               4,414                  5,457                 7,644               7,965                8,949
    —    Italien (Lit)                               9 272                9 207                11 351                 16 245             16 990             18 493
    —    Griechenland (Dr)                             545,23                541,39                 697,02             1 024,82            1 071,90           1 218,56
                                                                         ANHANG II
                                                          Beihilfen für Sonnenblumenkerne
                                                                                                                                                      (Beträge je 100 kg)
                                                        Jeweilig                 1 . Monat                 2 . Monat               3 . Monat               4 . Monat
1 . Bruttobeihilfen (ECU)                                   17,734                   14,601                     15,566                 18,676                   20,775
2. Endgültige Beihilfen
     In nachstehenden Ländern geerntete
    und verarbeitete Kerne :
    — Bundesrepublik Deutschland (DM)                      56,50                     45,32                      47,60                  55,19                    60,16
    — Niederlande (hfl)                                    56,09                     43,88                      46,40                  54,85                    60,38
    — BLWU (bfrs/ lfrs)                                   796,29                    677,66                    722,45                  865,22                  962,69
    — Frankreich (ffrs)                                    98,43                     89,94                      96,16                 117,03                  131,86
    — Dänemark (dkr)                                      150,08                    122,87                     130,99                 157,16                  174,82
    — Irland ( Ir £)                                        12,870                   10,952                     11,670                 13,930                    15,508
    — Vereinigtes Königreich (£ Stg.)                       12,301                    9,497                     10,084                 11,981                    13,264
    — Italien (Lit)                                  22 441                    20 904                    21 963                   26 144                29 172
    — Griechenland (Dr)                                   876,35                 1 278,02                  1 366,35                1 650,39                1 841,90
                                                                         ANHANG III
                         Umrechnungskurse der ECU, die für die Umrechnung der endgültigen Beihilfen in die
                        Währung des Verarbeitungslandes anzuwenden sind, wenn es sich dabei nicht um das
                                                                 Erzeugungsland handelt
                                                                                                                                                       (Wert von 1 ECU)
                                            Jeweilig              1 . Monat              2 . Monat                3 . Monat            4 . Monat             5 . Monat
DM                                            2,233550               2,227380               2,221560                 2,215660             2,215660              2,198040
hfl                                           2,519670               2,513790               2,507920                 2,502250             2,502250              2,483980
bfrs/ lfrs                                  45.37570               45,48060              45,56950                 45,64770              45,64770              45,86170
ffrs                                          6,853520               6,871100               6,888930                 6,908700             6,908700              6,975770
dkr                                           8,178300               8,196080               8,204640                 8,216280             8,216280              8,238640
Ir £                                          0,729819               0,731885               0,733792                 0,735875 ■           0,735875              0,741813
£ Stg.                                       0,599158                0,599688               0,600407                 0,601025             0,601025              0,602565
Lit                                      1 369,350             1 377,170              1 384,400                1 391,670            1 391,670            1 415,480
Dr                                          88,55200               88,55200               88,55200                 88,55200             88,55200              88,55200