CELEX: 32013D0364
Language: pl
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: 2013/364/CFSP: Decyzja Rady 2013/364/WPZiB z dnia 8 lipca 2013 r. zmieniająca decyzję 2010/330/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX–IRAQ

9.7.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 188/9
            
         
      DECYZJA RADY 2013/364/WPZiB
   z dnia 8 lipca 2013 r.
   zmieniająca decyzję 2010/330/WPZiB w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX–IRAQ
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 14 czerwca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/330/WPZiB (1), która przedłużyła działalność misji EUJUST LEX–IRAQ do dnia 30 czerwca 2012 r.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 10 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/372/WPZiB (2) w sprawie przedłużenia działalności misji EUJUST LEX–IRAQ o kolejne 18 miesięcy, do dnia 31 grudnia 2013 r.
            
         
               (3)
            
            
               Finansowa kwota odniesienia obejmuje okres do dnia 30 czerwca 2013 r. Należy ustalić nową finansową kwotę odniesienia, która ma pokryć wydatki związane z misją w okresie od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
            
         
               (4)
            
            
               Misja EUJUST LEX–IRAQ będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii przedstawionych w art. 21 Traktatu.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/330/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W art. 11 decyzji 2010/330/WPZiB dodaje się ustęp w brzmieniu:
   
      „2b.   Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z misją w okresie od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wynosi 15 400 000 EUR.”.
   
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2013 r.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 lipca 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         L. LINKEVIČIUS
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 149 z 15.6.2010, s. 12.
   
      (2)  Dz.U. L 179 z 11.7.2012, s. 22.