CELEX: 22007D0137
Language: nl
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 137/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

10.4.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 100/53
            
         
      BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   
   
      Nr. 137/2007
   van 26 oktober 2007
   tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 100/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 104/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 28 september 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (3), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (4), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (5), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (6)
            
            
               Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (6), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (7)
            
            
               Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (7), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, dient in de Overeenomst te worden opgenomen.
            
         
               (8)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren (8), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (9)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (9), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (10)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2002 en (EG) nr. 882/2004, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (11)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (12)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (13)
            
            
               Verordening (EG) nr. 401/2006 van de Commissie van 23 februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (14)
            
            
               Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat de communautaire referentielaboratoria betreft (14), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (15)
            
            
               Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (16)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1662/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (16), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (17)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1663/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (17), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (18)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2074/2005 wat betreft uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong en tot intrekking van bepaalde uitvoeringsmaatregelen (18), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (19)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1665/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2075/2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (19), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (20)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2076/2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (20), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (21)
            
            
               Beschikking 2006/765/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot intrekking van bepaalde uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de levensmiddelenhygiëne en de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (21), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
            
         
               (22)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/43/EEG van de Raad (22) wordt bij Verordening (EG) nr. 852/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (23)
            
            
               Bij Richtlijn 2004/41/EG worden een aantal in de Overeenkomst opgenomen besluiten ingetrokken die bijgevolg uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt.
            
         
               (24)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 70/373/EEG (23), 85/73/EEG (24), 85/591/EEG (25), 89/397/EEG (26), 93/99/EEG (27) en 95/53/EG (28) van de Raad, alsook de Beschikkingen 93/383/EEG (29), 98/728/EG (30) en 1999/313/EG (31) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 882/2004 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (25)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 95/168/EG van de Commissie (32), 95/409/EG (33) en 95/411/EG (34) van de Raad, alsook 2003/470/EG van de Commissie (35) worden bij Verordening (EG) nr. 1688/2003 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (26)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/51/EEG van de Commissie (36) wordt bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (27)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 98/53/EG (37), 2002/26/EG (38), 2003/78/EG (39) en 2005/38/EG (40) van de Commissie worden bij Verordening (EG) nr. 401/2006 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (28)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 91/180/EEG van de Commissie (41) wordt bij Verordening (EG) nr. 1664/2006 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (29)
            
            
               Bij Beschikking 2006/765/EG worden een aantal in de Overeenkomst opgenomen besluiten ingetrokken die bijgevolg uit de Overeenkomst moeten worden geschrapt.
            
         
               (30)
            
            
               Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein.
            
         
               (31)
            
            
               Dit besluit is van toepassing op IJsland met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode op de gebieden die, voorafgaand aan de herziening van dit hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 van het Gemengd Comité van de EER, niet voor IJsland van toepassing waren,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3), (EG) nr. 853/2004 (gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22), (EG) nr. 854/2004 (gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83), (EG) nr. 882/2004 (gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1), (EG) nr. 1688/2005, (EG) nr. 2073/2005 (gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32 en in PB L 283 van 14.10.2006, blz. 62), (EG) nr. 2074/2005, (EG) nr. 2075/2005, (EG) nr. 2076/2005, (EG) nr. 401/2006, (EG) nr. 776/2006, (EG) nr. 1662/2006, (EG) nr. 1663/2006, (EG) nr. 1664/2006, (EG) nr. 1665/2006 en (EG) nr. 1666/2006, alsook van Richtlijn 2004/41/EG (gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12), en de Beschikkingen 2006/677/EG en 2006/765/EG, zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 27 oktober 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (42), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007, als dat later is.
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 26 oktober 2007.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 12.
   
      (2)  PB L 47 van 21.2.2008, blz. 21.
   
      (3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
   
      (4)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
   
      (5)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
   
      (6)  PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33.
   
      (7)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
   
      (8)  PB L 271 van 15.10.2005, blz. 17.
   
      (9)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1.
   
      (10)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27.
   
      (11)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 60.
   
      (12)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83.
   
      (13)  PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12.
   
      (14)  PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3.
   
      (15)  PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15.
   
      (16)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 1.
   
      (17)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 11.
   
      (18)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13.
   
      (19)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 46.
   
      (20)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47.
   
      (21)  PB L 320 van 18.11.2006, blz. 50.
   
      (22)  PB L 175 van 19.7.1993, blz. 1.
   
      (23)  PB L 170 van 3.8.1970, blz. 2.
   
      (24)  PB L 32 van 5.2.1985, blz. 14.
   
      (25)  PB L 372 van 31.12.1985, blz. 50.
   
      (26)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 23.
   
      (27)  PB L 290 van 24.11.1993, blz. 14.
   
      (28)  PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17.
   
      (29)  PB L 166 van 8.7.1993, blz. 31.
   
      (30)  PB L 346 van 22.12.1998, blz. 51.
   
      (31)  PB L 120 van 8.5.1999, blz. 40.
   
      (32)  PB L 109 van 16.5.1995, blz. 44.
   
      (33)  PB L 243 van 11.10.1995, blz. 21.
   
      (34)  PB L 243 van 11.10.1995, blz. 29.
   
      (35)  PB L 157 van 26.6.2003, blz. 66.
   
      (36)  PB L 13 van 21.1.1993, blz. 11.
   
      (37)  PB L 201 van 17.7.1998, blz. 93.
   
      (38)  PB L 75 van 16.3.2002, blz. 38.
   
      (39)  PB L 203 van 12.8.2003, blz. 40.
   
      (40)  PB L 143 van 7.6.2005, blz. 18.
   
      (41)  PB L 93 van 13.4.1991, blz. 1.
   
      (42)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.
   
      BIJLAGE
      De bijlagen I en II bij de Overeenkomst worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt na punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende ingevoegd:
                  „Officiële controles van levensmiddelen en diervoeders
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
                                       
                                    
                        Officiële controles van levensmiddelen van dierlijke oorsprong
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83, gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: Verordening (EG) nr. 1663/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 11).
                                       
                                    De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder c), wordt het volgende toegevoegd: „EVA”.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt de tekst van punt 8 (Richtlijn 85/73/EEG van de Raad) met ingang van 1 januari 2008 geschrapt.
               
            
                  3)
               
               
                  In deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 133 (Beschikking 2007/16/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
                  
                              „134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  In deel 6.1 van hoofdstuk I van bijlage I wordt na punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) het volgende ingevoegd:
                  „Levensmiddelenhygiëne voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22, gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: Verordening (EG) nr. 1662/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 1).
                                       
                                    De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          in artikel 8 wordt na het woord „Zweden” het woord „Noorwegen” toegevoegd;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          in bijlage II, sectie I, B, lid 6, tweede streepje, wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          in bijlage II, sectie I, B, lid 8, wordt het volgende toegevoegd: „EVA”.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33), zoals gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  In deel 1.1, punt 1 (Richtlijn 89/662/EEG van de Raad), deel 5.1, punt 7 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), deel 6.1, punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad), deel 8.1, punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) en deel 8.1, punt 18 (Beschikking 95/408/EG) van hoofdstuk I van bijlage I wordt het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33), gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12.”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  De teksten van punt 10a (Beschikking 1999/313/EG van de Raad) in deel 6.1 en van de punten 9 (Beschikking 91/180/EEG van de Commissie) en 17 (Beschikking 93/383/EEG van de Raad) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt.
               
            
                  7)
               
               
                  De teksten van de punten 1 (Richtlijn 72/461/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 91/494/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 80/215/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 91/495/EEG van de Raad) en 6 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) in deel 5.1, van de punten 1 (Richtlijn 64/433/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 71/118/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 77/99/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 94/65/EG van de Raad), 7 (Richtlijn 89/437/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 91/493/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/48/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 91/492/EEG van de Raad), 11 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 13 (Richtlijn 91/495/EEG van de Raad) en 14 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) in deel 6.1, van punt 5 (Richtlijn 89/362/EEG van de Commissie) in deel 6.2, van de punten 8 (Richtlijn 71/118/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 91/494/EEG van de Raad), 10 (Richtlijn 94/65/EG van de Raad), 11 (Richtlijn 91/493/EEG van de Raad), 12 (Richtlijn 91/492/EEG van de Raad), 13 (Richtlijn 92/46/EEG van de Raad), 14 (Richtlijn 92/45/EEG van de Raad) en 17 (Richtlijn 77/96/EEG van de Raad) in deel 8.1 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt.
               
            
                  8)
               
               
                  In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden na punt 50 (Beschikking 2004/440/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
                  
                              „51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren (PB L 271 van 15.10.2005, blz. 17).
                              De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              Deze verordening is ook van toepassing voor verzendingen bestemd voor Noorwegen.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32.
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 60), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: Verordening (EG) nr. 1665/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 46).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van overgangsregelingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: Verordening (EG) nr. 1666/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 47).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: Beschikking 2006/765/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot intrekking van bepaalde uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de levensmiddelenhygiëne en de gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 50).”.
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  De teksten van punt 84 (Beschikking 98/470/EG van de Commissie) in deel 1.2 en van de punten 1 (Richtlijn 83/201/EEG van de Commissie), 2 (Beschikking 84/371/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 87/266/EEG van de Commissie), 7 (Beschikking 90/514/EEG van de Commissie), 10 (Beschikking 92/92/EEG van de Commissie), 14 (Beschikking 93/140/EEG van de Commissie), 18 (Beschikking 94/14/EG van de Commissie), 21 (Beschikking 94/356/EG van de Commissie), 22 (Beschikking 94/371/EG van de Raad), 23 (Beschikking 94/383/EG van de Commissie), 25 (Beschikking 94/837/EG van de Commissie), 28 (Beschikking 95/149/EG van de Commissie), 29 (Beschikking 95/165/EG van de Commissie), 34 (Beschikking 96/536/EG van de Commissie), 40 (Beschikking 2001/471/EG van de Commissie), 42 (Beschikking 2002/225/EG van de Commissie), 45 (Beschikking 2003/380/EG van de Commissie) en 47 (Beschikking 2003/774/EG van de Commissie) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt.
               
            
                  10)
               
               
                  De teksten van de punten 30 (Beschikking 95/168/EG van de Commissie), 31 (Beschikking 95/409/EG van de Raad), 32 (Beschikking 95/411/EG van de Raad) en 46 (Beschikking 2003/470/EG van de Commissie) in deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I worden geschrapt.
               
            
                  11)
               
               
                  In deel 6.2 van hoofdstuk I van bijlage I wordt de tekst van punt 13 (Beschikking 93/51/EEG van de Commissie) geschrapt.
               
            
                  12)
               
               
                  In hoofdstuk II van bijlage I wordt na punt 31i (Richtlijn 2003/126/EG van de Commissie) het volgende ingevoegd:
                  
                              „31j.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
                                       
                                    De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.
                           
                        
                              31k.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13).
                                       
                                    
                        
                              31l.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”.
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  De teksten van de punten 18 (Richtlijn 70/373/EEG van de Raad), 31a (Richtlijn 95/53/EG van de Raad) en 31e (Beschikking 98/728/EG van de Raad) in hoofdstuk II van bijlage I worden geschrapt.
               
            
                  14)
               
               
                  In hoofdstuk XII van bijlage II wordt na punt 54zzzg (Besluit 2006/478/EG van de Raad) het volgende ingevoegd:
                  
                              „54zzzh.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
                              De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.
                           
                        
                              54zzzi.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1, gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Verordening (EG) nr. 776/2006 van de Commissie van 23 mei 2006 (PB L 136 van 24.5.2006, blz. 3).
                                       
                                    De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
                              Deze verordening en ingevolge deze verordening goedgekeurde besluiten zijn op IJsland van toepassing met de in lid 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I vermelde overgangsperiode.
                           
                        
                              54zzzj.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 278 van 10.10.2006, blz. 32.
                           
                        
                              54zzzk.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, tot afwijking van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004 (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 27), gewijzigd bij:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Verordening (EG) nr. 1664/2006 van de Commissie van 6 november 2006 (PB L 320 van 18.11.2006, blz. 13).
                                       
                                    
                        
                              54zzzl.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: Verordening (EG) nr. 401/2006 van de Commissie van 23 februari 2006 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op het mycotoxinegehalte in levensmiddelen (PB L 70 van 9.3.2006, blz. 12).
                           
                        
                              54zzzm.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Beschikking 2006/677/EG van de Commissie van 29 september 2006 houdende de richtsnoeren tot vaststelling van criteria voor het uitvoeren van audits op grond van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (PB L 278 van 10.10.2006, blz. 15).”.
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  De teksten van de punten 37 (Richtlijn 85/591/EEG van de Raad), 50 (Richtlijn 89/397/EEG van de Raad), 54n (Richtlijn 93/99/EEG van de Raad), 54j (Richtlijn 93/43/EEG van de Raad), 54s (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie), 54zx (Richtlijn 2002/26/EG van de Commissie), 54zzj (Richtlijn 2003/78/EG van de Commissie) en 54zzv (Richtlijn 2005/38/EG van de Commissie) in hoofdstuk XII van bijlage II worden geschrapt.
               
            
   
      Verklaring van de regering van IJsland inzake salmonellagaranties
      IJsland verklaart de intentie te hebben voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong een controleprogramma in te stellen dat overeenstemt met het voor Zweden, Finland en Noorwegen goedgekeurde controleprogramma, en dit controleprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003 vóór het verstrijken van de overgangsperiode te laten goedkeuren.