CELEX: 32004R1277
Language: it
Date: 2004-07-12 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1277/2004 della Commissione, del 12 luglio 2004, recante trentasettesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama Bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

13.7.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 241/12
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1277/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 12 luglio 2004
   recante trentasettesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama Bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama Bin Laden, alla rete Al Qaeda e ai Talebani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l'esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talebani dell'Afghanistan (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, primo trattino,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 6 luglio 2004, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche; occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato I.
            
         
               (3)
            
            
               Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2001 del Consiglio è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1237/2004 della Commissione (GU L 235 del 6.7.2004, pag. 24).
   
      ALLEGATO
      L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2001 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
                  
                              a)
                           
                           
                              Al-Haramain (sezione Afghanistan). Indirizzo: Afghanistan
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Al-Haramain (sezione Albania). Indirizzo: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albania.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Al-Haramain (sezione Bangladesh). Indirizzo: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dacca; Bangladesh.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Al-Haramain (sezione Etiopia). Indirizzo: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Abeba, Etiopia.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Al-Haramain (sezione Paesi Bassi) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian Aid). Indirizzo: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Paesi Bassi.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  La voce seguente è aggiunta all’elenco «Persone fisiche».
                  
                              a)
                           
                           
                              Aqeel Abulaziz Al-Aqil. Data di nascita: 29 aprile 1949.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki). Data di nascita: circa 1944. Luogo di nascita: Regione V (Ogaden), Etiopia. Altre informazioni: membro del sottoclan Reer-Abdille, che fa parte del clan Ogaden.