CELEX: C2005/082/32
Language: lt
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Byla C-47/05 Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei

2.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 82/15
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2005 m. vasario 7 d. pareikštas ieškinys Ispanijos Karalystei
   (Byla C-47/05)
   (2005/C 82/32)
   Proceso kalba: ispanų
   2005 m. vasario 7 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos patarėjo teisės klausimais Richard Lyal ir teisės tarnybos nario Luis Escobar Guerrero, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Ispanijos Karalystei.
   Ieškovė Teisingumo Teismo prašo:
   
               1.
            
            
               pripažinti, kad nustačiusi ir palikusi galioti sistemą gyvybės draudimo ir pensijų srityje, pagal kurią mokestinis atskaitymas (įstatymo 40/1998 48 straipsnis) taikomas tik įmokoms, mokamoms pagal sutartis, sudarytas su Ispanijoje įsteigtomis įstaigomis ir netaikomas sutartims, pasirašytoms su kitose valstybėse narėse įsteigtomis įstaigomis, Ispanijos Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 39, 43, 49 ir 56 straipsnius ir EEE susitarimo 28, 31, 36 ir 40 straipsnį;
            
         
               2.
            
            
               priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Skirtingas mokestinis traktavimas nelygu senatvės pensijų sistema vykdoma pagal su Ispanijoje įsteigta įstaiga pasirašytą sutartį ar su kitoje valstybėje narėje pasirašytą sutartį, pažeidžia pagrindines EB sutartimi garantuojamas laisves (EB sutarties 39, 43, 49 ir 56 straipsniai bei EEE susitarimo 28, 31, 36 ir 40 straipsniai).
   Pagal nacionalinę teisę, įsisteigimo reikalavimas, kurį nustato Ispanijos mokesčių teisės aktai senatvės pensijų kasoms yra ne tik diskriminacija, kuri riboja Europos Sąjungoje ir EEE įsteigtų įstaigų teisę laisvai teikti savo paslaugas Ispanijoje gyvenantiems asmenims, bet taip pat aiškiai apriboja laisvą darbuotojų ir kapitalo judėjimą bei steigimosi laisvę.