CELEX: 22001D0118
Language: lt
Date: 1001635200000
Title: 2001 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 118/2001, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22001D0118

Oficialusis leidinys L 322 , 06/12/2001 p. 0032 - 0034

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 118/20012001 m. rugsėjo 28 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2001 m. liepos 13 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 93/2001 [1].(2) 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/12/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.(3) 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/13/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.(4) 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo [4] turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XIII priedo 37 punktas (Tarybos direktyva 91/440/EEB) papildomas taip:"su pakeitimais, padarytais:— 32001 L 0012: 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/12/EB (OL L 75, 2001 3 15, p. 1)."Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.2 straipsnisSusitarimo XIII priedo 42a punktas (Tarybos direktyva 95/18/EB) papildomas taip:"su pakeitimais, padarytais:— 32001 L 0013: 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/13/EB (OL L 75, 2001 3 15, p. 26)."3 straipsnisSusitarimo XIII priede po 41a punkto (Tarybos direktyva 95/19/EB) įterpiamas šis punktas:"41b. 32001 L 0014: 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 75, 2001 3 15, p. 29)."4 straipsnisEuropos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2001/12/EB, 2001/13/EB ir 2001/14/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2001 m. rugsėjo 29 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5].6 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 28 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasE. Bull[1] OL L 251, 2001 9 20, p. 19.[2] OL L 75, 2001 3 15, p. 1.[3] OL L 75, 2001 3 15, p. 26.[4] OL L 75, 2001 3 15, p. 29.[5] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------PRIEDASEEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 118/2001 priedasa) Prie direktyvos I priedo uostų sąrašo pridedamas šis Norvegijos uostų sąrašas:"NORVEGIJANarvikBodøMosjøenNamsosTrondheimÅndalsnesBergenStavangerKristiansandBrevikLarvikHortenDrammenOsloMoss"b) Prie direktyvos I priedo žemėlapių pridedamas šis Norvegijos geležinkelių žemėlapis:"[OL L 298, 2002 10 30, p. 39]."--------------------------------------------------