CELEX: 51982PC0717
Language: da
Date: 1982-11-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1983 af den mængde olieholdige frø og vegetabilske olier, for hvilken Grækenland er bemyndiget til at anvende en importkontrolordning (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 717
Vol. 1982/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(82 ) 717 endelig udg .
                                                          Bruxelles - den 10 . november 1982
                                         Forslag ti L
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse for 1983 af den mængde olieholdige frø og
                vegetabilske olier , for hvilken Grækenland er bemyndiget
                         til at anvende en importkontrolordning
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                            /C-;            <1     \ a
                                          ΡV–-" V <*(/, Γ
 K0M(82 ) 717 endelig udg                    V         ^      ' ,/#/ •
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
I forbindelse med Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet      ' fik Den
hellenske Republik Ted Rådets forordning ( EØF) nr . 39/81 bemyndigelse
til son overgangsforanstaltning at anvende en ordning for kontrol ned
indforsel af olieholdige fro og vegetabilske olier gældende indtil den
31 . december 1983 *
Denne kontrolordning omfattede 25 000 t olieækvivalenter for 1981 og
30 000 t olieækvivalenter for 1982 .
Rådet skal for 1983 « BOB for 1982 , fastsætte en        maksimumsmængde ,
der tillader en harmonisk overgang til den ordning , der skal gælde fra
den 1 . januar 1984 .
I vedlagte forordning foreslås det at fastsætte en maksimumsmængde på
kO 000 t for 1983 .
 ---pagebreak---                                            Forslaq til
                            RÅDF7TS FORORDNING (EØF )
om fastsættelse for 1983 af den rnrngde olieholdige frø oq vetetabilske olier , for
hvilken Grækenland er bemvndiqet til at anvende en importkontrolordning
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979 ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 39/81 af 1 . januar 1981 cm
banyndigelse til Grækenland til midlertidigt at anvende en ordning for kontrol med
indførsel af olieholdige frø og vegetabilske olier ( 1 ), s<<=rliq artikel 4 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kanrussionen , og
ud fra følgende betragtninger :
ved forordning ( EØF ) nr . 39/81 blev Grækenland banyndiget til indtil den 31 .
december 1983 at anvende en ordning med importdokumenter for indførsel af olieholdige
frø og vegetabilske olier ; den maksimumsrrvaigde olie , ved hvis overskridelse
GrJkenland kan suspendere udstedelsen af dokumenter , blev for 1981 fastsat til 25
 000 tons og for 1982 til 30 000 tons ; det er nødvendigt at fastsætte maksimums-
m-ngden for 1983 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                Artikel 1
Den i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOF ) nr . 39 /81 omhandlede mængde olieholdiqe
 frø og vegetabilske olier fastsattes for 1983 til 40 000 tons .
                                                Artikel 2
 Denne forordning tr '"-der i kraft den 1 . januar 1983 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
 Udf Trdiqet i Bruxelles , den                                På Rådets vegne
  ( 1 ) EFT nr . L 3 af 1.1.1981 , s . 9 .
 ---pagebreak---                    FSNANSIf=RIMGOVF=nSlGT
                                                                                                                                 DATO :
                                                                                                                                            19.10.1982
    1 . BUD6ETP0ST :
                          B 120 ( indtegter )                                                                                    BEVILLINGER :
                                                                                                                                                   7 57H Blo ECU
                                                                                               l^aVfurfllat .                                      1 510 nia ECU
    2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : forslag til Rådets forordning em fastslettelse for 198*
         af den mengde olieholdige fro og vegetabilsk olio , for hvilken Den helleni ke
         Republik er bemyndiget til at anvende en impertkontrolordning
    3 . RETSGRUNDLAG : Rådets forordning ( EØF) nr . 39/81
    4 . FORMAL : Fastsættelse af den mcngée , over hvilken Grækenland kan suspendere
                   udstedelsen af import dokument er for olieholdige fro og vegetabilsk o] io .
    5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                                         12 - MHNE DERSPERIODE            INDEVÆRENDE REGNSKABS         FOLGENDE REGNSKABS-
                                                                                                                       BR (       8l      )           FIR (    82  )
    5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
          - OVER EF-BUDGETTET
             ( RESTITUÌ IONER / INTERVENTIONER )                                                                                                                1)
          - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
          - AF ANDRE
     5.1 INDTAGTER
          - EF'S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )                                                                                  -                          1)
          - NATIONALE KILDER
j                                                                                                       1                             ï
                                                                                    !1                  1                             1
     5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
     5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
                                                                                                        1                             1
!
!
     ί  η  Γ ο  Γΐι,ιίΜί !£Γ, 11,1 /- Ιλι .,Λ Γ ι . Ο, ιΙιΕΙΙ  Μ  1; Τ ■ ι Τ υ /- ι Ω  ΛηΓΛητ  ιι·'Μ· »   ^° * * ■ <··«-»· ^<- ■        τ   - .· ■  ■    .....
        *. BR Miunsiemua » uua                            E » cwr ÍWOCL MCLLCM UMIJLÍW i                   L>peii >E suinsef ■                                       JMHBJ
                         L.DGODUOGCT H»DMCN310T ?
  v BEMÆRKNINGER : l ) Kontrolordningen får i sig selv ingen finansielle folger .
          Forhøjelsen af den mængde , der omfattes af kontrollen , fra 30 000 til
          kO 000 t vil dog kunne få indflydelse på visse indtægter , samt på visse
          udgifter til udforsien af visse produkter , som erstatter de pågældende
          import pro dukter .
  1
  1