CELEX: 31986R1342
Language: nl
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1342/86 van de Raad van 6 mei 1986 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84 tot vaststelling van bijzondere maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het actieve veredelingsverkeer, noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in aanmerking komen

Nr. LI 19 / 32                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8.5.86
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 1342/86 VAN DE RAAD
                                                              van 6 mei 1986
                    houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84 tot vaststelling van bijzondere
                    maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het actieve
                    veredelingsverkeer, noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in aanmerking
                                                                  komen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                    „Artikel 2
                                                                            1 . Artikel 1 , lid 1 , geldt niet voor de invoer, in het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        kader van de regeling actieve veredeling, van produk­
Economische Gemeenschap,
                                                                           ten van de posten 04.01 AI en 04.02 AI van het ge­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                          meenschappelijk douanetarief wanneer die zijn be­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or­                       stemd voor de bereiding van produkten van de posten
                                                                           04.02 A I, 17.02 A, 21.07 F I en tot lactoalbumine van
dening der markten in de sector melk en zuivelproduk­
ten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                   post 35.02 A binnen een termijn van 60 dagen, te re­
1335/68 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2, en artikel                 kenen vanaf 12 mei 1986, en uit hoofde van de op die
18 , lid 1 ,                                                               datum geldende vergunningen.
                                                                           2. De geldigheidsduur van vergunningen die vóór
Gezien het voorstel van de Commissie (3),                                  de inwerkingtreding van deze verordening zijn afge­
                                                                           geven, wordt, waar nodig, door de Lid-Staat ingekort
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                            tot de in lid 1 bedoelde maximumtermijn.
866/ 84 (4), laatstelijk gewijzigd - bij Verordening (EEG)
                                                                           3.      De Lid-Staten verstrekken de Commissie een
nr. 1226/ 86 (5), zuivelprodukten, met uitzondering van
wei, gedurende een periode van 2 jaar die afloopt aan                      overzicht van de afgegeven vergunningen die op
het einde van het melkprijsjaar 1985/ 1986, niet in aan­                   12 mei 1986 gelden, en doen, voor iedere vergunning,
merking komen voor de regeling actieve veredeling; dat                     opgave van de hoeveelheid waarop deze betrekking
aan het einde van die periode de redenen op grond                          heeft en de uiterste datum waarop deze geldig is.";
waarvan de Raad deze uitsluitingsmaatregelen heeft vast­                3. het volgende artikel wordt ingevoegd :
gesteld, nog steeds gelden ; dat deze maatregelen der­                     „Artikel 2 bis
halve dienen te worden gehandhaafd zolang in de sector
melk en zuivelprodukten de regeling inzake de extra hef­                   1 . Wanneer een in artikel 1 van Verordening
fing geldt die ook is ingesteld om de produktie te be­                     (EEG) nr. 804/68 vermeld zuivelprodukt niet binnen
heersen ;                                                                  de Gemeenschap wordt geproduceerd, kan de Com­
                                                                           missie, wanneer een Lid-Staat daarom verzoekt, ver­
Overwegende dat er, wegens de gestegen produktie van                       gunning verlenen tot invoer van een dergelijk produkt
kaas en caseïne in de Gemeenschap, geen enkele reden                       in het kader van de regeling actieve veredeling vol­
meer is om voor wei een uitzondering te maken op de                        gens de procedure van artikel 30 van Verordening
uitsluiting van de regeling actieve veredeling ;                           (EEG) nr. 804/68 .
                                                                           2. In het verzoek om de in lid 1 bedoelde vergun­
Overwegende dat dient te worden bepaald dat, wanneer                       ning moeten ten minste de volgende gegevens worden
zou blijken dat een produkt in de Gemeenschap niet be­                     vermeld :
schikbaar is, de invoer van dat produkt tijdelijk en onder
bepaalde voorwaarden kan worden toegestaan,                                —: de onderverdeling van de post van het gemeen­
                                                                               schappelijk douanetarief, de hoeveelheid en de sa­
                                                                               menstelling van het in te voeren produkt,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                              — de te vervaardigen veredelingsprodukten en de on­
                                                                                derverdeling van de post van het gemeenschappe­
                                                                                lijk douanetarief, de hoeveelheid en de samenstel­
                             Artikel 1
                                                                                ling van elk van deze produkten,
Verordening (EEG) nr. 866/ 84 wordt als volgt gewij­                       — wanneer ingevoerde zuivelprodukten bestemd zijn
zigd :                                                                         om te worden gecombineerd met produkten van
                                                                               communautaire oorsprong bij de vervaardiging
1 . artikel 1 , lid 1 , tweede alinea, vervalt;                                van veredelingsprodukten, moet voor het samen­
                                                                               gestelde produkt voor ieder bestanddeel afzonder­
2 . artikel 2 wordt vervangen door :                                           lijk het aandeel worden aangegeven van commu­
                                                                               nautaire oorsprong en dat van de in het kader van
                                                                               de regeling actieve veredeling ingevoerde produk­
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                                   ten,
(J) Zie blz. 19 van dit Publikatieblad.
(3) PB nr. C 85 van 14. 4. 1986, blz. 73 .                                 — de geldigheidsduur van de vergunning, en
(4) PB nr. L 90 van 1 . 4. 1984, blz. 27.                                  — de maximumtermijn tussen de invoer en dé weder­
(s) PB nr. L 109 van 26. 4. 1986, blz. 19.                                     uitvoer van de veredelingsprodukten.
 ---pagebreak--- 8.5.86                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. LI 19/ 33
    3.    Verzoeken om de in lid 1 bedoelde vergunning           , Deze verordening is van toepassing tot het einde van
    moeten vergezeld gaan van een schriftelijke verbinte­          het melkprijsjaar 1988 / 1989.".
    nis van de importeur en/of verwerker geen verede­
    lingsprodukten in de Gemeenschap in het vrije ver­                                   Artikel 2
    keer te brengen.";
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
4 . artikel 3 wordt vervangen door :                            bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
      Artikel 3                                                 meenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 6 mei 1986.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                    P. H. van ZEIL