CELEX: 51982DC0384
Language: el
Date: 1982-06-15
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 23/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 384
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        COM(82)384       τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 18 Ίουνίου 1982
       ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
       ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΤΜΗΜΑ Β
                                   ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 23/82
                                   ( Μη ύποχρεωτικές δαπάνες)
       ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100 - ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
        ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 38      - ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
        "Αρθρο 381           - ' Εφαρμογή καΐ έλεγχος των οδηγιών του- Συμβουλίου
                               στον κτηνιατρικό τομέα
                                                                               100.000 ECU
        Συμφωνά με τό άρθρο 21 , παράγραφος 4 , του δημοσιονομικού κανονισμού , ό δημοσιονο­
        μικός " Ελεγκτής θεώρησε την πρόταση αύτη στίς 7 *'■ Ιουνίου - 1982 γιά νά πιστοποιήσει
       δτι ο ί πιστώσεις είναι διαθέσιμες .              V -ν ; .            . *.."■/
COM ( 82 ) 384 TEXlho
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
Κατά την προετοιμασία του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 1982 , ενα ποσο
 100.000 ΕΟυ πού εχει προβλεφτεί γιά τη χρηματοδότηση ένας εργαστηρίου συνδέσμου
για την κλασική πανώλη των χοίρων , εχει έγγραφεϊ στ<5 κεφάλαιο 100 περιμένοντας την
αποδοχή άπό τό Συμβούλιο ένός Κανονισμού γιά την επιλογή καί τη λειτουργία αυτοΰ
του εργαστηρίου .
Αυτός ό Κανονισμός ( ΐ ) εγτνε Αποδεκτός , μετά τη γνώμη του Κοινοβουλίου ( 2 ), στίς
 19 " Οκτωβρίου 1981 , καί επιλέγει ώς εργαστήριο συνδέσμου τό " Ιηεΐϋηιΐ χϋτ ν±ι·ο1θ£ΐβ
άόΓ ΤΙβΓ&ΓζΊΙΐοΙιοη Ηοο&δοίταίε Ηαηηονθχ·" .
Είναι τώρα απαραίτητη ι1] μεταφορά του ποσού πού αναφέρεται ανωτέρω , από τό κεφάλαιο
100 στό αρΒρο 381 , γιά νά ίιπογραφεΤ ?) σύμβαση μεταξύ της ' Επιτροπής καί των ύπευ –
Βύνων του εργαστηρίου .
(1 Κανονισμός 81/859/ΕΟΚ της 19.10.1981 : Ε. Ε. άριθ . 1_ 319 της 7.11.1981 , σ. 20 .
(2 ) Ε. Ε. άριΒ . ϋ 172 τΡ5ς 13.7.1981 , σ. 107.
 ---pagebreak---              ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤϋΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100
                   ΤΜΗΜΑ Β ΣΤΙΣ 3 ΙΟΥΝΙΟΥ 1982
                                     -,     *        *
                                     Π ι ατωσε ι ς για  Π ι στωσε ι ς
                                     αναλήψεις υπο-         γιά
                                     χρεώσεων           πληρωμές
1 . Συνολική Χορήγηση                822.406.000       631.098.000
2 . Πιστώσεις των όποίων ?] μετα-
    φορά εκκρεμεί                       51.4S6.000      20.573.000
3 . Μεταφορές noú έχουν πραγματο–
    ττο ι ηΒεΤ                           7.030.000       2.220.C00
4 . Πιστώσεις πού είναι ακόμη
    διαθέσιμες crrá κεφάλαιο 100     763.920.000       608 . 305.000