CELEX: 31971D0199
Language: nl
Date: 1971-05-26 00:00:00
Title: 71/199/EEG: Besluit van de Commissie van 26 mei 1971 tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten

Avis juridique important

|

31971D0199

71/199/EEG: Besluit van de Commissie van 26 mei 1971 tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten  

Publicatieblad Nr. L 115 van 27/05/1971 blz. 0044 - 0045 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0199  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0249  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0199  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(I) blz. 0279 

II  (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)  COMMISSIE  BESLUIT VAN DE COMMISSIE  van 26 mei 1971  tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten  (71/199/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,   Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen,   Gelet op het voorlopig reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 (1), gewijzigd bij besluit van 2 juli 1970 (2),   Overwegende dat de Commissie bij haar besluit van 3 april 1968 (3), laatstelijk aangevuld bij haar besluit van 27 mei 1970 (4), een machtigingsregeling voor het treffen van bepaalde beheersmaatregelen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten heeft ingesteld;   Overwegende dat de motieven die voor de Commissie aanleiding zijn geweest om deze regeling in te stellen ook gelden voor de vaststelling van minimumprijzen voor suiker die door het interventiebureau voor een andere bestemming dan voor veevoeder of uitvoer te koop wordt gesteld, alsmede voor het besluit geen verder gevolg te geven aan de verkoop bij inschrijving, bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1987/69 van de Commissie van 8 oktober 1969 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker door de interventiebureaus (5);   Overwegende dat, op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (6), de in die verordening omschreven compenserende bedragen moeten worden gewijzigd wanneer het in artikel 2, lid 1, van die verordening bedoelde verschil 1 punt of meer afwijkt van het bij de vorige vaststelling aangehouden percentage ; dat in verband met de eisen van de handel deze zuiver rekenkundige wijziging zeer kort na de berekening van de nieuwe bedragen moet geschieden ; dat het derhalve gewenst is in dit geval de machtigingsregeling toe te passen;   Overwegende dat bovenbedoeld besluit van 3 april 1968 derhalve dient te worden aangevuld,   BESLUIT:      Artikel 1   1. Artikel 1, lid 1, van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten wordt met de onderstaande alinea aangevuld:   "h) de wijziging van de compenserende bedragen, bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten  (1) PB nr. 147 van 11.7.1967, blz. 1. (2) PB nr. L 145 van 3.7.1970, blz. 28. (3) PB nr. L 89 van 10.4.1968, blz. 13. (4) PB nr. L 118 van 1.6.1970, blz. 25. (5) PB nr. L 253 van 9.10.1969, blz. 7. (6) PB nr. L 106 van 12.5.1971, blz. 1.    dienen te worden genomen in de landbouwsector."    2. Artikel 1, lid 1, onder d), laatste alinea, van voornoemd besluit van 3 april 1968, laatstelijk gewijzigd bij besluit van 27 mei 1970, wordt door de onderstaande alinea vervangen:   "- de minimumprijzen en de maximumbedragen van de denatureringspremie en de uitvoerrestitutie, bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1987/69 van de Commissie van 8 oktober 1969 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker door de interventiebureaus, of het besluit geen verder gevolg te geven aan de inschrijving."   Artikel 2  Dit besluit treedt in werking op 26 mei 1971.  Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.    Gedaan te Brussel, 26 mei 1971. Voor de Commissie De Voorzitter Franco M. MALFATTI