CELEX: C2001/095/22
Language: es
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de noviembre de 2000 en el asunto T-20/00, Ivo Camacho-Fernandes contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Enfermedad profesional — Exposición al amianto y a otras sustancias — Irregularidad del informe de la comisión médica — Procedimiento por incumplimiento)

C 95/12                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          24.3.2001
de Luxemburgo, que designa como domicilio en Luxemburgo                    Primera), integrado por el Sr. B. Vesterdorf, Presidente, y por
el despacho de Me Karp, 84, Grand-Rue, contra Banco Europeo                los Sres. M. Vilaras y N.J. Forwood, Jueces; Secretario:
de Inversiones (agentes: Sr. J.-P. Minnaert y G. Vandersanden),            Sr. H. Jung, ha dictado el 15 de noviembre de 2000 una
que tiene por objeto un recurso destinado a obtener la                     sentencia cuyo fallo es el siguiente:
reparación del perjuicio moral que el demandante considera
haber sufrido como consecuencia de la negativa del Banco                   1)    Se anula la decisión de la Comisión de 10 de febrero de 1999
Europeo de Inversiones a ejecutar la sentencia del Tribunal de                   por la que se denegó el reconocimiento del origen profesional de
Primera Instancia de 28 de septiembre de 1999, Hautem/BEI                        la enfermedad de la Sra. Arlette Fernandes-De Corte.
(T-140/97, RecFP pp. I-A-171 y II-897), el Tribunal de
Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el Sr. R. Garcı́a-          2)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
Valdecasas, Presidente, la Sra. P. Lindh y el Sr. J.D. Cooke,
Jueces; Secretario: Sr. G. Herzig, administrador; ha dictado el            3)    Se condena en costas a la Comisión.
12 de diciembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el
siguiente:
                                                                           (1) DO C 122, de 29.4.00.
1)    Se condena al Banco Europeo de Inversiones a pagar al
      demandante 25 000 euros en concepto de indemnización como
      reparación de su perjuicio moral.
2)    Se condena al Banco Europeo de Inversiones a soportar las
      costas correspondientes al procedimiento principal.
                                                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
3)    El Banco Europeo de Inversiones deberá ingresar en la caja del
      Tribunal de Primera Instancia 3 000 euros o cualquier otra
                                                                                             de 21 de noviembre de 2000
      cantidad inferior que el demandante justifique en concepto de
      gastos originados por el recurso principal.
                                                                           en el asunto T-23/00, A contra Comisión de las Comuni-
4)    Cada parte cargará con sus propias costas correspondientes al                                dades Europeas (1)
      procedimiento sobre medidas provisionales.
                                                                           (Funcionarios — Condena penal por un órgano jurisdiccional
(1) DO C 79 de 18.3.2000.
                                                                           nacional — Procedimiento disciplinario — Separación del
                                                                                                           servicio)
                                                                                                      (2001/C 95/23)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: francés)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                           En el asunto T-23/00, A, antiguo funcionario de la Comisión
                  de 15 de noviembre de 2000                               de las Comunidades Europeas, representado por Me L. Vogel,
                                                                           abogado de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem-
                                                                           burgo el despacho de Me C. Kremer, 6, rue Heinrich Heine,
en el asunto T-20/00, Ivo Camacho-Fernandes contra                         contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                        G. Valsesia y J. Currall), que tiene por objeto un recurso de
                                                                           anulación de la decisión de la Comisión, de 4 de noviembre de
(Funcionarios — Enfermedad profesional — Exposición al                    1999, por la que se desestima la reclamación presentada por
amianto y a otras sustancias — Irregularidad del informe de                el demandante contra la decisión de la Comisión de 23 de abril
  la comisión médica — Procedimiento por incumplimiento)                  de 1999 por la que se acuerda su separación del servicio y, en
                                                                           la medida en que fuere necesario, del dictamen emitido por el
                           (2001/C 95/22)                                  consejo de disciplina de fecha 30 de noviembre de 1998, el
                                                                           Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por los
                                                                           Sres.: K. Lenaerts, Presidente, J. Azizi y M. Jaeger, Jueces;
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el
                                                                           21 de noviembre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el
En el asunto T-20/00, Ivo Camacho-Fernandes, funcionario de                siguiente:
la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Overijse (Bélgica), representado por Me N. Lhoëst, abogado de              1)    Se desestima el recurso.
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el de la
fiduciaire Becker et Cahen, 3, rue des Foyers, contra Comisión            2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
de las Comunidades Europeas, que tiene por objeto la anula-
ción de la decisión de la Comisión, de 10 de febrero de 1999            (1) DO C 79 de 18.3.00.
por la que se denegó el reconocimiento del origen profesional
del cáncer de pulmones que provocó el fallecimiento de la
esposa del demandante, el Tribunal de Primera Instancia (Sala