CELEX: 32014R0270
Language: bg
Date: 2014-03-17 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 270/2014 на Съвета от 17 март 2014 година за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго

18.3.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 79/34
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 270/2014 НА СЪВЕТА
   
   от 17 март 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
   като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (1),
   като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 889/2005 на Съвета (2) бяха наложени някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ДРК), в съответствие с Обща позиция 2005/440/ОВППС на Съвета (3) и с Резолюция 1596 (2005) на Съвета за сигурност на ООН от 18 април 2005 г. и последващите свързани с това резолюции на Съвета за сигурност на ООН. С Обща позиция 2008/369/ОВППС на Съвета (4) беше отменена Обща позиция 2005/440/ОВППС. С Обща позиция 2010/788/ОВППС беше отменена Обща позиция 2008/369/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               С Резолюция 2136 (2014) от 30 януари 2014 г. Съветът за сигурност на ООН реши да предвиди допълнителна дерогация от ембаргото върху търговията с оръжие.
            
         
               (3)
            
            
               Посочената мярка попада в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за нейното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно Регламент (ЕО) № 889/2005 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2005 се добавя следната буква:
   
               „в)
            
            
               техническа помощ, финансиране и финансова помощ по отношение на оръжия и свързани с тях материали, предназначени единствено за подпомагане и използване от регионалните специални сили на Африканския съюз.“.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 март 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 889/2005 на Съвета от 13 юни 2005 г. за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1727/2003 (ОВ L 152, 15.6.2005 г., стр. 1).
   
      (3)  Обща Позиция 2005/440/ОВППС на Съвета от 13 юни 2005 г. относно ограничителните мерки срещу Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2002/829/ОВППС (ОВ L 152, 15.6.2005 г., стр. 22).
   
      (4)  Обща позиция 2008/369/ОВППС на Съвета от 14 май 2008 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2005/440/ОВППС (ОВ L 127, 15.5.2008 г., стр. 84).