CELEX: 62014TA0220
Language: hr
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Predmet T-220/14: Presuda Općeg suda od 6. travnja 2017. – Saremar protiv Komisije (Državne potpore — Pomorski prijevoz — Naknada za pružanje javne usluge — Povećanje kapitala — Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njihov povrat — Likvidacija tužitelja — Stranačka sposobnost — Zadržavanje pravnog interesa — Nedonošenje odluke o obustavi postupka — Pojam potpore — Usluga od općega gospodarskog interesa — Kriterij privatnog ulagača — Očita pogreška u ocjeni — Pogreška koja se tiče prava — Prigovor nezakonitosti — Obveza obrazlaganja — Prava obrane — Odluka 2011/21/EU — Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama — Okvir Unije primjenjiv na državne potpore u obliku naknade za pružanje javne usluge — Presuda Altmark)

22.5.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 161/21
            
         Presuda Općeg suda od 6. travnja 2017. – Saremar protiv Komisije
   (Predmet T-220/14) (1)
   
   ((Državne potpore - Pomorski prijevoz - Naknada za pružanje javne usluge - Povećanje kapitala - Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njihov povrat - Likvidacija tužitelja - Stranačka sposobnost - Zadržavanje pravnog interesa - Nedonošenje odluke o obustavi postupka - Pojam potpore - Usluga od općega gospodarskog interesa - Kriterij privatnog ulagača - Očita pogreška u ocjeni - Pogreška koja se tiče prava - Prigovor nezakonitosti - Obveza obrazlaganja - Prava obrane - Odluka 2011/21/EU - Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama - Okvir Unije primjenjiv na državne potpore u obliku naknade za pružanje javne usluge - Presuda Altmark))
   (2017/C 161/28)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA (Cagliari, Italija) (zastupnici: G. M. Roberti, G. Bellitti i I. Perego, avocats)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Conte, D. Grespan, i A. Bouchagiar, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Compagnia Italiana di Navigazione SpA (Napulj, Italija) (zastupnici:F. Sciaudone, R. Sciaudone, D. Fioretti i A. Neri, a zatim M. Merola, B. Carnevale i M. Toniolo, avocats)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije C(2013) 9101 final od 22. siječnja 2014. o državnim potporama SA.32014 (2011/C), SA.32015 (2011/C) i SA.32016 (2011/C) koje je provela Autonomna pokrajina Sardinija u korist društva Saremar, u dijelu odluke koji se odnosi na kvalifikaciju državnim potporama mjera naknade za pružanje javne usluge i povećanje kapitala, i kojom su te mjere proglašene nespojivima s unutarnjim tržištem te kojom se nalaže njihov povrat.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvu Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA nalaže se da, osim vlastitih troškova, snosi i troškove Europske komisije i društva Compagnia Italiana di Navigazione SpA
            
         
      (1)  SL C 175, 10. 6. 2014.