CELEX: 51992PC0113
Language: en
Date: 1992-03-24
Title: Amendment to the proposal for a COUNCIL DECISION ON THE ADOPTION OF AN ACTION PLAN FOR THE EXCHANGE OF NATIONAL OFFICIALS BETWEEN MEMBER STATE ADMINISTRATIONS WHO ARE ENGAGED IN THE ENFORCEMENT OF COMMUNITY LEGISLATION REQUIRED TO BUILD THE SINGLE MARKET

No C 92 / 10                          Official Journal of the European Communities                                      11 . 4 . 92
                Amended proposal for a Council Directive amending Directive 70/156/EEC on the approxi­
                mation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and
                                                          their trailers
                                                         (92 /C 92 /07)
                                               COM(92) 120 final — SYN 360
                (Submitted by the Commission pursuant to Article 149 (3) of the EEC Treaty on 27 March 1992)
 The proposal is hereby amended as follows :                         2 . The following new Article 3 is added :
                                                                         'Article 3
 1 . Article 2 (4),
                                                                         1 . The Commission shall report, on the basis of
                                                                         relevant informations to be made available by the
                                                                         approval authorities of the Member States by 31
     the following sentence is added :                                   December 1994 , on the operation of the system and
                                                                         the effects of the total harmonization .
                                                                         2 . The Commission shall by 31 December 1995
     'Approvals granted according to separate Directives                 submit to the Council a proposal for the consolidation
     which are part of the national type-approval                        of the Directives enumerated in Annex IV.'
     mentioned above shall remain valid after 3 1
     December 1997 unless one of the conditions of Article
     5 (3), second indent, applies .'                                3 . The existing Article 3 becomes Article 4 .
               Amendment to the proposal for a Council Decision on the adoption of an action plan for the
               exchange of national officials between Member State administrations who are engaged in the
                         enforcement of Community legislation required to build the single market
                                                        (92 /C 92/08)
                                              COM(92) 113 final — SYN 364
               (Submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty on 31 March 1992)
In response to the opinions delivered by Parliament at its          — in the German version 'Beschlufi' is replaced by
sitting on 9 March 1992 and by the Economic and Social                   'Entscheidung' in the title and body of the text (the
Committee at its meeting of 26 February 1992 in                          correction has already been made in KOM(91 ) 408
connection with the initial proposal, submitted to the                   endg. /2 and /3),
Council on 6 November 1991 , the Commission has
decided, in accordance with Article 149 (3) of the Treaty
establishing the European Economic Community, to                    — in the Danish version 'afgerelse' is replaced by
amend its proposal as follows :                                          'beslutning' in the title and body of the text,
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 92                             Official Journal of the European Communities                           No C 92 / 11
— the following new recital is inserted between the               — Article 8 (2) is amended as follows :
     seventh and eighth recitals :
                                                                     'The training should cover all official Community
     'Whereas the exchange official will continue to                 languages ; emphasis shall be given to the official
     receive his remuneration from his home adminis­                 language of the host country.',
     tration and to enjoy all the rights attaching thereto ;',
                                                                  — Article 11 ( 1 ) is amended as follows :
— the eighth recital is supplemented as follows :
                                                                     ' 1 . The action plan shall be multiannual,
     ' . . . whereas they will be informed of the rules              commencing in the 1993 financial year.',
     governing civil liability to which they will be subject
     in the host country ;',
                                                                  — the beginning of Article 12 is replaced by the
— the tenth recital is amended as follows :                          following :
     'Whereas the cost of financing the action plan will be          'Before 1 July 1994, the Commission shall submit a
     shared by the Community and the Member States,                  report on the experience acquired in implementing
     the Community's share being indicated in the                    the action plan to the European Parliament, to the
     Commission's budget ;',                                         Council and to the Economic and Social Committee,
                                                                     accompanied . . .',
— in the eleventh recital, 'Commission' is replaced by
     'Community'; this amendment does not concern the             — in     Article   9,   'Commission'    is replaced   by
     English-language version,                                       'Community'.