CELEX: 62016CA0057
Language: et
Date: 2018-09-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-57/16 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. septembri 2018. aasta otsus – ClientEarth versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu institutsioonide dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Mõjuhindamise aruanne, mõjuhindamise aruande kavand ja mõjuhindamiskomitee arvamus — Seadusandlikud algatused keskkonnaasjades — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine — Poolelioleva menetluse ajal taotletud dokumentide avalikustamine — Põhjendatud huvi säilimine — Liidu institutsiooni pooleliolevat otsustamisprotsessi kaitsev erand — Üldine eeldus)

5.11.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 399/2
            
         
      Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. septembri 2018. aasta otsus – ClientEarth versus Euroopa Komisjon
      (Kohtuasi C-57/16 P) (1)
      
      ((Apellatsioonkaebus - Euroopa Liidu institutsioonide dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Mõjuhindamise aruanne, mõjuhindamise aruande kavand ja mõjuhindamiskomitee arvamus - Seadusandlikud algatused keskkonnaasjades - Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine - Poolelioleva menetluse ajal taotletud dokumentide avalikustamine - Põhjendatud huvi säilimine - Liidu institutsiooni pooleliolevat otsustamisprotsessi kaitsev erand - Üldine eeldus))
      (2018/C 399/02)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Apellant: ClientEarth (esindajad: advocaat O. W. Brouwer, advocaat J. Wolfhagen ja advocaat F. Heringa)
      
         Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja M. Konstantinidis)
      
         Hageja toetuseks menetlusse astujad: Soome Vabariik (esindajad: H. Leppo ja J. Heliskoski), Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson ja N. Otte Widgren)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 13. novembri 2015. aasta kohtuotsus ClientEarth vs. komisjon (T-424/14 ja T-425/14, EU:T:2015:848).
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada Euroopa Komisjoni 1. aprilli 2014. aasta otsus, millega keelduti võimaldamast tutvuda mõjuhindamise aruandega, mis käsitleb siduva meetme ettepanekut Euroopa Liidu keskkonnaregulatsiooni valdkonnas riskipõhise kontrolli ja järelevalve strateegilise raamistiku kehtestamiseks, ning mõjuhindamiskomitee arvamusega.
               
            
                  3.
               
               
                  Tühistada Euroopa Komisjoni 3. aprilli 2014. aasta otsus, millega keelduti võimaldamast tutvuda mõjuhindamise aruande kavandiga Euroopa Liidu keskkonnapoliitika valdkonnas liikmesriikide tasandil keskkonnaasjades kohtu poole pöördumise kohta ja mõjuhindamiskomitee arvamusega.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning ühtlasi mõista temalt välja ClientEarthi kohtukulud esimeses kohtuastmes ja käesolevas apellatsioonimenetluses.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi käesolevas apellatsioonimenetluses kantud kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 191, 30.5.2016.