CELEX: 62008FA0080
Language: et
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Kohtuasi F-80/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009 . aasta otsus — Wenig versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmenetlus — Ametniku ametist kõrvaldamine — Töötasust kinnipidamine — Väidetav raske rikkumine — Kaitseõigused — Pädevus — Pädevuse delegeerimise avaldamata jätmine — Vaidlustatud akti autori pädevuse puudumine)

30.1.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 24/75
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 30. novembri 2009. aasta otsus — Wenig versus komisjon
   (Kohtuasi F-80/08) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarmenetlus - Ametniku ametist kõrvaldamine - Töötasust kinnipidamine - Väidetav raske rikkumine - Kaitseõigused - Pädevus - Pädevuse delegeerimise avaldamata jätmine - Vaidlustatud akti autori pädevuse puudumine)
   2010/C 24/138
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgia) (esindajad: advokaadid G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet ja S. Woog)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus, millega kõrvaldati hageja ametist ning otsustati pidada tema töötasust kinni igakuiselt 1 000 eurot.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 18. septembri 2008. aasta otsus, milles Euroopa Ühenduste Komisjon kõrvaldas Euroopa Ühenduste ametnike personalieeskirjade IX lisa artikleid 23 ja 24 kohaldades F.H.Wenigi tähtajatult ametist ning otsustas pidada tema töötasust igakuiselt kinni 1 000 eurot maksimaalselt kuue kuu jooksul.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Ühenduste Komisjonilt välja põhikohtuasja kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Kumbki pool kannab oma kohtukulud ajutiste meetmete kohaldamise menetluses.
            
         
      (1)  ELT C 313, 6.12.2008, lk 59