CELEX: C1997/108/02
Language: el
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 6ης Φεβρουαρίου 1997 στην υπόθεση C-80/95 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Harnas & Helm CV κατά Staatssecretaris van Financiλn (ΦΠΑ - Ερμηνεία των άρθρων 4, 13 και 17 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Υποκείμενος στον φόρο - Απόκτηση και κατοχή ομολογιών)

Αριθ. C 108/2          | EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  5 . 4 . 97
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                              (έκτο τμήμα)                                                            (έκτο τμήμα)
                     της 6ης Φεβρουάριου 1997                                               της 6ης Φεβρουάριου 1997
στην υπόθεση C-80/95 (αίτηση του Hoge Raad der Neder­                στην υπόθεση C-247/95 (αίτηση του Bundesfinanzhof για
landen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hamas                την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Finanzamt Augs­
        & Helm CV κατά Staatssecretaris van Financiën (')                       burg-Stadt κατά Marktgemeinde Welden ^)
(ΦΠΑ — Ερμηνεία των άρθρων 4, 13 και 17 της έκτης                     (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Μίσθωση ακινήτων — Δημόσια
οδηγίας 77/388/ΕΟΚ — Υποκείμενος στον φόρο — Από­                                                           αρχή)
                   κτηση και κατοχή ομολογιών)                                                        (97/0 108/03 )
                                97/0 108/02)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
(Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μεταφραση θα δημο­                  (Προσωρινή μεταφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)                σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
Στην υπόθεση C-80/95 , που είχε ως αντικείμενο αίτηση του             Στην υπόθεση C-247/95 , με αντικείμενο αίτηση του Bundes­
Hoge Raad der Nederlanden προς το Δικαστήριο, κατ'                    finanzhof (Γερμανία) προς το Δικαστήριο, κατ ' εφαρμογήν
εφαρμογήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία                του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητήθηκε,
ζητήθηκε , στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον              στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του εθνικού
του εθνικού δικαστηρίου μεταξύ Hamas & Helm CV και                    δικαστηρίου μεταξύ Finanzamt Augsburg-Stadt και Marktge­
Staatssecretaris van Financiën , η έκδοση προδικαστικής απο­          meinde Welden, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως
φάσεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 4 παράγραφος 2,                προς την ερμηνεία του άρθρου 4 παράγραφοι 1 , 2 και 5 και
του άρθρου 1 3 μέρος B στοιχείο δ) σημείο 5 και του άρθρου 1 7        του άρθρου 13 μέρη B και Γ της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ
παράγραφος 3 στοιχείο γ) της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του             του Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως
Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των               των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους
νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους              φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστι­
κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης                   θεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (2), το Δικα­
αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (2), το Δικαστήριο                  στήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους G. F. Mancini ,
(έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους G. F. Mancini , πρόεδρο             πρόεδρο τμήματος, J. L. Murray, K. N. Κακούρη , P. J. G.
τμήματος (εισηγητή ), K. N. Κακούρη , P. J. G. Kapteyn ,              Kapteyn και H. Ragnemalm (εισηγητή), δικαστές, γενικός
G. Hirsch και H. Ragnemalm , δικαστές, γενικός εισαγγελέας:           εισαγγελέας: A. La Pergola, γραμματέας: R. Grass , εξέδωσε
N. Fennelly, γραμματέας: H. A. Rühl , κύριος υπάλληλος                στις 6 Φεβρουαρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατα­
διοικήσεως, εξέδωσε στις 6 Φεβρουαρίου 1997 απόφαση με το             κτικό :
ακόλουθο διατακτικό :
 Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ                  Το άρθρο 4 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο της έκτης οδηγίας
του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως                77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαίου 1977, περί
των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους                 εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των
φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστι­                  σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα
 θεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, πρέπει να                 φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση,
 ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η απλή κτήση κυριότητας και η          έχει την έννοια ότι επιτρέπει στα κράτη μέλη να θεωρούν ότι
 απλή κατοχή ομολογιών, που δεν χρησιμεύουν για κάποια                οι απαριθμούμενες στο άρθρο 13 της οδηγίας δραστηριότη­
 άλλη επιχειρηματική δραστηριότητα, καθώς και η είσπραξη              τες ασκούνται από οργανισμούς δημοσίου δικαίου υπό την
 των εξ αυτών απορρεόντων εσόδων δεν πρέπει να θεωρού­                ιδιότητά τους ως δημοσίων αρχών, έστω και αν ασκούνται
 νται ως οικονομικές δραστηριότητες παρέχουσες σ αυτόν                κατά τρόπο ανάλογο προς τις δραστηριότητες του ιδιώτη
 που προβαίνει στις πράξεις αυτές την ιδιότητα του υποκει­            επιχειρηματία.
μένου στο φόρο.
                                                                       (') ΕΕ αριθ . C 268 της 14. 10. 1995 .
 ( · ) ΕΕ αριθ . C 119 της 13 . 5 . 1995 .                             (2 ) ΕΕ ειδ . εκδ . 09/001 , σ. 49 .
 (2) ΕΕ αριθ . ειδ . έκδ . 09/001 , σ. 49 .