CELEX: 31972D0292
Language: da
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 72/292/EØF: Rådets første beslutning af 20. juli 1972 om sammenligneligheden af markinspektioner vedrørende produktionskulturer af frø

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         823
 Nr.L 186/22                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16. 8 . 72
                                                  RÅDETS FØRSTE BESLUTNING
                                                          af 20. juli 1972
                 om sammenligneligheden af markinspektioner vedrørende produktionskulturer af frø
                                                            (72/292/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             land, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Sverige,
                                                                      Schweiz, Spanien, Sydafrika, Tjekkoslovakiet, Tyr­
                                                                      kiet, Ungarn, Det forenede Kongerige, U.S.A. og i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  Australien ; disse regler forekriver ligeledes en offi­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ciel markinspektion i forbindelse med frødyrknin­
                                                                      gen ;
 under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966
 om handel med bederoefrø1 ), senest ændret ved Rå­
dets direktiv af 30. marts 19712), særlig artikel 16,                 disse regler såvel som deres anvendelse er blevet
stk. 1 , litra a),                                                    undersøgt med henblik på at konstatere, om og un­
                                                                      der hvilke forhold de deri foreskrevne markinspek­
                                                                      tioner opfylder de i bilag I til ovennævnte fastsatte
                                                                      betingelser;
 under henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966
om handel med frø af forderplanter3), senest ændret
ved Rådets direktiv af 30. marts 19712), særlig ar­
 tikel 16, stk. 1 , litra a),                                         viser det sig, at de forudsætninger, som ligger til
                                                                      grund for Fællesskabets konstateringer ikke er til
                                                                      stede eller ikke længere er det, annulleres konstate­
 ander henvisning til Rådets direktiv af 14. juni 1966                ringerne eller der sker ingen forlængelse af deres
 om handel med såsæd4), senest ændret ved Rådets                      gyldighedsperiode;
direktiv af 30. marts 1971 2), særlig artikel 16, stk. 1 ,
litra a),
                                                                      der må derfor indsamles praktiske oplysninger om
under henvisning til Rådets direktiv af 30. juni 1969                 dyrkning af og kontrol med prøver inden for ram­
om handel med frø af olie- og spindplanter5), senest                  merne af Fællesskabets sammenlignende forsøg,
ændret ved Rådets direktiv af 30. marts 19712), sær­
lig artikel 15, stk. 1 , litra a),
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
Regler om frøkontrol findes i Danmark, Græken­
land, Irland, Israel, Jugoslavien, Canada, New-Zea­                   Det konstateres, at markinspektionerne vedrørende
                                                                      produktionskulturer af frø af kategori » brugsfrø«
                                                                      foretaget i de lande og af de myndigheder, der er
x)  EFT  nr.  125 af 11 . 7. 1966 , s . 2290/66.                      nævnt i bilaget og vedrørende de deri nævnte arter
2)  EFT  nr.  L 87 af 17. 4. 1971 , s . 24 .                          opfylder de betingelser, der er nævnt i bilag I til
3)  EFT  nr.  125 af 11 . 7. 1966, s . 2298/66.
4)  EFT   nr. 125 af 11 . 7. 1966, s . 2309/66.                       Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med be­
5)  EFT   nr. L 169 af 10. 7 . 1969 , s . 3 .                         deroefrø, frø af foderplanter og såsæd, eller til Rådets
 ---pagebreak--- 824                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
direktiv af 30. juni 1969 om handel med frø af olie                                      Artikel 3
og spindplanter under forudsætning af, at de i bilaget
nævnte særlige betingelser er opfyldt.                            Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1972.
                        Artikel 2
                                                                                                      På Rådets vegne
Denne beslutning finder anvendelse fra 1 . september                                                 P. WESTERTERP
1972 til 30. juni 1972.                                                                                  Formand
                                                      BILAG
                                                                                                                Særlige
 Nr.          Land                      Myndighed                                  Arter
                                                                                                             betingelser
   1           2                           3                                         4                              5
   1    Danmark                                                    — roer                                    1,3,5,6
                                                                   — græs- og bælgfrugtarter under­          1,3,4,5
                                                                     kastet nationale regler om
                                                                     sortskontrol
                        Landbrugsministeriets,    Certifikatud­    — kålroe, turnips, oliedannende           2, 3 , 4, 5
                        valg for Korn og Frø                         radise
                                                                   — korn med undtagelse af rørgræs,         1 , 3 , 4, 5
                                                                     majs og ris
                                                                   — olie- og spindplanter (raps, rybs,      2 , 3 , 4, 5
                                                                     sennep)
   2    Grækenland      Institouton Ktinotrofikon Fyton            — bælgfrugtarter underkastet              1 , 3 , 4, 5
                        (Institut for foderplanter), Larissa         nationale regler om sortskontrol
   3    Irland          Department of Agriculture and              — græs- og bælgfrugtarter under­          1 , 3 , 4, 5
                        Fisheries                                    kastet nationale regler om
                                                                     sortskontrol
   4    Israel          — Seed Inspection Service               Ί  — græs- og bælgfrugtarter under­          1 , 3 , 4, 5
                                                                     kastet nationale regler om
                        — Volcani Institute of Agricultural [        sortskontrol
                            Research                            J
 ---pagebreak---                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      825
                                                                                                  Særlige
Nr.      Land                   Myndighed                                 Ar ter
                                                                                               betingelser
 1         2                         3                                      4                         J
 5  Jugoslavien Institut za poljoprivredna istrazivanja  — roer                                1,3,5,6
                (Institut for landbrugsvidenskabelig
                forskning), Novi Sad
                — Institut za poljoprivredna istrazi­
                    vanja (Institut for landbrugsviden­
                    skabelig forskning), Novi Sad
                — Zavod za krmno bilje (Forsøgs­
                    station for dyrefoder),
                    Krusevac
                — Institut za poljoprivredna istrazi­
                    vanja (Institut for landbrugs­
                    videnskabelig forskning), Sarajevo
                — Institut za oplemenijvanje i
                    proizvodju bilja poljoprivrednog     — bælgfrugtarter underkastet natio­   1,3,4,5
                   fakulteta   ( Universitetets Institut    nale regler om sortskontrol
                    for planteforædling og -produk­      — majs                               2, 3 , 4,5
                    tion), Zagreb
                — Poljoprivredni institut (Institut for
                    landbrugsvidenskabelige spørgs­
                    mål), Osijek
                — Kmetijski institut Slovenije (Slo­
                    vensk Institut for landbrugs­
                   videnskabelige spørgsmål),
                    Ljubliana
                — Zemjedelski institut (Institut for
                   landbrugsvidenskabelige spørgs­
                    mål), Skopje
 6  Canada      Canadian Seed Growers' Association       — græs- og bælgfrugtarter under­     1,3,4,5
                                                            kastet nationale regler om
                                                            sortskontrol
 7  New-Zealand Department of Agriculture                — græs- og bælgfrugtarter under­     1 , 3, 4, 5
                                                           kastet nationale regler om
                                                           sortskontrol
 8  Østrig      Bundesanstalt für Pflanzenbau und        — roer                               1,3,5,6
                Samenprüfung (Forbundsinstitut for
                planteavl og frøforsøg)
                — Burgenländische Landwirtschafts­
                   kammer, Eisenstadt
                — Landwirtschaftskammer für
                   Kärnten , Klagenfurt
                — Niederösterreichische Landes­          — græs- og bælgfrugtarter under­     1 , 3 , 4, 5
                   Landwirtschaftskammer, "Wien            kastet nationale regler om
                                                           sortskontrol
                — Landwirtschaftskammer für Ober­
                   österreich, Linz/O . ö .              — kålroe, turnips                    2, 3 , 4, 5
                — Landeskammer für Land- und             — korn med undtagelse af rørgræs,    1 , 3 , 4, 5
                   Forstwirtschaft Steiermark, Graz        majs og . ris
                — Landeskammer für Tirol , Inns­         — majs                               2 , 3 , 4, 5
                   bruck
                                                         — olie- og spindplanter (raps, rybs, 2, 3,4,5
                — Kammer für Land- und Forst­              solsikke, valmue, sennep, soja)
                   wirtschaft in Salzburg, Salzburg
                — Landwirtschaftskammer für
                   Vorarlberg, Bregenz
                — Wiener Landwirtschaftskammer ,
                   Wien
 ---pagebreak--- 826                                 De- Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                           Særlige
  Nr.        Land                 Myndighed                                          Ar ter
                                                                                                        betingelser
   1          2                        3                                               4                       5
    9   Polen     — Wojewódzkich Inspektoratow
                      Kontroll Materialu Siewnego
                      (WIKMS) (Distriktsinspektions­
                      kontorer for frøkontrol) :
                     — Bydgoszcz
                     — Gdánsk
                                                                    —  roer                             1,3,5,6
                     — Kraków
                     — Poznan
                     — "Warszawa
                     — Wroclaw
                  — Instytut Hodowli i Aklimatysacji'
                     Roslin, Zaklad Metodyki, Oceny
                     Nasion (frøforsøgsstation for
                     Instituttet for planteforædling),
                     Sandomierz
                  — Wojewódzkich Inspektoratow
                      Kontroli Materialu Siewnego
                      (WIKMS ) (Distriktsinspektions­
                     kontorer for frøkontrol) :
                     — Bialystok
                     — Bydgoszcz
                     — Gdánsk
                                                                   — græs- og bælgfrugtarter under­     1,3,4,5
                     — Katowice                                        kastet nationale regler om
                     — Kielce                                          sortskontrol
                     — Koszalin1!
                                                                    — kålroe, turnips , oliedannende    2, 3 , 4, 5
                     — Kraków                                          radise
                     — Lublin
                     — Lódz
                     — Olsztyn
                     — Opole ,.
                     — Poznán
                     — Rzessów
                     — Szczecin
                     — Warszawa
                     — Wroclaw
                     — Zielena Góra
  10 ,' Portugal                                               f — bælgfrugtarter underkastet           1,3,4,5
                  Estaçao de Ensaio de Sementes                I       nationale regler om sortskontrol
                                                               [ — majs                                 2, 3 , 4, 5
  11    Rumænien                                                    —  roer                             1,3 , 5 , 6
                                                                    —: græs og bælgfrugtarter under­    1,3,4,5
                                                                       kastet nationale, regler om
                                                                       sortskontrol
                  Ministerul Agriculturii si Silviculturii ,' • — kålroe , oliedannende radise          2, 3 , 4, 5
                  Bucuresti      ' - ·
                                                                    — majs                              2 , 3 , 4, 5
                                                                   — olie- og spindplanter (raps, sort  2 , 3 , 4, 5
                                                                       og hvid sennep, hamp, kommen,
                                                                       solsikke, hør, valmue og soja)
  12    Sverige                                                  .- — græs- og bælgfrugtarter under­    1 , 3 , 4, 5
                                                                       kastet nationale regler om
                  Statens Centrala Frökontrollanstalt,                 sortskontrol
                  Solna
                                                                    — korn med undtagelse af. rørgræs,  1 , 3 , 4, 5
                                                                       majs og ris
 ---pagebreak---                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         827
                                                                                                     Særlige
Nr.      Land                    Myndighed                                  Arter
                                                                                                  betingelser
 1         2                         3                                       4                           5
13  Schweiz      — Forbundsstation for landbrugs­
                     videnskabelig forskning, Lausanne
                                                           — majs                                 2. 3 , 4, 5
                 — Forbundsstation for landbrugs­
                     videnskabelig forskning , Zürich
14  Spanien                                                — bælgfrugtarter underkastet           1,3,4,5
                 Instituto Naçional de Semillas y            nationale regler om sortskontrol
                 Plantas de Vivero , Madrid
                                                           — majs                                 2,3,4,5
15  Sydafrika                                              — græs- og bælgfrugtarter under­       1,3,4,5
                                                             kastet nationale regler om
                                                             sortskontrol
                 Department of Agricultural Technical      — oliedannende radise                  2,3,4,5
                 Services , Division of Seed Control
                                                           — majs                                 2 , 3 , 4, 5
                                                           — olie- og spindplanter (jordnød,      2 , 3 , 4, 5
                                                             bomuld, solsikke)
16  Tjekko­      Ustredni Kontrolni a zkusebni ústav       — majs                                 2,3,4,5
    s ovakiet    zemedelsky, Praha
17  Tyrkiet      Tarim Bakanligi (Landbrugsmini­           — sukkerroer                           1,3,5,6
                 steriet)
18  Ungarn                                               f — roer                                 1,3,5,6
                                                           — bælgfrugtarter underkastet           1,3,4,5
                 Országos Vetömagfelügyelöség                nationale regler om sortskontrol
                 (Ungarsk kontor for frøkontrol ),
                 Budapest                                  — majs                                 2 , 3 , 4, 5
                                                           — olie- og spindplanter (rybs , raps , 2, 3, 4, 5
                                                             solsikke, hør, valmue, hvid sennep
                                                             soja )
19  Det forenede National Institute of Agricultural .      — roer                                 1 , 3, 5, 6
    Kongerige    Botany , Cambridge
                 — National Institute of Agricultural
                     Botany, Cambridge
                                                           — græs- og bælgfrugtarter under­       1,3,4,5
                                                             kastet nationale regler om
                 — Department of Agriculture for             sortskontrol
                     Scotland
                                                           — korn med undtagelse af rørgræs ,     1,3,4,5
                                                             majs og ris
                 — Ministry of Agriculture for
                     Northern Ireland                  j
 ---pagebreak--- 828                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
          Land
                                                                                       Særlige
  Nr.                        Myndighed                               Arter
                                                                                     betingelser
   1        2                    3                                    4                    5
  20  U.S.A.   — Alabama Crop Improvement
                 Association , Inc.
               — Alasca Crop Improvement
                 Association
               — Arizona Crop Improvement
                 Association
               — Arkansas State Plant-Board,
                 Division of Seed Certification
               — California Crop Improvement
                 Association
               — Colorado Seed Growers'
                 Association
               — Delaware Crop Improvement
                 Association
               — Florida Department of Agri­
                 culture
               — Georgia Crop Improvement
                 Association, Inc.
               — Idaho Crop Improvement
                 Association , Inc.
               — Illinois Crop Improvement
                 Association, Inc.
               — Indiana Crop Improvement
                 Association , Inc.                 — græs- og bælgfrugtarter under­ 1,3,4,5
               — Iowa Crop Improvement                 kastet nationale regler om
                 Association                           sortskontrol
               — Kansas Crop Improvement            — majs                           2, 3 , 4, 5
                 Association
               — Kentucky Seed Improvement
                 Association
               — Louisiana Department of
                 Agriculture, Division of
                 Entomology
               — Maine Department of Agriculture,
                 Division og Plant Industry
               — Maryland State Board of Agricul­
                 ture, Department og Agronomy
               — Michigan Crop Improvement
                 Association
               — Minnesota Crop Improvement
                 Association
               — Missisippi Seed Improvement
                 Association
               — Missouri Seed Improvement
                 Association
               — Montana Seed Growers '
                 Association
               — Nebraska Crop Improvement
                 Association
               — Nevada Department of Agriculture,
                 Division of Plant Industry
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   829
           Land                                                                             Særlige
  Nr.                           Myndighed                               Arter
                                                                                         betingelser
   1          2                     3                                     4                    5
  20   U.S.A.     — New Jersey Department of Agri­
(fort­              culture, Division of Plant Industry
 sat)
                  — New Mexico Crop Improvement
                    Association
                  — New-York Seed Improvement
                    Coop. , Inc.
                  — North Carolina Crop Improve­
                    ment Association , Inc.
                  — North Dakota State Seed De­
                    partment
                  — Ohio Seed Improvement
                    Association
                  — Oklahoma Crop Improvement
                    Association
                  — Oregon State University ,
                    Extension Service
                  — Pennsylvania State Department
                    of Agriculture, Bureau of Plant
                    Industry
                  — South Carolina Crop Improvement
                    Association
                                                        — græs- og bælgfrugtarter under­ 1 , 3, 4, 5
                  — South Dakota Crop Improvement         kastet nationale regler om
                    Association
                                                          sortskontrol
                  — Tennessee Crop Improvment           — majs                           2, 3 , 4, 5
                    Association
                  — Texas Department of
                    Agriculture
                  — Utah Crop Improvement
                    Association
                  — Utah Agricultural Experiment
                    Station
                  — Vermont Department of Agricul­
                    ture
                  — Virginia Crop Improvement
                    Association
                  — "Washington State Crop Impro­
                    vement Association , Inc.
                  — Washington State Department
                    of Agriculture, Seed Branch
                  — West Virginia Associated Crop
                     Growers ' Association
                  — Wisconsin Crop Improvement
                     Association
                  — Wyoming Seed Certification
                     Service
   21  Australien Department of Primary Industries ,    — græs- og bælgfrugtarter under­  1 , 3 , 4, 5
                  Canberra                                 kastet nationale regler om
                                                           sortskontrol
 ---pagebreak--- 830.                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                          SÆRLIGE BETINGELSER
     1. Markedsinspektionen udføres ifølge de nationale regler om anvendelsen af Organisationen
         for økonomisk samarbejde og udvikling ( OECD)'s system til sortscertificering af frø , der er
         bestemt til den internationale handel .
     2. Markinspektionen udføres ifølge de nationale regler om sortskontrol med frø.
     3 . Markinspektionen udføres af statslige myndigheder eller — under disse myndigheders an­
         svar — af juridiske personer af privatretlig eller offentligretlig karakter under forudsætning
         af, at disse ikke har nogen særlig økonomisk interesse i inspektionens udfald.
     4. Det indsamlede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med etiket med
         mindst tølgende angivelser :
         a) ansvarlig myndighed samt land,
         b) art,
         c) sort,
         d ) basisfrøets referencenummer samt angivelse af den medlemsstat, der har godkendt frøet,
         e) partiets referencenummer,
         f) angiven netto-eller bruttovægt,
         g) » ikke-godkendt frø «.
         Alle oplysninger skal angives på mindst ét af De europæiske Fællesskabers officielle sprog
         eller på engelsk .
     5. En officiel meddelelse skal indeholde følgende angivelser :
         — størrelsen af det dyrkede areal,
         — mængden af indsamlet frø ,
         — erklæring om , at de kulturer, ud fra hvilke frøet er dyrket, har gennemgået en tilfreds­
             stillende officiel markinspektion .
     6. Det indsamlede frø skal opbevares i en officielt lukket emballage forsynet med den særlige
         OECD-etiket vedrørende det frø, som ikke endeligt er godkendt ; denne etiket skal indeholde
         følgende yderligere angivelser :
         — basisfrøets referencenummer,
         — angivelse af den medlemsstat, der har godkendt basisfrøet.