CELEX: 62015CN0269
Language: lv
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Lieta C-269/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 8. jūnijā iesniedza Hof van Cassatie (Beļģija) – Rijksdienst voor Pensioenen/Willem Hoogstad; piedaloties: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

7.9.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 294/26
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 8. jūnijā iesniedza Hof van Cassatie (Beļģija) – Rijksdienst voor Pensioenen/Willem Hoogstad; piedaloties: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
   
   (Lieta C-269/15)
   (2015/C 294/32)
   Tiesvedības valoda – holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hof van Cassatie
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Rijksdienst voor Pensioenen
   
   
      Atbildētājs: Willem Hoogstad
   
   
      Piedaloties: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (1), 13. panta 1. punkts ir interpretējams tādējādi, ka tam ir pretrunā tādu iemaksu, kā, piemēram, 1994. gada 14. jūlija saskaņotā Likuma par veselības obligāto apdrošināšanu un atlīdzībām [Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd] 191. panta 1. punkta 7. apakšpunktā paredzētais ieturējums un atbilstoši 1994. gada 30. marta Likuma par sociālajiem nosacījumiem [Wet houdende sociale bepalingen] 68. pantam maksājamās solidaritātes iemaksas, iekasēšana no Beļģijas papildu pensiju apdrošināšanas shēmām, kuras nav tiesību akti šīs regulas 1. panta j) punkta pirmās daļas nozīmē, ciktāl minētie pensijas maksājumi ir jāizmaksā Beļģijā nedzīvojošai personai, kurai atbilstoši regulas 13. panta 2. punkta f) apakšpunktam ir piemērojama tās dalībvalsts sociālā nodrošinājuma shēma, kurā tā dzīvo?
   
      (1)  OV L 149, 2. lpp.