CELEX: C2002/202/27
Language: nl
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Gerecht van eerste aanleg van de Europese gemeenschappen — Mededelingen

24.8.2002              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 202/19
                                                    GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-                       Vierde kamer - uitgebreid:
                                pen
                                                                             V. Tiili, kamerpresident, J. Pirrung, P. Mengozzi,
                                                                             A. W. H. Meij en M. Vilaras, rechters;
                          Mededelingen
                                                                             Vijfde kamer:
                         (2002/C 202/27)
                                                                             R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en
                                                                             J. D. Cooke, rechters;
Aanwijzing van de kamerpresidenten en toevoeging van de rechters
aan de kamers                                                                Vijfde kamer - uitgebreid:
                                                                             R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh, R. Moura
In zijn voltallige conferentie van 4 juli 2002 heeft het Gerecht,            Ramos, J. D. Cooke en H. Legal, rechters.
overeenkomstig artikel 2, lid 4, van het besluit van de Raad
van 24 oktober 1988 en de artikelen 10 en 15 van zijn
                                                                       De zaken waarin de rechter-rapporteur na de wijziging van de
Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, de volgende
                                                                       samenstelling van de kamers aan een andere, uit drie rechters
besluiten genomen met betrekking tot de periode van 1 ok-
                                                                       bestaande kamer is toegewezen — met uitzondering van de
tober 2002 tot en met 30 september 2003:
                                                                       merkenzaken die aan de Tweede kamer zijn toegewezen en
a)    als kamerpresidenten worden aangewezen de rechters               een evenredig aantal ambtenarenzaken die aan de Eerste kamer
                                                                       zijn toegewezen — worden met ingang van 1 oktober 2002
      —     R. Garcı́a-Valdecasas                                      toegewezen aan de kamer waarvan de rechter-rapporteur met
                                                                       ingang van die datum deel uitmaakt.
      —     K. Lenaerts
                                                                       In de zaken waarin vóór 1 oktober 2002 de schriftelijke
      —     V. Tilli                                                   behandeling is geëindigd en een terechtzitting is bepaald of
      —     N. Forwood                                                 heeft plaatsgehad, blijft echter voor het eventuele vervolg van
                                                                       de mondelinge behandeling, voor de beraadslaging en het
b)    voor dezelfde periode worden de kamers samengesteld              arrest de kamer in haar vroegere samenstelling bevoegd.
      als volgt:
      Eerste kamer:                                                    Criteria voor de toewijzing van de zaken aan de kamers
      B. Vesterdorf, president, R. Moura Ramos en H. Legal,
      rechters;                                                        In zijn voltallige conferentie van 4 juli 2002 heeft het
                                                                       Gerecht overeenkomstig artikel 12 van het Reglement voor
      Eerste kamer — uitgebreid:                                       de procesvoering de volgende criteria vastgesteld voor de
                                                                       toewijzing van de zaken aan de kamers in de periode van
      B. Vesterdorf, president, J. Azizi, R. Moura Ramos,              1 oktober 2002 tot en met 30 september 2003:
      M. Jaeger en H. Legal, rechters;
                                                                       1.    a)    De beroepen betreffende de steunmaatregelen van
      Tweede kamer:                                                                staten en handelspolitieke beschermingsmaatregelen
      N. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en A. W. H. Meij,                     worden onmiddellijk na de nederlegging van het
      rechters;                                                                    verzoekschrift en behoudens latere toepassing van
                                                                                   de artikelen 14 en 51 van het Reglement voor
      Tweede kamer — uitgebreid:                                                   de procesvoering, toegewezen aan de uitgebreide
                                                                                   kamers bestaande uit vijf rechters.
      N. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung, P. Mengozzi,
      A. W. H. Mey en M. Vilaras, rechters;                                  b)    De andere zaken worden onmiddellijk na de neder-
                                                                                   legging van het verzoekschrift en behoudens latere
      Derde kamer:                                                                 toepassing van de artikelen 14 en 51 van het
      K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;                Reglement voor de procesvoering, toegewezen aan
                                                                                   de kamers bestaande uit drie rechters.
      Derde kamer - uitgebreid:
                                                                       2.    Toewijzing van de in punt 1, sub a en b, bedoelde zaken
      K. Lenaerts, kamerpresident, P. Lindh, J. Azizi, J. D. Cooke
                                                                             geschiedt als volgt:
      en M. Jaeger, rechters;
      Vierde kamer:                                                          a)    de in punt 1, sub a, bedoelde zaken worden, in de
                                                                                   volgorde van inschrijving ter griffie, bij toerbeurt
      V. Tiili, kamerpresident, P. Mengozzi en M. Vilaras,                         toegewezen aan de Eerste, de Tweede, de Derde, de
      rechters;                                                                    Vierde en de Vijfde kamer (uitgebreid);
 ---pagebreak--- C 202/20                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       24.8.2002
     b)     de in artikel 130, lid 1, van het Reglement voor de             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
            procesvoering bedoelde zaken betreffende intellec-
            tuele-eigendomsrechten worden, in de volgorde van
            inschrijving ter griffie, bij toerbeurt toegewezen aan                                  van 4 juli 2002
            de Tweede en de Vierde kamer;
     c)     de andere in punt 1, sub b, bedoelde zaken worden,            in zaak T-340/99: Arne Mathisen AS tegen Raad van de
            in de volgorde van inschrijving ter griffie, bij toer-                                Europese Unie (1)
            beurt toegewezen aan de Eerste, de Tweede, de
            Derde, de Vierde en de Vijfde kamer. Hierbij worden
            drie afzonderlijke toerbeurten toegepast, en wel:
                                                                          („Definitieve antidumpingrechten en definitieve compen-
                                                                          serende rechten — Gekweekte Atlantische zalm — Beroep
            —     voor de zaken bedoeld in artikel 236 EG-                tot nietigverklaring — Verbintenis — Ontwijking — Ver-
                  Verdrag en artikel 152 EGA-Verdrag;                     plichting tot samenwerking — Niet-nakoming — Evenredig-
                                                                                  heidsbeginsel — Beroep tot schadevergoeding”)
            —     voor de zaken betreffende de toepassing van de
                  voor ondernemingen geldende mededingings-
                  regels;                                                                          (2002/C 202/28)
            —     voor de overige zaken bedoeld in punt 1, sub b.
                                                                                                   (Procestaal: Engels)
            In het kader van de boven in het eerste streepje
            bedoelde toerbeurt wordt de toewijzing van de zaken
            betreffende intellectuele-eigendomsrechten aan de
            Tweede en de Vierde kamer volgens de boven
            sub b bedoelde toerbeurt gecompenseerd door de
            toewijzing, naar verhouding, van zaken aan de                 In zaak T-340/99, Arne Mathisen AS, gevestigd te Værøy
            Eerste, de Derde en de Vijfde kamer.                          (Noorwegen), vertegenwoordigd door S. Knudtzon, advocaat,
                                                                          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de
            In het kader van de in de punten 2, sub a, en 2,              Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt en G. Berrisch),
            sub c, bedoelde toerbeurtregeling worden de door              ondersteund door Commissie van de Europese Gemeenschap-
            de president van het Gerecht voorgezeten Eerste               pen (gemachtigden: V. Kreuschitz en S. Meany), betreffende in
            kamer en Eerste kamer (uitgebreid) bij elke derde             de eerste plaats een beroep tot nietigverklaring van verordening
            toerbeurt overgeslagen.                                       (EG) nr. 1895/1999 van de Raad van 27 augustus 1999 tot
                                                                          wijziging van verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van
            De president van het Gerecht kan van de toerbeurtre-          een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compen-
            geling afwijken in geval van verknochtheid van                serend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van
            zaken of ter verzekering van een gelijkmatige werk-           oorsprong uit Noorwegen (PB L 233, blz. 1), en in de tweede
            verdeling.                                                    plaats een beroep tot vergoeding van de schade als gevolg van
                                                                          de vaststelling van de verordening, heeft het Gerecht (Vierde
                                                                          kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: M. Vilaras,
                                                                          kamerpresident, V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi en
                                                                          A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op
Voltallig Gerecht
                                                                          4 juli 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                          volgt:
Tijdens zijn voltallige conferentie van 4 juli 2002 heeft het
Gerecht overeenkomstig artikel 32, lid 1, tweede alinea, van
zijn Reglement voor de procesvoering het volgende besluit                 1)    Verwerpt het beroep.
genomen: Indien na de aanwijzing van een advocaat-generaal
ingevolge artikel 17 van het Reglement voor de procesvoering
het Gerecht in volle samenstelling uit een even aantal rechters           2)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en die van de Raad
bestaat, is de vooraf vastgestelde volgorde waarin de president                 zal dragen.
van het Gerecht de rechter aanwijst die niet aan de berechting
van de zaak zal deelnemen, de omgekeerde van de rangorde                  3)    Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
der rechters naar hun anciënniteit in de zin van artikel 6
van het Reglement voor de procesvoering, tenzij de aldus
aangewezen rechter de rechter-rapporteur is. In dat geval
wordt aangewezen de rechter die hem onmiddellijk in rang                  (1) PB C 79 van 18.03.2000.
voorafgaat.