CELEX: 51989PC0159
Language: el
Date: 1989-03-28
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 3667/83 για την εξακολούθηση των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο με ειδικούς όρους (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 159
Vol. 1989/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    ΚΟΜ ( 89 ) 159 τελώνιό
                                                    Βρυξέλλες , 28 Μαρτίου 1989
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ   ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3667 / 83 για την εξακολούθηση
           των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο
                                  με ειδικούς όρους
                           ( υποβληθε(σα από την Επιτροπή )
                                                                          X-
                                                   1
                                                    f V            X >
                                                                /      ..y
                                                  .1
                                                              w
                                                                 -  f
                                                           K
                                                                             £ '
                                                             ' tf ./ • O»
                                                     A
                                                             V
 ---pagebreak---                                        - -7 -
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ .    / 89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                        της                             1989
  για την τροποποίηση του κανονιομού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3667/ 83 για την εξακολούθηση
             των εισαγωγών βουτύρου Νέας Ζηλανδίας στο Ηνωμένο Βασίλειο
                                    με ειδικούς όρους
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
την πράξη προσχώρησης της Δανίας , της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου,
και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ . 18 που είναι προσαρ-
τημένο στην εν λόγω πράξη,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3667/ 83 του Συμβουλίου ( 1 ), όπως τροποποιήθη¬
κε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4131 / 88 ( 2), δόθηκε στο Ηνωμένο
Βασίλειο προσωρινή άδεια να εισάγει ποσότητα βουτύρου Νέας Ζηλανδίας υπό ειδι ¬
κούς όρους κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουάριου 1984 μέχρι 31 Δεκεμ¬
βρίου 1988 *
ότι το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να καταλήξει εγκαίρως σε συμφωνία σχετικά με νέο
καθεστώς εισαγωγών για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα * ότι , για να μη διακοπούν
οι εισαγωγές, χορηγήθηκε νέα προσωρινή άδεια για το διάστημα από 1ης Ιανουά¬
ριου μέχρι 31 Μαρτίου 1989 *
ότι για τους ίδιους λόγους πρέπει να παραταθεί η προσωρινή άδεια μέχρι
31 Μαίου 1989,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         Άρθρο 1
0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3667 / 83 τροποποιείται ως εξής :
1 . Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
     "1 . Το εν λόγω καθεστώς εφαρμόζεται από την 1η Ιανουάριου 1984 μέχρι τις
          31 Μαΐου 1989 .
( 1 ) ΕΕ αριθ . I. 366 της 28.12.1983, σ . 16
( 2 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 362 της 30.12.1988, σ . 3
 ---pagebreak---                                        - 2 -
            Μπορούν να ειοαχθούν οι εξής ποσότητες :
            -  83.000 τόνοι το 1984
            -  81.000 τόνοι το 1985
            -  79.000 τόνοι το 1986 ,
               76.500 τόνοι το 1987
           -   74.500 τόνοι το 1988
           -   31.040 τόνοι για την περίοδο από 1ης Ιανουάριου 1989 μέχρι
               31 Μαϊου 1989 ."
2 . Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
    "3.     Πριν από την 31η Μαϊου 1989, το Συμβούλιο λαμβάνει ομόφωνα , μετά
           από πρόταση της Επιτροπής , απόφαση σχετικά με τη διατήρηση του
           καθεστώτος παρέκκλισης.”
                                      Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες,                                                Για το Συμβούλιο