CELEX: C2000/259/35
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä heinäkuuta 2000 asiassa T-157/99, Helga Griesel vastaan Euroopan unionin neuvosto (Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Perustelut – Hakĳoiden ansioiden vertailu)

C 259/20                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         9.9.2000
lukuun lapseneläke, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                Sandweiler, vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (asia-
mioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: pre-                 miehinään N. Lierow ja C. Pinto), jossa kantaja vaatii toisaalta
sidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vilaras ja N. Forwood,              sellaisen päätöksen kumoamista, jonka kilpailun CJ 41/98
kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pastor, on 11.7.2000                 valintalautakunta teki 15.3.1999 ja jossa päätettiin olla merkit-
antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                          semättä kantajaa soveltuvien hakijoiden luetteloon, ja toisaalta
                                                                            kaikkien kyseiseen kilpailuun liittyneiden myöhempien toi-
1)    Lausunnon antaminen raukeaa siltä osin kuin kantaja vaatii,           mien kumoamista mukaan lukien sellaisen nimityksen kumoa-
      että hänelle tunnustettaisiin oikeus perhelisiin heinäkuusta          mista, jossa valittu hakija on nimitetty hallinnollisten asioiden
      1998 alkaen.                                                          oikeudellisen neuvonantajan toimeen, ensimmäisen oikeusas-
                                                                            teen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:
2)    Vaatimukset siitä, että kantajalle ja hänen lapselleen Mira           jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit J.D. Cooke ja
      Posnantekille tunnustettaisiin henkilöstösääntöjen 67 artiklan        P. Mengozzi, kirjaaja: G. Herzig, on antanut 14.7.2000 tuo-
      nojalla oikeus viivästyskorkoineen niihin perhelisiin, jotka Roger    mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      Posnantekin olisi pitänyt saada, jätetään tutkimatta.
                                                                            1)    Kanne hylätään.
3)    Komission 9.3.1999 tekemä päätös kumotaan siltä osin
      kuin siinä kieltäydytään tunnustamasta kantajalle oikeutta            2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
      kotitalouslisään ja huollettavana olevasta lapsesta maksetta-
      vaan lisään ajanjaksona Roger Posnantekin kuolemasta kuole-
      maa seuranneen kolmannen kuukauden loppuun asti sekä                  (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
      lapsen Mira Posnantekin oikeutta lapseneläkkeseen heinäkuusta
      1998 alkaen.
4)    Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle tämän tuomion
      tuomiolauselman 3 kohdassa tarkoitettujen lisien ja eläkkeen
      määrä 6,25 prosentin vuotuisine viivästyskorkoineen vähennet-
      tynä kantajan muualta saamilla samanluonteisilla etuuksilla.
                                                                            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
5)    Kanne hylätään muilta osin.                                                              MIOISTUIMEN TUOMIO
6)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoite-                           13 päivänä heinäkuuta 2000
      taan lisäksi korvaamaan kaksi kolmannesta kantajan oikeuden-
      käyntikuluista. Kantjaa vastaa yhdestä kolmanneksesta omista          asiassa T-157/99, Helga Griesel vastaan Euroopan unionin
      oikeudenkäyntikuluistaan.                                                                        neuvosto (1)
(1) EYVL C 246, 28.8.1999.                                                  (Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Perustelut – Haki-
                                                                                                joiden ansioiden vertailu)
                                                                                                     (2000/C 259/35)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSAS-
             TEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                            Asiassa T-157/99, Helga Griesel, Euroopan unionin neuvoston
                                                                            virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat J. Sam-
                   14 päivänä heinäkuuta 2000                               bon ja P.-P. Van Gehuchten, Bryssel, prosessiosoite Luxembur-
                                                                            gissa asianajotoimisto L. Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim,
asiassa T-146/99, Rui Teixeira Neves vastaan Euroopan                       vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään F. Anton
                    yhteisöjen tuomioistuin (1)                             ja C. Robertson), jossa kantaja vaatii kumoamaan neuvoston
                                                                            päätöksen olla ylentämättä kantajaa palkkaluokasta C 5 palkka-
(Virkamiehet – Sisäinen kilpailu – Kilpailuilmoitus – Nimi-                 luokkaan C 4 vuoden 1998 ylennyksiä tehtäessä, yhteisöjen
tys oikeudellisen neuvonantajan virkaan – Pakollinen edelly-                ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin ko-
tys – Erityiset arviointiperusteet – Perustelut – Harkintaval-              koonpano): tuomari A. Potocki, kirjaaja: hallintovirkamies
                          lan väärinkäyttö)                                 G. Herzig, on 13.7.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
                                                                            selma on seuraava:
                           (2000/C 259/34)
                                                                            1)    Kanne hylätään.
                    (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                        2)    Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-146/99, Rui Teixeira Neves, Euroopan yhteisöjen                   (1) EYVL C 281, 2.10.1999.
tuomioistuimen virkamies, kotipaikka Sandweiler (Luxem-
burg), edustajanaan asianajaja A. Encarnação, Porto, prosessi-
osoite Luxemburgissa kantajan kotiosoite, 10 am Gronn,