CELEX: 31983R3502
Language: es
Date: 1983-12-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3502/83 de la Comisión, de 12 de diciembre de 1983, por el que se rectifican las versiones en las lenguas danesa, alemana e italiana del Reglamento (CEE) n° 1108/82 por el que se determinan métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino

Avis juridique important

|

31983R3502

Reglamento (CEE) n° 3502/83 de la Comisión, de 12 de diciembre de 1983, por el que se rectifican las versiones en las lenguas danesa, alemana e italiana del Reglamento (CEE) n° 1108/82 por el que se determinan métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino  

Diario Oficial n° L 350 de 13/12/1983 p. 0006 - 0006 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 29 p. 0144  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 29 p. 0144 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 3502/83 DE LA COMISIÓN    de 12 de diciembre de 1983    por el que se rectifican las versiones en las   lenguas danesa , alemana e italiana del Reglamento   ( CEE ) n º 1108/82 por el que se determinan métodos   de análisis comunitarios aplicables en el sector   del vino    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de   5 de febrero de 1979 , sobre organización común del   mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por   el Reglamento ( CEE ) n º 1595/83 (2) y , en particular ,   la letra a ) del apartado 2 de su artículo 63 ,    Considerando que los métodos de análisis comunitarios   aplicables en el sector del vino están establecidos en el   Reglamento ( CEE ) n º 1108/82 de la Comisión (3) ; que ,   con objeto de garantizar la aplicación uniforme de dicho   Reglamento en la Comunidad , procede rectificar un   error material que se ha deslizado en determinadas   versiones lingueisticas ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión   del vino ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    En las versiones en las lenguas danesa , alemana e italiana   se sustituye respectivamente el texto del apartado 2 del   artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1108/82 por el   siguiente :     « 2 . Paa de omraader , hvor der fastsaettes   referecementoder og saedvanligt anvendte metoder , har de   resultater , der opnaas ved anvendelsen of   referencemetoderne , forrang . »     « 2 . Auf den Gebieten , fuer welche Referenzmethoden   und gebraeuchliche Methoden festgesetzt werden ,   haben die mit den Referenzmethoden gewonnenen   Ergebnisse Vorrang . »     « 2 . Per le materie per le quali sono fissati metodi   di riferimento e metodi usuali , prevalgono i risultati   ottenuti applicando i metodi di riferimento . »    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en   todos sus elementos y directamente aplicable en   cada Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1983 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .    (2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 48 .    (3) DO n º L 133 de 14 . 8 . 1982 , p. 1 .