CELEX: C2003/007/31
Language: es
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Asunto C-411/02: Recurso interpuesto el 18 de noviembre de 2002 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

11.1.2003              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           C 7/17
Recurso interpuesto el 18 de noviembre de 2002 contra la               Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 2002 contra
República de Austria por la Comisión de las Comunidades                el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la
                             Europeas                                            Comisión de las Comunidades Europeas
                       (Asunto C-411/02)                                                       (Asunto C-421/02)
                          (2003/C 7/31)                                                           (2003/C 7/32)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 18 de noviembre de 2002 un recurso contra la             En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
República de Austria formulado por la Comisión de las                  presentado el 21 de noviembre de 2002 un recurso contra el
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Dr. Claudia             Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formulado
Schmidt y el Sr. Michael Shotter, miembros del Servicio                por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada
Jurídico de la Comisión Europea, que designa como domicilio            por el Sr. Xavier Lewis, en calidad de agente, que designa
en Luxemburgo el despacho del Sr. Luis Escobar Guerrero,               domicilio en Luxemburgo.
miembro del Servicio Jurídico de la Comisión Europea, Centre
Wagner, despacho C 254, Luxemburgo Kirchberg.
                                                                       La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                    1.   Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligacio-
                                                                            nes que le incumben en virtud de la Directiva 85/
1)    Declare que la República de Austria ha incumplido las                 337/CEE del Consejo relativa a la evaluación de las
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 14,               repercusiones de determinados proyectos públicos y
      apartado 2, de la Directiva 98/10/CE, del Parlamento                  privados sobre el medio ambiente, en su versión modifi-
      Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 1998 sobre la               cada por la Directiva 97/11/CE ( 1) al no haber adoptado
      aplicación de la oferta de red abierta (ONP) a la telefonía           en el País de Gales las disposiciones legales, reglamentarias
      vocal y sobre el servicio universal de telecomunicaciones             y administrativas necesarias para dar cumplimiento al
      en un entorno competitivo (1), al haber adoptado la                   artículo 4, apartado 2, de esta Directiva en relación con
      República de Austria un sistema de facturación, que                   los proyectos que figuran en el anexo II, apartado 1,
      contiene una relación de cantidades ordenadas exclusiva-              letra b), de la citada Directiva, o, en todo caso, al no haber
      mente por categorías, que no es lo suficientemente                    comunicado a la Comisión dichas disposiciones.
      detallada para permitir un control eficaz por parte del
      usuario.                                                         2.   Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligacio-
                                                                            nes que le incumben en virtud de la Directiva 85/
2)    Condene en costas a la República de Austria.                          337/CEE del Consejo relativa a la evaluación de las
                                                                            repercusiones de determinados proyectos públicos y
                                                                            privados sobre el medio ambiente, en su versión modifi-
                                                                            cada por la Directiva 97/11/CE, al no haber adoptado en
Motivos y principales alegaciones                                           Inglaterra, el País de Gales, Escocia e Irlanda del Norte las
                                                                            disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
El artículo 14, apartado 2, del la Directiva 98/10/CE, establece            necesarias para dar cumplimiento al artículo 4, apar-
                                                                            tado 2, de esta Directiva en relación con los proyectos
una factura detallada básica y gratuita, para todo usuario de
servicios públicos de telefonía. Por tanto, no es lícito exigir             que figuran en el anexo II, apartado 1, letra c), de la citada
                                                                            Directiva, o, en todo caso, al no haber comunicado a la
recargo alguno por dicha factura. Por consiguiente, solamente
                                                                            Comisión dichas disposiciones.
puede considerarse que cumple los requisitos de la Directiva
98/10 una factura estándar que contenga una factura detallada
básica en el sentido del artículo 14, apartado 2, de la Directiva.     3.   Condene en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e
Sin embargo, no es éste el caso en la República de Austria. En              Irlanda del Norte.
efecto, la factura estándar que se ofrece gratuitamente con
arreglo a la ley de telecomunicaciones austriaca contiene
exclusivamente las cantidades facturadas por categorías de
llamadas (regionales, nacionales e internacionales). Luego, al         Motivos y principales alegaciones
ser demasiado general, no puede considerarse como una
factura detallada básica que permita que el usuario compruebe
y controle efectivamente los gastos generados por cada llamada         La Comisión considera que las autoridades del Reino Unido
en particular.                                                         estaban obligadas a iniciar en tiempo debido los procedimien-
                                                                       tos necesarios para adaptar el Derecho interno a la Directiva
                                                                       85/337/CEE de modo que ésta fuera plenamente eficaz al
( 1) DO L 101, p. 24.                                                  expirar el plazo de adaptación, con independencia de la
                                                                       naturaleza de dichos procedimientos, y a comunicar a la
                                                                       Comisión las disposiciones adoptadas.