CELEX: 31968D0176
Language: nl
Date: 1968-03-20 00:00:00
Title: 68/176/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 maart 1968 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)

Nr . I. 86 /6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8. 4 . 68
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 20 maart 1968
               houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tarief­
                                    contingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A )
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (68/ 176/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gezien de brief van 3 mei 1967 waarbij de Bonds­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    republiek Duitsland aan de Commissie machtiging
                                                                   heeft verzocht om voor het jaar 1968 een tarief­
Gelet op de bepalingen van het Protocol nr. XV                     contingent met vrijdom van recht ter grootte van
betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht               60.000 ton in te stellen voor ruw lood van tarief­
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake                   post 78.01 A,
de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­
schappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­
dukten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot                   Overwegende dat de statistische gegevens met be­
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                     trekking tot de aanvragende Lid-Staat het volgende
 schap, en met name op lid 1 ,                                     beeld te zien geven :
                                                                                                                    (in tonnen)
                                        1960        1961        1962        1963        1964      1965      1966       1967
Verbruik                              281.000     280.472    276.700      275.940    299.600    305.100   287.600
Produktie                             243.600     235.400    249.300      262.700    263.500    267.500   288.200
Invoer uit                                                                                                        (9 maanden)
 — derde landen                        77.385      60.581     81.743       72.090     63.672     80.534    62.342    51.729
— de E.E.G.                            10.407      15.958     18.218       28.473     36.376     36.145    25.686     10.585
 Uitvoer naar
 — de E.E.G.                           11.851      13.639      11.723      10.742      13.011     4.911    12.072     14.419
 — derde landen                        13.072      12.038      11.120        7.226       8.581    7.923    29.480     47.423
 Overwegende dat uit de bovenstaande cijfers en uit                 veelheid uit de voorraden met name als gevolg van
 de situatie van de loodmarkt volgt dat de door de                  een grotere vraag naar lood van de tweede smelt, een
 Bondsrepubliek gemaakte raming van de eigen pro­                   verbruik oplevert dat in de buurt van 310.000 ton zal
 duktie voor het jaar 1967 op 285.000 ton gegrond                   liggen en dat daarmee het hoogste tot nu toe bereikte
 schijnt ; dat daarentegen de raming van de Bonds­                  peil overtreft ( 1965 : 305.000 ton); dat rekening hou­
 republiek Duitsland betreffende het verbruik in 1967               dende met de ontwikkeling tijdens de laatste jaren
"(350.000 ton) enigszins aan de hoge kant lijkt; dat                het verbruik van ruw lood in Duitsland voor 1968
 immers extrapolatie van de totale invoer tijdens de                kan worden geschat op ongeveer 320.000 ton ; dat
 eerste negen maanden van 1967 voor het gehele                      de in het voornoemde Protocol nr. XV bedoelde
 jaar wijst op een niveau van ongeveer 83.000 ton;                  hoeveelheid, overeenkomende met 20 % van de
 dat eenzelfde berekening met betrekking tot de invoer              eerder genoemde behoeften, voor het jaar 1968
 voor heel 1967 een niveau van ongeveer 82.500 ton                  op 64.000 ton komt; dat het door de Bondsrepubliek
 oplevert; ' dat het verschil tussen deze twee getallen,            Duitsland voor het gehele jaar 1968 aangevraagde
 d.w.z. 500 ton, vermeerderd met de op 285.000 ton                  contingent slechts betrekking heeft op een hoeveelheid
 geraamde produktie in 1967 en met een zekere hoe­                  van 60.000 ton ;
 ---pagebreak--- 8 : 4. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 86/7
Overwegende evenwel dat bij de vaststelling van de           de Gemeenschap in 1967 aanzienlijk hoger zal zijn
grootte van het contingent rekening dient te worden          dan in 1960 ; dat het, afgaande op de gegevens betref­
gehouden met de verplichting te voorkomen dat zich           fende de Duitse uitvoer naar derde landen over de
verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere         eerste negen maanden, waarschijnlijk is dat deze uit­
Lid-Staten voordoet; dat in 1961 voor de eerste maal         voer ten opzichte van 1960 over het gehele jaar 1967
een tariefcontingent ter grootte van 54.000 ton is           in veel sterkere mate zal toenemen dan de uitvoer
toegekend; dat een contingent van dezelfde grootte           binnen de Gemeenschap ; dat het wat laatstgenoemde
is toegekend voor 1962, 1963 en 1964, doch dat het           uitvoer betreft dienstig is de ontwikkeling na te gaan
tariefcontingent voor 1963 en voor de eerste helft           met betrekking tot de voornaamste afnemers onder de
van 1964 slechts betrekking had op werklood, in              Lid-Staten, inzonderheid de Belgisch-Luxemburgse
tegenstelling met het tariefcontingent van 60.000 ton        Economische Unie en Nederland; dat, nog steeds ten
dat achtereenvolgens voor de jaren 1965, 1966 en             opzichte van 1960, de toename van deze uitvoer naar
1967 is toegekend, en met het thans ingediende ver­          de B.L.E.U wordt goedgemaakt door een vrijwel
zoek dat betrekking heeft op alle soorten ruw lood ;         gelijke toename van de uitvoer van de B.L.E.U. naar
dat derhalve in de eerste plaats dient te worden             de Bondsrepubliek Duitsland; dat het met betrekking
nagegaan of uit de gegevens vanaf 1961 blijkt, dat           tot Nederland op zijn minst twijfelachtig lijkt dat de
zich ten opzichte van 1960 verplaatsing van bedrijvig­       toename van de Duitse uitvoer daar tot verplaatsing
heid ten nadele van andere Lid-Staten heeft voor­            van bedrijvigheid zal leiden, aangezien aan deze Lid-
gedaan als gevolg van het instellen van een tarief­          Staat voor hetzelfde produkt eveneens een tariefcon­
contingent;                                                  tingent is toegekend dat de eigen behoeften te boven
Overwegende met name dat de invoer van ruw lood              gaat; voorts dat deze toename in aanzienlijke mate
uit de andere Lid-Staten in de Bondsrepubliek Duits­         wordt goedgemaakt door die van de Nederlandse
land van 1961 tot 1964 voortdurend is toegenomen              uitvoer naar Duitsland ; dat de gegevens over de
                                                             Duitse uitvoer naar deze Lid-Staat trouwens met
en ten opzichte van de totale invoer is gestegen van
 circa 12 % in 1960 tot ongeveer 36 ^/o in 1964 ; dat         omzichtigheid dienen te worden beoordeeld ; dat
de gegevens over de jaren 1965 en 1966 een terug­            immers uit de door Nederland verstrekte gegevens
gang te zien geven van het aandeel van de bedoelde           over de invoer uit Duitsland een dergelijke toename
 invoer in de totale invoer, welk aandeel nog 31 %            van de Duitse uitvoer ten opzichte van 1960 niet
 bedraagt in 1965 en tot ongeveer 29 % daalt in 1966 ;       blijkt; dat daarentegen de betreffende gegevens over
dat die invoer, op basis van een extrapolatie van de         de eerste negen maanden van 1967 voor het gehele
gegevens over de eerste negen maanden van 1967,               jaar 1967 wijzen op een niveau dat in de buurt ligt
 voor het gehele jaar 1967 weliswaar een niveau van           van het in 1960 bereikte peil ; dat, gezien deze omstan­
 slechts 14.113 ton, d.w.z. 17% van de totale invoer          digheden, de bedoelde toename niet van zodanige aard
 zal bereiken, maar dan nog — evenals in de vooraf­           schijnt te zijn dat zij verplaatsing van bedrijvigheid ten
 gaande jaren — boven het niveau van het referentie­          nadele van de andere Lid-Staten tot gevolg kan
 jaar 1960 zal blijven ; voorts dat extrapolatie van de       hebben ;
 gegevens betreffende de invoer uit derde landen over         Overwegende dat geen abnormale tendens kan wor­
 de eerste negen maanden van 1967 voor het gehele             den waargenomen met betrekking tot de halffabri­
 jaar wijst op een niveau dat duidelijk ligt beneden het      katen en de voornaamste eindprodukten op basis van
 niveau van deze invoer in 1960, terwijl de ramingen          ruw lood, aangezien de gegevens over de eerste negen
 van het verbruik in Duitsland voor 1967 ver uitgaan          maanden van 1967 er op wijzen dat niet alleen de uit­
 boven het verbruik in 1960 ; dat, gezien deze feiten,        voer van die produkten uit Duitsland naar de E.E.G. ,
 ook nu nog gesteld kan worden dat het relatieve              maar ook die van de andere Lid-Staten naar de
 aandeel van de invoer uit de Gemeenschap in het              Bondsrepubliek Duitsland in 1967 betrekking zal
 verbruik van lood veel belangrijker is dan dat waarin        hebben op een hoeveelheid die voor ieder tienmaal
 voorzien wordt door invoer uit derde landen ; dat            hoger is dan in 1960; dat geen enkel feit naar voren
 men dus lijkt te mogen concluderen dat ten aanzien           is gekomen waaruit kan worden afgeleid dat er
 van de leveringen uit de Gemeenschap momenteel               sprake is van verplaatsing van bedrijvigheid ten
 geen verplaatsing van bedrijvigheid kan worden vast­         nadele van andere Lid-Staten; voorts dat er geen
 gesteld; dat hoe dan ook toeschrijving van eventuele         aanwijzingen zijn waaruit zou blijken dat voor de
 verplaatsing van bedrijvigheid aan het tariefcontingent      andere Lid-Staten afzonderlijk de toestand met be­
 te meer onjuist zou zijn, daar het werkelijk door de         trekking tot invoer en uitvoer, zowel van ruw lood als
 Bondsrepubliek geopende tariefcontingent slechts be­         van halffabrikaten en van de voornaamste eindpro­
 schikbaar wordt gesteld voor bepaalde kwaliteiten             dukten op basis van dit metaal, zich anders zou voor­
 lood waarvan de produktie in de Gemeenschap een              doen ;
 groot tekort vertoont; dat het dus gewettigd lijkt de        Overwegende dat enerzijds in deze beschikking is vast­
 gevolgtrekking te maken dat het verloop van de                gesteld dat er zich momenteel geen verplaatsing van
 invoer uit de andere Lid-Staten niet kan worden
                                                               bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten voor­
 gelijkgesteld met verplaatsing van bedrijvigheid ;            doet, en dat anderzijds het door de Bondsrepubliek
 Overwegende dat te verwachten valt dat de uitvoer             Duitsland aangevraagde contingent de hoeveelheid
 van ruw lood uit de Bondsrepubliek Duitsland naar             overeenkomende met 20 % van de eigen behoeften
 ---pagebreak--- Nr. L 86/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8. 4 . 68
van de verwerkende industrie van deze Lid-Staten                  recht voor haar invoer uit derde landen van voor ver­
niet te boven gaat ; dat het derhalve noodzakelijk is             werking op haar grondgebied bestemd ruw lood van
de aldus vastgestelde hoeveelheid van 60.000 ton in               post 78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
aanmerking te nemen ;                                             tot een hoeveelheid van 60.000 ton .
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid­                 Het recht dat toepasselijk is op het in het kader van
Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een                  dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag evenwel
douanestelsel toepassen dat op zijn minst dezelfde                in geen geval lager zijn dan het recht, dat op het be­
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen             treffende produkt wordt toegepast wanneer dit uit
toegepaste stelsel ;                                              de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld
                                                                  is van een certificaat inzake goederenverkeer.
Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
gehechte Protocol nr. XV slechts mogen worden toe­                                         Artikel 2
gekend ten einde de bezwaren weg te nemen die voor
de voorziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien              Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
uit de overgang van het vóór de eerste aanpassing van             1968 tot en met 31 december 1968 .
de nationale rechten aan de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief­
stelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ; dat een                                      Artikel 3
tariefcontingent derhalve slechts dient te worden ge­
opend om in de eigen behoeften van de verwerkende                 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
industrie van de betrokken Lid-Staat te voorzien, met             Duitsland .
uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
                                                                  Brussel, 20 maart 1968 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                                     Voor de Commissie
                         Artikel 1
                                                                                                       De Voorzitter
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
het instellen van een tariefcontingent met vrijdom van                                                    Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 maart 1968
               houdende machtiging van het Koninkrijk België tot het instellen van een tariefcontingent
                                            voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                          (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (68 / 177/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gezien de brief van 13 juni 1967 waarbij het Konink­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    rijk België aan de Commissie machtiging heeft ver­
                                                                   zocht om voor het jaar 1968 een tariefcontingent met
                                                                   vrijdom van recht ter grootte van 10.000 ton in te
 Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betref­                stellen voor ruw lood van tariefpost 78.01 A, waar­
 fende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het            van 4.000 ton voor ruw werklood, bevattende ten
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de
                                                                   minste 0,03 gewichtspercent zilver en bestemd voor
 vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappe­              de raffinage,
 lijk douanetarief met betrekking tot de produkten
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting               Overwegende dat de statistische gegevens met betrek­
 van de Europese Economische Gemeenschap, en met                   king tot de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld
name op lid 1 ,                                                    te zien geven :