CELEX: 62009CA0460
Language: et
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-460/09 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. veebruari 2013 . aasta otsus — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu lepinguväline vastutus — Rikkumiste tuvastamine eksporditoetuste maksmisel Jordaaniasse eksporditud veiseliha eest — OLAF-i uurimine — OLAF-i järelduste teatavakstegemine siseriiklikele ametiasutustele — Tagatiste andmine — Nõue hüvitada sellega seotud kulud — Põhjuslik seos — Vastuapellatsioonkaebus — Aegumistähtaeg — Tähtaja algus)

20.4.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 114/5
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. veebruari 2013. aasta otsus — Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-460/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Euroopa Liidu lepinguväline vastutus - Rikkumiste tuvastamine eksporditoetuste maksmisel Jordaaniasse eksporditud veiseliha eest - OLAF-i uurimine - OLAF-i järelduste teatavakstegemine siseriiklikele ametiasutustele - Tagatiste andmine - Nõue hüvitada sellega seotud kulud - Põhjuslik seos - Vastuapellatsioonkaebus - Aegumistähtaeg - Tähtaja algus)
   2013/C 114/03
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni, Cremonini SpA (esindajad: advokaadid F. Sciaudone ja C. D’Andria)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja P. Rossi)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 4. septembri 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T-174/06: Inalca ja Cremonini vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, milles apellandid esitasid nõude hüvitada kahju, mis neile väidetavalt tekitati seeläbi, et Itaalia ametiasutustele edastati apellante süüstavad järeldused, mis Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) tegi uurimise tulemusel, mille käigus kontrolliti teatavate Jordaaniasse eksporditud veiseliha eest makstud eksporditoetuste õiguspärasust.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista apellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Inalca SpA — Industria Alimentari Carnilt ja Cremonini SpA-lt.
            
         
               3.
            
            
               Mõista vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 24, 30.1.2010.