CELEX: 31964D0053
Language: it
Date: 1963-12-20 00:00:00
Title: 64/53/CEE: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1963, che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per il piombo greggio e per lo zinco greggio

25 . 1 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           145/64
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 20 dicembre 1963
                      che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia
                                 per il piombo greggio e per lo zinco greggio
                                         (Il testo italiano è il solo facente fede)
                                                         (64/53/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Vista la decisione della Commissione del 12 di­
ECONOMICA EUROPEA,                                                 cembre 1962 (7) che proroga fino al 7 dicembre 1963
                                                                   le misure di salvaguadia accordate alla Repubblica
                                                                   italiana il 27 luglio 1961 per il piombo greggio
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             (voce della tariffa doganale italiana 78.01 A) e per
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 226,                  lo zinco greggio (voce della tariffa doganale italia­
                                                                   na 79.01 A) alla condizione che l'Italia reintroduca
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei Rap­                i dazi doganali in vigore al 2 marzo 1960 per i ca­
presentanti dei Governi degli Stati membri della                   scami e rottami di piombo e di zinco verso gli altri
Comunità Economica Europea riuniti in seno al                      Stati membri ed i paesi terzi ;
Consiglio, relativa all'acceleramento del ritmo di
attuazione degli obiettivi del Trattato (*) ;                           Vista la lettera del 15 novembre 1963 con cui la
                                                                   Repubblica italiana ha chiesto per l'anno 1964 la
     Vista la decisione del 15 maggio 1962 dei Rap­                proroga della misura di salvaguardia, proroga accor­
presentanti dei Governi degli Stati membri della                   data in origine con la decisione del 27 luglio 1961 ;
Comunità Economica Europea riuniti in seno al
Consiglio, relativa all'acceleramento complementare                     Considerando che il piano di risanamento del
del ritmo di attuazione degli obiettivi del Trat­                  settore del piombo e dello zinco è entrato nella sua
tato (2) ;                                                         fase di realizzazione per ciò che concerne più par­
                                                                   ticolarmente le ricerche necessarie, la concentrazione
     Visto il protocollo n. XV concernente il piombo               delle fonderie, la razionalizzazione degli approv­
e lo zinco, allegato all'accordo del 2 marzo 1960                  vigionamenti dei minerali e gli investimenti, che
riguardante la fissazione di una parte della tariffa               ammontano già ad un quarto circa del totale delle
doganale relativa ai prodotti dell'elenco G (3), pre­              somme previste per la realizzazione del piano ;
visto dal Trattato che istituisce la Comunità Econo­
mica Europea, ed in particolare il parere favorevole
                                                                        Considerando tuttavia che, l'insieme di dette
all'applicazione dell'articolo 226 del Trattato a fa­
vore della produzione italiana di piombo e di zinco ;              realizzazioni parziali non ha portato ad un abbassa­
                                                                   mento considerevole dei costi dei metalli prodotti in
                                                                   Italia che, secondo le informazioni fornite dal Go­
     Vista la decisione della Commissione del 27 lu­               verno italiano, possono essere valutati a 152 Lit/kg
glio 1961 che accorda alia Repubblica italiana, fino               per il piombo e a 183 Lit/kg per lo zinco ;
al 7 aigosto 1962, misure di salvaguardia per il piom­
bo e lo zinco greggi (4), e la decisione della Com­
missione del 28 febbraio 1962, che accorda alla                         Considerando inoltre che i prezzi medi alla Borsa
Repubblica italiana, fino al 7 agosto 1962, misure                 di Londra dal novembre 1962 all' ottobre 1963 sono
di salvaguardia per i cascami e rottami di piombo                  stati pari a 104 Lit/kg per il piombo e a 126 Lit/kg
e di zinco (5) ;                                                   per lo zinco ;
     Vista la decisione della Commissione del 23 lu­                    Considerando che la differenza tra i prezzi dei
glio 1962 (6), relativa alla proroga per quattro mesi              metalli in Italia e dei corrispettivi prezzi a Londra
delle due decisioni di cui sopra ;                                 non è coperta dai dazi minimi specifici in vigore il
 *) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n.   58 del 12 settembre 1960, pag. 1217/60.
 2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee    n.  41 del 28 maggio 1962, pag. 1284/62.
 8) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n.  80 C del 20 dicembre 1960, pag. 1863/60.
 4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità Europee    n.  75 del 20 novembre 1961, pag. 1455/61 .
 5) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n.   42 del 30 maggio 1962, pag. 1331/62.
 ®) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n.  91 dell'8 ottobre 1962, pag. 2363/62.
 7) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee   n.  16 del 30 gennaio 1963, pag. 175/63.
 ---pagebreak--- 146/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               25 . 1 . 64
2 marzo 1960 nei riguardi dei paesi terzi e che         i dazi doganali minimi specifici in vigore il 2 mar­
conviene quindi mantenere detti dazi a tale livello ;   zo 1960 per il piombo greggio (voce della tariffa
                                                        doganale italiana 78.01 A) e per lo zinco greggio
    Considerando l'opportunità di armonizzare i dazi    (voce della tariffa doganale italiana 79.01 A).
doganali applicati dalla Repubblica italiana nei
riguardi degli altri Stati membri con quelli appli­                           Articolo 2
cati nei riguardi dei paesi terzi, al fine di non sfa­
vorire le esportazioni degli altri Stati membri in          La Repubblica italiana è autorizzata a mantenere
rapporto a quelle dei paesi terzi ; che si deve quindi  fino al 7 dicembre 1964 nei riguardi degli altri Stati
tener conto del divario esistente tra i prezzi sui      membri un dazio doganale minimo specifico di
meroati degli altri Stati membri ed i prezzi della      30 Lit/kg per il piombo greggio (voce della tariffa
Borsa di Londra ; che appare, sotto questo punto di     doganale italiana 78.01 A) e di 20 Lit/kg per lo
vista, indicato prendere in considerazione il livello   zinco greggio (voce della Tariffa doganale italia­
dei dazi doganali applicati verso i paesi terzi dalla   na 79.01 A).
Repubblica federale di Germania e dai paesi del
Benelux, cioè 5 Lit/kg per i due metalli ;
                                                                              Articolo 3
    Considerando che, per quel che concerne i ca­           Le autorizzazioni di cui agli articoli 1 e 2 sono
scami ed i rottami di piombo e di zinco, i dazi vi­     sottoposte alla condizione che la Repubblica italiana
genti in Italia nei confronti degli Stati membri hanno  mantenga, nei confronti degli altri Stati membri e
permesso importazioni considerevoli ed in forte au­     dei paesi terzi, i dazi doganali in vigore il 2 marzo
mento sul mercato italiano ;                             1960 per i cascami e rottami di piombo (voce della
                                                        tariffa doganale italiana 78.01 B) e per i cascami e
    Considerando che è opportuno evitare nella mi­      rottami di zinco (voce della tariffa doganale italiana
sura del possibile, che coloro che dispongano di        79.01 B).
cascami e rottami negli altri Stati membri procedano
 a esportazioni massicce verso l'Italia a motivo dei                          Articolo 4
prezzi dei metalli in Italia più alti, compromettendo
in tal modo l'efficacia delle misure autorizzate per i       La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                        blica italiana .
metalli di piombo e di zinco.
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE s                            Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1963 .
                       Articolo 1                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
    La Repubblica italiana è autorizzata a mantenere
fino al 7 dicembre 1964, nei confronti dei paesi terzi,                           Walter HALLSTEIN