CELEX: C1997/295/34
Language: it
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 1o agosto 1997 (Causa C-285/97)

27 . 9 . 97               | 11                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 295 /21
Motivi e principali argomenti                                               Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                                  la Repubblica portoghese, proposto il 1° agosto 1997
                                                                                                          Causa C-285/97 )
 L'art. 189, n . 3 , del Trattato CE implica per gli Stati mem­
 bri destinatari di una direttiva l'obbligo di conformare alla                                              ( 97/C 295/34 )
 stessa la loro normativa entro i termini prescritti . Il ter­
mine fissato nell' art . 10 della direttiva 92/73/CEE è sca­
duto il 31 dicembre 1993 senza che la Francia abbia adot­                   Il 1 " agosto 1997 la Commissione delle Comunità europee,
tato i provvedimenti necessari .                                            rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, mem­
                                                                            bro del servizio giuridico, in qualità di agente, con domici­
 (') GU L 297 del 13 . 10 . 1992, pag . 8 .                                 lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez
 ( 2 ) GU 22 del 9 . 2 . 1965 , pag. 369 .                                  de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi
 (-') GU L 147 del 9 . 6 . 1975 , pag . 13 .                                alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
                                                                            contro la Repubblica portoghese .
                                                                            La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                            — dichiarare che, non avendo emanato le disposizioni
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                                    legislative, regolamentari e amministrative necessarie
           il Regno del Belgio, proposto il 1° agosto 1997
                                                                                    per conformarsi alla direttiva della Commissione
                            ( Causa C-283/97)                                       7 novembre 1994, 94/51 /CE ('), recante adeguamento
                                                                                    al progresso tecnico della direttiva 90/219/CEE ( 2) del
                               ( 97/C 295/33 )
                                                                                    Consiglio sull' impiego confinato di microrganismi
                                                                                    geneticamente modificati, la Repubblica portoghese è
                                                                                    venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi
Il 1° agosto 1997 la Commissione delle Comunità europee,                            dell' art. 189, terzo comma , del Trattato CE e dell' art. 2
rappresentata dal signor Fernando Castillo de la Torre,                             della direttiva 94/51 /CE;
membro del servizio giuridico, e dal signor O. Couvert­
Castera , funzionario nazionale messo a disposizione dello
stesso servizio, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                 — in subordine, dichiarare che, non avendo informato
il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch­                            immediatamente la Commissione circa tali provvedi­
berg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                             menti, la Repubblica portoghese è venuta meno agli
Comunità europee un ricorso contro il Regno del Belgio .                            obblighi ad essa incombenti ai sensi delle stesse dispo­
                                                                                    sizioni ;
La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Corte voglia :                                                              — condannare la Repubblica portoghese alle spese .
— dichiarare che, non avendo emanato le disposizioni                        Motivi e principali argomenti
        legislative, regolamentari e amministrative necessarie
        per conformarsi alla direttiva del Consiglio 22 settem­
        bre 1992, 92/73/CEE ( 1 ), che amplia il campo d' appli­
                                                                            I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli
        cazione delle direttive 65/65/CEE ( 2 ) e 75/319/CEE ( 3 )
                                                                            dedotti nella causa C-282/97; il termine per il recepimento
                                                                            della direttiva è scaduto il 30 aprile 1995 ( 3 ).
        concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legisla­
        tive, regolamentari ed amministrative relative ai medi­
        cinali e che fissa disposizioni complementari per i                 (<) GU L 297 del 18 . 11 . 1994 , pag. 29 .
        medicinali omeopatici , il Regno del Belgio è venuto                ( 2 ) GU L 117 dell ' 8 . 5 . 1990 , pag. 1 .
        meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi del                  (') Vedi pagina 20 delle presente Gazzetta ufficiale .
        Trattato CE e della detta direttiva ;
— condannare il Regno del Belgio alle spese .
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli                      Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
dedotti nella causa C-282/97 ( 4 ).                                               la Repubblica portoghese, proposto il 1° agosto 1997
                                                                                                          Causa C-286/97
(')    GU L 297 del 13 . 10 . 1992 , pag . 8 .                                                             ( 97/C 295/35 )
(2)    GU 22 del 9 . 2 . 1965 , pag . 369 .
(■')   GU L 147 del 9 . 6 . 1975 , pag. 13 .
(4)    Vedi pagina 20 della presente Gazzetta ufficiale .
                                                                            Il 1 " agosto 1997 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, mem­
                                                                            bro del servizio giuridico, in qualità di agente, con domici­