CELEX: 31973R3192
Language: it
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3192/73 del Consiglio, del 22 novembre 1973, relativo all'organizzazione di un'inchiesta sul costo della manodopera nel commercio all'ingrosso e al minuto, nelle banche e nelle imprese di assicurazione

27 . 11 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 326/ 1
                                                                    I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 3192/73 DEL CONSIGLIO
                                                        del 22 novembre 1973
                relativo all'organizzazione di un'inchiesta sul costo della manodopera nel com­
                 mercio all'ingrosso e al minuto, nelle banche e nelle imprese di assicurazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   relativa ai dati contabili del 1974, per aggiornare i
                                                                       risultati dell'inchiesta precedente che riguardava i dati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 contabili del 1970 ,
europea, in particolare l'articolo 21 3 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Com­
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
missione ,
considerando che, per assolvere i compiti affidatile dal
                                                                                                Articolo 1
trattato, in particolare dagli articoli 2, 3 , 117, 118 , 119 ,
120 e 122, la Commissione deve essere a conoscenza
della situazione e dell'evoluzione delle retribuzioni nei               Sulla base dei dati contabili relativi all'anno 1974, la
nove paesi della Comunità, in particolare per quanto                    Commissione procede nel 1975 a un'inchiesta sui
riguarda il costo della manodopera ;                                    costi della manodopera (operai e impiegati) nel com­
                                                                        mercio all'ingrosso e al minuto, nelle banche e .nelle
considerando che, in mancanza d'informazioni statisti­                  imprese di assicurazione .
che che permettano validi raffronti, il metodo
migliore per conoscere il livello, la composizione e
l'evoluzione del costo della manodopera e del reddito                                           Articolo 2
dei lavoratori consiste nell'effettuare inchieste comuni­
tarie specifiche, così come si è fatto a partire dal 1959               L'inchiesta abbraccia tutte le imprese che occupano
in esecuzione dei regolamenti n . 10 ( 1 ), n . 1 4 (2), n .            almeno 10 lavoratori dipendenti e che esercitano le
28 (3 ), n . 1 5 1 (4 ), n . 1 0 1 /66/ CEE (5 ), (CEE) n . 1899/       attività delimitate e definite dalle classi 61 , 64/65, 81 e
68 (6) e (CEE) n . 2259 /71 ( 7) — per i dati contabili rela­           82 della nomenclatura generale delle attività economi­
tivi rispettivamente agli anni dal 1959 al 1964, al                     che nelle Comunità europee (NACE), ad eccezione dei
 1966 , al 1969 e al 1972 nel settore industria — n .                   gruppi 651 , 652 e 81 1 . Tuttavia, per le imprese assicu­
 100/66/ CEE (s), per i dati del 1967 nei trasporti su                  rative del Lussemburgo l'inchiesta è effettuata senza
strada, e (CEE) n . 2053 / 69 ('') per i dati del 1970 nel              tener conto di un numero minimo di lavoratori dipen­
commercio al minuto, nelle banche e nelle imprese di                    denti .
assicurazione ;
                                                                        L'unità statistica è l'impresa, qualunque ne sia la
considerando che, a motivo dei profondi mutamenti                       natura giuridica. L'indagine può essere effettuata con
che si verificano nelle spese delle aziende per le retri­               il metodo del sondaggio.
buzioni e per i relativi oneri sociali a carico dei datori
di lavoro, occorre procedere ad una nuova inchiesta
                                                                                                Articolo 3
  ') GU  n.  56 del 31 . 8 . I960 , pag. 1199 / 60 .
 -') GU  n.  55 del 16 . X. 1961 , pag . 1054/ 61 .
 3)  GU  n.  41 del 28 . 5 . 1962, pag . 1277 / 62 .                    I datori di lavoro a cui fanno capo le imprese sottopo­
 4)  GU  n.  133 del 13 . 12. 1962, pag. 2841 / 62.                     ste ad inchiesta sono tenuti a fornire le informazioni
 5)  GU  n.  134 del 22 . 7 . 1966 , pag. 2540 / 66 .                   necessarie per determinare il costo della manodopera
 b)  GU  n.  L 289 del 29 . 11 . 1968 , pag. 4 .
 7)  GU  n.  L 238 del 23 . 10 . 1971 , pag . 1 .                       (operai e impiegati) sulla base dei dati contabili relativi
 8)  GU  n.  134 del 22. 7 . 1966 , pag . 2538 / 66 .                   a tutto il 1974 e secondo le modalità qui appresso indi­
 9)  GU  n.  L 263 del 21 . 10 . 1969 , pag . 8 .                       cate .
 ---pagebreak--- N. L 326/ 2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27 . 11 . 73
                         Articolo 4                              I servizi statistici degli Stati membri procedono allo
L'inchiesta concerne :
                                                                 spoglio delle risposte ai questionari e trasmettono alla
                                                                 Commissione i risultati globali dell'inchiesta —
a) le spese per le retribuzioni, compresi i premi, le gra­       esclusa qualsiasi informazione di carattere individuale
    tifiche e tutte le spese accessorie, in particolare le       — ripartiti secondo le modalità definite in comune.
    spese dei datori di lavoro a titolo di contributi alla
    sicurezza sociale ed ai regimi complementari, le
    altre prestazioni sociali , compresi gli oneri relativi a                               Articolo 6
    benefici concessi a titolo volontario, nonché gli
    oneri connessi alla formazione professionale dei              Le informazioni individuali raccolte nel quadro dell'in­
    dipendenti ;
                                                                  chiesta possono essere utilizzate soltanto a fini stati­
b) il numero dei lavoratori occupati nelle imprese ;              stici . E vietato utilizzarle a fini fiscali e comunicarle a
c) la durata del lavoro dei lavoratori .                          terzi .
                         Articolo 5                               Gli Stati membri prendono le misure idonee a repri­
                                                                  mere qualsiasi infrazione :
I dati sono raccolti dai servizi statistici degli Stati
membri mediante questionari elaborati dalla Commis­               a) all'obbligo di fornire le informazioni di cui all'arti­
sione in collaborazione con detti servizi .                           colo 3 ;
In collaborazione con i servizi statistici degli Stati            b) all'obbligo di mantenere il segreto sulle informa­
membri , la Commissione determina le modalità tecni­                  zioni, conformemente al primo comma.
che dell'inchiesta e, se del caso, il piano di sondaggio.
Essa fissa altresì, alle stesse condizioni, le date d'inizio
e di chiusura dell'inchiesta nonché i termini per pre­                                      Articolo 7
sentare le risposte ai questionari .
 Le persone tenute a fornire le informazioni debbono ^             Le spese sostenute dagli Stati membri per l'inchiesta
rispondere ai questionari in maniera veridica e com­              sono imputate sugli appositi stanziamenti nel bilancio
 pleta ed entro i termini stabiliti .                             delle Comunità europee .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 22 novembre 1973 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 J. KAMPMANN