CELEX: 32020R0621
Language: es
Date: 2020-02-18 00:00:00
Title: Reglamento Delegado (UE) 2020/621 de la Comisión de 18 de febrero de 2020 por el que se modifica los anexos I a V del Reglamento (UE) 2019/125 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

7.5.2020   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 144/1
               
            
         REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/621 DE LA COMISIÓN
         de 18 de febrero de 2020
         por el que se modifica los anexos I a V del Reglamento (UE) 2019/125 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2019/125 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de enero de 2019, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (1), y en particular su artículo 24, párrafo primero,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     Las autoridades competentes de los Estados miembros figuran en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/125. Bélgica, Irlanda, Francia, Croacia, Italia, Hungría, los Países Bajos, Austria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia y el Reino Unido han informado a la Comisión de que deben modificarse las entradas relativas a sus autoridades competentes. También procede modificar la dirección para las notificaciones a la Comisión.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De conformidad con los artículos 16 y 19 del Reglamento (UE) 2019/125, se requiere una licencia para la exportación de determinados productos que puedan utilizarse para aplicar la pena de muerte, así como para la prestación de servicios de corretaje o asistencia técnica relacionados con dichos productos, que figuran en el anexo IV de dicho Reglamento.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Una licencia general de exportación de la Unión, establecida en el anexo V del Reglamento (UE) 2019/125, se aplica a las exportaciones a países que hayan abolido la pena de muerte para todos los delitos y que hayan confirmado esta abolición mediante un compromiso internacional (2), si se cumplen las condiciones y requisitos para el uso de dicha licencia. En la parte 2 del anexo V se enumeran los países pertinentes.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Por lo que respecta a los países que no son miembros del Consejo de Europa, la lista del anexo V, parte 2, del Reglamento (UE) 2019/125 abarca todos los países que no solo han abolido la pena de muerte para todos los delitos, sino que también han ratificado el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (3) sin expresar ninguna reserva.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tras su ratificación de dicho Protocolo sin formular reservas, Gambia y Madagascar cumplen las condiciones para su inclusión en la lista del anexo V del Reglamento (UE) 2019/125.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Por lo que se refiere a la entrada «Antigua República Yugoslava de Macedonia», el 15 de febrero de 2019 se notificó oficialmente a la Unión Europea la entrada en vigor del Acuerdo de Prespa (4), que establece la «República de Macedonia del Norte» como denominación completa y «Macedonia del Norte» como denominación abreviada del país [artículo 1, apartado 3, letra a)]. Procede reflejar este cambio de nombre y desplazar la entrada pertinente al lugar apropiado de la lista.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Por lo tanto, procede modificar los anexos I y V del Reglamento (UE) 2019/125 en consecuencia.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            Los anexos I y V del Reglamento (UE) 2019/125 quedan modificados de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
         
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2020.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  La Presidenta
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  DO L 30 de 31.1.2019, p. 1.
         
            (2)  Véase el artículo 20, apartado 1, y el considerando 33 del Reglamento (UE) 2019/125.
         
            (3)  Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte. Texto adoptado mediante la Resolución 44/1281, de 15 de diciembre de 1989, de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
         
            (4)  Acuerdo final sobre la solución de diferencias, tal como se describe en las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 817 (1993) y 845 (1993), la Terminación del Acuerdo Provisional de 1995 y el establecimiento de una asociación estratégica entre las Partes.
      
      
         
            ANEXO
            Los anexos I y V del Reglamento (UE) 2019/125 se modifican como sigue:
            
                        1)
                     
                     
                        En el anexo I, la parte A se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Bélgica se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                             
                                          
                                                Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie
                                             
                                          
                                                Dienst Vergunningen
                                             
                                          
                                                Vooruitgangstraat 50
                                             
                                          
                                                B-1210 Brussel
                                             
                                          
                                                BELGIË
                                             
                                          
                                                Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                             
                                          
                                                Direction générale des analyses économiques et de l’économie nationale
                                             
                                          
                                                Service licences
                                             
                                          
                                                Rue du Progrès 50
                                             
                                          
                                                B-1210 Bruxelles
                                             
                                          
                                                BELGIQUE
                                             
                                          Tel. +32 22776512
                                    Correo electrónico: vincent.wuyts@economie.fgov.be»;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Irlanda se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Ceadúnú agus Rialú Trádála
                                             
                                          
                                                An Rionn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta
                                             
                                          
                                                Ionad Phort an Iarla
                                             
                                          
                                                Sráid Haiste Íochtarach
                                             
                                          
                                                Baile Átha Cliath 2
                                             
                                          
                                                D02 PW01
                                             
                                          
                                                ÉIRE
                                             
                                          
                                                Tel. +353 16312121
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: exportcontrol@dbei.gov.ie
                                             
                                          
                                                Trade Licensing and Control
                                             
                                          
                                                Department of Business, Enterprise and Innovation
                                             
                                          
                                                Earlsfort Centre
                                             
                                          
                                                Lower Hatch Street
                                             
                                          
                                                Dublin 2
                                             
                                          
                                                D02 PW01
                                             
                                          
                                                Ireland
                                             
                                          
                                                Tel. +353 16312121
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: exportcontrol@dbei.gov.ie»;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Francia se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Service des biens à double usage (SBDU)
                                             
                                          
                                                67, rue Barbès-BP 8000
                                             
                                          
                                                194201 IVRY-SUR-SEINE CEDEX
                                             
                                          
                                                FRANCE
                                             
                                          
                                                Tel. +33 179843419
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: doublusage@finances.gouv.fr»;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Croacia se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
                                             
                                          
                                                Uprava za gosposke poslove i razvojnu suradnju
                                             
                                          
                                                Služba za izvoznu kontrolu
                                             
                                          
                                                Trg Nikole Šubića Zrinskog 7-8
                                             
                                          
                                                10000 Zagreb
                                             
                                          
                                                HRVATSKA
                                             
                                          
                                                Tel. +385 14598135 (137)
                                             
                                          
                                                Fax + 385 16474553
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: kontrola.izvoza@mvep.hr»;
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Italia se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Divisione Materiali a duplice uso
                                             
                                          
                                                Autorità nazionale – Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento (UAMA)
                                             
                                          
                                                Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
                                             
                                          
                                                Viale Boston, 25-00144 Roma
                                             
                                          
                                                ITALIA
                                             
                                          
                                                Tel. +39 0659932439
                                             
                                          
                                                Fax +39 0659647506
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: uama.dualuse@cert.esteri.it»;
                                             
                                          
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Hungría se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Budapest Főváros Kormányhivatala
                                             
                                          
                                                Kereskedelmi, Haditechnikai, Exportellenőrzési és Nemesfémhitelesítési Főosztálya
                                             
                                          
                                                Németvölgyi út 37–39.
                                             
                                          
                                                H-1124 Budapest
                                             
                                          
                                                MAGYARORSZÁG
                                             
                                          
                                                Tel. +36 14585599
                                             
                                          
                                                Fax +36 14585885
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: armstrade@bfkh.gov.hu»;
                                             
                                          
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a los Países Bajos se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Ministerie van Buitenlandse Zaken
                                             
                                          
                                                Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen
                                             
                                          
                                                Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek
                                             
                                          
                                                Rijnstraat 8
                                             
                                          
                                                Postbus 20061
                                             
                                          
                                                2500 EB Den Haag
                                             
                                          
                                                NEDERLAND
                                             
                                          
                                                Tel. +31 703485954»;
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Austria se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort
                                             
                                          
                                                Abteilung ‘Außenwirtschaftskontrollen’ III/2
                                             
                                          
                                                Stubenring 1
                                             
                                          
                                                A-1010 Wien
                                             
                                          
                                                ÖSTERREICH
                                             
                                          
                                                Tel. +43 171100802067
                                             
                                          
                                                Fax +43 171100808386
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: aussenwirtschaftskontrollen@bmdw.gv.at»;
                                             
                                          
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Polonia se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «minister właściwy do spraw gospodarki
                                             
                                          
                                                Ministerstwo Rozwoju
                                             
                                          
                                                Departament Obrotu Towarami Wrażliwymi i Bezpieczeństwa Technicznego
                                             
                                          
                                                Plac Trzech Krzyży 3/5
                                             
                                          
                                                00-507 Warszawa
                                             
                                          
                                                POLSKA
                                             
                                          
                                                Tel. +48 224119665
                                             
                                          
                                                Fax +48 224119140
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: SekretariatDOT@mr.gov.pl»;
                                             
                                          
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Rumanía se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Ministerul Economiei, Energiei și Mediului de Afaceri
                                             
                                          
                                                Direcția Politici Comerciale
                                             
                                          
                                                Calea Victoriei nr. 152
                                             
                                          
                                                București, sector 1
                                             
                                          
                                                Cod poștal 010096
                                             
                                          
                                                ROMÂNIA
                                             
                                          
                                                Tel. +40 214010596, +40 214010523
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: dgre@dce.gov.ro, miruna.popescu@dce.gov.ro»;
                                             
                                          
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente a Eslovaquia se sustituye por el texto siguiente:
                                    
                                                «Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                             
                                          
                                                Odbor výkonu obchodných opatrení
                                             
                                          
                                                Mlynské nivy 44/a
                                             
                                          
                                                827 15 Bratislava
                                             
                                          
                                                Slovensko
                                             
                                          
                                                Tel. +421 248542172
                                             
                                          
                                                Fax +421 243423915
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: patricia.monosiova@mhsr.sk»;
                                             
                                          
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    la entrada correspondiente al Reino Unido se sustituye por el texto siguiente:
                                    «Importación de mercancías del anexo II:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Department for International Trade (DIT)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Import Licensing Branch (ILB)
                                             
                                          Correo electrónico: enquiries.ilb@trade.gov.uk
                                    Exportación de mercancías y suministro de ayuda en relación con las mercancías de los anexos II, III o IV:
                                    
                                                Department for International Trade
                                             
                                          
                                                Export Control Joint Unit
                                             
                                          
                                                3 Whitehall Place
                                             
                                          
                                                London
                                             
                                          
                                                SW1A 2AW
                                             
                                          
                                                UNITED KINGDOM
                                             
                                          
                                                Tel. +44 2072154594
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: eco.help@trade.gov.uk».
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        En el anexo I, la parte B se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                    «B.
                                 
                                 
                                    Dirección de la Comisión Europea a la que deben enviarse las notificaciones
                                    
                                                Comisión Europea
                                             
                                          
                                                Servicio de Instrumentos de Política Exterior
                                             
                                          
                                                SEAE 02/290
                                             
                                          
                                                1049 Bruxelles/Brussel
                                             
                                          
                                                BELGIQUE/BELGIË
                                             
                                          
                                                Correo electrónico: FPI-ANTI-TORTURE@ec.europa.eu».
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        En el anexo V, la lista de los destinos de la parte 2 se modifica como sigue:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    se suprime la entrada «Antigua República Yugoslava de Macedonia»;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tras la entrada «Gabón», se inserta la entrada «Gambia»;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tras la entrada «Liechtenstein», se inserta la entrada «Madagascar»;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tras la entrada «Nicaragua», se inserta la entrada «Macedonia del Norte».