CELEX: C2002/180/55
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sag T-166/02: Sag anlagt den 28. maj 2002 af José Pedro Pessoa e Costa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 180/32               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          27.7.2002
Sag anlagt den 28. maj 2002 af José Pedro Pessoa e Costa              Sag anlagt den 30. maj 2002 af Etablissements Toulorge
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske
                                                                                                     Union
                           (Sag T-166/02)
                          (2002/C 180/55)                                                       (Sag T-167/02)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                               (2002/C 180/56)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. maj 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af José Pedro Pessoa e Costa, Lissabon,                               (Processprog: fransk)
ved avocats Jean-Noël Louis, Etienne Marchal og Albert Coolen,
og med valgt adresse i Luxembourg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens afgørelse af 3. juli 2001 om at indlede           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      en disciplinær forfølgning af sagsøgeren annulleres.            den 30. maj 2002 anlagt sag mod Europa-Parlamentet og
                                                                      Rådet for Den Europæiske Union af Etablissements Toulorge,
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at tage den           Bricquebec (Frankrig), ved avocats Denis Waelbroek og Dirk
      anmodning om overflyttelse af sagsøgeren til EONN               Brinckman.
      (Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og
      Narkotikamisbrug) til følge, som direktøren for EONN
      havde indgivet den 6. juli 2001 i medfør af vedtægtens
      artikel 29, stk. 1, litra c), annulleres.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      —    Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/2/EF af
                                                                           28. januar 2002 om ændring af Rådets direktiv 79/373/
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                  EØF om handel med foderblandinger og om ophævelse
                                                                           af Kommissionens direktiv 91/357/EØF annulleres.
Sagsøgeren har i forbindelse med sin genindtræden efter
tjenestefrihed af personlige årsager ansøgt om overflyttelse fra      —    Det fastslås, at Fællesskabet som repræsenteret ved Rådet
Kommissionen til Det Europæiske Overvågningscenter for                     og Europa-Parlamentet er erstatningsansvarlig uden for
Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN). Kommissionen har                     kontraktforhold, og de sagsøgte tilpligtes at erstatte
meddelt afslag på overflyttelsen med den begrundelse, at                   ethvert tab, som sagsøgeren har lidt som følge af dette
den har indledt en disciplinær forfølgning af sagsøgeren på                direktiv.
grundlag af en sigtelse, der er blevet rejst af de portugisiske
myndigheder.
                                                                      —    Parterne pålægges inden for en rimelig frist i henhold til
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at             Retten i første instans’ afgørelse at fremlægge de nøjagtige
beslutningen om at indlede en disciplinær forfølgning af ham               beløb for tabets størrelse, som parterne kan nå til enighed
er truffet under tilsidesættelse af vedtægtens artikel 88, stk. 5.         om, eller i mangel af en sådan enighed, at parterne
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at der er sket                    pålægges inden for den samme frist at meddele Retten
tilsidesættelse af uskyldsformodningsreglen samt tilsidesættelse           yderligere påstande, hvoraf de nøjagtige beløb fremgår.
af vedtægtens artikel 87, af retten til kontradiktion og af
institutionernes forvaltningschefers vedtagelse nr. 103 J/77.
                                                                      —    Det fastslås, at der skal betales en årlige rente på 8 % (eller
                                                                           den sats som Retten finder rimelig) fra datoen for Rettens
Sagsøgeren har endelig gjort gældende, at afgørelsen om afslag             afgørelse om Fællesskabets ansvar og indtil betalingens
på ansøgningen om overflyttelse til EONN er ulovlig, fordi den             gennemførelse.
støttes på en ligeledes ulovlig beslutning, nemlig beslutningen
om at indlede en disciplinær forfølgning.
                                                                      —    Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
                                                                           tilpligtes at betale sagens omkostninger.