CELEX: 62011CA0374
Language: sv
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Mål C-374/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 75/442/EEG — Hushållsavloppsvatten som bortskaffas med hjälp av slamavskiljas på landsbygden — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Artikel 260.2 FEUF — Åtgärder för att följa domstolens dom — Ekonomiska sanktioner — Löpande vite — Schablonbelopp)

16.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/9
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2012 — Europeiska kommissionen mot Irland
   (Mål C-374/11) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 75/442/EEG - Hushållsavloppsvatten som bortskaffas med hjälp av slamavskiljas på landsbygden - Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott - Artikel 260.2 FEUF - Åtgärder för att följa domstolens dom - Ekonomiska sanktioner - Löpande vite - Schablonbelopp)
   2013/C 46/15
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. White)
   
      Svarande: Irland (ombud: D.O’Hagen och E. Creedon samt A. Collins, SC och M. Gray, BL)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Underlåtenhet att verkställa domstolens dom av den 29 oktober 2009 i mål C-188/08, kommissionen mot Irland, angående åsidosättande av artiklarna 4, 7, 8, 9,10, 11, 12, 13 och 14 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238), i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66) avseende hushållsavloppsvatten som bortskaffas med hjälp av slamavskiljare — Avfall som inte omfattas av någon annan lagstiftning — Yrkande om föreläggande av ett löpande vite och ett standardbelopp
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta samtliga de åtgärder som är nödvändiga för att verkställa den dom som domstolen meddelade den 29 oktober 2009 i mål C-188/08, kommissionen mot Irland, i vilken det konstaterades att Irland hade åsidosatt artiklarna 4 och 8 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991.
            
         
               2.
            
            
               Irland ska till Europeiska kommissionen, på kontot för Europeiska unionens egna medel, betala ett löpande vite på 12 000 euro för varje dag som går utan att de åtgärder vidtas som krävs för att följa den ovannämnda domen i målet kommissionen mot Irland, räknat från dagen för avkunnandet av förevarande dom fram till dess att domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Irland helt har verkställts.
            
         
               3.
            
            
               Irland ska till Europeiska kommissionen, på kontot för Europeiska unionens egna medel, betala ett schablonbelopp på 2 000 000 euro.
            
         
               4.
            
            
               Irland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 282, 24.9.2011.