CELEX: 62010CN0141
Language: cs
Date: 2010-03-16 00:00:00
Title: Věc C-141/10: Žaloba podaná dne 16. března 2010 — Evropská komise v. Nizozemské království

19.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 161/19
            
         
      Žaloba podaná dne 16. března 2010 — Evropská komise v. Nizozemské království
      (Věc C-141/10)
      (2010/C 161/28)
      Jednací jazyk: nizozemština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: V. Kreuschitz a M. van Beek)
      
         Žalované: Nizozemské království
      
         Návrhová žádání žalobkyně
      
      
                  —
               
               
                  určit, že Nizozemské království tím, že nepřijalo veškerá opatření nezbytná k odstranění úpravy, na základě které nejsou vyplácena určitá plnění sociálního zabezpečnění státním příslušníkům jiných členských států Evropské unie pracujícím na ropných těžebních zařízeních v Nizozemsku, porušilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 13 odst. 2 písm. a) a čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) 1408/71 (1), jakož i z článků 45 až 48 SFEU;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Nizozemskému království náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      
                  1)
               
               
                  Evropský parlament žádal v poslední době opakovaně Komisi o informace týkající se portugalských státních příslušníků s trvalým pobytem v Portugalsku, zaměstnaných na ropných těžebních zařízeních na nizozemském kontinentálním šelfu, kteří nepožívají stejných pracovních podmínek a stejné sociální ochrany jako zaměstnanci s trvalým bydlištěm v Nizozemsku.
               
            
                  2)
               
               
                  V důsledku toho zaslala Komise Nizozemsku podle článku 226 ES (nyní článek 258 SFEU) výzvu dopisem a odůvodněné stanovisko. V něm uvedla, že právní předpisy Nizozemska týkající se sociálního zabezpečení se musejí uplatňovat i na ty pracovníky na nizozemských ropných těžebních zařízeních, kteří jsou státními příslušníky jiných členských států Evropské unie. Odmítání nizozemských orgánů poskytnout těmto osobám jejich dávky sociálního zabezpečení je neslučitelné s hlavou II nařízení (ES) č. 1408/71, zejména s jeho čl. 13 odst. 2 písm. a), jakož i s články 39 ES až 42 ES (nyní články 45 až 48 SFEU).
               
            
                  3)
               
               
                  Nizozemsko k dnešnímu dni ještě nepřijalo opatření k odstranění vnitrostátní právní úpravy, podle které se určité dávky sociálního zabezpečení nevyplácejí státním příslušníkům jiných členských států Evropské unie zaměstnaným na ropných těžebních zařízeních v Nizozemsku.
               
            
                  4)
               
               
                  Na základě této skutečnosti dospěla Komise k závěru, že Nizozemsko tím, že odmítlo vyplácet určité dávky sociálního zabezpečení státním příslušníkům jiných členských států Evropské unie zaměstnaným na ropných těžebních zařízeních v Nizozemsku, porušilo povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 13 odst. 2 písm. a) a čl. 3 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1408/71 a z článků 45 až 48 SFEU
               
            
         (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, s. 2; Zvl. vyd. 05/01, s. 35).