CELEX: 62017CN0239
Language: it
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Causa C-239/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 10 maggio 2017 — Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S/Fødevareministeriets Klagecenter

10.7.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 221/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 10 maggio 2017 — Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S/Fødevareministeriets Klagecenter
   (Causa C-239/17)
   (2017/C 221/17)
   Lingua processuale: il danese
   
      Giudice del rinvio
   
   Østre Landsret
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S
   
      Resistente: Fødevareministeriets Klagecenter
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               In caso d’inosservanza da parte di un agricoltore dei criteri di gestione obbligatori o delle buone condizioni agronomiche e ambientali nel corso di un anno civile, e di conseguente riduzione dei pagamenti diretti dell’agricoltore ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio n. 1782/2003 (1), in combinato disposto con l’articolo 66, paragrafo 1, del regolamento della Commissione n. 796/2004 (2), se la riduzione dell’aiuto debba essere calcolata sulla base dei pagamenti diretti dell’agricoltore:
               
                           a)
                        
                        
                           nell’anno civile in cui si verifica la violazione, o
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nell’anno civile (successivo) dell’individuazione/dell’accertamento della violazione.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Se il risultato sia il medesimo ai sensi delle norme successive stabilite dall’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento del Consiglio n. 73/2009 (3), in combinato disposto con l’articolo 70, paragrafi 4 e 8, lettera a), del regolamento della Commissione n. 1122/2009 (4).
            
         
               3)
            
            
               Nel caso in cui l’inosservanza da parte di un agricoltore dei criteri di gestione obbligatori o delle buone condizioni agronomiche e ambientali sia avvenuta nel corso degli anni 2007 e 2008, ma la violazione sia stata individuata/accertata soltanto nel 2011, se al calcolo della riduzione dell’aiuto si applichi il regolamento del Consiglio n. 1782/2003, in combinato disposto con il regolamento della Commissione n. 796/2004, oppure il regolamento del Consiglio n. 73/2009, in combinato disposto con il regolamento della Commissione n. 1122/2009.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270, 2003, pag. 1).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (GU L 141, 2004, pag. 18).
   
      (3)  Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009 , che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 30, 2009, pag. 16).
   
      (4)  Regolamento (CE) n. 1122/2009 della Commissione del 30 novembre 2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio per quanto riguarda la condizionalità, la modulazione e il sistema integrato di gestione e di controllo nell’ambito dei regimi di sostegno diretto agli agricoltori di cui al medesimo regolamento e modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda la condizionalità nell’ambito del regime di sostegno per il settore vitivinicolo (GU L 316, 2009, pag. 65).