CELEX: 62013CA0660
Language: sl
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Zadeva C-660/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. julija 2016 – Svet Evropske unije/Evropska komisija (Ničnostna tožba — Zunanji odnosi Evropske unije — Dostop Švicarske konfederacije do notranjega trga — Finančni prispevek Švicarske konfederacije k ekonomski in socialni koheziji v razširjeni Uniji — Memorandum o soglasju glede finančnega prispevka Švicarske konfederacije za države članice po širitvi iz leta 2004 — Širitev Unije na Republiko Hrvaško — Dodatek k memorandumu o soglasju glede finančnega prispevka Švicarske konfederacije v korist Republike Hrvaške — Evropska komisija in njen podpis dodatka v imenu Unije brez predhodne odobritve Sveta Evropske unije — Pristojnost — Člen 13(2) PEU, člen 16(1) in (6) PEU ter člen 17(1) PEU — Načela prenosa pristojnosti, institucionalnega ravnovesja in lojalnega sodelovanja)

26.9.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 350/2
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. julija 2016 – Svet Evropske unije/Evropska komisija
   (Zadeva C-660/13) (1)
   
   ((Ničnostna tožba - Zunanji odnosi Evropske unije - Dostop Švicarske konfederacije do notranjega trga - Finančni prispevek Švicarske konfederacije k ekonomski in socialni koheziji v razširjeni Uniji - Memorandum o soglasju glede finančnega prispevka Švicarske konfederacije za države članice po širitvi iz leta 2004 - Širitev Unije na Republiko Hrvaško - Dodatek k memorandumu o soglasju glede finančnega prispevka Švicarske konfederacije v korist Republike Hrvaške - Evropska komisija in njen podpis dodatka v imenu Unije brez predhodne odobritve Sveta Evropske unije - Pristojnost - Člen 13(2) PEU, člen 16(1) in (6) PEU ter člen 17(1) PEU - Načela prenosa pristojnosti, institucionalnega ravnovesja in lojalnega sodelovanja))
   (2016/C 350/02)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič in E. Finnegan, agenti)
   
      Intervenienti v podporo tožeči stranki: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer in M. Hedvábná, agenti), Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in B. Beutler, agenta), Helenska republika (zastopnici: S. Chala in M. Tassopoulou, agentki), Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize in N. Rouam, agenti), Republika Litva (zastopnika: D. Kriaučiūnas in J. Nasutavičienė, agenta), Madžarska (zastopnika: M. Fehér in G. Szima, agenta), Kraljevina Nizozemska (zastopniki: M. Bulterman, M. Gijzen in M. Noort, agenti), Republika Poljska (zastopnik: B. Majczyna, agent), Republika Finska (zastopnika: J. Heliskoski in H. Leppo, agenta), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer in E. Jenkinson, agentke, skupaj z J. Holmesom, barrister)
   
      Tožena stranka: Evropski komisiji (zastopnika: S. Pardo Quintillán in T. Scharf, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Komisije C(2013) 6355 final z dne 3. oktobra 2013 o podpisu dodatka k memorandumu o soglasju glede finančnega prispevka Švicarske konfederacije se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Učinki Sklepa Komisije C(2013) 6355 final se ohranijo, dokler ne bo v razumnem roku začel veljati nov sklep, ki bo prvonavedeni sklep nadomestil.
            
         
               3.
            
            
               Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4.
            
            
               Češka republika, Zvezna republika Nemčija, Helenska republika, Francoska republika, Republika Litva, Madžarska, Kraljevina Nizozemska, Republika Poljska, Republika Finska ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 45, 15.2.2014.