CELEX: 62012TA0091
Language: sv
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Förenade målen T-91/12 och T-280/12: Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Flying Holding m.fl. mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Tillhandahållande av icke-reguljär flygtransport av passagerare och chartring av taxiflygplan — Avslag på ansökan — Artikel 94 b i budgetförordningen — Rätten till försvar — Artikel 134.5 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen — Talan om ogiltigförklaring — Skrivelse som utgör svar på en begäran från sökandena — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Beslut om tilldelning av kontrakt — Villkoret direkt berörd ej uppfyllt — Avvisning — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

10.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 395/35
            
         
      Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Flying Holding m.fl. mot kommissionen
      (Förenade målen T-91/12 och T-280/12) (1)
      
      ((Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsförfarande - Tillhandahållande av icke-reguljär flygtransport av passagerare och chartring av taxiflygplan - Avslag på ansökan - Artikel 94 b i budgetförordningen - Rätten till försvar - Artikel 134.5 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen - Talan om ogiltigförklaring - Skrivelse som utgör svar på en begäran från sökandena - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Beslut om tilldelning av kontrakt - Villkoret direkt berörd ej uppfyllt - Avvisning - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar))
      (2014/C 395/41)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgien), Flying Group Lux SA (Luxemburg, Luxemburg) och Flying Service NV (Deurne, Belgien) (ombud: advokaterna C. Doutrelepont och V. Chapoulaud)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis S. Delaude och D. Calciu, därefter S. Delaude, biträdda av advokaten V. Vanden Acker)
      
         Saken
      
      Dels talan om ogiltigförklaring av besluten i kommissionens skrivelser av den 15 december 2011 och den 17 januari 2012 att avslå sökandenas ansökan i ett selektivt förfarande för anbudsinfordran om tillhandahållande av icke-reguljär flygtransport av passagerare och chartring av taxiflygplan (EUT 2011/S 192-312059) och av kommissionens beslut av den 28 februari 2012 att tilldela ett annat bolag kontraktet, dels talan om skadestånd.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Flying Holding NV, Flying Group Lux SA och Flying Service NV ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 126, 28.4.2012.