CELEX: 31973R1718
Language: de
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1718/73 der Kommission vom 28. Juni 1973 zur Bestimmung der Handelsplätze für Reis, außer Arles und Vercelli, für das Wirtschaftsjahr 1973/1974

Nr. L 175/28                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             29 . 6 . 73
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1718 /73 DER KOMMISSION
                                                    vom 28 . Juni 1973
               zur Bestimmung der Handelsplätze für Reis , außer Arles und Vercelli , für das
                                                Wirtschaftsjahr 1973/ 1974
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 meinschaft in Frankreich und Italien . Diese Handels­
GEMEINSCHAFTEN —                                                plätze müssen nach den in der Verordnung Nr.
                                                                369/67/ EWG (3) festgelegten Regeln bestimmt wer­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               den .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Die in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung Nr.
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­             359/67/ EWG vorgesehenen Konsultationen haben
tes vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­           stattgefunden .
nisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die dem
am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichneten Ver­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
trag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Euro­          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europä­                schusses für Getreide —
ischen Atomgemeinschaft beigefügte Akte (2), insbe­
sondere auf Artikel 4 Absatz 6,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Einziger Artikel
Die vom Rat für Arles und Vercelli festgesetzten Inter­
ventionspreise für Paddy-Reis bilden den für die Ge­             Für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 werden die wichti­
meinschaft gültigen Rahmen der Preisregionalisie­               gen Handelsplätze der Reisüberschußgebiete — außer
rung. Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung Nr.               Arles und Vercelli —, die nach Artikel 4 Absatz 3 der
359/67/ EWG gelten diese Preise an den anderen wich­            Verordnung Nr. 359/67/ EWG noch zu bestimmen
tigen Handelsplätzen der Überschußgebiete der Ge­                sind, im Anhang zu dieser Verordnung bestimmt.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 28 . Juni 1973
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. 1 .
 2 ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.                      (>) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 . 1967, S. 38 .
 ---pagebreak--- 29 . 6. 73                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften        Nr. L 175/29
                                              ANHANG
                                    I. Handelsplätze in Frankreich
           Departement                             Handelsplatz
           Bouches-du-Rhöne                        Port-Saint-Louis-du-Rhône
                                                   Tarascon-sur-Rhône
           Gard                                    Beaucaire
                                                   Nîmes
                                                   Saint-Gilles
                                      II. Handelsplätze in Italien
           Provinz                                 Handelsplatz
           Bologna                                 Sant'Antonio Medicina
           Cagliari                                Oristano
           Cremona                                 Crema
           Ferrara                                 Ponte Langorino
           Mantova                                 Villa Garibaldi
           Milano                                  Abbiategrasso
                                                   Binasco
                                                   Melegnano
                                                   Ossona
           Novara                                  Casalvolone
                                                   Novara
                                                   T recate
                                                   Vespolate
           Pavia                                   Corteolona
                                                   Mede Lomellina
                                                   Palestro
                                                   Pavia
                                                   Sant'Angelo Lomellina
                                                   San Giorgio Lomellina
                                                   Vigevano
           Reggio Emilia                           Novellara
           Vercelli                                Arborio
                                                   Balzola
                                                   Borgo San Martino
                                                   Crescentino
                                                   Crocicchio
                                                   Desana
                                                   Fontanetto Po
                                                   Trino Vercellese