CELEX: 32021D1787
Language: cs
Date: 2021-10-05 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1787 ze dne 5. října 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní radě pro obiloviny ke změně definice „obilí“ nebo „obilovin“ v Úmluvě o obchodu s obilovinami z roku 1995

11.10.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 359/103
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1787
         ze dne 5. října 2021
         o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní radě pro obiloviny ke změně definice „obilí“ nebo „obilovin“ v Úmluvě o obchodu s obilovinami z roku 1995
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 (dále jen „úmluva“) byla Unií uzavřena rozhodnutím Rady (EU) 96/88/ES (1) a vstoupila v platnost dne 1. července 1995.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. e) úmluvy definuje význam pojmu „obilí“ nebo „obiloviny“ pro účely úmluvy. Členové Mezinárodní rady pro obiloviny mohou v souladu s článkem 32 úmluvy rozhodnout o změně této definice.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 14. května 2021 Mezinárodní rada pro obiloviny navrhla zahrnout luštěniny do definice „obilí“ nebo „obilovin“ podle čl. 2 odst. 1 písm. e) úmluvy s účinkem od 1. listopadu 2021. Podle tohoto návrhu se „do definice „obilí“ nebo „obilovin“ podle čl. 2 odst. 1 písm. e) Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 zahrnují čočka, suchý hrách, cizrna, suché fazole, jiné luštěniny a výrobky z nich.“
                     
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V souladu návrhem definic a kategorií komodit Organizace pro výživu a zemědělství OSN (FAO) z roku 1994 jsou luštěniny „jednoleté luskoviny, které plodí mezi 1 a 12 zrny nebo semeny různé velikosti, tvaru a barvy v jednom lusku. Používají se jako potravina i jako krmivo“.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat v Mezinárodní radě pro obiloviny ke změně definice „obilí“ nebo „obilovin“ podle úmluvy, protože rozšíření produktů v působnosti Mezinárodní rady pro obiloviny zahrnutím luštěnin do definice „obilí“ nebo „obilovin“ je v zájmu Unie,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Mezinárodní radě pro obiloviny, je hlasovat pro změnu čl. 2 odst. 1 písm. e) Úmluvy o obchodu s obilovinami, kterou se do definice „obilí“ nebo „obilovin“ zahrnují luštěniny v souladu s návrhem předloženým dne 14. května 2021 sekretariátem Mezinárodní rady pro obiloviny.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 5. října 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               
                  A.ŠIRCELJ
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 96/88/ES ze dne 19. prosince 1995 o schválení Úmluvy o obchodu s obilovinami a Úmluvy o potravinové pomoci, které tvoří Mezinárodní dohodu o obilovinách z roku 1995, Evropským společenstvím (Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 47).