CELEX: 31996D0251
Language: sv
Date: 1996-03-25 00:00:00
Title: 96/251/GUSP: Rådets beslut av den 25 mars 1996 om komplettering av beslut 95/170/GUSP om en gemensam åtgärd rörande antipersonella minor antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen

Avis juridique important

|

31996D0251

96/251/GUSP: Rådets beslut av den 25 mars 1996 om komplettering av beslut 95/170/GUSP om en gemensam åtgärd rörande antipersonella minor antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 087 , 04/04/1996 s. 0003 - 0003

RÅDETS BESLUT av den 25 mars 1996 om komplettering av beslut 95/170/GUSP om en gemensam åtgärd rörande antipersonella minor antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen (96/251/GUSP)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna J.3 och J.11 i detta,med beaktande av Europeiska rådets allmänna riktlinjer av den 15 och 16 december 1995 i Madrid inom ramen för Europeiska unionens bidrag till genomförandet av de i Paris undertecknade avtalen,med beaktande av rådets beslut 95/170/GUSP av den 12 maj 1995 om en gemensam åtgärd rörande antipersonella minor (1) antaget av rådet på grundval av artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Som del av sitt bidrag till genomförandet av de i Paris undertecknade avtalen och med avseende på en rättvis internationell fördelning av bördorna skall Europeiska unionen främja en särskild minröjningsverksamhet genom att tillhandagå med brådskande bistånd till minröjning i Bosnien-Hercegovina och Kroatien.Prioritet skall ges till bistånd till minröjning i Bosnien-Hercegovina liksom till stöd till Förenta nationernas övergångsmyndighet i östra Slavonien (UNTAES).Artikel 21. För det mål som fastställs i artikel 1 skall Europeiska unionen bidra med summan 3,6 miljoner ecu till Förenta nationernas frivilliga fond för bistånd till minröjning i Bosnien-Hercegovina och Kroatien.Detta bidrag skall belasta Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 1996.2. Det bidrag som hänvisas till i punkt 1 skall anslås för att stödja de minåtgärdscentra som utvecklas av Förenta nationernas avdelning för humanitära frågor i Bosnien-Hercegovina och Kroatien.I detta sammanhang och i nära samverkan med den höge företrädaren och ledaren för UNTAES bör bidraget i synnerhet inriktas på följande:- Information i de berörda länderna.- Utbildning av minröjningsspecialister och minröjningsinstruktörer.- Deltagande i minröjningsinsatser.- Medverkan till rehabilitering av offer för minor.- Utveckling av en databas om minor.3. De utgifter som finansieras med det belopp som fastställs i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med gemenskapens förfaranden och regler som gäller för den allmänna budgeten.Artikel 3Rådet noterar att kommissionen har för avsikt att stödja andra minröjningsinsatser inom ramen för gemenskapssamverkan.Artikel 4Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel 25 mars 1996.På rådets vägnarS. AGNELLIOrdförande(1) EGT nr L 115, 22.5.1995, s. 1.