CELEX: C2004/217/53
Language: sl
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Zadeva T-239/04: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. junija 2004

28.8.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/30
            
         Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. junija 2004
   (Zadeva T-239/04)
   (2004/C 217/53)
   Jezik postopka: italijanščina
   Italijanska republika, ki jo zastopa Danilo Del Gaizo, avvocato dello Stato, je dne 11. junija 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično izpodbijano odločbo;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   S to tožbo se izpodbija odločba Komisije K(2004)930 konč. z dne 30. marca 2004 v postopku št. C62/2003 (ex NN 7/2003), s katero je bilo ugotovljeno, da državna pomoč v zvezi z nujnimi ukrepi na področju zaposlovanja, ki jih je Italija uvedla na podlagi Dekreta zakona z dne 14. februarja 2003, spremenjenega v zakon z dne 17. aprila 2003, št. 81, ni združljiva s skupnim trgom. Tožena stranka je predvsem ugotovila, da zadevna pomoč predstavlja ekonomsko korist za kupce podjetij v finančnih težavah, ki so podvržena posebnemu režimu upravljanja in imajo najmanj 1000 zaposlenih, ki so pred 30. aprilom 2003 z Ministrstvom za delo sklenili kolektivno pogodbo o dovoljenju za premestitve delavcev, kot tudi za podjetja v finančnih težavah, ki so podvržena posebnemu režimu upravljanja, ki imajo najmanj 1000 zaposlenih in so predmet prenosa.
   V svoji tožbi tožeča stranka navaja:
   
               —
            
            
               da zadevna pomoč predstavlja ukrep splošne narave, namenjen pospeševanju zaposlovanja, ki torej ne izkrivlja in tudi ne more izkrivljati konkurence, in zato ne pomeni državne pomoči v smislu člena 87(1) Pogodbe ES.
            
         
               —
            
            
               da oceni Komisije glede združljivosti pomoči nasprotuje dejstvo časovne omejenosti ukrepa, ki ga upravičuje potreba po reševanju začasne hude krize zaposlovanja in ki je striktno omejen na čas, potreben za njeno reševanje, v skladu z načelom sorazmernosti.
            
         
               —
            
            
               kršitev smernic glede državnih pomoči za reševanje in prestrukturiranje, kolikor se, v zvezi s prodajo Ocean S.p.A. Brandt-u Italija, točka 100 omenjenih smernic izrecno nanaša na pomoči, ki niso bile uradno priglašene, in določa, da mora Komisija oceniti združljivost s skupnim trgom katere koli pomoči, namenjene reševanju in prestrukturiranju, ki je bila dodeljena brez dovoljenja Komisije.
            
         
               —
            
            
               kršitev Uredbe Komisije št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES za državne pomoči v korist zaposlovanja (1), v delu, v katerem tožena stranka zadevne pomoči ni ocenila za skladno s to uredbo.
            
         
      (1)  UL L 337, 13.12.2002, str. 3.