CELEX: 62012FA0130
Language: lv
Date: 2014-05-22 00:00:00
Title: Lieta F-130/12: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2014. gada 22. maija spriedums – CI /Parlaments Civildienests — Atalgojums — Ģimenes pabalsti — Apgādājamā bērna pabalsts — Divkāršots apgādājamā bērna pabalsts — Civildienesta noteikumu 67. panta 3. punkts — Piešķiršanas nosacījumi — Mierizlīgums starp lietas dalībniekiem pēc Eiropas ombuda iesaistīšanās — Izpilde — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses

14.7.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 223/66
            
         Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2014. gada 22. maija spriedums – CI/Parlaments
   (Lieta F-130/12) (1)
   
   (Civildienests - Atalgojums - Ģimenes pabalsti - Apgādājamā bērna pabalsts - Divkāršots apgādājamā bērna pabalsts - Civildienesta noteikumu 67. panta 3. punkts - Piešķiršanas nosacījumi - Mierizlīgums starp lietas dalībniekiem pēc Eiropas ombuda iesaistīšanās - Izpilde - Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses)
   2014/C 223/68
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: CI (pārstāvji – B. Cortese un A. Salerno, avocats)
   
      Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji – E. Despotopoulou un M. Ecker)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt lēmumu, ar kuru ir atteikts piešķirt divkāršotu apgādājamā bērna pabalstu, piemērojot Civildienesta noteikumu 67. panta 3. punktu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. decembra lēmumu par atteikumu no 2008. gada 1. jūnija pagarināt divkāršota apgādājamā bērna pabalsta izmaksas termiņu, kā arī 2012. gada 20. jūlija lēmumu par sūdzības noraidīšanu;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Parlaments sedz savus, kā arī atlīdzina CI tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 71, 9.3.2013, 29. lpp.