CELEX: 31987R1548
Language: da
Date: 1987-06-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1548/87 af 3. juni 1987 om ændring af forordning (EØF) nr. 1124/77 om ny afgrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i forbindelse med korn og ris

Nr. L 144/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4. 6. 87
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1548/87
                                                        af 3. juni 1987
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1124/77 om ny afgrænsning af destinations­
                  zonerne for eksportrestitutioner og -afgifter og for visse eksportlicenser i
                                                forbindelse med korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     andet til formal at lette AVS-landenes køb af landbrugs­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 produkter, som er til rådighed i Fællesskabet ; det er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                derfor hensigtsmæssigt at fastsætte en særlig bestemmel­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  seszone for AVS-landene ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
korn ('). senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 579/            Korn —
86 (2), særlig artikel 16, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1449/86 (4), særlig
artikel 17, stk. 6, og                                                                      Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    Bilag I til forordning (EØF) nr. 1 1 24/77 erstattes af bilaget
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1124/77 ^,                  til nærværende forordning.
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3817/85 (6),
afgrænses de destinationszoner, der skal anvendes ved                                       Artikel 2
fastsættelse af eksportrestitutioner og -afgifter for korn og
ris ;                                                              Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
                                                                   relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den tredie AVS-aftale, undertegnet i Lomé den 8 .
december 1984 f), og særlig artikel 34 heraf, har blandt           Den anvendes fra den 1 . juni 1987.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1987.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT   nr. L 181 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 139 af 23. 5. 1986, s. 29.
(3) EFT   nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(<) EFT   nr. L 133 af 13 . 5. 1986, s. 1 .
0   EFT   nr. L 134 af 28 . 5. 1977, s. 53.
(«) EFT   nr. L 368 af 30. 12. 1985, s. 16.
0   EFT   nr. L 86 af 31 . 3 . 1986, s. 3 .
 ---pagebreak--- 4. 6 . 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 144/ 15
                                                            BILAG
ZONE I                                                           ZONE VII
a) Libyen                                                        a) Afghanistan
                                                                     Pakistan
    Egypten
    Israel                                                           Indien (herunder Sikkim)
    Libanon                                                          Nepal
                                                                     Sri Lanka
    Syrien
    Cypern                                                           Bangladesh
                                                                     Burma
    Tyrkiet
                                                                     Bhutan
b) Marokko                                                           Øerne i Det indiske Ocean (undtagen AVS)
    Algeriet
    Tunesien                                                     b) Thailand
                                                                     Kampuchea
c) Jordan                                                            Laos
                                                                     Japan
d) Malta                                                             Indonesien
    Jugoslavien                                                      Malaysia
    Albanien
                                                                     Filippinerne
                                                                  c) Øvrige lande og områder i Asien og Oceanien
                                                                     Australien
ZONE II                                                              New Zealand
a) Polen
    Sovjetunionen (havnene ved Østersøen)                         ZONE VIII (AVS)
b) Norge
     Sverige                                                      Angola
     Finland                                                      Antigua og Barbuda
                                                                  Bahamas
     Færøerne
                                                                  Barbados
     Island
                                                                  Belize
     Grønland
                                                                  Benin
                                                                  Botswana
                                                                  Burkina Faso
 ZONE III                                                         Burundi
                                                                  Cameroun
 a) Tjekkoslovakiet                                               Cap Verde
     Ungarn                                                       Comorerne
 b) Rumænien                                                      Congo
     Bulgarien                                                    Elfenbenskysten
     Sovjetunionen (havnene ved Sortehavet)                       Djibouti
                                                                  Dominica
                                                                  Etiopien
                                                                  Fiji
 ZONE IV                                                          Gabon
                                                                  Gambia
 a) Mexiko, lande og områder i Mellemamerika (undtagen AVS)       Ghana
                                                                  Grenada
 b) Store og Små Antiller og Bermuda (undtagen AVS)               Guinea
 c) Lande og områder i Sydamerika (atlanterhavskysten)            Guinea-Bissau
                                                                  Æquatorialguinea
 d) Lande og områder i Sydamerika (stillehavskysten)              Guyana
                                                                  Jamaica
                                                                  Kenya
 ZONE V                                                            Kiribati
                                                                   Lesotho
 a) Namibia (Sydvestafrika)                                        Liberia
     Tidligere Spansk Sahara                                      Madagaskar
     Øerne ved Afrikas vest- og østkyst (undtagen AVS)            Malawi
                                                                  Mali
 b) Den sydafrikanske Republik                                    Mauritius
                                                                   Mauretanien
                                                                   Mozambique
 ZONE VI                                                           Niger
                                                                   Nigeria
 Lande og områder på Den arabiske halvø                            Uganda
 Irak                                                              Papua Ny Guinea
 Iran                                                              Den centralafrikanske Republik
 ---pagebreak--- Nr. L 144/ 16               De Europæiske Fællesskabers Tidende    4. 6. 87
ZONE VIII (AVS) (fortsat)                       Sudan
                                                Surinam
Rwanda                                          Swaziland
St. Christopher og Nevis                        Tanzania
St. Vincent og Grenadinerne                     Tchad
Santa Lucia                                     Togo
Salomonøerne                                    Tonga
Vestlige Samoa                                  Trinidad og Tobago
Sao Tomé og Principe                            Tuvalu
Senegal                                         Vanuatu
Seychellerne                                    Zaire
Sierra Leone                                    Zambia
Somalia                                         Zimbabwe