CELEX: C2006/096/20
Language: fi
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-200/03 ja T-313/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  21.2.2006  — V v. komissio (Henkilöstö — Irtisanominen epäpätevyyden vuoksi — Henkilöstösääntöjen 51 artikla — Ilmeinen arviointivirhe — Harkintavallan väärinkäyttö — Huolenpitovelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Suhteellisuusperiaate — Yhdenvertainen kohtelu — Perustelu — Arviointikertomus — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeussuojan tarve)

22.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 96/11
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21.2.2006 — V v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-200/03 ja T-313/03) (1)
   
   (Henkilöstö - Irtisanominen epäpätevyyden vuoksi - Henkilöstösääntöjen 51 artikla - Ilmeinen arviointivirhe - Harkintavallan väärinkäyttö - Huolenpitovelvollisuus - Puolustautumisoikeudet - Suhteellisuusperiaate - Yhdenvertainen kohtelu - Perustelu - Arviointikertomus - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeussuojan tarve)
   (2006/C 96/20)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: V (Overijse, Belgia) (edustaja: asianajaja C. Mourato)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: J. Currall)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Yhtäältä sen päätöksen kumoamista koskeva vaatimus, jolla nimittävä viranomainen irtisanoi kantajan epäpätevyyden vuoksi ja toisaalta kantajasta ajanjaksolle 1999/2001 laaditun jaksottaisen arviointikertomuksen kumoamista koskeva vaatimus.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Asioissa T-200/03 ja T-313/03 nostetut kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Asianosaiset vastaavat tästä menettelystä ja välitoimimenettelystä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 200, 23.8.2003.