CELEX: 22013D0013
Language: it
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 13/2013, del 1 °febbraio 2013 , che modifica l’allegato IV (Energia) e l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

30.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 144/18
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   N. 13/2013
   del 1o febbraio 2013
   che modifica l’allegato IV (Energia) e l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (in seguito denominato «l’accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2008/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (1).
            
         
               (2)
            
            
               La direttiva 2008/92/CE abroga la direttiva 90/377/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati IV e XXI dell’accordo SEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Il testo del punto 7 (direttiva 90/377/CEE del Consiglio) dell’allegato IV dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:
   
      «32008 L 0092: Direttiva 2008/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (GU L 298 del 7.11.2008, pag. 9) (3).
   
   Articolo 2
   Il testo del punto 26 (direttiva 90/377/CEE del Consiglio) dell’allegato XXI dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:
   
      «32008 L 0092: Direttiva 2008/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (GU L 298 del 7.11.2008, pag. 9).
      Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
      Il Liechtenstein è esentato dagli obblighi previsti nella presente direttiva, fatta eccezione per l’obbligo di comunicare i dati relativi al prezzo industriale per il consumatore finale industriale della fascia IC per l’elettricità e per il consumatore finale industriale della fascia I3 per il gas. I dati semestrali relativi a tre livelli di prezzo (prezzi al netto di tutte le tasse e oneri; prezzi al netto dell’IVA e di altre imposte recuperabili; prezzi comprensivi di tutte le tasse, oneri e IVA) sono comunicati entro due mesi dalla scadenza del periodo di riferimento usando i questionari forniti a tal fine da Eurostat.»
   
   Articolo 3
   I testi della direttiva 2008/92/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore il 2 febbraio 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2013
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  GU L 298 del 7.11.2008, pag. 9.
   
      (2)  GU L 185 del 17.7.1990, pag. 16.
   
      (3)  Elencata a titolo puramente informativo: per l’applicazione cfr. l’allegato XXI sulle statistiche.»
   
      (4)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.