CELEX: 31988R0382
Language: it
Date: 1988-02-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 382/88 della Commissione, del 10 febbraio 1988, che modifica determinati prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni bovine diverse dalle carni congelate

11 . 2. 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 38/21
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 382/88 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 febbraio 1988
                   che modifica determinati prelievi all'importazione di bovini vivi e di carni
                                              bovine diverse dalle carni congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               provenienti ; che esso e applicabile a decorrere dal 1°
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     gennaio 1988 ; che occorre pertanto modificare con effi­
                                                                     cacia retroattiva i prelievi stabiliti dai regolamenti (CEE)
europea,                                                             n. 3919/87 0, (CEE) 3958/87 («) e (CEE) n. 212/88 Q della
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              Commissione per le importazioni provenienti dalla Iugo­
                                                                     slavia,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (2), in particolare
l'articolo 12, paragrafo 8,
                                                                                               Articolo 1
considerando che i prelievi devono essere fissati nel
rispetto degli obbligi connessi con gli accordi internazio­          1 . L'allegato del regolamento (CEE) n. 3919/87 è sosti­
nali conclusi dalla Comunità ; che occorre inoltre tener             tuito dall'allegato I del presente regolamento.
conto del regolamento (CEE) n. 314/83 del Consiglio, del
24 gennaio 1983, relativo alla conclusione dell'accordo di           2. L'allegato del regolamento (CEE) n. 3958/87 è sosti­
cooperazione tra la Comunità economica europea e la                  tuito dall'allegato II del presente regolamento.
Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (3), e della          3. L'allegato del regolamento (CEE) n. 212/88 è sosti­
decisione 87/605/CEE del Consiglio, del 21 dicembre
1987, relativa alla conclusione del protocollo addizionale           tuito dall'allegato III del presente regolamento.
all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica
europea e la Repubblica socialista federativa di Iugosla­                                      Articolo 2
via (4) ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
considerando che detto protocollo addizionale prevede, in            sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
particolare, una riduzione del prelievo applicabile all'im­          Comunità europee.
portazione nella Comunità di alcuni prodotti del settore
delle carni bovine originari della Iugoslavia e da essa              Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 1988.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU    n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU    n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 7.                         0 GU n. L 369 del 29. 12. 1987, pag. 14.
(3) GU    n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 1 .                          («) GU n. L 371 del 30. 12. 1987, pag. 24.
0   GU    n. L 389 del 31 . 12. 1987, pag. 72.                       O GU n. L 21 del 27. 1 . 1988, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 38/22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   11 . 2. 88
                                                               ALLEGATO I
                                                                * ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 10 febbraio 1988, che modifica i prelievi all'impor­
                   tazione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate (')
                                              (con effetto a partire dal 1° gennaio 1988)
                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                                       Austria/Svezia/
                            Codice NC                         Iugoslavia (2)               Svizzera
                                                                                                                Altri paesi terzi
                                                                                      — Peso vivo —
           01Ó2 90 10                                            21,516                    30,171                   122,641
           0102 90 31                                            21,516                    30,171                   122,641
           0102 90 33                                            21,516                    30,171                   122,641
           0102 90 35                                            21,516                    30,171                   122,641
           0102 90 37                                            21,516                    30,171                   122,641
                                                                                      — Peso netto —
           0201 10 10                                            40,880                    57,325                   233,018
           0201 10 90                                            40,880                    57,325                   233,018
           0201 20 1 1                                           40,880                    57,325                   233,018
           0201 20 19                                            40,880                    57,325                   233,018
           0201 20 31                                            32,704                    45,860                   186,415
           0201 20 39                                            32,704                    45,860                   186,415
           0201 20 51                                            49,056                    68,790                   279,621
           0201 20 59                                            49,056                    68,790                   279,621
           0201 20 90                                                                      85,988                   349,527
           0201 30                                                                         98,358                   399,811
           0206 10 95                                                                      98,358                   399,811
           0210 20 10                                                                      85,988                   349,527
           0210 20 90                                                                      98,358                   399,811
           0210 90 41                                                                      98,358                   399,811
           0210 90 90                                                                      98,358                   399311
            1602 50 10                                                                     98,358                   399,811
            1602 90 61                                                                     98,358                  .399,811
           (') In conformità del regolamento (CEE) n. 486/58, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari degli Stati
               africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati nei dipartimenti francesi d'oltre­
               mare .
           (2) Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n.
               4129/87 (GU n. L 387 del 31 . 12. 1987, pag. 9).»
 ---pagebreak--- 11 . 2. 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 38/23
                                                               ALLEGATO II
                                                                « ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 10 febbraio 1988, che modifica i prelievi all'impor­
                   tazione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate (')
                                              (con effetto a partire dal 4 gennaio 1988)
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                                                       Austria/Svezia/
                            Codice NC                         Iugoslavia (2)               Svizzera
                                                                                                                Altri paesi terzi
                                                                                      — Peso vivo —
           010290 10                                             23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 31                                            23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 33                                            23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 35                                            23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 37                                            23,024                    30,171                   131,237
                                                                                       — Peso netto —
           0201 10 10                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 10 90                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 11                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 19                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 31                                            34,996                    45,860                    199,479
           0201 20 39                                            34,996                    45,860                    199,479
           0201 20 51                                            52,495                    68,790                   299,220
           0201 20 59                                            52,495                    68,790                   299,220
           0201 20 90                                                                      85,988                   374,025
           0201 30                                                                         98,358                   427,832
           0206 10 95                                                                      98,358                   427,832
           0210 20 10                                                                      85,988                   374,025
           0210 20 90                                                                      98,358                   427,832
           0210 90 41                                                                      98,358                   427,832
           0210 90 90                                                                      98,358                   427,832
           1602 50 10                                                                      98,358                   427,832
           1602 90 61                                                                      98,358                   427,832
           (') In conformità del regolamento (CEE) n. 486/58, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari degli Stati
               africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati nei dipartimenti francesi d'oltre­
               mare.
           0 Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n.
               4129/87 (GU n. L 387 del 31 . 12. 1987, pag. 9).»
 ---pagebreak--- N. L 38/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   11 . 2. 88
                                                              ALLEGATO III
                                                                « ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 10 febbraio 1988, che modifica i prelievi all'impor­
                   tazione per i bovini vivi e per le carni bovine diverse da quelle congelate (')
                                              (con effetto a partire dal 1° febbraio 1988)
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                                                       Austria/Svezia/
                            Codice NC                         Iugoslavia (2)               Svizzera
                                                                                                                Altri paesi terzi
                                                                                      — Peso vivo —
           0102 90 10                                            23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 31                                            23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 33                                           23,024                     30,171                   131,237
           0102 90 35                                            23,024                    30,171                   131,237
           0102 90 37                                            23,024                    30,171                   131,237
                                                                                      — Peso netto —
           0201 10 10                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 10 90                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 11                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 19                                            43,746                    57,325                   249,350
           0201 20 31                                            34,996                    45,860                   199,479
           0201 20 39                                            34,996                    45,860                   199,479
           0201 20 51                                            52,495                    68,790                   299,220
           0201 20 59                                            52,495                    6?,790                   299,220
           0201 20 90                                                                      85,988                   374,025
           0201 30                                                                         98,358                   427,832
           0206 10 95                                                                      98,358                   427,832
           0210 20 10                                                                      85,988                   374,025
           0210 20 90                                                                      98,358                   427,832
           0210 90 41                                                                      98,358                   427,832
           0210 90 90                                                                      98,358                   427,832
           1602 50 10                                                                      98,358                   427,832
           1602 90 61                                                                      98,358                   427,832
           (') In conformità del regolamento (CEE) n. 486/58, i prelievi non sono applicabili ai prodotti originari degli Stati
               africani, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare e importati nei dipartimenti francesi d'oltre­
               mare .
           (*) Questo prelievo si applica solamente ai prodotti che sono conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n.
               4129/87 (GU n. L 387 del 31 . 12. 1987, pag. 9)..