CELEX: C2002/056/36
Language: da
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Sag T-4/02: Sag anlagt den 16. januar 2002 af Arca Delio's arvinger m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 56/20                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           2.3.2002
Sag anlagt den 16. januar 2002 af Arca Delio’s arvinger                  investeringer med finansielle forpligtelser, som de ikke længere
m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    var i stand til at opfylde på grund af forskellige negative
                                                                         faktorer, såsom langvarig tørke, afsætningskrise, manglende
                             (Sag T-4/02)                                organisation i produkternes afsætningsfase og høje rentesatser.
                           (2002/C 56/36)                                Til støtte for påstandene gør sagsøgerne gældende, at der
                                                                         foreligger en tilsidesættelse og fejlagtig anvendelse af traktatens
                        (Processprog: italiensk)                         artikel 87 og 88, »Kommissionens specifikke praksis vedrøren-
                                                                         de støtte til landbrugsbedrifter i vanskeligheder«, »Fællesskabets
                                                                         rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukture-
                                                                         ring af kriseramte virksomheder«, Kommissionens meddelelse
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              om de minimis-støtteordninger nr. 96/C/68/06, Rådets forord-
den 16. januar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                   ning nr. (EF) 994/98 af 7. maj 1998 om anvendelse af
Europæiske Fællesskaber af Arca Delio’s arvinger m.fl. ved               artikel 92 og 93 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske
avvocato professore Costantino Murgia og avvocato Andrea                 Fællesskab på visse former for horisontal statsstøtte (1) og
Delitala.                                                                Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 af 12. januar
                                                                         2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                                de minimis-støtte (2). Endvidere anfører sagsøgerne, at der
                                                                         foreligger en kompetenceoverskridelse.
—     Sagen antages til realitetsbehandling, og de anfægtede
      retsakter annulleres med de heraf følgende virkninger for          Sagsøgerne fremhæver navnlig den særdeles alvorlige situation
      afgørelsen, herunder for afgørelsen vedrørende sagens              for de støttemodtagende virksomheder, Sardiniens økonomi-
      omkostninger.                                                      ske udviklingsstadium, den omstændighed, at den pågældende
                                                                         støtteordning ikke påvirkede samhandelen og hverken bragte
                                                                         konkurrencen i fare eller fordrejede denne, samt at den tildelte
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                støtte for hver af de berørte var mindre end 100 000 EUR,
                                                                         hvilket beløb ifølge de minimis-reglerne om statsstøtte udgør
                                                                         den lovlige grænse, hvorunder konkurrencen ikke lider skade.
Sagsøgerne anfægter under denne sag Kommissionens beslut-                Hvad angår praksis for støtte til virksomheder i vanskeligheder
ning vedrørende den støtte, i form af konsolideringslån,                 tilføjer sagsøgerne, at støtten havde til formål at udligne den
som regionen Sardinien har tildelt visse landbrugere og                  gæld, der var oparbejdet i forbindelse med finansieringen af
landbrugsbedrifter på egnen. Ifølge den anfægtede beslutning             investeringer, at den ikke overstiger de satser og kriterier,
har Italien tilsidesat sine forpligtelser til at anmelde de påtænkte     som Kommissionen har fastlagt vedrørende sektoren for
støtteforanstaltninger på forhånd, man har gennemført disse              forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter under
foranstaltninger uden at give Kommissionen nogen meddelelse              hensyn til, at Sardinien er omfattet af målgruppe 1, og at den
herom, og man har ydet en med fællesmarkedet ifølge                      pågældende støtte endvidere havde til formål at udligne
traktatens artikel 87 (tidligere artikel 92) uforenelig støtte, da       forskelle i omkostningsniveauet og var tildelt sagsøgerne,
støtten bl.a. ikke opfylder betingelserne for dispensation efter         hvis virksomheder yder tilstrækkelig garantier for økonomisk
samme bestemmelses stk. 2 og 3.                                          fremgang.
Ifølge sagsøgerne blev støtten tildelt på grund af en krise i            (1) EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.
de sardinske landbrugsvirksomheder, som havde foretaget                  (2) EFT L 10 af 13.1.2001, s. 30.