CELEX: 62009CA0549
Language: fi
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Asia C-549/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.10.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuki — Vesiviljelijöille ja kalastajille myönnetyt tuet — Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi — Velvollisuus periä välittömästi takaisin lainvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi todetut tuet sekä ilmoittaa siitä komissiolle — Täytäntöönpanon laiminlyönti — Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus)

10.12.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 362/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 20.10.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta
   (Asia C-549/09) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Vesiviljelijöille ja kalastajille myönnetyt tuet - Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi - Velvollisuus periä välittömästi takaisin lainvastaisiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi todetut tuet sekä ilmoittaa siitä komissiolle - Täytäntöönpanon laiminlyönti - Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus)
   2011/C 362/06
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Gippini Fournier ja K. Walkerová)
   
      Vastaaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues ja J. Gstalter)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti ryhtyä tarpeellisiin toimenpiteisiin Ranskan täytäntöön panemista vesiviljelijöitä ja kalastajia koskevista tukitoimenpiteistä 14.7.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/39/EY (EUVL L, 74, s. 49) noudattamiseksi — Velvoite periä viipymättä takaisin laittomiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi todetut tuet ja ilmoittaa näistä toimista komissiolle
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Ranskan tasavalta ei ole noudattanut SEUT 288 artiklan neljännen kohdan ja eräistä Ranskan täytäntöön panemista vesiviljelijöitä ja kalastajia koskevista tukitoimenpiteistä 14.7.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/39/EY 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole pannut mainittua päätöstä täytäntöön perimällä tuensaajilta takaisin päätöksen 2 ja 3 artiklassa laittomiksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomiksi todettuja tukia.
            
         
               2)
            
            
               Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.