CELEX: 51971PC1540
Language: nl
Date: 1971-12-23
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD (No.68/414/EEG) VAN 20 DECEMBER 1968 HOUDENDE VERPLICHTING VOOR DE LID-STATEN VAN DE EEG OM MINIMUMVOORRADEN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN IN OPSLAG TE HOUDEN (door de Commissie ingediend bij de Raad ingevolge artikel 149, tweede alinea van het Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1540
Vol. 1971/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                             COM ( 71 ) 1540 Def.
                                             Brussel . 23 december 1971
                    GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN
     DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD(No.68/414/EEG )
  VAN 20 DECEMBER 1968 HOUDENDE VERPLICHTING VOOR DE LID-STATEN VAN DE EEG OM
              MINIMUMVOORRADEN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN
                              IN OPSLAG TE HOUDEN
  (door de Commissie ingediend bij de Raad ingevolge artikel 149 , tweede
                                alinea van het Verdrag)
   COM ( 71 ) 1540 def
 ---pagebreak--- Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de
           richtlijn van de Raad (No . 68/414/EEG ) van 20 december 1968
           houdende verplichting voor de lid-staten van de EEG om mini-
           mumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag
                                   te houden
DE RAAD VAU DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap» inzonderheid op artikel 103 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
overwegende dat de aanzienlijke toeneming van de aardoliebehoeften van de
Gemeenschap ertoe leidt , dat haar afhankelijkheid van leveranties uit der­
de landeh wordt vergroot :. .    . ..   . .. .
  's               _
overwegende dat , tengevolge van de wijzigingen , die m- de - afgelopen jaren
in de 'structuur van 'de 'aardolie voorziening- van West-Europa zijn opgetre­
den, het niveau van de voorraden, dat gelijk is aan 65 dagen gemiddeld
binnenlands verbuik per dag gedurende het voorafgaande kalenderjaar, on­
voldoende is geworden ,, ingeval de leveranties zouden worden afgebroken,
om in het bevoorradingstekort te voorzien gedurende een tijd welke nood­
zakelijk is voor de herorganisatie van het zeevervoer , om de reserve pro-
dukt iecapaciteit te activeren en om alle andere noodzakelijke maatregelen
te treffen ;
overwegende dat onder deze voorwaarden een voorraadsvergroting noodzake­
lijk is , dat er voorlopig in deze mee kan worden volstaan het in de bo­
vengenoemde riohtlijn voorziene niveau der voorraden vast te stellen op
90 dagen ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Artikel 1
De richtlijn van de Raad No . 68/4I4/EEG van 20 december 1968 houdende ver­
plichting voor de lid-staten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie
en/of aardolieproducten in opslag te houden wordt als volgt gewijzigd ;
In artikel 1 , eerste alinea, worden de woorden "65 dagen" vervangen door
de woorden " 90 dagen ".
                                Artikel 2
De voorraadvorming ingevolge de bepalingen van de onderhavige richtlijn
moet binnen een zo kort mogelijke termijn na kennisgeving van deze richt­
lijn en uiterlijk op 1 januari 1975 haar beslag hebben gekregen .
De lid-staten stellen de Commissie op de hoogte van de daartoe getrof­
fen maatregelen.
De Commissie brengt de Raad jaarlijks verslag uit inzake de uitvoering van
deze richtlijn . Zij doet alle nodige voorstellen , met name rekening hou­
dend raet de ontwikkeling van de voorwaarden voor de voorziening met aardolie .
                                Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-staten .