CELEX: 31998D0628
Language: da
Date: 1998-11-09 00:00:00
Title: 98/628/FUSP: Rådets afgørelse af 9. november 1998 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, om iværksættelse af Rådets afgørelse om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand

Avis juridique important

|

31998D0628

98/628/FUSP: Rådets afgørelse af 9. november 1998 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, om iværksættelse af Rådets afgørelse om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand  

EF-Tidende nr. L 300 af 11/11/1998 s. 0002 - 0003

RÅDETS AFGØRELSE af 9. november 1998 vedtaget på grundlag af artikel J.4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, om iværksættelse af Rådets afgørelse om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand (98/628/FUSP) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.4, stk. 2,under henvisning til erklæringen om Den Vesteuropæiske Union (WEU), der er indeholdt i den slutakt, der blev undertegnet ved vedtagelsen af traktaten, ogud fra følgende betragtninger:Rådet har i dag på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union vedtaget en afgørelse om en særlig EU-aktion vedrørende minerydningsbistand (1);en sådan aktion kræver personale med militær ekspertise; Den Europæiske Union bør derfor anmode WEU om hjælp;WEU's institutioner har godkendt de praktiske arrangementer, der er fastlagt i bilaget til denne afgørelse -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 1. Den Europæiske Union anmoder WEU om at iværksætte dens aktion, der består i at koordinere, overvåge og uddanne minerydningseksperter og -instruktører i Kroatien, som fastsat i Rådets afgørelse 98/627/FUSP (2).2. Den i stk. 1 omhandlede aktion iværksættes i overensstemmelse med de praktiske arrangementer, der er fastlagt i bilaget.Artikel 2 WEU underrettes om denne afgørelse i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 14. maj 1996 om fremsendelse af dokumenter fra Den Europæiske Union til WEU.Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1998.På Rådets vegneW. SCHÜSSELFormand(1) Se side 1 i denne Tidende.BILAG Praktiske arrangementer 1. WEU-missionen udfører sin opgave under WEU's ansvar.2. Under aktionen forventes det,- at WEU-missionen hver måned aflægger rapport til WEU, som videresender de fuldstændige rapporter til Den Europæiske Union- at WEU-missionen forelægger en interimsrapport med en foreløbig vurdering af aktionen, eventuelt ledsaget af forslag til mulige tilpasninger af de nærmere gennemførelsesbestemmelser for aktionen- at der, hvis en krisesituation opstår, straks forelægges en rapport for WEU, som videresender den til Den Europæiske Union. Situationen vurderes, og behovet for at forelægge den for Den Europæiske Unions og WEU's organer drøftes.3. Når aktionen er gennemført, udarbejder WEU en rapport om de indhøstede erfaringer til forelæggelse for Den Europæiske Union.4. De vigtigste kommunikationskanaler er:- de eksisterende kontaktpunkter mellem Den Europæiske Unions og WEU's sekretariater og mellem Kommissionen og WEU's sekretariat- de kontaktpunkter, de to formandskaber har udpeget.5. Man bør være opmærksom på muligheden for samordnede møder i arbejdsgrupper.6. EU-formandskabets diplomatiske repræsentation yder WEU-missionen den nødvendige politiske og diplomatiske støtte.7. Oplysninger til offentligheden om denne aktion koordineres.8. Udbetalinger til dækning af udgifterne til aktionen foretages i overensstemmelse med de finansielle ordninger, der indgås mellem Kommissionen og WEU, under overholdelse af Fællesskabets procedurer og regler på budgetområdet.Ovennævnte praktiske arrangementer berører på ingen måde de to organisationers interne procedurer eller de yderligere kontakter, der kan blive nødvendige mellem dem.