CELEX: 31985R2179
Language: da
Date: 1985-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2179/85 af 30. juli 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1343/85 for så vidt angår de koefficienter, der skal anvendes på visse forudfastsatte monetære udligningsbeløb for korn

1 . 8 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 203/59
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2179/85
                                                       af 30 . juli 1985
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1343/85 for så vidt angår de koefficienter,
                der skal anvendes på visse forudfastsatte monetære udligningsbeløb for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      medføre, at der i visse perioder opkræves beløb ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                  indførsel og ydes beløb ved udførsel ;
                                                                    følgelig bør Kommissionens forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 1343/85 Q, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   2157/85 (8), derfor ændres ;
                                                                    Forvaltningskomiteen for Korn har ikke afgivet udta­
                                                                    lelse inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 855/
84 (2), særlig artikel 6,
                                                                                            Artikel 1
                                                                    I forordning (EØF) nr. 1343/85 foretages følgende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    ændringer :
1223/83 af 20 . maj 1983 om de vekselkurser, der skal
anvendes for landbruget (3), senest ændret ved forord­              1 . Som artikel 4a og 4b indsættes :
ning (EØF) nr. 1297/85 (4), og
                                                                        »Artikel 4 a
                                                                        Uanset artikel 4 anvendes de koefficienter, der er
ud fra følgende betragtninger :                                         anført i bilag VI, på de monetære udligningsbeløb,
                                                                        der blev forudfastsat i de nævnte perioder i nævnte
                                                                        bilag, for en transaktion, der toldbehandles fra den
De forudfastsatte monetære udligningsbeløb for korn                     1 . august 1985 for produkterne i artikel 1 i forord­
justeres hvert år i henhold til artikel 7, stk. 2, i                    ning (EØF) nr. 2727/75 med undtagelse af hård
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1160/82 af 14.                       hvede og grove og fine gryn af hård hvede.
maj 1982 om forudfastsættelse af monetære udlig­
                                                                        Artikel 4 b
ningsbeløb (*) og i henhold til artikel 2, • stk. 1 , i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1516/78 af 30.
                                                                        For Grækenland skal de i perioden fra den 1 . april
juni 1978 om justering af forudfastsatte monetære                       til 12. maj 1985 forudfastsatte monetære udlig­
udligningsbeløb og om ophævelse af forordning (EØF)                     ningsbeløb, multipliceret med de tilsvarende koeffi­
nr. 651 /78 (0 ;
                                                                        cienter i bilag VI, opkræves ved indførsel og ydes
                                                                        ved udførsel for de transaktioner, der toldbehandles
                                                                        fra den 1 . august 1985.
justeringen af de monetære udligningsbeløb der er
forudfastsat i henhold til artikel 7, stk. 2 i forordning           2. Bilag VI indsættes som angivet i bilaget til denne
(EØF) nr. 1 1 60/82 erstatter den justering, der er fastsat             forordning.
i henhold til artikel 7, stk. 1 , i samme forordning ;
                                                                                             Artikel 2
i forbindelse med Grækenland kan justeringen af de
forudfastsatte monetære udligningsbeløb desuden                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(') EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
O   EFT   nr. L  90 af 1 . 4. 1984, s. 1 .                          Den anvendes fra den 1 . august 1985.
O   EFT   nr. L  132 af 21 . 5. 1983, s. 33 .
(<) EFT   nr. L  137 af 27. 5. 1985, s. 1 .
O EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 22.                              O EFT nr. L 138 af 27. 5. 1985, s. 2.
(6) EFT nr. L 178 af 1 . 7. 1978, s. 63.                             8) EFT nr. L 202 af 1 . 8 . 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 203/60                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  1 . 8 . 85
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1985.
                                                             På Kommissionens vegne
                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                   Næstformand
 ---pagebreak---  1 . 8 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 203/61
                                                                       BILAG
                                                                    ».BILAG VI
                   Justeringer, som skal gennemføres i henhold til artikel 7 , stk. 2 i forordning (EØF)
                          nr. 1160/82, af de monetære udligningsbeløb forudfastsat fra den 1 . april 1985
                                                      Justeringskoefficient, som skal anvendes pa de forudfastsatte monetære
                                                            udligningsbeløb for de i noterne (a) til (g) nævnte produkter
              Medlemsstat
                                           a             (b               c              (d)               (e             (0         (g)
TYSKLAND
      1.4 . ti  31.7.1985            0,917758        0,981851         0,981995       0,981967          0,979855      0,904132     0,959606
 NEDERLANDENE
      1.4. til 31.7.1985             0,917758        0,981851         0,981995       0,981967          0,979855      0,904132     0359606
 FRANKRIG
      1.4. ti   31.7.1985                 0               0               0               0                 0             0           0
ITALIEN
      1.4. til 23.7.1985                  0               0               0               0                0              0           0
    24.7 . til 31.7.1985             0,481406        0,515026         0,515110       0,515087         0,513979       0,474259     0,503357
DET FORENEDE
KONGERIGE
      1.4 . til 7.5.1985                  0               0               0               0                0              0           0
     8.4 .  til 14.4.1985            0,917758        0,981851         0,981995       0,981967         0,979855       0,904132    0,959606
    15.4 .  til 21.4.1985                 0               0               0               0                0              0           0
    22.4 .  til 31.7.1985            0,917758        0,981851         0,981995       0,981967         0,979855       0,904132    0,959606
GRÆKENLAND
      1.4 . til  7.4.1985            0,222305        0,237830         0,237865       0,237858         0,237346       0,219004    0,232442
     8.4.   til 12.5.1985            0,105873        0,113267         0,113284       0,113281         0,113037       0,104302    0,110701
    13.5 .  til 21.7.1985                 0               0               0               0                0              0           0
    22.7.   til 23.7.1985            0,074644        0,079857         0,079869       0,0798 66        0,079695       0,073536    0,078048
    24.7 .  til 31.7.1985            0,151037        0,161585         0,161609       0,161604         0,161259       0,148795    0,157924
(a) 10.01 B I, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I, 11.02 G I, 11.07 A I a), 11.07 A I b).
(b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
(c) 10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 AV a) 1 , 11.02 AV a) 2, 11.02 AV b), 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I
     b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V, 11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c), 11.02 F III, 11.02
     F V, 11.02 G II, 11.07 A II a), 11.07 A II b), 11.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 ,
     23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
      10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G, ex 11.02 A VII, ex 11.02 B II d), ex 11.02 C VI, ex 11.02 D VI, ex 11.02 E II d) 2, ex 11.02 F VII .
     For produkter henhørende under pos. 1 1.07 A II a), 1 1.07 A II b) og 1 1.07 B, der udføres i august og september 1985 efter den
     i artikel 16, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fastsatte forordning anvendes de i nærværende forordning fast­
     satte koefficienter dog ikke .
     For de monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos. 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 og 23.07 B I
     c) 2, anvendes disse koefficienter kun for »kornandelen« af det pågældende beløb.
(d) 10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02 D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E
     I b) 2, 11.02 F IV.
(e) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
(f) 11.08 A III, 11.09 .
(g) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).«