CELEX: C2003/184/12
Language: da
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. juni 2003 i sag C-149/01, Commissioners of Customs & Excise mod First Choice Holidays plc (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)) ("Sjette momsdirektiv — artikel 26, stk. 2 — særordning for rejsebureauer og personer, der organiserer turistrejser — beskatningsgrundlag — fortjenstmargen — samlede beløb, der skal betales af den rejsende")

2.8.2003                 DA                                Den Europæiske Unions Tidende                                                    C 184/7
                        DOMSTOLENS DOM                                                              DOMSTOLENS DOM
                            (Sjette Afdeling)                                                           (Femte Afdeling)
                            af 19. juni 2003                                                            af 12. juni 2003
i sag C-149/01, Commissioners of Customs & Excise mod                       i sag C-234/01, Arnoud Gerritse mod Finanzamt Neukölln-
First Choice Holidays plc (anmodning om præjudiciel                         Nord (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af
afgørelse indgivet af Court of Appeal (England & Wales)                                            Finanzgericht Berlin) (1)
                           (Civil Division)) (1)
                                                                            (»Indkomstskat — ikke-hjemmehørende — EF-traktatens
(»Sjette momsdirektiv — artikel 26, stk. 2 — særordning for                 artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og EF-traktatens
rejsebureauer og personer, der organiserer turistrejser —                   artikel 60 (nu artikel 50 EF) — skattefrit bundfradrag —
beskatningsgrundlag — fortjenstmargen — samlede beløb,                                    fradrag af erhvervsmæssige udgifter«)
                  der skal betales af den rejsende«)
                                                                                                         (2003/C 184/13)
                            (2003/C 184/12)
                                                                                                         (Processprog: tysk)
                           (Processprog: engelsk)
                                                                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                  gjort i Samling af Afgørelser)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                            I sag C-234/01, angående en anmodning, som Finanzgericht
                                                                            Berlin (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
I sag C-149/01, angående en anmodning, som Court of Appeal                  Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Arnoud
(England & Wales) (Civil Division) (Det Forenede Kongerige) i               Gerritse mod Finanzamt Neukölln-Nord, at opnå en præjudiciel
medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den               afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 52
for nævnte ret verserende sag, Commissioners of Customs &                   (efter ændring nu artikel 43 EF), har Domstolen (Femte Afde-
Excise mod First Choice Holidays plc, at opnå en præjudiciel                ling), sammensat af afdelingsformanden, M. Wathelet (refere-
afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 26, stk. 2, i                 rende dommer), og dommerne C.W.A. Timmermans,
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmo-                 D.A.O. Edward, P. Jann og A. Rosas; generaladvokat: P. Léger;
nisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter               justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 12. juni
— Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings-                    2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
grundlag (EFT L 145, s. 1), har Domstolen (Sjette Afdeling),
sammensat af formanden for Anden Afdeling, R. Schintgen,
som fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne                     1)    EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og
C. Gulmann (refererende dommer), V. Skouris, F. Macken og                         EF-traktatens artikel 60 (nu artikel 50 EF) er til hinder for en
J.N. Cunha Rodrigues; generaladvokat: A. Tizzano; justitsse-                      national lovgivning som den i hovedsagen omtvistede, der
kretær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 19. juni 2003                        generelt beskatter ikke-hjemmehørende på grundlag af brutto-
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                        indkomsten uden fradrag af erhvervsmæssige udgifter, hvorimod
                                                                                  hjemmehørende beskattes af deres nettoindkomst efter fradrag af
                                                                                  disse udgifter.
Artikel 26, stk. 2, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj
1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings-      2)    Traktatens artikel 59 og 60 er derimod ikke til hinder for en
grundlag skal fortolkes således, at begrebet »samlede beløb [...], der            sådan lovgivning, for så vidt den som hovedregel endeligt
skal betales af den rejsende«, i bestemmelsens forstand omfatter det              beskatter ikke-hjemmehørendes indkomst ved indeholdelse efter
ekstra beløb, som et rejsebureau, der optræder som agent for regning af           en fast sats på 25 %, hvorimod hjemmehørendes indkomst
den, der organiserer turistrejser, under omstændigheder som de i                  beskattes efter en progressiv skatteskala, der omfatter et skattefrit
forelæggelsesafgørelsen beskrevne skal betale den, der organiserer turist-        bundfradrag, forudsat at satsen på 25 % ikke er højere end den
rejser, ud over den pris, som den rejsende har betalt, og svarende til den        sats, der efter den progressive skatteskala faktisk ville være
rabat, som den rejsende har fået af rejsebureauet i forhold til katalog-          anvendt på den pågældendes nettoindkomst forhøjet med et
prisen fra den, der organiserer turistrejser.                                     beløb svarende til det skattefrie bundfradrag.
(1) EFT C 173 af 16.6.2001.                                                 (1) EFT C 245 af 1.9.2001.