CELEX: 62003TA0020
Language: da
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Sag T-20/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. september 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan mod Kommissionen (Statsstøtte — eksisterende eller ny støtte — kriseramt virksomhed — retssikkerhedsprincippet — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — kriteriet vedrørende private kreditorer — forenelighed med fællesmarkedet — betingelser herfor)

8.11.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 285/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 24. september 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan mod Kommissionen
   (Sag T-20/03) (1)
   
   (Statsstøtte - eksisterende eller ny støtte - kriseramt virksomhed - retssikkerhedsprincippet - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - kriteriet vedrørende private kreditorer - forenelighed med fællesmarkedet - betingelser herfor)
   (2008/C 285/58)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Tyskland) (ved avocats M. Schütte og S. Zühlke)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz og V. Di Bucci, som befuldmægtigede, bistået af professeur M. C. Koenig)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Freistaat Thüringen (Tyskland) (først ved avocats A. Weitbrecht og A. van Ysendyck, derefter ved avocats A. Weitbrecht og M. Núñez-Müller) og Forbundsrepublikken Tyskland (ved W.-D. Plessig og M. Lumma, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Annullation af Kommissionens beslutning 2003/643/EF af 13. maj 2003 om Tysklands statsstøtte til fordel for Kahla Porzellan GmbH og Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (EFT L 227, s. 12), for så vidt som den vedrører de finansielle foranstaltninger til fordel for Kahla/Thüringen Porzellan GmbH.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH bærer sine egne omkostninger og en tredjedel af Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Delstaten Thüringen og Forbundsrepublikken Tyskland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 70 af 22.3.2003.