CELEX: 32004D0660
Language: lv
Date: 2004-07-05 00:00:00
Title: 2004/660/EK: Komisijas Lēmums (2004. gada 5. jūlijs) par Kopienas viedokli sakarā ar Līguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 6. pielikuma papildpielikumu grozījumu

28.9.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 301/55
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2004. gada 5. jūlijs)
   par Kopienas viedokli sakarā ar Līguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 6. pielikuma papildpielikumu grozījumu
   (2004/660/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Lēmumu 2002/309/EK, Padomes un Komisijas Euratom līgumu, attiecībā uz 2002. gada 4. aprīļa Līgumu par Sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā, par septiņu līgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (1), un jo īpaši tā 5. panta 2. punkta otro apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2002. gada 1. jūnijā stājās spēkā Līgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, turpmāk saukts “Lauksaimniecības līgums”.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Lauksaimniecības līguma 6. pantu tiek izveidota Apvienotā lauksaimniecības komiteja, kas ir atbildīga par Lauksaimniecības līguma administrēšanu un tā līdzsvarotu darbību.
            
         
               (3)
            
            
               Lauksaimniecības līguma 11. pants paredz, ka Apvienotā lauksaimniecības komiteja var pieņemt lēmumu grozīt 1. un 2. pielikumu un Līguma pielikumu papildpielikumus.
            
         
               (4)
            
            
               Ir jānosaka Apvienotajā lauksaimniecības komitejā Komisijas pieņemtais Kopienas viedoklis par šiem papildpielikumiem.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Par seklām un pavairojamo materiālu lauksaimniecībai, dārzkopībai un mežrūpniecības saimniecībai atbildīgā pastāvīgā komiteja,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar līguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 6. pantu nodibinātajā Apvienotajā lauksaimniecības komitejā Komisijas pieņemtajam Kopienas viedoklim jāpamatojas uz Apvienotās lauksaimniecības komitejas lēmuma projektu, kas pievienots šīm lēmumam.
   2. pants
   Saskaņā ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas darba kārtības noteikumiem un Eiropas Kopienas vārdā šo lēmumu paraksta:
   
               —
            
            
               Michael Scannell, delegācijas vadītājs Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirekcijas kompetences jautājumos,
            
         
               —
            
            
               Hans-Christian Beaumond, Apvienotās lauksaimniecības komitejas sekretārs.
            
         3. pants
   Apvienotās lauksaimniecības komitejas lēmumu pēc tā pieņemšanas publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Briselē, 2004. gada 5. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         David BYRNE
         
      
   
   
      (1)  OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         LĒMUMAM Nr. 4/2004 PAR APVIENOTO LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJU, KURA DIBINĀTA AR LĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN ŠVEICES KONFEDERĀCIJU PAR LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU TIRDZNIECĪBU
         (…)
         sakarā ar grozījumiem 6. pielikuma papilpielikumos
         (…/…/…)
         APVIENOTĀ LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJA,
         ņemot vērā Līgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, un īpaši tā 11. pantu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Līgums stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     6. pielikums izskata jautājumus par sēklām un lauksaimniecības, dārzeņu, augļu un dekoratīvo augu sugu un vīnogulāju sugu pavairojamo materiālu. Minētais 6. pielikums tiek papildināts ar 4 papildpielikumiem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     1. papildpielikuma 1. iedaļa nosauc abu pušu likumdošanas aktus un atzīst, ka abu pušu likumdošanā ir vieni un tie paši noteikumi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     1. papildpielikuma 2. iedaļa nosauc abu pušu likumdošanas aktus un savstarpēji atzīst sertifikātus, ko saskaņā ar otras puses likumdošanu izdod tās sertificētas iestādes.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2. pielikumā uzskaitītas iestādes, kas Eiropas Kopienā, kā arī Šveicē atbildīgas par sēklu atbilstības pārbaudēm.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     3. pielikumā dots izņēmumu saraksts, kurus noteikusi Eiropas Kopiena un Šveice.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     4. pielikumā nosauktas trešās valstis, kuras atzīst abas puses, no kurām var tikt ievestas sēklas. Turklāt tas nosaka konkrētas sugas un atzīšanas apjomu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Lai ņemtu vērā kopš sarunu nobeiguma notikušās likumdošanas izmaiņas, augstāk minētajos papildpielikumos jāizdara grozījumi,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
         1. pants
         Ar šo Līguma 6. pielikuma papildpielikumi tiek aizvietoti ar tekstu, kas pievienots šim Lēmumam.
         2. pants
         Lēmums stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.
         
            Briselē, 2004. gada 5. jūlijā
            
               
                  Eiropas Kopienas vārdā —
               
               Michael SCANNELL
               
            
            
               
                  Šveices Konfederācijas vārdā —
               
               Christian HÄBERLI
               
            
            
               
                  Apvienotās Lauksaimniecības komitejas vārdā —
               
               Hans-Christian BEAUMOND
               
            
         
      
      
         APÉNDICE
         “
               1. PAPILDPIELIKUMS
               LIKUMDOŠANA
               1.   IEDAĻA (likumdošanas atbilstības atzīšana)
               A.   KOPIENAS NOTEIKUMI
               1.   Galvenie likumdošanas akti
               Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīva 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu mārketingu (OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23.lpp.).
               Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīva 66/402/EEK par graudaugu sēklu mārketingu (OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).
               Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu vispārējo katalogu (OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 1.-23. lpp.).
               Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/54/EK par biešu sēklu mārketingu (OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).
               Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/56/EK par kartupeļu sēklu mārketingu (OV L 193, 20.7.2002., 60. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).
               Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/57/EK par eļļas un šķiedras augu sēklu mārketingu (OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/61/EK (OV L 165, 3.7.2003., 23. lpp.).
               2.   Noteikumu ievietošanas akti
               Komisijas 1974. gada 2. maija 74/268/EEK Direktīva, kas nosaka īpašus nosacījumus sakarā ar Avena fatua klātbūtni lopbarības augu un graudaugu sēklās (OV L 141, 24.5.1974., 19. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 78/511/EEK (OV L 157, 15.6.1978., 34. lpp.).
               Komisijas 1975. gada 25. jūlija Direktīva 75/502/EEK, kas ierobežo gludo stiebru pļavas zāles sēklu (Poa pratensis L.) mārketingu līdz tādām sēklām, kas ir oficiāli sertificētas kā “pamata sēklas” vai “sertificētās sēklas” (OV L 228, 29.8.1975., 26. lpp.).
               Komisijas 1980. gada 17. jūlija Lēmums 80/755/EEK, kas atļauj graudaugu sēklu iepakojumu ķīmiski apdrukāt ar likumīgi noteiktu informāciju (OV L 207, 9.8.1980., 37. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 81/109/EEK (OV L 64, 11.3.1981., 13. lpp.).
               Komisijas 1981. gada 28. jūlija Lēmums 81/675/EEK, kas nosaka, ka noteiktas zīmogošanas sistēmas nav izmantojamas atkārtoti tādā nozīmē, kā to paredz Padomes Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK (OV L 246, 29.8.1981., 26. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 86/563/EEK (OV L 327, 22.11.1986., 50. lpp.).
               Komisijas 1986. gada 27. februāra Direktīva 86/109/EEK, kas ierobežo noteiktu lopbarības augu sugu un eļļas un šķiedras augu sēklu mārketingu līdz tādām sēklām, kas ir oficiāli sertificētas “pamata sēklas” vai “sertificētās sēklas” (OV L 93, 8.4.1986., 21. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/376/EEK (OV L 203, 26.7.1991., 108. lpp.).
               Komisijas 1993. gada 30. marta Direktīva 93/17/EEK, ar ko Kopiena nosaka kartupeļu sēklas šķiras, kā arī nosacījumus un nosaukumus, kas piemērojami šīm šķirām (OV L 106, 30.4.1993., 7.lpp.).
               Komisijas 1997. gada 24. janvāra Lēmums 97/125/EK, kas atļauj graudaugu eļļas un šķiedras augu sēklu iepakojumu ķīmiski apdrukāt ar likumīgi noteiktu informāciju, un ar ko groza Lēmumu 87/309/EEK, kas atļauj noteiktu rupjās lopbarības augu sugu sēklu iepakojumu ķīmiski apdrukāt ar likumīgi noteiktu informāciju (OV L 48, 19.2.1997., 35. lpp.).
               Komisijas 1997. gada 17. novembra Lēmums 97/788/EK, par trešajās valstīs veikto šķirnes saglabāšanas pasākumu pārbaužu vienlīdzību (OV L 322, 25.11.1997., 39. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 29. janvāra Lēmumu 2004/120/EK (OV L 36, 7.2.2004., 57. lpp.).
               Komisijas 1998. gada 27. aprīļa Lēmums 98/320/EK par sēklu paraugu ņemšanas pagaidu eksperimenta organizēšanu saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK un 69/208/EEK (OV L 140, 12.5.1998., 14. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/280/EK (OV L 99, 16.4.2002., 22. lpp.).
               Komisijas Regula (EK) Nr. 930/2000, kas nosaka ieviešanas noteikumus sakarā ar lauksaimniecības augu sugu un dārzeņu sugu šķirņu nosaukumiem (OV L 108, 5.5.2000., 3. lpp.).
               Komisijas 2002. gada 16. decembra Lēmums 2003/17/EK par trešajās valstīs uz vietām sēklas graudaugiem veikto pārbaužu vienlīdzību un par trešajās valstīs ražotās sēklas vienlīdzību (OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004.,1. lpp.).
               Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, kas nosaka ar Padomes Direktīvu 2002/53/EK izvirzīto uzdevumu izpildes pasākumus, attiecībā uz pārbaudēs vērtējamām galvenajām īpašībām un galvenajiem nosacījumiem, kas jāievēro pārbaudot lauksaimniecības augu sugu noteiktas šķirnes (OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.).
               Komisijas 2004. gada 17. marta Lēmums 2004/266/EK, kas atļauj lopbarības augu sēklu iepakojumu ķīmiski apdrukāt ar likumīgi noteiktu informācijas (OV L 83, 20.3.2004., 23. lpp.).
               B.   ŠVEICES NOTEIKUMI (1 2 3)
               
               1998. gada 29. aprīļa Federālais likums par lauksaimniecību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2003. gada 20. jūnijā (RO 2003 4217).
               1998. gada 7. decembra Rīkojums par augu pavairojamā materiāla ražošanu un ieiešanu brīvā apgrozībā, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2003. gada 26. novembrī (RO 2003 4921).
               1998. gada 7. decembra DFE Rīkojums par laukaugu un rupjās lopbarības augu sugu sēklām un sējeņiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2002. gada 8. martā (RO 2002 1489).
               1998. gada 7. decembra OFAG Rīkojums par graudaugu, kartupeļu, rupjās lopbarības augu, eļļas un šķiedras augu un biešu šķirņu katalogu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2003. gada 15. maijā (RO 2003 1404).
               2.   IEDAĻA (sertifikātu savstarpēja atzīšana)
               A.   KOPIENAS NOTEIKUMI
               1.   Galvenie likumdošanas akti
               —
               2.   Ieviešanas noteikumi
               —
               B.   ŠVEICES NOTEIKUMI
               —
               C.   IMPORTĒŠANAI NEPIECIEŠAMIE SERTIFIKĀTI
               —
            
            
               2. PAPILDPIELIKUMS
               SĒKLU PĀRBAUDES UN SERTIFIKĀCIJAS IESTĀDES (1 2 3)
               
               A.   EIROPAS KOPIENA
               BEĻĢIJA
               
                           1.
                        
                        
                           
                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
                                    
                                 
                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)
                                    
                                 
                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)
                                    
                                 
                                       WTC III — 12de verd.
                                    
                                 
                                       Simon Bolivarlaan 30
                                    
                                 
                                       B-1000 Brussel
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           
                                       Ministère de la Région Wallonne
                                    
                                 
                                       Direction Générale de l'Agriculture
                                    
                                 
                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité
                                    
                                 
                                       Direction de la Qualité des Produits
                                    
                                 
                                       Bloc B
                                    
                                 
                                       Rue des Moulins de Meuse 4
                                    
                                 
                                       B-5000 Beez
                                    
                                 
                     ČEHIJAS REPUBLIKA
               
                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Centrālais Lauksaimniecības uzraudzības un pārbaudes institūts)
                        
                     
                           Odbor osiv a sadby (Sēklas materiālu un stādu nodaļa)
                        
                     
                           Za Opravnou 4
                        
                     
                           150 06 Praha 5 – Motol
                        
                     DĀNIJA
               
                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                        
                     
                           Plantedirektoratet
                        
                     
                           Skovbrynet 20
                        
                     
                           DK 2800 Kgs. Lyngby
                        
                     VĀCIJA
               
                           
                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen
                                    
                                 
                                       Fachbereich Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat IV B 61
                                    
                                 
                                       D-10820 Berlin
                                    
                                 
                        
                           B
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen
                                    
                                 
                                       Referat 51 — Landbau
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle NRW
                                    
                                 
                                       Edenicher Allee 60
                                    
                                 
                                       D-53115 Bonn
                                    
                                 
                        
                           BN
                        
                     
                           
                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz
                                    
                                 
                                       Referat 33
                                    
                                 
                                       Große Weidestraße 4—16
                                    
                                 
                                       D-28195 Bremen
                                    
                                 
                        
                           HB
                        
                     
                           
                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 16 41
                                    
                                 
                                       D-85316 Freising
                                    
                                 
                        
                           FS
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Hannover
                                    
                                 
                                       — Referat 32.1 —
                                    
                                 
                                       Postfach 2 69
                                    
                                 
                                       D-30002 Hannover
                                    
                                 
                        
                           H
                        
                     
                           
                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau
                                    
                                 
                                       Sachsen-Anhalt (LLG)
                                    
                                 
                                       Abt. 6, Dez. 62
                                    
                                 
                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19
                                    
                                 
                                       D-06108 Halle
                                    
                                 
                        
                           HAL
                        
                     
                           
                                       Freie und Hansestadt Hamburg
                                    
                                 
                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit
                                    
                                 
                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Postfach 11 21 09
                                    
                                 
                                       D-20421 Hamburg
                                    
                                 
                        
                           HH
                        
                     
                           
                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei
                                    
                                 
                                       Mecklenburg-Vorpommern
                                    
                                 
                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut
                                    
                                 
                                       Graf-Lippe-Straße 1
                                    
                                 
                                       D-18059 Rostock
                                    
                                 
                        
                           HRO
                        
                     
                           
                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat Saatgut
                                    
                                 
                                       Naumburger Straße 98
                                    
                                 
                                       D-07743 Jena
                                    
                                 
                        
                           J
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt
                                    
                                 
                                       Augustenberg
                                    
                                 
                                       Saatgutanerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 43 02 30
                                    
                                 
                                       D-76217 Karlsruhe
                                    
                                 
                        
                           KA
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Schleswig-Holstein
                                    
                                 
                                       Abteilung Pflanzenbau
                                    
                                 
                                       Fachbereich Saatgutwesen
                                    
                                 
                                       Am Kamp 9
                                    
                                 
                                       D-24783 Osterrönfeld
                                    
                                 
                        
                           KI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       Rheinland-Pfalz
                                    
                                 
                                       — Amtliche Saatenanerkennung —
                                    
                                 
                                       Postfach 18 51
                                    
                                 
                                       D-55508 Bad Kreuznach
                                    
                                 
                        
                           KH
                        
                     
                           
                                       Hessisches Dienstleistungszentrum
                                    
                                 
                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz
                                    
                                 
                                       Kölnische Straße 48—50
                                    
                                 
                                       D-34117 Kassel
                                    
                                 
                        
                           KS
                        
                     
                           
                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Fachbereich 4, Ref. 43
                                    
                                 
                                       Saatgut- und Sortenwesen
                                    
                                 
                                       Waldheimer Str. 219
                                    
                                 
                                       D-01683 Nossen
                                    
                                 
                        
                           MEI
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems
                                    
                                 
                                       Fachbereich 3.10
                                    
                                 
                                       Anerkennungsstelle
                                    
                                 
                                       Postfach 25 49
                                    
                                 
                                       D-26015 Oldenburg
                                    
                                 
                        
                           OL
                        
                     
                           
                                       Landwirtschaftskammer
                                    
                                 
                                       für das Saarland
                                    
                                 
                                       Lessingstraße 12
                                    
                                 
                                       D-66121 Saarbrücken
                                    
                                 
                        
                           SB
                        
                     
                           
                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft
                                    
                                 
                                       Referat 45 — Saatenanerkennung
                                    
                                 
                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C
                                    
                                 
                                       Steinplatz 1
                                    
                                 
                                       D-15838 Wünsdorf
                                    
                                 
                        
                           TF
                        
                     IGAUNIJA
               
                           Taimetoodangu Inspektsioon (Igaunijas Augu ražošanas inspekcija (ARI))
                        
                     
                           Vabaduse plats 4
                        
                     
                           71020 Viljandi
                        
                     
                           1.
                        
                        
                           Seed Certification Department (Sēklu sertifikācijas departaments) (Citas sēklas, izņemot kartupeļus)
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Plant Health Department (Augu veselības departaments) (tikai kartupeļi)
                        
                     GRIEĶIJA
               
                           Ministry of Rural Development and Food (Lauku attīstības un Pārtikas ministrija)
                        
                     
                           Directorate General of Plant Production (Augu ražošanas ģenerāldirekcija)
                        
                     
                           Directorate of Inputs of Crop Production (Ieguldījumu graudaugu ražošanā direkcija)
                        
                     
                           2 Acharnon Street
                        
                     
                           GR-10176 Athens
                        
                     SPĀNIJA
               
                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
                        
                     
                           Oficina española de variedades vegetales Madrid
                        
                     
                           Generalidad de Cataluña
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
                        
                     
                           Comunidad Autónoma de País Vasco
                        
                     
                           Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)
                        
                     
                           Junta de Galicia
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
                        
                     
                           Gobierno de Cantabria
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Santander
                        
                     
                           Principado de Asturias
                        
                     
                           Dirección General de Agroalimentación — Oviedo
                        
                     
                           Junta de Andalucía
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla
                        
                     
                           Comunidad Autonoma de Murcia
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia
                        
                     
                           Diputacion General de Aragón
                        
                     
                           Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza
                        
                     
                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
                        
                     
                           Dirección General de la Producción Agraria — Toledo
                        
                     
                           Generalidad Valenciana
                        
                     
                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia
                        
                     
                           Gobierno de La Rioja
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño
                        
                     
                           Junta de Extremadura
                        
                     
                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida
                        
                     
                           Gobierno de Canarias
                        
                     
                           Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife
                        
                     
                           Junta de Castilla y León
                        
                     
                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid
                        
                     
                           Gobierno Balear
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca
                        
                     
                           Comunidad de Madrid
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura — Madrid
                        
                     
                           Comunidad Foral de Navarra
                        
                     
                           Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona
                        
                     FRANCIJA
               
                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
                        
                     
                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)
                        
                     
                           Paris
                        
                     ĪRIJA
               
                           The Department of Agriculture and Food (Lauksaimniecības un pārtikas departaments)
                        
                     
                           Agriculture House (Lauksaimniecības nams)
                        
                     
                           Kildare Street
                        
                     
                           Dublin 2
                        
                     ITĀLIJA
               
                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)
                        
                     
                           Milan
                        
                     KIPRA
               
                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Lauksaimniecības, dabas resursu un vides ministrija)
                        
                     
                           Department of Agriculture (Lauksaimniecības departaments)
                        
                     
                           1412, Nicosia
                        
                     LATVIJA
               
                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)
                        
                     
                           Republikas lauk. 2
                        
                     
                           LV-1981 Rīga
                        
                     LIETUVA
               
                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Valsts Sēklu un graudu dienests pie Lauksaimniecības ministrijas)
                        
                     
                           V. Kudirkos 18
                        
                     
                           2600 Vilnius
                        
                     LUKSEMBURGA
               
                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)
                        
                     
                           Service de la Production Végétale
                        
                     
                           Luxembourg
                        
                     UNGĀRIJA
               
                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Valsts lauksaimniecības kvalitātes kontroles institūts)
                        
                     
                           Keleti Károly u. 24.
                        
                     
                           Pf. 30, 93
                        
                     
                           H-1525 Budapest 114.
                        
                     MALTA
               
                           Agricultural Services Laboratories (Lauksaimniecības pakalpojumu laboratorija),
                        
                     
                           Agricultural Services & Rural Development Division (Lauksaimniecības pakalpojumu un lauku attīstības nodaļa),
                        
                     
                           Ministry for Rural Affairs and the Environment (Lauku un vides ministrija)
                        
                     
                           Ghammieri
                        
                     
                           Marsa
                        
                     NĪDERLANDE
               
                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)
                        
                     
                           Emmeloord
                        
                     AUSTRIJA
               
                           Bundesamt für Ernährungssicherheit
                        
                     
                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400
                        
                     
                           1226 Vienna
                        
                     POLIJA
               
                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Valsts Augu veselības un sēklu inspekcijas dienests)
                        
                     
                           Ul. Wspólna 30
                        
                     
                           PL-00930 Warszawa
                        
                     PORTUGĀLE
               
                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas
                        
                     
                           Direcção Geral de Protecção das Culturas
                        
                     
                           Edificio I
                        
                     
                           Tapada da Ajuda
                        
                     
                           P-1349-018 Lisboa
                        
                     SLOVĒNIJA
               
                           Kmetijski inštitut Slovenije (Slovēnijas lauksaimniecības institūts)
                        
                     
                           Hacquetova 17
                        
                     
                           1000 Ljubljana
                        
                     SLOVĀKIJAS REPUBLIKA
               
                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Centrālais Lauksaimniecības kontroles un pārbaudes institūts)
                        
                     
                           Odbor osív a sadív (Sēklu un stādāmā materiāla departaments)
                        
                     
                           Matúškova 21
                        
                     
                           833 16 Bratislava
                        
                     SOMIJA
               
                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion
                        
                     
                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen
                        
                     
                           BO Box 111
                        
                     
                           FI-32201 Loimaa
                        
                     ZVIEDRIJA
               
                           a)
                        
                        
                           Sēklas citas nekā sēklas kartupeļi
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Zviedrijas Sēklu pārbaudes un sertifikācijas institūts)
                                                
                                             
                                                   Svalöv
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                                   Frökontrollen Mellansverige AB
                                                
                                             
                                                   Örebro
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Sēklas kartupeļi
                           
                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Zviedrijas Sēklu pārbaudes un sertifikācijas institūts)
                                    
                                 
                                       Svalöv
                                    
                                 
                     APVIENOTĀ KARALISTE
               
                            
                        
                        
                           
                              Anglija un Velsa
                           
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Citas sēklas nekā sēklas kartupeļi
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Varieties and Seeds Division (Vides, pārtikas un lauku departamenta augu šķirņu un sēklu nodaļa)
                                                
                                             
                                                   Cambridge
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Sēklas kartupeļi
                                       
                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs
                                                
                                             
                                                   Plant Health Division (Vides, pārtikas un lauku departamenta augu veselības nodaļa)
                                                
                                             
                                                   York
                                                
                                             
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Skotija
                           
                           
                                       Scottish Executive
                                    
                                 
                                       Environment and Rural Affairs department (Skotijas Administratīvais vides un lauku departaments)
                                    
                                 
                                       Edinburgh (Edinburga)
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Ziemeļīrija
                           
                           
                                       Department of Agriculture and Rural Development
                                    
                                 
                                       Environmental Policy (Lauksaimniecības un vides politikas lauku attīstības departaments)
                                    
                                 
                                       Belfast
                                    
                                 
                     B.   ŠVEICE
               
                           Office fédéral de l'agriculture
                        
                     
                           Service des semences et plants
                        
                     
                           CH-3003 Berne
                        
                     
                           Tél. +41-31-322 25 50
                        
                     
                           Fax: +41-31-322 26 34
                        
                     
            
               3. PAPILDPIELIKUMS
               IZŅĒMUMI
               Šveices atļautie Kopienas izņēmumi,
               
                           a)
                        
                        
                           kas noteiktas dalībvalstis noteiktu sugu rupjās lopbarības augu, graudaugu un eļļas un šķiedru augu sēklu mārketingā atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvas 66/401/EEC, 66/402/EEC un 2002/57/EC:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 69/270/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 8. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 69/271/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 9. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 69/272/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 10. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 70/47/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 26. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 80/301/EEK (OV L 68, 14.3.1980., 30. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 70/48/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 27. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 70/49/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 28 lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 70/93/EEK (OV L 25, 2.2.1970., 16. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 70/94/EEK (OV L 25, 2.2.1970., 17. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 70/481/EEK (OV L 237, 28.10.1970., 29. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 73/123/EEK (OV L 145, 2.6.1973., 43. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 74/5/EEK (OV L 12, 15.1.1974., 13. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 74/360/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 18. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/234/EK
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 74/361/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 19. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 74/362/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 20. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 74/491/EEK (OV L 267, 3.10.1974., 18. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 74/532/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 14. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 80/301/EEK (OV L 68, 14.3.1980., 30. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 80/512/EEK (OV L 126, 21.5.1980., 15. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 86/153/EEK (OV L 115, 3.5.1986., 26. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 89/101/EEK (OV L 38, 10.2.1989., 37. lpp.);
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           kas noteiktas dalībvalstis pilnvaro ierobežot noteiktu šķirņu sēklu mārketingu (sal. Vispārējo lauksaimniecības augu sugu šķirņu katalogu, 22. pilnais izdevums, 4. aile (OV C 91A, 16.4.2003., 1. lpp.);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           kas noteiktas dalībvalstis pilnvaro pieņemt stingrākus noteikumus attiecībā uz Avena fatua klātbūtni graudaugos:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 74/269/EEK (OV L 141, 24.5.1974., 20. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 78/512/EEK (OV L 157, 15.6.1978., 35. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 74/531/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 13. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 95/75/EK (OV L 60, 18.3.1995., 30. lpp.)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 96/334/EK (OV L 127, 25.5.1996., 39. lpp.);
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           kas visā vai daļā noteiktu dalībvalstu teritorijas attiecībā uz sēklas kartupeļu mārketingu, atļauj stingrākus pasākumus pret noteiktām slimībām, nekā tas paredzēts Padomes Direktīvas 2002/56/EK I un II pielikumā:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 2004/3/EK (OV L 2, 6.1.2004., 47. lpp.);
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           kas atļauj novērtēt Poa pratensis sēklu šķirņu tīrības standartus arī uz sēklu un sējeņu pārbaudes rezultātu pamata:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Komisijas Lēmums 85/370/EEK (OV L 209, 6.8.1985., 41. lpp.).
                                    
                                 
                     
            
               4. PAPILDPIELIKUMS
               TREŠO VALSTU SARAKSTS (1 2 3)
               
               
                            
                        
                        
                           Argentīna
                        
                     
                            
                        
                        
                           Austrālija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Bulgārija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kanāda
                        
                     
                            
                        
                        
                           Čīle
                        
                     
                            
                        
                        
                           Horvātija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Izraēla
                        
                     
                            
                        
                        
                           Maroka
                        
                     
                            
                        
                        
                           Jaunzēlande
                        
                     
                            
                        
                        
                           Rumānija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Serbija un Melnkalne
                        
                     
                            
                        
                        
                           Dienvidāfrika
                        
                     
                            
                        
                        
                           Turcija
                        
                     
                            
                        
                        
                           Amerikas Savienotās Valstis
                        
                     
                            
                        
                        
                           Urugvaja
                        
                     ”
      
      
         (1)  Nav ietvertas vietējās šķirnes, kas atļautas mārketingam Šveicē.
      
         (2)  1. papildpielikuma 1. iedaļā minētajos likumdošanas aktos ietvertās sugu sēklas.
      
         (3)  Atzinums pamatojas uz Padomes Lēmumu 2003/17/EK (OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.) par sēklas ražojošo kultūru un sēklu ražošanu, un uz Padomes Lēmumu 97/788/EK (OV L 322, 25.11.1998., 39. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 2004. gada 29. janvāra Lēmumu 2004/120/EK (OV L 36, 7.2.2004., 57. lpp.) par šķirnes saglabāšanas pasākumu pārbaudēm. Eiropas Ekonomiskās Zonas Līgums piemērojams Norvēģijas gadījumā.