CELEX: 32010R0928
Language: sk
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 928/2010 z  15. októbra 2010 , ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 909/2010, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre žiadosti o vývozné povolenia na syr, ktorý sa má vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2011 v rámci niektorých kvót podľa GATT

16.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 272/17
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 928/2010
   z 15. októbra 2010,
   ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 909/2010, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre žiadosti o vývozné povolenia na syr, ktorý sa má vyvážať do Spojených štátov amerických v roku 2011 v rámci niektorých kvót podľa GATT
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1187/2009 z 27. novembra 2009, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky (2), a najmä na jeho článok 23 ods. 1 prvý pododsek a ods. 3 prvý pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 909/2010 (3) došlo k chybe v súvislosti s prideľovacími koeficientmi pre skupiny 16-Uruguaj a 17-Uruguaj. Členské štáty tieto koeficienty ešte nepoužívajú.
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom zaistiť, aby sa s hospodárskymi subjektmi v rôznych členských štátoch zaobchádzalo nediskriminačným spôsobom a aby sa na základe nesprávnych koeficientov nevydali žiadne povolenia, toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa uverejnenia nariadenia (EÚ) č. 909/2010.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 909/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 909/2010 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 12. októbra 2010.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. októbra 2010
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2009, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 27.
   
      PRÍLOHA
      V prílohe k nariadeniu (EÚ) 909/2010 sa riadky zodpovedajúce poznámkam č. 16, skupine 16-Uruguaj a 17-Uruguaj nahrádzajú takto:
      
         
                     „16
                  
                  
                     Not specifically provided for (NSPF)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     16-Uruguaj
                  
                  
                     3 446,000
                  
                  
                     0,1635967
                  
                  
                      
                  
               
                     17
                  
                  
                     Blue Mould
                  
                  
                     17-Uruguaj
                  
                  
                     350,000
                  
                  
                     0,0833333“