CELEX: 62009TJ0333
Language: bg
Date: 2012-09-20
Title: Решение на Общия съд (шести състав) от 20 септември 2012 г.#Република Полша срещу Европейска комисия.#ЕЗФРСР — „Модулация“ — Разпределение между държавите членки на направените икономии — Разграничение между старите държави членки и държавите, присъединили се към Европейския съюз през 2004 г. — Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 — Солидарност — Равно третиране — Задължение за мотивиране.#Дело T-333/09.

Решение на Общия съд (шести състав) от 20 септември 2012 г. — Полша/Комисия
      (Дело T-333/09)
      „ЕЗФРСР — „Модулация“ — Разпределение между държавите членки на направените икономии — Разграничение между старите държави членки и държавите, присъединили се към Европейския съюз през 2004 г. — Член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 — Солидарност — Равно третиране — Задължение за мотивиране“
      1.                     Актове на институциите — Тълкуване — Методи — Граматическо, систематично и телеологическо тълкуване (вж. точки 34—37)
      2.                     Земеделие — Обща селскостопанска политика — Финансиране по ЕЗФРСР — Регламент № 73/2009 — Прогресивно намаляване на преките
            плащания за земеделските производители — Схема за разпределяне на сумите, оставащи след намалението — Схема, която е различна
            за старите държави членки и за тези, които са се присъединили към Съюза през 2004 г. — Цели — Спазване на принципа на солидарност —
            Допустимост (член 9, параграф 2 от Регламент № 73/2009 на Съвета) (вж. точки 39—49 и 62—73)
      3.                     Актове на институциите — Тълкуване — Изявления на държави членки, отразени в протокола на Съвета — Отчитане — Недопустимост
            при липса на опора в самия акт (вж. точка 53)
      4.                     Земеделие — Обща селскостопанска политика — Финансиране по ЕЗФРСР — Регламент № 73/2009 — Прогресивно намаляване на преките
            плащания за земеделските производители — Схема за разпределяне на сумите, оставащи след намалението — Схема, която е различна
            за старите държави членки и за тези, които са се присъединили към Съюза през 2004 г. — Нарушение на принципа на недопускане
            на дискриминация — Държави, които не са в едно и също положение — Липса (член 9, параграф 2 от Регламент № 73/2009 на Съвета)
            (вж. точки 78—83)
      5.                     Актове на институциите — Регламенти — Задължение за мотивиране — Регламент за изпълнение — Препращане към основния регламент
            (член 223 ДФЕС) (вж. точки 86—88)
      Предмет
      
         
               Искане за частична отмяна на Решение 2009/444/EО на Комисията от 10 юни 2009 година за установяване на разпределението между
                  държавите членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009
                  на Съвета, за периода 2009—2012 г., доколкото приложение I разпределя на държавите членки за 2012 г. сумите, получени в резултат
                  на модулация съгласно член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване
                  на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми
                  за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (EО) № 1290/2005, (EО) № 247/2006, (EО) № 378/2007 и за отмяна
                  на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (ОВ L 30, стр. 16 и поправка OB L 43, 18.2.2010 г., стр. 7)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Република Полша да заплати съдебните разноски.