CELEX: 31970D0475
Language: it
Date: 1970-09-30 00:00:00
Title: 70/475/CEE: Decisione della Commissione, del 30 settembre 1970, che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dalla «Bundesanstalt für Arbeit» e dalla «Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)»

N. L 237 18                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 10. 70
                                                                     II
                             (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       COMMISSIONE
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 30 settembre 1970
                 che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica federale di
                  Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova
                 sistemazione effettuate dalla « Bundesanstalt für Arbeit » e dalla « Bundesversicherungs­
                                                      anstalt für Angestellte (BfA) »
                  ( Fascicoli FSE nn . 6664, 6713 , 6720, 6781 , 6791 , 6823 , 6824, 6897, 68101 , 6947, 6948 ,
                                                         6953 , 6992, 6993 , 69100)
                                             (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                               (70/475/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    18.205.125,34 DM) e di nuova sistemazione (importo
                                                                          totale richiesto 383.146,85 DM ),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea e in particolare l'articolo 125 ,                                 vista la decisione della Commissione, del 13 dicembre
                                                                          1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
visto il regolamento n . 9 del Consiglio, concernente                     di diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del rego­
il Fondo sociale europeo ( 1 ), modificato l'ultima volta                 lamento n . 9 (4), e la decisione del 18 dicembre
dal regolamento n . 37/67/CEE del Consiglio (2), e in                      1969 (5 ), relativa all'aggiornamento di detto elenco,
particolare gli articoli 25 e 29 ,
                                                                          visti i pareri del Comitato del Fondo sociale euro­
visto il regolamento n . 113/63/ CEE della Commis­                        peo del 2 luglio 1970,
sione concernente le modalità di esame e di verifica
                                                                          considerando che, conformemente agli articoli 1 , 3
delle richieste di contributo presentate al Fondo so­
ciale europeo ( 3),                                                       e 6 del regolamento n . 9, le richieste in questione
                                                                          riguardano operazioni di riqualificazione professio­
viste le richieste del 6 dicembre 1966, del 1° giugno                     nale e di nuova sistemazione effettuate sotto la
e del 14 dicembre 1967, del 10 giugno e del 4                             responsabilità e a spese della « Bundesanstalt für Ar­
dicembre 1968 , del 20 giugno e del 9 dicembre 1969,                      beit » e della « Bundesversicherungsanstalt für Ange­
presentate dalla Repubblica federale di Germania al                       stellte », organismi che figurano nell'elenco degli enti
fine di ottenere dal Fondo sociale europeo un con­                        di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del suddetto
tributo per spese relative a operazioni di riqualifi­                     regolamento, e che l'importo complessivo richiesto
cazione professionale ( importo totale richiesto                          per dette operazioni è suddiviso nel modo seguente :
                                                                                              Importo richiesto
                                          Ente
                                                                              riqualificazione
                                                                                                             nuova sistemazione
                                                                               professionale
                 1 . Bundesanstalt für Arbeit                             13.106.543,73 DM                   382.497,16 DM
                 ?.. Bundesversicherimgsanstalt für Angestellte             5.098.581,61 DM                      649,69 DM
                      (BfA )
(') GU n . 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60 .
( 2 ) GU n . 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.                              (4) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.
( :i ) GU n . 153 del 24. 10. 1963 , pag. 2563 /63 .                      (5) GU n . L 6 del 9 . 1 . 1970, pag. 27.
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 237/ 19
considerando che tali richieste, che contengono le                 considerando che il Comitato del Fondo sociale eu­
indicazioni prescritte dagli articoli 20 e 21 del rego­            ropeo, nei suoi pareri del 2 luglio 1970, è pervenuto
lamento n. 9 e riguardano operazioni effettuate nel                a conclusioni identiche per i motivi summenzionati ,
periodo compreso fra il 1° gennaio 1965 e il 31
dicembre 1968 inclusi, sono state validamente pre­
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sentate entro i termini fissati dall'articolo 19 del re­
golamento n . 9 ;
                                                                                                 Articolo 1
considerando che dall'esame delle suddette richieste
                                                                   Le richieste di contributo presentate al Fondo sociale
e dalla verifica dei loro elementi di fatto e contabili
                                                                   europeo dalla Repubblica federale di Germania per
è risultato che tali richieste sono conformi alle con­
                                                                   spese sostenute dagli organismi menzionati all'arti­
dizioni prescritte dalla regolamentazione vigente, con             colo 2, concernenti operazioni di riqualificazione
la riserva tuttavia che, nella richiesta del 9 dicembre            professionale e di nuova sistemazione effettuate nel
1969 relativa alla « Bundesversicherungsanstalt für                periodo compreso fra il 1° gennaio 1965 e il 31 di­
Angestellte » (operazioni di riqualificazione profes­              cembre 1968 inclusi , sono conformi alle disposizioni
sionale, fascicolo FSE n. 6993 ), nella distinta delle            regolamentari che disciplinano il funzionamento del
spese figura indebitamente, per un errore di calcolo,              Fondo, a concorrenza di un importo di 18.588.222,19
una somma di 50,00 DM, somma che deve quindi                       DM . La parte di richieste eccedente tale importo non
essere detratta dall'importo richiesto ;                           è conforme a queste disposizioni .
considerando, di conseguenza, che deve essere rico­                                              Articolo 2
nosciuto il diritto al contributo del Fondo per le
spese sostenute dagli enti summenzionati, previa de­              Il contributo del Fondo sociale europeo concesso
trazione di un importo di 50,00 DM, e che l'importo               alla Repubblica federale di Germania a favore degli
del contributo da         concedere  è    fissato in  DM          organismi qui appresso indicati è fissato in DM
18.588.272,19 ( 18.205.125,34 DM + 383.146,85 DM )                 18.588.222,19 (pari a 5.078.749,23 unità di conto),
— 50,00 DM = 18.588.222,19 DM ;                                   ripartiti come segue :
                                                                                     Contributo concesso
                                     Ente
                                                                      riqualificazione
                                                                                                    nuova sistemazione
                                                                        professionale
              1 . Bundesanstalt für Arbeit                      13.106.543,73 DM                    382.497,16 DM
                                                                  (3.581.022,88 u.c .)               ( 104.507,42 u.c.)
             2 . Bundesversicherungsanstalt für Angestellte      5.098.531,61 DM                          649,69 DM
                  ( BfA )                                         ( 1.393.041,42 u.c .)                    ( 177,51 u.c.)
                                                     Totale     18.205.075,34 DM                     383.146,85 DM
                                                                  (4.974.064,30 u.c .)               ( 104.684,93 u.c.)
                                                        Articolo 3
             La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione .
             Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI