CELEX: 31985R3791
Language: sl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3791/85 z dne 20. decembra 1985 o prilagajanju nekaterih uredb v zvezi s sektorjema za jajca in za perutnino zaradi pristopa Španije in Portugalske

286                   SL                                Uradni list Evropske unije                                             03/Zv. 6

31985R3791

31.12.1985                                       URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                L 367/6

                                                UREDBA SVETA (EGS) št. 3791/85
                                                    z dne 20. decembra 1985
              o prilagajanju nekaterih uredb v zvezi s sektorjema za jajca in za perutnino zaradi pristopa Španije in
                                                            Portugalske

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                                 „— PERIODO DE EMBALAGE DE … AL…“,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske                   „— PERÍODO DE EMBALAGEM DE … A…“.
skupnosti,
ob upoštevanju Akta o pristopu Španije in Portugalske in zlasti         2. V prvem pododstavku člena 17(3) Uredbe (EGS) št. 2772/75
člena 396(2) Akta,                                                      se dodata naslednji alinei:
ob upoštevanju predloga Komisije,
                                                                            „— EMBALADO EL …“,
ker so na podlagi člena 396 Akta o pristopu v sektorju za jajca in
perutnino zaradi pristopa Španije in Portugalske potrebne prila-            „— EMBALADO EM …“.
goditve Uredbe Sveta (EGS) št. 2772/75 z dne 29. oktobra 1975
o standardih trženja za jajca (1), kakor je bila nazadnje
spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3341/84 (2), in Uredbe Sveta                                              Člen 2
(EGS) št. 2782/75 z dne 29. oktobra 1975 o proizvodnji in trže-
nju valilnih jajc in piščancev domače perutnine (3), kakor je bila      1. V členu 5(3) Uredbe (EGS) št. 2782/75 se za besedami „uova
nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3485/80 (4);                    de cova“ dodajo besede „huevo para incubar, ovos para
ker lahko ustanove Skupnosti v skladu s členom 2(3) Pogodbe o           incubaçao“.
pristopu sprejmejo pred pristopom ukrepe iz člena 396 Akta o
pristopu,taki ukrepi začnejo veljati pod pogojem, da začne veljati      2. V členu 6 Uredbe (EGS) št. 2782/75 se za besedo „cova“ dodajo
navedena Pogodba in z dnem njene uveljavitve; ker mora biti             besede „para incubar“, „para incubaçao“.
uporaba ukrepov, ki se nanašajo na Portugalsko, na podlagi
člena 261 Akta o pristopu odložena do konca prve faze,
                                                                                                         Člen 3

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:                                               Ta uredba začne veljati 1. januarja 1986 pod pogojem, da začne
                                                                        veljati Pogodba o pristopu Španije in Portugalske.
                                 Člen 1
                                                                        Uporablja se od 1. marca 1986 razen sprememb v portugalščini,
1. V drugem pododstavku člena 17(2) Uredbe (EGS) št. 2772/75            katerih uporaba se odloži do konca prve faze iz člena 260 Akta o
se dodata naslednji alinei:                                             pristopu.

                       Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                       V Bruslju, 20. decembra 1985

                                                                                             Za Svet
                                                                                            Predsednik
                                                                                          R. STEICHEN

(1)   UL L 282, 1.11.1975, str. 56.
(2)   UL L 312, 30.11.1984, str. 7.
(3)   UL L 282, 1.11.1975, str. 100.
(4)   UL L 365, 31.12.1980, str. 1.