CELEX: C2006/331/85
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-35/05 T-61/05 T-107/05 T-108/05 ir T-139/05 2006 m. lapkričio 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Agne-Dapper ir kt. prieš Komisiją ir kt. ( Pareigūnai — Pensijos — Korekcinio koeficiento, apskaičiuoto pagal vidutinį gyvenimo lygį gyvenamosios vietos valstybėje, taikymas — Pareigūnų tarnybos nuostatus iš dalies keičiančiu reglamentu nuo 2004 m. gegužės 1 d. nustatyta pereinamojo laikotarpio tvarka — Žalą sukeliantis aktas — Prieštaravimas dėl teisėtumo )

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/38
            
         2006 m. lapkričio 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Agne-Dapper ir kt. prieš Komisiją ir kt.
   
   (Sujungtos bylos T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 ir T-139/05) (1)
   
   („Pareigūnai - Pensijos - Korekcinio koeficiento, apskaičiuoto pagal vidutinį gyvenimo lygį gyvenamosios vietos valstybėje, taikymas - Pareigūnų tarnybos nuostatus iš dalies keičiančiu reglamentu nuo 2004 m. gegužės 1 d. nustatyta pereinamojo laikotarpio tvarka - Žalą sukeliantis aktas - Prieštaravimas dėl teisėtumo“)
   (2006/C 331/85)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   Byloje T-35/05
   
      Ieškovai: Elisabeth Agne-Dapper (Schoorl, Nyderlandai) ir kiti buvę Europos Bendrijų Komisijos pareigūnai, kurių vardai ir pavardės išvardytos sprendimo priede, iš pradžių atstovaujami G. Vandersanden, L. Levi ir A. Finchelstein, vėliau — G. Vandersanden ir L. Levi
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V. Joris ir H. Tserepa-Lacombe
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Arpio Santacruz ir I. Sulce
   Byloje T-61/05
   
      Ieškovai: Cornelius Rozemeijer (Alkmaar, Nyderlandai), Gaston Vaesken (Saint-Mandrier, Prancūzija) ir Pierrette Vaesken (Sanary-sur-Mer, Prancūzija), iš pradžių atstovaujami advokatų G. Vandersanden, L. Levi ir A. Finchelstein, vėliau — G. Vandersanden, L. Levi ir C. Ronzi
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Arpio Santacruz ir I. Sulce
   Byloje T-107/05
   
      Ieškovas: François Muller (Strasbūras, Prancūzija), iš pradžių atstovaujamas advokatų G. Vandersanden, L. Levi ir A. Finchelstein, vėliau — G. Vandersanden ir L. Levi
   
      Atsakovas: Europos Bendrijų Audito Rūmai, atstovaujami T. Kennedy, J.-M. Stenier et M. Bavendamm
   Byloje T-108/05
   
      Ieškovė: Suzy Frederic-Leemans (Lahas, Prancūzija), iš pradžių atstovaujama G. Vandersanden, L. Levi et A. Finchelstein, vėliau — G. Vandersanden et L. Levi
   
      Atsakovas: Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (EESRK), atstovaujamas M. Bermejo Garde ir E. Fierro
   
      Atsakovo pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Arpio Santacruz ir I. Sulce
   Byloje T-139/05
   
      Ieškovai: Charlotte Becker (Menton, Prancūzija), Seamus Killeen (Dublinas, Airija), Robert Payne (Dublinas, Airija), Paul Van Raij (Overeen, Nyderlandai), Wilhelmus Van Miltenburg (Huizen, Nyderlandai) ir Deirdre Gallagher (Dublinas, Airija), iš pradžių atstovaujami advokatų G. Vandersanden, L. Levi et A. Finchelstein, vėliau — G. Vandersanden ir L. Levi
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas M. Mustapha-Pascha, L. Knudsen ir K. Zejdova
   
      Atsakovo pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Arpio Santacruz ir I. Sulce
   Bylos dalykas
   Ieškovų 2004 m. gegužės mėn. pensijos lapelių, o vienu atveju ieškovės, esančios rezerve, atlyginimo lapelio, panaikinimas tiek, kiek šiuose lapeliuose pirmą kartą taikomas korekcinis koeficientas, neteisėtai apskaičiuotas pagal vidutinį gyvenimo lygį atitinkamose ieškovų gyvenamosios vietos valstybėse, o nebe pagal gyvenimo lygį kiekvienos šios valstybės sostinėje.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius kaip nepriimtinus.
            
         
               2.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 143, 2005 6 11.