CELEX: 31997R1625
Language: fi
Date: 1997-08-13 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1625/97, annettu 13 päivänä elokuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1926/96 määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, heinäkuussa 1997 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Viron, Latvian ja Liettuan osalta

14. 8 . 97           I FI 1                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 224/ 17
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1625/97,
                                              annettu 13 päivänä elokuuta 1997,
                   asetuksessa (EY) N:o 1926/96 määrättyjen naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien,
                   heinäkuussa 1997 jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Viron,
                                                  Latvian ja Liettuan osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 määriä pienemmät; ottaen huomioon ensimmäisen jakson
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                   osalta jäljellä olevat määrät olisi määritettävä käytettävissä
                                                                   olevat määrät kyseisten valtioiden osalta 1 päivästä tammi­
sen ,
                                                                   kuuta 30 päivään kesäkuuta 1998 ajoittuvan jakson aikana,
ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) Nro 1926/96
säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien yksi­
tyiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta Viron, Latvian ja          ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
Liettuan osalta 1 päivän heinäkuuta 1997 ja 30 päivän
kesäkuuta 1998 välisenä ajanjaksona 3 päivänä kesäkuuta
                                                                                             1 artikla
1997 annetun komission asetuksen (EY) Nro 995/97 (') ja
erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,                               1 . Yhtään asetuksen (EY) Nro 995/97 1 artiklan 1
sekä katsoo, että                                                  kohdassa tarkoitettuja tuontikiintiöitä koskevaa tuontito­
                                                                   distushakemusta ei ole jätetty 1 päivän heinäkuuta ja 31
asetuksen (EY) Nro 995/97 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa               päivän joulukuuta 1997 väliseksi jaksoksi .
vahvistetaan Liettuasta, Latviasta ja Virosta peräisin olevan
tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan sekä               2. Asetuksen (EY) Nro 995/97 1 artiklan 3 kohdassa
Latviasta peräisin olevien valmistettujen tuotteiden määrät,       tarkoitetun 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta
jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivästä heinä­          1998 ajoittuvan jakson aikana käytettävissä olevat määrät
kuuta 31 päivään joulukuuta 1997; naudanlihaa ja jalostet­         ovat :
tuja tuotteita koskevia tuontitodistushakemuksia ei ole            — 1 650 tonnia Latviasta, Liettuasta tai Virosta peräisin
esitetty, ja                                                           olevaa CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa lihaa,
asetuksen (EY) Nro 995/97 1 artiklan 3 kohdassa sääde­             — 220 tonnia Latviasta peräisin olevia CN-koodiin
tään, että jäljellä olevat määrät lisätään seuraavalla jaksolla        1602 50 10 kuuluvia tuotteita .
käytettävissä olevaan määrään, jos 1 päivän heinäkuuta
1997 ja 30 päivän kesäkuuta 1998 välisen ajanjakson
ensimmäisen jakson osalta esitettyjen tuontitodistushake­                                    2 artikla
musten kohteena olevat määrät ovat käytettävissä olevia           Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä elokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                 Emma BONINO
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 144, 4.6.1997, s. 2