CELEX: 31999D0692
Language: sk
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 20. októbra 1999, ktorým sa určuje menovací orgán pre Generálny sekretariát Rady

Dôležité právne oznámenie

|

31999D0692

Úradný vestník L 273 , 23/10/1999 S. 0012 - 0013

		Rozhodnutie Radyz 20. októbra 1999,ktorým sa určuje menovací orgán pre Generálny sekretariát Rady(1999/692/ES, ESUO, Euratom)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovené nariadením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 z 29. februára 1968 [1], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (EHS, ESUO, Euratom) č. 1238/1999 [2], najmä na článok 2 služobného poriadku a článok 6 podmienok zamestnávania,keďže:(1) podľa prvého pododseku článku 207 ods. 2 zmluvy o ES, prvého pododseku článku 30 ods. 2 zmluvy o ESUO a prvého pododseku článku 121 ods. 2 zmluvy o Euratom-e, v znení Amsterdamskej zmluvy, ktorá nadobudla plastnosť 1. mája 1999, riadi Generálny sekretariát generálny tajomník, Vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, ďalej len "generálny tajomník", ktorému pomáha zástupca generálneho tajomníka;(2) malo by sa prijať nové rozhodnutie, ktorým sa určí menovací orgán pre Generálny sekretariát Rady a ktorým sa zrušia rozhodnutia 63/2/Euratom a 63/9/EHS [3],ROZHODLA TAKTO:Článok 1Pokiaľ ide o Generálny sekretariát Rady, vykonáva právomoci udelené služobným poriadkom menovaciemu orgánu a podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov na orgán príslušný uzatvárať zmluvy s pracovníkmi:a) Rada, pokiaľ ide o generálneho tajomníka a zástupcu generálneho tajomníka;b) Rada na návrh generálneho tajomníka, pokiaľ ide o uplatňovanie článkov 1, 13, druhého odseku článku 15, článkov 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 a 90 na úradníkov alebo ostatných zamestnancov patriacich do 1. stupňa kategórie A; generálny tajomník je oprávnený delegovať svoje navrhovacie právomoci na zástupcu generálneho tajomníka;c) v ostatných prípadoch generálny tajomník; generálny tajomník je oprávnený delegovať svoje právomoci na zástupcu generálneho tajomníka.Zástupca generálneho tajomníka je oprávnený úplne alebo sčasti delegovať všetky právomoci, ktoré naňho delegoval generálny tajomník, na generálneho riaditeľa administratívy, pokiaľ ide o uplatňovanie podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov a uplatňovanie služobného poriadku na úradníkov patriacich do kategórií B, C a D. Toto delegovanie sa však nemôže vzťahovať na právomoci, ktoré naňho boli delegované, pokiaľ ide o menovanie a ukončenie služobného pomeru úradníkov a prijímanie ostatných zamestnancov.Článok 2Rozhodnutia 63/9/EHS a 63/2/Euratom sa týmto zrušujú.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 20. októbra 1999Za RadupredsedaT. Halonen[1] Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.[2] Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 1.[3] Rozhodnutia Rady zo 14. mája 1962, ktorými sa určuje menovací orgán pre Sekretariát Rád (Ú. v. ES 5, 16.1.1963, s. 33 a s. 34).--------------------------------------------------