CELEX: 31970D0244
Language: sv
Date: 1970-04-21 00:00:00
Title: 70/244/EKSG, EEG, Euratom: Rådets beslut av den 21 april 1970 om fleråriga finansiella prognoser

Avis juridique important

|

31970D0244

70/244/EKSG, EEG, Euratom: Rådets beslut av den 21 april 1970 om fleråriga finansiella prognoser  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 094 , 28/04/1970 s. 0023 - 0023 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0064  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(I) s. 0205  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0064  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(I) s. 0228  "Grekisk specialutgåva" Område 01 Volym 1 s. 0126  Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 1 s. 0147  Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 1 s. 0147 

RÅDETS BESLUT av den 21 april 1970 om fleråriga finansiella prognoser (70/244/EKSG, EEG, Euratom)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD BESLUTAR FÖLJANDEArtikel 1 För att placera gemenskapernas budget i ett flerårigt perspektiv skall kommissionen varje år, efter yttrande från Kommittén för budgetpolitik, upprätta en finansiell prognos för de tre kommande budgetåren, vilken visar de finansiella följderna för gemenskapen av gällande förordningar och beslut och av förslag som kommissionen lagt fram till rådet. Prognosen skall specificeras efter utgiftskategorier.Efter yttrande från Europaparlamentet skall rådet gå igenom och bedöma dessa prognoser.Artikel 2 Med en rapport från kommissionen som grund skall rådet varje år studera överensstämmelsen mellan prognosen och det verkliga utfallet.Artikel 3 Så snart det visar sig att de verkliga utgifterna för en viss kategori väsentligt överstiger prognosen, skall kommissionen rapportera detta till rådet och lämna förslag på passande åtgärder.Utfärdat i Luxemburg den 21 april 1970.På rådets vägnarP. HARMELOrdförande