CELEX: C1997/357/47
Language: el
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-362/96

c 357/26               IEL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                22. 11 . 97
             Διαγραφή της υποθέσεως C-362/96 (')                                   Διαγραφή της υποθέσεως C-57/97 (')
                              (97/C 357/47)                                                         (97/C 357/48)
Με διάταξη της 24ης Σεπτεμβρίου 1997, o Προεδρος του
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
διαγραφή της υποθέσεως C-362/96: Επιτροπή των Ευρω­                  Με διάταξη της 24ης Σεπτεμβρίου 1997, o Προεδρος του
παϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμ­                  Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
βούργου .                                                            διαγραφή της υποθέσεως C-57/97: Επιτροπή των Ευρω­
                                                                     παϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.
(' ΕΕ C 9 της 11 . 1 . 1997 .
                                                                     (') ΕΕ C 108 της 5 . 4. 1997 .
                                                          ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               3. H Επιτροπή φέρεί τα δικά της δικαστικό, έξοδα.
                   της 25ης Σεπτεμβρίου 1997
                                                                     (') ΕΕ C 76 της 12. 3. 1994.
στην υπόθεση Τ-170/94, Shanghai Bicycle Corportation                 (: ) ΕΕ L 228 της 9. 9. 1993 , σ. 1 .
    (Group) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (')
(Ντάμπινγκ —Χώρα κρατικού εμπορίου — Ομοειδή Προ­
ϊόντα — Χωριστή αντιμετώπιση — Υπολογισμός τον
                       περιθωρίου ντάμπινγκ)
                              (97/C 357/49)
                                                                                    ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                (Γλωσσά διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                                             της 18ης Ιουλίου 1997
                                                                     στην υπόθεση Τ-44/96, Oleifici italiani SpA κατά Επιτροπής
                                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
Στην υπόθεση Τ-170/94, Shanghai Bicycle Corporation
(Group), με έδρα τη Σαγκάη (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας),             (Διαγωνισμός για τη δωρεάν προμήθεια ελαιολάδου στους
εκπροσωπούμενη από τον Izzet M. Sinan, Barrister, με                 πληθυσμούς της Γεωργίας και της Αρμενίας — Ζημία που
αντίκλητους στο Λουξεμβούργο τους δικηγόρους Arendt και              υποστηρίζει ότι υπέστη o ανάδοχος λόγω καθυστερήσεως
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, κατά Συμβουλίου της              στην παραλαβή του ελαιολάδου από το μεταφορέα που είχε
Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: Bjarne Hoff-Nielsen,                  ορίσει η Επιτροπή — Προσφυγή ακυρώσεως κατά της
Jorge Monteiro, Hans-Jurgen Rabe και Georg M. Berrisch),             αρνήσεως της Επιτροπής να χορηγήσει αποζημίωση —
υποστηριζομένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­                 Αγωγή λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης — Συμβατικός
νοτήτων (εκπρόσωποι: Eric White και Nicolas Khan ) και την           χαρακτήρας της υποχρεώσεως της Επιτροπής επί της
European Bicycle Manufactures Association (EBMA), με                 οποίας στηρίζεται η αγωγή — Έλλειψη ρήτρας διαιτησίας
έδρα το Παρίσι, εκπροσωπούμενη από τον Jacques H. J.                 κατά την έννοια του άρθρου 181 της συνθήκης ΕΚ —
Bourgeois, δικγηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμ­                      Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου)
βούργο το δικηγόρο Marc Loesch, 11 , rue Goethe, με αντικεί­                                        (97/C 357/50)
μενο αίτηση ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2474/
93 του Συμβουλίου , της 8ης Σεπτεμβρίου 1993 , για την επι­
βολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην                               (Γλωσσά διαδικασίας: η ιταλική)
Κοινότητα ποδηλάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της
Κίνας και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δα­
                                                                     Στην υπόθεση Τ-44/96, Oleifici italiani SpA, εδρεύουσα στο
σμού αντιντάμπινγκ (2), το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές            Ostuni ( Ιταλία), εκπροσωπούμενη από τους Antonio Tizzano
τμήμα), συγκείμενο από τους R. García-Valdecasas, πρόεδρο            και Gian Michele Roberti, δικηγόρους Νεαπόλεως, 36, place
V. Tilli, J. Azizi, R. M. Moura Ramos και M. Jaeger, δικα­           du Grand Sablon, Βρυξέλλες, κατά Επιτροπής των Ευρω­
στές, γραμματέας: A. Mair, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε             παϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Eugenio de March και
στις 25 Σεπτεμβρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατα­
κτικό :                                                              Alberto Dal Ferro), που έχει ως αντικείμενο αγωγή ασκη­
                                                                     θείσα βάσει των άρθρων 178 και 173 της συνθήκης ΕΚ, με
                                                                     την οποία ζητήθηκε αφενός μεν η αποκατάσταση της ζημίας
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                         που υποστηρίζει ότι υπέστη η ενάγουσα λόγω της καθυ­
                                                                     στερήσεως παραλαβής, από το μεταφορέα που είχε ορίσει η
                                                                     Επιτροπή , του ελαιολάδου που είχε διαθέσει η ενάγουσα στο
2. H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς                 πλαίσιο διαγωνισμού για τη δωρεάν προμήθεια του προϊό­
     και αυτά του καθού και της παρεμβαίνουσας ΕΒΜΑ.                 ντος αυτού στους πληθυσμούς της Γεωργίας και της Αρμε­