CELEX: 62021TN0630
Language: bg
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Дело T-630/21: Жалба, подадена на 29 септември 2021 г. — Çolakoğlu Metalurji и Çolakoğlu Dış Ticaret/Комисия

22.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 471/60
            
         
      Жалба, подадена на 29 септември 2021 г. — Çolakoğlu Metalurji и Çolakoğlu Dış Ticaret/Комисия
      (Дело T-630/21)
      (2021/C 471/85)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Çolakoğlu Metalurji AŞ (Истанбул, Турция), Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ (Истанбул, Турция) (представители: J. Cornelis и F. Graafsma, lawyers)
      
         Ответник: Европейска комисия
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1100 на Комисията от 5 юли 2021 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Турция (OВ L 238, 2021 г., стр. 32) и
               
            
                  —
               
               
                  да осъди Европейската комисия да заплати направените от жалбоподателя съдебни разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Жалбоподателят изтъква четири основания в подкрепа на жалбата.
      
                  1.
               
               
                  Първото основание е изведено от нарушение на член 2, параграф 10, буква и) от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (1), тъй като е извършена корекция на (фиктивната) комисиона върху експортната цена, и по-точно,
                  
                              —
                           
                           
                              нарушение на член 2, параграф 10, буква и) от Регламент (ЕС) 2016/1036, доколкото направената корекция за комисионите надхвърля действително изплатената комисиона на Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              нарушение на член 2, параграф 10, буква и) от Регламент (ЕС) 2016/1036, доколкото Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ не получило съответния марж, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              явна грешка в преценката, тъй като Çolakoğlu Dış Ticaret AŞ е третирано като оператор, работещ въз основа на комисиони, поради което е нарушен член 2, параграф 10, буква и) от Регламент (ЕС) 2016/1036.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Второто основание е изведено от нарушение на член 2, параграф 10, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/1036, тъй като се изисква заплащане на вносни мита за приемането на корекция на възстановяването на мита.
               
            
                  3.
               
               
                  Третото основание е изведено от явна грешка в преценката, тъй като е отказано тримесечното изчисляване на дъмпинговия марж, поради което е нарушен член 2, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2016/1036.
               
            
                  4.
               
               
                  Четвъртото основание е изведено от нарушение на член 2, параграф 10, буква й) от Регламент (ЕС) 2016/1036, тъй като е отказано извършването на корекция за печалбите и загубите от хеджиране.
               
            
         (1)  Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 176, 2016 г., стр. 21).