CELEX: C2004/239/16
Language: lt
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Byla C-337/04 Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai

25.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 239/9
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys Prancūzijos Respublikai
   (Byla C-337/04)
   (2004/C 239/16)
   2004 m. rugpjūčio 2 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Gérard Rozet ir Christophe Giolito, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Prancūzijos Respublikai.
   Europos Bendrijų Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               nustatyti, kad Prancūzijos Respublika pažeidė savo įsipareigojimus, kylančius iš EB sutarties 249 straipsnio 4 pastraipos ir 2002 m. sausio 15 d. sprendimo dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzijos Respublika suteikė Crédit Mutuel (valstybės pagalba C88/1997 ex NN 183/1995; vėliau paskelbta OL L 88 2003 m. balandžio 4 d., p. 39) 2 ir 3 straipsnių, tuo, kad šis sprendimas nebuvo įvykdytas iki nustatyto termino;
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Kadangi Komisija manė, jog Prancūzijos institucijų Crédit Mutuel suteikta teisė išleisti Mėlynąją taupomąją knygelę („Livret bleu“) yra susijusi su valstybės pagalba, nesuderinama su Bendrąja rinka, 2002 m. sausio 15 d. Komisija, remdamasi EB sutarties 88 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa, priėmė sprendimą, kuriuo Prancūzija buvo įpareigota iš Crédit Mutuel išsireikalauti šią nuo 1991 m. sausio 1 d. suteiktą pagalbą ir imtis priemonių ateityje nutraukti valstybės pagalbą Mėlynajai taupomajai knygelei bei pagerinti kontrolę šioje srityje.
   Prancūzijos institucijos 2003 m. birželio 18 d. pateikė Crédit Mutuel reikalavimą grąžinti virš 117,9 milijonų eurų. Tačiau Komisija konstatuoja, kad iki šiol Crédit Mutuel negrąžino nė trupučio valstybės pagalbos, o Prancūzija toliau nesiėmė jokių žingsnių tam, kad susigrąžintų šias lėšas. Komisijos nuomone, Prancūzija neįvykdė sprendimo, o kadangi valstybė nesirėmė vieninteliu galimu gynybos argumentu – visišku negalimumu įvykdyti sprendimą, toks iš EB teisės kilusių įsipareigojimų pažeidimas turėtų būti laikomas įrodytu.
   Be to, Komisija pareiškia nesutinkanti su paprastų palūkanų apskaičiavimo metodu, kurį Prancūzijos institucijos pritaikė apskaičiuoti palūkanoms nuo grąžintinos sumos, taip pat su mokesčių, išskaičiuotinų iš grąžintinos sumos, dydžiu. Tik kapitalizavus palūkanas po to, kai pritaikomas palūkanų nuo palūkanų metodas, gali būti kompensuota ekonominė nauda, kurią gavo Crédit Mutuel. Be to, Prancūzijos institucijos neįrodė, kad mokesčių išskaitymas iš grąžintinos sumos buvo atliktas pagal valstybės vidaus taisykles ir nediskriminuojančiu būdu, panašiai kaip analogiškais atvejais, reglamentuojamais valstybės vidaus teisės. Dėl šios priežasties Prancūzijos institucijų nustatyto dydžio suma neleidžia visiškai įgyvendinti Komisijos sprendimo.
   Galiausiai Komisija mano, kad Prancūzija nesilaikė 2002 m. sausio 15 d. sprendimo 2 straipsnio 2, 3 ir 4 dalių reikalavimų, kurie turėtų užtikrinti, kad Mėlynojoje taupomojoje knygelėje esantys valstybės pagalbos elementai ateityje būtų pašalinti ir ji būtų geriau kontroliuojama, nes Prancūzija tik paaiškino, kad jau imtasi reikiamų priemonių. Iki šios dienos Komisija neturi informacijos, kuri leistų daryti išvadą, jog sprendimas šiais klausimais iš tiesų yra įvykdytas.