CELEX: 51976PC0584
Language: it
Date: 1976-11-04
Title: Modifica della Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 1931/76 per quanto concerne la distillazione dei vini atti a produrre alcune acqueviti di vino provenienti da zone determinato aventi diritto all appellazione con denominazione d'origine. (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 584
Vol. 1976/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(76 ) 584 def„
                                         Bruxelles , li 4 novembre 1976 .
                              Modifica della
                               Proposto di
                    REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il rsgolamento (CEE ) H . 1931/76 Pe^            concerne
la distillai ione dal vini atti a produrne aloune acquaviti di vino
provenienti da Zone detarmitato aventi diritto ali ' appellar. ione oon
                           denominazione d' origina
                          «     »
                (pre tentata dalla Commissione al Consiglio
             in virtù dell' articolo - comma 2 , del Trattato CEE )
COM ( 76) 584 def.
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
La mqcHfica prevista ha Lo scopo  di inserire net regolamento ( CEE ) n . 1931 / 76
che stabilisce le norme generali  relative alle operazioni di distillazione
dei vini , una base giuridica per permettere , occorendo , di anticipare la
data alla quale le operazioni di  distillazione possono terminare .
 ---pagebreak---                                  ALLEGATO
 MODIFICA DEL TITOLO
         1                                                            i
 Proposta di regolamento ( CEE ) n .              del Consiglio che modifica il
 regolamento ( CÈE ) n . 1931 / 76 che stabilisce le norme generali relative ad
 alcune operazioni di distillazione nel settore vitivinicolo .
 MODI F I CHE DEI " VISTO" E DEI " CONS IDERANDO"
 c rase c!ie si aggiunge dopo le parole " articolo 6 ter / paragrafo 3 del
 secondo " visto" "e l' articolo 6 quater , paragrafo 3".
 Testo da inserire come secondo " considerando' :
 Considerando che gli articoli 6 ter e 6 quater del regolamento ( CEE ) n . 816/ 70
 prevedono che a certe condizioni possano essere decise misure di distillazione
  che l' evoluzione del mercato può rendere necessaria l' interruzione delle misure
 di distillazione allo scopo di tenere in considerazione l' aumento
 dei corsia                e l 'approvigionamento del mercato ; che si rende
  opportuno prevedere la possibilità di anticipare la data in ouile
  operazioni di disti llazione possono terminare ;
  MODIFICHE DEGLI ARTICOLI
  Testo eia inserire come articolo 2 :
  " Articolo 2
     L' articolo A del regolamento ( CEE ) n . 1931 / 76 è completato dal seguente
  comtna   J
" Tuttavia , per le operazioni di distillazione di cui agli articoli 6 ter e
  6 quater può essere deciso di anticipare la data in cui            le operazioni
  di distillazione possono terminare nel caso in cui la situazione economica del
  mercato lo renda necessario / tenendo conto in particolare :
  - del livello dei prezzi medi ponderati
  - delle disponibilità del mercato
  per i tipi di vino oggetto delle misure in questione .
   L' articòlo 2 diventa l' articolo 3 .