CELEX: C2002/031/17
Language: it
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 15 novembre 2001 nelle cause riunite T-83/99 e T-84/99 DEP, Carlo Ripa di Meana e Leoluca Orlando contro Parlamento europeo ("Liquidazione delle spese")

2.2.2002                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 31/9
1)    Le «norme operative relative ai livelli, all’organo e alle procedure         ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
      di concertazione», concordate tra la Commissione e la maggio-
      ranza delle organizzazioni sindacali e professionali in data
      19 gennaio 2000, sono annullate nella parte in cui escludono
      il sindacato «Action e défense» dall’organo di concertazione.                                      19 settembre 2001
2)    La Commissione sopporterà tutte le spese.
                                                                                nella causa T-332/99, Paul Jestädt contro Consiglio dell’U-
                                                                                nione europea e Commissione delle Comunità europee (1)
(1) GU C 61 del 24.2.2001.
                                                                                («Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracon-
                                                                                trattuale — Latte — Prelevamento supplementare — Quan-
                                                                                titativo di riferimento — Regolamento (CE) n. 2330/98
                                                                                — Indennizzo dei produttori — Prescrizione — Ricorso
                                                                                                    manifestamente irricevibile»)
                                                                                                            (2002/C 31/18)
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          15 novembre 2001
                                                                                                     (Lingua processuale: il tedesco)
nelle cause riunite T-83/99 e T-84/99 DEP, Carlo Ripa di
 Meana e Leoluca Orlando contro Parlamento europeo (1)
                     («Liquidazione delle spese»)                               Nella causa T-332/99, Paul Jestädt, residente a Grossenlüder
                                                                                (Germania), rappresentato dall’avv. R.J. Seimetz, contro Consi-
                            (2002/C 31/17)                                      glio dell’Unione europea (agente: sig.ra A.-M. Colaert) e
                                                                                Commissione delle Comunità europee (agente: sig. M. Niejahr),
                                                                                avente ad oggetto la domanda di risarcimento, in applicazione
                      (Lingua processuale: l’italiano)                          degli artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE, del danno
                                                                                asseritamente subito dal ricorrente a causa del divieto di
                                                                                mettere in commercio latte a norma del regolamento (CEE) del
                                                                                Consiglio 31 marzo 1984, n. 857, che fissa le norme generali
                                                                                per l’applicazione del prelievo di cui all’articolo 5 quater del
Nelle cause riunite T-83/99 e T-84/99 DEP, Carlo Ripa di
                                                                                regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei
Meana, ex deputato del Parlamento europeo, residente in
                                                                                prodotti lattiero-caseari (GU L 90, pag. 13), come integrato dal
Montecastello di Vibio (Italia), Leoluca Orlando, ex deputato
                                                                                regolamento (CEE) della Commissione 16 maggio 1984,
del Parlamento europeo, residente in Palermo (Italia), rappre-
                                                                                n. 1371, che fissa le modalità di applicazione del prelievo
sentati dagli avv.ti W. Viscardini Donà e G. Donà, con
                                                                                supplementare di cui all’ articolo 5 quater del regolamento
domicilio eletto a Lussemburgo, contro Parlamento europeo
                                                                                (CEE) n. 804/68 (GU L 132, pag. 11), il presidente del
(agenti: sigg. A. Caiola e G. Ricci), avente ad oggetto la
                                                                                Tribunale di primo grado (Quarta Sezione), composto dal sig.
domanda di liquidazione delle spese che il convenuto è tenuto
                                                                                P. Mengozzi, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig.
a rimborsare ai ricorrenti in esito alla sentenza del Tribunale
                                                                                R.M. Moura Ramos, giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso, il
26 ottobre 2000, cause riunite T-83/99 — T-85/99, Ripa di
                                                                                19 settembre 2001, un’ordinanza il cui dispositivo è del
Meana e a./Parlamento (Racc. pag. II-3493), il presidente del
                                                                                seguente tenore:
Tribunale di primo grado (Quarta Sezione), composto dai sigg.
M. Vilaras, presidente, sig.re V. Tiili e P. Lindh, giudici,
cancelliere: H. Jung, ha emesso, il 15 novembre 2001,
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:                          1)    Il ricorso è dichiarato manifestamente irricevibile.
L’importo complessivo delle spese che il Parlamento deve rifondere ai           2)    Il ricorrente è condannato alle spese.
ricorrenti è fissato in ITL 40 000 000.
                                                                                (1) GU C 63 del 4.3.00.
(1) GU C 160 del 5.6.99.