CELEX: 31977D0270
Language: da
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: 77/270/Euratom: Rådets Afgørelse af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker

Avis juridique important

|

31977D0270

77/270/Euratom: Rådets Afgørelse af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker  

EF-Tidende nr. L 088 af 06/04/1977 s. 0009 - 0010 den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0119  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0024  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0024 

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 29 . marts 1977  om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-laan med henblik paa et bidrag til finansieringen af atomkraftvaerker   ( 77/270/Euratom )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artikel 2 , 172 og 203 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Anvendelse af kerneenergi vil kunne nedbringe Faellesskabets store afbaengighed af omverdenen paa energiomraadet og saaledes forbedre de vilkaar , under hvilke importen af energikilder , finder sted ;  anvendelsen af kerneenergi til produktion af elektricitet er paa de nuvaerende teknisk-oekonomiske betingelser oekonomisk set rentabel og mere fordelagtig end anvendelsen af mineralolieprodukter ;  den yderligere investeringsindsats , som kerneenergiudstyret medfoerer i forhold til det konventionelle udstyr , sammenholdt med de udgifter , der som foelge af prisstigningerne paa mineralolieprodukter foroeger driftsomkostningerne for de eksisterende konventionelle kraftvaerker , goer det noedvendigt for elektricitetsproducenterne i hoejere grad at benytte sig af kredit ;  artikel 2 , litra c ) , i traktaten paalaegger Faellesskabet at lette investeringerne og saerligt ved at stoette virksomhedernes initiativ at sikre oprettelsen af saadanne vaesentlige anlaeg , som er noedvendige for kerneenergiens udvikling i Faellesskabet ; med henblik paa at bidrage til finansieringen af atomkraftvaerker boer der fastlaegges en laandtagnings - og laangivningsmekanisme ; dette skoennes noedvendigt for at virkeliggoere det maal , der er udtrykt i artikel 2 , litra c ) , i traktaten , uden at denne har fastlagt den til dette formaal noedvendige bemyndigelse til at handle ;  det omfattende kapitalbehov goer det oenskeligt at oege finansieringsmulighederne , og det skoennes , at Faellesskabet kan yde en betydelig stoette paa dette omraade ;  det er Faellesskabets pligt at saette alle til raadighed staaende midler , ind paa at lette virkeliggoerelsen af de maal , der er fastlagt inden for rammerne af den nye strategi for en faelles energipolitik -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Kommissionen bemyndiges til paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs ( Euratom's ) vegne inden for de af Raadet fastsatte beloeb at optage laan , hvis midler skal benyttes til udlaan til finansiering af investeringsprojekter med henblik paa industriel produktion af electricitet ved hjaelp af kerneenergi og industrielle braendselscyklus-anlaeg .  Kommissionen optager kun laan inden for graenserne af de laaneansoegninger , som den faar forelagt .  Laanetransaktionerne og de dertil svarende udlaanstransaktioner angives i samme valuta og sker paa samme betingelser med hensyn til betaling af afdrag og renter . Udgifter , som Faellesskabet afholder ved indgaaelse og gennemfoerelse af hver enkelt transaktion , baeres af de begunstigede virksomheder .  Artikel 2  Vilkaarene for optagelse af laan forhandles af Kommissionen i Faellesskabets interesse , afhaengigt af kapitalmarkedets betingelser og under hensyntagen til krav i forbindelse med laanenes loebetid .  Artikel 3  Kommissionen traeffer afgoerelse om ydelse af hvert enkelt laan . Afgoerelserne skal isaer gaa ud fra princippet om at give fortrinsstilling til anvendelse af ressourcer under de bedst mulige rentabilitetsforhold og i forbindelse med anlaeg af optimal stoerrelse .  Til laanene skal vaere knyttet saadanne garantier , som almindeligvis benyttes inden for bankvaesenet .  Artikel 4  Kommissionen skal med regelmaessige mellemrum underrette Raadet og Europa-Parlamentet om indtaegts - og udgiftstransaktioner ved optagelse og ydelse af Euratom-laan samt ved forvaltningen af disse . Til budgetoverslaget knytter den hvert aar en oversigt over sin laanepolitik .  Artikel 5  Finanskontrollen og regnskabskontrollen foretages i overensstemmelse med finansforordningen af 25 . april 1973 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 3 ) .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1977 .  Paa Raadets vegne  T . BENN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 157 af 14 . 7 . 1975 , s . 35 .  ( 2 ) EFT nr . C 248 af 29 . 10 . 1975 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . L 116 af 1 . 5 . 1973 , s . 1 .