CELEX: 62010TA0426
Language: et
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-426/10–T-429/10, T-438/12–T-441/12: Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsus – Moreda-Riviere Trefilerías jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa pingestusteraseturg — Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja tundliku äriteabe vahetamine — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Majandusüksus — Otsene osalemine rikkumises — Emaettevõtjate tuletatud vastutus — Ettevõtjate õigusjärglus — Mitmeosaline rikkumine — Üks ja vältav rikkumine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Tagasiulatuva jõu puudumise ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõtted — Kergendavad asjaolud — Maksevõime — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Uuesti hindamise taotlus — Faktiliste asjaolude arengu puudumine — Rahuldamata jätmist käsitlev kiri — Vastuvõetamatus)

18.7.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 260/38
            
         Üldkohtu 2. juuni 2016. aasta otsus – Moreda-Riviere Trefilerías jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-426/10–T-429/10, T-438/12–T-441/12) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa pingestusteraseturg - Hindade kindlaksmääramine, turu jagamine ja tundliku äriteabe vahetamine - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Majandusüksus - Otsene osalemine rikkumises - Emaettevõtjate tuletatud vastutus - Ettevõtjate õigusjärglus - Mitmeosaline rikkumine - Üks ja vältav rikkumine - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Tagasiulatuva jõu puudumise ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõtted - Kergendavad asjaolud - Maksevõime - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Uuesti hindamise taotlus - Faktiliste asjaolude arengu puudumine - Rahuldamata jätmist käsitlev kiri - Vastuvõetamatus))
   (2016/C 260/47)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Hispaania) (kohtuasjades T-426/10 ja T-440/12); Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Hispaania) (kohtuasjades T-427/10 ja T-439/12); Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Hispaania) (kohtuasjades T-428/10 ja T-441/12) ja Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Hispaania) (kohtuasjades T-429/10 ja T-438/12) (esindajad: kohtuasjades T-426/10- T-429/10 advokaadid F. González Díaz ja A. Tresandi Blanco, kohtuasjades T-438/12- T-441/12 advokaadid F. González Díaz ja P. Herrero Prieto, hiljem F. González Díaz ja A. Tresandi Blanco)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjades T-426/10, T-427/10, T-429/10, T-438/12–T-441/12 V. Bottka, F. Castillo de la Torre ja C. Urraca Caviedes, keda abistasid advokaadid L. Ortiz Blanco ja A. Lamadrid de Pablo, ning kohtuasjas T-428/10 V. Bottka ja F. Castillo de la Torre, keda abistasid L. Ortiz Blanco ja A. Lamadrid de Pablo)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada ja muuta komisjoni 30. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4387 (lõplik) ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/38.344 – Pingestusteras), muudetud komisjoni 30. septembri 2010. aasta otsusega K(2010) 6676 (lõplik) ja komisjoni 4. aprilli 2011. aasta otsusega K(2011) 2269 (lõplik), ning komisjoni konkurentsipeadirektoraadi peadirektori 25. juuli 2012. aasta kiri.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Moreda-Riviere Trefilerías, SA-lt, Trefilerías Quijano, SA-lt, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL-ilt ja Global Steel Wire, SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 317, 20.11.2010.