CELEX: 32006R1712
Language: pl
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1712/2006 z dnia 20 listopada 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Turcji

21.11.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 321/7
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1712/2006
   z dnia 20 listopada 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne pochodzące z Turcji
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy decyzji 2/2006 (2) Rada zatwierdziła stanowisko Wspólnoty na Radzie Stowarzyszenia WE–Turcja w sprawie zmiany protokołów 1 i 2 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja w sprawie systemu handlu produktami rolnymi.
            
         
               (2)
            
            
               W przypadku niektórych produktów rolnych pochodzących z Turcji zmieniony protokół 1 określa nowe wspólnotowe kontyngenty taryfowe oraz zmiany obowiązujących wspólnotowych kontyngentów taryfowych ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Aby wprowadzić w życie nowe kontyngenty taryfowe oraz zmiany obowiązujących kontyngentów taryfowych, konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Ponieważ decyzja nr 2/2006 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja jest stosowana od dnia 1 listopada 2006 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tego samego dnia i powinno wejść w życie jak najszybciej.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik IX do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 listopada 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie jest wiążące w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 listopada 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 109 z 19.4.2001, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 19/2006 (Dz.U. L 4 z 7.1.2006, str. 7).
   
      (2)  Dotychczas nieopublikowara w Dzienniku Urzędowym.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK IX
            TURCJA
            Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu.
            Kontyngenty taryfowe
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Opis towarów
                     
                     
                        Okres obowiązywania kontyngentu
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach)
                     
                     
                        Cło w ramach kontyngentu
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Ziemniaki, świeże lub schłodzone, z wyjątkiem sadzeniaków
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Cebule, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 16.5 do 14.2
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Oberżyny (bakłażany), świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.5 do 14.1
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukinie, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        Od 1.3 do 30.11
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Zwolnienie z cła (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Winogrona stołowe, świeże
                     
                     
                        od 1.5 do 17.6 i od 1.8 do 14.11
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Zwolnienie z cła (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Arbuzy, świeże
                     
                     
                        Od 16.6 do 31.3
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, o zawartości cukru przekraczającej 13 % masy
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Truskawki i poziomki
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Maliny, jeżyny, morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, porzeczki czarne, białe lub czerwone i agrest
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Pozostałe, z wyjątkiem owoców tropikalnych i orzechów tropikalnych
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Pozostałe oliwy z pierwszego tłoczenia
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % ad valorem
                        
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym:
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Całe lub w kawałkach
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Pozostałe, o zawartości suchej masy mniejszej niż 12 % masy
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % masy
                     
                     
                        Od 1.1 do 30.6
                     
                     
                        15 000, o zawartości suchej masy od 28 do 30 % masy (3)
                        
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % masy
                     
                     
                        Od 1.7 do 31.12
                     
                     
                        15 000, o zawartości suchej masy od 28 do 30 % masy (3)
                        
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery owocowe lub orzechowe i pasty owocowe lub orzechowe
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % cła specyficznego
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty, otrzymane przez gotowanie owoców cytrusowych, inne niż przetwory homogenizowane, o zawartości cukru przekraczającej 13 % masy, ale nieprzekraczającej 30 % masy
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Pozostałe przetwory z owoców i orzechów, otrzymane przez gotowanie, o zawartości cukru przekraczającej 30 % masy, inne niż przetwory homogenizowane
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Zwolnienie z cła
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Owoce cytrusowe, morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie, włączając nektaryny, i truskawki, i poziomki, inaczej przetworzone lub zakonserwowane
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Zwolnienie z cła (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Soki owocowe (włączając moszcz gronowy) oraz soki warzywne, niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu
                     
                     
                        Od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % cła specyficznego
                     
                  
      
      
         (1)  Zwolnienie stosuje się wyłącznie do cła ad valorem.
      
         (2)  Stosowanie tego kontyngentu taryfowego jest zawieszone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1506/98 (Dz.U. L 200 z 16.7.1998, str. 1).
      
         (3)  Przy zarządzaniu tymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi w przywozie produktów o zawartości suchej masy innej niż 28–30 % masy całkowitej stosowane będą następujące współczynniki:
      
                  Zawartość suchej masy w masie całkowitej:
               
               
                  Współczynniki
               
            
                  nie mniejsza niż:
               
               
                  lecz mniejsza niż:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759”