CELEX: 62021TN0448
Language: sk
Date: 2021-07-30 00:00:00
Title: Vec T-448/21: Žaloba podaná 30. júla 2021 – Saure/Komisia

11.10.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 412/15
            
         
      Žaloba podaná 30. júla 2021 – Saure/Komisia
      (Vec T-448/21)
      (2021/C 412/16)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Hans-Wilhelm Saure (Berlín, Nemecko) (v zastúpení: C. Partsch, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie Komisie z 2. júna 2021, ktorým mu odopretý prístup k dokumentom Komisie poskytnutím kópií od 1. apríla 2020 všetkej korešpondencie Komisie uskutočnenej:
                  
                              a)
                           
                           
                              so spoločnosťou BioNTech SE,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              s nemeckou spolkovou kancelárkou v súvislosti so spoločnosťou BioNTech a jej výrobkami,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              s nemeckým spolkovým ministrom zdravotníctva v súvislosti s nákupom vakcín na boj proti pandémie koronavírusu,
                           
                        zvlášť pokiaľ išlo o množstvo a dodacie lehoty ponúkané uvedenou spoločnosťou, a
               
            
                  —
               
               
                  uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza päť žalobných dôvodov.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že žalobca má podľa článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1049/2001 (1) právo na prístup k sporným dokumentom Komisie.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že článok 4 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1049/2001 nebráni právu na prístup k sporným dokumentom. Požadované informácie sú údajne dôležité tak pre národnú bezpečnosť, verejnú bezpečnosť a verejný poriadok, hospodárske blaho krajiny, obranu poriadku, ako aj na ochranu zdravia. Z toho dôvodu sú prípadné zásahy do súkromného života a integrity jedinca prípustné. Napokon zverejnenie požadovaných informácií je prevažujúcim verejným záujmom.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretí žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že ani článok 4 ods. 2 druhá zarážka nariadenia (ES) č. 1049/2021 nebráni právu na prístup s sporným informáciám. Podľa uvedeného ustanovenia neexistuje nijaká výnimka, keďže stanovuje časovo obmedzenú výnimku vťahujúcu sa len na prebiehajúce konanie. Žiadosť žalobcu o prístup k informáciám sa ale týka výhradne úkonov, ktoré už boli uskutočnené.
               
            
                  4.
               
               
                  Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že ani článok 4 ods. 3 prvý pododsek nariadenia (ES) č. 1049/2001 nebráni jeho právu na prístup k sporným informáciám. Dané ustanovenie chráni len prebiehajúce rozhodovacie konanie. Predmet žiadosti o prístup žalobcu sa však vzťahuje len na dokumenty týkajúce sa vyjednávaní žalovanej v súvislosti s dodávkami vakcín. Tieto vyjednávania boli ukončené. Existuje navyše vyšší verejný záujem na zverejnení sporných informácií, keďže už niekoľko týždňov sa v celej Európe diskutuje o probléme nadobudnutia vakcín Úniou.
               
            
                  5.
               
               
                  Piaty žalobný dôvod sa zakladá na tvrdení, že článok 2 ods. 2 druhá zarážka nariadenia (ES) č. 1049/2001 nebráni prístupu k sporným informáciám. Sprístupnenie informácií údajne nemá vplyv na obchodné záujmy fyzickej alebo právnickej osoby. Požadované informácie údajne neobsahujú obchodné tajomstvo v zmysle smernice (EÚ) 2016/943 (2).
               
            
         (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 2001, s. 43).
      
         (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/943 z 8. júna 2016 o ochrane nesprístupneného know-how a obchodných informácií (obchodného tajomstva) (Ú. v. EÚ L 157, 2016, s. 1).