CELEX: 31971R1683
Language: nl
Date: 1971-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1683/71 van de Commissie van 30 juli 1971 houdende vaststelling van de voorwaarden voor het aanbesteden van de verwerking tot tomatenconcentraat van tomaten die uit de markt zijn genomen

Avis juridique important

|

31971R1683

Verordening (EEG) nr. 1683/71 van de Commissie van 30 juli 1971 houdende vaststelling van de voorwaarden voor het aanbesteden van de verwerking tot tomatenconcentraat van tomaten die uit de markt zijn genomen  

Publicatieblad Nr. L 172 van 31/07/1971 blz. 0070 - 0070 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0567  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0631  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 7 blz. 0020  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0059  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 5 blz. 0059 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1683/71 VAN DE COMMISSIE  van 30 juli 1971  houdende vaststelling van de voorwaarden voor het aanbesteden van de verwerking tot tomatenconcentraat van tomaten die uit de markt zijn genomen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 967/71 ( 2 ) , en met name op artikel 7 ter , lid 4 ,  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1560/70 van de Commissie van 31 juli 1970 ( 3 ) , voor verwerking van uit de markt genomen produkten met het oog op gratis uitreiking van de verwerkte produkten de keus is beperkt tot verwerking tot sap ; dat , voor het geval dat bij deze verwerkingswijze geen voldoende afzet kan worden verzekerd , gelegenheid moet worden geboden voor de verwerking van tomaten tot een ander produkt dan sap ;  Overwegende dat in Verordening nr . 159/66/EEG in artikel 7 ter , lid 3 , derde alinea , is bepaald dat de verwerking door de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie voor een openbare inschrijving aan het bedrijfsleven wordt uitbesteed ; dat in Verordening ( EEG ) nr . 1560/70 de voorwaarden voor deze aanbesteding zijn vastgesteld ; dat voor het aanbesteden van de verwerking waarop de onderhavige verordening betrekking heeft , naar deze voorwaarden dient te worden verwezen ;  Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De verwerking als bedoeld in artikel 7 ter , lid 1 , eerste alinea , sub a ) , vijfde streepje , van Verordening nr . 159/66/EEG kan ook betrekking hebben op de verwerking van tomaten tot tomatenconcentraat .  Artikel 2  De door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie draagt deze verwerking op aan het bedrijfsleven door middel van een permanente aanbesteding op de in de artikelen 2 tot en met 8 van Verordening  ( EEG ) nr . 1560/70 omschreven voorwaarden .  De bepalingen van deze verordening waarin sprake is van sap , worden , voor de toepassing van de onderhavige verordening , geacht betrekking te hebben op tomatenconcentraat .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 30 juli 1971 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Franco M . MALFATTI  ( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .  ( 2 ) PB nr . L 105 van 12 . 5 . 1971 , blz . 3 .  ( 3 ) PB nr . L 169 van 1 . 8 . 1970 , blz . 59 .