CELEX: 51989PC0592
Language: nl
Date: 1989-11-29
Title: HERONDERZOCHT VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN ( EEG ) VAN DE RAAD TER AANPASSING VAN RICHTLIJN 87/102/EEG VAN 22 DECEMBER 1986 MET BETREKKING TOT HET DICHTER BIJ ELKAAR BRENGEN VAN DE WETTELIJKE, REGLEMENTAIRE EN ADMINISTRATIEVE BESCHIKKINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE VERBRUIKSKREDIET

Nr. C 30/92                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8. 2. 90
       GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD                                DOOR HET PARLEMENT GEWIJZIGDE TEKST
                                                         AMENDEMENT Nr. 2
                           Artikel 3                                                           Artikel 3
Wanneer de vennootschap door de vereniging van al haar               Wanneer de vennootschap door de vereniging van al haar
aandelen in één hand een eenpersoonsvennootschap wordt,              aandelen in één hand een eenpersoonsvennootschap wordt,
moet dit feit, alsmede de identiteit van de enige vennoot,           moet dit feit, alsmede de identiteit van de enige vennoot,
hetzij worden opgenomen in het dossier, onderscheidenlijk            hetzij worden opgenomen in het dossier, onderscheidenlijk
worden ingeschreven in het register, bedoeld in artikel 3,           worden ingeschreven in het register, bedoeld in artikel 3,
leden 1 en 2, van Richtlijn 68/151/EEG, hetzij worden                leden 1 en 2, van Richtlijn 68/151/EEG, hetzij worden
ingeschreven in een voor het publiek toegankelijk register           ingeschreven in een voor het publiek toegankelijk register
dat bij de vennootschap wordt bijgehouden.                           dat bij de vennootschap wordt bijgehouden. Dit heeft tot
                                                                     gevolg dat de deelnemingen moeten worden omgezet in
                                                                     deelnemingen op naam. Deze vereniging van alle aandelen
                                                                     in één hand dient op het briefpapier van de vennootschap te
                                                                     worden aangegeven.
              Heronderzocht voorstel voor een richtlijn (EEG) van de Raad ter aanpassing van Richtlijn 87/102/
              EEG van 22 december 1986 met betrekking tot het dichter bij elkaar brengen van de wettelijke,
                reglementaire en administratieve beschikkingen van de Lid-Staten inzake verbruikskrediet (*)
                                                  COM(89) 592 def. — SYN 132
                  (Door de Commissie ingediend op 4 december 1989 krachtens artikel 149, lid 2, onder d),
                                                        van het EEG-Verdrag)
                                                            (90/C 30/07)
              (!) PB nr. C 155 van 14. 6. 1988, blz. 10.
       GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD                             AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
                                                         AMENDEMENT Nr. 1
Vierde overweging                                                    Vierde overweging
Overwegende dat de Lid-Staten die voor de datum van                  Deze overweging schrappen
kennisgeving van deze richtlijn reeds een wetgeving
toepasten die het toestond een andere wiskundige formule
te hanteren voor de berekening van het jaarlijks kosten-
percentage, deze wetgeving gedurende een overgangsperio-
de zullen kunnen blijven toepassen;
                                                         AMENDEMENT Nr. 2
Vijfde overweging                                                    Vijfde overweging
Overwegende dat voor het verstrijken van de over-                    Deze overweging schrappen
gangsperiode en in het licht van de opgedane ervaring de
Raad op de grondslag van een voorstel van de Commissie
een besluit zal nemen dat het mogelijk zal maken in de
Gemeenschap een uniforme wiskundige formule toe te
passen;
 ---pagebreak--- 8. 2. 90                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 30/93
        GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD                         AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
                                                       AMENDEMENT Nr. 3
   Artikel 1, lid 2 — Artikel 1 bis, lid 3, onder a) en b)           Artikel 1, lid 2 — Artikel 1 bis, lid 3, onder a) en b)
3.   a) Ingeval de onder deze richtlijn vallende kredietver-       Lid 3 in zijn geheel schrappen
          richtingen zijn onderworpen aan o p . . . geldende
          nationale bepalingen, op grond waarvan het
          jaarlijkse kostenpercentage van die verrichtingen
          aan maxima is gebonden, en indien het op grond
          van die bepalingen is toegestaan om ten opzichte
          van die maxima geen rekening te houden met de
          kosten van forfaitaire aard, welke niet tot de in
          lid 2, onder i) tot en met v), beschreven kosten
          behoren, behoeven de Lid-Staten, uitsluitend met
          betrekking tot die verrichtingen en inzake de
          genoemde kosten, bij de berekening van het
          jaarlijkse kostenpercentage daarmee geen rekening
          te houden, op voorwaarde dat de in artikel 3
          bedoelde gevallen en in de kredietovereenkomst
          wordt verlangd dat aan de consument het bedrag
          ervan wordt meegedeeld en hem wordt gezegd dat
          daarmee rekening is gehouden in de te verrichten
          bepalingen.
     b) Letter a) is niet meer van toepassing vanaf het
          moment waarop de uniforme wiskundige formule
          voor de berekening van het jaarlijkse kosten-
          percentage in de Gemeenschap van kracht wordt
          overeenkomstig lid 5, onder c).
                                                      AMENDEMENT Nr. 4
Artikel 1, lid 2 — Artikel 1 bis, lid 5, onder a), b) en c)        Artikel 1, lid 2 — Artikel 1 bis, lid 5, onder a), b) en c)
5.   a)   Onverminderd lid 1, onder a), en bij wijze van          Lid 5 in zijn geheel schrappen
          overgangsmaatregel kunnen de Lid-Staten die
          vóór ... wettelijke bepalingen toepassen die voorde
          berekening van het jaarlijks kostenpercentage het
          gebruik van een andere wiskundige formule
          toelaten dan de in bijlage II genoemde, deze
          bepalingen op hun grondgebied gedurende een
          periode van drie jaar vanaf 1 januari 1993 blijven
          toepassen.
          De Lid-Staten nemen passende maatregelen om
         ervoor te zorgen dat op hun grondgebied slechts
         één wiskundige formule wordt gebruikt voor de
          berekening van het jaarlijks kostenpercentage.
     b) Zes maanden voor het verstrijken van de onder a)
         genoemde termijn dient de Commissie bij de Raad
         een verslag met een voorstel in dat het, in het licht
         van de opgedane ervaring, mogelijk maakt in de
         Gemeenschap een uniforme wiskundige formule
         voor de berekening van het jaarlijks kosten-
         percentage toe te passen.
    c)   Op basis van het voorstel van de Commissie neemt
         de Raad vóór 1 januari 1996 met gekwalificeerde
         meerderheid van stemmen een besluit.
 ---pagebreak--- Nr. C 30/94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 8. 2. 90
       GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD                          AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
                                                      AMENDEMENT Nr. 5
        Artikel 1, lid 4 — Artikel 4, lid 2, onder d)                     Artikel 1, lid 4 — Artikel 4, lid 2, onder d)
2. Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende tekst                   2. Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende tekst
toegevoegd:...                                                     toegevoegd:...
d) een opgave van de in artikel 1 bis, lid 2, genoemde            d) een opgave van de in artikel 1 bis, lid 2, genoemde
    kostenelementen uitgezonderd de kosten verbonden                   kostenelementen, die niet zijn betrokken in de
    aan het niet naleven van de contractuele verplichtingen,           berekening van de jaarlijkse kostenpercentage, doch
    die niet zijn betrokken in de berekening van de                    die onder bepaalde omstandigheden door de consu-
    jaarlijkse kostenpercentage, doch die onder bepaalde               ment moeten worden betaald, alsmede een specificatie
    omstandigheden door de consument moeten worden                     van die omstandigheden. Indien het bedrag van deze
    betaald, alsmede een specificatie van die omstandig-               elementen nauwkeurig bekend is, dient het te worden
    heden. Indien het bedrag van deze elementen nauwkeu-               vermeld; zo niet, dan moet indien mogelijk een
    rig bekend is, dient het te worden vermeld; zo niet, dan           berekeningsmethode of een zo realistisch mogelijke
    moet indien mogelijk een berekeningsmethode of een                 raming worden verstrekt.
    zo realistisch mogelijke raming worden verstrekt.
                                                      AMENDEMENT Nr. 6
                        Artikel 2, lid 2                                                 Artikel 2, lid 2
2. De Lid-Staten delen de Commissie alle belangrijke              2. De Lid-Staten delen de Commissie alle belangrijke
bepalingen van nationaal recht mede, die zij op het onder         bepalingen van nationaal recht mede, die zij op het onder
deze richtlijn vallende gebied vaststellen.                       deze richtlijn vallende gebied vaststellen. In deze bepalin-
                                                                  gen wordt uitdrukkelijk naar deze richtlijn en naar
                                                                  Richtlijn 87/102/EEG verwezen.