CELEX: 42010X0528(01)
Language: hr
Date: 2010-05-28 00:00:00
Title: Pravilnik br. 77 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji parkirnih svjetala za motorna vozila

11/Sv. 064
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               287
            
         42010X0528(01)
   
               L 130/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.05.2010.
            
         Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u zadnjem izdanju dokumenta UNECE-a TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Pravilnik br. 77 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji parkirnih svjetala za motorna vozila
   Uključuje sav važeći tekst do:
   Dopuna 12. izvorne verzije Pravilnika – dan stupanja na snagu: 15. listopada 2008.
   SADRŽAJ
   PRAVILNIK
   
               1.
            
            Područje primjene
         
               2.
            
            Definicije
         
               3.
            
            Zahtjev za homologaciju
         
               4.
            
            Označivanje
         
               5.
            
            Homologacija
         
               6.
            
            Opći zahtjevi
         
               7.
            
            Fotometrijske značajke
         
               8.
            
            Postupak ispitivanja
         
               9.
            
            Boja emitirane svjetlosti
         
               10.
            
            Napomene u pogledu boje
         
               11.
            
            Preinake tipa parkirnog svjetla i proširenje homologacije
         
               12.
            
            Sukladnost proizvodnje
         
               13.
            
            Kazne za nesukladnost proizvodnje
         
               14.
            
            Konačna obustava proizvodnje
         
               15.
            
            Nazivi i adrese tehničkih služba odgovornih za provedbu homologacijskih ispitivanja i administrativnih tijela
         
               16.
            
            Prijelazne odredbe
         PRILOZI
   
               Prilog 1. —
            
            Izjava o izdavanju ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnoj obustavi proizvodnje tipa parkirnih svjetala u skladu s Pravilnikom br. 77
         
               Prilog 2. —
            
            Postavljanje homologacijskih oznaka
         
               Prilog 3. —
            
            Najmanji kutovi potrebni za raspodjelu svjetlosti u prostoru
         
               Prilog 4. —
            
            Fotometrijska mjerenja
         
               Prilog 5. —
            
            Boja emitirane svjetlosti – Trikromatske koordinate
         
               Prilog 6. —
            
            Najmanji zahtjevi za postupke provjere sukladnosti proizvodnje
         
               Prilog 7. —
            
            Najmanji zahtjevi za uzorkovanje od strane osobe koja obavlja nadzor
         1.   PODRUČJE PRIMJENE
   Ovaj se Pravilnik primjenjuje na parkirna svjetala za motorna vozila kategorija M, N i T (1).
   2.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika:
   
               2.1.
            
            
               „parkirno svjetlo” znači svjetlo koje upozorava na prisutnost vozila u mirovanju;
            
         
               2.2.
            
            
               na ovaj se Pravilnik primjenjuju definicije iz Pravilnika br. 48 te njegov niz izmjena koji je na snazi na dan podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa;
            
         
               2.3.
            
            
               „parkirna svjetla različitih tipova” znači svjetla koja se razlikuju u sljedećim bitnim značajkama:
               
                           (a)
                        
                        
                           trgovački naziv ili oznaka,
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           značajke optičkog sustava (razina jakosti, kutovi raspodjele svjetlosti, kategorija žarulje s žarnom niti, modul izvora svjetlosti itd.);
                        
                     Promjena boje žarulje sa žarnom niti ili boje bilo kojeg filtra ne predstavlja promjenu tipa.
            
         
               2.4.
            
            
               Upućivanja na standardnu (étalon) žarulju (standardne (étalon) žarulje) sa žarnom niti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 37 odnose se na Pravilnik br 37. i njegov niz izmjena koji je na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
            
         3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   
               3.1.
            
            
               Zahtjev za homologaciju podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov propisno ovlašteni predstavnik.
               Po izboru podnositelja zahtjeva u njemu se navodi može li se uređaj ugraditi na vozilo pod različitim kutovima referentne osi u odnosu na referentne ravnine vozila i na tlo ili rotirati oko svoje referentne osi; ove različite uvjete ugradbe treba naznačiti u obrascu s izjavom.
            
         
               3.2.
            
            
               Za svaki se tip parkirnog svjetla uz zahtjev treba priložiti sljedeće:
               
                           3.2.1.
                        
                        
                           kratak tehnički opis u kojem se, uz izuzeće svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti navodi:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       kategorija ili kategorije propisane (propisanih) žarulje (žarulja) sa žarnom niti; navedena kategorija žarulja sa žarnom niti mora biti jedna od kategorija navedenih u Pravilniku br. 37 i njegovom nizu izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa; i/ili
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       posebni identifikacijski kod modula izvora svjetlosti.
                                    
                                 
                     
                           3.2.2.
                        
                        
                           crteži (u tri primjerka), s pojedinostima koje su dostatne za određivanje tipa parkirnog svjetla uz naznaku geometrijskih uvjeta ugradbe svjetla na vozilu, os promatranja koja se u ispitivanjima uzima kao referentna os (vodoravni kut H = 0°, uspravni kut V = 0°) i točka koja se u navedenim ispitivanjima uzima kao referentno središte;
                        
                     
                           3.2.3.
                        
                        
                           dva uzorka, ako su parkirna svjetla takva da se mogu ugraditi samo na jednu stranu vozila; dva dostavljena uzorka mogu biti istovjetna i prikladna za ugradbu isključivo na desnoj ili isključivo na lijevoj strani vozila.
                        
                     
         4.   OZNAČIVANJE
   
               4.1.
            
            
               Parkirna svjetla za koja se podnosi zahtjev za homologaciju trebaju sadržavati jasan, čitljiv i neizbrisiv:
               
                           4.1.1.
                        
                        
                           trgovački naziv ili oznaku podnositelja zahtjeva,
                        
                     
                           4.1.2.
                        
                        
                           osim svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti, trebaju sadržavati jasno čitljivu i neizbrisivu oznaku:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       kategorije ili kategorija propisane žarulje sa žarnom niti; i/ili
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       poseban identifikacijski kod modula izvora svjetlosti.
                                    
                                 
                     
                           4.1.3.
                        
                        
                           U slučaju parkirnih svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti ili modulom (modulima) izvora svjetlosti trebaju sadržavati oznaku nazivnog napona ili raspona napona i nazivne najveće potrošnje u vatima.
                        
                     
         
               4.2.
            
            
               Na svakom se parkirnom svjetlu mora nalaziti površina odgovarajućih dimenzija koja je dostatna za oznaku homologacije te dodatnu oznaku koja se propisuje stavkom 5.5.; ta se površina naznačuje na crtežima koji se navode u stavku 3.2.2.
            
         
               4.3.
            
            
               U slučaju svjetala s modulom (modulima) izvora svjetlosti, modul izvora svjetlosti sadržava:
               
                           4.3.1.
                        
                        
                           trgovački naziv ili oznaku podnositelja zahtjeva; ova oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva;
                        
                     
                           4.3.2.
                        
                        
                           posebni identifikacijski kod modula; ova oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva. Ovaj posebni identifikacijski kod obuhvaća početna slova „MD” od „MODUL” nakon kojih slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je određeno u stavku 5.5.1., a ako se koristi više nejednakih modula izvora svjetlosti, slijede dodatni simboli ili znakovi; ovaj posebni identifikacijski kod prikazan je na crtežu iz stavka 3.2.2.
                           Homologacijska oznaka ne mora biti ista kao oznaka na svjetlu u kojem se modul koristi, ali obje oznake moraju biti od istog podnositelja zahtjeva.
                        
                     
                           4.3.3.
                        
                        
                           Oznaka nazivnog napona i nazivne snage.
                        
                     
         5.   HOMOLOGACIJA
   
               5.1.
            
            
               U slučaju da oba dostavljena uzorka tipa parkirnog svjetla dostavljena u skladu sa stavkom 3.2.3. ispunjavaju uvjete ovog Pravilnika homologacija se odobrava.
            
         
               5.2.
            
            
               Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Njegove prve dvije znamenke (trenutačno 00 za Pravilnik u njegovom izvornom obliku) označuju niz izmjena koje sadrže najnovije glavne tehničke izmjene Pravilnika na dan izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti broj drugom tipu parkirnog svjetla.
            
         
               5.3.
            
            
               Ako se homologacija zahtijeva za tip uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju koji sadrži parkirno svjetlo i druga svjetla, može se izdati jedinstvena međunarodna homologacijska oznaka, pod uvjetom da odnosno svjetlo ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika i da svako drugo svjetlo koje je dio uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju za koji se zahtijeva homologacija, ispunjava odredbe posebnog pravilnika koji se na njega primjenjuje.
            
         
               5.4.
            
            
               Obavijest o homologaciji, odbijanju, proširenju ili povlačenju homologacije, odnosno konačnoj obustavi proizvodnje dostavlja se strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca u skladu s uzorkom u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
            
         
               5.5.
            
            
               Sva parkirna svjetla koja odgovaraju tipu koji je homologiran u skladu s ovim Pravilnikom, u prostoru iz gore navedenog stavka 4.2., osim oznaka propisanih stavkom 4.1., sadržavaju međunarodnu homologacijsku oznaku koja se sastoji od:
               
                           5.5.1.
                        
                        
                           slova „E” u krugu iza kojeg slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju (2);
                        
                     
                           5.5.2.
                        
                        
                           broja ovog Pravilnika nakon kojeg slijede slovo „R”, crtica i homologacijski broj;
                        
                     
                           5.5.3.
                        
                        
                           kada žarulja emitira jantarno svjetlo prema naprijed i prema natrag, smjer se mora označiti i to strelicom usmjerenom prema prednjem dijelu vozila;
                        
                     
                           5.5.4.
                        
                        
                           ako se za jedan tip uređaja za osvjetljivanje i svjetlosnu signalizaciju koji sadrži parkirno svjetlo i druga svjetla izdaje jedinstveni homologacijski broj, kako je predviđeno stavkom 5.3., može se pričvrstiti jedinstvena oznaka homologacije koja se sastoji od dodatnih simbola koji se propisuju različitim pravilnicima u skladu s kojima je homologacija izdana.
                        
                     
                           5.5.5.
                        
                        
                           Na uređajima sa smanjenom raspodjelom svjetlosti u skladu sa stavkom 2.3. u Prilogu 4. ovom Pravilniku, uspravna strelica koja počinje od vodoravnog dijela i usmjerena je prema dolje.
                        
                     
         
               5.6.
            
            
               Oznaka u skladu sa stavcima 4.1.1. i 5.5. mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva čak i kada se parkirna svjetla ugrade na vozila.
            
         
               5.7.
            
            
               Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva. Ona mora biti postavljena na unutarnjem ili vanjskom dijelu (prozirnom ili ne) uređaja koji se ne može odijeliti od prozirnog dijela uređaja koji emitira svjetlost. U svakom slučaju oznaka mora biti vidljiva kada se uređaj ugradi na vozilo ili kada se otvori pokretni dio kao što su poklopac motora, prtljažnik ili vrata.
            
         
               5.8.
            
            
               U Prilogu 2. ovom Pravilniku navode se primjeri homologacijskih oznaka.
            
         6.   OPĆI ZAHTJEVI
   
               6.1.
            
            
               Svaki uzorak treba ispunjavati zahtjeve iz stavaka 7. i 9. ovog Pravilnika.
            
         
               6.2.
            
            
               Parkirna svjetla moraju biti oblikovana i konstruirana tako da pri uobičajenoj upotrebi, bez obzira na vibracije kojima mogu biti izložena, funkcioniraju zadovoljavajuće te zadrže značajke propisane ovim Pravilnikom.
            
         
               6.3.
            
            
               U slučaju modula izvora svjetlosti provjerava se:
               
                           6.3.1.
                        
                        
                           oblikovanje jednog modula (više modula) je takvo da:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       svaki modul izvora svjetlosti ne može biti ugrađen ni u jedan drugi položaj osim onog koji je određen i ispravan i da se može ukloniti samo alatom;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       ako postoji više od jednog modula izvora svjetlosti koji se koristi u kućištu uređaja, moduli izvora svjetlosti koji imaju različite karakteristike ne mogu se zamijeniti unutar istog kućišta svjetla.
                                    
                                 
                     
                           6.3.2.
                        
                        
                           Na modulu (modulima) izvora svjetlosti nije moguće izvoditi nedopuštene izmjene.
                        
                     
         
               6.4.
            
            
               Kod zamjenjive žarulje (žarulja) sa žarnom niti:
               
                           6.4.1.
                        
                        
                           mogu se upotrebljavati sve kategorije žarulja sa žarnom niti homologirane prema Pravilniku br. 37, uz uvjet da u Pravilniku br. 37 i njegovim izmjenama na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa, ne postoji nikakvo ograničenje uporabe;
                        
                     
                           6.4.2.
                        
                        
                           oblikovanje uređaja je takvo da se žarulja sa žarnom niti može postaviti isključivo u ispravan položaj;
                        
                     
                           6.4.3.
                        
                        
                           nosač žarulje sa žarnom niti sukladan je značajkama navedenim u publikaciji IEC 60061. Primjenjuje se list s podacima o nosaču koji se odnosi na kategoriju upotrijebljene žarulje sa žarnom niti.
                        
                     
         7.   FOTOMETRIJSKE ZNAČAJKE
   
               7.1.
            
            
               Na referentnoj osi jakost svjetlosti koju daje svaki od dvaju uzoraka ne smije biti manja od najmanje vrijednosti, niti veća od najviše vrijednosti kako je utvrđeno u nastavku:
               
                            
                        
                        
                           Najmanja
                           (cd)
                        
                        
                           Najveća
                           (cd)
                        
                     
                           
                                       7.1.1.
                                    
                                    
                                       jakost parkirnih svjetala usmjerenih prema naprijed
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                                       7.1.2.
                                    
                                    
                                       jakost parkirnih svjetala usmjerenih prema natrag
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           30
                        
                     
                           
                                       7.1.3.
                                    
                                    
                                       Ako jedno svjetlo sadrži više izvora svjetlosti, najmanja jakost takvog svjetla jednaka je najmanjoj propisanoj jakosti kada bilo koji izvor svjetlosti prestane raditi; kada su svi izvori svjetlosti uključeni, najviše se vrijednosti ne smiju prijeći.
                                       Svi izvori svjetlosti koji su povezani u seriju smatraju se jednim izvorom svjetlosti.
                                    
                                 
                     
         
               7.2.
            
            
               Izvan referentne osi, a unutar kutova prikazanih na crtežima iz Priloga 3. ovom Pravilniku, jakost svjetlosti koju emitira svaki od dvaju uzoraka:
               
                           7.2.1.
                        
                        
                           u svakom smjeru koji odgovara točkama u tablici o raspodjeli jakosti svjetlosti iz Priloga 4. ovom Pravilniku, ne smije biti manja od vrijednosti prikazane u navedenoj tablici za taj smjer, izražene kao postotak najmanje vrijednosti koja se propisuje stavkom 7.1.;
                        
                     
                           7.2.2.
                        
                        
                           ne smije, ni u jednom smjeru unutar prostora iz kojeg se vidjeti predmetno svjetlo, prijeći najvišu vrijednost koja se propisuje stavkom 7.1.;
                        
                     
                           7.2.3.
                        
                        
                           međutim, za parkirna je svjetla usmjerena prema natrag i ugrađena s kočnim svjetlima (vidjeti stavak 7.1.2.) dopuštena je jakost svjetlosti od 60 cd ispod ravnine koja s vodoravnom ravninom čini kut od 5° prema dolje;
                        
                     
                           7.2.4.
                        
                        
                           osim toga,
                           
                                       7.2.4.1.
                                    
                                    
                                       kroz područja koja su određena u Prilogu 3., jakost emitirane svjetlosti ne smije biti manja od 0,05 cd,
                                    
                                 
                                       7.2.4.2.
                                    
                                    
                                       moraju se poštovati uvjeti iz stavka 2.2. Priloga 4. s obzirom na lokalna odstupanja jakosti svjetlosti.
                                    
                                 
                     
         
               7.3.
            
            
               U Prilogu 4. ovom Pravilniku, na koji se poziva stavak 7.2.1., navode se pojedinosti o postupcima mjerenja koje treba primijeniti.
            
         8.   POSTUPCI ISPITIVANJA
   Sva mjerenja izvode se pomoću neobojanih etalon žarulja tipova koji su predviđeni za navedeni uređaj, a koje proizvode uobičajeni svjetlosni tok propisan za navedene tipove žarulja.
   
               8.1.
            
            
               Sva mjerenja na svjetlima s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) provode se pri naponu od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V.
               Ako se radi o izvorima svjetlosti koji se napajaju preko posebnih izvora energije, prethodno navedeni ispitni naponi primjenjuju se na ulaznim priključcima tog izvora energije.
               Ispitni laboratorij od proizvođača može zahtijevati poseban izvor energije koji je neophodan za napajanje takvih izvora svjetlosti.
            
         
               8.2.
            
            
               Određuju se ograničenja vidljive površine u smjeru referentne osi uređaja za svjetlosnu signalizaciju.
            
         9.   BOJA EMITIRANE SVJETLOSTI
   Boja emitirane svjetlosti izmjerena pomoću izvora svjetlosti temperature boje od 2 854 K, što odgovara rasvjetnom sredstvu A Međunarodne komisije za rasvjetu (CIE), nalazi se u granicama vrijednosti koje se za odnosnu boju propisuju u Prilogu 5. ovom Pravilniku.
   Međutim, na svjetlima s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) trebaju se ispitati kolorimetrijske značajke s izvorima svjetlosti koji se nalaze u svjetlu, u skladu sa stavkom 8.1. ovog Pravilnika.
   10.   NAPOMENE O BOJAMA
   Sve se homologacije u skladu s ovim Pravilnikom, u skladu sa stavkom 5., izdaju za tip uređaja koji emitira svjetlost posebne boje ili neobojenu svjetlost. Člankom 3. Sporazuma kojemu je priložen ovaj Pravilnik, ugovorne stranke iz Sporazuma se ne sprječava da zabrane određene boje predviđene ovim Pravilnikom, za uređaje postavljene na vozilima koja registriraju.
   11.   PREINAKE TIPA PARKIRNOG SVJETLA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
   
               11.1.
            
            
               O svakoj se preinaci tipa parkirnog svjetla izvješćuje administrativno tijelo koje je homologiralo tip parkirnog svjetla. Navedeno tijelo može:
               
                           11.1.1.
                        
                        
                           smatrati da obavljene preinake nemaju značajan negativni učinak te da parkirno svjetlo u svakom slučaju još uvijek udovoljava zahtjevima; ili
                        
                     
                           11.1.2.
                        
                        
                           od tehničke službe nadležne za provedbu ispitivanja zahtijevati novo izvješće o ispitivanju.
                        
                     
         
               11.2.
            
            
               Potvrda o homologaciji ili njezinom odbijanju s naznakom preinake dostavlja se u skladu s postupkom iz stavka 5.4.
            
         
               11.3.
            
            
               Nadležno tijelo koje izdaje proširenje homologacije svakom obrascu izrađenom za takvo proširenje dodjeljuje serijski broj.
            
         12.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   Sukladnost proizvodnih postupaka treba biti u skladu s postupcima navedenima u Dodatku 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/rev.2.), u kojima se navode sljedeći zahtjevi:
   
               12.1.
            
            
               svjetla homologirana u skladu s ovim Pravilnikom proizvode se tako da budu u skladu s odobrenim tipom i ispunjavaju zahtjeve iz stavaka 7. i 9.;
            
         
               12.2.
            
            
               ispunjavaju se najmanji propisani zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje iz Priloga 6. ovom Pravilniku;
            
         
               12.3.
            
            
               ispunjavaju se najmanji propisani zahtjevi za uzorkovanje koje je provela osoba koja provodi nadzor iz Priloga 7. ovom Pravilniku;
            
         
               12.4.
            
            
               tijelo koje je izdalo homologaciju tipa u svakom trenutku može provjeriti načine nadzora sukladnosti koji se primjenjuju u pojedinom proizvodnom pogonu. Uobičajena učestalost navedenih provjera je jedanput svake dvije godine.
            
         13.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   
               13.1.
            
            
               Homologacija izdana za tip parkirnog svjetla u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako prethodno navedeni zahtjevi nisu ispunjeni, ili ako parkirno svjetlo, koje ima homologacijsku oznaku, nije u skladu s odobrenim tipom.
            
         
               13.2.
            
            
               Ako jedna stranka Sporazuma, koja primjenjuje ovaj Pravilnik, povuče homologaciju koju je prethodno izdala, o tome bez odgode obavješćuje druge stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik, putem obrasca s izjavom u skladu s uzorkom u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
            
         14.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   Ako nositelj homologacije u potpunosti obustavi proizvodnju parkirnog svjetla u skladu s ovim Pravilnikom, on o tome obavješćuje tijelo koje je izdalo homologaciju. Po primitku izjave, to tijelo obavješćuje druge stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik, putem obrasca s izjavom u skladu s uzorkom u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
   15.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBA ODGOVORNIH ZA PROVEDBU HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I NADLEŽNIH ADMINISTRATIVNIH TIJELA
   Stranke Sporazuma iz 1958. godine koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provedbu homologacijskih ispitivanja i nadležnih administrativnih tijela koja izdaju homologacije i kojima se šalju obrasci izdani u drugim državama koji potvrđuju homologaciju ili proširenje, odbijanje ili povlačenje homologacije ili konačnu obustavu proizvodnje.
   16.   PRIJELAZNE ODREDBE
   
               16.1.
            
            
               Od službenog dana stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika ni jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti izdati ECE homologacije prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 5.
            
         
               16.2.
            
            
               Počevši 24 mjeseca nakon dana stupanja na snagu, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju ECE homologacije samo ako tip parkirnog svjetla koji treba homologirati ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 5.
            
         
               16.3.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne smiju odbiti izdati proširenja homologacije prema ovom Pravilniku u njegovoj izvornoj verziji i njegovim naknadnim dopunama.
            
         
               16.4.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologacije onim tipovima parkirnih svjetala koja su sukladna zahtjevima ovog Pravilnika u njegovoj izvornoj verziji i narednim dopunama tijekom razdoblja od 12 mjeseci koje počinje nastavno na dan stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika.
            
         
               16.5.
            
            
               ECE homologacije izdane prema ovom Pravilniku prije razdoblja od 12 mjeseci nakon dana stupanja na snagu, i sva proširenja homologacija, uključujući ona prema ovom Pravilniku u njegovoj izvornoj verziji i narednim dopunama, ostaju važeća neograničeno. Kada tip parkirnog svjetla homologiran prema ovom Pravilniku u njegovoj izvornoj verziji i narednim dopunama ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 5., ugovorna stranka koja je izdala homologaciju obavješćuje o tome druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik.
            
         
               16.6.
            
            
               Nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti tip parkirnog svjetla homologiran prema Dopuni 5. ovog Pravilnika.
            
         
               16.7.
            
            
               Do 36 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika, ni jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti tip parkirnog svjetla homologiran prema Pravilniku u njegovoj izvornoj verziji i narednim dopunama.
            
         
               16.8.
            
            
               Počevši 36 mjeseca nakon dana stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu odbiti prodaju tipa parkirnog svjetla koji ne ispunjava zahtjeve Dopune 5. ovog Pravilnika osim ako parkirno svjetlo nije namijenjeno kao zamjena za ugradbu na vozila koja su u uporabi.
            
         
               16.9.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologacije za parkirna svjetla na temelju prethodnih dopuna ovog Pravilnika uz uvjet da su parkirna svjetla namijenjena kao zamjena za ugradbu na vozila koja su u uporabi.
            
         
               16.10.
            
            
               Od službenog dana stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika ni jedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne smije odbiti ugradbu na vozilo parkirnog svjetla koje je homologirano prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 5.
            
         
               16.11.
            
            
               Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju dopuštati ugradbu na vozilo parkirnog svjetla koje je homologirano prema ovom Pravilniku u njegovoj izvornoj verziji i naknadnim dopunama tijekom razdoblja od 48 mjeseci koje počinje nastavno na dan stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika.
            
         
               16.12.
            
            
               Nakon isteka razdoblja od 48 mjeseci od dana stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu zabraniti ugradbu parkirnog svjetla koje ne ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 5., na novo vozilo za koje je nacionalna homologacija ili pojedinačna homologacija tipa izdana više od 24 mjeseca nakon dana stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika.
            
         
               16.13.
            
            
               Nakon isteka razdoblja od 60 mjeseci nakon dana stupanja na snagu, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik mogu zabraniti ugradbu parkirnog svjetla koje ne ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 5., na novo vozilo koje je prvi put registrirano više od 60 mjeseci nakon stupanja na snagu Dopune 5. ovog Pravilnika.
            
         
      (1)  Kako je definirano u Prilogu 7. pročišćenoj Rezoluciji o izradi vozila (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/rev.1/izmjena 2. kako je zadnje izmijenjena izmjenom 4.).
   
      (2)  1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku, 9 za Španjolsku, 10 za Jugoslaviju, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (prazno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal, 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku, 24 za Irsku, 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Bjelarus, 29 za Estoniju, 30 (prazno), 31 za Bosnu i Hercegovinu, 32 za Latviju, 33 (prazno), 34 za Bugarsku, 35-36 (prazno), 37 za Tursku, 38-39 (prazno), 40 za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, 41 (prazno), 42 za Europsku zajednicu (homologacije dodijelile njezine države članice primjenom svojih odgovarajućih ECE simbola), 43 za Japan, 44 (prazno), 45 za Australiju i 46 za Ukrajinu, 47 za Južnu Afriku i 48 za Novi Zeland, 49 za Cipar, 50 za Maltu, 51 za Republiku Koreju, 52 za Maleziju, 53 za Tajland, 54 i 55 (prazno), 56 za Crnu Goru, 57 (prazno) i 58 za Tunis. Brojevi koji slijede dodjeljuju se drugim zemljama kronološkim redoslijedom kojim će te zemlje ratificirati ili pristupiti Sporazumu o donošenju jedinstvenih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili koristiti na vozilima na kotačima i uvjetima o uzajamnom priznavanju homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa, a tako dodijeljene brojeve glavni tajnik Ujedinjenih naroda dostavlja ugovornim strankama Sporazuma.
   PRILOG 1.
   
      IZJAVA
   
   (Najveći format: A 4 N210 × 297 mm)
   
      
   PRILOG 2.
   
      POSTAVLJANJE HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
   
   
      
   Moduli izvora svjetlosti
   MD E3 17325
   Modul izvora svjetlosti koji ima gore prikazan identifikacijski kod, homologiran je zajedno sa svjetlom homologiranim u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 17325.
   PRILOG 3.
   
      NAJMANJI KUTOVI POTREBNI ZA RASPODJELU SVJETLOSTI U PROSTORU
       (1)
   
   U svim su slučajevima najmanji okomiti kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru 15° iznad i 15° ispod vodoravne crte, osim za svjetla koja se ugrađuju na visini od 750 mm od tla ili manjoj, za koja kutovi iznose 15° iznad i 5° ispod vodoravne crte.
   
      
   
      (1)  Kutovi prikazani na ovim crtežima vrijede za uređaje koji se ugrađuju na desnu stranu vozila. Strelice su usmjerene prema prednjem dijelu vozila.
   PRILOG 4.
   
      FOTOMETRIJSKA MJERENJA
   
   1.   POSTUPCI MJERENJA
   1.1.   Tijekom fotometrijskih mjerenja ometajuće se refleksije sprečavaju odgovarajućom zaštitom.
   1.2.   Ako su rezultati mjerenja dvojbeni, mjerenja se moraju obaviti tako da se ispune sljedeći uvjeti:
   
               1.2.1.
            
            
               udaljenost mjerenja je takva da vrijedi zakon obrnutih kvadrata udaljenosti;
            
         
               1.2.2.
            
            
               mjerna oprema je takva da kut otvora prijamnika gledan iz referentnog središta svjetla ima vrijednost između 10’ i 1 stupnja;
            
         
               1.2.3.
            
            
               smatra se da je potrebna jakost za određeni smjer promatranja postignuta ako taj smjer ne odstupa za više od 15° od smjera promatranja.
            
         1.3.   U slučaju kada se uređaj može ugraditi na vozilo u više od jednog položaja ili u niz različitih položaja fotometrijska mjerenja ponavljaju se za svaki položaj ili za krajnje položaje područja referentne osi koje je odredio proizvođač.
   2.   STANDARDNA TABLICA RASPODJELE JAKOSTI SVJETLOSTI
   
               Lijevo
            
            
               Desno
            
         
               
                  
            
         2.1.   Smjerovi H = 0° i V = 0° odgovaraju referentnoj osi (na vozilu su vodoravni, paralelni sa središnjom uzdužnom ravninom vozila i usmjereni u propisanom smjeru vidljivosti). Prolaze kroz referentno središte. Vrijednosti naznačene u tablici daju, za različite smjerove mjerenja, najmanje jakosti svjetlosti kao postotak najmanje vrijednosti potrebne u osi za svako svjetlo (u smjeru H = 0° i V = 0°).
   2.2.   Unutar područja raspodjele svjetlosti iz stavka 2., shematski prikazanog u obliku mreže, raspodjela bi svjetlosti uglavnom trebala biti ravnomjerna, u mjeri u kojoj jakost svjetlosti u svakom smjeru jednog dijela područja ograničenog linijama mreže postiže barem najmanju vrijednost u postocima označenu na linijama mreže koje okružuju predmetni smjer.
   2.3.   Međutim, u slučaju kada je uređaj namijenjen za ugradbu na visini ugradbe koja iznosi 750 mm iznad tla ili manje, fotometrijska se jakost provjerava samo do kuta od 5° prema dolje.
   3.   FOTOMETRIJSKO MJERENJE SVJETALA
   Fotometrijski se učinak ispituje:
   3.1.   za nezamjenjive izvore svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi):
   s izvorima svjetlosti kojima je svjetlo opremljeno, u skladu sa stavkom 8.1. ovog Pravilnika.
   3.2.   za zamjenjive žarulje sa žarnom niti:
   koje imaju žarulje sa žarnom niti od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, vrijednosti proizvedene svjetlosne jakosti trebaju biti korigirane. Faktor korekcije je omjer između referentnog svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pri primijenjenom naponu (6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V). Stvarni svjetlosni tokovi svake upotrijebljene žarulje sa žarnom niti ne smiju odstupati za više od ± 5 % od srednje vrijednosti. Kao alternativa može se koristiti normirana (étalon) žarulja sa žarnom niti redoslijedom na svakom od pojedinačnih položaja, a koja ima vlastiti referentni tok, pri čemu se pojedinačni rezultati mjerenja na svakom položaju zbrajaju.
   3.3.   Za svako svjetlo za signalizaciju osim onih koja su opremljena žaruljom (žaruljama) sa žarnom niti, jakosti svjetlosti izmjerene nakon jedne minute i nakon 30 minuta djelovanja moraju biti sukladne s najmanjim i najvećim zahtjevima. Raspodjela svjetlosne jakosti nakon jedne minute djelovanja može se izračunati iz raspodjele svjetlosne jakosti nakon 30 minuta djelovanja tako da se u svakoj ispitnoj točki primijeni omjer svjetlosnih jakosti izmjerenih pri visokom naponu nakon jedne minute i nakon 30 minuta djelovanja.
   PRILOG 5.
   
      BOJA EMITIRANE SVJETLOSTI: TRIKROMATSKE KOORDINATE
   
   Za provjeru kolorimetrijskih značajki koristi se izvor svjetlosti temperature boje od 2 854 K koji odgovara rasvjetnom sredstvu A Međunarodne komisije za rasvjetu (CIE). Međutim, za svjetla opremljena nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žaruljama sa žarnom niti i drugima), kolorimetrijske se značajke trebaju provjeriti pomoću izvora svjetlosti koji se nalaze u svjetlu, u skladu sa stavkom 8.1. ovog Pravilnika.
   PRILOG 6.
   
      Najmanji zahtjevi za postupke provjere sukladnosti proizvodnje
   
   1.   OPĆENITO
   1.1.   S mehaničkog i geometrijskog stajališta zahtjevi sukladnosti smatraju se ispunjenima ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja unutar zahtjeva ovog Pravilnika.
   1.2.   U vezi s fotometrijskim značajkama, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala ne osporava ako prilikom ispitivanja fotometrijskih značajki nasumično odabranog svjetla opremljenog normiranom (étalon) žaruljom sa žarnom niti ili kada su svjetla opremljena nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žaruljama sa žarnom niti ili drugima) te kada se sva mjerenja obavljaju pri 6,7 V, 13,5 V ili 28,0 V:
   
               1.2.1.
            
            
               u nepovoljnom smjeru ni jedna izmjerena vrijednost ne odstupa za više od 20 % od vrijednosti koje se propisuju ovim Pravilnikom;
            
         
               1.2.2.
            
            
               u slučaju svjetla opremljenog zamjenjivim izvorom svjetlosti i kada rezultati prethodno opisanih ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, svjetla se ponovno ispituju s drugom normiranom (étalon) žaruljom sa žarnom niti.
            
         1.3.   Kromatske su koordinate zadovoljene kada je svjetlo opremljeno normiranom (étalon) žaruljom sa žarnom niti ili kod svjetala opremljenih nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili drugi) te kada se kolorimetrijske značajke provjeravaju s izvorom svjetlosti koje se nalazi u svjetlu.
   2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI KOJU PROVODI PROIZVOĐAČ
   Nositelj homologacijske oznake dužan je za svaki tip svjetla provesti barem sljedeća ispitivanja u odgovarajućim razmacima. Ispitivanja se provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
   U slučaju da bilo koje uzorkovanje pokaže nesukladnost s obzirom na tip ispitivanja, uzimaju se i ispituju dodatni uzroci. Proizvođač je dužan poduzeti mjere kako bi osigurao sukladnost dotične proizvodnje.
   2.1.   Vrsta ispitivanja
   Ispitivanja sukladnosti iz ovog Pravilnika obuhvaćaju fotometrijske i kolorimetrijske značajke.
   2.2.   Postupci koji se koriste pri ispitivanjima
   
               2.2.1.
            
            
               Ispitivanja se u pravilu obavljaju u skladu s postupcima iz ovog Pravilnika.
            
         
               2.2.2.
            
            
               Za sva ispitivanja sukladnosti koja obavlja proizvođač, mogu se koristiti istovrijedni postupci uz odobrenje tijela koje je nadležno za homologacijska ispitivanja. Proizvođač treba dokazati da su primijenjeni postupci istovjetni onima koji se propisuju ovim Pravilnikom.
            
         
               2.2.3.
            
            
               Primjenom stavaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva se redovito umjeravanje uređaja za ispitivanje i usporedba s mjerenjima koja je obavilo nadležno tijelo.
            
         
               2.2.4.
            
            
               U svim slučajevima referentni su postupci oni koji su navedeni u ovom Pravilniku, posebno u svrhu administrativne provjere i uzorkovanja.
            
         2.3.   Priroda uzorkovanja
   Uzorci svjetala se nasumično odabiru iz istovrsne serije. Istovrsna serija je skup svjetala istoga tipa, utvrđen u skladu s proizvodnim postupcima proizvođača.
   Procjena se općenito odnosi na serijsku proizvodnju pojedinačnih tvornica. Međutim, proizvođač može objediniti rezultate istog tipa iz nekoliko tvornica, pod uvjetom da navedene tvornice rade prema istom sustavu kakvoće i upravljanja kakvoćom.
   2.4.   Izmjerene i zabilježene fotometrijske značajke
   Na uzorku svjetla provode se fotometrijska mjerenja radi provjere najmanjih vrijednosti za točke iz Priloga 4. te kromatskih značajki iz Priloga 5. koje se propisuju ovim Pravilnikom.
   2.5.   Kriteriji koji određuju prihvatljivost
   Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja, kao i za određivanje, u dogovoru s nadležnim tijelom, kriterija koji određuju prihvatljivosti njegovih proizvoda radi ispunjavanja zahtjeva utvrđenih za provjeru sukladnosti proizvoda iz stavka 12.1. ovog Pravilnika.
   Kriteriji koji određuju prihvatljivost trebaju biti takvi da, s pouzdanošću od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaza provjere na licu mjesta u skladu s Prilogom 7. (prvo uzorkovanje) bude 0,95.
   PRILOG 7.
   
      Najmanji zahtjevi za uzorkovanje od strane inspektora
   
   1.   OPĆENITO
   1.1.   S mehaničkog i geometrijskog stajališta zahtjevi sukladnosti smatraju se ispunjenima ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja unutar zahtjeva ovog Pravilnika.
   1.2.   U vezi s fotometrijskim značajkama, sukladnost se serijski proizvedenih svjetala ne osporava ako prilikom ispitivanja fotometrijskih značajki nekih nasumično odabranih svjetala opremljenih normiranom (étalon) žaruljom sa žarnom niti ili kada su svjetla opremljena nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili drugi) te kada se sva mjerenja obavljaju pri 6,7 V, 13,5 V ili 28,0 V:
   
               1.2.1.
            
            
               u nepovoljnom smislu ni jedna izmjerena vrijednost ne odstupa za više od 20 % od vrijednosti propisanih ovim Pravilnikom;
            
         
               1.2.2.
            
            
               u slučaju svjetla opremljenog zamjenjivim izvorom svjetlosti i ako rezultati prethodno opisanih ispitivanja ne ispunjavaju zahtjeve, svjetla se ponovno ispituju s drugom normiranom (étalon) žaruljom sa žarnom niti.
            
         
               1.2.3.
            
            
               Svjetla s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.
            
         1.3.   Kromatske koordinate su zadovoljene kada je svjetlo opremljeno normiranom (étalon) žaruljom sa žarnom niti ili u slučaju svjetala opremljenih nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti ili drugi) i kada se kolorimetrijske značajke provjeravaju s izvorom svjetlosti koji se nalazi u svjetlu.
   2.   PRVO UZORKOVANJE
   Tijekom prvog uzorkovanja nasumično se odabiru četiri svjetla. Prvi uzorak od dva svjetla označava se slovom A, dok se drugi uzorak od dva svjetla označava slovom B.
   2.1.   Sukladnost nije sporna
   
               2.1.1.
            
            
               Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala se ne osporava ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala u nepovoljnim smjerovima iznose:
               
                           2.1.1.1.
                        
                        
                           uzorak A
                           
                                       A1:
                                    
                                    
                                       jedno svjetlo
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo ne više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       A2:
                                    
                                    
                                       oba svjetla više od
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                                       ali ne više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       idi na uzorak B
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           2.1.1.2.
                        
                        
                           uzorak B
                           
                                       B1:
                                    
                                    
                                       oba svjetla
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                     
         
               2.1.2.
            
            
               ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A.
            
         2.2.   Sukladnost je sporna
   
               2.2.1.
            
            
               Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala se osporava te se od proizvođača zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
               
                           2.2.1.1.
                        
                        
                           uzorak A
                           
                                       A3:
                                    
                                    
                                       jedno svjetlo ne više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       ali ne više od
                                    
                                    
                                       30 %
                                    
                                 
                     
                           2.2.1.2.
                        
                        
                           uzorak B
                           
                                       B2:
                                    
                                    
                                       u slučaju A2
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo više od
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                                       ali ne više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo ne više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       B3:
                                    
                                    
                                       u slučaju A2
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       ali ne više od
                                    
                                    
                                       30 %
                                    
                                 
                     
         
               2.2.2.
            
            
               ili ako za uzorak A nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
            
         2.3.   Povlačenje homologacije
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 13. ako, nakon postupka uzorkovanja u skladu sa slikom 1. ovog Priloga, odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
   
               2.3.1.
            
            
               uzorak A
               
                           A4:
                        
                        
                           jedno svjetlo ne više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
                           jedno svjetlo više od
                        
                        
                           30 %
                        
                     
                           A5:
                        
                        
                           oba svjetla više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
         
               2.3.2.
            
            
               uzorak B
               
                           B4:
                        
                        
                           u slučaju A2
                        
                        
                            
                        
                     
                           jedno svjetlo više od
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           ali ne više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
                           jedno svjetlo više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
                           B5:
                        
                        
                           u slučaju A2
                        
                        
                            
                        
                     
                           oba svjetla više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
                           B6:
                        
                        
                           u slučaju A2
                        
                        
                            
                        
                     
                           jedno svjetlo
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           jedno svjetlo više od
                        
                        
                           30 %
                        
                     
         
               2.3.3.
            
            
               ili, ako za uzorke A i B nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
            
         3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
   U slučajevima ponovljenog uzorkovanja A3, B2, B3, potrebno je uzeti treći uzorak C od dva svjetla i četvrti uzorak D od dva svjetla iz zalihe koja je proizvedena nakon usklađivanja u roku od dva mjeseca od obavijesti.
   3.1.   Sukladnost nije sporna
   
               3.1.1.
            
            
               Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala se ne osporava ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
               
                           3.1.1.1.
                        
                        
                           uzorak C
                           
                                       C1:
                                    
                                    
                                       jedno svjetlo
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo ne više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       C2:
                                    
                                    
                                       oba svjetla više od ali ne više od
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                                       idi na uzorak D
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                     
                           3.1.1.2.
                        
                        
                           uzorak D
                           
                                       D1:
                                    
                                    
                                       u slučaju C2
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       oba svjetla
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                     
         
               3.1.2.
            
            
               ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
            
         3.2.   Sukladnost je sporna
   
               3.2.1.
            
            
               Nakon postupka uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga, sukladnost serijski proizvedenih svjetala se osporava te se od proizvođača zahtijeva da svoju proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje), ako odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
               
                           3.2.1.1.
                        
                        
                           uzorak D
                           
                                       D2:
                                    
                                    
                                       u slučaju C2
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo više od
                                    
                                    
                                       0 %
                                    
                                 
                                       ali ne više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                                       jedno svjetlo ne više od
                                    
                                    
                                       20 %
                                    
                                 
                     
                           3.2.1.2.
                        
                        
                           ili, ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
                        
                     
         3.3.   Homologacija povučena
   Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 13. ako, nakon postupka uzorkovanja sa slike 1. ovog Priloga, odstupanja mjerenih vrijednosti svjetala iznose:
   
               3.3.1.
            
            
               uzorak C
               
                           C3:
                        
                        
                           jedno svjetlo ne više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
                           jedno svjetlo više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
                           C4:
                        
                        
                           oba svjetla više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
         
               3.3.2.
            
            
               uzorak D
               
                           D3:
                        
                        
                           u slučaju C2
                        
                        
                            
                        
                     
                           jedno svjetlo 0 ili više od
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           jedno svjetlo više od
                        
                        
                           20 %
                        
                     
         
               3.3.3.
            
            
               ili, ako za uzorke C i D nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
            
         
      Slika 1.