CELEX: 31980D1191
Language: da
Date: 1980-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 1. august 1980 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse produkter, der har oprindelse i et tredjeland og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som kan gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31980D1191

80/1191/EØF: Kommissionens beslutning af 1. august 1980 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse produkter, der har oprindelse i et tredjeland og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som kan gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Kun den franske og nederlandske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 369 af 31/12/1980 s. 0003

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 1 . august 1980  om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse produkter , der har oprindelse i et tredjeland og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet , og som kan goeres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115   ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )   ( 80/1191/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20 . december 1979 om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer , der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat ( 1 ) , saerlig artikel 1 og 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen , inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de i beslutningen omhandlede produkter ;  ved beslutning 80/605/EOEF ( 2 ) bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne , for saa vidt hver enkelt er beroert , til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med visse indfoersler ;  den 25 . juni 1980 indsendte Benelux-landene anmodninger om tilsyn indenfor Faellesskabet for et vist antal andre produkter ;  Kommissionen har noeje undersoegt de oplysninger , der er givet til stoette for naevnte anmodninger , paa grundlag af de kriterier , der er lagt til grund i beslutningerne 80/47/EOEF og 80/605/EOEF ;  Kommissionen har isaer undersoegt , om indfoerslerne kunne undergives tilsyn indenfor Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF , om der var givet oplysninger angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder samt , om der i de i beslutning 80/47/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret omlaegninger i samhandelen eller om der er indgivet ansoegninger om importdokumenter inden for Faellesskabet ;  det fremgaar af denne undersoegelse , at der er risiko for , at de i bilaget omhandlede indfoersler forvaerrer eller forlaenger de eksisterende oekonomiske vanskeligheder ; Benelux-landene boer derfor bemyndiges til at underkaste indfoerslerne tilsyn inden for Faellesskabet indtil udgangen af 1981 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene bemyndiges til indtil 31 . december 1981 at indfoere tilsyn indenfor Faellesskabet med de i bilaget omhandlede indfoersler i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , storhertugdoemmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 14 .  ( 2 ) EFT nr . L 164 af 30 . 6 . 1980 , s . 20 .  BILAG  BENELUX-LANDENE  Henvisning til den faelles toldtarif * NIMEXE-nummer * Varebeskrivelse * Oprindelsesland *  82.09 ; 82.14 ex A * 82.09-11 , 19 ; 82.14-10 * Knive , skeer , gafler af rustfrit staal * Japan *  85.01 * 85.01-24 , 27 , 31 , 33 * Universalmotorer med effekt 0,05 kW * Bulgarien *   * * * Tjekkoslovakiet *   * * * USSR *   * * * DDR *   * * Flerfasede motorer med effekt over 0,75 kW , men hoejst 7,5 kW * *  93.07 B II a * 93.07-35 * Patroner til jagtvaaben * Tjekkoslovakiet *   * * * DDR