CELEX: 22012D0741
Language: fi
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/741/EU: EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös N:o 1/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012 , kansalaisyhteiskunnan foorumin toimintasääntöjen vahvistamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen 13.13 artiklan mukaisesti

1.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 331/52
            
         EU:n JA KOREAN KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2012,
   annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012,
   kansalaisyhteiskunnan foorumin toimintasääntöjen vahvistamisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen 13.13 artiklan mukaisesti
   (2012/741/EU)
   KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄ KOMITEA, joka
   ottaa huomioon Brysselissä 6 päivänä lokakuuta 2010 allekirjoitetun Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 13.13 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen 13.13 artiklassa määrätään, että kummankin osapuolen kansallinen neuvoa-antava ryhmä tai ryhmät kokoontuvat kansalaisyhteiskunnan foorumille.
            
         
               (2)
            
            
               Kansalaisyhteiskunnan foorumin kokoonpanon on oltava sellainen, että kansallisen neuvoa-antavan ryhmän jäsenet ovat siinä tasapainoisesti edustettuina.
            
         
               (3)
            
            
               Osapuolet sopivat kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätöksellä kansalaisyhteiskunnan foorumin toiminnasta viimeistään vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Vahvistetaan kansalaisyhteiskunnan foorumin toimintasäännöt, sellaisina kuin ne esitetään tämän päätöksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2012.
      
         
            Kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean puolesta
         
         
            Korean tasavaltaa edustava kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean puheenjohtaja
         
         Kyungduck AN
         Sanghoon KIM
         
            Euroopan unionia edustava kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean puheenjohtaja
         
         Peter THOMPSON
      
   
   
      LIITE
      
         KANSALAISYHTEISKUNNAN FOORUMIN TOIMINTASÄÄNNÖT
      
      1 artikla
      Kansalaisyhteiskunnan foorumi koostuu 12:sta EU:n kansallisen neuvoa-antavan ryhmän jäsenestä ja 12:sta Korean kansallisten neuvoa-antavien ryhmien jäsenistä, jotka kansalliset neuvoa-antavat ryhmät itse nimeävät. Jäsenten mukana voi olla asiantuntijaneuvonantajia. Kummankin osapuolen edustajiin kansalaisyhteiskunnan foorumissa on kuuluttava vähintään kolme edustajaa liike-elämän järjestöistä, kolme ammattiliitoista ja kolme ympäristöalan kansalaisjärjestöistä.
      2 artikla
      Kansalaisyhteiskunnan foorumilla on EU:ta edustava ja Koreaa edustava puheenjohtaja. EU:n kansallinen neuvoa-antava ryhmä ja Korean kansalliset neuvoa-antavat ryhmät nimittävät puheenjohtajat kansalaisyhteiskunnan foorumiin osallistuvien jäsentensä keskuudesta.
      Puheenjohtajat laativat kansalaisyhteiskunnan foorumin kokousten esityslistat kansallisten neuvoa-antavien ryhmiensä esittämien pyyntöjen perusteella. Esityslistalla on lisäksi oltava säännöllisesti seuraavat asiat:
      
                  a)
               
               
                  osapuolten antamat tiedot kauppaa ja kestävää kehitystä koskevan luvun täytäntöönpanosta
               
            
                  b)
               
               
                  raportti 13.14 artiklan mukaisesti käydyistä neuvotteluista ja 13.15 artiklassa tarkoitetun asiantuntijapaneelin työstä.
               
            3 artikla
      Kansalaisyhteiskunnan foorumi kokoontuu vähintään kerran vuodessa, vuorotellen Brysselissä ja Soulissa, elleivät osapuolet muuta sovi. Kansallisen neuvoa-antavan ryhmän pyynnöstä voidaan järjestää ylimääräinen kokous.