CELEX: 31993R0179
Language: da
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 179/93 af 29. januar 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af importlicenser, som er indsendt i januar 1993 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes

30 . 1 . 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 22/51
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 179/93
                                                        af 29. januar 1993
                  om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af importlicen­
                  ser, som er indsendt i januar 1993 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imøde­
                                                             kommes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     1 ) Med hensyn til de mængder, som de i artikel 1 , stk. 7,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     litra t>), i forordning (EØF) nr. 3806/92 omhandlede
                                                                        ansøgere har ansøgt om i Italien :
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                      a) for dyr med en levende vægt pr. stk. på 220 til 300
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68                    kg fra Ungarn, Polen eller den tidligere Tjekkiske
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                          og Slovakiske Føderative Republik med en nedsæt­
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)                            telse af importafgiften på 75 % ; antallet reduceres
                                                                            med 99,235 %
 nr. 125/93 (2), særlig artikel 13, stk. 4, litra a), og
 ud fra følgende betragtninger :                                        b) for dyr med en levende vægt pr. stk. på indtil 300
                                                                            kg med en nedsættelse af importafgiften på 65 % :
 I Kommissionens forordning (EØF) nr. 3806/92 (3) fast­                     antallet reduceres med 99,215% .
sættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige
betingelser for første kvartal af 1993 ; for de ansøgninger         2) Med hensyn til de mængder, som de i artikel 1 , stk. 7,
om importlicenser, der er indsendt, udstedes licenserne i               litra b), i forordning (EØF) nr. 3806/92 omhandlede
overensstemmelse med denne forordning ;                                 ansøgere har ansøgt om i Grækenland :
den skønsmæssige opgørelse over ungtyre med en vægt                     a) for dyr med en levende vægt pr. stk. på 220 til 300
på 300 kg eller derunder bestemt til opfedning for                          kg fra Ungarn, Polen eller den tidligere Tjekkiske
perioden 1 . januar til 31 . december 1993 som vedtaget af                  og Slovakiske Føderative Republik med en nedsæt­
Rådet dækker blandt andet import af dyr med oprindelse                      telse af importafgiften på 75 % : antallet reduceres
i Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik ; sidst­                  med 91,825 %
nævnte republik blev opløst pr. 31 . december 1992 og
afløst af Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske                      b) for dyr med en levende vægt pr. stk. på indtil 300
Republik ; med henblik på at fastsætte, hvor mange                          kg med en nedsættelse af importafgiften på 65 % :
levende dyr der kan importeres under det samlede told­                      antallet reduceres med 94,812 % .
kontingent, der er fastsat i interimsaftalen mellem Fælles­
skabet og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative          3) Med hensyn til de mængder, hvorom der er ansøgt i de
Republik, må der tages hensyn til importen i henhold til                øvrige medlemsstater :
den pågældende skønsmæssige opgørelse ; i 1993 vil det
toldkontingent, der er fastsat i ovennævnte interimsaftale              a) for dyr med en levende vægt pr. stk. på 220 til 300
være åbent, uden at der skelnes mellem dyr med oprin­                       kg fra Ungarn, Polen eller den tidligere Tjekkiske
delse i Den Tjekkiske Republik eller dyr med oprindelse i                   og Slovakiske Føderative Republik med en nedsæt­
Den Slovakiske Republik, og derfor bør de importmæng­                       telse af importafgiften på 75 % ; antallet reduceres
der, der er fastsat i opgørelsen for det samme år,                          med 99,306 %
behandles ens —
                                                                        b) for dyr med en levende vægt pr. stk. på indtil 300
                                                                            kg med en nedsættelse af importafgiften på 65 % :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                               antallet reduceres med 98,893 % .
                           Artikel 1
Importlicenser for ungtyre, bestemt til opfedning, for                                         Artikel 2
hvilke ansøgninger er indgivet for tidsrummet 1 . til
 10. januar 1993, udstedes således :                                Denne forordning træder i kraft den 30 . januar 1993.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1993.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 18 af 27. 1 . 1993, s. 1 .
(' EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 30.