CELEX: 31971R1230
Language: nl
Date: 1971-06-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1230/71 van de Commissie van 14 juni 1971 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer voor witte suiker en ruwe suiker

15 . 6 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 129 / 11
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1230/71 VAN DE COMMISSIE
                                                             van 14 juni 1971
                    houdende vaststelling van de heffingen bij invoer voor witte suiker en ruwe suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   bepalingen op de gegevens waarover de Commissie
GEMEENSCHAPPEN,                                                                thans beschikt, leidt tot het wijzigen van de thans
                                                                               van kracht zijnde heffingen, zoals aangegeven in de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            bijlage van de onderhavige verordening,
Economische Gemeenschap,
                                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
                                                                               VASTGESTELD :
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),                                                     Artikel 1
laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.
1253 /70 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 7,                               De in artikel 14, lid 1 , van Verordening nr. 1009/67/
Overwegende dat de heffingen welke van toepassing                              EEG bedoelde heffingen worden voor ruwe suiker
                                                                               van    de standaardkwaliteit en          voor      witte   suiker
zijn bij de invoer van witte suiker en van ruwe
suiker, vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr.                             vastgesteld, zoals aangegeven in de bijlage van deze
                                                                               verordening.
1260/70 (3) en alle latere verordeningen die deze
hebben gewijzigd ;                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat de toepassing van de in Verorde­                               Deze verordening treedt in werking op 15 juni
ning (EEG) nr. 1260/70 uiteengezette regelen en                                1971 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 14 juni 1971 .
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                                          S. L. MANSHOLT
 i 1 ) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
H PB nr L 143 van 1. 7. 1970, blz. 1 .
(*) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 14.
                                                                     BIJLAGE
                                                                                                                  .R.E . / 100 kg ;
                    Nr . van het
                      gemeen­                                                                                        Bedrag
                     schappelijk                                     Omschrijving                                  der heffing
                    douanetarief
                  17.01                  Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm :
                                         A. gedenatureerd :
                                              I. witte suiker                                                        14,38
                                             II . ruwe suiker                                                        12,24 (')
                                         B. niet gedenatureerd :
                                              I. witte suiker                                                        14,38
                                             II . ruwe suiker                                                        12,24 (')
                     Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 % . Indien het rendement van de geïmporteerde
                     ruwe suiker afwijkt van 92 % , wordt het bedrag van de toe te passen heffing berekend overeenkomstig het
                     bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG ) nr. 837/68 .