CELEX: C2003/226/19
Language: da
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Sag C-326/03: Sag anlagt den 25. juli 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

20.9.2003              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            C 226/11
Østrig har derfor tilsidesat såvel artikel 1 og 3 i forordning         Sag anlagt den 25. juli 2003 af Kommissionen for De
nr. 881/92 som artikel 1 og 6 i forordning nr. 3118/93.                  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                                 (Sag C-326/03)
(1) EFT 1992 L 95, s. 1.
(2) EFT 1993 L 279, s. 1.                                                                       (2003/C 226/19)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                       25. juli 2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik
                                                                       af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
Sag anlagt den 24. juli 2003 af Den Italienske Republik                Marie-José Jonczy, som befuldmægtiget.
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                           (Sag C-324/03)
                          (2003/C 226/18)                              —     Det fastslås, at den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                             forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/63/EF af
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. juli                  21. juni 1999 (1) om gennemførelse af den aftale om
2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske                           tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er
Fællesskaber af Den Italienske Republik ved avvocato Ivo                     indgået mellem European Community Shipowner's
Maria Braguglia, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello               Association og Federation of Transport Workers' Unions
Stato Antonio Cingolo.                                                       in the European Union, idet den ikke inden for den fast-
                                                                             satte frist har udstedt de love eller administrative bestem-
                                                                             melser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet,
Den Italienske Republik har nedlagt følgende påstande:                       under alle omstændigheder ikke har tilstillet
                                                                             Kommissionen meddelelse om sådanne bestemmelser.
—     Annullation af kommissær Barniers skrivelse af 14. maj
      2003, nr. 26777, modtaget den 20. maj 2003, for så vidt          —     Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-
      den afviser at anse forskud tildelt i forbindelse med stats-           ninger.
      støtte fra medlemsstaterne efter den 19. februar 2002 som
      støtteberretiget, samt af alle retsakter, der er lagt til grund
      for eller forbundet med beslutningen.                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes           Fristen for gennemførelsen af direktivet i national ret udløb den
      at betale sagens omkostninger.                                   30. juli 2002.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       (1) EFT L 167 af 2.7.1999, s. 33.
Sagsøgeren har anført, at den anfægtede skrivelse er klart i strid
med artikel 32 i forordning (EF) nr. 1260/1999 (1)og regel
nr. 1.1 og 1.2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1685/2000 (2). Ifølge sagsøgeren tillægger ingen bestem-
melser i de ovenfor nævnte forordninger det betydning i rela-
tion til berettigelsen af beløb tildelt den endelige modtager af
                                                                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved
finansieringen i form af statsstøtte, hvilke aktiviteter der faktisk
                                                                       kendelse afsagt den 21. juli 2003 af Tribunal Supremo,
er støttet af denne finansiering. Tværtimod tillægger ordningen
                                                                       Sala de lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afdeling, i
i de omhandlede forordninger alene udbetalinger, som faktisk
                                                                       sagen Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y
er foretaget af medlemsstaterne som endelig modtager, betyd-
                                                                       Puertos mod Administración del Estado, den anden part
ning på den ene betingelse, at de angiver præcist, hvilke beløb
                                                                                               i sagen: G.M. Imo
der faktisk er afholdt af den endelige modtager.
                                                                                                 (Sag C-330/03)
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at den anfægtede
skrivelse er ulovlig, for så vidt begrundelsen er mangelfuld og                                 (2003/C 226/20)
selvmodsigende.
                                                                       Ved kendelse afsagt den 21. juli 2003, indgået til Domstolens
                                                                       Justitskontor den 29. juli 2003, har Tribunal Supremo, Sala de
                                                                       lo Contencioso-Administrativo, Tredje Afdeling, i sagen
                                                                       Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos mod
(1) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.                                      Administración del Estado, den anden part i sagen: G.M. Imo,
(2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 39.                                     forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning
                                                                       om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: