CELEX: 22017D0536
Language: lv
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2015 (2015. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 85/53
               
            EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
      Nr. 229/2015
      (2015. gada 25. septembris),
      ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/536]
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīva 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrētā novēršana un kontrole) (1), kas labota ar OV L 158, 19.6.2012., 25. lpp.
                  
               
            
                  (2)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 10. februāra Īstenošanas lēmums 2012/115/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz valsts pārejas plāniem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 10. februāra Īstenošanas lēmums 2012/119/ES, ar ko nosaka pamatnostādņu noteikumus attiecībā uz datu vākšanu un LPTP atsauces dokumentu sagatavošanu un to kvalitātes nodrošināšanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (3), kas labota ar OV L 328, 28.11.2012., 27. lpp.
                  
               
            
                  (4)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 28. februāra Īstenošanas lēmums 2012/134/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus stikla ražošanas nozarē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 28. februāra Īstenošanas lēmums 2012/135/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus dzelzs un tērauda ražošanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 7. maija Īstenošanas lēmums 2012/249/ES, ar ko paredz palaišanas un apturēšanas periodu noteikšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām nolūkos (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 12. decembra Īstenošanas lēmums 2012/795/ES, ar ko nosaka tās informācijas veidu, formātu un iesniegšanas biežumu, kas dalībvalstīm jādara pieejama saistībā ar ziņošanu par to, kā īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. februāra Īstenošanas lēmums 2013/84/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus jēlādu un ādu miecēšanas nozarē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. marta Īstenošanas lēmums 2013/163/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus cementa, kaļķa un magnija oksīda ražošanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 9. decembra Īstenošanas lēmums 2013/732/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus sārmu metāla hlorīdu ražošanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (10).
               
            
                  (11)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 26. septembra Īstenošanas lēmums 2014/687/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus pulpas, papīra un kartona ražošanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (11), kas labota ar OV L 348, 4.12.2014., 30. lpp.
                  
               
            
                  (12)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/738/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus minerāleļļas un gāzes pārstrādē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (12), kas labota ar OV L 62, 6.3.2015., 35. lpp.
                  
               
            
                  (13)
               
               
                  EES līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 30. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/768/ES, ar ko nosaka tās informācijas veidu, formātu un iesniegšanas biežumu, kura dalībvalstīm jādara pieejama par emisijas integrētās pārvaldības metodēm, ko piemēro minerāleļļu un gāzes pārstrādes rūpnīcām, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES (13).
               
            
                  (14)
               
               
                  Padomes Direktīvas 89/369/EEK (14), 89/429/EEK (15) un 94/67/EK (16), kas ir iekļautas EEZ līgumā, tika atceltas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/76/EK (17), kas ir iekļauta EEZ līgumā, un tādēļ atsauces uz Direktīvām 89/369/EEK, 89/429/EEK un 94/67/EK ir jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (15)
               
               
                  Ar Direktīvu 2010/75/ES atceļ Padomes Direktīvas 78/176/EEK (18), 82/883/EEK (19), 92/112/EEK (20) un 1999/13/EK (21) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/76/EK un 2008/1/EK (22), kuras ir iekļautas EEZ līgumā un kuras saskaņā ar EEZ līgumu attiecīgi ir jāatceļ.
               
            
                  (16)
               
               
                  Komisijas Īstenošanas Lēmums Nr. 2011/631/ES (23), kas ir iekļauts EEZ līgumā, vairs nav spēkā un tādēļ tas jāsvītro no EEZ līguma.
               
            
                  (17)
               
               
                  Ar Direktīvu 2010/75/ES no 2016. gada 1. janvāra atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/80/EK (24), kas ir iekļauta EEZ Līgumā un kas tāpēc saskaņā ar EEZ Līgumu būtu jāatceļ no 2016. gada 1. janvāra.
               
            
                  (18)
               
               
                  Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  1.f (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/1/EK) līdz 1.fd (Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/631/ES) punktu aizstāj ar šādiem:
                  
                              “1.f
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīva 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrētā novēršana un kontrole) (pārstrādāta redakcija) (OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.), kas labota ar OV L 158, 19.6.2012., 25. lpp.
                              
                              Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
                              Kad šī direktīva tiek iekļauta šajā līgumā, Lihtenšteinā nedarbojas sadedzināšanas iekārtas, atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas, vai iekārtas, kuras ražo titāna dioksīdu, kā minēts direktīvas III, IV un VI nodaļā. Lihtenšteina izpilda attiecīgos noteikumus, ja un kad šīs iekārtas ir nodotas ekspluatācijā.
                           
                        
                              1.fa
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Komisijas 2012. gada 10. februāra Īstenošanas lēmums 2012/115/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz valsts pārejas plāniem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 52, 24.2.2012., 12. lpp.).
                           
                        
                              1.fb
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Komisijas 2012. gada 10. februāra Īstenošanas lēmums 2012/119/ES, ar ko nosaka pamatnostādņu noteikumus attiecībā uz datu vākšanu un LPTP atsauces dokumentu sagatavošanu un to kvalitātes nodrošināšanu, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 63, 2.3.2012., 1. lpp.), kas labota ar OV L 328, 28.11.2012., 27. lpp.
                              
                           
                        
                              1.fc
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Komisijas 2012. gada 28. februāra Īstenošanas lēmums 2012/134/ES, ar ko nosaka secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) stikla ražošanas nozarē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 70, 8.3.2012., 1. lpp.).
                           
                        
                              1.fd
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Komisijas 2012. gada 28. februāra Īstenošanas lēmums 2012/135/ES, ar ko nosaka secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) dzelzs un tērauda ražošanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 70, 8.3.2012., 63. lpp.).
                           
                        
                              1.fe
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Komisijas 2012. gada 7. maija Īstenošanas lēmums 2012/249/ES, ar ko paredz palaišanas un apturēšanas periodu noteikšanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām nolūkos (OV L 123, 9.5.2012., 44. lpp.).
                           
                        
                              1.ff
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Komisijas 2012. gada 12. decembra Īstenošanas lēmums 2012/795/ES, ar ko nosaka tās informācijas veidu, formātu un iesniegšanas biežumu, kas dalībvalstīm jādara pieejama saistībā ar ziņošanu par to, kā īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 349, 19.12.2012., 57. lpp.).
                           
                        
                              1.fg
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Komisijas 2013. gada 11. februāra Īstenošanas lēmums 2013/84/ES, ar ko nosaka secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) ādu miecēšanas nozarē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 45, 16.2.2013., 13. lpp.).
                           
                        
                              1.fh
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Komisijas 2013. gada 26. marta Īstenošanas lēmums 2013/163/ES, ar ko nosaka secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) cementa, kaļķu un magnija oksīda ražošanas nozarē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 100, 9.4.2013., 1. lpp.).
                           
                        
                              1.fi
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Komisijas 2013. gada 9. decembra Īstenošanas lēmums 2013/732/ES, ar ko nosaka secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) par hlora un sārmu rūpniecību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 332, 11.12.2013., 34. lpp.).
                           
                        
                              1.fj
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 26. septembra Īstenošanas lēmums 2014/687/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus pulpas, papīra un kartona ražošanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 284, 30.9.2014., 76. lpp.), kas labota ar OV L 348, 4.12.2014., 30. lpp.
                              
                           
                        
                              1.fk
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Komisijas 2014. gada 9. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/738/ES, ar ko pieņem labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumus par minerāleļļas un gāzes pārstrādi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (OV L 307, 28.10.2014., 38. lpp.), kas labota ar OV L 62, 6.3.2015., 35. lpp.
                              
                           
                        
                              1.fl
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Komisijas 2014. gada 30. oktobra Īstenošanas lēmums 2014/768/ES, ar ko nosaka tās informācijas veidu, formātu un iesniegšanas biežumu, kura dalībvalstīm jādara pieejama par emisijas integrētās pārvaldības metodēm, ko piemēro minerāleļļu un gāzes pārstrādes rūpnīcām, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES (OV L 315, 1.11.2014., 15. lpp.).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  svītro 20. punkta (Padomes Direktīva 89/369/EEK), 21. punkta (Padomes Direktīva 89/429/EEK), 21.ab punkta (Padomes Direktīva 1999/13/EK), 21.b punkta (Padomes Direktīva 94/67/EK), 28. punkta (Padomes Direktīva 78/176/EEK), 30. punkta (Padomes Direktīva 82/883/EEK), 32.b punkta (Padomes Direktīva 92/112/EEK) un 32.f punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/76/EK) un papildinājuma tekstu;
               
            
                  3)
               
               
                  no 2016. gada 1. janvāra svītro 19.a punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/80/EK).
               
            2. pants
      Direktīvas 2010/75/ES, kas labota ar OV L 158, 19.6.2012., 25. lpp., un Īstenošanas lēmumu 2012/115/ES, 2012/119/ES, kas labots ar OV L 328, 28.11.2012., 27. lpp., 2012/134/ES, 2012/135/ES, 2012/249/ES, 2012/795/ES, 2013/84/ES, 2013/163/ES, 2013/732/ES, 2014/687/ES, kas labots ar OV L 348, 4.12.2014., 30. lpp., 2014/738/ES, kas labots ar OV L 62, 6.3.2015., 35. lpp., un 2014/768/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
      3. pants
      Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
      4. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
      
         Briselē, 2015. gada 25. septembrī
         
            
               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
            
            
               priekšsēdētāja
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.
      
      
         (2)  OV L 52, 24.2.2012., 12. lpp.
      
      
         (3)  OV L 63, 2.3.2012., 1. lpp.
      
      
         (4)  OV L 70, 8.3.2012., 1. lpp.
      
      
         (5)  OV L 70, 8.3.2012., 63. lpp.
      
      
         (6)  OV L 123, 9.5.2012., 44. lpp.
      
      
         (7)  OV L 349, 19.12.2012., 57. lpp.
      
      
         (8)  OV L 45, 16.2.2013., 13. lpp.
      
      
         (9)  OV L 100, 9.4.2013., 1. lpp.
      
      
         (10)  OV L 332, 11.12.2013., 34. lpp.
      
      
         (11)  OV L 284, 30.9.2014., 76. lpp.
      
      
         (12)  OV L 307, 28.10.2014., 38. lpp.
      
      
         (13)  OV L 315, 1.11.2014., 15. lpp.
      
      
         (14)  OV L 163, 14.6.1989., 32. lpp.
      
      
         (15)  OV L 203, 15.7.1989., 50. lpp.
      
      
         (16)  OV L 365, 31.12.1994., 34. lpp.
      
      
         (17)  OV L 332, 28.12.2000., 91. lpp.
      
      
         (18)  OV L 54, 25.2.1978., 19. lpp.
      
      
         (19)  OV L 378, 31.12.1982., 1. lpp.
      
      
         (20)  OV L 409, 31.12.1992., 11. lpp.
      
      
         (21)  OV L 85, 29.3.1999., 1. lpp.
      
      
         (22)  OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp.
      
      
         (23)  OV L 247, 24.9.2011., 47. lpp.
      
      
         (24)  OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp.
      
      
         (*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.