CELEX: C2000/063/01
Language: fi
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä marraskuuta 1999 asiassa C-89/96, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne – Kauppapolitiikka – Tekstiilituotteiden tuonnin määrällisen rajoitukset – Intiasta peräisin olevat tuotteet – Asetus N:o 3053/95 – Osittainen kumoaminen)

4.3.2000                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 63/1
                                                                         I
                                                                   (Tiedonantoja)
                                                         TUOMIOISTUIN
                                                                 TUOMIOISTUIN
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                   2. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                   23 päivänä marraskuuta 1999                               (1) EYVL C 145, 18.5.1996.
asiassa C-89/96, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio(1)
(Kumoamiskanne – Kauppapolitiikka – Tekstiilituotteiden
tuonnin määrällisen rajoitukset – Intiasta peräisin olevat                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
 tuotteet – Asetus N:o 3053/95 – Osittainen kumoaminen)
                                                                                                       (viides jaosto)
                            (2000/C 63/01)
                                                                                              25 päivänä marraskuuta 1999
                    (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                         asiassa C-96/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                   Ranskan tasavalta (1)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                       vi 79/409/ETY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Eri-
                                                                                                     tyissuojelualueet)
Asiassa C-89/96, Portugalin tasavalta (asiamiehinään L. Fernan-
des ja M. L. Duarte), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio                                            (2000/C 63/02)
(asiamiehinään M. de Pauw ja F. de Sousa Fialho), jossa
kantaja vaatii tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien                                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menette-
lystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liittei-
den I, II, III, V, VI, VII, VIII, IX ja XI muuttamisesta 20 päivänä          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
joulukuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY)                                          tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
N:o 3053/95 (EYVL L 323, s. 1) liitteen V, joka koskee
käsityö- ja kansanperinnetuotteita, kumoamista, yhteisöjen                   Asiassa C-96/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
tuomioistuin, toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́-               hinään P. Stancanelli ja O. Couvert-Castéra) vastaan Ranskan
guez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat J. C. Moitinho de                    tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja R. Nadal),
Almeida, D. A. O. Edward ja L. Sevón sekä tuomarit                          jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
P. J. G. Kapteyn (esittelevä tuomari), C. Gulmann, J.-P. Puis-               Ranskan tasavalta ei ole noudattanut luonnonvaraisten lintujen
sochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm ja M. Wathelet,                     suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston
julkisasiamies: A. Saggio, kirjaaja: johtava hallintovirkamies               direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 4 artiklan mukaisia
H. A. Rühl, on antanut 23.11.1999 tuomion, jonka tuomio-                     velvoitteitaan, koska se on jättänyt Poitoun suoalueella (Marais
lauselma on seuraava:                                                        poitevin) toteuttamatta lintujen elinympäristön suojelemista
                                                                             koskevat erityistoimet ja näiden elinympäristöjen huonontu-
1. Tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden         mista estävät tarvittavat toimenpiteet, yhteisöjen tuomioistuin
     tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvos-        (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: L. Sevón, joka hoitaa
     ton asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, II, III, V, VI, VII,      jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit C. Gulmann
     VIII, IX ja XI muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1995                 (esittelevä tuomari), J.-P. Puissochet, P. Jann ja M. Wathelet,
     annettu komission asetuksen (EY) N:o 3053/95 1 artikla                  julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
     kumotaan siltä osin kuin tällä säännöksellä korvataan asetuksen         D. Louterman-Hubeau on antanut 25.11.1999 tuomion, jonka
     N:o 3030/93 liite VI liitteellä V.                                      tuomiolauselma on seuraava: