CELEX: 62017CA0183
Language: hr
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-183/17 P i C-184/17 P: Presuda Suda (treće vijeće) od 31. siječnja 2019. – International Management Group protiv Europske komisije (Žalba — Razvojna suradnja — Izvršenje proračuna Europske unije u okviru neizravnog upravljanja — Tužba za poništenje — Dopuštenost — Akti koji se mogu pobijati — Odluka da se zadaća izvršenja proračuna povjeri osobi koja nije ona koja je prvotno određena — Odluka da se nove zadaće izvršenja proračuna više ne povjeravaju osobi koja je prvotno određena — Uredba (EZ, Euratom) br. 2342/2002 — Članak 43. — Delegirana uredba (EU) br. 1268/2012 — Članak 43. — Pojam „međunarodna organizacija” — Pretpostavke — Zahtjev za naknadu štete)

25.3.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 112/2
            
         
      Presuda Suda (treće vijeće) od 31. siječnja 2019. – International Management Group protiv Europske komisije
      (Spojeni predmeti C-183/17 P i C-184/17 P) (1)
      
      ((Žalba - Razvojna suradnja - Izvršenje proračuna Europske unije u okviru neizravnog upravljanja - Tužba za poništenje - Dopuštenost - Akti koji se mogu pobijati - Odluka da se zadaća izvršenja proračuna povjeri osobi koja nije ona koja je prvotno određena - Odluka da se nove zadaće izvršenja proračuna više ne povjeravaju osobi koja je prvotno određena - Uredba (EZ, Euratom) br. 2342/2002 - Članak 43. - Delegirana uredba (EU) br. 1268/2012 - Članak 43. - Pojam „međunarodna organizacija” - Pretpostavke - Zahtjev za naknadu štete))
      (2019/C 112/02)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: International Management Group (zastupnici: L. Levi i J.Y. de Cara, odvjetnici)
      
         Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre i J. Baquero Cruz, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukidaju se presude Općeg suda Europske unije od 2. veljače 2017., International Management Group/Komisija (T-29/15, neobjavljena, EU:T:2017:56), i od 2. veljače 2017., International Management Group/Komisija (T-381/15, neobjavljena, EU:T:2017:57).
               
            
                  2.
               
               
                  Poništava se Provedbena odluka Komisije C(2014) 9787 final od 16. prosinca 2014. o izmjeni Provedbene odluke C(2013) 7682 o godišnjem programu djelovanja za 2013. u korist Mjanmara/Burme koji se financira iz općeg proračuna Europske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Poništava se odluka Europske komisije da više ne sklapa nove sporazume u delegiranju u okviru neizravnog upravljanja s International Management Group, sadržana u njezinu dopisu od 8. svibnja 2015.
               
            
                  4.
               
               
                  Predmet T-381/15 vraća se Općem sudu Europske unije na odlučivanje kako bi on odlučio o zahtjevu za naknadu štete International Management Group, koji se odnosi na štetu koju je tom subjektu prouzročila Komisijina odluka iz točke 3. ove izreke.
               
            
                  5.
               
               
                  Protužalbe se odbijaju.
               
            
                  6.
               
               
                  Komisiji se nalaže snošenje troškova u predmetima C-183/17 P, C-184/17 P i T-29/15.
               
            
                  7.
               
               
                  U predmetu T-381/15 o troškovima će se odlučiti naknadno.
               
            
         (1)  SL C 221, 10. 7. 2017.