CELEX: 51978PC0588
Language: nl
Date: 1978-11-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE INTERVENTIETOEPASSINGSPRIJZEN VOOR VOOR TAFELWIJN VOOR HET TIJDVAK VAN 16 DECEMBER 1978 TOT EN MET 15 DECEMBER 1979 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 588
Vol. 1978/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(78)588 def.
                                                            Brussel . 9 november 1978
                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                    TOT VASTSTELLING VAN DE INTERVENTIETOEPASSINGSPRIJZEN VOOR
                    VOOR TAFELWIJN VOOR HET TIJDVAK VAN 16 DECEMBER 1978 TOT
                                           EN MET 15 DECEMBER 1979
                         (Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                                  0 ^
                                  ! (£ «J                           ."V*
                                  ;_3                     . ■
                                  * »>* .J     ■     . ->           «>
                                             '     '       r-          '■
                                                       <~s
                                         ^:h     Y- '
                                             XJjJ .           '■ JX'^
COM ( 78 ) 588 def.
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
1 . In artikel 3 , Lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 816 / 70 houdende aanvul­
      lende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
      is bepaald dat , elk jaar vóór 16 december een drempelprijs voor toepas­
      sing van de interventieregeling ,, de zogenaamde " interventietoepassings-
      prijs ", moet worden vastgesteld , en wel voor elke wijnsoort waarvoor een
      oriëntatieprijs wordt vastgesteld .
      In zonderheid is bepaald dat bij de vaststelling van de interventietoe-
     passingspr i j s rekening gehouden wordt met :
      a ) de marktsituatie en met name de omvang van de pri jsschommelingen ;
      b ) de noodzaak om te zorgen voor stabilisatie van de marktprijzen , zon­
          der dat zulks leidt tot het ontstaan     van structurele overschotten in
          de Gemeenschap ;
      c ) de kwaliteit van de oogst ;
      d ) de gegevens van de produktie - en behoeftenramingen , bedoeld in artikel
          3 van Verordening nr . 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
          een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt .
2 . a ) De stijgende tendens die voor de gemiddelde prijzen aan het begin van
          het wijnoogstjaar 1977-1978 werd geconstateerd , heeft zich doorgezet .
          Aangezien de beschikbare hoeveel he&enbeneden het gemiddelde voor de
          afgelopen wijnoogstjaren is gebleven , hebben de prijzen 'voor tafelwijn
          van de soorten RI en Ril zich gedurende het hele wijnoogst j aar 'op het
          peil van de oriëntatieprijs of zelfs daarboven gehandhaafd .
          Door deze stijging kon in oktober 1977 voor tafelwijn van de soort
          AI een einde worden gemaakt aan de sedert april 1974 bestaande moge­
          lijkheid   kortlopende opslagcontracten te sluiten .    De stijging heeft
          echter niet aangehouden na de inwerkingtreding van de nieuwe oriënta-
          tieprijzen , op 16 december 1977 , hetgeen ertoe geleid heeft dat na
          een aantal pri j sschommelingen in de eerste maanden van het jaar , in
    <     april opnieuw de mogelijkheid werd geopend om kortlopende opslagcon-
          tracten te sluiten .   Deze mogelijkheid bestaat ook thans voor de be­
          trokken wijnsoort .
          Voor tafelwijn van de soorten AII en AIII zijn de pri j snoteringen . aan .
          het begin van het wijnoogstjaar geleidelijk teruggelopen , hetgeen tot
          gevolg heeft gehad dat in december voor soort AII en in februari voor
          soort AIII de mogelijheid werd geopend ppslagcontracten te sluiten .
          De rest van het wijnoogstjaar zijn de prijzen aanzienltjk beneden de
          interventietoepassingspri j s gebleven .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
      b ) De marktsituatie voor witte tafelwijn maakt het noodzakelijk de
           aanvullende maatregelen toe te passen die gereserveerd zijn voor dege­
           nen die langlopende opslagcontracten hebben afgesloten ( honoreringsga-
         . rantie ) .          - / ' '                   .
                                         ^                          "" /           ...
3 . a ) In haar voorstellen inzake de vaststelling van de prijzen voor het              '
           wijnoogstjaar 1978-1979 had de Commissie het voornemen te kennen ge­
           geven de Raad voor te stellen de interventietoepassingspri j s voor ta­
           felwijn van de soort AI te beperken , indien uit de werkelijk genoteer­
           de prijzen zou blijken dat de markt voor deze wijnen flauw blijft en
           er dus een gebrek aan evenwicht blijft bestaan .      De markt ontwikkelt
           zich nu zodanig dat dit voornemen moet worden uitgevoerd voor tafelwijn
           van soort AI alsmede voor de andere soorten witte wijn ( AII en AIII )
           waarvoor.de marktsituatie vergelijkbaar is .
     b ) Gelet op :
           - het voorgaande ,
           - de oogstvooruitzichten die in het huidige stadium wijzen op een da­
             ling van de beschikbare hoeveelheden wijn , vergeleken met het vorige
             wijnoogstjaar , en een vrij ongelijkmatige kwaliteit , in bepaalde ge­
             bieden minder dan het gemiddelde ,                   i
           - de wenselijkheid om ook verder selectief op' te treden ten aanzien
             van de verschillende produktierichtingen , in aansluiting op bepaalde
             reeds genomen maatregelen en overeenkomstig de hoofdlijnen van de
                                            1
             voorgestelde maatregelen voor de aanpassing van het wijnbouwpotentieel
             aan de bèhoeften van de markt ,
           - de verhoging, van de-oriëntatieprijs voor alle tafelwijnsoorten met
             2 % voor het tijdvak van 16 december '1978 tot en met 15 december
             1979 ( Verordening nr . 1299/ 78 van 6.6.1978 - PB nr . L 160 van 17.6.1978,
             blz . 12 ),                      ,
           wordt voorgesteld :
           - voor rode wijn CRI , R 1 1 en RUI ) de interventietoepassingspri j s met
             een zelfde percentage op te trekken als de oriëntatieprijs en zo­
    '
             doende de relatie vah vorig jaar. tussen de oriëntatieprijs
                                                               \
                                                                             en de
             interventietoepassingspri j s , namelijk interventietoepassingspri j s =
             93 % van de oriëntatieprijs , te handhaven ;
 ---pagebreak--- voor witte wijn ( AI , AII en AIII ) de interventietoepassingspri js
met maximaal 0,5 % te verhogen , waardoor de oriëntatieprijs in -
plaats van 93 X nog 91,5 % van de interventietoepassingspri j s zou
bedragen .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                     , VERORDENING ( EEG )           VAN DE RAAD
           tot vaststelling van de interventietoepassingspri jzen voor
           tafelwijn voor het tijdvak van 16 december 1978 tot en met
         ■ 15 december 1979
                                     –                         :      1
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 816/ 70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
 aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
 ( 1 ), laatstelijk- gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1861 / 78 ( 2 ), inzonder­
 heid op artikel 3 , lid 1 , . • .
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat ieder jaar voor elke wijnsoort waarvoor een oriëntatieprijs
geldt , een interventietoepassingspri js moet worden vastgesteld , zulks met
 inachtneming van de in artikel 3 , Lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 016/ 70
genoemde factoren ;
 Overwegende dat de kwaliteit van de oogst van het wijnoogstjaar 1977 /78 in f
 het algemeen moet worden beschouwd als enigszins beneden het gemiddelde ;
 Overwegende dat de prijzen voor tafelwijn van de soorten RI en Ril momenteel
                                           J           ,         ■                      •
 ten minste op het peil van de interventietoepassingspri jzen liggen ; dat de
 prijzen voor tafelwijn van soort AI daarentegen , afgezien van een korte pe­
 riode aan het eind van 1977, de afgelopen vier wijnoogstjaren constant bene­
 den de interventietoepassingspri j s zijn gebleven ; dat de prijzen voor tafel­
 wijn van de soorten AII en AIII het afgelopen wijnoogstjaar aanmerkelijk
                                                                                      ι
beneden de respectieve interventietoepassingspri jzen zijn gebleven ;
 ( 1 ) PB nr . L 99  van 5.5.1970 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 215 van 4.8.1978 , blz . 1
 ---pagebreak---  Óverwegende dat , ondanks het feit dat de oogst overvloediger was dan het
 vorige wijnoogstjaar , de beschikbare hoeveelheden wegens de vrij beperkte
 voorraden enigszinskleiner zijn dan voor het wijnoogstjaar 1977/78 ;
 Overwegende dat de hoogte van de interventietoepassingspri jzen moet worden
 bepaald met inachtneming van de vorengenoemde factoren ; dat derhalve de
voor het vorige wijnoogstjaar vastgestelde interventietoepassingspri j zen
'dienen te worden verhoogd zonder dat deze verhoging een stimulerend effect
op de produktie mag hebben ;
Overwegende dat , gezien de uiteenlopende ontwikkeling van de markt voor rode
wijn en de markt voor witte wijn , de interventietoepassingspri jzen selectief
moeten worden vastgesteld en dat met name de interventietoepassingspri j zen
voor witte wijn minder sterk moeten worden verhoogd dan die voor rode wijn
en ook minder sterk dan door de Raad is besloten ten aanzien van de oriënta-
tieprijzen ;
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor het tijdvak van 16 december 1978
tot en met 15 december 1979 zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr .
1299/ 78 ( 3 ); dat volgens artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 816/ 70
de interventietoepassingspri j s in hetzelfde stadium en voor dezelfde periode
wordt vastgesteld als de oriëntatieprijzen ; dat "bij Verordening(EEG )nr . 945 / 70
( 4 ) de soorten tafelwijn zijn aangegeven waarvoor deze prijzen gelden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Voor het tijdvak van 16 december 1978 tot en met 15 december 1979 worden de
interventietoepassingspri j zen voor tafelwijn vastgesteld als volgt :
                              Wi jnsoort       Interventietoepassingspri j s
                              RI                1,93 RE / graad/ hl /
                              RII               1,93 RE / graad/ hl
                              RIII             30,00 RE / hl
                              AI                1,78 RE/graad/ hl _
                              AU               39,43 RE/ hl
                              AIII             45,01 R£/ hl
( 3 ) PB nr . L 160 van 17.06.1978 , blz.ll
( 4 ) PB nr . L 114 van 27.05.1970, blz . 1
 ---pagebreak---                                      - ί -
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 december 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .           /
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                  ' De Voorzitter ,
                                   r