CELEX: 62017CA0124
Language: sk
Date: 2018-10-24 00:00:00
Title: Vec C-124/17: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. októbra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vergabekammer Südbayern – Nemecko) – Vossloh Laeis GmbH/Stadtwerke München GmbH (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 57 – Smernica 2014/25/EÚ – Článok 80 – Verejné obstarávanie – Postupy – Dôvody na vylúčenie – Maximálne obdobie vylúčenia – Povinnosť hospodárskeho subjektu spolupracovať s verejným obstarávateľom, aby preukázal svoju spoľahlivosť)

7.1.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 4/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. októbra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vergabekammer Südbayern – Nemecko) – Vossloh Laeis GmbH/Stadtwerke München GmbH
      (Vec C-124/17) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2014/24/EÚ - Článok 57 - Smernica 2014/25/EÚ - Článok 80 - Verejné obstarávanie - Postupy - Dôvody na vylúčenie - Maximálne obdobie vylúčenia - Povinnosť hospodárskeho subjektu spolupracovať s verejným obstarávateľom, aby preukázal svoju spoľahlivosť)
      (2019/C 4/02)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Vergabekammer Südbayern
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa: Vossloh Laeis GmbH
      
         Žalovaná: Stadtwerke München GmbH
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 80 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/25/EÚ z 26. februára 2014 o obstarávaní vykonávanom subjektmi pôsobiacimi v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb a o zrušení smernice 2004/17/ES, v spojení s článkom 57 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014 o verejnom obstarávaní a o zrušení smernice 2004/18/ES sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni ustanoveniu vnútroštátneho práva, ktoré vyžaduje od hospodárskeho subjektu, ktorý chce preukázať svoju spoľahlivosť napriek existencii relevantného dôvodu na vylúčenie, aby komplexne objasnil skutočnosti a okolnosti týkajúce sa trestného činu alebo pochybenia, ktorého sa dopustil, a to aktívnou spoluprácou nielen s vyšetrovacím orgánom, ale aj s verejným obstarávateľom v rámci úlohy, ktorá tomuto obstarávateľovi prináleží, s cieľom predložiť mu dôkaz o obnovení svojej spoľahlivosti, ak je táto spolupráca obmedzená na opatrenia výlučne nevyhnutné na toto preskúmanie.
               
            
                  2.
               
               
                  Článok 57 ods. 7 smernice 2014/24 sa má vykladať v tom zmysle, že ak sa hospodársky subjekt dopustil správania, na ktoré sa vzťahuje dôvod na vylúčenie uvedený v článku 57 ods. 4 písm. d) tejto smernice, ktoré bolo sankcionované príslušným orgánom, maximálne obdobie vylúčenia sa vypočíta od dátumu rozhodnutia tohto orgánu.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 178, 6.6.2017.