CELEX: 22022D1139
Language: sv
Date: 2022-03-18 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut Nr 71/2022 av den 18 mars 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2022/1139]

7.7.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 182/51
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT Nr 71/2022
         av den 18 mars 2022
         om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2022/1139]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens förordning (EU) 2018/1793 av den 20 november 2018 om godkännande av en ändring av kravspecifikationen för en geografisk beteckning för en spritdryck som tagits upp i bilaga III i förordning (EG) nr 110/2008, som har lett till en förändring av huvudkraven ”Ron de Guatemala” (GB) (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (2) ändrad i EUT L 316I, 6.12.2019, s. 3 och EUT L 178, 20.5.2021, s. 4, bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1350 av den 12 augusti 2019 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Absinthe de Pontarlier”) (3) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1682 av den 2 oktober 2019 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” (4) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/154 av den 23 januari 2020 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Norsk Vodka”/”Norwegian Vodka” (5) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/156 av den 23 januari 2020 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” (6) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/179 av den 3 februari 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Berliner Kümmel) (7) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/623 av den 30 april 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck [Ratafia de Champagne]) (8) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1286 av den 9 september 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Scotch Whisky) (9) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1287 av den 9 september 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Hierbas de Mallorca) (10) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2079 av den 8 december 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Münchener Kümmel) (11) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Genom förordning (EU) 2019/787 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (12), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Kommissionens förordningar (EU) nr 164/2012 (13), (EU) nr 1065/2013 (14), (EU) nr 97/2014 (15), (EU) nr 98/2014 (16), (EU) nr 426/2014 (17), (EU) 2015/210 (18), (EU) 2016/235 (19), (EU) 2016/1067 (20), (EU) 2018/175 (21), (EU) 2018/1098 (22), (EU) 2018/1850 (23), (EU) 2018/1871 (24), (EU) 2019/335 (25) och (EU) 2019/674 (26) som är införlivade med EES-avtalet har blivit föråldrade och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Detta beslut avser lagstiftning om spritdrycker. Enligt inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om spritdrycker inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla Liechtenstein.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Texten i punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008) ska ersättas med följande:
                        ”32019 R 0787: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 av den 17 april 2019 om definition, beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, användning av namn på spritdrycker i presentationen och märkningen av andra livsmedel, skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker, användning av jordbruksalkohol och destillat av jordbruksprodukter i alkoholhaltiga drycker samt om upphävande av förordning (EG) nr 110/2008 (EUT L 130, 17.5.2019, s. 1), ändrad i EUT L 316I, 6.12.2019, s. 3 och EUT L 178, 20.5.2021, s. 4.
                        Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Bestämmelserna i förordningen ska inte påverka Eftastaternas rätt att på en icke-diskriminerande grundval förbjuda utsläppandet på deras nationella marknader av spritdrycker för direkt konsumtion som har en alkoholhalt överstigande 60 %.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Eftastaterna ska inbjudas att sända observatörer till mötena i kommittén för spritdrycker som avses i artikel 47 och som behandlar frågor inom ramen för de rättsakter som hänvisningarna i avtalet gäller. Eftastaternas företrädare skall delta i full utsträckning i kommitténs arbete, men får inte ha rösträtt.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Punkt 4 d i protokoll 1 till avtalet ska inte vara tillämplig på kapitel III i förordningen”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Följande punkter ska införas efter punkt 9a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013):
                        
                                    ”9aa
                                 
                                 
                                    
                                       32018 R 1793: Kommissionens förordning (EU) 2018/1793 av den 20 november 2018 om godkännande av en ändring av kravspecifikationen för en geografisk beteckning för en spritdryck som tagits upp i bilaga III i förordning (EG) nr 110/2008, som har lett till en förändring av huvudkraven ”Ron de Guatemala” (GB) (EUT L 294, 21.11.2018, s. 1).
                                 
                              
                                    9ab
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 1350: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1350 av den 12 augusti 2019 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Absinthe de Pontarlier”) (EUT L 215, 19.8.2019, s. 1).
                                 
                              
                                    9ac
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 1682: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1682 av den 2 oktober 2019 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” (EUT L 258, 9.10.2019, s. 6).
                                 
                              
                                    9ad
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 0154: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/154 av den 23 januari 2020 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Norsk Vodka”/”Norwegian Vodka” (EUT L 34, 6.2.2020, s. 1).
                                 
                              
                                    9ae
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 0156: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/156 av den 23 januari 2020 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” (EUT L 34, 6.2.2020, s. 13).
                                 
                              
                                    9af
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 0179: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/179 av den 3 februari 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Berliner Kümmel) (EUT L 37, 10.2.2020, s. 4).
                                 
                              
                                    9ag
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 0623: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/623 av den 30 april 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck [Ratafia de Champagne] (EUT L 144, 7.5.2020, s. 10).
                                 
                              
                                    9ah
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 1286: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1286 av den 9 september 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Scotch Whisky) (EUT L 302, 16.9.2020, s. 4).
                                 
                              
                                    9ai
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 1287: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1287 av den 9 september 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Hierbas de Mallorca) (EUT L 302, 16.9.2020, s. 6).
                                 
                              
                                    9aj
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 2079: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2079 av den 8 december 2020 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Münchener Kümmel) (EUT L 423, 15.12.2020, s. 1)”.
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Texterna till förordningarna (EU) 2018/1793 och (EU) 2019/787, rättade i EUT L 316I, 6.12.2019, s. 3 och EUT L 178, 20.5.2021, s. 4 samt genomförandeförordningarna (EU) 2019/1350, (EU) 2019/1682, (EU) 2020/154, (EU) 2020/156, (EU) 2020/179, (EU) 2020/623, (EU) 2020/1286, (EU) 2020/1287 och (EU) 2020/2079 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den 19 mars 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 mars 2022.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Nicolas VON LINGEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 294, 21.11.2018, s. 1.
         
            (2)  EUT L 130, 17.5.2019, s. 1.
         
            (3)  EUT L 215, 19.8.2019, s. 1.
         
            (4)  EUT L 258, 9.10.2019, s. 6.
         
            (5)  EUT L 34, 6.2.2020, s. 1.
         
            (6)  EUT L 34, 6.2.2020, s. 13.
         
            (7)  EUT L 37, 10.2.2020, s. 4.
         
            (8)  EUT L 144, 7.5.2020, s. 10.
         
            (9)  EUT L 302, 16.9.2020, s. 4.
         
            (10)  EUT L 302, 16.9.2020, s. 6.
         
            (11)  EUT L 423, 15.12.2020, s. 1.
         
            (12)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.
         
            (13)  EUT L 53, 25.2.2012, s. 1.
         
            (14)  EUT L 289, 31.10.2013, s. 48.
         
            (15)  EUT L 33, 4.2.2014, s. 1.
         
            (16)  EUT L 33, 4.2.2014, s. 3.
         
            (17)  EUT L 125, 26.4.2014, s. 55.
         
            (18)  EUT L 35, 11.2.2015, s. 16.
         
            (19)  EUT L 44, 19.2.2016, s. 7.
         
            (20)  EUT L 178, 2.7.2016, s. 1.
         
            (21)  EUT L 32, 6.2.2018, s. 48.
         
            (22)  EUT L 197, 3.8.2018, s. 7.
         
            (23)  EUT L 302, 28.11.2018, s. 1.
         
            (24)  EUT L 306, 30.11.2018, s. 7.
         
            (25)  EUT L 60, 28.2.2019, s. 3.
         
            (26)  EUT L 114, 30.4.2019, s. 7.
         
            (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.