CELEX: 31972R1700
Language: da
Date: 1972-08-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1700/72 af 4. august 1972 om fastlæggelse af den procentsats, der inden for importlicensordningen for tomatkoncentrater finder anvendelse i forhold til referencemængden

796                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 5 . 8 . 72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 178 / 15
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1700/72
                                                        af 4. august 1972
                 om fastsættelse af den' procentsats, der inden for importlicensordningen for tomat­
                                  koncentrater finder anvendelse i forhold til referencemængden
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      Kommissionens forordning (EØF) nr. 1400/72 af
FÆLLESSKABER HAR
                                                                     30. juni 19725) har suspenderet udstedelsen af im­
                                                                     portlicenser for tomatkoncentrater ved at fastsætte
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 procentsatsen til nul for indførsel fra tredjelande,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   som ikke erklærede sig villige til at garantere over­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    holdelsen af et bestemt prisniveau ved indførsel i
 865/68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­                  Fællesskabet. Efter at Kommissionen har tilendebragt
 ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                 undersøgelsen af beskyttelsesforanstaltningerne for
grønsager1), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                 den omhandlede vare, har det vist sig nødvendigt at
 1425/712),
                                                                     ændre den ovenfor anførte procentsats, som bør fast­
                                                                     sættes sålledes, at ligevægten mellem de i artikel 1 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.
 1427/71 af 2. juli 1971 om indførselse af beskyttel­                1558 /71 omhandlede beskyttelsesforanstaltninger og
sesforanstaltninger for produkter forarbejdet på basis               undtagelserne herfra opretholdes ,
af frugt og grønsager3), særlig artikel 1 , stk. 2, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             Artikel 1
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/71 af
20 . juli 1971 om fastsættelse af beskyttelsesforanstalt­            Fra 8 . august 1972 imødekommes ansøgninger, der
ninger ved import af tomatkoncentrater4) blev der                    indgives i henhold til artikel 1 i Kommissionens for­
fastsat beskyttelsesforanstaltninger ved indførsel af                ordning (EØF) nr. 1558 /71 inden for grænserne af
tomatkoncentrater, der kommer fra tredjelande, bort­                den i ansøgningen angivne mængde og indtil 30 pet.
set fra Grækenland . Med dette formål blev der ved
                                                                    af den referencemængde, der er fastsat i artikel 3 i
den nævnte forordning etableret en importbegræns­                   Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1558/71 .
ningsordning med anvendelse af importlicenser ;
                                                                                             Artikel 2
i henhold til artikel 2, stk. 2, i sidstnævnte forordning
skal Kommissionen vurdere situationen og beslutte,                   Forordning (EØF) nr. 1400/72 ophæves .
for hvilke varemængder der skal udstedes licenser,
idet den fastsætter den procentsats, som skal anvendes                                       Artikel 3
 i forhold til den referencemængde, der er fastlagt for
 hver ansøger;                                                       Denne forordning træder i kraft 8 . august 1972 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 1972.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                      S. L. MANSHOLT
                                                                                           Formand
J)  EFT    nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s . 8 .                       5) EFT nr. L 149 af 1 . 7. 1972 , s .
2)  EFT    nr. L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 1 .
3)  EFT    nr. L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 5 .
4)  EFT    nr. L 164 af 22 . 7. 1971 , s . 14.