CELEX: 62015TA0515
Language: hu
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: T-515/15. sz. ügy: A Törvényszék 2018. szeptember 13-i ítélete – Almaz-Antey kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – A felperes nevének a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek jegyzékén való fenntartása – Arányosság – Értékelési hiba – Indokolási kötelezettség – Alapvető jogok”)

29.10.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 392/21
            
         
      A Törvényszék 2018. szeptember 13-i ítélete – Almaz-Antey kontra Tanács
      (T-515/15. sz. ügy) (1)
      
      ((„Közös kül- és biztonságpolitika - Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések - A felperes nevének a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek jegyzékén való fenntartása - Arányosság - Értékelési hiba - Indokolási kötelezettség - Alapvető jogok”))
      (2018/C 392/24)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Joint-Stock Company „Almaz–Antey” Air and Space Defence Corp., korábban: OAO Concern PVO Almaz-Antey (Moszkva, Oroszország) (képviselők: A. Haak, C. Stumpf és M. Brüggemann ügyvédek)
      
         Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: J.-P. Hix és P. Mahnič meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Először is az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/512/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. június 22-i (KKPB) 2015/971 tanácsi határozatnak (HL 2015. L 157., 50. o.), másodszor a Tanács azon 2015. július 31-i levelének, amellyel ez utóbbi megállapította, hogy a felperest továbbra is az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 2014/512/KKBP tanácsi határozattal (HL 2014. L 229.,13. o.) és az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelettel (HL 2014. L 229., 1. o.; helyesbítés: HL 2014. L 246., 59. o.) előírt intézkedések hatálya alatt kell tartani, harmadszor a 2014/512 határozat módosításáról szóló, 2015. december 21-i (KKBP) 2015/2431 tanácsi határozatnak (HL 2015. L 334., 22. o.) és negyedszer a 2014/512 határozat módosításáról szóló, 2016. július 1-jei (KKBP) 2016/1071 tanácsi határozatnak (HL 2016. L 178., 21. o.) a felperesre vonatkozó részében történő megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a Joint-Stock Company „Almaz-Antey” Air and Space Defence Corp.-ot kötelezi a költségek viselésére.
               
            
         (1)  HL C 371., 2015.11.9.