CELEX: C2006/154/40
Language: da
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Sag T-328/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  2. maj 2006  — O2 (Germany) mod Kommissionen ( Konkurrence — karteller — anmeldt aftale — tredje generation af mobiltelekommunikation — negativattest — individuel fritagelse — analyse af situationen, såfremt aftalen ikke havde været til stede — aftalens indvirkning på konkurrencen )

1.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 154/15
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 2. maj 2006 — O2 (Germany) mod Kommissionen
   (Sag T-328/03) (1)
   
   (»Konkurrence - karteller - anmeldt aftale - tredje generation af mobiltelekommunikation - negativattest - individuel fritagelse - analyse af situationen, såfremt aftalen ikke havde været til stede - aftalens indvirkning på konkurrencen«)
   (2006/C 154/40)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: O2 (Germany) GmbH & Co. OHG (München, Tyskland) (ved N. Green, QC, og barrister K. Bacon, samt ved advokaterne B. Amory og F. Marchini Camia)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved R. Wainwright, S. Rating og P. Oliver, herefter ved É. Gippini Fournier, P. Hellström og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af artikel 2 og artikel 3, litra a), i Kommissionens beslutning 2004/207/EF af 16. juli 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.369: T-Mobile Deutschland/O2 Germany: Network Sharing Rahmenvertrag) (EUT L 75, s. 32)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 2 og artikel 3, litra a), i Kommissionens beslutning 2004/207/EF af 16. juli 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38.369: T-Mobile Deutschland/O2 Germany: Network Sharing Rahmenvertrag) annulleres, for så vidt som de medfører, at aftalebestemmelserne, der er foreskrevet af disse artikler, omfattes af anvendelsesområdet for artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 275 af 15.11.2003.