CELEX: 62011CN0225
Language: es
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Asunto C-225/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Reino Unido) el 13 de mayo de 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Able UK Ltd

16.7.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 211/16
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Reino Unido) el 13 de mayo de 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Able UK Ltd
   (Asunto C-225/11)
   2011/C 211/31
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Reino Unido)
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs
   
      Demandada: Able UK Ltd
   
      Cuestión prejudicial
   
   
               1)
            
            
               ¿Debe interpretarse que el artículo 151, apartado 1, letra c), de la Directiva principal en materia de IVA (1) concede una exención a favor de las prestaciones de servicios de desguace de los buques de la Armada de Estados Unidos que hayan quedado obsoletos realizadas en el Reino Unido por encargo del Departamento de Administración del Transporte Marítimo de Estados Unidos cuando concurra cualquiera de las siguientes circunstancias o ambas a la vez:
               
                           a)
                        
                        
                           Que la prestación no se destine a una parte de las fuerzas armadas de un Estado miembro de la OTAN afectadas al esfuerzo común de defensa ni al personal civil que acompaña a dichas fuerzas.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Que la prestación no se destine a una parte de las fuerzas armadas de un Estado miembro de la OTAN destacadas o que se encuentren de forma no permanente en el Reino Unido ni al personal civil que acompaña a dichas fuerzas?
                        
                     
         
      (1)  Directiva 2006/112/CE del Consejo (DO L 347, p. 1).