CELEX: 31985S2303
Language: nl
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Beschikking nr. 2303/85/EGKS van de Commissie van 9 augustus 1985 betreffende de sluiting van een aanvullende regeling met de Verenigde Staten van Amerika inzake staal

Nr. L 215 / 30                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 12 . 8 . 85
                                  BESCHIKKING Nr. 2303 / 85 / EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                         van 9 augustus 1985
                 betreffende de sluiting van een aanvullende regeling met de Verenigde Staten van Amerika
                                                              inzake staal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                                                                      Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap van Kolen en Staal , inzonder­
heid op artikel 95 ,                                                   1 . Namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en
                                                                       Staal wordt de in de vorm van een briefwisseling te sluiten
                                                                       aanvullende regeling met de Verenigde Staten van Amerika
Overwegende dat bij Beschikking nr. 2871 / 82 / EGKS 0 )               betreffende het handelsverkeer van bepaalde staalproduk­
de Commissie een staalregeling met de Verenigde Staten                 ten goedgekeurd , voor zover deze regeling betrekking heeft
van Amerika heeft goedgekeurd ;                                        op de onder het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                       Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten .
Overwegende dat door de Commissie onderhandelingen                     2 . De tekst van de aanvullende regeling is aan deze
met de Verenigde Staten van Amerika zijn aangegaan naar                beschikking gehecht ( 2 ).
aanleiding van het besluit van de Raad van 7 juni 1985 die
op 5 augustus 1985 geleid hebben tot een aanvullende
                                                                                                      Artikel 2
regeling inzake de handel in bepaalde staalprodukten ;
                                                                       De Commissie wijst de persoon aan , die bevoegd is de
Overwegende dat deze aanvullende regeling het mogelijk                 briefwisseling te voeren ten einde daardoor de Europese
maakt om de wezenlijke belangen van de betrokken com­                  Gemeenschap voor Kolen en Staal te binden .
munautaire producenten die de produkten in kwestie
exporteren op de Amerikaanse markt, veilig te stellen ;
                                                                                                      Artikel 3
Na overleg met het Raadgevend Comité en op conform                     Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar
advies van de Raad die met eenstemmigheid heeft beslo­                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
ten ,                                                                  Gemeenschappen.
                 Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 9 augustus 1985 .
                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                                De Voorzitter
                                                                                               Jacques DELORS
W PB nr. L 307 van 1 . 11 . 1982 , blz . 11 .                          ( 2 ) Zie blz . 2 van dit Publikatieblad .