CELEX: 51982PC0254
Language: en
Date: 1982-05-13
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) drawing up the list of regions in which production aid for hops is granted only to recognized producer groups (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 254
Vol. 1982/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                      COM(82)254 final
                                                      Brussels , 13 May 1982
                     A               »
                   g                    p ^s |0
                   loi               't ^ /     p Nil
                    v^i                        £«J7
                    v^<.       r>             / 'V
                     \*/>-     ^
                       x c V /. ,. _
                                           x-\V
                                       _.<<y <*y
                                                                          ■ i ,
                                     Proposal for a
                           COUNCIL REGULATION ( EEC )
         drawing up the list of regions in which production aid for hops
         is granted only to recognized producer groups
                                                                    i
               ( submitted to the Council by the Commission )
 C0M(82 ) 254 final
 ---pagebreak---                                                                              )
                               EXPLANATORY MEMORANDUM
1 . The purpose of this proposal for a draft Council Regulation is to add
     " England " to the list of regions in which , in accordance with Article 12
    of Regulation ( EEC ) No 1696/71 ( the basic Regulation of the common
    organization of the market in hops ) production aid is granted only to
    producer groups .
2 . The information supplied by the United Kingdom to the Commission shows
    that a producer group has been created in the region in question which
    fulfils the conditions laid down in Article 12 of Regulation No 1696/71
    as regards ensuring that its members receive a fair income and achieving
    rational management of supply and that it was subsequently recognized by
    the authorities in that Member State , who noted that the conditions laid
    down for recognition , as laid down in Article 7 of Regulation , No
    1696/71 , had been fulfilled .                                     ,
                                        ι                            Γ η
3» The list of regions was last drawn up by Council Regulation No3 539/79 of
    26 March 1979 » In the interests of clarity it is proposed that the
    Regulation in question be repealed and that a new list be drawn up ,
    valid as from the 1981 harvest .
4 . No direct financial consequence arises from this draft proposal .
                                                               /
 ---pagebreak---                            Proposal for a
                     COUNCIL REGULATION ( EEC )
     drawing up the list of regions in vhxch production aid for hops ia
                  granted on?y to recognized producer groups
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1696/71 of 26 July 1971 on the
common organization of the market in hops ( l ), as last amended by the 1979 Act
of Accession /and in particular Article 12(4) ( 2) thereof ,
                                                             i
Having regard to the proposal from the Commission,                   a
Whereas Regulation ( EEC ) No 1696 /71 provides in Article 12 for the
possibility of granting in certain regions of the Community , production aid
only to those recognized produer groups which are capable of ensuring that
                                                               1
their members receive a fair income and of achieving rational management of
supply ; whereas a list of the regions in which these conditions , fre
fulfilled is drawn up on the basis of communications from the Member States
concerned ;                                                            i
Whereas by Regulation ( EEC ) No 595/79 ( 3 ) the Council drew up a list of
these regions ;
Whereas , since the entry into force of Regulation ( EEC ) No 593/79 an
examination of the information supplied by the United Kingdom establishes
that a new region fulfils these conditions as from the 1982 harvf^t ;         '
whereas , consequently , the list of regions in which production aj.$ for hops
is granted only to recognized producer associations needs to be (altered ;
whereas , in order to do this , and for the sake of clarity , Regulation ( EEC )
No 593/79 should be replaced by thip Regulation,                    ,3 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 ---pagebreak---                                      Article 1
 The liat of Community regions in which only reoognizad hop produoer groups
are eligible for the production aid provided for in Article 12 of 1
Regulation ( EEC ) No 1696/71 is set out in the Annex . It shall be valid as
from the 1981 harvest for all these regions with the exception of England
in respect of which it shall be valid as from the 1982    harvest .
                                     Article 2
Regulation ( EEC ) No 593/79 is hereby repealed .
                                     Article 3
This Regulation shall enter into forpe on the third day following,, ^. ts
publication in the Official Journal of the European Communities , i
                                         ;                          Ν
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .                                                 >
                                                                          I
                                                                          !
Done at Brussels ,
                                                   For the Council
( 1 ) OJ No L 175 , 4 . 8.1971 , p.l
( 2 ) OJ No L 78 , 30. 3-1979, p. 7
 ---pagebreak---                        ANNEX
                  List of regions
Bayera.
Baden-Württemberg
Rheinland -Pfalz
I re land
Alsace
England