CELEX: 32016R2106
Language: sv
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2106 av den 1 december 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 vad gäller införande av särskilda villkor för import av kryddor från Etiopien, jordnötter från Argentina och hasselnötter från Azerbajdzjan och om ändring av de särskilda villkoren för import av torkade fikon och hasselnötter från Turkiet samt jordnötter från Indien (Text av betydelse för EES )

2.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 327/44
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/2106
   av den 1 december 2016
   om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 vad gäller införande av särskilda villkor för import av kryddor från Etiopien, jordnötter från Argentina och hasselnötter från Azerbajdzjan och om ändring av de särskilda villkoren för import av torkade fikon och hasselnötter från Turkiet samt jordnötter från Indien
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 (2) införs särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner.
            
         
               (2)
            
            
               Sedan 2015 har det inkommit flera anmälningar om höga halter av aflatoxiner och ochratoxin A i (blandningar av) kryddor från Etiopien via systemet för snabb varning för livsmedel och foder (RASFF). För att skydda människors och djurs hälsa i unionen måste det fastställas ytterligare garantier för kryddor från Etiopien.
            
         
               (3)
            
            
               En ökning av konstaterade fall av bristande efterlevnad av unionens lagstiftning om aflatoxiner har nyligen rapporterats via RASFF för jordnötter från Argentina och hasselnötter från Azerbajdzjan. Båda dessa varor hade förtecknats för strängare offentlig kontroll av import inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (3) och har avförts från förteckningen efter goda resultat av de offentliga kontrollerna. På grund av den senaste tidens ökning av konstaterade fall av bristande efterlevnad är det nödvändigt att fastställa ytterligare garantier och att säkerställa att den behöriga myndigheten i ursprungslandet utför nödvändiga kontroller före export till unionen. Kravet på att varje sändning av jordnötter från Argentina och hasselnötter från Azerbajdzjan för import till unionen ska åtföljas av ett hälsointyg är nödvändigt för att skydda människors och djurs hälsa i unionen.
            
         
               (4)
            
            
               Det bör noteras att foderblandningar och sammansatta livsmedel som innehåller de foder eller livsmedel som omfattas av de särskilda villkoren i denna förordning i en mängd över 20 % även omfattas av de särskilda villkoren i denna förordning. Det bör även noteras att 20 % avser summan av de produkter som omfattas av de särskilda villkoren i denna förordning.
            
         
               (5)
            
            
               Med tanke på att sändningar i vissa fall har anlänt till det fastställda importstället (DPI) utan att de relevanta uppgifterna i den gemensamma handlingen vid införsel (CED) fyllts i för dokumentkontroll, bör det uttryckligen föreskrivas att sändningen endast får omlastas till ett fastställt importställe efter uppvisande av en ifylld CED-handling för dokumentkontroll.
            
         
               (6)
            
            
               På grundval av resultaten av testerna under den offentliga kontrollen bör följande ändringar göras avseende produkter som omfattas av särskilda villkor och/eller kontrollfrekvenser: minskning av provtagningsfrekvensen för torkade fikon från Turkiet med tanke på de goda resultaten av testerna, minskning av provtagningsfrekvensen för jordnötter från Indien med tanke på de goda resultaten av testerna, ökning av provtagningsfrekvensen för hasselnötter från Turkiet med tanke på ökningen av konstaterade fall av bristande efterlevnad genom RASFF.
            
         
               (7)
            
            
               Dessutom bör KN-numret för torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum), uppdateras för att anpassa tillämpningsområdet till uppgifterna om Capsicum annuum, krossad eller malen, dvs. exklusive släktet Pimenta.
            
         
               (8)
            
            
               Genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 ska följande led läggas till som led l, m och n:
                           
                                       ”l)
                                    
                                    
                                       Kryddor med ursprung i eller avsända från Etiopien.
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       Jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör och jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade (foder och livsmedel) med ursprung i eller avsända från Argentina.
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       Hasselnötter med skal, skalade hasselnötter, blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter, hasselnötspasta, beredda eller konserverade hasselnötter, inbegripet blandningar, mjöl och pulver av hasselnötter, hackade, skivade och krossade hasselnötter samt hasselnötsolja med ursprung i eller avsända från Azerbajdzjan.”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   Denna förordning ska även tillämpas på foder och livsmedel som beretts av de foder och livsmedel som avses i punkt 1 och på foderblandningar och sammansatta livsmedel som innehåller de foder eller livsmedel som avses i punkt 1 i mängder över 20 % av antingen en enstaka produkt eller som summan av de produkter som avses i punkt 1.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 5.2 ska följande led läggas till som led j, k och l:
               
                           ”j)
                        
                        
                           ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling, för livsmedel från Etiopien,
                        
                     
                           k)
                        
                        
                           
                              National Agri-Food Health and Quality Service (Senasa), för livsmedel och foder från Argentina,
                        
                     
                           l)
                        
                        
                           
                              Consumer Commodity Expertise Centre (CCEC) vid State Service for Antimonopoly Policy and Protection of Consumer Rights (SSAPPCR) som sorterar under Ministry of Economic Development (MED), för livsmedel från Azerbajdzjan.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I artikel 9.4 ska första meningen ersättas med följande:
               ”Tullmyndigheterna ska tillåta att sändningen omlastas till ett fastställt importställe sedan kontrollerna i punkt 2 utförts med goda resultat och de relevanta uppgifterna i del II av CED-handlingen (II.3, II.5, II.8 och II.9) har fyllts i och foder- och livsmedelsföretagaren eller dennes företrädare fysiskt eller elektroniskt har visat upp en ifylld CED-handling för tullmyndigheterna.”
            
         
               4.
            
            
               Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Sändningar av de foder och livsmedel som avses i artikel 1.1 l, m och n och som lämnade ursprungslandet före denna förordnings ikraftträdande får importeras till unionen även om de inte åtföljs av ett hälsointyg och provtagnings- och analysresultat.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 december 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 av den 13 augusti 2014 om införande av särskilda villkor för importen av vissa foder och livsmedel från vissa tredjeländer på grund av risken för kontaminering med aflatoxiner och om upphävande av förordning (EG) nr 1152/2009 (EUT L 242, 14.8.2014, s. 4).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).
   
      BILAGA
      Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 884/2014 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande uppgifter ska läggas till:
                  
                              Foder och livsmedel
                              (avsedd användning)
                           
                           
                              KN-nr (1)
                           
                           
                              Taric-undernummer
                           
                           
                              Ursprungsland eller avsändningsland
                           
                           
                              Fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent) vid import
                           
                        
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta, torkade, krossade eller malda
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0904 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Etiopien (ET)
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0910 
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Livsmedel – torkade kryddor)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordnötter, med skal
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       1202 41 00 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Argentina (AR)
                           
                           
                              5
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordnötter, skalade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       1202 42 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordnötssmör
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       2008 11 10 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          2008 11 91 ,
                                          2008 11 96 ,
                                          2008 11 98 
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Foder och livsmedel)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötter (Corylus sp.), med skal
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0802 21 00 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Azerbajdzjan (AZ)
                           
                           
                              20”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötter (Corylus sp.), skalade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0802 22 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0813 50 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötspasta
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ex 2007 10  eller ex 2007 99 
                                       
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 2008 19 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mjöl och pulver av hasselnötter
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 1106 30 90 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hackade, skivade eller krossade hasselnötter
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0802 22 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hackade, skivade eller krossade hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 2008 19 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötsolja
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 1515 90 99 
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Livsmedel)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Den femte posten om torkade fikon, blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon, fikonpasta samt fikon, beredda eller konserverade, inbegripet blandningar från Turkiet ska ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Fikon, torkade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0804 20 90 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Turkiet (TR)
                           
                           
                              10”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller fikon
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0813 50 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Fikonpasta
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ex 2007 10  eller ex 2007 99 
                                       
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Fikon, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ex 2008 99  eller ex 2008 97 
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Livsmedel)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Den sjätte posten om hasselnötter, blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter, hasselnötter, beredda eller konserverade, inbegripet blandningar, mjöl och pulver av hasselnötter, hackade, skivade och krossade hasselnötter samt hasselnötsolja från Turkiet ska ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Hasselnötter (Corylus sp.), med skal
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0802 21 00 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Turkiet (TR)
                           
                           
                              5”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötter (Corylus sp.), skalade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0802 22 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär som innehåller hasselnötter
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0813 50 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötspasta
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          ex 2007 10  eller ex 2007 99 
                                       
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade, inbegripet blandningar
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 2008 19 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Mjöl och pulver av hasselnötter
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 1106 30 90 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hackade, skivade eller krossade hasselnötter
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0802 22 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hackade, skivade eller krossade hasselnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 2008 19 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Hasselnötsolja
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 1515 90 99 
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Livsmedel)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Den nionde posten om jordnötter med skal, skalade jordnötter, jordnötssmör samt jordnötter på annat sätt beredda eller konserverade från Indien ska ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Jordnötter, med skal
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       1202 41 00 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Indien (IN)
                           
                           
                              10”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordnötter, skalade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       1202 42 00 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordnötssmör
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       2008 11 10 
                                    
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          2008 11 91 ,
                                          2008 11 96 ,
                                          2008 11 98 
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                                    (Foder och livsmedel)
                                 
                              
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Den tolfte posten om Capsicum annuum, hela, krossade eller malda, torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum) samt muskotnöt (Myristica fragrans) från Indien ska ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          
                                             Capsicum annuum, hela
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       0904 21 10 
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Indien (IN)
                           
                           
                              20”
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Capsicum annuum, krossade eller malda
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0904 22 00 
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Torkade frukter av släktet Capsicum, hela, med undantag av sötpaprika (Capsicum annuum)
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       ex 0904 21 90 
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Muskotnöt (Myristica fragrans)
                                       
                                    
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          0908 11 00 ,
                                          0908 12 00 
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                 
                                    (Livsmedel – torkade kryddor)