CELEX: 62014TA0515
Language: it
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Cause riunite T-515/14 P e T-516/14 P: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — Alexandrou/Commissione [«Impugnazione — Funzione pubblica — Assunzione — Bando di concorso EPSO/AD/231/12 — Negata ammissione alle prove di valutazione — Obbligo di motivazione — Accesso ai documenti — Rigetto della domanda di accesso ai quesiti a scelta multipla posti nei test di accesso — Segreto dei lavori della commissione giudicatrice — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Settore di competenza del Tribunale della funzione pubblica — Articolo 270 TFUE — Nozione di atto che arreca pregiudizio — Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto»]

11.1.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 7/25
            
         Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — Alexandrou/Commissione
   (Cause riunite T-515/14 P e T-516/14 P) (1)
   
   ([«Impugnazione - Funzione pubblica - Assunzione - Bando di concorso EPSO/AD/231/12 - Negata ammissione alle prove di valutazione - Obbligo di motivazione - Accesso ai documenti - Rigetto della domanda di accesso ai quesiti a scelta multipla posti nei test di accesso - Segreto dei lavori della commissione giudicatrice - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Settore di competenza del Tribunale della funzione pubblica - Articolo 270 TFUE - Nozione di atto che arreca pregiudizio - Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto»])
   (2016/C 007/34)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Christodoulos Alexandrou (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentante: R. Duta, avvocato)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall e G. Gattinara, agenti)
   
      Oggetto
   
   Due impugnazioni proposte contro le sentenze del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 14 maggio 2014, Alexandrou/Commissione (F-34/13, Racc. FP, EU:F:2014:93, e F-140/12, Racc. FP, EU:F:2014:94), e dirette all’annullamento di tali sentenze.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione nella causa T-516/14 P è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Nella causa T-515/14 P, la sentenza del Tribunale della funzione pubblica del 14 maggio 2014, Alexandrou/Commissione, è annullata nella parte in cui:
               
                           —
                        
                        
                           ha omesso di rispondere al primo motivo nella parte dello stesso vertente sul difetto di motivazione, in quanto circostanze particolari avrebbero giustificato la concessione al sig. Christodoulos Alexandrou dell’accesso a taluni quesiti controversi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ha respinto il quarto motivo.
                        
                     
         
               3)
            
            
               L’impugnazione nella causa T-515/14 P è respinta quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               Il ricorso nella causa F-34/13 è respinto nella parte in cui verte, da un lato, sul difetto di motivazione delle decisioni impugnate con riferimento all’invocazione, da parte del sig. Alexandrou, di circostanze particolari che giustificavano il suo accesso a taluni quesiti controversi e, dall’altro, sul motivo relativo alla violazione del diritto a un equo processo o a un ricorso effettivo.
            
         
               5)
            
            
               Nella causa T-516/14 P, le spese sono compensate.
            
         
               6)
            
            
               Nella causa T-515/14 P, le spese sono compensate.
            
         
      (1)  GU C 292 dell’1.9.2014.