CELEX: C2006/331/60
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa T-373/94: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 grudnia 2006 r. Werners przeciwko Radzie i Komisji (Skarga o odszkodowanie — Odpowiedzialność pozaumowna — Mleko — Dodatkowa opłata wyrównawcza — Ilość referencyjna — Producenci, którzy podjęli zobowiązanie do niewprowadzania do obrotu — Producenci SLOM 1984 — Niewznowienie produkcji z chwilą wygaśnięcia zobowiązania)

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/27
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 grudnia 2006 r. Werners przeciwko Radzie i Komisji
   (Sprawa T-373/94) (1)
   
   (Skarga o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna - Mleko - Dodatkowa opłata wyrównawcza - Ilość referencyjna - Producenci, którzy podjęli zobowiązanie do niewprowadzania do obrotu - Producenci SLOM 1984 - Niewznowienie produkcji z chwilą wygaśnięcia zobowiązania)
   (2006/C 331/60)
   Język postępowania: niderlandzki
   Strony
   
      Strona skarżąca: R.W. Werners (Meppel, Niderlandy) (przedstawiciele: początkowo H. Bronkhorst i E. Pijnacker Hordijk, adwokaci, następnie E. Pijnacker Hordijk)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo A. Brautigam i A.-M. Colaert, pełnomocnicy, następnie A.-M. Colaert) oraz Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: początkowo T. van Rijn, pełnomocnik, wspierany przez H.-J. Rabego, adwokata, następnie T. van Rijn)
   Przedmiot
   Skarga o odszkodowanie na podstawie art. 178 traktatu WE (obecnie art. 235 WE) i art. 215 akapit drugi traktatu WE (obecnie art. 288 akapit drugi WE) z tytułu szkody poniesionej rzekomo przez skarżącego z powodu uniemożliwienia mu wprowadzania do obrotu mleka na podstawie rozporządzenia Rady (EWG) nr 857/84 z dnia 31 marca 1984 r. dotyczącego zasad zastosowania opłaty zgodnie z art. 5c rozporządzenia (EWG) nr 804/68 w sektorze mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 90, str. 13), zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1371/84 z dnia 16 maja 1984 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania dodatkowej opłaty wyrównawczej określonej w art. 5c rozporządzenia nr 804/68 (Dz.U. L 132, str. 11)
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               R. W. Werners zostaje obciążony kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 370 z 24.12.1994.