CELEX: C1998/299/49
Language: da
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. juli 1998 i sag T-111/96, ITT Promedia NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - annullationssøgsmål - afvisning af en klage - EF-traktatens artikel 86 - misbrug af dominerende stilling - sagsanlæg ved de nationale domstole - mulighed for rettergang - krav om opfyldelse af en aftale - åbenbart fejlskøn - forpligtelse til at foretage en undersøgelse - fejl ved kvalifikationen - utilstrækkelig begrundelse)

26.9.98               DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 299/31
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                           DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                       den 17. juli 1998                                               den 16. juli 1998
                                                                       i sag T-144/96, Y mod Europa-Parlamentet (1)
i sag T-111/96, ITT Promedia NV mod Kommissionen for
               De Europñiske Fñllesskaber (1)                  (Tjenestemñnd Ð straffedom Ð disciplinñr sanktion Ð
                                                                   fjernelse fra tjenesten Ð begrundelse Ð omsorgspligt)
(Konkurrence Ð annullationssùgsmål Ð afvisning af en
klage Ð EF-traktatens artikel 86 Ð misbrug af domine-                                    (98/C 299/50)
rende stilling Ð sagsanlñg ved de nationale domstole Ð
mulighed for rettergang Ð krav om opfyldelse af en aftale                            (Processprog: fransk)
Ð åbenbart fejlskùn Ð forpligtelse til at foretage en
undersùgelse Ð fejl ved kvalifikationen Ð utilstrñkkelig
                         begrundelse)                          I sag T-144/96, Y, forhenvñrende tjenestemand ved
                                                               Europa-Parlamentet, Bruxelles, ved advokat GeÂrard Col-
                        (98/C 299/49)                          lin, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                               Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod
                                                               Europa-Parlamentet (befuldmñgtigede: Hans Krück og
                                                               Hugo Vandenberghe), angående en påstand om annulla-
                    (Processprog: engelsk)                     tion af Parlamentets disciplinñrafgùrelse af 19. januar
                                                               1996 om fjernelse af sagsùgeren fra tjenesten, har Retten
                                                               (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.
                                                               Azizi, og dommerne R. García-Valdecasas og M. Jaeger;
I sag T-111/96, ITT Promedia NV, Antwerpen (Belgien),          justitssekretñr: H. Jung, den 16. juli 1998 afsagt dom,
ved advokaterne Ivo Van Bael, Peter L'Ecluse og Kris Van       hvis konklusion lyder således:
Hove, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokatfirmaet Loesch og Wolter, 11, rue Goethe, mod           1) Europa-Parlamentet frifindes.
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
mñgtigede: Wouter Wils og Rosemary Caudwell), stùttet
af Belgacom SA, Bruxelles, som fùrst har vñret reprñsen-       2) Hver part bñrer sine omkostninger.
teret ved advokat Jules Stuyck og dernñst ved advokaterne
Herman De Bauw og Paul Maeyaert, Bruxelles, og med             (1) EFT C 354 af 23.11.1996.
valgt adresse i Luxembourg hos advokatfirmaet Arendt &
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, hvori der er nedlagt
påstand om annullation af en beslutning fra Kommissio-
nen, hvorved denne endeligt afslog en af sagsùgeren indgi-
vet klage, hvori sagsùgeren havde gjort gñldende, dels at
den af Belgacom SA mod sagsùgeren ved de belgiske dom-
stole anlagte sag havde karakter af unùdig trñtte, dels at          DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
Belgacom havde anmodet sagsùgeren om at afstå sin indu-                                den 16. juli 1998
strielle og kommercielle knowhow til Belgacom i overens-
stemmelse med de kontraktlige aftaler mellem parterne,         i sag T-156/96, Claus Jensen mod Kommissionen for De
hvilke aftaler hñvdedes at vñre i strid med EF-traktatens                         Europñiske Fñllesskaber (1)
artikel 86, har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sam-
                                                               (Tjenestemñnd Ð vederlag Ð bosñttelsesgodtgùrelse Ð
mensat af afdelingsformanden P. Lindh, og dommerne R.
                                                                           tilbagesùgning af urigtigt erlagte belùb)
García-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D. Cooke og M. Jaeger;
justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den 17. juli 1998                                   (98/C 299/51)
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                     (Processprog: fransk)
1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-         I sag T-156/96, Claus Jensen, tidligere midlertidigt ansat
     des.                                                      ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
                                                               Waterloo (Belgien), ved advokat Marc-Albert Lucas, LieÁge,
                                                               og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne
                                                               Korn, 21, rue de Nassau, mod Kommissionen for De
2) Sagsùgeren betaler sine egne omkostninger samt de           Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Julian Currall,
     omkostninger, der er afholdt af Kommissionen og af        Christine Berardis-Kayser og Florence Clotuche) angående
     intervenienten Belgacom.                                  en påstand om annullation af Kommissionens afgùrelse af
                                                               13. november 1995 om at tilbagesùge det belùb, der er
                                                               blevet udbetalt til sagsùgeren i form af bosñttelsesgodtgù-
(1) EFT C 269 af 14.9.1996.                                    relse, som fùlge af opsigelsen af hans kontrakt som midler-
                                                               tidigt ansat, og subsidiñrt en påstand om erstatning for
                                                               den heraf fùlgende skade, har Retten (Anden Afdeling),
                                                               sammensat af afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og
                                                               dommerne C. W. Bellamy og J. Pirrung; justitssekretñr: H.