CELEX: 31978R1368
Language: nl
Date: 1978-06-22
Title: Verordening (EEG) nr. 1368/78 van de Commissie van 22 juni 1978 inzake de voorwaarden voor de toekenning van de compenserende vergoedingen voor zachte tarwe van bakkwaliteit, broodrogge en maïs, in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1977/1978

Nr. L 166/26                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           23. 6. 78
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1368/78 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 22 juni 1978
                 inzake de voorwaarden voor de toekenning van de compenserende vergoedingen
                voor zachte tarwe van bakkwaliteit, broodrogge en maïs, in voorraad aan het
                                            einde van het verkoopseizoen 1977/ 1978
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       aanvragers een opgave van hun voorraden per 31 mei
GEMEENSCHAPPEN,                                                    moet worden geëist ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat in Italië de nieuwe oogst van zachte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                 tarwe voor het begin van het verkoopseizoen beschik­
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                    baar zal zijn en dat derhalve, ter voorkoming van frau­
lijke ordening der markten in de sector granen (*),                de, de vergoeding in deze Lid-Staat slechts moet wor­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1254/              den toegekend voor zachte tarwe in voorraad op 31
                                                                   mei 1978, tenzij de aanvrager bewijs kan leveren dat
78 (2), en met name op artikel 9,
                                                                   het graan waarvoor hij een aanvraag om vergoeding
Overwegende dat de granen die aan het einde van het                indient uit een andere Lid-Staat afkomstig is ;
verkoopseizoen in voorraad zijn, normaal in het bezit
zijn van de handel of de verwerkende industrie ; d*t               Overwegende dat, in bepaalde streken van de Ge­
het derhalve ter vereenvoudiging van de administratie              meenschap altijd en in de gehele Gemeenschap in­
en met name van de controle, dienstig is te bepalen                dien de oogst uitzonderlijk vroeg is, zachte tarwe van
dat de compenserende vergoeding bedoeld in artikel 9               de nieuwe oogst voor 31 juli in de handel kan worden
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en in Verordening                gebracht ; dat moet worden voorkomen dat voor der­
(EEG) nr. 1258/78 van de Raad van 12 juni 1978 tot                 gelijke tarwe, ongeacht waar deze op 31 juli in de
vaststelling van een compenserende vergoeding voor                 Gemeenschap in voorraad is, een vergoeding wordt
zachte tarwe van bakkwaliteit, broodrógge en maïs, in              toegekend ; dat daartoe, voor zachte tarwe die is ge­
voorraad aan het einde van het verkoopseizoen 1977/                oogst in een Lid-Staat met een vroege oogst en die
 1978 (3) wordt toegekend aan de handel of de verwer­              tussen 31 mei en het einde van het verkoopseizoen in
kende industrie ; dat de noodzaak van controle ertoe               een andere Lid-Staat in voorraad is, alleen een ver­
leidt de kring van rechthebbenden voor broodrogge te               goeding moet worden toegekend indien, met name
beperken tot de maalindustrie ;                                    door overlegging van een verklaring van de bevoegde
Overwegende dat de verwerkende industrie, en met                   autoriteit van de Lid-Staat op het grondgebied waar­
name de maalindustrie, in talrijke gebieden niet, zoals            van de tarwe is geoogst, wordt aangetoond dat deze
de handel waarbij zij zich normaal bevoorraadt, over               tarwe geen tarwe van de nieuwe oogst is ;
omvangrijke opslagcapaciteit beschikt ; dat het dus
billijk is voor deze industrie kleinere minimumvoor­               Overwegende dat, om te voorkomen dat tussen 1 juni
raden te accepteren dan voor de handel ;                           en 31 juli 1978 de aankoop van granen die in de Ge­
Overwegende dat de compenserende vergoeding voor                   meenschap zijn geproduceerd wordt stopgezet, dient
zachte tarwe slechts wordt toegekend indien deze tar­              te worden bepaald dat ondernemingen die geen voor­
we voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld bij Veror­            raden of onvoldoende voorraden hebben per 31 mei
dening (EEG) nr. 1155/77 van de Raad. van 17 mei                   1978, voor hun eventuele voorraden op 31 juli 1978
 1 977 (4) ; dat voor de constatering of aan deze eisen is         de compenserende vergoeding ontvangen, wanneer zij
voldaan de methode wordt gebruikt die is vastgesteld               het bewijs leveren dat voor de in die periode verrichte
bij Verordening (EEG) nr. 1628/77 van de Commissie                 aankopen wordt voldaan aan de voorwaarden voor de
van 20 juli 1977 houdende vaststelling van de metho­               vergoeding ;
de ter bepaling van de minimumbakwaarde die zachte
tarwe moet bezitten (5) ;                                          Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de
Overwegende dat, aangezien enerzijds zachte tarwe en               compenserende vergoeding eveneens wordt uitgekeerd
rogge in bepaalde gebieden van de Gemeenschap                      wanneer een onderneming waaraan in het kader van
normaal voor het einde van het verkoopseizoen wor­                 een inschrijving de levering van meel voor voedsel­
den geoogst en zich een dergelijke situatie ook in de              hulp is gegund, een bepaalde hoeveelheid granen be­
andere gebieden kan voordoen en anderzijds voor de                 schikbaar heeft gesteld in afwachting van latere ver­
nodige controle moet worden gezorgd, van eventuele                 vangingslevering door een interventiebureau ;
(!) PB  nr.  L 281  van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                    Overwegende dat de procedures en middelen voor de
(2) PB  nr.  L 156  van 14. 6. 1978, blz. 1 .                      controle van de graanvoorraden, de mutaties daarin en
(3) PB  nr.  L 156  van 14. 6. 1978, blz. 7.
(4) PB  nr.  L 136  van 2. 6. 1977, blz. 10.                       de verplaatsing daarvan moeten worden vastgesteld
(5) PB  nr.  L 181  van 21 . 7. 1977, blz. 20.                     door de bevoegde instanties van elke Lid-Staat die ook
 ---pagebreak--- 23. 6. 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 166/27
de nodige maatregelen moeten treffen met het oog op             soorten heeft medegedeeld waarvan hij in voorko­
de naleving van de communautaire bepalingen inzake              mend geval per 31 mei 1978 eigenaar is, onder op­
de toekenning van de compenserende vergoedingen ;               gave van de voorraadhouder en de opslagplaats
                                                                waar deze voorraden gecontroleerd kunnen wor­
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen               den ;
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
voorzitter bepaalde termijn,                                 b) per aangetekend schrijven, telexbericht of telegram,
                                                                dat uiterlijk op 7 augustus 1978 verzonden is, bij
                                                                dezelfde bevoegde autoriteit een aanvraag om ver­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                   goeding indient onder opgave van de voorraden
VASTGESTELD :                                                   van de genoemde graansoorten die per 31 juli 1978
                                                                zijn eigendom zijn. Deze aanvraag moet ten minste
                        Artikel 1                               de in bijlage II bedoelde gegevens en verklaringen
                                                                omvatten .
De compenserende vergoeding bedoeld in artikel 1
van Verordening (EEG) nr. 1258/78 :                          2. Ondernemingen als bedoeld in artikel 1 die,
a) wordt aan handelsondernemingen en aan de ver­             aangezien er per 31 mei 1978 geen of onvoldoende
   werkende industrie toegekend voor de hun per 31           voorraden waren, geen verklaring als bedoeld in lid 1 ,
   juli 1978 toebehorende voorraden zachte tarwe van         sub a), hebben ingediend of een verklaring hebben
   bakkwaliteit in de zin van Verordening (EEG) nr.          overgelegd betreffende onvoldoende hoeveelheden op
   1 1 55/77, die in de Gemeenschap is geoogst ;             die datum, komen voor de eventuele voorraden die
b) wordt aan de maalindustrieën toegekend voor de            hun toebehoren per 31 juli 1978, eveneens in aan­
   hun per 31 juli 1978 toebehorende voorraden               merking voor de compenserende vergoeding voor zo­
   broodrogge in de zin van artikel 7, lid 2, van Ver­       ver het bewijs wordt geleverd dat het tussen 1 juni en
   ordening (EEG) nr. 2727/75, die in de Gemeeen­            31 juli 1978 gekochte graan afkomstig is van een in­
   schap is geoogst ;                                        terventiebureau of uit een overeenkomstig het bepaal­
                                                             de in lid 1 , sub a), gemelde voorraad en voor zover de
c) wordt aan handelsondernemingen en aan de ver­             aanvraag wordt ingediend overeenkomstig het bepaal­
   werkende industrie toegekend voor de hun per 31           de in lid 1 , sub b).
   juli 1978 toebehorende voorraden maïs die in de
   Gemeenschap is geoogst en die zich op genoemde
   datum in de in bijlage I genoemde gebieden met                                    Artikel 4
   een produktie-overschot bevindt.
                                                             1 . De per 31 juli 1978 in Italië voor vergoeding in
                                                             aanmerking komende voorraden zachte tarwe van
                        Artikel 2
                                                             bakkwaliteit mogen niet groter zijn dan die welke
1.     De compenserende vergoeding wordt slechts ver­        overeenkomstig artikel 3, lid 1 , sub a), zijn aangege­
leend voor een hoeveelheid :                                 ven, tenzij de aanvrager het bewijs levert dat deze tar­
                                                             we in een andere Lid-Staat is geoogst of tussen 1 juni
— van ten minste 75 ton zachte tarwe van bakkwali­
                                                             en 31 juli 1978 bij het Italiaanse interventiebureau is
    teit of maïs in voorraad bij handelsondernemin­          verkregen uit voorraden van de oude oogst.
    gen,
— van ten minste 20 ton maïs in voorraad bij de ver­         2. Wanneer zachte tarwe van bakkwaliteit geoogst
    werkende industrie,                                      in Frankrijk of in Italië per 31 juli 1978 in voorraad is
                                                             in een andere Lid-Staat en deze tarwe niet voorkomt
— van ten minste 10 ton zachte tarwe van bakkwali­
    teit in voorraad bij de verwerkende industrie of         bij de voorraden per 31 mei 1978 die vóór 30 juni
    rogge bestemd voor de vervaardiging van brood.           1978 aan de bevoegde autoriteiten van laatstbedoelde
                                                             Lid-Staat zijn vermeld, komt deze tarwe alleen voor
2. De hierboven genoemde minimumhoeveelheden                 vergoeding in aanmerking indien de aanvrager bewijst
gelden voor partijen van homogene kwaliteit die in           dat zij niet afkomstig is van de oogst 1978 . Daartoe
dezelfde opslagplaats zijn opgeslagen.                       moet de aanvrager, onverminderd het bepaalde in ar­
                                                             tikel 6, lid 1 en lid 2, een verkoopverklaring overleg­
                        Artikel 3                            gen die is afgegeven door de bevoegde Franse of Itali­
                                                             aanse autoriteit.
1 . De compenserende vergoeding, die wordt ver­
leend door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat op        3.    Indien, tengevolge van een buitengewoon vroege
het grondgebied waarvan de voorraden zich bevinden,          oogst, de afzet van zachte tarwe van bakkwaliteit van
wordt slechts toegekend indien de aanvrager :                de nieuwe oogst in een andere Lid-Staat vóór 31 juli
                                                             1978 begint, geldt het bepaalde in lid 2 ten aanzien
a) genoemde bevoegde autoriteit per aangetekend              van de in die Lid-Staat geoogste zachte tarwe van bak­
   schrijven, telexbericht of telegram, dat vóór 30 juni     kwaliteit.
   1978 verzonden is, op de hoogte heeft gebracht van
   zijn voornemen om eventueel de compenserende              De Commissie constateert op grond van de inlichtin­
   vergoeding aan te vragen, en tevens de hoeveelhe­         gen die haar door de Lid-Staten worden verstrekt of
   den van elke van de in artikel 1 genoemde graan­          sprake is van een vroege oogst.
 ---pagebreak--- Nr. L 166/28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23 . 6. 78
                        Artikel 5                            de bijzondere situatie op zijn grondgebied, en met
                                                             name de termijn gedurende welke een controle geldt
Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1 , wordt,       op de voorraden, de mutaties daarin en de verplaatsing
wanneer in de voorwaarden voor de beschikbaarstel­
                                                             ervan. Hij kan eveneens kortere termijnen vaststellen
ling van graan voor voedselhulp in de vorm van meel          voor de mededeling van de door de aanvragers over­
is bepaald dat degene aan wie is gegund een bepaalde         eenkomstig lid 1 , sub a) en b), van artikel 3 te ver­
hoeveelheid zachte tarwe in voorraad bij een interven­       strekken inlichtingen.
tiebureau moet afhalen en deze om de uitvoering van
deze hulpactie te bespoedigen een zelfde hoeveelheid         3.    De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk 31
zachte tarwe uit zijn eigen voorraad heeft gebruikt, de     januari 1979 een schriftelijk verslag over de toepassing
in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1258/78 be­          van deze verordening toekomen .
doelde compenserende vergoeding ook toegekend               4. De bevoegde autoriteit in een Lid-Staat is het in­
voor de hoeveelheid zachte tarwe die hij op 31 juli          terventiebureau of elk ander door de Lid-Staat aange­
1978 nog moet weghalen uit de opslagplaatsen van            wezen orgaan .
het interventiebureau .
                                                                                    Artikel 7
                        Artikel 6
                                                             In de Lid-Staten waarin de berekening van de com­
1 . De bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat zorgt          penserende vergoeding leidt tot een negatief bedrag in
voor de nodige controle op de voorraden, de mutaties        nationale munt of gelijk is aan nul, zijn de bepalingen
daarin en de verplaatsing ervan op zijn grondgebied.        voorzien in deze verordening niet van toepassing.
Wanneer een op de zachte tarwe van bakkwaliteit uit­
geoefende controle negatief uitvalt, worden de kosten                               Artikel 8
van deze controle door de aanvrager gedragen.
                                                             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
2. De bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat stelt de       volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
nodige aanvullende maatregelen vast in verband met           blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 22 juni 1978 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       De Vice-Voorzitter
                                                                       Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 23 . 6. 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 166/29
                                                          BIJLAGE I
                                         Gebieden met een produktie-overschot
           Alle economische gebieden in Frankrijk, met uitzondering van de economische gebieden „Nord",
           „Provence — Cöte d'Azur" alsook van de departementen „Gard", „Hérault", „Lozère", „Pyrénées orien­
           tales" en „Vosges".
                                                         BIJLAGE II
                  Bij de aanvraag van de compenserende vergoeding te verstrekken inlichtingen
           1 . Naam van de graansoort ;
           2. Hoeveelheid ;
           3. Plaats van opslag ;
           4. Verklaring dat :
               a) het graan geen graan is van de oogst 1978 ;
               b) het graan is geoogst in de Gemeenschap ;
               c) de aanvrager eigenaar is van het graan ;
               d) het graan van gezonde handelskwaliteit is, respectievelijk in de zin van Verordening (EEG) nr.
                  1569/77 voor maïs, in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1570/77 voor rogge voor
                  de vervaardiging van brood en in de zin van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1629/77
                  voor zachte tarwe van bakkwaliteit ;
               e) de zachte tarwe van bakkwaliteit voldoet aan de eisen inzake de minimumbakwaarde vastge­
                  steld bij Verordening (EEG) nr. 1 1 55/77 van de Raad, naar is geconstateerd volgens de methode
                  ter bepaling van de minimumbakwaarde van zachte tarwe, vastgesteld bij Verordening (EEG)
                  nr. 1628/77 van de Commissie.