CELEX: 31974R0224
Language: da
Date: 1974-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 224/74 af 25. januar 1974 om salg af skummetmælkspulver, bestemt til foderbrug, som interventionsorganerne ligger inde med

Nr. L 25/ 10                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   29 . 1 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 224/74
                                                      af 25 . januar 1974
               om salg af skummetmælkspulver, bestemt til foderbrug, som interventionsorga­
                                                   nerne ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     3 og 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 990/72
FÆLLESSKABER HAR                                                   af 15. maj 1972 om gennemførelsesbestemmelser ved­
                                                                   rørende ydelse af støtte til skummetmælk, der forarbej­
                                                                   des til foderblandinger, og til skummetmælkspulver
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                bestemt til foderbrug (5), senest ændret ved forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  (EØF) nr. 796/73 (6) ;
                                                                   for at kunne følge denne foranstaltnings udvikling bør
                                                                   Kommissionen regelmæssigt underrettes om de solgte
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              mængder ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten               Forvaltningskomiteen for mælk og mejeriprodukter
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af              har ikke afgivet udtalelse inden for den af dens for­
                                                                   mand fastsatte frist,
traktaterne (2), særlig artikel 7, stk. 5 og artikel 28 og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
Fællesskabet råder for øjeblikket over store mængder               Interventionsorganerne sælger skummetmælkspulver,
skummetmælkspulver i offentlige lagre ; det er hen­                der er købt i henhold til artikel 7 i forordning (EØF)
sigtsmæssigt at træffe salgsforanstaltninger i det om­             nr. 804/68 og oplagret før den 1 . april 1973 .
fang, hvor der er afsætningsmuligheder for dette pro­
dukt ;                                                                                      Artikel 2
                                                                   1 . Skummetmælkspulveret sælges :
der findes for øjeblikket inden for visse områder i Fæl­           a) ab oplagringsstedet til en pris, der svarer til den
lesskabet en midlertidig mangel på skummetmælks­                       købspris, som anvendes af det pågældende interven­
pulver ; foderindustrierne bør have tilladelse til at for­             tionsorgan på tidspunktet for afslutningen af
syne sig hos interventionsorganerne ;                                  salgskontrakten, forhøjet med 2 RE/ 100 kg ;
                                                                   b) i mængder på 20 tons og derover, idet disse ikke
                                                                       overskrider 500 tons ; i det tilfælde, hvor den dispo­
artikel 5, stk. 2, Rådets forordning (EØF) nr. 1014/68                 nible mængde i et lager andrager under 20 tons,
af 20. juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler                 udgør den disponible mængde dog minimums­
om offentlig oplagring af skummetmælkspulver (3),                      mængden ;
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 121 1 /69 (4),              c) til de sælgere, der forpligter sig til enten i henhold
fastsætter, at salgsprisen for skummetmælkspulver fra                  til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 990/72 at
offentlige lagre skal overstige interventionsprisen med                lade det skummetmælkspulver, der er genstand for
et beløb, der skal fastlægges under hensyntagen til                    kontrakten, denaturere, eller til at forarbejde det til
markedssituationen og de med oplagringen forbundne                     foderblandinger i henhold til artikel 4 i nævnte for­
omkostninger ;                                                         ordning før den 1 . marts 1974 ;
                                                                   d) i emballager, der er forsynet med en af de følgende
                                                                       påskrifter med bogstaver af en højde på mindst 2
salgsbetingelserne bør fastlægges, særlig for så vidt an­              cm :
går betalingsfristerne og overtagelsen af det købte                    — » Lait écrémé en poudre destiné å la dénatura­
skummetmælkspulver ; der bør i øvrigt fastsættes græn­                      tion ou å la transformation en aliments com­
ser for så vidt angår de mængder, der kan tildeles                          posés, conformémént au reglement (CEE) n°
samme person, og skabes hjemmel for, at der stilles en                      224/74«,
sikkerhed, der skal sikre at forarbejdelsen til foder fin­
der sted på de betingelser, der er fastsat i artiklerne 2,             — »Magermilchpulver fiir die Denaturierung oder
                                                                            die Verarbeltung zu Mischfutter gemåfi der Ver­
(!) EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .                               ordnung (EWG) Nr. 224/74«
(2) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3) EFT  nr. L  173 af 22. 7. 1968 , s. 4.                         (5) EFT nr. L 115 af 17. 5. 1972, s. 1 .
 4) EFT  nr. L  155 af 28 . 6. 1969, s . 13 .                      («) EFT nr. L 76 af 24. 3 . 1973, s. 16.
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 25/ 11
    — »Latte scremato in polvere destinato alla denatu­       strege det ikke ønskede, og idet en af de i artikel 2,
         razione o alia trasformazione in alimenti com­       stk. 1 , litra d) omhandlede påskrifter anføres under
         posti, conformemente al regolamento (CEE) n°         andet led.
         224/74«
    — »Magere-melkpoeder bestemd voor denature­                                        Artikel 4
         ring of voor verwerking tot mengvoeder, vol­
         gens Verordening (EEG) nr. 224/74«,                  1 . Bortset fra tilfælde af force majeure frigøres sik­
    — »Skimmed milk powder destined for denaturing            kerheden kun for de mængder, for hvilke køberen har
         or for manufacture into compounded feeds con­        bevist, at skummetmælkspulveret før 1 . marts 1974 er
         forming with Regulation (EEC) No 224/74«,            blevet enten denatureret i henhold til artikel 2 og 3 i
    — »Skummetmælkspulver bestemt for denature­               forordning (EØF) nr. 990/72, eller anvendt til fremstil­
         ring eller forarbejdning til foderblandinger i       ling af foderblandinger under de betingelser, der er
         overensstemmelse med forordning (EØF) nr.            omhandlet i artikel 4 i samme forordning.
         224/74«
                                                              2.     Dette bevis foreligger :
2. Interventionsorganet sælger kun skummetmælks­              — når den omhandlede proces finder sted inden for
pulveret, hvis der senest ved afslutningen af salgs­               den sælgende medlemsstats område, ved tilsva­
kontrakten er stillet en sikkerhed på 13 RE/ 100 kg.
                                                                   rende dokumentation udstedt af det organ, hvem
Sikkerheden stilles efter medlemsstatens valg dels i               det er pålagt at foretage kontrollen,
form af en check stilet til interventionsorganet, dels i      — når den omhandlede proces finder sted inden for
form af en garanti, der opfylder de kriterier, som den             en anden medlemsstats område end den sæl­
pågældende medlemsstat har fastlagt.                               gende : ved forevisning af det i artikel 3 omhand­
3. Køberen betaler interventionsorganet for skum­                  lede kontroleksemplar.
metmælkspulveret inden den i stk. 4 omhandlede
overtagelse.                                                                            Artikel 5
4. Køberen overtager skummetmælkspulveret in­                  Køberen kan kun afslutte en ny kontrakt med det
den for en maksimal frist på 12 dage efter dagen for           samme interventionsorgan, hvis han fremlægger det i
afslutningen af kontrakten . Denne overtagelse kan             artikel 4 omhandlede bevis for så vidt angår den
opdeles.                                                       mængde skummetmælkspulver, der har været gen­
Bortset fra tilfælde af force majeure opsiges salget for       stand for den foregående kontrakt med dette interven­
de resterende mængders vedkommende, såfremt købe­              tionsorgan .
ren ikke har overtaget skummetmælkspulveret inden
for den fastsatte frist.                                                                Artikel 6
                          Artikel 3                            Senest tirsdag i hver uge giver medlemsstaterne Kom­
                                                               missionen meddelelse om de mængder skummet­
 1 . I tilfælde af at den valgte proces i henhold til arti­    mælkspulver, der i henhold til denne forordning er
kel 2, stk. 1 , litra c) finder sted i en anden medlems­       blevet solgt i den foregående uge.
stat end den sælgende, kan beviset for denne anven­
delse kun føres ved det i artikel 1 i forordning (EØF)
 nr. 2315/69 omhandlede kontroleksemplar.                                               Artikel 7
 2. Rubrikkerne nr. 101 , 103 og 104 på kontroleks­            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 emplaret udfyldes. Rubrik 104 udfyldes ved at over­           gørelsen i Den Europæiske Fællesskabers tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand