CELEX: C2005/296/43
Language: fi
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Yhdisteyt asiat T-22/02 ja T-23/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  6.10.2005  — Sumitomo Chemical ja Sumika Fine Chemicals v. komissio (Kilpailu — Vitamiinituotealan kartellit — Komission päätös, jolla todetaan lopetettu kilpailusääntöjen rikkominen ja jolla ei määrätä sakkoa — Asetus (ETY) N:o 2988/74 — Sakkojen tai seuraamusten määräämistä koskevan komission toimivallan vanhentuminen — Oikeusvarmuuden periaate — Syyttömyysolettama — Perusteltu intressi todeta kilpailusääntöjen rikkomiset)

26.11.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 296/20
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.10.2005 — Sumitomo Chemical ja Sumika Fine Chemicals v. komissio
   (Yhdisteyt asiat T-22/02 ja T-23/02) (1)
   
   (Kilpailu - Vitamiinituotealan kartellit - Komission päätös, jolla todetaan lopetettu kilpailusääntöjen rikkominen ja jolla ei määrätä sakkoa - Asetus (ETY) N:o 2988/74 - Sakkojen tai seuraamusten määräämistä koskevan komission toimivallan vanhentuminen - Oikeusvarmuuden periaate - Syyttömyysolettama - Perusteltu intressi todeta kilpailusääntöjen rikkomiset)
   (2005/C 296/43)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Sumitomo Chemical Co. Ltd (Tokio, Japani) ja Sumika Fine Chemicals Co. Ltd (Osaka, Japani) (edustajat: asianajaja M. Klusmann ja solicitor V. Turner)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: L. Pignataro Nolin ja A. Whelan)
   Oikeudenkäynnin kohde
   EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia nro COMP/E-1/37.512 — Vitamiinit) 21 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2003/2/EY (EYVL 2003, L 6, s. 1) kumoaminen siltä osin kuin se koskee kantajia
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia nro COMP/E-1/37.512 — Vitamiinit) 21 päivänä marraskuuta 2001 tehty komission päätös 2003/2/EY kumotaan siltä osin kuin se koskee kantajia.
            
         
               2)
            
            
               Vastaaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 109, 4.5.2002.