CELEX: 21997D1120(01)
Language: sk
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 51/97 z 31. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP

302                      SK                              Úradný vestník Európskej únie                                         11/zv. 2

21997D1120(01)

L 316/12                                        ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                     20.11.1997

                                                 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

                                                                   č. 51/97
                                                               z 31. júla 1997,

                       ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie)
                                                          k Dohode o EHP

                 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

                 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom, ktorým sa upravuje
                 Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,

                 keďže príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 14/97 (1);

                 keďže smernica Rady 96/32/ES z 21. mája 1996, ktorou sa zmenila a doplnila príloha II k smernici
                 76/895/EHS týkajúcej sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na ovocí a zelenine
                 a príloha II k smernici 90/642/EHS týkajúcej sa stanovenia maximálnych limitov rezíduí pesticídov v a na
                 určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny a stanovujúcej vytvorenie zoznamu
                 maximálnych limitov (2) by sa mala zahrnúť do dohody,

                 ROZHODOL TAKTO:

                                                                   Článok 1

                 1.    Do bodu 13 (smernica Rady 76/895/EHS) kapitoly XII prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka:

                      „— 396 L 0032: smernica Rady 96/32/ES z 21. mája 1996 (Ú. v. ES L 144, 18.6.1996, s. 12).“

                 2.    Do bodu 54 (smernica Rady 90/642/EHS) kapitoly XII prílohy II k dohode sa pridáva táto zarážka:

                      „— 396 L 0032: smernica Rady 96/32/ES z 21. mája 1996 (Ú. v. ES L 144, 18.6.1996, s. 12).“

                                                                   Článok 2

                 Znenia smernice 96/32/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušným jazykovým
                 verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.

                                                                   Článok 3

                 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňa 1. augusta 1997, za predpokladu, že boli podľa článku 103
                 ods. 1 dohody, vykonané všetky notifikácie Spoločnému výboru EHP.

                 (1) Ú. v. ES L 182, 10.7.1997, s. 46.
                 (2) Ú. v. ES L 144, 18.6.1996, s. 12.
 ---pagebreak--- 11/zv. 2          SK                           Úradný vestník Európskej únie                                       303

                                                         Článok 4

           Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločen-
           stiev.

           V Bruseli 31. júla 1997

                                                                                   Za Spoločný výbor EHP
                                                                                          predseda
                                                                                           E. BULL