CELEX: 31979R1573
Language: da
Date: 1979-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1573/79 af 25. juli 1979 om genåbning af den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF) nr. 1634/77 med henblik på udførsel af hvidt sukker for produktionsåret 1979/80

Nr. L 188/44                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26. 7. 79
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1573/79
                                                        af 25. juli 1979
               om genåbning af den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF) nr.
                 1634/77 med henblik på udførsel af hvidt sukker for produktionsåret 1979/80
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                                 Artikel 3
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    Artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1634/77 affat­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 tes således :
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        »3. Uanset bestemmelserne i stk. 2, litra b), udlø­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         ber fristen for indgivelse af bud :
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­                     a) kl. 10.00 tirsdag den 14. august 1979 i stedet for
ordning for sukker (!), senest ændret ved forordning                         onsdag den 15. august 1979 ;
(EØF) nr. 1396/78 (2), særlig artikel 12, stk. 2, og arti­               b) kl. 10.00 tirsdag den 20. november 1979 i ste­
kel 19, stk. 4, og                                                           det for onsdag den 21 . november 1979 ;
ud fra følgende betragtninger :                                          c) kl. 10.00 torsdag den 3. januar 1980 i stedet for
                                                                             onsdag den 2. januar 1980.
Den licitation, som er omhandlet i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1634/77 af 19. juli 1977 om en                      Uanset bestemmelserne i stk. 2 finder den del-lici­
løbende licitation til fastsættelse af eksportrestitutio­                tation, som var fastsat til onsdag den 26. december
ner for hvidt sukker (3), senest ændret ved forordning                   1979, ikke sted.«
(EØF) nr. 519/79 (4), er suspenderet den 19. juli 1979                                         Artikel 4
ved forordning (EØF) nr. 1490/79 (5) ; størrelsen af
Fællesskabets beregnede overskud af hvidt sukker                    De beløb, som er anført i artikel 5 og i artikel 9, stk.
samt situationen, udviklingen og tendenserne på ver­                3, i forordning (EØF) nr. 1634/77, erstattes med hen­
densmarkedet for hvidt sukker gør det økonomisk øn­                 holdsvis »3 ECU« og »9 ECU«.
skeligt for Fællesskabet at genåbne en sådan licita­
tion ; forordning (EØF) nr. 1634/77 bør tilpasses med                                          Artikel 5
henblik herpå ;                                                     Artikel 9, stk. 2, andet afsnit i forordning (EØF) nr.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                1 634/77 affattes således :
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                     »Dog gælder følgende :
teen for Sukker —
                                                                         a) eksportlicenser, der er udstedt i henhold til en
                                                                             del-licitation, som er blevet afholdt mellem den
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                8 . august og den 15. september 1979, kan kun
                                                                             anvendes fra den 15. september 1979 ;
                             Artikel 1
                                                                         b) eksportlicenser, der er udstedt i henhold til en
 Den i forordning (EØF) nr. 1634/77 omhandlede lici­                         del-licitation, som er blevet afholdt efter den
tation genåbnes.                                                             30. april 1980, er kun gyldig indtil den 30. sep­
                                                                             tember 1980 .«
                             Artikel 2
                                                                                               Artikel 6
 I artikel 3, stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 1634/
77 erstattes »3. august 1977« af »8 . august 1979«.                  Denne forordning træder i kraft den 26. juli 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 1979.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     Næstformand
  «) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
  2) EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978^ s. 1 .
  *) EFT nr. L 181 af 21 . 7. 1977, s. 35.
  *) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1979, s. 13.
  5) EFT nr. L 181 af 18. 7. 1979, s. 23.