CELEX: 62011TA0289
Language: bg
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Съединени дела T-289/11, T-290/11 и T-521/11: Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Deutsche Bahn и др./Комисия (Конкуренция — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Правомощия на Комисията за проверка — Право на защита — Пропорционалност — Задължение за мотивиране)

19.10.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 304/15
            
         Решение на Общия съд от 6 септември 2013 г. — Deutsche Bahn и др./Комисия
   (Съединени дела T-289/11, T-290/11 и T-521/11) (1)
   
   (Конкуренция - Административно производство - Решение за извършване на проверка - Правомощия на Комисията за проверка - Право на защита - Пропорционалност - Задължение за мотивиране)
   2013/C 304/25
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Deutsche Bahn AG (Берлин, Германия), DB Mobility Logistics AG (Берлин), DB Energie GmbH (Франкфурт на Майн, Германия), DB Netz AG (Франкфурт на Майн), DB Schenker Rail GmbH (Майнц, Германия), DB Schenker Rail Deutschland AG (Майнц), Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Боденхайм, Германия) (представители: W. Deselaers, O. Mross и J. Brückner, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: L. Malferrari, N. von Lingen и R. Sauer)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Испания (представители: първоначално по дела T-289/11 и T-290/11, M. Muñoz Pérez, впоследствие по дела T-289/11, T-290/11 и T-521/11, S. Centeno Huerta, abogados del Estado), Съвет на Европейския съюз (представители: M. Simm и F. Florindo Gijón) и Надзорен орган на ЕАСТ (представители: X. A. Lewis, M. Schneider и M. Moustakali)
   
      Предмет
   
   Искания за отмяна на Решение C(2011) 1774 от 14 март 2011 г., Решение C(2011) 2365 от 30 март 2011 г. и Решение C(2011) 5230 от 14 юли 2011 г. на Комисията, с които в съответствие с член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета се разпореждат проверки в Deutsche Bahn AG, както и във всички негови дъщерни дружества (преписки COMP/39.678 и COMP/39.731).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG и Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) да понесат направените от Европейската комисия съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от тях.
            
         
               3.
            
            
               Съветът на Европейския съюз, Надзорният орган на ЕАСТ и Кралство Испания понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 238, 13.8.2011 г.