CELEX: C1997/228/39
Language: de
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Klage des Laurens Cerdijn gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. April 1997 (Rechtssache T-135/97)

26 . 7. 97              DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. C 228/ 17
— der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens auf­             vollmächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Nicolas
     zuerlegen.                                                     Lhoest, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson
                                                                    SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg.
Klagegründe und wesentliche Argumente
                                                                    Der Kläger beantragt,
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
denen in der Rechtssache T-16/97 H.                                 — die Entscheidung der Kommission vom 12 . Juli 1996
                                                                         über die Ablehnung seines Antrags, die mögliche
(*) ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.                              Anwendung von Artikel 31 Absatz 2 des Statuts in
                                                                         Betracht zu ziehen, aufzuheben;
                                                                    — soweit erforderlich, die ausdrückliche Entscheidung
                                                                         der Kommission vom 27 . Dezember 1996 über die
                                                                         Zurückweisung seiner Beschwerde aufzuheben;
Klage des Iosif Dascalu gegen die Kommission der Euro­
  päischen Gemeinschaften, eingereicht am 25 . April 1997           — der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens auf­
                     ( Rechtssache T-133/97)                             zuerlegen .
                           ( 97/C 228/38 )                          Klägegründe und wesentliche Argumente
                (Verfahrenssprache: Französisch)                    Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
                                                                    denen in der Rechtssache T- 16/97 ( ] ).
Iosif Dascalu, wohnhaft in Kraainem ( Belgien ), hat am
25 . April 1997 eine Klage gegen die Kommission der                 (') ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.
Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz
der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbe­
vollmächtigter des Klägers ist Rechtsanwalt Nicolas
Lhoest, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fiduciaire Myson
SARL, 30 , rue de Cessange, Luxemburg.
                                                                    Klage des Jose Manuel Pinto Teixeira gegen die Kom­
Der Kläger beantragt,                                               mission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am
                                                                                              28 . April 1997
— die Entscheidung der Kommission vom 12 . Juni 1996
                                                                                         (Rechtssache T-136/97)
     über die Ablehnung seines Antrags, die mögliche
     Anwendung von Artikel 31 Absatz 2 des Statuts in                                          ( 97/C 228/40 )
     Betracht zu ziehen, aufzuheben;
                                                                                    (Verfahrenssprache: Französisch)
— soweit erforderlich, die ausdrückliche Entscheidung
     der Kommission vom 27 . Dezember 1996 über die                 Jose Manuel Pinto Teixeira, wohnhaft in Sarajevo ( Bos­
     Zurückweisung seiner Beschwerde aufzuheben;                    nien), hat am 28 . April 1997 eine Klage gegen die Kom­
                                                                    mission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht
— der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens auf­             erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften einge­
     zuerlegen .                                                    reicht. Prozeßbevollmächtigter des Klägers ist Rechtsan­
                                                                    walt Nicolas Lhoest, Brüssel; Zustellungsanschrift: Fidu­
Klagegründe und wesentliche Argumente                               ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, Luxemburg.
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen              Der Kläger beantragt,
denen in der Rechtssache T-16/97 ( M.
                                                                    — die Entscheidung der Kommission vom 18 . Juni 1996
(') ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.                              über die Ablehnung seines Antrags, die mögliche
                                                                         Anwendung von Artikel 31 Absatz 2 des Statuts in
                                                                         Betracht zu ziehen, aufzuheben;
                                                                    — soweit erforderlich, die ausdrückliche Entscheidung
                                                                         der Kommission vom 27 . Dezember 1996 über die
Klage des Laurens Cerdijn gegen die Kommission der                       Zurückweisung seiner Beschwerde aufzuheben;
Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 16. April
                                 1997                               — der Beklagten die gesamten Kosten des Verfahrens auf­
                     ( Rechtssache T-135/97)                             zuerlegen.
                           ( 97/C 228/39 )                          Klagegründe und wesentliche Argumente
                (Verfahrenssprache: Französisch)                    Die Klagegründe und wesentlichen Argumente entsprechen
                                                                    denen in der Rechtssache T-16/97 (').
Laurens Cerdijn, wohnhaft in Hofstade ( Belgien ), hat am
 16 . April 1997 eine Klage gegen die Kommission der                (') ABl . Nr. C 74 vom 8 . 3 . 1997, S. 27.
Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz
der Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeßbe­