CELEX: 62007CA0052
Language: hu
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: C-52/07. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2008. december 11-i ítélete (a Marknadsdomstolen – Svédország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kanal 5 Ltd, TV 4 AB kontra Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Szerzői jog – De facto monopolhelyzetben lévő szerzői jogi jogkezelő szervezet – A zeneművek sugárzásával kapcsolatos díj beszedése – E díj kiszámításának módszere – Erőfölény – Visszaélés)

7.2.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 32/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2008. december 11-i ítélete (a Marknadsdomstolen – Svédország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kanal 5 Ltd, TV 4 AB kontra Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM)
   (C-52/07. sz. ügy) (1)
   
   (Szerzői jog - De facto monopolhelyzetben lévő szerzői jogi jogkezelő szervezet - A zeneművek sugárzásával kapcsolatos díj beszedése - E díj kiszámításának módszere - Erőfölény - Visszaélés)
   (2009/C 32/03)
   Az eljárás nyelve: svéd
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Marknadsdomstolen – Svédország
   Az alapeljárás felei
   
      Felperesek: Kanal 5 Ltd, TV 4 AB
   
      Alperes: Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM)
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Marknadsdomstolen – Az EK 82. cikkének értelmezése – A kereskedelmi televíziós csatornák által a zeneművek felhasználási jogának kezelésével megbízott szervezet részére fizetett díjak – A díjaknak többek között a kereskedelmi televíziós csatornák előfizetésekből és hirdetésekből származó bevételeinek meghatározott százaléka alapján történő kiszámítása.
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               Az EK 82. cikket úgy kell értelmezni, hogy a közös piac jelentős részén erőfölényes helyzetben lévő szerzői jogi közös jogkezelő szervezet nem él vissza e helyzettel, ha a szerzői jogvédelem alatt álló zeneművek televíziós sugárzásáért járó díjazás jogcímén olyan díjszabási modellt alkalmaz a kereskedelmi televíziócsatornákkal szemben, amely szerint e díjak összege részben e csatornák bevételeinek felel meg, feltéve hogy e rész általában arányban áll a szerzői jogvédelem alatt álló zeneművek ténylegesen sugárzott vagy sugározható mennyiségével, és nincs olyan más módszer, amely lehetővé tenné e művek, valamint a közönség pontosabb beazonosítását és számszerűsítését, anélkül hogy növelné a szerződések kezelésének és a védett zeneművek felhasználása ellenőrzésének költségeit.
            
         
               2)
            
            
               Az EK 82. cikket úgy kell értelmezni, hogy azáltal, hogy a szerzői jogi közös jogkezelő szervezet eltérő módon számítja ki a szerzői jogvédelem alatt álló zeneművek televíziós sugárzása jogcímén beszedett díjakat, aszerint, hogy kereskedelmi vagy közszolgálati televíziós műsorszolgáltató társaságról van-e szó, visszaélhet az említett cikk értelmében vett erőfölényes helyzetével, ha e társaságokkal szemben egyenértékű ügyletekre eltérő feltételeket alkalmaz, és ezáltal őket hátrányos versenyhelyzetbe hozza, hacsak e gyakorlat objektív módon nem igazolható.
            
         
      (1)  HL C 95., 2007.4.28.