CELEX: 62018TA0417
Language: nl
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Zaak T-417/18: Arrest van het Gerecht van 24 oktober 2019 – CdT/EUIPO („Beroep tot nietigverklaring – Institutioneel recht – Verplichting om de voor de werking van het EUIPO vereiste vertalingen toe te vertrouwen aan het CdT – Beëindiging van de voorziening tussen het CdT en het EUIPO – Bekendmaking van een oproep tot inschrijvingen voor vertaaldiensten – Exceptie van niet-ontvankelijkheid – Geen procesbelang – Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid”)

23.12.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 432/43
            
         
      Arrest van het Gerecht van 24 oktober 2019 – CdT/EUIPO
      (Zaak T-417/18) (1)
      
      („Beroep tot nietigverklaring - Institutioneel recht - Verplichting om de voor de werking van het EUIPO vereiste vertalingen toe te vertrouwen aan het CdT - Beëindiging van de voorziening tussen het CdT en het EUIPO - Bekendmaking van een oproep tot inschrijvingen voor vertaaldiensten - Exceptie van niet-ontvankelijkheid - Geen procesbelang - Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid”)
      (2019/C 432/49)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J. Rikkert en M. Garnier, gemachtigden)
      
         Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordigers: N. Bambara en D. Hanf, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      In de eerste plaats een verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van ten eerste de brief van het EUIPO van 26 april 2018, voor zover het daarbij kennisgeeft van zijn voornemen om de in 2016 met het CdT getroffen voorziening over de voor de werking van het EUIPO vereiste vertaaldiensten niet te verlengen tot na 31 december 2018, ten tweede de brief van het EUIPO van 26 april 2018, voor zover deze instantie het CdT daarbij in kennis stelt van haar voornemen om uit voorzorg de nodige maatregelen te treffen teneinde te zorgen voor de continuïteit van de vertaaldiensten na 31 december 2018, met name door oproepen tot inschrijvingen bekend te maken, en ten derde het besluit van het EUIPO om een oproep tot inschrijvingen voor vertaaldiensten met het referentienummer 2018/S 114–258472 bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie, in de tweede plaats een verzoek om het EUIPO te verbieden overeenkomsten te ondertekenen naar aanleiding van deze oproep tot inschrijvingen, en in de derde plaats een verzoek dat ertoe strekt dat wordt verklaard dat het onrechtmatig is dat een oproep tot inschrijvingen voor vertaaldiensten wordt bekendgemaakt door een agentschap, een ander orgaan of een andere organisatie van de Europese Unie ten aanzien waarvan in een oprichtingsverordening is bepaald dat de vertaaldiensten door het CdT worden verricht
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Over het beroep hoeft geen uitspraak meer te worden gedaan voor zover het strekt tot nietigverklaring van het besluit tot beëindiging van de voorziening die op 13 december 2016 is getroffen tussen het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (CdT) en het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Het beroep wordt verworpen voor het overige.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Het EUIPO wordt verwezen in zijn eigen kosten en in de helft van de kosten van het CdT, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort geding in zaak T-417/18 R.
                  
               
            
         (1)  PB C 341 van 24.9.2018.