CELEX: 62017CN0116
Language: mt
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Kawża C-116/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hamburg (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Marzu 2017 – Reinhard Nagel vs Swiss International Air Lines AG

6.6.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 178/6
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hamburg (il-Ġermanja) fis-7 ta’ Marzu 2017 – Reinhard Nagel vs Swiss International Air Lines AG
   (Kawża C-116/17)
   (2017/C 178/07)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Amtsgericht Hamburg
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Reinhard Nagel
   
      Konvenuta: Swiss International Air Lines AG
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Trasportatur tal-ajru dejjem jista’ jagħti kreditu, jew dan jiddependi minn jekk il-liġi nazzjonali tippermettihx jew minn jekk il-qorti tqisux bħala xieraq?
            
         
               2)
            
            
               Jekk il-liġi nazzjonali hija determinanti jew jekk il-qorti għandha tadotta deċiżjoni diskrezzjonali, il-kumpens fi flus stabbilit fl-Artikolu 7 tar-Regolament (1) għandu jkun intiż sabiex jikkumpensa biss l-iskumdità u t-telf ta’ ħin imġarrba mill-passiġġieri b’riżultat tat-tħassir, jew għandu jinkludi wkoll id-danni materjali?
            
         
      (1)  Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91, GU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10.