CELEX: 62007FB0075
Language: sv
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Mål F-75/07: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 27 september 2011 — Brown och Volpato mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandet 2006 — Ny karriärstruktur — Förlängning av karriären genom att nya lönegrader som inte hade någon motsvarighet i de gamla tjänsteföreskrifterna införs — Tillämpning av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna, bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna samt de allmänna genomförandebestämmelser som är tillämpliga från år 2005 — Likabehandlingsprincipen — Retroaktiv verkan före den 1 maj 2004 av beslut om befordran — Övergångsbestämmelser — Uppenbart att talan ska ogillas)

19.11.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 340/39
            
         Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 27 september 2011 — Brown och Volpato mot kommissionen
   (Mål F-75/07) (1)
   
   (Personalmål - Tjänstemän - Befordran - Befordringsförfarandet 2006 - Ny karriärstruktur - Förlängning av karriären genom att nya lönegrader som inte hade någon motsvarighet i de gamla tjänsteföreskrifterna införs - Tillämpning av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna, bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna samt de allmänna genomförandebestämmelser som är tillämpliga från år 2005 - Likabehandlingsprincipen - Retroaktiv verkan före den 1 maj 2004 av beslut om befordran - Övergångsbestämmelser - Uppenbart att talan ska ogillas)
   2011/C 340/80
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Colin Brown (Bryssel, Belgien) och Alberto Volpato (Moskva, Ryssland) (ombud: advokaterna B. Cortese och C. Cortese)
   
      Svarande: kommissionen (ombud: J. Currall och G. Berscheid)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Arpio Santacruz och I. Šulce, därefter M. Bauer, J. Monteiro och K. Zieleśkiewicz)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut som offentliggjorts i Administrativa meddelanden nr 55 2006 av den 17 november 2006 i den del det föreskrivs att sökandena befordras till lönegrad A*9 och inte till lönegrad A*10 under befordringsförfarandet 2006.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Colin Brown och Alberto Volpato samt Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska unionens råd, som har intervenerat i målet, ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 235, s. 30, 6.10.2007.