CELEX: 31967R0782
Language: nl
Date: 1967-10-31
Title: Verordening no. 782/67/EEG van de Commissie van 30 oktober 1967 houdende vaststelling van de bedragen der heffingen bij invoer en de sluisprijzen voor ovoalbumine en lactoalbumine

No . 264/4                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    31 . 10 . 61
                                  VERORDENING No. 782/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 oktober 1967
                        houdende vaststelling van de bedragen der heffingen bij invoer en de
                                           sluisprijzen voor ovoalbumine en lactoalbumine
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          heffingen en de sluisprijzen voor eieren in de schaal
GEMEENSCHAPPEN,                                                       voor het tijdvak van 1 juli tot en met 31 oktober
                                                                      1967 onveranderd gehandhaafd worden ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat daarom de belastingen bij in­
                                                                      voer en de sluisprijzen voor ovoalbumine en lacto­
       Gelet op Verordening no . 170/67/EEG van de                    albumine vastgesteld bij Verordening no . 200/67/
Raad van 27 juni 1967 (*) houdende de gemeen­                         EEG tot en met 31 januari 1968 ook onveranderd
schappelijke regeling van het handelsverkeer voor                     gehandhaafd moeten worden ;
ovoalbumine en lactoalbumine en houdende intrek­
king van Verordening no. 48/67/EEG, met name de                            Overwegende dat de in deze verordening ver­
artikelen 2, lid 2, en 5, lid 5, alinea 2,                            vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                                      advies van het Comité van beheer voor slachtpluim­
       Overwegende dat de belastingen bij invoer en                   vee en eieren ,
de sluisprijzen voor de produkten genoemd in arti­
kel 1 , van Verordening no. 170/67/EEG vooraf voor                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
iedere drie maanden moeten worden vastgesteld                         VASTGESTELD :
volgens de berekeningsmethoden, aangegeven in
Verordening no . 200/67/EEG (2) ;                                                            Artikel 1
       Overwegende dat, daar de belastingen bij in­                   1.    In de titel en in de bijlage van Verordening
voer en de sluisprijzen voor ovoalbumine en lacto­                    no . 200/67/EEG komen de woorden „voor de periode
albumine, laatstelijk bij Verordening no. 200/67/                     van 1 juli tot en met 31 oktober 1967" te vervallen.
EEG, voor het "tijdvak van 1 juli tot en met 31 okto­
ber 1967 zijn vastgesteld, deze opnieuw moeten                        2.    De in artikel 2 van Verordening no . 170/67/
worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 novem­                      EEG bedoelde belastingen bij invoer en de in ar­
ber 1967 tot en met 31 januari 1968 ; dat deze vast­                  tikel 5 van deze verordening bedoelde sluisprijzen
stelling geschieden moet op basis van de heffin­                      voor de in artikel 1 van dezelfde verordening ge­
gen en sluisprijzen voor eieren in de schaal voor                     noemde produkten worden voor het tijdvak van
hetzelfde tijdvak ;                                                   1 november 1967 tot en met 31 januari 1968 vast­
                                                                      gesteld op dezelfde bedragen als aangegeven in de
       Overwegende dat deze heffing en de sluisprijs                  bijlage van Verordening no . 200/67/EEG.
vastgesteld zijn bij Verordening no . 781/67/EEG
                                                                                             Artikel 2
van de Commissie van 30 oktober 1967 houdende
vaststelling van de sluisprijzen en heffingen in de                        Deze verordening treedt in werking op 1 novem­
sector eieren (3) ; dat bij genoemde verordening de                   ber 1967 .
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                 selijk in elke Lid-Staat.
                       Brussel, 30 oktober 1967.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                      Jean REY
C 1 ) PB no . 130 van 28 . 6 . 1967, blz . 2596/67 .
( 2) PB no . 134 van 30. 6. 1967, blz . 2834/67.
(3) Zie blz. 3 van dit Publikatieblad .