CELEX: 31973R1346
Language: de
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Änderung der Verordnung Nr. 120/67/EWG hinsichtlich der Regelung über die Festsetzung der Getreidepreise

Nr. L 141 / 8                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   28 . 5 . 73
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1346/73 DES RATES
                                                      vom 15 . Mai 1973
               zur Änderung der Verordnung Nr. 120/67/EWG hinsichtlich der Regelung über die
                                                Festsetzung der Getreidepreise
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          1 . Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                      „Um den Erzeugern zu gewährleisten, daß der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                       Marktpreis nicht unter ein Mindestniveau sinkt,
                                                                      werden für die Gemeinschaft neben dem Grundin­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf
Artikel 43 ,                                                          terventionspreis jeweils abgeleitete Interventions­
                                                                      preise für Weichweizen und Gerste festgesetzt."
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                  2. Absatz 2 erhält folgende Fassung:
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                      „Für die Getreidearten Roggen, Hartweizen und
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Mais, für die kein Grundinterventionspreis vorge­
Die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Rates vom 13 .                      sehen ist, wird für die Gemeinschaft jeweils ein
Juni 1967 über die gemeinsame Marktorganisation                       einziger Interventionspreis für alle Handelsplätze
für Getreide (*), zuletzt geändert durch die Akte über                festgesetzt, die für diese Getreidearten bestimmt
die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der                      wurden. Diese Preise entsprechen den niedrigsten
Verträge (2), sieht für Roggen die Festsetzung eines                  abgeleiteten Interventionspreisen, die im Falle der
Grundinterventionspreises vor. Nach den bisherigen                    Anwendung des Absatzes 1 auf diese Getreidearten
Erfahrungen ist es angebracht, diese Regelung aufzu­                  in der Gemeinschaft festgesetzt worden wären."
heben und stattdessen einen einzigen Interventions­
preis festzusetzen, um bei Roggen eine größere                    3 . Absatz 4 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:
Marktflüssigkeit zu erzielen —                                        „für jeden Mitgliedstaat und für jede Getreideart,
                                                                      die in dem betreffenden Mitgliedstaat in nennens­
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                    wertem Umfang erzeugt wird — ausgenommen
                                                                      Roggen, Hartweizen und Mais — den Handels­
                        Artikel 1                                     platz, für den der niedrigste abgeleitete Interven­
                                                                      tionspreis gilt, und diesen Interventionspreis ;".
Artikel 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung Nr.
120/67/EWG erhält folgende Fassung :                              4. Absatz 4 Buchstabe c) erhält folgende Fassung :
     „— je ein Grundinterventionspreis für Weichwei­                  „jeweils einen einzigen Interventionspreis für Rog­
          zen und Gerste ;".                                          gen, Hartweizen und Mais."
                         Artikel 2
                                                                                            Artikel 3
Artikel 4 der Verordnung Nr. 120/67/EWG wird wie
folgt geändert :                                                  Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 15 . Mai 1973 .
                                                                                   Im Namen des Rates
                                                                                        Der Präsident
                                                                                         A. LAVENS
 (!) ABl. Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABL Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14.