CELEX: 62008CA0089
Language: bg
Date: 2009-12-02 00:00:00
Title: Дело C-89/08 P: Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2009 г. — Европейска комисия/Ирландия, Френска република, Италианска република, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Обжалване — Държавни помощи — Освобождаване от акциз на минералните масла — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка v) — Липса на мотиви — Служебно начало — Абсолютна процесуална предпоставка, която общностният съд разглежда служебно — Нарушение на принципа на състезателност — Обхват на задължението за мотивиране)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/6
            
         Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2009 г. — Европейска комисия/Ирландия, Френска република, Италианска република, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Дело C-89/08 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Освобождаване от акциз на минералните масла - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Член 1, буква б), подточка v) - Липса на мотиви - Служебно начало - Абсолютна процесуална предпоставка, която общностният съд разглежда служебно - Нарушение на принципа на състезателност - Обхват на задължението за мотивиране)
   2010/C 24/08
   Език на производството: френски, английски и италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci и N. Khan)
   
      Други страни в производството: Ирландия (представители: D. O’Hagan и P. McGarry, BL), Френска република (представители: G. de Bergues и A.-L. Vendrolini), Италианска република (представители: R. Adam и G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (представител: R. Denton, solicitor), Aughinish Alumina Ltd (представители: J. Handoll и C. Waterson, solicitors)
   
      Предмет
   
   Жалба, подадена срещу Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 декември 2007 г. по дело Ирландия и др./Комисия (съединени дела T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 и T-69/06), с което Първоинстанционният съд отменя Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 г. относно освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триокис в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (ОВ 2006 г, L 119, стр. 12) — Понятия за съществуваща помощ и за нова помощ — Обективни понятия — Липса на мотиви — Абсолютна процесуална предпоставка, която общностният съд трябва да разгледа служебно — Нарушение на диспозитивното начало и на основните принципи на състезателност и на зачитане на правото на защита
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 12 декември 2007 г. по дело Ирландия и др./Комисия (T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 и T-69/06) в частта, в която същото:
               
                           —
                        
                        
                           отменя Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година за освобождаването от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триокис в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия, по съображение че в това решение Комисията била нарушила задължението за мотивиране по отношение на неприлагането в конкретния случай на член 1, буква б), подточка v) от Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [88 ЕО], и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           осъжда Комисията да понесе направените от нея съдебни разноски, както и тези на жалбоподателите, включително свързаните с обезпечителното производство по дело T-69/06 R.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Връща съединени дела T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 и T-69/06 за ново разглеждане от Общия съд на Европейския съюз.
            
         
               3.
            
            
               Съдът не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 116, 9.5.2008 г.