CELEX: 62015CN0286
Language: hr
Date: 2015-06-12 00:00:00
Title: Predmet C-286/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. lipnja 2015. uputio Augstākā tiesa (Latvija) – SIA „Latvijas propāna gāze” protiv Valsts ieņēmumu dienests

20150731049616802015/C 270/232862015CJC27020150817HR01HRINFO_JUDICIAL20150612181921Predmet C-286/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. lipnja 2015. uputio Augstākā tiesa (Latvija) – SIA „Latvijas propāna gāze” protiv Valsts ieņēmumu dienests
 ---documentbreak--- C2702015HR1810120150612HR0023181192Zahtjev za prethodnu odluku koji je 12. lipnja 2015. uputio Augstākā tiesa (Latvija) – SIA „Latvijas propāna gāze” protiv Valsts ieņēmumu dienests
   (Predmet C-286/15)2015/C 270/23Jezik postupka: latvijski
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Augstākā tiesa
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: SIA „Latvijas propāna gāze”
   
      Tuženik: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Prethodna pitanja
   
   
            1.
         
         
            Treba li opće pravilo za tumačenje 2. točku (b) i opće pravilo za tumačenje 3. točku (b), koja se nalaze u Uredbi Komisije (EZ) br. 1031/2008 (
                  1
               ) od 19. rujna 2008., o izmjeni Priloga I. Uredbi br. 2658/87 i Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 948/2009 (
                  2
               ) od 30. rujna 2009. o izmjeni Priloga I. Uredbi br. 2658/87, tumačiti na način da, ako svi sastojci mješavine plina čine zajedno temeljnu osobinu proizvoda (ukapljenog naftnog plina) i ako nije moguće identificirati sastojak plina koji mu daje temeljnu osobinu, treba pretpostaviti da je čimbenik koji čini njegovu temeljnu osobinu u smislu općeg pravila za tumačenje 3. točke (b) onaj sastojak koji ima najveći postotak u mješavini?
         
      
            2.
         
         
            Podrazumijeva li članak 218. stavak 1. točka (d) Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (
                  3
               ) od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 Carinskom zakoniku Zajednice, obvezu deklaranta robe (ukapljenog naftnog plina) da precizno naznači postotak tvari koja ima najveći udio u mješavini?
         
      
            3.
         
         
            U slučaju da deklarant nije precizno naznačio postotak tvari ima najveći udio u mješavini, treba li na plin koji sadrži 0,32 % metana, etana i etilena, 58,32 % propana i propilena, te najviše 39,99 % butana i butilena, primijeniti oznaku 2711 19 00 kombinirane nomenklature Europske unije koju je primijenio deklarant robe u ovom predmetu, ili oznaku 2711 12 97, koju je primijenio Valsts ieņēmumu dienests?
         
      (
         1
      )	Uredba Komisije (EZ) br. 1031/2008 od 19. rujna 2008., kojom se mijenja Prilog I. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 291, str. 1).
   (
         2
      )	Uredba Komisije (EZ) br. 948/2009 od 30. rujna 2009., kojom se mijenja Prilog I. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 287, str. 1.).
   (
         3
      )	SL L 253, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 2., svezak 1., str. 3.)