CELEX: 62009TA0352
Language: es
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Asunto T-352/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Novácke chemické závody/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Multas — Obligación de Motivación — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Capacidad contributiva» )

2.2.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 32/15
            
         Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2012 — Novácke chemické závody/Comisión
   (Asunto T-352/09) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios y reparto del mercado - Multas - Obligación de Motivación - Proporcionalidad - Igualdad de trato - Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 - Capacidad contributiva)
   2013/C 32/22
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Novácke chemické závody a.s. (Nováky, Eslovaquia) (representantes: inicialmente A. Černejová, y posteriormente M. Bol’oš y L. Bányaiová, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representante/s: F. Castillo de la TOrre, N. von Lingen y A. Tokár, agentes)
   
      Parte coadyuvanteen apoyo de la demandante: República Eslovaca (representante: B. Ricziová, agente)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación de la Decisión C(2009) 5791 final de la Comisión, de 22 de julio de 2009, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 [CE] y en el artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/39.396 — Reactivos basados en carburo de calcio y magnesio para las industrias del acero y el gas), en cuanto atañe a la demandante, y, con carácter subsidiario, pretensión de anulación o de reducción del importe de la multa impuesta a la demandante mediante dicha Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Novácke chemické závody a.s. cargará además de con sus propias costas con aquellas en que haya incurrido la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               La República Eslovaca cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 267, de 7.11.2009.