CELEX: 62012CN0203
Language: lv
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Lieta C-203/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 30. aprīlī iesniedza Högsta domstolen (Zviedrija) — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag/Naturvårdsverket

23.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 184/7
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 30. aprīlī iesniedza Högsta domstolen (Zviedrija) — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag/Naturvårdsverket
   
   (Lieta C-203/12)
   2012/C 184/12
   Tiesvedības valoda — zviedru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Högsta domstolen
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāji: 1) Billerud Karlsborg Aktiebolag, 2) Billerud Skärblacka Aktiebolag
   
   
      Atbildētāja: Naturvårdsverket
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Direktīvas 2003/87 (1) 16. panta 3. un 4. punkts ir interpretējams tādējādi, ka operatoram, kurš nav nodevis pietiekamu emisiju kvotu daudzumu līdz 30. aprīlim, ir jāmaksā sods, neraugoties uz nenodošanas iemesliem, piemēram, ja, lai arī operatoram 30. aprīlī bija pietiekošs emisiju kvotu daudzums, tas tās neiesniedza attiecīgajā datumā nolaidības, administratīvas kļūdas vai tehnisku iemeslu dēļ?
            
         
               2)
            
            
               Ja uz 1. jautājumu atbild apstiprinoši, vai [Direktīvas 2003/87] 16. panta 3. un 4. punkts pieļauj soda atcelšanu vai samazināšanu, piemēram, 1. jautājumā minētajos apstākļos?
            
         
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvas 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 32. lpp.).