CELEX: 32017R0993
Language: sk
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/993 z 12. júna 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

13.6.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 149/67
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/993
   z 12. júna 2017,
   ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 z 27. marca 2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1 písm. e),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa uvádza zoznam osôb, subjektov a orgánov, ktoré nie sú uvedené v prílohe IV, a preto ich Rada zaradila do zoznamu a podľa daného nariadenia sa na ne vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
            
         
               (2)
            
            
               Rada 12. júna 2017 rozhodla o vypustení jednej osoby a jedného subjektu zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 (2). Ostatné záznamy boli aktualizované. Príloha V k tomuto nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha V k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 12. júna 2017
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         
            riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79).
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA V
            
               Zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedených v článku 6 ods. 2
            
            
                        a)
                     
                     
                        Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. a):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Meno (a prípadné prezývky)
                                 
                                 
                                    Identifikačné informácie
                                 
                                 
                                    Dôvody
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    CHON Chi Bu
                                    (alias CHON Chi-bu)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Člen Generálneho úradu pre atómovú energiu, bývalý technický riaditeľ Strediska jadrového výskumu Yongbyon. Na základe fotografií sa zistil jeho vzťah k jadrovému reaktoru v Sýrii pred tým, ako ho v roku 2007 bombardoval Izrael.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    CHU Kyu-Chang
                                    (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 25.11.1928
                                    Miesto narodenia: provincia Južný Hamgyo'ng, KĽDR
                                 
                                 
                                    Bývalý člen Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC). Bývalý riaditeľ odboru pre strelivá ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich. Bolo oznámené, že v roku 2013 sa spolu s KIM Jong Unom nachádzal na vojnovej lodi. Riaditeľ odboru strojárskeho priemyslu Kórejskej strany pracujúcich. Zvolený za náhradníka ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1934
                                    Miesto narodenia: Mandžusko, Čína
                                 
                                 
                                    Maršal Kórejskej ľudovej armády od apríla 2016. Námestník riaditeľa oddelenia všeobecnej politiky Kórejskej ľudovej armády (vojenský poradca zosnulého Kim Jong-Ila). Zvolený za člena ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 4.3.1935
                                    Číslo cestovného pasu: 554410660
                                 
                                 
                                    Maršal Kórejskej ľudovej armády. Bývalý podpredseda Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC). Bývalý minister ľudových ozbrojených síl, osobitný poradca zosnulého Kim Jong-Ila pre jadrovú stratégiu. Zvolený za člena ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1931
                                    Miesto narodenia: provincia Ťi-lin, Čína
                                 
                                 
                                    Bývalý podpredseda Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), ktorá dohliada na obstarávanie najnovšej technológie zo zahraničia pre jadrové a balistické programy. Zvolený za člena ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1946
                                 
                                 
                                    Bývalý predseda druhého hospodárskeho výboru (zodpovedného za balistický program) ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich. Člen Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR ešte pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC). Povýšený na generálmajora.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1933
                                    Číslo cestovného pasu: 554410661
                                 
                                 
                                    Námestník riaditeľa oddelenia všeobecnej politiky ľudových ozbrojených síl a námestník riaditeľa logistického úradu ľudových ozbrojených síl (vojenský poradca zosnulého Kim Jong-Ila). Prítomný pri inšpekcii velenia strategických raketových síl, ktorú vykonal KIM Jong Un.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    RYOM Yong
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Riaditeľ Generálneho úradu pre atómovú energiu (subjekt označený OSN), poverený medzinárodnými vzťahmi.
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: medzi 1932 a 1938
                                 
                                 
                                    Vedúci katedry jadrovej fyziky na Univerzite Kim Il Sunga.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    Generálporučík KIM Yong Chol
                                    (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1946
                                    Miesto narodenia: Pyongan-Pukto, KĽDR
                                 
                                 
                                    Zvolený člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, podpredseda pre medzikórejské vzťahy. Bývalý veliteľ Reconnaissance General Bureau (RGB). Povýšený na riaditeľa odboru jednotného frontu v máji 2016 na 7. kongrese Kórejskej strany pracujúcich.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    PAK To-Chun (alias PAK To Chun)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 9.3.1944
                                    Miesto narodenia: Rangrim, provincia Jagang, KĽDR
                                 
                                 
                                    Člen Národnej bezpečnostnej rady. Má na starosti zbrojársky priemysel. Uvádza sa, že vedie úrad pre jadrovú energetiku. Táto inštitúcia má zásadný význam pre jadrový program a program nosných rakiet v KĽDR. Odfotografovaný s prispievateľmi na testovanie vodíkovej bomby a vypustenie satelitu.
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generálplukovník Kórejskej ľudovej armády. Bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generálplukovník ozbrojených síl Kórejskej ľudovej armády/vzdušných síl Kórejskej ľudovej armády. Bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR. Veliteľ vzdušných síl Kórejskej ľudovej armády a protileteckých síl. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                    (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1.1.1942
                                 
                                 
                                    Zástupca riaditeľa odboru pre priemysel v oblasti strelív (Munitions Industry Department – MID). Zodpovedný za tvorbu programov týkajúcich sa konvenčných zbraní a riadených striel vrátane balistických rakiet. Jedna z hlavných osôb zodpovedných za programy priemyselného vývoja jadrových zbraní. Zodpovedný za programy KĽDR týkajúce sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generál Kórejskej ľudovej armády. Bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR. Riaditeľ veliteľstva pre vojenskú bezpečnosť. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia. Sprevádzal Kim Jong Una na doposiaľ najrozsiahlejšom cvičení delostrelectva s dlhým doletom.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generálporučík a bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je jedným z hlavných orgánov pre otázky národnej obrany v KĽDR. Riaditeľ operačného oddelenia vojenského oddelenia vojenského veliteľstva Kórejskej ľudovej armády a prvý zástupca náčelníka vojenského veliteľstva. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bývalý člen Národnej obrannej komisie, ktorá sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia. Prítomný pri fotografovaní osôb, ktoré sa podieľali na úspešnom teste balistických rakiet odpaľovaných z ponoriek v máji 2015.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 20.7.1941
                                    Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                 
                                 
                                    Vicemaršal Kórejskej ľudovej armády, rektor Vojenskej univerzity Kim Il-Sunga, bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je jedným z hlavných orgánov pre otázky národnej obrany v KĽDR. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                    (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generál, veliteľ Strategických síl (alias Strategických raketových síl), ktorý teraz údajne velí 4 strategickým a taktickým jednotkám riadených striel, vrátane brigády KN08 (ICBM). EÚ zaradili Strategické sily do zoznamu za zapojenie sa do činností, ktoré významne prispeli k šíreniu zbraní hromadného ničenia alebo ich nosičov. Bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR. Mediálne správy identifikovali KIMa ako osobu, ktorá sa zúčastnila v apríli 2016 testu ICBM s KIM Jong Unom. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia. Nariadil skúšky balistických rakiet.
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 7.1.1945
                                    Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                    Číslo cestovného pasu: 745310010
                                 
                                 
                                    Generál, riaditeľ odboru štátnej bezpečnosti. Minister štátnej bezpečnosti. Člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC); obidve uvedené komisie sú hlavnými orgánmi pre otázky národnej obrany v KĽDR. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generálplukovník (generálporučík) Kórejskej ľudovej armády, náčelník Ozbrojených síl kórejského ľudu, zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl a riaditeľ odboru velenia palebných síl. Náčelník vojenského veliteľstva a riaditeľ oddelenia velenia delostrelectva. Bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR. Je zodpovedný za podporu a presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    RI Jong-su (alias RI Jong Su)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Viceadmirál. Bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR. Najvyšší veliteľ kórejského námorníctva, ktorý je zapojený do programov vývoja balistických rakiet a do vývoja jadrových kapacít námorných síl KĽDR. Je zodpovedný za podporu a presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju (alais Son Chol Ju)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generálplukovník Kórejskej ľudovej armády a politický riaditeľ vzdušných a protivzdušných síl, ktorý dohliada na vývoj modernizovaných protilietadlových rakiet. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generál, bývalý člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a člen Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako bola pretvorená na Komisiou pre štátne záležitosti (SAC), ktorá je hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Generál, člen odboru pre štátnu bezpečnosť, minister ľudových ozbrojených síl. Člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC); obidve uvedené komisie sú hlavnými orgánmi pre otázky národnej obrany v KĽDR. Bol prítomný pri testovaní balistických rakiet v marci 2016. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    HONG Yong Chil
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Zástupca riaditeľa odboru pre priemysel v oblasti strelív (Munitions Industry Department, MID). Odbor pre priemysel v oblasti strelív – zaradený do zoznamu BR OSN 2. marca 2016 – je zapojený do kľúčových aspektov programu balistických rakiet KĽDR. Odbor MID je zodpovedný za dohľad nad vývojom balistických rakiet KĽDR (vrátane Taepo Dong-2), nad výrobou zbraní a programami výskumu a vývoja. Odboru podlieha Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied – takisto zaradené do zoznamu v auguste 2010. Odbor v poslednom období pracoval na vývoji pozemnej mobilnej medzikontinentálnej balistickej rakety typu KN08. HONG sprevádzal KIM Jong Una na viacerých podujatiach súvisiacich s vývojom programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní a balistických rakiet a je považovaný za dôležitého aktéra v súvislosti s jadrovým testom KĽDR uskutočneným 6. januára 2016. Zástupca riaditeľa ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich. Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia. Prítomný na pozemnom teste nového typu motora medzikontinentálnej balistickej rakety v apríli 2016.
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    RI Hak Chol
                                    (alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 19.1.1963 alebo 8.5.1966
                                    Číslo cestovného pasu: 381320634; PS-563410163
                                 
                                 
                                    Predseda spoločnosti Green Pine Associated Corporation („Green Pine“). Podľa sankčného výboru OSN prevzala spoločnosť Green Pine veľa činností spoločnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Spoločnosť KOMID, ktorú výbor zaradil do zoznamu v apríli 2009, je najvýznamnejšou spoločnosťou KĽDR obchodujúcou so zbraňami a hlavným vývozcom tovarov a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami. Spoločnosť Green Pine je zodpovedná aj za približne polovicu vývozu zbraní a súvisiaceho materiálu KĽDR. Na spoločnosť Green Pine sa majú vzťahovať sankcie z dôvodu vývozu zbraní alebo súvisiaceho materiálu z KĽDR. Spoločnosť Green Pine sa špecializuje na výrobu vojenských námorných plavidiel a výzbroje, akými sú ponorky, vojenské lode a raketové systémy, a vyvážala torpéda a poskytovala technickú pomoc iránskym spoločnostiam v oblasti obrany. Spoločnosť Green Pine bola zaradená do zoznamu BR OSN.
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    YUN Chang Hyok
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 9.8.1965
                                 
                                 
                                    Zástupca riaditeľa satelitného kontrolného centra Národnej správy rozvoja kozmického sektora (National Aerospace Development Administration – NADA). NADA podlieha sankciám na základe rezolúcie BR OSN 2270 (2016) z dôvodu zapojenia do rozvoja vesmírnej vedy a technológie, vrátane vypúšťania satelitov a nosných rakiet. V rezolúcii BR OSN 2270 (2016) sa odsúdilo vypustenie satelitu dňa 7. februára 2016 za používanie technológie balistických rakiet a za vážne porušenie rezolúcií 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) a 2094 (2013). Je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR v oblasti jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 1937
                                    Miesto narodenia: Myongchon, Severný Hamgyong, KĽDR
                                 
                                 
                                    Podpredseda Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a veliteľ štábu ľudových ozbrojených síl. V tejto funkcii zastáva Ri Myong Su kľúčové postavenie v otázkach národnej obrany a je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 30.12.1957
                                    Miesto narodenia: Kangdong, KĽDR
                                    Číslo cestovného pasu: PD836410105
                                    Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 27.11.2021
                                 
                                 
                                    Prvý námestník ministra ľudových ozbrojených síl, člen Ústrednej vojenskej komisie Kórejskej strany pracujúcich a generálplukovník ľudových ozbrojených síl. V tejto funkcii je So Hong Chan zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    WANG Chang Uk
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 29.5.1960
                                 
                                 
                                    Minister priemyslu a atómovej energie. V tejto funkcii je Wang Chang Uk zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    JANG Chol
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 31.3.1961
                                    Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                    Číslo cestovného pasu: 563310042
                                 
                                 
                                    Predseda Štátnej akadémie vied – organizácie zameranej na vývoj technologických a vedeckých kapacít KĽDR. V tejto funkcii má Jang Chol strategické postavenie pre rozvoj jadrových činností KĽDR a je zodpovedný za podporu alebo presadzovanie programov KĽDR týkajúcich sa jadrových zbraní, balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. a):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Meno (a prípadné prezývky)
                                 
                                 
                                    Identifikačné informácie
                                 
                                 
                                    Dôvody
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korean Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Dcérska spoločnosť spoločnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený BR OSN 24.4.2009); zabezpečuje riadenie tovární na výrobu hliníkového prášku, ktorý možno využiť v raketových strelách.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Korean Ryengwang Trading Corporation
                                 
                                 
                                    Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
                                 
                                 
                                    Dcérska spoločnosť spoločnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený BR OSN 24.4.2009).
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Štátna spoločnosť zapojená do výskumu a nákupu citlivých výrobkov a zariadení. Vlastní viacero ložísk prírodného grafitu, ktoré touto surovinou zásobujú dva závody na spracovanie produkujúce grafitové bloky, ktoré možno použiť v balistickej oblasti.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Stredisko jadrového výskumu Yongbyon
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Výskumné stredisko, ktoré sa podieľalo na výrobe plutónia použiteľného na výrobu zbraní. Stredisko spadá pod Generálny úrad pre atómovú energiu (subjekt označený BR OSN 16.7.2009).
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    Strategické raketové sily
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    V rámci národných ozbrojených síl KĽDR je tento subjekt zapojený do vývoja a operačného vykonávania programov v oblasti balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia.
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Meno (a prípadné prezývky)
                                 
                                 
                                    Identifikačné informácie
                                 
                                 
                                    Dôvody
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    JON Il-chun (alias JON Il Chun)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 24.8.1941
                                 
                                 
                                    Vo februári 2010 bol Kim Tong-un prepustený z funkcie riaditeľa Kancelárie 39, ktorá okrem iného zodpovedá za nákup tovarov od diplomatických zastúpení KĽDR, ktoré obchádzajú sankcie. Nahradil ho JON Il-chun. Člen Národnej obrannej komisie, ktorá bola hlavným orgánom pre otázky národnej obrany v KĽDR pred tým, ako sa po reforme stala Komisiou pre štátne záležitosti (SAC); v marci 2010 zvolený za generálneho riaditeľa Štátnej rozvojovej banky. Zvolený za náhradníka ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich v máji 2016 na 7. zjazde Kórejskej strany pracujúcich, na ktorom strana prijala rozhodnutie pokračovať v jadrovom programe KĽDR.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un (alias KIM Tong Un)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bývalý riaditeľ „Kancelárie 39“ ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, ktorá sa zaoberá financovaním šírenia zbraní. V roku 2011 bol údajne v rámci „Kancelárie 38“ poverený získavaním finančných prostriedkov pre vedenie a elity.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    KIM Il-Su (alias Kim Il Su)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 2.9.1965
                                    Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                 
                                 
                                    Vedúci odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý hlavný splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 5.7.1972
                                    Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                 
                                 
                                    Bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburgu naďalej koná v mene KNIC alebo pod jej vedením.
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 23.12.1963
                                    Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                    Číslo cestovného pasu: 745132109
                                    Platný do 12.2.2020
                                 
                                 
                                    Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 12.9.1972
                                    Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                    Číslo cestovného pasu: PO472132950
                                 
                                 
                                    Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu a bývalý splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, konajúci v mene KNIC alebo pod jej vedením.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    PAK Chun-San (alias PAK Chun San)
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 18.12.1953
                                    Miesto narodenia: Pchjongjang, KĽDR
                                    Číslo cestovného pasu: PS472220097
                                 
                                 
                                    Riaditeľ odboru zaistenia v ústredí spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Pchjongjangu minimálne do decembra 2015 a bývalý hlavný splnomocnený zástupca spoločnosti KNIC v Hamburgu, naďalej koná pre KNIC, v jej mene alebo pod jej vedením.
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    SO Tong Myong
                                 
                                 
                                    Dátum narodenia: 10.9.1956
                                 
                                 
                                    Prezident spoločnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC), predseda výkonného riadiaceho výboru (jún 2012); v septembri 2013 generálny riaditeľ spoločnosti Korean National Insurance Corporation, konajúci v mene tejto spoločnosti alebo pod jej vedením.
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Meno (a prípadné prezývky)
                                 
                                 
                                    Identifikačné informácie
                                 
                                 
                                    Dôvody
                                 
                              
                                    1.
                                 
                                 
                                    Korea National Insurance Corporation (KNIC) a jej pobočky (alias Korea Foreign Insurance Company)
                                 
                                 
                                    Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR
                                    Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
                                    Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, Londýn SE30LW
                                 
                                 
                                    Korea National Insurance Corporation (KNIC) je spoločnosťou, ktorú vlastní a kontroluje štát, a vytvára značné príjmy vrátane devízových príjmov, ktoré by mohli prispievať k programom KĽDR v jadrovej oblasti, v oblasti balistických rakiet alebo iných zbraní hromadného ničenia v KĽDR.
                                    Okrem toho je ústredie KNIC v Pchjongjangu prepojené s Kanceláriou 39 Kórejskej strany pracujúcich, ktorá je označeným subjektom.
                                 
                              
                  “