CELEX: 22013D0124
Language: da
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 124/2013 af 14. juni 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

28.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 318/26
            
         
      DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   
   
      Nr. 124/2013
   af 14. juni 2013
   om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (1) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2012/696/EU af 6. november 2012 om ændring af afgørelse 2012/88/EU om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Afgørelse 2012/88/EU ophæver Kommissionens beslutning 2006/679/EF (3) og Kommissionens beslutning 2006/860/EF (4), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende indsættes i punkt 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU):
               », som ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0088: Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 (EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Teksten til punkt 37i (Kommissionens beslutning 2006/679/EF) affattes således:
               »32012 D 0088: Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1), som ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0696: Kommissionens afgørelse 2012/696/EU af 6. november 2012 (EUT L 311 af 10.11.2012, s. 3).«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Teksten i punkt 37j (Kommissionens beslutning 2006/860/EF) udgår.
            
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2012/88/EU og 2012/696/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.
      
         
            På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
         
         Gianluca GRIPPA
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1.
   
      (2)  EUT L 311 af 10.11.2012, s. 3.
   
      (3)  EUT L 284 af 16.10.2006, s. 1.
   
      (4)  EUT L 342 af 7.12.2006, s. 1.
   
      (5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.