CELEX: C2006/154/18
Language: et
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-181/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto  7. aprillil 2006  — Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA)  versus  ANA — Aeroportos de Portugal, S.A

1.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 154/8
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto 7. aprillil 2006 — Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA) versus ANA — Aeroportos de Portugal, S.A
   (Kohtuasi C-181/06)
   (2006/C 154/18)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal)
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA)
   
      Kostja: ANA — Aeroportos de Portugal, S.A
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas summat, mille tasumist nõutakse 30. juuli 1999. aasta dekreedi nr 12/99 artikli 10 lõike 1 alusel juhtimisteenuse ja järelevalve kulude katmiseks, võib lugeda tasuks, mis nõukogu 15. oktoobri 1996. aasta direktiivi 96/67 artikli 16 lõike 3 kohaselt “määratakse […] vastavalt asjakohastele, objektiivsetele, avalikele ja mittediskrimineerivatele kriteeriumidele”?
            
         
               2.
            
            
               Kas nõukogu direktiivi 96/97 (1) artiklis 6 ette nähtud vaba juurdepääsuga kolmandatele isikutele maapealse käitluse teenuste osutamise turule on vastuolus või kokkusobimatu see, et 30. juuli 1999. aasta dekreedi nr 12/99 artikli 10 lõike 1 ja 21. märtsi 1990. aasta dekreetseaduse nr 102/90, muudetud 26. juuli 1999. aasta dekreetseadusega, artikli 18 lõike 2 ning muude tasumäära kindlaksmääravate õigusaktide alusel nõutakse teatava summa tasumist juhtimisteenuse ja järelevalve kulude katmiseks?
            
         
               3.
            
            
               Kas siseturu lõpliku väljakujundamisega ja EÜ asutamislepingu artikli 3 punktis c ja artiklis 4 sätestatud põhimõtetega on vastuolus või kokkusobimatu see, et 30. juuli 1999. aasta dekreedi nr 12/99 artikli 10 lõike 1 ja 21. märtsi 1990. aasta dekreetseaduse nr 102/90, muudetud 26. juuli 1999. aasta dekreetseadusega, artikli 18 lõike 2 ning muude tasumäära kindlaksmääravate õigusaktide alusel nõutakse teatava summa tasumist juhtimisteenuse ja järelevalve kulude katmiseks?
            
         
               4.
            
            
               Kas seda, kui 30. juuli 1999. aasta dekreedi nr 12/99 artikli 10 lõike 1 ja 21. märtsi 1990. aasta dekreetseaduse nr 102/90, muudetud 26. juuli 1999. aasta dekreetseadusega, artikli 18 lõike 2 ning muude tasumäära kindlaks määravate õigusaktide alusel30. juuli 1999. aasta dekreedi nr 12/99 artikli 10 lõike 1 ja 21. märtsi 1990. aasta dekreetseaduse nr 102/90, muudetud 26. juuli 1999. aasta dekreetseadusega, artikli 18 lõike 2 ning muude tasumäära kindlaksmääravate õigusaktide alusel nõutakse teatava summa tasumist juhtimisteenuse ja järelevalve kulude katmiseks, võib lugeda kuritarvitamiseks EÜ asutamislepingu artikli 82 tähenduses?
            
         
      (1)  Nõukogu 15. oktoobri 1996. aasta direktiiv 96/67/EÜ juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades (EÜT 1996 L 272, lk 36, ELT eriväljaanne 07/02, lk 496).