CELEX: 52011SC1507
Language: el
Date: 2011-12-07
Title: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ για την τροποποίηση της απόφασης 2009/496/EΚ, Euratom σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                               Βρυξέλλες, 7.12.2011
                                               SEC(2011) 1507 τελικό
                                        Σχέδιο
   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ
       ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟΥ
       ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ
      ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
   για την τροποποίηση της απόφασης 2009/496/EΚ, Euratom σχετικά µε την οργάνωση
     και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EL                                                                               EL
 ---pagebreak---                                        Σχέδιο
  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΗΣ
      ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟΥ
      ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ
     ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
  για την τροποποίηση της απόφασης 2009/496/EΚ, Euratom σχετικά µε την οργάνωση
    και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
ΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ,
Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής
Ενέργειας,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)    Είναι απαραίτητο να αναθεωρηθεί η απόφαση 2009/496/EΚ, Euratom του
       Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου, της Επιτροπής, του ∆ικαστηρίου, του
       Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής και
       της Επιτροπής των Περιφερειών, της 26ης Ιουνίου 2009, σχετικά µε την οργάνωση
                                           2
 ---pagebreak---       και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης1,
      προκειµένου να προσαρµοσθεί στις διατάξεις των Συνθηκών, όπως αυτές
      τροποποιήθηκαν από τη Συνθήκη της Λισαβόνας και, ιδίως, να προστεθεί το
      Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ως υπογράφον θεσµικό όργανο.
(2)   Η διοικούσα επιτροπή της Υπηρεσίας Επισήµων Εκδόσεων συµφώνησε, στη
      συνεδρίαση της 2ας Ιουλίου 2011, να καταστεί το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο υπογράφον
      θεσµικό όργανο, και, στις 14 Απριλίου 2011, ότι ως εκ τούτου, η απόφαση
      2009/496/EΚ, Euratom θα πρέπει να τροποποιηθεί,
ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                       Άρθρο 1
Η απόφαση 2009/496/ΕΚ, Ευρατόµ τροποποιείται ως εξής:
1.     Ο τίτλος αντικαθίσταται από το κείµενο «Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
       του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, της Επιτροπής, του ∆ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής
       Ένωσης, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής και Κοινωνικής
       Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, σχετικά µε την οργάνωση και
       λειτουργία της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
2.     Ο κατάλογος των οργάνων και οργανισµών που θεσπίζουν την πράξη αντικαθίσταται
       από τον ακόλουθο κατάλογο:
             «ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
             ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
             ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
             Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
             ΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
             ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ,
             Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
             Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ»,
3.     Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο
       κείµενο:
             «1. Η Υπηρεσία Επισήµων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής:
             Υπηρεσία) αποτελεί διοργανική υπηρεσία η οποία έχει ως αντικείµενο
             εργασίας την εξασφάλιση, υπό τους καλύτερους δυνατούς όρους, της έκδοσης
             των δηµοσιεύσεων των θεσµικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της
             Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας.»
4.     Το άρθρο 4 παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
1
      ΕΕ L 168 της 30.06.2009, σ. 41.
                                           3
 ---pagebreak---              «6. Τα όργανα µπορούν να συνάπτουν µε την Υπηρεσία συµφωνίες παροχής
             υπηρεσιών µε σκοπό τη ρύθµιση των τρόπων συνεργασίας τους. Η ευρωπαϊκή
             υπηρεσία εξωτερικής δράσης µπορεί επίσης να συνεργάζεται µε την Υπηρεσία
             και, για τον σκοπό αυτό, να συνάπτει συµφωνίες παροχής υπηρεσιών.»
5.      Το άρθρο 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
             «1. Συγκροτείται διοικούσα επιτροπή, στην οποία εκπροσωπείται το σύνολο
             των υπογραφόντων οργάνων. Η διοικούσα επιτροπή αποτελείται από τον
             γραµµατέα του ∆ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τους γενικούς
             γραµµατείς των άλλων οργάνων ή τους εκπροσώπους τους. Η Ευρωπαϊκή
             Κεντρική Τράπεζα συµµετέχει στις εργασίες της διοικούσας επιτροπής µε
             καθεστώς παρατηρητή. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εκπροσωπείται στην
             εκτελεστική επιτροπή της από τον γραµµατέα ή από τον ορισθέντα
             αντικαταστάτη του.»
6.      Ο κατάλογος των υπογραφόντων αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
             «Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
             Για το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο,
             Για το Συµβούλιο,
             Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
             Για το ∆ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
             Για το Ελεγκτικό Συνέδριο,
             Για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή,
             Για την Επιτροπή των Περιφερειών»
                                         Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(Τόπος και ηµεροµηνία)
                                          Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
                                           Ο Πρόεδρος
                                          Για το Συµβούλιο
                                           Ο Πρόεδρος
                                          […]
                                            4
 ---pagebreak--- Για την Επιτροπή
 Ο Πρόεδρος
[…]
Για το ∆ικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
 Ο Πρόεδρος
[…]
Για το Ελεγκτικό Συνέδριο
 Ο Πρόεδρος
[…]
 Για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική και Κοινωνική
Επιτροπή
 Ο Πρόεδρος
[…]
Για την Επιτροπή των Περιφερειών
 Ο Πρόεδρος
[…]
  5