CELEX: C2005/193/07
Language: cs
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 9. června 2005 ve věci C-270/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Nakládání s odpady — Směrnice 75/442/EHS ve znění směrnice 91/156/EHS — Přeprava a sběr odpadů — Článek 12)

6.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 193/5
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (třetího senátu)
   ze dne 9. června 2005
   ve věci C-270/03: Komise Evropských společenství proti Italské republice (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Nakládání s odpady - Směrnice 75/442/EHS ve znění směrnice 91/156/EHS - Přeprava a sběr odpadů - Článek 12)
   (2005/C 193/07)
   Jednací jazyk: italština
   Ve věci C-270/03, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku 226 ES, podaná dne 23. června 2003, Komise Evropských společenství, (zmocněnci: L. Visaggio a R. Amorosi) proti Italské republice (zmocněnec: I. M. Braguglia, ve spolupráci s M. Fiorillim, advokátem), Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A. Rosas, předseda senátu, J.-P. Puissochet (zpravodaj), S. von Bahr, J. Malenovský a U. Lõhmus, soudci, generální advokátka: C. Stix-Hackl, vedoucí soudní kanceláře: L. Hewlett, vrchní rada, vydal dne 9. června 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Italská republika tím, že podnikům podle čl. 30 odst. 4 nařízení s mocí zákona č. 22 ze dne 5. února 1997, kterým se provádí směrnice 91/156/EHS o odpadech, 91/689/EHS o nebezpečných odpadech a 94/62/ES o obalech a obalových odpadech, ve znění změny provedené čl. 1 odst. 19 zákona č. 426 ze dne 9. prosince 1998, umožnila:
               
                           —
                        
                        
                           provádět sběr a přepravu vlastních nikoliv nebezpečných odpadů jako obvyklou a pravidelnou činnost, aniž by měly povinnost zapsat se do Albo nazionale delle imprese esercenti servizi di smaltimento rifiuti (národní rejstřík podniků, které provádějí služby odstraňování odpadů), a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           přepravovat vlastní nebezpečné odpady v množství, které nepřesahuje 30 kg nebo 30 l denně, aniž by bylo jejich povinností zapsat se do uvedeného rejstříku,
                        
                     nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 12 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech, ve znění směrnice Rady 91/156/EHS ze dne 18. března 1991.
            
         
               2.
            
            
               Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř.věst. C 200, 23.08.2003