CELEX: 62010CO0074
Language: sv
Date: 2010-09-29
Title: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) den 29 september 2010. # European Renewable Energies Federation ASBL mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Artikel 19 i domstolens stadga - En part företräds av en advokat som inte är utomstående i förhållande till parten - Uppenbart att talan ska avvisas. # Förenade målen C-74/10 P och C-75/10 P.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 29 september 2010 – European Renewable Energies Federation mot kommissionen
      (förenade målen C‑74/10 P och C‑75/10 P)
      ”Överklagande – Artikel 19 i domstolens stadga – En part företräds av en advokat som inte är utomstående i förhållande till parten – Uppenbart att talan ska avvisas”
      1.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens prövning av bedömningen
            av de faktiska omständigheterna och bevisningen – Ej möjlig utom vid missuppfattning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga,
            artikel 58 första stycket) (se punkterna 41 och 42)
      2.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Talan har väckts utan medverkan av en advokat (Domstolens stadga,
            artikel 19) (se punkterna 51–54)
      Saken
      
         
               Överklaganden av de beslut som förstainstansrätten (sjätte avdelningen) meddelade den 19 november 2009 i målen T‑94/07 och
                  T‑40/08, European Renewable Energies Federation ASBL (EREF) mot kommissionen genom vilka förstainstansrätten avvisade talan
                  om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 4963 slutlig av den 24 oktober 2006 om att vissa finansieringskällor
                  som bolaget TVO använder för uppförandet av en kärnreaktor i Finland (projektet Olkiluoto 3) inte utgör statligt stöd (T‑94/07),
                  och talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 4323 slutlig av den 25 september 2007 om att den garanti som
                  Frankrike, via Compagnie française d’assurance pour le commerce extérieur, beviljat avseende ett lån till bolaget Teollisuuden
                  Voima Oy, i samband med uppförandet av en kärnreaktor i Finland (projektet Olkiluoto 3) inte utgör statligt stöd (T‑40/08),
                  på grund av att det var uppenbart att talan i dessa mål inte kunde tas upp till sakprövning – En part företräds av en advokat
                  som inte är utomstående i förhållande till parten.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandena ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	European Renewable Energies Federation ASBL ska ersätta rättegångskostnaderna.