CELEX: 32001R0701
Language: fi
Date: 2001-04-06 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 701/2001, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2001, tarjouskilpailun nro 39/2001 EY avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin

7.4.2001               FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            L 98/3
                                               KOMISSION ASETUS (EY) N:o 701/2001,
                                                  annettu 6 päivänä huhtikuuta 2001,
              tarjouskilpailun nro 39/2001 EY avaamisesta viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymi-
                                                seksi uusiin teollisiin käyttötarkoituksiin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
                                                                                                        1 artikla
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17
                                                                         Järjestetään tarjouskilpailu nro 39/2001 EY viininvalmistuk-
päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY)
                                                                         sesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin
N:o 1493/1999 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                         käyttötarkoituksiin. Alkoholi on peräisin asetuksen (ETY) N:o
asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (2),
                                                                         822/87 35, 36 ja 39 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 1493/
                                                                         1999 27 artiklassa tarkoitetuista tislauksista, ja se on Ranskan
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun           interventioelimen hallussa.
asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityis-
kohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä             Myytävä määrä on 100 000 hehtolitraa 100 tilavuusprosentin
heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1623/               alkoholia. Sammioiden numerot ja varastointipaikat sekä
2000 (3) sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o           kussakin sammiossa olevan 100 tilavuusprosentin alkoholin
545/2001 (4), ja erityisesti sen 80 artiklan,                            määrät ilmoitetaan liitteessä.
sekä katsoo seuraavaa:
                                                                                                        2 artikla
(1)    Asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 vahvistetaan muun
       muassa asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27, 28 ja 30                  Myynti tapahtuu asetuksen (EY) N:o 1623/2000 79, 81, 82,
       artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen, interventio-     83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 ja 101 artiklan sekä asetuksen (EY)
       elinten hallussaan pitämien alkoholivarastojen myyntiä            N:o 2799/98 2 artiklan mukaisesti.
       koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
                                                                                                        3 artikla
(2)    Olisi järjestettävä tarjouskilpailuja viininvalmistuksesta
       peräisin olevan alkoholin myymiseksi uusiin teollisiin
                                                                         Tarjoukset on jätettävä kyseisen alkoholin hallussaan pitävälle
       käyttötarkoituksiin, jotta yhteisön viininvalmistuksesta
                                                                         interventioelimelle, joka on Onivins-Libourne, Délégation
       peräisin olevan alkoholin varastot pienentyisivät ja jotta
                                                                         nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-
       yhteisössä voitaisiin toteuttaa pienimuotoisia teollisuus-
                                                                         33505 Libourne Cedex (puhelin (33) 557 55 20 00, teleksi
       hankkeita tai jalostaa teollisiin tarkoituksiin vietäväksi
                                                                         57 20 25, faksi (33) 557 55 20 59), tai lähetettävä kyseisen
       tarkoitettuja tavaroita. Jäsenvaltioiden varastoima viinin-
                                                                         interventioelimen osoitteeseen kirjattuna kirjeenä.
       valmistuksesta peräisin oleva alkoholi muodostuu
       määristä, jotka on saatu viinikaupan yhteisestä järjestä-
                                                                         Tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa, jonka päällä
       misestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun
                                                                         on merkintä ”Soumission-adjudication en vue de nouvelles
       neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (5), sellaisena
                                                                         utilisations industrielles, no 39/2001 CE” (Tarjous—uusiin teol-
       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksessa (EY) N:o
                                                                         lisiin käyttötarkoituksiin liittyvä tarjouskilpailu nro 39/2001
       1677/1999 (6), 35, 36 ja 39 artiklan, sekä asetuksen (EY)
                                                                         EY) ja joka on toisessa, kyseiselle interventioelimelle osoitetussa
       N:o 1493/1999 27 ja 28 artiklan mukaisista tislauksista.
                                                                         kirjekuoressa.
(3)    Maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15             Tarjousten on oltava kyseisellä interventioelimellä viimeistään
       päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen               27 päivänä huhtikuuta 2001 kello 12.00 (Brysselin aikaa).
       (EY) N:o 2799/98 (7) voimaantulosta lähtien tarjous-
       hinnat ja vakuudet on ilmoitettava ja maksut suoritet-            Jokaisen tarjouksen mukana on oltava todiste siitä, että
       tava euroina.                                                     kyseisen alkoholin hallussan pitävälle interventioelimelle on
                                                                         annettu osallistumisvakuus, joka on 4 euroa hehtolitralta 100
(4)    On aiheellista vahvistaa tarjousten vähimmäishinnat               tilavuusprosentin alkoholia.
       jaoteltuina loppukäyttöluokan mukaan.
(5)    Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin                                              4 artikla
       hallintokomitean lausunnon mukaiset,
                                                                         Tarjousten vähimmäishinta on 7,5 euroa hehtolitralta 100 tila-
()
 1
    EYVL L  179, 14.7.1999, s. 1.                                        vuusprosentin alkoholia, joka on tarkoitettu leivontahiivan
(2) EYVL L  328, 23.12.2000, s. 2.                                       valmistukseen, 7,5 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin
(3) EYVL L  194, 31.7.2000, s. 45.                                       alkoholia, joka on tarkoitettu vietäväksi tarkoitettujen amiinien
(4) EYVL L  81, 21.3.2001, s. 21.                                        ja kloraalien kaltaisten kemikaalien valmistukseen, ja 7,5 euroa
(5) EYVL L  84, 27.3.1987, s. 1.
(6) EYVL L  199, 30.7.1999, s. 8.                                        hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, joka on tarkoi-
(7) EYVL L  349, 24.12.1998, s. 1.                                       tettu muihin teollisiin käyttötarkoituksiin.
 ---pagebreak--- L 98/4           FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          7.4.2001
                                                            5 artikla
       Näytteiden ottoa koskevat muodollisuudet on määritelty asetuksen (EY) N:o 1623/2000 98 artiklassa.
       Näytteiden hinta on 10 euroa litralta.
       Interventioelimen on annettava kaikki tarvittavat myytävien alkoholien ominaisuuksia koskevat tiedot.
                                                            6 artikla
       Suoritusvakuus on 30 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia.
                                                            7 artikla
       Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
               tioissa.
               Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2001.
                                                                                   Komission puolesta
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                    Komission jäsen
                                                              LIITE
       TARJOUSKILPAILU NRO 39/2001 EY ALKOHOLIN MYYMISEKSI UUSIIN TEOLLISIIN KÄYTTÖTARKOITUK-
                                                               SIIN
                                 Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet
                                                                                       Viittaus
                                                                         Määrä       asetuksen
                                                                                                                  Alkoholi-
                                                                     hehtolitroina   (ETY) N:o
                                                        Sammion                                                   pitoisuus
          Jäsenvaltio              Sijainti                          100 tilavuus- 822/87 ja (EY) Alkoholityyppi
                                                         numero                                                    tilavuus-
                                                                       prosentin         N:o
                                                                                                                 prosentteina
                                                                       alkoholia    1493/1999
                                                                                      artiklaan
       Ranska           Deulep                            228          3 720,00          35           raaka        + 92 %
                        Boul. Chanzy
                                                          228         10 025,00          27           raaka        + 92 %
                        F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                        Onivins-Longuefuye                  3         21 390,00          35           raaka        + 92 %
                        F-53200 Longuefuye                 16          3 435,00          39           raaka        + 92 %
                                                           18         21 070,00          39           raaka        + 92 %
                                                           17         17 835,00          39           raaka        + 92 %
                                                           21          6 565,00          36           raaka        + 92 %
                        Onivins-Port-la-Nouvelle           16         11 295,00          36           raaka        + 92 %
                        Av. Adolphe Turrel                 12          4 405,00          36           raaka        + 92 %
                        BP 62                              12             260,00         35           raaka        + 92 %
                        F-11210 Port-la-Nouvelle
                                            Yhteensä                100 000