CELEX: 51994GC0085
Language: es
Date: 2006-12-11
Title: Proyecto de Decisión de la Comisión de […] por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral (…/…/CE) (Versión codificada)

ES

|[pic]                     |COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                                                             |

                                        Bruselas,
                                        C

                                                                   Proyecto de

                                                             DECISIÓN DE LA COMISIÓN

                                                                      de […]

 por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de
                                                                  aves de corral

                                                                     (…/…/CE)

                                                               (Versión codificada)

                                            ê 94/85/CE (adaptado)

                                                                   Proyecto de

                                                             DECISIÓN DE LA COMISIÓN

                                                                      de […]

 por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de
                                                                  aves de corral

                                                      Ö (Notificada con el número C (…) …) Õ
                                                     Ö (Texto pertinente a efectos del EEE) Õ

                                                                     (…/…/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria  a  las  que  deben  ajustarse  los
intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros[1], y,  en  particular,  su
artículo 9,

Considerando lo siguiente:

                                            ê. 

   1) La Decisión 94/85/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1994 por la que se establece la lista de terceros países a partir  de  los  cuales
      los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral[2], ha sido modificada en diversas ocasiones[3]  y  de
      forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Decisión.

                                            ê 94/85/CE Considerando 1 (adaptado)

   2) Se ha pedido a los terceros países que figuran en la lista del Anexo Ö I Õ de la presente Decisión, que abastecen  tradicionalmente  a  los
      Estados miembros, que presenten garantías escritas apoyadas por la documentación pertinente o por inspecciones  sobre  el  terreno  de  que
      cumplen los requisitos comunitarios.

                                            ê 94/85/CE Considerando 2 (adaptado)

   3) Esas garantías serán examinadas por el Comité permanente Ö de la cadena alimentaria y de sanidad animal Õ .

                                            ê 94/85/CE Considerando 3 (adaptado)

   4) Esa lista es aplicable sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión Ö [../../CE] Õ  de  la  Comisión[4],  por  la  que  se  establecen  los
      criterios para la clasificación de terceros países en relación con la influenza aviar y  la  enfermedad  de  Newcastle  Ö con  miras  a  la
      importación de aves de corral (vivas) y huevos para incubar Õ .

                                            ê 94/85/CE Considerando 4

   5) En algunos casos también puede ser necesario precisar las partes de países a partir de las cuales se autoricen las importaciones.

                                            ê 94/85/CE Considerandos 5 y 6

   6) Esta lista puede ser modificada en cualquier momento para tomar en consideración nuevos datos o situaciones. La inclusión en ella  de  cada
      uno de los países debe revisarse en el momento en que nuevos datos, en particular derivados de inspecciones sobre el terreno, indiquen  que
      las condiciones en ese país han cambiado o que los datos recibidos anteriormente eran incompletos, inexactos o imprecisos.

                                            ê 94/85/CE Considerando 7 (adaptado)

   7) A pesar de que la lista de terceros países constituye la base de los acuerdos comunitarios aplicables a las  importaciones  procedentes  de
      terceros países previstos en la Directiva 91/494/CEE, Ö deben Õ adoptarse otras medidas, concretamente en materia de condiciones especiales
      de policía sanitaria, requisitos de salud pública, planes de  residuos  y  certificados  para  lograr  una  completa  armonización  de  las
      condiciones para la importación de carne fresca de aves de corral.

                                            ê 94/85/CE Considerando 8 (adaptado)

                                            ê 94/85/CE Considerando 9 (adaptado)

   8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente Ö de la cadena alimentaria y de sanidad animal Õ
      .

                                            ê 94/85/CE (adaptado)

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

                                                                    Artículo 1

Los Estados miembros autorizarán la importación de carne fresca de aves de corral de conformidad con la lista del  Anexo  Ö I Õ  de  la  presente
Decisión.

                                            ê .

                                                                    Artículo 2

Queda derogada la Decisión 94/85/CE.

Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión y se leerán con arreglo a la  tabla  de  correspondencias  que
figura en el Anexo III.

                                            ê 94/85/CE (adaptado)

                                            ê 94/85/CE

                                                                    Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el […]

      Por la Comisión
      […]
      Miembro de la Comisión

                                            ê 2004/118/CE Art. 4

                                                                     ANEXO I

 Las importaciones procedentes de los países que figuran en esta lista deben cumplir los requisitos zoosanitarios y de salud pública aplicables.

|Código ISO        |País                                      |Carne fresca de aves de corral |Observaciones particulares                 |
|AR                |Argentina                                 |X                              |                                           |
|AU                |Australia                                 |X                              |                                           |
|BG                |Bulgaria                                  |X                              |                                           |
|BR                |Brasil                                    |X                              |                                           |
|BW                |Botsuana                                  |X                              |Sólo carne de rátida                       |
|CA                |Canadá                                    |X                              |                                           |
|CH                |Suiza                                     |X                              |                                           |
|CL                |Chile                                     |X                              |                                           |
|CN                |China (República Popular)                 |X                              |                                           |
|HR                |Croacia                                   |X                              |                                           |
|IL                |Israel                                    |X                              |                                           |
|IS                |Islandia                                  |X                              |                                           |
|KR                |Corea (República de)                      |X                              |                                           |
|MG                |Madagascar                                |X                              |                                           |
|MY                |Malasia                                   |X                              |Sólo el territorio peninsular occidental   |
|NA                |Namibia                                   |X                              |Sólo carne de rátida                       |
|NZ                |Nueva Zelanda                             |X                              |                                           |
|RO                |Rumania                                   |X                              |                                           |
|TH                |Tailandia                                 |X                              |                                           |
|TN                |Túnez                                     |X                              |                                           |
|TR                |Turquía                                   |X                              |                                           |
|US                |Estados Unidos de América                 |X                              |                                           |
|UY                |Uruguay                                   |X                              |                                           |
|ZA                |Sudáfrica                                 |X                              |Sólo carne de rátida                       |
|ZW                |Zimbabue                                  |X                              |Sólo carne de rátida                       |

                                                                   ____________

                                            é

                                                                     ANEXO II

                                                Decisión derogada con sus modificaciones sucesivas

|Decisión 94/85/CE de la Comisión[5]                                       |                                                      |
|(DO L 44 de 17.2.1994, p. 31)                                             |                                                      |
|Decisión 94/298/CE de la Comisión                                          |                                                      |
|(DO L 131 de 26.5.1994, p. 24)                                             |                                                      |
|Decisión 94/453/CE de la Comisión                                          |Únicamente el artículo 29                             |
|(DO L 187 de 22.7.1994, p. 11)                                             |                                                      |
|Decisión 95/58/CE de la Comisión                                           |                                                      |
|(DO L 55 de 11.3.1995, p. 41)                                              |                                                      |
|Decisión 95/181/CE de la Comisión                                          |                                                      |
|(DO L 119 de 30.5.1995, p. 34)                                             |                                                      |
|Decisión 96/2/CE de la Comisión                                            |                                                      |
|(DO L 1 de 3.1.1996, p. 6)                                                 |                                                      |
|Decisión 2000/609/CE de la Comisión                                        |Únicamente el artículo 2                              |
|(DO L 258 de 12.10.2000, p. 49)                                            |                                                      |
|Decisión 2001/299/CE de la Comisión                                        |                                                      |
|(DO L 102 de 12.4.2001, p. 69)                                             |                                                      |
|Decisión 2001/733/CE de la Comisión                                        |                                                      |
|(DO L 275 de 18.10.2001, p. 17)                                            |                                                      |
|Decisión 2003/573/CE de la Comisión                                        |Únicamente el artículo 1                              |
|(DO L 194 de 1.8.2003, p. 89)                                              |                                                      |
|Decisión 2004/118/CE de la Comisión                                        |Únicamente el artículo 4 y el anexo V                 |
|(DO L 36 de 7.2.2004, p. 34)                                               |                                                      |

                                                                  _____________

                                                                    ANEXO III

                                                            Tabla de correspondencias

|Decisión 94/85/CE                                                    |Presente Decisión                                                    |
|Artículo 1                                                           |Artículo 1                                                           |
|Artículo 2                                                           |__                                                                   |
|__                                                                   |Artículo 2                                                           |
|Artículo 3                                                           |Artículo 3                                                           |
|Anexo                                                                |Anexo I                                                              |
|__                                                                   |Anexo II                                                             |
|__                                                                   |Anexo III                                                            |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   DO L 268 de 24.9.1991, p. 35. Ö Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva  1999/89/CE  (DO  L  300  de  23.11.1999,  p.
      17). Õ
[2]   DO L 44 de 17.2.1994, p. 31. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/118/CE (DO L 36 de 7.2.2004, p. 34).
[3]   Véase Anexo II.
[4]   Ö [DO L …] Õ .
[5]   La Decisión 94/85/EC ha sido igualmente modificada por los siguientes actos no derogados:
      - Acta de Adhesión de 1994.
      - Acta de Adhesión de 2003.