CELEX: 62009CA0496
Language: hu
Date: 2011-11-17 00:00:00
Title: C-496/09. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2011. november 17-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — Az ítéletben foglaltak teljesítésének elmaradása — EK 228. cikk — Pénzügyi szankciók)

28.1.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 25/5
            
         
      A Bíróság (harmadik tanács) 2011. november 17-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság
      (C-496/09. sz. ügy) (1)
      
      (Tagállami kötelezettségszegés - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - Az ítéletben foglaltak teljesítésének elmaradása - EK 228. cikk - Pénzügyi szankciók)
      (2012/C 25/07)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: L. Pignataro, E. Righini és B. Stromsky meghatalmazottak)
      
         Alperes: Olasz Köztársaság (képviselő: G. Palmieri meghatalmazott, F. Arena és S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      
         Tárgy
      
      Tagállami kötelezettségszegés — EK 228. cikk — A Bíróság C-99/02. sz. ügyben 2004. április 1-jén hozott ítéletében foglaltak teljesítésének elmaradása — Kényszerítő bírság megállapítása iránti kérelem
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1.
               
               
                  Az Olasz Köztársaság, mivel az Európai Közösségek Bizottsága által az EK 228. cikk alapján 2008. február 1-jén kibocsátott, indokolással ellátott véleményben szabott határidőre nem hozta meg a C-99/02. sz., Bizottság kontra Olaszország ügyben 2004. április 1-jén, az Olaszország által a foglalkoztatás támogatása érdekében nyújtott támogatásról szóló, 1999. május 11-i 2000/128/EK bizottsági határozatban jogellenesnek és a közös piaccal összeegyeztethetetlennek minősített támogatásoknak a kedvezményezettekkel való visszatéríttetése tárgyában hozott ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges valamennyi intézkedést, nem teljesítette az e határozatból, valamint az EK 228. cikk (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
               
            
                  2.
               
               
                  A Bíróság kötelezi az Olasz Köztársaságot, hogy fizessen az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára kényszerítő bírságot — amelynek összege megegyezik a 30 millió eurós alapösszeg, valamint a jogellenes és a közös piaccal összeegyeztethetetlen azon támogatásoknak a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésének időpontjában még nem visszatéríttetett összes támogatáshoz viszonyított százalékos aránya szorzatával, amelyekre vonatkozóan az érintett időszak alatt a visszatéríttetés még nem történt meg, vagy azt nem bizonyították —, a C-92/02. sz., Bizottság kontra Olaszország ügyben 2004. április 1-jén hozott ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedések végrehajtásában való késedelem fennállása alatt félévente, a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésétől az említett 2004. április 1-jei ítéletben foglaltak teljesítéséig.
               
            
                  3.
               
               
                  A Bíróság kötelezi az Olasz Köztársaságot, hogy fizessen az Európai Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára 30 millió euró átalányösszeget.
               
            
                  4.
               
               
                  A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
               
            
         (1)  HL C 24., 2010.1.30.