CELEX: 62011CA0270
Language: et
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-270/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. mai 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/24/EÜ — Elektrooniliste sideteenuste pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamine — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — ELTL artikkel 260 — Rahalised karistused — Põhisumma määramine)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/6
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. mai 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik
   (Kohtuasi C-270/11) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2006/24/EÜ - Elektrooniliste sideteenuste pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamine - Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus - Täitmata jätmine - ELTL artikkel 260 - Rahalised karistused - Põhisumma määramine)
   2013/C 225/09
   Kohtumenetluse keel: rootsi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Tufvesson, D. Maidani ja F. Coudert)
   
      Kostja: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk ja C. Meyer-Seitz)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 260 — Euroopa Kohtu 4. veebruari 2010. aasta otsuse kohtuasjas C-185/09: komisjon vs. Rootsi täitmata jätmine — Trahvi määramise taotlus
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Rootsi Kuningriik ei võtnud vajalikke meetmeid, et täita Euroopa Kohtu 4. veebruari 2010. aasta otsus kohtuasjas C-185/09: komisjon vs. Rootsi, mis puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta direktiivi 2006/24/EÜ, mis käsitleb üldkasutatavate elektrooniliste sideteenuste või üldkasutatavate sidevõrkude pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamist ja millega muudetakse direktiivi 2002/58/EÜ, Rootsi siseriiklikku õigusse üle võtmata jätmist, ning kuna ta ei võtnud ettenähtud tähtaja jooksul vajalikke õigus- ja haldusnorme nimetatud direktiivi täitmiseks, siis on Rootsi Kuningriik rikkunud ELTL artiklist 260 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Rootsi Kuningriigilt komisjoni kasuks välja põhisumma 3 miljonit eurot, mis tuleb maksta „Euroopa Liidu omavahendite” kontole.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Rootsi Kuningriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 226, 30.7.2011.