CELEX: 31974R2980
Language: da
Date: 1974-11-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2980/74 af 26. november 1974 vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager med tilsætning af sukker i tilfælde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til sukker

Nr. L 318/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 11 . 74
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2980/74
                                                    af 26 . november 1974
              vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet på ba­
              sis af frugt og grønsager med tilsætning af sukker i tilfælde af forsyningsvanske­
                                               ligheder med hensyn til sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  1 . Når der ved eksport af hvidt sukker opkræves en
                                                                  særlig eksportafgift på over 5 regningsenheder pr. 100
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/             kg, kan der i overensstemmelse med den i stk. 4 fast­
68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for             satte fremgangsmåde træffes beslutning om opkræv­
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ('),         ning af en eksportafgift for de i artikel 1 i forordning
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (2),               (EØF) nr. 865/68 omhandlede produkter, som indehol­
særlig artikel 9, stk. 1 ,                                        der mindst 35% tilsat sukker.
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 2. Eksportafgiftens størrelse fastsættes under hensy­
ud fra følgende betragtninger :                                   tagen til :
                                                                  — Arten af det produkt, der er forarbejdet på basis af
1 henhold til artikel 16, stk. 1 , andet afsnit, i Rådets
                                                                       frugt og grønsager med tilsætning af sukker,
forordning nr. 1009/67/ EØF af 18 . december 1967
om den fælles markedsordning for sukker (3), senest               — indholdet af tilsat sukker i det pågældende pro­
                                                                       dukt,
ændret ved forordning (EØF) nr. 1 602/74 (4), kan op­
krævningen af en særlig eksportafgift for sukker fast­            — prisen på hvidt sukker i Fællesskabet og prisen på
                                                                       verdensmarkedet,
sættes i tilfælde af vanskeligheder i forbindelse med
forsyningen af Fællesskabet med sukker ;                          — den særlige afgift for hvidt sukker,
                                                                  — de økonomiske aspekter ved anvendelsen af denne
erfaringerne fra anvendelsen af denne foranstaltning                   afgift.
viser, at dens effektivitet kan bringes i fare, såfremt
sukkeret udføres i from af visse produkter forarbejdet             3 . Det tal, der er nævnt i kolonne 1 i bilag I til for­
på basis af frugt og grønsager med tilsætning af suk­              ordning (EØF) nr. 865/ 68 betragtes som værende ind­
ker ; denne fare eksisterer navnlig for visse produkter,           holdet af tilsat sukker. Dog kan reglerne i artikel 2,
der er forarbejdet på basis af frugt og grønsager, og              stk. 6, 7 og 8 i samme forordning anvendes efter an­
som har et relativt højt indhold af tilsat sukker ; der            modning fra eksportøren .
bør således skabes mulighed for på de pågældende pro­              4.    Gennemførelesbestemmelserne til denne artikel
dukter at anvende en eksportafgift baseret på den sær­             fastsættes i overensstemmelse med fremgangsmåden i
lige eksportafgift for sukker, når denne overstiger et             artikel 15 i forordning (EØF) nr. 865/ 68 .
vist beløb, og når der konstateres en for stor udførsel ;
                                                                                          Artikel 2
denne yderligere foranstaltning bør fastlægges som
undtagelse fra bestemmelsen i artikel 9, stk . 1 , i forord­       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
ning (EØF) nr. 865/68 —                                            gørelsen i De Europatiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1974
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                J. LECANUET
                                                                                   Formand
(>) EFT  nr. L 153  af 1 . 7. 1968 , s. 8 .
(2) EFT  nr. L 264  af 23 . 11 . 1972, s. 1 .
(3) EFT  nr. 308 af  18 . 12. 1967, s. 1 .
(4  EFT  nr. L 172  af 27. 6. 1974, s . 7.