CELEX: 62013TN0166
Language: ro
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Cauza T-166/13: Acțiune introdusă la 20 martie 2013 — Ben Ali/Consiliul

1.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 156/45
            
         Acțiune introdusă la 20 martie 2013 — Ben Ali/Consiliul
   (Cauza T-166/13)
   2013/C 156/84
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Franța) (reprezentant: A. de Saint Remy, avocat)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene
   
      Concluziile
   
   Reclamantul solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               luarea unei măsuri de organizare a procedurii în temeiul articolului 64 din Regulamentul de procedură al Tribunalului, având ca obiect divulgarea de către Comisie a „tuturor documentelor privind adoptarea” regulamentului atacat;
            
         
               —
            
            
               anularea Deciziei 2012/50/PESC din 27 ianuarie 2012 de prelungire a efectelor Deciziei 2011/72/PESC din 31 ianuarie 2011 și a Deciziei de punere în aplicare nr. 2011/79/PESC din 4 februarie 2011, potrivit cărora au fost instituite împotriva domnului Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI o serie de măsuri restrictive constând în înghețarea tuturor fondurilor, activelor și altor resurse economice;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului Uniunii Europene să plătească reclamantului o sumă globală de 50 000 de euro ca despăgubire pentru prejudiciile suferite din toate cauzele;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului Uniunii Europene să plătească reclamantului o sumă de 10 500 de euro pentru cheltuielile de apărare efectuate pentru prezenta cerere pe lângă cheltuielile de apărare care, în conformitate cu articolul 91 din Regulamentul de procedură, sunt cheltuieli recuperabile;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului Uniunii Europene la plata tuturor cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   În susținerea acțiunii, reclamantul invocă șapte motive care sunt în esență identice sau similare cu cele invocate în cadrul cauzei T-301/11, Ben Ali/Consiliul (1).
   
      (1)  JO 2011, C 226, p. 29.