CELEX: 31997D0184
Language: mt
Date: 1997-03-13 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Marzu 1997 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità, ta' Ftehim bejn il-Komunità u l-Istati Uniti Messikani dwar il-koperazzjoni rigward il-kontroll ta' prekursuri u s-sustanzi kimiċi użati frekwentement fil-fabbrikar illeċitu tad-drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi

Avviż Legali Importanti

|

31997D0184

Official Journal L 077 , 19/03/1997 P. 0022 - 0023

		Ir-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-13 ta' Marzu 1997dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità, ta' Ftehim bejn il-Komunità u l-Istati Uniti Messikani dwar il-koperazzjoni rigward il-kontroll ta' prekursuri u s-sustanzi kimiċi użati frekwentement fil-fabbrikar illeċitu tad-drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi(97/184/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113, flimkien ma' l-Artikolu 228(2), it-tieni sentenza, u l-Artikolu 228(4) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi, fil-25 ta' Settembru 1995, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni jinnegozja, f'isem il-Komunità, ftehim dwar il-kontroll ta' prekursuri u s-sustanzi kimiċi ma' l-Istati Membri ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Istati Amerikani;Billi l-Kummissjoni, a bażi ta' din l-awtorizzazzjoni, temmet negozjati ma' l-Istati Messikani Unitifil-25 ta' Ottubru 1996;Billi huwa xieraq li l-Kunsill jawtorizza lill-Kummissjoni, flimkien ma' kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill, tapprova modifiki f'isem il-Komunità billi l-Ftehim jipprevedi li jiġu addotatti mill-Follow-up Group konġunt; billi, tali awtorizzazzjoni għandha tiġi limitata għall-modifiki lill-Annessi tal-Ftehim sa fejn jikkonċerna sustanzi diġà koperti mill-leġiżlazzjoni tal-Komunità dwar il-prekursuri u s-sustanzi kimiċi,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Messikani Uniti dwar il-koperazzjoni rigward il-kontroll tal-prekursuri u s-sustanzi kimiċi użati frekwentament fil-fabbrikar illeċitu tad-drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi għandu jiġi approvat f'isem il-Komunità.It-test ta' dan il-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu f'isem il-Komunità, jikkomunika l-istrument previst fl-Artikolu 12 lill-Gvern ta' l-Istati Uniti Messikani [1].Artikolu 31. Il-Komunità għandha tiġi rrappreżentata fil-Follow-up Group konġunt previst fl-Artikolu 9 tal-Ftehim mill-Kummissjoni, assistita mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri.2. Il-Kummissjoni hija awtorizzata li tapprova, f'isem il-Komunità, modifiki għall-Annessi tal-Ftehim addottati mill-Follow-up Group konġunt bil-proċedura stabbilita fl-Artikolu 10 tal-Ftehim.Il-Kummissjoni għandha tiġi mgħejjuna f'din il-ħidma minn Kumitat specjali mahtur mill-Kunsill u inkarigat illi jistabbilixxi pożizzjoni komuni.3. L-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tkun limitata għal dawk is-sustanzi li huma koperti diġa' bil-leġislazzjoni rilevanti tal-Komunità fuq il-prekursuri tad-drogi u sostanzi kimiċi.Artikolu 4Din id-Deċizjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, 13 ta' Marzu 1997.Għall-KunsillIl-PresidentM. Patijn[1] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandu jiġi pubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------