CELEX: C2005/330/15
Language: sv
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: mål C-366/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Supremo Tribunal Administrativo av den  6 juli 2005  i målet mellan Optimus – Telecomunicações SA och Fazenda Pública

24.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 330/8
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Supremo Tribunal Administrativo av den 6 juli 2005 i målet mellan Optimus – Telecomunicações SA och Fazenda Pública
   (mål C-366/05)
   (2005/C 330/15)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Supremo Tribunal Administrativo begär genom beslut av den 6 juli 2005, som inkom till domstolens kansli den 29 september 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Optimus – Telecomunicações SA och Fazenda Pública beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Skall artikel 7.1 i rådets direktiv 69/355/EEG (1) av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning, i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG (2) av den 10 juni 1985, tolkas restriktivt på så sätt att den där föreskrivna skyldigheten för medlemsstaterna att undanta vissa kapitalanskaffningstransaktioner från skatteplikt endast gäller i fråga om sådana transaktioner som enligt den före år 1985 gällande lydelsen av direktivet kunde undantas från skatteplikt eller omfattas av en nedsatt skattesats – det vill säga endast sådana transaktioner som avses i artiklarna 4.2 och 8 – och som den 1 juli 1984 faktiskt var undantagna från skatteplikt eller omfattades av en nedsatt skattesats?
            
         
               2)
            
            
               Skall artiklarna 7.1 och 10 i rådets direktiv 69/355/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning, i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985, tolkas så, att det enligt dem är förbjudet att påföra ett bolag bildat enligt portugisisk rätt en stämpelskatt som tas ut med stöd av en sådan nationell författning som Decreto-Lei nr 322-B/2001 av den 14 december 2001, genom vilken artikel 26 om kapitaltillskott infördes i Tabela Geral do Imposto de Selo, i samband med en ökning av bolagets kapital genom tillskott av kontant kapital, när en sådan transaktion den 1 juli 1984 i princip omfattades av stämpelskattens tillämpningsområde men hade undantagits från skatteplikt?
            
         
      (1)  EGT L 249, s. 25.
   
      (2)  EGT L 156, s. 23.