CELEX: 62021CA0102
Language: et
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-102/21 ja C-103/21: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. aprilli 2022. aasta otsus (Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozeni eelotsusetaotlus – Itaalia) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) versus Autonome Provinz Bozen (Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Kava, mille alusel anti abi väikeste hüdroelektrijaamade ehitamiseks – Elektrivõrku ühendamata mägimajad ja kaitseonnid – Euroopa Komisjoni luba – Kehtivuse lõppemine)

30.5.2022   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/15
            
         
      Euroopa Kohtu (üheksas koda) 7. aprilli 2022. aasta otsus (Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozeni eelotsusetaotlus – Itaalia) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) versus Autonome Provinz Bozen
      (Liidetud kohtuasjad C-102/21 ja C-103/21) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Riigiabi - Kava, mille alusel anti abi väikeste hüdroelektrijaamade ehitamiseks - Elektrivõrku ühendamata mägimajad ja kaitseonnid - Euroopa Komisjoni luba - Kehtivuse lõppemine)
      (2022/C 213/18)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebajad: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Vastustaja: Autonome Provinz Bozen
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Luba, mis anti komisjoni 25. juuli 2012. aasta otsusega C(2012) 5048 final riigiabi SA.32113 (2010/N) kohta – Itaalia: abikava, mis puudutab energiasäästu, kaugküttesüsteeme ja Alto Adige/Lõuna-Tirooli kaugete piirkondade elektrifitseerimist, kavale, mille alusel anti abi väikeste hüdroelektrijaamade ehitamiseks, ei kehtinud enam, kui Bolzano autonoomne provints KW-le ja SG-le toetusi andis.
               
            
                  2.
               
               
                  ELTL artikli 108 lõiget 3 tuleb tõlgendada nii, et Euroopa Komisjon ei pea liikmesriiki kohustama nõukogu 13. juuli 2015. aasta määruse (EL) 2015/1589, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 108 kohaldamiseks, artikli 1 punkti f tähenduses ebaseaduslikku abi tagasi nõudma.
               
            
         (1)  ELT C 217, 7.6.2021.