CELEX: 22008D0114
Language: it
Date: 2008-11-07 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 114/2008, del 7 novembre 2008 , che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE

18.12.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 339/103
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
      N. 114/2008
   del 7 novembre 2008
   che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) e l'allegato XIX (Protezione dei consumatori) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo», in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 81/2008, del 4 luglio 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               L'allegato XIX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 88/2008, del 4 luglio 2008 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE (3).
            
         
               (4)
            
            
               La direttiva 2007/64/CE abroga, con effetto dal 1o novembre 2009, la direttiva 97/5/CE (4), che è integrata nell'accordo e deve pertanto essere soppressa dall'accordo con effetto dal 1o novembre 2009,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L’allegato IX dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               dopo il punto 16d (Decisione 2004/10/CE della Commissione) dell'allegato IX dell'accordo, viene aggiunto il punto seguente:
               
                           «16e.
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007, relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE e 2006/48/CE, che abroga la direttiva 97/5/CE (GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1).»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               al punto 23b (Direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:
               «, modificata da:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Direttiva 2007/64/CE del Parlamento e del Consiglio, del 13 novembre 2007 (GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1).»;
                        
                     
         
               3)
            
            
               ai punti 14 (Direttiva 2006/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 31e (Direttiva 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Direttiva 2007/64/CE del Parlamento e del Consiglio, del 13 novembre 2007 (GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1).»;
                        
                     
         
               4)
            
            
               il testo del punto 16a (Direttiva 97/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2009.
            
         Articolo 2
   L’allegato XIX dell’accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               al punto 3a (Direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Direttiva 2007/64/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2007 (GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1).»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               il testo del punto 7c (Direttiva 97/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o novembre 2009.
            
         Articolo 3
   I testi della direttiva 2007/64/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
   Articolo 4
   La presente decisione entra in vigore l'8 novembre 2008, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (5).
   Articolo 5
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2008.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  GU L 280 del 23.10.2008, pag. 12.
   
      (2)  GU L 280 del 23.10.2008, pag. 25.
   
      (3)  GU L 319 del 5.12.2007, pag. 1.
   
      (4)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 25.
   
      (5)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
   
      Dichiarazione comune delle Parti contraenti relativa alla decisione n. 114/2008 che integra nell'accordo la direttiva 2007/64/CE
      
         «Le Parti contraenti riconoscono la situazione specifica del Liechtenstein, in particolare che il Liechtenstein e la Svizzera hanno concluso nel 1980 un trattato monetario in virtù del quale il Liechtenstein è incluso nell'area monetaria della Svizzera. Le operazioni di pagamento vengono quindi trattate mediante il sistema di pagamenti svizzero. Questo contesto generale deve essere tenuto in considerazione.»