CELEX: 31994R0210
Language: el
Date: 1994-01-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 210/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1994 ο οποίος αφορά τον καθορισμό και τη διαχείριση των μεταβλητών στοιχείων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Βουλγαρίας προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93

Avis juridique important

|

31994R0210

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 210/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1994 ο οποίος αφορά τον καθορισμό και τη διαχείριση των μεταβλητών στοιχείων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Βουλγαρίας προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 027 της 01/02/1994 σ. 0034 - 0036

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 210/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1994 ο οποίος αφορά τον καθορισμό και τη διαχείριση των μεταβλητών στοιχείων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα καταγωγής Βουλγαρίας προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών  προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με τους όρους του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της  Βουλγαρίας, αφετέρου (2), προβλέπονται μειώσεις μεταβλητών στοιχείων για ορισμένα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, εντός των ορίων των ποσοστώσεων του παραρτήματος ΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου- ότι, σε εκτέλεση των διεθνών της υποχρεώσεων, εναπόκειται στην Κοινότητα να αποφασίσει για το άνοιγμα των κοινοτικών ποσοστώσεων όσον αφορά τα εμπορεύματα των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού- ότι πρέπει, ιδίως, να εξασφαλισθεί η υπό ίσους όρους και  συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των προβλεπομένων ποσοστών για τις ποσοστώσεις αυτές, σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη και μέχρι την εξάντλησή τους-  ότι τίποτα δεν εμποδίζει, παρ' όλα αυτά, το δικαίωμα των κρατών μελών να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των  ποσοστώσεων αυτών- ότι, εντούτοις, αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να μπορεί να παρακολουθεί το βαθμό εξάντλησης των ποσοτήτων και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη  μέλη- ότι, δεδομένου ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση αυτών των δασμολογικών μέτρων  μπορεί να πραγματοποιείται από ένα από τα μέλη της- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Οριζοντίων Θεμάτων σχετικά με τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα εκτός παραρτήματος ΙΙ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  1. Από την 1η Φερβρουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994, τα εμπορεύματα καταγωγής Βουλγαρίας που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού, υπόκεινται σε μειωμένα μεταβλητά στοιχεία καθοριζόμενα σύμφωνα με το άρθρο 2, εντός του  ορίου των ποσοστώσεων και υπό τους όρους που προβλέπονται σε καθένα από τα παραρτήματα αυτά.  2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ως "εμπορεύματα καταγωγής" θεωρούνται τα εμπορεύματα που πληρούν τους όρους του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής  συνεργασίας που προσαρτάται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Βουλγαρίας αφετέρου.   Άρθρο 2  Τα μεταβλητά στοιχεία που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994, υπολογίζονται ως εξής:  α) η διαφορά που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 μεταξύ του μέσου όρου των τιμών κατωφλίου και του μέσου όρου των τιμών cif ή των τιμών "ελεύθερο στα σύνορα" για κάθε προϊόν βάσης, μειώνεται κατά 20 %.  Ωστόσο, οι διαφορές που καθορίζονται για το μαλακό σίτο, μειώνεται κατά 40 %- β) τα ποσά που προκύπτουν κατ' αυτό τον τρόπο ισχύουν για τις ποσότητες προϊόντων βάσης οι οποίες θεωρούνται ότι χρησιμοποιήθηκαν στην παρασκευή των σχετικών εμπορευμάτων κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93.   Άρθρο 3  Τα μεταβλητά στοιχεία τα οποία εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, αλλά όχι στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού, αντιστοίχως, καθώς και στα εμπορεύματα που αναφέρονται στα εν λόγω  παραρτήματα για τις ποσότητες που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις που ορίζονται σ' αυτά, είναι εκείνα που προσδιορίζονται, απευθείας, κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93.   Άρθρο 4  1. Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι έργο της Επιτροπής, η οποία δύναται να λαμβάνει κάθε πρόσφορο διοικητικό μέτρο για να εξασφαλίσει την αποτελεσματικότητά της.  2. Όταν ένας εισαγωγέας καταθέτει σε κράτος μέλος δήλωση για ελεύθερη κυκλοφορία, η οποία περιλαμβάνει αίτηση υπαγωγής σε προτιμησιακό καθεστώς για εμπόρευμα που εμπίπτει στον παρόντα κανονισμό, και εφόσον η εν λόγω δήλωση γίνει δεκτή από τις  τελωνειακές αρχές, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με κοινοποίηση στην Επιτροπή, σε ανάληψη της ποσότητας που αντιστοιχεί στις συγκεκριμένες ανάγκες από την εκάστοτε ποσότητα ποσόστωσης.  Οι αιτήσεις ανάληψης, με αναγραφή της ημερομηνίας έγκρισης των προαναφερόμενων δηλώσεων, πρέπει να διαβιβάζονται χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή.  Οι αναλήψεις εγκρίνονται από την Επιτροπή με βάση την ημερομηνία έγκρισης των δηλώσεων για ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, εφόσον το επιτρέπει το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσότητας ποσόστωσης.  3. Εάν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες ανάληψης, τις επιστρέφει το συντομότερο δυνατόν στην αντίστοιχη ποσότητα ποσόστωσης.  4. Εάν οι αιτούμενες ποσότητες υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσότητας ποσόστωσης, αποδίδονται κατ' αναλογία προς τις αιτήσεις. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τις πραγματοποιούμενες αναλήψεις.   Άρθρο 5  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1 Φεβρουαρίου 1994.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1994.  Για την Επιτροπή Martin BANGEMANN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.  (2) ΕΕ αριθ. L 323 της 23. 12. 1993, σ. 2.      ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO   "" ID="1">09.5461> ID="2">1704 10 > ID="3">110"> ID="1" ASSV="04">09.5463> ID="2">1806 20 10"> ID="2">1806 31 "> ID="2">1806 32 "> ID="2">1806 90 > ID="3">330"> ID="1">09.5465> ID="2">1901 10 > ID="3">11"> ID="1">09.5467> ID="2">1901 90 90>  ID="3">55"> ID="1">09.5469> ID="2">1902 19 00> ID="3">220"> ID="1">09.5471> ID="2">1904 10 > ID="3">165"> ID="1" ASSV="02">09.5473> ID="2">1905 30 "> ID="2">1905 90 > ID="3">385"> ID="1">09.5475> ID="2">2101 10 99> ID="3">110"> ID="1"  ASSV="02">09.5477> ID="2">2102 10 31"> ID="2">2102 10 39> ID="3">55"> ID="1">09.5479> ID="2">2105 > ID="3">55"> ID="1" ASSV="02">09.5481> ID="2">2106 10 90"> ID="2">2106 90 99> ID="3">330"> ID="1" ASSV="03">09.5483> ID="2">2202 90 91"> ID="2">2202  90 95"> ID="2">2202 90 99> ID="3">11">