CELEX: C2007/042/75
Language: sk
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Vec T-415/06 P: Odvolanie podané 29. decembra 2006 : De Smedt proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z  19. októbra 2006 vo veci F-59/05, De Smedt/Komisia

24.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 42/43
            
         Odvolanie podané 29. decembra 2006: De Smedt proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 19. októbra 2006 vo veci F-59/05, De Smedt/Komisia
   (Vec T-415/06 P)
   (2007/C 42/75)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Elisabeth De Smedt (Wezembeek-Oppem, Belgicko) (v zastúpení: L. Vogel a R. Kechiche, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľky
   
               —
            
            
               zrušiť v plnom rozsahu napadnutý rozsudok druhej komory Súdu pre verejnú službu z 19. októbra 2006, oznámený doporučeným listom z 19. októbra 2006, ktorým bola zamietnutá žaloba podaná 8. júla 2005 odvolateľkou,
            
         
               —
            
            
               rozhodnúť v prospech odvolateľky o návrhoch v uvedenej žalobe, podanej odvolateľkou 8. júla 2005,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú a vedľajšieho účastníka konania na náhradu trov konania podľa článku 87 ods. 2 rokovacieho poriadku, vrátane nutných výdavkov, ktoré vznikli v súvislosti s konaním, a najmä náklady na vytvorenie adresy na účely doručovania, cestovné náklady a výdavky spojené s pobytom a odmeny advokátov podľa článku 91 písm. b) rokovacieho poriadku.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Rozsudkom z 19. októbra 2006, ktorého zrušenie sa navrhuje v tomto odvolaní, Súd prvého stupňa zamietol žalobu podanú odvolateľkou, ktorej predmetom bolo na jednej strane zrušenie rozhodnutia Komisie z 21. marca 2005 o zaradení a odmene odvolateľky, bývalej pomocnej zamestnankyne najatej ako zmluvná zamestnankyňa, ako aj na druhej strane návrh na náhradu škody.
   Na podporu svojho návrhu na zrušenie uvedeného rozsudku odvolateľka uvádza dva odvolacie dôvody, z ktorých prvý dôvod je založený na porušení článku 80 ods. 3 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov (PZOZ) (1), ako aj na zjavnom nesprávnom posúdení. Odvolateľka tvrdí, že zamietnutím prvého žalobného dôvodu z dôvodu, že Komisia bola povinná dodržiavať plán, ktorý bol stanovený podľa nariadenia č. 723/2004 (2) na nahradenie predchádzajúceho štatútu pomocných zamestnancov novým štatútom zmluvných zamestnancov Súd pre verejnú službu umožnil Komisii, aby nedodržala všetky prípravné postupy týkajúce sa prijímania zmluvných zamestnancov, čím porušila článok 80 ods. 3 PZOZ.
   Druhý odvolací dôvod je založený na porušení zásady zákazu diskriminácie, na nedostatku odôvodnenia a nedostatku odpovedania na písomné podania odvolateľky v rámci zamietnutia druhého žalobného dôvodu pôvodnej žaloby, ktorý bol založený na diskriminačnej situácii, v akej bola odvolateľka nútená pracovať v porovnaní s inými osobami, ktoré vykonávali rovnaké funkcie ako odvolateľka na rovnakom oddelení Komisie. Odvolateľka tvrdí, že Súd pre verejnú službu neposkytol dostatočnú odpoveď na jej výklad v tejto súvislosti a zamietol žalobný dôvod prostredníctvom abstraktnej formulácie.
   
      (1)  Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov (PZOZ) boli stanovené článkom 3 nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 z 29. februára 1968, ktorým sa ustanovuje Služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, s. 1).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 z 22. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok zamestnancov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 124, s. 1; Mim. vyd. 01/002, s. 130).