CELEX: 
Language: da
Date: 1987-04-10 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 30. januar 1987 om aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Amerikas forenede Stater vedrørende afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT #Agreement for the conclusion of negotiations between the United States and the European Community under GATT Article XXIV.6

Avis juridique important

|

31987D0224

87/224/EØF: Rådets afgørelse af 30. januar 1987 om aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Amerikas forenede Stater vedrørende afslutning af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV.6 i GATT  

EF-Tidende nr. L 098 af 10/04/1987 s. 0001

af 30 . januar 1987 om aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater vedroerende afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT ( 87/224 /EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro - paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :  Som foelge af Faellesskabets udvidelse med Spanien og Portugal har der fundet forhandlinger sted med Amerikas forenede Stater paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT for at handelsuenigheden mellem Faellesskabet og Amerikas forenede Stater kan oploeses;  disse forhandlinger har udmundet i en aftale ad referendum og boer godkendes i Faellesskabets interesse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :    Artikel 1 Aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Amerikas forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV.6 i GATT godkendes paa Faellesskabets vegne .  Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse .  Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1987 Paa Raadets vegne  L . TINDEMANS Formand EWG:L555UMBD00.96 FF : 5UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 339 mm;   38 Zeilen;   1426 Zeichen;  Bediener : MARK   Pr .: C;  Kunde : ................................