CELEX: 32009R0742
Language: bg
Date: 2009-08-13 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 742/2009 на Комисията от 13 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1296/2008 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия

14.8.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 210/3
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 742/2009 НА КОМИСИЯТА
   
   от 13 август 2009 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1296/2008 за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията (2) установява подробните правила за прилагане на тарифните квоти за внос съответно на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия.
            
         
               (2)
            
            
               По силата на договореностите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори Общността се ангажира от пазарната 1995/1996 година да въведе тарифни квоти за внос, от една страна, в Португалия на 500 000 тона царевица, а от друга — в Испания на 2 милиона тона царевица и на 300 000 тона сорго, както и при необходимост да открие тръжни процедури с намалена тарифа.
            
         
               (3)
            
            
               Необходимо е да се изясни, че прилагането на квотите не изисква откриването на тръжна процедура.
            
         
               (4)
            
            
               В резултат на това Регламент (ЕО) № 1296/2008 следва да бъде изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В член 1 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
   
      „1.   Две квоти за внос от трети страни за свободно движение в Испания на максимално количество съответно от 2 милиона тона царевица и 300 000 тона сорго се откриват на годишна основа, считано от 1 януари всяка година. Внос в рамките на тези квоти се осъществява съгласно настоящия регламент.
      2.   Квота за внос от трети страни за свободно движение в Португалия на максимално количество от 0,5 милиона тона царевица се открива на годишна основа, считано от 1 януари всяка година. Вносът в рамките на тази квота се осъществява при условията, определени в настоящия регламент.“
   
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 13 август 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57.