CELEX: 31973R2409
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2409/73 del Consiglio, del 24 luglio 1973, relativo alla conclusione del protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea nonché dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'articolo 6 dell'allegato I di tale accordo

N. L 251 /86                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   7. 9 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2409/73 DEL CONSIGLIO
                                                       del 24 luglio 1973
               relativo alla conclusione del protocollo che fissa talune disposizioni relative all'accordo
               fra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto a seguito dell'adesione
               di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea nonché dell'accordo in forma
                         di scambio di lettere relativo all'articolo 6 dell'allegato I di tale accordo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                — il protocollo che fissa talune disposizioni relative
                                                                          all' accordo fra la Comunità economica europea e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    la Repubblica araba d'Egitto a seguito dell' ade­
europea, in particolare l'articolo 113 ,                                  sione di nuovi Stati membri alla Comunità econo­
                                                                          mica europea nonché l' atto finale e le dichiara­
visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati
                                                                          zioni ad esso allegate ;
membri alla Comunità economica europea ed alla
Comunità europea dell'energia atomica ( ] ), firmato il             — l' accordo in forma di scambio di lettere relativo
22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 108 dell'atto                  all'articolo 6 dell'allegato I dell'accordo tra la
ad esso allegato,                                                         Comunità economica europea e la Repubblica
                                                                           araba d'Egitto.
viste le raccomandazioni della Commissione,
considerando che è opportuno concludere un proto­                   I testi del protocollo e dell'atto finale nonché dell '
collo che fissi talune disposizioni inerenti all'accordo            accordo sotto forma di scambio di lettere sono alle­
 fra la Comunità economica europea e la Repubblica                  gati al presente regolamento .
 araba d'Egitto a seguito dell'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea ;
                                                                                               Articolo 2
considerando inoltre che è opportuno concludere
 l' accordo in forma di scambio di lettere relativo all '
                                                                    Il Presidente del Consiglio procede alla notifica dell '
 articolo 6 dell' allegato I dell'accordo tra la Comunità           avvenuto espletamento delle procedure necessarie per
economica europea e la Repubblica araba d'Egitto ,                  l'entrata in vigore del protocollo e dell' accordo (2 ).
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 A nome della Comunità economica europea sono                       successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 conclusi , approvati e confermati :                                delle Comunità europea.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1973 .
                                                                                               Ver il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                               I. NØRGAARD
  (») GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                         (2 ) La data dell'entrata in vigore verrà pubblicata nella
                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.