CELEX: 31997R0010
Language: de
Date: 1997-01-07 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 10/97 DER KOMMISSION vom 7. Januar 1997 betreffend Einfuhrlizenzanträge für Qualitätsweizen, auf den die in der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vorgesehenen Bedingungen angewandt werden

Nr. L 4/ 6        I DE I                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                8 . 1 . 97
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 10/97 DER KOMMISSION
                                                      vom 7 . Januar 1997
                   betreffend Einfuhrlizenzanträge für Qualitätsweizen, auf den die in der
                   Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates vorgesehenen Bedingungen angewandt
                                                            werden
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   KN-Codes 1001 10 00 und die Höchstmenge für Hart­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  weizen beläuft sich auf 59 934 Tonnen . Der entspre­
                                                                   chende Verringerungsprozentsatz ist für die vom 19 . bis
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             22. Dezember 1996 eingereichten Einfuhrlizenzen, auf
 Gemeinschaft,
                                                                   die die im Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 774/94
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates              vorgesehenen Bedingungen angewandt wurden, festzu­
vom 29 . März 1994 zur Eröffnung und Verwaltung                    setzen —
gemeinschaftlicher Zollkontingente für hochwertiges
Rindfleisch, Schweinefleisch, Geflügelfleisch, Weizen und
Mengkorn sowie für Kleie und andere Rückstände ('),                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2198/95 der
Kommission (2), insbesondere auf Artikel 7,
                                                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Die der Kommission vor dem 3 . Januar 1997 mitgeteilten
Die Verordnung (EG) Nr. 1854/94 der Kommission vom
                                                                   Einfuhrlizenzanträge für Hartweizen des KN-Codes
27. Juli 1994 mit detaillierten Durchführungsbestim­               1001 10 00, auf den die in Artikel 5 der Verordnung (EG)
mungen zur Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates in                 Nr. 774/94 vorgesehenen Bedingungen angewandt
bezug auf die Einfuhrlizenzen für Qualitätsweizen (3),             werden, die vom 19 . bis 22. Dezember 1996 eingereicht
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2547/94 (4),                wurden, werden für die darin aufgeführten Mengen,
regelt die Einfuhr im Rahmen des durch die Verordnung              multipliziert mit dem Koeffizienten 0,882, angenommen .
(EG) Nr. 774/94 eröffneten Zollkontingents. Artikel 3              Die der Kommission nicht vor dem 3 . Januar 1997
Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1854/94 sieht vor, daß
die Kommission einen einheitlichen Prozentsatz zur                 mitgeteilten Anträge werden abgelehnt.
Verringerung der Menge festsetzt, falls die Einfuhrlizenz­
anträge die Mengen überschreiten, die ausgeführt werden                                    Artikel 2
dürfen. Die vom 19 . bis 22. Dezember 1996 eingereichten
Lizenzanträge betreffen 68 000 Tonnen Hartweizen des               Diese Verordnung tritt am 8 . Januar 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 7. Januar 1997
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
 •) ABl. Nr. L 91 vom 8 . 4. 1994, S. 1 .
2 ABl. Nr. L 221 vom 19 . 9 . 1995, S. 3.
3 ABl . Nr. L 192 vom 28 . 7. 1994, S. 31 .
    ABl . Nr. L 270 vom 21 . 10 . 1994, S. 7.