CELEX: 31965R0083
Language: nl
Date: 1965-04-12 00:00:00
Title: Verordening Nr. 83/65/EEG van de Raad van 12 april 1965 houdende vervanging van de tekst van artikel 2, lid 3, van Verordening Nr. 141/64/EEG van de Raad betreffende de regeling voor de op basis van granen en rijst verwerkte produkten

26 . 6 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1903/65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 83/65/ EEG VAN DE RAAD
                                                   van 12 april 1965
                    houdende vervanging van de tekst van artikel 2, lid 3, van Verordening
                    no. 141/64/EEG van de Raad betreffende de regeling voor de op basis
                                         van granen en rijst verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                    Overwegende dat het derhalve dienstig is de
GEMEENSCHAP,
                                                                huidige tekst van artikel 2, lid 3, van Verordening
                                                                no. 141 /64/EEG te vervangen door een tekst die niet
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  voor verschillende uitlegging vatbaar is,
Europese Economische Gemeenschap ,
     Gelet op Verordening no . 19 van de Raad hou­
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                  VASTGESTELD :
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen (*), inzonderheid op artikel 14, lid 3,                                    Artikel 1
     Gelet op Verordening no . 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging                         De tekst van artikel 2, lid 3, van Verordening
van een gemeenschappelijke ordening van de rijst­               no. 141/64/EEG wordt vervangen door de volgende
markt (2), inzonderheid op artikel 2, lid 5,                     tekst :
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                      ,,3 .    Indien in de loop van de maand van invoer
                                                                voor 100 kilogram basisprodukt het verschil tussen
     Overwegende dat volgens artikel 2, lid 3, eerste           de drempelprijs van de invoerende Lid-Staat en de
en tweede alinea, van Verordening no . 141 /64/EEG               c.i.f.-prijs of de prijs franco-grens, verminderd met
van de Raad (3), de gemiddelde heffing op de                     de overeenkomstig lid 2 berekende gemiddelde hef­
basisprodukten wordt aangepast aan de hand van de                fing, groter wordt dan 0,25 rekeneenheid, wordt de
wijzigingen in de prijzen op de uitvoermarkten in                gemiddelde heffing verhoogd met het bovenge­
de loop van de maand van invoer ; dat deze rege­                 noemde verschil, afgerond op 0,25 rekeneenheid of
ling in werking treedt zodra het verschil 0,25 re­               op het dichtstbij gelegen veelvoud van 0,25 rekeneen­
keneenheid bedraagt en telkens voor elke afwijking               heid. Deze verhoging wordt toegepast met ingang
van 0,25 rekeneenheid wordt toegepast ; dat de                   van de dag volgende op die waarop de overschrij­
waargenomen afwijking wordt afgerond op 0,25 re­                 ding wordt vastgesteld .
keneenheid of op het dichtstbij gelegen veelvoud van                   Indien naderhand tijdens dezelfde maand het
0,25 rekeneenheid :
                                                                 verschil tussen de drempelprijs van de invoerende
     Overwegende dat de uitdrukkingen „das nach­                  Lid-Staat en de c.i.f.-prijs of de prijs franco-grens
ste Vielfache von 0,25 R.E. " „multiple de 0,25 U.C.              ten minste met 0,25 rekeneenheid afwijkt van de
Ie plus proche" en „multiplo di 0,25 unita di conto              nieuwe gemiddelde heffing, wordt deze verhoogd
piu vicino" tot verschillende uitlegging aanleiding              of verlaagd met een bedrag dat overeenkomt met de
 geven ;                                                         waargenomen afwijking, afgerond op 0,25 rekeneen­
                                                                 heid of op het dichtstbijgelegen veelvoud van 0,25
 O ) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.
                                                                 rekeneenheid . Deze aanpassing wordt toegepast met
 (2) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                   ingang van de dag volgende op die waarop de af­
 (3) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz . 2666/64 .                 wijking is waargenomen .
 ---pagebreak--- 1904/65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 26 . 6 . 6a
     Het bedrag van de gemiddelde heffing mag                                        Artikel 2
evenwel in geen geval lager zijn dan het op de
eerste dag van de maand vastgestelde peil.
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag
     De Commissie stelt de wijzigingen van de ge­             volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
middelde heffing vast".                                       blad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
               passelijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 12 april 1965 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
                                  VERORDENING No. 84/65/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 13 april 1965
                      betreffende bepaalde maatregelen die moeten worden toegepast op het
                             gebied van de graanprijzen voor het verkoopseizoen 1965/1966
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           15 december 1964 het peil van de gemeenschappe­
GEMEENSCHAP,                                                  lijke richtprijzen heeft vastgesteld en heeft besloten
                                                              dat deze vanaf 1 juli 1967 van toepassing zijn ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                  Overwegende dat, met inachtneming van dit
                                                              besluit van de Raad, met betrekking tot de graan­
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­             prijzen voor het verkoopseizoen 1965/1966 de voor
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een               het verkoopseizoen 1964/ 1965 vastgestelde maat­
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                 regelen dienen te worden verlengd,
 sector granen (1), inzonderheid op de artikelen 6
 en 24 ,                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                      Artikel 1
     Overwegende dat de verschillen tussen de richt­
 prijzen voor granen geleidelijk moeten worden ver­                Voor tarwe en gerst, alsmede voor rogge en
 minderd, zodat er aan het einde van de overgangs­             rnaïs in de Lid-Staten waar een aanmerkelijke
 periode voor elke graansoort een gemeenschappe­               produktie van laatstgenoemde graansoorten bestaat,
 lijke richtprijs bestaat ; dat de door de Lid-Staten          stellen de Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1965/
 met betrekking tot de prijzen toe te passen maat­             1966 de richtprijs, die in het begin van het verkoop­
 regelen krachtens artikel 6, lid 4, van Verordening           seizoen geldig is in het commercialisatiecentrum van
 no. 19 jaarlijks moeten worden vastgesteld ;                  het gebied met het grootste tekort, zodanig vast
                                                               dat deze prijs niet hoger ligt dan de hieronder als
      Overwegende echter dat op de grondslag van               maximumgrens aangegeven prijs, en dat de richt­
 een   voorstel   van   de   Commissie betreffende     de
                                                               prijs die geldig is in het commercialisatiecentrum
 aanpassing van de graanprijzen ineens, de Raad op             van het gebied met het grootste overschot niet lager
                                                               ligt dan de hieronder als minimumgrens aangegeven
  (M PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.                   prijs .