CELEX: C2006/326/82
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-450/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat (Belgio) il 6 novembre 2006 — Varec SA/Stato belga

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/39
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat (Belgio) il 6 novembre 2006 — Varec SA/Stato belga
   (Causa C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Lingua processuale: il francese
   Giudice del rinvio
   Conseil d'Etat (Belgio)
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Varec SA
   
      Convenuto: Stato belga
   
      Interveniente: Diehl Remscheid GmbH & Co
   Questione pregiudiziale
   Se l'art. 1, n. 1, della direttiva del Consiglio 21 dicembre 1989, 89/665/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori (1), letto in combinato disposto con l'art. 15, n. 2, della direttiva 14 giugno 1993, 93/36/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture (2) e con l'art. 6 della direttiva 31 marzo 2004, 2004/18/CE, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi (3), debba essere interpretato nel senso che l'organo responsabile delle procedure di ricorso previste da tale norma deve garantire la riservatezza e il rispetto dei segreti commerciali contenuti nei fascicoli ad esso trasmessi dalle parti in causa, tra le quali rientra anche l'amministrazione aggiudicatrice, pur potendo esso venire a conoscenza di siffatte informazioni e prenderle in considerazione
   
      (1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 33.
   
      (2)  GU L 199 del 9.8.1993, pag. 1.
   
      (3)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 114.