CELEX: 31980D0461
Language: sk
Date: 1980-04-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 22. apríla 1980 o uzavretí dohody na základe rokovaní medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kanadou podľa článku XXVIII GATT o určitých výrobkoch v sektore ovocia a zeleniny

Dôležité právne oznámenie

|

31980D0461

Úradný vestník L 111 , 30/04/1980 S. 0017 - 0020 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0021  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 19 S. 0236  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0021 

		Rozhodnutie Radyz 22. apríla 1980o uzavretí dohody na základe rokovaní medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kanadou podľa článku XXVIII GATT o určitých výrobkoch v sektore ovocia a zeleniny(80/461/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže Kanada na základe článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) vyjadrila úmysel upraviť colné úľavy na určité výrobky, ktorých hlavným dodávateľom je Európske hospodárske spoločenstvo;keďže Komisia zahájila rokovania s Kanadou podľa článku XXVIII GATT a dosiahla uspokojivú dohodu s touto krajinou,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda dosiahnutá na základe rokovaní medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kanadou podľa článku XXVIII GATT o určitých výrobkoch v sektore ovocia a zeleniny sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody, ktorá bude záväzná pre spoločenstvo.Článok 3Výsledok rokovaní sa oznámi zmluvným stranám GATT.V Luxemburgu 22. apríla 1980.Za RadupredsedaG. Zamberletti--------------------------------------------------DOHODAuzatvorená na základe rokovaní medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Kanadou podľa článku XXVIII GATT o určitých výrobkoch v sektore ovocia a zeleninyNa priložených dokumentoch sú zaznamenané výsledky rokovaní medzi kanadskou delegáciou a Komisiou európskych spoločenstiev podľa článku XXVIII GATT o úprave úľav ustanovených v harmonograme V – KanadaV mene delegácie Komisie európskych spoločenstievV mene kanadskej delegácie--------------------------------------------------Mr Olivier Long,Director-General,GATT Secretariat,Centre William Rappard,rue de Lausanne, 154CH-12111 GenevaRokovania o harmonograme V – KanadaKanadská delegácia a Komisia Európskych spoločenstiev ukončili svoje rokovania podľa článku XXVIII o úprave úľav ustanovených v harmonograme V – Kanada tak, ako je uvedené v pripojenej správe.V mene delegácie Komisie európskych spoločenstievV mene kanadskej delegácie--------------------------------------------------Výsledky rokovaní medzi Kanadou a Európskymi spoločenstvami v zmysle článku XXVIII o úprave úľav v harmonograme V – KanadaZmeny v Harmonograme V – KanadaPoznámka:Úľavy uvedené v prílohe A sa nahrádzajú úľavami uvedenými v prílohe B. Pokiaľ nie je stanovené inak, každá položka uvedená v prílohe B udeľuje Európskym spoločenstvám počiatočné rokovacie práva.PRÍLOHA AČíslo colnej položky | Opis tovaru | Sadzba cla stanovená v existujúcom harmonograme |2400-1 | Čakanka, surová alebo zelená (na funt) | Bez cla |3905-1 | Zemiakový škrob a zemiaková múka (na funt) | 1,5 centu |8400-1 | Rastliny cibule alebo šalotka, v prírodnom stave | 15 % |8505-1 | Huby, konzervované n.o.p. | 12,5 % |Zelenina, pripravená, vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách, hmotnosť nádob sa zahrnuje do hmotnosti na účely ciel:8904-1 | Hrášok (na funt) | 1,5 centu |8905-1 | Rajčiaky (na funt) | 2 centy |8905-2 | Rajčiakový pretlak (na funt) | 1,5 centu |8906-1 | n.o.p. | 15 % |10525-2 | Melóny nakladané alebo konzervované v soli, slanom náleve, oleji alebo akýmkoľvek iným spôsobom, n.o.p. | 15 % |10530-1 | Želé, džemy, marmelády, zaváraniny, ovocné maslá a kondenzované ovocné zmesi (na funt) | 3 centy |10550-1 | Melóny Zucca, olúpané alebo nakrájané na plátky, sírené alebo v slanom náleve, na použitie v kanadských závodoch | 5 % |Ovocné šťavy a ovocné sirupy, n.o.p.,15201-1 | Limetová šťava | 5 % |PRÍLOHA BČíslo colnej položky | Opis tovaru | Sadzba cla stanovená v existujúcom harmonograme |ex 825-1 | Konzervované slimáky (druhu Helix) | 7,5 % |2400-1 | Korene čakanky, surové alebo zelené, s listami alebo bez nich (na funt) | Bez cla |6600-1 | Sušienky, sladené | 11 % |6605-1 | Sušienky, sladené alebo nesladené, s hodnotou najmenej 20 centov na funt, uvedená hodnota je založená na netto hmotnosti a je do nej zahrnutá hodnota obvyklého maloobchodného obalu | 11 % |6700-1 | Makaróny a niťovky, neobsahujúce vajcia ani iné pridané prísady (na 100 funtov) | 20 centov |8400-1 | Rastliny cibule, hmotnosť obalu je zahrnutá do hmotnosti na účely ciel (na funt) | 3 centy, ale najmenej 15 % |Zelenina, pripravená, vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách, n.o.p.:8902-1 | Skorá mrkva | 17,5 % |8903-1 | Fazuľa, pečená | 10 % |8907-1 | n.o.p. | 12,5 % |8905-1 | Rajčiaky | 13,6 % |8915-1 | Rajčiakový pretlak | 13,6 % |9025-1 | Pâtés de foie s hľuzovkami | 5 % |Zemiaky, spracované, konzervované alebo pripravené všetkými spôsobmi a zemiakové výrobky vrátane zemiakového škrobu a zemiakovej múky, tiež vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách:9036-1 | n.o.p. | 12,5 % |Huby, spracované, konzervované alebo pripravené všetkými spôsobmi, tiež vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách:9061-1 | n.o.p. | 20 % |Ovocie, nakladané alebo konzervované v soli, slanom náleve, oleji, octe alebo kyseline octovej alebo oxidom siričitým alebo podobnými konzervačnými látkami, tiež vo vzduchotesných konzervách alebo v iných vzduchotesných nádobách; ovocie nakladané alebo konzervované akýmkoľvek iným spôsobom, n.o.p.:10521-1 | Melóny | Bez cla |Želé, džemy, marmelády, zaváraniny, ovocné maslá a kondenzované ovocné zmesi:10530-1 | n.o.p. | 10 % |10531-1 | Jahodový džem, tiež obsahujúci pektín | 15 % |Ovocné šťavy, n.o.p., tiež zriedené, tiež koncentrované a ovocné sirupy, n.o.p.:10651-1 | Limetová šťava | Bez cla |14100-2 | Gaštanová pasta alebo pyré, sladené alebo nesladené | Bez cla |16205-1 | Vermut, aperitívové vína a likéry obsahujúce najviac 32 % alkoholu, ak sú dovážané v sudoch alebo vo fľašiach (na galón) | 15 centov |Šampanské víno a všetky ostatné šumivé vína:16505-1 | Hruškové víno (perry), vyrobené fermentáciou hrušiek (na galón) | 1,50 $ |--------------------------------------------------