CELEX: 22020D0321
Language: it
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 303/2019, del 13 dicembre 2019, che modifica l’allegato VII (Riconoscimento delle qualifiche professionali) dell’accordo SEE [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 68/49
               
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
         N. 303/2019
         del 13 dicembre 2019
         che modifica l’allegato VII (Riconoscimento delle qualifiche professionali) dell’accordo SEE [2020/321]
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione delegata (UE) 2016/790 della Commissione, del 13 gennaio 2016, che modifica l’allegato V della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i titoli di formazione e le denominazioni delle formazioni (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione delegata (UE) 2017/2113 della Commissione, dell’11 settembre 2017, che modifica l’allegato V della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i titoli di formazione e le denominazioni delle formazioni (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Gli Stati EFTA hanno notificato all’Autorità di vigilanza EFTA aggiornamenti delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative adottate in materia di rilascio dei titoli di formazione nei settori contemplati dal capo III della direttiva 2005/36/CE (medico, medico specialista, infermiere responsabile dell’assistenza generale, dentista, farmacista e architetto). A norma dell’articolo 21, paragrafo 7, della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), integrata nell’allegato VII dell’accordo SEE, l’Autorità di vigilanza EFTA ha pubblicato delle comunicazioni in data 19 giugno 2014 (4), 13 maggio 2015 (5), 11 maggio 2017 (6) e 14 marzo 2019 (7), indicando le modifiche notificate. Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto, è opportuno tener conto di tali aggiornamenti negli adattamenti pertinenti della direttiva 2005/36/CE contenuti nell’allegato VII dell’accordo SEE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L’elenco delle denominazioni delle formazioni mediche specializzate di cui al punto 5.1.3. dell’allegato V della direttiva 2005/36/CE fa riferimento alla formazione di base di medico in chirurgia maxillo-facciale e alla formazione di specialista in ematologia biologica, odontostomatologia e dermatologia. È quindi opportuno adattare tale elenco per tener conto delle denominazioni dei pertinenti corsi di formazione negli Stati EFTA.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato VII dell’accordo SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Al punto 1 (Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato VII dell’accordo SEE:
            
                        1.
                     
                     
                        sono aggiunti i seguenti trattini:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: Decisione delegata (UE) 2016/790 della Commissione, del 13 gennaio 2016 (GU L 134 del 24.5.2016, pag. 135),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: Decisione delegata (UE) 2017/2113 della Commissione, dell’11 settembre 2017 (GU L 317 dell’1.12.2017, pag. 119).»
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Nella tabella di cui al punto E, lettera a), punto i), la riga che inizia con «Norge» è sostituita da quanto segue:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, forma abbreviata cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Non applicabile
                                 
                                 
                                    1o gennaio 1994»
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Nella tabella di cui al punto E, lettera a), punto ii), la riga che inizia con «Norge» è sostituita da quanto segue:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1o gennaio 1994»
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Al punto E, lettera a), punto iii):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nella tabella riguardante la «Biochimica», la riga che inizia con «Norge» è sostituita da quanto segue:
                                    
                                                «Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi»
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Sono aggiunte le seguenti tabelle:
                                    
                                                «Paese
                                             
                                             
                                                Chirurgia maxillo-facciale (formazione di base di medico)
                                                Durata minima della formazione:
                                                5 anni
                                             
                                             
                                                Ematologia biologica
                                                Durata minima della formazione:
                                                4 anni
                                             
                                          
                                                Denominazione
                                             
                                             
                                                Denominazione
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Paese
                                             
                                             
                                                Odontostomatologia
                                                Durata minima della formazione:
                                                3 anni
                                             
                                             
                                                Dermatologia
                                                Durata minima della formazione:
                                                4 anni
                                             
                                          
                                                Denominazione
                                             
                                             
                                                Denominazione
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                »
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Nella tabella riguardante la «Chirurgia dentale, della bocca e maxillo-facciale (formazione di base di medico e di dentista)», la riga che inizia con «Norge» è sostituita da quanto segue:
                                    
                                                «Norge
                                             
                                             
                                                »
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Nella tabella di cui al punto E, lettera b), punto i), la riga che inizia con «Norge» è sostituita da quanto segue:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1o gennaio 1994»
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Nella tabella di cui al punto E, lettera c), punto i), la riga che inizia con «Norge» è sostituita da quanto segue:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontology
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1o gennaio 1994»
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Nella tabella di cui al punto E, lettera f), punto i), la riga che inizia con «Norge» è sostituita da quanto segue:
                        
                                    «Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1o gennaio 1994»
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        Nella tabella di cui al punto E, lettera g), punto i), la riga che inizia con «Liechtenstein» è sostituita da quanto segue:
                        
                                    «Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003»
                                 
                              
                  
         
            Articolo 2
            I testi delle decisioni delegate (UE) 2016/790 e (UE) 2017/2113 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.
         
         
            Articolo 3
            La presente decisione entra in vigore il 14 dicembre 2019, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2019
            
               
                  Per il Comitato misto SEE
               
               
                  Il presidente
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  GU L 134 del 24.5.2016, pag. 135.
         
            (2)  GU L 317 dell’1.12.2017, pag. 119.
         
            (3)  GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22.
         
            (4)  GU C 187 del 19.6.2014, pag. 3.
         
            (5)  GU C 158 del 13.5.2015, pag. 6.
         
            (6)  GU C 146 dell’11.5.2017, pag. 8.
         
            (7)  GU C 97 del 14.3.2019, pag. 3.
         
            (*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.