CELEX: 62010TN0532
Language: cs
Date: 2010-11-13 00:00:00
Title: Věc T-532/10: Žaloba podaná dne 13. listopadu 2010 — Cosepuri v. EFSA

29.1.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 30/43
            
         Žaloba podaná dne 13. listopadu 2010 — Cosepuri v. EFSA
   (Věc T-532/10)
   ()
   2011/C 30/79
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Cosepuri Soc. coop. p.a. (Bologna, Itálie) (zástupce: F. Fiorenza, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)
   
      Návrhové žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zrušit odepření přístupu společnosti Cosepuri ke spisu ze dne 15. září 2010,
            
         
               —
            
            
               nařídit EFSA zpřístupnění důvěrných dokumentů,
            
         
               —
            
            
               uložit EFSA náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žalobkyně v projednávané věci, která je žalobkyní rovněž ve věci T-339/10 (1), Cosepuri v. EFSA, napadá rozhodnutí Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) ze dne 15. září 2010, týkající se nabídkového řízení 2010/S 51-074689, vymezeného v protokolu CFT/EFSA/FIN/2010/01, na poskytování služeb kyvadlové dopravy v Itálii a v Evropě, jež vedlo k udělení zakázky jinému podniku.
   Napadeným rozhodnutím EFSA odepřel přístup k určitým dokumentům souvisejícím s nabídkovým řízením, zvláště pak k dokumentům týkajícím se podmínek připuštění a vybrání nabídky považované za hospodářsky nejvýhodnější.
   Na podporu svých tvrzení žalobkyně uvádí porušení relevantních ustanovení nařízení Rady (ES) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 (2) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 (3), jakož i porušení povinnosti odůvodnit rozhodnutí, zásady transparentnosti a práva na přístup ke spisu. V poslední řadě se žalobkyně dovolává zneužití pravomoci.
   Žalobkyně zejména namítá, že žalovaný neuvedl konkrétní škodu, jež by společnosti, které byla udělena zakázka, vznikla v důsledku povolení přístupu k požadovaným dokumentům, a že nebylo podáno náležité odůvodnění částečného zamítnutí žádosti o přístup, neboť v kontextu nabídkového řízení se jedná o komparativní údaje obsažené v dokumentech předložených pro účely nabídkového řízení soutěžiteli, a tudíž neobsahující důvěrné obchodní informace. Krom toho navrhuje spojení projednávané věci s věcí T-339/10 v současnosti projednávanou týmž soudem.
   
      (1)  Úř. věst. C 288, s. 47.
   
      (2)  Nařízení Rady (ES, EURATO) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, s. 1).
   
      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43).