CELEX: 32005R0105
Language: da
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2005 af 17. november 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 og forordning (EF) nr. 1547/1999 for så vidt angår overførsel af visse typer affald til Kina og Saudi-ArabienEØS-relevant tekst.

22.1.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 20/9
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 105/2005
   af 17. november 2004
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 og forordning (EF) nr. 1547/1999 for så vidt angår overførsel af visse typer affald til Kina og Saudi-Arabien
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 17, stk. 3,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1420/1999 af 29. april 1999 om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD (2), særlig artikel 3, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 4. august 2003 sendte den ansvarshavende for meteorologi og miljø under forsvars- og luftfartsministeriet i Kongeriget Saudi-Arabien en anmodning til Europa-Kommissionen om, at der anvendes normale kommercielle transaktioner (procedure for den »grønne« liste) på materialet GH 014 »affald, afklip og skrot af polyurethanskum ikke indeholdende chlorfluorcarboner«.
            
         
               (2)
            
            
               Den 13. maj 2004 sendte Folkerepublikken Kinas mission ved De Europæiske Fællesskaber en anmodning til Europa-Kommissionen om en ændring af listen over affald i bilag D til Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 (3), som tillades uden anvendelse af nogen af de kontrolprocedurer, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93. Denne ændrede liste vil som tidligere blive underlagt yderligere inspektion inden afsendelse under de kinesiske myndigheders ansvar.
            
         
               (3)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 259/93 fik det udvalg, som er nedsat ved artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (4), meddelelse om de officielle anmodninger fra Saudi-Arabien og Kina henholdsvis den 2. april 2004 og den 18. maj 2004.
            
         
               (4)
            
            
               For at tage hensyn til disse landes nye situation er det nødvendigt samtidigt at ændre forordning (EF) nr. 1420/1999 og forordning (EF) nr. 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 18 i direktiv 75/442/EØF —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag D til forordning (EF) nr. 1547/1999 ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
   Artikel 2
   Bilag A til forordning (EF) nr. 1420/1999 ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. november 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Pascal LAMY
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1).
   
      (2)  EFT L 166 af 1.7.1999, s. 6. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2118/2003 (EUT L 318 af 3.12.2003, s. 5).
   
      (3)  EFT L 185 af 17.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2118/2003.
   
      (4)  EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
   
      BILAG I
      I bilag D til forordning (EF) nr. 1547/1999 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag D mellem punktet vedrørende São Tomé og Príncipe og punktet vedrørende Sierra Leone indsættes følgende punkt:
                  »SAUDI-ARABIEN
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90  Affald, afklip og skrot af plast af polyurethan (ikke indeholdende chlorfluorcarboner).«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag D mellem punktet vedrørende Chile og punktet vedrørende Comorerne udgår punktet vedrørende Kina, og følgende punkt indsættes.
                  »KINA
                  Inspektion inden forsendelse er påkrævet af de kinesiske myndigheder.
                  
                              1.
                           
                           
                              I afsnit GA (Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-spredbar form) (1):
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          Affald og skrot af kobber
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          Affald og skrot af nikkel
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          Affald og skrot af aluminium
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          Affald og skrot af zink
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          Affald og skrot af tin
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          Affald og skrot af tantal
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          Affald og skrot af jern
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              I afsnit GC (Andet affald indeholdende metaller):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Skibe, både og andet flydende materiel til ophugning, behørigt tømt for last og materialer hidrørende fra fartøjets drift, som måtte være klassificeret som farlige stoffer eller affald
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Slagger fra fremstilling af jern og stål (herunder lavlegeret stål), bortset fra slagger, som er fremstillet på en sådan måde, at de både opfylder nationale og relevante internationale krav og standarder (2)
                                          
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              I afsnit GH (Affald af hård plast):
                              Herunder, men ikke begrænset til:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          Affald, afklip og skrot af plast af:
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          Ethylenpolymerer
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          Styrenpolymerer
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          Vinylchloridpolymerer
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Polymeriseret eller copolymeriseret, f.eks.:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polypropylen
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyethylenterephthalat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      acrylonitrilcopolymerer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      butadiencopolymerer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      styrencopolymerer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyamider
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polybutylenterephthalater
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polycarbonater
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyphenylensulfider
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      acrylpolymerer
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      paraffiner (C10-C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyurethan (ikke indeholdende chlorfluorcarboner)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polysiloxalaner (siliconer)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polymethylmethacrylat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinylalkohol
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinylbutyral
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyvinylacetat
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polymerer af fluoreret ethylen (teflon, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Harpikser eller kondensationsprodukter, f.eks.:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      ureaformaldehydharpikser
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      phenolformaldehydharpikser
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      melaminformaldehydharpikser
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      epoxyharpikser
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      alkydharpikser
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polyamider
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              I afsnit GI (Affald af papir, pap og papirprodukter):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Affald og skrot af papir eller pap:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      af ubleget kraftpapir eller kraftpap samt af bølgepapir eller bølgepap
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      af andet papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af bleget kemisk masse, ikke farvet i massen
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      af papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af mekanisk masse (f.eks. aviser, blade og lignende tryksager)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      andre produkter, herunder:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Lamineret pap
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Usorteret affald og skrot
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              I afsnit GJ (Tekstilaffald):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale):
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          — garnaffald (herunder trådaffald)
                                       
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          — opkradset tekstilmateriale
                                       
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          — andet
                                       
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale):
                                       
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          — af syntetiske fibre
                                       
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          — af syntetiske fibre
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              I afsnit GL (Ubehandlet affald af kork eller træ):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          Knust, granuleret eller pulveriseret kork
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              I afsnit GM (Affald fra agrofødevareindustrien):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Affald af ben og hornkerner, rå, affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede.«
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Affald i »ikke-spredbar form« omfatter ikke affald i form af pulver, slam, støv eller faste emner, der indeholder bundet farligt væskeaffald.
      
         (2)  Dette punkt omfatter anvendelsen af sådanne slagger som kilde til titandioxid og vanadium.
   
   
      BILAG II
      I bilag A til forordning (EF) nr. 1420/1999 foretages følgende ændring:
      
                   
               
               
                  Punktet vedrørende Saudi-Arabien erstattes af følgende:
                  
                               
                           
                           
                              »Alle typer undtagen:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          I afsnit GH (Affald af hård plast):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Affald, afklip og skrot af plast af polyurethan ikke indeholdende chlorfluorcarboner.«