CELEX: C2003/226/07
Language: fi
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Asia C-286/03: Oberster Gerihtshofin 27.5.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Silvia Hosse vastaan Land Salzburg

20.9.2003               FI                              Euroopan unionin virallinen lehti                                       C 226/5
Euroopan yhteisöjen komission 16.6.2003 Irlantia vastaan                      Saksan liittotasavallassa asuvan työntekijän perheen-
                           nostama kanne                                      jäsenelle, maksuihin perustumaton erityisetuus eikä siksi
                                                                              kuulu asetuksen N:o 1408/71 soveltamisalaan?
                          (Asia C-257/03)
                          (2003/C 226/06)                                2.   Jos vastaus kysymykseen 1 on kieltävä,
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.6.2003
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia                         onko Salzburgin osavaltiossa työskentelevän ja yhdessä
vastaan. Kantajan asiamiehenä on Xavier Lewis, prosessiosoite                 perheensä kanssa Saksan liittotasavallassa asuvan
Luxemburgissa.                                                                työntekijän perheenjäsenellä oikeus saada Salzburgin
                                                                              osavaltion Pflegegeldgesetzin mukaista huoltoavustusta
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                  sillä perusteella, että tämä huoltoavustus on asetuksen
                                                                              N:o 1408/71 19 artiklassa ja III osaston 1 luvun muiden
1)   toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut täysin uusien                    jaksojen vastaavissa säännöksissä tarkoitettu sairauden
     henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen                    vuoksi maksettava rahaetuus, eli niin, ettei tähän
     seurantajärjestelmästä 22 päivänä kesäkuuta 2000                         oikeuteen vaikuta se, että hänen pääasiallinen asuinpaik-
     tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen                       kansa on Saksan liittotasavallassa, kunhan hän täyttää
     N:o 1753/2000/EY (1) 4 artiklan 4 kohdan mukaisia                        muut edellytykset tämän oikeuden saamiseksi?
     velvoitteitaan, koska se ei ole toimittanut komissiolle
     tietoja uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöistä
     kyseisen päätöksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti
                                                                         3.   Jos vastaus kysymykseen 1 on myöntävä,
2)   velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           onko sallittua, että Salzburgin osavaltion Pflegegeldgeset-
                                                                              zin mukaisen huoltoavustuksen kaltainen etuus, jota on
Päätöksen 4 artiklan 4 kohdassa säädetään selvästi, että tiedot               pidettävä työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön
on toimitettava ensimmäisen kerran viimeistään 1 päivänä                      alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston
heinäkuuta 2001. Irlanti ei ole noudattanut tätä määräaikaa.                  asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (3) 7 artiklan 2 kohdassa
                                                                              tarkoitettuna sosiaalisena etuna, myönnetään vain, jos
                                                                              asianomaisen henkilön pääasiallinen asuinpaikka on
                                                                              Salzburgin osavaltiossa?
(1) EYVL L 202, 10.8.2000, s. 1.
                                                                         4.   Jos vastaus kysymykseen 3 on myöntävä,
                                                                              onko yhteisön oikeuden ja erityisesti EY 12 ja
                                                                              EY 17 artiklaan sisältyvien unionin kansalaisuutta ja
Oberster Gerihtshofin 27.5.2003 tekemällään päätöksellä                       syrjintäkieltoa koskevien periaatteiden kanssa sopusoin-
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Silvia Hosse                           nussa se, että oikeutta asetuksen N:o 1612/68 7 artiklan
                      vastaan Land Salzburg                                   2 kohdassa tarkoitettuun sosiaaliseen etuun, kuten
                                                                              oikeutta Salzburgin osavaltion Pflegegeldgesetzin mukai-
                          (Asia C-286/03)                                     seen huoltoavustukseen, ei myönnetä unionin kansalai-
                                                                              sille, jotka työskentelevät rajatyöntekijöinä Salzburgin
                          (2003/C 226/07)                                     osavaltiossa mutta joiden pääasiallinen asuinpaikka on
                                                                              jossain muussa jäsenvaltiossa?
Oberster Gerichtshof, on pyytänyt 27.5.2003 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
3.7.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
kaisua asiassa Silvia Hosse vastaan Land Salzburg, seuraaviin                 Jos tähän kysymykseen vastataan kieltävästi, mahdollis-
kysymyksiin:                                                                  taako unionin kansalaisuus sen, että tällaisen rajatyönte-
                                                                              kijän huollettavana oleva perheenjäsen, jonka pääasiallinen
1.   Onko sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön                  asuinpaikka on myöskin jossain muussa jäsenvaltiossa,
     alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin             saa Salzburgin osavaltiossa tämän osavaltion Pflegegeld-
     ammatinharjoittajiin        ja     heidän      perheenjäseniinsä         gesetzin mukaista huoltoavustusta?
     14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen
     (ETY) N:o 1408/71 (1) 4 artiklan 2 b kohtaa, sellaisena
     kuin tämä asetus on muutettuna asetuksella (ETY)
     N:o 1247/92 (2), luettuna yhdessä sen liitteessä II
     olevan III osan kanssa, tulkittava niin, että Salzburgin            (1) Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 98.
     osavaltion Pflegegeldgesetzin mukainen huoltoavustus                (2) Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 5 s. 124.
     on, siltä osin kuin kyse on sen maksamisesta Salzburgin             (3) Suomenk. erityispainos Alue 5 Nide 1 s. 33.
     osavaltiossa työskentelevän ja yhdessä perheensä kanssa