CELEX: 32010R0810
Language: lt
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: 2010 m. rugsėjo 15 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 810/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai  Tekstas svarbus EEE

16.9.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 243/16
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 810/2010
   2010 m. rugsėjo 15 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 17 straipsnio 3 dalies a punktą,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 punkto pirmą pastraipą, 8 straipsnio 4 dalį, 9 straipsnio 2 dalį ir 9 straipsnio 4 dalies b punktą,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 2004/68/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančią direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir pakeičiančią Direktyvą 72/462/EEB (3), ypač į jos 3 straipsnio 1 dalies pirmą ir antrą pastraipas, 6 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 7 straipsnio e punktą, 8 straipsnį, 10 straipsnio pirmą pastraipą ir 13 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (4) nustatyti veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas. Šiame reglamente taip pat nustatyti trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti šias siuntas, sąrašai.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatyta, kad žmonių maistui skirtos šviežios mėsos siuntos į Sąjungą gali būti importuojamos tik jeigu jos yra iš to reglamento II priedo 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, kurioms pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, skirtas atitinkamai toje dalyje nurodytai siuntai. Be to, šios siuntos turi atitikti reikalavimus, nustatytus atitinkamame veterinarijos sertifikate, kuris turi būti parengtas pagal to priedo 2 dalyje pateiktus pavyzdžius.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamente (ES) Nr. 206/2010 taip pat nustatyta, kad tam tikrų rūšių bičių siuntos į Sąjungą gali būti įvežamos tik iš to reglamento II priedo 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių ar teritorijų, kuriose privaloma pranešti apie užkrėtimą mažais avilių vabalais (Aethina tumida) visoje atitinkamoje trečiojoje šalyje ar teritorijoje. Tačiau bičių siuntos į Sąjungą gali būti įvežamos iš toje 1 dalyje nurodytos trečiosios šalies ar teritorijos dalies, kuri yra geografiškai ir epidemiologiškai atskirta nuo trečiosios šalies ar teritorijos ir nurodyta IV priedo 1 dalies 1 skirsnyje pateiktos lentelės trečioje skiltyje. Šioje skiltyje šiuo metu nurodyta Havajų valstija.
            
         
               (4)
            
            
               Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatytas pereinamasis laikotarpis iki 2010 m. birželio 30 d., kuriuo žmonių maistui skirtų gyvų gyvūnų ir šviežios mėsos siuntos, vežamos kartu su veterinarijos sertifikatais, išduotais pagal taisykles, galiojusias prieš įsigaliojant tam reglamentui, gali būti toliau įvežamos į Sąjungą.
            
         
               (5)
            
            
               Dėl tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 206/2010 paskelbtos redakcijos, visų pirma to reglamento prieduose pateiktų sertifikatų pavyzdžių, perkėlimo į nacionalinę teisę klaidų, tas reglamentas buvo iš naujo paskelbtas Oficialiajame leidinyje (5). Todėl Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatytas pereinamasis laikotarpis turėtų būti pratęstas, atsižvelgiant į laikotarpį nuo pirminio to reglamento paskelbimo iki pakartotinio pataisytos redakcijos paskelbimo.
            
         
               (6)
            
            
               Argentina paprašė leidimo eksportuoti į Sąjungą brandintą laukinių elnių mėsą be kaulų, gautą iš gyvūnų iš ES patvirtintos vietovės, kurioje nenustatyta snukio ir nagų liga ir buvo vakcinuojama nuo šios ligos (AR-1). Pagrįsdama savo prašymą ši trečioji šalis taip pat pateikė pakankamas gyvūnų sveikatos garantijas. Todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalies lentelės 4 skiltyje ties Argentinos teritorijos dalimi, tos dalies antroje skiltyje nurodyta kaip AR-1, turėtų būti nurodytas veterinarijos sertifikato pavyzdys RUW.
            
         
               (7)
            
            
               Jeigu laikomasi ES gyvūnų sveikatos taisyklių ir ypač jeigu tinkama gyvūnų identifikavimo ir atsekamumo sistema galima užtikrinti, kad surinkimo centruose, įskaitant prekybos vietas, surinkti galvijai, avys ir ožkos būtų tos pačios sveikatos būklės, tuomet šie skersti skirti gyvūnai, iš kurių gauta šviežia mėsa bus eksportuojama į Sąjungą, gali būti paimami iš vieno surinkimo centro, o tuomet siunčiami tiesiai į patvirtintą skerdyklą. Įrodyta, kad gyvūnų identifikavimo ir atsekamumo sistema Namibijoje užtikrinama, kad tokiuose surinkimo centruose gyvūnai būtų tos pačios sveikatos būklės, kaip reikalaujama pagal eksporto į ES reikalavimus, ir galėtų atitikti papildomas garantijas (J), kaip nurodyta šio reglamento II priedo 1 dalies atitinkamoje skiltyje.
            
         
               (8)
            
            
               2010 m. gegužės 5 d. Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai apie užkrėtimo mažais avilių vabalais protrūkius kai kuriose Havajų valstijos dalyse. Įvežus bičių siuntas iš tos valstijos bičių populiacijoms Sąjungoje galėtų kilti didelis pavojus. Atitinkamai nuo minėtos datos reikėtų nebeįtraukti Havajų valstijos į Reglamento (ES) Nr. 206/2010 IV priedo 1 dalies 1 skirsnio lentelės trečią skiltį.
            
         
               (9)
            
            
               Todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (10)
            
            
               Būtina nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kad valstybėms narėms ir pramonės įmonėms būtų skirta pakankamai laiko imtis reikiamų priemonių, kad jos atitiktų Reglamente (ES) Nr. 206/2010, su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, nustatytus reikalavimus.
            
         
               (11)
            
            
               Siekiant nesutrikdyti prekybos, atsižvelgiant į neseniai paskelbtą klaidų ištaisymą, kuris ypač turi poveikio veterinarijos sertifikatams, šis reglamentas turi būti taikomas atgaline data.
            
         
               (12)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 iš dalies keičiamas taip:
   
               (1)
            
            
               19 straipsnis pakeičiamas taip:
               „Pereinamuoju laikotarpiu žmonių maistui skirtos gyvų gyvūnų, išskyrus bites iš Havajų valstijos, ir šviežios mėsos siuntos, sertifikuotos iki 2010 m. lapkričio 30 d. pagal sprendimus 79/542/EEB ir 2003/881/EB, gali būti įvežamos į Sąjungą iki 2011 m. gegužės 31 d.“
            
         
               (2)
            
            
               II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
            
         
               (3)
            
            
               IV priedo 1 dalies 1 skirsnio lentelė pakeičiama taip:
               
                           „Šalis arba teritorija
                        
                        
                           Šalies arba teritorijos dalies kodas
                        
                        
                           Šalies arba teritorijos dalies aprašymas
                        
                     
                           US – Jungtinės Amerikos Valstijos
                        
                        
                           US-A
                        
                        
                           Havajų valstija (6)
                           
                        
                     
         2 straipsnis
   Pereinamuoju laikotarpiu žmonių maistui skirtos šviežios mėsos siuntos, kurių atitinkami veterinarijos sertifikatai patvirtinti iki 2010 m. lapkričio 30 d. pagal pavyzdžius BOV ir OVI, nustatytus Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 2 dalyje prieš atliekant dalinius pakeitimus, nustatytus šio reglamento 1 straipsnio 2 dalyje, gali būti įvežamos į Sąjungą iki 2011 m. gegužės 31 d.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 15 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
   
      (2)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
   
      (3)  OL L 139, 2004 4 30, p. 321.
   
      (4)  OL L 73, 2010 3 20, p. 1.
   
      (5)  OL L 146, 2010 6 11, p. 1.
   
      (6)  Neįtraukiama nuo 2010 m. gegužės 5 d.“
   
      PRIEDAS
      II priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  1 dalis pakeičiama taip:
                  „1   DALIS
                  
                     Trečiųjų šalių, teritorijų ir jų dalių sąrašas
                      (1)
                  
                  
                              Trečiosios šalies ISO kodas ir pavadinimas
                           
                           
                              Teritorijos kodas
                           
                           
                              Trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių sąrašas
                           
                           
                              Veterinarijos sertifikatas
                           
                           
                              Specialiosios sąlygos
                           
                           
                              
                                 Galiojimo pabaigos diena
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                 Galiojimo pradžios diena
                                  (3)
                              
                           
                        
                              Pavyzdys (-džiai)
                           
                           
                              PG
                           
                        
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                           
                              8
                           
                        
                              AL – Albanija
                           
                           
                              AL-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AR – Argentina
                           
                           
                              AR-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              AR-1
                           
                           
                              Provincijos:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Buenos Aires,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Catamarca,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Corrientes (išskyrus departamentus: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Entre Rios,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          La Rioja,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mendoza,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Misiones,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Neuquén dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Río Negro dalis (išskyrus teritoriją, įtrauktą į AR-4),
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          San Juan,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          San Luis,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Santa Fe,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Tucuman,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Cordoba,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          La Pampa,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Santiago del Estero,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chaco Formosa, Jujuy ir Salta, išskyrus 25 km pločio buferinę zoną, kuri tęsiasi pasieniu su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje
                                       
                                    
                           
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2005 m. kovo 18 d.
                           
                        
                              RUF
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2007 m. gruodžio 1 d.
                           
                        
                              RUW
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2010 m. rugpjūčio 1 d.
                           
                        
                              AR-2
                           
                           
                              Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego
                           
                           
                              BOV, OVI, RUW, RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2002 m. kovo 1 d.
                           
                        
                              AR-3
                           
                           
                              Corrientes: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentai
                           
                           
                              BOV, RUF
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2007 m. gruodžio 1 d.
                           
                        
                              AR-4
                           
                           
                              Río Negro dalis (išskyrus: Avellaneda esančią zoną į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 ir į rytus nuo provincijos kelio Nr. 250, Conesa esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 2, El Cuy esančią zoną, kuri apima teritoriją į šiaurę nuo provincijos kelio Nr. 7 susikirtimo su provincijos keliu Nr. 66 iki Avellaneda departamento ribos, ir San Antonio esančią zoną į rytus nuo provincijos kelių Nr. 250 ir Nr. 2)
                              Neuquén dalis (išskyrus Confluencia esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17 ir Picun Leufú esančią zoną į rytus nuo provincijos kelio Nr. 17)
                           
                           
                              BOV, OVI, RUW, RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008 m. rugpjūčio 1 d.
                           
                        
                              AU – Australija
                           
                           
                              AU-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          BA –
                                       
                                       
                                          Bosnija ir Hercegovina
                                       
                                    
                           
                              BA-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BH – Bahreinas
                           
                           
                              BH-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR – Brazilija
                           
                           
                              BR-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BR-1
                           
                           
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Minas Gerais valstija,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Espírito Santo valstija,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Goiás valstija,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mato Grosso valstija,
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Rio Grande do Sul valstija, Mato Grosso do Sul valstija (išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã ir Mundo Novo municipalitetuose bei nustatytą intensyvios priežiūros zoną Corumbá ir Ladário municipalitetuose)
                                       
                                    
                           
                              BOV
                           
                           
                              A ir H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008 m. gruodžio 1 d.
                           
                        
                              BR-2
                           
                           
                              Santa Catarina valstija
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A ir H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008 m. sausio 31 d.
                           
                        
                              BR-3
                           
                           
                              Paraná ir São Paulo valstijos
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A ir H
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008 m. rugpjūčio 1 d.
                           
                        
                              BW – Botsvana
                           
                           
                              BW-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BW-1
                           
                           
                              3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18 veterinarinės ligų kontrolės zonos
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2007 m. gruodžio 1 d.
                           
                        
                              BW-2
                           
                           
                              10, 11, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2002 m. kovo 7 d.
                           
                        
                              BW-3
                           
                           
                              12 veterinarinės ligų kontrolės zona
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2008 m. spalio 20 d.
                           
                           
                              2009 m. sausio 20 d.
                           
                        
                              BY – Baltarusija
                           
                           
                              BY-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BZ – Belizas
                           
                           
                              BZ-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CA – Kanada
                           
                           
                              CA-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                           
                           
                              G
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CH – Šveicarija
                           
                           
                              CH-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              *
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CL – Čilė
                           
                           
                              CL-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CN – Kinija
                           
                           
                              CN-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CO – Kolumbija
                           
                           
                              CO-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CR – Kosta Rika
                           
                           
                              CR-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              CU – Kuba
                           
                           
                              CU-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              DZ – Alžyras
                           
                           
                              DZ-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ET – Etiopija
                           
                           
                              ET-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              FK – Folklando salos
                           
                           
                              FK-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GL – Grenlandija
                           
                           
                              GL-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              GT – Gvatemala
                           
                           
                              GT-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HK – Honkongas
                           
                           
                              HK-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HN – Hondūras
                           
                           
                              HN-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              HR – Kroatija
                           
                           
                              HR-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IL – Izraelis
                           
                           
                              IL-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IN – Indija
                           
                           
                              IN-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              IS – Islandija
                           
                           
                              IS-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              KE – Kenija
                           
                           
                              KE-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MA – Marokas
                           
                           
                              MA-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ME – Juodkalnija
                           
                           
                              ME-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MG – Madagaskaras
                           
                           
                              MG-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          MK –
                                       
                                       
                                          Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (4)
                                          
                                       
                                    
                           
                              MK-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MU – Mauricijus
                           
                           
                              MU-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              MX – Meksika
                           
                           
                              MX-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA – Namibija
                           
                           
                              NA-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NA-1
                           
                           
                              Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose
                           
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F ir J
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          NC –
                                       
                                       
                                          Naujoji Kaledonija
                                       
                                    
                           
                              NC-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              NI – Nikaragva
                           
                           
                              NI-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          NZ –
                                       
                                       
                                          Naujoji Zelandija
                                       
                                    
                           
                              NZ-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PA – Panama
                           
                           
                              PA-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PY – Paragvajus
                           
                           
                              PY-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              PY-1
                           
                           
                              Visa šalies teritorija, išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų
                           
                           
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2008 m. rugpjūčio 1 d.
                           
                        
                              RS – Serbija (5)
                              
                           
                           
                              RS-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU – Rusija
                           
                           
                              RU-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              RU-1
                           
                           
                              Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda
                           
                           
                              RUF
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SV – Salvadoras
                           
                           
                              SV-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ – Svazilandas
                           
                           
                              SZ-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ-1
                           
                           
                              Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              SZ-2
                           
                           
                              Veterinarinės snukio ir nagų ligos priežiūros ir vakcinacijos stebėjimo teritorijos pagal Vyriausybės oficialiajame leidinyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą teisinį dokumentą
                           
                           
                              BOV, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2003 m. rugpjūčio 4 d.
                           
                        
                              TH – Tailandas
                           
                           
                              TH-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TN – Tunisas
                           
                           
                              TN-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TR – Turkija
                           
                           
                              TR-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TR-1
                           
                           
                              Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              UA – Ukraina
                           
                           
                              UA-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          US –
                                       
                                       
                                          Jungtinės Amerikos Valstijos
                                       
                                    
                           
                              US-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                           
                           
                              G
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              UY – Urugvajus
                           
                           
                              UY-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              BOV
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                              2001 m. lapkričio 1 d.
                           
                        
                              OVI
                           
                           
                              A
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZA – Pietų Afrika
                           
                           
                              ZA-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              EQU, EQW
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZA-1
                           
                           
                              Visa šalies teritorija, išskyrus:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir pasienio zonoje prie Botsvanos į rytus nuo 28° ilgumos, ir
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną
                                       
                                    
                           
                              BOV, OVI, RUF, RUW
                           
                           
                              F
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ZW – Zimbabvė
                           
                           
                              ZW-0
                           
                           
                              Visa šalies teritorija
                           
                           
                              —
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          *
                                       
                                       
                                          Reikalavimai, atitinkantys Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sertifikatas nėra nustatytas ir šviežios mėsos importas yra uždraustas (išskyrus toms rūšims, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje).
                                       
                                    
                                 „1“ Kategorijos apribojimai
                              
                              Į Sąjungą neleidžiama įvežti subproduktų, išskyrus galvijų diafragmas ir kramtomuosius raumenis.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  2 dalis iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              įžanginis sąrašas pakeičiamas taip:
                              „2   DALIS
                              
                                 Veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai
                              
                              
                                 Pavyzdys (-džiai)
                              
                              
                                          BOV
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          šviežios naminių galvijų (įskaitant Bison ir Bubalus rūšių galvijus ir jų mišrūnus) mėsos, įskaitant smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                          OVI
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          šviežios naminių avių (Ovis aries) ir naminių ožkų (Capra hircus) mėsos, įskaitant smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                          POR
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          šviežios naminių kiaulių (Sus scrofa) mėsos, įskaitant smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                          EQU
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          šviežios naminių neporanagių gyvūnų (Equus caballus, Equus asinus ir jų mišrūnų) mėsos, išskyrus smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                          RUF
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          ūkiuose auginamų laukinių Artiodactyla būrio gyvūnų (išskyrus galvijus (įskaitant Bison ir Bubalus rūšių galvijus ir jų mišrūnus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ir Tayassuidae) ir Rhinocerotidae bei Elephantidae šeimų gyvūnų šviežios mėsos, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                          RUW
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          laukinių Artiodactyla būrio gyvūnų (išskyrus galvijus (įskaitant Bison ir Bubalus rūšių galvijus ir jų mišrūnus), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ir Tayassuidae) ir Rhinocerotidae bei Elephantidae šeimų gyvūnų šviežios mėsos, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                          SUF
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          ūkiuose auginamų laukinių Suidae, Tayassuidae arba Tapiridae šeimų gyvūnų šviežios mėsos, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                          SUW
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          laukinių Suidae, Tayassuidae arba Tapiridae šeimų gyvūnų šviežios mėsos, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                          EQW
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          
                                             Hippotigris (Zebra) pogentės laukinių neporanagių šviežios mėsos, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą, veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                                       
                                    
                                 PG (Papildomos garantijos)
                              
                              
                                          A
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          garantijos dėl šviežios mėsos, išskyrus subproduktus, sertifikuotos pagal BOV (II.2.6 punktas), OVI (II.2.6 punktas), RUF (II.2.7 punktas) ir RUW (II.2.4 punktas) veterinarijos sertifikatų pavyzdžius, subrandinimo, pH nustatymo ir iškaulinėjimo.
                                       
                                    
                                          C
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          garantijos dėl skerdenų, iš kurių gauta pagal SUW veterinarijos sertifikato pavyzdį (II.2.3 B punktas) sertifikuota šviežia mėsa, laboratorinio tyrimo siekiant nustatyti, ar gyvūnai nebuvo užsikrėtę klasikiniu kiaulių maru.
                                       
                                    
                                          D
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          garantijos dėl pašarų gyvūnų ūkyje (-iuose), iš kurio (-ių) gauta pagal POR veterinarijos sertifikato pavyzdį (II.2.3 punkto d papunktis) sertifikuota šviežia mėsa.
                                       
                                    
                                          E
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          garantijos dėl gyvūnų, iš kurių gauta pagal BOV veterinarijos sertifikato pavyzdį (II.2.4 punkto d papunktis) sertifikuota šviežia mėsa, tuberkuliozės tyrimo.
                                       
                                    
                                          F
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          garantijos dėl šviežios mėsos, išskyrus subproduktus, sertifikuotos pagal BOV (II.2.6 punktas), OVI (II.2.6 punktas), RUF (II.2.6 punktas) ir RUW (II.2.7 punktas) veterinarijos sertifikatų pavyzdžius, subrandinimo ir iškaulinėjimo.
                                       
                                    
                                          G
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          garantijos dėl 1) subproduktų ir nugaros smegenų pašalinimo ir 2) elninių chroniškos išsekimo ligos tyrimo ir kilmės, kaip nurodyta RUF (II.1.7 punktas) ir RUW (II.1.8 punktas) veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose.
                                       
                                    
                                          H
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          papildomos garantijos, kurias turi teikti Brazilija. Kadangi Brazilijos Santa Katarinos valstijoje neskiepijama nuo snukio ir nagų ligos, nuoroda į skiepijimo programą netaikoma toje valstijoje kilusių ir paskerstų gyvūnų mėsai.
                                       
                                    
                                          J
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          garantijos dėl galvijų, avių ir ožkų vežimo iš ūkių į skerdyklą, pagal kurią leidžiama juos vežti per surinkimo centrą (įskaitant prekybos vietas) prieš vežant tiesiai į skerdyklą.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pavyzdys BOV pakeičiamas taip:
                              „Pavyzdys BOV
                              
                              
                                 
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Pavyzdys OVI pakeičiamas taip:
                              „Pavyzdys OVI
                              
                              
                                 
                           
                        
            
         (1)  Nepažeidžiant specialiųjų sertifikavimo reikalavimų, nustatytų Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimuose.
      
         (2)  Gyvūnų, paskerstų iki 7 skiltyje nurodytos datos arba tą dieną, mėsa gali būti importuojama į Sąjungą 90 dienų nuo tos datos. Tačiau atvira jūra laivais vežamos siuntos gali būti importuojamos į Sąjungą, jei jos sertifikuotos iki 7 skiltyje nurodytos datos, 40 dienų nuo tos datos. (Jeigu 7 skiltyje data nenurodyta, laiko apribojimai netaikomi.)
      
         (3)  Tik gyvūnų, paskerstų 8 skiltyje nurodytą dieną arba po šios datos, mėsa gali būti importuojama į Sąjungą. Jeigu 8 skiltyje data nenurodyta, laiko apribojimai netaikomi.
      
         (4)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinas kodas, kuris neturi įtakos galutiniam šalies pavadinimui, kuris bus skirtas pasibaigus šiuo metu Jungtinių Tautų Organizacijoje vykstančioms deryboms.
      
         (5)  Neįskaitant Kosovo, kuriame, vadovaujantis 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija Nr. 1244, dabar įvestas tarptautinis administravimas.
      
                  *
               
               
                  Reikalavimai, atitinkantys Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).
               
            
                  —
               
               
                  Sertifikatas nėra nustatytas ir šviežios mėsos importas yra uždraustas (išskyrus toms rūšims, kurios yra nurodytos visai šalies teritorijai skirtoje eilutėje).
               
            
         „1“ Kategorijos apribojimai
      
      Į Sąjungą neleidžiama įvežti subproduktų, išskyrus galvijų diafragmas ir kramtomuosius raumenis.“