CELEX: 62011CA0064
Language: pl
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Sprawa C-64/11: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Swoboda przedsiębiorczości — Artykuł 49 TFUE — Ograniczenia — Przepisy podatkowe Natychmiastowe opodatkowanie cichych rezerw — Przeniesienie siedziby spółki, zaprzestanie działalności stałego zakładu lub przeniesienie aktywów z tego zakładu)

15.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 171/2
            
         Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 kwietnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii
   (Sprawa C-64/11) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swoboda przedsiębiorczości - Artykuł 49 TFUE - Ograniczenia - Przepisy podatkowe Natychmiastowe opodatkowanie cichych rezerw - Przeniesienie siedziby spółki, zaprzestanie działalności stałego zakładu lub przeniesienie aktywów z tego zakładu)
   2013/C 171/03
   Język postępowania: hiszpański
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Baquero Cruz i R. Lyal, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: A. Rubio Gonzales i M. Munoz Perez, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: T. Henze i K. Petersen, pełnomocnicy), Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues i N. Rouam, pełnomocnicy), Republika Włoska (przedstawiciele: G. Palmieri, pełnomocnik, wspierany przez P. Gentili, avvocato dello Stato), Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: M. Bulterman, C. Wissels oraz J. Langer, pełnomocnicy), Republika Portugalska (przedstawiciel: L. Inez Fernandez, pełnomocnik), Republika Finlandii (przedstawiciel: M. Pere, pełnomocnik), Królestwo Szwecji (przedstawiciel: A. Falk, pełnomocnik), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciel: L. Seeboruth, pełnomocnik)
   
      Przedmiot
   
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 49 TFUE i art. 31 porozumienia EOG — Przepisy podatkowe, na podstawie których spółki, które przestają mieć siedzibę dla celów podatkowych w Hiszpanii lub przenoszą składniki majątku do innego państwa, muszą zapłacić natychmiast podatek wyjściowy
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Poprzez przyjęcie art. 17 ust. 1 lit. a) i c) Real Decreto Legislativo 4/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades [królewskiego dekretu z mocą ustawy nr 4/2004 z dnia 5 marca przyjmującego tekst jednolity ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych], na mocy którego w przypadku przeniesienia do innego państwa członkowskiego siedziby spółki założonej w Hiszpanii i aktywów zakładu stałego mającego siedzibę w Hiszpanii, niezrealizowane rezerwy zostają włączone do podstawy opodatkowania w roku podatkowym, podczas gdy te rezerwy nie zostają objęte żadnym natychmiastowym opodatkowaniem, jeśli te działania mają miejsce na terytorium hiszpańskim, Królestwo Hiszpanii naruszyło zobowiązania, które ciążą na nim na mocy art. 49 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.
            
         
               4)
            
            
               Republika Federalna Niemiec, Republika Francuska, Republika Włoska, Królestwo Niderlandów, Republika Portugalska, Republika Finlandii, Królestwo Szwecji oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 113 z 9.4.2011.