CELEX: 31980R1380
Language: da
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1380/80 af 5. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/78 som følge af fastsættelsen af nye vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den belgiske franc, den luxembourgske franc, den tyske mark og den nederlandske gylden

Avis juridique important

|

31980R1380

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1380/80 af 5. juni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1054/78 som følge af fastsættelsen af nye vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den belgiske franc, den luxembourgske franc, den tyske mark og den nederlandske gylden  

EF-Tidende nr. L 140 af 05/06/1980 s. 0057 - 0058 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0238 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1380/80  af 5 . juni 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 som foelge af fastsaettelsen af nye vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den belgiske franc , den luxembourgske franc , den tyske mark og den nederlandske gylden  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1366/80 ( 2 ) , saerlig artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 af 19 . maj 1978 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkuser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , og om afloesning af forordning  ( EOEF ) nr . 937/77 ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1176/80 ( 4 ) , anvendes artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsaettelse af reglerne for anvendelse af forordning ( EOEF ) nr . 653/68 om betingelserne for aendring af vaerdien af den for den faelles landbrugspolitik anvendte regningsenhed ( 5 ) kun , hvis der er tale om aendringer af de repraesentative kurser , der er indtruffet indtil den 11 . maj 1980 ;  artikel 2 , 2a og 3 i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 er ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1366/80 af 1980 om aendring , for saa vidt angaar den tyske mark og valutaerne i Benelux-landene , af forordning ( EOEF ) nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren , blevet aendret for at tage hensyn til dels fastsaettelsen af nye repraesentative kurser for den belgiske franc , den luxembourgske franc , den tyske mark og den nederlandske gylden , som principielt traeder i kraft den 1 . juni 1980 , dels til en ny maade at offentliggoere kurserne paa , som skyldes hensynet til den administrative overskuelighed ; forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 boer derfor suppleres og tilpasses ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer samt fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 affattes stk . 2 saaledes :   " 2 . Bestemmelserne i artikel 4 , stk . 1 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 anvendes kun for forudfastsaettelser og for de licenser eller beviser , der i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 1 ) er udstedt til bekraeftelse heraf :   - inden den 22 . juni 1979 for saa vidt angaar de repraesentative kurser , der omhandles i artikel 2a , stk . 7 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1265/79 , for de beroerte produkter og medlemsstater og fra de deri anfoerte datoer ;   - inden den 1 . oktober 1979 for saa vidt angaar derepraesentative kurser , der omhandles i artikel 2a , stk . 3 til 5 , 6 og 8 , foerste afsnit , i forordning  ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning  ( EOEF ) nr . 2139/79 ( 2 ) , for de beroerte produkter og medlemsstater og fra de deri anfoerte datoer ; for saa vidt angaar den franske franc begynder fristen i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1134/68 dog foerst den 1 . april 1980 for maelk og mejeriprodukter og oksekoed ;   - inden den 30 . november 1979 for saa vidt angaar den repraesentative kurs for den danske krone , der omhandles i artikel 2a , stk . 8 , sidste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2722/79 ( 3 ) , for de beroerte produkter fra de deri anfoerte datoer ;   - inden den 12 . december 1979 for saa vidt angaar de repraesentative kurser for den italienske lire og det engelske pund , der omhandles i artikel 2a , stk . 4 og 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2835/79 ( 4 ) , for de beroerte produkter og fra de deri anfoerte datoer ;   - inden den 7 . maj 1980 for saa vidt angaar de repraesentative kurser for den franske franc og den italienske lire , der omhandles i artikel 2a , stk . 3 og 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 1174/80 ( 5 ) og ( EOEF ) nr . 1175/80 ( 6 ) , for de beroerte produkter og fra de deri anfoerte datoer ;   - inden den 30 . maj 1980 for saa vidt angaar de representative kurser for den belgiske franc , den luxembourgske franc , den tyske mark og den nederlandske gylden , der omhandles i henholdsvis bilag I , III og VII til forordning ( EOEF ) nr . 878/77 , saaledes som indsat ved forordning  ( EOEF ) nr . 1366/80 ( 7 ) , for de beroerte produkter og fra de deri anfoerte datoer .  ( 1 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .  ( 2 ) EFT nr . L 246 af 29 . 9 . 1979 , s . 76 .  ( 3 ) EFT nr . L 309 af 5 . 12 . 1979 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12 . 1979 , s . 58 .  ( 5 ) EFT nr . L 118 af 9 . 5 . 1980 , s . 44 .  ( 6 ) EFT nr . L 118 af 9 . 5 . 1980 , s . 45 .  ( 7 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 19 " .  Artikel 2  Artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 1054/78 affattes saaledes :   " Artikel 3  1 . De nye repraesentative kurser , der normalt skal gaelde inden for vinsektoren pr . 16 . december i et aar , faar allerede gyldighed fra 1 . september i samme aar for :  a ) opkoebspriserne for vin , der leveres til destillation , og for stoettebeloebene i forbindelse med praeventiv destillation , jf . artikel 11 i forordning  ( EOEF ) nr . 337/79 ;  b ) opkoebspriserne for vin , der leveres til destillation , og for stoettebeloebene i forbindelse med destillation af vin , der egner sig til fremstilling af visse vinbraendevine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse , jf . artikel 13 i forordning  ( EOEF ) nr . 337/79 ;  c ) den stoette , der omhandles i artikel 14 og 14a i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ;  d ) opkoebspriserne for de pligtige vinydelser , for de alkoholpriser paa pligtige vinvdelser , som interventionsorganet skal betale , og for den andel af udgifterne , der skal afholdes af interventionsorganerne , og som finansieres over Den europaeiske udviklings - og garantifond for landbruget , garantisektionen , i forbindelse med obligatorisk destillation af biprodukter fra vinfremstilling , jf . artikel 39 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 ;  e ) opkoebspriserne for vin , der leveres til destillation , og for stoettebeloebene i forbindelse med destillation af vin fremstillet af spisedruer , jf . artikel 41 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 .  2 . AEndres en repraesentativ kurs i loebet af vinproduktionsaaret , gaelder den nye kurs ikke i forbindelse med destillation og ydelse af den stoette , der omhandles i stk . 1 , saafremt der er truffet beslutning om den paagaeldende destillation , foer den nye kars traeder i kraft . " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . juni 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 106 af 29 . 4 . 1977 , s . 27 .  ( 2 ) Se side 19 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . L 134 af 22 . 5 . 1978 , s . 40 .  ( 4 ) EFT nr . L 119 af 12 . 5 . 1980 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .