CELEX: 62019TA0796
Language: pl
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Sprawa T-796/19: Wyrok Sądu z dnia 21 grudnia 2021 r. – HB/Komisja [Zamówienia publiczne na usługi – Świadczenie usług wsparcia technicznego na rzecz władz ukraińskich – Decyzja o obniżeniu kwoty zamówienia i odzyskaniu już wypłaconych kwot – Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Akt wpisujący się w ramy czysto umowne, z którymi jest nierozerwalnie związany – Brak klauzuli arbitrażowej – Niedopuszczalność – Brak elementów szkody dających się oddzielić od umowy]

28.2.2022   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 95/27
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 21 grudnia 2021 r. – HB/Komisja
      (Sprawa T-796/19) (1)
      
      (Zamówienia publiczne na usługi - Świadczenie usług wsparcia technicznego na rzecz władz ukraińskich - Decyzja o obniżeniu kwoty zamówienia i odzyskaniu już wypłaconych kwot - Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie i zadośćuczynienie - Akt wpisujący się w ramy czysto umowne, z którymi jest nierozerwalnie związany - Brak klauzuli arbitrażowej - Niedopuszczalność - Brak elementów szkody dających się oddzielić od umowy)
      (2022/C 95/35)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: HB (przedstawiciel: adwokat L. Levi)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Baquero Cruz, J. Estrada de Solà i A. Katsimerou, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Po pierwsze, oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2019) 7318 final z dnia 15 października 2019 r. w sprawie obniżenia kwot należnych z tytułu zamówienia TACIS/2006/101–510 i odzyskania kwot nienależnie wypłaconych oraz, po drugie, oparte na art. 340 akapit drugi TFUE żądanie uzyskania, z jednej strony, zwrotu wszystkich kwot ewentualnie odzyskanych przez Komisję na podstawie tej decyzji wraz z odsetkami za zwłokę i, z drugiej strony, symbolicznego zadośćuczynienia za krzywdę, jaką miała ponieść skarżąca.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna w zakresie, w jakim dotyczy ona stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2019) 7318 final z dnia 15 października 2019 r. w sprawie obniżenia kwot należnych z tytułu zamówienia TACIS/2006/101–510 i odzyskania kwot nienależnie wypłaconych.
               
            
                  2)
               
               
                  Skarga zostaje oddalona jako bezzasadna w zakresie, w jakim dotyczy ona powstania odpowiedzialności pozaumownej Unii Europejskiej.
               
            
                  3)
               
               
                  Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania w przedmiocie zastosowania środków tymczasowych.
               
            
         (1)  Dz.U. C 10 z 13.1.2020.