CELEX: 31966R0101
Language: it
Date: 1966-07-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 101/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1966, relativo all'organizzazione di un'inchiesta sui salari nell'industria

2540/ 66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  22 . 7 . 66
                                    REGOLAMENTO N. 101/66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                       des 14 luglio 1966
                                          relativo all'organizzazione di un'inchiesta
                                                    sui salari nell'industria
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                    Considerando l'opportunità di procedere a
EUROPEA,                                                            tale inchiesta sulla base dei dati contabili rela­
                                                                    tivi all' anno 1966, allo scopo di apportare ele­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   menti atti ad integrare i risultati della inchiesta
Economica Europea, e in particolare l' articolo                     sulla struttura e sulla ripartizione dei salari che
213 ,                                                               sarà effettuata nell' ottobre 1966 in applicazione
                                                                    del regolamento n. 188/64/C.E.E. del Consiglio (5),
     Visto il progetto di regolamento presentato
dalla Commissione,                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che per assolvere i compiti
affidatile dal Trattato, in particolare dagli arti­                                           Articolo 1
coli 2 , 3 , 117 , . 118, 120 e 122 , la Commissione
deve essere a conoscenza della situazione e del­                         Nel quadro delle sue inchieste periodiche,
l'evoluzione dei salari nei sei paesi della Comu­                   relative al costo della manodopera e al reddito
nità, per quanto riguarda sia il costo della                        degli operai, la Commissione procede nel 1967 ,
manodopera, sia il reddito dei lavoratori ;                         sulla base delle informazioni statistiche concer­
                                                                    nenti il 1966, ad un'inchiesta sui costi della
     Considerando che le informazioni statistiche                   manodopera (operai e impiegati) e sui redditi
disponibili in ciascuno dei sei paesi non consen­                   degli operai nell' industria .
tono di effettuare validi raffronti, e che pertanto
è necessario effettuare inchieste sulla base di
definizioni e secondo metodi uniformi ;                                                       Articolo 2
      Considerando che il migliore metodo per                            L' inchiesta abbraccia tutti i settori industria­
 conoscere il livello, la composizione e l' evolu­                  li . L' unità   statistica    è    costituita     dallo stabili­
 zione del costo della manodopera e del reddito                      mento o dall'impresa, qualunque ne sia la
 dei lavoratori nell'industria è quello di effet­                   natura giuridica, avente alle proprie dipendenze
 tuare inchieste specifiche, analogamente a quanto                   almeno 50 lavoratori. Per il Lussemburgo tale
                                                                     numero è ridotto a 20 .
 è stato fatto dal 1959 in poi in applicazione dei
 regolamenti del Consiglio n . 10 0), n. 14 (2), n.
 28 (3) e n. 151 (4), sulla base delle informazioni                      L' inchiesta viene effettuata con il metodo del
 statistiche relative agli anni dal 1959 al 1964 ;                   sondaggio.
      Considerando che, in seguito alle variazioni
                                                                                              Articolo 3
 sensibili che si verificano nelle spese sostenute
 dalle imprese per salari e oneri imprenditoriali
                                                                         I datori di lavoro preposti agli stabilimenti
 accessori, si rivela difficile aggiornare i risultati
 delle inchieste sin qui effettuate ;                                o alle imprese che figurano nel campione sono
                                                                     tenuti a fornire, secondo le modalità qui ap­
                                                                     presso indicate e sulla base dei dati contabili
      Considerando che la limitazione del campo
                                                                     relativi a tutto l' anno 1966, le informazioni ne­
 di applicazione delle inchieste a determinati
                                                                     cessarie per determinare il costo della mano­
 settori dell'industria, ogni anno diversi, non
                                                                     dopera (operai e impiegati) ed il reddito degli
 permette di ottenere per l'insieme dell' industria
                                                                     operai .
 un quadro completo del costo della manodopera
 e dei redditi reali ; che appare quindi preferibile
 effettuare, in luogo di inchieste parziali annuali,                                          Articolo 4
 una sola inchiesta, eseguita secondo il metodo
 del sondaggio, ma che comprenda — ad inter­
                                                                         L' inchiesta riguarda :
 valli più prolungati — tutti i settori industriali ;
                                                                         a) le spese per salari, compresi i premi e le
 (!) GU n.   56 del 31 . 8. 1960, pag. 1199/60 .                     gratifiche , e tutte le spese accessorie, in partico­
 (2) GU n .  55 del 16 . 8 . 1961 , pag . 1054/61 .
 (8) GU n. 41 del 28 . 5. 1962 , pag . 1277/62 .
 (*) GU n. 133 del 13. 12. 1962, pag. 2841/62 .                      (5) GU n . 214 del 24 . 12. 1964 , pag . 3634/64 .
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 66                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2541 / 66
lare le spese dei datori di lavoro a titolo di                                      Articolo 6
contributi alla sicurezza sociale e regimi comple­
mentari, le altre prestazioni sociali, compresi                 I servizi statistici degli Stati membri proce­
gli oneri relativi a benefici concessi in via facol­        dono allo spoglio delle informazioni ; essi tra­
tativa, nonché gli oneri connessi con la forma­             smettono alla Commissione i risultati globali
zione professionale dei lavoratori ;                        dell'inchiesta, esclusa qualsiasi informazione di
                                                            carattere individuale, ripartiti per settori indu­
     b) la media annua dei lavoratori occupati              striali, per regioni e per classi di grandezza degli
presso gli stabilimenti o le imprese ;                      stabilimenti o delle imprese .
                                                                                    Articolo 7
     c) la durata delle prestazioni fornite dai la­
voratori.
                                                                Le    informazioni      individuali  raccolte  nel
                                                            quadro dell'inchiesta possono essere utilizzate
                      Articolo 5
                                                            soltanto a fini statistici. È vietato utilizzarle a
                                                            fini fiscali e comunicarle a terzi .
     Le informazioni sono raccolte dai servizi sta­
                                                                Gli Stati membri prendono le misure idonee
tistici degli Stati membri mediante questionari
elaborati dalla Commissione in collaborazione
                                                            alla repressione delle infrazioni :
con detti servizi .
                                                                a) all' obbligo di fornire le informazioni pre­
                                                            visto all' articolo 3 ;
     La Commissione, in collaborazione con i
 servizi statistici degli Stati membri, determina               b) all' obbligo di mantenere il segreto sulle
 le modalità tecniche dell'inchiesta, in particolare        informazioni conformemente alle disposizioni
 il piano di sondaggio. Essa fissa altresì, alle            del primo comma del presente articolo .
 stesse condizioni, le date di inizio e di chiusura
dell'inchiesta, nonché i termini per presentare                                     Articolo 8
le risposte ai questionari.
                                                                 Le spese sostenute dagli Stati membri in
     Le persone tenute a fornire le informazioni            occasione dell'inchiesta sono imputate agli
 risponderanno ai questionari in maniera veridica            appositi stanziamenti nei bilanci delle Comunità
 e completa ed entro i termini stabiliti.                   Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addì 14 luglio 1966 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       B. W. BIESHEUVEL