CELEX: 32005D0245
Language: pl
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/245/: Decyzja Komisji z dnia 18 marca 2005 r. w sprawie specjalnego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz programu nadzoru nad kampylobakteriami u brojlerów przedłożonego przez Szwecję na rok 2005 (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 759)

22.3.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 75/40
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 18 marca 2005 r.
   w sprawie specjalnego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz programu nadzoru nad kampylobakteriami u brojlerów przedłożonego przez Szwecję na rok 2005
   (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 759)
   (Jedynie tekst w języku szwedzkim jest autentyczny)
   (2005/245/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 19 ust. 20,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Ochrona zdrowia ludzkiego przed chorobami lub zakażeniami przenoszonymi bezpośrednio lub pośrednio ze zwierząt na ludzi (zoonozami) ma zasadnicze znaczenie.
            
         
               (2)
            
            
               W roku 2000, w celu uzyskania wsparcia finansowego ze strony Wspólnoty, władze Szwecji przedłożyły wieloletni krajowy program nadzoru nad kampylobakteriami u brojlerów. Celem programu jest dokonanie podstawowej oceny występowania zarówno w produkcji podstawowej, jak i w łańcuchu pokarmowym oraz stopniowe wzmacnianie wdrażania środków higieny w gospodarstwach celem obniżenia poziomu rozpowszechnienia na poziomie gospodarstw, a co za tym idzie, na pozostałych etapach łańcucha pokarmowego. Program został zatwierdzony przez Komisję i uzyskał pomoc finansową Wspólnoty przeznaczoną na pokrycie niektórych kosztów poniesionych przez Szwecję oraz na gromadzenie informacji naukowych i technicznych o zasadniczym znaczeniu. Pomoc przyznano na odpowiedni okres nieprzekraczający maksymalnie czterech lat. Program rozpoczął się z dniem 1 lipca 2001 r.
            
         
               (3)
            
            
               Z powodów związanych z budżetem decyzje dotyczące pomocy Wspólnoty podejmowane są corocznie. Decyzjami Komisji 2001/29/WE (2), 2001/866/WE (3), 2002/989/WE (4) oraz 2003/864/WE z dnia 5 grudnia 2003 r. (5) Wspólnota przyznała pomoc finansową odpowiednio na drugie półrocze roku 2001, 2002, 2003 oraz 2004.
            
         
               (4)
            
            
               W dniu 28 maja 2004 r. władze Szwecji przedłożyły program w celu uzyskania wkładu finansowego Wspólnoty w roku 2005. Skorygowany program został przedłożony w dniach 2 oraz 17 listopada 2004 r. W związku z powyższym właściwym wydaje się przedłużenie o sześć miesięcy całego okresu, w którym przyznawany jest wkład finansowy ze strony Wspólnoty, co pociągnie za sobą przedłużenie pierwotnie ustalonego okresu nieprzekraczającego maksymalnie czterech lat oraz sprawi, że pomoc będzie udzielana w okresie od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. Wysokość wkładu finansowego przyznanego przez Wspólnotę na ten okres powinna zostać ustalona na poziomie nieprzekraczającym kwoty 160 000 EUR.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 (6) środki weterynaryjne oraz środki w zakresie ochrony zdrowia roślin, podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi, finansowane są w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. Do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 8 i 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Wspólnota udziela wsparcia finansowego, jeżeli finansowane działania są rzeczywiście realizowane oraz pod warunkiem że w wymaganym terminie władze dostarczą wszelkie niezbędne informacje.
            
         
               (7)
            
            
               Istnieje konieczność dokładnego określenia kursu, według którego przeliczone zostaną kwoty w walucie krajowej podane we wnioskach o zapłatę, zgodnie z art. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (WE) nr 2799/98 ustanawiającego agromonetarne porozumienia dotyczące euro (7).
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   1.   Niniejszym zatwierdza się na okres dwunastu miesięcy, począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r., program nadzoru nad kampylobakteriami u brojlerów, przedłożony przez Szwecję.
   2.   Pomoc finansowa Wspólnoty na rzecz programu, o którym mowa w ust. 1, stanowi 50 % kosztów (bez VAT) poniesionych przez Szwecję na testy laboratoryjne, do kwoty 165 SEK na test bakteriologiczny na wykrycie kampylobakterii, 330 SEK na test na oznaczenie liczby kampylobakterii oraz kwoty 330 SEK na testy genetyczne dotyczące kampylobakterii do maksymalnej kwoty 160 000 EUR.
   Artykuł 2
   1.   Pomoc finansowa, o której mowa w art. 1 ust. 2, udzielana jest Szwecji pod warunkiem, że realizacja programu jest zgodna ze stosownymi przepisami prawa wspólnotowego, w tym z zasadami konkurencji i zasadami udzielania zamówień publicznych oraz z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w lit. a)–e), czyli:
   
               a)
            
            
               wprowadzenia w życie do dnia 1 stycznia 2005 r. przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych do celów realizacji programu;
            
         
               b)
            
            
               przesłania cząstkowej oceny finansowej i technicznej, obejmującej pierwsze pięć miesięcy trwania programu, najpóźniej do czterech tygodni od chwili zakończenia okresu sprawozdawczego. Sprawozdanie sporządza się według wzoru przedstawionego w Załączniku;
            
         
               c)
            
            
               przesłania najpóźniej do dnia 31 marca 2006 r. sprawozdania końcowego dotyczącego ogólnego wykonania programu oraz wyników osiągniętych podczas całego okresu, na który przyznana została pomoc finansowa Wspólnoty, tj. od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. Sprawozdanie zawiera również ocenę techniczną i finansową za rok 2005, zgodnie ze wzorem przedstawionym w Załączniku, wraz z dokumentami potwierdzającymi poniesione koszty;
            
         
               d)
            
            
               pozyskania dzięki powyższym sprawozdaniom informacji technicznych i naukowych o zasadniczym znaczeniu, zgodnie z celem wyznaczonym dla udziału Wspólnoty;
            
         
               e)
            
            
               skutecznej realizacji programu.
            
         2.   W przypadku gdy termin wymieniony w ust. 1 lit. c) nie jest przestrzegany, kwota pomocy zostanie zmniejszona o 25 % w dniu 1 maja, o 50 % w dniu 1 czerwca, o 75 % w dniu 1 lipca oraz o 100 % w dniu 1 września.
   Artykuł 3
   Jako kurs przeliczeniowy dotyczący kwot w walucie krajowej podanych we wnioskach o zapłatę złożonych w miesiącu „n” przyjmuje się kurs przeliczeniowy z dziesiątego dnia miesiąca „n+1” lub z pierwszego dnia poprzedzającego dzień, w którym kurs jest ogłoszony.
   Artykuł 4
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Szwecji.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 18 marca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).
   
      (2)  Dz.U. L 6 z 11.1.2001, str. 22.
   
      (3)  Dz.U. L 323 z 7.12.2001, str. 26.
   
      (4)  Dz.U. L 344 z 19.12.2002, str. 45.
   
      (5)  Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 59.
   
      (6)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.
   
      (7)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Informacje techniczne i finansowe związane z realizacją programu nadzoru nad kampylobakteriami u brojlerów, Szwecja
      Część A.   Sprawozdanie techniczne z kontroli
      Okres sprawozdawczy od … do …
      
                  1.
               
               
                  Badania przeprowadzone w laboratoriach diagnostycznych
                  
                              a)
                           
                           
                              Rutynowe pobieranie próbek
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba badanych stad ubitych zwierząt
                                       
                                       
                                          Ogólna liczba „wymazów podeszwowych” pobranych w gospodarstwie
                                       
                                       
                                          Ogólna liczba „wymazów ze steku” pobranych przy uboju
                                       
                                       
                                          Ogólna liczba próbek pobranych ze skóry szyi przy uboju
                                       
                                       
                                          Ogólna liczba próbek
                                       
                                    
                                          Badania bakteriologiczne kampylobakterii
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Pobieranie dodatkowych próbek na terenie gospodarstwa w okresie wysokiej zachorowalności
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba badanych gospodarstw
                                       
                                       
                                          Ogólna liczba próbek odchodów
                                       
                                    
                                          Badania bakteriologiczne kampylobakterii
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Pobieranie dodatkowych próbek przy uboju w okresie wysokiej zachorowalności
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba badanych stad ubitych zwierząt
                                       
                                       
                                          Ogólna liczba próbek kątniczych
                                       
                                    
                                          Badania bakteriologiczne kampylobakterii
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Pobieranie próbek przy uboju celem oznaczenia liczby kampylobakterii
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Liczba badanych stad ubitych zwierząt
                                       
                                       
                                          Liczba próbek pobranych ze skóry szyi
                                       
                                       
                                          Liczba próbek pobranych metodą „płukania tuszek”
                                       
                                       
                                          Ogólna liczba próbek
                                       
                                    
                                          Badania bakteriologiczne kampylobakterii
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Pobieranie próbek do badań wykrywalności
                           
                        Liczba analiz kampylobakterii metodą elektroforezy w polu pulsacyjnym (PFGE):
               
            
                  2.
               
               
                  Czynności następcze
                  Liczba pism do producentów w sprawie pobranych próbek
                  Liczba wizyt w gospodarstwach w sprawie pobranych próbek
               
            
                  3.
               
               
                  Opis sytuacji epidemiologicznej na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego (wyniki próbek i ich analiza, wizyty w gospodarstwach)
               
            
                  4.
               
               
                  Opis sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do ludzi (tendencje i źródła kampylobakteriozy)
               
            
                  5.
               
               
                  Nazwa i adres organu przedkładającego sprawozdanie:
               
            Część B.   Zestawienie kosztów poniesionych dla celów kontroli (1)
      
      Okres sprawozdawczy od … do …
      Numer referencyjny decyzji Komisji, na mocy której przyznana została pomoc finansowa:
      
                  Koszty poniesione w związku z działaniami zrealizowanymi w/przez
               
               
                  Koszty poniesione w czasie trwania okresu sprawozdawczego (w walucie krajowej)
               
            
                  Badania bakteriologiczne na obecność kampylobakterii
               
               
                   
               
            
                  Oznaczenie liczby kampylobakterii
               
               
                   
               
            
                  Badania genetyczne kampylobakterii
               
               
                   
               
            
         (1)  W sprawozdaniu końcowym, o którym mowa w art. 2 lit. c), dla każdej z pozycji kosztów należy przedstawić listę poniesionych kosztów wraz kopiami dokumentów potwierdzających.