CELEX: 62021CA0102
Language: mt
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-102/21 u C-103/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ April 2022 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – l-Italja) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) vs Autonome Provinz Bozen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mogħtija mill-Istati – Skema ta’ għajnuna għall-kostruzzjoni ta’ impjanti mikro tal-idroelettriku – Chalets u refuġji mingħajr network tal-elettriku – Awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea – Skadenza)

30.5.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 213/15
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ April 2022 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – l-Italja) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) vs Autonome Provinz Bozen
      (Kawżi magħquda C-102/21 u C-103/21) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Għajnuna mogħtija mill-Istati - Skema ta’ għajnuna għall-kostruzzjoni ta’ impjanti mikro tal-idroelettriku - Chalets u refuġji mingħajr network tal-elettriku - Awtorizzazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea - Skadenza)
      (2022/C 213/18)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Konvenut: Autonome Provinz Bozen
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-awtorizzazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna għall-kostruzzjoni ta’ impjanti mikro tal-idroelettriku li tirriżulta mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 5048 final tal-25 ta’ Lulju 2012, li tikkonċerna l-għajnuna mill-Istat SA.32113 (2010/N) – Italja: Skema ta’ għajnuna dwar iffrankar tal-enerġija, sistemi ta’ tisħin distrettwali u elettrifikazzjoni ta’ żoni remoti fl-Alto Adige/ Tirolo del Sud ma kinitx għadha fis-seħħ meta l-’Autonome Provinz Bozen (il-Provinċja Awtonoma ta’ Bolzano, l-Italja) allokat sussidji lil KW u lil SG.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 108(3) TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li ma hijiex il-Kummissjoni Ewropea, iżda l-awtoritajiet tal-Istat Membru kkonċernat li għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jordnaw l-irkupru ta’ għajnuna illegali fis-sens tal-Artikolu 1(f) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
               
            
         (1)  ĠU C 217, 7.6.2021.