CELEX: C2003/158/25
Language: fi
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Asia C-201/03: Euroopan yhteisöjen komission 13.5.2003 Ruotsin kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

5.7.2003                 FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 158/15
Euroopan yhteisöjen komission 13.5.2003 Ruotsin kunin-                    Euroopan yhteisöjen komission 12.5.2003 Itävallan tasa-
                gaskuntaa vastaan nostama kanne                                             valtaa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia C-203/03)
                           (Asia C-201/03)
                                                                                                    (2003/C 158/26)
                           (2003/C 158/25)
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.5.2003 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa
                                                                          vastaan. Kantajan edustajina ovat komission oikeudellisen
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 13.5.2003 Euroo-
                                                                          yksikön virkamies Nicola Yerrell ja kansallisten virkamiesten
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ruotsin kuningas-
                                                                          vaihto-ohjelman puitteissa komission oikeudellisen yksikön
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat L. Ström ja M. Kons-
tantinidis, prosessiosoite Luxemburgissa.                                 käytettäväksi asetettu työtuomioistuimen tuomari Horstpeter
                                                                          Kreppel, prosessiosoite Luxemburgissa.
Komissio vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                             Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          1)    toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut miesten
–      toteaa, että Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut                    ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamis-
       neuvoston direktiivin 75/439/ETY (1), sellaisena kuin se                 esta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutuk-
       on muutettuna direktiivillä 87/101/ETY ( 2), 3 artiklan                  seen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä
       1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteutta-              helmikuuta 1976 annetun direktiivin 76/207/ETY ( 1) 2 ja
       nut tarvittavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että                  3 artiklasta sekä EY 10 ja EY 249 artiklasta johtuvia
       jäteöljyjen käsittelyssä annetaan etusija uudistamiselle, jos            velvoitteitaan,
       se on teknisesti, taloudellisesti ja järjestelyjen kannalta
       mahdollista, sekä
                                                                                a)    koska naispuolisten työntekijöiden työkiellosta ja
                                                                                      -rajoituksista annetun liittovaltion talous- ja työmi-
–      velvoittaa Ruotsin kuningaskunnan korvaamaan oikeu-                            nisteriön asetuksen 2 §:ssä säädetään mainitun direk-
       denkäyntikulut asiassa.                                                        tiivin vastaisesti naisille vähäisin poikkeuksin yleinen
                                                                                      kielto tehdä kaivostyötä maan alla;
                                                                                b)    koska paineilma- ja sukellustyöstä annetun asetuk-
                                                                                      sen 8 ja 31 §:ssä säädetään naisille yleinen kielto
                                                                                      tehdä paineilma- ja sukellustyötä;
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                          2)    velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
                                                                                tikulut.
Jäsenvaltioiden tulee paitsi toteuttaa sitovat kansalliset toimen-
piteet noudattaakseen direktiivin 3 artiklan 1 kohdan säännök-
siä, myös toteuttaa toimenpiteet, jotka mahdollistavat sään-
nöksen soveltamisen käytännössä. Jäteöljyn kierrätysaste oli              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ruotsissa ajanjakson 1995–2000 aikana 0 prosenttia. Ruotsin
hallitus ei näin ollen ole toteuttanut toimenpiteitä, jotka
mahdollistavat jäteöljyjen de facto uudistamisen direktiivin              –     Naispuolisia työntekijöitä koskeva kielto tehdä kaivostyö-
3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.                      tä maan alla:
                                                                                Direktiivin 76/207/ETY 3 artiklan 1 kohdan mukaan
                                                                                syrjintä sukupuolen perusteella on kielletty työhönpääsyä
( 1) Jäteöljyhuollosta 16.6.1975 annettu direktiivi, EYVL L 194, s. 23.         koskevien edellytysten osalta.
( 2) Jäteöljyhuollosta annetun direktiivin 75/439/ETY muuttamisesta
     22.12.1986 annettu direktiivi, EYVL 1987, L 42, s. 43.                     Itävallan 30.4.1938 annetun työaika-asetuksen 16 §:ssä
                                                                                naisille säädetyllä yleisellä kiellolla tehdä maanalaista
                                                                                kaivostyötä muutettiin 1.8.2001 voimassa ollutta nais-
                                                                                puolisten työntekijöiden työkiellosta ja -rajoituksista an-
                                                                                netun liittovaltion talous- ja työministeriön asetuksen