CELEX: 62008TN0064
Language: sk
Date: 2008-02-06 00:00:00
Title: Vec T-64/08: Žaloba podaná 6. februára 2008 – Nuova Terni Industrie Chimiche/Komisia

12.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 92/41
            
         Žaloba podaná 6. februára 2008 – Nuova Terni Industrie Chimiche/Komisia
   (Vec T-64/08)
   (2008/C 92/81)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (Miláno, Taliansko) (v zastúpení: T. Salonico, G. Pellegrino, G. Pellegrino, G. Barone, avvocati)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               určiť, že napadnuté rozhodnutie je nezákonné, a zrušiť ho v celom rozsahu vzhľadom na to, že považuje napadnuté opatrenie za štátnu pomoc, ktorá je v skutočnosti legitímnym pokračovaním opatrenia spočívajúceho v kompenzácii, ktorú Taliansko poskytlo v prospech Terni (a ich právnych nástupkýň) za vyvlastnenie elektrární, ktoré sa uskutočnilo v rokoch 1962 – 1963,
            
         
               —
            
            
               uložiť žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť rozhodnutie v časti, v ktorej:
               
                           a)
                        
                        
                           stanovuje, že Taliansko nezákonne vyplatilo štátnu pomoc v prospech ThyssenKrupp, Cementir a Nuova Terni Industrie Chimiche v rozpore s článkom 88 ods. 3 Zmluvy ES;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           stanovuje vrátenie súm zo strany ThyssenKrupp, Cementir a Nuova Terni Industrie Chimiche a v dôsledku toho
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ukladá Taliansku povinnosť požadovať bezodkladne vrátenie týchto súm spolu s úrokmi,
                        
                     
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť napadnuté rozhodnutie v časti, v ktorej ukladá Taliansku povinnosť požadovať bezodkladne vrátenie pomoci spolu s úrokmi, keďže toto vrátenie porušuje všeobecnú zásadu legitímnej dôvery.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia sú totožné so žalobnými dôvodmi a hlavnými tvrdeniami uvedenými vo veci T-62/08, ThyssenKrupp/Komisia.