CELEX: 62004TJ0161
Language: sv
Date: 2011-07-07
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juli 2011.#Gregorio Valero Jordana mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Förteckning över godkända sökande i ett allmänt uttagningsprov och individuella beslut om tillsättning av tjänstemän - Avslag på ansökan om tillgång - Undantag för att skydda den enskildes privatliv och integritet - Skydd av personuppgifter - Förordning (EG) nr 45/2001.#Mål T-161/04.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juli 2011 – Valero Jordana mot kommissionen
      (mål T‑161/04)
      ”Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Förteckning över godkända sökande i ett allmänt uttagningsprov och individuella beslut om tillsättning av tjänstemän – Avslag på ansökan om tillgång – Undantag för att skydda den enskildes privatliv och integritet – Skydd av personuppgifter – Förordning (EG) nr 45/2001”
      1.                     Europeiska unionen – Institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från allmänhetens
            tillgång till handlingar – Motiveringsskyldighet – Räckvidd (Artikel 253 EG; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001)
            (se punkterna 48 och 49)
      2.                     Europeiska unionen – Institutioner – Allmänhetens tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Undantag från allmänhetens
            tillgång till handlingar – Skydd för den enskildes privatliv och integritet – Räckvidd – Bedömningsskyldighet enligt gemenskapslagstiftningen
            om skydd av personuppgifter(Europaparlamentets och rådets förordningar nr 45/2001, artikel 1.1 och 1´.2 a och b, och nr 1049/2001,
            artikel 4.1 b) (se punkterna 87–89, 91, 95, 96 och 102)
      3.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Motivering som anförts i domstolsförfarandet men som inte
            förekommer i det angripna beslutet – Otillåtet (Artikel 253 EG) (se punkt 107)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 februari 2004 att avslå sökandens ansökan om tillgång till förteckningen
                  över godkända sökande i det allmänna uttagningsprovet A 7/A 6 COM/A/637 och de individuella besluten att tillsätta tjänstemän
                  i lönegrad A 6 från och med den 5 oktober 1995.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Det beslut som fattats av Europeiska gemenskapernas kommission den 10 februari 2004 att avslå Gregorio Valero Jordanas ansökan
                     om tillgång till förteckningen över godkända sökande i det allmänna uttagningsprovet A 7/A 6 COM/A/637 och de individuella
                     besluten att tillsätta tjänstemän i lönegrad A 6 från och med den 5 oktober 1995, ogiltigförklaras.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Gregorio Valero Jordanas rättegångskostnader. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader. 
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska datatillsynsmannen ska bära sina rättegångskostnader. 
               
            
         
                  5)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Danmark utesluts som intervenient i mål T‑161/04. 
               
            
         
                  6)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Danmark ska bära sina rättegångskostnader. 
               
            
         
                  7)
               
               
                  
               
               
                  	Gregorio Valero Jordana, kommissionen, Konungariket Sverige och Europeiska datatillsynsmannen ska var och en ersätta rättegångskostnaderna
                     för Konungariket Danmarks intervention.