CELEX: 62013CA0093
Language: fi
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-93/13 P ja C-123/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 – Asiassa C-93/13 P valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Versalis SpA (aiemmin Polimeri Europa SpA) ja Eni SpA, asiassa C-123/13 P valittajina Versalis SpA (aiemmin Polimeri Europa SpA) ja Eni SpA sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kloropreenikumimarkkinat — Tuotantoyksiköiden seuraanto — Rikkomista merkitsevän käyttäytymisen syyksiluettavuus — Sakot — Uusiminen — Täysi harkintavalta)

27.4.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 – Asiassa C-93/13 P valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Versalis SpA (aiemmin Polimeri Europa SpA) ja Eni SpA, asiassa C-123/13 P valittajina Versalis SpA (aiemmin Polimeri Europa SpA) ja Eni SpA sekä muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Yhdistetyt asiat C-93/13 P ja C-123/13 P) (1)
   
   ((Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Kloropreenikumimarkkinat - Tuotantoyksiköiden seuraanto - Rikkomista merkitsevän käyttäytymisen syyksiluettavuus - Sakot - Uusiminen - Täysi harkintavalta))
   (2015/C 138/03)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   Asia C-93/13 P
   
      Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, G. Conte ja R. Striani)
   
      Muut osapuolet: Versalis SpA (aiemmin Polimeri Europa SpA) ja Eni SpA (edustajat: avvocato M. Siragusa, avvocato G. M. Roberti, avvocata F. Moretti, avvocata I. Perego, avvocato F. Cannizzaro, avvocato A. Bardanzellu, avvocato D. Durante ja avvocata V. Laroccia)
   Asia C-123/13 P
   
      Valittajat: Versalis SpA (aiemmin Polimeri Europa SpA) ja Eni SpA (edustajat: avvocato M. Siragusa, avvocato G. M. Roberti, avvocata F. Moretti, avvocata I. Perego, avvocato F. Cannizzaro, avvocato A. Bardanzellu, avvocato D. Durante ja avvocata V. Laroccia)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, G. Conte ja R. Striani)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asioissa C-93/13 P ja C-123/13 P tehdyt valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan asiassa C-93/13 P tehtyyn valitukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Versalis SpA ja Eni SpA velvoitetaan korvaamaan asiassa C-123/13 P tehtyyn valitukseen liittyvät oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 114, 20.4.2013.
   
      EUVL C 147, 25.5.2013.