CELEX: 31986R2386
Language: it
Date: 1986-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2386/86 della Commissione del 28 luglio 1986 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili originari della Cecoslovacchia, dell' Ungheria, della Polonia e della Romania

Avis juridique important

|

31986R2386

Regolamento (CEE) n. 2386/86 della Commissione del 28 luglio 1986 che modifica i limiti quantitativi fissati all' importazione di alcuni prodotti tessili originari della Cecoslovacchia, dell' Ungheria, della Polonia e della Romania  

Gazzetta ufficiale n. L 206 del 30/07/1986 pag. 0024

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 2386/86 DELLA COMMISSIONE  del 28 luglio 1986  che modifica i limiti quantitativi fissati all'importazione di alcuni prodotti tessili originari della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, della Polonia e della Romania  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/86 (2), in particolare l'articolo 7 e l'articolo 9, paragrafo 2,  considerando che il regolamento (CEE) n. 3589/82 riprende i quantitativi massimi convenuti con i paesi terzi e ne fissa la ripartizione tra gli Stati membri per l'anno 1986;  considerando che negli accordi bilaterali la Comunità si è impegnata nei confronti dei paesi fornitori ad adeguare le ripartizioni tra Stati membri onde garantirne l'impiego ottimale ed a stabilire procedure efficaci e rapide per la loro modifica;  considerando che la Cecoslovacchia, l'Ungheria, la Polonia e la Romania hanno chiesto di adeguare all'evoluzione delle correnti di scambio le ripartizioni tra Stati membri delle limitazioni comunitarie concordate al fine di consentirne una migliore utilizzazione;  considerando che l'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3589/82 prevede che i limiti quantitativi possono essere aumentati qualora si manifestassesro esigenze di importazioni supplementari;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari della Cecoslovacchia, dell'Ungheria, Polonia e della Romania fissati nell'allegato III del regolamento (CEE) n. 3589/82 sono modificati, per l'anno 1986, come indicato nell'allegato.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1986.  Per la Commissione  Willy DE CLERCQ  Membro della Commissione  (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106.  (2) GU n. L 147 del 31. 5. 1986, pag. 1.  ALLEGATO  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // Cate- goria   // Numero della tariffa doganale comune  // Codice Nimexe (1986)  // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Stati membri   // Unità   // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 2  // 55.09   // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // Altri tessuti di cotone: Tessuti di cotone, diversi da quelli a punto di garza, ricci del tipo spugna, passamaneria, velluti, felpe, tessuti di ciniglia, tulli e tessuti a maglie annodate:   // Ungheria Romania Cecoslo- vacchia   // D I DK GR D DK I DK CEE  // Tonnellate Tonnellate Tonnellate  // 560 117 360 283 1 588 140 374 1 510 6 707   // 2 a)   //   // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99   // a) di cui: non greggi né imbianchiti  // Ungheria Polonia   // I IRL GR IRL CEE   // Tonnellate Tonnellate  // 54 24 219 101 738  //    //   //   //   //   //   //   //   // 3   // 56.07 A  // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49   // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco: A. di fibre tessili sintetiche: Tessuti di fibre tessili sintetiche in fiocco diversi da nastri, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci del tipo spugna) e tessuti di ciniglia:   // Ungheria   // I BNL  // Tonnellate   // 37 27  // 3 a)   //   // 56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15, 19, 22, 25, 29, 31, 35, 38, 40, 41, 43, 46, 47, 49   // a) di cui: non greggi né imbianchiti   // Polonia   // D IRL CEE  // Tonnellate  // 156 80 761   //    //   //   //   //   //  //   //   // 4   // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd)   // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 41, 50, 58, 71, 79, 89   // Sottovesti a maglia non elastica né gommata: Camicie, camicette, T-shirts, magliette a collo alto, camiciole e articoli affini, a maglia non elastica né gommata, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés), di cotone o di fibre tessili sintetiche; T-shirts e magliette a collo alto di fibre tessili artificiali, diversi dagli indumenti per bambini piccoli (bébés)   // Romania   // F BNL  // 1 000 pezzi   // 1 384 1 070   //    //   //   //   //   //   //   //  // 5   // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff)   // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43   // Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a maglia non elastica né gommata: A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento: Maglie, pullover, con o senza maniche, slip-over, twinset, giubbetti e giacche [escluse quelle della sottovoce 60.05 A II b) 4 hh)] a maglia non elastica né gommata, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali   // Polonia Romania   // D CEE D I BNL   // 1 000 pezzi   // 441 1 963 5 356 1 623 537   //    //   //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Cate- goria   // Numero della tariffa doganale comune  // Codice Nimexe (1986)  // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Stati membri  // Unità   // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // 6   // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc)   // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72  // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri: Calzoncini, shorts e pantaloni, tessuti, per uomo e per ragazzo; pantaloni, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali  // Ungheria   // D BNL  // 1 000 pezzi   // 70 126   //    //  //   //   //   //   //   //   // 12   // 60.03 A B I II b) C D   // 60.03-11, 19, 20, 27, 30, 90   // Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manufatti simili, a maglia non elastica né gommata: diversi dalle calze di fibre tessili sintetiche per donna   // Ungheria   // D F BNL UK DK  // 1 000 paia   // 557 415 261 65 1 115   //    //   //   //   //   //  //   //   // 15 B   // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc)   // 61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37, 39, 40   // Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini: B. altri Cappotti, soprabiti, mantelli e simili, e giacche, tessuti, per donna, per ragazza e per bambini, diversi dagli indumenti della categoria 15 A, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali   // Ungheria   // D F I BNL GR   // 1 000 pezzi   // 131 73 15 51 1   //    //   //   //   //   //  //   //   // 17   // 61.01 B V a) 1 2 3   // 61.01-34, 36, 37  // Indumenti esterni per uomo e per ragazzo: Giacche e giacchette per uomo e per ragazzo, di lana, di cotone o di fibre tessili sintetiche o artificiali   // Romania   // F I  // 1 000 pezzi   // 137 177   //    //   //   //   //   //  //   //   // 19   // 61.05 A C  // 61.05-10, 99  // Fazzoletti da naso e da taschino   // Polonia   // D F BNL  // 1 000 pezzi   // 1 834 1 407 1 374   //    //   //   //  //   //   //   //   // 36   // 51.04 B III   // 51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66, 72, 74, 76, 81, 89, 93, 94, 97, 98   // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di monofili o di lamette delle voci 51.01 o 51.02): B. Tessuti di fibre tessili artificiali: Tessuti di fibre tessili artificiali continue, diversi da quelli per pneumatici e da quelli contenenti filati elastomeri   // Ungheria Cecoslo- vacchia   // D F BNL DK BNL IRL   // Tonnellate Tonnellate  // 115 71 25 18 69 -   //    //   //   //   //   //   //   //  // 37   // 56.07 B   // 56.07-50, 51, 55, 56, 59, 60, 61, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 77, 78, 82, 83, 84, 87  // Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco: B. di fibre tessili artificiali: Tessuti di fibre tessili artificiali in fiocco, diversi dai nastri, galloni e simili, velluti, felpe, tessuti ricci (compresi i tessuti ricci di tipo spugna) e tessuti di ciniglia:   // Polonia   // D IRL  // Tonnellate  // 317 30   //    //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Cate- goria   // Numero della tariffa doganale comune  // Codice Nimexe (1986)  // Designazione delle merci  // Paesi terzi  // Stati membri  // Unità   // Limiti quantitativi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1986   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // 39   // 62.02 B II a) c) III a) 2 c)   // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77   // Biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina; tende, tendine ed altri manufatti per l'arredamento: B. altri: Biancheria da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, tessuta, diversa da quella di cotone riccio di tipo spugna   // Ungheria Cecoslo- vacchia  // I BNL F IRL  // Tonnellate Tonnellate   // 50 50 49 12  //    //   //   //   //   //   //   //   // 41  // ex 51.01 A  // 51.01-01, 02, 03, 04, 08, 09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, 29, 30, 41, 42, 43, 44, 46, 48   // Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, non preparati per la vendita al minuto: A. Filati di fibre tessili sintetiche: Filati di fibre tessili, sintetiche continue, non preparati per la vendita al minuto, diversi dai filati non testurizzati, semplici, non torti o torti fino a 50 giri per m   // Romania  // UK DK  // Tonnellate  // 440,3 72,7   //    //   //   //  //   //   //   //   // 90   // ex 59.04   // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21   // Spago, corde e funi, anche intrecciati: Spago, corde e funi, di fibre tessili sintetiche, anche intrecciate   // Cecoslo- vacchia   // D CEE   // Tonnellate  // 2 041 2 501   //    //   //   //   //   //   //   //  // 91   // 62.04 A II B II   // 62.04-23, 73   // Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per l'esterno, tende e oggetti per campeggio: Tende   // Ungheria   // D F BNL UK   // Tonnellate  // 86 19 27 75   //    //   //   //   //   //   //   //  // 100   // 59.08   // 59.08-10, 51, 61, 71, 79   // Tessuti impregnati, spalmati o ricoperti di derivati della cellulosa o di altre materie plastiche artificiali e tessuti stratificati con queste stesse materie   // Cecoslo- vacchia   // UK  // Tonnellate   // 70 (1)   //    //   //   //   //   //   //  //   // 110  // 62.04 A III B III   // 62.04 -25, 75  // Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per l'esterno, tende e oggetti per campeggio: Materassi pneumatici, tessuti  // Cecoslo- vacchia   // I UK GR   // Tonnellate  // 460 287 39   //    //   //   //   //   //   //   //  (1) Di cui 50 tonnellate riverse esclusivamente alle importazioni di « tessuti impregnati di resina fenolica » (compresi nel codice Nimexe  59.08-10).