CELEX: 62011TO0466
Language: sv
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 19 oktober 2012.#Ellinika Nafpigeia AE och 2. Hoern Beteiligungs GmbH mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Skeppsbyggnad – Stöd som de grekiska myndigheterna beviljat ett skeppsvarv– Åtgärder för verkställande av det beslut genom vilket kommissionen konstaterade att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden och förordnade om att det skulle återkrävas – Avvisning.#Mål T-466/11.

Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 19 oktober 2012 – Ellinika Nafpigeia och Hoern mot kommissionen
      (mål T-466/11)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Skeppsbyggnad – Stöd som de grekiska myndigheterna beviljat ett skeppsvarv– Åtgärder för verkställande av det beslut genom vilket kommissionen konstaterade att stödet var oförenligt med den gemensamma
         marknaden och förordnade om att det skulle återkrävas – Avvisning”
      
      1.                     Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Ansökan genom
            vilken talan väckts är inte tillräckligt klar och tydlig – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna
            19–22)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrister – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Datum då sökanden ska meddelas om den angripna
            rättsakten av de nationella myndigheterna – Exakt kännedom om innehållet – Talan väckt efter utgången av den utsatta fristen
            – Avvisning (Artikel 263 sjätte stycket FEUF, tribunalens rättegångsregler, artikel 102.2) (se punkterna 24–26)
      3.                     Domstolsförfarande – Åtgärder för processledning – Begäran om företeende av handlingar – Handlingar som utgör det angripna
            beslutet – Handlingar som inte har identifierats av sökanden – Avvisning av ansökan (Tribunalens rättegångsregler, artiklarna
            44.1 c, 64 och 65) (se punkterna 28 och 29)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 december 2010, K(2010) 8274 slutlig, avseende ”statligt stöd CR
                  16/2004 – verkställande av det negativa beslutet och återtagande av det statliga stöd som beviljats bolaget [Ellinika Nafpigeia
                  AE] – Greklands åberopande av artikel 346.1 b FEUF och förfarandet enligt artikel 348.1 FEUF”, såsom den kompletterats genom
                  de handlingar och andra uppgifter i akten som sökandena delvis tagit del av i juni 2011. 
               
            Beslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Det saknas anledning att pröva den interventionsansökan som Napfigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas ingett. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ellinika Nafpigeia AE och 2. Hoern Beteiligungs GmbH förpliktas att bära sina rättegångskostnader och att ersätta Europeiska
                     kommissionens rättegångskostnader.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Napfigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas, intervenient, ska bära sina rättegångskostnader.