CELEX: C1996/388/15
Language: sv
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 21 november 1996 i mål C-144/95: Christos Michaël mot Europeiska gemenskapernas kommission (Befordran - Praktisk handledning för befordringsförfarandet - Tjänstemän i kategori A - Lista över de mest meriterade tjänstemännen - Lista över befordrade tjänstemän - Rättsakt som går någon emot)

Nr C 388/8          SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                21.12.96

                                                     FORSTAINSTANSRATTEN

            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                 Sökanden yrkar att rätten skall
                  av den 21 november 1996

i mål C- 144/95 : Christos Michaél mot Europeiska ge­                — ogiltigförklarä tillsättningsmyndighetens beslut att inte
             menskapernas kommission ( ' )                             befordra sökanden till lönegrad B 1 under förfarandet
                                                                         för befordran året 1995 ,
(Befordran — Praktisk handledning för befordringsförfa­
randet — Tjänstemän i kategori A — Lista över de mest
meriterade tjänstemännen — Lista över befordrade tjänste­            — ogiltigförklara, i den mån detta är nödvändigt, det be­
          män — Rättsakt som går någon emot)                           slut som har fattats av den rådgivande kommittén för
                                                                       befordran till lönegrad B, att inte uppta sökanden på
                         ( 96/C 388/ 15 )                              den förteckning över tjänstemän som föreslås skall be­
                                                                       fordras till lönegrad B 1 , under förfarandet för beford­
                 (Rättegångsspråk: franska)                              ran för året 1995 , och

I mål T-144/95 , Christos Michaél, tjänsteman vid Europe­            — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
iska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel, före­
trädd av advokaterna Lucas Vogel och Béatrice Gribo­
mont, Bryssel, med delgivningsadress i Luxemburg hos                 Grunder och huvudargument
advokatbyrån Christian Kremer, 8-10, rue Mathias Hardt,
mot Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud:
                                                                     Sökanden, som är tjänsteman vid rådet, befordrades den
Ana Maria Alves Vieira och Alberto Dal Ferro ), angående
en talan om ogiltigförklaring av det tysta avslaget av det           1 juni 1987 till lönegrad B 2 . Hon har för det första gjort
                                                                     gällande att hon under mer än två år har haft hälsopro­
klagomål som inlämnats av sökanden den 7 december
1994, med stöd av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifter för
                                                                     blem vilka har nödvändiggjort ett flertal sjukhusvistelser
                                                                     som har varat en mycket kort tid.
tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna, riktat mot
ett beslut av kommissionen att upprätta en lista över de
tjänstemän som befordrats till lönegrad A 4 under beford­            Den förteckning av den 7 december 1995 över tjänstemän
ringsåret 1994, har förstainstansrätten ( fjärde avdel­              som av den rådgivande kommittén föreslås skall befordras
ningen ), sammansatt av ordföranden K. Lenaerts, och do­             till lönegrad B 1 , innehåller inte sökandens namn. Hon an­
marna, P. Lindh och J. D. Cooke, med byrådirektören                  ser att förvaltningens representanter har motsatt sig att
J. Palacio Gonzålez som justitiesekreterare, den 2 i novem­          hon befordras med anledning av att hon har varit frånva­
ber 1996 avkunnat följande dom:                                      rande till följd av sjukdom. Hon åberopar att artikel 45 i
                                                                     tjänsteföreskrifterna samt den gemensamma kommitténs
1 . Kommissionens beslut att inte befordra sökanden till             yttrande och " meddelande till de anställda " nr P 76/93 av
    lönegrad A 4 under befordringsåret 1 994 ogiltigförkla­          den 16 juli 1993 har överträtts.
    ras .

                                                                     Hon har för det andra anfört att motiveringsskyldigheten
2 . Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostna­            såsom den framgår av artikel 25 i tjänsteföreskrifterna
    derna                                                            inte har uppfyllts. Sökanden gör gällande att rådet har
                                                                     vägrat att upplysa henne om de kriterier som har tilläm­
(') EGT nr C 248 , 23.9.1995 .                                       pats vid jämförelsen av meriterna hos de tjänstemän i lö­
                                                                     negrad B 2 som kan befordras . De omvistade besluten har
                                                                     ingen eller åtminstone en uppenbarligen otillräcklig moti­
                                                                     vering och skall därför ogiltigförklaras.

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 22 oktober
                 1996 av Catherine Patroniss
                        (Mål C-168/96 )
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                         ( 96/C 388/ 16 )
                                                                            den 22 oktober 1996 av Jean-Pierre Pierard
                                                                                           (Mål C-169/96 )
                  (Rättegångsspråk : franska)
                                                                                             96/C 388/ 17 )
Catherine Patronis, Bryssel, har den 22 oktober 1996
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans­                              (Rättegångsspråk: franska)
rätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av
advokaterna Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure och
Ariane Tornel, Bryssel, och har uppgivit följande adress             Jean-Pierre Pierard, bosatt i Bryssel, har den 22 oktober
för delgivning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces­                1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
sange, Luxemburg.                                                    stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.