CELEX: C1997/318/66
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Beroep, op 8 september 1997 ingesteld door C. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-249/97)

C 318/34                 NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                18 . 10 . 97
tegen Raad van de Europese Unie door de Comunidad                   Beroep, op 8 september 1997 ingesteld door C. tegen
Autónoma de Cantabria te Spanje, vertegenwoordigd door                       Commissie van de Europese Gemeenschappen
J. I. Sáez Bereciartu, advocaat te Cantabria .                                               ( Zaak T-248/97)
                                                                                                ( 97/C 318/65 )
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage de ver­                                (Procestaai: Spaans)
wijzing naar Astander in de elfde overweging van Verorde­
ning ( EG) nr. 1013/97 van de Raad nietig te verklaren en           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
niet als voorwaarde voor de bedrijfssteun te stellen dat de
                                                                    Gemeenschappen is op 8 september 1997 beroep tegen
verbouwingsactiviteiten op de genoemde scheepswerf wor­             Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
den beperkt.                                                        door C. , vertegenwoordigd door D. V. Hernandez Martin,
                                                                    abogado van het Uustre Colegio de Abogados de Madrid,
                                                                    calle Conde de la Cimera 2 .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                    Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster komt op tegen Verordening ( EG ) nr. 1013/97            — nietig of onbestaand te verklaren het besluit van het
van de Raad van 2 juni 1997 betreffende de steunverlening                tot aanstelling bevoegd gezag van de Commissie van
aan bepaalde scheepswerven die worden geherstructu­                      de Europese Gemeenschappen van 30 maart 1992,
reerd ('), voorzover daarin in de elfde overweging wordt                 voorzover daarbij het door C. aangeboden ontslag is
verklaard, dat op de scheepswerf in Astander geen verbou­                aanvaard en definitief verklaard;
wingen zullen plaatsvinden . Dienaangaande stelt zij , dat
ofschoon deze verklaring niet expliciet is opgenomen in de          — de huidige hoedanigheid van ambtenaar van de Com­
artikelen van deze verordening, zij toch als voorwaarde                  missie van verzoeker te erkennen, en, subsidiair, a ) de
geldt voor de bedrijfssteun waarin bij wege van uitzonde­                verschuldigde en niet-uitgekeerde salarissen vanaf
ring in de artikelen 1 en 2 wordt voorzien . Zo kan inge­                1 april 1992 te betalen, of b ) te erkennen dat het aan
volge artikel 1 , lid 4, steun ten behoeve van de herstructu­            C. via de passende procedure toe te kennen invalidi­
rering van de openbare scheepswerven in Spanje als ver­                  teitspensioen op 1 april 1992 moet ingaan;
enigbaar met de gemeenschappelijke markt worden
beschouwd tot een bedrag en in een vorm die in dit voor­            — de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
schrift nader wordt geregeld, terwijl in de overweging                   kosten te verwijzen .
welke rechtstreeks wordt aangevochten, voor deze steun
evenwel als voorwaarde wordt gesteld, dat er op de                  Middelen en voornaamste argumenten
scheepswerf van Astander geen verbouwingen zullen
plaatsvinden zolang deze in handen van de overheid blijft.          De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
                                                                    in zaak T-27/97, B/Commissie ( M.
Verzoekster stelt, dat de verwijzing naar Astander in de            (') PB C 181 van 14 . 6 . 1997, blz. 15 .
bestreden verordening in strijd is met de voorwaarde van
artikel 189 EG-Verdrag betreffende de inhoud, voorzover
in de overweging van een verordening een echte beschik­
king wordt opgenomen , die een zelfstandige normatieve
vorm had moeten hebben en niet een niet-specifiek onder­
deel van een algemene bepaling mag zijn. De Raad                    Beroep, op 8 september 1997 ingesteld door C. tegen
gebruikt de vorm van een verordening, de werking ervan                      Commissie van de Europese Gemeenschappen
maakt hij evenwel afhankelijk van de uitvoering van een                                      (Zaak T-249/97)
beschikking die eveneens bindend is, doch concrete adres­
saten raakt .                                                                                  ( 97/C 318/66 )
                                                                                          (Procestaai: Spaans)
Verder stelt verzoekster schending van de motiverings­
plicht, aangezien haars inziens onbegrijpelijk is, waarom           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
een algemene steunregeling afhankelijk wordt gesteld van            Gemeenschappen is op 8 september 1997 beroep tegen
een voorwaarde van een beperking betreffende een                    Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
                                                                    door C. , vertegenwoordigd door V. Hernandez Martin,
bepaalde scheepswerf, zonder dat dit op enigerlei wijze
                                                                    advocaat te Madrid, domicilie gekozen hebbende te diens
wordt gemotiveerd in het besluitvormingsproces dat heeft            kantore, Calle Conde de la Cimera 2 .
geleid tot een beslissing van zo veel gewicht voor zowel de
desbetreffende scheepswerf als het ruimere territoriale
gebied waar deze is gelegen.                                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                    — onderhavig beroep gegrond te verklaren en derhalve
(') PB L 148 van 6 . 6 . 1997, blz . 1 .                                 aan hem een invaliditeitspensioen toe te kennen, als
                                                                         nader uiteengezet in het beroepsschrift;
                                                                    — de Commissie te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 97           NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 318/35
Middelen en voornaamste argumenten                                    normaal actief leven te leiden en zijn invaliditeit is het
                                                                      gevolg van een geestesziekte die is ontstaan bij de uitoefe­
                                                                      ning van zijn werkzaamheden.
Onderhavig beroep is gericht tegen de stilzwijgende afwij­
zing van de klacht tegen de eveneens stilzwijgende afwij­
zing van zijn verzoek om een invaliditeitspensioen.
Tot staving van zijn aanspraak stelt verzoeker, dat hij vol­
doet aan de voorwaarden die met betrekking tot dit pensi­                          Doorhaling van zaak T-231/95 ( 1 )
oen worden gesteld in de desbetreffende bepalingen
(artikel 78 Ambtenarenstatuut en de artikelen 13 en 16                                           ( 97/C 318/68 )
van bijlage VIII ); blijvende en volledige invaliditeit, veroor­
zaakt tijdens de periode gedurende welke hij recht op pen­                                 (Procestaai: Portugees)
sioen verkreeg, waardoor het hem niet mogelijk is werk­
zaamheden te verrichten . Dienaangaande merkt hij op, dat
tijdens het medisch onderzoek vóór zijn indiensttreding               Bij beschikking van 4 juli 1997, heeft de president van de
niet is gebleken dat verzoeker aan een ziekte of een kwaal            Tweede Kamer van het Gerecht van eerste aanleg van de
leed .                                                                Europese Gemeenschappen de doorhaling in het register
                                                                      gelast van zaak T-231 /95 , SIC, Sociedade Independente de
                                                                      Comunica^ao SA tegen Commissie van de Europese
Hij herinnert er eveneens aan, dat voor de toekenning van             Gemeenschappen.
het pensioen eerst de aanvaarding van het door verzoeker
ingediende ontslag nietig of non-existent moet worden ver­
                                                                      (') PB C 77 van 16 . 3 . 1996 .
klaard. Terzake verwijst hij naar hetgeen is uiteengezet in
het kader van zaak T-27/97 ( C. ) (').
0 ) PB C 181 van 15 . 6 . 1997, blz . 15 .
                                                                                  Doorhaling van zaak T-163/97 R (')
                                                                                                 ( 97/C 318/69 )
Beroep, op 8 september 1997 ingesteld door C. tegen                                       (Procestaai: Nederlands)
        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                         ( Zaak T-250/97)                             De president van het Gerecht van eerste aanleg van de
                           ( 97/C 318/67)                             Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van 8 juli
                                                                      1997, de doorhaling in het register gelast van zaak T-163/
                                                                      97 R, Nederlandse Antillen tegen Commissie van de Euro­
                      (Procestaai: Spaans)                            pese Gemeenschappen.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                     (') PB C 212 van 12 . 7. 1997.
Gemeenschappen is op 8 september 1997 beroep tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
door C. , vertegenwoordigd door V. Hernandez Martin,
advocaat te Madrid, domicilie gekozen hebbende te diens
kantore, Calle Conde de la Cimera 2 .
                                                                                   Doorhaling van zaak T-155/96 (')
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage onder­                                          ( 97/C 318/70
havig beroep gegrond te verklaren en derhalve aan hem
een invaliditeitsuitkering toe te kennen .
                                                                                               (Procestaai: Duits)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Bij beschikking van 9 juli 1997, heeft de president van de
                                                                      Derde Kamer — uitgebreid van het Gerecht van eerste
Onderhavig beroep is gericht tegen de stilzwijgende afwij­            aanleg van de Europese Gemeenschappen de doorhaling in
zing van de klacht tegen de eveneens stilzwijgende afwij­             het register gelast van zaak T-155/96, Stad Mainz ( Bonds­
zing van zijn verzoek om een invaliditeitsuitkering uit               republiek Duitsland ) tegen Commissie van de Europese
hoofde van artikel 73 Ambtenarenstatuut.                              Gemeenschappen .
                                                                      (M PB C 354 van 23 . 11 . 1996 .
Terzake verklaart hij , dat hij voldoet aan alle wettelijke
voorwaarden die met betrekking tot deze uitkering worden
gesteld: hij is getroffen door een ziekte die hem belet een