CELEX: 62018TA0417
Language: sv
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Mål T-417/18: Tribunalens dom av den 24 oktober 2019 – CdT mot EUIPO (Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Skyldighet att uppdra översättningstjänster som är nödvändiga för EUIPO:s verksamhet åt CdT – Uppsägning av CdT:s och EUIPO:s överenskommelse – Offentliggörande av en anbudsinfordran avseende översättningstjänster – Invändning om rättegångshinder – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Det saknas delvis anledning att döma i saken – Delvis avvisning)

23.12.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 432/43
            
         
      Tribunalens dom av den 24 oktober 2019 – CdT mot EUIPO
      (Mål T-417/18) (1)
      
      (Talan om ogiltigförklaring - Institutionell rätt - Skyldighet att uppdra översättningstjänster som är nödvändiga för EUIPO:s verksamhet åt CdT - Uppsägning av CdT:s och EUIPO:s överenskommelse - Offentliggörande av en anbudsinfordran avseende översättningstjänster - Invändning om rättegångshinder - Berättigat intresse av att få saken prövad saknas - Det saknas delvis anledning att döma i saken - Delvis avvisning)
      (2019/C 432/49)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (ombud: J. Rikkert och M. Garnier)
      
         Svarande: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ombud: N. Bambara och D. Hanf)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av, för det första, EUIPO:s skrivelse av den 26 april 2018 i den del sökanden informerades om EUIPO:s avsikt att inte förlänga den överenskommelse som ingåtts med CdT, angående de översättningstjänster som är nödvändiga för EUIPO:s verksamhet, efter den 31 december 2018, för det andra, EUIPO:s skrivelse av den 26 april 2018 i den del sökanden informerades om EUIPO:s avsikt att vidta försiktighetsåtgärder för att säkerställa kontinuiteten av översättningstjänsterna efter den 31 december 2018, bland annat genom att offentliggöra en anbudsinfordran, och för det tredje, EUIPO:s beslut att i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra en anbudsinfordran för översättningstjänster med referens 2018/S 114 – 258472, dels med yrkande om att EUIPO ska förbjudas att ingå avtal i enlighet med denna anbudsinfordran, och dels med yrkande om att tribunalen ska fastställa att det är rättsstridigt för unionens byråer och organ, vars översättningstjänster enligt en inrättandeförordning ska tillhandahållas av CdT, att offentliggöra en anbudsinfordran avseende översättningstjänster.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Det saknas anledning att döma i saken såvitt avser yrkandena om ogiltigförklaring av beslutet att säga upp den överenskommelse som ingåtts den 13 december 2016 mellan Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT) och Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO).
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Talan avvisas i övrigt.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av CdT:s rättegångskostnader, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet i mål T-417/18 R.
                  
               
            
         (1)  EUT C 341, 24.9.2018.