CELEX: 32004R0215
Language: mt
Date: 2004-02-06 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/2004 tas-6 ta' Frar 2004 li jistabbilixxi l-kwantitajiet li jridu jiġu allokati lil importaturi mit-tieni porzjon (tranche) tal-kwoti kwantitattivi Komunitarji ta' l-2004 għal ċerti prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Avviż Legali Importanti

|

32004R0215

Official Journal L 036 , 07/02/2004 P. 0010 - 0012

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/2004tas-6 ta' Frar 2004li jistabbilixxi l-kwantitajiet li jridu jiġu allokati lil importaturi mit-tieni porzjon (tranche) tal-kwoti kwantitattivi Komunitarji ta' l-2004 għal ċerti prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-ĊinaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/94 tas-7 ta' Marzu 1994 li jistabbilixxi proċedura Komunitarja biex jiġu amministrati kwoti kwantitattivi [1], u partikolarment l-Artikoli 9 u 13 miġjuba fih,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2044/2003 ta' l-20 ta' Novembru 2003 li jistabbilixxi proċeduri amministrattivi għat-tieni porzjon (tranche) tal-kwoti kwantitattivi ta' l-2004 għal ċerti prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina [2] u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament (KE) Nru 2044/2003 stabbilixxa l-porzjon ta' kull waħda mill-kwoti konċernati riservati għal importaturi tradizzjonali u importaturi oħra u l-kondizzjonijiet u l-metodi għall-parteċipazzjoni fl-allokazzjoni tal-kwantitajiet disponibbli. Importaturi depożitaw applikazzjonijiet għal liċenzi ta' importazzjoni ma' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti bejn it-22 ta' Novembru 2003 u 15.00, ħin ta' Brussel, fil-31 ta' Diċembru 2003, bi qbil ma' l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2044/2003.(2) Il-Kummissjoni rċeviet mill-Istati Membri u l-Istati li qed jissieħbu, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2044/2003, partikolaritajiet tan-numru u l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet ta' liċenzi ta' importazzjoni sottomessi u l-volum kollu mportat minn importaturi tradizzjonali fl-1998 jew 1999 (Stati Membri) u fl-2001 jew 2002 (Stati li qed jissieħbu), is-snin ta' riferenza.(3) Il-Kummissjoni hija kapaċi issa, fuq il-bażi ta' dak it-tagħrif, li tistabbilixxi kriterji kwantitattivi uniformi li permezz tagħhom l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jistgħu jissodisfaw applikazzjonijiet ta' liċenzi sottomessi minn importaturi fl-Istati Membri u l-Istati li qed jissieħbu għat-tieni porzjon (tranche) tal-kwoti kwantitattivi ta' l-2004.(4) Eżami taċ-ċifri provvduti mill-Istati Membri u l-Istati li qed jissieħbu juri li l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet sottomessi minn importaturi tradizzjonali għall-prodotti mniżżla f'lista fl-Anness I ma' dan ir-Regolament jaqbeż jew huwa aktar baxx mill-porzjon tal-kwota mwarrba għalihom. L-applikazzjonijiet iridu għalhekk jintlaħqu billi tiġi applikata r-rata uniformi ta' tnaqqis jew żieda murija fl-Anness I mal-volum ta' kull importazzjoni ta' l-importatur, espressa f'termini ta' kwantita jew ta' valur, matul il-perjodu ta' riferenza.(5) Eżami taċ-ċifri provvduti mill-Istati Membri u l-Istati li qed jissieħbu juri li l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet sottomessi minn importaturi mhux tradizzjonali għall-prodotti mniżżla f'lista fl-Anness I ma' dan ir-Regolament jaqbeż il-porzjon tal-kwota mwarrba għalihom. L-applikazzjonijiet għalhekk iridu jintlaħqu billi tiġi applikata r-rata uniformi ta' tnaqqis li tidher fl-Anness II lill-ammonti mitluba minn kull importatur, kif limitat bir-Regolament (KE) Nru 2044/2003.(6) Kwantitajiet mhux meħuda minn importaturi mhux tradizzjonali ġew trasferiti għal importaturi tradizzjonali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Bħala risposta għal applikazzjonijiet ta' liċenza rigward il-prodotti mniżżla f'lista fl-Anness I sottomessi minn importaturi tradizzjonali, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jallokaw lil kull importatur kwantita jew valur ugwali għall-importi tiegħu għall-1998 jew l-1999 (Stati Membri) u għall-2001 jew l-2002 (Stati li qed jissieħbu), kif indikat mill-importatur, aġġustat bir-rata ta' tnaqqis/żieda speċifikata fl-Anness imsemmi għal kull kwota.Fejn l-użu ta' dan il-kriterju kwantitattiv ikun jinvolvi l-allokazzjoni ta' kwantita akbar minn dak applikat għalih, il-kwantita allokata għandha tiġi limitata għal dik speċifikata fl-applikazzjoni.Artikolu 2Bħala risposta għal applikazzjonijiet ta' liċenza rigward il-prodotti mniżżla f'lista fl-Anness II sottomessi kif mistħoqq minn importaturi mhux tradizzjonali, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jallokaw lil kull importatur kwantita jew valur ugwali għall-ammont mitlub fil-limiti dikjarati mir-Regolament (KE) Nru 2044/2003, aġġustat bir-rata ta' tnaqqis speċifikata fl-Anness imsemmi għal kull kwota.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Frar 2004.Għall-KummissjoniPascal LamyMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 66, tal-10.3.1994, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1).[2] ĠU L 303, tal-21.11.2003, p. 3.--------------------------------------------------L-ANNESS IRata ta' tnaqqis (-)/żieda (+) applikabbli għal importi(importaturi tradizzjonali)Deskrizzjoni tal-prodott | Kodiċi ta' AS/NM | Ir-Rata ta' tnaqqis/żieda |Xeddijiet tas-sieq li jidħlu fil-kodiċijiet ta' AS/NM | ex640299 | –15,55 % |640351640359 | +20,10 % |ex640391ex640399 | –34,75 % |ex640411 | –23,64 % |64041910 | +25,75 % |Tagħmir tal-mejda, tagħmir tal-kċina tal-porċellana jew tal-kina li jidħlu taħt il-kodiċi ta' l-AS/NM | 691110 | –18,79 % |Tagħmir tal-mejda taċ-ċeramika, tagħmir tal-kċina, oġġetti tad-dar u tat-twaletta oħra, għajr dawk tal-porċellana jew tal-kina li jidħlu taħt il-kodiċi ta' l-AS/NM | 691200 | –9,07 % |--------------------------------------------------ANNESS IIRata ta' tnaqqis (-) applikabbli għall-volum mitlub fil-limiti ta' l-ammonti massimi fissati mir-Regolament (KE) Nru 2044/2003(importaturi mhux tradizzjonali)Deskrizzjoni tal-prodott | Kodiċi ta' AS/NM | Ir-Rata tat-tnaqqis |Xeddijiet tas-sieq li jidħlu fil-kodiċijiet ta' AS/NM | ex640299 | – 49,49 % |640351640359 | – 95,87 % |ex640391ex640399 | – 87,91 % |ex640411 | – 82,76 % |64041910 | – 67,84 % |Tagħmir tal-mejda, tagħmir tal-kċina tal-porċellana jew tal-kina li jidħlu taħt il- kodiċi tan-NM | 691110 | – 36,12 % |Tagħmir tal-mejda taċ-ċeramika, tagħmir tal-kċina, oġġetti tad-dar u tat-twaletta oħra, għajr dawk tal-porċellana jew tal-kina li jidħlu taħt il-kodiċi ta' AS/NM | 691200 | – 42,04 % |--------------------------------------------------