CELEX: 31976D0312
Language: da
Date: 1975-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. december 1975 om den begæring om anvendelse af Romtraktatens artikel 115, som Det forenede Kongerige har indgivet, vedrørende anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for visse varer, som henhører under pos. ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Hongkong, og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland

Nr. L 76/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       23 . 3 . 76
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSION
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 4 . december 1975
               om den begæring om anvendelse af Romtraktatens artikel 115 , som Det fore­
               nede Kongerige har indgivet, vedrørende anvendelse af beskyttelsesforanstaltnin­
               ger for visse varer, som henhører under pos. ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles told­
               tarif, har oprindelse i Hongkong, og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken
                                                         Tyskland
                                       (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (76/312/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    tekstilvarer op til visse lofter, der er fordelt mellem
FÆLLESSKABER HAR —                                                medlemsstaterne ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk. 1 ,                                                          for så vidt angår regntøj og vandtætte yderbeklæd­
                                                                  ningsgenstande (undtagen vandtætte frakker) til mænd
under henvisning til den begæring om anvendelse af                og kvinder har Hongkong i henhold til den protokol,
traktatens artikel 115, stk. 1 , som Det forenede Konge­          der er knyttet som bilag til nævnte aftale, dog forplig­
riges regering har indgivet til Kommissionen ved telex            tet sig til alene til Det forenede Kongeriges marked at
af 27. november 1975 fra sin faste repræsentation ved             begrænse sine udførsler (1 522 000 stk. i 1975), me­
De europæiske Fællesskaber med henblik på at opnå                 dens der ikke er truffet nogen restriktiv foranstaltning
bemyndigelse til at anvende beskyttelsesforanstaltnin­            for udførsler af disse varer til de øvrige Fællesskabets
                                                                  markeder ;
ger ved indførselen af visse former for regntøj og vand­
tætte yderbeklædningsgenstande (undtagen vandtætte
frakker) til mænd og kvinder, som henhører under
pos. ex 61.01 og ex 61.02 i den fælles toldtarif, har op­         på grund af de forskellige importvilkår for de pågæl­
rindelse i Hongkong, og frit kan omsættes i Tyskland,             dende varer, er der grund til at frygte, at den anmod­
                                                                  ning om licens, der ifølge artikel 115 ligger til grund
indførselen i Fællesskabet af de pågældende varer med             for begæringen, vil forårsage en bølge af indirekte han­
oprindelse i Hongkong har været omfattet af en aftale,            del til Det forenede Kongerige, som yderligere vil
som er indgået mellem Fællesskabet og Hongkong og                 kunne forværre de vedvarende økonomiske vanskelig­
paraferet den 13 . august 1975,                                   heder inden for denne sektor og dermed bringe den
                                                                  ovennævnte protokols målsætning i fare ;
indtil de nødvendige procedurer i forbindelse med ind­
gåelsen og ikrafttrædelsen af denne er afsluttet, er Fæl­
lesskabet og Hongkong enige om en de facto anven­
delse af denne aftale med virkning fra 18 . juli 1975,            under disse forhold er der grund til at give bemyndi­
                                                                  gelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i
i forbindelse med denne ordning har Hongkong for­                 henhold til traktatens artikel 115, stk . 1 , især i betragt­
pligtet sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger        ning af, at fællesskabsaftalens første anvendelsespe­
for at begrænse sine udførsler til Fællesskabet af visse          riode slutter den 31 . december 1975 —
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 76/9
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                     ninger om indførsel er indgivet efter den 26. novem­
                                                                   ber 1975.
                          Artikel 1
                                                                                        Artikel 2
Det forenede Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
behandling at undtage indførsler af følgende varer :               Denne beslutning gælder indtil den 31 . december
                                                                   1975 .
  Position i den
  fælles toldtarif
                                 Varebeskrivelse                                        Artikel 3
                                                                   Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
ex 61.01           Regntøj og vandtætte beklædningsgen­            rige.
                   stande undtagen vandtætte frakker :
                   — anorakker til mænd
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1975.
ex 61.02           Regntøj og vandtætte beklædningsgen­
                   stande undtagen vandtætte frakker :
                   — anorakker til kvinder                                               På Kommissionens vegne
                                                                                            Finn GUNDELACH
som har oprindelse i Hongkong og frit kan omsættes i
Forbundsrepublikken Tyskland, og for hvilke ansøg                                       Medlem af Kommissionen