CELEX: 51987PC0375
Language: nl
Date: 1987-07-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84 tot vaststelling van bijzondere maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het actieve veredelingsverkeer noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in aanmerking komen (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 375
Vol. 1987/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(87 ) 375 def .
                                                          Brussel , 17 juli 1987
                                 Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 866 / 84 tot vaststelling van bijzondere
   maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het
  actieve veredelingsverkeer noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in
                                  aanmerking komen
                         ( door de Commissie voorgesteld )
                                                                    tr_
                                                          ItQ
C0M(87 ) 375 def .
 ---pagebreak---                                                                  i A/
                              EXPOSE DES MOTIFS
Le trafic de perfectionnement actif dans Le secteur du Lait et . des
produits Laitiers a été totaLement suspendu par Le règLement
( CEE ) n° 866 / 84 du ConseiL , modifié en dernier Lieu par Le règLement
( CEE ) n° 4062 / 86 . IL n' y a qu' une seuLe exception pour Le Lactosérum
concentré eu en poudre destiné à La fabrication d' un nombre Limité de
produits compensateurs .
La vaLidité de cette dérogation expire à La fin de La campagne Laitière
1986 / 87 . Etant donné que La période de transition déjà octroyée
paraît insuffisante , La. Commission propose une prorogation de cette
dérogation jusqu' au 31 mars 1988 .
 ---pagebreak---                                                  Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EEG)                      VAN DE RAAD
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84 tot vaststelling van bijzondere
                  maatregelen op grond waarvan zuivelprodukten noch voor de regeling van het
                  actieve veredelingsvericeer, noch voor bepaalde gebruikelijke behandelingen in
                                                    aanmerking komen
DB RAAD VAN DE EUROPBSE GEMEENSCHAPPEN,                        mogelijkheid om gebruik te maken van de regeling
                                                               actieve veredeling echter tot het einde van het melkprijsjaar
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            1986/ 1987, is gehandhaafd om de nodige aanpassingen
Economische Gemeenschap,
                                                               mogelijk te maken ; dat de vastgestelde periode te kort blijkt
Geiet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van          te zijn ; dat het derhalve dienstig is deze periode te verlengen
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten f),           tot en met 31 maart 1988 ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 7 7 37 86P),
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inzonderheid op artikel 12, lid 2, en artikel 18, lid 1 ,
                                                               VASTGBSTBLD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat zuivelprodukten krachtens Verordening                                    Artikel 1
(EEC) nr. 866/84 f5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr.4062/86 (4), gedurende een periode van vijf jaar      In artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 866/04
die afloopt bij het verstrijken van het melkprijsjaar 1988/    wordt " het einae van het melkprijsjaar
1989, niet voor de regeling actieve veredeling in              1986 / 1987 " vervangen door " 31 maart 1988 ".
aanmerking komen ;                                                                    Artikel 2
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Overwegende dat voor wei die bestemd is Voor de
bereiding van bepaalde veredelingsprodukten, de                 bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
                                                                Gemeenschappen .
                                                                Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat
                  Gedaan te Brussel,
                                                                            Voor de Raad
Q PB nr. L 148 no J8. 6. 1968, Mr 13.
Q PB nt. L 28 van 20.3.1987 , blz . 1
O PB nr. L 90 van 1 . 4. 1984, Mz. z7.
C) PB n». L3*| van 31.12.1986, blz . 6