CELEX: 31973R1200
Language: da
Date: 1973-05-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1200/73 af 7. maj 1973 om supplering af forordning (EØF) nr. 1623/72 med bestemmelser vedrørende beregningen af den finansielle udligning for fiskerivarer, der fjernes fra handelen i meget fjerntliggende landingsområder

9 . 5 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 122/ 19
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1200/73
                                                      af 7 . maj 1973
              om supplering af forordning (EØF) nr. 1623/72 med bestemmelser vedrørende
              beregningen af den finansielle udligning for fiskerivarer, der fjernes fra hande­
                                       len i meget fjerntliggende landingsområder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   gen af den finansielle udligning, som skal ydes for til­
FÆLLESSKABER HAR                                                 bagetageiser gennemført i disse områder, på oriente­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ringsprisen anvendes den koefficient, der har været
europæiske økonomiske Fællesskab,                                benyttet til den geografiske differentiering af tilbageta­
                                                                 gelsespriserne ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2142/70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
ordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved forord­          ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
ning (EØF) nr. 220/73 (2), særlig artikel 10, stk. 5, og         teen for fiskerivarer,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Forordning (EØF) nr. 645/73 (3) indeholder bestem­
melse af landingsområder, som ligger meget fjernt fra                                     Artikel 1
Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, og fastsættelse
for året 1973 af de tilbagetagelsespriser, som skal an­          Bestemmelserne i artikel 1 i Kommissionens forord­
vendes i disse områder i henhold til artikel 10 , stk . 4, i     ning (EØF) nr. 1623/72 af 28 . juli 1972, som blandt
forordning (EØF) nr. 2142/70 ;                                   andet fastsætter de tilpasningskoefficienter, der anven­
fjernelsen af varer fra handelen medfører i disse områ­          des til beregning af den finansielle udligning for fiske­
der som andre steder i Fællesskabet, at der under visse          rivarer, som er fjernet fra handelen (4), erstattes af føl­
betingelser ydes en finansiel udligning til producentor­         gende bestemmelser :
ganisationerne ;                                                     •Ved beregning af den finansielle udligning, som
bestemmelserne i artikel 10, stk. 3 , i forordning (EØF)             ydes for varer, der fjernes fra handelen i landings­
nr. 2142/70, der giver regler for beregningen af denne               områder, som ligger meget fjernt fra Fællesskabets
finansielle udligning, og som er vedtaget, før det blev              vigtigste forbrugscentre, anvendes følgende koeffi­
gjort muligt at foretage en differentiering af tilbageta­            cienter på orienteringsprisen :
gelsespriserne efter geografiske kriterier, kan ikke an­                       Omrade 1                     0,41
vendes, som de er, på varemængder, der tages tilbage i                         Område   2                   0,63
de pågældende områder, uden at dette fører til resulta­                        Område   3                   0,63
ter, som er ubegrundede i økonomisk henseende ; det                            Område   4                   0,68
er derfor nødvendigt at præcisere de beregningsmeto­                           Område   5                   0,45
der, der gælder i disse tilfælde ;                                   De i ovenstående afsnit nævnte områder er nær­
der bør for de producentorganisationer, som kan be­                  mere beskrevet i bilaget til forordning (EØF) nr.
nytte tilbagetagelsesordningen i disse områder, opret­               645/73 .«
tes en finansiel ordning, som i alle henseender kan
sammenlignes med den, der gælder for de andre orga­                                       Artikel 2
nisationer ; det vil med henblik herpå være rigtigt at
sørge for, at der overalt i Fællesskabet er samme for­           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
hold mellem tilbagetagelsesprisen og den finansielle             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
udligning ; dette mål kan nås ved, at der i beregnin­            dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(!) EFT nr. L 236 af 27. 10. 1970, s. 5.
(2) EFT nr. L 27 af 1 . 2. 1973, s. 1 .
(3 EFT nr. L 61 af 7. 3. 1973, s. 14.                            (4) EFT nr. L 171 af 29 . 7. 1972, s. 20 .