CELEX: 62006TA0059
Language: da
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Sag T-59/06: Rettens dom af 16. november 2011 — Low & Bonar og Bonar Technical Fabrics mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — sammenhængende og vedvarende overtrædelse — bøder — formildende omstændigheder — passiv rolle — proportionalitet — ligebehandling — fuld prøvelsesret)

7.1.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 6/10
            
         Rettens dom af 16. november 2011 — Low & Bonar og Bonar Technical Fabrics mod Kommissionen
   (Sag T-59/06) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - sammenhængende og vedvarende overtrædelse - bøder - formildende omstændigheder - passiv rolle - proportionalitet - ligebehandling - fuld prøvelsesret)
   2012/C 6/13
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Low & Bonar plc (Dundee, Skotland, Det Forenede Kongerige) og Bonar Technical Fabrics NV (Zele, Belgien) (ved advokat L. Garzaniti og solicitor M. O'Regan)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre, som befuldmægtiget, bistået af barrister M. Gray)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.354 — Industrisække) vedrørende et kartel på markedet for industrisække af plastik, samt subsidiært påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, sagsøgerne er blevet pålagt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den bøde, der er pålagt ved artikel 2, litra l), i Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F/38.354 — Industrisække) fastsættes til 9,18 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen, Low & Bonar plc og Bonar Technical Fabrics NV bærer hver sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 86 af 8.4.2006.