CELEX: 31985R2939
Language: da
Date: 1985-10-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2939/85 af 21. oktober 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 1320/85 om midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater

24. 10 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 283/ 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2939/85
                                                   af 21 . oktober 1985
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1320/85 om midlertidige foranstaltninger
                 vedrørende producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
                                                                 være mulighed for at fravige denne grænse for produk­
FÆLLESSKABER HAR, —                                              tionsåret 1985/ 1986, hvis markedsudsigterne for friske
                                                                 tomater gør det nødvendigt —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
516/77 af 14. marts 1977 om den fælles markedsord­
ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og                                      Artikel 1
grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
746/85 (2), særlig artikel 3, stk. 3,                            I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1320/85 indsættes
                                                                 som stk. 6 :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     »6. Kommissionen kan for produktionsåret
ud fra følgende betragtninger :                                      1985/ 1986 beslutte, at der kan afviges fra den i stk.
                                                                     1 omhandlede maksimale forhøjelse under hensyn­
Ifølge artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1320/85
(3) kan de mængder, der er fordelt mellem forarbejd­                 tagen til høstudgifterne og markedsudviklingen for
                                                                     friske tomater.«.
ningsvirksomhederne i en medlemsstat, forhøjes med
højst 20 % , hvis produktionen er begrænset ved en
aftale mellem virksomheder eller en national foran­                                      Artikel 2
staltning ;
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
denne foranstaltning blev truffet på et sent tidspunkt i         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
forhold til plantetidspunktet i 1985 ; der bør derfor             Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . oktober 1985 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                              M. FISCHBACH
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 73 af 21 . 3. 1977, s. 1 .
(2) EFT nr. L 81 af 23. 3. 1985, s. 10.
h) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 41 .