CELEX: 31963R0070
Language: nl
Date: 1963-07-05 00:00:00
Title: Verordening no. 70/63/EEG van de Commissie van 2 juli 1963 houdende vaststelling van de referentieprijzen voor zoete sinaasappelen

1882/63                   PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    5 . 7. 63
                                                                2.    De in lid 1 bedoelde variëteitengroepen wor­
                     Groep I     Groep II     Groep             den gevormd door de volgende variëteiten :
                                                                Groep I :    Golden Délicious, Cox's orange pippin,
 Juli .               18,1                                                   Transparente jaune, James Grieve,
 Augustus             14,8          —            —
                                                                Groep 11 : Jonathan, Winston, Reinette de France,
 September            14,6        10,7          6,2                          Reinette étoilée, Belle de Boskoop, Fin­
Oktober               14,6        10,7           7,6                         kenwerder, Reine des reinettes (Gold­
                                                                             parmâne), Reinette du Canada, Rosa
 November             15,7        10,7           7,5                          del Caldaro, Imperatore, Ellison's
 December             16,7        10,8          7,9                          orange,
Januari               17,3        11,3           8,4
                                                                Groep IH : Abbondanza, Rambour d'hiver.
 Februari             18,6        12,4           8,6
 Maart                18,6        13,9          8,8
                                                                                      Artikel 2
 April                18,6        15,3          8,8
 Mei                  18,6        15,5          8,8                  Deze verordening treedt in werking op de dag
 Juni                 18,6        13,5         10,6             volgend op haar bekendmaking in het Publikatie­
                                                                blad van de Europese Gemeenschappen. Zij geldt
                                                                 tot en met 30 juni 1964.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 2 juli 1963 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                         Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 70/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 2 juli 1963
                       houdende vaststelling van de referentieprijzen voor zoete sinaasappelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  meenschappelijke ordening der markten in de sec­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      tor groenten en fruit (*) en met name op artikel 11 ,
                                                               lid 2,
                                                                    Gelet op Verordening no . 100 van de Commis­
                                                               sie inzake de wijze van toepassing van artikel 11 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                lid 2, van de Verordening no. 23 van de Raad hou­
Europese Economische Gemeenschap^                              dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
                                                               meenschappelijke ordening der markten in de sec­
     Gelet op Verordening no. 23 van de Raad hou­              tor groenten en fruit (2), en met name op artikel 1 ,
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­            lid 1,
(*) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 965/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 67 van 30 juli 1962, blz. 1929/62.
 ---pagebreak--- 5 7 . 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                1883/63
     Overwegende dat de prijzen, welke worden ver­
 strekt door de Lid-Staten voor de produkten van                                         Groep 1    j Groep II
 de klasse „I" der gemeenschappelijke kwaliteits­
normen voor de meest geteelde variëteiten in de
Gemeenschap, het mogelijk maken de criteria,
vastgesteld bij de Verordening no. 100 van de Com­         Juli
missie, in werking te stellen ;                            Augustus
                                                           September
     Overwegende dat het noodzakelijk is de voor­
naamste in de Gemeenschap geteelde variëteiten             Oktober
zoete sinaasappelen in onderscheidene groepen in           November                                     8,-
te delen ; dat het onontbeerlijk is van deze groepen
                                                           December                        11 ,—        7 ,-
alleen die in beschouwing te nemen, welke zijn
samengesteld uit in de Gemeenschap geteelde varië­         Januari                         12,—         7,-
teiten waarvan de handelswaarde vergelijkbaar is           Februari                        12,—         8,-
met die van de uit derde landen afkomstige varië­
teiten, en voor iedere aldus in beschouwing geno­          Maart                           12,—         9 ,-
men groep referentieprijzen vast te stellen ;              April                           13 ,—        9 ,-
                                                           Mei
     Overwegende dat voor deze produkten dient te
worden bepaald met welke referentieprijs de prijs          Juni
bij invoer van iedere variëteit van het ingevoerde
produkt vergeleken zal worden ;
     Overwegende dat het dienstig is de referentie­        2. De in lid 1 bedoelde variëteitengfoepen be­
prijzen per maand vast te stellen, ten einde reke­         staan uit de volgende variëteiten :
ning te houden met de seizoenverschillen in de             Groep 1 : Sanguinello, Sang-Sang.
prijzen van zoete sinaasappelen ;
                                                           Groep II : Biondo .
     Overwegende dat het Comité van Beheer voor
groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht            3.    De prijzen bij invoer van geïmporteerde pro­
binnen de door zijn voorzitter gestelde termijn,           dukten dienen te worden vergeleken met :
                                                               — de voor groep I vastgestelde prijzen, indien
                                                           de ingevoerde produkten behoren tot de variëteiten :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              Valencia, Navel, Sang-Sang, Sanguinello, Shamouti,
VASTGESTELD :                                              Sallustiana en soortelijke.
                                                               — de voor groep II vastgestelde prijzen, indien
                        Artikel 1
                                                           de ingevoerde produkten behoren tot de variëteiten :
                                                           Biondo, Blanca, Comuna, Castellana en soortelijke.
1 . De referentieprijzen voor zoete sinaasappelen                                Artikel 2
(post ex 08.02 A van het gemeenschappelijke dou­
anetarief), uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kg,            Deze verordening treedt in werking op de dag
worden voor de produkten van de klasse „I" der ge­         volgend op haar bekendmaking in het Publikatie­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voor elk der             blad van de Europese Gemeenschappen. Zij geldt
groepen I en II als volgt vastgesteld :                     tot en met 30 juni 1964.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 2 juli 1963 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                    Walter HALLSTEIN