CELEX: C2006/331/15
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-217/05: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo — Španija) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio proti Compañía Española de Petróleos SA (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sporazumi med podjetji — Člen 85 Pogodbe EGS (postal člen 85 Pogodbe ES, ki je postal člen 81 ES) — Členi od 10 do 13 Uredbe (EGS) št. 1984/83 — Pogodbe o izključni nabavi motornih goriv, imenovane pogodbe o komisijski prodaji z garancijo in pogodbe o trgovskem zastopanju med imetniki bencinskih postaj in naftnimi podjetji)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/9
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. decembra 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo — Španija) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio proti Compañía Española de Petróleos SA
   (Zadeva C-217/05) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sporazumi med podjetji - Člen 85 Pogodbe EGS (postal člen 85 Pogodbe ES, ki je postal člen 81 ES) - Členi od 10 do 13 Uredbe (EGS) št. 1984/83 - Pogodbe o izključni nabavi motornih goriv, imenovane „pogodbe o komisijski prodaji z garancijo“ in „pogodbe o trgovskem zastopanju“ med imetniki bencinskih postaj in naftnimi podjetji)
   (2006/C 331/15)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal Supremo
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio
   
      Tožena stranka: Compañía Española de Petróleos SA
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tribunal Supremo — Razlaga členov od 10 do 13 Uredbe Komisije (EGS) št. 1984/83 z dne 22. junija 1983 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov o izključni nabavi (UL L 173, str. 5) — Pogodbe o izključni distribuciji motornih in drugih pogonskih goriv, opredeljenih za pogodbe o trgovinskem zastopanju ali komisijske pogodbe, ki imajo določene posebnosti.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 85 Pogodbe EGS (postal člen 85 Pogodbe ES, ki je postal člen 81 ES) velja za pogodbo o ekskluzivni distribuciji motornih goriv in drugih pogonskih goriv, kot je ta v postopku v glavni stvari, sklenjena med dobaviteljem in imetnikom bencinske postaje, če ta imetnik prevzame nezanemarljiv del enega ali več finančnih in poslovnih tveganj, povezanih s prodajo tretjim osebam.
            
         
               2)
            
            
               Člene od 10 do 13 Uredbe Komisije (EGS) št. 1984/83 z dne 22. junija 1983 o uporabi člena 85(3) Pogodbe za skupine sporazumov o izključni nabavi, je treba razlagati tako, da ta uredba take pogodbe ne pokriva, ker predvideva obveznost navedenega imetnika, da spoštuje končno prodajno ceno, ki jo določi dobavitelj.
            
         
      (1)  UL C 193, 6.8.2005.