CELEX: C2006/331/36
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-156/06: Tiesas (piektā palāta) spriedums 2006. gada 23. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/87/EK — Kredītiestādes, apdrošināšanas uzņēmumi un ieguldījumu sabiedrības finanšu konglomerātos — Papildu uzraudzība — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 331/21
            
         Tiesas (piektā palāta) spriedums 2006. gada 23. novembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti
   (Lieta C-156/06) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2002/87/EK - Kredītiestādes, apdrošināšanas uzņēmumi un ieguldījumu sabiedrības finanšu konglomerātos - Papildu uzraudzība - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
   (2006/C 331/36)
   Tiesvedības valoda — zviedru
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — D. Maidani un K. Simonsson)
   
      Atbildētāja: Zviedrijas Karaliste (pārstāvis — A. Falk)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Noteiktajā termiņā nav nodrošināta Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvas 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK (OV L 35, 1. lpp.) transponēšana
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               nepieņemot noteiktajā termiņā normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/87/EK par papildu uzraudzību kredītiestādēm, apdrošināšanas uzņēmumiem un ieguldījumu sabiedrībām finanšu konglomerātos un par grozījumiem Padomes Direktīvās 73/239/EEK, 79/267/EEK, 92/49/EEK, 92/96/EEK, 93/6/EEK un 93/22/EEK, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/78/EK un 2000/12/EK, Zviedrijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šī direktīva;
            
         
               2)
            
            
               Zviedrijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 131, 3.6.2006.