CELEX: 62009CN0296
Language: ro
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Cauza C-296/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie van België la 29 iulie 2009 — Vlaamse Gemeenschap/M. Baesen

7.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 267/31
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van Cassatie van België la 29 iulie 2009 — Vlaamse Gemeenschap/M. Baesen
   (Cauza C-296/09)
   2009/C 267/57
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Vlaamse Gemeenschap
   
      Pârât: Maurits Baesen
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Expresia „funcționarii și personalul asimilat acestora” utilizată la articolul 13 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul nr. 1408/71 (1) trebuie interpretată pe baza sistemului național de asigurări sociale la care contribuie persoana vizată?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare, persoana vizată care este angajată cu un contract de muncă de către un angajator din sectorul public și căreia, în legătură cu anumite aspecte ale asigurărilor sociale la care se referă articolul 4 alineatul (1) din regulament, i se aplică sistemul de securitate socială pentru lucrători și, în legătură cu aspectele asigurărilor sociale la care se referă articolul 4 alineatul (1) litera (e) din regulament, un sistem special pentru funcționari publici poate fi considerată drept persoană asimilată unui funcționar în sensul articolului 13 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul nr. 1408/71?
            
         
      (1)  Regulamentul Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității (JO L 149, p. 2, Ediție specială, 05/vol. 1, p. 26).