CELEX: 62003TA0440
Language: sv
Date: 2009-12-18 00:00:00
Title: Mål T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04: Tribunalens dom av den 18 december 2009 — Arizmendi m.fl. mot rådet och kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tullunion — Fördragsbrottsförfarande — Motiverat yttrande — Avskaffandet i fransk rätt av den monopolställning som innehades av sammanslutningen för de så kallade courtiers interprètes et conducteurs de navires — Tillräckligt klar överträdelse — Orsakssamband)

13.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 37/32
            
         Tribunalens dom av den 18 december 2009 — Arizmendi m.fl. mot rådet och kommissionen
   (Mål T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04) (1)
   
   (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Tullunion - Fördragsbrottsförfarande - Motiverat yttrande - Avskaffandet i fransk rätt av den monopolställning som innehades av sammanslutningen för de så kallade courtiers interprètes et conducteurs de navires - Tillräckligt klar överträdelse - Orsakssamband)
   2010/C 37/40
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Jean Arizmendi (Bayonne, Frankrike), och de 60 andra sökande vars namn finns upptagna i bilagan (ombud: advokaterna J.-F. Péricaud, P. Péricaud och M. Tournois i mål T 440/03 och av advokaterna J.-F. Péricaud och M. Tournois i målen T 121/04, T 171/04, T 208/04, T 365/04 och T 484/04)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis J. P. Jacqué och M. Giorgi Fort, därefter F. Florindo Gijón och M. Balta) och Europeiska kommissionen (ombud: X. Lewis, respektive M. Lewis och B. Stromsky i mål T-121/04)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden i mål T-440/03: Chambre nationale des courtiers maritimes de France, (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten J.-F. Péricaud)
   
      Saken
   
   Skadeståndstalan som har väckts enligt artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG, vilken avser förpliktande för gemenskapen att ersätta den skada som har uppkommit genom avskaffandet av den monopolställning som innehades i Frankrike av sammanslutningen för de så kallade courtiers interprètes et conducteurs de navires (vilka är en speciell underkategori av skeppsmäklare i Frankrike).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Jean Arizmendi och de 60 andra sökande vars namn finns upptagna i bilagan ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska unionens råds och Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Chambre nationale des courtiers maritimes de France ska bära sin rättegångskostnad.
            
         
               4.
            
            
               Rådet och kommissionen ska bära de av sina rättegångskostnader som hänför sig till Chambre nationale des courtiers maritimes de Frances intervention i målet.
            
         
      (1)  EUT C 59, 6.3.2004.