CELEX: C1998/327/39
Language: sv
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 15 september 1998 i mål T-94/96: Martin Hagleitner mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Allmänt uttagningsprov - Uttagningskommitté - Bisittare - Rättelse av prov)

C 327/22             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  24.10.98

2) Kommissionen skall esätta rättegångskostnaderna.                          FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                   av den 15 september 1998

3) Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland              i mål T-94/96: Martin Hagleitner mot Europeiska gemen-
   skall bära sin rättegångskostnad.                                             skapernas kommission (1)
                                                                  (Tjänstemän ± Allmänt uttagningsprov ± Uttagningskom-
(1) EGT C 180, 22.6.1996.
                                                                            mitteÂ ± Bisittare ± Rättelse av prov)
                                                                                          (98/C 327/39)

                                                                                    (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                  Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
                                                                  rung; justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂ-
                 av den 15 september 1998                         lez), har den 15 september 1998 avkunnat dom i mål
i mål T-54/96: Oleifici Italiani SpA och Fratelli Rubino          T-94/96: Martin Hagleitner, Wien (ombud: advokaten
Industrie Olearie SpA mot Europeiska gemenskapernas               Harald Svoboda, Wien, delgivningsadress: Alex Schmitts
                     kommission (1)                               advokatbyrå, 62, avenue Guillaume, Luxemburg) mot
                                                                  Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian
(Jordbruk ± Finansiering av interventionsåtgärder ± Upp-          Currall och Bertrand Wägenbaur) angående en talan om
skjuten betalning för lagring av ett parti olivolja i väntan      ogiltigförklaring av de åtgärder som kommissionen har
på kontroll av oljans egenskaper ± Talan om ogiltigför-           beslutat i samband med uttagningsprovet COM/A/904
                 klaring och skadestånd)                          eller i vart fall av uttagningskommitteÂns beslut att inte låta
                                                                  sökanden delta i det muntliga provet. Domslutet i denna
                       (98/C 327/38)                              dom har följande lydelse:

               (Rättegångsspråk: italienska)                      1) Kommissionens beslut, som ingick i Erkki Liikanens
                                                                     skrivelse av den 18 september 1995, om att avslå
                                                                     sökandens begäran av den 7 augusti 1995 om över-
                                                                     prövning och undersökning av om bedömningsförfa-
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
                                                                     randet och resultaten av uttagningsprovet COM/A/904
Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-
                                                                     har handlagts rättsenligt ogiltigförklaras.
rung; justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂ-
lez), har den 15 september 1998 avkunnat dom i mål
T-54/96: Oleifici Italiani SpA, Ostuni (Italien), och Fratelli    2) Talan i övrigt ogillas.
Industrie Olearie SpA, Bari (Italien), (ombud: advokaterna
Antonio Tizzano, Gian Michele Roberti och Francesco
Sciaudone, Neapel, delgivningsadress: 36, place du Grand          3) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
Sablon, Bryssel) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: Eugenio de March och Alberto Dal Ferro)              (1) EGT C 247, 24.8.1996.
angående en talan om dels ogiltigförklaring av den skri-
velse som kommissionen den 7 februari 1996 riktade till
bland annat Azienda per gli Interventi nel Mercato Agri-
colo, ett italienskt interventionsorgan, och genom vilken
kommissionen påstås ha beordrat att all betalning för lag-
ring av olivolja avseende regleringsåren 1991/92 och
1992/93 skulle stoppas i väntan på en kontroll av vaxinne-                   FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
hållet, dels ersättning för den skada som sökanden påstår                               av den 17 juli 1998
sig ha lidit på grund av kommissionens handlande. Dom-
slutet i denna dom har följande lydelse:                          i mål T-118/96: Thai Bicycle Industry Co. Ltd mot Euro-
                                                                                   peiska unionens råd (1)
                                                                  (Dumpning ± Normalvärde ± Konstruerat värde ± Tillverk-
1) Talan ogillas,                                                 ningskostnader ± Försäljningskostnader, administrations-
                                                                  kostnader och andra allmänna kostnader ± Vinstmarginal
                                                                                     ± OEM-justering)
2) Sökandena skall bära sina kostnader och solidariskt                                    (98/C 327/40)
   ersätta kommissionens rättegångskostnader.

                                                                                  (Rättegångsspråk: engelska)
(1) EGT C 180, 22.6.1996.

                                                                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad samman-
                                                                  sättning (ordföranden P. Lindh samt domarna R. García-