CELEX: 51972PC0299
Language: nl
Date: 1972-03-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 299
Vol. 1972/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMÏSSIE        VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(72 ) 299 def.
                                                      Brussel. 27 maart 1972
                              Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 hou lende
         vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning
             van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor
                               voederdoeleinden
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(72 ) 299 def.
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
1 . Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68 ( l ) bepaalt dat , onder
     bepaalde voorwaarden , steun wordt verleend voor ondermelk en magere-
     melkpoeder gebruikt voor veevoeder , indien deze produkten beantwoorden
      aan bepaalde vereisten.
2. In Verordening ( EEG) nr. $86/68 ( 2 ),-worden de voorwaarden voor de toeken­
     ning van genoemde steun en met name die , waaraan de betrokken produkten
     moeten voldoen , vastgesteld, teneinde de bestemming te waarborgen van
     veevoeder , dat is vervaardigd uit ondermelk en magere-melkpoeder ,
     waarvan de prijs is verlaagd .
3 » Tengevolge van de opgedane ervaring is het noodzakelijk gebleken de
     strekking van bepaalde voorschriften van Verordening (EEG) nr. 9 86/68 te
     preciseren. De huidige wijzigingen hebben tot doel voor de Lid-Stat en de
     controle op de bestemming der produkten te vergemakkelijken. Er wordt
     eveneens bepaald dat de aanvullende voorwaarden voor de betaling van de
     steun kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van het Comité van
     bah0<Bj>, iïidien ai 3 . nodig zouden blijken.
( 1 ) PB nr. L 148 van 28. 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr. L I69 van 28 . 7*1968 , blz . 4
 ---pagebreak---                                   Voorstel    voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VM DE RAAD
           houdende vri. jziging van Verordening ( EEG) nr. 986/68 houdende
           vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning
           van steun voor ondermelk en mager melkpoeder "bestemd voor voe-
           derdoeleinden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPM ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni .1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro–
dükten ( l), laatstelijk gewijzigd hij Verordening (EEG) nr. 1410/71 ( 2), met
name op artikel 10 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                      (
OVERWEGENDE dat in artikel 10 , lid 1 , Verordening (EEG) nr. 804/68 bepaalt
dat steun wordt verleend voor ondermelk en voor magere-melkpoeder , gebruikt
als veevoeder ,
                m
OVERWEGENDE dat/ Verordening ( EEG) nr. 986/68(3 ) van de Raad van 15 juli 19^8 ,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( ESG) nr. 673/71 (4)» met name
de voorwaarden worden vastgesteld, waaronder de steun voor magero-melkpoeder ,
gebruikt als veevoeder , wordt verleend ;
OVERWEGENDE    dat  het tengevolge van de opgedane ervaring noodzakelijk is
gebleken bepaalde voorschriften van Verordening (EEG) nr. 968/68 te preci­
seren, teneinde voor de Lid«Staten' möt name de uitoefening-van de controle
op de bestemming van de produkten te vérgemakkeli jken ,      ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  1 ) PB nr. L 146 van 28. 6.1968 , blz . 13
( 2) PB nr. L 148 van 3 . 7.1971 , blz . 3
  3 ) PB nr. L 169 van 28. 7-1968 , blz .     4
  4) PB nr. L 77 van , 1 . 4.1971 , hlz .
(4)                                           9
 ---pagebreak---                                           -2-
                                       Artikel 1
  Artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 986/68 wordt aangevuld met het volgende
   lid 5 :                                                        .   .    ■ -
"5;Elk in lid 1 bedoeld produkt , waarvoor steun wordt verleend , kan slechts
    worden gebruikt als voeder voor dieren."
                                       Artikel 2
  Artikel 3 van Verordening ( EEG) nr. 986/68 wordt als volgt gewijzigd :
  1 . Lid 2 wordt aangevuld met de volgende alinea:
      "Bovendien kunnen een termijn en aanvullende voorwaarden voor de betaling
        van de steun worden vastgesteld volgens de in artikel 30 van Verordening
        ( EEG) nr. 804/68 bepaalde procedure indien de toestand dit noodzakelijk maakt ."
  2 . Lid 3 wordt geschrapt .
                                       Artikel 3
  Artikel 4 van Verordening ( EEG) nr. 986/68 wordt als volgt gewijzigd :
  1 . De voorschriften van artikel 4 worden lid 1 van genoemd artikel .
  2 . Het volgende lid 2 wordt ingevoegd :
      " 2 . De Lid-Staten treffen de nodige controlemaatregelen om de toepassing
            van de in artikel 2 , lid 5 en artikel 3 » lid 2 bedoelde voorschriften
                              de Lid-Staten het mogelijk maken
            te waarborgen . Te dien einde kunnen /    met name elk bedrijf , dat
                                                       te
            magere-melkpoeder gebruikt of verhandelt , controleren."
                                      Artikel 4
  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ;
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel ,                                        ,Voor de Raad
                                                              De Voorzitter