CELEX: 51989PC0032
Language: el
Date: 1989-02-17
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό Σ0 0206 29 91 (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 32
Vol. 1989/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       CΟΜ(89 ) 32 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 17 Φεβρουάριου 1989
                                    Πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα
  διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 ( 1989)
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                     /«-T            N >■'
                     PI            <$■•/    N .
                     El       > <*>   sO    Jsr
                     η,       %             ΜΙ
                               Mjm
                                       л
                                             •'«r " •' ‘ '
 ---pagebreak---                                  Αιτιολογική έκθεση
Η Κοινότητα δεσμεύθηκε κατά το 1988 στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών
και Εμπορίου ( 6ΑΤΤ ) να ανοίξει ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 1.500
τόννων , για διαφράγματα βοοειδών , με δασμό 4 % , χωρίς εισφορά .
Προτείνεται να ανοιχθεί αυτή η ποσόστωση για το 1989 και να εξουσιοδοτηθεί η
Επιτροπή για τη σύσταση των λεπτομερειών εφαρμογής σύμφωνα με τη διαδικασία
" Επιτροπή Δ ι αχε ι ρί σεως " .
 ---pagebreak---                                        Πρόταση
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα
   διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 ( 1989 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 ' Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κο ι νότητας ,κα ι ιδίως το
άρθρο 113 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
 0206 29 91 . η Κοινότητα ανέλαβε τη δέσμευση , στο πλαί ¬
σιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ( ΟΑΤΤ ), να ανοίξει ετήσια κοι ¬
νοτική δασμολογική ποσόστωση με δασμό 4 %^της οποίας το μέγεθος καθορίζεται
σε 1.500 τόννους για το 1989" ότι πρώτε ι ,συνΐπώς ,να ανοιχοεί για το 1909 αυτή η ποσόστωση,
ότι πρέπει \να διασφαλίζετα , ιδίως , η ισότιμη και συνεχής πρόσβαση όλων
των ενδιαφερομένων φορέων            της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και
 η εφαρμογή του- ποσοστού που προβλέπεται για την ποσόστωση σε όλες τις
 εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος σε όλα τα κράτη μέλη μέχρι ς ότου εξαντληθεί
 η ποσότητα      της ποσόστωσης - ότι το σύστημα χρησιμοποίησης της κοινοτικής
δασμολογικής ποσόστωσης , πρέπει να εγγυάται την τήρηση των υποχρεώσεων που
 έχουν αναληφθεί από την Κοινότητα· ότι οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή
των διατάξεων απών πρέπει να καταστρώνοντα ι σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27
του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 805 / 68 του Συμβουλίου , της 27ης Ιουνίου 1968 περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ( 1 ), όπως τροπο ¬
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4132/ 88 ( 2 ),
( 1 ) EE        L 148       28.6.1968 , 0 . 24 .
( 2 ) EE        L 362       30.12.1985 0 . 4 .
                                                                                                   S
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΏΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      ' Αρθρο 1
1.   Ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα κατεψυγμένα διαφράγματα
     βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 .
    Για το 1989 το ρυνολικό μέγεθος της ποσόστωσης αυτής ανέρχεται αε 1.500 τόννους .
2.   Στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής , ο δασμός του Κοινού Δασμολογίου που
     εφαρμόζεται καθορίζεται σε 4 % .
                                      ' Αρθρο 2
Σΰμωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ )
αριθ . 805 / 68 , καθορίζονται οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για την εφαρμογή
του παρόντος κανονισμού και ιδίως οι αναγκαίες διατάξεις .
α)   που εγγυώνται τη φύση , την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος.
β)   που αφορούν την αναγνώριση του . εγγράφου που επιτρέπει την επαλήθευση
     των εγγυήσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α ) .
                                      ' Αρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επί¬
σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                                               Γ ι α το Συμβούλ ι ο
                                                             0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---            mmmwm H                                                              KUEPONHYIA :    H. 12 . 1988
    1 . ΚΟΝΔΥΛΙ I
                       ’ Εαοδα - άρθρο 100                                 πιιτηιειι 1 - 486 εκατ . Ε 0 1.ι
                       Δαπάνες - άρθρο 210                                 _          1.290 εκατ .      ΕΟϋ
    Ρ.ΟΛΟΜΑΙΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥΙ Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για άνοιγμα κοινοτική δασμολόγιά
        ποσοστώσεως για κατεψυγμένο διάφραγμα βοοειδών της διακρίοεως 0206 29 91 της συνδυ ¬
        ασμένης ονοματολογίας ( 1989 ).
   ι.ΜΧΐκΗ ΒΑΙΗΙ       ’ Αρθρο 113 της Συνθήκης .
 4 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ! Άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσοατώσεως 1.500 τόννων κατεψυγμέ -
        VOU διαφράγματος βοοειδών για τη διατήρηση των σημερινών εμπορικών ρευμάτων μετά
        την κατάταξη του διαφράγματος στη νέα συνδυασμένη ονοματολογία .
    5 . ΔτΜΟκΟΜΙΚΑΙ     ΕΠΙΠΤΩΣΗΣ                   ΓΕΡΙΠΔΟΣ 12 IH NON     ΤΡΕΛΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ       ΕΠΟΜΕΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΣ ΓΙΟΥ ΕΑΡΥΑΓΥΝ                                                     ΕΤΟΣ   ( 89 )           ΕΤΟΣ  ( 90 )
          - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ TC1N CK
            ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ /                               + 2,5                   + 2,0                   + 0,5
          - TOYT EÜNIKOYI ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!
          - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
    5 . 1 ΕΣΟΔΑ
          - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
            ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ /                                 - 6,5                   - 5,1                   - 1,4
          - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
i.Ol nPOÍWE»EII ΔΑΠ ANON
                                                                 μέτρο με προΕ εσμία το 1989
 % . 11 ΠΡΟΝΕΥΕΙΣ ΕΣΟΔΟΝ
5.2 ΤΡΟΟΟΓ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ:             Ενόψε ι της σχεδόν ισορροπημένης κατάστασης της αγοράς βοείου κρέ­
                                    ατος θα έπρεπε να εξαχθεί αντίστοιχα η ποσότητα
          Δαπάνες επιστροφές : 1.500 τ .X 1.500 Εθυ / τ X 1,105 ( ΘΤ ) = 2,5 εκατ . ΕΟυ
                                    Με εξαίρεση της εισφοράς είναι δυνατόν να θεωρηθεί απώλεια
                                   εισφοράς :
          Απώλεια εισφοράς : 1.500 τ X 4.040 ΕΟώ / τ X 1,077 ( 0Τ ) = 6,5 εκατ . Εθυ
'.ο ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΠΣΕΠΝ ΕΓΤΕΓΡΑΜΕΝη.Ν ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ     ( 1 )
        ΝΑΙ /
· . 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕϊΑΛΑΙΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        &88ÆD8®
  .2 ΑΝΑΓΚΗ Σ ΥΜΓΙΛΗΡΠ V ΑΤ I ΚΟ Υ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 .3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ Π0Υ νΠΡΕΓ€: ΝΑ ΕΓΓΡΑΛΟΥΝ ΠΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΙ
        ава&а&й__
        ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ !      ( 1 ) Λαμβάνεται υπόψη στο σχέδιο προϋπολογισμού 1989 .