CELEX: 62013CB0082
Language: sv
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: Mål C-82/13: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 7 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Società cooperativa Madonna dei miracoli mot Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Gemensamma åtgärder — Kommissionens andel av stödet utbetalas ej — En medlemsstats återkallande av sin andel — Sakfråga — Inhemsk situation — Uppenbart att domstolen saknar behörighet — Redogörelse för de faktiska omständigheterna — Brister — Hypotetisk fråga — Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas)

21.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 377/5
            
         Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 7 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Società cooperativa Madonna dei miracoli mot Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
   (Mål C-82/13) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Gemensam jordbrukspolitik - Gemensamma åtgärder - Kommissionens andel av stödet utbetalas ej - En medlemsstats återkallande av sin andel - Sakfråga - Inhemsk situation - Uppenbart att domstolen saknar behörighet - Redogörelse för de faktiska omständigheterna - Brister - Hypotetisk fråga - Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas)
   2013/C 377/08
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato.
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Società cooperativa Madonna dei miracoli
   
      Motpart: Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Consiglio di Stato — Tolkning av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 185, s. 9), av rådets förordning nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, s. 1), av rådets förordning (EEG) nr 866/90 av den 29 mars 1990 om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter (EGT L 91, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 32 s. 111) samt av kommissionens beslut 90/342/EEG av den 7 juni 1990 om fastställande av urvalskriterier för investeringar för förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av jordbruks- och skogsbruksprodukter (EGT L 163, s. 71) — Gemensamma åtgärder — Kommissionens andel av stödet utbetalas ej — Medlemsstaten har ej betalt sin andel till följd av att kommissionens andel inte utbetalats
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Det är uppenbart att Europeiska unionens domstol saknar behörighet att besvara de frågor som har ställts av Consiglio di Stato (Italien).
            
         
               2.
            
            
               Det är för övrigt uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas.
            
         
      (1)  EUT C 147, 25.5.2013