CELEX: 
Language: nl
Date: 1980-12-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 december 1980 tot wijziging van Beschikking 80/1207/EEG van de Commissie van 5 december 1980 inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 550 000 ton zachte broodtarwe in het bezit van het Franse interventiebureau

31 . 12 . 80                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 380/21
                                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 17 december 1980
               tot wijziging van Beschikking 80/ 1207/EEG van de Commissie van 5 december 1980 inzake
               de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 550 000 ton
                                 zachte broodtarwe in het bezit van het Franse interventiebureau
                                                ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                                 ( 80/ 1327/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                                     Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                              Beschikking 80/ 1207/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                           1 . Artikel 3 , lid 2 , wordt gelezen :
ordening der markten in de sector granen (*), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1870/80 ( 2), en met                          „2 . De offertes moeten worden gedaan on­
name op artikel 8 , lid 4,                                                        der verwijzing naar de in Verordening (EEG)
                                                                                  nr. 2731 /75 omschreven standaardkwaliteit. Wan­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1146/76 van de Raad                                neer de kwaliteit van het graan afwijkt van de stan­
van 17 mei 1976 inzake bijzondere en speciale interven­                           daardkwaliteit wordt de aangehouden aanbiedings­
tiemaatregelen in de sector granen (3),                                           prijs aangepast door toepassing van de in artikel 5
                                                                                  van Verordening ( EEG) nr. 1629/77 bedoelde toe­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1055 /77 van de Raad                               slagen of kortingen.
van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer
van door interventiebureaus aangekochte produkten (4),                            De offertes moeten betrekking hebben op een mini­
en met name op artikel 4,                                                         mumhoeveelheid van 1 000 ton .".
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking                                  2 . Aan artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd :
80/ 1207/EEG ( 5) een permanente openbare inschrijving
opengesteld heeft voor 550 000 ton zachte broodtarwe                              „7. Wanneer het graan na de maand van de toe­
in het bezit van het Franse interventiebureau ; dat de                            wijzing van de markt wordt afgehaald wordt de
beschikking bepaalt dat de offertes moeten worden                                 door de inschrijver aan wie is toegewezen te betalen
gedaan onder verwijzing naar de standaardkwaliteit                                prijs maandelijks verhoogd met een bedrag dat ten
omschreven in Verordening ( EEG) nr. 2731 /75 van de                              minste gelijk is aan het bedrag van een op de refe­
Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de stan­                            rentieprijs toegepaste maandelijkse verhoging.".
daardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs en
durum tarwe ( 6); dat enerzijds moet worden bepaald dat
                                                                                                         Artikel 2
wanneer de kwaliteit van het graan van deze standaard­
kwaliteit verschilt, de aangehouden aanbiedingsprijs
moet worden aangepast door de toepassing van de in                            Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
artikel 5 van Verordening ( EEG) nr. 1629/77 bedoelde -
toeslagen of kortingen; dat anderzijds het bedrag moet
worden vastgesteld waarmee de prijs wordt aangepast                           Gedaan te Brussel, 17 december 1980 .
wanneer het produkt na de maand van de toewijzing
van de markt wordt afgehaald ;                                                                                      Voor de Commissie
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat­                                                                Finn GUNDELACH
regelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 Comité van beheer voor granen,                                                                                         Vice-Voorzitter
(!)  PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .
( 2) PB nr. L 184 van 17. 7. 1980 , blz. 1 .
(3)  PB nr. L 130 van 19 . 5 . 1976 , blz. 1 .
(4)  PB nr. L 128 van 24 . 5 . 1977, blz. 1 .
( s) PB nr. L 369 van 31 . 12 . 1980, blz. 29 .
( 6) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz. 22 .