CELEX: 31981S0909
Language: el
Date: 1981-04-02 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 909/81/ΕΚΑΧ τής Επιτροπής τής 2ας Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ «περί απαγορεύσεως τής ευθυγραμμίσεως μέ τίς προσφορές προϊόντων σιδήρου καί χάλυβος καταγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες»

Avis juridique important

|

31981S0909

Απόφαση αριθ. 909/81/ΕΚΑΧ τής Επιτροπής τής 2ας Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ «περί απαγορεύσεως τής ευθυγραμμίσεως μέ τίς προσφορές προϊόντων σιδήρου καί χάλυβος καταγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 091 της 04/04/1981 σ. 0011 - 0013 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0169  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 13 τόμος 11 σ. 0169 

***** ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 909/81/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 2ας Απριλίου 1981  περί τροποποιήσεως της αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ «περί απαγορεύσεως της ευθυγραμμίσεως με τις προσφορές προϊόντων σιδήρου και χάλυβος καταγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες»  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως την πρώτη και τη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 95,  Εκτιμώντας:  ότι ορισμένα μέτρα, που έλαβε η Επιτροπή σε θέματα τιμών στην κοινή αγορά του χάλυβος, παρετάθησαν επί ένα έτος· ότι οι κυβερνήσεις ορισμένων τρίτων χωρών διαβεβαίωσαν την Επιτροπή για τη συνεργασία τους επί των μέτρων αυτών· ότι η Επιτροπή απαγόρευσε στις επιχειρήσεις της Κοινότητος να ευθυγραμμίζονται με τις προσφορές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβος καταγωγής από τις τρίτες χώρες, με την απόφαση αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 1020/80/ΕΚΑΧ (2)·  ότι οι διευθετήσεις με ορισμένες χώρες ανανεώθηκαν το 1981· ότι η ισχύς της αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981·  ότι οι εν λόγω διευθετήσεις θα ήταν δυνατό να καλύπτουν μόνο ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος· ότι, επομένως , είναι σκόπιμο να προσδιορισθούν επακριβώς, στο παράρτημα, τα εν λόγω προϊόντα σιδήρου και χάλυβος·  κατόπιν διαβουλεύσεως με τη Συμβουλευτική Επιτροπή, και ομόφωνης σύμφωνης γνώμης του Συμβουλίου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  1. Η ισχύς της αποφάσεως αριθ. 527/78/ΕΚΑΧ παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1981.  2. Το παράρτημα της αποφάσεως, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας αποφάσεως.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 2 Απριλίου 1981.  Για την Επιτροπή  Etienne DAVIGNON  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 73 της 15. 3. 1978, σ. 16.  (2) ΕΕ αριθ. L 108 της 26. 4. 1980, σ. 42.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Η απαγόρευση ευθυγραμμίσεως, η οποία απορρέει από την παρούσα απόφαση, ισχύει για τους όρους που προσφέρονται από τις επιχειρήσεις που ευρίσκονται στις ακόλουθες χώρες:  1. ΑΥΣΤΡΙΑ  2. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ  3. ΝΟΡΒΗΓΙΑ  για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος για τα οποία η Επιτροπή καθόρισε βασικές τιμές (1), εκτός από το σιδηρομαγγάνιο, της διακρίσεως 73.02 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου (2),  4. ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ  για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος ΕΚΑΧ, που υπάγονται στους ακόλουθους κώδικες της ΝΙΜΕΧΕ (3):  1.2.3.4.5.6 // 73.06-10  // 73.10-18  // 73.13-26  // 73.13-86  // 73.71-24  // 73.74-72  // 73.06-20  // 73.10-42  // 73.13-32  // 73.13-87  // 73.71-29  // 73.75-11  // 73.06-30  // 73.11-11  // 73.13-34  // 73.13-88  // 73.71-53  // 73.75-19  // 73.07-12  // 73.11-12  // 73.13-36  // 73.13-89  // 73.72-11  // 73.75-23  // 73.07-21  // 73.11-14  // 73.13-43  // 73.13-92  // 73.72-13  // 73.75-33  // 73.07-24  // 73.11-16  // 73.13-45  // 73.61-20  // 73.72-19  // 73.75-43  // 73.08-01  // 73.11-19  // 73.13-47  // 73.62-10  // 73.72-33  // 73.75-63  // 73.08-03  // 73.11-41  // 73.13-49  // 73.62-30  // 73.72-39  // 73.75-73  // 73.08-05  // 73.11-50  // 73.13-50  // 73.63-29  // 73.73-23  // 73.75-79  // 73.08-07  // 73.12-11  // 73.13-64  // 73.63-72  // 73.73-25  // 73.75-83  // 73.08-21  // 73.12-19  // 73.13-65  // 73.64-20  // 73.73-26  // 73.75-84  // 73.08-25  // 73.12-21  // 73.13-67  // 73.64-72  // 73.73-29  // 73.75-89  // 73.08-29  // 73.12-51  // 73.13-68  // 73.65-21  // 73.73-33  // 73.16-14  // 73.08-41  // 73.12-71  // 73.13-72  // 73.65-23  // 73.73-35  // 73.16-16  // 73.08-45  // 73.13-11  // 73.13-74  // 73.65-25  // 73.73-36  // 73.16-17  // 73.08-49  // 73.13-16  // 73.13-76  // 73.65-55  // 73.73-39  // 73.16-20  // 73.09-00  // 73.13-17  // 73.13-78  // 73.65-70  // 73.73-72  // 73.16-40  // 73.10-11  // 73.13-19  // 73.13-79  // 73.65-81  // 73.74-21  // 73.16-51  // 73.10-13  // 73.13-21  // 73.13-82  // 73.71-21  // 73.74-23  //   // 73.10-16  // 73.13-23  // 73.13-84  // 73.71-23  // 73.74-29  //  Οι κοινοί χάλυβες περιλαμβάνονται στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13 και 73.16.  Οι εκλεκτοί χάλυβες δι άνθρακος και τα χαλυβοκράμματα περιλαμβάνονται στις κλάσεις 73.61 έως και 73.75.  Τα ημικατεργασμένα προϊόντα περιλαμβάνονται στις κλάσεις 73.06, 73.07, 73.61 και 73.71,  5. ΙΑΠΩΝΙΑ:  για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος ΕΚΑΧ, τα οποία περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13 και 73.16, 73.15 υπό τη μορφή που αναφέρεται στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13, εκτός από τις διακρίσεις 73.15 Α Ι β) 2, 73.15 Α V β) 1, 73.15 Β Ι β) 2 ββ), γγ), δδ), εε), 73.15 Β V β) 1 ββ), 73.15 Β V β) 2 ββ), 73.15 Β V ΙΙ β) 1 αα) 22 και 33, 73.15 Β VΙΙ β) 1 ββ) 22 και 33 και 73.15 Β VΙΙ β) 1 γγ) 22 και 33 και 73.15 Β VΙΙ β) 2 ββ) 22 και 33.  6. ΙΣΠΑΝΙΑ:  για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος ΕΚΑΧ, τα οποία περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου στις κλάσεις 73.01, 73.06 έως και 73.13, 73.15 και 73.16, εκτός από τις διακρίσεις 73.15 Α 1 β) 2, 73.15 Α V β) 1, 73.15 Β Ι β) 2 ββ), γγ), δδ), εε), 73.15 Β V β) 1 ββ), 73.15 Β V β) 2 ββ), 73.15 Β VΙΙ β) 1 αα) 22 και 33, 73.15 Β VΙΙ β) 1 ββ) 22 και 33, 73.15 Β VΙΙ β) 1 γγ) 22 και 33 και 73.15 Β VΙΙ β) 2 ββ) 22 και 33.  7. ΝΟΤΙΟΣ ΚΟΡΕΑ:  για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβος ΕΚΑΧ, τα οποία περιλαμβάνονται στην ονοματολογία του Κοινού Δασμολογίου στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13 και 73.16, 73.15 υπό τη μορφή που αναφέρεται στις κλάσεις 73.06 έως και 73.13, εκτός από τις διακρίσεις 73.15 Α Ι β) 2, 73.15 Α V β) 1, 73.15 Β Ι β) 2 ββ), γγ), δδ) και εε), 73.15 Β V β) 1 ββ), 73.15 Β V β) 2 ββ), 73.15 Β VΙΙ β) 1 αα) 22 και 33, 73.15 Β VΙΙ β) 1 ββ) 22 και 33, 73.15 Β VΙΙ β) 1 γγ) 22 και 33 και 73.15 Β VΙΙ β) 2 ββ) 22 και 33.  (1) ΕΕ αριθ. L 290 της 31. 10. 1980.  (2) Παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3000/80 του Συμβουλίου της 28. 10. 1980 (ΕΕ αριθ. L 315 της 24. 11. 1980).  (3) Ονοματολογία των εμπορευμάτων για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ) (ΕΕ αριθ. L 346 της 22. 12. 1980).