CELEX: 32017D1364
Language: sk
Date: 2017-07-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1364 zo 17. júla 2017 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Rade pre pridruženie EÚ – Moldavská republika, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVI k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej

22.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 191/3
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2017/1364
   zo 17. júla 2017
   o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v Rade pre pridruženie EÚ – Moldavská republika, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVI k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 v spojení s článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 27. júna 2014.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 201 dohody sa stanovuje, že postupná aproximácia s právnymi predpismi Únie v colnej oblasti a s niektorými medzinárodnými normami sa má vykonať v súlade s prílohou XXVI k dohode.
            
         
               (3)
            
            
               V prílohe XXVI k dohode sa uvádza, že aproximáciu s ustanoveniami nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2) má Moldavská republika vykonať do troch rokov od nadobudnutia platnosti dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EHS) č. 2913/92 bolo zrušené a od 1. mája 2016 sa v Únii uplatňujú hmotnoprávne ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (3).
            
         
               (5)
            
            
               Na zasadnutí Podvýboru pre clá EÚ – Moldavská republika, ktoré sa uskutočnilo 6. októbra 2016, sa dospelo k záveru, že príloha XXVI k dohode by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (6)
            
            
               Pozícia Únie v Rade pre pridruženie EÚ – Moldavská republika (ďalej len „Rada pre pridruženie“) by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v Rade pre pridruženie, pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVI k dohode, je založená na návrhu rozhodnutia pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
   2.   Menšie technické opravy návrhu rozhodnutia uvedeného v odseku 1 môžu zástupcovia Únie v Rade pre pridruženie odsúhlasiť bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 17. júla 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         T. TAMM
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 260, 30.8.2014, s. 4.
   
      (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).
   
      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
   
      NÁVRH
      ROZHODNUTIE RADY PRE PRIDRUŽENIE EÚ – MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. …/2017
      z …,
      pokiaľ ide o zmenu prílohy XXVI k Dohode o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej
      RADA PRE PRIDRUŽENIE EÚ – MOLDAVSKÁ REPUBLIKA,
      so zreteľom na Dohodu o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej, a najmä na jej článok 436 ods. 3,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Dohoda o pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a ich členskými štátmi na jednej strane a Moldavskou republikou na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 27. júna 2014.
               
            
                  (2)
               
               
                  V článku 201 dohody sa stanovuje, že postupná aproximácia s právnymi predpismi Únie v colnej oblasti a s niektorými medzinárodnými normami sa má vykonať v súlade s prílohou XXVI k dohode.
               
            
                  (3)
               
               
                  V prílohe XXVI k dohode sa uvádza, že aproximáciu s ustanoveniami nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (2) má Moldavská republika vykonať do troch rokov od nadobudnutia platnosti dohody.
               
            
                  (4)
               
               
                  Nariadenie (EHS) č. 2913/92 bolo zrušené a od 1. mája 2016 sa v Únii uplatňujú hmotnoprávne ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  Na zasadnutí Podvýboru pre clá EÚ – Moldavská republika, ktoré sa uskutočnilo 6. októbra 2016, sa dospelo k záveru, že príloha XXVI k dohode by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Príloha XXVI k dohode sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
      Článok 2
      Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
      
         V …
         
            
               Za Radu pre pridruženie
            
            
               predseda
            
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 260, 30.8.2014, s. 4.
      
         (2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).
      
         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
   
   
      PRÍLOHA
      Prvý odsek prílohy XXVI k dohode sa mení takto:
      Odkaz na „Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva“ sa nahrádza odkazom na „Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie“.