CELEX: 62010TN0345
Language: sv
Date: 2010-08-25 00:00:00
Title: Mål T-345/10: Talan väckt den 25 augusti 2010 — Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen

6.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/32
            
         Talan väckt den 25 augusti 2010 — Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen
   (Mål T-345/10)
   ()
   2010/C 301/56
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes och J. Saraiva de Almeida, biträdda av advokaten M. Figueiredo)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               i första hand
               ogiltigförklara kommissionens beslut K(2010) 4255 slutlig av den 29 juni 2010 om en finansiell korrigering av stödet från EUGFJ:s utvecklingssektion avseende det operativa programmet CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal — Nationellt program, Mål 1), i den del kommissionen i beslutet, i punkten Investeringar i jordbruksföretag, satte ned det stöd avseende utgifterna inom ramen för ovannämnda program som beviljats från EUGFJ:s utvecklingssektion med stöd av kommissionens beslut K(2000) 2878 av den 30 oktober 2000 till 16 411 829,46 euro, och
            
         
               —
            
            
               i andra hand
               
                           1.
                        
                        
                           ogiltigförklara kommissionens beslut K(2010) 4255 slutlig av den 29 juni 2010 i den del det rör gemenskapens finansiering av de utgifter som Republiken Portugal verkställt beträffande ansökningar som godkänts under perioden 28 oktober 2003–november 2006, vilka uppgår till 194 347 574,29 euro,
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           ogiltigförklara kommissionens beslut K(2010) 4255 slutlig av den 29 juni 2010 i den del det rör gemenskapens finansiering av de utgifter som Republiken Portugal verkställt beträffande ansökningar avseende investeringar i jordbruksföretag som bildas av unga jordbrukare, vilka uppgår till 94 621 812,06 euro,
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden åberopar följande grunder:
   
               a)
            
            
               åsidosättande av artikel 250 FEUF och bristande behörighet,
            
         
               b)
            
            
               åsidosättande av artikel 39.3 i rådets förordning (EG) nr 1260/99 av den 21 juni 1999, (1)
               
            
         
               c)
            
            
               retroaktiv tillämpning av artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1257/99 av den 17 maj 1999, (2)
               
            
         
               d)
            
            
               åsidosättande av artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 445/2002 av den 26 februari 2002, (3)
               
            
         
               e)
            
            
               åsidosättande av artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 438/2001 av den 2 mars 2001, (4)
               
            
         
               f)
            
            
               åsidosättande av artikel 5.2 i förordning 1257/99,
            
         
               g)
            
            
               åsidosättande av likhetsprincipen,
            
         
               h)
            
            
               åsidosättande av likhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar och felaktig bedömning av de finansiella följderna av åsidosättandet av gemenskapsbestämmelserna,
            
         
               i)
            
            
               åsidosättande av proportionalitetsprincipen.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, s. 1)
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, s. 80)
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 445/2002 av den 26 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 74, s. 1)
   
      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 438/2001 av den 2 mars 2001 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1260/1999 beträffande förvaltnings- och kontrollsystemen för stöd som beviljas inom ramen för strukturfonderna (EGT L 63, s. 21)