CELEX: 62011TA0516
Language: et
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-516/11: Üldkohtu 9. septembri 2014 . aasta otsus – MasterCard jt versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid, mis puudutavad uuringut jaemüüjate tulude ja kulude kohta erinevate makseviisidega soostumisel — Kolmandalt isikult pärit dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Otsustamisprotsessi kaitsev erand — Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand)

20.10.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 372/13
            
         Üldkohtu 9. septembri 2014. aasta otsus – MasterCard jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-516/11) (1)
   
   ((Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokumendid, mis puudutavad uuringut jaemüüjate tulude ja kulude kohta erinevate makseviisidega soostumisel - Kolmandalt isikult pärit dokumendid - Juurdepääsu keelamine - Otsustamisprotsessi kaitsev erand - Kolmandate isikute ärihuve kaitsev erand))
   2014/C 372/17
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: MasterCard, Inc. (Wilmington, Delaware, Ühendriigid), MasterCard International, Inc. (New York, New York, Ühendriigid) ja MasterCard Europe (Waterloo, Belgia) (esindajad: advokaadid B. Amory, V. Brophy ja S. McInnes, hiljem advokaadid B. Amory ja V. Brophy)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja V. Bottka)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 12. juuli 2011. aasta otsus, millega keelduti andmast hagejatele juurdepääsu teatavatele dokumentidele, mille kolmas isik esitas komisjoni poolt riigihanke alusel tellitud uuringu raames jaemüüjate tulude ja kulude kohta erinevate makseviisidega soostumisel.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 12. juuli 2011. aasta otsus, millega keelduti andmast MasterCard, Inc.’ile, MasterCard International, Inc.’ile ja MasterCard Europe’ile juurdepääsu teatavatele dokumentidele, mille kolmas isik esitas komisjoni poolt riigihanke alusel tellitud uuringu raames jaemüüjate tulude ja kulude kohta erinevate makseviisidega soostumisel, osas, milles see keeldumine puudutab dokumente, mis käsitlevad:
               
                           —
                        
                        
                           jaemüüjate tulusid ja kulusid erinevate makseviisidega soostumisel (2. juuni 2009. aasta esialgne ettekanne);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           jaemüüjate tulusid ja kulusid erinevate makseviisidega soostumisel –28. septembri 2009. aasta metodoloogia ettekande 1. osa [üle vaadatud versioon, mis sisaldab märkusi, mille esitasid huvitatud pooled ja komisjoni „konkurentsi” peadirektoraat];
                        
                     
                           —
                        
                        
                           maksete kulu kohta tehtud süvaintervjuude tulemusi: Ungaris, Madalamaades ja Ühendkuningriigis 15. jaanuaril 2010 toimunud süvaintervjuude analüüsid (9. märtsil 2010 esitatud versioon);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           8. märtsi 2010. aasta veebipõhise küsimustiku projekt;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Internetis teostatavuse testi tulemusi ja järeldusi: 24. mai 2010. aasta ettekande projekt.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 347, 26.11.2011.