CELEX: 62010CA0404
Language: nl
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Zaak C-404/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2012 — Europese Commissie/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten met betrekking tot procedure van controle op concentratie van ondernemingen — Verordeningen (EEG) nr. 4064/89 en (EG) nr. 139/2004 — Weigering van toegang — Uitzonderingen ter bescherming van doelstellingen van onderzoek, commerciële belangen, juridische adviezen en besluitvormingsproces van instellingen — Verplichting voor betrokken instelling om inhoud van in verzoek om toegang bedoelde documenten concreet en individueel te onderzoeken)

25.8.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 258/3
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2012 — Europese Commissie/Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (Zaak C-404/10 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Toegang tot documenten van instellingen - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten met betrekking tot procedure van controle op concentratie van ondernemingen - Verordeningen (EEG) nr. 4064/89 en (EG) nr. 139/2004 - Weigering van toegang - Uitzonderingen ter bescherming van doelstellingen van onderzoek, commerciële belangen, juridische adviezen en besluitvormingsproces van instellingen - Verplichting voor betrokken instelling om inhoud van in verzoek om toegang bedoelde documenten concreet en individueel te onderzoeken)
   2012/C 258/04
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Smulders, O. Beynet en P. Costa de Oliveira, gemachtigden)
   
      Interveniëntes aan de zijde van rekwirante: Tsjechische Republiek (vertegenwoordigers: M. Smolek en D. Hadroušek, gemachtigden), Franse Republiek (vertegenwoordiger: J. Gstalter, gemachtigde)
   
      Andere partijen in de procedure: Éditions Odile Jacob SAS (vertegenwoordigers: O. Fréget en L. Eskenazi, avocats), Lagardère SCA (vertegenwoordigers: A. Winckler, F. de Bure en J.-B. Pinçon, avocats)
   
      Interveniënten aan de zijde van Éditions Odile Jacob SAS: Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordigers: S. Juul Jørgensen en C. Vang, gemachtigden), Koninkrijk Zweden (vertegenwoordiger: K. Petkovska, gemachtigde)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 9 juni 2010, Éditions Jacob/Commissie (T-237/05), waarbij het Gerecht beschikking D(2005) 3286 van de Commissie van 7 april 2005 nietig heeft verklaard voor zover daarbij aan verzoekster de toegang is geweigerd tot documenten met betrekking tot de procedure van controle op de concentraties COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP — Documenten betreffende procedures van controle op concentraties — Uitzondering ter bescherming van de doelstellingen van het onderzoek — Verplichting van de betrokken instelling om de inhoud van de documenten waarvoor om toegang wordt verzocht concreet en individueel te onderzoeken
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De punten 2 tot en met 6 van het dictum van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 9 juni 2010, Éditions Jacob/Commissie (T-237/05), worden vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               De incidentele hogere voorziening wordt afgewezen.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep tot nietigverklaring van beschikking D(2005) 3286 van de Commissie van 7 april 2005 dat voor het Gerecht van de Europese Unie is ingesteld voor zover daarbij het verzoek van Éditions Odile Jacob SAS om toegang tot documenten met betrekking tot de procedure van controle op concentraties COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP is afgewezen, wordt verworpen.
            
         
               4)
            
            
               Éditions Odile Jacob SAS wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in de kosten die de Europese Commissie en Lagardère SCA zowel in eerste aanleg als in het kader van de onderhavige hogere voorziening hebben gedragen.
            
         
               5)
            
            
               De Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Franse Republiek en het Koninkrijk Zweden dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 274 van 9.10.2010.