CELEX: 62007CA0078
Language: fi
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Asia C-78/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.3.2008 (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione sicilianan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia ja Regione Sicilia v. Domenico Valvo (Maatalous — Asetukset (ETY) N:o 2328/91 ja (EY) N:o 950/97 — 17 ja 18 artikla — Tasaushyvitys pysyvästä luonnonhaitasta — Viljelijät, jotka saavat palvelusaikaan perustuvaa eläkettä — Oikeus luonnonhaittakorvaukseen — Rajat)

9.5.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 116/7
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.3.2008 (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione sicilianan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia ja Regione Sicilia v. Domenico Valvo
   (Asia C-78/07) (1)
   
   (Maatalous - Asetukset (ETY) N:o 2328/91 ja (EY) N:o 950/97 - 17 ja 18 artikla - Tasaushyvitys pysyvästä luonnonhaitasta - Viljelijät, jotka saavat palvelusaikaan perustuvaa eläkettä - Oikeus luonnonhaittakorvaukseen - Rajat)
   (2008/C 116/12)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia ja Regione Sicilia
   
      Vastaaja: Domenico Valvo
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20.5.1997 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/97 tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jolla evätään luonnonhaittakorvaus viljelijöiltä, jotka saavat eläkettä
   Tuomiolauselma
   Maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamisesta 20.5.1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 950/97 17 ja 18 artiklalla annetaan jäsenvaltioille oikeus myöntää luonnonhaittakorvaus viljelijälle, joka täyttää näissä kahdessa artiklassa esitetyt edellytykset. Mainitut artiklat eivät kuitenkaan ole esteenä sille, että jäsenvaltio epää tällaisen korvauksen maksamisen siinä tapauksessa, että tälle viljelijälle maksetaan eläkettä ja erityisesti palvelusaikaan perustuvaa eläkettä.
   
      (1)  EUVL C 117, 26.5.2007.