CELEX: C1995/333/36
Language: da
Date: 1995-12-09 00:00:00
Title: Sag anlagt den 9. oktober 1995 af NV Waterleiding Maatschappij »Noord-West Brabant« mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-188/95)

9 . 12 . 95            DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . C 333/ 19
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    Kommissionen at fremlægge alle interne dokumenter i
                                                                             forbindelse med udstedelsen af den anfægtede beslut­
— Kommissionens afgørelse af 9 . november 1994 om ikke                       ning med henblik på en afgørelse af, om beslutningen
     at godtgøre sagsøgeren hele forskellen mellem de faktisk                blev truffet i overensstemmelse med kollegialitetsprin­
     afholdte lægeudgifter og de ydelser, som udbetales i                    cippet og Kommissionens forretningsorden .
     henhold til den fælles sygesikringsordning, således som
     det ellers er fastsat i artikel 24 i vedtægtens bilag X,         3 . Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
     annulleres .                                                            ger .
— Om nødvendigt annulleres den afgørelse, som Kommis­                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     sionen vedtog den 3 . juli 1995 som svar på sagsøgerens
     klage.                                                           1 . Kommissionen har undladt for så vidt angår de støtte­
                                                                             foranstaltninger, der er godkendt i den anfægtede
— Kommissionen tilpligtes at betale hele det beløb, som                      beslutning, ufortøvet at iværksætte den formelle proce­
     udgør forskellen mellem de faktisk afholdte udgifter og                 dure i henhold til EF-traktatens artikel 93 , stk . 2 , idet
     de ydelser, der udbetales i henhold til den fælles                      støtteforanstaltningerne i loven om skatter og afgifter på
     sygesikringsordning, hvilket beløb i den foreliggende sag               miljøbeskyttelsesområdet rejser flere alvorlige proble­
     udgør 253 353 bfr .                                                     mer, der ikke kan løses ved at gennemføre prima
                                                                             facie-undersøgelsen i artikel 93 , stk . 3 .
— Det fastslås, at de almindelige gennemførelsesbestem­
     melser til artikel 24, stk . 1 og 2 , i vedtægtens bilag X er    2 . Beslutningen er ufuldstændig og modstridende begrun­
     ugyldige, hvorfor de tilbagekaldes .                                    det .
— Kommissionen tilpligtes at betale samtlige sagens                   3 . Tilsidesættelse af generelle principper i fællesskabsret­
     omkostninger.                                                           ten : Afvigelse fra Kommissionens egne offentliggjorte
                                                                             retningslinjer, navnlig » Fællesskabsrammebestemmel­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    ser for statsstøtte til miljøbeskyttelse « ( 2 ).
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til             4 . Overskridelse af kompetence : Godkendelse af en støtte­
dem, der er gjort gældende i sag T-21 /95 ( 1 ).                             foranstaltning, der gælder ubegrænset på vilkår, at den
                                                                             efter en bestemt dato ikke længere kan gennemføres,
(') EFT nr. C 87 af 8 . 4 . 1995 , s . 15 .                                  uden at den på ny er meddelt Kommissionen, dvs . at
                                                                             godkendelsen er givet med en » resolutiv betingelse «.
                                                                      5 . Kommissionen har antagelig undladt at overholde
                                                                             kollegialitetsprincippet, hvorfor der er fremsat begæring
                                                                             om bevisoptagelse .
Sag anlagt den 9. oktober 1995 af NV Waterleiding
Maatschappij » Noord-West Brabant « mod Kommissionen                  6 . Kommissionen har med urette afvist at tage en tidligere
                for De Europæiske Fællesskaber                               vurdering af allerede meddelte støtteforanstaltninger,
                         ( Sag T-188/95 )                                    som endnu ikke er blevet gennemført, op til fornyet
                                                                             forhandling, uanset at de nye rammebestemmelser i
                           ( 95/C 333/36 )                                   mellemtiden er trådt i kraft .
                   (Processprog: nederlandsk)                         ( ! ) I beslutningen, der er rettet til den nederlandske regering,
                                                                            fastslås det, at de støtteforanstaltninger, der er indeholdt i Wet
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 Belastingen op Milieugrondslag ( lov om skatter og afgifter på
den 9 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De                     miljøbeskyttelsesområdet ), hvorved der indføres afgifter på
Europæiske Fællesskaber af NV Waterleiding Maatschappij                     grundvand, affaldsprodukter, brændstoffer og uranium 235 , er
» Noord-West Brabant «, der ifølge sine vedtægter er hjem­                  forenelige med det fælles marked .
                                                                      ( 2 ) EFT nr . C 72 af 10 . 3 . 1994 , s . 3 .
mehørende i Oudenbosch ( Nederlandene ), ved advokat
P. H. L. M. Kuypers, Breda, og advokat FI. M. Gilliams,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
J.-M . Bauler, Grand Rue 47.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                            Sag anlagt den 9. oktober 1995 af selskabet Service pour le
                                                                      Groupement d'Acquisitions » SGA « mod Kommissionen for
1 . Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sag­                               De Europæiske Fællesskaber
     søgeren medhold, således at Kommissionens beslutning                                          ( Sag T-l 89/95 )
     SG(95 ) D/8442 af 3 . juli 1995 vedrørende statsstøttesag
                                                                                                      95/C 333/37 )
     NN 13/95 (Nederlandene — Wet belastingen op milieu­
     grondslag) (') annulleres .
                                                                                                (Processprog: fransk)
2 . ( subsidiært: Såfremt Retten finder, at den anfægtede
      beslutning ikke kan annulleres på grundlag af de fire           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     anbringender, som sagsøgeren har anført ) tilpligtes             den 9 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De