CELEX: 31985R3769
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3769/85 af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår den finansielle støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen

Avis juridique important

|

31985R3769

Rådets forordning (EØF) nr. 3769/85 af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår den finansielle støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen  

EF-Tidende nr. L 362 af 31/12/1985 s. 0017 - 0017 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 39 s. 0233  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 39 s. 0233  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0032  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0032 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3769/85af 20. december 1985om aendring, som foelge af Spaniens og  Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 729/70 for saa vidt angaar den finansielle stoette fra  Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til akten vedroerende Spaniens  og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: I artikel 6c i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles  landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 870/85 (2), er der fastsat et  rammebeloeb for fem aar for den samlede finansielle stoette, som kan ydes gennem Den europaeiske  udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen, for perioden 1985/1989;  dette beloeb blev fastsat under hensyntagen til behovet for forbedring af landbrugsstrukturerne i De  Ti; Spaniens og Portugals tiltraedelse kraever flere bevillinger til strukturpolitikken med henblik paa  bl.a. at overholde de forskellige forpligtelser, der blev indgaaet om forbedring af strukturerne for  produktionen, forarbejdning og markedsfoering af landbrugsprodukter i disse to lande; det er derfor noedvendigt at tilpasse naevnte rammebeloeb for at imoedekomme de stigende finansielle  behov inden for EUGFL, udviklingssektionen; i henhold til artikel 2, stk. 3, i traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse kan  Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de i tiltraedelsensakten artikel 396  omhandlede foranstaltninger, som traeder i kraft med forbehold af og paa dagen for naevnte traktats  ikrafttraeden -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1I artikel 6c i forordning (EOEF) nr. 729/70 aendres beloebet »5 250« til  »6 350«. Artikel 2Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af  traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegneR. STEICHENFormand(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1.