CELEX: 21997D0227(01)
Language: sl
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/96 z dne 28. oktobra 1996 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

Pomembno pravno obvestilo

|

21997D0227(01)

Uradni list L 058 , 27/02/1997 str. 0050 - 0051

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 56/96z dne 28. oktobra 1996o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ker je Uredba Sveta (EGS) št. 1612/68 z dne 15.oktobra 1968 o prostem gibanju delavcev znotraj Skupnosti [1] sestavni del Priloge V k Sporazumu;ker je bila Odločba Komisije93/569/EGS z dne 22. oktobra 1993 o izvedbi Uredbe Sveta (EGS) št. 1612/68 o prostem gibanju delavcev znotraj Skupnosti, zlasti glede omrežja Eures (European Employment Services) [2], vključena v Prilogo V k Sporazumu s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/94 o spremembi Protokola 47 in določenih prilog k Sporazumu EGP [3];ker so bile opravljene nekatere priprave, da se omogoči državam Efte finančno prispevati in sodelovati v sistemu Eures;ker morajo modalitete sodelovanja držav Efte in zlasti njihove finančne prispevke urejati relevantne določbe člena 81 Sporazuma;ker je primerno razširiti sodelovanje med pogodbenicami Sporazuma z vključitvijo omrežja Eures (European Employment Services);ker je treba Protokol 31 k Sporazumu spremeniti, da se določijo modalitete sodelovanja držav Efte in da se omogoči krepitev sodelovanja na področju zaposlovanja z začetkom 1. januarja 1996 -SKLENIL:Člen 1Protokolu 31 k Sporazumu se doda naslednji člen:Zaposlovanje1. Sodelovanje na področju zaposlovanja se okrepi s sodelovanjem držav Efte v omrežju Eures (European Employment Services). Države Efte od 1. januarja 1996 sodelujejo v vseh različnih dejavnostih Skupnosti v okviru Eures, kot so izmenjava informacij, srečanja strokovnjakov, konference in drugi dogodki.2. Države Efte finančno prispevajo k aktivnostim iz odstavka 1 v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.3. Države Efte polno sodelujejo v delovni skupini in drugih telesih, ki pomagajo Komisiji pri upravljanju, razvijanju in izvajanju aktivnosti, povezanih z omrežjem Eures.4. Odstavki 1 o 3 se do 1. januarja 1998 ne uporabljajo za Lihtenštajn. Od takrat se uporabljajo za Lihtenštajn ob upoštevanju skupnega pregleda iz člena 9 Protokola 15 k Sporazumu."Člen 2Ta sklep začne veljati 1. novembra 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. Uporablja se od 1. januarja 1996.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 28. oktobra 1996Za Skupni odbor EGPPredsednikH. Hafstein[1] UL L 257, 19.10.1968, str. 2.[2] UL L 274, 6.11.1993, str. 32.[3] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.--------------------------------------------------