CELEX: 22004A0403(01)
Language: lt
Date: 1080950400000
Title: Susitarimas pasikeičiant laiškais dėl protokolo, nustatančio Europos ekonominės bendrijos ir Gvinėjos Respublikos susitarime dėl žvejybos Gvinėjos pakrantėse numatytas žvejybos galimybes ir finansinę įmoką laikotarpiui nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., laikinojo taikymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

22004A0403(01)

Oficialusis leidinys L 099 , 03/04/2004 p. 0011 - 0011

		Susitarimas pasikeičiant laiškaisdėl protokolo, nustatančio Europos ekonominės bendrijos ir Gvinėjos Respublikos susitarime dėl žvejybos Gvinėjos pakrantėse numatytas žvejybos galimybes ir finansinę įmoką laikotarpiui nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., laikinojo taikymoA. Gvinėjos Respublikos laiškasGerbiamasis Pone,Remdamasis protokolu, parafuotu 2003 m. birželio 27 d. Briuselyje ir nustatančiu žvejybos galimybes bei finansinę įmoką laikotarpiui nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., turiu garbę Jums pranešti, kad Gvinėjos Respublikos Vyriausybė pasirengusi taikyti šį protokolą laikinuoju pagrindu jam įsigaliojant nuo 2004 m. sausio 1 d., kol jis įsigalios pagal minėto protokolo 9 straipsnį, jeigu Bendrija pasirengusi padaryti tą patį.Susitariama, kad tokiu atveju pirmoji protokolo 2 straipsnyje nurodytos finansinės kompensacijos dalis bus sumokėta iki 2004 m. rugsėjo 30 d.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos bendrija pritaria tokiam laikinajam taikymui.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Gvinėjos Respublikos Vyriausybės varduB. Europos bendrijos laiškasGerbiamasis Pone,Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos laišką, kuriame rašoma:"Remdamasis protokolu, parafuotu 2003 m. birželio 27 d. Briuselyje ir nustatančiu žvejybos galimybes bei finansinę įmoką laikotarpiui nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., turiu garbę Jums pranešti, kad Gvinėjos Respublikos Vyriausybė pasirengusi taikyti šį protokolą laikinuoju pagrindu jam įsigaliojant nuo 2004 m. sausio 1 d., kol jis įsigalios pagal minėto protokolo 9 straipsnį, jeigu Bendrija pasirengusi padaryti tą patį.Susitariama, kad tokiu atveju pirmoji protokolo 2 straipsnyje nurodytos finansinės kompensacijos dalis bus sumokėta iki 2004 m. rugsėjo 30 d.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos bendrija pritaria tokiam laikinajam taikymui."Turiu garbę patvirtinti, kad Europos bendrija pritaria tokiam laikinajam taikymui.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos Sąjungos Tarybos vardu--------------------------------------------------