CELEX: 31967R0006
Language: de
Date: 1967-01-12 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 6/67/EWG des Rates vom 12. Januar 1967 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel

13 . 1 . 67                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     69/67
     Für den betreffenden Zeitraum sind Zitronen            Ankaufspreis für Zitronen der Tarifnummer 08.02 C
der Güteklasse I hinreichend repräsentativ ; im             des Gemeinsamen Zolltarifs, ausgedrückt in Rech­
Hinblick auf die Anwendung des Interventions­               nungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt
systems empfiehlt es sich daher, diese Güteklasse           festgesetzt :
auszuwählen.
                                                                            Grundpreis         10,2
                                                                           Ankaufspreis         6,6
     Als Überschußgebiet, das nach Artikel 4 Ab­
satz (2) der Verordnung Nr. 159/66/EWG bei der              (2)    Die in Absatz ( 1 ) genannten Preise beziehen
Festsetzung des Grundpreises zugrunde zu legen              sich auf Zitronen der Güteklasse I in Kisten oder in
ist, gilt die italienische Provinz Catania —                einer anderen für das betreffende Erzeugnis übli­
                                                            chen einfachen Verpackung.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                   Artikel 2
                        Artikel 1
                                                                Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach
( 1)    Für die Zeit vom 1 . Januar 1967 bis zum            ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro
31 . Mai 1967 werden der Grundpreis und der                 päischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              iedem Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 12. Januar 1967 ,
                                                                     Im Namen des Rates
                 i.
                                                                          Der Präsident
                                                                      R. VAN ELSLANDE
                                  VERORDNUNG Nr. 6/67/EWG DES RATES
                                               vom 12. Januar 1967
                     zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                    die Zeit von Juli bis Juni des folgenden Jahres ;
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                   für das Wirtschaftsjahr 1966/1967 ist in Anbetracht
                                                            des für den Beginn der Anwendung der Verord­
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der              nung Nr. 159/66/EWG gewählten Zeitpunktes nur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                       der Zeitraum vom 1 . Januar bis zum 30. Juni 1967
                                                            zu berücksichtigen.
     gestützt auf die Verordnung Nr . 159/66/EWG
des Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen                 Nach Artikel 4 Absatz ( 1 ) Unterabsatz 2 der
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation            Verordnung Nr. 159/66/EWG sind die Zeiträume
für Obst und Gemüse ( 1 ), insbesondere auf die              mit schwacher Vermarktung am Ende des Wirt­
Artikel 4 und 14,                                            schaftsjahres auszuklammern ; die im Juni auf den
                                                             Markt gebrachten Mengen stellen nur einen ge­
     auf Vorschlag der Kommission ,                          ringen Anteil der während des gesamten Wirt­
                                                             schaftsjahres vermarkteten Menge dar ; folglich ist
     in Erwägung nachstehender Gründe :                      dieser Monat bei der Festsetzung der Dauer des
                                                            Wirtschaftsjahres nicht zu berücksichtigen.
     Die Vermarktung der in einem bestimmten
Wirtschaftsjahr geernteten Äpfel verteilt sich auf               Der Ankaufspreis muß auf einem Niveau fest­
                                                            gesetzt werden, das sich zwischen 50 und 55 v. H.
(' AB Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.                 des Grundpreises bewegt ; es erscheint jedoch
 ---pagebreak--- 70/67                        AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  13 . 1 . 67
zweckmäßig, abweichend von dieser Regel den An              regionaler Ebene im Vergleich zu der für die
kaufspreis für Mai auf einem Niveau festzusetzen,           gesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorte
das sich nicht allzu weit von dem für April fest­           repräsentativer sind —
gesetzten Niveau entfernt.                                                     *
                                                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten
                                                                                   Artikel 1
Äpfel erzeugt ; für die einzelnen Sorten werden auf
dem Markt verschiedene Notierungen festgestellt ;           (1)     Für die Zeit vom 1 . Januar 1967 bis zum
für den betreffenden Zeitraum ist die Apfelsorte            31 . Mai 1967 werden der Grundpreis und der An­
Golden Delicious, Güteklasse I , hinreichend reprä­         kaufspreis für Äpfel — außer Mostäpfeln — der
sentativ ; im Hinblick auf die Anwendung des In­            Tarifstelle ex 08.06 A II des Gemeinsamen Zoll­
terventionssystems empfiehlt es sich daher, diese           tarifs, ausgedrückt in Rechnungseinheiten je 100 kg
Sorte und diese Güteklasse auszuwählen .                    Eigengewicht, wie folgt festgesetzt :
     Um den saisonbedingten Preisschwankungen in                                           Grundpreis  Ankaufspreis
dem betreffenden Zeitraum Rechnung zu tragen ,
sind die Preise für jeden Monat dieses Zeitraums            Januar                            15.1          8,0
festzusetzen .                                              F ebruar                          16,4          9,0
                                                            März                              18.2        10,0
     Als Überschußgebiete, die nach Artikel 4 Ab­           April                            22,3         11,2
satz (2) der Verordnung Nr. 159/66/EWG bei der              Mai                              25,6         11,5
Festsetzung des " Grundpreises zugrunde zu legen
sind, gelten :                                              (2)     Die in Absatz ( 1 ) genannten Preise beziehen
     — im Januar die französischen Anbaugebiete             sich auf Äpfel der Sorte Golden Delicious, Güte­
Languedoc — Provence — Vallée du Rhône, Val de              klasse I, Größe 70 mm oder mehr, in Kisten oder
Loire und Pyrénées-Aquitaine sowie die italienischen        in einer anderen für das betreffende Erzeugnis
Provinzen Cuneo und Ferrara ;                               üblichen einfachen Verpackung.
    — im Februar Belgien , die französischen Anbau­
                                                                                  Artikel 2
gebiete Languedoc — Provence — Vallée du Rhône ,
Val de Loire und Pyrénées-Aquitaine sowie die                    Die in Artikel 6 Absätze ( 1) und (3) und in
italienische Provinz Cuneo ;                                Artikel 7 Absätze ( 1) und (3) der Verordnung Nr.
    — im März die französischen Anbaugebiete                159/66/EWG genannten Feststellungen können auch
Languedoc — Provence — Vallée du Rhône, Val de              auf der Grundlage der Notierungen für Äpfel der
Loire und Pyrénées-Aquitaine sowie die italienische         Sorte Imperatore (Morgenduft), Güteklasse I, Größe
Provinz Cuneo :                                             70 mm oder mehr, in Kisten oder in einer anderen
                                                            für das betreffende Erzeugnis üblichen einfachen
    — im April Belgien sowie die italienischen Pro­         Verpackung, vorgenommen werden, welche auf den
vinzen Cuneo und Ferrara ;                                  repräsentativen Erzeugermärkten für diese Sorte er­
    — im Mai Belgien sowie die italienischen Pro­           mittelt worden sind ; in diesem Fall werden diese
vinzen Cuneo, Verona und Bolzano .                          Notierungen mit einem Koeffizienten von 1,75 multi­
                                                            pliziert.
     Während der Dauer der Anwendung dieser Ver­
ordnung wird die Durchführung der Interventions­                 Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/66/EWG ist
regelung gemäß Artikel 8 der Verordnimg Nr. 159/            entsprechend anzuwenden .
66/EWG den Mitgliedstaaten übertragen ; daher                                     Artikel 3
kann zugelassen werden, daß die in Artikel 5 Ab­
satz ( 1 ) der gleichen Verordnung in Aussicht genom­            Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach
menen Feststellungen sich auf Erzeugnisse er­               ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
strecken, die zu anderen Sorten gehören, die auf            päischen Gemeinschaften in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
               jedem Mitgliedstaat.
                    Geschehen zu Brüssel am 12. Januar 1967 .
                                                                     Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                      R. VAN ELSLANDE