CELEX: 32009R0242
Language: sl
Date: 2009-03-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 242/2009 z dne 20. marca 2009 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo

21.3.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 75/8
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 242/2009
   z dne 20. marca 2009
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 navaja fizične in pravne osebe, subjekte in organe, na katere se nanaša zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 7. novembra 2007, 26. novembra 2008 in 16. decembra 2008 spremenil podatke o 19 posameznikih na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere naj velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Odbor je 24. aprila 2008 enega posameznika umaknil z navedenega seznama, 3. marca 2009 pa se je odločil, da na zadevni seznam doda štiri posameznike. Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. marca 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generalni direktor za zunanje odnose
         
      
   
   
      (1)  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 2
            A.   Fizične osebe
            
                        (1)
                     
                     
                        Frank Kakolele Bwambale (alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale). Druge informacije: Po podatkih iz decembra 2008 prebiva v Kinšasi. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Jérôme Kakwavu Bukande (alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) poveljnik Jérôme). Naziv: general. Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: Po podatkih iz decembra 2008 je še vedno v oboroženih silah Demokratične republike Kongo (FARDC) s sedežem v Kinšasi. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Germain Katanga. Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: Vlada Demokratične republike Kongo ga je 18.10.2007 predala Mednarodnemu kazenskemu sodišču (MKS). Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Thomas Lubanga. Kraj rojstva: Ituri, Demokratična republika Kongo. Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: Kongovske oblasti so ga 17.3.2006 predale MKS. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Khawa Panga Mandro (alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) poveljnik Kahwa, (f) Kawa), (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro). Datum rojstva: 20.8.1973. Kraj rojstva: Bunia, Demokratična republika Kongo. Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: Kongovske oblasti so ga oktobra 2005 aretirale, drugostopenjsko sodišče v Kisanganiju ga je oprostilo, nato je bil na podlagi novih obtožb predan sodnim organom v Kinšasi. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Callixte Mbarushimana. Datum rojstva: 24.7.1963. Kraj rojstva: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Druge informacije: Trenutna lokacija: Pariz ali Thaïs, Francija. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano (b) Douglas Iruta Mpamo). Naslov: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Demokratična republika Kongo. Datum rojstva: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Kraj rojstva: (a) Bashali, Masisi, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (a)), (b) Goma, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (b)). Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: Bivališče v Gisenyiju, Ruanda. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) generalmajor Mupenzi). Državljanstvo: ruandsko. Druge informacije: bivališče v Kibui, ozemlje Masisi, Demokratična republika Kongo. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim). Naziv: Polkovnik. Datum rojstva: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (po oceni). Kraj rojstva: Kigali, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Druge informacije: Trenutna lokacija: Mwenga, South Kivu, Demokratična republika Kongo. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Naziv: Dr. Datum rojstva: 14.5.1963. Kraj rojstva: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Druge informacije: prebivališče v Nemčiji. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Datum rojstva: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Kraj rojstva: Mugambazi, Kigali, Ruanda. Druge informacije: (a) ruandskemu potnemu listu je potekla veljavnost 10.9.2004, (b) prebivališče v Neuffenu, Nemčija. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Jules Mutebutsi (alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) polkovnik Mutebutsi). Kraj rojstva: South Kivu, Demokratična republika Kongo. Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: ruandski organi so ga aretirali decembra 2007. Domnevno je trenutno ‚zadržan‘. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Druge informacije: znan kot ‚polkovnik‘ ali ‚general‘. MONUC ga je aretiral v Bunii oktobra 2003. Vlada Demokratične republike Kongo ga je 7. februarja 2008 predala Mednarodnemu kazenskemu sodišču. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Floribert Ngabu Njabu (alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu). Druge informacije: Aretiran in od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) general Nkunda, (f) Nkunda Mihigo Laurent). Datum rojstva: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Kraj rojstva: North Kivu/Rutshuru, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (a)). Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: (a) znan kot ‚predsednik‘ in ‚Papa Six‘, (b) v preteklosti je prebival v Teberu in Kitchangi, ozemlje Masisi, Demokratična republika Kongo. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Pacifique Ntawunguka (alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula). Naziv: Polkovnik. Datum rojstva: 1.1.1964, po ocenah 1964. Kraj rojstva: Gaseke, provinca Gisenyi, Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        James Nyakuni. Državljanstvo: ugandsko. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo). Naziv: brigadni general. Datum rojstva: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (po oceni), (c) 28.8.1966. Kraj rojstva: Mugusa (Butare), Ruanda. Državljanstvo: ruandsko. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari). Datum rojstva: 6.6.1949. Kraj rojstva: Ariwara, Demokratična republika Kongo. Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: Umrl v Ariwari 23. septembra 2008. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) general Taganda). Državljanstvo: kongovsko. Druge informacije: (a) znan kot ‚terminator‘ in ‚major‘, (b) bivališče v Bunagani in Rutshuruju. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  B.   Pravne osebe, subjekti in organi
            
                        (1)
                     
                     
                        Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Naslov: Goma, North Kivu, Demokratična republika Kongo. Druge informacije: nevladna organizacija. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Butembo Airlines (alias BAL). Naslov: Butembo, Demokratična republika Kongo. Druge informacije: Po podatkih iz decembra 2008 BAL v Demokratični republiki Kongo nima več dovoljenja za upravljanje zrakoplovov. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)). Naslov: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL ima pisarno tudi v Gisenyiu, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, Demokratična republika Kongo (GLBC ima pisarno tudi v Gisenyiu, Ruanda). Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Machanga ltd. Naslov: Kampala, Uganda. Druge informacije: Podjetje za izvoz zlata v Kampali (direktorja: g. Rajendra Kumar Vaya in g. Hirendra M. Vaya). Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Naslov: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Drugi naslov: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Druge informacije: Podjetje za izvoz zlata v Kampali (direktorja: g. Kunal Lodhia in g. J.V. Lodhia). Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Congocom Trading House. Naslov: Butembo, Demokratična republika Kongo. Telefon: +253 (0) 99 983 784. Druge informacije: trgovanje z zlatom v Butembu. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13.4.2007.“