CELEX: 31970D0236
Language: it
Date: 1970-03-31 00:00:00
Title: 70/236/CEE: Decisione della Commissione, del 31 marzo 1970, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario i guanti di protezione per qualsiasi mestiere, della voce 42.03 B I della tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica in Francia

14 . 4. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 82/7
                                                                II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione ai applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 marzo 1970
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo ed il Regno dei Paesi
               Bassi a escludere dal trattamento comunitario i guanti di protezione per qualsiasi
               mestiere, della voce 42.03 B I della tariffa doganale comune, originari della Repubblica
                                    popolare cinese e messi in libera pratica in Francia
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (70/236/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               misure di protezione ai sensi dell'articolo 115 , primo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              comma ,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il ricorso all'articolo 115 , primo comma, che i
governi dei paesi del Benelux hanno presentato alla                                           Articolo 1
Commissione con telex della rappresentanza per­
manente del Regno dei Paesi Bassi presso le Comu­                   Il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo
nità europee, in data 24 marzo 1970, al fine di                      ed il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad
essere autorizzati ad escludere dal trattamento co­                 escludere dal trattamento comunitario i guanti di
munitario i guanti di protezione per qualsiasi                      protezione per qualsiasi mestiere, della voce 42.03
mestiere, della voce 42.03 B I della tariffa doganale               B I della tariffa doganale comune, originari della
comune, originari dalla Repubblica popolare cinese                  Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica
                                                                    in Francia .
e messi in libera pratica in Francia,
considerando che le disparità nelle misure di poli­                                           Articolo 2
tica commerciale applicate per tali prodotti dai paesi
del Benelux da un lato, e dalla Francia dall'altro,                 La presente decisione è applicabile fino al 31 dicem­
                                                                    bre 1970 .
provocano delle deviazioni di traffico ;
considerando che tali deviazioni di traffico ostaco­                                          Articolo 3
lano l'esecuzione delle misure di politica commer­
ciale adottate dai paesi del Benelux nei confronti                  Il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo
della Repubblica popolare cinese e potrebbero pro­                  ed il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della
vocare delle difficoltà economiche ;                                presente decisione.
considerando che non è possibile al momento attuale                 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1970.
applicare i metodi con cui la Francia apporterebbe                                                Per la Commissione
la necessaria cooperazione ;
                                                                                                      Il Presidente
considerando che, in tali condizioni, è opportuno
autorizzare, per un periodo limitato, l'applicazione di                                                 Jean REY