CELEX: C2001/150/43
Language: el
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 7ης Φεβρουαρίου 2001 στις υποθέσεις Τ-38/99 έως T-50/99, Sociedade Agrícola dos Arinhos, Ld.a κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή ακυρώσεως — Απόφαση 98/653/ΕΚ της Επιτροπής — Επείγοντα μέτρα κατά της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στην Πορτογαλία — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Πράξη που τα αφορά άμεσα και ατομικά — Παραδεκτό")

19.5.2001               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 150/23
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   2)    Καταδικα΄ζει τους προσφευ΄γοντες στα δικαστικα΄ ΄εξοδα,
                                                                               περιλαµβανοµε΄νων των εξο΄δων της διαδικασι΄ας των ασφα-
                                                                               λιστικω΄ ν µε΄τρων.
                   της 7ης Φεβρουαρι΄ου 2001
                                                                         3)    Η παρεµβαι΄νουσα φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα.
στις υποθε΄σεις Τ-38/99 ΄εως T-50/99, Sociedade Agrı́cola                (1) ΕΕC 136 της15.5.99.
dos Arinhos, Ld.a κ.λπ. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ν
                           Κοινοτη΄των (1)
(«Προσφυγη   ΄ ακυρω    ΄ σεως — Απο΄φαση 98/653/ΕΚ της
Επιτροπη  ΄ς — Επει΄γοντα µε΄τρα κατα       ΄ της σπογγω     ΄ δους
εγκεφαλοπα   ΄ θειας των βοοειδω     ΄ ν στην Πορτογαλι΄α —
Φυσικα  ΄η΄ νοµικα ΄ προ΄σωπα — Πρα    ΄ξη που τα αφορα    ΄α΄ µεσα                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                 και ατοµικα  ΄ — Παραδεκτο΄»)
                                                                                              της 20η΄ς Μαρτι΄ου 2001
                         (2001/C 150/43)
                                                                         στην υπο΄θεση Τ-52/99, Τ. Port GmbH & Co. KG κατα΄
                                                                                    Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                         («Μπανα   ΄ νες — Εισαγωγε΄ς απο΄ κρα        ΄τη ΑΚΕ και τρι΄τες
             (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
                                                                         χω΄ ρες — Υπολογισµο΄ς της χορηγου        ΄µενης ετη   ΄σιας ποσο΄τη-
                                                                         τας — Αγωγη      ΄ αποζηµιω   ΄ σεως — Παραδεκτο΄ — Κανο΄νες
                                                                         του ΠΟΕ — ∆υνατο΄τητα επικλη          ΄σεως — Κατα      ΄χρηση εξου-
Στις υποθε΄σεις Τ-38/99 ΄εως T-50/99, Sociedade Agrı́cola dos                  σι΄ας — Γενικε΄ς αρχε΄ς του κοινοτικου        ΄ δικαι΄ου»)
Arinhos, Ld.a, µε ΄εδρα τη Λισσαβω΄να (Πορτογαλι΄α), Sociedade
Agrı́cola do Monte da Aldeia, Ld.a, µε ΄εδρα τη Λισσαβω΄να,
                                                                                                   (2001/C 150/44)
António José da Veiga Teixeira, κα΄τοικος Coruche (Πορτογαλι΄α),
Sociedade Agrı́cola Monte da Senhora do Carmo SA, µε ΄εδρα
το Αlmeirim (Πορτογαλι΄α), Sociedade Agrı́cola de Perescuma
SA, µε ΄εδρα το Αlmeirim, Sociedade Agrı́cola Couto de                                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
Fornilhos SA, µε ΄εδρα τη Moura (Πορτογαλι΄α), Casa Agrı́cola
da Raposeira, Ld.a, µε ΄εδρα το Coruche, José de Barahona                Στην υπο΄θεση Τ-52/99, Τ. Port GmbH & Co. KG, µε ΄εδρα το
Núncio, κα΄τοικος Évora (Πορτογαλι΄α), Prestase — Prestação de        Αµβου΄ργο (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. Meier, avocat,
Serviços e Contabilidad, Ld.a, µε ΄εδρα τη Λισσαβω  ΄ να, Sociedade      κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
Agro-Pecuária da Herdade do Zambujal, Ld.a, µε ΄εδρα την                Κ.-D. Borchardt και Η. νan Vliet), µε αντικει΄µενο αγωγη΄ αποζη-
Palmela (Πορτογαλι΄α), Francisco Luı́s Pinheiro Caldeira, κα΄τοι-        µιω΄σεως για τη ζηµι΄α που η ενα΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι υπε΄στη λο΄γω
κος Campo Maior (Πορτογαλι΄α), Sociedade Agrı́cola Cabral de             του ο΄τι η Επιτροπη΄ θε΄σπισε, στο πλαι΄σιο του κανονισµου΄ (ΕΚ)
Ascensão, Ld.a, µε ΄εδρα το Ηοrta dos Arcos, Serpa (Πορτογαλι΄α),       2362/98, της 28ης Οκτωβρι΄ου 1998, για τις λεπτοµε΄ρειες
Joaquim Inácio Passanha Braancamp Sobral, κα΄τοικος Λισσα-              εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 404/93 του Συµβουλι΄ου
βω΄νας, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τους C. Botelho Moniz και J. Rôla          σχετικα΄ µε το καθεστω΄ς εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν στην Κοινο΄τητα (ΕΕ
Roque, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,               L 293, σ. 32), διατα΄ξεις που αντιβαι΄νουν, κατα΄ την ενα΄γουσα,
υποστηριζο΄µενοι απο΄ την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:         στους κανο΄νες του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ) και
L. Fernandes, Α. C. de Seiça Neves και Α. M. Gonçalves                   σε ορισµε΄νες γενικε΄ς αρχε΄ς του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, το Πρωτοδικει΄ο
Monteiro) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-       (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ρ. Lindh, Προ΄εδρο, και τους
ποι: A. M. Alves Vieira, G. Berscheid και V. Airão), µε αντικει΄µενο    R. Garcı́a-Valdecasas και J. D. Cooke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
αι΄τηση ακυρω΄σεως του α΄ρθρου 2, στοιχει΄ο α΄, της αποφα΄σεως           J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις
98/653/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 18ης Νοεµβρι΄ου 1998, σχετικα΄             20 Μαρτι΄ου 2001, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
µε επει΄γοντα µε΄τρα που κατε΄στησαν αναγκαι΄α απο΄ την επε΄λευση
της σπογγω΄δους εγκεφαλοπα΄θειας των βοοειδω΄ν (ΣΕΒ) στην
Πορτογαλι΄α (ΕΕ L 311, σ. 23), καθο΄σον απαγορευ΄ει την αποστολη΄        1)    Απορρι΄πτει την αγωγη΄.
ταυ΄ρων αγω΄νων προοριζοµε΄νων για πολιτιστικε΄ς η΄ αθλητικε΄ς
εκδηλω΄σεις απο΄ την Πορτογαλι΄α προς την Ισπανι΄α και τη Γαλλι΄α,       2)    Η ενα΄γουσα θα φε΄ρει τα δικαστικα΄ ΄εξοδα΄ της, καθω     ΄ ς και
το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους V. Tiili,             τα ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
Προ΄εδρο, R. M. Moura Ramos και P. Mengozzi, δικαστε΄ς,
γραµµατε΄ας: Μ. G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις
7 Φεβρουαρι΄ου 2001, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:               (1) ΕΕ C 121 της 1.5.1999.
1)    Απορρι΄πτει τις προσφυγε΄ς ως απαρα΄δεκτες.