CELEX: 62008TA0335
Language: cs
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Věc T-335/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 1. července 2010 — BNP Paribas a BNL v. Komise ( „Státní podpory — Opatření přijatá italskými úřady ve vztahu k některým restrukturalizovaným bankám — Režim úpravy daňových hodnot aktiv — Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem a nařizující navrácení podpory — Žaloba na neplatnost — Osobní dotčení — Přípustnost — Pojem „státní podpory“ — Zvýhodnění — Selektivní povaha — Povinnost uvést odůvodnění“ )

14.8.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 221/39
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 1. července 2010 — BNP Paribas a BNL v. Komise
   (Věc T-335/08) (1)
   
   (Státní podpory - Opatření přijatá italskými úřady ve vztahu k některým restrukturalizovaným bankám - Režim úpravy daňových hodnot aktiv - Rozhodnutí prohlašující režim podpor za neslučitelný se společným trhem a nařizující navrácení podpory - Žaloba na neplatnost - Osobní dotčení - Přípustnost - Pojem „státní podpory“ - Zvýhodnění - Selektivní povaha - Povinnost uvést odůvodnění)
   2010/C 221/62
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: BNP Paribas (Paříž, Francie); a Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) (Řím, Itálie) (zástupci: R. Silvestri, G. Escalar a M. Todino, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci a E. Righini, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise č. 2008/711/ES ze dne 11. března 2008 o státní podpoře C 15/07 (ex NN 20/07) poskytnuté Itálií a týkající se daňové pobídky ve prospěch některých úvěrových ústavů, u nichž byla provedena restrukturalizace (Úř. věst. L 237, s. 70).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               BNP Paribas a Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 272, 25.10.2008.