CELEX: C2002/202/01
Language: de
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 22. März 2002 in der Rechtssache C-69/02 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de paix de Luxembourg): Tilly Reichling gegen Léon Wampach (Brüsseler Übereinkommen — Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens durch den Gerichtshof — Nationale Gerichte, die den Gerichtshof um Vorabentscheidung ersuchen können — Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofes)

24.8.2002              DE                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         C 202/1
                                                                         I
                                                                  (Mitteilungen)
                                                         GERICHTSHOF
                                                                 GERICHTSHOF
            BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES                                      Portugiesischen Republik (ABl. L 285, S. 1) und des Überein-
                                                                             kommens vom 29. November 1996 über den Beitritt der
                         (Erste Kammer)                                      Republik Österreich, der Republik Finnland und des König-
                                                                             reichs Schweden (ABl. 1997, C 15, S. 1) hat der Gerichtshof
                                                                             (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten
                       vom 22. März 2002                                     P. Jann sowie der Richter M. Wathelet und A. Rosas (Berichter-
                                                                             statter) — Generalanwalt: S. Alber; Kanzler: R. Grass — am
in der Rechtssache C-69/02 (Vorabentscheidungsersuchen                       22. März 2002 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
des Tribunal de paix de Luxembourg): Tilly Reichling
                    gegen Léon Wampach (1)                                   Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für die Beant-
                                                                             wortung der vom Tribunal de paix Luxemburg mit Urteil vom
(Brüsseler Übereinkommen — Protokoll betreffend die Aus-                    28. Februar 2002 vorgelegten Fragen offensichtlich unzuständig.
legung des Übereinkommens durch den Gerichtshof —
Nationale Gerichte, die den Gerichtshof um Vorabentschei-
                                                                             (1) ABl. C 118 vom 18.5.2002.
dung ersuchen können — Offensichtliche Unzuständigkeit
                        des Gerichtshofes)
                         (2002/C 202/01)
                  (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                             Rechtsmittel der Dansk Rørindustri A/S gegen das Urteil
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der       des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemein-
          Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)                    schaften (Vierte Kammer) vom 20. März 2002 in der
                                                                             Rechtssache T-21/99 (1), Dansk Rørindustri A/S gegen
                                                                             Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt
                                                                                                    am 21. Mai 2002
In der Rechtssache C-69/02 betreffend ein dem Gerichtshof
vom Tribunal de paix Luxemburg (Luxemburg) in dem bei
diesem anhängigen Rechtsstreit Tilly Reichling gegen Léon                                      (Rechtssache C-189/02 P)
Wampach, Beteiligter: Établissement d’assurances contre la
vieillesse et l’invalidité, vorgelegtes Ersuchen um Vorabent-                                       (2002/C 202/02)
scheidung über die Auslegung des Übereinkommens vom
27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit und
die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und
Handelssachen (ABl. 1972, L 299, S. 32) in der Fassung des                   Die Dansk Rørindustri A/S hat am 21. Mai 2002 ein Rechtsmit-
Übereinkommens vom 9. Oktober 1978 über den Beitritt des                    tel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz der Euro-
Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten König-                     päischen Gemeinschaften (Vierte Kammer) vom 20. März
reichs Großbritannien und Nordirland (ABl. L 304, S. 1 und                   2002 in der Rechtssache T-21/99, Dansk Rørindustri A/S
— geänderter Text — S. 77), des Übereinkommens vom                          gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, beim
25. Oktober 1982 über den Beitritt der Republik Griechenland                 Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften eingelegt. Pro-
(ABl. L 388, S. 1), des Übereinkommens vom 26. Mai                          zessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechts-
1989 über den Beitritt des Königreichs Spanien und der                       anwälte K. Dyekjær-Hansen, K. Høegh og C. K. Lauridsen.