CELEX: 31982R1420
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1420/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τής τιμής στόχου τών σπόρων σόγιας

'Αριθ. L 162/ 16                        Επίσημη ' Εφημερίδα τόν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             12 . 6 . 82
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1420/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τής 18ης Μαΐου 1982
                    περί καθορισμοΰ, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 τής τιμής στόχου των σπόρων σόγιας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             οτι ή εφαρμογή αυτών τών κριτηρίων όδηγεΐ στόν καθο­
                                                                    ρισμό τής τιμής στόχου στό έπίπεδο πού άναφέρεται
"Εχοντας ύπόψη :                                                    κατωτέρω'
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαίκής Οικονομικής                 ότι ή τιμή στόχου πρέπει νά καθορίζεται γιά ποιοτικό
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                                 τύπο πού πρέπει νά προσδιορίζεται λαμβανομένης ύπόψη
                                                                    τής μέσης ποιότητας τών σπόρων πού συγκομίζονται
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1614/79 τοϋ Συμβουλίου τής               στήν Κοινότητα' ότι ή ορισθείσα ποιότητα, γιά τήν περί­
24ης ' Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά              οδο 1981 /82, άνταποκρίνεται σ' αύτή τήν άπαίτηση καί
τούς σπόρους σόγιας C ), καί ιδίως τό άρθρο 1 παράγρα­              δύναται, κατά συνέπεια, νά διατηρηθεί γιά τήν έπομένη
φοι 1 καί 3 ,                                                       περίοδο,
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπές,                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (2),                                                      "Αρθρο 1
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτροπής (3),            Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, ή τιμή στόχου τών
                                                                    σπόρων σόγιας ορίζεται σέ 52,74 ECU άνά 100 χιλιό­
  Εκτιμώντας :                                                      γραμμα.
οτι, κατά τόν έτήσιο καθορισμο τής τιμής στόχου τών                                            Άρθρο 2
σπόρων σόγιας, πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη τόσο οί
στόχοι τής κοινής γεωργικής πολιτικής όσο καί ή συνει­              Ή τιμή πού άναφέρεται στό άρθρο 1 άφορα σπόρους :
σφορά πού ή Κοινότης προτίθεται νά παρέχει γιά τήν
άρμονική άνάπτυξη τοϋ παγκοσμίου έμπορίου' ότι ή                    — χύμα, ποιότητας ύγιοϋς, άνόθευτης καί σύμφωνης μέ
 κοινή γεωργική πολιτική έχει, ίδίως, ώς στόχο νά εξα­                   τά συναλλακτικά ήθη,
σφαλίζει στό γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό έπίπεδο,
νά έγγυάται τήν άσφάλεια τοϋ έφοδιασμοϋ καί νά έξα­                      καί
σφαλίζει λογικές τιμές στόν καταναλωτή'
                                                                    — μέ 2 °/ο προσμίξεις καί, γιά σπόρους ώς έχουν, 14 ο/ο
                                                                         ύγρασία καί 1 8 °/ο έλαιο.
ότι τό άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο τοϋ κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1614/79 προβλέπει ειδικότερα ότι πρέ­
πει ή τιμή αύτή νά καθορίζεται σέ δίκαιο έπίπεδο γιά                                           Αρθρο 3
 τούς παραγωγούς, λαμβανομένων ύπόψη τών άναγκών
 έφοδιασμοϋ τής Κοινότητος' ότι πρέπει, έν προκειμένω,              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
 νά διατηρηθεί σχέση ισορροπίας μεταξύ τής τιμής αύτής              δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρω­
 καί τής τιμής τών άλλων έλαιούχων σπόρων'                          παϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982.
                                                                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                 P. de KEERSMAEKER
 (1)  ΕΕ άριθ. L 190 τής 28 . 7 . 1979, σ. 8 .
 (2)  ΕΕ άριθ. C 104 τής 26. 4. 1982, σ. 25 .
 O    ΕΕ άριθ. C 114 τΑς 6. 5 . 1982, σ. 1 .