CELEX: 62010CA0463
Language: cs
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Spojené věci C-463/10 P a C-475/10 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. října 2011 — Deutsche Post AG, Spolková republika Německo v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Nařízení (ES) č. 659/1999 — Článek 10 odst. 3 — Rozhodnutí o uložení povinnosti poskytnout informace — Napadnutelný akt ve smyslu článku 263 SFEU“ )

3.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 355/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 13. října 2011 — Deutsche Post AG, Spolková republika Německo v. Evropská komise
   (Spojené věci C-463/10 P a C-475/10 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Článek 10 odst. 3 - Rozhodnutí o uložení povinnosti poskytnout informace - Napadnutelný akt ve smyslu článku 263 SFEU)
   2011/C 355/10
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Deutsche Post AG (zástupci: J. Sedemund a T. Lübbig, advokáti), Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze, J. Möller a N. Graf Vitzthum, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: B. Martenczuk a T. Maxian Rusche, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 14. července 2010, Deutsche Post v. Komise (T-570/08), kterým Tribunál vyhověl námitce nepřípustnosti vznesené Komisí a zamítl žalobu na neplatnost rozhodnutí, které je obsaženo v dopise Komise ze dne 30. října 2008 o příkazu k poskytnutí informací v řízení o státní podpoře ve prospěch společnosti Deutsche Post AG, jako nepřípustnou — Nesprávný výklad pojmu „napadnutelný akt“ ve smyslu článku 230 ES — Nezohlednění povahy a právních účinků napadeného aktu — Porušení zásady účinné soudní ochrany
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Usnesení Tribunálu Evropské unie ze dne 14. července 2010, Deutsche Post v. Komise (T-570/08), a Německo v. Komise (T-571/08) se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Námitky nepřípustnosti vznesené Evropskou komisí před Tribunálem Evropské unie se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Věci se vrací zpět Tribunálu Evropské unie, aby rozhodl o návrhových žádáních společnosti Deutsche Post (T-570/08) a Spolkové republiky Německo znějících na neplatnost rozhodnutí Komise ze dne 30. října 2008, kterým se Spolkové republice Německo přikazuje poskytnout informace v řízení o státní podpoře ve prospěch společnosti Deutsche Post AG.
            
         
               4)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 328, 4.12.2010.