CELEX: 31971R2313
Language: da
Date: 1971-10-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2313/71 af 29. oktober 1971 om midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin, der har oprindelse i og kommer fra Algeriet

786                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr.L 244 / 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30.10.71
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2313/ 71
                                                      af 29. oktober 1971
                          om midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin,
                                         der har oprindelse i og kommer fra Algeriet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                                              A rtikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    1 . De toldsatser, der gælder ved indførsel i Fællesska­
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­            bet af vin af friske druer, der er henført under pos.
ment , og                                                           ex 22.05 i den fælles toldtarif, og som har oprindelse
                                                                    i og kommer fra Algeriet, er lig med 60 % af de på
ud fra følgende betragtninger :                                     indførselsdagen gældende toldsatser i den fælles told­
                                                                    tarif.
Efter ikrafttrædelsen af Rådets forordning (EØF) nr.
816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for                 2 . Bestemmelserne i stk. 1 finder kun anvendelse, når
den fælles markedsordning for vin1), senest ændret                  betingelserne i artikel 9, stk. 3 , andet afsnit, i forord­
ved forordning (EØF) nr. 2312/71 2) er det ønskeligt                ning (EØF) nr. 816/70 er opfyldt.
indtil indførelsen af den endelige ordning at fastsætte
en foreløbig ordning for Algeriet for at undgå en af­               Ved anvendelse i det pågældende tilfælde af oven­
brydelse i dets vineksport, som for dette land er af                nævnte afsnit erstattes de i den fælles toldtarif nævn­
væsentlig betydning;                                                te satser dog af'dem, der gælder i henhold til stk. 1 .
denne foreløbige ordning, der skal være ens for hele
Fællesskabet, må ikke bringe den beskyttelse af det                                           A rtikel 2
fælles marked i fare, som er sikret ved ovennævnte
forskrifter; dette mål kan nås ved en delvis suspension             Denne forordning træder i kraft 1 . november 1 97 1 .
af toldsatserne i den fælles toldtarif under hensynta­
gen til referenceprisen,                                            Den anvendes senest indtil 31 . august 1972 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1971 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                         L. NATALI
                                                                                          Formand
») EFT nr . L 99 af 5.5.1970, s . 1 .
2) Se side 9 i dette nummer af EFT.