CELEX: C1997/318/02
Language: el
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 17 Ιουλίου 1997 στην υπόθεση C-43/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 93/36/ΕΟΚ - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο)

C 318/2                EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  18 . 10. 97
          τον Δικαστηρίου ή τον Πρωτοδικείου των Ευρω­                      συμμορφωθεί προς την οδηγία 93/36/ΕΟΚ τον Συμβου­
          παϊκών Κοινοτήτων επί της νομιμότητας της κοινο­                  λίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδι­
          τικής πράξεως ή διάταξη εκδοθείσα κατά τη διαδικα­                κασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμη­
          σία των ασφαλιστικών μέτρων για τη λήψη, σε κοινο­                θειών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από .το
          τικό επίπεδο, παρομοίων προσωρινών μέτρων.                        άρθρο 34 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της εν λόγω
                                                                            οδηγίας.
4. Το άρθρο 177 δεύτερο εδάφιο της σννθήκης δεν απαγο­
      ρεύει στο εθνικό δικαστήριο, το οποίο διέταξε την ανασ­          2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
      τολή εκτελέσεως εθνικής διοικητικής αποφάσεως και
      νπέβαλε στο Δικαστήριο προδικαστικό ερώτημα ως προς
      το κύρος της κοινοτικής πράξεως επί της οποίας αντή              3 . Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά
      στηρίζεται, να επιτρέψει την άσκηση αναιρέσεως κατά                   έξοδα.
      της αποφάσεώς τον.
                                                                       Ο ) ΕΕ C 131 της 26. 4. 1997 .
                                                                       (2) ΕΕ L 199 της 9. 8. 1993, σ. 1 .
(')  ΕΕ C 333 της 9. 12. 1995 .
(2)  ΕΕ ειδ. εκδ. 03/003, σ. 82.
(3)  ΕΕ L 370 της 30. 12. 1987, σ. 1 .
(4)  ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1 .
                                                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                   (έκτο τμήμα)
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    της 16 Σεπτεμβρίου 1997
                              (έκτο τμήμα)                                   στην υπόθεση C-279/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
                                                                                 Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (')
                          της 17 Ιουλίου 1997
       στην υπόθεση C-43/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκων                   (Παράβαση κράτους μέλους — Υποχρέωση προηγουμένης
                                                                               κοινοποιήσεως βάσει της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ)
           Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (')
                                                                                                   (97/C 318/03)
(Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 93/36/ΕΟΚ —
 Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο)
                              (97/C 318/02)                                            (Γλωσσά διαδικασίας: η ιταλική)
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)                         (Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
                                                                          σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
    (Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
    σιευθεί στη «Σνλλογή της Νομολογίας τον Δικαστηρίου»)              Στην υπόθεση C-279/94, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                                       νοτήτων (εκπρόσωποι: Antonio Aresu, κατόπιν δε Paolo
                                                                       Stancanelli) κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (εκπρόσωπος:
Στην υπόθεση C-43/97, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­                     Umberto Leanza, επικουρούμενος από τον Pier Giorgio
νοτήτων (εκπρόσωπος: Paolo Stancanelli) κατά Ιταλικής                  Ferri), με αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημο­
Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: o καθηγητής Umberto Leanza,                   κρατία, θεσπίζοντας τον νόμο αριθ. 257, της 27ης Μαρτίου
επικουρούμενος από τον Ινο M. Braguglia), που είχε ως αντι­            1992, περί των κανόνων σχετικά με την παύση της χρησιμο­
κείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, παραλεί­             ποιήσεως του αμιάντου, χωρίς να τον έχει κοινοποιήσει υπό
ποντας να θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις                  μορφή σχεδίου στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που
αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά­             υπέχει από το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο — ή,
ξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 93/46/                 επικουρικώς, από το άρθρο 9 παράγραφος 1 —, της οδηγίας
ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονι­               83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 28ης Μαρτίου 1983 , για την
σμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων                  καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των
προμηθειών (2) και παραλείποντας να κοινοποιήσει τις δια­              τεχνικών προτύπων και κανονισμών (2), όπως τροποποιήθηκε
τάξεις αυτές, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το                 από την οδηγία 88/182/ΕΟΚ (3), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα),
άρθρο 34 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της εν λόγω οδηγίας,                συγκείμενο από τους G. F. Mancini, πρόεδρο τμήματος, J. L.
το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους G. F. Man­             Murray, G. Hirsch, H. Ragnemalm (εισηγητή) και R. Schint­
cini, πρόεδρο τμήματος, J. L. Murray, G. Hirsch, H. Ragne­             gen, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: N. Fennelly, γραμματέας:
malm (εισηγητή) και R. Schintgen, δικαστές, γενικός εισαγγε­           L. Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 16 Σεπτεμβ­
λέας: C. O. Lenz, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 17 Ιου­           ρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
λίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                       1 . H Ιταλική Δημοκρατία, θεσπίζοντας τον νόμο αριθ. 257,
1 . H Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να θεσπίσει εντός                   της 27ης Μαρτίου 1992, περί των κανόνων σχετικά με
      της ταχθείσας προθεσμίας τις αναγκαίες νομοθετικές,                   την παύση της χρησιμοποιήσεως του αμιάντου, χωρίς να
      κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να                 τον έχει κοινοποιήσει υπό μορφή σχεδίον στην Επιτροπή,