CELEX: C1997/318/08
Language: da
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 1. august 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Sag C-284/97)

C 318/6                  DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       18 . 10 . 97
Sag anlagt den 1 . august 1997 af Kommissionen for De               forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
     Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik               ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                            ( Sag C-284/97)
                              ( 97/C 318/08 )
                                                                    Omfatter den undtagelse, der hjemles i artikel 3 , stk. 2,
                                                                    første afsnit, tredje led, i Rådets direktiv om fri adgang til
                                                                    miljøoplysninger vedrørende sager, der er » genstand for
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  indledende undersøgelser «, administrative procedurer, der
1 . august 1997 anlagt sag mod Den Franske Republik af              er rettet mod udstedelsen af en forvaltningsakt, som på
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Fer­                grundlag af et sagsanlæg kan blive genstand for en rets­
nando Castillo de la Torre, Kommissionens Juridiske Tje­            sag ? (')
neste, og O. Couvert-Castera, der er udstationeret som
national ekspert ved Kommissionens Juridiske Tjeneste,              (') Rådets forordning nr. 90/313/EØF af 7. juni 1990 ( EFT L 158
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg                  af 23 . 6 . 1990, s . 56 ).
hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har ned­
lagt følgende påstande :
                                                                    Sag anlagt den 13 . august 1997 af Kommissionen for De
— Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat                 Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
      sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten og Rådets
      direktiv 93/40/EØF ( J ) af 14 . juni 1993 om ændring af                                    ( Sag C-297/97)
      direktiv 8 1 /85 l/EØF (2 ) og 81/852/EØF (3 ) om indbyr­                                     ( 97/C 318/10 )
      des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
      veterinærlægemidler ved ikke at have vedtaget de love
      og administrative bestemmelser, der er nødvendige for         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
      at efterkomme direktivet ( bortset fra artikel 1 , nr. 7).    13 . august 1997 anlagt sag mod Den Italienske Republik
                                                                    af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
— Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens                  Laura Pignataro, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
      omkostninger.                                                 befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                    Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, rue Alcide de
                                                                    Gasperi .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
dem, der er fremført i sag C-282/97 (4 ); fristen for gen­          1 ) Det fastslås, at Den Italienske Republik ved at undlade
nemførelse i henhold til artikel 3 i direktiv 93/40/EØF
udløb den 31 . december 1994 .
                                                                         at vedtage eller i alt fald ved iiJce at give meddelelse
                                                                         om de ved lov eller administr. 'v/t udstedte bestem­
                                                                         melser, der er nødvendige for af fterkomme Rådets
(>)  EFT  L 214 af 24 . 8 . 1993 , s.  31 .                              direktiv 93/65/EØF af 19 . juli ly> l om definition og
(2)  EFT  L 317 af 6 . 11 . 1981 , s . 1.                                anvendelse af kompatible tekniske specifikationer for
(3)  EFT  L 317 af 6. 11 .  1981 , s.  16.
(4 ) EFT  C 295 af 27. 9 .  1997, s.   20 .
                                                                         erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af luft­
                                                                         trafikken ( [ ), har undladt at opfylde sine forpligtelser i
                                                                         henhold til dette direktiv og EØF-traktaten.
                                                                    2 ) Den Italienske Republik tilpligtes at afholde sagens
                                                                         omkostninger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 28. juli 1997 af Oberverwaltungsgericht                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
fur das Land Nordrhein-Westfalen i sagen Ulrich Gloger
mod Bergamt Kamen, med deltagelse af det offentliges                EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direktiv med hensyn
repræsentant ved Oberverwaltungsgericht fur das Land                til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
                        Nordrhein-Westfalen                         som det rettes til, indebærer en forpligtelse for medlems­
                            ( Sag C-296/97)                         staterne til at overholde de frister for gennemførelse, der
                                                                    er fastsat i direktiverne . Fristen udløb i det foreliggende til­
                              ( 97/C 318/09 )                       fælde den 20 . juli 1994, på hvilken dato Den Italienske
                                                                    Republik endnu ikke havde udstedt de bestemmelser, der
Ved kendelse afsagt den 28 . juli 1997, indgået til Dom­            er nødvendige for at efterkomme det i Kommissionens
stolens Justitskontor den 12 . august 1997, har Ober­               påstande nævnte direktiv.
verwaltungsgericht fur das Land Nordrhein-Westfalen,
21 . Afdeling, i sagen Ulrich Gloger mod Bergamt Kamen,             (') EFT L 187 af 29 . 7. 1993 , s . 52 .
med deltagelse af det offentliges repræsentant ved Ober­
verwaltungsgericht fur das Land Nordrhein-Westfalen,