CELEX: 31985R0001
Language: el
Date: 1984-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1/85 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων, του προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1985 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν

1 . 1 . 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 1 / 1
                                                                 I
                                      (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 19ης Δεκεμβρίου 1984
               για τον καθορισμό , για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του
               προσωρινού συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1985 και ορισμένων όρων υπό τους
                                                   οποίους μπορούν να αλιευθούν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            Κοινότητα μερίδιο από αυτά τα αλιεύματα , λαμβάνο­
                                                                    ντας υπόψη τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν έναντι
Έχοντας υπόψη :                                                     τρίτων χωρών"
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  ότι, για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση των
κής Κοινότητας,                                                     εν λόγω ΤΑC, πρέπει να καθοριστούν οι ειδικοί όροι που
                                                                    διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες"
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου" της
25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθε­                ότι, για να διασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση ,
στώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών                  είναι απαραίτητο να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών
πόρων ('), και ιδίως το άρθρο 11 ,                                  μελών τα ΤΑC που χορηγούνται στην Κοινότητα για το
                                                                    1985 κατά τρόπο που να εξασφαλιστεί σχετική σταθερό­
την πρόταση της Επιτροπής,                                          τητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων"
Εκτιμώντας :                                                        ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                                                                    άρθρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής
ότι, βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                 Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβη­
 170/83 , το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να εκπονήσει, υπό              γίας (2), στο άρθρο 2 της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ
το φως των διαθεσίμων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων                   της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασι­
και ειδικότερα της έκθεσης της Επιστημονικής και Τε­                λείου της Σουηδίας (3), στο άρθρο 2 της συμφωνίας
χνικής Επιτροπής για θέματα Αλιείας, τα μέτρα διατή­                αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­
 ρησης που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση των                τας και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής
στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του ίδιου κανονι­                κυβερνήσεως των Νήσων Φερόε (4) και στο άρθρο 3 της
σμού "                                                              αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
                                                                    μικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Ισπανί­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .              ας (S), τα μέρη προέβησαν σε διαβουλεύσεις για τα
 170/83 , το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για τον καθορισμό              αμοιβαία δικαιώματα τους αλιείας για το έτος 1985 "
του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων ανά απόθεμα ή
ομάδα αποθεμάτων, του μεριδίου που διατίθεται για την               ότι οι διμερείς αυτές διαβουλεύσεις έληξαν επιτυχώς και
Κοινότητα, καθώς και των ειδικών όρων υπό τους οποί­                ότι είναι, κατά συνέπεια, δυνατόν να καθοριστούν τα
ους είναι δυνατόν να αλιευθούν τα αλιεύματα αυτά* ότι,              ΤΑC , τα κοινοτικά μερίδια κια οι ποσοστώσεις για
σύμφωνα με το άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού το μερίδιο               ορισμένα κοινά και αυτόνομα αποθέματα , των οποίων
αυτό που διατίθεται για την Κοινότητα κατανέμεται                   ένα μέρος χορηγείται στη Νορβηγία, στη Σουηδία, στις
μεταξύ των κρατών μελών"                                            Νήσους Φερόε ή στην Ισπανία "
ότι, για να εξασφαλιστεί η προστασία των αλιευτικών                 ότι οι τριμερείς διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία και τη
περιοχών και των αποθεμάτων ιχθύων, καθώς και η                     Σουηδία επί του θέματος των αμοιβαίων δικαιωμάτων
ισόρροπη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, πρέπει,                 αλιείας μέσα στο S1ί&§Cΐτ&!ί και το KαΐΐC§3ί δεν κατέλη­
τόσο για το συμφέρον των αλιέων όσο και των κατανα­                 ξαν ακόμη σε συμφωνία και ότι είναι, κατά συνέπεια,
λωτών, να καθορίζεται κάθε έτος, για τα διάφορα είδη                αναγκαίο να εξασφαλισθεί η συνέχεια των αλιευτικών
για τα οποία απαιτείται περιορισμός αλιευμάτων, το
σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά από­
θεμα ή ομάδα αποθεμάτων και το χορηγούμενο στην                     (2) ΕΕ αριθ . L 226 της 29 . 8 . 1980, σ . 48 .
                                                                    (3) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8 . 1980, α . 1 .
                                                                    (4) ΕΕ αριθ. L 226 της 29. 8. 1980, σ . II .
(') ΕΕ αριθ . L 24 της 27. 1 . 1983 , σ . 1 .                       (5) ΕΕ αριθ. L 322 της 28 . 11 . 1980, σ . 4.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /2                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 1 . 85
δραστηριοτήτων με μια αυτόνομη διαχείριση των αποθε­                 Υπο την έννοια του παρόντος κανονισμού, το KαUε§&ί
μάτων αυτών"                                                         οροθετείται προς Βορρά από τη γραμμή που χαράσσεται
                                                                     από το φάρο του S1ί&§εη ώς το φάρο του Tistlarna και
ότι, δεν επήλθε ακόμη συμφωνία με τη Νορβηγία επί των                από το σημείο αυτό ώς την πιο κοντινή ακτή της
αποθεμάτων ρέγγας της Βόρειας Θάλασσας, αλλά ότι                     Σουηδίας, και προς Νότο από τη γραμμή που χαράσσε­
είναι ως εκ τούτου εναγκαίο να εξασφαλισθεί η συνέχεια               ται από το Η&SεηοΓε ώς το GηίβεηS Spids , από το
των αλιευτικών δραστηριοτήτων με μια αυτόνομη δια­                   KθΓSΐΐ3§6 ώς το Spodsbjerg και από το Gϊ11?Jει·§ Hονε<3 ώς
χείριση των αποθεμάτων αυτών"                                        το Κιιΐΐεη .
ότι για ορισμένα αποθέματα που αλιεύονται κυρίως με                                               Άρθρο 2
σκοπό τη μετατροπή τους σε αλεύρι και λάδι, δεν
φαίνεται αναγκαίο να καθοριστούν ποσοστώσεις"                        Τα ΤΑC για τα αποθέματα ή ομάδες αποθεμάτων στα
                                                                     οποία εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες καθώς και το
ότι, με την προοπτική της αλλαγής του καθεστώτος της                 μερίδιο αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην
Γροιλανδίας σε σχέση με την Κοινότητα , ο κανονισμός                 Κοινότητα καθορίζονται, για το έτος 1985 , στο παράρ­
(ΕΟΚ) αριθ . 2/84 (! ) κατένειμε τις ποσοστώσεις των                 τημα I.
αλιευμάτων της Κοινότητας για το έτος 1985 στα ύδατα
της Γροιλανδίας"                                                                                  Άρθρο 3
ότι τα προσωρινά ΤΑC για το 1985 και οι όροι υπό τους                Η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του χορηγουμέ­
οποίους μπορούν να αλιευθούν θα εφαρμοστούν από 1ης                  νου στην Κοινότητα μεριδίου από τα ΤΑC που αναφέ­
Ιανουαρίου 1985 " ότι, επειδή το χρονικό διάστημα μέχρι              ρονται στο άρθρο 2 καθορίζεται στο παράρτημα II .
την έναρξη εφαρμογής τους είναι πολύ μικρό, πρέπει να
προβλεφθεί μια πρώτη περίοδος εφαρμογής, περιορισμέ­
νη χρονικά , ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να λάβει                                               Άρθρο 4
πριν από τη λήξη αυτής της περιόδου τις σχετικές
αποφάσεις ,                                                          Όσον αφορά τα αποθέματα ρέγγας στη Βόρεια
                                                                     Θάλασσα και την ανατολική Μάγχη , υπάρχει δυνατό­
                                                                     τητα να πραγματοποιούνται μεταφορές προς τη διαίρεση
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                      CΙΕΜ IV β μέχρι 25 % των ποσοστώσεων των διαιρέ­
                                                                     σεων CΙΕΜ IV ς και VII ά .
                                Άρθρο 1
                                                                     Ωστόσο , οι μεταφορές αυτές πρέπει να ανακοινώνονται
                                                                     προηγουμένως στην Επιτροπή .
 1 . Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για το 1985 και για
ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων
ιχθύων, το προσωρινό σύνολο επιτρεπομένων αλιευμά­                                                Άρθρο 5
των (ΤΑC) ανά απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, το προ­
σωρινό μερίδιο που χορηγείται στην Κοινότητα , την                   1 . Απαγορεύεται να κρατούνται στο σκάφος ή να
κατανομή αυτού του μεριδίου μεταξύ των κρατών μελών                  εκφορτώνονται αλιεύματα από αποθέματα για τα οποία
καθώς και τους ειδικούς όρους στους οποίους υπόκειται                έχουν καθοριστεί ποσοστώσεις ή ΤΑC , εκτός :
η αλιεία αυτών των αποθεμάτων (2).
                                                                       i) αν τα αλιεύματα πραγματοποιήθηκαν από σκάφη
2 . Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού , το S1ί&­                     ενός κράτους μέλους που διαθέτει ποσόστωση και
§επ·αR οροθετείται δυτικά από τη γραμμή που χαράσσε­                      δεν την έχει εξαντλήσει, ή
ται από το φάρο ΗαπSΐΙιοΙπι ώς το φάρο LϊηάεSηεS και
προς Νότο από τη γραμμή που χαράσσεται από το φάρο                    Η) αν το μερίδιο του ΤΑC που χορηγείται στην Κοινό­
SΐC&βεη ώς το φάρο του ΤΐSΐΙαπίS και από το σημείο αυτό                   τητα (μερίδιο της Κοινότητας) δεν έχει κατανεμηθεί
                                                                          στα κράτη μέλη υπό μορφή ποσοστώσεων και δεν
ώς την πιο κοντινή ακτή της Σουηδίας .
                                                                          έχει εξαντληθεί, ή
                                                                     iii) προκειμένου για όλα τα άλλα είδη εκτός από τη
(') Βλεπε σελίδα 36 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .                    ρέγγα και το σκουμπρί, αν τα αλιεύματα είναι ανα­
(2) Οι υποζώνες , διαιρέσεις ή υποδιαιρέσεις του ΝΑFΟ στις
     οποίες γίνεται αναφορά στον παρόντα κανονισμό περιγρά­
                                                                          μεμειγμένα με άλλα είδη , πραγματοποιήθηκαν
     φονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                 σύμφωνα με τα άρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ)
     3179/78 του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1978 περί της             αριθ . 171 /83 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
     συνάψεως εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3625/84 (4), και το άρ­
     τητας της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς                  θρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2665/84 (5), και
     συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού                 δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής ούτε στο
     Ατλαντικού (ΕΕ αριθ . L 378 της 30. 12. 1978 , σ . 1 ), όπως         σκάφος ούτε κατά την εκφόρτωση , ή
     τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
     654/81 (ΕΕ αριθ . L 69 της 14 . 3 . 1981 , σ . 1 ). Η οροθέτηση
     των ζωνών CΙΕΜ που αναφέρονται στον παρόντα κανο­               (3) ΕΕ αριθ . L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 14 .
     νισμό περιγράφεται σε ανακοίνωση της Επιτροπής (ΕΕ αριθ .       (4) ΕΕ αριθ . L 355 της 22. 12 . 1984 , σ . 3 .
     C 140 της 3 . 6. 1982 , σ . 3).                                 (5) ΕΕ αριθ. L 253 της 21 . 9. 1984, σ . 4.
 ---pagebreak---  1 . 1 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ . L 1 /3
IV) προκειμένου για ρέγγες που αλιεύθηκαν οπουδήποτε          — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος
      έξω από τα όρια του S1ί&§ειτ3ΐC , του Kattegat και της      55°30 ' Β ,
      Βαλτικής (διαιρέσεις CΙΕΜ III β , C , ά), αν τα αλιεύ­ — γεωγραφικό πλάτος 55° 30 ' Β , γεωγραφικό μήκος
      ματα περιλαμβάνονται μέσα στα όρια της παραγρά­            07°00 ' Α ,
      φου 2 , ή                                               — γεωγραφικό πλάτος 57° 00 ' Β, γεωγραφικό μήκος
                                                                 07°00 ' Α,
ν) για τα σκουμπριά, αν είναι αναμεμειγμένα με αλιεύ­
                                                              — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος
      ματα σαυριδιών ή σαρδελών και αν το σκουμπρί δεν           57° ΟΟ ' Β .
      υπερβαίνει το 10 °/ο του συνολικού βάρους σκου­
                                                             3 . Απαγορεύεται η αλιεία στη ζώνη που εκτείνεται από
      μπριών σαυριδιών και σαρδελών επί του σκάφους
      και δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαλογής.         6 έως 12 μίλια στα ανοιχτά της ανατολικής ακτής του
                                                             Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία μετράται από τις γραμμές
 Όλες οι εκφορτώσεις καταλογίζονται στην ποσόστωση           βάσης μεταξύ των γεωγραφικών πλατών 54° 10 ' Β και
ή — αν το κοινοτικό μερίδιο δεν έχει κατανεμηθεί υπό         54° 45 ' Β , για την περίοδο από 15 Αυγούστου μέχρι
 μορφή ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών — στο             30 Σεπτεμβρίου, και μεταξύ των γεωγραφικών πλατών
κοινοτικό μερίδιο , εκτός αν πρόκειται για αλιεύματα         55° 30 ' Β και 55° 45 ' Β για την περίοδο από 15 Αυγού­
που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των           στου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου .
σημείων III), IV) και ν) τους παρούσας παραγράφου .          4. Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται καθ' όλη τη διάρκεια
                                                             του έτους 1985 στα ύδατα που ευρίσκονται σε γεωγραφι­
2 . Σε περιοχές εκτός από το SR&βειτ&Ιί , το K&ίΐC§&1 και    κό πλάτος μεταξύ 53° ΟΟ ' Β και 55° ΟΟ ' Β , στην περιοχή
τη Βαλτική Θάλασσα {διαιρέσεις CΙΕΜ III β , C , <3),         μεταξύ των ανατολικών ακτών της Ιρλανδίας και
απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους αλιεύμα­        Βόρειας Ιρλανδίας και της γραμμής που χαράσσεται σε
τα ρέγγας αναμεμειγμένα με άλλα είδη , εκτός αν τα           12 μίλια από τις γραμμές βάσης.
αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλογή και:
                                                             5 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται ολόκληρο το έτος
α) εφόσον το ποσοστό αυτών των αλιευμάτων, όταν              1985 στην Ιρλανδική Θάλασσα (διαίρεση CΙΕΜ VII α),
      είναι αναμεμειγμένα με σπρατ , δεν υπερβαίνει το       στη θαλάσια περιοχή μεταξύ των δυτικών ακτών της
       10 % σε βάρος του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας       Σκοτίας, της Αγγλίας και της Ουαλίας και μιας γραμ­
      και σπρατ μαζί, ή                                      μής που χαράσσεται σε απόσταση 12 μιλίων από τις
β) εφόσον το ποσοστό αυτών των αλιευμάτων, όταν              γραμμές βάσης αυτών των ακτών, οροθετούμενη προς
      είναι αναμεμειγμένα με άλλα είδη , περιλαμβανομέ­      Νότο από ένα σημείο σε γεωγραφικό πλάτος 53° 20 ' Β
      νου ή όχι του σπρατ , δεν υπερβαίνει το 5 % σε βάρος   και βορειοδυτικά από τη γραμμή που χαράσσεται μετα­
      του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και των άλλων        ξύ του Mull οί Gα11ο\ν&γ (Σκοτία) και του Point οί Ayre
      ειδών μαζί .                                           (Νήσος Μαn).
                                                             6. H αλιεία ρέγγας απαγορεύεται από τις 21 Σεπτεμ­
3 . Ο καθορισμός του ποσοστού των παρεμπιπτόντων             βρίου μέχρι τις 16 Νοεμβρίου 1985 στο τμήμα της Ιρλαν­
αλιευμάτων και ο προσδιορισμός τους γίνονται σύμφω­          δικής Θάλασσας (διαίρεση CΙΕΜ VII α) βόρεια του
να με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 171 /83 .      γεωγραφικού πλάτους 53° 30 ' Β , εκτός από τον κόλπο
                                                             Lο§αη (τα ύδατα που ευρίσκονται ανατολικά μιας γραμ­
                                                             μής που αρχίζει από το Mull οί Lο§&η , που ευρίσκεται σε
                           Άρθρο 6
                                                             γεωγραφικό πλάτος 54° 44 ' Β και γεωγραφικό μήκος
                                                             4° 59 ' Δ , μέχρι το L&§8&ηί&1ΐUCΐι Ηε&ίΐ, που ευρίσκεται
1 . Η αλιεία της ρέγγας απαγορεύεται :
                                                             σε γεωγραφικό πλάτος 54° 41 ' Β και γεωγραφικό μήκος
— στο SR&SCΓΓαΙί , καθ' όλη τη διάρκεια του έτους,           4° 58 ' Δ) όπου η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται ολόκληρο
      εκτός από 14 εβδομάδες κατά τη διάρκεια της περιό­     το έτος 1985 .
      δου από 3 Ιουνίου μέχρι 28 Σεπτεμβρίου , και
                                                             7 . Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 4 και 6 , τα
      6 εβδομάδες κατά τη διάρκεια της περιόδου από
                                                             σκάφη μήκους μέχρι 40 πόδια που έχουν νηολογηθεί σε
      30 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου,
                                                             λιμάνια της ανατολικής ακτής της Ιρλανδίας και της
— στο K&11ε§&1 , κατά τη διάρκεια 5 εβδομάδων κατά           Βόρειας Ιρλανδίας, σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ
      την περίοδο από 29 Απριλίου μέχρι 21 Σεπτεμβρίου .     53° ΟΟ ' Β και 55° ΟΟ ' Β , μπορούν να αλιεύουν ρέγγα στην
                                                             απαγορευμένη περιοχή που περιγράφεται στην παράγρα­
Αυτές οι διατάξεις δεν εφαρμόζονται εντός 2 ναυτικών         φο 4. Η μόνη επιτρεπόμενη μέθοδος αλιείας είναι με
μιλίων από τις γραμμές βάσης, μέσα στα ποσοτικά όρια         συρόμενα δίχτυα των οποίων τα μάτια έχουν μέγεθος
των προηγούμενων χρόνων, για την αλιεία από σκάφη            τουλάχιστον 54 ΠΙΠΊ .
που δεν υπερβαίνουν 90 πόδια και τα οποία χρησιμο­
ποιούν άλλα αλιευτικά εργαλεία εκτός από την τράτα .         8 . Οι περιοχές που ορίζονται στις παραγράφους 5 και 6
                                                             μπορούν να υφίστανται αλλαγές σύμφωνα με τη διαδικα­
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου
                                                             σία που ορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                             αριθ . 170/83 .
καθορίζονται, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 , πριν από την
1η Απριλίου 1985 .                                                                       Άρθρο 7
2 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται από την 1η Ιουλίου          1 . Απαγορεύεται στο SR&86ΐT3ΐί και στο K&ίΐC§αI η
μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1985 στην περιοχή που ορίζεται        αλιεία σπρατ με δίχτυα τράτας που έχουν μέγεθος
από τις ακόλουθες συντεταγμένες :                            ματιών μικρότερο από 32 ΠΙΠΊ :
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /4                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 . 1 . 85
— απο όλα τα σκάφη κατά την περίοδο από 1ης Ιανου­               στο στατιστικό τετράγωνο CΙΕΜ 39E8 . Κατά την
    αρίου μέχρι 30 Ιουνίου,                                      έννοια του παρόντος κανονισμού , αυτό το τετρά­
                                                                 γωνο CΙΕΜ οροθετείται από μια γραμμή που κατευ­
— από σκάφη με συνολικό μήκος 80 πόδια (24,38 πι) ή
                                                                 θύνεται, ανατολικά , από την ανατολική ακτή της
    περισσότερο, κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου
                                                                 Αγγλίας κατά μήκος του γεωγραφικού πλάτους
    μέχρι 30 Σεπτεμβρίου,
                                                                 55° 00 ' Β μέχρι το γεωγραφικό μήκος 1° 00 ' Δ , από
— από σκάφη με συνολικό μήκος λιγότερο από 80                    εκεί, βόρεια , μέχρι το γεωγραφικό πλάτος 55° 30 ' Β
    πόδια (24,38 m), κατά τη διάρκεια 4 εβδομάδων                και από εκεί, δυτικά , μέχρι την ακτή της Αγγλίας"
    κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 29 Σεπτεμ­
    βρίου .                                                  γ) από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1985 και
                                                                 από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου                στα εσωτερικά ύδατα του Moray Firth δυτικά του
καθορίζονται πριν από την 1η Απριλίου 1985 σύμφωνα               γεωγραφικού μήκους 3° 30 ' Δ και στα εσωτερικά
με τη διαδικασία του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ)              ύδατα του FΐηΗ οί Forth δυτικά του γεωγραφικού
αριθ . 170/83 .                                                  μήκους 3° ΟΟ ' Δ .
2. Η αλιεία σπρατ (σαρδελόρεγγας) απαγορεύεται:
                                                                                        Άρθρο 8
α) από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1985 ,
    στην περιοχή που ορίζεται από τις ακόλουθες συντε­       Η αλιεία σκουμπριού, σπρατ και ρέγγας με τράτα και
    ταγμένες :
                                                             κυκλικά δίχτυα απαγορεύεται στο SΙί&βCΐτ&Ιί από τα
                                                             μεσάνυχτα του Σαββάτου μέχρι τα μεσάνυχτα της
    — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος            Κυριακής και στο K η116£η I από τα μεσάνυχτα της
        55° 30 ' Β ,                                         Παρασκευής μέχρι τα μεσάνυχτα της Κυριακής.
    — γεωγραφικό πλάτος 55° 30 ' Β, γεωγραφικό
        μήκος 07° ΟΟ ' Α,
    — γεωγραφικό πλάτος 57° ΟΟ ' Β, γεωγραφικό                                          Άρθρο 9
        μήκος 07° ΟΟ ' Α,
                                                            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
    — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος            ρίου 1985 .
        57° ΟΟ ' Β '
                                                            Εφαρμόζεται μέχρι 20 Ιανουαρίου 1985 , με την επιφύλα­
β) από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1985 και      ξη απόφασης του Συμβουλίου πριν από αυτή την ημερο­
    από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,     μηνία .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1984.
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                    Ρ . Ο'ΤΟΟLΕ
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 1 /5
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                      ΤΑC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1985 καθώς και μερίδιο της Κοινότητας
                                                                                                         Μερίδια
                                                                                        ΤΑC 1985     της Κοινότητας
           Είδη                            Διαίρεση CΙΕΜ ή ζώνη ΝΑFΟ
                                                                                       (σε τόνους)     για το 1985
                                                                                                       (σε τόνους)
Γάδος                 III 3 SΐCΗβCΓΓ&ΐC                                                                    23 920
Γάδος                 III 3 K3ΐΐC§3ί                                                                         9 650
Γάδος                 III β , C , <1 (ζώνη ΕΟΚ)                                         141 250           140 000
Γάδος                 II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                               250 000          228 850 Η
Γάδος                 V & (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                 25 000            25 000
Γάδος                 VII , εκτός από VII 3; VIII (ζώνη ΕΟΚ)                             14 000 (*)         14 000
Γάδος                 VII 3                                                               15 000           15 000
Γάδος                 ΝΑFΟ 3 ΡS (ζώνη ΕΟΚ)                                                                 10 000
Καλλαρίας             III 3; III 5 , C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                              Η          9 930
Καλλαρίας             II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                               207 000          166 000 (2)
Καλλαρίας             V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                 36 000            36 000
Καλλαρίας             VII ; VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                                5 500 (*)         5 500
Μαύρη πολλάκα         II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III 3; III 1>, C, ά (ζώνη ΕΟΚ), IV              200 000             96 000
Μαύρη πολλάκα         V 1) (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                27 800            27 800
Μαύρη πολλάκα         VII ; VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                                8 500 (*)         8 500
Μπακαλιάρος μερλάν    III 3                                                                      (*)       19 650
Μπακαλιάρος μερλάν    II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                               160 000          123 980 (3)
Μπακαλιάρος μερλάν    V 6 (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                 16 400            16 400
Μπακαλιάρος μερλάν    VII 3                                                              18 170            18 170
Μπακαλιάρος μερλάν    VII , εκτός από VII 3                                              20 500 (*)        20 500
Ζαγκέτα               III 3 S1C38CΓΓ31C                                                          (*)       11 280
Ζαγκέτα               III 3 K3ΐΐCβ3ΐ                                                             (*)         4 950
Ζαγκέτα               II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                              200 000           186 000
Ζαγκέτα               V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI                                                   1 810 (*)         1 810
Ζαγκέτα               VII 3                                                                5 000             5 000
Ζαγκέτα               VII 1», C                                                              200 (♦)           200
Ζαγκέτα               VII ά , C                                                            6 500 (*)        6 500
Ζαγκέτα               VII f, Β                                                             1 400 (*)         1 400
Ζαγκέτα               VII Η , J , 1C                                                         800 (»)           800
Ζαγκέτα               VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                                        250 (*)           250
Πλάτακας αμερικανικός ΝΑFΟ 3 ΡS (ζώνη ΕΟΚ)                                                                     550
 ---pagebreak---  Αριθ . L 1 /6                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            1 . 1 . 85
                                                                                                 Μερίδια
                                                                               ΤΑC 1985      της Κοινότητας
            Ειδη                              Διαίρεση CΙΕΜ ή ζωνη ΝΑFΟ
                                                                              (σε τόνους)      για το 1985
                                                                                               (σε τόνους)
 Γλώσσα η γλυπτοκέφαλος  ΝΑFΟ 3 ΡS (ζώνη ΕΟΚ)                                                           410
 Γλώσσα                  III a; III b , c, d (ζώνη ΕΟΚ)                              600 (*)            600
 Γλώσσα                  113 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                      22 000            22 000
 Γλώσσα                  V \) (ζώνη ΕΟΚ), VI                                          70 (*)              70
 Γλώσσα                  VII 3                                                     1 250              1 250
 Γλώσσα                  VII b , c                                                    60 (♦)             60
Γλώσσα                   VII d                                                     2 700             2 700
Γλώσσα                   VII e                                                     1 400 (*)          1 400
Γλώσσα                   VII f, g                                                  1 200             1 200
Γλώσσα                   VII h , j , k                                               600 (*)            600
Γλώσσα                   VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                          3 305 (*)          3 305
Σκουμπρί                 II a (ζώνη ΕΟΚ), III a; III b , c , d (ζώνη ΕΟΚ), IV   37 000             10 000
Σκουμπρί                 II (εκτός ζώνη ΕΟΚ), V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII ,      409 500            375 000
                         VIII (ζώνη ΕΟΚ), XII
Σαρδελλόρεγγα            III a                                                           Η        38 150 (4)
Σαρδελλόρεγγα           III 5 , C, α (ζώνη ΕΟΚ)                                   6 300 (*)          6 300
Σαρδελλόρεγγα           II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                    153 000 (*)       130 000
Σαρδελλόρεγγα           VII d , e                                               20 000 (*)        20 000
Σαφρίδι                 II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ)                          18 500 (*)         17 500
Σαφρίδι                 V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII                              145 000 (*)        140 000
Σαφρίδι                 VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                         17 500 (♦)         17 500
Μερλούκιος              III a; III b , c, d (ζώνη ΕΟΚ)                            1 500 (*)          1 500
Μερλούκιος              II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                       2 200 (*)         2 200
Μερλούκιος              V \) (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII                               20 000 (*)        15 920
Μερλούκιος              VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                         15 300 (?)         10 480
Αντσούγια               VIII                                                    32 000 (*)          3 000
Μπακαλιαράκι Νορβηγίας  II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III 3; IV (ζώνη ΕΟΚ)                 383 500 (*)       340 000
Προσφυγάκι              II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                     65 000            60 000
Προσφυγάκι              V 6 (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII                              424 000            184 000
Προσφυγάκι              VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                         33 000            33 000
Βατραχόψαρο             V \) (ζώνη ΕΟΚ), VI                                      7 800 (*)          7 500
Βατραχόψαρο             VII                                                     25 870 (*)        24 920
Βατραχόψαρο             VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                          8 330 (*)          7 630
Γλώσσα η λεπιδωτή       V 1) (ζώνη ΕΟΚ), VI                                      4 400 (*)          3 900
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     Αριθ . L 1 /7
                                                                                           Μερίδια
                                                                       ΤΑC 1985        της Κοινότητας
           Είδη                       Διαίρεση CΙΕΜ ή ζώνη ΝΑFΟ
                                                                      (σε τόνους)        για το 1985
                                                                                         (σε τόνους)
Γλώσσα η λεπιδωτή VII                                                   11 980 (*)            9 880
Γλώσσα η λεπιδωτή VIII (ζώνη ΕΟΚ)                                        1 120 (*)              670
Σεβαστός          ΝΑFΟ 3 ΡS (ζώνη ΕΟΚ)                                                        2000
Γαρίδα            Γαλλική Γουιάνα                                        4 000 (5) (6)        1 150
Ρέγγα             III 3                                                        (*)          34 140
Ρέγγα             III    C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                36 900              35 300
Ρέγγα             II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV 5 (ζώνη ΕΟΚ)                        228 650
Ρέγγα             IV C εκτός από το Απόθεμα Bΐ3CΐCW3ΐCΓ (7), VII <1     90 000              90 000
Ρέγγα             V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI α βόρεια (8), VI \)                56 500 (6)          50 400
Ρέγγα             VI 3 Δυτικά (9), VII & , C)                           14 000              14 000
Ρέγγα             VI 3 Απόθεμα C1γάε ( 10)                               3 000 (*)            3 000
Ρέγγα             VII Ά Απόθεμα Mourne ( π) (12)                           600                  600
Ρέγγα             VII 3 Απόθεμα M3η ( Π ) ( 13)                          4 400                4 400
Ρέγγα             VII ε, Γ                                                 500 (*)              500
Ρέγγα             VII %, έως Υ. ( 14)                                   13 000              13 000
Καπελάν           II 1)                                                                           0 ( 15)
Σολομός           III    C , ά (ζώνη ΕΟΚ)                                  920 (*)              920
 ---pagebreak--- Αριθ. L 1 /8                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      1 . 1 . 85
              Υποσημειώσεις:
               ί 1 ) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 2 000 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για
                     βιομηχανικές χρήσεις .
               (2) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 5 000 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για
                     βιομηχανική χρήση .
               ( 3) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 20 000 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για
                     βιομηχανική χρήση .
               (4) Περιλαμβάνεται όλη η παρεμπίπτουσα αλιεία ειδών που αλιεύονται κατά τη διάρκεια της αλιείας
                     σαρδελλόρεγγας και εκφορτονώνται χωρίς προηγούμενη διαλογή .
               (5) Η αλιεία γαρίδων απαγορεύεται στα ύδατα βάθους κάτω από 30 μέτρα .
               (6) Με την επιφύλαξη αναθεώρησης μετά από νέα επιστημονική εκτίμηση .
               (7) Εκτός από το απόθεμα Blackwater, θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται στην εκβολή του Τάμεση
                     μεταξύ FεΙΐχSΐΟWC και Nο«1ι FοΓεΙ&ικΙ , στο εσωτερικό των 6 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του
                     Ηνωμένου Βασιλείου .
               (*) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI α, βόρεια των 56°00 ' Β και στο τμήμα αυτό του
                     VI α που ευρίσκεται ανατολικά των 7°00 ' Δ και βόρεια των 55°00 ' Β , εξαιρουμένου του C1γάC όπως
                     ορίζεται στην υποσημείωση 10 του παραρτήματος I.
               (') Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3 , νότια των 56°00 ' Β και δυτικά των 7°00 ' Δ .
             ( 10) Θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του Mull οf
                     ΚΐηΐΥΓC και του CΟΓSCWΗΙΙ Point .
             ( η ) Η διαίρεση CΙΕΜ VII Ά μειώνεται κατά τη ζώνη που προστίθεται στην Κελτική Θάλασσα , η οποία
                     ορίζεται :
                     — προς Βορρά από γεωγραφικό πλάτος 52°30 ' Β,
                     — προς Νότο από γεωγραφικό πλάτος 52°00 ' Β,
                     — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας ,
                     — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου .
             ( 12) Αφορά το απόθεμα ρέγγας εντός 12 μιλίων από την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας και της Βόρειας
                     Ιρλανδίας μεταξύ των 53°00 ' Β και 55°00 ' Β.
             ( 1J) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στην Ιρλανδική Θάλασσα (CΙΕΜ VII Η ), εξαιρουμένης της ζώνης που
                     αναφέρεται στην υποσημείωση 12 του παραρτήματος I.
             ( 14) Αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται:
                     — προς Βορρά από το γεωγραφικό πλάτος 52°30 ' Β ,
                     — προς Νότο από γεωγραφικό πλάτος 52°00 ' Β ,
                     — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας ,
                     — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
             ( 15) Χωρίς να θίγονται τα δικαιώματα της Κοινότητας και με την επιφύλαξη αναθεώρησης μετά από τις
                     επιστημονικές γνώμες.
              (*) Προληπτικό ΤΑC .
 ---pagebreak---  1 . 1 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 1 /9
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                      Απόθεμα
                                                                                                                  Ποσόστωση 1985
                                                                                          Κράτος μέλος
         Είδος          Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ                                           (σε τόνους)
 Γάδος             Skagerrak                     III a Skagerrak               Βέλγιο                                      70 O
                                                                               Δανία                                  23 120 0
                                                                               Γερμανία                                  580 O
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες                                 150 C)
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             23 920
 Γάδος             Kattegat                      III a Kattegat               Βέλγιο
                                                                               Δανία                                   9 460 (3)
                                                                               Γερμανία                                  190 0)
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               9 650
Γάδος              Sound και Belt, Βαλτική Θά­   III b , c , d (ζώνη EOK)     Βέλγιο
                   λασσα                                                      Δανία                                  101 920
                                                                              Γερμανία                                38 080
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                            140 000
0) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων απο τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Κ&UεβSί εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας
     και του Βασιλείου της Σουηδίας .
(3) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως της Σουηδίας .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 1 / 10                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        1 . 1 . 85
                                   Απόθεμα
                                                                                                             Ποσόστωση 1985
                                                                                    Κράτος μέλος
       Είδος          Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                         (σε τόνους)
 Γάδος           Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια     II a (ζώνη ΕΟΚ), IV       Βέλγιο                                    8 160
                 Θάλασσα
                                                                          Δανία                                  46 880 0)
                                                                          Γερμανία                               29 720
                 I                                                        Ελλάδα
                                                I                         Γαλλία                                  10 080
                                                                          Ιρλανδία
                                                                          Ιταλία
                 I                                                       Λουξεμβούργο                      \
                                                ||                       Κάτω Χώρες                              26 480
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο                       107 530
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                             228 850 (')
Γάδος            Faroes ,   Δυτική     Σκοτία , V b (ζώνη ΕΟΚ), VI       Βέλγιο                                         80
                 Rockall
                                                                         Δανία
                                                                         Γερμανία                                     740
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία                                    7 940
                                                                         Ιρλανδία                                  3 090
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο                        13 150
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη       l
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                              25 000
Γάδος            Δυτική Ιρλανδία και Porcu­     VII , εκτός VII a;       Βέλγιο                                      620
                 pine Bank , Νότια Ιρλανδία ,   VIII (ζώνη ΕΟΚ)          Δανία
                 κανάλι του Bristol , Μάγχη ,
                 κόλπος της Gascogne                                     Γερμανία
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία                                  10 700
                                                                         Ιρλανδία                                  1 430
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες                                    90
                                                I                        Ηνωμένο Βασίλειο                          1 160
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη       l
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                              14 000
(') Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 2 000 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις .
 ---pagebreak---   1 . 1 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 1 / 11
                                       Απόθεμα
                                                                                                                   Ποσόστωση 1985
                                                                                                Κράτος μέλος
          Είδος           Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                           (σε τόνους)
 Γάδος              Ιρλανδική Θάλασσα                VII a                           Βέλγιο                                400
                                                                                     Δανία
                                                                                     Γερμανία
                                                                                     Ελλάδα
                                                                                     Γαλλία                              1 100
                                                                                     Ιρλανδία                            7000
                                                                                     Ιταλία
                                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                                     Κάτω Χώρες                            100
                                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                    6400
                                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                        15 000
 Γάδος              St-Pierre και Miquelon          ΝΑFΟ 3 Ps (ζώνη ΕΟΚ)            Βέλγιο
                                                                                     Δανία
                                                                                    Γερμανία
                                                                                    Ελλάδα
                                                                                    Γαλλία                             10 000
                                                                                    Ιρλανδία
                                                                                    Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                    Κάτω Χώρες
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                         10 000
 Καλλαρίας         Skagerrak      και    Kattegat , III a; III b , c , d (ζώνη ΕΟΚ) Βέλγιο                                 50 O
                   Sound και Belt, Βαλτική Θά­                                      Δανία                               9 280 (2)
                   λασσα
                                                                                    Γερμανία                              590 0)
                                                                                    Ελλάδα
                                                                                    Γαλλία
                                                                                    Ιρλανδία
                                                                                    Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                    Κάτω Χώρες                             10 0)
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                          9 930
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1«|»Cΐτ&1ί εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
      Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3UC§&1 εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
      Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC38CΓΓβΐC εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
      Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
      Σουηδίας .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 1 / 12                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  1 . 1 . 85
                                     Απόθεμα
                                                                                                         Ποσόστωση 1985
                                                                                        Κράτος μέλος
      Είδος            Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                    (σε τόνους)
 Καλλαρίας        Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια      II a (ζώνη ΕΟΚ), IV        Βέλγιο                             1 770
                  Θάλασσα
                                                                              Δανία                           12 170
                                                                              Γερμανία                         7 740
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                          13 490
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες                         1 330
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο               129 500
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                     166 000 C)
Καλλαρίας         Faroes,    Δυτική     Σκοτία ,  V b (ζώνη ΕΟΚ), VI         Βέλγιο                                 80
                  Rockall                                                    Δανία
                                                                             Γερμανία                             100
                                                                             Ελλάδα
                                                                             Γαλλία                            3 970
                                                                             Ιρλανδία                          2 830
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                29 020
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                      36 000
Καλλαρίας         Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτική      VII , VIII (ζώνη ΕΟΚ)      Βέλγιο                                60
                  Ιρλανδία και Porcupine Bank ,                              Δανία
                  κανάλι του Bristol ,    Νότια
                  Ιρλανδία , Κανάλι του Bristol ,                            Γερμανία
                  Μάγχη , κόλπος της Gas                                     Ελλάδα
                  cogne                                                      Γαλλία                            3 670
                                                                             Ιρλανδία                          1 220
                                                                             Ιταλία
                                                                             Λουξεμβούργο
                                                                             Κάτω Χώρες
                                                                             Ηνωμένο Βασίλειο                     550
                                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                        5 500
(') Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις.
 ---pagebreak---  1 . 1 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 1 / 13
                                     Απόθεμα
                                                                                                                  Ποσόστωση 1985
                                                                                             Κράτος μέλος
         Είδος         Γεωγραφικές περιοχές               Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                             (σε τόνους)
 Μαύρη πολλάκα Νορβηγική Θάλασσα , Ska­           II a (ζώνη ΕΟΚ), III a; III b , Βέλγιο                                    70 O
                  gerrak και Kattegat, Sound      c , d (ζώνη ΕΟΚ), IV            Δανία                                  8 390 0
                  και Belt , Βαλτική Θάλασσα ,
                  Βόρεια Θάλασσα                                                  Γερμανία                             21 200 (1)
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Γαλλία                               49 880 O
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες                               210 O
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                     16 250 O
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           96 000
Μαύρη πολλάκα Faroes,        Δυτική   Σκοτία ,    V b (ζώνη ΕΟΚ), VI              Βέλγιο
                  Rockall                                                         Δανία
                                                                                  Γερμανία                              2 030
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Γαλλία                               20 180
                                                                                  Ιρλανδία                                 670
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                      4 920
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           27 800
Μαύρη πολλάκα Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική           VII, VIII (ζώνη ΕΟΚ)            Βέλγιο                                    20
                  Ιρλανδία και Porcupine Bank ,                                   Δανία
                  κανάλι του Bristol , Νότια
                  Ιρλανδία , κανάλι του Bristol ,                                 Γερμανία
                  Μάγχη , κόλπος της Gas­                                         Ελλάδα
                  cogne                                                           Γαλλία                                4 780
                                                                                  Ιρλανδία                              2 390
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                      1 310
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                            8 500
(*) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΙί&βCΓΓαΐC εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασίλειου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kα«ε§3ΐ εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC&βCΐτSΐC εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 1 / 14                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1 . 1 . 85
                                      Απόθεμα
                                                                                                                    Ποσόστωση 1985
                                                                                            Κράτος μέλος
       Είδος             Γεωγραφικές περιοχές          Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                                 (σε τόνους)
 Μπακαλιάρος      Skagerrak και Kattegat        III a                            Βέλγιο
 μερλάν                                                                          Δανία                                   19 580 C)
                                                                                 Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Γαλλία
                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                 Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες                                   70 (2)
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                             19 650
 Μπακαλιάρος      Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια    II a (ζώνη ΕΟΚ), IV             Βέλγιο                                    3 790
 μερλάν           Θάλασσα
                                                                                 Δανία                                  16 400
                                                                                Γερμανία                                  4 270
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία                                  24 640
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες                                9 480
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                        65 400
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                             123 980 (3)
Μπακαλιάρος       Faroes , Δυτική Σκοτία , Rok­ V b (ζώνη ΕΟΚ), VI              Βέλγιο
μερλάν            kall ,                                                        Δανία
                                                                                Γερμανία                                    100
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία                                    2000
                                                                                Ιρλανδία                                  4 900
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                          9 400
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              16 400
(') Η ποσοστωση αυτη δεν δύναται να αλιευθεί στο S1C38C ΓΓ& Κ εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3«C§αΐ εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SRπβCΓΓαΐC εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας.
(3) Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις .
 ---pagebreak---   1 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 1 / 15
                                        Απόθεμα
                                                                                                                    Ποσόστωση 1985
                                                                                            Κράτος μέλος
          Είδος          Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ                                             (σε τόνους)
 Μπακαλιάρος        Ιρλανδική Θάλασσα              VII a                         Βέλγιο                                       100
 μερλάν                                                                           Δανία
                                                                                 Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Γαλλία                                    1 250
                                                                                 Ιρλανδία                                  7 200
                                                 I                               Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες                                    20
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                         9 600
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                              18 170
 Μπακαλιάρος        Δυτική Ιρλανδία και Porcu­    VII , εκτός από VII a          Βέλγιο                                      200
 μερλάν             pine Bank , Νότια Ιρλανδία ,                                 Δανία
                    κανάλι του Bristol , Μάγχη
                                                                                 Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Γαλλία                                 12 300
                                                                                 Ιρλανδία                                 5 700
                                                 l                               Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες                                  100
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                         2 200
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                             20 500
Ζαγκέτα             Skagerrak                     III a Skagerrak               Βέλγιο                                        70 O
                                                                                 Δανία                                    9 360 (2)
                                                                                Γερμανία                                      50 O
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες                                1 800 0)
                   l                                                            Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              11 280
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1<&§CΐτSΐί εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
      Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
      Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας
      και του Βασιλείου της Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 / 16                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           1 . 1 . 85
                                   Απόθεμα
                                                                                                                 Ποσόστωση 1985
                                                                                          Κράτος μέλος
      Είδος           Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                               (σε τόνους)
 Ζαγκέτα         K3U6β3ΐ                        III 3 K&IIC8&1                 Βέλγιο
                                                                               Δανία                                    4 900 0)
                                                                               Γερμανία                                    50 Ο
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                              4 950
 Ζαγκέτα         Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια     II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV           Βέλγιο                                  11 440
                 Θάλασσα
                                                                               Δανία                                  37 200
                                                                              Γερμανία                                10 730
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                                   2 150
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                              71 540
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                        52 940
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                             186 000
Ζαγκέτα          Faroes ,  Δυτική      Σκοτία , V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI            Βέλγιο
                 Rοοίοΐΐ
                                                                              Δανία
                                                                              Γερμανία
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                                       50
                                                                              Ιρλανδία                                   660
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                         1 100
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               1 810
(0 Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως της Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3ΐίC§3ΐ εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Σουηδίας.
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ . L 1 / 17
                                Απόθεμα
                                                                                             Ποσόστωση 1985
                                                                            Κράτος μέλος
        Είδος      Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                               (σε τόνους)
Ζαγκέτα       Ιρλανδική Θάλασσα           VII 3                   Βέλγιο                             260
                                                                  Δανία
                                                                  Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                             110
                                                                  Ιρλανδία                         2000
                                                                  Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες                           80
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                 2 550
                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                       5 000
Ζαγκέτα       Δυτική Ιρλανδία και ΡΟΓCU­  VII     C              Βέλγιο
              ρϊηβ Β&ηΐί                                         Δανία
                                                                 Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία                               40
                                                                 Ιρλανδία                           160
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                         200
Ζαγκέτα       Μάγχη                       VII d , C              Βέλγιο                           1 060
                                                                 Δανία
                                                                 Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία                           3 550
                                                                 Ιρλανδία
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                 1 890
                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                       6 500
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 / 18                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           1 . 1 . 85
                                  Απόθεμα
                                                                                                 Ποσόστωση 1985
                                                                                Κράτος μέλος
     Είδος           Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ / ΝΑFΟ                               (σε τόνους)
Ζαγκέτα         Κανάλι του Bristol , Νοτιο­ VII f, g                 Βέλγιο                             345
                ανατολική Ιρλανδία                                    Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                             625
                                                                      Ιρλανδία                           100
                                                                      Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                   330
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                       1 400
Ζαγκέτα         Νότια Ιρλανδία (εξαιρου­    VII h , j , k            Βέλγιο                               50
                μένης της Νοτιοδυτικής Ιρ­                           Δανία
                λανδίας)
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                             100
                                                                     Ιρλανδία                           350
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες                         200
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                   100
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                         800
Ζαγκέτα         Κόλπος της Gascogne         VIII (ζώνη ΕΟΚ)          Βέλγιο
                                                                     Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                             250
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                         250
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 1 / 19
                                    Απόθεμα
                                                                                                                  Ποσόστωση 1985
                                                                                             Κράτος μέλος
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                              (σε τόνους)
Πλάτακας αμε­     St-Pierre και Miquelon          ΝΑFΟ 3 Ps (ζώνη ΕΟΚ)            Βέλγιο
ρικανικός                                                                         Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Γαλλία                                   550
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                              550
Γλώσσα η          St-Pierre και Miquelon          ΝΑFΟ 3 Ps (ζώνη ΕΟΚ)            Βέλγιο
γλυπτοκέφαλος                                                                     Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Γαλλία                                  410
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                              410
Γλώσσα            Sk3gerr3k     και    Kattegat , III 3, III b , c , d (ζώνη ΕΟΚ) Βέλγιο
                  Sound και Belt , Βαλτική                                        Δανία                                   520 0)
                  Θάλασσα
                                                                                  Γερμανία                                  30O
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Γαλλία
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες                                50 «
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                              600
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SRαSCΐταΐC εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3ΐΐCβ3ΐ εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3βCΐτ3ΐ( εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Ksttegst εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 1 /20                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 1 . 85
                                  Απόθεμα
                                                                                                  Ποσόστωση 1985
                                                                                 Κράτος μέλος
      Είδος          Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                (σε τόνους)
Γλώσσα           Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια    II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV    Βέλγιο                            I 830
                 Θάλασσα
                                                                      Δανία                                840
                                                                      Γερμανία                          1 470
                                                                      Ελλάδα
                                                                      Γαλλία                               370
                                                                      Ιρλανδία
                                                                      Ιταλία
                                                                      Λουξεμβούργο
                                                                      Κάτω Χώρες                      16 550
                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                    940
                                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                      Σύνολο ΕΟΚ                      22 000
Γλώσσα          Faroes ,  Δυτική      Σκοτία, V 1> (ζώνη ΕΟΚ), VI     Βέλγιο
                Rockall
                                                                      Δανία
                                                                      Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                                 55
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                       15
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                            70
Γλώσσα          Ιρλανδική Θάλασσα             VII a                  Βέλγιο                              620
                                                                     Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                                 10
                                                                     Ιρλανδία                             150
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες                          195
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                    275
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                        1 250
 ---pagebreak--- 1 . ι . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ . L 1 /21
                                Απόθεμα
                                                                                             Ποσόστωση 1985
                                                                            Κράτος μέλος
        Είδος      Γεωγραφικές περιοχές         Ζώνη CΙΕΜ/ ΝΑFΟ                                (σε τόνους)
Γλώσσα        Δυτική Ιρλανδία και Porcu­  VII b, c               Βέλγιο
              pine Bank                                          Δανία
                                                                 Γερμανία
                                                                 Ελλάδα
                                                                 Γαλλία                               10
                                                                 Ιρλανδία                             50
                                                                 Ιταλία
                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                           60
Γλώσσα        Ανατολική Μάγχη             VII d                 Βέλγιο                              725
                                                                Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                            1 455
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                    520
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                        2 700
Γλώσσα        Δυτική Μάγχη                VII e                 Βέλγιο                               50
                                                                Δανία
                                                                Γερμανία
                                                                Ελλάδα
                                                                Γαλλία                              525
                                                                Ιρλανδία
                                                                Ιταλία
                                                                Λουξεμβούργο
                                                                Κάτω Χώρες
                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                    825
                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                Σύνολο ΕΟΚ                       1 400
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /22                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           1 . 1 . 85
                                 Απόθεμα
                                                                                               Ποσόστωση 1985
                                                                              Κράτος μέλος
      Είδος         Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                (σε τόνους)
 Γλώσσα        Κανάλι του ΒΠSΙΟΙ , Νοτιο­  VII f, g                 Βέλγιο                             750
               ανατολική Ιρλανδία                                   Δανία
                                                                    Γερμανία
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Γαλλία                                70
                                                                   Ιρλανδία                              30
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                    350
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                       1 200
Γλώσσα         Νοτιά Ιρλανδία (εξαιρού­    VII h , i , k           Βέλγιο                                50
               μενης της Νοτιοδυτικής Ιρ­                          Δανία
               λανδίας)
                                                                   Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                   Γαλλία                              100
                                                                   Ιρλανδία                           270
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες                            80
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    100
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                          600
Γλωσσά         Κολπος της GSSCΟβΠC        VIII (ζώνη ΕΟΚ)         Βέλγιο                                10
                                                                  Δανία
                                                                  Γερμανία
                                                                  Ελλάδα
                                                                  Γαλλία                           3 190
                                                                  Ιρλανδία
                                                                  Ιταλία
                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                  Κάτω Χώρες                          105
                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                       3 305
 ---pagebreak---  1 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 1 /23
                                       Απόθεμα
                                                                                                                   Ποσόστωση 1985
                                                                                                Κράτος μέλος
         Είδος           Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                             (σε τόνους)
 Σκουμπρί          Νορβηγική Θάλασσα , Ska­         II a (ζώνη ΕΟΚ), III a; III b ,  Βέλγιο                                 330 (')
                   gerrak και Kattegat , Sound      c, d (ζώνη ΕΟΚ), IV              Δανία                                8 350 (2)
                   και Belt , Βαλτική Θάλασσα ,
                   Βόρεια Θάλασσα                                                    Γερμανία                               330 0)
                                                                                     Ελλάδα
                                                                                     Γαλλία                                 330 C)
                                                                                     Ιρλανδία
                                                                                     Ιταλία
                                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                                     Κάτω Χώρες                             330 O
                                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                       330 C)
                                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                         10 000
 Σκουμπρί          Νορβηγική Θάλασσα , Spitz­      II (εκτός ζώνη ΕΟΚ), V b         Βέλγιο
                   bergen και νήσος της Άρ­        (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII ; VIII      Δανία
                   κτου, Faroes , Δυτ . Σκοτία     (ζώνη ΕΟΚ), XII
                   Rockall , Ιρλανδική Θάλασ­                                       Γερμανία                            24 000
                   σα , Δυτ . και Νότ . Ιρλανδία ,                                  Ελλάδα
                   κανάλι του Bristol , Μάγχη ,                                     Γαλλία                              16 000
                   κόλπος της Gascogne
                                                                                    Ιρλανδία                            80 000
                                                                                    Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                    Κάτω Χώρες                          35 000
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                  220 000
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                        375 000
Σαρδελλόρεγγα      Skagerrak και Kattegat          III a                            Βέλγιο
                                                                                    Δανία                           38 070 (3) (2)
                                                                                    Γερμανία                             80 C) C )
                                                                                    Ελλάδα
                                                                                    Γαλλία
                                                                                    Ιρλανδία
                                                                                    Ιταλία
                                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                                    Κάτω Χώρες
                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                         38 150 (3)
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1<S§επ·&ΐC εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο ΚαίΙε^αΐ εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SIθ8Cΐτ3ΐ< εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
     Σουηδίας .
(3) Περιλαμβάνεται όλη η παρεμπίπτουσα αλιεία ειδών που αλιεύονται κατά τη διάρκεια της αλιείας σαρδελλόρεγγας και εκφορτώνο­
     νται χωρίς προηγούμενη διαλογή .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /24                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            1 . 1 . 85
                                  Απόθεμα
                                                                                                Ποσόστωση 1985
                                                                               Κράτος μέλος
      Είδος        Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ                                (σε τόνους)
Σαρδελλόρεγγα  Sound  και   Belt ,  Βαλτική III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ)  Βέλγιο
               Θάλασσα
                                                                    Δανία                              5 000
                                                                    Γερμανία                           1 300
                                                                    Ελλάδα
               \                            l                       Γαλλία
                                            \                       Ιρλανδία
                                                                    Ιταλία
                                                                    Λουξεμβούργο
               ||                           ||                      Κάτω Χώρες
               Il                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                       6 300
Σαρδελλόρεγγα  Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια   II a (ζώνη ΕΟΚ), IV    Βέλγιο                             1 300
               Θάλασσα
                                            |                      Δανία                            89 700
                                                                   Γερμανία                          3 250
               ||                                                  Ελλάδα
               I                                                   Γαλλία                             1 300
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες                         1 950
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                 32 500
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                      130 000
Σαρδελλόρεγγα  Μάγχη                        VII d, e               Βέλγιο                                100
                                                                   Δανία                             6 500
                                                                   Γερμανία                              100
                                                                   Ελλάδα
                                                                   Γαλλία                            1 400
                                                                   Ιρλανδία
                                                                   Ιταλία
                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                   Κάτω Χώρες                        1 400
                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                 10 500
                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                       20 000
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ . L 1 /25
                                  Απόθεμα
                                                                                                 Ποσόστωση 1985
                                                                                Κράτος μέλος
                                                                                                   (σε τόνους)
        Είδος       Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ
Σαφρίδι       Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια    II a (ζώνη ΕΟΚ),         Βέλγιο
              Θάλασσα                       IV (ζώνη ΕΟΚ)             Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη     17 500
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                      17 500
Σαφρίδι       Faroes , Δυτ . Σκοτία, Rock­  V b (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII Βέλγιο
              all , Ιρλανδική Θάλασσα ,                              Δανία
              Δυτ . Ιρλανδία και Porcupine
              Bank , Νότια Ιρλανδία , κανά­                          Γερμανία
              λι του Bristol , Μάγχη                                 Ελλάδα
                                                                     Γαλλία
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη    140 000
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                     140 000
Σαφρίδι       Κόλπος της Gascogne           VIII (ζώνη ΕΟΚ)          Βέλγιο
                                                                     Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη     17 500
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                      17 500
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /26                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            1 . 1 . 85
                                   Απόθεμα
                                                                                                                 Ποσόστωση 1985
                                                                                             Κράτος μέλος
      Είδος          Γεωγραφικές περιοχές               Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ                                            (σε τόνους)
Μερλούκιος      Skagerrak      και   Kattegat ,  III a; III b , c , d (ζώνη ΕΟΚ)  Βέλγιο
                Sound και Belt , Βαλτική                                          Δανία
                Θάλασσα
                                                                                                                        1 500 0)
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Γαλλία
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                           1 500
Μερλούκιος     Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια       II a (ζώνη ΕΟΚ), IV              Βέλγιο                                    40
               Θάλασσα
                                                                                  Δανία                                   840
                                                                                  Γερμανία                                100
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Γαλλία                                   600
                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                 Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες                               100
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                        520
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                           2 200
Μερλούκιος     Faroes , Δυτ . Σκοτία , Rock­    V b (ζώνη ΕΟΚ) VI , VII          Βέλγιο                                  200
               all , Ιρλανδική Θάλασσα ,                                         Δανία
               Δυτ . Ιρλανδία και Porcupine
               Bank , Νότια Ιρλανδία , κανά­                                     Γερμανία
               λι του Bristol, Μάγχη                                             Ελλάδα
                                                                                 Γαλλία                             10 420
                                                                                 Ιρλανδία                             1 300
                                                                                 Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες                                90
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                    3 910
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                         15 920
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1C3§Cγγη1C εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
  Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
  Σουηδίας.
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 1 /27
                                    Απόθεμα
                                                                                                                   Ποσόστωση 1985
                                                                                           Κράτος μέλος
        Είδος          Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                                (σε τόνους)
Μερλούκιος        Κόλπος της Gascogne           VIII (ζώνη ΕΟΚ)                Βέλγιο                                       10
                                                                                Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                  10 460
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες                                   10
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                              10 480
Αντσούγια         Κόλπος της Gascogne           VIII                           Βέλγιο
                                                                               Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                   3 000
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                               3 000
Μπακαλιαράκι      Νορβηγική Θάλλασσα , Ska­     II a (ζώνη ΕΟΚ), III a,        Βέλγιο
Νορβηγίας         gerrak και Kattegat, Βόρεια   IV (ζώνη ΕΟΚ)                  Δανία
                  Θάλασσα
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη           340 000 C)
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                            340 000
(') Αυτό το ΤΑC δεν δύναται να αλιευθεί από δανικά σκάφη στο SkaSCΓΓΗ R εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του
    Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο K&ΐIε§&1 εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του
    Βασιλείου της Σουηδίας .
    Αυτό το ΤΑC δεν δύναται να αλιευθεί από σκάφη άλλων κρατών μελών στο SΙί&SβιτSΚ εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές
    βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο Kattegat εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές
    βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 1 /28                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           1 . 1 . 85
                                    Απόθεμα
                                                                                  Κράτος μέλος
                                                                                                   Ποσόστωση 1985
      Είδος           Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                  (σε τόνους)
 Προσφυγάια      Νορβηγική Θάλασσα , Βόρεια   II a (ζώνη ΕΟΚ), IV       Βέλγιο
                 Θάλασσα
                                                                        Δανία
                                                                        Γερμανία
                                                                        Ελλάδα
                                                                        Γαλλία
                                                                        Ιρλανδία
                                                                        Ιταλία
                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη     60 000
                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                      60 000
Προσφυγάκι      Faroes , Δυτ. Σκοτία , Rock­ V b (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII  Βέλγιο
                all , Ιρλανδική Θάλασσα ,                              Δανία
                Δυτ . Ιρλανδία και Porcupine
                Bank , Νότια Ιρλανδία , κα­                            Γερμανία
                νάλι του Bristol , Μάγχη                               Ελλάδα
                                                                       Γαλλία
                                                                       Ιρλανδία
                                                                       Ιταλία
                                                                      Λουξεμβούργο
                                                                      Κάτω Χώρες
                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη    184 000
                                                                      Σύνολο ΕΟΚ                     184 000
Προσφυγάκι      Κόλπος της Gascogne          VIII (ζώνη ΕΟΚ)          Βέλγιο
                                                                      Δανία
                                                                      Γερμανία
                                                                      Ελλάδα
                                                                      Γαλλία
                                                                      Ιρλανδία
                                                                      Ιταλία
                                                                      Λουξεμβούργο
                                                                      Κάτω Χώρες
                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη     33 000
                                                                      Σύνολο ΕΟΚ                      33 000
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ . L 1 /29
                                 Απόθεμα
                                                                                                Ποσόστωση 1985
                                                                               Κράτος μέλος
        Είδος       Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                               (σε τόνους)
Βατραχόψαρο   Faroes,    Δυτική      Σκοτία , V b (ζώνη ΕΟΚ), VI    Βέλγιο
              Rockall
                                                                    Δανία
                                                                    Γερμανία                           300
                                                                    Ελλάδα
                                                                    Γαλλία                           3 050
                                                                    Ιρλανδία                             10
                                                                    Ιταλία
                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                    Κάτω Χώρες                         210
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                 3 930
                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                       7 500
Βατραχόψαρο   Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτ .        VII                   Βέλγιο                           2 780
              Ιρλανδία και Porcupine Bank,                          Δανία
              Νότια Ιρλανδία, κανάλι του
              Bristol, Μάγχη                                        Γερμανία                           270
                                                                    Ελλάδα
                                                                    Γαλλία                          15 580
                                                                    Ιρλανδία                         2 770
                                                                    Ιταλία
                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                    Κάτω Χώρες                         360
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο                 3 160
                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                      24 920
Βατραχόψαρο   Κόλπος της Gascogne             VIII (ζώνη ΕΟΚ)       Βέλγιο
                                                                    Δανία
                                                                    Γερμανία
                                                                    Ελλάδα
                                                                    Γαλλία                           7 630
                                                                    Ιρλανδία
                                                                    Ιταλία
                                                                    Λουξεμβούργο
                                                                    Κάτω Χώρες
                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο *
                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                       7 630
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /30                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            1 . 1 . 85
                                  Απόθεμα
                                                                                                 Ποσόστωση 1985
                                                                                Κράτος μέλος
      Είδος          Γεωγραφικές περιοχές             Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                               (σε τόνους)
Γλώσσα η       Faroes ,    Δυτική     Σκοτία , V b (ζώνη ΕΟΚ), VI    Βέλγιο
λεπιδωτή       Rockall                                               Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                            1 950
                                                                     Ιρλανδία                            310
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                 1 640
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                       3 900
Γλώσσα η       Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτ .        VII                   Βέλγιο                              390
λεπιδωτή       Ιρλανδία και Porcupine Bank ,                         Δανία
               Νότια Ιρλανδία, κανάλι του
               Bristol , Μάγχη                                       Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                           5 260
                                                                     Ιρλανδία                         2 580
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο                 1 650
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                       9 880
Γλώσσα η       Κόλπος της Gascogne             VIII (ζώνη ΕΟΚ)       Βέλγιο
λεπιδωτή                                                             Δανία
                                                                     Γερμανία
                                                                     Ελλάδα
                                                                     Γαλλία                              670
                                                                     Ιρλανδία
                                                                     Ιταλία
                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                     Σύνολο ΕΟΚ                          670
 ---pagebreak---  1 . 1 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 1 /31
                                     Απόθεμα
                                                                                                                   Ποσόστωση 1985
                                                                                           Κράτος μέλος
         Είδος          Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ/ ΝΑFΟ                                               (σε τόνους)
 Σεβαστός          St-Pierre και Miquelon         ΝΑFΟ 3 Ps (ζώνη ΕΟΚ)          Βέλγιο
                                                                                 Δανία
                                                                                 Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                 Γαλλία                                  2 000
                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                 Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              2000
 Γαρίδα           Γαλλική Γουιάνα                Γαλλική Γουιάνα                Βέλγιο
                                                                                Δανία
                                                                                Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Γαλλία                                   1 150
                                                                                Ιρλανδία
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                              1 150
Ρέγγα             Skagerrak και Kattegat         III a                         Βέλγιο
                                                                                Δανία                                  33 600 0)
                                                                               Γερμανία                                    540 (2)
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                                Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             34 140
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1ς&§Cπ·&ΐC εντός ζώνης τεσσάρων μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου     της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο ΚΗΐΐCβ&ΐ εντός ζώνης τριών μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου    της
     Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου       της
     Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου   της
     Σουηδίας .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /32                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            1 . 1 . 85
                                   Απόθεμα
                                                                                                                  Ποσόστωση 1985
                                                                                          Κράτος μέλος
       Είδος          Γεωγραφικές περιοχές               Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ                                            (σε τόνους)
 Ρέγγα           Sound και Belt , Βαλτική Θά­    III b , c , d (ζώνη ΕΟΚ)      Βέλγιο
                  λασσα
                                                                               Δανία                                   19 680
                                                                               Γερμανία                                15 620
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                              I                                Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                              l                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                              35 300
Ρέγγα            Νορβηγική Θάλασσα , βόρειο     II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV 3 ,        Βέλγιο
                 και κεντρικό τμήμα Βόρειας     (ζώνη ΕΟΚ), IV b (ζώνη        Δανία                                    72 770
                 Θάλασσας                       ΕΟΚ)
                                                                              Γερμανία                                45 520
                                              I                               Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                                    4 500
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                              47 370
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                        58 490
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                            228 650 C)
Ρέγγα            Μεσημβρινό τμήμα της Βό­       IV c εκτός από το Απόθεμα     Βέλγιο                                    9 120
                 ρειας Θάλασσας εκτός από       Bl3ckw3ter (2), IIV d         Δανία                                     4 810
                 το Απόθεμα Bl3ckw3ter, Ανα­
                 τολική Μάγχη                                                 Γερμανία                                  3 070
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Γαλλία                                  30 650
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                              32 650
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                          9 700
                l                                                             Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                              90 000 (3)
(') Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τις εκφορτώσεις του ρέγγας διακρίνοντας μεταξύ των διαιρέσεων CΙΕΜ II 3 , IV 3 και
    IV 5 .
(2) Εκτός από το Απόθεμα B13C1CW31CΓ, θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται στην εκβολή του Τάμεση μεταξύ FCΐΪΧSΊΟWC και North FΟΓCΙΗΙΚJ ,
    στο εσωτερικό των 6 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου .
(3) Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή εβδομαδιαίως τις εκφορτώσεις του ρέγγας .
 ---pagebreak---  1 . 1 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 1 /33
                                       Απόθεμα
                                                                                                                  Ποσόστωση 1985
                                                                                             Κράτος μέλος
         Είδος            Γεωγραφικές περιοχές            Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ                                           (σε τόνους)
 Ρέγγα              Νότιες     Faroes,      Δυτική  V b (ζώνη ΕΟΚ), VI a          Βέλγιο
                     Σκοτία (εξαιρουμένου του       Βόρεια ('), VI b              Δανία
                    Clyde), Rockall
                                                                                  Γερμανία                              5 640
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Γαλλία                                 1 070
                                                                                  Ιρλανδία                              7 610
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες                            5 630
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    30 450
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                          50 400
 Ρέγγα              Δυτική Σκοτία (εξαιρουμέ­      VI a Δυτικά (2), VII b, c     Βέλγιο
                    νου του Clyde), Δυτική Ιρ­                                   Δανία
                    λανδία
                                                                                 Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Γαλλία
                                                                                 Ιρλανδία                             12 730
                                                                                 Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες                             1 270
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                           14 000
Ρέγγα               Δυτική    Σκοτία ,   Απόθεμα   VI a Απόθεμα Clyde 0 )        Βέλγιο
                    Clyde                                                        Δανία
                                                                                 Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Γαλλία
                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                 Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                      3 000
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                            3 000
0) Αφορα το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI Ά , βόρεια των 56° 00 ' Β και στο τμήμα αυτό του VI 3 που ευρίσκεται ανατολικά
     των 7° ΟΟ ' Δ και βόρεια των 55°00 ' Β, εξαιρουμένου του Clyde όπως ορίζεται στην υποσημείωση 10 του παραρτήματος I.
(2) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI α , νότια των 56° ΟΟ ' Β και δυτικά των 7° ΟΟ ' Δ .
Ο Θαλάσσια περιοχή που ευρίσκεται βορειοανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του ΜιιΙΙ οί KΐηΐγΓC και του CΟΓSCWΕΙΙ
     Point .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 1 /34                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 1 . 85
                                        Απόθεμα
                                                                                                                Ποσόστωση 1985
                                                                                          Κράτος μέλος
       Είδος               Γεωγραφικές περιοχές           Ζώνη CΙΕΜ/ΝΑFΟ                                           (σε τόνους)
 Ρέγγα               Ιρλανδική Θάλασσα, Από­      VII a Απόθεμα Mourne 0 ) (2) Βέλγιο
                     θεμα Mourne                                               Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία                                 200
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                         400
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                               600
Ρέγγα                Ιρλανδική Θάλασσα , Από­     VII a Απόθεμα Man 0 ) (3)    Βέλγιο
                     θεμα Man                                                  Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία
                                                                               Ιρλανδία                               1 100
                                                                               Ιταλία *
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                       3 300
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                             4 400
Ρέγγα                Δυτική Μάγχη , κανάλι του    VII e , f                    Βέλγιο
                     Bristol
                                                                               Δανία
                                                                               Γερμανία
                                                                               Ελλάδα
                                                                               Γαλλία                                   250
                                                                               Ιρλανδία
                                                                               Ιταλία
                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                         250
                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                               500
(') Η διαίρεση CΙΕΜ VII a μειώνεται κατά τη ζώνη που προστίθεται στην Κελτική Θαλασσα , η οποία ορίζεται:
    — προς Βορρά από γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β,
    — προς Νότο από γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β ,
    — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας ,
    — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου .
(2) Αφορά το απόθεμα ρέγγας εντός 12 μιλίων από την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας μεταξύ των 53° ΟΟ ' Β
    και 55° ΟΟ ' Β .
(3) Αφορά το απόθεμα ρέγγας στην Ιρλανδική Θάλασσα (CΙΕΜ VII »), εξαιρουμένης της ζώνης που αναφέρεται στην υποσημείωση 12
    του παραρτήματος I.
 ---pagebreak---  1 . 1 . 85                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ . L 1 /35
                                    Απόθεμα
                                                                                                     Ποσόστωση 1985
                                                                                    Κράτος μέλος
         Είδος        Γεωγραφικές περιοχές              Ζώνη CΙΕΜ /ΝΑFΟ                                (σε τόνους)
 Ρέγγα           Κελτική Θάλασσα ,       Νότια  VII g έως k (')          Βέλγιο
                 Ιρλανδία                                                Δανία
                                                                         Γερμανία                            140
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Γαλλία                              800
                                                                         Ιρλανδία                        11 240
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες                          800
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο                     20
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                      13 000
Καπελάν          Spitzbergen και Νήσος των     II b                     Βέλγιο
                 Άρκτων                                                 Δανία
                                                                        Γερμανία
                                                                        Ελλάδα
                                                                        Γαλλία
                                                                        Ιρλανδία
                                                                        Ιταλία
                                                                        Λουξεμβούργο
                                                                        Κάτω Χώρες
                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                        Σύνολο ΕΟΚ                             0
Σολομός          Sound και Belt , Βαλτική Θά­  III b , c, d (ζώνη ΕΟΚ)  Βέλγιο
                 λασσα                                                  Δανία                               853
                                                                        Γερμανία                              67
                                                                        Ελλάδα
                                                                        Γαλλία
                                                                        Ιρλανδία
                                                                        Ιταλία
                                                                        Λουξεμβούργο
                                                                        Κάτω Χώρες
                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                        Σύνολο ΕΟΚ                          920
(') Αυξάνεται κατα τη ζώνη η οποία ορίζεται:
     — προς Βορρά από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30 ' Β,
     — προς Νότο από γεωγραφικό πλάτος 52° 00 ' Β,
     — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας ,
     — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.