CELEX: 21996D0411(02)
Language: et
Date: 1996-01-26 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 2/96, 26. jaanuar 1996, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)

304                     ET                               Euroopa Liidu Teataja                                         11/1. kd
21996D0411(02)
11.4.1996                                           EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                          L 90/39
                                                      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                nr 2/96,
                                                           26. jaanuar 1996,
                                       millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)
               EMP ÜHISKOMITEE,
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
               lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98
               ning arvestades, et:
               lepingu IX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 19. mai 1995. aasta otsusega nr 24/95; (1)
               lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 1995. aasta direktiiv 95/26/EÜ, millega
               muudetakse direktiive 77/780/EMÜ ja 89/646/EMÜ krediidiasutuste osas, direktiive 73/239/EMÜ ja 92/
               49/EMÜ kahjukindlustuse osas, direktiive 79/267/EMÜ ja 92/96/EMÜ elukindlustuse osas, direktiivi
               93/22/EMÜ investeerimisühingute osas ja direktiivi 85/611/EMÜ avatud investeerimisfondide (UCITS) osas,
               tugevdamaks usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet, (2)
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                Artikkel 1
               Lepingu IX lisa punktile 15 (nõukogu direktiiv 77/780/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                    “— 395 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
                        18.7.1995, lk 7).”
                                                                Artikkel 2
               Lepingu IX lisa punktile 16 (nõukogu direktiiv 789/646/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                    “, muudetud järgmiste aktidega:
                    — 395 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
                        18.7.1995, lk 7).”
                                                                Artikkel 3
               Lepingu IX lisa punktile 2 (nõukogu direktiiv 73/239/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                    “— 395 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
                        18.7.1995, lk 7).”
                                                                Artikkel 4
               Lepingu IX lisa punktile 7a (nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
                    “— 395 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
                        18.7.1995, lk 7).”
                                                                Artikkel 5
               Lepingu IX lisa punktile 11 (nõukogu direktiiv 79/267/EMÜ ja nõukogu direktiiv 92/96/EMÜ) lisatakse
               järgmine taane:
                    “— 395 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
                        18.7.1995, lk 7).”
               (1) EÜT L 224, 21.9.1995, lk 34.
               (2) EÜT L 168, 18.7.1995, lk 7.
 ---pagebreak--- 11/1. kd         ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                            305
                                                           Artikkel 6
         Lepingu IX lisa punktile 30b (nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
             “, muudetud järgmiste aktidega:
             — 395 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
                 18.7.1995, lk 7).”
                                                           Artikkel 7
         Lepingu IX lisa punktile 30 (nõukogu direktiiv 85/611/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
             “— 395 L 0026: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 95/26/EÜ, 29. juuni 1995 (EÜT L 168,
                 18.7.1995, lk 7).”
                                                           Artikkel 8
         Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 95/26/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva
         otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
                                                           Artikkel 9
         Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1996 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated
         on EMP Ühiskomiteele esitatud.
                                                          Artikkel 10
         Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         Brüssel, 26. jaanuar 1996
                                                                                       EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                               eesistuja
                                                                                    Françoise GAUDENZI-AUBIER