CELEX: 31992R2022
Language: da
Date: 1992-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2022/92 af 20. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den minimumspris, der skal betales producenten for visse tomater, der leveres til industrien, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2036/91

Avis juridique important

|

31992R2022

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2022/92 af 20. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den minimumspris, der skal betales producenten for visse tomater, der leveres til industrien, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2036/91  

EF-Tidende nr. L 207 af 23/07/1992 s. 0009 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 43 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 43 s. 0138 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2022/92  af 20. juli 1992  om gennemfoerelsesbestemmelser for den minimumspris, der skal betales producenten for visse tomater, der leveres til industrien, og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2036/91   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1569/92 (2), saerlig artikel 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 426/86 blev der indfoert en producentstoetteordning for produkter, der er opregnet i bilag I, del A, og som er fremstillet af frugter og groensager hoestet i Faellesskabet; fra produktionesaaret 1992/93 justeres den minimumspris, der  skal betales producenterne for tomater, der er beregnet til fremstilling af tomatkoncentrat eller andre lignende produkter, ud fra toerstofindholdet i den friske tomat;  i Raadets forordning (EOEF) nr. 1206/90 af 7. maj 1990 om almindelige bestemmelser for producentstoetteordningen i sektoren for forarbejdede frugter og groensager (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 346/91 (4), er det fastsat, at producentstoetten  for tomatflager og tomatsaft afledes af den stoette, der beregnes for tomatkoncentrater, og derfor skal den minimumspris, der skal betales producenten for disse produkter, vaere proportional;  i henhold til artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 426/86 skal procentdelen af toerstofindholdet i den raavare, for hvilken den minimumspris, der betales producenten, fastsaettes; den tilpasningsprocentsats, der skal anvendes paa  minimumsprisen, naar toerstofindholdet er lavere eller ligger over, boer ogsaa fastlaegges; ved anvendelsen af denne bestemmelse boer de tomater, der skal behandles og konserveres med skind, ligestilles med friske tomater, der skal flaaes, i betragtning af  fremstillingsprocessen for produkter paa basis af tomater;  toerstofindholdet i raavaren boer bestemmes ved refraktometri;  i praksis kan forarbejdningsvirksomheden foerst foretage analysen af toerstofindholdet ved raavarens levering; for dog at sikre producentens indsigelsesret skal medlemsstaterne i tilfaelde af uenighed foretage en analyse, der er bindende for parterne;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Den minimumspris, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 426/86, og som skal betales producenten for friske tomater, der anvendes til forarbejdning til:  a) tomatkoncentrat  b) tomatflager  c) tomatsaft  fastsaettes for friske tomater ved et toerstofindhold paa mellem 4,8 % og 5,4 %. Minimumsprisen justeres, naar det oploeselige toerstofindhold ligger under eller over det fastsatte indhold.  2. Forarbejdningsvirksomheden bestemmer toerstofindholdet ved refraktometri under naervaerelse af producenten.  I tilfaelde af uenighed konstaterer det kontrolorgan eller den kontrolkommission, som medlemsstaten har udpeget, indholdet ved en analyse, der binder parterne.  3. De producerende medlemsstater traeffer alle noedvendige foranstaltninger for bl.a. at:  - udnaevne det organ eller den kommission, der varetager kontrollen og eventuelt maegler mellem parterne  - straffe kontrahenternes manglende overholdelse af de trufne foranstaltninger.  Artikel 2  Forordning (EOEF) nr. 2036/91 ophaeves.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1992/93. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. (2) EFT nr. L 166 af 20. 6. 1992, s. 5. (3) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 74. (4) EFT nr. L 41 af 14. 2. 1991, s. 19.