CELEX: C2001/161/32
Language: fi
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä helmikuuta 2001 asiassa T-186/98, Compañía Internacional de Pesca y Derivados (Inpesca), SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kalastus – Yhteisön taloudellinen tuki kalastusalusten rakentamiseen – Asetus (ETY) N:o 4028/86 – Uudelleentarkastelua koskeva vaatimus – Uudet ja olennaiset seikat – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Tutkimatta jättäminen)

2.6.2001                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 161/15
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  7 päivänä helmikuuta 2001                                              20 päivänä maaliskuuta 2001
asiassa T-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca y                  asiassa T-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH
Derivados (Inpesca), SA vastaan Euroopan yhteisöjen                              vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                            komissio (1)
                                                                       (Banaanit – Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista –
(Kalastus – Yhteisön taloudellinen tuki kalastusalusten                Vuosittain myönnettävän määrän laskeminen – Vahingon-
rakentamiseen – Asetus (ETY) N:o 4028/86 – Uudelleentar-               korvauskanne – Tutkittavaksi ottaminen – WTO:n säännöt
kastelua koskeva vaatimus – Uudet ja olennaiset seikat –               – WTO:n sääntöihin ei voida vedota – Harkintavallan
Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Tutkimatta jättämi-                     väärinkäyttö – Yhteisön oikeuden yleiset periaatteet)
                                nen)
                                                                                               (2001/C 161/33)
                         (2001/C 161/32)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                       Asiassa T-30/99, Bocchi Food Trade International GmbH,
Asiassa T-186/98, Compañı́a Internacional de Pesca y Deriva-          kotipaikka Bergisch Gladbach (Saksa), edustajanaan asianajaja
dos (Inpesca)SA, kotipaikka Bermeo (Espanja), edustajanaan             G. Meier, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
asianajajat M. I. Angulo Fuertes ja M. B. Angulo Fuertes,              nään K.-D. Borchardt ja H. van Vliet), jossa kantaja vaatii
prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen              korvausta vahingosta, joka sille on aiheutunut siitä, että
komissio (asiamiehinään L. Visaggio ja J. Guerra Fernández),          komissio on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 sovelta-
jossa kantaja vaatii toisaalta, että komission 16.9.1998 päivät-       mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien
tyyn kirjeeseen sisältyväksi väitetty päätös kumotaan ja toisaal-      tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä
ta, että komissio velvoitetaan maksamaan korvausta vahingos-           lokakuuta 1998 annetussa komission asetuksessa (EY)
ta, jonka kantaja väittää itselleen aiheutuneen, yhteisöjen            N:o 2362/98 (EYVL L 293, s. 32) antanut säännöksiä, joiden
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-            kantaja väittää olevan ristiriidassa maailman kauppajärjestön
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä              (WTO) sääntöjen ja tiettyjen yhteisön oikeuden yleisten peri-
tuomarit A. Potocki ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung,               aatteiden kanssa, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
on 7.2.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on                   mioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
seuraava:                                                              puheenjohtaja P. Lindh sekä tuomarit R. Garcia-Valdecasas ja
                                                                       J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González,
                                                                       on 20.3.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
1)    Kantajan 21.7.1999 esittämät lisähuomautukset jätetään           seuraava:
      tutkimatta.
                                                                       1)    Kanne hylätään.
2)    Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                       2)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaa
3)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                   komission oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 20, 23.1.1999.                                              (1) EYVL C 86, 27.3.1999.