CELEX: 32013D0184
Language: da
Date: 2013-04-22 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2013/184/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma og ophævelse af afgørelse 2010/232/FUSP

23.4.2013   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 111/75
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2013/184/FUSP
         af 22. april 2013
         om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma og ophævelse af afgørelse 2010/232/FUSP
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I betragtning af udviklingen i Myanmar/Burma og som et middel til at fremme fortsættelsen af de positive forandringer bør alle restriktive foranstaltninger ophæves med undtagelse af våbenembargoen og embargoen på udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Afgørelse 2010/232/FUSP bør derfor ophæves —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            
               1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, samt udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører deres flag, til Myanmar/Burma forbydes, uanset om de hidrører fra medlemsstaterne eller ej.
            
            
               2.   Det er forbudt:
               
                           a)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at levere teknisk bistand, mæglerservice eller andre tjenester i forbindelse med militære aktiviteter og i forbindelse med levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og alle typer dertil knyttet materiel, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr og reservedele hertil, samt udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, til fysiske eller juridiske personer, enheder eller organisationer i Myanmar/Burma eller til anvendelse i dette land
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           direkte eller indirekte at levere finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og dertil knyttet materiel samt udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, eller i forbindelse med levering af dertil knyttet teknisk bistand, mæglerservice eller andre tjenester til personer, enheder eller organisationer i Myanmar/Burma eller til anvendelse i dette land
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, hvis formål eller virkning er at omgå forbuddene i litra a) eller b).
                        
                     
         
         
            Artikel 2
            
               1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:
               
                           a)
                        
                        
                           salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's og EU's institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel, der er bestemt for EU's eller FN's krisestyringsoperationer
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           salg, levering, overførsel eller eksport af minerydningsudstyr og materiel til brug ved minerydning
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           levering af finansiering eller finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           levering af teknisk bistand i forbindelse med sådant udstyr eller sådanne programmer og operationer,
                        
                     hvis sådan eksport på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed.
            
            
               2.   Artikel 1 gælder ikke beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Myanmar/Burma udelukkende til personlig brug for personel fra FN, EU eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.
            
         
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse anvendes indtil den 30. april 2014. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.
         
         
            Artikel 4
            Afgørelse 2010/232/FUSP ophæves.
         
         
            Artikel 5
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 2013.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               C. ASHTON
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.