CELEX: 32004H0358
Language: it
Date: 2004-04-07 00:00:00
Title: Raccomandazione della Commissione, del 7 aprile 2004, sull'uso di un formato comune europeo per le licenze rilasciate in conformità con la direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie [notificata con il numero C(2004) 1279]

Avis juridique important

|

32004H0358

Raccomandazione della Commissione, del 7 aprile 2004, sull'uso di un formato comune europeo per le licenze rilasciate in conformità con la direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie [notificata con il numero C(2004) 1279]  

Gazzetta ufficiale n. L 113 del 20/04/2004 pag. 0037 - 0044

Raccomandazione della Commissionedel 7 aprile 2004sull'uso di un formato comune europeo per le licenze rilasciate in conformità con la direttiva 95/18/CE del Consiglio relativa alle licenze delle imprese ferroviarie[notificata con il numero C(2004) 1279](2004/358/CE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 211, secondo trattino,considerando quanto segue:(1) L'articolo 4 della direttiva 95/18/CE del Consiglio, del 19 giugno 1995, relativa alle licenze delle imprese ferroviarie(1), modificata dalla direttiva 2001/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(2), stabilisce che una licenza è valida in tutto il territorio della Comunità e l'articolo 11, paragrafo 8, obbliga gli Stati membri a informare la Commissione delle licenze rilasciate, sospese, revocate o modificate e la Commissione a informare tempestivamente gli altri Stati membri in merito. Un formato comune per le licenze e le comunicazioni riguardanti le licenze faciliterebbe quindi le attività degli Stati membri e della Commissione e agevolerebbe per tutte le parti interessate, in particolare le autorità preposte al rilascio delle licenze, l'accesso alle informazioni sulle licenze.(2) La direttiva 2001/13/CE estende a tutte le imprese ferroviarie l'obbligo degli Stati membri di rilasciare licenze ferroviarie alle imprese ferroviarie che forniscono servizi in virtù dell'articolo 10 della direttiva 91/440/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, sullo sviluppo delle ferrovie comunitarie(3). Di conseguenza, la licenza ferroviaria è riconosciuta e usata più ampiamente all'interno della Comunità.(3) La direttiva 2001/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, che modifica la direttiva 91/440/CEE sullo sviluppo delle ferrovie comunitarie(4), prevede l'accesso delle imprese ferroviarie titolari di licenza alla rete ferroviaria transeuropea per il trasporto di merci dal 15 marzo 2003 e all'intera rete ferroviaria dal 15 marzo 2008 per operare treni merci internazionali. Gli Stati membri effettueranno uno scambio sempre più intenso di informazioni sulle licenze e controlleranno che le imprese ferroviarie che esercitano questi diritti di accesso siano titolari di una licenza in corso di validità. È quindi necessario normalizzare il modulo di licenza e le informazioni sulle licenze, rendendole più facilmente disponibili.(4) Le licenze ferroviarie rilasciate conformemente alle disposizioni delle direttive 95/18/CE e 2001/13/CE sono valide anche nello Spazio economico europeo in virtù della decisione n. 118/2001 del Comitato misto SEE, del 28 settembre 2001, che modifica l'allegato XIII all'accordo SEE(5). Le licenze rilasciate nello Spazio economico europeo sono ugualmente valide nella Comunità in virtù della stessa decisione.(5) Tutte le informazioni necessarie ad attestare che un'impresa ferroviaria è titolare di una licenza per un determinato tipo di servizio di trasporto ferroviario possono essere contenute in un documento normalizzato di una pagina. Il formato normalizzato della licenza faciliterebbe la pubblicazione di tutte le informazioni pertinenti sulle licenze nel sito web della Commissione. Il formato in questione potrebbe essere modificato in futuro in base all'esperienza acquisita usandolo e all'evolversi delle richieste di ulteriori informazioni sulle licenze.(6) Tuttavia, i requisiti di cui all'articolo 9 della direttiva 95/18/CE sull'assicurazione o su disposizioni equivalenti a copertura della responsabilità, possono variare da uno Stato membro all'altro in virtù della normativa nazionale. L'attestazione della conformità dell'impresa ferroviaria a tali requisiti nazionali dovrebbe essere pertanto fornita mediante un allegato alla licenza. Se imposto dai requisiti giuridici sulla copertura finanziaria per la responsabilità, un allegato separato dovrebbe essere aggiunto per ogni Stato membro in cui l'impresa ferroviaria titolare della licenza esercita diritti di accesso.(7) Oltre ai requisiti stabiliti dalla direttiva 95/18/CE, uno Stato membro può imporre disposizioni legali e regolamentari nazionali alle imprese ferroviarie, come descritto all'articolo 12 della direttiva 95/18/CE. Tali disposizioni possono essere citate nella licenza ma non è necessario imporre che siano comunicate alla Commissione in relazione al modello normalizzato di licenza. Tuttavia, la licenza deve segnalarne l'esistenza e la Commissione deve poterle ottenere su richiesta.(8) Le disposizioni della presente raccomandazione sono state sottoposte al comitato per lo sviluppo delle ferrovie europee istituito dall'articolo 11, lettera a), della direttiva 91/440/CEE e dall'articolo 35 della direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza(6). Il comitato ha espresso un parere positivo sulla raccomandazione.(9) Quando gli Stati membri, in applicazione dei requisiti della direttiva 95/18/CE, stabiliscono norme sul formato delle licenze ferroviarie, dette norme dovrebbero essere basate su un formato normalizzato.(10) L'autorità dello Stato membro preposta al rilascio delle licenze trasmette le informazioni riguardanti il rilascio, la sospensione, la revoca e la modifica delle licenze ferroviarie all'impresa ferroviaria interessata e alla Commissione europea usando il formato normalizzato della licenza.RACCOMANDA:1. Le licenze rilasciate ai sensi della direttiva 95/18/CE devono essere presentate usando il formato normalizzato di cui all'allegato I alla presente raccomandazione.Quando una licenza è modificata, sospesa, revocata o sostituita con una licenza temporanea, un documento deve essere rilasciato e presentato nel formato normalizzato.2. La prova che attesta che un'impresa ferroviaria titolare di licenza rispetta i requisiti nazionali in materia di assicurazione o ha adottato disposizioni equivalenti per la copertura della responsabilità, deve essere prodotta in un allegato alla licenza, usando il formato normalizzato di cui all'allegato II alla presente raccomandazione.3. Gli Stati membri sono i destinatari della presente raccomandazione.Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2004.Per la CommissioneLoyola De PalacioVicepresidente(1) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 70.(2) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 26.(3) GU L 237 del 24.8.1991, pag. 25.(4) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 1.(5) GU L 322 del 6.12.2001, pag. 32.(6) GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29.ALLEGATO IFormato normalizzato per le licenze ferroviarieIl formato normalizzato per le licenze ferroviarie, le spiegazioni e le istruzioni per l'uso sono riportati nelle pagine seguenti.>PIC FILE= "L_2004113IT.004001.TIF">>PIC FILE= "L_2004113IT.004101.TIF">ALLEGATO IIFormato normalizzato per l'allegato alla licenza ferroviaria relativo all'assicurazioneIl formato normalizzato per l'allegato alla licenza ferroviaria, le spiegazioni e le istruzioni per l'uso del modulo sono riportati nelle pagine seguenti.>PIC FILE= "L_2004113IT.004301.TIF">>PIC FILE= "L_2004113IT.004401.TIF">