CELEX: 62008CA0289
Language: it
Date: 2009-03-12 00:00:00
Title: Causa C-289/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Art. 11, n. 1, lett. c) — Piani di emergenza esterni — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

16.5.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/12
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo
   (Causa C-289/08) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 96/82/CE - Art. 11, n. 1, lett. c) - Piani di emergenza esterni - Omessa trasposizione entro il termine impartito)
   2009/C 113/23
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Rozet e A. Sipos, agenti)
   
      Convenuto: Granducato di Lussemburgo (rappresentante: C. Schiltz, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Mancata elaborazione di piani di emergenza esterni per le misure da prendere all’esterno degli stabilimenti di cui all’art. 9 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (GU 1997, L 10, pag. 13)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo, non avendo elaborato, entro il termine impartito, un piano di emergenza esterna per le misure da prendere all’esterno degli stabilimenti di cui all’art. 9 della direttiva del Consiglio 9 dicembre 1996, 96/82/CE, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’art. 11, n. 1, lett. c), di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 223 del 30.8.2008.