CELEX: 32013R0312
Language: sk
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 312/2013 z  31. januára 2013 opravujúce maďarské znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 244/2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov vytvorením rámca porovnávacej metodiky na výpočet nákladovo optimálnych úrovní minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov a prvkov budov  Text s významom pre EHP

5.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 95/8
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 312/2013
   z 31. januára 2013
   opravujúce maďarské znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 244/2012, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov vytvorením rámca porovnávacej metodiky na výpočet nákladovo optimálnych úrovní minimálnych požiadaviek na energetickú hospodárnosť budov a prvkov budov
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/31/EÚ z 19. mája 2010 o energetickej hospodárnosti budov (1), a najmä na jej článok 5 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V maďarskom znení delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 244/2012 (2) sa nachádza niekoľko chýb.
            
         
               (2)
            
            
               Delegované nariadenie (EÚ) č. 244/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Týka sa iba znenia v maďarskom jazyku.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. januára 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 13.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 18.