CELEX: 31969R0663
Language: el
Date: 1969-04-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 663/69 τής Επιτροπής τής 9ης Απριλίου 1969 περί κατατάξεως εμπορευμάτων στήν κλάση 15.13 τού Κοινού Δασμολογίου

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  61
369R0663
10.4.69                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. N 86/9
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 663/69 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             της 9ης 'Απριλίου 1969
                   περί κατατάξεως έμπορευμάτων στην κλάση 15.13 τσΰ κοινοΰ δασμολογίου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                      χωρίς νά προκαλεί σ αυτά τήν άπώλεια τών ουσιωδών
                                                           χαρακτηριστικών τους, δτι ώς έκ τούτου , ή προσθήκη
Έχοντας υπόψη :                                            λιπαρών ουσιών πού προέρχονται άπό τό γάλα στά
                                                           προϊόντα~πού άναφέρονται στην κλάση 15.13 δύναται
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­          νά έπιτραπεΐ μόνο στό μέτρο πού αυτή ή προσθήκη
κής Κοινότητος,                                            είναι έπικουρικής φύσεως - δτι αυτό έπιβεβαιώνεται
                                                           μέ τίς προαναφερόμενες έρμηνευτικές σημειώσεις πού
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 97 /69 τοΰ Συμβουλίου            άναφέρουν τό βούτυρο στόν ίδιο τίτλο όπως καί τή
της 16ης 'Ιανουαρίου 1969 περί τών μέτρων πού              λεκιθίνη , τό άμυλο , τίς όργανικές χρωστικές ΰλες, τίς
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν ομοιόμορφη έφαρμογή τής          άρωματικές ή τίς βιταμίνες πού σαφώς έπιτρέπονται
όνοματολογίας τοΰ κοινοΰ δασμολογίου ^) καί ιδίως          σάν προσθετικά προϊόντα στή μαργαρίνη , στίς άπομι­
τό άρθρο 3 ,                                               μήσεις χοιρείου λίπους καί σέ άλλα βρώσιμα λίπη
                                                           μόνον έφ' δσον είναι έπικουρικά συστατικά·
 Εκτιμώντας :
δτι τό κοινό δασμολόγιο πού εχει προσαρτηθεί στον           δτι γιά τό λόγο αυτό είναι σκόπιμο γιά τό σύνολο τών
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 τοΰ Συμβουλίου της             προϊόντων πού άναφέρονται στήν κλάση άριθ . 15.13
28ης 'Ιουνίου 1968 (2) δπως τροποποιήθηκε τελικά            νά καθορισθεί σέ 10% κατά βάρος ή μεγίστη άναλογία
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 455/69 τοΰ Συμβου­            τών λιπαρών ουσιών πού προέρχονται άπό τό γάλα τίς
λίου της 11ης Μαρτίου 1969 (3) άναφέρει στήν κλάση          όποιες τά έν λόγω προϊόντα δύνανται νά περιέχουν
15.13 τήν μαργαρίνη , άπομιμήσεις χοιρείου λίπους           γιά νά συνεχίσουν νά κατατάσσονται σ' αυτή τήν
καί £τερα παρασκευάσματα βρωσίμων λιπών·                    κλάση ·
δτι και έαν ακόμη περιεχουν προσθετο βουτυρο, αυτα          δτι οι διατάξεις τοΰ παρόντος κανονισμού είναι σύμ­
τά προϊόντα κατατάσσονται σ' αυτή τήν κλάση καί δτι         φωνες μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής τής όνοματολογίας
αυτό έπιβεβαιώνεται άπό τίς έρμηνευτικές σημειώσεις         τοΰ κοινοΰ δασμολογίου ,
τής όνοματολογίας τών Βρυξελλών · δτι μέ σκοπό τήν
έξασφάλιση όμοιόμορφης έφαρμογης τής όνοματολο­
γίας τοΰ κοινοΰ δασμολογίου , συντρέχει λόγος νά
καθορίζεται ή μεγίστη ποσότητα τοΰ βουτύρου έκ­            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
φραζομένη σέ λιπαρές ουσίες πού προέρχονται άπό
γάλα πού δύναται νά προστεθεί στά έν λόγω προϊόντα
χωρίς νά πάψουν νά περιλαμβάνονται στήν κλάση                                      "Αρχτρο 1
15.13·
                                                           Ή μαργαρίνη , αι άπομιμήσεις χοιρείου λίπους καί
                                                            ετερα παρασκευάσματα βρωσίμων λιπών πού περιέ­
δτι ή μαργαρίνη , οί άπομιμήσεις χοιρείου λίπους καί       χουν λιπαρές ούσίες πού προέρχονται άπό τό γάλα θά
&λλα παρασκευάσματα βρωσίμων λιπών, δύνανται νά             εξακολουθήσουν νά κατατάσσονται στήν κλάση άριθ.
θεωρηθοΰν δτι περιέχουν πρόσθετες λιπαρές ουσίες            15.13 τοΰ κοινοΰ δασμολογίου έάν ή περιεκτικότης
 πού προέρχονται άπό τό γάλα μόνο άν ή ποσότητα            τους σέ λιπαρές ουσίες πού προέρχονται άπό τό γάλα
αυτών τών λιπαρών ουσιών δέν υπερβαίνει τήν ποσό­          δέν υπερβαίνει τό 10% κατά βάρος .
τητα πού , έχοντας υπόψη τίς τεχνικές καί έμπορικές
άπαιτήσεις εχει σάν μοναδικό σκοπό νά τά βελτιώσει
                                                                                    "Αρνρο 2
(*) EE άριθ . N 14 της 21.1.1969 , σ. 1 .                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
(2) EE άριθ. N 172 της 22.7.1968 , σ . 1 .                  ημέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
(3) EE άριθ . N 64 της 14.3.1969 , σ . 1 .                  ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 62                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
   κάθε Κράτος μέλος .
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 'Απριλίου 1969 .
                                                        Για την Επιτροπή
                                                           Ό Πρόεδρος
                                                             Jean REY