CELEX: 31970R2366
Language: da
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2366/70 af 23. november 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 1472/69 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Tunesien

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              719
   Nr. L 257/2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          26.11.70
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2366/70
                                                     af 23 . november 1970
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1472/69 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i
                                                             Tunesien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            nede noteringer; artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1472/
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                     69 bør derfor tilpasses herefter,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                                               A rtikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                    Teksten i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1472/
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­           69 erstattes af følgende :
 ment, og                                                               »For at de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2,
                                                                        i bilag 1 til aftalen, kan opfyldes, er det nødvendigt,
 ud fra følgende betragtninger :                                        at de på Fællesskabets repræsentative markeder i
                                                                        importør/grossist-ledet konstaterede eller til dette
 Artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1472/69 af 23.                 led omregnede noteringer, under hensyntagen til til­
juli 1969 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i                pasningskoefficienterne og efter fradrag af transport­
 Tunesien 1) fastsætter betingelserne for anvendelse af den             omkostninger og andre importafgifter end toldafgif­
 særordning, der véd nævnte forordning er fastsat for ind­              terne - idet disse koefficienter, omkostninger og af­
 førslen i Fællesskabet af citrusfrugter med oprindelse i               gifter er dem, der er foreskrevet for beregningen af
 Tunesien med henvisning til de på Fællesskabets repræ­                 den i forordning nr. 23 nævnte indgangspris - forbli­
 sentative markeder i engros-ledet konstaterede noterin­                ver lig med eller højere end den i artikel 3 fastsatte
 ger; disse konstateringer har fundet sted i overensstem­               pris for et bestemt produkt, eventuelt omregnet til
 melse med bestemmelserne i artikel 11 , stk . 2, i forord­             kvalitetsklasse I i medfør af bestemmelserne i artikel
ning nr. 23 om den gradvise oprettelse af en fælles mar­                 1 1 , stk. 2, syvende afsnit, første led, i forordning nr.
kedsordning for frugt og grønsager2);                                   23 .«
disse bestemmelser er siden ændret ved forordning
                                                                                               Artikel 2
(EØF) nr. 251 2/69 *); det fremgår heraf, at indgangspri­
serne for fremtiden skal beregnes på grundlag af de i               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
importør/grossist-ledet konstaterede eller hertil omreg­            fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1970.
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                         W. SCHEEL
                                                                                          Formand
  ') EFTnr. L 198 af 8.8.1969, s. 95 .
 *) EFT nr. 30 af 20.4. 1 962, s. 965/62 .
 0 EFT nr.L 318 af 18.12.1969 , s. 4.