CELEX: 62013TN0553
Language: sv
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Mål T-553/13: Talan väckt den 17 oktober 2013 — European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki mot Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi

14.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 367/36
            
         Talan väckt den 17 oktober 2013 — European Dynamics Luxembourg och Evropaïki Dynamiki mot Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi
   (Mål T-553/13)
   2013/C 367/65
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg), och Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grekland) (ombud: advokaten D. Mabger)
   
      Svarande: Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara svarandens beslut den 7 augusti 2013 att inom ramen för upphandlingsförfarande F4E-ADM-0464 (EUT/S 213-352451) tilldela ramavtalet för tjänster som tilldelas i flera led med beteckningen ”Provision of Information and Communications Technology (ICT) Projects to Fusion for Energy” (EUT 2013/S 198-342743),
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att utge skadestånd för förlorad möjlighet att erhålla tilldelning av kontraktet,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att utge skadestånd i avhållande syfte, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta sökandenas kostander och utgifter för väckande av denna talan, även om den skulle ogillas.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: svaranden har inte iakttagit EU:s lagstiftning eftersom den bedömde anbuden och tilldelade kontraktet efter det att anbuden upphört att gälla.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Svaranden har inte iakttagit EU:s lagstiftning eftersom den underlät att fullgöra sin motiveringsskyldighet. Svaranden tillställde sökandena en utvärderingsrapport som inte innehöll några konkreta utvärderingskommentarer avseende sökandenas anbud.