CELEX: 32005R0503
Language: hr
Date: 2005-03-31
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 503/2005 od 31. ožujka 2005. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene proizvode podrijetlom iz Maroka

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               161
            
         32005R0503
   
               L 083/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.03.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 503/2005
   od 31. ožujka 2005.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene proizvode podrijetlom iz Maroka
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Svojom Odlukom od 16. ožujka 2005. (2), Vijeće je dalo odobrenje za potpisivanje i osiguralo privremenu primjenu od 1. svibnja 2004. Protokola Euro-mediteranskog sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroko, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Mađarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike Europskoj uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Ovim Protokolom predviđene su nove carinske kvote i nove referentne količine za određene proizvode podrijetlom iz Maroka kao i promjene postojećih carinskih kvota određenih Uredbom (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Za primjenu novih carinskih kvota i referentnih količina te za promjene postojećih carinskih kvota, nužno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Za 2004. godinu količine novih carinskih kvota i referentnih količina te povećanje količina postojećih carinskih kvota izračunavaju se kao dio osnovne količine određene u Protokolu, razmjerno dijelu razdoblja koje je proteklo prije 1. svibnja 2004.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se olakšalo upravljanje određenim postojećim carinskim kvotama predviđenim u Uredbi (EZ) br. 747/2001, količine uvezene u okviru tih kvota obračunavaju se u odnosu na odgovarajuće carinske kvote koje su otvorene u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
            
         
               (6)
            
            
               Budući da se Protokol primjenjuje od 1. svibnja 2004., ova se Uredba primjenjuje od istog dana i stupa na snagu čim je prije moguće.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Količinama koje su, u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 747/2001, stavljene u slobodan promet u Zajednici u okviru carinskih kvota pod rednim brojevima 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 i 09.1137, terete se odgovarajuće carinske kvote koje su otvorene u skladu s Prilogom II. Uredbi (EZ) br. 747/2001 kako je izmijenjena ovom Uredbom.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. svibnja 2004.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 241/2005 (SL L 42, 12.2.2005., str. 11.).
   
      (2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.
   PRILOG
   Prilog II. Uredbi (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Naslov tablice zamjenjuje se s „DIO A: Carinske kvote”.
            
         
               2.
            
            
               Tablica određena u dijelu A mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           redak za carinsku kvotu s rednim brojem 09.1110 se briše;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           umeću se sljedeći novi redci:
                           
                                       „09.1150
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Svježe rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras:
                                    
                                    
                                       od 1.6. do 30.6.2004.
                                    
                                    
                                       51,5
                                    
                                    
                                       Izuzeće
                                    
                                 
                                       0603 10 10
                                    
                                    
                                       — ruže
                                    
                                 
                                       0603 10 20
                                    
                                    
                                       — karanfili
                                    
                                 
                                       0603 10 40
                                    
                                    
                                       — gladiole
                                    
                                 
                                       0603 10 50
                                    
                                    
                                       — krizanteme
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       od 1.6. do 30.6.2005.
                                    
                                    
                                       53
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       od 1.6. do 30.6.2006.
                                    
                                    
                                       54,5
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       od 1.6. do 30.6.2007. i za svako sljedeće razdoblje nakon toga od 1.6. do 30.6.
                                    
                                    
                                       56
                                    
                                 
                                       09.1118
                                    
                                    
                                       0810 10 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Svježe jagode
                                    
                                    
                                       od 1.4. do 30.4.
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       Izuzeće”
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           redci za carinske kvote s rednim brojevima 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 i 09.1130 zamjenjuju se sljedećim odgovarajućim redcima:
                           
                                       „09.1104
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       od 1.10. do 31.10.
                                    
                                    
                                       10 600
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1104
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       od 1.11. do 30.11.
                                    
                                    
                                       27 700
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1104
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       od 1.12. do 31.12.
                                    
                                    
                                       31 300
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1104
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       od 1.1. do 31.1.
                                    
                                    
                                       31 300
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1104
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       od 1.2. do 28/29.2.
                                    
                                    
                                       31 300
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1104
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       od 1.3. do 31.3.
                                    
                                    
                                       31 300
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1104
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       Od 1.4. do 30.4.
                                    
                                    
                                       16 500
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1104
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       od 1.5. do 31.5.2004.
                                    
                                    
                                       4 000
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       Od 1.5. do 31.5.2005. i za svako sljedeće razdoblje nakon toga od 1.5. do 31.5.
                                    
                                    
                                       5 000
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1112
                                    
                                    
                                       0702 00 00
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Rajčice, svježe ili rashlađene
                                    
                                    
                                       od 1.11.2003. do 31.5.2004.
                                    
                                    
                                       15 000
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       od 1.11.2004. do 31.5.2005.
                                    
                                    
                                       28 000 (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       od 1.11.2005. do 31.5.2006.
                                    
                                    
                                       38 000 (2)
                                       
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       od 1.11.2006. do 31.5.2007. i za svako sljedeće razdoblje nakon toga od 1.11. do 31.5.
                                    
                                    
                                       48 000 (3)
                                       
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (2)
                                    
                                 
                                       09.1137
                                    
                                    
                                       0707 00 05
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Krastavci, svježi ili rashlađeni
                                    
                                    
                                       Od 1.11.2003. do 31.5.2004.
                                    
                                    
                                       5 429 + 85,71 povećanja neto težine u tonama od 1.5. do 31.5.2004.
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (6)
                                    
                                 
                                       Od 1.11.2004. do 31.5.2005. i za svako sljedeće razdoblje nakon toga od 1.11. do 31.5.
                                    
                                    
                                       6 200
                                    
                                 
                                       09.1122
                                    
                                    
                                       0805 10 10 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Svježe naranče
                                    
                                    
                                       od 1.12.2003. do 31.5.2004.
                                    
                                    
                                       300 000 + 1 133,33 povećanja neto težine u tonama od 1.5. do 31.5.2004.
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (9)
                                    
                                 
                                       0805 10 30 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       0805 10 50
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ex 0805 10 80 (4)
                                       
                                    
                                    
                                       10
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Od 1.12.2004. do 31.5.2005. i za svako sljedeće razdoblje nakon toga od 1.12. do 31.5.
                                    
                                    
                                       306 800
                                    
                                 
                                       09.1130
                                    
                                    
                                       ex 0805 20 10
                                    
                                    
                                       05
                                    
                                    
                                       Svježe klementine
                                    
                                    
                                       od 1.11.2003. do 29.2.2004.
                                    
                                    
                                       120 000
                                    
                                    
                                       Izuzeće (1) (10)
                                    
                                 
                                       Od 1.11.2004. do 28.2.2005. i za svako sljedeće razdoblje nakon toga od 1.11. do 28./29.2.
                                    
                                    
                                       143 700
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Dodaje se sljedeći DIO B:
               „DIO B:   Referentna količina
               
               
                           Redni broj
                        
                        
                           Oznaka KN
                        
                        
                           Opis robe
                        
                        
                           Razdoblje referentne količine
                        
                        
                           Iznos referentne količine (neto težina u tonama)
                        
                        
                           Carina unutar referentne količine
                        
                     
                           18.0105
                        
                        
                           0705 19 00
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Zelena salata (Lactuca sativa), svježa ili rashlađena, osim salate glavatice
                                    
                                 
                        
                           Od 1.5. do 31.12.2004.
                        
                        
                           2 060
                        
                        
                           Izuzeće”
                        
                     
                           0705 29 00
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       radič i endivija (Cichorium spp.), svježa ili rashlađena, osim radiča
                                    
                                 
                     
                           0706
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korijen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.2005.
                        
                        
                           3 180
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Od 1.1. do 31.12.2006.
                        
                        
                           3 270
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Za svako sljedeće razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12
                        
                        
                           3 360
                        
                     
         
      (1)  Količina ove kvote smanjuje se na 8 000 tona neto težine ako ukupna količina rajčica podrijetlom iz Maroka puštena u slobodan promet u razdoblju od 1. listopada 2003. do 31. svibnja 2004. prijeđe količinu od 191 900 tona neto težine.
   
      (2)  Količina ove kvote smanjuje se na 18 000 tona neto težine ako ukupna količina rajčica podrijetlom iz Maroka puštena u slobodan promet u razdoblju od 1. listopada 2004. do 31. svibnja 2005. prelazi zbroj količina mjesečne carinske kvote pod rednim brojem 09.1104, koja se primjenjuje tijekom razdoblja od 1. listopada 2004. do 31. svibnja 2005. i količinu dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112, koja se primjenjuje tijekom razdoblja od 1. studenoga 2004. do 31. svibnja 2005. Za određivanje ukupne uvezene količine dozvoljava se najveća moguća tolerancija od 1 %.
   
      (3)  Količina ove kvote smanjuje se na 28 000 tona neto težine ako ukupna količina rajčica podrijetlom iz Maroka puštena u slobodan promet u razdoblju od 1. listopada 2005. do 31. svibnja 2006. prelazi zbroj količina mjesečne carinske kvote pod rednim brojem 09.1104 koja se primjenjuje tijekom razdoblja od 1. listopada 2005. do 31. svibnja 2006. i količinu dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112, koja se primjenjuje tijekom razdoblja od 1. studenoga 2005. do 31. svibnja 2006. Za određivanje ukupne uvezene količine dozvoljava se najveća tolerancija od 1 %. Ove odredbe primjenjuju se na količinu svake nakon toga određene dodatne carinske kvote koje se primjenjuju od 1.11. do 31.5.
   
      (4)  Od 1. siječnja 2005. oznake KN 0805 10 10, 0805 10 30 i 0805 10 50 zamjenjuju se s 0805 10 20.”