CELEX: 31993R1172
Language: es
Date: 1993-05-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1172/93 de la Comisión, de 13 de mayo de 1993, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación

14. 5. 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 118/45
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1172/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 13 de mayo de 1993
                  por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de
                  los productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento (CEE) nQ 3846/87
                  por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las
                                                 restituciones a la exportación
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           precios de la Comunidad se determinan teniendo en
                                                                    cuenta los precios practicados más favorables para la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             exportación, estableciéndose los precios del comercio
 Europea,                                                           internacional teniendo en cuenta, en particular :
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27              a) los precios practicados en los mercados de terceros
 de junio de 1968, por el que se establece una organización             países ;
 común de mercados en el sector de la leche y de los
 productos lácteos ('), modificado en último lugar por el           b) los precios más favorables a la importación procedente
 Reglamento (CEE) n° 2071 /92 (2), y, en particular, el apar­           de terceros países en los terceros países de destino ;
 tado 4 de su artículo 17,
                                                                    c) los precios a nivel de producción comprobados en los
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo             terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su
 17 del Reglamento (CEE) n° 804/68, la diferencia entre                 caso, las subvenciones concedidas por dichos países ;
 los precios en el comercio internacional de los productos          d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad ;
 contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y los
 precios de dichos productos en la Comunidad puede
 cubrirse mediante una restitución a la exportación ;               Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el
                                                                    artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 876/68, la situación
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla­           del mercado mundial o las exigencias específicas de deter­
 mento (CEE) n° 876/68 del Consejo, de 28 de junio de               minados mercados pueden requerir la diferenciación de la
 1968, por el que se establecen, en el sector de la leche y         restitución para los productos contemplados en el artículo
 de los productos lácteos, las normas generales relativas a la      1 del Reglamento (CEE) n° 804/68 de acuerdo con su
 concesión de las restituciones a la exportación y a los            destino ;
 criterios para la fijación de su importe (3), modificado en
 último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1344/86 (4), las
 restituciones para los productos contemplados en el                Considerando que el apartado 1 del artículo 5 del Regla­
artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 804/68 que se                    mento (CEE) n° 876/68 prevé que se fijen por lo menos
exporten en su estado natural deben fijarse tomando en              una vez cada cuatro semanas la lista de los productos para
consideración :                                                     los que se concede una restitución a la exportación y el
                                                                    importe de la misma ; que, no obstante, el importe de la
— la situación y las perspectivas de evolución en el                restitución puede mantenerse al mismo nivel durante más
     mercado de la Comunidad, en lo que se refiere al               de cuatro semanas ;
     precio de la leche y de los productos lácteos y las
     disponibilidades de los mismos, y, en el comercio
     internacional, en lo que se refiere a los precios de la        Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo .
     leche y de los productos lácteos,                              2 del Reglamento (CEE) n° 1098/68 de la Comisión, de
                                                                    27 de julio de 1968, por el que se establecen las modali­
— los gastos de comercialización y los gastos de trans­             dades de aplicación de las restituciones a la exportación
     porte más favorables desde el mercado de la Comu­             en el sector de la leche y de los productos lácteos (*),
     nidad hasta los puertos u otros lugares de exportación        modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
     de la Comunidad, y los gastos de envío hasta los países       n° 2767/90 (% la restitución concedida para los productos
     de destino,
                                                                    lácteos azucarados es igual a la suma de dos elementos, de
— los objetivos de la organización común de mercados               los cuales uno está destinado a tener en cuenta la cantidad
     en el sector de la leche y de los productos lácteos, que      de productos lácteos y el otro la cantidad de sacarosa aña­
     son garantizar a dichos mercados una situación equili­        dida ; que, no obstante, el último elemento citado sólo
     brada y un desarrollo natural a nivel de los precios y        debe tomarse en consideración cuando la sacarosa añadida
     de los intercambios,                                          haya sido producida a partir de remolacha o caña de
— el interés por evitar perturbaciones en el mercado de            azúcar recolectadas en la Comunidad ; que, para los
     la Comunidad,                                                 productos de los códigos NC ex 0402 99 11 ,
                                                                   ex 0402 99 19, ex 0404 90 51 , ex 0404 90 53, ex 0404
— el aspecto económico de las exportaciones previstas ;
                                                                   90 91 y ex 0404 90 93, de un contenido en peso de
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­            materia grasa inferior o igual al 9,5 % y de un contenido
tado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 876/68, los          en materia seca láctea no grasa igual o superior al 1 5 %
                                                                   en peso, el primer elemento mencionado se fija por 100
                                                                   kg de producto entero ; que, para los demás productos
(') DO   n° L 148  de  28. 6. 1968, p. 13.
O   DO   n" L 215  de  30. 7. 1992, p. 64.
(3) DO   n° L 155  de  3. 7. 1968, p. 1 .                          (0 DO n° L 184 de 29. 7. 1968, p. 10.
O   DO   n" L 119  de  8. 5. 1986, p. 36.                          (Ó DO n° L 267 de 29. 9. 1990, p. 14.
 ---pagebreak---  N° L 118/46                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  14. 5. 93
azucarados de los codigos NC 0402 y 0404, dicho                      errores en la nomenclatura de los productos lácteos ; que,
elemento se calcula multiplicando el importe de base por             por consiguiente, es importante adaptar el sector 10 del
el contenido en productos lácteos del producto de que se            Anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 ;
trate ; que dicho importe de base es igual a la restitución
que debe fijarse por un kilogramo de productos lácteos               Considerando que, al efectuar el cálculo del importe de la
contenidos en el producto entero ;                                   restitución de los quesos fundidos, no deberán tenerse en
                                                                    cuenta las posibles cantidades de caseína y/o de caseinatos
                                                                    que se añadan ;
Considerando que el segundo elemento se calcula multi­
plicando el contenido en sacarosa del producto entero por           Considerando que la aplicación de dichas modalidades a
el importe de base de la restitución válido el día de la            la situación actual de los mercados en el sector de la leche
exportación para los productos contemplados en la letra             y de los productos lácteos y, en particular, a los precios de
d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n°            dichos productos en la Comunidad y en el mercado
1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981 , por el que            mundial conduce a fijar la restitución para los productos a
se establece una organización común de mercados en el               los importes consignados en el Anexo del presente Regla­
sector del azúcar ('), modificado en último lugar por el            mento ;
Reglamento (CEE) n° 61 /92 (2) ;
                                                                    Considerando que el Reglamento (CEE) n° 990/93 del
                                                                    Consejo (9) prohibe los intercambios comerciales entre la
                                                                    Comunidad Económica Europea y la República Federativa
Considerando que los tipos representativos de mercado               de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) ; que esta prohibi­
definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°                  ción no se aplica a determinadas situaciones tales como
3813/92 del Consejo (3) se utilizan para convertir el               las que se enumeran de forma limitativa en sus artículos
importe expresado en las monedas de los terceros países y           2, 4, 5 y 7 ; que conviene tenerlo en cuenta a la hora de
sirven de base para la determinación de los tipos de                fijar las restituciones ;
conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­
ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento           Considerando que las medidas previstas en el presente
(CEE) n° 1068/93 de la Comisión (4);                                Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                    de la leche y de los productos lácteos,
Considerando que el tipo de la restitución para los quesos
se calcula para productos destinados al consumo directo ;
                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
que las cortezas y desperdicios del queso no son
productos que cumplan tal destino ; que, para evitar cual­
quier confusión de interpretación, procede precisar que
los quesos de un valor franco frontera inferior a 150                                         Artículo 1
ecus/100 kg no se benefician de la situación ;
                                                                    1 . Se fijan, en los importes consignados en el Anexo,
                                                                    las restituciones a la exportación contempladas en el
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 896/84 de la                artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 804/68 para los
Comisión O, modificado en último lugar por el Regla­                productos exportados en su estado natural.
mento (CEE) n° 222/88 (6), ha previsto disposiciones
complementarias en lo que se refiere a la concesión de las          2. No se fija ninguna restitución para las exportaciones
restituciones cuando tengan lugar cambios de campaña ;              a la zona E de los productos de los códigos NC 0401 ,
que dichas disposiciones prevén la posibilidad de diferen­          0402, 0403, 0404, 0405 y 2309.
ciar las restituciones en función de la fecha de fabricación
de los productos ;
                                                                                              Artículo 2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la
Comisión Q, modificado en último lugar por el Regla­                Las notas del sector 10 del Anexo del Reglamento (CEE)
mento (CEE) n° 425/93 (8), estableció la nomenclatura               n° 3846/87 se sustituyen por las que figuran en el Anexo
combinada aplicable a las restituciones por exportación de          II del presente Reglamento.
los productos agrícolas ; que se han deslizado algunos
0)  DO   n° L  177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.                                                     Artículo 3
(2) DO   n° L  6 de 11 . 1 . 1992, p. 19.
(3) DO   n° L  387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(4) DO   n° L  108 de 1 . 5. 1993, p. 93.                           El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de mayo de
O   DO   n° L  91 de 1 . 4. 1984, p. 71 .                           1993.
(«) DO   n° L  28 de 1 . 2. 1988, p. 1 .
f)  DO   n° L  366 de 24. 12. 1987, p. 1 .
(«) DO n° L 48 de 26. 2. 1993, p. 26.                               O DO n° L 102 de 28. 4. 1993, p. 14.
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 1 18/47
          El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
          en cada Estado miembro.
          Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1993.
                                                                   Por la Comisión
                                                                   Rene STEICHEN
                                                               Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 118 /48                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      14. 5. 93
                                                              ANEXO I
                  del Reglamento de la Comisión, de 13 de mayo de 1993, por el que se fijan las restituciones
                            a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                        (en ecus/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
       Código              Etestmo 0                      J?                     Código
                                                                              del producto
                                                                                                  Destino 0   ImPorte   ,de
                                                                                                              restitución (")
    del producto                              restitución ( )
  0401 10 10 000                                     5,45                   0402 21  91 900                       154,37
  0401 10 90 000                                     5,45                   0402 21  99 100                       112,91
  0401 20 11 100                                     5,45                   0402 21  99 200                       113,77
  0401 20 11 500                                     8,58                   0402 21  99 300                       115,34
  0401 20 19 100                                     5,45                   0402 21  99 400                       124,41
  0401 20 19 500                                     8,58                   0402 21  99 500                       127,51
  0401 20 91 100                                    11,50                   0402 21  99 600                       139,36
  0401 20 91 500                                    13,46                   0402 21  99 700                       146,46
  0401 20 99 100                                    11,50                   0402 21  99 900                       154,37
  0401 20 99 500                                    13,46                   0402 29 15 200                            0,6000
  0401  30 11 100                                   17,36                   0402 29 15 300                            0,9748
  0401  30 11 400                                   26,92                   0402 29 15 500                            1,0342
  0401  30 11 700                                   40,59                   0402 29 15 900                            1,1200
  0401  30 19 100                                   17,36                   0402 29 19 200                            0,6000
  0401  30 19 400                                   26,92                   0402 29 19 300                            0,9748
  0401  30 19 700                                   40,59                   0402 29 19 500                            1,0342
  0401  30 31 100                                   48,39                   0402 29 19 900                            1,1200
  0401  30 31 400                                   75,72                   0402 29 91 100                            1,1291
  0401  30 31 700                                   83,52                   0402 29 91 500                            1,2441
  0401  30 39 100                                   48,39                   0402 29 99 100                            1,1291
  0401  30 39 400                                   75,72                   0402 29 99 500                            1,2441
  0401  30 39 700                                   83,52                   040291 11 110                             5,45
  0401  30 91 100                                   95,23                   0402 91 11 120                          11,50
  0401  30 91 400                                 140,12                    0402 91 11 310                          19,17
  0401  30 91 700                                 163,55                    0402 91 11 350                          23,87
  0401  30 99 100                                   95,23                   040291 11 370                           29,47
  0401 30 99 400                                   140,12                   0402 91 19 110                            5,45
  0401 30 99 700                                   163,55                   0402 91 19 120                          11,50
  040210 11 000                                     60,00                   0402 91 19 310                          19,17
  0402 10 19 000                                    60,00                   0402 91   19 350                        23,87
  0402 10  91 000                                    0,6000                 0402 91   19 370                        29,47
  0402 10  99 000                                    0,6000                 0402 91   31 100                        23,02
  0402 21   11 200    |                             60,00                   0402 91   31 300                        34,83
  0402 21   11 300                                  97,48                    0402 91  39 100                        23,02
   0402 21  11 500                                 103,42                    0402 91  39 300                        34,83
   0402 21  11 900                                 112,00                    0402 91  51 000                        26,92
   0402 21  17 000                                  60,00                    0402 91  59 000                        26,92
   0402 21  19 300                                  97,48                    0402 91  91 000                        95,23
   0402 21  19 500                                 103,42                    0402 91 99 000                          95,23
   0402 21  19 900                                 112,00                    0402 99 11 110                           0,0545
   0402 21  91 100                                 112,91                    0402 99 11 130                            0,1150
   0402 21  91 200                                 113,77                    0402 99 11 150                            0,1909
   0402 21  91 300                                 115,34                    040299 11 310                           22,12
   0402 21  91 400                                 124,41                    0402 99 11 330                          26,91
   0402 21  91 500                                 127,51                    0402 99 11 350                          36,34
   0402 21  91 600                                 139,36                    0402 99 19 110                            0,0545
   0402 21  91 700                                 146,46                    0402 99 19 130                            0,1150
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas               N° L 118/49
        Código    Destino 0      impórtenla                Código      Destino H  Importe de la
     del producto                restitución ( )        del producto           1' restitución (~)
   0402 99 19 150                       0,1909        0403 90 59 510                    95,23
   0402 99 19 310                      22,12          0403 90 59 540                  140,12
   0402 99 19 330                      26,91          0403.90 59 570                  163,55
   0402 99 19 350                      36,34          0403 90 61 100                     0,0545
   0402 99 31 110                       0,2497        0403 90 61 300                     0,0858
   0402 99 31 150                     37,89           0403 90 63 000                     0,1150
   0402 99 31 300                       0,4839        0403 90 69 000                     0,1736
   0402 99 31 500                       0,8352        0404 90 11 100                    60,00
  0402 99 39 110                        0,2497        0404 90 11910                      5,45
  0402 99 39 150                      37,89           0404 90 11 950                    19,17
  0402 99 39 300                        0,4839        0404 90 13 120                   60,00
  0402 99 39 500                        0,8352        0404 90 13 130                   97,48
  0402 99 91 000                        0,9523        0404 90 13 140                  103,42
  0402 99 99 000                        0,9523        0404 90 13 150                  112,00
  0403 10 02 000                        —
                                                      0404 90 13 911                     5,45
  0403 10 04 200                        —
                                                      0404 90 13 913                    11,50
  0403 10 04 300                       —
                                                      0404 90 13 915                    17,36
  0403 10 04 500                        —
                                                      0404 90 13 917                   26,92
  0403 10 04 900                       —
                                                      0404 90 13 919                   40,59
  0403 10 06 000                       —
                                                      0404 90 13 931                    19,17
  0403 10 12000                        —
                                                      0404 90 13 933                   23,87
  0403 10 14 200                       —
                                                      0404 90 13 935                   29,47
  0403 10 14 300                       —
                                                      0404 90  13 937                  34,83
  0403 10 14500                        —
                                                      0404 90  13 939                  36,44
  0403 10 14 900                       —
                                                      0404 90  19 110                 112,91
  0403 10 16 000                       —
                                                      0404 90  19 115                 113,77
  0403 10 22 100                        5,45
                                                      0404 90  19 120                 115,34
  0403 10 22 300                        8,58
                                                      0404 90  19 130                 124,41
  0403 10 24 000                      11,50
                                                      0404 90  19 135                 127,51
  0403 10 26 000                      17,36
                                                      0404 90  19 150                 139,36
  0403 10 32 100                        0,0545
                                                      0404 90  19 160                 146,46
  0403 10 32 300                        0,0858
                                                      0404 90  19 180                 154,37
  0403 10 34 000                        0,1150
                                                      0404 90 19 900                     —
  0403 10 36 000                        0,1736
                                                      0404 90 31 100                   60,00
  0403 90 11 000                      60,00
  0403 90 13 200                      60,00           0404 90 31 910                     5,45
  0403 90 13 300                      97,48           0404 90 31 950                    19,17
  0403 90 13 500                    103,42            0404 90 33 120                   60,00
  0403 90 13 900                    112,00            0404 90  33 130                  97,48
  0403 90 19 000                    112,91            0404 90  33 140                 103,42
  0403 90 31 000                        0,6000        0404 90  33 150                 112,00
  0403 90 33 200                        0,6000        0404 90  33 911                    5,45
  0403 90 33 300                        0,9748        0404 90  33 913                   11,50
  0403 90 33 500                        1,0342        0404 90 33  915                   17,36
  0403 90 33 900                        1,1200        0404 90 33  917                  26,92
  0403 90 39 000                        1,1291        0404 90 33  919                  40,59
  0403 90 51 100                        5,45          0404 90 33  931                   19,17
  0403 90 51 300                        8,58          0404 90 33  933                  23,87
  0403 90 53 000                      11,50           0404 90 33  935                  29,47
  0403 90 59 110                      17,36           0404 90 33  937                  34,83
  0403 90 59 140                      26,92           0404 90 33  939                  36,44
  0403 90 59 170                      40,59           0404 90  39 110                 112,91
  0403 90 59 310                      48,39           0404 90  39 115                 113,77
  0403 90 59 340                      75,72           0404 90  39 120                 115,34
  0403 90 59 370                      83,52           0404 90  39 130                 124,41
 ---pagebreak--- N° L 118/50                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    14. 5. 93
       Código
    del producto
                   Destinen      impórtenla
                                 restitución ( )
                                                           Código
                                                        del producto
                                                                       Destino 0 ímportedela
                                                                                 restitución ( )
  0404 90 39 150                     127,51           0405 00 19 500                 163,90
  0404 90 39 900                        —             0405 00 19 700                 168,00
  040490 51 100                         0,6000        0405 00 90 100                 168,00
  0404 90 51 910                        0,0545        0405 00 90 900                 216,00
  0404 90 51 950                       22,12          0406 10 20 100                    —
  0404 90 53 110                        0,6000        040610 20 200                     —
  0404 90 53 130                        0,9748        0406 10 20 210                    —
  0404 90 53 150                        1,0342        0406 10 20 230     028            —
  0404 90 53 170                        1,1200                           032            —
  0404 90 53 911                        0,0545                           400           37,08
  0404 90  53 913                       0,1150                           404            —
  0404 90  53 915                       0,1736
                                                                          ***          45,57
  0404 90  53 917                       0,2692
                                                      0406 10 20 290     028            —
  0404 90  53 919                       0,4059
                                                                         032            —
  0404 90  53 931                      22,12
                                                                         400           37,08
  0404 90  53 933                      26,91
                                                                         404            —
  0404 90  53 935                      36,34
                                                                           w           45,57
  0404 90  53 937                      37,89
                                                      0406 10 20 610     028           12,83
  0404 90 53 939                        —
                                                                         032           12,83
  0404 90 59 130                        1,1291
                                                                         036            —
  0404 90 59 150                        1,2441
                                                                         038            —
  0404 90 59 930                        0,5815
  0404 90 59 950                        0,8352                           400           82,87
  0404 90 59 990                        0,9523                            404           —
  0404 90 91 100                        0,6000                             w           85,02
  040490 91 910                         0,0545         0406 10 20 620     028          19,00
  0404 90 91 950                       22,12                              032          19,00
  0404 90 93 110                        0,6000                            036           —
  0404 90 93 130                        0,9748                            038           —
  0404 90 93 150                        1,0342                            400          91,37
  0404 90 93 170                        1,1200                            404           —
  0404 90 93 911                        0,0545                                         93,22
  0404 90 93 913                        0,1150         0406 10 20 630     028          22,80
  0404 90 93 915                        0,1736                            032          22,80
  0404 90 93 917                        0,2692                            036           —
  0404 90 93 919                        0,4059                            038           —
   040490 93 931                       22,12                              400         103,84
   0404 90 93 933                      26,91                              404           —
   0404 90 93 935                      36,34                                          105,25
   0404 90 93 937                      37,89
                                                       0406 10 20 640     028           —
   0404 90 93 939                       —
                                                                          032            —
   0404 90 99  130                       1,1291
                                                                          036            —
   0404 90 99  150                       1,2441
                                                                          038            —
   0404 90 99  930                      0,5815
                                                                          400         123,50
   0404 90 99  950                      0,8352
                                                                          404            —
   0404 90 99  990                      0,9523
                                                                                      123,50
   0405 00 11 100                       —
                                                       0406 10 20 650     028           26,13
   0405 00 11  200                    127,02
                                                                          032           26,13
   0405 00 11  300                    159,80
                                                                          036            —
   0405 00 11  500                    163,90
                                                                          038            —,
   04050011    700                    168,00
   0405 00 19 100                       —                                 400           61,75
   0405 00 19 200                     127,02                              404            —
   0405 00 19 300                     159,80                                          128,58
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas              N° L 118/51
     ^ ,Códif
     del producto
                  Destino 0      restitución ( )
                                                           Código
                                                        del producto
                                                                       Destino H Importe de la
                                                                                 restitución (**)
   0406 10 20 660                       —             0406 30 10 200     028            —
   0406 10 20 810   028                 —                                032            —
                    032                 —                                036            —
                    036                 —                                038            —
                    038                 —                                400           41,34
                    400                20,39                             404            —
                    404                 —                                              46,25
                                                      0406 30 10 250     028            —
                     ***               20,01
   0406 10 20 830   028                 —                                032            —
                                                                         036            —
                    032                 —
                                                                         038            —
                    036                 —
                                                                         400           41,34
                    038                 —
                                                                         404            —
                    400                35,74
                                                                                       46,25
                    404                 —
                                                      0406 30 10 300     028            —
                     ***               34,17
                                                                         032            —
   0406 10 20 850   028                 —
                                                                         036            —
                    032                 —
                                                                         038            —
                    036                 —
                                                                         400           60,69
                    038                 —                                404            —
                    400               43,52                                            67,85
                    404                 —             0406 30 10 350     028            —
                     w                41,44                              032            —
   0406 10 20 870                       —                                036            —
   0406 10 20 900                       —                                038            —
   0406 10 80 000                       —                                400           41,34
   0406 20 90 100                       —                                404            —
   0406 20 90 913   028                 —                                              46,25
                    032                 —             0406 30 10 400     028            —
                    400               83,35                              032            —
                    404                 —                                036            —
                     ***               80,69                             038            —
   0406 20 90 915   028                 —                                400           60,69
                    032                 —                                404            —
                    400              111,14                                            67,85
                    404                 —
                                                      0406 30 10 450     028            —
                                                                         032            —
                     ***             107,59
                                                                         036            —
  0406 20 90 917    028                 —
                                                                         038            —
                    032                 —
                                                                         400           88,38
                    400              118,09
                                                                         404            —
                    404                 —
                                                                                       98,75
                     w               114,31
                                                      0406 30 10 500                    —
  0406 20 90 919    028                 —
                                                      0406 30 10 550     028            —
                    032                 —
                                                                         032            —
                    400              131,97                              036            —
                    404                 —
                                                                         038            —
                                     127,77                              400           41,34
  0406 20 90 990                        —
                                                                         404           19,00
  0406 30 10 100                        —                                              46,25
  0406 30 10 150    028                 —             0406 30 10 600     028            —
                    032                 —                                032            —
                    036                 —                                036            —
                    038                 —                                038            —
                    400                19,03                             400           60,69
                    404                 —                                404           26,60
                                      21,69                                            67,85
 ---pagebreak--- N° L 118/52                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       14. 5. 93
       Código
    del producto
                 Destino 0w      Importe   de la
                                 restitución (**)
                                                           Código      Destino Ov / impórte   n la
                                                        del producto                restitución ( )
  0406 30 10 650   028                  —             0406 30 31 730     028               —
                   032                  —                                032               —
                   036                  —                                036               —
                   038                  —                                038               —
                                                                         400              60,69
                   400                 88,38
                                                                         404               —
                   404                  —
                                                                                          67,85
                                      98,75           0406 30 31 910     028               —
  0406 30 10 700   028                  —                                032               —
                   032                  —                                036               —
                   036                  —                                038               —
                   038                  —                                400             41,34
                                                                         404               —
                   400                 88,38
                                                                                         46,25
                   404                  —
                                                      0406 30 31 930     028               —
                                       98,75                             032               —
  0406 30 10 750   028                  —                                036               —
                   032                  —                                038               —
                   036                  —                                400              60,69
                   038                  —                                404               —
                   400               107,86                                               67,85
                                                      0406 30 31 950     028               —
                   404                  —
                                                                         032               —
                                     120,53
                                                                         036               —
  0406 30 10 800   028                  —
                                                                         038               —
                   032                  —
                                                                         400              88,38
                   036                  —                                404               —
                   038                  —                                                 98,75
                   400               107,86           0406 30 39 100                       —
                   404                  —             0406 30 39 300     028               —
                                                                         032               —
                                     120,53
                                                                         036               —
  0406 30 10 900                        —
                                                                         038               —
  0406 30 31 100                        —
                                                                         400              41,34
  0406 30 31 300   028                  —
                                                                         404              19,00
                   032                  —                                                 46,25
                   036                  —             0406 30 39 500     028               —
                   038                  —                                032               —
                   400                 19,03                             036               —
                                                                         038               —
                   404                  —
                                                                         400              60,69
                                       21,69
                                                                         404              26,60
  0406 30 31 500   028                  —
                                                                                          67,85
                   032                  —
                                                      0406 30 39 700     028               —
                   036                  —                                032               —
                   038                  —                                036               —
                   400                 4134                              038               —
                   404                  —                                400              88,38
                                                                         404               —
                                       46,25
  0406 30 31 710   028                  —
                                                                                          98,75
                                                       0406 30 39 930    028               —
                   032                  —
                                                                         032               —
                   036                  —
                                                                         036               —
                   038                  —                                038               —
                   400                 4134                              400              88,38
                   404                  —                                404               —
                                       46,25                                              98,75
 ---pagebreak---                                           /
14. 5. 93                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas             N° L 118/53
        Códi«°       Destino H      Importe de la              Código     Destino 0 Importe de la
     del producto                   restitución (**)        del producto            restitución ( )
   0406 30 39 950      028                 —              0406 90 23 900    028            —
                       032                 —                                032            —
                       036                 —                                036            —
                       038                —                                 038            —
                       400              107,86                              400           61,75
                       404                 —                                404            —
                                        120,53                                          128,58
                                                          0406 90 25 100                   —
   0406 30 90 000      028                —
                                                          0406 90 25 900    028            —
                       032                —
                                                                            032            —
                       036                —
                                                                            036            —
                       038                —
                                                                            038            —
                       400              107,86
                                                                            400          61,75
                    . 404                 —
                                                                            404            —
                                        120,53
                                                                                        128,58
   0406 40 00 100                         —
                                                         0406 90 27 100                   —
   0406 40 00 900      028                —
                                                         0406 90 27 900     028           —
                       032                —
                                                                            032           —
                       038                —
                                                                            036            —
                       400              114,00                              038            —
                       404                —
                                                                            400          53,33
                                        120,18                              404           —
   0406 90 13000       028                —                                            108,97
                       032                —              0406 90 31 111                   —
                       036                —              0406 90 31 119     028           —
                       038                —                                 032           —
                       400              123,50                              036           —
                       404                —                                 038          14,25
                                       151,37                               400          59,36
   0406 90 15100       028                —                                 404          15,20
                       032                —                                              85,46
                       036                —              0406 90 31 151     028           —
                       038                —                                 032           —
                                                                            036           —
                       400              123,50
                                                                            038           —
                       404                —
                                                                            400          55,48
                                        151,37
                                                                            404          14,21
   0406 90 15 900 I                       —
                                                                                         79,64
   0406 90 17 100      028                —
                                                         0406 90 31 159                   —
                       032                —
                                                         0406 90 31 900                   —
                       036                —
                                                         0406 90 33 111                   —
                       038                —
                                                         0406 90 33 11 9    028           —
                       400             123,50
                                                                            032           —
                       404                —
                                                                            036           —
                                        151,37
                                                                            038          14,25
   0406 90 17 900                         —
                                                                            400          59,36
   0406 90 21 100                         —
                                                                            404          15,20
   0406 90 21 900      028                —                               , *"           85,46
                       032                —              0406 90 33 151     028           —
                       036                —                                 032           —
                       038                —                                 036           —
                       400             123,50                               038           —
                       404                —                                 400          55,48
                                       144,10                               404          14,21
  0406 90 23 100                          —                                              79,64
 ---pagebreak--- N° L 118/54                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    14. 5. 93
       Código    Destino 0      ímportedela                Código     Destino Ow importe   deja
    del producto                restitución ( )         del producto             restitución (**)
  0406 90 33 159                       —              0406 90 69 910    028             —
  0406 90 33 911                       —                                032             —
  0406 90 33 919   028                 —                                036            66,50
                   032                 —                                400          142,50
                   036                 —                                404           76,00
                   038                14,25                                          156,75
                   400               59,36            0406 90 69 990                    —
                   404                15,20           0406 90 73 100                    —
                                     85,46            0406 90 73 900    028             —
  0406 90 33 951   028                 —                                032            —
                   032                 —                                036           40,53
                   036                 —                                400          152,00
                   038                 —                                404          114,00
                   400                55,48                                          143,45
                   404                14,21           0406 90 75 100                    —
                                      79,64           0406 90 75 900    028             —
  0406 90 33 959                       —                                032             —
  0406 90 35 110                       —                                036             —
  0406 90 35 190   028                 —                                400           61,75
                   032                 —                                404             —
                   036                40,53                                          119,66
                   400              152,00            0406 90 77 100    028           22,80
                   404                85,50                             032            22,80
                                    150,61                              036             —
  0406 90 35 910                       —                                038             —
  0406 90 35 990   028                 —                                400            55,83
                   032                 —                                404             —
                   036                 —                                             105,25
                   038                 —              0406 90 77 300    028             —
                   400              123,50                              032             —
                   404                 —                                036             —
                                    123.50                              038             —
  0406 90 61 000   028                 —                                400            61,75
                   032                 —                                404             —
                   036                85,50                                          128,58
                   400              180,50            0406 90 77 500    028             —
                   404              133,00                              032             —
                                    175,75                              036             —
  0406 90 63 100   028                 —                                038             —
                   032                 —                                400            71,25
                   036                99,78                             404             —
                   400              209,00                                           128,58
                   404              152,00            0406 90 79 100                    —
                                    201.51            0406 90 79 900    028             —
  0406 90 63 900   028                 —                                032             —
                   032                 —                                036             —
                   036                66,50                             038             —
                   400              142,50                              400            53,33
                   404                76,00                             404             —
                                    156,75                                           108,97
  0406 90 69 100                       —              0406 90 81 100                    —
 ---pagebreak--- 14. 5. 93                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas             N° L 118/55
                  Destino 0      ImPortede    la            cód¡g°     Destino H Importe de la
     del producto                restitución ( )         del producto  uesunou   restitución (")
   0406 90 81 900   028                 —              0406 90 89 959    028           —
                    032                 —                                032           —
                    036                 —
                                                                         036           —
                    038                 —
                                                                         038           —
                    400              123,50
                    404                 —
                                                                         400         123,50
                                                                         404           —
                                     123,50
   0406 90 85 100                       —                                            123,50
   0406 90 85 910   028                 —             0406 90 89 971     028          26,13
                    032                 —                                032          26,13
                    036               40,54                              036           —
                    400              152,00                              038           —
                    404               85,50
                                                                         400          70,30
                                     150,61
                                                                         404           —
   0406 90 85 991   028                 —
                    032                 —
                                                                                    128,58
                    036                 —             0406 90 89 972     028           —
                    038                 —                                032           —
                    400              123,50                              400          37,08
                    404                 —                                404           —
                                     123,50                                           45,57
   0406 90 85 995   028               26,13           0406 90 89 979     028          26,13
                    032               26,13
                                                                         032          26,13
                    036                 —
                                                                         036           —
                    038                 —
                                                                         038           —
                    400               61,75
                    404                 —                                400          70,30
                                     128,58                              404           —
   0406 90 85 999                       —                                           128,58
   0406 90 89 100   028                12,83          0406 90 89 990                   —
                    032                12,83          0406 90 93 000                   —
                    036                 —
                                                      0406 90 99 000                   —
                    038                 —
                                                      2309 10 15 010                   —
                    400               85,02
                                                      2309 10 15 100                   —
                    404                 —
                                                      2309 10 15 200                   —
                                      85,02
  0406 90 89 200    028                19,00          2309 10 15 300                   —
                    032                19,00          2309 10 15 400                   —
                    036                 —             2309 10 15 500                   —
                    038                 —             2309 10 15 700                   —
                    400               91,37           2309 10 15 900                   —
                    404                —
                                                      2309 10 19 010                   —
                                      93,22
                                                      2309 10 19 100                   —
  0406 90 89 300    028               22,80
                                                      2309 10 19 200                   —
                    032               22,80
                    036                —              2309 10 19 300                   —
                    038                 —             2309 10 19 400                   —
                    400             103,84            2309 10 19 500                   —
                    404                —              2309 10 19 600                   —
                                    105,25            2309 10 19 700                   —
  0406 90 89 910                       —
                                                      2309 10 19 800                   —
  0406 90 89 951    028                —
                                                      2309 10 19 900                   —
                    032                —
                                                      2309 10 70 010                   —
                    036               40,53
                    400             152,00            2309 10 70 100                  18,00
                    404               85,50           2309 10 70 200                  24,00
                                    143.45            2309 10 70 300                  30,00
 ---pagebreak---  N° L 118/56                                      Diario Oficial de lás Comunidades Europeas                                                          14. 5. 93
            Código                Destino 0             importe   de la                      Código                  Destino 0w             importe    de la
        del producto                                    restitución ( )                   del producto                                       restitución ( )
     2309    10 70 500                                        36,00                     2309 90 39 300                                              —
     2309    10 70 600                                       42,00                      2309 90 39 400                                              —
     2309    10 70 700                                       48,00                      2309 90 39 500                                              —
     2309    10 70 800                                        52,80                     2309 90 39 600                                              —
     2309 10 70 900                                            —                        2309 90 39 700                                              —
     2309 90 35 010                                            —                        2309 90 39 800                                              —
     2309 90 35 100                                            —                        2309 90 39 900                                              —
     2309 90 35 200                                            —                        2309 90 70 010                                              —
     2309 90 35 300                                            —                        2309  90 70   100                                          18,00
     2309 90 35 400                                            —                        2309  90 70   200                                         24,00
     2309 90 35 500                                            —                        2309  90 70   300                                         30,00
     2309 90 35 700                                            —                        2309  90 70   500                                         36,00
     2309 90 35 900                                            —                        2309  90 70   600                                         42,00
     2309 90 39 010                                            —                        2309  90 70   700                                         48,00
     2309 90 39 100                                            —                        2309  90 70   800                                          52,80
     2309 90 39 200                                            —                        2309 90 70 900                                              —
 (") Los números de código de los destinos son los que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 208/93 de la Comisión.
     Para los destinos distintos de los que se indican, para cada « código de producto », el importe de la restitución aplicable se indica con **".
     En caso de que no se indique ningún destino, el importe de la restitución es aplicable para la exportación hacia cualquier destino distinto de los contem­
     plados en el apartado 2 del artículo 1 .
(**) Las restituciones por exportación a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo podrán concederse dentro del cumplimiento de las
     condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 990/93.
 NB : Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión, modi­
         ficado.
 ---pagebreak---  14. 5. 93                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      N° L 1 1 8/57
                                                                            ANEXO II
 (') Cuando se trate de un producto de mezcla comprendido en esta subpartida, que contenga lactosuero y/o lactosa añadidos, no se concederá ninguna resti­
      tución.
      Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se ha añadido al producto o no lactosuero y/o
      lactosa.
(2) Para el cálculo del contenido en peso de materias grasas no se tendrá en cuenta el peso de las materias no lácteas y/o lactosuero y/o lactosa añadidos.
    , Cuando se trate de un producto de mezcla comprendido en esta subpartida, que contenga lactosuero y/o lactosa añadidos, no se tendrá en cuenta la parte
      correspondiente al lactosuero y/o lactosa añadidos, para calcular el importe de la restitución.
      Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no suero de leche y/o lactosa
      y/o caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
      — el contenido real en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, y, en particular,
      — el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
 (3) Si este producto contuviera caseína y/o caseinatos añadidos antes o en el momento de la fabricación, no se concederá restitución alguna.
      Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no caseína y/o caseinatos.
 C) Para el cálculo del contenido en peso de materias grasas no se tendrá en cuenta el peso de las materias no lácticas y/o lactosuero y/o lactosa añadidos.
      El importe de la restitución para 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
      a} el importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la parte lactosa contenida en 100 kilogramos de producto.
         No obstante, cuando se ha añadido al producto lactosuero y/o lactosa, el importe por kilogramo indicado se multiplicará por el peso de la parte láctica,
         distinta de lactosuero y/o lactosa añadidos, contenida en 100 kilogramos de producto ;
      b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1098/68 de la Comisión.
         Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no suero de leche y/o lactosa
         y/o caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
         — el contenido real en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, y, en particular,
         — el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
 f5) El importe de la restitución para 100 kilogramos de producto comprendido en este código será igual a la suma de los elementos siguientes :
      a) el importe por 100 kilogramos indicado.
         No obstante, cuando se ha añadido al producto lactosuero y/o lactosa, el importe por 100 kilogramos indicado :
         — se multiplicará por el peso de la parte láctica, distinta de lactosuero y/o lactosa añadidos, contenida en 100 kilogramos de producto,
             y después
         — se dividirá por el peso de la parte láctica contenida en 100 kilogramos de producto ;
      b) un elemento calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1098/68.
         Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no suero de leche y/o lactosa
         y/o caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
         — el contenido real en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, y, en particular,
         — el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
O No se concederá ninguna restitución para la exportación de queso cuyo precio franco frontera, antes de la aplicación de la restitución en el Estado
      miembro de exportación, sea inferior a 150 ecus por 100 kilogramos. Dicha limitación a 150 ecus por 100 kilogramos no se aplicará a los quesos
      comprendidos en los códigos 0406 90 93 y 0406 10 20 con un contenido, en peso, de agua en la materia no grasa superior al 72 % .
O La restitución aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre
     peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido.
(*) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin :
     — el contenido en peso de leche desnatada en polvo,
     — si se han añadido o no suero de leche y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
         — el contenido en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado, así como
         — el contenido en lactosa del lactosuero añadido por 100 kilogramos de producto acabado.
 ---pagebreak--- N° L 118 /58                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         14. 5. 93
 f) Se consideraran piensos compuestos especiales los piensos que contengan leche desnatada en polvo asi como harina de pescado y/o más de 9 gramos de
     hierro y/o más de 1,2 gramos de cobre por 100 kilogramos de producto.
(10) Cuando el producto contenga caseína y/o caseinatos, la parte correspondiente a la caseína o caseinatos añadidos no se tomará en cuenta para el cálculo del
     importe de la restitución.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal efecto, si se han añadido o no caseína y/o caseinatos, y
     si se hubieran añadido, deberá indicar el contenido real en peso de la caseína y/o de los caseinatos añadidos por 100 kg de producto acabado.
(") El importe de la restitución correspondiente a la leche condensada congelada será el aplicable, respectivamente, a las subpartidas 0402 91 o 0402 99.
(12) Los importes de las restituciones correspondientes a los productos congelados de los códigos NC 0403 90 11 a 0403 90 39 serán los aplicables respectiva­
     mente, a los códigos NC 0403 90 51 a 0403 90 69.