CELEX: 62016TA0568
Language: it
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Cause riunite T-568/16 e T-599/16: Sentenza del Tribunale del 14 giugno 2018 — Spagnolli e a. / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Decesso del coniuge funzionario — Aventi diritto del funzionario deceduto — Pensione di reversibilità — Pensione di orfano — Cambio di posto del funzionario, coniuge superstite — Adeguamento salariale — Metodo di calcolo delle pensioni di reversibilità e di orfano — Articolo 81 bis dello Statuto — Avviso di modifica dei diritti a pensione — Atto che reca pregiudizio ai sensi dell’articolo 91 dello Statuto — Articolo 85 dello Statuto — Ripetizione dell’indebito — Presupposti — Domanda di risarcimento del danno materiale e morale»)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723IT01ITINFO_JUDICIAL20180614303011Cause riunite T-568/16 e T-599/16: Sentenza del Tribunale del 14 giugno 2018 — Spagnolli e a. / Commissione («Funzione pubblica — Funzionari — Decesso del coniuge funzionario — Aventi diritto del funzionario deceduto — Pensione di reversibilità — Pensione di orfano — Cambio di posto del funzionario, coniuge superstite — Adeguamento salariale — Metodo di calcolo delle pensioni di reversibilità e di orfano — Articolo 81 bis dello Statuto — Avviso di modifica dei diritti a pensione — Atto che reca pregiudizio ai sensi dell’articolo 91 dello Statuto — Articolo 85 dello Statuto — Ripetizione dell’indebito — Presupposti — Domanda di risarcimento del danno materiale e morale»)
 ---documentbreak--- C2592018IT3010120180614IT0041301301Sentenza del Tribunale del 14 giugno 2018 — Spagnolli e a. / Commissione
   (Cause riunite T-568/16 e T-599/16) (
         1
      )
   «(«Funzione pubblica — Funzionari — Decesso del coniuge funzionario — Aventi diritto del funzionario deceduto — Pensione di reversibilità — Pensione di orfano — Cambio di posto del funzionario, coniuge superstite — Adeguamento salariale — Metodo di calcolo delle pensioni di reversibilità e di orfano — Articolo 81 bis dello Statuto — Avviso di modifica dei diritti a pensione — Atto che reca pregiudizio ai sensi dell’articolo 91 dello Statuto — Articolo 85 dello Statuto — Ripetizione dell’indebito — Presupposti — Domanda di risarcimento del danno materiale e morale»)»2018/C 259/41Lingua processuale: l'italiano
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Alberto Spagnolli (Parma, Italia), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) e Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (rappresentanti: C. Cortese e B. Cortese, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Gattinara e F. Simonetti, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE e diretta, nella causa T-568/16, all’annullamento dell’avviso di modifica n. 3 PMO/04/LM/2015/ARES dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» (PMO) della Commissione, del 6 febbraio 2015, contenente l’indicazione dei nuovi importi delle pensioni di reversibilità e di orfano concesse ai ricorrenti, e, nella causa T-599/16, da un lato, all’annullamento della decisione PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 del PMO del 17 agosto 2015, di recupero delle somme indebitamente versate ai ricorrenti a titolo di pensioni di reversibilità e di orfano, e, dall’altro, ad ottenere il risarcimento dei danni che i ricorrenti avrebbero asseritamente subito.
   
      Dispositivo
   
   
            1)
         
         
            Nella causa T-568/16, il ricorso è respinto.
         
      
            2)
         
         
            Nella causa T-599/16, la decisione PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» (PMO) della Commissione, del 17 agosto 2015, di recupero delle somme indebitamente versate ai ricorrenti a titolo di pensioni di reversibilità e di orfano, è annullata e il ricorso è respinto quanto al resto.
         
      
            3)
         
         
            Ciascuna parte sopporterà le proprie spese sostenute in ciascuna delle suddette cause.
         
      (
         1
      )	GU C 111 del 29.3.2016 (causa inizialmente iscritta a ruolo dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-140/15 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea il 1o.9.2016).