CELEX: 31977R2273
Language: it
Date: 1977-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2273/77 della Commissione, del 14 ottobre 1977, relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni bovine disossate detenute dagli organismi d'intervento

15. 10 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 262/ 29
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2273/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 14 ottobre 1977
               relativo alla vendita, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di talune carni
                                bovine disossate detenute dagli organismi d'intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                1 organismo dipende, può essere fissato un prezzo di
                                                                       vendita diverso da quello dei prodotti immagazzinati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 nel territorio di tale Stato membro ; che il regola­
europea,                                                               mento (CEE) n . 1805/77 della Commissione, del 4
                                                                       agosto 1977, che stabilisce modalità particolari di
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                   applicazione, nel settore delle carni bovine, del regola­
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione              mento (CEE) n . 1055/77 relativo al magazzinaggio ed
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( !),                ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo
 modificato da ultimò dal regolamento (CEE) n . 425/                   d'intervento (8), ha stabilito il metodo per il calcolo dei
 77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                     prezzi di vendita di detti prodotti ; che, onde evitare
                                                                       confusioni, occorre precisare che i prezzi fissati dal
considerando che il regolamento (CEE) n . 79/75 della                  presente regolamento non si applicano tali e quali a
 Commissione, del 14 gennaio 1 975 (3), modificato da                  detti prodotti ;
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 3109/76 (4), ha
 indetto una gara mensile per la vendita di carni                      considerando che le misure previste dal presente rego­
bovine disossate detenute dagli organismi d'inter­                     lamento sono conformi al parere del comitato di
vento ; che i quantitativi di carne messi in gara non                  gestione per le carni bovine,
 sono stati aggiudicati per intero ;
considerando che è opportuno porre in vendita taluni
quantitativi di carni disossate secondo il regolamento                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n . 2630/75 della Commissione, del 16 ottobre
 1975, relativo al disossamento delle carni bovine prese
 in carico dagli organismi d'intervento (5) ;                                                    Articolo 1
 considerando che è opportuno mettere in vendita, a
 prezzi fissati forfettariamente in anticipo, talune carni              1.      Durante il periodo dal 17 ottobre al 4 novembre
 bovine disossate conformemente agli articoli da 2 a 5                  1977 l'organismo d'intervento danese vende fino a
 del regolamento (CEE) n . 216/69 della Commissione,                   3 000 tonnellate, l'organismo d'intervento irlandese
 del 4 febbraio 1969, relativo alle modalità di applica­               fino a 3 500 tonnellate e l'organismo d'intervento del
 zione per lo smaltimento delle carni bovine congelate                 Regno Unito fino a 500 tonnellate di carni disossate
 acquistate dagli organismi d'intervento (6), introdu­                 in conformità del regolamento (CEE) n . 2630/75.
 cendo tuttavia alcune disposizioni derogatorie che si
 rendono necessarie soprattutto in materia di paga­                    2.       Le qualità ed i prezzi di queste carni sono indi­
 mento delle merci ;                                                   cati nell'allegato I.
 considerando che, durante le operazioni di ritiro                     3.       Le vendite hanno luogo secondo gli articoli da 2
 dall'ammasso, possono verificarsi casi di forza                       a 5 del regolamento (CEE) n . 216/69 e le disposizioni
 maggiore ; che è pertanto opportuno dare agli orga­                   del presente regolamento.
 nismi d'intervento la possibilità di prendere in tal caso
 le misure necessarie ;                                                4. Gli interessati possono informarsi sui quantitativi
                                                                       e sui luoghi di magazzinaggio rivolgendosi agli indi­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1055/77 del                  rizzi indicati nell'allegato II.
 Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo al magazzi­
 naggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un
 organismo d'intervento (7), dispone che, per i prodotti                                         Articolo 2
 detenuti da un organismo d'intervento e immagazzi­
 nati fuori del territorio dello Stato membro da cui
                                                                       In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.                           (CEE) n . 216/69 il prezzo viene pagato via via che le
I2) GU n . L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .                               merci escono dal deposito, proporzionalmente ai quan­
(3 ) GU  n. L 10 del 15 . 1 . 1975, pag. 9 .                           titativi ritirati ed ai più tardi il giorno precedente ogni
(«)  GU  n. L 351 del 21 . 12. 1976, pag. 23 .                         ritiro .
(5 ) GU  n. L 268 del 17 . 10 . 1975 , pag. 16.
(<>) GU  n. L 28 del 5 . 2 . 1969 , pag. 10 .
  7) GU  n. L 128 del 24 . 5 . 1977, pag. 1 .                          (8) GU n . L 198 del 5 . 8 . 1977, pag. 19 .
 ---pagebreak--- N. L 262/30                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15. 10 . 77
                       Articolo 3                                                      Articolo 4
                                                               Se, per causa di forza maggiore, l'acquirente non può
In deroga all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento         rispettare i termini di presa in consegna, l'organismo
(CEE) n . 216/69, se i quantitativi disponibili presso un      d' intervento stabilisce le misure che ritiene necessarie
organismo d'intervento sono inferiori a quelli per i           in considerazione della circostanza addotta.
quali siano state presentate domande d'acquisto il
giorno d'entrata in vigore del presente regolamento,                                   Articolo 5
dette domande si considerano presentate simultanea­            Il presente regolamento entra in vigore il 17 ottobre
mente .                                                        1977 .
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1977.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Il Vicepresidente
                                                                          Finn GUNDELACH
 ---pagebreak---   15 . 10 . 77                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 262/31
                        ANNEXE I — ANHANG / — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
 Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne (') — Verkaufspreise, ausgedrückt in RE/Tonne (') — Prezzi di
 vendita espressi in unità di conto per tonnellata (') — Verkoopprijzen, uitgedrukt in rekeneenheden per ton (') — Sel­
                      ling prices, expressed in units of account per tonne (') — Salgspriser udtrykt i RE/ton (')
 1 . DANMARK                                                 Ungtyre                Tyre               Stude               Kvier               Køer           Køer med
                                                                                   prima                                                                     kalvetander
                                                           1, kvalitet          1 , kvalitet       1 . kvalitet       , 1. kvalitet        1 , kvalitet       1 , kvalitet
Mørbrad                                                                  4 822                                 4 452                                    4 400
Fileter                                                                  2 697                                 2 525                                    2 325
Kød af bagfjerdinger (med und­
tagelse af fileter og mørbrad)                                           2 200                                 2 100                                    2018
Udbenede forfjerdinger                                                   1 814                                  1 700                                   1 650
Slag og bryst                                                            1 475                                  1 475                                   1 375
2 . IRELAND                                                               Cows                                                             Steers 1, 2 and Heifers 2
 Filets                                                                                                                                                 6 639
Striploins                                                                                                                                              3 134
Insides                                                                                                                                                 2 501
Outsides                                                                                                                                                2 486
Knuckles                                                                                                                                                2 366
Rumps                                                                                                                                                   2 464
Hindquarters (excluding fillets
and striploins) "                                                        1 665
Cube rolls                                                                                                                                              3 049
Forequarters (excluding cube
rolls)                                                                                                                                                  1 655
Plates and flanks                                                        1 100                                                                          1 200
Brisket                                                                                                                                                 1 428
Shins and shanks                                                                                                                                        1 643
3 . UNITED KINGDOM                                             Steers and Heifers
Fillets                                                                  7 836
Striploins                                                               3416
Topsides                                                                 2 687
Silversides                                                              2 631
Thick flanks                                                             2 447
Rumps                                                                    2 572
Clod and sticking                                                        1 500
Forerib                                                                  2213
Pony                                                                     1 757
Shins and shanks                                                         1 559
Thin flanks                                                              1 015
Flank (plate)                                                            1 014
Briskets                                                                 1 377
C ) Au cas où les produits sont stockés en dehors de l'État membre dont relève l'organisme d'intervention détenteur, ces prix sont ajustés conformément aux dispositions du
    règlement (CEE) n° 1805/77 .
('} Falls die Lagerung der Erzeugnisse außerhalb des für die betreffende Interventionsstelle zuständigen Mitgliedstaats erfolgt, werden diese Preise gemäß den Vorschriften der
    Verordnung ( EWG) Nr. 1805 / 77 angepaßt .
(') Qualora i prodotti siano immagazzinati fuori dello Stato membro da cui dipende I organismo d intervento detentore, detti prezzi vengono ritoccati in conformità del
    disposto del regolamento (CEE) n . 1805/77 .
(') 1° geval dat de produkten zijn opgeslagen buiten de Lid-Staat waaronder het interventiebureau dat deze produkten onder zich heeft ressorteert, worden deze prijzen aan­
    gepast overeenkomstig de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 1805/77.
(') In the case of products stored outside the Member State where the intervention agency responsible for them is situated, these prices shall be adjusted in accordance with
    the provisions of Regulation ( EEC) No 1805 /77 .
(') I tilfælde, hvor varer er oplagrede uden for den medlemsstat, hvor interventionsorganet er hjemmehørende, tilpasses disse priser i overensstemmelse med bestemmelserne i
    forordning ( EØF) nr. 1805/77.
 ---pagebreak--- N. L 262/32                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       15 . 10 . 77
              ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
           Adresses des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indiriz­
            zi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the
                            intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
            DANMARK :                 Direktoratet for markedsordningeme,
                                      EF-Direktoratet,
                                      Frederiksborggade 18 ,
                                       1360 Kobenhavn K,
                                      Tlf. (01 ) 15 41 30, Telex 15 137 DK.
           IRELAND :                  Department of Agriculture, Agriculture House,
                                      Kildare Street,
                                      Dublin 2,
                                      Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 23 24, Telex 4280 and 5118 .
           UNITED KINGDOM             Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House,
                                      2 West Mall, Reading RG1 7QW, Berks.
                                      Telex : 848 302 .