CELEX: C2002/323/39
Language: fi
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Asia C-393/02: Euroopan yhteisöjen komission 8.11.2002 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

21.12.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 323/27
Euroopan yhteisöjen komission 8.11.2002 Portugalin ta-                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                 savaltaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-393/02)                               1.    toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                              jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston
                                                                              direktiivin 75/442/ETY ( 1), sellaisena kuin se on muutettu-
                          (2002/C 323/39)                                     na neuvoston 18.3.1991 antamalla direktiivillä 91/156/
                                                                              ETY ( 2), mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole Leónissa
                                                                              sijaitsevan La Bañezan kaatopaikan osalta toteuttanut
                                                                              niitä toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen kyseisen direktiivin
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.11.2002 Euroo-                     4, 9 ja 13 artiklan noudattamisen varmistamiseksi,
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Portugalin tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat C. Tufvesson ja M. França.
                                                                        2.    velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
                                                                              denkäyntikulut.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–      toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut tutkin-
       totodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta va-
       pauttamisdirektiivien ja siirtymätoimenpiteistä annettu-
       jen direktiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen
       toiminnan osalta sekä tutkintotodistusten yleisen tunnus-        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       tamisjärjestelmän täydentämisestä 7 päivänä kesäkuuta
       1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-
       tiivin 1999/42/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
       ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttä-        –     Direktiivin 75/442/ETY 9 artiklan rikkominen: Vaikka
       miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja joka             Espanjan viranomaiset ovat viralliseen huomatukseen
       tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpi-               ja perusteltuun lausuntoon antamassaan vastauksessa
       teistä komissiolle,                                                    esittäneet, että La Bañezan kaatopaikalle annettiin toimi-
                                                                              lupa vuosina 79/80 ja että se täytti säädetyt edellytykset,
                                                                              kyseiset viranomaiset eivät koskaan ole toimittaneet
–      velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
       käyntikulut.                                                           jäljennöstä tästä luvasta. Niinpä komissio katsoo, että
                                                                              koska kyseistä lupaa ei ole toimitettu sille, sitä ei ole
                                                                              olemassa, tai jos se on olemassa, se ei ole direktiivin 75/
                                                                              442/ETY 9 artiklassa asetettujen edellytysten mukainen.
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                              Toisaalta luvan hankkimisvelvollisuus päättyy ainoastaan
                                                                              silloin, kun kaatopaikka suljetaan lopullisesti tai sinetöi-
Täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi 31.7.2001.                        dään, ja perustellussa lausunnossa asetetun määräajan
                                                                              päättyessä La Bañezan kaatopaikka oli edelleen avoinna
                                                                              odoteltaessa Vegassa sijaitsevan San Románin jätteenkä-
( 1) EYVL L 201, 31.7.1999, s. 77.                                            sittelylaitoksen rakentamista.
                                                                        –     Direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan rikkominen: Vaikka
                                                                              Espanjan viranomaiset väittävät suorittaneensa useita
                                                                              kunnostustoimenpiteitä ”korjatakseen” kyseisen kaatopai-
                                                                              kan puutteellisia olosuhteita, kaatopaikka on edelleen
                                                                              toiminnassa ja sen puutteet ovat edelleenkin olemassa,
Euroopan yhteisöjen komission 11.11.2002 Espanjan ku-                         mikä johtaa ympäristön hitaaseen pilaantumiseen ja
              ningaskuntaa vastaan nostama kanne                              aiheuttaa vakavia ongelmia sen ympärillä asuvalle väes-
                                                                              tölle.
                          (Asia C-398/02)
                                                                        –     Direktiivin 75/442/ETY 13 artiklan rikkominen: Vaikka
                          (2002/C 323/40)                                     direktiivin 1999/31/EY (3) 14 artiklan nojalla kyseisen
                                                                              direktiivin liitettä II ei välittömästi sovellettava olemassa
                                                                              oleviin kaatopaikkoihin, kyseisen liitteen sisältö auttaa
                                                                              ymmärtämään niiden tarkastusten luonnetta, johon direk-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.11.2002 Euroo-                    tiivin 75/442/ETY 13 artiklassa viitataan. Espanjan viran-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                    omaiset eivät ole vastanneet pyyntöön saada yksityiskoh-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat G. Valero Jordana                   taisia tietoja suoritetuista tarkastuksista eivätkä ne ole
ja M. Konstantinidis ja prosessiosoite on Luxemburgissa.                      esittäneet näyttöä niiden suorittamisesta, eikä myöskään