CELEX: C2002/323/55
Language: fi
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3 päivänä lokakuuta 2002 asiassa T-6/02, Michael Gerhard Franz Platte vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Nimitys – Palkkaluokan määrittäminen – Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)

C 323/34                   FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    21.12.2002
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                      TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                               3 päivänä lokakuuta 2002
                     9 päivänä lokakuuta 2002
                                                                            asiassa T-6/02, Michael Gerhard Franz Platte vastaan
                                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio (1)
asiassa T-134/01, Hans Fuchs Versandschlachterei KG
            vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                        (Henkilöstö – Nimitys – Palkkaluokan määrittäminen –
                                                                                        Henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohta)
(Asetus N:o 111/1999 – Asetus N:o 1135/1999 – Elintarvi-                                             (2002/C 323/55)
keapu Venäjälle – Markkinoilta hankintaa koskeva tarjous-
kilpailu – Kuljetusta koskeva tarjouskilpailu – Sopimussuh-
de – Välityslauseke – Sopimuksen täytäntöönpanovaatimus                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
– Tutkittavaksi ottaminen – Kullekin kuljetusvälineelle
             hankittavat todistukset – Viivästyskorot)
                                                                            Asiassa T-6/02, Michael Gerhard Franz Platte, Euroopan
                                                                            yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Tielt-Winge (Bel-
                            (2002/C 323/54)                                 gia), edustajinaan asianajajat X. De Kesel ja S. Peeters, vastaan
                                                                            Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Joris ja
                                                                            C. Berardis-Kayser), jossa kantaja vaatii sen 31.1.2001 tehdyn
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                          komisison päätöksen kumomaista, jossa kantaja luokiteltiin
                                                                            lopullisesti palkkaluokkaan C 5, palkkatasoon 3, yhteisöjen
                                                                            ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin ko-
                                                                            koonpanossa: J. D. Cooke); kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor,
                                                                            on 3.10.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                            seuraava:
Asiassa T-134/01, Hans Fuchs Versandschlachterei KG, koti-
paikka Duisburg (Saksa), edustajanaan asianajat U. Schrömb-
ges, L. Harings ja C. Hütter, vastaan Euroopan yhteisöjen                   1)     Kanne hylätään.
komissio (asiamiehenään M. Niejahr), jossa kantaja vaatii
                                                                            2)     Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
ensisijaisesti, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vel-
                                                                                   taan.
voittaa komission maksamaan 13 130,04 Saksan markkaa
(DEM) (6 713,28 euroa) lisättyinä 8 prosentin vuotuisella
korolla 1.3.2000 lukien, ja toissijaisesti, että se velvoittaa              (1 ) EYVL C 84, 6.4.2002.
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährungin maksamaan
13 130,04 DEM (6 713,28 euroa) lisättyinä 8 prosentin
vuotuisella korolla 1.3.2000 lukien, ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit J. Pirrung ja
A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on antanut 9.10.2002
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                           TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
1)     Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 6 713,28 euroa                              30 päivänä syyskuuta 2002
       2.5.2000 lähtien ja tämän määrän täyteen maksamiseen asti
       laskettavine viivästyskorkoineen. Sovellettavien viivästyskorko-     asiassa T-25/01, Miguel Viana França vastaan Euroopan
       jen korkokanta lasketaan sen korkokannan perusteella, jonka                               yhteisöjen komissio (1)
       Euroopan keskuspankki on vahvistanut jälleenrahoitusta koske-
       ville pääasiallisille liiketoimille ja jota sovelletaan kyseessä     (Henkilöstö – Erityisloma vaaleja varten – Matkapäivät –
       olevaan ajanjaksoon, kahdella prosenttiyksiköllä lisättynä.          Todisteina olevat asiakirjat – Toimivallan puuttuminen –
                                                                            Yhteistyö- ja lojaaliteettivelvoite – Suhteellisuusperiaate –
2)     Kanne hylätään muilta osin.                                                         Selvästi täysin perusteeton kanne)
                                                                                                     (2002/C 323/56)
3)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
( 1) EYVL C 245, 1.9.2001.
                                                                            Asiassa T-25/01, Francisco Miguel Viana França, Euroopan
                                                                            yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustaja-
                                                                            naan asianajaja Gonçalo Gentil Anastácio, vastaan Euroopan