CELEX: 21977A0226(01)
Language: es
Date: 1977-02-26 00:00:00
Title: Nuevo texto del Anexo I del Acuerdo, de 26 de julio de 1957, entre el Gobierno federal austriaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austriaca

62                                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   07 / VoL 02
277Y0226(01 )
N° C 49 / 2                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     26 . 2 . 77
                                                 Nuevo texto del Anexo I del Acuerdo
                  c
                                                         de 26 de julio de 1957
              entre el Gobierno federal austríaco, por una parte , y los Gobiernos de los Estados miembros de la
              Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del
              Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de
              ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República
                                                                 Austríaca
              (Diario Oficial de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, n° 6, de 20 de febrero de 1958,
                                                                pagina 78)
              Después de la aplicación , a partir del 1 de marzo de 1977 , de las modificaciones de la tarifa de
              mercancías de los ferrocarriles austríacos , el Anexo I del Acuerdo mencionado ( cuya última
              modificación data del 26 de abril de 1975 - ver Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 93
              de 26 de abril de 1975 , página 1 ) quedará redactado , a partir del 1 de marzo de 1977 , como
              sigue :
                                 PARTES DE LOS FERROCARRILES FEDERALES AUSTRIACOS
              Las partes de los ferrocarriles federales austríacos contempladas en el párrafo tercero del artículo 2 del
              Acuerdo se formarán como sigue :
              1 . A los precios de la condición de tpnelaje normal para 15 y 20 toneladas de la tarifa interna
                   austríaca se les deducirán los importes determinados para las categorías de mercancías siguientes :
                  carbón , coque , mineral , polvo de tragante , acero bruto , fundiciones brutas , productos
                  semielaborados , desbastes en rollo para chapas de acero , laminados en caliente , destinados a ser
                  relaminados , de una anchura superior a 500 mm ( coils en caliente ), productos acabados y
                  chatarra .
              2 . Los importes de las reducciones contempladas en el punto 1 son los siguientes :
                                                                                          Reducción por tonelada en
                                 Mercancías                   Relación de tráfico              schillings austríacos
                                                                                       15 toneladas           20 toneladas
                                                         Kuistein - Brennero /
                                                         Brenner                           1                        1
                                                         Salzburg Hbf - Tarvisio
                  Carbón , coque , desbastes en          Centrale                          2                       2
                  rollo para chapas ( coils en
                  caliente ), productos acabados         Lindau-Reutin - Brennero /
                                                       . Brenner                           2                       2
                                                         Simbach ( Inn ) - Tarvisio
                                                         Centrale                            2                     2
                                                         Kufstein - Brennero /
                                                         Brenner                            1                     . 1
                                                         Salzburg Hbf - Tarvisio
                  Mineral , polvo de tragante ,          Centrale                          2                       2
                  acero bruto , fundiciones
                  brutas ,                               Lindau-Reutin - Brennero /
                  productos semielaborados               Brenner                           2                       2
                                                         Simbach ( Inn ) - Tarvisio
                                                         Centrale                            2                     2
 ---pagebreak--- 07 / Vol . 02                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     63
                                                                                           Reducción por tonelada en
                               Mercancías                   Relación de tráfico                schillings austríacos
                                                                                        15 toneladas          20 toneladas
                                                       Kufstein - Brennero /
                                                       Brenner                             25,20                  19,20
                                                       Salzburg Hbf - Tarvisio
                                                       Centrale                            41,20                  31,20
                  Chatarras
                                                       Lindau-Reutin - Brennero /
                                                       Brenner                             43,20                  33,20
                                                       Simbach ( Inn ) - Tarvisio
                                                       Centrale                            48,20                  37,20
              3 . Toda modificación que deba introducirse en las normas de formación de las partes previstas en el
                  punto 1 y en los importes de recucción fijados en el punto 2 , cuando dependa del procedimiento
                  del artículo 8 del Acuerdo , deberá ser adoptada de común acuerdo entre el Gobierno federal
                  austriaco , los Gobiernos de los Estados miembros y la Comisión de las Comunidades Europeas y
                  publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
              4 . Toda modificación que deba introducirse en las normas de formación de las partes previstas en el
                  punto 1 y en los importes de reducción fijados en el punto 2 , basada en una adaptación de los
                  precios de la tarifa interna de los ferrocarriles austríacos , cuando no dependa del procedimiento
                  del artículo 8 del Acuerdo , deberá ser puesta en conocimiento de los Gobiernos partes del Acuerdo
                  y de la Comisión de las Comunidades Europeas , al menos quince días antes de la fecha de
                  aplicación prevista ; dicha modificación será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades
                  Europeas.
              5 . Las partes determinadas de conformidad con las; normas anteriormente mencionadas serán
                  publicadas en la Tarifa internacional para el transporte de mercancías entre los Estados miembros
                  de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero .