CELEX: 52011PC0465
Language: et
Date: 2011-07-19
Title: Ühisettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis

|
			
		
		
		52011PC0465
		
			Ühisettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis /* KOM/2011/0465 lõplik - 2011/0201 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
1.                 
Kuni 17. juunini 2011 kohaldati Al-Qaida ja
Talibani suhtes sanktsioone vastavalt resolutsioonile 1267 (1999). 17. juunil
2011 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu käsitleda Al-Qaida ja Talibani suhtes
kohaldatavaid meetmeid kahes eraldi resolutsioonis: resolutsioonis 1988 (2011)
ja resolutsioonis 1989 (2011).
2.                 
Kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga
1988 (2011) nähakse nõukogu […] otsuses 2011/[…]/ÜVJP ette teatavate isikute,
rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete
vastuvõtmine seoses olukorraga Afganistanis. 
3.                 
Kõnealused meetmed hõlmavad vastavalt ÜRO
Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punktile 30 loodud
sanktsioonide komitee poolt kindlaksmääratud isikute ja üksuste rahaliste
vahendite ja majandusressursside külmutamist, nende ELi lubamise piiranguid,
neile relvade ja sõjaliste kaupade otsese või kaudse tarnimise, müümise ja
edastamise keeldu ning neile sellise tegevusega seotud abi ja teenuste
pakkumise keeldu.
4.                 
Liidu tasandil on tarvis täiendavaid meetmeid, et
jõustada mõningad nimetatud meetmetest. Liidu välisasjade ja
julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning komisjon teevad ettepaneku jõustada
kõnealused meetmed Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise
leping”) artikli 215 lõikel 2 põhineva määruse vormis.
2011/0201 (NLE)
Ühisettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
milles käsitletakse teatavate isikute,
rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses
olukorraga Afganistanis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artikli 215 lõiget 2, 
võttes arvesse nõukogu […] otsust
2011/[…]/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate
ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis,
võttes arvesse liidu välisasjade ja
julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut,
olles konsulteerinud Euroopa
andmekaitseinspektoriga
ning arvestades järgmist:
(1)              
17. juunil 2011 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu
(edaspidi „julgeolekunõukogu”), toimides ÜRO harta VII peatüki kohaselt, vastu
resolutsiooni 1988 (2011), milles käsitletakse Afganistanis valitsevat olukorda,
mis kujutab jätkuvalt ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule.
(2)              
[…] 2011 võttis Euroopa Liidu Nõukogu vastu nõukogu
otsuse 2011/[…]/ÜVJP, millega nähakse ette ÜRO julgeolekunõukogu
resolutsiooniga 1988 (2011) loodud komitee poolt või enne kõnealuse
resolutsiooni vastuvõtmist ÜRO julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1267 (1999) ja
1333 (2000) loodud komitee poolt loetletud isikute, rühmituste ja ettevõtjate
rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine, nende ELi lubamise
piirangud, neile relvade ja sõjaliste kaupade otsese või kaudse tarnimise,
müümise ja edastamise keeld ning neile sellise tegevusega seotud abi ja teenuste
pakkumise keeld.
(3)              
Mõned kõnealustest meetmetest kuuluvad Euroopa
Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks
vaja ELi tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et majandustegevuses osalejad
kõikides liikmesriikides kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.
(4)              
Käesolevas määruses austatakse põhiõigusi ja
järgitakse iseäranis Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid,
eelkõige õigust tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule
arutamisele ja isikuandmete kaitsele. Käesolevat määrust tuleks kohaldada
kooskõlas nimetatud õigustega. 
(5)              
ELi toimimise lepingu artikli 291 lõikes 2
sätestatakse, et kui liidu õiguslikult siduvate aktide, nagu ELi toimimise
lepingu artiklil 215 põhinevate määruste rakendamiseks on vaja ühetaolisi
tingimusi, antakse nende õigusaktide alusel rakendamisvolitused komisjonile.
(6)              
Käesoleva määruse I lisas esitatud loetelu muutmise
korra kohaselt tuleks asjaomastele füüsilistele või juriidilistele isikutele,
rühmitustele, ettevõtjatele ja üksustele teatada nende loetellu kandmise
põhjused, et anda neile võimalus esitada märkusi. Kui esitatakse märkusi või
uusi olulisi tõendeid, peaks komisjon nimetatud märkusi arvesse võttes oma
otsuse I lisa kohta läbi vaatama ning teavitama vastavalt asjaomast
isikut, rühmitust, ettevõtjat või üksust.
(7)              
Sama korda tuleks kohaldada isikute, rühmituste,
ettevõtjate ja üksuste suhtes, kes kantakse käesoleva määruse vastuvõtmise
kuupäeval I lisasse.
(8)              
Käesolev määrus järgib ka täies ulatuses ÜRO
põhikirjast tulenevaid liikmesriikide kohustusi ning ÜRO julgeolekunõukogu
resolutsioonide õiguslikult siduvat iseloomu.
(9)              
Käesoleva määruse rakendamiseks ja liidus
maksimaalse õiguskindluse saavutamiseks tuleks avalikustada nende füüsiliste
või juriidiliste isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste nimed ja muud
asjakohased andmed, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid tuleb
käesoleva määruse kohaselt külmutada. Isikuandmeid töödeldes tuleks järgida
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrust (EÜ)
nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse
institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta)[1]
ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta
direktiivi 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja
selliste andmete vaba liikumise kohta)[2].
(10)          
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe
tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma viivitamata,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi
mõisteid:
a)           „rahalised vahendid” – finantsvarad
ja tulud, sealhulgas:
i)       sularaha, tšekid, rahalised nõuded,
käskvekslid, maksekorraldused ja muud maksevahendid;
ii)       hoiused finantseerimis- ja muudes
asutustes, kontode saldod, võlad ja võlakohustused;
iii)      avalikult ja eraviisiliselt kaubeldavad
väärtpaberid ja võladokumendid, sealhulgas aktsiad ja osad, väärtpabereid
esindavad sertifikaadid, võlakirjad, võlatõendid, ostutähed, tagatiseta
võlakohustused ja tuletisväärtpaberite lepingud;
iv)      intressid, dividendid ning muu varadelt
saadud ja neist kogunenud tulu;
v)      krediit, tasaarvestusõigus, tagatised,
täitmisgarantiid ja muud finantskohustused;
vi)      akreditiivid, veokirjad, ostukirjad;
vii)     dokumendid, mis tõendavad õigust
rahalistele vahenditele või finantsressurssidele;
b)           „rahaliste vahendite külmutamine” –
toimingud, millega tõkestatakse rahaliste vahendite liigutamine, ülekandmine,
muutmine, kasutamine, juurdepääs neile ja tehingud nendega, mis võiks kaasa
tuua muutusi nende mahus, väärtuses, asukohas, omandilises kuuluvuses,
valduses, laadis, otstarbes või muid muutusi, mis võimaldaksid kõnealuseid
rahalisi vahendeid kasutada, sealhulgas portfelli hallata;
c)           „majandusressursid” – igasugune
vara, nii materiaalne kui ka mittemateriaalne, nii kinnis- kui ka vallasasi,
mis ei kuulu rahaliste vahendite hulka, kuid mida on võimalik kasutada
rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks;
d)           „majandusressursside külmutamine” –
toimingud, millega tõkestatakse majandusressursside mis tahes viisil kasutamine
rahaliste vahendite, kaupade või teenuste hankimiseks, sealhulgas, kuid mitte
üksnes, neid müües, rentides või neile hüpoteeki seades;
e)           „tehniline abi” – igasugune
tehniline abi, mis on seotud parandamise, arendamise, tootmise,
komplekteerimise, katsetamise, hoolduse ja muude tehniliste teenustega ning
mida võib osutada juhendamise, nõustamise, koolituse, oskusteabe ja tööoskuste
edastamise või konsultatsiooniteenuste kaudu; sealhulgas suuline abi;
f)            „sanktsioonide
komitee” – julgeolekunõukogu komitee, mis on loodud vastavalt julgeolekunõukogu
resolutsiooni 1988 (2011) punktile 30;
g)           „1267-komitee”
– julgeolekunõukogu komitee, mis on loodud vastavalt julgeolekunõukogu
resolutsioonile 1267 (1999) ja 1333 (2000);
h)           „põhjendused”
– sanktsioonide komitee esitatud seisukoha üldsusele kättesaadavaks tehtav osa
ja/või vajaduse korral sanktsioonide komitee kirjeldav kokkuvõte loetellu
kandmise põhjustest; või käesoleva määruse I lisas nimetatud isiku,
rühmituse, ettevõtja või üksuse puhul, kes oli varem nimetatud
määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas, 1267-komitee esitatud
seisukoht ja/või kirjeldav kokkuvõte;
i)            „ELi
territoorium” – liikmesriikide territooriumid, sealhulgas nende õhuruum, kus
kohaldatakse aluslepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel.
Artikkel 2
1.           Keelatud on:
a)      osutada I lisas nimetatud isikutele,
rühmitustele, ettevõtjatele või üksustele otse või kaudselt tehnilist abi
seoses sõjaliste kaupade ühises Euroopa Liidu nimekirjas (edaspidi „sõjaliste
kaupade ühine nimekiri”)[3] loetletud kaupade ja
tehnoloogiatega või seoses kõnealuses nimekirjas loetletud kaupade tarnimise,
tootmise, hoolduse või kasutamisega;
b)      osaleda teadlikult ja tahtlikult
tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on kõrvalehoidmine punktis a nimetatud
keelust.
Artikkel 3
1.           Külmutatakse kõik rahalised
vahendid ja majandusressursid, mida I lisas nimetatud füüsiline või juriidiline
isik, rühmitus, ettevõtja või üksus omab või mis on tema valduses või kontrolli
all. 
2.           Rahalisi vahendeid ega
majandusressursse ei anta otseselt ega kaudselt I lisas nimetatud füüsilise või
juriidilise isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse käsutusse ega tema
toetuseks.
3.           Keelatud on teadlikult ja
tahtlikult osaleda tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on otsene või kaudne
kõrvalehoidmine lõigetes 1 ja 2 osutatud meetmetest.
Artikkel 4
1.           I lisa koosneb
füüsilistest ja juriidilistest isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja
üksustest, kes:
i)       olid nimetatud vahetult enne resolutsiooni
1988 (2011) vastuvõtmise kuupäeva 1267-komitee konsolideeritud loetelu punktis
A („Talibaniga seotud isikud”) või punktis B („Talibaniga seotud üksused ja
muud rühmitused ning ettevõtjad”) kui Talibani kuuluvad või sellega seotud
isikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused, või
ii)       on määratud kindlaks sanktsioonide
komitee poolt kui Talibaniga seotud isikud, rühmitused, ettevõtjad ja üksused,
kes kujutavad ohtu rahule, stabiilsusele ja julgeolekule Afganistanis.
2.           Nagu ettenähtud sanktsioonide
komitee poolt, sisaldab I lisa asjaomaste füüsiliste või juriidiliste
isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste tuvastamiseks vajalikku teavet, kui
see on kättesaadav. Füüsiliste isikute puhul võib selline teave sisaldada nime,
sealhulgas varjunime, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi- ja
isikutunnistuse numbrit, sugu, aadressi (kui see on teada) ning positsiooni või
ametit. Juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste puhul võib selline teave
sisaldada nime, registrisse kandmise kohta ja kuupäeva, registrinumbrit ja
tegevuskohta. I lisa sisaldab ka sanktsioonide komitee või 1267-komitee
poolt esmakordse kindlaksmääramise kuupäeva.      
3.           I lisa võib sisaldada ka
teavet loetletud isikute pereliikmete kohta, tingimusel et selle teabe
kaasamine on konkreetse juhtumi puhul vajalik asjaomase füüsilise isiku
tuvastamiseks.
Artikkel 5
1.           Erandina artiklist 3 võivad
liikmesriikide pädevad asutused, mis on nimetatud II lisas loetletud
veebisaitidel, lubada vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või
majandusressursid või teha teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid
kättesaadavaks vastavalt tingimustele, mida nad asjakohaseks peavad, olles enne
kindlaks teinud, et kõnealused vahendid või majandusressursid on:
(a)         
vajalikud I lisas loetletud isikute ja nende
ülalpeetavate pereliikmete põhivajaduste rahuldamiseks tehtavate kulutuste
katteks, sealhulgas tasumiseks toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja
ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest;
(b)         
ette nähtud üksnes õigusabiteenustega seotud
mõistlike töötasude maksmiseks ja nendest teenustest tulenevate kulude
hüvitamiseks; 
(c)         
ette nähtud üksnes tasude või teenustasude
maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase
haldamise või säilitamise eest,
tingimusel et asjaomane liikmesriik on teatanud
sanktsioonide komiteele asjaomasest otsusest ja oma kavatsusest luba anda ning
sanktsioonide komitee ei ole esitanud selle kohta vastuväiteid kolme tööpäeva
jooksul alates teavitamisest.
2.           Erandina artiklist 3 võivad
liikmesriikide pädevad asutused, mis on nimetatud II lisas loetletud
veebisaitidel, lubada vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või
majandusressursid või teha teatavad rahalised vahendid või majandusressursid
kättesaadavaks, kui nad on kindlaks teinud, et külmutatud rahalisi vahendeid
või majandusressursse on vaja erakorraliste kulude katteks, tingimusel et
asjaomane liikmesriik on teatanud sanktsioonide komiteele kõnealusest otsusest
ning sanktsioonide komitee on otsuse heaks kiitnud.
3.           Kõik isikud, rühmitused,
ettevõtjad või üksused, kes soovivad, et nende suhtes kohaldatakse lõike 1 või
2 sätteid, peavad esitama oma taotluse liikmesriigi asjaomasele pädevale
asutusele, mis on nimetatud II lisas.
II lisas nimetatud pädev asutus teatab viivitamata
kirjalikult taotluse rahuldamisest nii taotluse esitanud isikule, rühmitusele,
ettevõtjale või üksusele kui ka kõikidele teistele teadaolevalt otseselt seotud
isikutele, rühmitustele, ettevõtjatele või üksustele.
Asjaomane liikmesriik teavitab ka teisi
liikmesriike ja komisjoni sellest, kas taotlus kõnealuse erandi tegemiseks
rahuldati.
4.           Rahaliste vahendite suhtes,
mis on liidu piires vabastatud ja mida on ülekantud kulude katmiseks või
käesoleva artikli alusel tunnustatud, ei kehtestata artikli 3 kohaseid
täiendavaid piiranguid.
5.           Käesoleva määruse I lisas
nimetatud isikute, rühmituste, ettevõtjate või üksuste suhtes, kes olid varem nimetatud
määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas, kohaldatakse ka edaspidi lõigetes 1
ja 2 kirjeldatud erandite kategooriatega seoses lube, mille on varem andud liikmesriikide
pädevad asutused, mis on nimetatud II lisas loetletud veebisaitidel.
Artikkel 6
1.           Artikli 3 lõiget 2 ei
kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes:
a)      nende kontode intressid või muud tulud
või
b)      selliste lepingute, kokkulepete või kohustuste
kohased maksed, mis sõlmiti või mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode
suhtes hakati kohaldama käesolevat määrust, või käesoleva määruse I lisas
nimetatud isikute, rühmituste, ettevõtjate või üksuste puhul, kes olid varem
nimetatud määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas, enne kuupäeva, mil nende
suhtes esmakordselt kohaldati määrust (EÜ) nr 337/2000,[4]
määrust (EÜ) nr 467/2001[5] või määrust (EÜ)
nr 881/2002[6].
tingimusel et kõik sellised intressid, muud tulud
ja maksed külmutatakse kooskõlas artikli 3 lõikega 1.
2.           Artikli 3 lõige 2 ei takista
liidu finants- või krediidiasutustel külmutatud kontode krediteerimist, kui
loetelus nimetatud füüsilise või juriidilise isiku, rühmituse, ettevõtja või
üksuse kontole kantakse üle rahalisi vahendeid, tingimusel et kõik neile
kontodele lisatavad summad samuti külmutatakse. Finants- või krediidiasutus
teatab asjaomasele pädevale asutusele sellistest ülekannetest viivitamata.
Artikkel 7
1.           Rahaliste vahendite ja
majandusressursside külmutamisest või nende kättesaadavaks tegemisest
keeldumisest, mis on tehtud heas usus, et selline tegevus on kooskõlas
käesoleva määrusega, ei tulene määrust rakendavale füüsilisele või
juriidilisele isikule, üksusele või asutusele või selle juhtidele või
töötajatele mingit vastutust, välja arvatud juhul, kui tõendatakse, et
rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise või kinnipidamise
põhjustas hooletus.
2.           Artikli 3 lõikes 2 sätestatud
keelust ei tulene mingit vastutust füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele
ega asutustele, kes tegid rahalised vahendid või majandusressursid
kättesaadavaks, juhul kui nad ei teadnud ega omanud mõjuvat põhjust arvata, et
nende tegevus rikub kõnealust keeldu.
Artikkel 8
1.           Ilma et see piiraks kehtivate
aruandlust, konfidentsiaalsust ja ametisaladust käsitlevate eeskirjade
kohaldamist, peavad füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused:
a)      esitama viivitamata käesoleva määruse
järgimist hõlbustava teabe, näiteks artikli 3 kohaselt külmutatud arvete ja
rahasummade kohta, oma elu- või asukohaliikmesriigis asuvale liikmesriigi
pädevale asutusele, mis on nimetatud II lisas loetletud veebisaidil, ja
edastama nimetatud teabe kas otse või liikmesriigi kaudu komisjonile ning
b)      tegema koostööd kõnealuse pädeva
asutusega kõnealuse teabe kontrollimisel.
2.           Kogu käesoleva artikli
kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks
see edastati või saadi.
Artikkel 9
Komisjon ja liikmesriigid teatavad üksteisele
viivitamata käesoleva määruse alusel võetud meetmetest ning edastavad
üksteisele nende käsutuses oleva, käesoleva määrusega seotud mis tahes muu
asjakohase teabe, eelkõige teabe määruse rikkumise ja täitmise tagamisega
seotud probleemide ning riiklike kohtute tehtud otsuste kohta.
Artikkel 10
1.           Komisjonil on õigus:
a)      muuta I lisa sanktsioonide komitee otsuste
põhjal, mis on tehtud artiklis 11 kirjeldatud menetluse kohaselt, ning
b)      muuta II lisa liikmesriikide esitatud
teabe põhjal.
Artikkel 11
1.           Kui ÜRO Julgeolekunõukogu või
sanktsioonide komitee otsustab kanda loetellu füüsilise või juriidilise isiku,
rühmituse, ettevõtja või üksuse esimest korda, võtab komisjon viivitamatult
pärast seda, kui sanktsioonide komitee on esitanud põhjendused, vastu otsuse
kanda kõnealune isik, rühmitus, ettevõtja või üksus I lisasse.
2.           Kui lõikes 1 osutatud otsus
on vastu võetud, edastab komisjon sanktsioonide komitee esitatud põhjused
viivitamatult asjaomasele isikule, rühmitusele, ettevõtjale või üksusele kas
otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, ning annab
viimasele võimaluse esitada oma arvamus kõnealuses küsimuses.
3.           Kui on esitatud märkusi,
vaatab komisjon oma lõikes 1 märgitud otsuse nimetatud märkusi silmas pidades
läbi. Kõnealused märkused edastatakse sanktsioonide komiteele. Komisjon edastab
läbivaatamise tulemused asjaomasele isikule, rühmitusele, ettevõtjale või
üksusele. Läbivaatamise tulemus edastatakse ka sanktsioonide komiteele.
4.           Kui esitatakse uutel
olulistel tõenditel põhinev täiendav taotlus isiku, rühmituse, ettevõtja või
üksuse I lisast eemaldamiseks, vaatab komisjon selle samuti vastavalt
lõikele 3 läbi.
5.           Kui Ühinenud Rahvaste
Organisatsioon otsustab teatava isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse
loetelust kustutada või muuta loetellu kantud isiku, rühmituse, ettevõtja või
üksuse andmeid, muudab komisjon vastavalt I lisa.
6.           Käesoleva määruse I lisas
nimetatud isikud, rühmitused, ettevõtjad või üksused, kes olid varem nimetatud
määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas, võivad esitada komisjonile taotluse
põhjenduste saamiseks. Taotlus tuleb esitada kirjalikult mõnes liidu ametlikus
keeles. Kohe kui sanktsioonide komitee või 1267-komitee on põhjendused
esitanud, edastab komisjon selle asjaomasele isikule, rühmitusele, ettevõtjale
või üksusele ning annab viimasele võimaluse esitada oma arvamus kõnealuses
küsimuses. Selliste isikute, rühmituste, ettevõtjate või üksuste suhtes
kohaldatakse lõikeid 3 ja 4.
Artikkel 12
1.           Käesoleva määruse kohaste
ülesannete täitmiseks töötleb komisjon isikuandmeid. Kõnealused ülesanded
hõlmavad järgmist: 
a)      käesoleva määruse I lisa muudatuste
ettevalmistamine ja tegemine; 
b)      I lisasse kantud andmete lisamine
komisjoni veebisaidil olevasse elektroonilisse konsolideeritud loetellu, mis
hõlmab isikuid, rühmitusi ja üksusi, kelle suhtes on kehtestatud ELi finantssanktsioonid[7];

c)      käesoleva määrusega ettenähtud meetmete
mõju käsitleva teabe töötlemine, näiteks külmutatud rahaliste vahendite väärtus
ja teave pädevate asutuste antud lubade kohta.
2.           Komisjon võib töödelda
loetellu kantud füüsiliste isikute toimepandud kuritegusid ja süüdimõistvaid
kohtuotsuseid või selliste isikutega seotud julgeolekumeetmeid käsitlevaid
andmeid ainult ulatuses, mis on vajalik käesoleva määruse I lisa koostamise
ettevalmistamiseks. Sellist teavet ei avalikustata ega vahetata.
3.           Käesoleva määruse
kohaldamiseks nimetatakse komisjoni üksus, mis on nimetatud II lisas,
määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 2 punkti d tähenduses komisjoni „vastutavaks
töötlejaks”, et tagada asjaomaste füüsiliste isikute võimalus kasutada
määrusest (EÜ) nr 45/2001 tulenevaid õigusi.
Artikkel 13
1.           Liikmesriigid kehtestavad
eeskirjad karistuste kohta, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete
rikkumise eest, ning võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise
tagamiseks. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja
hoiatavad.
2.           Liikmesriigid teatavad
kõnealustest eeskirjadest komisjonile viivitamata pärast käesoleva määruse
jõustumist ning teavitavad komisjoni igast hilisemast muudatusest.
Artikkel 14
Kui käesolev määrus sisaldab nõuet teavitada
komisjoni või temaga suhelda, tuleb selleks kasutada II lisas esitatud aadressi
ja muid kontaktandmeid.
Artikkel 15
Käesolevat määrust kohaldatakse:
a)           liidu territooriumil, sealhulgas
õhuruumis;
b)           liikmesriigi jurisdiktsiooni alla
kuuluvate õhusõidukite ja laevade pardal;
c)           liikmesriikide kodanike suhtes liidu
territooriumil või väljaspool seda;
d)           juriidiliste isikute, rühmituste,
ettevõtjate või üksuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi
seaduste alusel;
e)           juriidiliste isikute, rühmituste,
ettevõtjate või üksuste äritegevuse suhtes, mis toimub tervikuna või osaliselt
liidu territooriumil.
Artikkel 16
Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu
Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, […]
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
                                                                       […]
I LISA
Artiklis 3 osutatud füüsiliste ja
juriidiliste isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetelu 
1.                 
„Abdul Baqi. Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal Khosti ja Paktika provintside kuberner; b)
Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja; c)
Talibani režiimi ajal töötas välisministeeriumi konsulaarosakonnas. Sünniaeg:
ligikaudu 1962. Sünnikoht: Jalalabadi linn, Nangarhari provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani
piirialal.” 
2.                 
„Abdul Qadeer Abdul Baseer. Tiitel: a)
kindral, b) maulavi. Ametikoht: sõjaväeatašee, Talibani „suursuursaatkond”,
Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1964. Sünnikoht: Nangarhar, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 000974 (Afganistani pass). Muu teave:
Repatrieeritud Afganistani 2006. aasta veebruaris.”
3.                 
„Abdul Ghafoor. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja. Sünnikoht: Kunari provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani.”
4.                 
„Amir Abdullah (teise nimega Amir
Abdullah Sahib). Aadress: Karachi,
Pakistan. Sünniaeg: umbes 1972. Sünnikoht: Paktika provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud
kuupäev: 20.7.2010.”
5.                 
„Abdul Manan. Tiitel: a) hr, b) maulavi.
Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi. Kodakondsus:
Afganistani.”
6.                 
„Abdul Razaq. Tiitel: maulavi. Sünniaeg:
ligikaudu 1958. Sünnikoht: Arghandabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) kaubandusminister (Talibani režiim), b)
2003. aastal Afganistanis Kandhari provintsis arreteeritud.”
7.                 
„Abdul Wahab. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal Talibani asjur Riyadhis. Sünniaeg: umbes 1973. Sünnikoht:
Faryabi provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
8.                 
„Abdul Rahman Agha. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal sõjakohtu esimees. Sünniaeg: ligikaudu 1958.
Sünnikoht: Arghandabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
9.                 
„Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (teiste nimedega
a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Tiitel:
mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal rahandusminister. Sünniaeg: umbes 1968.
Sünnikoht: Kandahari linn, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.
Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 31.1.2001.”
10.             
„Janan Agha. Tiitel: mulla. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal Fariabi provintsi kuberner (Afganistanis). Sünniaeg:
umbes 1958. Sünnikoht: Kesk-Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
11.             
„Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega
a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb). Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal passi- ja viisaosakonna töötaja. Sünniaeg: ligikaudu
1966. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
12.             
„Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega
a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Tiitel: maulavi. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal palverännaku- ja usuasjade
minister, b) Talibani režiimi ajal haridusminister. Sünniaeg: vahemikus 1958
kuni 1963. Sünnikoht: Faryabi provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.
Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Afganistani Faryabi provintsi eest
vastutav Talibani liige, b) osaleb uimastikaubanduses.”
13.             
„Mohammad Ahmadi. Tiitel: a) mulla, b)
hadži. Ametikoht: Talibani režiimi ajal panga Da Afghanistan Bank president.
Sünniaeg: umbes 1963. Sünnikoht: Damani piirkond, Kandahari provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
14.             
„Mohammad Shafiq Ahmadi. Tiitel: mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner Afganistanis.
Kodakondsus: Afganistani.”
15.             
„Ahmadullah (teise nimega Ahmadulla).
Tiitel: qari. Ametikoht: Talibani režiimi ajal luurealane julgeolekuminister.
Sünniaeg: umbes 1975. Sünnikoht: Qarabaghi piirkond, Ghazni provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: teadaolevalt suri 2001. aasta
detsembris. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
16.             
„Abdul Bari Akhund (teise nimega Haji Mullah
Sahib). Tiitel: a) maulavi, b) mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Helmandi
provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1953. Sünnikoht: Helmandi provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) alates 2007. aasta maist
seitsmeliikmelise Talibani liidrite komitee liige Kandaharis, Afganistanis, b)
viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
17.             
„Ahmed Jan Akhund. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal vee- ja elektriminister. Sünniaeg: vahemikus
1953 kuni 1958. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
18.             
„Attiqullah Akhund. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja. Sünniaeg:
umbes 1953. Sünnikoht: Shawali Kotti piirkond, Kandahar, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani.”
19.             
„Hamidullah Akhund. Tiitel: mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Afghan Airlines'i juht. Sünniaeg: ligikaudu
1968. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
20.             
„Mohammad Hassan Akhund. Tiitel: a) mulla,
b) hadži. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal ministrite nõukogu esimehe
asetäitja, b) Talibani režiimi ajal välisminister enne Wakil Ahmad Mutawakilit,
c) Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu
1958. Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a)
kuulub Malwhavi Khaalis’ rühmitusse, mis on Jihadi üks seitsmest Nõukogude
Liidu vastasest rühmitusest, b) lõpetanud madrrassa Quetas, Pakistanis, c)
kuulub mulla Omari lähedaste isikute hulka.”
21.             
„Mohammad Abbas Akhund. Tiitel: mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal tervishoiuminister. Sünniaeg: umbes 1963.
Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
22.             
„Mohammad Essa Akhund. Tiitel: a) alhaj, b)
mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal veemajanduse, kanalisatsiooni ja
elektrivarustuse minister. Sünniaeg: umbes 1958. Sünnikoht: Spinboldaki
piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
23.             
„Ubaidullah Akhund (teiste nimedega a)
Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Tiitel: a) mulla, b) hadži, c)
maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaitseminister. Sünniaeg: ligikaudu
1968. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu
teave: a) üks Mullah Omari asetäitjatest, b) sõjaliste operatsioonide eest
vastutav Talibani juhtkonna liige.”
24.             
„Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (teise
nimega a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada). Tiitel: a) maulavi,
b) mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Zaboli provintsi kuberner
(Afganistanis). Sünnikoht: Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani. Muu teave: alates 2007. aasta algusest Afganistani Uruzgani
provintsi eest vastutav Talibani liige. Artikli 2a lõike 4
punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
25.             
„Mohammad Sediq Akhundzada. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal märtrite ja repatrieerimise ministri asetäitja. Sünniaeg:
vahemikus 1953 kuni 1958. Sünnikoht: Kabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
26.             
„Mohammad Eshaq Akhunzada. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Laghmani provintsi kuberner (Afganistanis).
Sünniaeg: vahemikus 1963 kuni 1968. Sünnikoht: Qarabajhi piirkond, Ghazni
provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
27.             
„Agha Jan Alizai (teiste nimedega a) Haji
Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi
Agha). Tiitel: hadži. Sünniaeg: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) umbes
1957. Sünnikoht: a) Hitemchai küla, Helmandi provints, Afganistan, b) Kandahar,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Artikli 2a lõike 4
punktis b osutatud kuupäev: 4.11.2010.”
28.             
„Allahdad (teise nimega Akhund).
Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal ehitusminister. Sünniaeg:
umbes 1953. Sünnikoht: Spinboldaki piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani.”
29.             
„Aminullah Amin. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal Saripuli provintsi kuberner (Afganistanis). Kodakondsus: Afganistani.”
30.             
„Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Tiitel: a)
alhaj, b) maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Afganistani
kaubandusagentuuri juhataja, Peshawar, Pakistan. Sünniaeg: 1934. Sünnikoht:
Ghazni, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: SE 011252 (Afganistani
pass).”
31.             
„Muhammad Taher Anwari (teiste nimedega a)
Mohammad Taher Anwari, b) Haji Mudir). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal haldusküsimuste direktor, b) Talibani režiimi ajal
rahandusminister. Sünniaeg: ligikaudu 1961. Sünnikoht: Zurmati piirkond, Paktia
provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
32.             
„Arefullah Aref. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja. Sünniaeg: umbes 1958.
Sünnikoht: Zurmati piirkond, Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
33.             
„Sayed Esmatullah Asem (teise nimega
Esmatullah Asem). Tiitel: maulavi. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal
kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise ministri asetäitja, b)
Talibani režiimi ajal Afganistani Punase Poolkuu (ARCS) peasekretär. Sünniaeg:
umbes 1967. Sünnikoht: Ningarhari provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani. Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Talibani juhtkonna liige,
b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, c) Talibani Peshawari
nõukogu liige.”
34.             
„Sayed Allamuddin Atheer. (teise nimega
Sayed Allamuddin Athear) Ametikoht: teine sekretär, Talibani „peakonsulaat”
Peshawar, Pakistan. Sünniaeg: 15.2.1955. Sünnikoht: Badakhshan, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 000994 (Afganistani pass). Artikli 2a
lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
35.             
„Atiqullah. Tiitel: a) hadži, b) mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri asetäitja. Kodakondsus:
Afganistani.”
36.             
„Azizirahman. Tiitel: hr. Ametikoht: kolmas
sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi. Kodakondsus: Afganistani.”
37.             
„Abdul Ghani Baradar (teise nimega Mullah
Baradar Akhund). Tiitel: mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaitseministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu
1968. Sünnikoht: Weetmaki küla, Dehrawoodi piirkond, Uruzgani provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) kuulub Popalzai hõimu, b)
Talibani kõrgem sõjaväeülem ja alates 2007. aasta maist Talibani „Quetta
nõukogu” liige, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
38.             
„Mohammad Daud. Ametikoht: haldusatašee,
Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1956. Sünnikoht: Kabul,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 00732.”
39.             
„Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (teise
nimega Arsala Rahmani). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal
kõrghariduse ministri asetäitja. Aadress: Dehbori piirkond Ward, Kabul,
Afganistan. Sünniaeg: 1941. Sünnikoht: Khaleqdadi küla, Urgoni piirkond,
Paktika provints, Afganistan. Riiklik isikukood: 106517. Kodakondsus:
Afganistani. Muu teave: a) Afganistani parlamendi ülemkoja (Mashrano Jerga)
liige, b) alates 2007. aasta maist ülemkoja hariduse ja usuasjade komitee
esimees.”
40.             
„Shahabuddin Delawar. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik. Sünniaeg: 1957.
Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave:
viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
41.             
„Dost Mohammad (teise nimega Doost
Mohammad). Tiitel: a) mulla, b) maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal
Ghazni provintsi kuberner. Sünniaeg: vahemikus 1968 kuni 1973. Sünnikoht:
Damani piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu
teave: a) alates 2007. aasta maist üks Talibani sõjaväeülematest, b) viibib
arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
42.             
„Mohammad Azam Elmi. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kaevandus- ja tööstusministri asetäitja.
Sünniaeg: ligikaudu 1968. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: teadaolevalt
suri 2005. aastal.”
43.             
„Faiz. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal välisministeeriumi infoosakonna juht. Sünniaeg: ligikaudu 1969.
Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
44.             
„Habibullah Fawzi (teiste nimedega a)
Habibullah Faizi, b) Habibullah Fauzi). Tiitel: qazi. Ametikoht: a) teine
sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, b) esimene sekretär,
Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan, c) üldiselt valitud „suursaadik”,
d) Talibani režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakonna ülem. Aadress: Dehbori
piirkond Ward, Kabul, Afganistan. Sünniaeg: 1961. Sünnikoht: Atali küla, Anderi
piirkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: a) D
010678 (Afganistani pass, mis on välja antud 19.12.1993), b) OR 733375
(Afganistani pass, mis on välja antud 28.6.2005, kehtib kuni 2010). Muu teave:
isa nimi Mohammad Mangal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud
kuupäev: 25.1.2001.”
45.             
„Rustum Hanafi Habibullah (teise nimega
Rostam Nuristani). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike
tööde ministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: Dara Kolum, Do
Aabi piirkond, Nuristani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu
teave: Alates 2007. aasta maist Afganistani Nuristani provintsi eest vastutav
Talibani liige.”
46.             
„Gul Ahmad Hakimi. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani "peakonsulaat", Karachi.
Kodakondsus: Afganistani.”
47.             
„Abdullah Hamad. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan. Sünniaeg: 1972.
Sünnikoht: Helmand, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 00857
(välja antud 20.11.1997).”
48.             
„Hamdullah. Tiitel: maulavi. Ametikoht: repatrieerimisatašee,
Talibani "peakonsulaat", Quetta. Kodakondsus: Afganistani.”
49.             
„Zabihullah Hamidi; Ametikoht: Talibani
režiimi ajal kõrghariduse ministri asetäitja. Kodakondsus:
Afganistani.”
50.             
„Din Mohammad Hanif (alias Qari
Din Mohammad). Tiitel: qari. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal
plaaniminister, b) Talibani režiimi ajal kõrghariduse minister. Sünniaeg:
ligikaudu 1955. Sünnikoht: Badakhshani provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
51.             
„Sayeedur Rahman Haqani (teise nimega Sayed
Urrahman). Tiitel: maulavi. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal kaevandus- ja
tööstusministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal avalike tööde ministri
asetäitja. Sünniaeg: umbes 1952. Sünnikoht: Kunari provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: Laghmani provintsist Afganistanis.”
52.             
„Abdul Jalil Haqqani (teise nimega Nazar
Jan). Tiitel: a) maulavi, b) mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja. Sünniaeg: umbes 1963. Sünnikoht: Arghandaabi piirkond, Kandahari provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja
Pakistani piirialal, b) alates 2007. aasta maist Talibani liidrite nõukogu
liige, c) Talibani nõukogu rahanduskomisjoni liige.”
53.             
„Badruddin Haqqani (teise nimega Atiqullah).
Aadress: Miram Shah, Pakistan. Sünniaeg: umbes 1975-79. Muu teave: a) Haqqani
võrgustiku operatsiooniülem ja Talibani šuura liige Miram Shah's, b) on aidanud
juhtida rünnakuid Afganistani kaguosas asuvate sihtmärkide vastu, c) Jalaluddin
Haqqani poeg, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ja Nasiruddin Haqqani vend ning
Khalil Ahmed Haqqani vennapoeg. Artikli 2a lõike 4 punktis b
osutatud kuupäev: 11.5.2011.”
54.             
„Ezatullah Haqqani. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal planeerimisministri asetäitja. Sünniaeg: umbes
1957. Sünnikoht: Laghmani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu
teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
55.             
„Jalaluddin Haqqani (teiste nimedega a)
Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine
Haqani). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Sünniaeg: umbes 1942. Sünnikoht: Khosti provints, Zadrani piirkond, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani isa, b)
viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal, c) kuigi teadaolevalt
suri 2007. aasta juunis, on ta 2008. aasta mai seisuga elus. Artikli 2a
lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 31.1.2001.”
56.             
„Khalil Ahmed Haqqani (teiste nimedega a)
Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Tiitel: hadži. Aadress: a) Peshawar, Pakistan; b) Dergey Manday medrese
naabruskond, Dergey Manday küla Miram Shah' lähedal, Põhja-Waziristani
piirkond, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad, Pakistan; c) Kayla küla Miram
Shah' lähedal, Põhja-Waziristani piirkond, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad,
Pakistan; d) Sarana Zadrani küla, Paktia provints, Afganistan. Sünniaeg: a)
1.1.1966; b) vahemikus 1958–1964. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a)
juhtiv liige Haqqani võrgustikus, mille baas asub Põhja-Waziristanis, Föderaalselt
Hallatavatel Hõimualadel, Pakistanis; b) varem viibinud ja hankinud vahendeid
Dubais, Araabia Ühendemiraatides; c) Jalaluddin Haqqani vend ja Sirajuddin
Jallaloudine Haqqani onu. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev:
9.2.2011.”
57.             
„Mohammad Moslim Haqqani (teise nimega
Moslim Haqqani). Tiitel: maulavi. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal
palverännaku- ja usuasjade ministri asetäitja, b) Talibani režiimi ajal
kõrghariduse ministri asetäitja. Sünniaeg: umbes 1958. Sünnikoht: Baghlani
provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: viibib arvatavalt
Afganistani ja Pakistani piirialal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud
kuupäev: 25.1.2001.”
58.             
„Mohammad Salim Haqqani. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse
edendamise ministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1967. Kodakondsus:
Afganistani. Muu teave: Laghmani provintsist.” 
59.             
„Nasiruddin Haqqani (teiste nimedega a)
Naseer Haqqani, b) Dr. Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e)
Naseruddin, f) Dr. Alim Ghair). Aadress: Pakistan. Sünniaeg: umbes 1970–1973.
Sünnikoht: Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: seotud Haqqani
võrgustikuga, mille baas asub Põhja-Waziristanis, valitsuse kontrollitavas
Pakistani hõimupiirkonnas. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev:
20.7.2010.”
60.             
„Sayyed Mohammed Haqqani (teise nimega
Sayyed Mohammad Haqqani). Tiitel: mulla. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal
haldusküsimuste direktor, b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni-
ja kultuuriülem. Sünniaeg: ligikaudu 1965. Sünnikoht: Kandahari provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya
Madrrassa Pakistanis, b) arvatavalt lähedastes suhetes Talibani juhi mulla
Mohammad Omariga, c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
61.             
„Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (teise
nimega a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj
Haqani, e) Khalifa). Ametikoht: Na’ib Amir (asekomandör). Aadress: a) Kela
naabruskond/Danda naabruskond, Miramshah, Põhja Waziristan, Pakistan, b)
Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Põhja Waziristan, Pakistan, c) Dergey Manday
Madrasa, Miramshah, Põhja Waziristan, Pakistan. Sünniaeg: umbes 1977/1978.
Sünnikoht: a) Danda, Miramshah, Põhja Waziristan, Pakistan, b) Srana küla,
Garda Saray piirkond, Paktia provints, Afganistan, c) Neka piirkond, Paktika
provints, Afganistan, d) Khosti provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.
Muu teave: a) alates 2004. aastast kõrgem operatsiooniülem Afganistani ida- ja
lõunapiirkondades; b) Jallaloudine Haqani poeg; c) kuulub Afganistani Paktia
provintsi Garda Saray Zardani hõimu Sultan Kheli allüksusesse; d) viibib
arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
62.             
„Abdul Hai Hazem. Tiitel: maulavi.
Ametinimetus: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: Ghazni, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass
nr: D 0001203.”
63.             
„Hidayatullah (teise nimega Abu Turab).
Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Sünniaeg: umbes 1968. Sünnikoht: Arghandabi piirkond, Kandahari provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
64.             
„Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega
Hottak Sahib). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal
informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal. Sünnikoht:
ligikaudu 1957. Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
65.             
„Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise
nimega Najibullah Haqani). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal
rahandusministri asetäitja. Sünniaeg: umbes 1964. Kodakondsus: Afganistani. Muu
teave: a) Ida-Afganistanist, b) alates 2007. aasta maist Talibani „nõukogu”
liige Afganistani Kunari provintsis, c) Moulavi Noor Jalal’i sugulane.”
66.             
„Gul Agha Ishakzai (teiste nimedega
a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji
Hidayatullah, e) Hayadatullah). Aadress: Pakistan. Sünniaeg: umbes 1972.
Sünnikoht: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan. Muu teave: kuulub hiljuti loodud
Talibani nõukogusse, mis koordineerib zakati (islami maks) kogumist Pakistani
Baluchistan provintsis. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev:
20.7.2010.”
67.             
„Noor Jalal (teise nimega Nur Jalal). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal siseministri asetäitja
halduse alal. Sünniaeg: ligikaudu 1960. Sünnikoht: Kunari provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
68.             
„Qudratullah Jamal (teise nimega Haji
Sahib). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal informatsiooniminister. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: Gardez, Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani
piirialal.”
69.             
„Saleh Mohammad Kakar (teise nimega
Saleh Mohammad). Sünniaeg: umbes 1962. Sünnikoht: Nulghami küla, Panjwai
piirkond, Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: on olnud
autode müügifirma omanik Kandaharis, Afganistanis. Artikli 2a lõike 4 punktis b
osutatud kuupäev: 4.11.2010.”
70.             
„Rahamatullah Kakazada (teiste nimedega a)
Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir). Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Ametikoht: peakonsul Talibani „peakonsulaat” Karachi, Pakistan. Sünniaeg: 1968.
Sünnikoht: Ghazni, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 000952
(Afganistani pass, välja antud 7.1.1999). Muu teave: Alates 2007. aasta maist
Afganistani Ghazni provintsi Talibani „kuberner”.”
71.             
„Abdul Rauf Khadem. Tiitel: mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal armeekomandör. Sünniaeg: vahemikus 1958 kuni
1963. Sünnikoht: Uruzgan/Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
72.             
„Khairullah Khairkhwah (teise nimega
Mullah Khairullah Khairkhwah). Tiitel: a) maulavi, b) mulla. Ametikoht:
a) Talibani režiimi ajal Herati provintsi kuberner (Afganistanis), b) Talibani
režiimi pressiesindaja, c) Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner, d)
Talibani režiimi ajal siseminister. Sünniaeg: umbes 1963. Sünnikoht: Arghistani
piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave:
2007. aasta juuni seisuga kinnipeetav. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud
kuupäev: 25.1.2001.”
73.             
„Shamsullah Kmalzada (teise nimega Shamsalah
Kmalzada). Sugu: mees. Ametikoht: teine sekretär, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi. Kodakondsus: Afganistani. Artikli 2a lõike
4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
74.             
„Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Tiitel:
mulla. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal siseminister, b) Talibani režiimi
ajal Kabuli politseiülem. Sünniaeg: ligikaudu 1958. Sünnikoht: Spin Boldaki
piirkond, Kandahari provints, Afganistan – ala, millel on ühine piir Pakistani
Belutšistani provintsi Chamani piirkonnaga. Muu teave: viibib arvatavalt
Afganistani ja Pakistani piirialal.”
75.             
„Jan Mohmmad Madani. Tiitel: hr. Ametikoht:
asjur, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi. Kodakondsus: Afganistani.”
76.             
„Zia-ur-Rahman Madani (teiste nimedega a)
Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani
Saheb). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Logari provintsi
kuberner (Afganistanis). Sünniaeg: umbes 1960. Sünnikoht: Taliqan, Takhari
provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) osaleb
uimastikaubanduses, b) alates 2007. aasta maist vastutav Talibani sõjalise
tegevuse eest Afganistani Takhari provintsis, c) vastutav Nangahari provintsi
eest.”
77.             
„Abdul Latif Mansur (teise nimega Abdul
Latif Mansoor). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal
põllumajandusminister. Sünniaeg: ligikaudu 1968. Sünnikoht: Zurmat’i piirkond,
Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: alates 2007.
aasta maist Talibani „Miram Shahi nõukogu” liige.”
78.             
„Mohammadullah Mati. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal avalike tööde minister. Sünnikoht: Arghandabi
piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
79.             
„Matiullah. Tiitel: mulla. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal Kabuli tolliameti direktor. Sünniaeg: umbes 1973.
Sünnikoht: Damani piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
80.             
„Akhtar Mohammad Maz-Hari. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: hariduse atašee Talibani „peakonsulaat” Peshawar, Pakistan.
Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Kunduz, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass
nr: SE 012820 (Afganistani pass, välja antud 4.11.2000). Muu teave:
Teadaolevalt suri 2007. aastal.”
81.             
„Fazl Mohammad Mazloom (teiste nimedega
a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal maavägede staabiülema asetäitja. Sünniaeg: 1963. ja 1968. aasta
vahel. Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Artikli 2a
lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.2.2001.”
82.             
„Nazar Mohammad. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal Kunduzi provintsi kuberner (Afganistanis). Kodakondsus:
Afganistani.”
83.             
„Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (teise
nimega Ramatullah Wahidyar). Ametikoht: Talibani režiimi ajal märtrite ja
repatrieerimise ministri asetäitja. Aadress: Dehbori’ piirkond Ward, Kabul,
Afganistan. Sünniaeg: 1957. Sünnikoht: Kotakheli küla, Zormat’i piirkond,
Paktika provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Riiklik isikukood:
110675.”
84.             
„Mohammad Homayoon. Tiitel: insener.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal veemajanduse ja elektrivarustuse ministri
asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
85.             
„Mohammad Shafiq Mohammadi. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Khosti provintsi kuberner (Afganistanis).
Sünniaeg: umbes 1948. Sünnikoht: Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
86.             
„Abdul Kabir Mohammad Jan (teise nimega A.
Kabir). Tiitel: maulavi. Ametikoht: a) ministrite nõukogu esimehe teine
asetäitja (Talibani režiim), b) Talibani režiimi ajal Nangahari provintsi
kuberner, c) Talibani režiimi ajal idapiirkonna juhataja. Sünniaeg: umbes 1963.
Sünnikoht: Zardrani hõim, Paktja provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani. Muu teave: osaleb aktiivselt terrorismitegevuses Ida-Afganistanis,
b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.”
87.             
„Mohammad Rasul. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal Nimrozi provintsi kuberner (Afganistanis). Sünniaeg:
vahemikus 1958 kuni 1963. Sünnikoht: Spinboldaki piirkond, Kandahari provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
88.             
„Mohammad Wali. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise
minister. Sünniaeg: umbes 1965. Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani.”
89.             
„Mohammad Yaqoub. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal BIA juhataja. Kodakondsus: Afganistani.”
90.             
„Amir Khan Motaqi (teise nimega Amir Khan
Muttaqi). Tiitel: mulla. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal haridusminister, b)
Talibani režiimi ajal Talibani esindaja ÜRO juhitud läbirääkimistel. Sünniaeg: umbes
1968. Sünnikoht: Helmandi provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
91.             
„Abdulhai Motmaen. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kandahari informatsiooni- ja kultuuriosakonna
direktor Afganistanis. Sünniaeg: umbes 1973. Sünnikoht: Zabuli provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
92.             
„Rafiullah Muazen. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal kõrgema kohtu asenduskohtunik. Sünniaeg: umbes
1943. Sünnikoht: Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
93.             
„Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teiste
nimedega a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb). Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu
1963. Sünnikoht: Kandahari linn, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
94.             
„Najibullah Muhammad Juma (teise nimega
Najib Ullah). Tiitel: maulavi. Ametinimetus: peakonsul, Talibani
„peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan. Sünniaeg: 1954. Sünnikoht: Farah.
Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: 00737 (Afganistani pass on välja antud
20.10.1996).”
95.             
„Mohammad Husayn Mustas’id (teiste nimedega
a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed, d) Mohammad Husayn
Mastasaeed). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal teaduste akadeemia
esimees. Sünniaeg: umbes 1964. Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja
Pakistani piirialal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.2.2001.”
96.             
„Mohammad Naim (teise nimega Mullah Naeem).
Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri
asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
97.             
„Nik Mohammad. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal kaubandusministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
98.             
„Hamdullah Nomani. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal kõrghariduse ministeeriumi kõrgem ametnik. Sünniaeg: umbes 1968. Sünnikoht: Ghazni provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
99.             
„Mohammad Aleem Noorani. Tiitel: mufti.
Ametikoht: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi. Kodakondsus:
Afganistani.”
100.         
„Nurullah Nuri. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
a) Talibani režiimi ajal Balkhi provintsi kuberner (Afganistanis), b) Talibani
režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja. Sünniaeg: umbes 1958. Sünnikoht: Shahjoe
piirkond, Zabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
101.         
„Abdul Manan. Tiitel: a) hr, b) maulavi.
Ametikoht: kaubandusatašee, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi. Kodakondsus:
Afganistani.”
102.         
„Mohammed Omar. Tiitel: mulla. Ametikoht:
usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan. Sünniaeg: umbes 1966. Sünnikoht:
Uruzgani provints, Adehrawoodi küla. Kodakondsus: Afganistani.”
103.         
„Abdul Jabbar Omari. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Baghlani provintsi kuberner (Afganistanis).
Sünniaeg: umbes 1958. Sünnikoht: Zabul, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
104.         
„Mohammad Ibrahim Omari. Tiitel: alhaj.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal piiriministri asetäitja. Sünniaeg: umbes 1958.
Sünnikoht: Zadrani org, Khosti provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
105.         
„Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (teise
nimega Noor ud Din Turabi). Tiitel: a) mulla, b) maulavi. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal justiitsminister. Sünniaeg: umbes 1963. Sünnikoht: a) Kandahar,
Afganistan, b) Chora piirkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.1.2001.”
106.         
„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teiste
nimedega: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal haridusministri asetäitja. Sünniaeg: umbes
1968. Sünnikoht: Darzabi piirkond, Faryabi piirkond, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani. Muu teave: a) alates 2007. aasta maist Afganistani põhjaosa eest
vastutav Talibani liige, b) osaleb uimastikaubanduses.”
107.         
„Abdul Ghafar Qurishi (teise nimega Abdul
Ghaffar Qureshi). Tiitel: maulavi. Ametikoht: repatrieerimisatašee, Talibani
„suursuursaatkond”, Islamabad. Kodakondsus: Afganistani.”
108.         
„Mohammad Rabbani. Tiitel: mulla. Sünniaeg:
ligikaudu 1961. Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu
teave: a) valitseva nõukogu esimees (Talibani režiim), b) ministrite nõukogu
esimees (Talibani režiim), c) teadaolevalt surnud 2001. aasta aprillis.”
109.         
„Yar Mohammad Rahimi. Tiitel: mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal sideminister. Sünniaeg: umbes 1953. Sünnikoht:
Panjwaee piirkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
110.         
„Mohammad Hasan Rahmani. Tiitel: mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner (Afganistanis).
Sünniaeg: umbes 1963. Sünnikoht: Panjwae piirkond, Kandahari provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
111.         
„Habibullah Reshad. Tiitel: mulla.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal uurimisosakonna juhataja. Sünniaeg: vahemikus
1968 kuni 1973. Sünnikoht: Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
112.         
„Abdulhai Salek. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal Uruzgani provintsi kuberner (Afganistanis). Kodakondsus:
Afganistani. Muu teave: teadaolevalt surnud. Artikli 2a lõike 4 punktis b
osutatud kuupäev: 23.2.2001.”
113.         
„Sanani. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal Dar-ul-Efta juhataja. Sünniaeg: umbes 1923. Sünnikoht: Zabuli
provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
114.         
„Noor Mohammad Saqib. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal ülemkohtu esimees. Sünniaeg: umbes 1958. Sünnikoht: Bagrami piirkond,
Kabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
115.         
„Qalamudin Sar Andaz (Qalamuddin). Tiitel: maulavi. Ametikoht: a) Talibani režiimi ajal palverännakuministri teise
nimega asetäitja, b) Talibani režiimi ajal olümpiakomitee esimees. Aadress: Baraki Barak’i piirkond, Logari provints, Afganistan. Sünniaeg: vahemikus 1958 kuni 1963. Sünnikoht: Baraki Barak’i piirkond, Logari provints,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: oli 2003. aasta
juulis Kabulis, Afganistanis vahi all. Vabastati vanglast 2005. aastal.”
116.         
„Ehsanullah Sarfida. Tiitel: maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal luurealase julgeolekuministri asetäitja. Sünniaeg: umbes
1963. Sünnikoht: Qarabaghi piirkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
117.         
„Saduddin Sayyed (teise nimega: a) Sadudin
Sayed, b) Sadruddin). Tiitel: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla. Ametikoht: a)
Talibani režiimi ajal töö- ja sotsiaalministri asetäitja, b) Talibani režiimi
ajal Kabuli linnapea. Sünniaeg: umbes 1968. Sünnikoht: Chamani piirkond,
Pakistan.”
118.         
„Qari Abdul Wali Seddiqi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal kolmas sekretär. Sünniaeg: 1974. Sünnikoht: Ghazni,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 000769 (Afganistani pass,
välja antud 2.2.1997).”
119.         
„Abdul Wahed Shafiq. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi asekuberner (Afganistanis).
Sünniaeg: umbes 1968. Sünnikoht: Ningarhari provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
120.         
„Mohammad Sohail Shaheen. Ametikoht: teine
sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad. Kodakondsus: Afganistani.”
121.         
„Said Ahmed Shahidkhel. tiitel: maulavi.
Sünniaeg: ligikaudu 1975. Sünnikoht: Kesk-Ghazni provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) haridusministri asetäitja (Talibani
režiim), b) oli 2003. aasta juulis Kabulis, Afganistanis vahi all.”
122.         
„Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (teiste
nimedega a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor,
c) Akhtar Mohammad Mansoor). Tiitel: a) maulavi, b) mulla. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal tsiviillennunduse ja transpordi minister. Sünniaeg: umbes 1960.
Sünnikoht: a) Kandahar, Afganistan, b) Kalanko Joftian, Zurmat'i piirkond,
Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a)
repatrieeritud Afganistani 2006. aasta septembris, b) Talibani juhtkonna liige,
c) osaleb uimastikaubanduses, d) alates 2007. aasta maist tegutseb Afganistani
Khosti, Paktia and Paktika provintsis; alates 2007. aasta maist Talibani „kuberner”
Kandaharis.”
123.         
„Shamsudin. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal Wardaki (Maidani) provintsi kuberner (Afganistanis). Sünniaeg:
umbes 1968. Sünnikoht: Keshimi piirkond, Badakhshani provints, Afganistan.
Kodakondsus: Afganistani.”
124.         
„Mohammad Sharif. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal siseministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
125.         
„Shams Ur-Rahman Sher Alam (teise nimega a)
Shamsurrahman, b) Shams-u- Rahman). Tiitel: a) mulla, b) maulavi. Ametikoht:
Talibani režiimi ajal põllumajandusministri asetäitja. Sünnikoht: Sarowbi
piirkond, Kabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave:
viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Artikli 2a lõike 4
punktis b osutatud kuupäev: 23.2.2001.”
126.         
„Abdul Ghafar Shinwari.
Tiitel: hadži. Ametinimetus: kolmas sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan. Sünniaeg: 29.3.1965. Sünnikoht: Kandahar,
Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr: D 000763 (välja
antud 9.1.1997).”
127.         
„Mohammad Sarwar Siddiqmal. Ametikoht:
kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad. Kodakondsus: Afganistani.”
128.         
„Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja. Sünniaeg: umbes 1963. Sünnikoht:
Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
129.         
„Taha. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal Paktia provintsi kuberner (Afganistanis). Sünniaeg: umbes 1963.
Sünnikoht: Ningarhari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
130.         
„Tahis. Tiitel: hadži. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja. Kodakondsus: Afganistani.”
131.         
„Abdul Raqib Takhari. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal repatrieerimisminister. Sünniaeg: vahemikus
1968 kuni 1973. Sünnikoht: Takhari provints, Afganistan. Kodakondsus:
Afganistani.”
132.         
„Walijan. Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal Jawzjani provintsi kuberner (Afganistanis). Sünniaeg: umbes 1968. Sünnikoht: Quetta, Pakistan.”
133.         
„Nazirullah Ahanafi Waliullah (teise nimega
Nazirullah Aanafi Waliullah). Tiitel: a) maulavi, b) hadži. Ametikoht:
kaubandusatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1962.
Sünnikoht: Kandahar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: D 000912
(Afganistani pass, mis on välja antud 30.6.1998). Muu teave: repatrieeritud
Afganistani 2006. aasta oktoobris. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud
kuupäev: 25.1.2001.”
134.         
„Abdul-Haq Wasiq (teise nimega Abdul-Haq
Wasseq). Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal luurealase
julgeolekuministri asetäitja. Sünniaeg: umbes 1975. Sünnikoht: Kesk-Ghazni
provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Artikli 2a lõike 4 punktis b
osutatud kuupäev: 31.1.2001.”
135.         
„Mohammad Jawad Waziri. Ametikoht: Talibani
režiimi ajal välisministeeriumi ÜRO osakond. Kodakondsus: Afganistani.”
136.         
„Abdul Rahman Zahed (teise nimega Abdul
Rehman Zahid). Tiitel: mulla. Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisministri
asetäitja. Sünniaeg: vahemikus 1963 kuni 1968. Sünnikoht: Logari provints,
Kharwari piirkond, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
137.         
„Mohammad Zahid. Tiitel: mulla.
Ametinimetus: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: Logar, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Pass nr:
D 001206 (välja antud 17.7.2000).”
138.         
„Rahimullah Zurmati. Tiitel: maulavi.
Ametikoht: Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja
kirjastamise alal. Sünniaeg: vahemikus 1953 kuni 1958. Sünnikoht: Zurmati
piirkond, Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.”
II
LISA
Liikmesriikide pädevate asutuste loetelu
ning aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile
(täidavad liikmesriigid) 
A.        Pädevad asutused
kõikides liikmesriikides:
BELGIA
BULGAARIA
TŠEHHI VABARIIK
TAANI
SAKSAMAA
EESTI
IIRIMAA
KREEKA
HISPAANIA
PRANTSUSMAA
ITAALIA
KÜPROS
LÄTI
LEEDU
LUKSEMBURG
UNGARI
MALTA
MADALMAAD
AUSTRIA
POOLA
PORTUGAL
RUMEENIA
SLOVEENIA
SLOVAKKIA
SOOME
ROOTSI
ÜHENDKUNINGRIIK
B.         Aadress
teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile või temaga suhtlemiseks:
Euroopa Komisjon
Service for Foreign Policy Instruments 
CHAR 12/106
B-1049 Bruxelles/Brussel 
Belgium
E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel: (32 2) 295 5585
[1]               EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
[2]               EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
[3]               ELT C 69, 18.3.2010, lk 19.
[4]               EÜT L 43, 16.2.2000, lk 1.
[5]               EÜT L 67, 9.3.2001, lk 1.
[6]               Nõukogu määrus (EÜ) nr 881/2002, 27. mai 2002, millega
kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud
isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks
nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja
teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban
seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate
külmutamist (EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9).
[7]               http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm