CELEX: 62012TA0176
Language: lt
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Byla T-176/12: 2015 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bank Tejarat/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui — Lėšų įšaldymas — Vertinimo klaida)

9.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 81/14
            
         2015 m. sausio 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bank Tejarat/Taryba
   
   (Byla T-176/12) (1)
   
   ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Iranui taikomos ribojamosios priemonės siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui - Lėšų įšaldymas - Vertinimo klaida))
   (2015/C 081/17)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Bank Tejarat (Teheranas, Iranas), atstovaujamas solisitorių S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla ir Z. Burbeza, QC D. Wyatt ir baristerio R. Blakeley
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir S. Cook
   
      Dalykas
   
   Prašymas nedelsiant iš dalies panaikinti 2012 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimą 2012/35/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 19, p. 22), 2012 m. sausio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 54/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 19, p. 1), 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 (OL L 88, p. 1) ir 2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 709/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 208, p. 2)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinami tiek, kiek susiję su Bank Tejarat:
               
                           —
                        
                        
                           2012 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimo 2012/35/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, I priedo I B 2 punktas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2012 m. sausio 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 54/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, I priedo I B 2 punktas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 961/2010, IX priedo I B 105 punktas,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2012 m. rugpjūčio 2 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 709/2012, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012, II priedo 5 punktas.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Atmetama likusi ieškinio dalis.
            
         
               3.
            
            
               2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimo 2010/413/CFSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP, iš dalies pakeisto Sprendimu 2012/35, pasekmės Bank Tejarat išlieka tol, kol bus panaikinti Reglamentas Nr. 267/2012 ir įgyvendinimo Reglamentas Nr. 709/2012.
            
         
               4.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 174, 2012 6 16.