CELEX: 51975PC0118
Language: da
Date: 1975-03-19
Title: UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION OM FASTSÆTTELSE AF EN MÅLSÆTNING PÅ KORT SIGT VEDRØRENDE NEDSÆTTELSE AF MINERALOLIEFORBRUGET (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 118
Vol. 1975/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     COM(75)118 endelig
                                                     Bruxelles , den 19 . marts 1975
                    UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION
           OM FASTSÆTTELSE AF EU MÅLSÆTNING PÅ KORT SIGT
          VEDRØRENDE NEDSÆTTELSE AF MINERALOLIEFORBRUGET
                  (forelagt Rådet af Kommissionen)
  COM( 75 ) 118 endelig
                                                                         4
 ---pagebreak---                                      - 1 -
                           KORTFRISTET MAL- FOR
                 NEDSÆTTELSE AF MINERALOLIEFORBRUGET
                                 Begrundelse
1 . Under Rådets forhandlinger den 13 . februar 1975 V3-T der almindelig
    tilslutning til det "betimelige i en nedsættelse af mineralolieforbru-
    get på kort sigt i Fællesskabet . Omfanget af de "besparelser , der skul­
    le realiseres , og de midler , der skulle anvendes , gav imidlertid anled­
    ning til nogle problemer . Kommissionen har derfor sat sig for , at den
    vil gennemgå, disse spørgsmål ined eksperter fra medlemsstaterne og fore­
    lægge resultatet i forbindelse med Rådets ( energiministrene ) næste mø­
    de den 23 . april .
2 . I forlængelse af disse forskellige kontakter og drøftelser og under
    hensyntagen til forslagene , særlig fra Frankrigs og Belgiens delega­
    tioner , i energigruppen foreslås vedlagte resolution . De angivne tal
    er ikke ændret væsentligt , men formen er en anden .
3 . Nedsættelserne af mineralolieforbruget er sammenlignet med tallene for
    1973 , hvilket er det seneste år ( 552 mio t ), for hvilket der eksisterer
    sikre tal . Ifølge de seneste af medlemsstaterne afgivne overslag kan der
    forventes en nedgang i forbruget i 1974 og i 1975 » således at der i 1975
    nås et forbrugsniveau , der er mindre end 500 mio t .
4. Denne nedgang på ca . 52 mio t er i det væsentlige et resultat af tre
    faktorer : kon junkturudvikl ingen , virkningerne af olieprisstigningerne
    og de første resultater at de besparelsesforanstaltninger , der er iværk­
    sat i nogle medlemslande . I forhold til det i 1973 konstaterede niveau
    ville nedgangen være på ca. 9$ i Fællesskabet som helhed .
5 . Denne nedsættelse synes væsentligt at skyldes konjunkturafmatningen
    ( vækstrate for BOT i 1974      $, i 1975 1»5$) og de høje oliepriser. Re­
    sultaterne af besparelsesforanstaltningerne (herunder prismæssige for­
    anstaltninger , såsom regeringernes forhøjelser af afgifterne på mineral­
    olieprodukter) kan for Fællesskabet som helhed vurderes til 15 mio t for
    året 1975 » hvilket er ca. 3% af det interne mineralolieforbrug.
 ---pagebreak--- For så vidt angår de midler , der anvendes eller vil "blive anvendt for
at opnå disse nedsættelser af mineralolieforbruget , afhænger valget og
intensiteten heraf af den økonomiske og sociale situation i hver af med­
lemsstaterne , men disse må konvergere mod det fælles mål . Det er årsagen
til , at Kommissionen stiller forslag om at forpligte medlemsstaterne kon­
kret ved en resolution .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                          UDKAST TIL RÅDETS RESOLUTION
                  OM FASTSÆTTELSE AP EU MÅLSÆTNING PÅ KORT SIGT
                VEDRØRENDE NEDSÆTTELSE AP MINERALOLIEFORBRUGET
RÂDET FOR DE EUROP/ETSKE FJELLESSKABER -
som henviser til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
som henviser til udkast fra Kommissionen , og
som tager følgende i betragtning*
Rådet har den 17 « december vedtaget resolutioner vedrørende målene for 1985
for Fællesskabets energipolitik og vedrørende Fællesskabets handlingsprogram
for rationel energiudnyttelsej
en nedsættelse af stigningstakten i det interne energiforbrug ved hjælp af
foranstaltninger med henblik på rationel udnyttelse og besparelse af energi ,
uden at målene for økonomisk og social udvikling bringes i fare , er et af
Fællesskabets energipolitiske mål ;
Fællesskabet kan ved at nedsætte sin mineralolieimport lempe den belastning,
som det nuværende olieprisniveau udgør for betalingsbalancernes
                                            *
det er som følge heraf ønskeligt at fastsætte et mål for nedsættelse af mine–
ralolieforbruget i Fællesskabet }
medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger til sikring af virkeliggørelsen
af dette målt
                                                           c
det er hensigtsmæssigt , at Fællesskabet forbeholder sig en mulighed for li­
geledes for de følgende års vedkommende at fastlægge mål af samme art –
 ---pagebreak--- godkender det mål , at Fællesskabets interne mineralolieforbrug i 1975
skal nedsættes til $00 mio tons , hvilket er en nedsættelse på 9$ i for­
hold til 1973#
anmoder medlemsstaterne om at fortsætte den indsats , der allerede er
påbegyndt på området med henblik på at nå dette mål ,
noterer sig de forskellige foranstaltninger , som Kommissionen anser det
for generelt muligt at anvende , og som kan iværksættes af medlemssta­
terne i overensstemmelse med deres særlige situation ,
anmoder Kommissionen om at indgive en rapport til Rådet om virkeliggø­
relsen af dette mål og om de af medlemsstaterne trufne foranstaltninger ,
anmoder Kommissionen om at forelægge Rådet et forslag om et kortfristet
mål for nedsættelse af det interne mineralolieforbrug i 1976 , og udtryk­
ker håb om at modtage dette forslag i så god tid , at Rådet kan træffe
afgørelse herom inden udgangen af juni måned 1975 «