CELEX: 31983D0077
Language: es
Date: 1983-02-09 00:00:00
Title: 83/77/CEE: Decisión de la Comisión, de 9 de febrero de 1983, por la que se modifican las Decisiones relativas a los Comités consultivos agrícolas

Avis juridique important

|

31983D0077

83/77/CEE: Decisión de la Comisión, de 9 de febrero de 1983, por la que se modifican las Decisiones relativas a los Comités consultivos agrícolas  

Diario Oficial n° L 051 de 24/02/1983 p. 0034 - 0041 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0034  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0034 

 DECISIÓN DE LA COMISIÓN    de 9 de febrero de 1983    por la que se modifican las Decisiones relativas a   los Comités consultivos agrícolas     ( 83/77/CEE )    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica   Europea ,    Considerando que los estatutos y las normas de   funcionamiento de los Comités consultivos de los   diferentes sectores agrícolas han sido adoptados por   varias decisiones de la Comisión ;    Considerando que la experiencia adquirida en el   funcionamiento de dichos Comités hace necesaria una   adaptación de sus estatutos , especialmente por lo que se   refiere a la creación de subsecciones y a la sustitución   de los miembros que tengan impedimentos ;    Considerando que , con un deseo de claridad y de   simplificación , conviene agrupar en un solo texto   todas las modificaciones y derogar , consecuentemente ,   las Decisiones de la Comisión 82/128/CEE (1) y 82/284/CEE   (2) ,    DECIDE :    Artículo 1    Los artículos 5 , 6 y 7 de las Decisiones :     - 73/414/CEE referente al Comité consultivo de los   cereales (3) ,     - 73/416/CEE referente al Comité consultivo de la   leche y de los productos lácteos (3) ,     - 73/417/CEE referente al Comité consultivo de la   carne de buey (3) ,     - 73/418/CEE referente al Comité consultivo de la   carne de porcino (3) ,     - 73/419/CEE referente al Comité consultivo de la   carne de aves de corral (3) ,     - 73/420/CEE referente al Comité consultivo de los   huevos (3)     - 73/423/CEE referente al Comité consultivo de las   frutas y las legumbres frescas y transformadas (3) ,     - 73/424/CEE referente al Comité consultivo   vitivinícola (3) ,     - 73/427/CEE referente al Comité consultivo de las   plantas vivas y de los productos de floricultura (3) ,     - 74/71/CEE relativo al Comité consultivo de las   simientes (4) ,     - 76/784/CEE referente al Comité consultivo para los   problemas de la política de estructura agrícola (5) ,     - 81/376/CEE referente al Comité consultivo de la   carne de ovino y de caprino (6) ,    modificadas en último lugar por la Decisión   82/128/CEE se sustituirán por el texto siguiente .     « Artículo 5    1 . Previa consulta a la Comisión , el Comité elegirá   un presidente por un período de tres años .    La elección del presidente tendrá lugar por mayoría   de los dos tercios de los miembros presentes en el   primer escrutinio y por mayoría simple de los miembros   presentes en escrutinios posteriores . En caso de empate   en la votación , la Comisión asegurará temporalmente   la presidencia .    2 . El Comité elegirá dos vicepresidentes por un   período de tres años .    Los vicepresidentes se elegirán entre los representantes   de las categorías económicas a las que no pertenezca   el presidente . La elección tendrá lugar según el   procedimiento previsto en el apartado 1 .    El Comité , según el mismo procedimiento , podrá   añadir otros miembros a la mesa . En dicho caso , la   mesa incluirá , además del presidente , a los sumo un   representante de cada una de las categorías económicas   representadas en el seno del Comité .    La mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité .    Artículo 6    1 . A las reuniones sólo participarán o asistirán   los representantes de la Comisión , los miembros del   Comité o , en caso de impedimento , sus sustitutos ,   así como las personas invitadas conforme a los apartados 3   y 4 .    2 . En caso de impedimento de un miembro , la   organización o las organizaciones a las que se les haya   asignado un puesto , podrán delegar en un sustituto   que se habrá de elegir de una lista establecida de   común acuerdo entre la Comisión y la o los organizaciones   de que se trate . Dicha lista incluirá un número   de nombres que corresponderá a la mitad del número   total de los miembros que representen a la o las   organizaciones de referencia . Dicho número será como   mínimo de uno y como máximo de diez .    En caso de que se delegue en un sustituto , la   secretaría del Comité habrá de estar informada por   lo menos 7 días antes de la reunión .    3 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos , el presidente ,   de acuerdo con los servicios de la Comisión , podrá   invitar a su secretario general o a un miembro de la   secretaría con el fin de que asista en calidad de   observador a las reuniones del Comité .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona que él designe . Los observadores no podrán   hacer uso de la palabra ; no obstante , el presidente ,   de acuerdo con los servicios de la Comisión , podrá   invitarles a intervenir .    4 . A petición de una organización a la que se le   hayan adjudicado uno o varios puestos y cuando los   puntos del orden del día impliquen un caracter de   alto tecnicismo que se salga del marco habitual de los   trabajos del Comité , el presidente , de acuerdo con los   servicios de la Comisión , podrá invitar a uno o a   varios especialistas para que participan en los trabajos   del Comité .    La Comisión , por propia iniciativa , podrá invitar a   toda aquella persona que tenga una competencia particular   en uno de los puntos incluidos en el orden del   día , con el fin de que participe en las deliberaciones   del Comité en calidad de especialista .    No obstante , los especialistas sólo participarán en   las deliberaciones por lo que respecta a la cuestión que   haya motivado su presencia .    Artículo 7    De acuerdo con los servicios de la Comisión , el   Comité podrá crear grupos de trabajo , con el fin de   facilitar su labor . »    Artículo 2    Los artículos 5 , 6 y 7 de las Decisiones 73/415/CEE   referente a la sección especializada « arroz » del   Comité consultivo de los cereales (7) y 74/72/CEE   referente a la sección especializada « gusano de seda »   del Comité consultivo del lino y del cáñamo (8) ,   modificadas en último lugar por la Decisión   82/128/CEE , se sustituirán por el texto siguiente :     « Artículo 5    1 . Previa consulta a la Comisión , la sección   elegirá un presidente por un periodo de tres años .    La elección del presidente tendrá lugar por mayoría   de dos tercios de los miembros presentes en el primer   escrutinio y por mayoría simple de los miembros presentes   en escrutinios posteriores . En caso de empate   en la votación , la Comisión asegurará temporalmente   la presidencia .    2 . La sección elegirá dos vicepresidentes por un   periodo de tres años .    Los vicepresidentes se eligirán entre los representantes   de las categorías económicas a las que no pertenezca   el presidente . La elección tendrá lugar según el   procedimiento previsto en el apartado 1 .    La sección , según el mismo procedimiento , podrá   nombrar otros miembros de la mesa . En dicho caso ,   la mesa incluirá , además del presidente , a lo sumo   un representante de cada una de las categorías   económicas representadas en el seno de la sección .   La mesa preparará y organizará los trabajos de la   sección .    Artículo 6    1 . Sólo participarán o asistirán a las reuniones   los representantes de la Comisión , los miembros de la   sección o , en caso de impedimento , sus sustitutos ,   así como las personas invitadas con arreglo a los   apartados 3 y 4 .    2 . En caso de impedimento de un miembro , la   organización o las organizaciones a las que se les haya   asignado un puesto , podrán delegar en un sustituto   que se habrá de elegir de una lista establecida de   común acuerdo entre la Comisión y la o las organizaciones   de que se trate . Dicha lista incluirá un número   de nombres que corresponderá a la mitad del número   total de los miembros que representen a la o las   organizaciones de referencia . Dicho número será como   mínimo de uno y como máximo de diez .    En caso de que se delegue en un sustituto , la secretaría   de la sección habrá de estar informada por lo menos   7 días antes de la reunión .    3 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos , el presidente ,   de acuerdo con los servicios de la Comisión , podrá   invitar a su secretario general o a un miembro de la   secretaría con el fin de que asista a las reuniones de   la sección en calidad de observador .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona que él designe . Los observadores no podrán   hacer uso de la palabra ; no obstante , el presidente ,   de acuerdo con los servicios de la Comisión ,   podrá invitarles a intervenir .    4 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos y cuando los   puntos del orden del día impliquen un caracter de   alto tecnicismo que se salga del marco habitual de los   trabajos de la sección , el presidente , de acuerdo con   los servicios de la Comisión , podrá invitar a uno o   varios especialistas con el fin de que participen en los   trabajos de la sección .    La Comisión , por propia iniciativa , podrá invitar a   toda aquello persona que tenga una competencia particular   en uno de los puntos incluidos en el orden del   día , con el fin de que participe en las deliberaciones   de la sección en calidad de especialistas . No obstante ,   los especialistas sólo participarán en las deliberaciones   por lo que respecta a la cuestión que haya motivado   su presencia .    Artículo 7    De acuerdo con los servicios de la Comisión , la   sección podrá crear grupos de trabajo con el fin de   facilitar su labor . »    Artículo 3    Los artículos 5 , 6 y 7 de la Decisión 73/421/CEE (9)   referente al Comité consultivo de las materias grasas ,   modificado en último lugar por la Decisión 82/128/CEE   se sustituirán por el texto siguiente .     « Artículo 5    1 . Previa consulta a la Comisión , cada sección   elegirá un presidente y un vicepresidente por un período   de tres años . Los vicepresidentes se elegirán entre los   representantes de las categorías económicas a las que   no pertenezca el presidente . La elección tendrá lugar   por mayoría de dos tercios de los miembros presentes   en el primer escrutinio y por mayoría simple de los   miembros presentes en escrutinios posteriores . En   caso de empate en la votación , la Comisión asegurará   temporalmente la presidencia .    Los presidentes de las dos secciones asumirán   alternativamente la presidencia del Comité , por la mitad   de la duración del mandato .    El Comité o las secciones , según el mismo   procedimiento , podrán nombrar otros miembros para la   mesa . En dicho caso , la mesa incluirá , además del   presidente , a lo sumo un representante de cada una   de las categorías económicas representadas en el seno   del Comité o de las secciones .    La mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité o de las secciones .    Artículo 6    1 . Sólo participarán o asistirán a las reuniones   los representantes de la Comisión , los miembros de los   Comités o de las secciones o , en caso de impedimento ,   sus sustitutos , así como las personas invitadas   conforme a los apartados 3 y 4 .    2 . En caso de impedimento de un miembro , la   organización o las organizaciones a las que se le haya   asignado un puesto podrán delegar en un sustituto   que se habrá de elegir en una lista establecida de común   acuerdo entre la Comisión y la o las organizaciones   de que se trate . Dicha lista incluirá un número   de nombres que corresponderá a la mitad del número   total de los miembros que representen a la o las   organizaciones de referencia .    Dicho número será como mínimo de uno y como   máximo de diez .    En caso de que se delegue en un sustituto , la secretaría   del Comité habrá de estar informada por lo menos   7 días antes de la reunión .    3 . A petición de una organización a la que se le   haya asignado uno o varios puestos , el presidente , de   acuerdo con los servicios de la Comisión , podrá invitar   a su secretario general o a un miembro de la secretaría   para que asista a las reuniones del Comité o   de las secciones en calidad de observador .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona que él designe . Los observadores no podrán   hacer uso de la palabra , no obstante , el presidente ,   de acuerdo con los servicios de la Comisión ,   podrá invitarles a intervenir .    4 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos y cuando los   puntos del orden del día impliquen un carácter de   alto tecnicismo que se salga del marco habitual de los   trabajos del Comité o de las secciones , el presidente ,   de acuerdo con los servicios de la Comisión , podrá   invitar a uno o varios especialistas , con el fin de que   participen en los trabajos del Comité .    No obstante , los especialistas sólo participarán en   las deliberaciones por lo que respecta a la cuestión que   haya motivado su presencia .    Artículo 7    De acuerdo con los servicios de la Comisión , el   Comité o las secciones podrán crear grupos de trabajo   para facilitar su labor » .    Artículo 4    Los artículos 6 , 7 y 8 de las Decisiones :     - 73/422/CEE referente al Comité consultivo del   azúcar (10) ,     - 73/426/CEE referente al Comité consultivo del   lúpulo (10) ,     - 73/428/CEE referente al Comité consultivo del lino   y del cáñamo (10) ,    modificadas en último lugar por las Decisiones   82/128/CEE y 82/284/CEE se sustituirán por el texto   siguiente :     « Artículo 6    1 . Previa consulta a la Comisión , el Comité   elegirá un presidente por un periodo de tres años .    La elección del presidente tendrá lugar por mayoría   de tercios de los miembros presentes en el primer escrutinio   y , en escrutinios posteriores , por mayoría   simple de los miembros presentes . En caso de empate   en la votación , la Comisión asegurará temporalmente   la presidencia .    2 . El Comité elegirá dos vicepresidentes por un   período de tres años . Los vicepresidentes se elegirán   entre los representantes de las categorías a las que no   pertenezca el presidente .    La elección tendrá lugar según el procedimiento   previsto en el apartado 1 .    El Comité , según el mismo procedimiento , podrá   nombrar a otros miembros para la mesa . En dicho   caso , la mesa incluirá , además del presidente , a los   sumo un representante de cada una de las categorías   económicas representadas en el seno del Comité . La   mesa preparará y organizará los trabajos del Comité .    3 . El grupo paritario elegirá un presidente y un   vicepresidente entre sus miembros por un periodo de   un año . La elección tendrá lugar según el   procedimiento previsto en el apartado 1 .    El presidente y el vicepresidente no podrán pertenecer   a la misma categoría económica representada . Se   elegirán alternativamente entre las dos categorías   económicas representadas .    Artículo 7    1 . A las reuniones sólo participarán o asistirán   los representantes de la Comisión , los miembros de los   Comités o , en caso de impedimento , sus sustitutos ,   así como las personas invitadas con arreglo a los   apartados 3 , 4 y 7 .    2 . A las reuniones del grupo paritario sólo   participarán o asistirán los representantes de la   Comisión , los miembros del grupo paritario o , en caso   de impedimento , sus sustitutos , el presidente del   Comité así como las personas invitadas conforme a los   apartados 5 y 7 .    3 . En caso de impedimento de uno de los miembros   del Comité , la organización o las organizaciones   a las que se les haya asignado un puesto podrán delegar   en un sustituto que se habrá de elegir de una lista   establecida de común acuerdo entre la Comisión y la   o las organizaciones de que se trate . Dicha lista incluirá   un número de nombres que corresponda a la   mitad del número total de los miembros que representen   a la o las organizaciones de referencia .    Dicho número será como mínimo de uno y como   máximo de diez .    En caso de que se delegue en un sustituto , la   secretaría del Comité habrá de estar informada por   lo menos 7 días antes de la reunión .    4 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos en el Comité ,   el presidente del Comité , de acuerdo con los servicios   de la Comisión , podrá invitar a un secretario general   o a un miembro de la secretaría , con el fin de que   asista a las reuniones del Comité en calidad de   observador .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona a la que él designe .    5 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos en el grupo   paritario , el presidente del grupo paritario , de   acuerdo con los servicios de la Comisión , podrá   invitar a su secretario general o a un miembro de la   secretaría , con el fin de que asista a las reuniones   del grupo paritario en calidad de observador .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona a la que él designe .    6 . Los observadores no podrán hacer uso de la   palabra . No obstante , el presidente , de acuerdo con   los servicios de la Comisión , podrá invitarles   a hacer uso de ella .    7 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o más puestos y cuando los   puntos del orden del día impliquen un carácter de alto   tecnicismo que se salga del marco habitual de los   trabajos del Comité o del grupo paritario , el   presidente , de acuerdo con los servicios de la Comisión ,   podrá invitar a uno o a varios especialistas , con el   fin de que participen en los trabajos del Comité   o del grupo paritario .    La Comisión , por propia iniciativa , podrá invitar   a toda aquella persona que tenga una competencia particular   en uno de los puntos incluidos en el orden del   día , con el fin de que participe en las deliberaciones   del Comité o del grupo paritario en calidad de   especialista .    No obstante , los especialistas sólo participarán   en las deliberaciones por lo que respecta a la cuestión   que haya motivado su presencia .    Artículo 8    De acuerdo con los servicios de la Comisión , el   Comité o el grupo paritario podrá crear grupos   de trabajo con el fin de facilitar su labor . »    Artículo 6    Los artículos 6 , 7 y 8 de la Decisión 73/425/CEE   referente al Comité consultivo del tabaco en bruto (11) ,   modificada en último lugar por la Decisión 82/128/CEE ,   se sustituirán por el texto siguiente :     « Artículo 6    1 . Previa consulta a la Comisión , el Comité   eligirá un presidente durante un período de tres   años .    La elección del presidente tendrá lugar por mayoría   de los dos tercios de los miembros presentes en el   primer escrutinio y , en escrutinios posteriores , por   mayoría simple de los miembros presentes . En caso   de empate en la votación , la Comisión asegurará   temporalmente la presidencia .    2 . El Comité eligirá dos vicepresidentes por un   período de tres años . Los vicepresidentes se   eligirán entre los representantes de las categorías   económicas a las que no pertenezcan el presidente .    La elección tendrá lugar según el procedimiento   previsto en el apartado 1 .    El Comité , según el mismo procedimiento , podrá   nombrar otros miembros de la mesa . En dicho caso ,   la mesa incluirá , además del presidente , a lo sumo   un representante de cada una de las categorías   económicas representadas en el seno del Comité .    La mesa preparará y organizará los trabajos   del Comité .    3 . El grupo paritario eligirá un presidente y un   vicepresidente entre sus miembros por un período de   un año . La elección tendrá lugar según el   procedimiento previsto en el apartado 1 .    El presidente y el vicepresidente no podrán   pertenecer a la misma categoría económica representada .   Se eligirán alternativamente entre las dos categorías   económicas representadas .    Artículo 7    1 . A las reuniones sólo participarán o asistirán   los representantes de la Comisión , los miembros del   Comité o , en caso de impedimento , sus sustitutos ,   así como las personas invitadas con arreglo a los   apartados 3 , 4 y 7 .    2 . A las reuniones del grupo paritario sólo   participarán o asistirán los representantes de la   Comisión , los miembros del grupo paritario o , en   caso de impedimento , sus sustitutos y el presidente del   Comité , así como las personas invitadas con   arreglo a los apartados 5 y 7 .    3 . En caso de impedimento de uno de los   miembros del Comité , la organización o las   organizaciones a las que se les haya asignado un puesto ,   podrán delegar en un sustituto que se habrá de elegir   de una lista establecida de común acuerdo entre la   Comisión y la o las organizaciones de que se trate . Dicha   lista incluirá un número de nombres que corresponda a la   mitad del número total de los miembros que   representen a la o las organizaciones de referencia .    Dicho número será como mínimo de uno y como   máximo de diez .    Los miembros que representen a las empresas   públicas podrán ser sustituidos cada uno de ellos   basándose en una simple indicación por escrito   de las empresas públicas a las que representen .    En caso de que se delegue en un sustituto , la   secretaría del Comité habrá de estar informada por lo   menos 7 días antes de la reunión .    4 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos en el Comité ,   el presidente del Comité , de acuerdo con los servicios   de la Comisión , podrá invitar a su secretario general   o a un miembro de la secretaría , con el fin de que   asista a las reuniones del Comité en calidad de   observador .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona a la que él designe .    5 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos en el grupo   paritario , el presidente del grupo paritario , de   acuerdo con los servicios de la Comisión , podrá   invitar a su secretario general o a un miembro de la   secretaría , con el fin de que asista a las reuniones   del grupo paritario en calidad de observador .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona a la que él designe .    6 . Los observadores no podrán hacer uso de la   palabra ; no obstante , el presidente , de acuerdo   con los servicios de la Comisión , podrá invitarles   a intervenir .    7 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos y cuando los   puntos del orden del día impliquen un carácter de   alto tecnicismo que se salga del marco habitual de los   trabajos del Comité o del grupo paritario , el   presidente , de acuerdo con los servicios de la   Comisión , podrá invitar a uno o varios especialistas ,   con el fin de que participen en los trabajos del Comité   o del grupo paritario .    La Comisión , por propia iniciativa , podrá invitar   a toda aquella persona que tenga una competencia   particular en uno de los puntos incluidos en el orden   del día , a fin que participe en las deliberaciones   del Comité o del grupo paritario en calidad de   especialista .    No obstante , los especialistas sólo participarán   en las deliberaciones con respecto a la cuestión que   haya motivado su presencia .    Artículo 8    De acuerdo con los servicios de la Comisión ,   el Comité o el grupo paritario podrán crear grupos   de trabajo , con el fin de facilitar su labor . »    Artículo 6    Los artículos 2 , 6 y 7 de la Decisión 77/532/CEE   referentes al Comité consultivo de alimentación   animal (12) , modificado en último lugar por el   Decisión 82/128/CEE se sustituirán por el texto   siguiente :     « Artículo 2    El Comité creará :     - un grupo de trabajo permanente « estadísticas » ,     - un grupo de trabajo permanente « proteínas » ,     - un grupo de trabajo permanente « forrajes secos » ,     - un grupo de trabajo permanente « guisantes ,   habas y haboncillos » .    De acuerdo con los servicios de la Comisión ,   el Comité podrá crear grupos de trabajo con el fin   de facilitar su labor .    Artículo 6    1 . Previa consulta a la Comisión , el Comité   elegirá un presidente por un período de tres años .    La elección del presidente tendrá lugar por   mayoría de dos tercios de los miembros presente en el   primer escrutinio y , en escrutinios posteriores , por   mayoría simple de los miembros presentes . En caso   de empate en la votación , la Comisión asegurará   temporalmente la presidencia .    2 . El Comité elegirá dos vicepresidentes por un   período de tres años . Los vicepresidentes se elegirán   entre los representantes de la categorías económicas   a las que no pertenezca el presidente .    La elección tendrá lugar según el procedimiento   previsto en el apartado 1 .    El Comité , según el mismo procedimiento , podrá   nombrar otros miembros de la mesa . En dicho caso ,   la mesa incluirá , además del presidente , a lo sumo   un representante de cada una de las categorías   económicas representadas en el seno del Comité .    La mesa preparará y organizará los trabajos   del Comité .    Artículo 7    1 . A las reuniones sólo participarán o asistirán   los representantes de la Comisión , los miembros   del Comité o , en caso de impedimento , sus sustitutos ,   así como las personas invitadas con arreglo a los   apartados 3 y 4 .    2 . En caso de impedimento de un miembro , la   organización o las organizaciones a las que se les haya   asignado un puesto podrán delegar en un sustituto   que se habrá de elegir de una lista establecida de   común acuerdo entre la Comisión y la o las   organizaciones de que se trate . Dicha lista incluirá   un número de nombres que corresponda a la mitad   del número total de los miembros que representan a la o   las organizaciones de referencia .    Dicho número será como mínimo de uno y como   máximo de diez .    En caso de que se delegue en un sustituto , la   secretaría del Comité habrá de estar informada   por lo menos 7 días antes de la reunión .    3 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos en el Comité , el   presidente , de acuerdo con los servicios de la Comisión ,   podrá invitar a su secretario general o a un   miembro de la secretaría , con el fin de que asista a   las reuniones del Comité en calidad de observador .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona a la que él designe .    Los observadores no podrán hacer uso de la palabra .   No obstante , el presidente , de acuerdo con los   servicios de la Comisión , podrá invitarles a   intervenir .    4 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos y cuando los   puntos del orden del día impliquen un carácter de   alto tecnicismo que se salga del marco habitual de los   trabajos del Comité , el presidente , de acuerdo con los   servicios de la Comisión , podrá invitar a uno o varios   especialistas con el fin de que participen en los   trabajos del Comité . La Comisión , por propia   iniciativa , podrá invitar a toda aquella persona   que tenga una competencia particular en uno de los puntos   incluidos en el orden del día a fin de que participe   en las deliberaciones del Comité en calidad de   especialista .    No obstante , los especialistas sólo participarán   en las deliberaciones por lo que respecta a la cuestión   que haya motivado su presencia . »    Artículo 7    Los artículos 5 , 6 y 7 de la Decisión 76/410/CEE   referentes al Comité consultivo sobre los problemas   sociales de los agricultores y de los miembros de sus   familias (13) , modificado en último lugar por la   Decisión 83/128/CEE , se sustituirán por el texto   siguiente :     « Artículo 5    1 . Previa consulta a la Comisión , el Comité   elegirá un presidente por un período de tres años .    La elección del presidente tendrá lugar por   mayoría de los dos tercios de los miembros presentes en el   primer escrutinio y , en escrutinios posteriores , por   mayoría simple de los miembros presentes . En caso   de empate en la votación , la Comisión asegurará   temporalmente la presidencia .    2 . El Comité elegirá dos vicepresidentes por un   período de tres años . Los vicepresidentes se   eligirán entre los representantes de las categorías   económicas a las que no pertenezca el presidente . La   elección tendrá lugar según el procedimiento previsto   en el apartado 1 .    La mesa preparará y organizará los trabajos del   Comité .    Artículo 6    1 . A las reuniones sólo participarán o asistirán   los representantes de la Comisión , los miembros   del Comité o , en caso de impedimento , sus sustitutos ,   así como las personas invitadas conforme a los   apartados 3 y 4 .    2 . En caso de impedimento de un miembro , la   organización o las organizaciones a las que se les haya   asignado un puesto podrán delegar en un sustituto   que se habrá de elegir de una lista establecida   de común acuerdo entre la Comisión y la o las   organizaciones de que se trate . Dicha lista incluirá   un número de nombres que corresponda a la mitad del   número total de los miembros que representen a la   o a las organizaciones de referencia .    Dicho número será como mínimo de uno y como   máximo de diez .    En caso de que se delegue en un sustituto , la   secretaría del Comité habrá de estar informada por lo   menos 7 días antes de la reunión .    3 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos en el Comité , el   presidente , de acuerdo con los servicios de la   Comisión , podrá invitar a su secretario general o a un   miembro de la secretaría con el fin de que asista a las   reuniones del Comité en calidad de observador .    No obstante , en caso de impedimento , el secretario   general podrá delegar su puesto de observador en   otra persona a la que él designe .    Los observadores no podrán hacer uso de la palabra .   No obstante , el presidente , de acuerdo con los   servicios de la Comisión , podrá invitarles a   intervenir .    4 . A petición de una organización a la que se le   hayan asignado uno o varios puestos y cuando los   puntos del orden del día impliquen un carácter de   alto tecnicismo que se salga del marco habitual de los   trabajos del Comité , el presidente , de acuerdo con   los servicios de la Comisión podrá invitar a uno o   varios especialistas a que participe en los trabajos   del Comité .    La Comisión , por propia iniciativa , podrá   invitar a toda aquella que tenga una competencia   particular en uno de los puntos incluidos en el orden   del día , con el fin de que participe en las deliberaciones   del Comité en calidad de especialista .    No obstante , los especialistas sólo participarán   en las deliberaciones por lo que respecta a la cuestión   que haya motivado su presencia .    Artículo 7    De acuerdo con los servicios de la Comisión , el   Comité podrá crear grupos de trabajo con el fin   de facilitar su labor . »    Artículo 8    En los textos daneses de las Decisiones relativas a los   Comités consultivos agrícolas y en los textos que las   modifican , el término « udvalg » se habrá de   sustituir por el término « komité » .    Artículo 9    Quedan derogadas las Decisiones 82/128/CEE y   82/284/CEE .    Artículo 10    La presente Decisión surtirá efecto el 9 de febrero   de 1983 .    Hecho en Bruselas , el 9 de febrero de 1983 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 58 de 2 . 3 . 1982 , p. 26 .    (2) DO n º L 126 de 8 . 5 . 1982 , p. 25 .    (3) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 .    (4) DO n º L 52 de 23 . 2 . 1974 .    (5) DO n º L 273 de 6 . 10 . 1976 .    (6) DO n º L 145 de 3 . 6 . 1981 .    (7) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 .    (8) DO n º L 52 de 23 . 2 . 1974 .    (9) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 .    (10) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 .    (11) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 .    (12) DO n º L 211 de 19 . 8 . 1977 .    (13) DO n º L 106 de 23 . 4 . 1976 .