CELEX: 32005R1353
Language: el
Date: 2005-08-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1353/2005 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2005, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 664/2005 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

18.8.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 213/9
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1353/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 17ης Αυγούστου 2005
   για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 664/2005 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (η οποία εφεξής καλείται «συμφωνία»), εγκρίθηκε με την απόφαση 2005/45/ΕΚ του Συμβουλίου (3).
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας προβλέπει ότι όσον αφορά τη ζάχαρη (κωδικοί 1701, 1702 και 1703 του εναρμονισμένου συστήματος) που χρησιμοποιείται κατά την παρασκευή των προϊόντων που παρατίθενται στον πίνακα Ι και πίνακα ΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα συμβαλλόμενα μέρη απαγορεύεται να χορηγήσουν οποιεσδήποτε επιστροφές κατά την εξαγωγή ούτε επιστροφές, απαλλαγές ή μη καταβολές, πλήρεις ή μερικές, δασμών ή επιβαρύνσεων ισοδύναμου αποτελέσματος.
            
         
               (3)
            
            
               Τα προϊόντα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 664/2005 της Επιτροπής (4), τα οποία φέρουν τους κωδικούς ΣΟ 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 και 1702907990, δεν παρατίθενται στους προαναφερθέντες πίνακες Ι και ΙΙ. Επομένως, το άρθρο 4 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας δεν εφαρμόζεται στα εν λόγω προϊόντα. Ως εκ τούτου, είναι δυνατό να χορηγηθεί επιστροφή για την εξαγωγή των ως άνω προϊόντων στην Ελβετία.
            
         
               (4)
            
            
               Πρέπει, λοιπόν, να διορθωθεί ο κωδικός προορισμού των εν λόγω προϊόντων, που έχει καθοριστεί στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 664/2005 ούτως ώστε να συμπεριληφθεί η Ελβετία, με ισχύ την 29η Απριλίου, ημερομηνία έναρξης ισχύος του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (5)
            
            
               Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 664/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντα κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 29η Απριλίου 2005.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2005.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
   
      (2)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96.
   
      (3)  ΕΕ L 23 της 26.1.2005, σ. 17.
   
      (4)  ΕΕ L 108 της 29.4.2005, σ. 29.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
            
                        Κωδικός προϊόντος
                     
                     
                        Προορισμός
                     
                     
                        Μονάδα μέτρησης
                     
                     
                        Επιστροφή
                     
                  
                        1102 20 10 9200 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        57,95
                     
                  
                        1102 20 10 9400 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1102 20 90 9200 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1102 90 10 9100
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1102 90 10 9900
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1102 90 30 9100
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 19 40 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 13 10 9100 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        74,50
                     
                  
                        1103 13 10 9300 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        57,95
                     
                  
                        1103 13 10 9500 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1103 13 90 9100 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1103 19 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 19 30 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 20 60 9000
                     
                     
                        C12
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 20 20 9000
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 69 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 12 90 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 12 90 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 50 9110
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1104 19 50 9130
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        53,81
                     
                  
                        1104 29 01 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 03 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 05 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 05 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 22 20 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 22 30 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 23 10 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        62,09
                     
                  
                        1104 23 10 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        47,60
                     
                  
                        1104 29 11 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 51 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 55 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 30 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 30 90 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        10,35
                     
                  
                        1107 10 11 9000
                     
                     
                        C13
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1107 10 91 9000
                     
                     
                        C13
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 11 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 11 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 12 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 12 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 13 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 13 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 19 10 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 19 10 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1109 00 00 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1702 30 51 9000 (2)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 30 59 9000 (2)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 30 91 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 30 99 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 40 90 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 90 50 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 90 50 9900
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 90 75 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        67,98
                     
                  
                        1702 90 79 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        47,18
                     
                  
                        2106 90 55 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        
                           Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς “Α” ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
                        Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).
                        Οι λοιποί προορισμοί ορίζονται ως εξής:
                        
                                    C10
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Όλοι οι προορισμοί.
                                 
                              
                                    C11
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Όλοι οι προορισμοί πλην της Βουλγαρίας.
                                 
                              
                                    C12
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Όλοι οι προορισμοί πλην της Ρουμανίας.
                                 
                              
                                    C13
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Όλοι οι προορισμοί πλην της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.».
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Δεν χορηγείται καμία επιστροφή στα προϊόντα που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία η οποία συνεπάγεται προζελατινοποίηση του αμύλου.
      
         (2)  Οι επιστροφές χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 του Συμβουλίου (ΕΕ L 281 της 1.11.1975, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε.
      
         Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς “Α” ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), όπως έχει τροποποιηθεί.
      Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).
      Οι λοιποί προορισμοί ορίζονται ως εξής:
      
                  C10
               
               
                  :
               
               
                  Όλοι οι προορισμοί.
               
            
                  C11
               
               
                  :
               
               
                  Όλοι οι προορισμοί πλην της Βουλγαρίας.
               
            
                  C12
               
               
                  :
               
               
                  Όλοι οι προορισμοί πλην της Ρουμανίας.
               
            
                  C13
               
               
                  :
               
               
                  Όλοι οι προορισμοί πλην της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.».