CELEX: 21995A0315(01)
Language: ro
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen

Anunţ juridic important

|

21995A0315(01)

Official Journal L 057 , 15/03/1995 P. 0078 - 0078 Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 21 P. 562  - 562 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 21 P. 562  - 562 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 21 P. 562  - 562 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 21 P. 562  - 562 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 21 P. 550  - 550 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 21 P. 562  - 562 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 21 P. 562  - 562 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 21 P. 562  - 562 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 21 P. 562  - 562

		19950306Acordsub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă YemenA. Scrisoarea Republicii YemenBruxelles, 6 martie 1995.Stimate domn,În legătură cu consultările care au avut loc între reprezentanții Comunității Europene și ai Republicii Yemen în vederea adaptării Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen ca urmare a unificării Republicii Arabe Yemen și Republicii Democratice și Populare a Yemenului din care a rezultat, de la 22 mai 1990, Republica Yemen, am onoarea să declar că, în conformitate cu principiile dreptului internațional, dispozițiile Acordului de cooperare menționat anterior se aplică teritoriului Republicii Yemen.V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să-mi confirmați acordul Comunității Europene cu privire la această extindere.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.Pentru Guvernul Republicii YemenAbdulkarim Al-eryaniB. Scrisoarea Comunității EuropeneBruxelles, 6 martie 1995.Stimate domn,Am onoarea să vă anunț primirea scrisorii dumneavoastră de astăzi formulată după cum urmează:"În legătură cu consultările care au avut loc între reprezentanții Comunității Europene și ai Republicii Yemen în vederea adaptării Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen ca urmare a unificării Republicii Arabe Yemen și Republicii Democratice și Populare a Yemenului din care a rezultat, de la 22 mai 1990, Republica Yemen, am onoarea să declar că, în conformitate cu principiile dreptului internațional, dispozițiile Acordului de cooperare menționat se aplică teritoriului Republicii Yemen.V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să-mi confirmați acordul Comunității Europene cu privire la această extindere."Am onoarea să vă confirm acordul Comunității Europene cu privire la această extindere.Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.În numele Consiliului Uniunii EuropeneA. JuppéM. Marin--------------------------------------------------