CELEX: 62013CA0315
Language: et
Date: 2014-12-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-315/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. detsembri 2014 . aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen’i eelotsusetaotlus – Belgia) – kriminaalasi Edgard Jan De Clercq'i jt süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Teenuste osutamise vabadus — ELTL artiklid 56 ja 57 — Direktiiv 96/71/EÜ — Artikli 3 lõiked 1 ja 10 — Direktiiv 2006/123/EÜ — Artikkel 19 — Riigisisesed õigusnormid, mis panevad isikule, kelle juures töötavad lähetatud töötajad või praktikandid, kohustuse esitada deklaratsioon nende töötajate ja praktikantide kohta, kellel ei ole võimalik esitada teadet sellise deklaratsiooni kättesaamise kohta, mille pidi vastuvõtvas liikmesriigis esitama nende teises liikmesriigis asuv tööandja — Kriminaalkaristus)

9.2.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/10
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. detsembri 2014. aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen’i eelotsusetaotlus – Belgia) – kriminaalasi Edgard Jan De Clercq'i jt süüdistuses
   (Kohtuasi C-315/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Teenuste osutamise vabadus - ELTL artiklid 56 ja 57 - Direktiiv 96/71/EÜ - Artikli 3 lõiked 1 ja 10 - Direktiiv 2006/123/EÜ - Artikkel 19 - Riigisisesed õigusnormid, mis panevad isikule, kelle juures töötavad lähetatud töötajad või praktikandid, kohustuse esitada deklaratsioon nende töötajate ja praktikantide kohta, kellel ei ole võimalik esitada teadet sellise deklaratsiooni kättesaamise kohta, mille pidi vastuvõtvas liikmesriigis esitama nende teises liikmesriigis asuv tööandja - Kriminaalkaristus))
   (2015/C 046/12)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
   
      Põhikohtuasja kriminaalmenetluse pooled
   
   Edgard Jan De Clercq, Emiel Amede Rosa De Clercq, Nancy Genevieve Wilhelmina Rottiers, Ermelinda Jozef Martha Tampère, Thermotec NV
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikleid 56 ja 57 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus sellised liikmesriigi õigusnormid nagu põhikohtuasjas, mille kohaselt peab sellise teenuse saaja, mida osutavad teises liikmesriigis asuva teenuseosutaja lähetatud töötajad, deklareerima pädevatele ametiasutustele enne nende töötajate kasutamist nende isikuandmed, kui töötajatel ei ole võimalik esitada tõendit deklaratsiooni kohta, mille nende tööandja oleks pidanud esitama vastuvõtva liikmesriigi pädevatele ametiasutustele enne teenuste osutamisega alustamist, kui selliseid õigusnorme võivad õigustada sellised ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused nagu töötajate kaitse või võitlus sotsiaalkindlustuspettuste vastu, tingimusel et need õigusnormid on taotletava seaduspärase eesmärgi või eesmärkide saavutamise tagamiseks sobivad ega lähe kaugemale, kui on vajalik eesmärkide saavutamiseks, seda peab aga kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.
   
      (1)  ELT C 252, 31.8.2013.