CELEX: 62006TJ0078
Language: fi
Date: 2011-11-16
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 16 päivänä marraskuuta 2011. # Armando Álvarez, SA vastaan Euroopan komissio. # Kilpailu - Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt - Muovisten teollisuussäkkien ala - Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan 1 kohdan rikkominen - Yrityksen käsite - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Syyttömyysolettama. # Asia T-78/06.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.11.2011 – Álvarez vastaan komissio
      (asia T-78/06)
      Kilpailu – Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt – Muovisten teollisuussäkkien ala – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan 1 kohdan rikkominen – Yrityksen käsite – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Syyttömyysolettama
      1.                     Yhteisön oikeus – Periaatteet – Perusoikeudet – Syyttömyysolettama ja puolustautumisoikeudet – Menettely kilpailuasioissa
            – Sovellettavuus (EU 6 artiklan 2 kohta; EY 81 artiklan 1 kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 artikla) (ks. 23 ja
            24 kohta)
      2.                     Kilpailu – Yhteisön oikeussääntöjen rikkominen – Vastuuseen joutuminen – Emoyhtiö ja tytäryhtiöt – Taloudellinen kokonaisuus
            – Arviointiperusteet – Olettama, jonka mukaan emoyhtiö käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa kokonaan omistamissaan tytäryhtiöissä
            – Komissiolla ei ole velvollisuutta osoittaa, että emoyhtiö on osallistunut kilpailusääntöjen rikkomiseen (EY 81 artiklan
            1 kohta) (ks. 25–30 kohta)
      3.                     Kilpailu – Yhteisön oikeussääntöjen rikkominen – Vastuuseen joutuminen – Emoyhtiö ja tytäryhtiöt – Taloudellinen kokonaisuus
            – Arviointiperusteet – Olettama, jonka mukaan emoyhtiö käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa kokonaan tai lähes kokonaan omistamissaan
            tytäryhtiöissä – Komission mahdollisuus pitää emoyhtiötä vastuullisena tytäryhtiön kilpailusääntöjen rikkomisesta (EY 81 artiklan
            1 kohta) (ks. 35 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus [EY] 81 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/F/38.354 – Teollisuussäkit) 30.11.2005 tehdyn komission päätöksen
                  K(2005) 4634 lopullinen, joka liittyy kartelliin muovisten teollisuussäkkien markkinoilla, kumoamiseksi osittain ja toissijainen
                  vaatimus kantajalle määrätyn sakon määrän alentamiseksi
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Armando Álvarez, SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.