CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-04-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 maart 1964 houdende de vaststelling dat de invoer van meel, gries en vlokken van aardappelen, andere dan voor het voederen van dieren, uit de andere Lid-Staten in de Franse Republiek gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven

3 . 4 . 64             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  843 /64
                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 4 maart 1964
                  houdende de vaststelling dat de invoer van meel, gries en vlokken
                  van aardappelen, andere dan voor het voederen van dieren, uit de
                  andere Lid-Staten in de Franse Republiek gedurende twee opeen­
                      volgende jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven
                               (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                 (64/219/EEG)
DE     COMMISSIE   VAN    DE  EUROPESE      ECONO­         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GE­
MISCHE GEMEENSCHAP,                                        GEVEN :
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag en
met name op artikel 33, lid 4,                                                    Artikel 1
     Overwegende dat, ter voldoening aan het                   Vastgesteld wordt dat de invoer van meel,
bepaalde in artikel 33 , lid 1 , voor meel , gries         gries en vlokken van aardappelen, andere dan
en vlokken van aardappelen, andere dan voor                voor het voederen van dieren (post 11.05 B van
het voederen van dieren (post 11.05 B van het              het Franse douanetarief), uit de andere Lid­
Franse douanetarief), tezamen met de graan­                Staten in de Franse Republiek gedurende twee
preparaten vervaardigd door poffen of roosteren            opeenvolgende jaren beneden het beschikbare
(post 19.05 van het Franse douanetarief), in 1961          contingent is gebleven.
ten behoeve van de andere Lid-Staten een con­
tingent is geopend ten bedrage van 133.000 FF
en dat in 1962 voor meel, gries en vlokken van                                    Artikel 2
aardappelen, andere dan voor het voederen van
dieren, ten behoeve van de andere Lid-Staten                   Het in de Franse Republiek beschikbare con­
 een contingent is geopend ten bedrage van                 tingent voor de invoer van meel, gries en vlok­
40.000 FF ;                                                ken van aardappelen, andere dan voor het
                                                           voederen van dieren, mag bij de berekening
      Overwegende dat in de Franse Republiek,              van de totale waarde van de globale contingen­
 blijkens de door haar Regering aan de Commis­              ten, als bedoeld in artikel 33 , lid 1 , van het
 sie verstrekte inlichtingen, geen invoer van de           Verdrag, niet in aanmerking worden genomen.
 onder dat contingent vallende produkten uit de
 andere Lid-Staten plaats heeft gevonden in 1961
 en in 1962 ;                                                                     Artikel 3
      Overwegende dat de kwantitatieve invoer­                 De Franse Republiek zal de contingentermg
 beperkingen voor de graanpreparaten vervaar­               voor meel, gries en vlokken van aardappelen,
 digd door poffen of roosteren (post 19.05 van              andere dan voor het voederen van dieren, ten
 het Franse douanetarief) zijn afgeschaft op                opzichte van de andere Lid-Staten afschaffen .
 grond van het besluit van 12 mei 1960 van de
 Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
 Staten van de Europese Economische Gemeen­                                       Artikel 4
 schap , in het kader van de Raad bijeen, over
 de versnelling van het tempo van verwezen­                     Deze beschikking is gericht tot de Franse
 lijking der doelstellingen van het Verdrag,                Republiek.
                Brussel , 4 maart 1964 .
                                                                           Voor   de  Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN