CELEX: C2004/071/28
Language: nl
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Zaak C-47/04: Beroep, op 6 februari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

C 71/16                NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                       20.3.2004
Beroep, op 30 januari 2004 ingesteld door de Commissie                 Verzoek van het tribunal administratief de Dijon, Eerste
van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk                    kamer (Frankrijk), van 30 december 2003, om een preju-
                         der Nederlanden                               diciële beslissing in het geding tussen Laboratoires Four-
                                                                       nier SA en Direction des vérifications nationales et
                                                                                                  internationales
                          (Zaak C-38/04)
                                                                                                  (Zaak C-39/04)
                          (2004/C 71/26)
                                                                                                  (2004/C 71/27)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             Het Tribunal administratif de Dijon Eerste kamer, heeft bij
op 30 januari 2003 beroep ingesteld tegen het Koninkrijk der           beschikking van 30 december 2003, ingekomen ter griffie van
Nederlanden door de Commissie van de Europese Gemeen-                  het Hof van Justitie op 2 februari 2004, in het geding
schappen, vertegenwoordigd door Michel van Beek, als ge-               tussen Laboratoires Fournier SA en Direction des vérifications
machtigde.                                                             nationales et internationales, het Hof van Justitie van de
                                                                       Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële be-
                                                                       slissing over de navolgende vragen:
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                       —     Druisen de bepalingen van artikel 244 quater, B, van de
                                                                             code général des impôts (algemeen belastingwetboek) en
1.    vast te stellen dat het Koninkrijk der Nederlanden,                    artikel 49 septies, H, van bijlage III van deze code,
      door niet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke                  inzoverre zij het voordeel van het belastingkrediet voor
      maatregelen te treffen om te voldoen aan Richtlijn 1999/               onderzoek voorbehouden aan in Frankrijk verricht onder-
      45/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van                    zoek, in tegen het bepaalde in artikel 49 van het Verdrag
      31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van                   van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese
      de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de                 Economische Gemeenschap?
      lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmer-
      ken van gevaarlijke preparaten en Richtlijn 2001/60/             —     [...] in geval van een bevestigend antwoord op deze vraag,
      EG (2) van de Commissie van 7 augustus 2001 tot                        [...] geldt ten aanzien van de in die bepalingen gestelde
      aanpassing van de vooruitgang van de techniek van                      voorwaarde dat het onderzoek in Frankrijk wordt ver-
      Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en                     richt, het beginsel van de samenhang van de vennoot-
      de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de                    schapsbelasting, en mag bijgevolg van het bepaalde in
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-               artikel 49 van dit Verdrag worden afgeweken?
      staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmer-
      ken van gevaarlijke preparaten, of althans deze de Com-
      missie niet mede te delen, de krachtens deze richtlijn op
      hem rustende verplichtingen niet is nagekomen;
2.    Het Koninkrijk der Nederlanden in de kosten te verwijzen.
                                                                       Beroep, op 6 februari 2004 ingesteld door Commissie van
                                                                         de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                  (Zaak C-47/04)
De termijn voor de omzetting van de richtlijnen 1999/45/EG
                                                                                                  (2004/C 71/28)
en 2001/60/EG is op 30 juli 2002 verstreken.
(1) PB L 200, van 30 juli 1999, blz. 1.
(2) PB L 226 van 22 augustus 2001, blz. 5.                             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 6 februari 2004 beroep ingesteld tegen Franse Republiek
                                                                       door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                       woordigd door A. Bordes en F. Simonetti als gemachtigden,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
 ---pagebreak--- 20.3.2004              NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                            C 71/17
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
dat het het Hof behage:
                                                                      —     primair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door
1.    vast te stellen dat de Franse Republiek de verplichtingen             niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
      niet is nagekomen die op haar rusten krachtens                        te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 2000/
                                                                            76/EG van het Europees Parlement en de Raad van
      —     richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement                 4 december 2000 betreffende de verbranding van afval (1),
            en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de                       niet heeft voldaan aan de krachtens artikel 21, lid 1, van
            onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuurs-            deze richtlijn op haar rustende verplichting;
            rechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de
            indeling, de verpakking en het kenmerken van              —     subsidiair, vast te stellen dat de Portugese Republiek, door
            gevaarlijke preparaten (1), en                                  de Commissie niet onmiddellijk van dergelijke bepalingen
                                                                            in kennis te stellen, niet heeft voldaan aan de krachtens
      —     richtlijn 2001/60/EG van de Commissie van 7 au-                 artikel 21, lid 1, van richtlijn 2000/76/EG op haar
            gustus 2001 tot aanpassing aan de vooruitgang                   rustende verplichting;
            van de techniek van richtlijn 1999/45/EG van het
            Europees Parlement en de Raad betreffende de              —     de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
            onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuurs-
            rechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de
            indeling, de verpakking en het kenmerken van
            gevaarlijke preparaten (2),                               Middelen en voornaamste argumenten
      doordat zij niet de wettelijke en bestuursrechtelijke
      bepalingen heeft vastgesteld die nodig zijn om aan die          De termijn voor de omzetting van de richtlijn is verstreken op
      richtlijnen te voldoen, of die bepalingen althans niet aan      28 december 2002.
      de Commissie heeft meegedeeld;
                                                                      (1) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91.
2.    de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.
Middelen en voornaamste argumenten
De termijn voor omzetting van beide richtlijnen is op 30 juli         Beroep, op 9 februari 2004 ingesteld door Commissie van
2002 verstreken.                                                      de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
(1) PB L 200, blz. 1.                                                                           (Zaak C-50/04)
(2) PB L 226, blz. 5.
                                                                                                 (2004/C 71/30)
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 9 februari 2004 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek
                                                                      door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
Beroep, op 6 februari 2004 ingesteld door Commissie van               woordigd door E. Traversa en G. Braga da Cruz als gemachtig-
de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek                  den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                         (Zaak C-48/04)
                                                                      Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                          (2004/C 71/29)                              —     vast te stellen dat de Portugese Republiek, door ar-
                                                                            tikel 508, lid 1, van de Código Civil Português (Portugees
                                                                            Burgerlijk Wetboek) te handhaven, niet heeft voldaan aan
                                                                            de verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 1,
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  lid 2, van richtlijn 84/5/EEG van 30 december 1983
op 6 februari 2004 beroep ingesteld tegen Portugese Republiek               inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                    lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke
woordigd door A. Caeiros en M. Konstantinidis als gemachtig-                aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer
den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                               van motorrijtuigen aanleiding kan geven (1);