CELEX: C2005/057/04
Language: sl
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. januarja 2005 v zadevi C-145/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht): Land Nordrhein-Westfalen proti Denkavit Futtermittel GmbH (Prosti pretok blaga — Direktiva 70/524/EGS — Člena 28 ES in 30 ES — Dodatki — Usklajevanje nacionalnih določb v zvezi z vsebnostjo vitamina D v krmi — Predpisi države članice, ki prepovedujejo uvoz krme, ki je bila zakonito proizvedena v drugi državi članici, katere vsebnost vitamina D3 presega vrednost, ki je dovoljena v prvi državi)

5.3.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 57/3
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 13. januarja 2005
   v zadevi C-145/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht): Land Nordrhein-Westfalen proti Denkavit Futtermittel GmbH (1)
   
   (Prosti pretok blaga - Direktiva 70/524/EGS - Člena 28 ES in 30 ES - Dodatki - Usklajevanje nacionalnih določb v zvezi z vsebnostjo vitamina D v krmi - Predpisi države članice, ki prepovedujejo uvoz krme, ki je bila zakonito proizvedena v drugi državi članici, katere vsebnost vitamina D3 presega vrednost, ki je dovoljena v prvi državi)
   (2005/C 57/04)
   Jezik postopka:nemščina
   V zadevi C-145/02, katere predmet je predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, naslovljen na Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) z dne 31. januarja 2002, ki je prispel na Sodišče dne 18. aprila 2002, v postopku v glavni stvari, ki poteka med Land Nordrhein-Westfalen in Denkavit Futtermittel GmbH, je Sodišče (prvi senat) v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas (poročevalec) in S. von Bahr, sodnika, generalni pravobranilec: A. Tizzano, sodni tajnik: M.-F. Contet, glavna administratorka, dne 13. januarja 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Določbe člena 12 v povezavi s členom 19 Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi, kot je bila spremenjena z Direktivo 84/587/EGS, je treba razlagati tako, da nasprotujejo ukrepu, s katerim država članica na svojem ozemlju prepove dajanje v promet dopolnilne krmne mešanice, zakonito proizvedene v drugi državi članici v skladu s členom 12(1) navedene Direktive zaradi njene vsebnosti vitamina D.
   
      (1)  UL C 144, 15.6.2002.