CELEX: C2005/106/14
Language: lv
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (sestā palāta) 2005. gada 3. martā lietā C-499/03 P Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH un Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Kopējais muitas tarifs — Ievedmuitas nodokļa vēlāka piedziņa — Atteikšanās no nodokļu piedziņas — Nosacījumi — Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Muitas iestāžu kļūda — Atklājama kļūda — Kombinētā nomenklatūra — Norādes — Piemērojamība)

30.4.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 106/8
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (sestā palāta)
   2005. gada 3. martā
   lietā C-499/03 P Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH un Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)
   
   (Apelācija - Kopējais muitas tarifs - Ievedmuitas nodokļa vēlāka piedziņa - Atteikšanās no nodokļu piedziņas - Nosacījumi - Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. panta 2. punkta b) apakšpunkts - Muitas iestāžu kļūda - Atklājama kļūda - Kombinētā nomenklatūra - Norādes - Piemērojamība)
   (2005/C 106/14)
   tiesvedības valoda — vācu
   Lietā C-499/03 P par apelācijas sūdzību atbilstoši Tiesas Statūtu 56. pantam, ko 2003. gada 25. novembrī iesniedza Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, Frankfurte pie Mainas (Vācija), Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, Langena (Vācija), (advokāti — K. Landrijs [K. Landry] un L. Haringss [L. Harings]), otram lietas dalībniekam tiesvedībā esot Eiropas Kopienu Komisijai (pārstāvji — H. Lūiss [X. Lewis] un J. Šīferers [J. Schieferer]), Tiesa (sestā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs E. Borgs-Bartets [A. Borg Barthet], tiesneši Ž. P. Puisošē [J.-P. Puissochet] un J. Malenovskis [J. Malenovsky] (referents), ģenerāladvokāts L. A. Hēlhuds [L. A. Geelhoed], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 3. martā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2003. gada 17. septembra spriedumu apvienotajās lietās Biegi Nahrungsmittel un Commonfood/Komisija (T-309/01 un T-239/02);
            
         
               2)
            
            
               atcelt Komisijas 2001. gada 14. augusta Lēmumu C (2001) 2533 (REC 4/00), ciktāl ar to izdod rīkojumu izdarīt vēlāku ievedmuitas nodokļa, kas jāmaksā Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH, iegrāmatojumu par summu 218 605,64 DEM;
            
         
               3)
            
            
               atcelt Komisijas 2002. gada 5. marta Lēmumu C (2002) 857 (REC 4/01), ciktāl ar to izdod rīkojumu izdarīt vēlāku ievedmuitas nodokļa, kas jāmaksā Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH, iegrāmatojumu par summu 222 116,06 DEM;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisijai ir jāatlīdzina tiesāšanās izdevumi.
            
         
      (1)  OV C 21, 24.01.2004.