CELEX: 32017D1385
Language: lt
Date: 1500940800000
Title: 2017 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1385, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA)

26.7.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 194/61
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2017/1385
   2017 m. liepos 25 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2015 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/778 (1);
            
         
               (2)
            
            
               2016 m. birželio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/993 (2), kuriuo Sprendimas (BUSP) 2015/778 iš dalies pakeistas operacijos įgaliojimus pratęsiant iki 2017 m. liepos 27 d. ir EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA įgaliojimus papildant dviem pagalbinėmis užduotimis, t. y. Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno pajėgumų stiprinimas ir mokymas, taip pat dalyvavimas dalijantis informacija ir įgyvendinant JT ginklų embargą atviroje jūroje prie Libijos krantų;
            
         
               (3)
            
            
               2016 m. gruodžio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2314 (3), kuriuo sustiprinti EUNAVFOR MED operacijai SOPHIA suteikti įgaliojimai keistis informacija su atitinkamais subjektais;
            
         
               (4)
            
            
               2017 m. vasario 3 d. Europos Vadovų Tarybos narių Maltos deklaracijoje „Migracijos išorės aspektai: centrinės Viduržemio jūros regiono dalies maršruto problemos sprendimas“ patvirtinta, kad pirmenybė bus teikiama visų pirma Libijos nacionalinės pakrančių apsaugos pajėgų ir kitų atitinkamų agentūrų personalo mokymui, jų aprūpinimui įranga ir paramai jiems, taip pat tolesnėms pastangoms sužlugdyti neteisėto žmonių gabenimo verslo modelį vykdant aktyvesnius operatyvinius veiksmus, laikantis integruoto požiūrio, apimančio Libiją, kitas šalis, per kurias eina maršrutas, taip pat atitinkamus tarptautinius partnerius, suinteresuotąsias valstybes nares, BSGP misijas ir operacijas, Europolą ir Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrą (Frontex);
            
         
               (5)
            
            
               2017 m. vasario 6 d. savo išvadose dėl Libijos Taryba nurodė, kad EUNAVFOR MED operacija SOPHIA toliau daugiausia dėmesio skirs neteisėto žmonių gabenimo ir prekybos jais tinklų verslo modelio išardymui; be to, ji toliau įgyvendins savo dvi pagalbines užduotis;
            
         
               (6)
            
            
               EUNAVFOR MED operacijai SOPHIA prisidedant prie dalijimosi informacija taip pat gali būti prisidedama prie Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) rezoliucijos 2146 (2014) ir JT ST rezoliucijos 2362 (2017) įgyvendinimo;
            
         
               (7)
            
            
               2017 m. birželio 12 d. JT Saugumo Taryba JT ST rezoliucija 2357 (2017) atnaujino JT ST rezoliucija 2292 (2016) suteiktus įgaliojimus, susijusius su griežtu ginklų embargo įgyvendinimu atviroje jūroje prie Libijos krantų;
            
         
               (8)
            
            
               2017 m. birželio 23 d. Europos Vadovų Taryba savo išvadose visų pirma pabrėžė, kad vienas iš svarbiausių tikslų tebėra išardyti neteisėtai žmones gabenančių asmenų ir prekiautojų žmonėmis verslo modelį, ir kad šiuo atžvilgiu vienas iš pagrindinių ES požiūrio komponentų yra Libijos pakrančių apsaugos pajėgų mokymas ir aprūpinimas įranga;
            
         
               (9)
            
            
               2017 m. liepos 4 d. Politinis ir saugumo komitetas, remdamasis operacijos strateginės peržiūros rezultatais, sutiko pratęsti EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA įgaliojimus iki 2018 m. gruodžio 31 d.;
            
         
               (10)
            
            
               Sprendimas (BUSP) 2015/778 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (11)
            
            
               pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusių Sąjungos sprendimų bei veiksmų. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, jis nėra jai privalomas ar taikomas ir ji nedalyvauja finansuojant šią operaciją,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas (BUSP) 2015/778 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               2 straipsnio 4 dalies paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
               „Ją vykdant galima perduoti tuos duomenis ir su laivais bei įranga, kuriais tokie asmenys naudojasi, susijusius duomenis, taip pat svarbią informaciją, gautą vykdant šią pagrindinę užduotį, atitinkamoms valstybių narių teisėsaugos institucijoms ir kompetentingoms Sąjungos įstaigoms.“.
            
         
               2.
            
            
               2a straipsnis papildomas šia pastraipa:
               „4a.   1 dalyje nurodytos pagalbinės užduoties tikslais, glaudžiai koordinuojant su kitais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, nustatomas stebėsenos mechanizmas.“.
            
         
               3.
            
            
               2b straipsnis papildomas šia dalimi:
               „4.   „Be to, operacijos zonoje ir pagal galimybes ir pajėgumus EUNAVFOR MED operacija SOPHIA vykdo stebėjimo veiklą ir renka informaciją apie neteisėtą prekybą, įskaitant informaciją apie žalios naftos ir kitą neteisėtą eksportą, priešingą JT ST rezoliucijai 2146 (2014) ir JT ST rezoliucijai 2362 (2017), taip prisidėdama prie informuotumo apie padėtį ir jūrų saugumo centrinėje Viduržemio jūros regiono dalyje. Taip surinkta informacija gali būti suteikta teisėtoms Libijos valdžios institucijoms, atitinkamoms valstybių narių teisėsaugos institucijoms ir kompetentingoms Sąjungos įstaigoms.“.“
            
         
               4.
            
            
               11 straipsnis papildomas šia dalimi:
               „4.   Laikotarpio nuo 2017 m. liepos 28 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA bendrų išlaidų orientacinė suma – 6 000 000 EUR. Sprendimo (BUSP) 2015/528 25 straipsnio 1 dalyje nurodyta orientacinės sumos procentinė dalis – 0 % ir įsipareigojimams, ir mokėjimams.“.
            
         
               5.
            
            
               13 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
               „EUNAVFOR MED operacija SOPHIA baigiasi 2018 m. gruodžio 31 d.“.
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  2015 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED) (OL L 122, 2015 5 19, p. 31).
   
      (2)  2016 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/993, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 162, 2016 6 21, p. 18).
   
      (3)  2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/2314, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA), (OL L 345, 2016 12 20, p. 62).