CELEX: 31983R0843
Language: da
Date: 1983-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 843/83 af 7. april 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 296/83 og om forhøjelse til 300 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

Nr. L 92/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  12. 4. 83
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 843/83
                                                       af 7 . april 1983
               om ændring af forordning (EØF) nr. 296/83 og om forhøjelse til 300 000 tons af
               den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det tyske
                                               interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     der, omrader og lagermængder ; bilag I til forordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                 (EØF) nr. 296/83 bør derfor ændres ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 7, stk. 5,
under henvisning til Kommissionens forordning                                               Artikel 1
(EØF) nr. 1836/82 af 7 . juli 1982 om procedurer og
betingelser for salg af korn fra interventionsorga­                Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 296/83 affattes såle­
nerne (3), og                                                      des :
                                                                        »Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 296/83 (4),                      1.    Licitationen omfatter maksimalt 300 000 tons
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 526/83 (5), blev                 byg, der skal udføres til alle tredjelande.
der åbnet en løbende licitation med henblik på                          2. Oplagringsområderne for de 300 000 tons er
eksport af 250 000 tons byg, som er i det tyske inter­                  anført i bilag I.«.
ventionsorgans besiddelse ; den 30 . marts 1983
meddelte Forbundsrepublikken Tyskland Kommissio­
nen , at dets interventionsorgan har til hensigt at                                         Artikel 2
forhøje den i licitation med henblik på eksport
                                                                    Bilag I til forordning (EØF) nr. 296/ 83 erstattes af
udbudte mængde med 50 000 tons, den samlede
                                                                    bilaget til denne forordning.
mængde byg, der af det tyske interventionsorgan
udbydes i licitation, bør derfor forhøjes til 300 000
tons ;
                                                                                            Artikel 3
som følge af den forhøjede licitationsmængde et det                 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
nødvendigt at ændre fortegnelsen over oplagringsste                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1983 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 (2) EFT nr. L  164 af 14. 6. 1982, s. 1 .
 (3) EFT nr. L  202 af 9. 7. 1982, s. 23.
 (4) EFT nr. L  33 af 4. 2. 1983, s. 22.
 (5) EFT nr. L  61 af 8 . 3 . 1983 , s . 8 .
 ---pagebreak--- 12. 4. 83          De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L 92/ 13
                                     BILAG
                                                         (t tons)
                          Oplagringssted            Mængde
          Schleswig-Holstein                         41 180
          Hamburg                                    11 660
          Niedersachsen                              65 240
          Bremen                                     20 545
          Nordrhein-Westfalen                       144 330
          Rheinland-Pfalz                            12 300
          Hessen                                       5 300
          Saarland                                     1 000
          Baden-Wiirttemberg                             600
          Bayern                                         500