CELEX: 51975PC0034
Language: da
Date: 1975-02-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af de fællesskabstoldkontingent-mængder, der for 1975 er blevet åbnet ved forordning (EØF) nr. 2917/74, 2918/74, 2919/74 og 2920/74 for visse tekstilvarer med oprindelse i Malta (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 34
Vol. 1975/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                  K(75)34 endelig udg.
                                 Bruxelles , den 6 . februar- 1975
                            Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( FØF )
          om forhøjelse af de fællesskabstoldkontingent-
          mængder , der for 1975 er "blevet åbnet ved for­
          ordning (EØF ) nr. 2917/74, 2918/74, 2919/74 og
          2920/74 for visse tekstilvarer med oprindelse i
                              Malta
                (forelagt Rådet af Kommissionen)
K(75 ) 34 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                UR3VI DERET OVERSMVELSE
                                BEGHUITDELSE
1 . De fire fsllesskabstoldkontingenter for visse tekstilvarer , der blev åb­
    net for Malta for 1975 » er blevet opstillet på samme grundlag som dem , der
    blev anvendt i 1974» dog med mulighed for revision i løbet af kontingens
    ternes gyldighedsperiode , afhængig af den beslutning, som Rådet skal træf­
    fe med hensyn til generelle toldpræferencer for de samme tekstilvarer .
    Muligheden for revision blev fastsat, for at Fællesskabet på grundlag af
    Rådets beslutning af 4 « juni 1973 kan sikre Malta en behandling, der ik­
    ke er mindre gunstig end den behandling, som lande , der nyder godt af
    generelle toldpræferencer , får .
2 . Den 12 . december 1974 besluttede Rådet at forhøje de kontingentmængder ,
    der var gældende for 1974t med 5$ for 1975 for så vidt angår tekstilva­
    rer. Beslutningen medfører således n^dvondigviø en tilsvarende forhøjelse
    af de toldkontingentmængder , der for de saiane produkter blev åbnet for
    Malta .
    Det er formålet med dette forslag.
3 . Vedlagte forslag til forordning fastsætter anvendelsen af de yderligere
    kontingentmængder, der følger af forhøjelsen på 5$» på de reserver, der
    svarer til hver af de pågældende toldkontingenter .
                                                             /
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                   RÅDETS PORORDl'TING ( EØ?)
                   om forhøjelse af de fællesskabstoldkontingentmængder ,
                   der for 1975 er blevet åbnet ved forordning (EØF ) nr .
                   2917/74, 2918/74, 2919/74 og 2920/74 for visse tek­
                   stilvarer med oprindelse i Malta
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Rådet åbnede ved forordning (EØF) nr . 2917/74, 2918/74, 2919/74 og 2920/74
fællesskabstoldkontingenter , for hvilke der ydes toldfrihed , for 1975 for
følgende produkter og med følgende mængders
        Pos .                  Varebeskrivelse             Kontingentmængde
        55.05      Garn af bomuld , ikke i detail-
                   salgsoplîBgningers                          1.125 tons
        56.04      Korte kemofibre og affald af ke­
                   mofibre , kartede , kæmmede eller
                   på anden måde beredt til spindings            900 tons
        60.05      Yderbeklædningsgenstande og andre
                   varer af trikotage , ikke elastisk
                   eller guomerets                               150 tons
        61.01      Yderbelclsdningsgenstande til mænd
                   og drenges                                    450 tons
     1 ) EFT nr . L 315 af 26.11.1974 , s . 12 .
 ---pagebreak--- der bor for de pågældende varer fastsjettes regler for regulering af de tar-
riffordole , der for 1975 består af en forhøjelse på 5$ af hver af ovennævn­
te kontingentmængder | de yderligere mængder , der fremgår af. dønne forhøjel­
se , bør anvendes på dannondo røøGrvoæeangdar undor hvor af do pågældondo
fællesskabstoldkontingenter -
UDSTEDT FØLGEtTDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
1 . Den kontingentmængde , der er fastsat i artikel 1 i forordning (EØF)
nr . :
-  2917/74 forhøjes fra 1.125 tons   til 1.181 tons ,
-  2913/74     -      1-    900 -     -     945 - ,
-  2919/74     -            150 -     -     158       og
-  2920/74     -       -    450 , -   -     473 - .
2 . Den fælle sskabsreserve , der er faBtsat i artikel 2 i forordning (EØF)
nr . s
-  2917/74 forhøjes fra 320 tons til 376 tons,
-  2918/74     -       - 325 - - 370 - ,
-  2919/74     -       - 30 - - 33 - , og
-  2920/74     -       - 135 - - 158 - .
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                       På Rådets vegne
                                                          Formand