CELEX: 62011CA0226
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Mål C-226/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Frankrike) — Expedia Inc. mot Autorité de la concurrence m.fl. (Konkurrens — Artikel 101.1 FEUF — Konkurrensbegränsande samverkan — En märkbar begränsning — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 3.2 — Nationell konkurrensmyndighet — Förfarande som kan påverka handeln mellan medlemsstater — Ingripande och sanktioner — De tröskelvärden för marknadsandelar som fastställs i tillkännagivandet om avtal av mindre betydelse har inte överskridits — Begränsning genom syfte)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation — Frankrike) — Expedia Inc. mot Autorité de la concurrence m.fl.
   (Mål C-226/11) (1)
   
   (Konkurrens - Artikel 101.1 FEUF - Konkurrensbegränsande samverkan - En märkbar begränsning - Förordning (EG) nr 1/2003 - Artikel 3.2 - Nationell konkurrensmyndighet - Förfarande som kan påverka handeln mellan medlemsstater - Ingripande och sanktioner - De tröskelvärden för marknadsandelar som fastställs i tillkännagivandet om avtal av mindre betydelse har inte överskridits - Begränsning genom syfte)
   2013/C 38/05
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour de cassation
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Expedia Inc.
   
      Motparter: Autorité de la concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce, IDTGV
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour de cassation (Frankrike) — Tolkning av artikel 101.1 FEUF och artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 2003, s. 1) — Förhållandet mellan artiklarna 101 och 102 FEUF och nationella konkurrenslagstiftningar — Möjlighet för domstolar och nationella konkurrensmyndigheter att ingripa och vidta åtgärder mot konkurrensbegränsande samverkan som kan påverka handeln mellan medlemsstater, men som inte når upp till de tröskelvärden som kommissionen har fastställt — Samverkan i konkurrensbegränsande syfte
   
      Domslut
   
   Artikel 101.1 FEUF och artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 [EG] och 82 [EG] ska tolkas så, att de inte utgör något hinder för att en nationell konkurrensmyndighet tillämpar artikel 101.1 FEUF på ett sådant avtal mellan företag som kan påverka handeln mellan medlemsstater, men som inte når upp till de tröskelvärden som Europeiska kommissionen har fastställt i sitt tillkännagivande om avtal av mindre betydelse som inte märkbart begränsar konkurrensen enligt artikel 81.1 [EG] (de minimis), förutsatt att avtalet utgör en märkbar begränsning av konkurrensen i den mening som avses i denna bestämmelse.
   
      (1)  EUT C 211, 16.7.2011.