CELEX: 62020CA0340
Language: sv
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Mål C-340/20: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 november 2021 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Bank Sepah mot Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited (Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran – Förordning (EG) nr 423/2007 – Frysning av alla tillgångar tillhörande personer, enheter och organ som Europeiska unionens råd hade fastställt deltar i spridningen av kärnmaterial – Begreppen ”frysning av tillgångar” och ”frysning av ekonomiska resurser” – Möjlighet att vidta en säkerhetsåtgärd avseende frysta tillgångar och ekonomiska resurser – Fordran som hänför sig till tiden före frysningen av tillgångar och som inte har någon koppling till Irans kärntekniska och ballistiska program)

10.1.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 11/10
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 november 2021 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation – Frankrike) – Bank Sepah mot Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited
      (Mål C-340/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran - Förordning (EG) nr 423/2007 - Frysning av alla tillgångar tillhörande personer, enheter och organ som Europeiska unionens råd hade fastställt deltar i spridningen av kärnmaterial - Begreppen ”frysning av tillgångar” och ”frysning av ekonomiska resurser” - Möjlighet att vidta en säkerhetsåtgärd avseende frysta tillgångar och ekonomiska resurser - Fordran som hänför sig till tiden före frysningen av tillgångar och som inte har någon koppling till Irans kärntekniska och ballistiska program)
      (2022/C 11/13)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Cour de cassation
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: Bank Sepah
      
         Svarande: Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 7.1 i rådets förordning (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 om restriktiva åtgärder mot Iran, jämförd med artikel 1 h) och 1 j) i förordning nr 423/2007, artikel 16.1 i förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning nr 423/2007, jämförd med artikel 1 h) och 1 i) i förordning nr 961/2010, samt artikel 23.1 i rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning nr 961/2010, jämförd med artikel 1 j) och 1 k) i förordning nr 267/2012, ska tolkas så, att de utgör hinder mot att det med avseende på tillgångar eller ekonomiska resurser som frysts inom ramen för den gemensamma utrikes och säkerhetspolitiken, utan förhandstillstånd från den behöriga nationella myndigheten, vidtas skyddsåtgärder som ger den berörda fordringsägaren en företrädesrätt vad gäller betalning i förhållande till övriga fordringsägare, även om sådana åtgärder inte medför att egendom tas ut ur gäldenärens tillgångar.
               
            
                  2)
               
               
                  Den omständigheten att grunden för den fordran som ska drivas in från den person eller enhet vars tillgångar eller ekonomiska resurser har frysts inte har någon koppling till Irans kärntekniska och ballistiska program och hänför sig till tiden före resolution 1737 (2006) är inte relevant för svaret på den första frågan.
               
            
         (1)  EUT C 339, 12.10.2020.