CELEX: 32021R1983
Language: sv
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1983 av den 15 november 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

15.11.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 402/1
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1983
         av den 15 november 2021
         om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (1), särskilt artikel 32.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien, och med tanke på den senaste tidens förändringar inom den syriska regeringen, bör fyra personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Uppgifterna rörande fem personer som redan är uppförda på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör också uppdateras.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 15 november 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
      
      
         
            BILAGA
            Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande personer ska läggas till i förteckningen i avsnitt A (Personer):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                              
                                    ”312.
                                 
                                 
                                    Amr SALEM
                                    (عمرو سالم)
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: januari 1958
                                    Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i augusti 2021.
                                    Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    15.11.2021
                                 
                              
                                    313.
                                 
                                 
                                    Boutros AL-HALLAQ
                                    (بطرس الحلاق)
                                 
                                 
                                    Födelseort: Damascus countryside, Syria (landsbygden kring Damaskus, Syrien)
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Informationsminister. Utnämnd i augusti 2021.
                                    Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    15.11.2021
                                 
                              
                                    314.
                                 
                                 
                                    Mohammad SEIFEDDINE
                                    (alias Seif Eddin, Seif El Din)
                                    (محمد سيف الدين)
                                 
                                 
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Arbetsmarknads- och socialminister. Utnämnd i augusti 2021.
                                    Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    15.11.2021
                                 
                              
                                    315.
                                 
                                 
                                    Diala BARAKAT
                                    (ديالا بركات)
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1980
                                    Kön: kvinna
                                 
                                 
                                    Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.
                                    Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    15.11.2021”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I avsnitt A (Personer) ska följande poster ersättas på följande sätt:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Namn
                                 
                                 
                                    Identifieringsuppgifter
                                 
                                 
                                    Skäl
                                 
                                 
                                    Datum för uppförande
                                 
                              
                                    ”167.
                                 
                                 
                                    Dr Jassem Mohammad ZAKARIA
                                    (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed, Jasem)
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1968
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Tidigare arbetsmarknads- och socialminister.
                                    Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    16.10.2012
                                 
                              
                                    229.
                                 
                                 
                                    Abdullah ABDULLAH
                                    (عبدالله عبدالله)
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1956
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Biträdande minister. Utnämnd i augusti 2021.
                                    Delar som minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    14.11.2016
                                 
                              
                                    259.
                                 
                                 
                                    Imad Abdullah SARA
                                    (عماد عبدالله صارة)
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1968
                                    Födelseort: Damascus, Syria (Damaskus, Syrien)
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Tidigare informationsminister. Utnämnd i januari 2018.
                                    Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    26.2.2018
                                 
                              
                                    296.
                                 
                                 
                                    Talal AL-BARAZI (alias Barazi)
                                    (طلال البرازي)
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1963
                                    Födelseort: Hama city, Syria (Hama, Syrien)
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Tidigare minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
                                    Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    16.10.2020
                                 
                              
                                    309.
                                 
                                 
                                    Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
                                    (ملول حسين)
                                 
                                 
                                    Födelsedatum: 1950
                                    Födelseort: Al-Hasakah Governorate, Syria (Provinsen al-Hasaka, Syrien)
                                    Kön: man
                                 
                                 
                                    Tidigare biträdande minister.
                                    Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för den syriska regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                                 
                                 
                                    6.11.2020”