CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 juli 1967 houdende goedkeuring om bepaalde subsidies bij het verbruik van granen in Nederland te handhaven

ïno . 180/24                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      3 . 8 . 67
intrekking van de Verordeningen no . 41 /65 /EEG en                             ning no . 217 /67/EEG en uitgevoerd naar derde
no . 42/65/EEG (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                              landen in de vorm van in de bijlage van Verorde­
ordening no . 46/67/EEG (2);                                                    ning no . 13/64/EEG genoemde produkten wordt
       Overwegende dat de in deze beschikking ver­                              vastgesteld in de bijlage van deze beschikking .
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité van beheer voor melk en                                                             Artikel 2
zuivelprodukten ,
                                                                                     Het in artikel 1 bedoelde maximumbedrag is
                                                                                van toepassing van 1 tot en met 31 juli 1967 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                                                          Artikel 3
                              Artikel 1
                                                                                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
       Het maximumbedrag van de restitutie voor de
onder        Verordening        no .      13/64/EEG            vallende              Brussel, 5 juli 1967 .
basisprodukten , bedoeld in artikel 1 van Verorde­
                                                                                                                    Voor de Commissie
i 1 ) PB no . 92 van 23 . 5 . 1966 . blz . 1422 / 66.                                                                  De Voorzitter
( 2) PB no . 43 van 10. 3 . 1967, blz. 639 / 67 .                                                                 Walter HALLSTEIN
                                                                      BI TLA GE
                                   Maximumbedrag in rekeneenheden per 100 kilogram
                Basispi odukten                         België        Duitsland       Frankrijk      Italië       Luxemburg    Nederland
Hoofdprodukt van groep no . 2                           40,28           39,75           43,04       46,04            40,28       30,53
Hoofdprodukt van groep no . 3                             7,60          13,39           19,32       21,61             7,60        10,43
Hoofdprodukt van groep no . 13                          16,28           13,88           13,97        18,30           16,28         7,60
Hoofdprodukt van groep no . 14                         149,72          118,16          128,10       91,59           134,01      112,06
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                    van 5 juli 1967
                 houdende goedkeuring om bepaalde spbsidies bij het verbruik van granen
                                                         in Nederland te handhaven
                                    ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                                    (67/ 514/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                         Overwegende dat krachtens artikel 23 , lid 4 ,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                        van Verordening no . 19 , houdende de geleidelijke
                                                                                 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
       Gelet op Verordening tot oprichting van de                               ning der markten in de sector granen (2), bepaalde
Europese Economische Gemeenschap,                                               steunmaatregelen bij de consumptie van granen
                                                                                 konden worden toegekend, doordat bij de inwer­
       Gelet op het Verdrag no . 120/67 /EEG van de                             kingtreding von deze verordening de uiteindelijke
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                                      consumenten voor de ingevoerde granen niet de
schappelijke ordening der markten in de sector                                  prijs betaalden die geldt voor de binnenlandse
granen          inzonderheid op artikel 32 , lid 1 ,
  1   PB no . 117 van 19 . 6. 1967 , blz . 2269 / 67 .                           (2) PB no. 30 van 30. 4. 1962, blz. 933/62.
 ---pagebreak--- 3.8.67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             No . 180 /25
granen ; dat Verordening no . 120/67 /EEG met           dukten voortkomende van de verwerking gecom­
meer de uitzonderingsbepalingen bevat die gelijk        penseerd zullen worden door het toekennen van een
zijn aan die van artikel 23, lid 4, van Verordening     gelijke subsidie overeenkomstig de hoeveelheid
no. 19 ;                                                basisprodukt die in aanmerking werd genomen voor
                                                        de berekening van de heffingen of belasting bij de
      Overwegende dat de Nederlandse Regering de        invoer; • dat voor wat de verwerkte produkten
Commissie op 9 juni 1967 heeft gevraagd de voor­        betreft , deze vergoeding uitgebreid dient te worden
heen toegekende subsidies voor bepaalde granen          tot alle invoer, ongeacht de oorsprong ervan , zodat
te mogen handhaven , door tegelijkertijd het bedrag     een benadering van de definitieve toestand kan
ervan te verminderen om zodoende een zekere             worden verwezenlijkt die elk industrieel gevolg van
progressiviteit in de afschaffing ervan te verzekeren ; de in deze sector toegekende subsidies op grond
                                                        van Verordening no . 120 /67/EEG uit zal sluiten;
      Overwegende dat de plotselinge afschaffing van
deze door de Nederlandse Regering toegekende                 Overwegende dat de in deze beschikking ver­
subsidies voor zachte tarwe verwerkt tot meel, tot      vatte maatregelen overeenstemmen met het advies
gries en griesmeel, en produkten van de tariefpost      van het Comité van beheer voor granen ,
no . 19.05 van het gemeenschappelijke douane­
tarief, evenals voor haver verwerkt tot vlokken,
aanmerkelijke moeilijkheden kan veroorzaken,
rekening houdende met het uitgebreide gebruik in
Nederland van deze produkten voor de menselijke         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                         GEGEVEN :
voeding; dat men deze Lid-Staat derhalve dient te
machtigen de maatregelen , die overeenkomstig
artikel 23, lid 4, van Verordening no . 19 tot 31 mei                          Artikel 1
 1968 werden genomen, te verlengen, terwijl de
regeling ervan op dusdanige wijze voorzien dient
te worden dat hun afschaffing zonder al te grote             Het Koninkrijk der Nederlanden wordt ge­
moeilijkheden aan het einde van deze periode wordt       machtigd om voorlopig de subsidies te handhaven,
bereikt ; dat de steun door Nederland toegekend          die voordien overeenkomstig aitikel 2 voor zachte
voor het verkoopseizoen 1966/ 1967 Fl . 4,75 per         tarwe verwerkt tot meel , gries en griesmeel of tot
 100 kg zachte tarwe verwerkt meel, Fl . 5 ,— per        produkten van de tariefpost no . 19.05 van het
 100 kg zachte tarwe verwerkt tot gries en griesmeel     gemeenschappelijk douanetarief, evenals voor haver
 en produkten van de tariefpost no . 19.05 en Fl. 3,30   verwerkt tot vlokken werden toegekend, en op
 per 100 kg haver verwerkt tot vlokken hebben            voorwaarde dat ze toegekend zullen worden onge­
 bereikt; dat de progressiviteit in de afschaffing       acht de oorsprong van het graan en dat bij de
 wordt verzekerd door machtiging te verlenen voor        invoer van meel of gries en griesmeel van zachte
 de uitkering van een subsidie van Fl . 2 ,— per 100     tarwe , produkten van • de hiervoor genoemde
 kg voor elk van deze granen ;                           tariefpost no . 19.05, evenals voor havervlokken in
                                                         onverwerkte staat of na verwerking een gelijkwaar­
      Overwegende dat deze machtiging onderworpen        dige subsidie wordt toegekend, die overeenkomt
 dient te worden aan gelijke voorwaarden als die         met de hoeveelheid erin verwerkte zachte tarwe of
 welke waren voorzien onder de eerder ingestelde         haver. Voor het meel van zachte tarwe wordt de
 regeling, zoals die welke voortvloeit uit artikel 23,   subsidie berekend naar gelang de hoeveelheid
 lid 4, van Verordening no . 19 , artikel 5 bis van      basisprodukt die voor de vaststelling van de drem­
 Verordening no . 37 van de Raad betreffende de          pelprijs voor meel van zachte tarwe in aanmerking
 criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen      werd genomen . Voor de in de bijlagen A en B van
 voor bepaalde soorten van meel , grutten , gries en      Verordening no . 120/67/EEG bedoelde produkten
 griesmeel f1), uit artikel 19 van Verordening no .      wordt de subsidie berekend naar gelang de hoeveel­
 141 /64/EEG van de Raad van 21 oktober 1964             heid basisprodukten die voor de vaststelling van
 betreffende de regeling voor de op basis van granen      het variabele element van de heffing of belasting
 en rijst verwerkte produkten (2) en uit artikel 1 ,      wordt opgelegd bij de invoer in aanmerking worden
 lid 1 , van de beschikking van de Commissie gericht      genomen .
 tot Nederland op 23 maart 1967 (3); dat deze rege­
 ling enerzijds met zich meebracht dat de subsidie                              Artikel 2
 alleen voor binnenlands gebruik wordt toegekend
 en anderzijds dat de gevolgen ervan voor de pro­
                                                          1.   Het bedrag van de toegekende subsidie mag
                                                          niet meer zijn dan 2 gulden per 100 kg verwerkt
                                                          graan .
  (!) PB no. 52 van 30. 6. 1962, blz. 1553 / 62 .
  (2) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64.          2.   De subsidie wordt uitsluitend voor binnen­
  (3) PB no. 69 van 12. 4. 1967, blz. 1275/67.            lands verbruik toegekend .
 ---pagebreak--- No . 180,26                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      3.8.67
3.     De subsidie wordt uiterlijk op 1 juni 1968                                        Artikel 4
afgeschaft .
                                                                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                   der Nederlanden .
                          Artikel 3
     Het Koninkrijk dei Nederlanden deelt de Com­                     Gedaan te Brussel, 5 . juli 1967 .
missie de maatregelen mee , welke genomen werden
om te verzekeren dat de in de artikelen 1 en 2                                                      Voor de Commissie
bedoelde voorwaarden in acht worden genomen ,                                                         De Voorzitter
zodra deze in werking treden .                                                                    Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 juli 1967
                waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd , in de loop van
                het melkprijsjaar 1967/ 1968 de bijzondere drempelprijs voor melkpoeder
                                           voor voederdoeleinden te verhogen
                                 ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                        (67 / 515/EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de Nederlandse Regering de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                          wens te kennen heeft gegeven , de bijzondere
                                                                   drempelprijs te verhogen met Fl . 3,30 per 100 kg
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    produkt ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                       Overwegende dat het , ten einde de boven­
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                    bedoelde situatie te verbeteren, dienstig is Neder­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  land overeenkomstig artikel 17 , lid 3, van Verorde­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  ning no. 215/66/EEG te machtigen , de bijzondere
ning der markten in de zuivelsector (*),                           drempelprijs te verhogen;
     Gelet op Verordening no . 215/66/EEG van de                       Overwegende dat de in deze beschikking ver­
Raad van 14 december 1966 betreffende de regeling                  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en                   het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
voor melkpoeder voor voederdoeleinden (2), gewij­                  dukten ,
zigd bij Verordening no . 186/67 /EEG (3), inzon­
derheid op artikel 17 , lid 3,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
     Overwegende dat de Lid-Staten op grond van                    GEGEVEN :
artikel 16 van Verordening no . 215 /66/EEG een                                           Artikel 1
bijzondere drempelprijs voor melkpoeder voor
voederdoeleinden kunnen vaststellen, die lager is                      Het Koninkrijk der Nederlanden wordt ge­
dan de voor het hoofdprodukt van groep no . 3                      machtigd, met ingang van 6 juli 1967 de bijzondere
vastgestelde drempelprijs ; dat Nederland voor het                 drempelprijs voor melkpoeder voor voederdoelein­
betrokken produkt een bijzondere drempelprijs                      den te verhogen met een bedrag van Fl . 3,30 per
heeft vastgesteld die Fl . 126,70 bedraagt ;                       100 kg .
     Overwegende dat de prijzen voor deze produkten                                       Artikel 2
de laatste maanden zijn gedaald en dat het magere
melkpoeder bijgevolg ter beschikking van de ver­                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
werkende industrie wordt gesteld tegen een lagere                  der Nederlanden .
prijs dan die welke aan het begin van het melk­
prijsjaar 1967/ 1968 werd voorzien ;                                   Brussel, 5 juli 1967 .
                                                                                                    Voor de Commissie
 (1) PB no.   34 van 27.  2. 1964, blz . 549/ 64.
 (2) PB no . 235 van 22. 12 . 1966 blz. 3963 /66.                                                   De Vice-Voorzitter
 (3) PB no. 133 van 29. 6. 1967, blz . 2789 /67.                                                    L. LEVI SANDRI