CELEX: 31998R1446
Language: it
Date: 1998-07-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1446/98 della Commissione del 6 luglio 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli ortofrutticoli

L 191/48                IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7. 7. 98
                              REGOLAMENTO (CE) N. 1446/98 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 luglio 1998
                   relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema A2 nel settore degli
                                                           ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, in applicazione dell’articolo 3, para-
                                                                       grafo 5, del regolamento (CE) n. 2190/96, le domande
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                       recanti tassi superiori ai tassi definitivi sono considerate
visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione,                nulle,
del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione
del regolamento (CEE) n. 2200/96 del Consiglio per
quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regola-
mento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 3, para-                                     Articolo 1
grafo 4,
                                                                       1. Per i titoli di esportazione del sistema A2 la cui
considerando che il regolamento (CE) n. 1276/98 della                  domanda è stata presentata a norma dell’articolo 1 del
Commissione (3), rettificato dal regolamento (CE) n. 1302/             regolamento (CE) n. 1276/98 la data effettiva della
98 (4), ha stabilito i tassi indicativi delle restituzioni e le        domanda ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, secondo
quantità indicative dei titoli di esportazione del sistema             comma, del regolamento (CE) n. 2190/96, è fissata al 7
A2, diversi da quelli richiesti nel quadro di operazioni di            luglio 1998.
aiuto alimentare;
                                                                       2. Nell’allegato del presente regolamento sono fissati i
considerando che, per i pomodori, le arance, i limoni, le              tassi definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio
uve da tavola e le pesche e le pesche noci, tenendo conto              dei quantitativi richiesti per i titoli di cui al paragrafo 1.
della situazione economica nei vari paesi appartenenti ai
gruppi di destinazione indicati nell’allegato del regola-              3. In applicazione dell’articolo 3, paragrafo 5, del rego-
mento (CE) n. 1276/98 e in funzione delle indicazioni                  lamento (CE) n. 2190/96, le domande di cui al paragrafo 1
ricevute da parte degli operatori nel quadro delle                     recanti tassi superiori ai corrispondenti tassi definitivi
domande di titoli del sistema A2, è necessario che i tassi             indicati nell’allegato sono considerate nulle.
definitivi delle restituzioni e le percentuali di rilascio dei
quantitativi richiesti siano fissati ad un livello diverso dai                                    Articolo 2
tassi indicativi; che i tassi definitivi non possono essere
superiori al doppio dei tassi indicativi;                              Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio 1998.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1998.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                              Membro della Commissione
(1) GU  L 292  del  15. 11. 1996, pag. 12.
(2) GU  L 178  del  23. 6. 1998, pag. 11.
(3) GU  L 176  del  20. 6. 1998, pag. 6.
(4) GU  L 180  del  24. 6. 1998, pag. 12.
 ---pagebreak--- 7. 7. 98            IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  L 191/49
                                                                    ALLEGATO
                                                                                                                   Percentuale
                                                                                    Tasso definitivo
                                                  Destinazione o                                                    di rilascio
                     Prodotto                                                      della restituzione
                                             gruppo di destinazione (1)                                           delle quantità
                                                                                (ECU/tonnellate nette)
                                                                                                                     richieste
         Pomodori                                        F                                 18                          88 %
         Arance                                       XYC                                  30                        100 %
         Limoni                                          F                                 10                          82 %
         Uve da tavola                                   F                                 20                          87 %
                                                         X                                 23                        100 %
         Mele
                                                         Y                                  6                        100 %
         Pesche e pesche noci                            E                                 35                        100 %
         (1) I codici delle destinazioni sono definiti come segue:
             X: Norvegia, Islanda, Groenlandia, Færøer, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Lettonia, Lituania,
                Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia,
                Montenegro) e Malta;
             Y: Armenia, Azerbaigian, Belarus, Georgia, Kazakistan, Kirghizistan, Moldavia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan,
                Uzbekistan, Ucraina, destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato;
             C: Svizzera, Repubblica ceca, Repubblica slovacca;
             E: tutte le destinazioni diverse dalla Svizzera;
             F: tutte le destinazioni.