CELEX: 62006TA0407
Language: sk
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Spojené veci T-407/06 a T-408/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. marca 2010 — Zhejiang Aokang Shoes a Wenzhou Taima Shoes/Rada ( Dumping — Dovoz obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Číne a vo Vietname — Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve — Individuálny prístup — Výber vzorky — Právo na obhajobu — Rovnosť zaobchádzania — Ujma — Legitímna dôvera — Povinnosť odôvodnenia )

1.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/37
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. marca 2010 — Zhejiang Aokang Shoes a Wenzhou Taima Shoes/Rada
   (Spojené veci T-407/06 a T-408/06) (1)
   
   („Dumping - Dovoz obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Číne a vo Vietname - Štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve - Individuálny prístup - Výber vzorky - Právo na obhajobu - Rovnosť zaobchádzania - Ujma - Legitímna dôvera - Povinnosť odôvodnenia“)
   2010/C 113/58
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd (Yongjia, Čína) (vo veci T-407/06) a Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd (Wenzhou, Čína) (vo veci T-408/06) (v zastúpení: I. MacVay, solicitor, R. Thompson, QC a K. Beal, barrister)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Hix, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci G. Berrisch, advokát)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: H. van Vliet a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia), Európska konfederácia obuvníckeho priemyslu (CEC) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn a S. Verhulst, neskôr P. Vlaemminck a A. Hubert, advokáti), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Taliansko) a ostatní šestnásti účastníci konania, ktorých mená sú uvedené v prílohe (v zastúpení: G. Celona, P. Tabellini a C. Cavaliere, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrhy na čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1472/2006 z 5. októbra 2006, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitej obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a vo Vietname (Ú. v. EÚ L 275, s. 1) v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Spoločnosti Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd a Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania vynaložené Radou Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia, Európska konfederácia obuvníckeho priemyslu (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas a šestnásť ďalších vedľajších účastníkov konania, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 42, 24.2.2007.