CELEX: E2015P0035
Language: mt
Date: 2015-12-22 00:00:00
Title: Azzjoni mressqa fit-22 ta’ Diċembru 2015 mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja (Kawża E-35/15)

16.6.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 216/13
            
         Azzjoni mressqa fit-22 ta’ Diċembru 2015 mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja
   (Kawża E-35/15)
   (2016/C 216/10)
   Fit-22 ta’ Diċembru 2015 tressqet azzjoni quddiem il-Qorti tal-EFTA kontra r-Renju tan-Norveġja mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, irrappreżentata minn Carsten Zatschler, Markus Schneider u Øyvind Bø, li jaġixxu bħala Aġenti tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, 35 Rue Belliard, 1040 Brussell, il-Belġju.
   L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA titlob lill-Qorti tal-EFTA biex:
   
               1.
            
            
               Tiddikjara li r-Renju tan-Norveġja naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Att imsemmi f’punt 56i tal-Anness XIII għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2000/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2000 dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-iskart iġġenerat mill-bastimenti u għall-fdalijiet mill-merkanzija) fiż-żmien preskritt minn:
               
                           a.
                        
                        
                           naqas milli jiżviluppa u jimplimenta pjan għall-ġestjoni u l-akkoljenza ta’ skart għal kull port fin-Norveġja kif meħtieġ mill-Artiklu 5(1) tad-Direttiva 2000/59/KE;
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           naqas milli jevalwa u japprova l-pjanijiet għall-akkoljenza u l-ġestjoni tal-iskart għall-portijiet kollha fin-Norveġja, jimmonitorja l-implimentazzjoni tagħhom u jiżgura li jkollhom approvazzjoni mġedda mill-inqas kull tlett snin kif meħtieġ mill-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2000/59/KE; kif ukoll
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           naqas milli jiżgura d-disponibbiltà ta’ faċilitajiet ta’ akkoljenza fil-portijiet kollha fin-Norveġja b’mod adegwat li jilqgħu l-bżonnijiet ta’ bastimenti li normalment jużaw il-port mingħajr ma jikkawżaw dewmien żejjed lil bastimenti kif meħtieġ fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2000/59/KE.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tordna lill-konvenut iħallas l-ispejjeż ta’ dawn il-proċedimenti.
            
         
      L-isfond legali u fattwali u l-eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn:
   
   
               —
            
            
               L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (“ESA”) issostni li r-Renju tan-Norveġja naqas li jikkonforma fil-ħin ma’ obbligi ewlenin għall-protezzjoni tal-ambjent tal-baħar skont id-Direttiva 2000/59/KE (“id-Direttiva” jew “id-Direttiva tal-Faċilitajiet ta’ Akkoljament fil-Portijiet”).
            
         
               —
            
            
               Sabiex jitnaqqas ir-rimi ta’ skart ġenerat mill-bastimenti u fdalijiet mill-merkanzija fil-baħar, id-Direttiva tobbliga lill-Istati EEA sabiex jiżguraw li jkun hemm faċilitajiet adegwati, kapaċi jirċievu skart ġenerat mill-bastimenti u fdalijiet mill-merkanzija, fil-portijiet kollha tagħhom u biex jiżviluppaw u jimplimentaw pjanijiet għall-akkoljament u l-ġestjoni tal-iskart għal kull port.
            
         
               —
            
            
               Fit-23 ta’ Ottubru 2007 l-awtoritajiet Norveġiżi nnotifikaw lill-ESA li d-Direttiva tal-Faċilitajiet ta’ Akkoljament fil-Portijiet kienet ġiet implimentata fil-liġi nazzjonali.
            
         
               —
            
            
               Fuq talba tal-ESA, l-Aġenzija Ewropew għas-Sikurezza Marittima spezzjonat, u ħarġet rapport fit-28 ta’ Settembru 2010, li jippreżenta, fost oħrajn, in-nuqqasijiet fil-konformità tan-Norveġja mad-Direttiva.
            
         
               —
            
            
               L-ESA pprovdiet opinjoni motivata fl-10 ta’ Lulju 2013, li sostniet li n-Norveġja naqset milli tissodisfa, fost oħrajn, l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 4(1), 5(1) u 5(3) tad-Direttiva. In-Norveġja ġiet mitluba li tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tikkonforma mal-opinjoni motivata sa mhux iktar tard mill-10 ta’ Settembru 2013.
            
         
               —
            
            
               L-ESA ssostni li, sa dik id-data, in-Norveġja naqset milli tikkonforma mal-obbligi tagħha (i) li tiżviluppa u timplimenta pjan ta’ akkoljament u ġestjoni tal-iskart għal kull port fin-Norveġja kif rekwiżit mill-Artikolu 5(1) tad-Direttiva; (ii) li tevalwa u tapprova l-pjanijiet għall-akkoljenza u l-ġestjoni tal-iskart għall-portijiet kollha fin-Norveġja, timmonitorja l-implimentazzjoni tagħhom u tiżgura li jkollhom approvazzjoni mġedda mill-inqas kull tlett snin kif meħtieġ mill-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2000/59/KE; u (iii) li tassigura d-disponibbiltà ta’ faċilitajiet ta’ akkoljament fil-portijiet kollha fit-territorju tagħha kif meħtieġ mill-Artiklu 4(1) tad-direttiva.