CELEX: 31971D0032
Language: el
Date: 1970-12-22 00:00:00
Title: 71/32/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 22ας Δεκεμβρίου 1970 περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής Λίνου καί Καννάβεως

96                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
371D0032
 18.1.71                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 14/ 11
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            της 22ας Δεκεμβρίου 1970
                        περί συστάσεως Συμβουλευτικής Επιτροπής Λίνου καί Καννάθεως
                                                   (71 / 32/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         2 . Αντιπροσωπεύονται στήν επιτροπή οι ακόλουθες
                                                              οικονομικές κατηγορίες: οί παραγωγοί γεωργικών
Έχοντας υπόψη :                                               προϊόντων, οί γεωργικοί συνεταιρισμοί , οί ενδιαφερό­
                                                              μενες βιομηχανίες , τό εμπόριο γεωργικών προϊόντων,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­             οί εργαζόμενοι τών ενδιαφερομένων γεωργικών καί
κής Κοινότητος,                                               βιομηχανικών τομέων όπως καί οί καταναλωτές .
  Εκτιμώντας:
                                                                                      "Αρθρο 2
ότι στό σημείο V τού τελικού ψηφίσματος , ή γεωργική
 διάσκεψη τών Κρατών Μελών, πού συνήλθε στή Stresa            1 . Ή ' Επιτροπή είναι δυνατό νά ζητά τή γνώμη τής
άπό τίς 3 εως τίς 12 Ιουλίου 1958, ελαβε γνώση μέ             επιτροπής επί όλων τών προβλημάτων πού άφοροϋν
ικανοποίηση τής «εκφρασθείσης άπό μέρους τής ' Επι­           στήν έφαρμογή τών κανονισμών τού Συμβουλίου σχε­
τροπής προθέσεως νά διατηρήσει μέ ... τίς επαγγελμα­          τικά μέ τήν κοινή οργάνωση άγοράς στόν τομέα του
τικές οργανώσεις μία στενή καί διαρκή συνεργασία              λίνου καί της καννάβεως καί ιδίως έπί τών μέτρων πού
ιδίως γιά τήν έκτέλεση τών έργων πού προβλέπονται             πρόκειται νά λάβει στό πλαίσιο αυτών τών κανο­
στό ψήφισμα αυτό»·                                            νισμών .
ότι στή γνώμη της τής 6ης Μαΐου 1960, ή Οικονομική            2 . Ό πρόεδρος τής επιτροπής είναι δυνατό νά υποδει­
καί Κοινωνική ' Επιτροπή έζήτησε άπό τήν ' Επιτροπή           κνύει στήν ' Επιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύε­
«νά διασυνδέσει τίς οργανώσεις παραγωγών, έμπορων             ται τήν επιτροπή έπί μιας υποθέσεως πού ύπάγεται
καί ένδιαφερομένων μισθωτών καί τούς καταναλωτές              στήν αρμοδιότητα τής τελευταίας καί γιά τήν όποία δέν
στό επίπεδο τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος             τής έζητήθη νά γνωμοδοτήσει . Σ' αύτό προβαίνει ιδίως
στά πλαίσια μιας συμβουλευτικής επιτροπής γιά τή              κατόπιν αιτήσεως μιας εκ τών άντιπροσωπευομένων
λειτουργία καθενός άπό τά προεδρεία αύτά καί ταμεία»·        οικονομικών κατηγοριών .
ότι άπαιτεϊται νά συλλέγει ή ' Επιτροπή τίς άπόψεις           3 . Γιά τά προβλήματα τά σχετικά μέ τίς διατάξεις πού
τών έπαγγελματικών κύκλων καί τών καταναλωτών                 προβλέπονται στό άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ)
σχετικά μέ τά προβλήματα πού προκύπτουν άπό τή                άριθ . 1308/70 του Συμβουλίου τής 29ης ' Ιουνίου 1970 (1)
δημιουργία μιας κοινής οργανώσεως άγοράς στόν το­             ή ' Επιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται , σύμφωνα μέ
μέα τού λίνου καί τής καννάβεως·                              τούς όρους πού προβλέπονται στό άρθρο 5 τής παρού­
                                                             σης άποφάσεως, μόνο τούς άντιπροσώπους τών παρα­
ότι όλα τά άμέσως ενδιαφερόμενα επαγγέλματα εκ τής           γωγών λίνου καί καννάβεως καί τών άγοραστών άχύ­
λειτουργίας τής κοινής αύτής οργανώσεως άγοράς                ρου καί σπόρου .
όπως καί οί καταναλωτές πρέπει νά έχουν τή δυνατό­
τητα νά συμμετέχουν στήν κατάρτιση τών ζητουμένων
υπό τής ' Επιτροπής γνωμών                                                            Άρθρο 3
ότι οί επαγγελματικές ενώσεις τής γεωργίας, τής βιο­          1 . Ή έπιτροπή περιλαμβάνει τριάντα δύο μέλη .
μηχανίας καί τοΰ έμπορίου , όπως καί οί ομάδες μισθω­
τών καί καταναλωτών τών Κρατών Μελών συνέστησαν              2. Οί εδρες κατανέμονται ώς άκολούθως :
οργανώσεις σέ κοινοτικό επίπεδο,
                                                             — ενδεκα στούς παραγωγούς λίνου καί καννάθεως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :                                — πέντε στούς συνεταιρισμούς λίνου καί καννάβεως,
                      "Αρθρο 1                               — τέσσερις στή βιομηχανία μουσκεύματος - άπο­
                                                                  φλοιώσεως,
1 . Συνιστάται παρά τή ' Επιτροπή μιά Συμβουλευτική
' Επιτροπή Λίνου καί Καννάθεως ή όποία καλείται στό
έξης «ή έπιτροπή ».                                          O ΕΕ άριθ . N 146 τής 4.7.1970, σ . 1 .
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               97
— πέντε στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν τό λίνο         α) τρεϊς στούς παραγωγούς λίνου,
    καί τήν κάνναβη εκ τών όποιων:                             τρεις στίς βιομηχανίες μουσκεύματος - άποφλοιώ­
                                                               σεως του λίνου-
    — δύο στή βιομηχανία νηματουργίας του λίνου καί        β) δύο στούς παραγωγούς καννάθεως,
       τής καννάθεως,                                          δύο στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν τήν κάν­
    — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν τό                ναβη .
       λίνο , έκτός τών νηματουργείων,
    — μία στίς βιομηχανίες πού χρησιμοποιούν τήν
                                                           Οί άντιπρόσωποι τοϋ τομέως του λίνου καί τοϋ τομέως
        κάνναβη , έκτός τών νηματουργείων,                 τής καννάθεως είναι δυνατό νά συνέρχονται χωριστά .
    — μία στή βιόμηχανία λινελαίου,                        3 . Στήν περίπτωση πού ενα μέλος τής ισομερούς ομά­
                                                           δος δέν είναι δυνατό νά παρευρεθεί σέ μία σύσκεψη ,
— μία στό έμπόριο λίνου καί καννάβεως,                     καί μόνο σ' αύτήν τήν περίπτωση , είναι δυνατό στή
— τέσσερις στούς εργαζομένους στή γεωργία καί τή           σύσκεψη αύτή v' άντικατασταθει άπό τόν άναπληρωτή
    βιομηχανία ,                                           του . Οί άναπληρωτές πού ενδέχεται νά μήν είναι μέλη
                                                           τής επιτροπής διορίζονται άπό τήν ' Επιτροπή κατόπιν
— δύο στούς καταναλωτές.                                   προτάσεως τών ενδιαφερομένων έπαγγελματικών ορ­
                                                           γανώσεων μέ τούς 'ίδιους όρους μ' αύτούς πού προβλέ­
                                                           πονται στό άρθρο 4 . Ό άναπληρωτής δέν δύναται νά
                                                           συνεδριάζει ταυτόχρονα μέ τό τακτικό μέλος.
                        Άρθρο 4
                                                           4 . Ό πρόεδρος τής ίσομεροΰς όμάδος δύναται νά ύπο­
1 . Τά μέλη τής επιτροπής διορίζονται από τήν Επι­         δεικνύει στήν ' Επιτροπή τή σκοπιμότητα τής διαβου­
τροπή κατόπιν προτάσεως τών έπαγγελματικών οργα­           λεύσεως μέ τήν ισομερή όμάδα επί ένός προβλήματος
νώσεων ή τών οργανώσεων καταναλωτών πού έχουν              προβλεπομένου στήν παράγραφο 3 του άρθρου 2 , έπί
συσταθεί σέ κοινοτικό επίπεδο , οί όποιες είναι οί         του όποιου δέν έζητήθη ή γνώμη της. Σ' αυτό προβαίνει
πλέον άντιπροσωπευτικές τών οικονομικών κατηγο­            ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας εκ τών δύο οικονομικών
ριών πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 , καί       κατηγοριών πού άντιπροσωπεύονται στό πλαίσιο τής
τών όποιων οί δραστηριότητες εμπίπτουν στό πλαίσιο         ίσομεροΰς όμάδος .
τής κοινής οργανώσεως άγοράς του λίνου καί τής καν­
νάβεως . Γιά καθεμιά άπό τίς πρός πλήρωση εδρες οί
οργανώσεις αύτές προτείνουν δύο ύποψηφίους διαφο­
ρετικής ιθαγενείας .                                                              Άρθρο 6
2 . Ή θητεία τοϋ μέλους τής επιτροπής είναι τριετής.       1 . Ή έπιτροπή εκλέγει γιά διάρκεια τριών έτών εναν
Είναι άνανεώσιμη . Τά άσκούμενα καθήκοντα δέν άπο­         πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους . Ή έκλογή γίνεται μέ
τελοϋν άντικείμενο άμοιθής .                               πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών παρισταμένων μελών.
Μετά τή λήξη τής περιόδου τών τριών έτών, τά μέλη          Ή έπιτροπή δύναται μέ τήν αύτή πλειοψηφία νά προ­
τής επιτροπής παραμένουν στά κάθήκοντά τους μέχρι          σθέτει κι ' άλλα μέλη στό προεδρείο . Στήν περίπτωση
τής άντικαταστάσεώς τους ή τής άνανεώσεως τής θη­          αύτή , τό προεδρείο περιλαμβάνει έκτός τοϋ προέδρου
τείας τους .                                               τό πολύ εναν άντιπρόσωπο κάθε μιας έκ τών οικονομι­
                                                           κών κατηγοριών πού άντιπροσωπεύονται στό πλαίσιο
Σέ περίπτωση θανάτου ένός μέλους τής έπιτροπής ή
                                                           τής έπιτροπής.
εκούσιας παραιτήσεως ή άποχωρήσεως έκ τής οργα­
νώσεως πού εκπροσωπεί, τό μέλος αύτό άντικαθίσταται
                                                           Τό προεδρείο προετοιμάζει καί οργανώνει τίς εργασίες
γιά τόν έναπομένοντα χρόνο τής θητείας σύμφωνα μέ
τήν προβλεπόμενη στήν παράγραφο 1 διαδικασία .
                                                           τής έπιτροπής .
3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν             2 . Ή ισομερής όμάδα εκλέγει μεταξύ τών μελών της,
' Επιτροπή πρός ένημέρωση στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα         γιά χρονική διάρκεια ένός έτους, εναν πρόεδρο καί
τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                 εναν άντιπρόεδρο . Ή έκλογή γίνεται μέ πλειοψηφία
                                                           τών δύο τρίτων τών παρισταμένων μελών .
                                                           Ό πρόεδρος καί o άντιπρόεδρος δέν έπιτρέπεται v'
                                                           άνήκουν στήν 'ίδια άντιπροσωπευόμενη οικονομική
                      ' Άρθρο 5
                                                           κατηγορία . ' Εκλέγονται εναλλάξ μεταξύ τών δύο άντι­
1 . Συνιστάται στό πλαίσιο τής έπιτροπής μιά ισομε­        προσωπευομένων οικονομικών κατηγοριών .
ρής όμάδα άποτελούμενη άπό πέντε άντιπροσώπους
τών παραγωγών καί πέντε άντιπροσώπους τοϋ βιομη­
χανικού τομέως, διορισμένους άπό τήν Έπιτροπή , κα­
τόπιν προτάσεως τών ένδιαφερομένων έπαγγελματικών                                 Άρθρο 7
οργανώσεων ύπό τούς ίδιους όρους μέ εκείνους πού
προβλέπονται στό άρθρο 4 .                                 1 . Κατόπιν αιτήσεως μιας έκ τών άντιπροσωπευομέ­
                                                           νων οικονομικών κατηγοριών, ό πρόεδρος τής έπιτρο­
2 . Οί εδρες τής ίσομεροΰς όμάδος κατανέμονται ως          πής δύναται νά καλέσει εναν εξουσιοδοτημένο εκπρό­
άκολούθως :                                                σωπο τοϋ κεντρικοΰ όργανισμοΰ, άπό τόν όποιο έξαρ­
 ---pagebreak---  98                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
τάται ή κατηγορία αυτή , γιά νά παρασταθεί στίς συ­     Ή ' Επιτροπή , ζητώντας τή γνώμη τής έπιτροπής, δύ­
σκέψεις τής επιτροπής . Είναι δυνατό, μέ τίς αυτές      ναται νά καθορίσει τήν προθεσμία μέσα στήν όποία
προϋποθέσεις, νά καλέσει γιά νά συμμετάσχει στίς ερ­    πρέπει νά δοθεΓ ή γνώμη .
γασίες τής επιτροπής ώς εμπειρογνώμων οποιοδήποτε
πρόσωπο εχει ειδική άρμοδιότητα σ' ενα άπό τά θέματα    Οί διάφορες θέσεις τών άντιπροσωπευομένων στήν
πού είναι εγγεγραμμένα στήν ήμερησία διάταξη .          επιτροπή οικονομικών κατηγοριών αναγράφονται στά
                                                        πρακτικά πού διαβιβάζονται στήν Επιτροπή .
2 . Ό πρόεδρος τής ισομέρους επιτροπής δύναται νά
καλέσει γιά νά συμμετάσχει στίς εργασίες τής όμάδος     Στήν περίπτωση πού ή ζητηθείσα γνώμη παρέχεται
αυτής, ώς έμπειρογνώμων, όποιοδήποτε πρόσωπο εχει       ομόφωνα άπό τήν επιτροπή , ή τελευταία συντάσσει
ειδική άρμοδιότητα σ' ενα άπό τά θέματα πού είναι       κοινά συμπεράσματα τά όποια επισυνάπτονται στά
έγγεγραμμένα στήν ήμερησία διάταξη τής όμάδος .         πρακτικά . Τά άποτελέσματα τών διαβουλεύσεων τής
                                                        έπιτροπής ανακοινώνονται άπό τήν ' Επιτροπή στό
3 . Οι έμπειρογνώμονες μετέχουν στίς συσκέψεις τής      Συμβούλιο ή στήν επιτροπή διαχειρίσεως κατόπιν αι­
έπιτροπής ή τής ισομέρους όμάδος μόνον έπί του θέμα­    τήσεως τών τελευταίων .
τος γιά τό όποίο έκλήθησαν.
                                                                              "Αρθρο 11
                       Αρθρο 8
  H επιτροπή δύναται νά συνιστά στό πλαίσιο της ομά­    Ό πρόεδρος τής ισομέρους όμάδος ενημερώνει τήν
δες εργασίας .                                          έπιτροπή περί τών εργασιών τής όμάδος αυτής.
                      "Αρθρο 9                                                "Αρθρο 12
1 . H επιτροπή καί ή ισομερής όμάδα συνέρχονται         Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
στήν εδρα τής Έπιτροπής κατόπιν προσκλήσεως τής         συνθήκης, τά μέλη τής έπιτροπής καί οί άναπληρωτές
τελευταίας. Τό προεδρείο συνέρχεται κατόπιν προ­        πού άναφέρονται στό άρθρο 5 παράγραφος 3 ύπο­
σκλήσεως τού προέδρου μέ τή σύμφωνη γνώμη τής Έπι­      χρεοϋνται νά μή διαδίδουν τίς πληροφορίες πού πε­
τροπής .                                                ριήλθαν στή γνώση τους στή διάρκεια τών έργασιών
2 . Οί άντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών        τής έπιτροπής ή τής ισομερούς όμάδος, όταν ή Έπι­
                                                        τροπή πληροφορεί αύτά ότι ή ζητηθείσα γνώμη ή τό
τής Έπιτροπής μετέχουν στίς συσκέψεις τής έπιτρο­
                                                        τιθέμενο ερώτημα άναφέρεται σέ θέμα εμπιστευτικού
πής, τού προεδρείου της, τών ομάδων της εργασίας καί
τής ισομερούς όμάδος .                                  χαρακτήρος .
3 . Οί υπηρεσίες τής Έπιτροπής εξασφαλίζουν τή          Στήν περίπτωση αύτή μόνον τά μέλη τής έπιτροπής, οί
γραμματεία τής έπιτροπής, τού προεδρείου της, τών       άναπληρωτές καί οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής
ομάδων της εργασίας καί τής ισομερούς όμάδος .          ' Επιτροπής παρίστανται στίς συνεδριάσεις .
                     "Αρθρο 10                                                "Αρθρο 13
Οί συσκέψεις τής έπιτροπής άναφέρονται στίς αιτή­       Ή παρούσα άπόφαση είναι δυνατό v' άναθεωρηθει άπό
σεις γνωμοδοτήσεως πού διατυπώνει ή Έπιτροπή . Δέν      τήν Έπιτροπή σέ συνάρτηση μέ τήν εν τώ μεταξύ
συνοδεύονται άπό ψηφοφορία .                            άποκτηθείσα πείρα .
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1970 .
                                                                Για τήν 'Επιτροπή
                                                                   Ό πρόεδρος
                                                               Franco M. MALFATT1