CELEX: 32012R0458
Language: sv
Date: 2012-05-31 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 458/2012 av den 31 maj 2012 om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea Bissau

1.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 142/11
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 458/2012
   av den 31 maj 2012
   om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 377/2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea Bissau
   
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 377/2012 (1), särskilt artikel 11.1,
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 3 maj 2012 antog rådet förordning (EU) nr 377/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på den allvarliga situationen i Guinea-Bissau, och i enlighet med rådets beslut 2012/285/Gusp av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau (2), bör ytterligare personer föras in i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 377/2012 ska ersättas med förteckningen i bilagan.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         N. WAMMEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 119, 4.5.2012, s. 1.
   
      (2)  Se sidan 36 i detta nummer av EUT.
   BILAGA
   
      Förteckning över de personer som avses i artikel 1
   
   
                
            
            
               Namn
            
            
               Personuppgifter (födelsedatum och födelseort (fd. och fo.), pass-/ID-kortsnummer osv.)
            
            
               Skäl till upptagande på förteckningen
            
            
               Datum för upptagande
            
         
               1.
            
            
               General António INJAI (alias António INDJAI)
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 20 januari 1955
               Fo.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
               Föräldrar: Wasna Injai och Quiritche Cofte
               Tjänsteställning: Generallöjtnant och överbefälhavare
               Pass nr: Diplomatpass nr: AAID00435
               Utfärdat den: 18.2.2010
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 18.2.2013
            
            
               António Injai medverkade personligen i planeringen och ledningen av myteriet den 1 april 2010, som kulminerade i det olagliga kvarhållandet av premiärminister, Carlo Gomes Junior, och den dåvarande överbefälhavaren, José Zamora Induta. Under valet 2012 gjorde Injai i egenskap av överbefälhavare uttalanden där han hotade att störta de valda myndigheterna och avbryta valprocessen. António Injai deltog i den operativa planeringen av statskuppen den 12 april 2012.
               Efter kuppen utfärdades den första kommunikén från den •militära ledningen• av försvarsstaben ledd av general Injai.
            
            
               3.5.2012
            
         
               2.
            
            
               Generalmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 26 april 1947
               Tjänsteställning: Biträdande överbefälhavare
               Diplomatpass nr: DA0002186
               Utfärdat den: 30.3.2007
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 26.8.2013
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               3.
            
            
               General Estêvão NA MENA
            
            
               fd.: 7 mars 1956
               Tjänsteställning: Generalinspektör för försvaret
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               4.
            
            
               Brigadgeneral Ibraima CAMARA (alias •Papa Camara”)
            
            
               Nationalitet – Guinea-Bissau
               fd.: 11 maj 1964
               Föräldrar: Suareba Camara och Sale Queita
               Tjänsteställning: Chef för flygvapnet
               Diplomatpass nr: AAID00437
               Utfärdat den: 18.2.2010
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 18.2.2013
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               5.
            
            
               Överstelöjtnant Daba NA WALNA (alias Daba Na Walna)
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 6 juni 1966
               Föräldrar: Samba Naualna och In-Uasne Nanfafe
               Tjänsteställning: Talesman för den •militära ledningen•
               Pass nr SA 0000417
               Utfärdat den: 29.10.2003
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 10.3.2013
            
            
               Talesman för den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               6.
            
            
               General Augusto MÁRIO CÓ
            
            
               Tjänsteställning: Chef för armén.
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               7.
            
            
               General Saya Braia Na NHAPKA
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               Tjänsteställning: Chef för presidentgardet
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               8.
            
            
               Överste Tomás DJASSI
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 18 september 1968
               Tjänsteställning: Befälhavare för nationalgardet
               Pass: AAIS00820
               Utfärdat den: 24.11.2010
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 27.4.2012
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012. Nära rådgivare till försvarsstabschefen António Injai.
            
            
               1.6.2012
            
         
               9.
            
            
               Överste Cranha DANFÁ
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               Tjänsteställning: Operativ chef vid försvarsstaben
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012. Nära rådgivare till försvarsstabschefen António Injai.
            
            
               1.6.2012
            
         
               10.
            
            
               Överste Celestino de CARVALHO
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 14.06.1955
               Föräldrar: Domingos de Carvalho och Josefa Cabral
               Tjänsteställning: Chef för den nationella försvarshögskolan
               Pass: diplomatpass DA0002166
               Utfärdat den: 19.2.2007
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 15.4.2013
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012, f.d. chef för flygvapnet. Hans deltagande i den delegation som hade möte med Ecowas i Abidjan den 26 april bekräftar att han var medlem i den •militära ledningen•.
            
            
               1.6.2012
            
         
               11.
            
            
               Kommendör (flottan) Sanhá CLUSSÉ
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 28 september 1965
               Föräldrar: Clusse Mutcha och Dalu Imbungue
               Tjänsteställning: Tillförordnad befälhavare för flottan
               Pass: SA 0000515
               Utfärdat den: 8.12.2003
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 29.8.2013
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012. Hans deltagande i den delegation som hade möte med Ecowas i Abidjan den 26 april bekräftar att han var medlem i den •militära ledningen•.
            
            
               1.6.2012
            
         
               12.
            
            
               Överstelöjtnant Júlio NHATE
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 28 september 1965
               Tjänsteställning: Befälhavare för fallskärmsregementet
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012. Överstelöjtnant Júlio Nhate ledde den militära insats som stödde statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               13.
            
            
               Överstelöjtnant Tchipa NA BIDON
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 28 maj 1954
               Föräldrar: •Nabidom•
               Tjänsteställning: Chef för den militära underrättelsetjänsten
               Pass: diplomatpass DA0001564
               Utfärdat den: 30.11.2005
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 15.5.2011
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               14.
            
            
               Överstelöjtnant Tcham NA MAN (alias Namam)
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 27 februari 1953
               Föräldrar: Biute Naman och Ndjade Na Noa
               Tjänsteställning: Chef för försvarsmaktens militärsjukhus
               Pass nr: SA0002264
               Utfärdat den: 24.7.2006
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 23.7.2009
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012. Överstelöjtnant Tcham Na Man är även medlem av den högsta militära ledningen.
            
            
               1.6.2012
            
         
               15.
            
            
               Major Samuel FERNANDES
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               f.d.: 22 januari 1965
               Föräldrar: José Fernandes och Segunda Iamite
               Tjänsteställning: Biträder den operativa chefen för nationalgardet
               Pass nr: AAIS00048
               Utfärdat den: 24.3.2009
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 24.3.2012
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               16.
            
            
               Major Idrissa DJALÓ
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 6 januari 1962
               Tjänsteställning: Rådgivare till överbefälhavaren
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012. Han var en av de första befälhavare som offentligt anslöt sig till den •militära ledningen• efter att ha undertecknat en av dess första kommunikéer (nr 5, daterad den 13 april). Major Djaló tjänstgör även inom den militära underrättelsetjänsten.
            
            
               1.6.2012
            
         
               17.
            
            
               Befälhavare (marinen) Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 8 april 1961
               Föräldrar: Cunha Nan Tchongo och Bucha Natcham
               Tjänsteställning: Chef för marinens underrättelsetjänst
               Pass: Diplomatpass nr: DA0001565
               Utfärdat den: 1.12.2005
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 30.11.2008
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               18.
            
            
               Befälhavare (marinen) Agostinho Sousa CORDEIRO
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               fd.: 28 maj 1962
               Föräldrar: Luis Agostinho Cordeiro och Domingas Soares
               Tjänsteställning: Logistikchef vid försvarsstaben
               Pass nr: SA0000883
               Utfärdat den: 14.4.2004
               Utfärdat i: Guinea-Bissau
               Sista giltighetsdatum: 15.4.2013
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               19.
            
            
               Kapten Paulo SUNSAI
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               Tjänsteställning: Medarbetare till norra regionens militära befälhavare
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               20.
            
            
               Löjtnant Lassana CAMARÁ
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               Tjänsteställning: Chef för försvarsmaktens ekonomiska avdelning
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012. Ansvarig för förskingring av offentliga medel tillhörande tullen, generaldirektoratet för transport och generaldirektoratet för gränser och migration. Dessa medel finansierar den •militära ledningen•.
            
            
               1.6.2012
            
         
               21.
            
            
               Löjtnant Julio NA MAN
            
            
               Nationalitet: Guinea-Bissau
               Tjänsteställning: Adjutant till överbefälhavaren
            
            
               Medlem av den •militära ledning• som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012. Löjtnant Na Man deltog aktivt i det operativa kommandot för kuppen den 12 april, under befäl av António Injaias. Han har även deltagit i möten med politiska partier på den •militära ledningens• vägnar.
            
            
               1.6.2012