CELEX: 51981PC0732
Language: nl
Date: 1981-12-04
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 732
Vol. 1981/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(81)732 def.
                                                            Brussels 4 december 1981
                       WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 houdende een gemeenschappelijke ordening
van de wijnmarkt en tot wijziging van Verordening ( EEG) nr . 950 / 68 betreffende het ge­
meenschappelijk douanetarief
( door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het
EEG-Verdrag )
                      -      <><\
C0M(81 ) 732 def .          r> EH
            VA .   I ^
             \.         ^
                     π ..
 ---pagebreak---                                                      *51
                                TOELICHTING
De Commissie heeft op 26 mei 1981 aan de Raad toegezonden :
   Een voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
   Verordening ( EEG ) No 337 /79 houdende een gemeenschappelijke ordening
   van de wijnmarkt en tot wijziging van Verordening ( EEG ) No 950 / 68
   betreffende het gemeenschappelijk douanetarief » '
Bij de bespreking van dit     voorstel    in de Raad hebben verschillende
Lid-Staten gevraagd om bepaalde oenologische procédés toe te staan .
              Aangezien dit verantwoord blijkt te zijn moeten voornoemde
voorstel     derhalve in de gevraagde zin worden aangevuld volgens de
procedure van artikel 149 , tweede alinea , van het Verdrag . •
De goedkeuring van de voorgestelde maatregelen veroorzaakt geen uitgaven
uit de begroting van de Gemeenschap . ' '
 ---pagebreak---  Wijziging van het voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad tot
 wijziging van Verordening ( EEG ) No . 337 /79 houdende een gemeenschappelijke
 ordening van de wijnmarkt en "tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 950/ 68
 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ). '
 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede
 alinea , van het EEG-Verdrag )
 I. Wijziging van de overwegingen :
       Onderstaande overweging wordt toegevoegd :
       "Overwegende dat , in verband met de stand van de wi jnbereidingstechnologi
       en ten einde de overgang naar de definitieve regeling waaronder het ge­
       bruik van saccharose in een waterige oplossing niet meer wordt toegestaan
       te vergemakkeli jken, bijlage III bij Verordening ( EEG ) No. 337 /79 moet
       worden aangevuld met de vermelding van bepaalde nieuwe oenologische
       procédés' die mogen worden aangewend;
II . Wijziging van de artikelen :
       Artikel 3 wordt gelezen :
         Artikel 3
       Bijlage III bij Verordening ( EEG ) No . 337 /79 wordt als volgt gewijzigd :
       1 . Punt 1 , sub d), wordt gelezen :
           d ) gebruik van kooldioxyde , ook koolzuur genoemd, van argon of van
               stikstof , apart dan wel onderling vermengd, opdat een inerte
               atmosfeer wordt geschapen en het produkt onder afsluiting van
               lucht wordt behandeld. '
       2 . Punt 1 , sub f ), wordt gelezen :
      f . " toevoeging van diammoniumfosfaat , ammoniumsulfaat en ammoniumsulf iet
           tot maximaal 0,3 g / l in totaal en van thiaminedichloorhydraat tot
           maximaal 0,6 mg / l uitgedrukt in thiamine, om de ontwikkeling van de
           fermenten te bevorderen."'
 ( 1 ) COM ( 81 ) 247 def.,' toegezonden aan de Raad op 5»6«1981
 ---pagebreak--- Punt 1 , sub m ), en punt 2 , sub l ), worden als volgt gelezen , voorafgegaan
door de letter m ), respectievelijk de letter l );
"gebruik van een of meer van de volgende stoffen voor de ontzuring onder
de voorwaarden van artikel 34 en artikel 36 :
- neutraal kaliumtartraat ,
- kaliumbicarbonaat ,
-•■ calciumcarbonaat dat eventueel kleine hoeveelheden dubbel calciufnzout
    van L (+> - wijsteenzuur en L (-) - appelzuur en kleine hoeveelheden
    wijsteenzuur bevat . '
Punt 2 , sub e ), wordt gelezen :
e ) gebruik van kooldioxyde , ook koolzuur genoemd , van argon of van stik­
     stof , apart dan wel onderling vermengd, opdat een inerte atmosfeer wordt
     geschapen en de wijn onder afsluiting van lucht wordt behandeld . Het
     gehalte aan kooldioxyde van de aldus geconserveerde of behandelde wijn
     mag niet meer bedragenden 2 g / l « '
Punt 2 , sub h ), wordt gelezen :
" h > gebruik van natriumalginaat voor de bereiding van mousserende wijn ;"