CELEX: 62012CA0404
Language: el
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-404/12 P και C-405/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Ιανουαρίου 2015 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Αίτηση αναιρέσεως – Κανονισμός (ΕΚ) 149/2008 – Κανονισμός για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων φυτοφαρμάκων – Αίτηση εσωτερικής επανεξετάσεως του κανονισμού αυτού, υποβληθείσα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 – Απόφαση της Επιτροπής κηρύττουσα τις αιτήσεις απαράδεκτες – Μέτρο με ατομικό περιεχόμενο – Σύμβαση του Aarhus – Κύρος του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 υπό το πρίσμα της Συμβάσεως αυτής)

2.3.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 73/3
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Ιανουαρίου 2015 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-404/12 P και C-405/12 P) (1)
      
      (Αίτηση αναιρέσεως - Κανονισμός (ΕΚ) 149/2008 - Κανονισμός για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων φυτοφαρμάκων - Αίτηση εσωτερικής επανεξετάσεως του κανονισμού αυτού, υποβληθείσα κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 - Απόφαση της Επιτροπής κηρύττουσα τις αιτήσεις απαράδεκτες - Μέτρο με ατομικό περιεχόμενο - Σύμβαση του Aarhus - Κύρος του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 υπό το πρίσμα της Συμβάσεως αυτής)
      (2015/C 073/03)
      Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
      
         Διάδικοι
      
      
         Αναιρεσείοντα: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: M. Moore και K. Michoel), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J.-P. Keppenne, P. Oliver και S. Boelaert)
      
         Λοιποί διάδικοι στη διαδικασία: Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (εκπρόσωπος: A. van den Biesen, advocaat)
      
         Παρεμβαίνουσα υπέρ των αναιρεσειόντων: Τσεχική Δημοκρατία (εκπρόσωπος: D. Hadroušek)
      
         Διατακτικό
      
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Απορρίπτει την ανταναίρεση.
               
            
                  2)
               
               
                  Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση Stichting Natuur en Milieu και Pesticide Action Network Europe κατά Επιτροπής (T 338/08, EU:T:2012:300).
               
            
                  3)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή ακυρώσεως που άσκησαν το Stichting Natuur en Milieu και το Pesticide Action Network Europe ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
               
            
                  4)
               
               
                  Καταδικάζει το Stichting Natuur en Milieu και το Pesticide Action Network Europe αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρωτοδίκως καθώς και στην αναιρετική διαδικασία.
               
            
                  5)
               
               
                  Η Τσεχική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
               
            
         (1)  ΕΕ C 9 της 12.1.2013.