CELEX: 31986R1322
Language: nl
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1322/86 van de Commissie van 5 mei 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1057/86 ten aanzien van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde soorten voor uitvoer bestemd rundvlees uit interventievoorraden

Nr. L 117/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       6 . 5. 86
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1322/86 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 mei 1986
                    tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1057/86 ten aanzien van de monetaire
                    compenserende bedragen voor bepaalde soorten voor uitvoer bestemd rundvlees
                                                    uit interventievoorraden
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                bestemd rundvlees uit interventievoorraden voor
 GEMEENSCHAPPEN,                                                             zover in de betrokken verordening uitdrukkelijk
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         wordt verwezen naar de toepassing van deze voet­
                                                                             noot.".
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van                                       Artikel 2
 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende
 bedragen in de landbouwsector ('), gewijzigd bij Verorde­         In verordeningen betreffende de verkoop van produkten
 ning (EEG) nr. 1013/86 (2), en met name op artikel 12,            bedoeld in artikel 1 , punt 1 , kan worden omschreven op
                                                                   welke deelstukken de in artikel 1 , punt 2, bedoelde coëffi­
 Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 1677/85               ciënt van toepassing is. In dat geval wordt op het uitslag­
 bedoelde monetaire compenserende bedragen zijn vastge­            bewijs als bedoeld in artikel 6, lid 1 , van Verordening
 steld bij Verordening (EEG) nr. 1057/86 van de                    (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie ^ en op de in
 Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        artikel 12 van die verordening bedoelde documenten een
 nr. 1317/86 (4) ;                                                 van de onderstaande vermeldingen aangebracht :
 Overwegende dat ten gevolge van het niveau van de                 — La nota 7 a pie de pagina de la Parte 3, Anexo I, del
 prijzen bij uitvoer die zijn vastgesteld voor interventiepro­          Reglamento que fija los montantes compensatorios
dukten in de sector rundvlees, de huidige methode voor                  monetarios, se aplicará a                (identificación y
de berekening van de monetaire compenserende bedragen                   cantidad de los cortes correspondientes).
 leidt of kan leiden tot gebrek aan evenwicht in het               — Fodnote 7 til bilag I, del 3, i forordningen om fastsæt­
 handelsverkeer in die produkten ; dat, om dit te voorko­               telse af de monetære udligningsbeløb finder anven­
men, op de betrokken monetaire compenserende                            delse        (betegnelse for og mængde af de pågæld­
bedragen een geëigende coëfficiënt moet worden toege­                   ende udskæringer).
past ;
                                                                   — Die Fußnote 7 von Teil 3 des Anhangs I der Verord­
Overwegende dat een overgangsperiode moet worden                        nung zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge
bepaald om de handel in staat te stellen zich aan de                    findet Anwendung (Kennzeichnung und Menge der
 nieuwe situatie als gevolg van de verlaging van de mone­               betreffenden Teilstücke).
taire compenserende bedragen aan te passen, waarbij                — Η σημείωση Ο του μέρους 3 του παραρτήματος I
evenwel rekening wordt gehouden met het grote belang                   του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισ­
van deze maatregel voor een goed marktbeheer ;                         ωτικά ποσά εφαρμόζεται στα                 (εξακρίβωση και
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                ποσότητες των σχετικών τεμαχίων).
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het               — Footnote 7 to Part 3 to Annex I to the Regulation
Comité van beheer voor rundvlees,                                       fixing the monetary compensatory amounts shall
                                                                        apply to          (identification and quantities of the
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                           cuts concerned).
VASTGESTELD :                                                      — La note 7 en bas de page de la partie 3 de 1 annexe I
                                                                        du règlement fixant les montants compensatoires
                            Artikel 1                                   monétaires s'applique à           (identification et quan­
                                                                        tité de découpes concernées).
Deel 3 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1057/86
wordt als volgt gewijzigd :                                        — La nota in calce Q dell allegato I, parte 3, del regola­
                                                                        mento che fissa gli importi compensativi monetari si
 1 . Aan de vermelding van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van              applica a         (designazione e quantità dei tagli in
     het gemeenschappelijk douanetarief wordt een verwij­               questione).
     zing naar voetnoot 7 toegevoegd.
                                                                   — Voetnoot 7 in deel 3 van bijlage I bij de verordening
2. De volgende voetnoot wordt toegevoegd :                              tot vaststelling van de monetaire compenserende
     „7. Deze bedragen worden vermenigvuldigd met de                    bedragen is van toepassing op            (omschrijving en
          coëfficiënt   0,2, wanneer de      overeenkomstige            hoeveelheid van de betrokken deelstukken).
          produkten worden verkocht in het kader van een           — A nota 7 de pe-de-pagina da Parte 3 do Anexo I do
          verordening inzake de verkoop van voor uitvoer                regulamento que fixa os montantes compensatórios
                                                                        monetários aplica-se a           (identificação e quanti­
(')  PB  nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.                             dades das peças em causa).
(2)  PB  nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 18 .
(3)  PB  nr. L 98 van 12. 4. 1986, blz. 1 .
(4)  PB  nr. L 116 van 6. 5. 1986, blz. 1 .                        f5) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 6. 5. 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 117/ 11
Deze vermelding wordt aangebracht in vak 106 van het               c) produkten als bedoeld in bijlage I, punt 3, onder b),
controle-exemplaar T nr. 5.                                            van Verordening (EEG) nr. 49/86 van de Commissie (3).
                                                                                             Artikel 4
                           Artikel 3
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
De in artikel 1 bedoelde voetnoot 7 geldt voor de                  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
volgende produkten :                                               Gemeenschappen.
a) produkten als bedoeld in bijlage I, deel B, onder b), van       Zij is van toepassing op na 15 mei 1986 gesloten contrac­
                                                                   ten .
    Verordening (EEG) nr. 2670/85 van de Commissie (') ;
b) produkten als bedoeld in bijlage I, punten 1 tot en met         Op verzoek van de belanghebbende is zij echter ook van
     5, onder c), van Verordening (EEG) nr. 48/86 van de           toepassing op contracten die na de inwerkingtreding van
     Commissie (2) ;                                               deze verordening worden gesloten.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 5 mei 1986.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vice- Voorzitter
 (') PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 8.
 (*) PB nr. L 8 van 11 . 1 . 1986, blz. 13.                         (3) PB nr. L 8 van 11 . 1 . 1986, blz. 18 .