CELEX: C1997/331/19
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 8 september 1997 av Augusto Fichtner, inställd vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Besozzo (Varese, Italien), av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt har meddelat den 9 juli 1997 i mål T-63/96: Augusto Fichtner mot Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-312/97 P)

1.11.97              I SV |                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 331 / 11

7. Följer det av artikel 222 i EG-fördraget eller av en                 peiska gemenskapernas domstol överklagat det beslut som
   analog tillämpning av artikel 174 i EG-fördraget att                 Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt har meddelat
   ett krav på lön enligt ett annat kollektivavtal ( mellan             den 9 juli 1997 i mål T-63/96 (*): Augusto Fichtner mot
   samma kollektivavtalsparter), som skulle kunna grun­                 Europeiska gemenskapernas kommission.
   das på artikel 119 i EG-fördraget eller direktiv 75/117/
   EEG, först blir gällande efter EG-domstolens avgö­
    rande ?
                                                                        Klaganden yrkar att domstolen skall upphäva förstain­
                                                                        stansrättens ( fjärde avdelningen ) beslut av den 9 juli 1997
(M EGT L 45 , 19.2.1975, s . 19 .                                       i mål T-63/96 om att ogilla talan, som delgavs honom den
                                                                        11 juli 1997, och samtidigt förordna om återförvisning av
                                                                        målet till förstainstansrätten .

                                                                        Grunder och huvudargument

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut från Dioiki­
tiko Protodikeio Peiraia ( åttonde avdelningen) av den                  Den skrivelse genom vilken förfarandet i första instans
30 juni 1997 i målet mellan Royal Bank of Scotland PLC                  inleddes gentemot beslutet av den 5 februari 1996 , som
                       och grekiska staten                              delgavs den hierarkiska vägen den 20 februari 19 96,
                                                                        inlämnades inom den föreskrivna fristen och enligt gäl­
                         ( Mål C-3 11/97)                               lande rätt den 10 maj 1996 .
                          ( 97/C 331/18 ) .

                                                                        Detta är otvivelaktigen den rättsakt som skall anses
                                                                        avsluta klagoförfarandet. Det går i det avseendet inte att
Dioikitiko    Protodikeio      Peiraia    ( länsrätten   i   Pireus )   missförstå innehållet i meddelandet från direktören för
( åttonde avdelningen ), begär genom beslut av den 30 juni              direktorat " rättigheter och skyldigheter " i GD IX. Till
1997, vilket inkom till domstolens kansli den 8 september               skillnad från vad kommissionen hävdar, rör det sig inte
1997, att Europeiska gemenkapernas domstol skall med­                   om ett enkelt uttryckligt svar eller som en bekräftelse .
dela ett förhandsavgörande i målet mellan Royal Bank of
Scotland och grekiska staten beträffande följande fråga :
                                                                        Om denna domstol icke desto mindre mot förmodan inte
                                                                        skulle bifalla klagandens rättsliga invändningar, yrkar
Är bestämmelserna i artikel 109.1 a i lagen om inkomst­                 denne i andra hand att domstolen skall fastställa att kla­
skatt nr 2238/1994 (grekisk författningssamling nr 151 A )              gandens misstag är ursäktligt. Såsom anges i motiveringen
enligt vilken utländska bolag skall beskattas med en skat­              till det överklagade beslutet, skall det påpekas och under­
tesats om 40 procent på de skattepliktiga inkomsterna i                 strykas att det av förstainstansrättens fasta rättspraxis
motsats till inhemska bolag på vilka en skattesats om                   framgår att det faktum att en tidsfrist enligt artikel 91.3 i
35 procent skall tillämpas, tillåtna och lagliga enligt                 stadgan inte har iakttagits inte utgör hinder för att en
gemenkapsrätten samt är dessa bestämmelser i synnerhet                  talan kan tas upp till prövning om klaganden har begått
förenliga med artiklarna 7 och 52 i fördraget ? Har den                 ett ursäktligt fel .
grekiska staten med andra ord rätt att behandla utländska
bolag sämre i skatterättsligt hänseende såsom angetts
ovan ?                                                                  (') EGT C 233 , 10.8.1996 , s . 9 .

Överklagande, ingivet den 8 september 1997 av Augusto                   Talan mot Republiken Italien väckt den 10 september
Fichtner, inställd vid Europeiska gemenskapernas kommis­                    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission
sion, bosatt i Besozzo (Varese, Italien), av det beslut som                                       (Mål C-3 13/97)
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt har meddelat
den 9 juli 1997 i mål T-63/96: Augusto Fichtner mot                                                ( 97/C 331 /20 )
          Europeiska gemenskapernas kommission
                        (Mål C-3 12/97 P)
                          ( 97/C 331 / 19 )                             Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 sep­
                                                                        tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                        domstol mot Republiken Italien. Sökanden företräds av
                                                                        Laura Pignataro vid rättstjänsten och har uppgivit följande
Augusto Fichtner, företrädd av advokaten Vincenzo Salva­                adress för delgivning: Carlos Gömez de la Cruz, Centre
tore, Pavia ( Italien ), har den 8 september 1997 till Euro             Wagner, Kirchberg, Luxemburg.