CELEX: 62018CA0594
Language: mt
Date: 2020-09-22 00:00:00
Title: Kawża C-594/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Settembru 2020 – Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea et (Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(3)(c) TFUE – Artikoli 11 u 194 TFUE – Artikolu 1, Artikolu 2(c) u Artikolu 106a(3) tat-Trattat Euratom – Għajnuna ppjanata mir-Renju Unit bħala appoġġ għall-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Hinkley Point C (ir-Renju Unit) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Għan ta’ interess komuni – Għanijiet ambjentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji ta’ protezzjoni tal-ambjent, ta’ prekawzjoni, ta’ min iniġġes iħallas u ta’ sostenibbiltà – Determinazzjoni tal-attività ekonomika kkonċernata – Nuqqas fis-suq – Proporzjonalità tal-għajnuna – Għajnuna għall-investiment jew għall-funzjonament – Determinazzjoni tal-elementi tal-għajnuna – Avviż dwar il-Garanziji)

16.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 390/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Settembru 2020 – Ir-Repubblika tal-Awstrija vs Il-Kummissjoni Ewropea et
      
      (Kawża C-594/18 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Artikolu 107(3)(c) TFUE - Artikoli 11 u 194 TFUE - Artikolu 1, Artikolu 2(c) u Artikolu 106a(3) tat-Trattat Euratom - Għajnuna ppjanata mir-Renju Unit bħala appoġġ għall-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Hinkley Point C (ir-Renju Unit) - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Għan ta’ interess komuni - Għanijiet ambjentali tal-Unjoni Ewropea - Prinċipji ta’ protezzjoni tal-ambjent, ta’ prekawzjoni, ta’ min iniġġes iħallas u ta’ sostenibbiltà - Determinazzjoni tal-attività ekonomika kkonċernata - Nuqqas fis-suq - Proporzjonalità tal-għajnuna - Għajnuna għall-investiment jew għall-funzjonament - Determinazzjoni tal-elementi tal-għajnuna - Avviż dwar il-Garanziji)
      (2020/C 390/03)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Ir-Repubblika tal-Awstrija (rappreżentanti: inizjalment minn G. Hesse, sussegwentement minn F. Koppensteiner u M. Klamert, aġenti, assistiti minn H. Kristoferitsch, Rechtsanwalt)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentati: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, P. Němečková u K. Herrmann, aġenti), ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, J. Vláčil T. Müller u I. Gavrilová, aġenti), ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment minn D. Colas u P. Dodeller, sussegwentement minn P. Dodeller u T. Stehelin, aġenti), il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (rappreżentanti: D. Holderer, sussegwentement minn T. Uri, aġenti, assistiti minn P. Kinsch, avukat), l-Ungerija (rappreżentanti: Z. Fehér, aġent, assistit minn P. Nagy, ügyvéd), ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentat: B. Majczyna, aġent), ir-Repubblika Slovakka (rappreżentant: B. Ricziová, aġent), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentant: Z. Lavery u S. Brandon, aġenti, assistiti minn A. Robertson, QC, u T. Johnston, barrister)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika tal-Awstrija hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 427, 26.11.2018.