CELEX: 62008FA0096
Language: et
Date: 2010-10-28 00:00:00
Title: Kohtuasi F-96/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010 . aasta otsus — Cerafogli versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP töötajad — Töötasu — Palga täiendav tõstmine — Edutamine ad personam — Personalikomiteega konsulteerimine, et määrata kindlaks palga täiendava tõusu andmise kriteeriumid)

15.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 13/37
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010. aasta otsus — Cerafogli versus Euroopa Keskpank
   (Kohtuasi F-96/08) (1)
   
   (Avalik teenistus - EKP töötajad - Töötasu - Palga täiendav tõstmine - Edutamine ad personam - Personalikomiteega konsulteerimine, et määrata kindlaks palga täiendava tõusu andmise kriteeriumid)
   2011/C 13/70
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt Mainil, Saksamaa) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: F. Malfrère ja N. Urban, keda asendab advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa Keskpanga otsus, millega ei antud nõusolekut hageja edutamiseks ad personam, ja mõista kostjalt hagejale tekitatud mittevaralise kahju eest välja rahaline hüvitis.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Keskpanga otsus, millega ei antud nõusolekut M. C. Cerafogli täiendava palgatõusu andmiseks.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Keskpangalt M. C. Cerafogli kasuks välja 3 000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi muus osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud tervikuna välja Euroopa Keskpangalt.
            
         
      (1)  ELT C 44, 21/2/2009, lk 75.