CELEX: 22011D0057
Language: el
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 57/2011, της 20ής Μαΐου 2011 , για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

28.7.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 196/39
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
   αριθ. 57/2011
   της 20ής Μαΐου 2011
   για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα ΧΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 43/2011 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Απριλίου 2011 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Η απόφαση 2005/646/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2005, για την κατάρτιση πίνακα καταγραφής των τόπων που θα σχηματίσουν το δίκτυο διαβαθμονόμησης σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (3)
            
            
               Η οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων καθώς και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (4)
            
            
               Η οδηγία 2009/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τη χημική ανάλυση και παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
            
         
               (5)
            
            
               Η οδηγία 2008/105/ΕΚ καταργεί, με ισχύ από τις 22 Δεκεμβρίου 2012, τις οδηγίες 82/176/ΕΟΚ (5), 83/513/ΕΟΚ (6), 84/156/ΕΟΚ (7), 84/491/ΕΟΚ (8) και 86/280/ΕΟΚ (9), που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία με ισχύ από τις 22 Δεκεμβρίου 2012,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
   
               1.
            
            
               Στο σημείο 8 (οδηγία 82/176/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 9 (οδηγία 83/513/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 10 (οδηγία 84/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 11 (οδηγία 84/491/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
               «, όπως τροποποιήθηκε με:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 L 0105: οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84).»
                        
                     
         
               2.
            
            
               Στο σημείο 12 (οδηγία 86/280/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 13γα (οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
               
                           «—
                        
                        
                           
                              32008 L 0105: οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84).»
                        
                     
         
               3.
            
            
               Μετά το σημείο 13γαβ (απόφαση 2008/915/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
               
                           «13γαγ.
                        
                        
                           
                              32005 D 0646: απόφαση 2005/646/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2005, για την κατάρτιση πίνακα καταγραφής των τόπων που θα σχηματίσουν το δίκτυο διαβαθμονόμησης σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 243 της 19.9.2005, σ. 1).
                        
                     
                           13γαδ.
                        
                        
                           
                              32008 L 0105: οδηγία 2008/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων καθώς και σχετικά με την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 82/176/ΕΟΚ, 83/513/ΕΟΚ, 84/156/ΕΟΚ, 84/491/ΕΟΚ και 86/280/ΕΟΚ και την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84).
                        
                     
                           13γαε.
                        
                        
                           
                              32009 L 0090: οδηγία 2009/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τη χημική ανάλυση και παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 36).»
                        
                     
         
               4.
            
            
               Το κείμενο του σημείου 8 (οδηγία 82/176/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 9 (οδηγία 83/513/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 10 (οδηγία 84/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 11 (οδηγία 84/491/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 12 (οδηγία 86/280/ΕΟΚ του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από τις 22 Δεκεμβρίου 2012.
            
         Άρθρο 2
   Τα κείμενα της απόφασης 2005/646/ΕΚ και των οδηγιών 2008/105/ΕΚ και 2009/90/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαΐου 2011, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (10).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2011.
      
         
            Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
         
         
            Ο εκτελών καθήκοντα Προέδρου
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 171 της 30.6.2011, σ. 44.
   
      (2)  ΕΕ L 243 της 19.9.2005, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 84.
   
      (4)  ΕΕ L 201 της 1.8.2009, σ. 36.
   
      (5)  ΕΕ L 81 της 27.3.1982, σ. 29.
   
      (6)  ΕΕ L 291 της 24.10.1983, σ. 1.
   
      (7)  ΕΕ L 74 της 17.3.1984, σ. 49.
   
      (8)  ΕΕ L 274 της 17.10.1984, σ. 11.
   
      (9)  ΕΕ L 181 της 4.7.1986, σ. 16.
   
      (10)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.