CELEX: 62014TA0787
Language: sk
Date: 2016-10-27 00:00:00
Title: Vec T-787/14 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 27. októbra 2016 – ECB/Cerafogli („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci ECB — Prístup k dokumentom — Dokumenty týkajúce sa rozporov medzi účastníkmi konania — Čiastočné zamietnutie prístupu — Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou — Námietka nezákonnosti“)

12.12.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 462/14
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 27. októbra 2016 – ECB/Cerafogli
   (Vec T-787/14 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Zamestnanci ECB - Prístup k dokumentom - Dokumenty týkajúce sa rozporov medzi účastníkmi konania - Čiastočné zamietnutie prístupu - Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou - Námietka nezákonnosti“))
   (2016/C 462/16)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska centrálna banka (v zastúpení: pôvodne E. Carlini, M. López Torres a F. Malfrère, neskôr E. Carlini a F. Malfrère, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Maria Concetta Cerafogli (Rím, Taliansko) (v zastúpení: S. Pappas, advokát)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a G. Gattinara, neskôr G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 18. septembra 2014, Cerafogli/ECB (F-26/12, EU:F:2014:218), ktorým sa navrhuje zrušenie tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska centrálna banka (ECB) znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy, ktoré vznikli pani Marii Concette Cerafogliovej.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 46, 9.2.2015.