CELEX: 31988R0388
Language: da
Date: 1988-02-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 388/88 af 8. februar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger

Avis juridique important

|

31988R0388

Rådets forordning (EØF) nr. 388/88 af 8. februar 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger  

EF-Tidende nr. L 039 af 12/02/1988 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0038  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0038 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 388/88  af 8. februar 1988  om aendring af forordning (EOEF) nr. 458/80 om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 458/80 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (3), er den paaregnede varighed af den faelles foranstaltning syv produktionsaar fra det tidspunkt, hvor forordningen finder anvendelse; i henhold til artikel 14 anvendes den fra den 1. september 1980;  ved artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 458/80 tilfoejes der for Spanien et areal paa 34 000 ha, og de forventede udgifter fastsaettes til 26,5 mio ECU;  perioden fra Spaniens tiltraedelse af Faellesskabet og indtil udloebet af gyldighedsperioden for den paagaeldende foranstaltning var yderst kort;  for at give Spanien mulighed for at naa de maal, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 458/80, boer forordningens gyldighedsperiode forlaenges indtil den 31. marts 1988, for saa vidt angaar de spanske projekter;  for at undgaa en foroegelse af produktionen boer muligheden for stoette til nyplantninger ophaeves, og kollektiv omstrukturering boer begraenses til vinarealer beliggende i kvbd-omraader ved prioritering af omlaegning fra bordvinsproduktion til kvdb-produktion, der samtidig finder sted i ugunstigt stillede omraader som fastsat i Raadets direktiv 86/466/EOEF af 14. juli 1986 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Spanien) (4) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 458/80 foretages foelgende aendringer:  1. Stk. 1, affattes saaledes:  »1. Den paaregnede varighed af den faelles foranstaltning er syv produktionsaar fra det tidspunkt, hvor denne forordning finder anvendelse, med den undtagelse, at fristen for gennemfoerelse af den faelles foranstaltning for Spaniens vedkommende foerst udloeber den 31. marts 1988«.  2. Foelgende indsaettes som stk. 1a:  »1a. I forlaengelsesperioden for Spanien finder artikel 2, stk. 1, andet og tredje afsnit, samt artikel 5, stk. 2, andet og tredje afsnit, ikke anvendelse.  Som en fravigelse  - af artikel 2, stk. 3, skal et projekt vedroerende kollektive omstruktureringsforanstaltninger baade befinde sig i et kvbd-omraade og i et ugunstigt stillet omraade som omhandlet i artikel 3 i direktiv 75/268/EOEF, og  - af artikel 5, stk. 2, skal beloebene »2 418 og 3 022 ECU« aendres til »2 000 og 2 500 ECU«.«  3. I stk. 2 tilfoejes foelgende:  »hvoraf 9 mio ECU er forbeholdt Spanien for den i stk. 1 omhandlede forlaengelsesperiode.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1988.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) Udtalelse afgivet den 22. januar 1988 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (2) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27.  (3) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1.  (4) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 104.