CELEX: 51973PC1860
Language: da
Date: 1973-11-07 00:00:00
Title: HENSTILLING VEDRØRENDE RÅDETS AFGØRELSE OM FÆLLESSKABETS STANDPUNKT I ORGANISATIONEN FOR ØKONOMISK SAMARBEJDE OG UDVIKLING FOR SÅ VIDT ANGÅR EN SEKTORBESTEMT AFTALE OM JORDSTATIONER FOR TELEKOMMUNIKATIONSSATELITTER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1860
Vol. 1973/0330
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ØMMISSIONEN FOR DB EUSGPÆISKS FÆIXES?KAE-Ev
                                   KOM(73)1860 endelig udg.
                                   Bruxelles , den 7 . november 1973
                  HENSTILLING VEDRØRENDE RÅDETS AF­
                  GØRELSE OM FÆLLESSKABETS STANDPUNKT
                  I ORGANISATIONEN FOR ØKONOMISK SAM­
                  ARBEJDE OG UDVIKLING FOR SÅ VIDT ANGÅR
                  EN SEKTORBESTEMT AFTALE OM JORDSTA­
                  TIONER FOR TELEKOMMUNIKATIONSSATELITTER
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(73 ) 1860 endelig udg
 ---pagebreak---                                               BEGRUITDELSE
Formålet med denne henstilling er Rådets vedtagelse af et antal retnings­
linjer om det standpunkt , som Fællesskabet skal tage i organisationen for
økonomisk samarbejde og udvikling (OECD) til udarbejdelsen af den sektor-
bestemte aftale om de kreditbetingelser, der kan ydes for j ordst at i oner
fer t o 1 el:omr.':umkat i ons sat e 1 1 i1 1 e r.
Den følger de henstillinger, soa Kommissionen har rettet til Rådet om de
sektorbestemte aftaler, der er under drøftelse om emnet eksportkredit for
kernekraftværker og flyvemaskiner i organisationen for økonomisk samarbejde
og udvikling.
I virkeligheden forekommer det også på dette område nødvendigt at undgå
enhver fordrejning af konkurrencen og forringelse af kreditbetingelserne .
Kommissionen mener ligeledes , at Fællesskabet skal definere principperne
for sin handelspolitik på dette område og deltage i udarbejdelsen af den
sektorbestemte aftale , som er planlagt inden for rammerne af organisationen
for økonomisk samarbejde og udvikling.
Med henblik herpå har der mellem medlemsstaternes repræsentanter og Kommis­
sionen fundet konsultationer sted i gruppen for koordinering af politikken
for kreditforsikringer, garantier og finanskreditter , og der er blevet
fundet frem til en falles indstilling.                  Kommissionen finder det derfor hen­
sigtsmæssigt , at Rådet vedtager visse retningslinjer for Fællesskabets
standpunkt på grundlag af resultaterne af denne konsultation, og henstiller
til Rådet , at det med henblik herpå træffer den afgørelse , hvortil udkast
er bilagt .
 ---pagebreak---                                                             X/ 233/73-r^
                            HENSTILLING VEDRØRENDE
                RÅDETS AFGØRELSE GM FÆLLESSKABETS STANDPUNKT I OROANISA-
                TIONEN FOR ØKONOMISK SAMARBEJDE OG UDVIKLING FOR SÅ VIDT
                ANGÅR EU SEKTORBESTEMT AFTAIÆ3 OM JORDSTATIONER FOR TELE­
                KOMMUNIKATIONS SATELLITTER
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtnings
Det er hensigtsmæssigt at vedtage visse retningslinjer for det standp1^!^,
sor.i Fællesskabet skal tage i organisationen for økonomisk samarbejde og
udvikling til emnet om udarbejdelse af en sektorbestemt aftale om jord­
stationer for telekommunikationssateHitter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
                                 Eneste artikel
Ved udarbejdelsen i organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling af
en sektorbestemt aftale om jordstationer for telekommunikations satellitter
udtrykker Kommissionen Fællesskabets standpunkt i henhold til retnings­
linjerne i bilaget .
Den handler i samråd med det særlige udvalg, der er festsat i artikel 113 i
traktaten, og som bistår den i dens arbejd®.
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                        Formand
 ---pagebreak---                                                               BILAG
Kommissionen bestræber sig på i organisationen for økonomisk samarbejde og
udvikling at nå frem til en aftale I * som er "baseret på følgende principper :
I. .     ÂNY5NDELSES0MHADE   .               -           ;
         Aftalen berører alle transaktioner, der helt eller delvis nyder
         godt af officiel støtte , og som vedrører købekontrakter for jord­
         stationer for telekomruunikationssatellitter#
II .   ■ KREDITTENS VARIGHED
         1 . Kredittens varighed kan ikke overskride 8 år.
         2. Kreditten løber fra den dato , hvorpå salgeren bør have
             konstrueret eller afsluttet montagen af installationerne^.
III.     AKDRE BETINGELSER
         1 . Acontobeløbene er fastsat til et minimum af       der skal betales
             før den sidste leverance ( idet mindst 5% skal betales på datoen
             for kontraktens underskrift ).
         2. Kreditbetalingerna finder sted i form af enslydende beløb ,
             som betales regelmæssigt hvert halvår eller, undtagelses­
             vis , årligt .
1 ) Det vil sige det øjeblik *, hvor leverandøren har afsluttet konstruktionen
     af stationen og den foreiøbige justering for at sikre , at stationen er
     funktionsklar ( om denne er eller ikke er blevet afleveret til køberen på
     dette tidspunkt i overensstemmelse med kontraktens betingelser og uaf­
     hængigt af enhver forpligtelse , som fortsat løber , og i henhold til
     hvilken leverandøren garanterer stationens effektive funktion eller ud­
     dannelsen af lokalt personale ).
 ---pagebreak--- • REGLER QG PHEriGMTGSrlDER WD ANVENDELSEN
   Den standardaftale , der er planlagt i organisationen for
   økonomisk samarbejde og udvikling, og som skal anvendes på
   alle sektorbestemte aftaler, fastsætter detaljeret reglerne
 - og fremgangsmåderne .     -i
   I tilfælde af at standardaftalen tråder i kraft senere end
   den sektorbestemte aftale , sådan som den er foreslået i
   øjeblikket , vil det være nødvendigt - inden for rammerne. .
   af den sidstnævnte – at fastsætte midlertidige regler og
   fremgangsmåder indtil dens ikrafttræden.