CELEX: 32003D0764
Language: lt
Date: 1066176000000
Title: 2003/764/EC: Commission Decision of 15 October 2003 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, with respect to Cape Verde, Belize, French Polynesia, the United Arab Emirates and the Netherlands Antilles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 3666)

Avis juridique important

|

32003D0764

Official Journal L 273 , 24/10/2003 P. 0043 - 0046

KOMISIJOS SPRENDIMAS2003 m. spalio 15 d.iš dalies keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, dėl Žaliojo Kyšulio salų, Belizo, Prancūzijos Polinezijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Olandijos Antilų(pranešta dokumentu C(2003) 3666)(tekstas svarbus EEE)(2003/764/EB)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimą 95/408/EB, dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus ar gyvus dvigeldžius moliuskus([1]), laikinųjų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003([2]), ypač į jo 2 straipsnio 2 ir 3 dalis,kadangi:(1) Komisijos sprendime 97/296/EB([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/606/EB([4]), išvardijamos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus. Sprendimo 97/296/EB priedo I dalyje išvardijami šalių ir teritorijų, kurioms taikomas specialus sprendimas pagal Direktyvą 91/493/EEB([5]), pavadinimai, o II dalyje nurodomos tos šalys, kurios atitinka Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies reikalavimus.(2) Komisijos sprendimai 2003/763/EB([6]), 2003/759/EB([7]), 2003/760/EB([8]), 2003/761/EB([9]) ir 2003/762/EB([10]) atitinkamai nustato specialiąsias Žaliojo Kyšulio salos, Belizo, Prancūzijos Polinezijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Olandijos Antilų kilmės žuvininkystės produktų importo sąlygas. Todėl šias šalis reikia įtraukti į Sprendimo 97/296/EB priedo I dalies sąrašą.(3) Dėl to reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 97/296/EB.(4) Šis sprendimas turi įsigalioti tą pačią dieną kaip ir Sprendimai 2003/759/EB, 2003/760/EB, 2003/761/EB ir 2003/762/EB dėl Belizo, Prancūzijos Polinezijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Olandijos Antilų kilmės žuvininkystės produktų importo.(5) Žaliojo Kyšulio salų kilmės žuvininkystės produktų atžvilgiu šis sprendimas įsigalioja tą pačią dieną kaip ir Sprendimas 2003/763/EB, kadangi nėra poreikio pereinamajam laikotarpiui.(6) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisSprendimo 97/296/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.2 straipsnisŠis sprendimas Belizo, Prancūzijos Polinezijos, Jungtinių Arabų Emyratų ir Olandų Antilų kilmės žuvininkystės produktų atžvilgiu taikomas nuo 2003 m. gruodžio 8 d.Šis sprendimas Žaliojo Kyšulio salų kilmės žuvininkystės produktų atžvilgiu taikomas nuo 2003 m. spalio 27 d.3 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 2003 m. spalio 15 d.Komisijos varduDavid BYRNEKomisijos narysPRIEDAS"PRIEDASTrečiųjų šalių, iš kurių yra leidžiama importuoti bet kuriuo būdu žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašasI. Šalys ir teritorijos, kurioms taikomas konkretus sprendimas remiantis Tarybos direktyva 91/493/EBAE - JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAIAL - ALBANIJAAN - OLANDIJOS ANTILAIAR - ARGENTINAAU - AUSTRALIJABD - BANGLADEŠASBG - BULGARIJABR - BRAZILIJABZ - BELIZASCA - KANADACH - ŠVEICARIJACI - DRAMBLIO KAULO KRANTO RESPUBLIKACL - ČILĖCN - KINIJACO - KOLUMBIJACR - KOSTA RIKACU - KUBACV - ŽALIOJO KYŠULIO SALOSCZ - ČEKIJOS RESPUBLIKAEB - EKVADORASEE - ESTIJAFK - FALKLANDO SALOSGA - GABONASGH - GANAGL - GRENLANDIJAGM - GAMBIJAGN - GVINĖJAGT - GVATEMALAHN - HONDŪRASHR - KROATIJAID - INDONEZIJAIN - INDIJAIR - IRANASJM - JAMAIKAJP - JAPONIJAKR - PIETŲ KORĖJAKZ - KAZACHSTANASLK - ŠRI LANKALT - LIETUVALV - LATVIJAMA - MAROKASMG - MADAKASKARASMR - MAURITANIJAMU - MAURICIJUSMV - MALDYVAIMX - MEKSIKAMY - MALAIZIJAMZ - MOZAMBIKASNA - NAMIBIJANC - NAUJOJI KALEDONIJANG - NIGERIJANI - NIKARAGVANZ - NAUJOJI ZELANDIJAOM - OMANASPA - PANAMAPE - PERUPG - PAPUA NAUJOJI GVINĖJAPH - FILIPINAIPF - PRANCŪZIJOS POLINEZIJAPM - SEN PJERAS IR MIKELONASPK - PAKISTANASPL - LENKIJARU - RUSIJASC - SEIŠELIAISG - SINGAPŪRASSI - SLOVĖNIJASK - SLOVAKIJASN - SENEGALASSR - SURINAMASTH - TAILANDASTN - TUNISASTR - TURKIJATW - TAIVANASTZ - TANZANIJAUG - UGANDAUY - URUGVAJUSVE - VENESUELAVN - VIETNAMASYE - JEMENASYT - MAYOTTE'ASZA - PIETŲ AFRIKAII. Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies reikalavimusAM - ARMĖNIJA([11])AO - ANGOLAAG - ANTIGVA ir BARBUDA([12])AZ - AZERBAIDŽANAS([13])BJ - BENINASBS - BAHAMAIBY - BALTARUSIJACG - KONGO RESPUBLIKA([14])CM - KAMERŪNASCS - SERBIJA ir JUODKALNIJA([15]), ([16])CY - KIPRASDZ - ALŽYRASER - ERITRĖJAFJ - FIDŽISGD - GRENADAHK - HONG KONGASHU - VENGRIJA([17])IL - IZRAELISKE - KENIJAMM - MIANMARASMT - MALTARO - RUMUNIJASB - SALIAMONO SALOSSH - ŠV. ELENOS SALASV - SALVADORASTG - TOGASUS - JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOSZW - ZIMBABVĖ[1] OL L 243, 1995 10 11, p. 17.[2] OL L 122, 2003 5 16, p. 1.[3] OL L 122, 1997 5 14, p. 21.[4] OL L 210, 2003 8 20, p. 16.[5] OL L 268, 1991 9 24, p. 15.[6] OL L 273, 2003 10 24, p. 38.[7] OL L 273, 2003 10 24, p. 18.[8] OL L 273, 2003 10 24, p. 23.[9] OL L 273, 2003 10 24, p. 28.[10] OL L 273, 2003 10 24, p. 33.[11] Leidžiama importuoti tik gyvus vėžius (Astacus leptodactylus), skirtus tiesiogiai žmonėms vartoti.[12] Leidžiama importuoti tik šviežią žuvį.[13] Leidžiama importuoti tik ikrus.[14] Leidžiama importuoti tik tuos žuvininkystės produktus, kurie buvo sugauti, sušaldyti ir supakuoti į galutinę pakuotę jūroje.[15] Išskyrus Kosovą, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.[16] Leidžiama importuoti tik natūralioje aplinkoje augančias žuvis, skirtas tiesiogiai žmonėms vartoti.[17] Leidžiama importuoti tik gyvus gyvūnus, skirtus tiesiogiai žmonėms vartoti."