CELEX: 62010CN0082
Language: it
Date: 2010-02-11 00:00:00
Title: Causa C-82/10: Ricorso proposto l’ 11 febbraio 2010 — Commissione europea/Irlanda

1.5.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 113/23
            
         Ricorso proposto l’11 febbraio 2010 — Commissione europea/Irlanda
   (Causa C-82/10)
   2010/C 113/36
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentante: N. Yerrell, agente)
   
      Convenuta: Irlanda
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Dichiarare che la Repubblica d’Irlanda, non avendo applicato integralmente la normativa dell’Unione europea sulle assicurazioni a  le compagnie di assicurazioni in modo non discriminatorio, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti, segnatamente, in forza degli artt. 6, 8, 9, 13, 15, 16 e 17 della direttiva del Consiglio 24 luglio 1973, 73/239/CEE recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita, come successivamente modificata, e degli artt. 22 e 23 della direttiva del Consiglio 92/49/CEE che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE; e
            
         
               —
            
            
               condannare l’Irlanda alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   La Commissione ritiene che i) il Voluntary Health Insurance Board (Consiglio di assicurazione privata di malattia; in prosieguo: il «VHI») non poteva legittimamente continuare a beneficiare di un’esenzione ai sensi dell’art. 4 della direttiva 73/239/CEE a partire dalla prima modifica delle sue competenze in forza dell’entrata in vigore dell’Voluntary Health Insurance (Amendment) Act 1996 (legge recante modifica dell’assicurazione malattia volontaria del 1996), e ii) a partire da questa data soggiace interamente alle prescrizioni della normativa dell’Unione europea sulle assicurazioni, in particolare comprese quelle riguardanti l’autorizzazione, la vigilanza finanziaria, l’adozione di disposizioni tecniche e il margine di solvibilità, tra cui il fondo di garanzia.
   Il VHI prosegue attualmente tutte le sue operazioni senza avere ottenuto l’autorizzazione dell’organo di regolamentazione finanziaria irlandese e senza essersi conformato, tra l’altro, alle necessarie prescrizioni in materia di solvibilità.