CELEX: 31971R0347
Language: it
Date: 1971-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 347/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

19 . 2 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 41 / 1
                                                              I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (EURATOM) N. 347/71 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 febbraio 1971
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
               agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                  servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 « Articolo 3 ter
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n . 259/
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che definisce                Per il 1970, viene concessa agli agenti di stabili­
10 statuto dei funzionari delle Comunità europee                      mento in servizio al 1° agosto 1970 un'indennità
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                una tantum, pari al 2,78 % dello stipendio annuo,
Comunità (*), in particolare l'articolo 4, secondo                    calcolato sulla base dello stipendio mensile in
comma, e gli articoli 94 e 95 di detto regime,                       vigore il 1° agosto 1970, comprensivo dell'inden­
                                                                     nità di alloggio e maggiorato dell'indennità di
visto il regolamento n. 11 /65 /Euratom del Consiglio,                congedo e dell'assegno mensile per figli a carico
del 16 marzo 1965, relativo alle condizioni appli­                   in vigore al 1° aprile 1970, tenendo tuttavia con­
cabili in materia di retribuzione e di sicurezza so­                 to del numero di figli a carico al 1° agosto 1970 .
ciale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune
di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi                 All'agente di stabilimento che non aveva sette
Bassi ( 2), modificato in ultimo con regolamento                     mesi di servizio al 1° agosto 1970 o il cui servizio
                                                                     sia cessato entro il 31 dicembre 1970, viene
( Euratom ) n . 966/70 del Consiglio , del 25 maggio
1970 (3 ), in particolare l'articolo 13 ,                             corrisposta un'indennità una tantum calcolata in
                                                                     proporzione del numero di mesi di servizio
vista la proposta della Commissione,                                 compiuti ; a tal fine, qualsiasi frazione di mese
                                                                     pari o superiore a 15 giorni viene considerata
considerando che spetta al Consiglio, che delibera                   come mese intero, mentre le frazioni inferiori a
su proposta della Commissione, fissare in base agli                   15 giorno vengono trascurate.
usi locali le condizioni di retribuzione degli agenti
di stabilimento del Centro comune di ricerche nu­
cleari per ciascuna sede di servizio ;
                                                                      Articolo 3 quater
considerando che le modifiche di stipendio inter­
venute dal 1° gennaio 1970 a favore del personale                     L'aumento dei contributi previsto dall'« Alge­
del « Reactor Centrum Nederland » giustificano un                     mene Ouderdomswet » e dall'« Algemene Wedu­
nuovo adeguamento del regolamento n . 11 /65 /Eu­                    wen- en Wezenwet », intervenuto con effetto dal
ratom ,                                                               1° luglio 1970 , viene compensato per l'80 % , con
                                                                      un massimo di 9,36 Fl. mensili . Tale compensa­
HA    ADOTTATO        IL    PRESENTE     REGOLAMENTO :                zione è versata per ogni mese di servizio compiuto
                                                                     tra il 1° luglio 1970 e il 31 dicembre 1970 . »
                           Articolo 1
11 regolamento n . 11 /65 /Euratom è completato dai                                       Articolo 2
seguenti articoli 3 ter e 3 quater :
                                                                  Con effetto dal 1° gennaio 1971 , l'allegato del re­
H GU n. L 56 del 4. 3 . 1968, pag. 1 .
(2) GU n. 48 del 25 . 3 . 1965, pag. 722/65 .                     golamento n . 11 /65 /Euratom è sostituito dall'alle­
(») GU n. L 116 del 29. 5 . 1970, pag. 1 .                        gato seguente :
 ---pagebreak--- N. L 41 /2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 19 . 2 . 71
                                                                                                             (In Ftonni )
CLASSE I         1     2     3     4     5      6      7      8     9     10     11     12    13     14    15       16
Gruppo 1       1.043 1.092 1.140 1.189 1.239 1.287 1.336    1.385 1.442 1.496 1.554 1.603
Gruppo 2         877   926   975 1.024 1.071 1.120   1.167  1.216 1.268 1.315  1.362  1.415
Gruppo 3         762   800   840   883   926   967   1.008 1.051  1.092 1.132 1.174 1.216    1.260  1.300
Gruppo 4         643   683   724   767   809    849    890    933   975 1.013   1.057 1.099  1.140 1.182
Gruppo 5         560   594   628   663   697    731    767    800   835 1 870    905     938   975  1.008 1.044 1.078
CLASSE II
Gruppo 1        762   800   840   883   926    967   1.008 1.051  1.092 1.132 1.174 1.216    1.260  1.300
Gruppo 2        643   683   724   767   809    849     890    933   975  1.013  1.057 1.099  1.140 1.182
Gruppo 3        560   594   628   663   697   731     767     800    835   870    905    938   975  1.008 1.044   1.078
Gruppo 4        483   517   554   588   623   656     691     724    762   795    828    863    896   933   967 1.003
                                                    Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 1971 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                          M. COINTAT