CELEX: 22000D1221(01)
Language: sk
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 101/1999 z 24. septembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22000D1221(01)

Úradný vestník L 325 , 21/12/2000 S. 0001 - 0004

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 101/1999z 24. septembra 1999,ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/1999 z 25. júna 1999 [1];(2) akty ES podstatné pre EHP v oblasti krmív, prijaté medzi 1. augustom 1995 a 31. decembrom 1997, sa majú včleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Texty smerníc 95/53/ES [2], 95/55/ES [3], 95/69/ES [4], 96/6/ES [5], 96/7/ES [6], 96/24/ES [7], 96/25/ES [8], 96/51/ES [9], 96/66/ES [10], 97/6/ES [11], 97/8/ES [12], 97/40/ES [13], 97/47/ES [14], 97/72/ES [15] a rozhodnutia 97/582/ES [16] v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 3Dátumy týkajúce sa nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktov uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa na účely dohody čítajú takto:- ak deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu predchádza dňu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa deň nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.- ak deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu nasleduje po dni nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa deň nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania aktu.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 10. marca 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 24. septembra 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 296, 23.11.2000.[2] Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17.[3] Ú. v. ES L 263, 4.11.1995, s. 18.[4] Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 15.[5] Ú. v. ES L 49, 28.2.1996, s. 29.[6] Ú. v. ES L 51, 1.3.1996, s. 45.[7] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 33.[8] Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 35.[9] Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 39.[10] Ú. v. ES L 272, 25.1.1996, s. 32.[11] Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 11.[12] Ú. v. ES L 48, 19.2.1997, s. 22.[13] Ú. v. ES L 180, 9.7.1997, s. 21.[14] Ú. v. ES L 211, 5.8.1997, s. 45.[15] Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 55.[16] Ú. v. ES L 237, 28.8.1997, s. 39.--------------------------------------------------PRÍLOHAk rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 101/1999Kapitola II prílohy k dohode sa má zmeniť a doplniť takto:1. Do bodu 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa majú doplniť tieto zarážky:395 L 0055 : Smernica Komisie 95/55/ES z 31. októbra 1995 (Ú. v. ES L 263, 4. 11. 1995, s. 18),395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 15),396 L 0007 : Smernica Komisie 96/7/ES z 21. februára 1996 (Ú. v. ES L 51, 1. 3. 1996, s. 45),396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35),396 L 0051 : Smernica Rady 96/51/ES z 23. júla 1996 (Ú. v. ES L 235, 17. 9. 1996, s. 39),396 L 0066 : Smernica Rady 96/66/ES zo 14. októbra 1996 (Ú. v. ES L 272, 25. 10. 1996, s. 32),397 L 0006 : Smernica Komisie 97/6/ES z 30. januára 1997 (Ú. v. ES L 35, 5. 2. 1997, s. 11),397 L 0072 : Smernica Komisie 97/72/ES z 15. decembra 1997 (Ú. v. ES L 351, 23. 12. 1997, s. 55)."2. Do bodu 3 (smernica Rady 93/113/ES) sa dopĺňa takto:", v znení:397 L 0040 : Smernica Rady 97/40/ES z 25. júna 1997 (Ú. v. ES L 180, 9. 7. 1997, s. 21)."3. Bod 4 (smernica Rady 77/101/EHS) sa zrušuje.4. Do bodu 5 (smernica Rady 79/373/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decenbra 1995 (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 15),396 L 0024 : Smernica Rady 96/24/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 23. 5. 1996, s. 33),397 L 0047 : Smernica Komisie 97/47/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 211, 5. 8. 1997, s. 45)."5. Do bodu 6 (rozhodnutie Komisie 91/516/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:397 D 0582 : Rozhodnutie Komisie 97/582/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 237, 28. 8. 1997, s. 39)."6. Do bodu 8 (smernica Rady 93/74/EHS) sa dopĺňa:", v znení:396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35)."7. Do bodu 14 (smernica Komisie 91/357/EHS) sa dopĺňa:", v znení:397 L 0047 : Smernica Komisie 97/47/ES z 28. júla 1997 (Ú. v. ES L 211, 5. 8. 1997, s. 45)."8. Za bod 14 (smernica Komisie 91/357/EHS) sa vkladá tento bod:396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 o obehu kŕmnych surovín, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice č. 70/524/EHS, 74/63/EHS, 82/471/EHS a 93/74/EHS a ktorou sa zrušuje smernica č. 77/101/EHS (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35)."9. Do bodu 15 (smernica Komisie 82/471/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 15),396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35)."10. Za bod 31 (smernica Komisie 93/117/ES) sa vkladajú tieto body:395 L 0053 : Smernica Rady 95/53/ES z 25. októbra 1995, ktorou sa určujú zásady upravujúce organizovanie úradných kontrol v oblasti výživy zvierat (Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17).395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995, ktorou sa stanovujú podmienky a postup pri schvaľovaní a registrácii určitých podnikov a sprostredkovateľov v oblasti sektoru krmív zvierat a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 15)."11. Do bodu 32 (smernica Rady 74/63/EHS) sa dopĺňajú tieto zarážky:395 L 0069 : Smernica Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995 (Ú. v. ES L 332, 30. 12. 1995, s. 15),396 L 0006 : Smernica Komisie 96/6/ES zo 16. februára 1996 (Ú. v. ES L 49, 28. 2. 1996, s. 29),396 L 0025 : Smernica Rady 96/25/ES z 29. apríla 1996 (Ú. v. ES L 125, 23. 5. 1996, s. 35),397 L 0008 : Smernica Komisie 97/8/ES zo 7. februára 1997 (Ú. v. ES L 48, 19. 2. 1997, s. 22)."--------------------------------------------------