CELEX: 31967D0460
Language: nl
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: 67/460/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juni 1967 houdende intrekking van haar beschikking van 10 augustus 1965 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag werd gemachtigd de afgifte op te schorten van invoervergunningen voor naaimachines voor huishoudelijk gebruik, van oorsprong uit de Chinese Volksrepubliek en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

No . 166/4                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             24 . 7 . 67
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juni 1967
                houdende intrekking van haar beschikking van 10 augustus 1965 waarbij
                 de Bondsrepubliek Duitsland op grond van artikel 115 , eerste alinea, van het
                 Verdrag werd gemachtigd de afgifte op te schorten van invoervergunningen
                 voor naaimachines voor huishoudelijk gebruik, van oorsprong uit de Chinese
                    Volksrepubliek en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht
                                        ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                           ( 67 / 460/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             naaimachines uit de Chinese Volksrepubliek tot
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                600 stuks per jaar te beperken , geschikt zijn om de
                                                                         verleggingen van het handelsverkeer naar de Bonds­
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                        republiek Duitsland uit te schakelen of althans in
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                           aanzienlijke mate te verminderen ;
schap , en met name op artikel 115 , eerste alinea ,                         Overwegende dat de toepassing van die maat­
       Gezien het verzoek om toepassing van de in                        regelen het mogelijk moet maken te bereiken dat de
                                                                         uitvoering van de door de Bondsrepubliek Duits­
artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag neerge­
                                                                         land ten opzichte van de Chinese Volksrepubliek
legde procedure , dat de Duitse Bondsrepubliek bij
                                                                         genomen handelspolitieke maatregelen niet wordt
telexbericht van haar Permanente Vertegenwoordi­
                                                                         verhinderd en dat zich geen economische moeilijk­
ging van 9 juli 1965 heeft ingediend en dat er toe
                                                                         heden voordoen op de Duitse markt ;
strekt naaimachines voor huishoudelijk gebruik ,
van post 84.41 ex A van het gemeenschappelijk                                 Overwegende dat in die omstandigheden de
douanetarief, van oorsprong uit de Chinese Volks­                        toepassing van beschermende maatregelen door de
republiek en in andere Lid-Staten in het vrije                           Bondsrepubliek Duitsland niet meer vereist is ;
verkeer gebracht , van de communautaire behande­
ling uit te sluiten ,                                                         Overwegende voorts dat de Regering van de
                                                                         Bondsrepubliek Duitsland bij nota van haar Per­
       Gezien haar beschikking van 10 augustus                           manente Vertegenwoordiger van 1 juni 1967 de
 1965 (1) waarbij de Bondsrepubliek Duitsland werd                       Commissie er van in kennis heeft gesteld dat zij , in
gemachtigd om , bij wijze van conservatoire vrij­                        verband met de door de Beneluxlanden verleende
waringsmaatregel, de afgifte van invoervergunnin­                        medewerking, in de toekomst afzag van de toepas­
gen op te schorten voor de betrokken produkten ,                         sing van de beschermende maatregelen waarvoor
voor zover deze in Nederland in het vrije verkeer                         de Commissie haar bij beschikking van 10 augustus
waren gebracht ,                                                          1965 machtiging had verleend ;
       Gezien de aanbeveling van de Commissie van
                                                                              Overwegende bijgevolg dat het dienstig is die
 13 januari 1967 (2) aan het Koninkrijk der Neder­                        beschikking in te trekken , onder voorbehoud dat de
landen over de wijze waarop Nederland de vereiste
                                                                         Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd blijft de
medewerking kan verlenen door de toepassing                               vóór 1 juni 1967 ingediende aanvragen om ver­
van een beperking op de invoer uit de Chinese                             gunningen , die nog in behandeling zijn , af te wijzen ,
Volksrepubliek ,
       Overwegende dat de Regering van het Konink­
rijk der Nederlanden bij brief van haar Perma­                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 nente Vertegenwoordiger van 13 april 1967 de                             GEGEVEN :
 Commissie er van in kennis heeft gesteld dat zij
 bereid was die aanbeveling op te volgen en te
 zamen met de andere Beneluxlanden de vereiste                                                  Artikel 1
 medewerking te verlenen ;
                                                                              De beschikking van de Commissie van 10 au­
       Overwegende dat de door de Beneluxlanden                           gustus 1965 , waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
 genomen maatregelen , welke er toe strekken de                           wordt gemachtigd om , bij wijze van conservatoire
 invoer van naaimachines en van koppen voor                               vrijwaringsmaatregel , de afgifte op te schorten van
                                                                          invoervergunningen voor naaimachines voor huis­
                                                                          houdelijk gebruik , van post 84.41 ex A van het
 (M PB no. 147 van 25 . 8. 1965, blz . 247:5 /65 .                        gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong
 ( 2 ) PB no . 16 van 27 . 1 . 1967 , blz . 242 / 67 .                    uit de Chinese Volksrepubliek en in andere Lid­
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 67                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         No . 166/5
Staten m het vrije verkeer gebracht , wordt inge­                                             Artikel 3
trokken .
                                                                           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                                       bliek Duitsland .
                            Artikel 2
                                                                           Brussel , 29 juni 1967 .
      Voor de in artikel 1 bedoelde produkten wordt                                                    Voor de Commissie
de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd om de
vóór 1 juni 1967 ingediende aanvragen om invoerver­                                                      De Voorzitter
gunningen , die nog in behandeling zijn , af te wijzen .                                             Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juni 1967
               houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om , op grond van
               artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag , antimoonoxyden van post ex
               28.28 M van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de
               oostelijke landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht,
                                   van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                           ( 67 /461 /EEG )
DE COMMISSSIE VAN DE EUROPESE                                          de vereiste medewerking kunnen verlenen door de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                              toepassing van een beperking op de invoer uit de
                                                                       oostelijke landen ,
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                           Overwegende dat de Regeringen van de Bene­
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                         luxlanden bij brieven van 3 en 13 april 1967 de
schap, en met name op artikel 115 , eerste alinea ,                    Commissie in kennis hebben gesteld van de maat­
                                                                       regelen welke zij overwegen te nemen om de ver­
      Gezien het verzoek om toepassing van de in                       eiste medewerking te verlenen ;
artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag neerge­
legde procedure , dat de Bondsrepubliek Duitsland                          Overwegende dat de Beneluxlanden voorstellen
bij telexbericht van haar Permanente Vertegen­                         het eerder voor de invoer vap antimoonoxyde uit
woordiging van 8 december 1965 heeft ingediend en                      de Chinese Volksrepubliek en de U.S.S.R. geopende
dat strekt tot verlenging van de beschikking van de                    contingent ter grootte van 225 ton tot alle oostelijke
Commissie van 29 april 1965 (1), waarbij de Bonds­                     landen uit te breiden ;
republiek Duitsland werd gemachtigd om anti­
moonoxyden van post ex 28.28 M van het gemeen­                             Overwegende dat dit contingent aanmerkelijk
schappelijk douanetarief, van oorsprong uit de                         groter is dan de in de aanbeveling van 13 januari
oostelijke landen en in . andere Lid-Staten in het                     1967 genoemde hoeveelheden en dan de in 1965
vrije verkeer gebracht , van de communautaire                          en 1966 door de Beneluxlanden verrichte invoer;
behandeling uit te sluiten ,                                               Overwegende , om deze redenen , dat er aanlei­
      Gezien haar beschikking van 21 december                          ding is om aan te nemen dat de in het verleden ge­
1965 (2) waarbij de beschikking van 29 april 1965                      constateerde verleggingen van het handelsverkeer
werd verlengd tot het tijdstip van inwerkingtreding                    niet zouden worden uitgeschakeld , of althans niet
van een definitieve beschikking ter zake ,                             in voldoende mate zouden worden beperkt , om te
                                                                       bereiken dat de uitvoering van de door de Bonds­
      Gezien de aanbeveling van de Commissie van                       republiek Duitsland ten opzichte van de oostelijke
13 januari 1967 ( 3) aan de Regeringen van de Bene­                    landen genomen handelspolitieke maatregelen niet
luxlanden over de wijze waarop de Beneluxlanden                        wordt verhinderd ;
                                                                           Overwegende voorts dat de Franse Republiek
 t1 ) PB no. 83 van 13 . 5. 1965 , blz . 1419 / 65 .                   en de Italiaanse Republiek onlangs zijn overgegaan
 (2) PB no .  6 van 14. 1 . 1966, blz .    81 / 66 .                   tot liberalisatie van de invoer van antimoonoxyde
 (3) PB no . 16 van 27 . 1 . 1967 , blz . 243 / 67 .                   uit de oostelijke landen , en dat ook verlegging van