CELEX: 31998R1007
Language: it
Date: 1998-05-14
Title: Regolamento (CE) n. 1007/98 della Commissione del 14 maggio 1998 che stabilisce l'importo dell'aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 1997, il termine per il pagamento del saldo dell'aiuto e l'importo unitario degli anticipi per il 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE)

Avis juridique important

|

31998R1007

Regolamento (CE) n. 1007/98 della Commissione del 14 maggio 1998 che stabilisce l'importo dell'aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 1997, il termine per il pagamento del saldo dell'aiuto e l'importo unitario degli anticipi per il 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE)  

Gazzetta ufficiale n. L 145 del 15/05/1998 pag. 0004 - 0005

REGOLAMENTO (CE) N. 1007/98 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1998 che stabilisce l'importo dell'aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 1997, il termine per il pagamento del saldo dell'aiuto e l'importo unitario degli anticipi per il 1998 (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 6 e l'articolo 14,considerando che il regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 796/95 (4), ha stabilito le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane;considerando che, in virtù dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93, l'aiuto compensativo è calcolato in base alla differenza tra il reddito forfettario di riferimento e il reddito medio alla produzione per le banane prodotte e commercializzate nella Comunità durante un determinato anno; che un aiuto integrativo è concesso a favore di una o più regioni produttrici ogniqualvolta il reddito medio alla produzione risulti significativamente inferiore al reddito medio comunitario;considerando che i prezzi delle banane prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 1997 sono stati tali che la media dei prezzi franco primo porto di sbarco nel resto della Comunità, diminuita dei costi medi di trasporto e dei costi di applicazione del regime FOB, è inferiore al reddito forfettario di riferimento fissato dall'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1858/93; che occorre pertanto fissare l'importo dell'aiuto compensativo per il 1997;considerando che nel corso del 1997 il reddito medio annuo alla produzione ottenuto dalla commercializzazione di banane prodotte in Portogallo è risultato significativamente inferiore alla media comunitaria; che occorre pertanto concedere un aiuto integrativo il Portogallo;considerando che occorre inoltre precisare come l'importo unitario degli anticipi e quello della relativa cauzione dipendano dal livello dell'aiuto stabilito per l'anno precedente in virtù dell'articolo 4, paragrafi 2 e 4 del regolamento (CEE) n. 1858/93;considerando che, non essendo disponibili tutti i dati necessari, non è stato possibile determinare precedentemente l'importo dell'aiuto compensativo per il 1997; che occorre prevedere il pagamento del saldo dell'aiuto entro un termine di due mesi a decorrere dalla data di pubblicazione del presente regolamento; che, in considerazione di questi ultimi elementi, occorre prevedere che il regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione;considerando che il comitato di gestione per le banane non ha espresso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 1. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93 per le banane fresche del codice NC ex 0803, ad esclusione delle banane da cuocere, prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 1997 è fissato a 24,81 ECU/100 kg.2. L'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 1 è incrementato di 2,82 ECU/100 kg per le banane prodotte nelle regioni produttrici del Portogallo.3. L'importo di ciascun anticipo per le banane commercializzate nel periodo da gennaio a ottobre 1998 ammonta a 17,37 ECU/100 kg. L'importo della relativa cauzione è di 8,68 ECU/100 kg.Articolo 2 In deroga all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1858/93 le autorità competenti degli Stati membri versano l'importo corrispondente al saldo dell'aiuto compensativo per l'anno 1997 entro due mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1998.Per la CommissioneFranz FISCHLERMembro della Commissione(1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1.(2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.(3) GU L 170 del 13. 7. 1993, pag. 5.(4) GU L 80 dell'8. 4. 1995, pag. 17.