CELEX: 31985R1044
Language: da
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1044/85 af 24. april 1985 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 112/20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                25. 4. 85
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1044/85
                                                     af 24. april 1985
               om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   der bør følgelig ske levering i overensstemmelse med
FÆLLESSKABER HAR —                                               de regler, der er fastsat i Kommissionens forordning
                                                                 (EØF) nr. 1354/83 af 17. maj 1983 om almindelige
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              bestemmelser for tilvejebringelse og levering af skum­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                metmælkspulver, smør og butteroil som fødevare­
                                                                 hjælp (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 1 886/83 (6) ; det er bl.a. nødvendigt at præcisere leve­
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning             ringsfristerne og betingelserne samt hvilken procedure,
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved               der skal anvendes ved bestemmelse af omkostningerne
forordning (EØF) nr. 591 /85 (2), særlig artikel 7, stk. 5,      i forbindelse hermed ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
1992/83 af 11 . juli 1983 om gennemførelsesbestem­               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
melser for 1983 til forordning (EØF) nr. 3331 /82 om             teen for Mælk og Mejeriprodukter —
politikken med hensyn til fødevarehjælp og
forvaltning af denne hjælp (3),
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1278/84 af 7. maj 1984 om gennemførelsesbestem­                                           Artikel 1
melser for 1984 til forordning (EØF) nr. 3331 /82 om
politikken med hensyn til fødevarehjælp og                       Interventionsorganerne leverer i overensstemmelse
forvaltning af denne hjælp (4), og                               med forordning (EØF) nr. 1354/83 skummetmælks­
                                                                 pulver som fødevarehjælp på de særlige betingelser,
ud fra følgende betragtninger :                                  der er anført i bilaget.
Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er                                             Artikel 2
vedtaget ved de rådsforordninger, som er nævnt i bila­
get, har visse tredjelande og modtagerorganisationer             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
anmodet om levering af de i bilaget anførte mængder              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
skummetmælkspulver ;                                              Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1985.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 148 af 28 .   6. 1968 , s. 13.
O   EFT nr. L 68 af 8 . 3 .  1985, s. 5.
(3) EFT nr. L 196 af 20.    7. 1983,  s. 1 .                     O EFT nr. L 142 af 1 . 6. 1983, s. 1 .
(4) EFT nr. L 124 af 11 .   5. 1984,  s. 1 .                     («) EFT nr. L 187 af 12. 7. 1983, s. 29.
 ---pagebreak--- 25. 4. 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 112/21
                                                                    BILAG
                                                        Licitationsbekendtgørelse (')
                        Beskrivelse af varepartiet                                                     A
  1 . Program :                                                                                        1984
      a) retsgrundlag :                                                              Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                         Kommissionens afgørelse af 13. februar 1985
  2. Modtager :                                                                   UNICEF, Attn . Mr. Ailland, Unicef Plads,
                                                                                 DK 2100 Copenhagen-Freeport, telex 19813
  3 . Bestemmelsesland :                                                                             Vietnam
  4. Leveringsstadium og leveringssted                                                            cif Haiphong
  5. Modtagerens repræsentant (3)                                                                       —
  6. Samlet mængde                                                                                    300 t
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                       Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                                fransk
  9. Særlige kendetegn                                                            bilag I. B. i forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage                                                            25 kg ifølge punkt 4.2 bilag I.B i forordning (EØF) nr.
                                                                                                     1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                               »UNICEF / HAIPHONG / CCME / EMERGENCY / FOR
                                                                                            FREE DISTRIBUTION «
12. Afskibningsperiode                                                                       før den 15. juni 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud                                                   —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud
1 5. Bemærkninger :                                                      leveringsomkostningerne bestemmes af det franske
                                                                         interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                        forordning (EØF) nr. 1354/83 (4)
 ---pagebreak--- Nr. L 112/22                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25. 4. 85
                        Beskrivelse af varepartiet                                                B
  1 . Program :                                                                                   1984
      a) Retsgrundlag :                                                          Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                        Kommissionens afgørelse af 3, juli 1984
  2. Modtager :                                                                                   VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                        Egypten
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                           fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                            —
  6. Samlet mængde :                                                                              60 t
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                    Interventionslagre
  8. Det      interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                            tysk
  9. Særlige kendetegn :                                                                           —
10. Emballage :                                                                                  25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                           »EGYPT 2270 PI / ALEXANDRIA / ACTION OF THE
                                                                                   WORLD FOOD PROGRAMME«
1 2. Afskibningsperiode :                                                                før den 15. juli 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                            —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                                      —
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :
1 5. Bemærkninger :                                                  leveringsomkostningerne      bestemmes    af    det   tyske
                                                                     interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 1 5 i
                                                                                   forordning (EØF) nr. 1 354/83 (*)
 ---pagebreak--- 25 . 4. 85                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 112/23
                       Beskrivelse af varepartiet                                                  C
 1 . Program :                                                                                     1984
     a) retsgrundlag :                                                          Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
     b) af betydning :                                                     Kommissionens afgørelse af 25. oktober 1984
 2. Modtager :                                                                                    IRKK
 3 . Bestemmelsesland :                                                                            Chile
 4. Leveringsstadium og leveringssted                                                         cif Valparaiso     '
 5. Modtagerens repræsentant (3)                                                           Cruz Roja Chilena,
                                                                                Avenida Santa Maria 0150, Correo 21 ,
                                                                                    Casilla 246-v Santiago de Chile
 6. Samlet mængde                                                                                  50 t
 7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                    Fællesskabets marked
 8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
     henhører under :                                                                             belgisk
 9. Særlige kendetegn                                                        bilag I. B. i forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage                                                                                     25 kg
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                        et rødt kors på 10 x 10 cm og :
                                                                    »CHI-6 / VALPARAISO / ACCIÓN DEL COMITÉ INTER­
                                                                    NACIONAL DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA
                                                                                     DISTRIBUCIÓN GRATUITA«
12. Afskibningsperiode                                                                    før den 15. maj 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud                                               —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
     2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
     a) afskibningsperiode
     b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud
15. Bemærkninger :                                                  leveringsomkostningerne bestemmes af det belgiske
                                                                    interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 1 5 i
                                                                                    forordning (EØF) nr. 1354/83 (^
 ---pagebreak--- Nr. L 112/24                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25. 4. 85
                         Beskrivelse af varepartiet                                                   D
  1 . Program :                                                                                       1984
      a) Retsgrundlag :                                                            Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                      Kommissionens afgørelse af 25. oktober 1984
  2. Modtager :                                                                                      IRKK
  3 . Bestemmelsesland :                                                                            Sudan
  4. Leveringsstadium og leveringssted :                                                      cif Port Sudan
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                       ICRC Delegation, 35th Street, House No 50,
                                                                      PO box 1831 , Khartoum, Democratic Republic of the Sudan,
                                                                                                 tlf. 47 866
  6. Samlet mængde :                                                                                  30 t
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                    Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,       som      interventionslageret
      henhører under :                                                                             belgisk
  9. Særlige kendetegn :                                                        Bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                                       25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B i forordning (EØF) nr.
                                                                                                   1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                                             —
1 2. Afskibningsperiode :                                                                 før den 15. maj 1985
1 3. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                               —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                                          —
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :
1 5. Bemærkninger :                                                   leveringsomkostningerne bestemmes af det belgiske
                                                                      interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                     forordning (EØF) nr. 1354/83 0
 ---pagebreak--- 25. 4. 85                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 112/25
                        Beskrivelse af varepartiet                                                 E
  1 . Program :                                                                                    1984
      a) retsgrundlag :                                                          Rådets forordning (EØF) nr. 1278/84
      b) af betydning :                                                     Kommissionens afgørelse af 25. oktober 1984
  2. Modtager :                                                                                   IRKK
  3 . Bestemmelsesland :                                                                         Uruguay
  4. Leveringsstadium og leveringssted                                                       cif Montevideo
  5. Modtagerens repræsentant (3)                                                         Cruz Roja Uruguaya,
                                                                               Avenida 8 de Octubre, 2990 Montevideo
  6. Samlet mængde                                                                                 70 t
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                   Fællesskabets marked
  8 . Det     interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                            britisk
  9. Særlige kendetegn                                                        bilag I. B. i forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage                                                                                     25 kg
1 1 . Yderligere påskrifter på emballagen :                                        et rødt kors på 10 x 10 cm og :
                                                                     »URU-17 / MONTEVIDEO / ACCIÓN DEL COMITÉ
                                                                     INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A
                                                                                   LA DISTRIBUCIÓN GRATUITA«
12. Afskibningsperiode                                                                   før den 15. maj 1985
13. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud                                               —
14. I tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud
1 5. Bemærkninger :                                                  leveringsomkostningerne bestemmes af det britiske
                                                                     interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                    forordning (EØF) nr. 1354/83 (^
 ---pagebreak--- Nr. L 112/26                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25. 4. 85
                        Beskrivelse af varepartiet                                                 F
  1 . Program :                                                                                    1983
      a) Retsgrundlag :                                                           Rådets forordning (EØF) nr. 1992/83
      b) af betydning :                                                        Kommissionens afgørelse af 29. juli 1983
  2. Modtager :                                                                                    VFP
  3 . Bestemmelsesland :                                                                          Syrien
  4. Leveringsstadium, og leveringssted :                                                           fob
  5. Modtagerens repræsentant (2) (3) :                                                             —
  6. Samlet mængde :                                                                               35 t
  7. Oprindelse af skummetmælkspulver :                                                   Fællesskabets marked
  8. Det      interventionsorgan,      som      interventionslageret
      henhører under :                                                                           belgisk
  9. Særlige kendetegn :                                                       bilag I B i forordning (EØF) nr. 1354/83
10. Emballage :                                                      25 kg ifølge punkt 4.2 i bilag I B i forordning (EØF) nr.
                                                                                                 1354/83
11 . Yderligere påskrifter på emballagen :                           »SYRIA 1384 EM / LATTAKIA / ACTION OF THE
                                                                                    WORLD FOOD PROGRAMME «
1 2. Afskibningsperiode :                                                                før den 15. maj 1985
1 3. Dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                            —
14. 1 tilfælde af en ny licitation i henhold til artikel 14, stk.
      2, i forordning (EØF) nr. 1354/83 :
      a) afskibningsperiode :                                                                       —
      b) dato for udløbet af fristen for indgivelse af bud :                                        —
1 5. Bemærkninger :                                                  leveringsomkostningerne bestemmes af det belgiske
                                                                     interventionsorgan i overensstemmelse med artikel 15 i
                                                                                     forordning (EØF) nr. 1354/83
 ---pagebreak--- 25. 4. 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 112/27
           Noter :
          (') Dette bilag fungerer sammen med bekendtgørelsen i EFT nr. C 208 af 4. august 1983, s. 9, som
              licitationsbekendtgørelse.
          (2) Se listen offentliggjort i EFT nr. C 229 af 26. august 1983, s. 2.
          (3) Tilslagsmodtageren tager hurtigst muligt kontakt med modtageren for at fastlægge, hvilke forsen­
              delsesdokumenter der er nødvendige.
          (4) Kommissionens delegerede, der skal kontaktes af tilslagsmodtageren :
              Thai Military Bank Bldg,
              9th & 10th Firs,
              34, Phya Thai Road,
              Bangkok
              Telex : 086/2764 COMEUBK TH.
              Kommissionens delegerede, der skal kontaktes af tilslagsmodtageren :
              4, Gezira Street,
              8th Floor,
              Cairo-Zamalek (Egypt),
              Telex : 94258 EUROP UN .
          (*) Kommissionens delegerede, der skal kontaktes af tilslagsmodtageren :
              HQ of the Delegation for Latin America,
              Valle Arriba,
              Calle Colibri,
              Carretera de Baruta,
              Caracas,
              Venezuela .
          Q Kommissionens delegerede, der skal kontaktes af tilslagsmodtageren :
              P.O. Box 2363, Khartoum (Sudan),
              Tel. 44485-44510-44675,
              Telex : 24054 DELSU SD i Khartoum (Sudan).