CELEX: 62019CA0941
Language: it
Date: 2021-03-10 00:00:00
Title: Causa C-941/19: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 marzo 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě — Repubblica ceca) — Samohýl group a.s. / Generální ředitelství cel [Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci doganali 3004 e 3808 – Interpretazione – Regolamento (CE) n. 455/2007 – Soluzione per spot-on per gatti contro infestazioni da pulci e zecche – Effetti terapeutici o profilattici]

10.5.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 182/17
            
         
      Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 marzo 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě — Repubblica ceca) — Samohýl group a.s. / Generální ředitelství cel
      (Causa C-941/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Voci doganali 3004 e 3808 - Interpretazione - Regolamento (CE) n. 455/2007 - Soluzione per spot-on per gatti contro infestazioni da pulci e zecche - Effetti terapeutici o profilattici)
      (2021/C 182/24)
      Lingua processuale: il ceco
      
         Giudice del rinvio
      
      Krajský soud v Ostravě
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Samohýl group a.s.
      
         Resistente: Generální ředitelství cel
      
         Dispositivo
      
      La nomenclatura combinata contenuta nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione risultante dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1101/2014 della Commissione, del 16 ottobre 2014, deve essere interpretata nel senso che un prodotto consistente in una soluzione destinata ai gatti, che deve essere applicata per via cutanea locale (spot-on) mediante fiale (0,5 ml) e che contiene la sostanza attiva denominata fipronil (50 mg per fiala) nonché eccipienti, quali il butilidrossianisolo E 320, il butilidrossitoluene E 321, l’alcool benzilico e il glicol dietilenico monoetiletere, fatta salva la valutazione da parte del giudice del rinvio di tutti gli elementi di fatto di cui quest’ultimo dispone, rientra nella voce doganale 3808 di detta nomenclatura, come «insetticida».
      
         (1)  GU C 68 del 2.3.2020.