CELEX: 62014FA0044
Language: cs
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Věc F-44/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 18. května 2015 – Pohjanmäki v. Rada „Veřejná služba — Úředníci — Povýšení — Zvážení srovnatelných zásluh — Příslušné role orgánu oprávněného ke jmenování a poradních komisí pro otázky povýšení — Neexistence hodnotících zpráv — Pochybení při konzultaci hodnotících zpráv členy poradní komise pro otázky povýšení — Slučitelnost funkcí hodnotitele poradní komise pro otázky povýšení a dřívějšího hodnotitele — Zjevně nesprávné posouzení — Setrvání v platové třídě — Míra služební odpovědnosti — Povinnost jednat s náležitou péčí“

29.6.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 213/44
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 18. května 2015 – Pohjanmäki v. Rada
   (Věc F-44/14) (1)
   
   („Veřejná služba - Úředníci - Povýšení - Zvážení srovnatelných zásluh - Příslušné role orgánu oprávněného ke jmenování a poradních komisí pro otázky povýšení - Neexistence hodnotících zpráv - Pochybení při konzultaci hodnotících zpráv členy poradní komise pro otázky povýšení - Slučitelnost funkcí hodnotitele poradní komise pro otázky povýšení a dřívějšího hodnotitele - Zjevně nesprávné posouzení - Setrvání v platové třídě - Míra služební odpovědnosti - Povinnost jednat s náležitou péčí“)
   (2015/C 213/71)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Jaana Pohjanmäki (Brusel, Belgie) (zástupce: M. Velardo, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer, E. Rebasti a M. Veiga, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Rady nepovýšit žalobkyni do platové třídy AD13 a návrh na náhradu škody za údajně utrpěnou morální újmu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Jaana Pohjanmäki ponese polovinu vlastních nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí polovinu nákladů řízení vynaložených J. Pohjanmäki.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 212, 7.7.2014, s. 46.