CELEX: 32005R1986
Language: cs
Date: 2005-12-06 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1986/2005 ze dne  6. prosince 2005 , kterým se otevírají celní kvóty pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Rumunska do Společenství a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2244/2004

7.12.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 319/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1986/2005
   ze dne 6. prosince 2005,
   kterým se otevírají celní kvóty pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Rumunska do Společenství a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2244/2004
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 98/626/ES ze dne 5. října 1998 o uzavření Protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Protokol č. 3 evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a Rumunskem, schválený rozhodnutím Rady a Komise 94/907/ES, ESUO, Euratom ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (3), stanoví obchodní režim pro zpracované zemědělské produkty, které jsou v uvedeném protokolu vyjmenovány.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol č. 3 byl pozměněn protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a Rumunskem (4), schváleným rozhodnutím 98/626/ES. Stanoví otevření ročních celních kvót pro některé zboží pocházející z Rumunska. Nařízení Komise (ES) č. 2244/2004 ze dne 23. prosince 2004 o otevření nových celních kvót pro rok 2005 pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Rumunska do Společenství (5) otevřelo tyto celní kvóty pro rok 2005.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí Rady přidružení ES-Rumunsko č. 3 (6) pozměnilo protokol č. 3 evropské dohody. Toto rozhodnutí stanoví úplnou nebo postupnou liberalizaci obchodu s některými zpracovanými zemědělskými produkty a nové celní kvóty pro některé další produkty. Vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Proto by měly být uzavřeny celní kvóty otevřené pro rok 2005 a otevřeny nové celní kvóty pro roky 2005 a 2006. V souladu s rozhodnutím Rady přidružení ES-Rumunsko č. .../.../ES by měly být nové celní kvóty pro rok 2005 zkráceny poměrně k počtu měsíců, které již uplynuly před datem vstupu uvedeného rozhodnutí v platnost.
            
         
               (5)
            
            
               Podle rozhodnutí Rady ze dne 27. června 2005 o postoji, který musí Společenství zaujmout v rámci Rady přidružení ustavené Evropskou dohodou mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, jenž se týká zlepšení obchodních režimů pro zpracované zemědělské produkty uvedené v protokolu č. 3 evropské dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem, musejí být celní kvóty stanovené v příloze III rozhodnutí Rady přidružení ES-Rumunsko č. 3 spravovány Komisí v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7).
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Celní kvóty Společenství pro zboží pocházející z Rumunska, které je uvedeno v příloze, se otevírají pro rok 2005 od 1. prosince 2005 do 31. prosince 2005 a pro rok 2006 od 1. ledna do 31. prosince.
   Článek 2
   Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 3
   Nařízení (ES) č. 2244/2004 se zrušuje od data uvedeného v čl. 4 druhém pododstavci.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. prosince 2005.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 6. prosince 2005.
      
         
            Za Komisi
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            místopředseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
   
      (2)  Úř. věst. L 301, 11.11.1998, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 357, 31.12.1994, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 301, 11.11.1998, s. 3.
   
      (5)  Úř. věst. L 381, 28.12.2004, s. 8.
   
      (6)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
   
      (7)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).
   
      PŘÍLOHA
      Kvóty a cla pro dovozy zboží pocházejícího z Rumunska do Společenství
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis
               
               
                  Objem kvóty
                  v tunách
               
               
                  Celní sazba použitelná v rámci kvóty
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Od 1.12.2005 do 31.12.2005
               
               
                  Od 1.1.2006 do 31.12.2006
               
               
                   
               
            
                  09.5836
               
               
                  ex 0405
               
               
                  Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:
               
               
                  91 667
               
               
                  1 200
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 0405 20
               
               
                  - Mléčné pomazánky:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 10
               
               
                  - - o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším než 60 % hmotnostních
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0405 20 30
               
               
                  - - o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5838
               
               
                  ex 1704
               
               
                  Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1704 90
               
               
                  - ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  - - - - - ostatní
               
               
                  25
               
               
                  330
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5840
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 10
               
               
                  - Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 10 90
               
               
                  - - obsahující nejméně 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukóza vyjádřené rovněž jako sacharóza
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5842
               
               
                  ex 1806
               
               
                  Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1806 90
               
               
                  - ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1806 90 90
               
               
                  - - - ostatní
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5845
               
               
                  ex 1901
               
               
                  Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1901 90
               
               
                  - ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  - - - ostatní
               
               
                  3 667
               
               
                  50
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5847
               
               
                  ex 1905
               
               
                  Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1905 90
               
               
                  - ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1905 90 90
               
               
                  - - - - ostatní
               
               
                  1 833
               
               
                  24
               
               
                  0 %
               
            
                  09.5849
               
               
                  ex 2202
               
               
                  Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009:
               
               
                  125
               
               
                  1 500
               
               
                  0 %
               
            
                  ex 2202 90
               
               
                  - ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  - - - ostatní, o obsahu tuků získaných z produktů čísel 0401 až 0404:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 91
               
               
                  - - - - - - nižším než 0,2 % hmotnostní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 95
               
               
                  - - - nejméně 0,2 % hmotnostní, avšak nižším než 2 % hmotnostní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2202 90 99
               
               
                  - - - vyšším než 2 % hmotnostní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5860
               
               
                  2205
               
               
                  Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek:
               
               
                  55
               
               
                  720
               
               
                  50 % sazby podle doložky nejvyšších výhod
               
            
                  2205 10
               
               
                  - v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  - - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  - - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90
               
               
                  - ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 10
               
               
                  - - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 90 90
               
               
                  - - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5868
               
               
                  2207
               
               
                  Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových; ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoli obsahu alkoholu:
               
               
                  166 667 hl
               
               
                  2 000 hl
               
               
                  0 %
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  - Ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoli obsahu alkoholu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.5869
               
               
                  2402
               
               
                  Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek:
               
               
                  16 667
               
               
                  200
               
               
                  50 % sazby podle doložky nejvyšších výhod (1)
                  
               
            
                  2402 10 00
               
               
                  Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20
               
               
                  - Cigarety obsahující tabák:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 10
               
               
                  - s hřebíčkem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 20 90
               
               
                  - - - ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2402 90 00
               
               
                  - ostatní
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  V případě kvóty o objemu 200 tun otevřené od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 bude celní sazba použitelná v rámci kvóty 0 %.