CELEX: 31986R1991
Language: da
Date: 1986-06-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1991/86 af 27. juni 1986 om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger

28 . 6 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 171 / 17
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1991 /86
                                                        af 27 . juni 1986
                                  om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ifølge tiltrædelsesaktens artikel 272 anvender Fællesskabet
FÆLLESSKABER HAR —                                                  i dets sammensætning pr. 31 . december 1985 under første
                                                                    etape ved indførsel fra Portugal af de i artikel 1 i forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ning (EØF) nr. 2727/75 og artikel 1 i forordning (EØF) nr.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   1418/76 omhandlede produkter den ordning, som det
                                                                    anvendte over for dette land inden tiltrædelsen ; i henhold
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3792/85 af 20 .
gals tiltrædelse,                                                   december 1985 om fastlæggelse af den ordning, der skal
                                                                    anvendes i samhandelen med landbrugsprodukter mellem
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75            Spanien og Portugal Q anvendes samme ordning i
af 29. oktober 1975 den fælles markedsordning for                   Spanien ; denne ordning medfører, at der skal anvendes
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 579/             en afgift, og at denne afgift skal beregnes efter de i forord­
86 (2), særlig artikel 14, stk. 4,                                  ning nr. 156/67/EØF fastsatte regler under hensyntagen
                                                                    til markedspriserne i Portugal ; for indførsel til Spanien
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,             skal afgiften nedsættes med det tiltrædelsesudligningsbe­
og                                                                  løb, der anvendes mellem Spanien og Fællesskabet i det
                                                                    sammensætning pr. 31 . december 1985 ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
De regler, der skal anvendes ved beregningen af det vari­           normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
able element af importafgiften for foderblandinger, er
fastsat i artikel 14, stk. 1 , litra A, i forordning (EØF) nr.      — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
2727/75 ; incidensen på disse foderblandingers kostpris af               inden for en a vista-margen på højst 2,25 % anvendes
de afgifter, som anvendes på deres basisprodukter,                       en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers
beregnes i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF)               centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, punkt
nr. 2743/75 af 29 . oktober 1975 om regler for kornfoder­                1 , sidste linje, i Rådets forordning (EØF) nr.
blandinger (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   1676/85 (8) fastsatte korrektionsfaktor,
2560/77 (4), på grundlag af gennemsnittet af de afgifter,           — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
der i de 25 første dage i den måned, der går forud for                   omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
importmåneden, anvendes på de mængder af basispro­                       aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
dukter, som anses for at være indgået i fremstillingen af                vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
foderblandinger, idet dette gennemsnit reguleres i over­                 foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
ensstemmelse med den for de pågældende basisprodukter                    grundlag af ovennævnte koefficient ;
i importmåneden gældende tærskelpris ;
                                                                    i overensstemmelse med artikel 18 , stk. 1 , i forordning
den således fastsatte afgift er med tillæg af det faste             (EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er fastsat
element gældende i en måned ; afgiftens faste element er            i nærværende forordning, i den fælles toldtarif —
fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2743/75 ;
for at tage hensyn til AVS-staternes og de oversøiske
landes og territoriers interesser skal importafgiften over          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for disse for visse produkter forarbejdet på basis af korn
nedsættes med det faste element samt for nogle af disse
produkter med en del af det variable element ; denne
nedsættelse skal ske i overensstemmelse med artikel 12 i                                      Artikel 1
Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 af 26. februar 1985
om den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer og                 De af forordning (EØF) nr. 2743/75 omfattede importaf­
visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprin­            gifter for de foderblandinger, der henhører under forord­
delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i         ning (EØF) nr. 2727/75, fastsættes som angivet i bilaget.
de oversøiske lande og territorier Q, ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 692/86 (<) ;
                                                                                              Artikel 2
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.                             Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1986.
(3) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 60.
O EFT nr. L 303 af 28 . 11 . 1977, s. 1 .
O EFT nr. L 61 af 26. 2. 1986, s. 4.                                O EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 7.
(4 EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986.                                       8) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 171 / 18                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  28 . 6 . 86
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1986.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Næstformand
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 171 / 19
                                                                     BILAG
                    til Kommissionens forordning af 27. juni 1986 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                                foderblandinger
                                                                                                                             (ECU/ton)
                                                                                                        Importafgifter
     Position i den
          fælles                          Forenklet affattelse af nomenklaturen                          Tredjelande
                                                                                                          (undtagen       AVS eller
         toldtarif
                                                                                               Portugal   AVS eller         OLT
                                                                                                             OLT)
                         Tilberedt dyrefoder, som henhører under forordning (EØF) nr.
                         968/68, med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløs­
                         ninger henhørende under pos. 17.02 B og 21.07 F II, stivelse eller
                         mælkeprodukter (henhørende under pos. 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04,
                         17.02 A eller 21.07 F I), også blandet med andre produkter :
                         uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtpro­
                         cent og derunder :
23.07 B I a) 1           — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
                             produkter på under 10 vægtprocent                                  10,88        34,34          23,46
23.07 B I a) 2           — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                             men under 50 vægtprocent                                           10,88       782,53         771,65
                         med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og højst 30 vægtprocent :
23.07 B I b) 1           — uden indhold af mælkeprodukter eller med et indhold af mælke­
                             produkter på under 10 vægtprocent                                  10,88        84,19          73,31
23.07 B I b) 2           — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                             men under 50 vægtprocent                                           10,88       832,38         821,50
                         med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
23.07 B I c) 1           — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
                             produkter på under 10 vægtprocent                                  10,88       157,50         146,62
23.07 B I c) 2           — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                             men under 50 vægtprocent                                           10,88       905,69         894,81