CELEX: C2006/165/03
Language: sl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zadeva C-397/03 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne  18. maja 2006  — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg sintetičnega lizina — Globe — Smernice o načinu določanja glob — Prepoved retroaktivnosti — Načelo ne bis in idem — Enako obravnavanje — Promet, ki se sme upoštevati)

15.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/2
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. maja 2006 — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva C-397/03 P) (1)
   
   (Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg sintetičnega lizina - Globe - Smernice o načinu določanja glob - Prepoved retroaktivnosti - Načelo ne bis in idem - Enako obravnavanje - Promet, ki se sme upoštevati)
   (2006/C 165/03)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (zastopniki: C.O. Lenz, avocat, in E. Batchelor, L. Martin Alegi in M. Garcia, solicitors)
   
      Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: R. Lyal, zastopnik, in J. Flynn, QC)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. julija 2003 v zadevi Archer Daniels Midland in Archer Daniels Midland Ingredients proti Komisiji (T-224/00), s katero je bil delno zavrnjen predlog za razveljavitev ali znižanje globe, ki je bila naložena z Odločbo Komisije z dne 7. junija 2000 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES (Zadeva COMP/36.545/F3 — Aminokisline).
   Izrek
   
               1)
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Archer Daniels Midland Co. in Archer Daniels Midland Ingredients Ltd se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 275, 15.11.2003.