CELEX: C2006/331/69
Language: da
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sag T-138/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2006 — É.R. m.fl. mod Rådet og Kommissionen (Fælles landbrugspolitik — dyresundhed og sundhed — bovin spongiform encephalopati ( kogalskab ) — ny variant af Creutzfeldt-Jacob sygdom — erstatningssøgsmål — erstatning uden for kontrakt — Fællesskabets ansvar for dets institutioners retsstridige handlinger — skade — årsagssammenhæng — formelle mangler — parallelle nationale procedurer — forældelse — formaliteten)

30.12.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/31
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2006 — É.R. m.fl. mod Rådet og Kommissionen
   (Sag T-138/03) (1)
   
   (Fælles landbrugspolitik - dyresundhed og sundhed - bovin spongiform encephalopati (»kogalskab«) - ny variant af Creutzfeldt-Jacob sygdom - erstatningssøgsmål - erstatning uden for kontrakt - Fællesskabets ansvar for dets institutioners retsstridige handlinger - skade - årsagssammenhæng - formelle mangler - parallelle nationale procedurer - forældelse - formaliteten)
   (2006/C 331/69)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: É.R., O.O., J.R., A.R., B.P.R. (Vaulx-en-Velin, Frankrig); T.D., J.D., D.D., V.D. (Palaiseau, Frankrig); D.E., É.E. (Ozoir-la-Ferrière, Frankrig); C.R. (Vichy, Frankrig); H.R., M.S.R., I.R., B.R., M.R. (Pau, Frankrig); og C.S. (Paris, Frankrig) (ved: først ved M. Balta og F. Ruggeri Laderchi)
   
      Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved M. Balta og F. Ruggeri Laderchi, dernæst ved M. Balta og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved D. Booss og G. Berscheid, dernæst ved G. Berscheid og T. van Rijn, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om erstatning i henhold til artikel 235 EF og artikel 288, andet afsnit, EF, for den skade, som sagsøgerne hævder at have lidt som følge af, at medlemmer af deres familier blev inficerede og senere afgik ved døden, idet de blev udsat for en ny variant af Creutzfeldt-Jacob sygdom, der havde forbindelse til udbruddet og spredningen i Europa af bovin spongiform encephalopati, hvilket Rådet og Kommissionen bærer ansvaret for.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sagen afvises for så vidt angår É.R., O.O., J.R., A.R. og B.P.R.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Sagsøgerne betaler trefjerdedele af sagens omkostninger. Rådet og Kommissionen bærer en fjerdedel af deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 158 af 5.7.2003. Denne sag var tidligere benævnt U m.fl. mod Rådet og Kommissionen.