CELEX: 62006CA0039
Language: bg
Date: 2008-06-19 00:00:00
Title: Дело C-39/06: Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Държавни помощи — Субсидии за инвестиции и за заетост — Задължение за възстановяване — Неизпълнение — Принцип на защита на оправданите правни очаквания)

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/3
            
         Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия
   (Дело C-39/06) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Държавни помощи - Субсидии за инвестиции и за заетост - Задължение за възстановяване - Неизпълнение - Принцип на защита на оправданите правни очаквания)
   (2008/C 209/04)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: K. Gross и T. Scharf)
   
      Ответник: Федерална република Германия (представители: M. Lumma и C. Schulze-Bahr)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на член 249 ЕО и на членове 1—3 от Решение 2003/643/ЕО на Комисията от 13 май 2003 година относно държавната помощ, предоставена от Германия на Kahla Porzellan GmbH и на Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [нотифицирано под номер C (2003) 1520; помощ № C-62/00, ex NN 142/99] (ОВ L 227, стр. 12) — Неприемане в предвидения срок на мерките, необходими за възстановяване на помощите, които са обявени за несъвместими с общия пазар
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като не е приела всички мерки, които са необходими за възстановяване на определени помощи, обявени за несъвместими с общия пазар с член 1, параграф 2, букви г) и ж) от Решение на Комисията от 30 октомври 2002 година, съдържащо се в Решение 2003/643/ЕО от 13 май 2003 година относно държавната помощ, предоставена от Германия на Kahla Porzellan GmbH и на Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по членове 1-3 от това решение.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 60, 11.3.2006 г.