CELEX: C2001/212/50
Language: nl
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Zaak T-116/01: Beroep, op 25 mei 2001 ingesteld door P & O European Ferries (Vizcaya) SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 212/26               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28.7.2001
Beroep, op 14 mei 2001 ingesteld door SLIM Sicilia —                     —     Schending van het beginsel van goed bestuur en het recht
Società lavori impianti metano Sicilia spa tegen Commis-                       van verweer, voor zover noch de Commissie noch
            sie van de Europese Gemeenschappen                                 de Italiaanse overheid het opportuun hebben geacht
                                                                               verzoekster in staat te stellen haar standpunt naar behoren
                                                                               kenbaar te maken. In dit verband is zij van mening dat zij
                        (Zaak T-105/01)                                        zich ook op het recht van verweer kan beroepen vanuit
                                                                               het oogpunt van het recht van toegang tot documenten.
                        (2001/C 212/49)                                  —     Schending van het beginsel van goed bestuur wegens de
                                                                               vertraging bij de vaststelling van de bestreden beschik-
                                                                               king. De beschikking is gegeven meer dan zeven jaar na
                                                                               het verzoek om verlenging en vier jaar na de verstrekking
                       (Procestaal: Italiaans)                                 van de communautaire gelden, eind december 1996/ja-
                                                                               nuari 1977, voor een bedrag waaruit de inwilliging van
                                                                               het verlengingsverzoek kon worden afgeleid. Op grond
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                               van dit laatste beroept verzoekster zich tevens op
schappen is op 14 mei 2001 beroep ingesteld tegen de
                                                                               schending van het vertrouwensbeginsel.
Commissie van de Europese Gemeenschappen door SLIM
Sicilia — Società lavori impianti metano Sicilia spa, vertegen-
woordigd door N. Saitta, F. Saitta, M. Siragusa, F. M. Moretti           —     Schending van artikel 12 van verordening nr. 4254/88,
en C. Lanciani, advocaten.                                                     reeds aangehaald, voor zover in de bestreden beschikking
                                                                               — nu in casu niet is aangetoond dat sprake was van
                                                                               uit hoofde van een gerechtelijke procedure geschorste
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                            projecten — wordt geweigerd dit artikel toe te passen, in
                                                                               een geval waarvan de feiten onjuist zijn beoordeeld, en/of
                                                                               in de beschikking deze bepaling onjuist wordt uitgelegd
—     primair de bestreden beschikking nietig verklaart op alle
                                                                               in die zin dat de concrete feiten buiten de werkingssfeer
      onderdelen die betrekking hebben op verzoekster;
                                                                               van de bepaling zouden vallen.
—     subsidiair de bestreden beschikking nietig verklaart
      voor zover daarin voor verzoekster de „gedeclareerde
      kosten” vóór 31 maart 1995, worden bepaald op                    (1) PB L 193, blz. 34.
      23 930 772 264         LIT,      in      plaats    van     op
      24 110 190 502 LIT of enig ander in elk geval hoger
      bedrag;
—     in elk geval de Commissie in de kosten verwijst.
Middelen en voornaamste argumenten
Het beroep is gericht tegen beschikking D(2000)810 575 van               Beroep, op 25 mei 2001 ingesteld door P & O European
12 december 2000, waarbij de Commissie de oorspronkelijk                 Ferries (Vizcaya) SA tegen Commissie van de Europese
toegezegde communautaire bijdrage van 11 miljard lire voor                                      Gemeenschappen
het project voor de aanleg van stadsgas in de stad Siracuse,
heeft verlaagd. Bij deze beschikking heeft verweerster het
verzoek van het Ministerie van Begroting en Economische                                          (Zaak T-116/01)
Planning om verlenging afgewezen, op basis van een —
volgens verzoekster onjuiste — uitlegging van artikel 12 van
verordening (EEG) nr. 4254/88 tot vaststelling van toepas-                                       (2001/C 212/50)
singsbepalingen voor verordening (EEG) nr. 2052/88 met
betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke-
ling, zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 2083/93 (1), en
beschouwt zij de na 31 maart 1995 ingediende
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
kostendeclaraties als irrelevant.
Verzoekster is door de gemeente Siracuse belast met de                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
uitvoering en het beheer van dit project en is degene die de             schappen is op 25 mei 2001 beroep ingesteld tegen Commissie
communautaire bijdragen waarop de bestreden beschikking                  van de Europese Gemeenschappen door P & O European
betrekking heeft, heeft ontvangen. Tot staving van haar                  Ferries (Vizcaya) SA, een vennootschap naar Spaans recht,
vorderingen beroept zij zich op:                                         vertegenwoordigd door J. Lever QC en D. Beard, Barristers,
                                                                         J. Folguera Crespo en J. Ellison, Solicitor, van het kantoor
—     Schending van de motiveringsplicht.                                Ashurst Morris Crisp, Brussel (België).
 ---pagebreak--- 28.7.2001              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 212/27
Verzoekster vordert:                                                  Ten slotte heeft volgens verzoekster de intentieverklaring geen
                                                                      aanleiding gegeven tot steunmaatregel waarop de verdrags-
—     nietigverklaring van artikel 2 van de beschikking van           bepalingen inzake staatssteun van toepassing waren of, zo
      de Commissie van de Europese Gemeenschappen van                 er sprake van een dergelijke steunmaatregel was, dat hij
      29 november 2000 in zaak nr. C-32/93, waarbij de door           onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt. Dat
      Spanje ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van        vraagstuk is voor verzoekster echter niet van praktisch belang,
      de scheepvaartmaatschappij Ferries Golfo de Vizcaya             daar volgens haar opvatting de terugvordering van die steun
      onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is ver-           niet rechtmatig kan worden gelast, zo het al mogelijk is.
      klaard;
—     verwijzing van de Commissie in de kosten.                       (1) Arrest van 28.1.1999 in zaak T-14/96, BAI/Commissie, Jurispr.
                                                                          1999, blz. II-139.
Middelen en voornaamste argumenten
Aan verzoekster, voorheen bekend als Ferries Golfo de Vizcaya
SA, is beweerdelijke staatssteun voor een nieuwe veerdienst
                                                                                     Doorhaling van zaak T-163/00 (1)
tussen Bilbao (Spanje) en Portsmouth (Verenigd Koninkrijk)
verleend op grond van een intentieverklaring die door de
Commissie in juni 1995 was goedgekeurd. Het Gerecht van                                      (2001/C 212/51)
eerste aanleg heeft die goedkeuringsbeschikking naderhand
nietig verklaard (1). De in casu betwiste beschikking is door de                              (Procestaal: Frans)
Commissie in november 2000 na een heronderzoek van de
zaak gegeven.                                                         De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste
                                                                      aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
Verzoekster stelt, dat de betwiste beschikking onjuist is,            van 28 maart 2001 de doorhaling in het register gelast van
voorzover daarbij wordt vastgesteld, dat de overeenkomst niet         zaak T-163/00: R. Carotti tegen Rekenkamer van de Europese
overeenkomstig artikel 93, lid 3 Eg-Verdrag (thans artikel 83,        Gemeenschappen.
lid 3, EG) is aangemeld, omdat de aanmelding niet door de
Spaanse regering is gedaan. De Commissie heeft noch met               (1) PB C 247 van 26.8.2000.
verzoeksters vertegenwoordigers noch met de Spaanse rege-
ring het probleem aan de orde gesteld, dat de kennisgeving
door de vertegenwoordigers van de toekomstige begunstigde
in plaats van door de betrokken lidstaat rechtens niet volstaat
als „informatie” in de zin van artikel 93, lid 3 van het Verdrag.
Bovendien heeft de Commissie voor haar beslissing van juni                           Doorhaling van zaak T-205/00 (1)
1995 gebruik gemaakt van de door de vertegenwoordigers van
verzoekster verstrekte informatie.
                                                                                             (2001/C 212/52)
Verzoekster betoogt voorts, dat een aangemelde steun-
maatregel ten aanzien waarvan een gunstig is beslist voordat                                  (Procestaal: Frans)
hij wordt toegekend, niet kan worden teruggevorderd. Bij de
begunstigde heeft een gewettigd vertrouwen post gevat, dat            De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
hem niet kan worden ontnomen door de nietigverklaring van             aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
de gunstige beschikking van de Commissie, op grond waarvan            van 27 maart 2001 de doorhaling in het register gelast van
de begunstigde de steun heeft aanvaard. Elke andere oplossing         zaak T-205/00: RENCO SpA tegen Raad van de Europese
zou het gehele stelsel van verdragsbepalingen inzake                  Unie.
staatssteun op losse schroeven zetten en kennelijk en ernstig
laakbare gevolgen in de praktijk hebben.                              (1) PB C 285 van 7.10.2000.