CELEX: 51970PC0909
Language: it
Date: 1970-09-07
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada effettuati fra Stati membri nel quadro dei contingenti bilaterali o multilaterali#Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla rilevazione statistica, su scala regionale dei trasporti nazionali di merci su strada (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 909
Vol. 1970/0134
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS PEU .FI COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(70)909 def.
                                               Bruxelles . 7 settembre 1970
                                     Proposta di
                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
              relativa alla rilevazione statistica dei trasporti
                di merci su strada effettuati fra Stati membri
            nel quadro dei contingenti bilaterali o multilaterali
                                    Proposta di
                               DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
               relativa alla rilevazione statistica , su scala
                regionale dei trasporti nazionali di merci su
                                     strada
                    (presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 909 def.
 ---pagebreak---                       Espo sizi one dei motivi
      Per la realizzazione dei propri lavori la Commissione ha bisogno
di informazioni il più possibile esaurienti in materia di dati
statistici sui trasporti comparabili da paese a paese .
      In sede di adozione del Regolamento ( CEE) n°10l8/68 del 19
luglio 1968 ( l ) relativo alla costituzione di un contingente
comunitario per i trasporti di merci su strada effettuati fra
Stati membri , il Consiglio ha riconosciuta la necessità di dis­
porre di un informazione statistica adeguata , sia per il contin­
gente comunitario che per quelli bilaterali .
      Infatti l' insieme dei dati statistici in materia serve di base alle
                                        «
proposte che la Commissione dovrà elaborare in vista della defini­
zione del Consiglio prima del 31 dicembre 1971 , del regime applica­
bile , dopo tale data , ai trasporti internazionali di merci su strada .
      Essendo regolata la questione dei dati statistici per il con­
tingente comunitario , è indispensabile proporre al Consiglio di
adottare la presente direttiva che consentirà di ottenere infor­
mazioni statistiche valide e comparabili sui trasporti di merci su
strada effettuati fra Stati membri nel quadro dei contingenti bila­
terali e multilaterali . L' esecuzione della direttiva potrà essere
 ( 1 ) G.U. n° L 175 del 23.7.1968
 ---pagebreak---                         - 2 -
facilitata da certe possibilità già esistenti nella maggio­
ranza dei paesi .
    Le informazioni raccolte saranno destinate ai servizi della
Commissione per la prosecuzione dei loro studi . Esse saranno
pubblicate soltanto con il consenso dei Governi interessati .
 ---pagebreak---                             Proposta dx
                        BIRETTIVA DEL CONSIGLIO
          relativa alla rilevazione statistica dei trasporti
            di merci su strada effettuati fra Stati membri
         nel quadro dei contingenti bilaterali e multilaterali
IL CŒTSIGLIO DELLH COHUNITA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
e in particolare l' articolo 213 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che per i propri lavori in materia di politica comune
dei trasporti la Commissione deve disporre di informazioni statis­
tiche il più possibile completo in ordine ai trasporti effettuati
fra gli Stati membri .
Considerando che spetta alla Commissione , in virtù dell' articolo 7 »
§ 22 del regolamento ( CEE) n° 1018/68 del Consiglio del 19 luglio
1968 , di sottoporre al Consiglio stesso delle proposte in vista della
definizione del regime applicabile a partire dal 1° gennaio 1973 ai
trasporti di merci su strada fra gli Stati membri ; che per adempiere
tale compite , la Commissione deve poter disporre di informazioni
statistiche valide in ordine a tali trasporti .
 ---pagebreak---                              - 2 -
Considerando che spetta agli Stati membri compilare le statistiche
relative ai trasporti di merci su strada effettuati dai propri
cittadini verso gli altri Stati membri nel quadro degli accordi
"bilaterali o multilaterali ,
Considerando che le rilevazioni in materia dovranno consentire di
 ottenere informazioni statistiche comparabili ; che conviene quindi
indicare dettagliatamente le informazioni da raccogliere , come pure
 le modalità di applicazione per il rilevamento e la comunicazione
dei dati ,
 Considerando che le rilevazioni statistiche relative ai trasporti
 di merci effettuate interessano i singoli Stati membri , ai quali
 è pertanto, utile comunicare i risultati ,
      HA ADOTTATO LA PRESEtTTE DIRETTIVA :
                         Articolo 1
     Le disposizioni della presente direttiva si applicano ai tras­
 porti di merci su strada effettuati fra Stati membri nel quadro
 dei contingenti bilaterali e multilaterali .
             i
                         Articolo 2
     Gli Stati membri compilano ogni semestre delle rilevazioni
 contencaati le informazioni seguenti :
 - numero di autorizzazioni bilaterali o multilaterali rilasciate ,
   con distinzione fra quelle a tempo determinato e quelle a viaggio
 - portata globale dei veicoli contemplati da ciascuna di queste due
   categorie di autorizzazioni ;
 - percorsi a carico e a vuoto (km e veicolo/km) per ciascuna di
   aueste due categorie di autorizzazioni ;
 ---pagebreak---                            - 3 -
- tonnellate trasportate e tonnellate/km effettuate per gruppo di
  merci ( ciascuno dei 21 gruppi di merci elencati nell' allegato l )
  per ciascuna di queste due categorie di autorizzazioni .
                         Articolo 3
    Ogni semestre , entro i due mesi successivi al periodo di
riferimento , gli Stati membri trasmettono alla Commissione le
rilevazioni eseguite conformemente all' articolo 2 ,
    La Commissione comunica tempestivamente agli Stati membri
specifiche ricapitolative elaborate sulla scorta dei dati tras-
messile a mente del paragrafo 1 .
                         Articolo 4
    Le rilevazioni semestriali sono effettuate a decorrere dal
1° semestre 1970.
                         Articolo 5
    Destinatari della presente direttiva sono gli Stati membri .
 ---pagebreak---                                                                                    ALLEGATO 1
                                                GRUPPI DI MERCI
      Gruppo cli          Capitolo              Gruppo o                    Designazione in base
        merci             NST (')              voci NST (')              alla terminologia NST (')
                             o
                                           00, 02, 04, 05,     Altri prodotti agricoli e animali vivi
          i
                                           06, 09
–:                    1
                                                               Cereali
          2          I                     01 ■
          3                                03                  Altri legami freschi o congelati
                                                               e frutti freschi
                     !
                             1          I 11,12,13,14,         Derrate alimentari e foraggiere
          4          I
                     i
                                           16, 17, 18
                                                               Carbon fossile
          5                  2
                                        i 21
          6   .                            22                  Lignite e torba
          7                                23                  Coke
          8                  3             31                  Petrolio greggio
          9                                32, 33, 34          Altri prodotti petrolilcri
         10 '                4             41                  Minerali di ferro
                                                               Altri minerali e cascami non ferrosi
– ,–
         11
                                       i 45
         12          !                     46 '                Rottami e polveri d'altoforno
            :        ]
         13                  5.            51                  Ghisa e acciaio grezzi e ferro-leghe
                    Ί
         14     „    i                     522      '          Semi-lavorati siderurgici laminati, blumi,
                                                               billette, bramme, bidoni, sbozzi in
                                                               rotoli per lamiere (coils)
                     I
        15 V |                             532, 535, 537,
                                           542, 545
                                                               Prodotti laminati
        16              /
                                           523 , 533 , 536,    Altri prodotti laminati
                                           543 , 546,
                                         • 55, 56
     • 17            j       6       |! 61, 62, 63,            Minerali greggi o manufatti e materiali
                                                               di costruzione
                                           64, 65, 69
                     I                i
         18          !       7             71,72               Concimi
                    j
         19          |    ■  8             81 , 82, 83,      ] Prodotti chimici                    :«              >
                     !                     84, 89
         20       • i        9             91 , 92, 93 , 94,   Macchine, veicoli, oggetti manufatti
                                           95, 96, 97
         21
                     !
                     I                  | 99                   Transazioni speciali
(') Nomenclatura uniforme delle merci per la Statistica dei trasporti, pubblicazione' dell'Istituto statistico delle
    Comunità europee, edizione 1968.
 ---pagebreak---                      Esposizione dei mo-fcivi
1.         Ai fini dei suoi lavori la Commissione ha "bisogno di infor­
mazioni il più possibile esaurienti in materia di dati statistici sui
trasporti , comparabili sia tra paesi che tra i vari modi di trasporto .
Tuttavia , per quanto concerne i trasporti su strada esistono importan­
ti lacune . I dati necessari non sono , infatti sempre disponibili e le
statistiche esistenti sono spesso incomplete .
2.         I trasporti nazionali di merci su strada in particolare non
possono formare oggetto di una rilevazione , dato che nella maggio­
ranza degli Stati membri non esiste un documento di trasporto , mentre
quello utilizzato in alcuni Stati considera solo tuia parte molto esigua
dei trasporti .
3.       Sembra indispensabile proseguire l' esecuzione delle indagini
per campione , offottuato ds.1 1962 a intervalli irrogolari negli Stati
membri in collegamento con l' Istituto statistico delle Comunità euro­
pee , nonché predisporre l' effettuazione annua e continua di queste
indagini .
4.         La presente proposta tende a ottenere dati regionali di cari­
co e scarico della Comunità per un certo numero di prodotti , assegnan­
do alle indagini un obbiettivo complementare e rispondendo alla ne­
cessità di risolvere il problema della rilevazione dei trasporti
nazionali di merci su strada .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
         Tale necessità e resa maggiormente attuale dal fatto che le
amministrazioni ferroviarie hanno subordinato la loro partecipazione
ai lavori in materia di statistiche regionali alla fornitura di risul­
tati equivalenti per ^.i altri modi di trasporto .
         Per questo la Commissione ritiene indispensabile proporre al
Consiglio la presente direttiva , la cui attuazione potrà essere faci­
litata dall' esperienza delle indagini per campione esperite anteriormente .
         Le informazioni raccolte saranno destinate ai servizi della
Commissione per la prosecuzione dei loro studi . Esse saranno pubblicate
soltanto con il consenso dei Governi interessati .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                           DTRETTIVA DEL CONSIGLIO
           relativa alla rilevazione statistica , su scala regionale .
                  dei trasporti nazionali di merci su strada
IL CQNSIGLIO DELLE COIÏÏMITA' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in
particolare l' articolo 213 ,
                                               I
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che per la realizzazione della politica comune dei tras­
porti è necessario disporre di una documentazione statistica per i
trasporti nazionali di merci su strada , comparabile a quella esistente
per gli altri modi di trasporto concorrenziali ,
Considerando che negli Stati membri non esiste nessun documento di tras
porto utilizzabile per la rilevazione dell' insieme dei trasporti menzio
nati e che , conseguentemente , la documentazione statistica necessaria
dovrà essere ottenuta attraverso indagini campionarie ,
Considerando che fin dal 1962.1 trasporti nazionali di merci su strada
sono stati oggetto di indagini campionarie, effettuate annualmente da
alcuni Stati membri e a intervalli variabili da altri ; che si rileva
per altro necessario rinnovare ogni anno , sistematicamente tali
indagini ,
 ---pagebreak---                                     - 2 -
  Considerando che l' impostazione di una politica connine dei trasporti
  come pure di altre azioni già intraprese o previste a livello comuni­
  tario , in particolare nel quadro della politica regionale , rendono
  auspicatile una conoscenea più approfondita delle correnti di traffico
  esistenti fra le varie regioni delia Comunità ; che tale scopo può 1
  essere raggiunto mediante la elaborazione dei risultati delle indagini
  sopracitate ,
, Considerando che le rilevazioni eseguite sulla "base di tali indagini
  devono contenere informazioni statistiche comparabili ; che sembra per­
  tanto utile indicare dettagliatamente le informazioni da raccogliere
  come pure le modalità di applicazione per la rilevazione e la trasmissione
  dei dati ,
  Considerando che le rilevazioni statistiche relative ai trasporti di
  merci effettuate presentano interesse per i singoli Stati membri , ai
  quali è pertanto utile comunicare i risultati ,
  Considerando che occorre prevedere la possibilità, decorso un termine
  adeguato , di apportare alla direttiva le modifiche che si rivelassero
  necessarie sulla base dell' esperienza acquisita ,
       HA. ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                 Articolo 1
      Gli Stati membri procedono a indagini per sondaggio in materia dx :
  - trasporti di merci su strada effettuati all' interno del territorio
    di ciascuno Stato membro ,
  - autoveicoli , rimorchi e semi-rimorchi per il trasporto di merci su
    strada , con un carico utile pari o superiore a una tonnellata , imma­
    tricolati in tino Stato membro , ripartiti in veiooli adibiti a tras­
    porti per conto proprio e veicoli adibiìi a trasporti per conto terzi ,
 ---pagebreak---                                      - 3 -
- sono esclusi gli     'iuto veicoli semplici o articolati con peso o dimen­
   sioni eccedenti i limiti normali ammessi , i veicoli agricoli , i veicoli
   militari e i mezzi di trasporto di talune ammini strazioni pubbliche ,
   quali la gendarmeria , la polizia e i diversi servizi pubblici , ad
   eecezione delle ferrovie .
                                  Articolo 2
     I trasporti menzionati nell' articolo precedente sono suddivisi in :
a) trasporti ordinari che consistono nello spostamento su autoveicoli
    stradale di una certa quantità di merce su una data distanza , dal
    luogo di carico al luogo di scarico , esclusi i trasporti definiti
    ai paragrafi b) cic)$
b) trasporti a spola, definiti trasporti ripetuti e identici quanto a
    merce , distanza percorsa , luogo di carico e scarico ;
c) trasporti di raccolta e distribuzione , che implicano diversi carichi
    parziali successivi ( raccolta) o scarichi parziali successivi ( distri­
    buzione ) .
                                  Articolo 3
1.   Per quanto concerne ì trasporti nazionali di merci su strada menzio­
nati nell' articolo 1 , gli Stati membri dovranno rilevare i dati seguenti :
a) Per l' insieme del territorio
    - espressi in tonnellate e in tonnellate-km ;
    - con distinzione fra oonto proprio e conto terzi e indicazione del
      tipo di trasporto ( ordinario , a spola , di raccolta e distribuzione);
    - per i 10 capitoli e 52 gruppi della ÌI.S.T. (Nomenclatura uniforme
      delle merci per le Statistiche di Trasporto ) di cui all' allegato 1 ;
    - per i 21 gruppi di merci elencate nell' allegato 2 ;
    - per classi di distanza e per classi di carico utile .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                Inoltre gli Stati membri dovranno rilevare i veicoli/km che
si riferiscono al tempo stesso ai trasporti effettuati interamente all' in­
terno del territorio nazionale , e alla parte del traffico internazionale
effettuata sullo stesso territorio ( tra luogo di carico o scarico e valico
di frontiera) .
t>) Per regioni di trasporto :
    - espressi m tonnellate ;
    - per i 21 gruppi di merci elencate nell' allegato 2 ;
    - per regione di carico e scarico , secondo le regioni di trasporto di
       cui all' allegato 3 .
2.   Gli Stati membri presenteranno i risultati delle rilevazioni eseguite
     in applicazione del presente articolo , par^jr.ifi 1 e 2 , nello tabelle
     conformi ai modelli riprodotti negli allegati 4 -
                                 Articolo 4
    Ogni anno entro il 1° ottobre gli Stati membri trasmetteranno alla
Commissione le rilevazioni effettuate conformemente all' articolo 3 .
    La Commissione divulgherà negli Stati membri i risultati di tali rile­
vazioni .
                                 Articolo 5
    Le indagini campionarie verranno effettuate la prima volta per l' anno
1971 .
                                 Articolo 6
     Per l' esecuzione di detti lavori gli Stati membri beneficeranno di un
concorso finanziario della Comunità . I crediti all' uopo stanziati verranno
iscritti nel bilancio delle Comunità Europee alla voce concernente studi
e indagini d' insieme di carattere comunitario .
 ---pagebreak---                                  - 5 -
                             Articolo 7
1.  Ogni anno la Commissione esaminerà , in collaborazione con il
    Comitato di Coordinamento delle statistiche dei trasporti , presso
    l' Istituto statistico delle Comunità europee , i risultati delle
    rilevazioni effettuate dagli Stati membri al fine di armonizzare
    il più possibile i metodi utilizzati .
2.  A seguito di nuovi elementi , la Commissione potrà presentare al
    Consiglio una relazione sui risultati ottenuti con la messa in atto
    della presente direttiva , se del caso proponendo le modifiche che
    si rivelassero necessarie .
                            Articolo 8
   Destinatari della presente direttiva sono gli Stati membri .
 ---pagebreak---                                                                          ALLEGATO 1
                                                                                             /
                               STRUTTURA ANALITICA DELLA NST (M
                                                  10 Capitoli   1 Cifra
                                                   52 Gruppi    2 Cifre
                                                176 Posizioni   3 Cifre (+1 pos. fuori totale)
    Numeri dei
    Capitoli »
    Gruppi e     Indicazione
    Posizioni
    (NSTR)
    0            PRODOTTI AGRICOLI
                 E ANIMALI VIYI
    00           Amman vivi                                   ;
    001          Amman vivi
    01           Cereali
    011          Frumento, spelta, frumento segalato
    012          Orzo
    013          Segala
    014          Avena
    015          Granturco
    016          Riso
    019          Altri cereali n.n.a .
    02           Patate
    020          Patate
    03           Altri legumi freschi o congelati e
                 frutti freschi
    031         Agrumi
    035         Altre frutta e nooi . fresche
    039          Altri legumi e ortaggi, freschi e congelati
    04           Materie tessili e cascami
    041         Lana, e altri peli d'origine animale
    042          Cotone
    043         Fibre tessili artificiali o sintetiche
    045          Seta, lino, juta, canapa e altre fibre tes­
                sili vegetali
    049          Stracci, oascami di tessili
( 1 ) Nomenclatura uniforme delle merci per la statistica dei trasporti
       pubblicazione del Istituto statistico delle Comunità Europee , edi
       zione 1968                                                           '   .
 ---pagebreak--- Numeri del
Capitoli,
Gruppi e   Indicazione completa
Posizioni
(NSTR)
Oo         Legno e sughero
051        legno per carta, legno per pasta
052        legno per mimere
Ooo        altro legno non scortecciato
056        traversine di legno per strade ferrate e
           altro legno squadrato o segato
057        legna da ardere, carbone di legna, casca-
           cami, sughero greggio e cascami
06         Barbabietole da zucchero
060        barbabietole da zucchero
09         Altre materie prime d'origine ani­
           male o vegetale
091        pelli e pelli da pellicceria gregge, cascami
092        gomma, naturale e sintetica, greggia e
           rigenerata
099        materie prime e altri prodotti greggi,
           non commestibili, d'origine animale o
           vegetale n.n.a.
1          DERRATE ALIMENTARI E
           FORAGGERIERE
11         Zuccheri
111        zucchero greggio
112        zucchero raffinato
113        melassi
12         Bevande
121        vino, mosto di uve
122        birra
125        altre bevande alcoliche
128        bevande non alcoliche
13         Droghe e spezie
131        caffè
132        cacao e cioccolata
 ---pagebreak---                - 3 -
Numeri dei
Capitoli,
Gruppi e   Indicazione
Posizioni
(NSTR)
133        Tè, mate, spezie
134        Tabacchi greggi e cascami
135        Tabacchi manufatti
136        Glucosio, destrosio, altri zuccheri, dol­
           ciumi , altri prodotti a base di zucchero,
           micle
139        Preparazioni alimentari n.n.a.
14         Derrate alimentari non durevoli o
           semi-durevoli e conserve
141        Carni fresche, refrigerate e congelate
142        Pesci, crostacei, molluschi freschi, con­
           gelati, secchi, salati, affumicati
143        Latte fresco e crema fresca
144        Burro, formaggio, altri derivati a base
           di latte
145        Margarina, strutto, grassi alimentari
146        Uova
147        Carni secche, salate, affumicate, prepa­
           razioni e conserve di carni
148        Preparazioni e conserve di pesei, di
           crostacei o di molluschi
16         Derrate alimentari durevoli e
           luppolo
 161       Farine, semolini, semole di cereali
 162       Malto
 163       Altri prodotti a base di cereali            •
 164       Frutta secche, congelate, o disidratate,
           preparazioni e conserve di frutta
 165       Legumi secchi
 166       Preparazioni e conserve a base di legumi
           e ortaggi
 167       Luppolo
 17        Alimenti per ammali e cascami
           alimentari
 171       Paglia, fieno, lolla di cereali
 172       Panelli e residui dell'estrazione degli oli
           vegetali
 170       Crusche e mondiglia, altri alimenti per
           ani mah n.n.a.. cascami delle industrie
           alimentari
 ---pagebreak---                  - if -
Numeri del
Capitoli,
Gruppi e   Jndicazione compléta
Posizioni
(NSTR )
179        crusche e mondiglia, altri alimenti per
           animali n.n.a., cascami delle industrie
           alimentan
18         Oleaginosi
181        semi oleosi, noci, mandorle oleose
182        oli e grassi di origine animale o vegetale
           e prodotti derivati
2          COMBUSTIBILI MINERALI
           SOLIDI
21         Carbon fossile
211        carbon fossile (CECA)
213        agglomerati di carbon fossile (CECA)
22         Lignite e torba
221        lignite (CECA)
223        agglomérat! di lignite (CECA)
224        torba
23         Coke
231        coke e serai-coke di carbon fossile
           (CECA)
233        coke e serai-coke di lignite (CECA)
3          PRODOTTI PETROLIEFERI
31         Petrolio greggio
310        petrolio greggio
32         Derivati energetici
321        benzina
323        petrolio illuminante, cherosene, carbo-
           reattore, white spirit
325        gasoli, oli combustibili leggeri e ad uso
           domestico
327        oli combustibili pesanti
 ---pagebreak---                 - 5 -
Numeri dei
Capitoli ,
Gruppi e   Indicazione
Posizioni
(NSTR)
33         Idrocarburi energetici gassosi,
           liquefatti o compressi
330        Idrocarburi energotici gassosi, liquefatti
           o compressi
34         Derivati non energetici
34 1       Oli e grassi lubrificanti
343        Bitumi di petrolio e miscele bituminose
349        Altri derivati del petrolio non energetici
4          MINERALI E CASCAMI PER LA
           METALLURGIA
41         Minerali di ferro
410        Minerali di ferro e concentrati, escluso
           le piriti (CECA)
45         Altri minerali e cascami non ferrosi
461        Cascami di metalli non ferrosi
452        Minerale di rame e concentrati metalline
           cuprifere
453        Minérale    d'alluminio    e  concentrati,
           bauxite
455        Minerai! di manganèse e concentrati
           (CECA)
459        Altri minerali di metalli non ferrosi e
            concentrati
46         Rottami e polveri d'altoforno
462        Rottami per la rifusione (CECA)
463        Cascami di ferro e d'acciaio, non desti­
           nati alla rifusione (non CECA)
465        Scorie per la rifusione (non CECA)
466        Polveri d'altoforno (CECA)
467        Piriti di ferro arrostite (non CECA )
 ---pagebreak---                     - 6 -
Numeri del
Capitoli ,
Gruppi ©    Indicazione completa
Posizioni
(NSTR )
5           PRODOTTI METALLURGICI
51          Ghisa e acciaio grezzi e ferro-leghe
512 <       ghisa greggia, ghisa specolare, ferro­
            manganese carbúrate) (CECA)
513         ferro-leghe escluso ferro-manganese car­
            burato (non CECA)
515         acciaio greggio (CECA)
52          Semi-lavorati siderurgici laminati
522         semi-lavorati siderurgici laminati, blu-
            mi. billette, bramme, bidoni, sbozzi
            in rotoli per lamiere (coils) (CECA)
523         altri semi-lavorati siderurgici (non
            CECA)
53          Laminati, profilati, filo e elementi
            per strade ferrate
532         acciai laminati o profilati a caldo
            (CECA)
533         acciai laminati e profilati a freddo o for­
            giati (non CECA)
535         vergella o bordione (CECA)
536         filo di ferro o d acciaio (non CECA)
537         rotaie e elementi di strada ferrata d ac­
            ciaio (CECA)
54         Lamiere d acciaio, bande d acciaio
542         lamiere d'acciaio laminate in fogli piani
            o m rotoli, larghi piatti (CECA)
543         altre lamiere d acciaio (non CECA)
545         nastri e bande di acciaio, latta (CECA)
546         nastri, bande di acciaio (non CECA)
55          Tubi, getti a pezzi forgiati
551         tubi e accessori per tubi
552         getti e pezzi forgiati, di ferro o di acciaio
 ---pagebreak---                       - 7 -
Xumeri dei
Capitoli,
Gruppi e   Indicazione
Posizioni
(NSTR)
56         Metalli non ferrosi
561        Rame e sue leghe, greggi
562        Alluminio e sue leghe, greggi
563        Piombo e sue leghe, greggi
564        Zinco e sue leghe, greggi
565        Altri metalli non-ferrosi e loro leghe,
           greggi
568        Prodotti finiti e semi-lavorati di metalli
           non ferrosi, esclusi articoli manufatti
6          MINERALI GREGGI O MANU­
           FATTI E MATERIALI DI
           COSTRUZIONE
61         Sabbie, ghiaie, argille, scorie
611        Sabbie per usi industriali
612        Sabbie ordinarie e ghiaie
613        Pietra pomice, sabbie e ghiaie pomiciose
614        Argille e terre argillose
615        Scorie, non destinate alla rifusione, cene­
           ri , loppe
62         Sale, piriti, zolfo
621        Sale greggio o raffinato
622        Piriti di ferro non arrostite -
623        Zolfo
63         Altre pietre, terre e minerali
           connessi
631        Pietre frantumate, sassi, macadam , tar-
           macadam
632        Pietre da taglio o da costruzione, gregge
633        Pietre calcaree per l'industria
634        Creta
639        Altri minerali greggi
64         Cementi, calci
641        Cementi
642        Calci
 ---pagebreak--- Numeri del
Capitoli ,
Gruppi e   Indicazione completa
Posizioni
(NSTR)
65         Gesso
650        gesso
69         Altri materiali di costruzione mani­
           fatturati
691        agglomerati pomiciosi, lavori di calce­
           struzzo e di cemento o simili
692        mattoni, tegole e altri materiali di co­
           struzione di argilla e materiali di costru­
           zione refrattari
7          CONCIMI
71         Concimi naturali
711        nitrato di soda naturale
712        fosfati naturali greggi
713        sali potassici naturali greggi
719        altri concimi naturali
72         Concimi manufatti
721        scorie di defosforazione
722        altri concimi fosfatici
723        concimi potassici
724        concimi nitrati
729        concimi composti e altri concimi manu­
           fatti
8          PRODOTTI CHIMICI
81         Prodotti chimici di base
811        acido solforico, oleum
812        soda caustica e lisciva di soda
813        carbonato di sodio
814        carburo di calcio
819        altri prodotti chimici di base
82         Allumina
820        allumina
 ---pagebreak--- Nuraeri dei
Capitoli,
Gruppi e       Indicazione
Posizioni
(NSTR)
83            Prodotti carbochimici
831           Bcnzoli
839           Pece, catrame minerale e altri prodotti
               chimici greggi derivati dal carbone e dai
              gas naturali
84            Cellulosa e avanzi
841           Pasta per carta, cellulosa
842           Avanzi di carta, vecchia carta
89            Altre materie chimiche
801           Materie plastiche gregge
892           Prodotti per tinta, per concia e colo­
              ranti
893           Prodotti medicinali e farmaceutici, per
              profumeria, per pulire e lucidare
894           Esplosivi manufatti, articoli pirotecnici,
              munizioni per la caccia e lo sport
895           Amidi, fecole, glutine
896           Materie e prodotti chimici diversi
9             MACCHINE, VEICOLI , OGGETTI
              MANUFATTI          E   TRANSAZIONI
              SPECIAL !
91            Macchine e materiale da trasporto
910           Veicoli e matenale da trasporto anche
              smontati e parti
92            Trattori , macchine e attrezzature
              agricole
920           Trattori, macchine e attrezzature agri­
              cole, anche smontati e parti
93            Altre macchine, motori e parti
931           Macchine, attrezzature, motori, elettrici
              e parti
939         . Altre macchine, attrezzature, motori,
              non elettrici e parti
 ---pagebreak---                - 10
X
  Numeri del
  Capitoli,
  Gruppi e   Indicazione completa
  Posizioni
  (NSTR)
  94         Articoli metallici
  941        elementi di costruzione finiti e di costru­
             zioni in métallo
  949        altri articoli manufatti in metallo
  95         Vetro, vetreria, prodotti della cera- :
             mica
  951    ,   vetro
  952        vetreria, stoviglie e altri articoli minerali
             manufatti
  96         Cuoio, tessili, abbigliamento
  961        Cuoio, articoli manufatti di cuioio o di
             pelle
  962        filati, tessuti, articoli tessili e prodotti
             connessi
  963        oggetti da viaggio, di vestiario, maglie­
             rie, calzature
  97         Articoli manifatturati diversi
  971        semilavorati e articoli manufatti di gom­
             ma naturale
  972        carta, cartone, greggi
  973        articoli manufatti di carta e di cartone
  974        stampati
  975        mobilio e oggetti d'arredamento nuovi
  976        articoli manufatti di legno e di sughero,
             esclusi i mobili
  979        articoli manufatti n.n.a.
  99         Tranzazioni speciali
  991        imballaggi usati
  992        materiale d imprese di costruzione, vet­
             ture e materiale da circo usati
  993        mobilio di trasloco
  994        oro, monete, medaglie
  999        merci che non è possibile classificare se­
             condo la loro natura
             armi e munizioni di guerra
 ---pagebreak---                                                                                                ' ALLEGATO 2
       \                            .                                              "    "                     /
                                                                                                                /
                                                 GRUPPI DI MERCI
       Gmppo di            Capitolo              Gruppo o                     Designazione in base
           merci            NST (' )            voci NST (»)               alla terminoloeia NST (')
                                  o
                                            00, 02, 04, 05,      Altri prodotti agricoli e animali vivi
         .  i
                                            06, 09
            2                               01                   Ccteah
            3                               03                   Altri legumi freschi o congelati
                                                                 e fruiti freschi
            4                     1         11 , 12, 13, 14,     Dcrrate alimentan e foraggiere
                                            16, 17, 18
            5                     2         21                   Carbon fossile
            6                               22                   Lignite e torba
            7-                              23                   Coke
            8                     3         31                   Petrolio greggio
            9                               32, 33, 34           Altri prodotti petroliferi                  . .
           10                     4         41                   Minerali di ferro
           h                                45               1|  Altri minerali e cascami non ferrosi
           12                               46 •                 Rottami e polveri d'altoforno
           13                     5         51                   Ghisa e acciaio grezzi e ferro-leghe
           14          • i    • I
                                            522                  Semi-lavorati siderurgici laminati, blumi,
                                                                 billette, brammè, bidoni, sbozzi in
                                                                 rotoli per lamiere (coils)          ,   «
           15                               532, 535, 537,       Prodotti laminati
                                            542, 545
           16            /
                                            523 , 533 , 536,     Altri prodotti laminati
                                            543 , 546,
                                          • 55, 56
           17                     6         61 , 62, 63 ,        Minerali greggi o manufatti e materiali
                                            64, 65, 69           di costruzione
           18
                                  V I       71 , 72              Concimi
           19               ■     8         81 , 82, 83,         Prodotti chimici                   n               »
                                            84, 89
                                                                 Macchine, veicoli, oggetti manufatti
           20
                                       I
                                       !
                                            91 , 92, 93, 94,
                                            95 , 96, 97
        _ 21                                99                   Transazioni speciali
                                        I
  (') Nomenclatura uniforme delie merci per la Statistica dei trasporti, pubblicazione dell'Istituto statistico delle
/     Comunità europee, edizione 1968.
 ---pagebreak---                                                                                 ALLEGATO 3
                                                                                      t!
V
                        REGIONI DI TRASPORTO DELLA COMUNITÀ
  GERMANIA                                       37 Zuid-Limburg
   1 Schleswig-Holstein                          39 Resto dei Paesi Bassi
   2 Hamburg
   3 Nordosttcil von Nicdersachsen
   4 Wcsrtcil von Nicdersachsen                  FRANCIA
" 5 Sudostteil von Nicdersachsen
   6 Brenicn ( Land )                            40 Nord
   7 Nordteil von Nordrhein-Westfalen            41 Picardie
     (Münstcrland und Niederrheingebiet)         42 Haute Normandie, Basse Normandie
   8 Ruhrgebiet                                  43 Région parisienne
  9 Südwestteil von Nordrhein-Westfalen '        44 Lorraine
 10 Ostteil von Nordrhein-Westfalen (Sieger-,    45 Franche-Comte, Bourgogne
     Sauerland und Ostteil von Westfalen) . .    46 Rhône-Alpes
 11 Nordteil von Hesscn                          47 Languedoc, Provence-Côte d'Azur
 12 Siidtcil von Hcssen                          48 Midi-Pyrénées
 13 Nordteil von Rheinland-Pfalz                49  Aquitaine, Poitou-Charentes
 14 Siidtcil von Rheinland-Pfalz                50  Bretagne, Pays c|c la Loire
 15 Nord baden                                   51 Centre, Limousip, Auvergne
 16 Siidbaden                                   52 Champagne
 17 Wiirttembcrg                                53 Alsace
 18 Nordbayern ( Franken)
 19 Ostbayern (Oberpfalz und Niederbayern)
 20 Siiabayern (Schwaben und Oberbayern)        ITALIA
 21 Saarland
2% Berlin (West)                                60 Piemonte, Valle d'Aosta
                                                61 Lombardia
BELGIO                                          62 Liguria
                                                63 Trentino-Alto Adige, Veneto
30 Bclgiquc/Belgié (31 esclusa)                 64 Friuli – Venczia Giulia
31 Anrvverpeii                                  65 E.nilia – Romagna
                                                66 Toscana
LUSSEMBURGO                          ;          67 Marche, Umbria, Abruzzi, Molise
34 Luxembourg                                   68 Lazio
                                                69 Campania
PAESI BASSI                                     70 Puclia, Basilicata
                                              ■ 71 Calabria
35 Rijnmond           ■ .                       72 Sicilia
36 Ijinond                                      73 Sardegna"               -
 ---pagebreak---                                                    ALLEGATO k
                           TRAFFICO NAZIONALE
   Categoria di merce     Conto proprio    conto terzi           toi: ale
                            t       t-km     t     t-km       t           t-km
          NST
 52 gruppi -
 10 capitoli
    ( cfr . allegato 1 )
                                                           i
    totale                                                 I
                                                         -
                                                   ALLEGATO 5
                           TRAFFICO NAZIONALE
  Categoria di merce        conto proprio   conto terzi          totale
                             t     t-km        t      t-km     t         t-km
                                 i
21 gruppi di merce
     ( cfr . allegato 2 )
                                                                    i
   totale                                                           i
 ---pagebreak---                                                           ALLEGATO 6
                          TRAFFICO NAZIONALE ( Servizio di ritiro e consegna )
Categoria di merce      conto propno     conto terzi            te> tale
                        t        t-km      t      t-km       t        t-km
21 gruppi di merce
   ( cfr . allegato 2 ]
                                                              j
                                                          i
                               I
                                       !
                                       I
                                                i
                                                i
                                                i
     totale
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO 7
                             TRAFFICO NAZIONALE ( 1 )
          Gruppi di merce :               n   ■         ( t )
                Regione CE di
                           scarico
    Regione CE
        di carico
                                                                           »
                                    t
                                    t
                                                                    «
                                      t
( 1 ) 1 tabella per gruppo di merce e 1 tabella per l' insieme des' gruppi
      di merce ( cfr . allegato 2 )
 ---pagebreak---                                                                 ALLEGATO 8
                            TRAFFICO NAZIONALE
                                                        t )
                                     Tras-     Servizio     Tras­
      Classe di percorrenza          porto     di riti­     porto       Totale
                                     ordina-   ro e  con­   a . spola
                                       rio     segna
    Conto propno
        0 -     4 km
        5 -     9 km
       10 - ' 24 km
       25 - 49 km
       50 - 99 km
      100 -  149 km
      150 - 299 km
      300 - 499 km
     500 km e più
          totale
2 . Conto terzi
        0       4 km
        5       9 km
       10 -   24 km
       25 -   49 km
       50     99 km
      100 - 14-9 km
      150 - 299 km
      300 - 4-99 km
     500 km e più
          totale
3 . 1L + 2 .
        0       4 km
        5 -     9 km
       10 -   24 km
       25 -   4-9 km
       50 -   99 km
     100  - 149 km
     150 - 299 km
     300 - 499 km
     500  km e più
          totale
 ---pagebreak---                                                      ALLEGATO 9
                         TRAFFICO NAZIONALE
                                                       ( t
   Classe di percorrenza
                                   M e rei  ( 10 capitoli NST ) (, cfr
                                                                    . . allegato
                                                                         n       1)
                             0                                                 totale
1 . Conto proprio
         0     24 km
       25      49 km
       50      99 km
      100     149 km
      150    299 km
     300     499 km
     500 km e più
           totale
2 . Conto terzi
        0      24 km
       25      49 km
       50      99 km
     100     149 km
     150     299 km
     300     499 km
     500 km e più
           totale
3. 1 . + 2 .
        0 -    24 km
      25 -     49 km
       50 -    99
               q  km
     100   - 149 km
     150 - 299 km
     300 - 499 km
     500 km e piu
           totale
 ---pagebreak---                                                                                                             ALLEGATO 10
                                                 TRAFFICO NAZIONALE
      Categoria dei veicoli                                          Classe di percorrenza                                            I
             e                             0-    km      2 =;- H9 km 50-QQ km     100-1H9 km  150-299 km   300-499 km   500 km e
       classe di carico utile ( 1 )                                                                                           n "ï ii
                                           t    t-km   t       t-km  t     t-km    t   t-km  Ht    t-km     H   t-km    t Ij t-km [
      Autocarri
      Rimorchi
                                                                          v
                                                                                                         I
      Semi-rimorchi                                                                                 . .  i
                                                                                                         i
                                                                                                         i
               • totale
( 1 ) Le categorie di carico utile sono quelle che sono riprese nella tabella 10 del programma delle statistiche di
      trasporto " strada" ( esercizio tecnico ), la prima categoria essendo stato subdivisa come : segue : 1.000-1.^99 kg
      e 1.500-2.999 kg .                                   .            -     ---
 ---pagebreak---                                                                     ALLEGATO 11
                    INSIEME DEL TRAFFICO SULLA RETE NAZIONALE
                                                       ( veicoli/km )
     Categorxa dx veicoli    conto proprxo         conto terzo               t otale
          e
                                               –▼
     classe dx carico
    utile ( 1 )             totale   dx cui a   totale     dl eux a     totale dx cui a
                                       vuoto                 vuoto               vuoto
                                   I
    Autocarri                                            I          • ;
                                                         I            I
    Rxmorchx
    Semx-rxmorchx
    •  ••••••
        totale
( 1 ) Le classi di carico utile sono quelle già riprese nella tabella precedente »
             Le prestazioni dei veicoli speciali , cisterne alimentari , cisterne
       non alimentari , frigoriferi ecc . devono eventualmente essere ripartite tra
       le tre categorie di veicoli : autocarri , rimorchi e semi-rimorchi .