CELEX: 31974R2894
Language: da
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2894/74 af 18. november 1974 om supplering af forordning (EØF) nr. 817/70, navnlig for så vidt angår mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder

21 . 11 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 310/7
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2894/74
                                                . af 18 . november 1974
               om supplering af forordning (EØF) nr. 817/70 , navnlig for så vidt angår mousse­
                                  rende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,           Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 817/70 suppleres med
                                                               følgende afsnit :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     »Ved mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrk­
                                                                   ningsområder, herefter benævnt mkvbd, forstås de
                                                                   kvbd, der svarer til definitionen anført under
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                punkt 12 i bilag II til forordning (EØF) nr. 816/70,
tet (!),                                                           til bestemmelserne i første afsnit i forordning
                                                                   (EØF) nr. .2893/74 og til bestemmelserne i denne
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og               forordning.«
sociale Udvalg, og
                                                                                          Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                Artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 817/70 supple­
                                                               res med følgende afsnit :
Rådets forordning (EØF) nr. 2893/74 af 18 . november
 1974 om mousserende vine produceret i Fællesskabet                »Mkvbd af aromatisk type kan kun fremstilles på
og defineret under punkt 12 i bilag II til forordning              grundlag af de vinsorter, der er anført i bilaget til
(EØF) nr. 816/70 (2), indfører regler om fremstilling og           forordning (EØF) nr. 2893/74, for så vidt som de
markedsføring af de nævnte produkter ; den nævnte                  anerkendes som værende egnede til produktion af
forordning begrænser sig dog for så vidt angår mousse­             kvbd i det bestemte dyrkningsområde, hvis navn
                                                                   de bærer.«
rende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder —
herefter benævnt » mkvbd « — til at fastsætte visse be­
stemmelser af generel art, der skal anvendes på alle                                      Artikel 3
ovennævnte produkter ; der bør indføres særlige regler
for mkvbd i Rådets forordning (EØF) nr. 817/70 af 28 .         Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                               817/70 affattes således :
april 1970, der fastsætter de særlige bestemmelser for
kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder (3), senest            » Fremstillingen af en mkvbd kan kun finde sted
ændret ved forordning (EØF) nr. 2680/72 (4), idet disse            inden for det bestemte dyrkningsområde, der er
vine er mousserende kvbd ;                                         nævnt i det foregående afsnit.
                                                                   De processer, der er omhandlet i de foregående af­
derfor er forordning (EØF) nr. 817/70 allerede gæl­                snit, kan dog finde sted uden for dette dyrknings­
dende ; under hensyn til de særlige krav, som mousse­              område
rende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder
skal opfylde, er det nødvendigt at supplere den                    a) såfremt det er tilladt ifølge bestemmelserne i
nævnte forordning med passende bestemmelser under                      den medlemsstat, på hvis område de anvendte
                                                                       druer er høstet
hensyntagen til de regler, der er givet for de øvrige
mousserende vine i forordning (EØF) nr. 2893/74 ;                      °g
                                                                   b) såfremt der sikres kontrol med produktionen .«
disse præciseringer vedrører navnlig de særlige betin­
gelser for fremstilling af mkvbd samt for deres embal­                                    Artikel 4
lage ; ved fastsættelsen af disse regler bør man lade sig
lede af samme principper som dem , der har ført til             1.    Artikel 7, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 817/70
vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 817/70, samtidig           affattes således :
med at de særlige kendetegn for de pågældende pro­
dukter tages i betragtning —                                       » De særlige metoder til fremstilling og produktion
                                                                   af kvbd og mkvbd fastlægges for hver af disse vine
(!) EFT nr. C 78 af 2. 8 . 1971 , s . 76 .                         af vedkommende producerende medlemsstat .«
(2) Se side 1 i denne Tidende .
(3) EFT rir. L 99 af 5. 5. 1970 , s . 20 .                     2. Artikel 7, stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 817/ 70
(4  EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s . 1                       erstattes af følgende stykker :
 ---pagebreak--- Nr. L 310/8                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 11 . 74
    »3. Artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2893/74 an­            — vin ,
    vendes på tilsætning til de cuveer, der er bestemt
    til fremstilling af mkvbd.                                   — kvbd,
    4.     Det totale alkoholindhold i kvbd skal være
                                                                 der er egnet til fremstilling af samme mkvbd, som
    mindst 9° . Visse kvbd-hvidvine, som ikke har væ­            den tiragelikøren tilsættes.
    ret genstand for nogen form for tilsætning, skal
    dog have et totalt alkoholindhold på mindst 8,5° .
                                                                 2.     Uanset bestemmelserne under punkt 12 i bi­
    Det virkelige alkoholindhold i mkvbd, heri indbe­            lag II til forordning (EØF) nr. 815/70 skal mkvbd,
    fattet den alkohol, der er indeholdt i den eventuelt         når de opbevares i lukkede beholdere ved en tem­
    tilsatte ekspeditionslikør, skal være mindst 10° .           peratur på 20° C, udvise et minimalt overtryk på
    For mkvbd af aromatisk type skal det virkelige al­           3,5 atmosfærer.
    koholindhold dog mindst være 6° .
                                                                 For mkvbd i beholdere med et rumindhold på
    5.     Det totale alkoholindhold i cuveer, der er be­
                                                                 mindre end 25 cl og for mkvbd af aromatisk type
    stemt til fremstilling af mkvbd, skal være mindst            erstattes det minimale overtryk på 3,5 atmosfærer
    9,5° i vinavlszone C III og 9° i de andre vinavlszo­         dog med 3 atmosfærer.
    ner .
    Cuveer, der er bestemt, til fremstilling af visse            3 . Varigheden af fremstillingsprocessen for
    mkvbd, hvis benævnelse henviser til en vinstok­              mkvbd, herunder lagring i produktionsvirksomhe­
    sort, kan dog have et totalt alkoholindhold, som er          den, må ikke være kortere end 9 måneder regnet
    lavere end det, der er anført i det foregående afsnit        fra det tidspunkt, hvor vinen er hensat til gæring
    for den pågældende vinavlszone.                              med henblik på at gøre den mousserende .
    6.     Listen over de kvbd, der er omhandlet i stk.
                                                                 4. Uanset stk. 3 må fremstillingsprocessen for
    4, første afsnit, anden sætning, fastsættes efter frem­      mkvbd af aromatisk type ikke være af kortere varig­
    gangsmåden i artikel 7 i forordning nr. 24.                  hed end en måned .
    Efter den samme fremgangsmåde fastsættes listen
    over de mkvbd, der er omhandlet i stk. 5, andet af­          5. Uanset stk . 3 må fremstillingsprocessen for
    snit, samt minimum for det totale alkoholindhold             mkvbd produceret i Italien inden den 31 . august
    for de respektive cuveer.«                                    1981 ikke være af kortere varighed end seks måne­
                                                                 der.
                         Artikel 5
                                                                 Dog,
Artikel 8 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 817/70 supple­         — kan republikken Italien for mkvbd, for hvilke
res med følgende afsnit :                                             der er givet regler mellem tidspunktet for
                                                                      iværksættelsen af denne forordning og den 31 .
    »Artikel 5 i forordning (EØF) 2893/74 anvendes på                 august 1981 , undlade at anvende denne undta­
    syring og afsyring af cuvéer, der er bestemt til frem­            gelse,
    stilling af mkvbd. «
                                                                 — er denne undtagelse for mkvbd, for hvilke der
                                                                      er givet regler efter den 1 . september 1978 ,
                          Artikel 6                                   undergivet en tilladelse, der gives efter frem­
                                                                      gangsmåden i artikel 7 i forordning nr. 24.
Forordning (EØF) nr. 817/70 suppleres med en artikel
10a, affattet således :                                          6. Varigheden af den i stk. 3 omhandlede gæ­
     >.Artikel 10a
                                                                 ring og af udskilning af bærmen må ikke være kor­
                                                                 tere end 60 dage . Hvis denne gæring finder sted i
     1 . Til tiragelikør, der er bestemt til fremstilling        beholdere, der er forsynet med bevægelsesanord­
     af en mkvbd, kan der foruden gær og saccarose                ning, erstattes minimumgrænsen på 60 dage dog
     kun anvendes :                                               med 21 dage .
    — druemost,
                                                                  7.    Det er forbudt at tilsætte ekspeditionslikør til
    — delvist gæret druemost,                                     mkvbd af aromatisk type .
 ---pagebreak--- 21 . 11 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 310/9
     8.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­                                      Artikel 9
     tikel fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 7 i
     forordning nr. 24.«                                         1.      Artikel 12 i forordning (EØF) nr. 817/70 supple­
                                                                 res med et stk. 2a, affattet således :
                           Artikel 7                                  » 2a.     Fællesskabsbenævnelsen mkvbd eller en til­
                                                                      svarende specifik, traditionel benævnelse må kun
Forordning (EØF) nr. 817/70 suppleres med en artikel                  anvendes for en mkvbd
10b, affattet således :
     »Artikel 10b
                                                                      En mkvbd, hvis mousserende egenskab er frem­
                                                                      kaldt uden for et bestemt dyrkningsområde, kan
     1 . Med forbehold af strengere bestemmelser,                     kun bære navnet på dette område,
     som medlemsstaterne måtte anvende på mkvbd
     fremstillet på deres område, må totalindholdet af                — såfremt betingelserne i artikel 5, stk. 2, tredje
     svovldioxyd i mkvbd ikke overstige 200 mg/l .                          afsnit, er opfyldt
     Indtil den 31 . august 1976 forhøjes maksimums­                        °g>
     indholdet af svovldioxyd dog til 250 mg/l for
     mousserende kvalitetsvine fremstillet i de bestemte              — såfremt en sådan benævnelse er tilladt ifølge
     dyrkningsområder, hvor et højere indhold end det                       lovgivningen i den medlemsstat, på hvis om­
     i første afsnit nævnte er tilladt på datoen for denne                  råde druerne er høstet.«
     forordnings ikrafttræden .
                                                                 2. Artikel 12, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EØF)
     2. Inden den 30 . juni 1976 kan Rådet efter for­            nr. 817/70 suppleres med følgende punktum :
    slag fra Kommissionen og efter afstemningsmåden
     i artikel 43, stk. 2, i traktaten, forlænge den i stk. 1 ,       » En mkvbd kan dog ikke bringes i omsætning
     andet afsnit, nævnte frist under hensyn til nødven­              uden benævnelsen mkvbd eller en tilsvarende spe­
     digheden af gradvist at nedsætte det maksimum­                   cifik, traditionel benævnelse som anført i stk. 2a.«
     sindhold af svovldioxyd, der er nævnt i dette af­
     snit. Der træffes afgørelse om denne nedsættelse            3 . Artikel 12, stk. 4, tredje afsnit, i forordning
     efter samme fremgangsmåde.                                  (EØF) nr. 817/70 affattes således :
     3.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­
                                                                      » Benævnelsen kvbd eller, efter omstændighederne,
     tikel og overgangsforanstaltningerne for mkvbd,                , mkvbd samt navnet på det pågældende bestemte
     der er fremstillet inden datoen for denne forord­
                                                                      dyrkningsområde skal anføres i det ledsagedoku­
     nings ikrafttræden , fastsættes efter fremgangsmå­               ment, der er nævnt i artikel 29 , stk. 1 , i forordning
     den i artikel 7 i forordning nr. 24.«                            (EØF) nr. 816/70 .«
                            Artikel 8
                                                                                            Artikel 10
Forordning (EØF) nr. 817/70 suppleres med en artikel
1 la, affattet således :                                         Artikel 17 i forordning (EØF) nr. 817/70 suppleres
                                                                 med følgende punktum :
     »Artikel 11a
                                                                      » For mkvbd finder de dog anvendelse indtil 31 .
     1 . Mkvbd må kun bringes i omsætning hvis nav­                   august 1976 .«
     net på det bestemte dyrkningsområde, som de har
     ret til at bære, er anført på proppen, og hvis fla­
     sken er forsynet med en etiket allerede når den for­                                   Artikel 11
     lader fremstillingsstedet.
     For så vidt angår etiketteringen, kan der dog tilla­        1.      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
     des undtagelser på betingelser af, at der sikres en         efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                  Tidende.
     passende kontrol .
     2.     Gennemførelsesbestemmelserne         for   denne     2.      Den gælder fra den 1 . september 1975 bortset fra
     artikel fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 7 i       artikel 10 , der anvendes fra denne forordnings ikraft­
     forordning nr. 24.«                                         træden .
 ---pagebreak--- Nr. L 310/ 10                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 21 . 11 . 74
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . november 1974.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                     Ch . BONNET
                                                                       Formand