CELEX: 31975R1850
Language: el
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1850/75 τού Συμβουλίου τής 10ης Ιουλίου 1975 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας γιά τήν απλούστευση τών διατυπώσεων στίς ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αφ ενός καί τής Ελλάδος καί τής Τουρκίας αφ ετέρου σέ περίπτωση επαναποστολής τών εν λόγω εμπορευμάτων από τήν Αυστρία

Avis juridique important

|

31975R1850

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1850/75 τού Συμβουλίου τής 10ης Ιουλίου 1975 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Αυστρίας γιά τήν απλούστευση τών διατυπώσεων στίς ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αφ ενός καί τής Ελλάδος καί τής Τουρκίας αφ ετέρου σέ περίπτωση επαναποστολής τών εν λόγω εμπορευμάτων από τήν Αυστρία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 188 της 19/07/1975 σ. 0001 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 2 σ. 0097  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 3 σ. 0023  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 02 τόμος 3 σ. 0023 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1850/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Ιουλίου 1975 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ της  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αφ' ενός και της Ελλάδος και Τουρκίας αφ' ετέρου σε περίπτωση επαναποστολής των εν λόγω εμπορευμάτων από την ΑυστρίαΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η σύναψη μιας συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Αυστρίας για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αφ' ενός και της Ελλάδος και της Τουρκίας αφ' ετέρου, σε περίπτωση επαναποστολής των  εν λόγω εμπορευμάτων από την Αυστρία, θα διευκολύνει τη διεθνή μεταφορά των εμπορευμάτων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Συνήφθη εξ ονόματος της Κοινότητος συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος αφ' ενός και  της Ελλάδος και της Τουρκίας αφ' ετέρου, σε περίπτωση επαναποστολής των εν λόγω εμπορευμάτων από την Αυστρία.  Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισμό.   Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 του άρθρου 11 της συμφωνίας, στην κοινοποίηση ότι σε ό,τι αφορά την Κοινότητα, συμπληρώθηκαν οι αναγκαίες διαδικασίες για την έναρξη της ισχύος της συμφωνίας(1).   Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Ιουλίου 1975.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος E. COLOMBO  (1) Η ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.