CELEX: 31985S3712
Language: el
Date: 1985-12-11 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3712/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1985 για τη σύναψη διακανονισμού που παρατείνει και τροποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα

31 . 2. 85                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 355/ 101
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3712/85/EKAX ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 11ης Δεκεμβρίου 1985
                    για τη σύναψη διακανονισμού που παρατείνει και τροποποιεί το διακανονισμό της 21ης Οκτω­
                    βρίου 1982 σχετικά με τις συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα της βιομηχανίας σιδήρου
                                                                  και χάλυβα
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                                                                   Άρθρο 1
Έχοντας υπόψη :
                                                                          1 . Εγκρίνεται εν ονόματι της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                       Άνθρακα και Χάλυβα o διακανονισμός με τις Ηνωμένες
Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95,                                Πολιτείες της Αμερικής που παρατείνει και τροποποιεί το
                                                                          διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με τις συ­
Εκτιμώντας : .                                                            ναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα της βιομηχανίας
                                                                          σιδήρου και χάλυβα, o οποίος θα συναφθεί με τη μορφή
ότι η Επιτροπή ανέλαβε τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με                   ανταλλαγής επιστολών, στο βαθμό που αυτός o διακανο­
τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μετά από την από­                     νισμός αφορά προϊόντα αρμοδιότητας της συνθήκης για την
φαση του Συμβουλίου της Της Ιουνίου 1985, οι οποίες                       ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.
κατέληξαν σε . διακανονισμό που παρατείνει και τροποποιεί                 2. Το κείμενο του διακανονισμού επισυνάπτεται στην
το διακανονισμό της 21ης Οκτωβρίου 1982, σχετικά με τις                   παρούσα απόφαση.
συναλλαγές που αφορούν ορισμένα προϊόντα της βιομηχα­
νίας σιδήρου και χάλυβα, o οποίος είχε εγκριθεί με την από­
                                                                                                   Άρθρο 2
φαση αριθ. 2871 /82/EKAX της Επιτροπής (')"                               Η Επιτροπή ορίζει εκείνο από τα μέλη της στο οποίο ανατί­
                                                                          θετει η εντολή να προβεί στήν ανταλλαγή επιστολών δε­
ότι o διακανονισμός αυτός επιτρέπει τη διασφάλιση των                     σμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και
ουσιωδών συμφερόντων των παραγωγών της Κοινότητας                         Χάλυβα.
που εξάγουν τα εν λόγω προϊόντα στην αγορά των Ηνω­
μένων Πολιτειών της Αμερικής *                                                                     Άρθρο 3
                                                                          Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
μετά από διαβούλευση με τη συμβουλέυτική επιτροπή και με                  σίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
την ομόφωνη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου,                                 Κοινοτήτων.
                    Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1985.
                                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                                             Karl-Heinz ΝΑRJΕS
                                                                                                Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 307 της 1 . 1 1 . 1982, σ. 1 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 102                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31.12.85
                                                            ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
                    υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για την παρά­
                    ταση της ισχύος και την τροποποίηση του διακανονισμού της 21ης Οκτωβρίου 1982 σχετικά με
                    το εμπόριο ορισμένων προϊόντων από χάλυθα μεταξύ· των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των
                                                    Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
                                                  (Το αγγλικό κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό)
                                               Α. Επιοτολή από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
           Κύριε Πρέσβη,
           Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυθα και της
           Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (') αφενός, και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμε­
          ρικής αφετέρου, τα δύο μέρη συμφώνησαν να παρατείνουν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1989 την ισχύ του διακα­
          νονισμού σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων από χάλυβα, που είχε συναφθεί στις 21 Οκτωβρίου
           1982, επιφέροντας τις ακόλουθες τροποποιήσεις που αρχίζουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 1986.
             1 . Στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 1 , η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985 » αντικαθίσταται από την
                 ημερομηνία « 30 Σεπτεμβρίου 1989».
            2. Στο τέλος του άρθρου 1 προστίθεται η νέα παράγραφος που ακολουθεί :
                 «Όσον αφορά τις εξαγωγές νέων προϊόντων που πραγματοποιούνται μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 1985 και
                 31ης Δεκεμβρίου 1985 και εφόσον σημειωθούν παρεκκλίσεις από τα κανονικά εποχιακά εμπορικά ρεύ­
                 ματα στα νέα προϊόντα, διεξάγονται διαβουλεύσεις, μετά από αίτηση των Ηνωμένων Πολιτειών, προ­
                 κειμένου να εξευρεθεί λύση που να ικανοποιεί και τα δύο μέρη. Κατά την έννοια του παρόντος διακα­
                 νονισμού με τον όρο "νέα προϊόντα" νοούνται το ανοξείδωτο σύρμα, τα έμβολα (Wire strand), τα συρ­
                 ματόσχοινα, οι άλλοι ειδικοί χάλυβες και οι μορφοσίδηροι και δοκίδες μηχανικής κατεργασίας, όπως
                 περιγράφονται στο άρθρο 3 στοιχείο α).»
            3 . Το άρθρο 2 τροποποιείται με την αλλαγή της αρίθμησης της παραγράφου 2 στοιχεία β) και γ) σε παρά­
                 γραφο 2 στοιχεία γ) και δ) αντίστοιχα, καθώς και με την προσθήκη της ακόλουθης νέας παραγράφου 2
                 στοιχείο β): .
                 «β) όσον αφορά τα προϊόντα από ειδικούς χάλυβες που είναι προϊόντα της ΕΚΑΧ :
                      1 . Ο παρών διακανονισμός ισχύει μόνο για τα προϊόντα αυτά που εξάγονται από την ΕΚΑΧ μετά
                          την τελευταία ημέρα του μήνα κατά τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες παύουν να εφαρμόζουν
                          τους δασμούς και τις ποσοστώσεις που επιβάλλονται στα προϊόντα αυτά σύμφωνα με το Section
                          203 του Trade Αα του 1974.
                     2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 , η έναρξη ισχύος του παρόντος διακανονισμού εξαρτάται
                          από :
                          Α. την έναρξη των διαδικασιών που προβλέπονται στο Section 751 του Tariff Αα του 1930 για
                             την ανάκληση, το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 1986, των αποφάσεων με τις οποίες επι­
                             βάλλονται δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί που αναφέρονται στο
                             παράρτημα Αα 1 αν οι αποφάσεις δεν ανακληθούν εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος, η
                             ΕΚΑΧ μπορεί να λάβει τα ενδεικνυόμενα μέτρα όσον αφορά τα προϊόντα εκείνα που υπό­
                             κεινται στις αποφάσεις που παραμένουν σε ισχύ, μετά από διαβουλεύσεις με τις Ηνωμένες
                             Πολιτείες· και
                          Β. την ανάληψη παράλληλα, δέσμευσης έναντι των Ηνωμένων Πολιτειών εκ μέρους όλων όσων
                             υποβάλλουν αιτήσεις στο πλαίσιο των διαδικασιών που καταλήγουν σε αποφάσεις αυτού του
                             είδους να μην καταθέτουν αιτήσεις ζητώντας περιορισμούς των εισαγωγών, σύμφωνα με το
                             δίκαιο των Ηνωμένων Πολιτειών, για τα προϊόντα από ειδικούς χάλυβες κατά τη διάρκεια
                             της περιόδου που ισχύει o παρών διακανονισμός για τα προϊόντα αυτά.
                     Κατά την έννοια του παρόντος διακανονισμού, με τον όρο "προϊόντα από ειδικούς χάλυβες"
                     νοούνται οι ταινίες και οι λαμαρίνες από ανοξείδωτο χάλυβα, τα πλατέα από ανοξείδωτο χάλυβα,
                     οι ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα, το χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα και o χάλυβας εργα­
                     λείων, όπως περιγράφονται στο άρθρο 3 στοιχείο α).»
          (') Στο 6α$μό που τα προϊόντα του διακανονισμού εμπίπτουν στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                Κοινότητας (της ΕΟΚ), o όρος « ΕΚΑΧ» αντικαθίσταται από τον όρο « ΕΟΚ».
 ---pagebreak--- 31.12.85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 355/ 103
         4. Το άρθρο 2 στοιχείο γ) με τη νεα αρίθμηση που προβλέπεται από την παράγραφο 3 αυτής της επι­
             στολής, τροποποιείται με την αντικατάσταση του «άρθρου 2 στοιχείο α)» από το «άρθρο 2 στοιχείο α)
             ή άρθρο 2 στοιχείο β)».
         5 . Στο άρθρο 3 στοιχείο α) o κατάλογος των προϊόντων αντικαθίσταται με τον ακόλουθο :
             «Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν.θερμώ
              Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ
              Πλατέα
              Μορφοσίδηροι
              Χονδρόσυρμα από ανθρακούχο χάλυβα
              Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ
              Λαμαρίνες με επένδυση
              Λευκοσίδηρος
              Σιδηροτροχιές
              Σιδηροπάσσαλοι.
              Χονδρόσυρμα από χαλυβόκραμα
              Σύρμα κυκλικής, πεπλατυσμένης ή άλλης διατομής
              Προϊόντα συρματόποιίας
              Μελανοσίδηρος
              Μαγνητικές λαμαρίνες και ταινίες
              Χάλυβας απηλλαγμένος κασσιτέρου
              Ταινίες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ
              Ράβδοι αποπερατωμένες εν ψυχρώ και άλλες ράβδοι
              Μορφοσίδηροι κάτω των 3 ιντσών
              Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος
              Προϊόντα για σιδηροδρομικές γραμμές
              Ανοξείδωτο σύρμα
              Έμβολα Wire strand)
              Συρματόσχοινα
              Άλλοι ειδικοί χάλυβες
              Μορφοσίδηροι και δοκίδες μηχανικής κατεργασίας
              Λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα
              Πλατέα από ανοξείδωτο χάλυβα
              Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα
              Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα
              Χάλυβας εργαλείων.»
         β. Στο άρθρο 4 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο :
             «α) για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1982 έως 31 Δεκεμβρίου 1983 (στο εξής καλούμενη "αρχική
                 περίοδος") και στη συνέχεια για κάθε έτος από το 1984 έως το 1988 και για την περίοδο από 1ης
                 Ιανουαρίου 1989 έως 30 Σεπτεμβρίου 1989 (στο εξής καλούμενη "τελική περίοδος") απαιτούνται
                 για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο διακανονισμό άδειες εξαγωγών, εξαιρουμένων των κατωτέρω
                 περιπτώσεων :
                 1 . στην περίπτωση νέων προϊόντων, αυτές οι άδειες απαιτούνται για την περίοδο που αρχίζει την
                     1η Ιανουαρίου 1986 και λήγει την τελευταία ημέρα της τελικής περιόδου - και
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 104                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   31.12.85
                    2. στην περίπτωση προϊόντων από ειδικούς χάλυβες, αυτές οι άδειες απαιτούνται για την. περίοδο
                       που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1986 ή, εφόσον είναι μεταγενέστερη, από την ημερομηνία
                       έναρξης ισχύος του διακανονισμού όσον αφορά τα προϊόντα αυτά σύμφωνα με το άρθρο 2 στοι­
                       χείο 6) σημείο 1 , και λήγει την τελευταία ημέρα της τελικής περιόδου.
                    Οι άδειες αυτές χορηγούνται στους εξαγωγείς της Κοινότητας για κάθε προϊόν σε ποσότητες που
                   δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα : α) ποσοστά επί τοις εκατό της προβλεπόμενης φαινόμενης κατα­
                   νάλωσης των Ηνωμένων Πολιτειών, ή 6) μία ποσότητα σε τόνους, ανάλογα με την περίπτωση (στο -
                   εξής καλούμενη "ανώτατη ποσότητα εξαγωγών" για τη σχετική περίοδο :
                                                Προϊόν                                        Ανώτατη ποσότητα εξαγωγών
                                                                                                        Ποσοοτό °/ο
                          Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν θερμώ                                    6,93
                          Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ                                                5,35
                          Πλατέα                                                                              5,53
                          Μορφοσίδηρος                                                                      10,25
                          Χονδρόσυρμα από ανθρακούχο χάλυβα                                                  4,42
                          Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ                                                  2,48
                          Λαμαρίνες με επένδυση                                                              3.40
                          Λευκοσίδηρος                                                                       2,394
                          Σιδηροτροχιές                                                                      8,90
                          Σιδηροπάσσαλοι                                                                    22,85
                          Χονδρόσυρμα από χαλυβόκραμα                                                     • 18,70
                          Μελανοσίδηρος                                                                     11,78
                          Μαγνητικές λαμαρίνες και ταινίες                                                   4,74
                          Χάλυβας απηλλαγμένος κασσιτέρου                                                    4,04
                          Ταινίες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ                                                 3,69
                          Ράβδοι αποπερατωμένες εν ψυχρώ και άλλες ράβδοι                                    5,44
                          Μορφοσίδηρος κάτω των 3 ιντσών                                                     2.41
                          Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος                                                       0,04
                          Προϊόντα σιδηροδρομικών γραμμών                                                    1,63
                          Λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα                                        3,99
                          Πλατέα από ανοξείδωτο χάλυβα                                                       4,93
                                                                                                            Τόνοι
                          Σύρμα κυκλικής, πεπλατυσμένης ή άλλης διατομής                                 183 100
                          Προϊόντα συρματοποιίας                                                           13 552
                          Ανοξείδωτο σύρμα                                                                   6 800
                          Έμβολα (WirC strand)                                                             37 884
                          Συρματόσχοινα                                                                      5 700
                          Άλλοι ειδικοί χάλυβες                                                            12 906
                          Μορφοσίδηρος και δοκίδες μηχανικής κατεργασίας                                   18 240
                          Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα                                                       5 500
                          Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα                                                  5 500
                          Χάλυβας εργαλείων                                                                  9 000
                   Οι ποσότητες σε τόνους μειώνονται κατ' αναλογία για την τελική περίοδο ή στην περίπτωση που o
                   διακανονισμός δεν αρχίζει να ισχύει για τα προϊόντα από ειδικούς χάλυβες την 1η Ιανουαρίου
                   1986, ανάλογα με την περίπτωση.
                   Κατά την έννοια του παρόντος διακανονισμού, με τον όρο "φαινόμενη κατανάλωση των
                   Ηνωμένων Πολιτειών" νοούνται οι παραδόσεις μείον τις εξαγωγές συν τις εισαγωγές, όπως περιγρά­
                   φονται στο παράρτημα Δ.»
           7. Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 5 τροποποιείται με την ακόλουθη προσθήκη στο τέλος της παρα­
              γράφου :
              « Για νέα προϊόντα και προϊόντα από ειδικούς χάλυβες, όσο το δυνατό νωρίτερα εντός του Δεκεμβρίου
              1985 θα γίνει μια πρώτη πρόβλεψη της φαινόμενης κατανάλωσης των Ηνωμένων Πολιτειών ανά
              προϊόν.»
 ---pagebreak--- 31.12.85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 355/ 105
          8. Η τρίτη παράγραφος του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
              «Θα ακολουθείται η ίδια διαδικασία για τον υπολογισμό και την αναθεώρηση της φαινόμενης κατα­
              νάλωσης των Ηνωμένων Πολιτειών και των ανωτάτων ποσοτήτων εξαγωγών που εκφράζονται σε εκα­
              τοστιαία ποσοστά της κατανάλωσης για τα έτη 1984 έως 1988 και για την τελική περίοδο, ενώ η πρώτη
              πρόβλεψη θα γίνεται από τον ανεξάρτητο φορέα διεξαγωγής οικονομικών προβλέψεων μέχρι τον Οκτώ­
              βριο του έτους που προηγείται καθεμιάς απ' αυτές τις περιόδους, αντίστοιχα.»
          9." Η τετάρτη παράγραφος του άρθρου 5 τροποποιείται :
              1 . αντικαθιστώντας «το Φεβρουάριο» με « μέχρι το Μάρτιο»·
              2. αντικαθιστώντας «αυτού του έτους» με «αυτού του έτους ή της τελικής περιόδου»· και
              3. με την εξής προσθήκη στο τέλος της παραγράφου :
                  «Αν o διακανονισμός εφαρμοστεί για ειδικούς χάλυβες μετά την 1η Ιανουαρίου 1986, οι Ηνωμένες
                  Πολιτείες και η ΕΚΑΧ θα προβούν σε διαβουλεύσεις σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής της
                  παρούσας παραγράφου για το 1987.»
         10. Η τρίτη παράγραφος του άρθρου 6 στοιχείο α) τροποποιείται ως ακολούθως :
              «Θα εκδίδονται άδειες εξαγωγής έναντι των ανωτάτων ποσοτήτων εξαγωγών κατά περίπτωση για την
              αρχική περίοδο, για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος ή για την τελική περίοδο. Οι άδειες
              εξαγωγής μπορούν να χρησιμοποιούνται το νωρίτερο την 1η Δεκεμβρίου του προηγουμένου έτους
              μέχρις ύψους 8 % των ανωτάτων ποσοτήτων του υπόψη έτους ή της τελικής περιόδου.
              Δεν θα υπάρχει δυνατότητά έκδοσης αδειών εξαγωγής μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους για το οποίο
              εκδόθηκαν, με τη διαφορά ότι στις άδειες που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατ' αυτό τον τρόπο, θα δίνεται
              η δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων μηνών του επομένου έτους ή της
              τελικής περιόδου μέχρις ύψους 8 % των ανωτάτων ποσοτήτων εξαγωγών της προηγουμένης περιόδου ή
              %% του 86 % των ανωτάτων ποσοτήτων εξαγωγών της αρχικής περιόδου, κατά περίπτωση. Άδειες που
              εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια του 1985, βάσει του συμπληρωματικού διακανονισμού της 9ης Αυγούστου
              1985, θεωρούνται κατά την έννοια της παρούσας παραγράφου ως άδειες εκδοθείσες βάσει του
              παρόντος διακανονισμού, με τη διαφορά ότι γι' αυτές τις άδειες το όριο του 8 % της δεύτερης πρό­
              τασης γίνεται 5/12 του 8 % και το όριο του %% της τρίτης πρότασης γίνεται 12/5 του 8 %.»
         11 . Τα παραρτήματα Β, Δ και Ε αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Β, Δ και Ε που επισυνάπτονται
              στην παρούσα επιστολή. Το παράρτημα Αα που επισυνάπτεται στην παρούσα επιστολή προστίθεται
              στο διακανονισμό. Όλα τα εν λόγω παραρτήματα ισχύουν με την επιφύλαξη διορθώσεων τεχνικής
              φύσης και διατύπωσης που επιφέρονται κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας.
         12. Η δεύτερη πρόταση του άρθρου 7 στοιχείο α) αντικαθίσταται από τό ακόλουθο κείμενο :
              «Οι προσαρμογές για την αύξηση ή τη μείωση της ποσότητας ενός προϊόντος πρέπει να αντισταθμί­
              ζονται από ισοδύναμη αλλαγή ποσότητας για μία ή περισσότερες άλλες ανώτατες ποσότητες εξαγωγών
              βάσει του παρόντος διακανονισμού, ή για το όριο ή μερικό όριο βάσει του διακανονισμού της 10ης
              Ιανουαρίου 1985 σχετικά με τους σωλήνες κάθε είδους, για την ίδια περίοδο.»
         13. Η τρίτη πρόταση του άρθρου 7 στοιχείο α) τροποποιείται αντικαθιστώντας «βάσει του άρθρου 4» με
              «βάσει του άρθρου 4 ή εντός του ορίου ή μερικού ορίου βάσει του διακανονισμού σχετικά με τους
              σωλήνες κάθε είδους».
         14. Το άρθρο 7 στοιχείο β) τροποποιείται αντικαθιστώντας κάθε φορά που αναφέρεται «ορισμένο έτος ή
              την αρχική περίοδο » με «ορισμένο έτος, την αρχική περίοδο ή την τελική περίοδο».
         Δια της παρούσης επιβεβαιώνουμε τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί των προαναφερθέντων και
         θα σας είμαστε υπόχρεοι αν θέλατε να μας γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και να μας επιβε­
         βαιώσετε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας επί του περιεχομένου της.
         Παρακαλώ, δεχθείτε, κ. Πρέσβη, την έκφραση της βαθύτατης εκτίμησης μου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 106                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31.12.85
                                            Β. Επιστολή από ης Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
            Κύριε,
           Έχω την τιμή να γνωρίσω λήψη της επιστολής σας με σημερινή ημερομηνία στην οποία διαβάζονται τα
           κάτωθι :
                « Κύριε Πρέσβη,
                Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της
                Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (') αφενός, και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της
                Αμερικής αφετέρου, τα δύο μέρη συμφώνησαν να παρατείνουν έως τις 30 Σεπτεμβρίου , 1989 την ισχύ
                του διακανονισμού σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων από χάλυβα, που είχε συναφθεί στις
                21 Οκτωβρίου 1982, επιφέροντας τις ακόλουθες τροποποιήσεις που αρχίζουν να ισχύουν από την 1η
                Ιανουαρίου 1986.
                  1 . Στη δεύτερη παράγραφο του άρθρου 1 , η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1985 » αντικαθίσταται από
                      την ημερομηνία « 30 Σεπτεμβρίου 1989 ».
                  2. Στο τέλος του άρθρου 1 προστίθεται η νέα παράγραφος που ακολουθεί :
                       «Όσον αφορά τις εξαγωγές νέων προϊόντων που πραγματοποιούνται μεταξύ 1ης Νοεμβρίου 1985
                      και 31ης Δεκεμβρίου 1985 και εφόσον σημειωθούν παρεκκλίσεις από τα κανονικά εποχιακά εμπο­
                      ρικά ρεύματα στα νέα προϊόντα, διεξάγονται διαβολεύσεις, μετά από αίτηση των Ηνωμένων Πολι­
                      τειών, προκειμένου να εξευρεθεί λύση που να ικανοποιεί και τα δύο μέρη. Κατά την έννοια του
                      παρόντος διακανονισμού, με τον όρο «νέα προϊόντα» νοούνται το ανοξείδωτο σύρμα, τα έμβολα
                      (W ir C strand), τα συρματόσχοινα, οι άλλοι ειδικοί χάλυβες και οι μορφοσίδηροι και δοκίδες μηχα­
                      νικής κατεργασίας, όπως περιγράφονται στο άρθρο 3 στοιχείο α).»
                 3 . Το άρθρο 2 τροποποιείται με την αλλαγή της αρίθμησης της παραγράφου 2 στοιχεία β) και γ) σε
                      παράγραφο 2 στοιχεία γ) και δ) αντίστοιχα, καθώς και με την προσθήκη της ακόλουθης νέας
                      παραγράφου 2 στοιχείο β):
                      «β) όσον αφορά τα προϊόντα από ειδικούς χάλυβες που είναι προϊόντα της ΕΚΑΧ :
                            1 . Ο παρών διακανονισμός ισχύει μόνο για τα προϊόντα αυτά που εξάγονται από την ΕΚΑΧ
                                μετά την τελευταία ημέρα του μήνα κατά τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες παύουν να
                                εφαρμόζουν τους δασμούς και τις ποσοστώσεις που επιβάλλονται στα προϊόντα αυτά
                                σύμφωνα με το Section 203 του Trade Αα του 1974·
                           2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 , η έναρξη ισχύος του παρόντος διακανονισμού εξαρ­
                                τάται από :
                               Α. την έναρξη των διαδικασιών που προβλέπονται στο Section 751 του Tariff Αα του 1930
                                   για την ανάκληση, το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 1986, των αποφάσεων με τις
                                   οποίες επιβάλλονται δασμοί αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικοί δασμοί που αναφέ­
                                   ρονται στο παράρτημα Αα - αν οι αποφάσεις δεν ανακληθούν εντός ευλόγου χρονικού
                                   διαστήματος, η ΕΚΑΧ μπορεί να λάβει τα ενδεικνυόμενα μέτρα όσον αφορά τα
                                   προϊόντα εκείνα που υπόκεινται στις αποφάσεις που παραμένουν σε ισχύ, μετά από δια­
                                   βουλεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες· και
                                Β. την ανάληψη παράλληλα, δέσμευσης έναντι των Ηνωμένων Πολιτειών εκ μέρους όλων
                                   όσων υποβάλλουν αιτήσεις στο πλαίσιο των διαδικασιών που καταλήγουν σε αποφάσεις
                                   αυτού του είδους να μην καταθέτουν αιτήσεις ζητώντας περιορισμούς των εισαγωγών,
                                   σύμφωνα με το δίκαιο των Ηνωμένων Πολιτειών, για τα προϊόντα από ειδικούς χάλυβες
                                   κατά τη διάρκεια της περιόδου που ισχύει o παρών διακανονισμός για τα προϊόντα αυτά.
                           Κατά την έννοια του παρόντος διακανονισμού, με τον όρο "προϊόντα από ειδικούς χάλυβες"
                           νοούνται οι ταινίες και οι λαμαρίνες από ανοξείδωτο χάλυβα, τα πλατέα από ανοξείδωτο
                          χάλυβα, οι ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα, το χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα και o
                          χάλυβας εργαλείων, όπως περιγράφονται στο άρθρο 3 στοιχείο α).»
                 4. Το άρθρο 2 στοιχείο γ) με τη νέα αρίθμηση που προβλέπεται από την παράγραφο 3 αυτής της
                      επιστολής, τροποποιείται με την αντικατάσταση του «άρθρου 2 στοιχείο α)» από το «άρθρο 2
                      στοιχείο α) ή άρθρο 2 στοιχείο β)».
                 5 . Στο άρθρο 3 στοιχείο α) o κατάλογος των προϊόντων αντικαθίσταται με τον ακόλουθο :
                      «Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν θερμώ
                       λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ
                        Πλατέα
                        Μορφοσίδηροι
          (') Στο βαθμό που τα προϊόντα του διακανονισμού εμπίπτουν στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
              Κοινότητας (της ΕΟΚ), o όρος « ΕΚΑΧ» αντικαθίσταται από τον όρο « ΕΟΚ».
 ---pagebreak--- 31.12.85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 355/ 107
            Χονδρόσυρμα από ανθρακουχο χάλυβα
            Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ
            Λαμαρίνες με επένδυση
            Λευκοσίδηρος
            Σιδηροτροχιές
            Σιδηροπάσσαλοι
            Χονδρόσυρμα από χαλυβόκραμα
            Σύρμα κυκλικής, πεπλατυσμένης ή άλλης διατομής
            Προϊόντα συρματοποιίας
            Μελανοσίδηρος
            Μαγνητικές λαμαρίνες και ταινίες
            Χάλυβας απηλλαγμένος κασσιτέρου
            Ταινίες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ
            Ράβδοι αποπερατωμένες εν ψυχρώ και άλλες ράβδοι
            Μορφοσίδηροι κάτω των 3 ιντσών
            Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος
            Προϊόντα για σιδηροδρομικές γραμμές
            Ανοξείδωτο σύρμα
            Έμβολα (Wιγ C strand)                                                       ,
            Συρματόσχοινα
            Άλλοι ειδικοί χάλυβες
            Μορφοσίδηροι και δοκίδες μηχανικής κατεργασίας
            Λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα
            Πλατέα από ανοξείδωτο χάλυβα
            Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα
            Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χύλαβα
            Χάλυβας εργαλείων.»
         6. Στο άρθρο 4 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο :
            «α) για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1982 έως 31 Δεκεμβρίου 1983 (στο εξής καλούμενη
                "αρχική περίοδος") και στη συνέχεια για κάθε έτος από το 1984 έως το 1988 και για την
                περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1989 έως 30 Σεπτεμβρίου 1989 (στο εξής καλούμενη "τελική
                περίοδος") απαιτούνται για τα προϊόντα που εμπίπτουν στο διακανονισμό άδειες εξαγωγών,
                εξαιρουμένων των κατωτέρω περιπτώσεων :
                1 . στην περίπτωση νέων προϊόντων, αυτές οι άδειες απαιτούνται για την περίοδο που αρχίζει
                    την 1η Ιανουαρίου 1986 και λήγει την τελευταία ημέρα της τελικής περιόδου * και
                2. στην περίπτωση προϊόντων από ειδικούς χάλυβες, αυτές οι άδειες απαιτούνται για την
                    περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1986 ή, εφόσον είναι μεταγενέστερη, από την ημε­
                    ρομηνία έναρξης ισχύος του διακανονισμού όσον αφορά τα προϊόντα αυτά σύμφωνα με το
                    άρθρο 2 στοιχείο β) σημείο 1 , και λήγει την τελευταία ημέρα της τελικής περιόδου.
                Οι άδειες αυτές χορηγούνται στους εξαγωγείς της Κοινότητας για κάθε προϊόν σε ποσότητες
                που δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα : α) ποσοστά επί τοις εκατό της προβλεπόμενης φαινόμενης
                κατανάλωσης των Ηνωμένων Πολιτειών, ή β) μια ποσότητα σε τόνους, ανάλογα με την
                περίπτωση (στο εξής καλούμενη "ανώτατη ποσότητα εξαγωγών") για τη σχετική περίοδο :
                              Προϊόν                                                 Ανώτατη ποσότητα εξαγωγών
                                                                                               Ποσοστό %%
                      Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν θερμώ                           6,93
                    , Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ                                       5,35
                      Πλατέα                                                                     5,53
                      Μορφοσίδηρος                                                              10,25
                      Χονδρόσυρμα από ανθρακούχο χάλυβα                                          4,42
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 1 08                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31.12.85
                              Προϊόν                                                      Ανώτατη ποσότητα εξαγωγήν
                                                                                                   Ποσοοτό °/ο
                              Ράβδοι ελασματοποιήμενες εν θερμώ                                       2,48
                              Λαμαρίνες με επένδυση                                                   3.40
                              Λευκοσίδηρος                                                            2,394
                              Σιδηροτροχιές                                                           8,90
                              Σιδηροπάσσαλοι                                                        22,85
                              Χονδρόσυρμα από χαλυβόκραμα                                           18,70
                              Μελανοσίδηρος                                                         11,78
                              Μαγνητικές λαμαρίνες και ταινίες                                        4,74
                              Χάλυβας απηλλαγμένος κασσιτέρου                                         4,04
                              Ταινίες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ                                      3,69
                              Ράβδοι αποπερατωμένες εν ψυχρώ και άλλες ράβδοι                         5,44
                              Μορφοσίδηρος κάτω των 3 ιντσών                                          2.41
                              Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος                                            0,04
                              Προϊόντα σιδηροδρομικών γραμμών                                         1,63
                              Λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα                             3,99
                              Πλατέα από ανοξείδωτο χάλυβα                                            4,93
                                                                                                     Τόνοι
                              Σύρμα κυκλικής, πεπλατυσμένης ή άλλης διατομής                       183  100
                              Προϊόντα συρματοποιίας                                                13  552
                             Ανοξείδωτο σύρμα                                                        6  800
                             Έμβολα (Wire Sΐι·αη(1)                                                 37  884
                              Συρματόσχοινα                                                          5  700
                             Άλλοι ειδικοί χάλυβες                                                  12  906
                              Μορφοσίδηρος και δοκίδες μηχανικής κατεργασίας                        18  240
                              Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα                                           5  500
                             Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα                                       5  500
                             Χάλυβας εργαλείων                                                       9  000
                         Οι ποσότητες σε τόνους μειώνονται κατ' αναλογία για την τελική περίοδο ή στην περίπτωση
                         που o διακανονισμός δεν αρχίζει να ισχύει για τα προϊόντα από ειδικούς χάλυβες την
                         1η Ιανουαρίου 1986, ανάλογα με την περίπτωση.
                         Κατά την έννοια του παρόντος διακανονισμού, με τον όρο "φαινόμενη κατανάλωση των
                         Ηνωμένων Πολιτειών" νοούνται οι παραδόσεις μείον τις εξαγωγές συν τις εισαγωγές, όπως
                         περιγράφονται στο παράρτημα Δ.»
                 7. Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 5 τροποποιείται με την ακόλουθη προσθήκη στο τέλος της
                    παραγράφου :
                    « Για νέα προϊόντα και προϊόντα από ειδικούς χάλυβες, όσο το δυνατό νωρίτερα εντός του Δεκεμ­
                    βρίου 1985 θα γίνει μια πρώτη πρόβλεψη της φαινόμενης κατανάλωσης των Ηνωμένων Πολιτειών
                    ανά προϊόν.»
                 8. Η τρίτη παράγραφος του άρθρου 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                    «Θα ακολουθείται η ίδια διαδικασία για τον υπολογισμό και την αναθεώρηση της φαινόμενης
                    κατανάλωσης των Ηνωμένων Πολιτειών και των ανωτάτων ποσοτήτων εξαγωγών που εκφρά­
                    ζονται σε εκατοστιαία ποσοστά της κατανάλωσης για τα έτη 1984 έως 1988 και για την τελική
                    περίοδο, ενώ η πρώτη πρόβλεψη θα γίνεται από τον ανεξάρτητο φορέα διεξαγωγής οικονομικών
                    προβλέψεων μέχρι τον Οκτώβριο του έτους που προηγείται καθεμιάς απ' αυτές .τις περιόδους, αντί­
                    στοιχα.»                                                     \
                 9. Η  τετάρτη παράγραφος του άρθρου 5 τροποποιείται :
                    1. αντικαθιστώντας «το Φεβρουάριο» με « μέχρι το Μάρτιο»"
                    2. αντικαθιστώντας « αυτού του έτους» με «αυτού του έτους ή της τελικής περιόδου»· και
                    3. με την εξής προσθήκη στο τέλος της παραγράφου :
                       «Αν o διακανονισμός εφαρμοστεί για ειδικούς χάλυβες μετά την 1η Ιανουαρίου 1986, οι
                       Ηνωμένες Πολιτείες και η ΕΚΑΧ θα προβούν σε διαβουλεύσεις σχετικά με τις λεπτομέρειες
                       εφαρμογής της παρούσας παραγράφου για το 1987.»
                10. Η τρίτη παράγραφος του άρθρου 6 στοιχείο α) τροποποιείται ως ακολούθως :
                    « Θα εκδίδονται άδειες εξαγωγής έναντι των ανωτάτων ποσοτήτων εξαγωγών κατά περίπτωση για
                    την αρχική περίοδο, για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος ή για την τελική περίοδο. Οι άδειες
                    εξαγωγής μπορούν να χρησιμοποιούνται το νωρίτέρο την 1η Δεκεμβρίου του προηγουμένου έτους
                    μέχρι ύψους 8 % των ανωτάτων ποσοτήτων του υπόψη έτους ή της τελικής περιόδου.
 ---pagebreak--- 31.12.85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 355/ 109
              Δεν θα υπάρχει δυνατότητα έκδοσης αδειών εξαγωγής μετά τις 31 Δεκεμβρίου του έτους για το
              οποίο εκδόθηκαν, με τη διαφορά ότι στις άδειες που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατ' αυτό τον τρόπο,
              θα δίνεται η δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων μηνών του επο­
              μένου έτους ή της τελικής περιόδου μέχρι ύψους 8°% των ανωτάτων ποσοτήτων εξαγωγών της
              προηγουμένης περιόδου ή 8°% του 86 % των ανωτάτων ποσοτήτων εξαγωγών της αρχικής
              περιόδου, κατά περίπτωση. Άδειες που εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια του 1985, βάσει του
              συμπληρωματικού διακανονισμού της 9ης Αυγούστου 1985, θεωρούνται κατά την έννοια της
              παρούσας παραγράφου ως άδειες εκδοθείσες βάσει του παρόντος διακανονισμού, με τη διαφορά
              ότι γι' αυτές τις άδειες το όριο του %% της δεύτερης πρότασης γίνεται 5/ΐ2 του 8 % και το όριο του
              %% της τρίτης πρότασης γίνεται 12A του %%.»
         11 . Τα παραρτήματα Β, Γ, Δ και Ε αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Β, Δ και Ε που επισυνά­
              πτονται στην παρούσα επιστολή. Το παράρτημα Αα που επισυνάπτεται στην παρούσα επιστολή
              προστίθεται στο διακανονισμό. Όλα τα εν λόγω παραρτήματα ισχύουν με την επιφύλαξη διορθώ­
              σεων τεχνικής φύσης και διατύπωσης που επιφέρονται κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας.
         12. Η δεύτερη πρόταση του άρθρου 7 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
              «Οι προσαρμογές για την αύξηση ή τη μείωση της ποσότητας ενός προϊόντος πρέπει να αντισταθμί­
              ζονται από ισοδύναμη αλλαγή ποσότητας για μία ή περισσότερες άλλες ανώτατες ποσότητες
              εξαγωγών βάσει του παρόντος διακανονισμού, ή για το όριο ή μερικό όριο βάσει του διακανο­
              νισμού της 10ης Ιανουαρίου 1985 σχετικά με τους σωλήνες κάθε είδους, για την ίδια περίοδο.»
         13 . Η τρίτη πρόταση του άρθρου 7 στοιχείο α) τροποποιείται αντικαθιστώντας «βάσει του άρθρου 4»
              με «βάσει του άρθρου 4 ή εντός του ορίου ή μερικού ορίου βάσει του διακανονισμού σχετικά με
              τους σωλήνες κάθε είδους».
         14. Το άρθρο 7 στοιχείο β) τροποποιείται αντικαθιστώντας κάθε φορά που αναφέρεται «ορισμένο έτος
              ή την .αρχική περίοδο» με «ορισμένο έτος, την αρχική περίοδο ή την τελική περίδο».
         Διά της παρούσης επιβεβαιώνουμε τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί των προαναφερ­
         θέντων και θα σας είμαστε υπόχρεοι αν θέλατε να μας γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής και
         να μας επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβέρνησής σας επί του περιεχομένου της.»
         Έχω την τιμή να βεβαιώσω ότι η κυβέρνηση μου είναι σύμφωνη με το περιεχόμενο της επιστολής σας.
         Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, την έκφραση της βαθύτατης εκτίμησής μου.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 110                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     31 . 2.85
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Αα
           Η νομική διαδικασία για την παύση εφαρμογής όλων των υφισταμένων αποφάσεων επιβολής δασμών αντι­
                            ντάμπινγκ (ΔΑ) και αντισταθμιστικών δασμών (ΑΣΑ) θα κινηθεί για τα ακόλουθα :
           — Αιτήσεις (') επιβολής ΔΑ του κατατέθηκαν στο Υπουργείο Οικονομικών στις 9 Δεκεμβρίου 1971 από τις : ΑΙ Tech
               SρεCΪ2ΐιχ Steel Corporation ; Armco, Inc .; Carpenter TCCHΗΟ1Ο§7 Corporation; Crucible Stainless Steel Division οί Cοlt Indu­
               stries Ιnc.; και Republic Steel Corporation, σχετικά με χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα από τη Γαλλία,
           — Αιτήσεις επιβολής ΔΑ που κατατέθηκαν στις 10 Μαΐου 1982 από τις : Allegheny Ludlum Steel Coloration ; Armco, Inc.;
               Carpenter Technology Corporation ; Colt Industries, Inc.; the Crucible Materials Group ; Eastern Stainless Steel Company;
               Guterl Special Steel Corporation ; Jessop Steel Company; Jones and Laughlin Steel, Inc.; Republic Steel Corporation; Universal
               Cyclops Specialty Steel Division of Cyclops Corporation ; Washington Steel Corporation ; και United Steelworkers of America,
               σχετικά με λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα από τη Γαλλία,
           — Αιτήσεις επιβολής ΔΑ που κατατέθηκαν στις 26 Απριλίου 1982 από τις : A11ε§ηεηχ Ludlum Steel Corporation ; Armco, Ιnc.;
               Carpenter Technology Corporation ; Cοlt Industries, Ιnc.: the Crucible Materials Group; Εastern Stainless Steel Company;
               Guterl Special Steel Corporation ; Jessop Steel Cοηιρ3ηγ; Jones and Laughlin Steel, Ιnc.; Republic Steel Corporation ; Universal
               Cyclops Specialty Steel Division οί Cyclops Corporation, Wαshington Steel Corporation ; και United Steelworkers οί America,
               σχετικά με λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,
          — Αιτήσεις επιβολής ΔΑ που κατατέθηκαν στις 30 Ιουλίου 1982 από τις: ΑΙ Tech Specialty Steel Corporation ; Continental
               Copper and Steel Industries, Inc.; Braeburn Alloy Steel Division ; Carpenter T8chnology Corporation; Columbia Tool Steel
              Corporation ; Colt Industries, Inc.; Crucible Specialty Metals Division; Cyclops Corporation ; Guterl Sp8cial Steel Corporation ;
              Jessop Steel Company; Latrobe Steel Company; και United Steelworkers of America AFL-CIO/CLC, σχετικά με το χάλυβα
              εργαλείων από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας,
          — Αιτήσεις επιβολής ΑΣΔ που κατατέθηκαν στις 7 Οκτωβρίου 1982 από τις : Allegheny Ludlum Steel Corporation ; Armco,
              Inc.; C3φεMεΓ Technology Corporation ; Colt Industries, Inc.; the Crucible Materials Group ; Eastern Stainless Steel Com­
              pany; Electroalloy Corporation ; Guterl Special Steel Corporation ; Jessop Steel Company; Jones and Laughlin Steel Inc.; Repu­
              blic Steel Corporation ; Universal Cyclops Specialty Steel Division of Cyclops Corporation; Washington Steel Corporation ; and
              Unit8d Steelworkers of America, σχετικά με τα φύλλα από ανοξείδωτο χάλυβα από το Ηνωμένο Βασίλειο.
          (') Κατά την έννοια αυτού του διακανονισμού, με τον όρο «αιτήσεις» καλύπτονται όλα τα θέματα που περιλαμβάνονται
              στις αιτήσεις που κατατέθηκαν στις αναφερόμενες ημερομηνίες, ανεξάρτητα αν το Υπουργείο Εμπορίου άρχισε τις
              έρευνες για τα σχετικά προϊόντα ή τις σχετικές χώρες.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L. 355/ 1 11
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                                        Εισαγωγές ανά κατηγορία
                       Προϊόν                                                       ΝΙΜΕΧΕ ()                        ΤSUSΑ (*)
Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν θερμώ      73.08-01 (2· 191 )                                                607.6610
— από αν9ρακούχο χάλυβα                                     03 (2· 19 ')                                                607.6710
                                                            05 (19 ')                                                   607.6720
                                                            07 ( 191 )                                                  607.6730
                                                            21 (2· ,9 ')                                                607.6740
                                                            25 ( , 91 )                                                 607.8342
                                                            29 ( 191)                                                   608.1920
                                                            41 (2· 19 ')                                                608.2120
                                                            45 ( 19 ')                                                  608.2320
                                                            49 ( 19 ')
                                                      73.09-00 (2> '91)
                                                      73.10-11 (5> 6· 60> '91 )
                                                            15(1,82, 191 )
                                                            \η (5, 6, 60, 191 )
                                                            42 (5, 6, 60, 191 )
                                                            49 ( 1 , 7, 82, 191 , 193)
                                                      73.12-11 (2> ' 91 )
                                                            19 (2· ι9 ')
                                                            40 (2, 7, 82, 191 )
                                                            51 (5, 7, 60, 191)
                                                            59 (5, 7, 60, 191 )
                                                            61 (5, 7, 60, 191 )
                                                            63 (5· 7· 60· ' 91 )
                                                            65 (5, 7, 60, 191 )
                                                            71 (5· 60. 191 )
                                                            31 (5, 7, 60, 191 , 193)
                                                            85 (5, 7, 60, I 91 , 193)
                                                            87 (5, 7, 60, 191 , 193)
                                                            88 (2' 7· 82> ι9 ')
                                                            89 (2, 7, 82, 191 , 193)
                                                      73.13-11 (2· 7' ' 91 )
                                                            16(2, 7, 191 )
                                                            17 ( 2· ' 91)
                                                            19 (2· 191 )
                                                            21 ( 19 ')
                                                            23 ( 191 )
                                                            26 ('91 )
                                                            32 ( 191 )
                                                            34 ( 19 ')
                                                            36 ( I9 ')
                                                            50 (2· 7, 191 )
                                                            62 (2, 7, 50, 191 )
                                                            88 (2· 7· 191)
                                                            89 (2, 7, 38, 191)
                                                      73.62-10 (2· 191 )
                                                            30 (2· 19 ')
                                                      73.63-21 (5· 6· 60· 191 )
                                                            29 ( 1 , 82, 191 )
                                                            72 (5, 6, 60, 191 )
                                                            79 ('. 7, 82, 191 )
                                                      73.64-20 (2· ,9 ')
                                                            72 (5, 7, 60, 191 , 193)
                                                            79 (2, 7, 82, 191 , 193)
(*) Οι αριθμοί αυτοί υπόκεινται σε «χναθεώρηση στην περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες ή οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες εγκρίνουν τροποποιή­
     σεις στην ισχύουσα ονοματολογία των εισαγομένων ή εξαγομένων εμπορευμάτων καθώς και σε προσαρμογές τεχνικής φύσης που αποφασί­
     ζονται με τη σύμφωνη γνώμη εμπειρογνωμόνων και των δύο μερών.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 1 12                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            31 . 12 . 85
                        Προϊόν                                                       ΝΙΜΕΧΕ             ,ΤSUSΑ
Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν θερμώ    73.65-21 (2' ' 91)
(συνέχεια)                                                 23 ( 19 ')
— από αν9ρακούχο χάλυβα                                    25 ( |9 ')
(συνέχεια)                                                 70 (2, 7, 38, 191 )
                                                    73.72-11 (2· ' 91 )
                                                           13 (2· 19 ')
                                                           19 (2· ' 91 )
                                                    73.73-23 (5· 6> 0, 19 ')
                                                           24 (5, 6, 60, 191)
                                                           25 (5, 6, 60, 191 )
                                                           26-(5, 6, 60, 191 )
                                                           29 (5. 6, 60, 191 )
                                                    73.72-33 (2· '91 )
                                                           39 (2> · 91 )
                                                    73.73-33 (1 , 82· 19 ')
                                                           34 ('» 82>
                                                           35 ( 1 , 82, 191 \
                                                           36 ( 1 , 82' , 9 ! )
                                                           39 ( 1 , 82· 19 ')
                                                           72 (5, 6, 60, 191 )
                                                           83 ('. 7, 82, 191 , 193)
                                                           39 ('. 7, 82> 19ι > ' 93)
                                                   73.74-21 (2· 19 ')
                                                           23 (2- ' 91 )
                                                           29 (2· 19 ')
                                                           72 (5, 60, 191 )
                                                           83 (2, 7, 82, 191 , 193)
                                                           89 (2,7, 82, 191 , 193)
                                                   73.75-11 (2> 7·
                                                           19 (2·7, 1 ? i )
                                                          23 (2- ' 91 )
                                                          24 (?. 1 9 ')
                                                          29 (2· 19 ')
                                                          33 (' 91 )
                                                          34 ( 19 ')
                                                          39 ( 191)
                                                          43 ( 19 ')
                                                          44 ( I9 ')
                                                          49 ( |9 ')
                                                          73 (2, 7, 38, 191 )
                                                          79 (2> 7, 38, 191 )
Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν θερμώ   73.08-01 (4. 5, 45, 68, 190,209)                  607.8100     ·
— από χαλυβόκραμα                                         03 (4> 5> 45, 6S· ' 90, 209)               608.3820 (7>
                                                          05 (4, 45, 68, 190, 209)                   608.5520 (?)
                                                          07 (4, 45, 68, 190, 209)                   608.6720 (7)
                                                          21 (4,5, 45,68, 190, 209)
                                                          25 (4, 45, 68, 190, 209)
                                                          29 (4, 45, 68, 190, 209)
                                                          41 (4' 5, 45, 68, 190, 198, 209)
                                                          45 (4, 45, 68, 190, 198, 209)
                                                          49 (4, 45, 68, 190, 198, 209)
                                                   73.10-1 1 (4' 5' 6' 60· 68' ι9°>·'99, 205)
                                                          1 5 (4, 5, 6, 60, 68, 190, 199,' 205)
                                                          17 (4> 5> 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                          42 (4, 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                         49 (4, 5, 6, 7, 60, 68, 190, 193, 199, 205)
                                                   73.12-1 1 (4> 68· 190· 198> 0, 205' 209)
                                                          1 9 (4, 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                         40 (4· 68' | 90' ' 98· 200' 205' 209)
                                                         59 (4, 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                         61 (4, 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                         63 (4, 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                         65 (4, 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                         71 (4, 68, 190, 198, 200, 205, 209)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 ΑριS.L 355/ 1 13
                       Προϊόν                                                      ΝΙΜΕΧΕ             ΤSUSΑ
Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν Qερμώ    7 3.12-81 (♦ 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
(συνέχεια)                                                  85 (< 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
— από χαλυβόκράμα (συνέχεια)                                87 0 68, 190, 193, 198, 200, 205, 20?)
                                                            88 (4 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                            89 0 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
                                                    73.13-11 (< 5, 45, 68, 190, 209)
                                                            16 (♦ 5, 45, 68, 190, 209)
                                                            17 (♦ 5, 45, 68, 190, 209)
                                                            19 (« 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           21 (4 68, 190, 209)
                                                           23C 68, 190, 209)
                                                           26 (4 68, 190, 209)
                                                           32 C 68, 190, 209)
                                                        . 34 0 68, 190, 209)
                                                           36C 68, 190, 209)
                                                           50(4 5, 68, 190, 209)
                                                           88 (4 5, 7, 68, 190, 209)
                                                           89 (4 5, 7, 38, 68, 190, 209)
                                                    73.62-10(4 68, 190, 198, 209)
                                                    73.63-21 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           29 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           72(4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           79(4 5, 6, 7, 60, 68, 190, 193, 199, 205)
                                                   73.64-20 (4 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                           79 (4 7, 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
                                                   73.65-21 (4 5, 45, 68, 198, 209)
                                                           23(4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           25 (4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           70(4 5, 7, 38, 45, 68, 190, 209)
                                                   73.72-11 (4 68, 190, 198, 209)
                                                           13(4 68, 190, 198, 209)
                                                           19(4 68, 190, 198, 209)
                                                   73.73-23 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           24 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           25 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           26(4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           29 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                         . 33(4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           34 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           35 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205) "
                                                           36(4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           39 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           72 (4 5, 6, 60, 68, 190, 199, 205)
                                                           83(4 5, 6, 7, 60, 68, 190, 193, 199, 205)
                                                           89(4 5, 6, 7, 60, 68, 190, 193, 199, 205)
                                                   73.74-21 (4 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                           23(4 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                           29 (4 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                           72 (4 68, 190, 198, 200, 205, 209)
                                                           83(4 7, 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
                                                           89(4 7, 68, 190, 193, 198, 200, 205, 209)
                                                   73.75-11 (4 5, 7, 45, 68, 190, 209)
                                                           19(4 5, 7, 45, 68, 190, 209)
                                                           23(4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           24 (4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           29 (4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           33 (4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           34(4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           39 (4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           43 (4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           44 (4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           49 (4 5, 45, 68, 190, 209)
                                                           73 (4 5, 7, 38, 45, 68, 190, 209)
                                                           79 (4 5, 7, 38, 45, 68, 190, 209)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 1 14                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             31 . 12. 85
                     Προϊόν                                                    ΝΙΜΕΧΕ  ΤSUSΑ
Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ από         73.08-01 (87· 191 · 202)             607.8320
ανθρακούχο χάλυβα                                       03 (87, 191 , 202)            607.8350
                                                        05 (" 1.202)                  607.8355
                                                        07 (" 1.202)                  707.8360
                                                        21 (87, 191 , 202)
                                                        25 ( I9 1 , 202)
                                                        29 (" 1 . 202)
                                                        41 (87, 191 , 202)
                                                        45 ( 191,202)
                                                        49 ( 191 , 202)
                                                 73.09-00 (87· ' 91 )
                                                 73.10-15 (6· 87> ' 9ΐ )
                                                        17 (6. 87, 191 )
                                                        30 (6, 87, 191 )
                                                        49 (6· 87· 19 ')
                                                 73.12-11 (87· ' 91 )
                                                        19 (87· ' 91 )
                                                        21 (8, 191 , 206)
                                                        25 (8. 191,206)
                                                        29 (8, 191 , 206)
                                                        40 (84, 87, 191 )
                                                        88 (84, 87, 191 , 202)
                                                        89 (84, 87, 191 , 202)
                                                73.13-11 (84, 87, 191, 206)
                                                        15 (84, 87, 191 , 206)
                                                        17 (87> 1 9 ")
                                                        19 (87· 19 ')
                                                       (1 91 )
                                                       (1 9 · )
                                                       45 (' 91 )
                                                       47 ( 19 ')
                                                       49 ( ι91 > 206)
                                                       50 (84, 87, 191 )
                                                       52 (50, 84, 87, 191 )
                                                       88 (84, 87, 191 , 202)
                                                       89 (84, 87, 191 , |202)
                                                73.62-10 (87> 1 9 1 , 202)
                                                       30 (87· ' 9 i )
                                                73.63-29 (6· 87· > 9 ')
                                                       50 (6' 87.' 9 · )
                                                       79 (6- 87, 191 )
                                                73.64-20 (87· ' 91 )
                                                       50 (8> ' 91 - 206)
                                                       79 (84, 87, 191 , 202)
                                                73.65-21 (87' " 1 )
                                                       53 ( 19 ')
                                                       55 ( 19 1 , 206)
                                                       70 (84, 87, 191 , 202)
                                                73.72-11 (87,191,202)
                                                       13 (87, 191 , 202)
                                                       19 (87, 191 , 202)
                                                       33 (87· 1 9 · )
                                                       39 (87> 191 )
                                                73.73-33 (6· 87· 191 )
                                                       34 (6· 87> ' 9 ')
                                                       35 (6· 87> 19 ')
                                                       36 (6- 87· ' 91 )
                                                       39 (β, 87, 19η
                                                       53 (6· 87· I9 ')
                                                       54 (6> 87·   ' 9 ')
                                                      55  (6, 87,   191 )
                                                      59  (6· 87-   ' 9 ')
                                                       83 (6· 87·   19 ')
                                                      89  (6> 87>   ' 91 )
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ. L 355/ 115
                     Προϊόν                                                      ΝΙΜΕΧΕ             ΤSUSΑ
Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ από         73.74-21 (87> ' 91 )
ανθρακούχο χάλυβα                                       23 (87· , 91 )
(συνέχεια)                                              29 (87, 191)
                                                        51 (8, 191 , 206)
                                                        52 (8· 191 , 206)
                                                        53 (8, 191 , 206)
                                                        54 (8> 191 , 206)
                                                        59 (8, 191 , 206)
                                                        33 (84, 87, 191 , 202)
                                                        89 (84, 87, 191 , 202)
                                                 73.75-1 1 (84> 87· 191 · 202> 206)
                                                        19 (84, 87, 191 , 202, 206)
                                                        23 (87· ' 91 )
                                                        24 (87> 19 ')
                                                        29 (87· 191 )
                                                        53 (191 )
                                                        54 (' 9 ')
                                                        59 ( I9 ')
                                                        63 ( 191 > 206)
                                                        64 ( 191 · 206)
                                                        69 ( 191 , 206)
                                                        73 (84, 87, 191 , 202)
                                                        79 (84, 87, 191 , 202)
Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ από         73.08 -01 (4,5,9,68, 143, 190, 199)
χαλυβόκραμα                                             03 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        05 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        07 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        21 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        25 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        29 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        41 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        45 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        49 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                 73.12-1 1 (4,5,8,9,68, 143, 190, 199)
                                                        19 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        2 1 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
                                                        25 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
                                                        29 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
                                                        40 (4' 5· 8» 9· 68' 143' I90' '")
                                                        33 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        39 (4, 5, 8, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
                                                 73.13-1 1 (4· 5· 9· 68' ' 43· 190· '")
                                                        16 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        17 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        19 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        21 (4,9,68,143,190,199)
                                                        23 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        26 (4.9, 68, 143, 190, 199)
                                                        32 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        34 (4· 9' 68> > 43· 190, 199)
                                                        36 (4' 9· 68' 143' | 90' '")
                                                        4 1 (4> 5· 9· 68· 143· 190· '"> 206)
                                                        43 (4, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
                                                        45 (4, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
                                                        47 (4, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
                                                        49 (4, 9, 68, 143, 190, 199, 206)
                                                        50 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        62 (4> 5· 9> 50' 68> 143' I99> '90)
                                                        38 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                        89 (4, 5, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
                                                 73 62-10 (4' 5' 9' 68, ' 43· ' 90, '")
                                                 73.64-20 (4· 5· 8· 9· 68· 143· '90, '")
                                                        50 (4· 5> 8· 9· 68> 190·       206)
                                                        79 (4, 5, 8, 9, 38, 68, 143, 190, 199, 203)
 ---pagebreak---  Αριθ. L 355/ 1 16                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12. 85
                      Προϊόν                                                        ΝΙΜΕΧΕ          ΤSUSΑ
 Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ από          73.65 - 21 (4,5,9.68,143,190,199)
 χαλυβόκραμα                                               23 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
 (συνέχεια)                                                25 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                           53 (4, 5,9, 68, 190, 199)
                                                           55 (4, 9, 68, 190, 199, 206)
                                                          70 (4> 5' 9> 38' 68· 143> 190> ■")
                                                   73.72-1 1 (4' 5· 9· 68· ' 43· ' 90· '")
                                                           13 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                           19 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                   73 74-21 (4,5,8,9,68, 143, 190, 199)
                                                          23 (4- 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          29 (4, 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          51 (4, 5,8,9,68, 190, 199,206)
                                                          52 (4, 5, 8, 9, 68, 190, 199, 206)
                                                          53 (4, 5, 8, 9, 68, 190, 199, 206)
                                                          54 (4' 5· 8' 9' 68· 190' '"> 206)
                                                          59 (4,'5, 8, 9, 68, 190, 199, 206)
                                                          83 (4, 5,8,9,68,143,190,199)
                                                          89 (4> 5, 8, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                   73.75-1 1 (4· 5· 9> 68, 143> 190· '")
                                                          19 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          23 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          24 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          29 (4, 5, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          33 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          34 (4- 9> 68, 143, 190, 199)
                                                          39 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          43 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          44 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          49 (4, 9, 68, 143, 190, 199)
                                                          53 (4, 5, 9, 68, 190, 199)
                                                         54 (4, 5, 9, 68, 190, 199)
                                                         59 (4, 5, 9, 68, 190, 199)
                                                         63 (4, 9, 68, 190, 199, 206)
                                                         64 (4, 9> 68, 190, 199, 206)
                                                         69 (4, 9, 68, 190, 199, 206)
                                                         73 (4- 5, 9, 38, 68, 143, 190, 199)
                                                         79 (4, 5, 9, 38, 68, 143 , 190, 199)
Φύλλα, από ανθρακούχο χάλυβα (συμπεριλαμβανο­     73.09-00 (".«».«, 191 )                     607.6620 (' 9)
μένων των επιμεταλλωμένων, επενδεδυμένων και      73.10-17 (6· 12· ' 3· 43- ' 9 ')            607.6625
επιστρωμένων με μέταλλο φύλλων και των επιστρω­          42 (6· 44)                           607.9400
μένων με μέταλλο λαμαρινών)                          « 45 (6· 44)                             608.0710
                                                         49 (6, 40, . 191 , 193)              608.1100
                                                  73.12-11 (' 2· 15. 14, 15, 45, 191 )
                                                         19 ( 12, 13, 14, 45, 191 )
                                                         40 (7> · 2, ) 3> ·4, 45, 191)
                                                         51 (». 15, 191 )
                                                         59 ( 13, 15, ΐ9η
                                                         61 ( 13· « 5. ' 9 ')
                                                         63 ( 15. 15·. 191)
                                                         65 (' 3· 15· ' 91 )
                                                         71 (44)
                                                         75 (44)
                                                         81 ( 13, 15, 191 , 193)
                                                         85 ( 13, 15, 191, 193 ).
                                                         87 ( 13, 15, 191 , 193)
                                                         88 ( 13· 15· 191 )
                                                         89 (40, 191 , 193)
                                                  73.13-11 (7> |3' 14» 45, 191 )
                                                         16 (7, 13, 14, 45, 191 )
                                                         17(13,14,45,191 )
                                                         19 ( 13, 14, 45, 191)
                                                         50 (7> 13, 14, 45, 191 )
                                                        62 (7, 13, 14, 45, 50, 191 )
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων         Αριθ. L 355/ 117
                     Προϊόν                                                    ΝΙΜΕΧΕ    ΤSUSΑ
Φύλλα, από ανθρακούχο χάλυβα                    (1 3· 15· '91 )
(συνέχεια)                                            65 ('3· '5· 191)
                                                      67 ( 13, 15, 191 )
                                                      68 ( 13· ' 5· '91)
                                                      72 ( |3' ' 5· 19 ')
                                                      74 (' 3· > 5. '91 )
                                                      78 (44)
                                                      79
                                                       84 ( 13. 15, 191 , 193)
                                                       86 ( 13. 15, 191 , 193)
                                                       87 (13, 15, 191 , 193)
                                                      88 (7, 13, 14, «, 191)
                                                       89 (40, 191 , 193)
                                                73.62-30 ( 12· 45· '91 )
                                                73.63-29 (6· 12> 13· 45> 191)
                                                      72 (6- 44)
                                                      74 (6. 14)
                                                      79 (6, 40, 191 , 193)
                                                73.64-20 ( 12· 13· 14.«. 19· )
                                                      72 (44)
                                                      75 (44)
                                                      79 (40> 191 · 193)
                                                73.65-21 ( 13· 14> 45· 191 )
                                                      70 (40, 44, 193, 211)
                                                73.72-33 ( 12, 13, 14, 45, 191 )
                                                      39 ( 12, 13, 14, 45, 191 )
                                                73.73-33 (6· 12· 13· 45· '91)
                                                      34 (6> 12, 13, 45, 191 )
                                                      35 (6, 12, 13, 45, 191 )
                                                      36 (6, 12, 13, 45, 191 )
                                                      39 (6> 12, 13, 45, 191 )
                                                      72 (6- 44)
                                                      74 (6· 44)
                                                      83 (6, 40, 191, 193 )
                                                      89 (6, 40, 191 , 193)
                                                73.74-21 ( I2> 13> 14> 45> '91 )
                                                 '    23 (1 2, · 3, 14> 45, 19')
                                                      29 (12, 13, 14, 45, 191 )
                                                      72 (44)
                                                      74 (44)
                                                      83 (40, 191 , 193)
                                                      89 (40, 191 , 193)
                                                73.75-11 (7' 13' 14· 45· 191 )
                                                      19 (7, 13, 14, 45, 191 )
                                                      23 ( 13, 14, 45, 191 )
                                                      24 ( 13' |4· 45' ' 91)
                                                      29 ( 13, 14, 45, 191 )
                                                      73 (40, 191 , 193)
                                                      79 (40, 191 , 193)
Φύλλα από χαλυβόκραμα (συμπεριλαμβανομένων      73.08-01 (4> 13· 68· '90)             607.7803 (' 9)
των επενδυμένων φύλλων)                               03 (4, 13, 68, 190)             607.7806
                                                      21 (4, 13, 68, 190)             607.9100
                                                      41 (4, 13, 68, 190)             608.1420
                                                73.09-00 (4> 12. 20, 68, 190)
                                                73.10-15 (4· 6· 12, 13 ' 68· 190)
                                                      17 (4, 6, 12, 13, 68, 190)
                                                      30 (4, 6, 8, 13, 68, 190)
                                                      49 (6, 13, 15, 190, 193, 212)
                                                73.12-11 (4,12,13,68, 190)
                                                      19 (4,12,13,68,190)
                                                      21 (4, 8, 13, 68, 190)
                                                      25 (4, 8, 13, 68, 190)
                                                      29 (4. 8, 13, 68, 190)
                                                      40 (4' ,3' 15' 68' 190)
                                                      51 (' 3, 15' ' 9")
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 1 18                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             31 . 12 . 85
                     Προϊόν                                                      ΝΙΜΕΧΕ ΤSUSΑ
Φύλλα από χαλυβόκραμα (συμπεριλαμβανομένων      73.12-59 ( 13' 15· 190)
των επενδεδυμένων φύλλων)                                61 (' 3· 15· 190)
(συνέχεια)                                               63 ( 13, 15, 190)
                                                        65 ( 13> ' 5· ' 90)
                                                         81 ( 13, 15, 190, 193)
                                                         85 ( 13, 15, 190, 193)
                                                         87 ( 13, 15, 190, 193)
                                                        88 (4> 13, 15, 68, 190)
                                                        89 ( 13, 15, 190, 193, 212)
                                                73.13-11 (4, 13,68, 190)
                                                        16 (4. 13, 68, 190)
                                                      ! γ] (4, 13, 68, 190)
                                                        19 (4, 13, 68, 190)
                                                        41 (4, 13, 68, 190)
                                                        50 (4, 13, 68, 190)
                                                        62 (4, 13, 50, 68, 190)
                                                        64 ( 13, 190)
                                                        65 (' 3· 190)
                                                        (1 3· 190)
                                                        68 ( 13> ,90)
                                                        72 ( 13> ' 90)
                                                       74 ( 13, 190)
                                                       84 ( 13, 190, 193)
                                                       86 ( 13, 190, 193)
                                                       87 ( 13, 190, 193)
                                                       88 (4' ' 3· 68' 190)
                                                       89 ( 13, 190, 193, 212)
                                               73.62-10 (4· 13- 68> ' 90)
                                                       30 (4> ' 2> 20, 68, 190)
                                               73.63-29 (4· 6· 12· 13· 68· 190)
                                                       50 (4> 6, 8, 13, 68, 190)
                                                       79 (6. 13, 15, 190, 193, 212)
                                               73.64-20 (4> I2> ' 3· 68· ' 90)
                                                       50 (4, 8- ' 3, 68, 190)
                                                       79 ( 13, 15, 190, 212)
                                               73.65-21 (4· " 3. 68, 190)
                                                      70 ( 13, 20, 190, 212)
                                               73.72-11 (4> ' 2· 13.68, 190)
                                                       13 (4, 12, 13, 68, 190)
                                                       19 (4, 12, 13, 68, 190)
                                                      33 (4, 12, 13, 20, 68, 190)
                                                      39 (4, 12, 13, 20, 68, 190)
                                               73.73-33 (4' 6,12,13, 68, 190)
                                                      34 (4> 6> 13. 68, 190)
                                                     35 (4, 6, 12, 13, 68, 190)
                                                     36 (4> 6, 12, 13, 68, 190)
                                                     39 (4, 6, 12, 13, 68, 190)
                                                     53 (4' 6> 8· ' 3· 68' 190)
                                                     54 (4· 6> 8> 13, 68, 190)
                                                     55 (4, 6, 8, 13, 68, 190)
                                                     59 (4· 6, 8, 13, 68, 190)
                                                     83 (6, 13, 15, 190, 193, 212)
                                                     89 (6, 13, 15, 190, 193, 212)
                                              73.74-21 (4> 12, 13, 68, 190)
                                                     23 (4, 12, 13,68, 190)
                                                     29 (4, 12, 13, 68, 190)
                                                     51 (4, 8, 13, 68, 190)
                                                     52 (4, 8, 13, 68, 190)
                                                     53 (4, 8, 13, 68, 190)
                                                     54 (4, 8, 13, 68, 190)
                                                     59 (4, 13, 68, 190)
                                                     83 (' 3, 15, 190, 193, 212)
                                                    89 ( 13, 15, 190, 193, 212)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων      Αριθ. L 355/ 1 19
                     Προϊόν                                                    ΝΙΜΕΧΕ  ΤSUSΑ
Φύλλα από χαλυβόκραμα (συμπεριλαμβανομένων       73.75-11 (4· 13- 68- 190)
των επενδεδυμένων φύλλων)                               19 (4. 13, 68, 190)
(συνέχεια)                                             23 (4' 13· 68· 190)
                                                       24 (4· 13- 68, 190)
                                                       29 (4> 13, 68, 190)
                                                       53 (4, 13, 68, 190 )
                                                       54 (4> 13, 68, 190)
                                                       59 (4. 13, 68, 190)
                                                       73 ( 13, 20, 190, 193, 212)
                                                       79 (' 3, 20, 190, 193, 212)
Μορφοσίδηροι από ανθρακούχο χάλυβα               73.11-11 («■         '9 ')           609.8005
                                                       (1 52· 191 )                   609.8015
                                                       14 ( 152, 191 ) '              609.8035
                                                       16 ('«■ 191 )                  609.8041
                                                       19 (21 , 152, 191 )            609.8045
                                                       20 (21 , 152, 191 )
                                                       31 (21 , 112, 152, 191)
                                                       39 (21 . 112, 152, 191 )
                                                       41 (21 , 152, 191)
                                                       43 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       49 (21 , 112, 152, 191 )
                                                 73.16-1 1 (21.112. 152, 191)
                                                 73.63-10 (21.152, 191 )
                                                       29 (21 , 152, 191)
                                                       50 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       72 (21 , 152, 191 )
                                                       74 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       79 (21 . 112, 152, 191 )
                                                 73.73-13 (21.152,191 )
                                                       14 (21 , 152, 191 )
                                                       19 (21 , 152, 191 )
                                                       33 (21 , 152, 191 )
                                                       34 (21 , 'ΐ52, 191)
                                                       35 (21 , 152, 191 )
                                                       36 (21 , 152, 191 )
                                                       39 (21 , 152, 191 )
                                                       43 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       49 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       53 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       54 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       55 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       59 (21 . 112, 152, 191 )
                                                       72 (21 , 152, 191 )
                                                       74 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       83 (21 , 112, 152, 191 )
                                                       89 (21 , 112, 152, 191 )
Μορφοσίδηροι από ανθρακούχο και ανοξείδωτο       73.11-11 ( 152,190)                  609.8205
χάλυβα                                                 12 ( 152, 190)                 609.8210
                                                       14 ( 152, 190)                 609.8215
                                                        16 (' 52· ' 90)               609.8220
                                                       19 ( 152, 190)                 609.8225
                                                       20 ( 152' 190)                 609.8230
                                                       31 ( 112, 152, 190)            609.8235
                                                       39 ( 112, 152, 190)            609.8240
                                                       (1 ". ' 90)
                                                       43 ( 112, 152, 190)
                                                       49 ( 112, 152, 190)
                                                 73.16-11 ( Ί2.152. 190)
                                                 73.63-10 ( 152. ' 90)
                                                       29 ( 152. 190)
                                                       50 ( 112, 152, 190)
                                                       72 ( 152, 190)
                                                       74 ( 112, 152, 190)
                                                       79 ( 112, 152, 190)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 120                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων               31 . 12. 85
                     Προϊόν                                                     ΝΙΜΕΧΕ    ΤSUSΑ
Μορφοσίδηροι από ανθρακούχο και ανοξείδωτο       73.73-13 ( 152> ' 90)
χάλυβα                                                   14 (· ". 190)
(συνέχεια)                                               19 (' 52, 190)
                                                         33 (' 52· 190)
                                                         34 (' 52· 190)
                                                         35 ( 152, 190)
                                                         36 (' 52- 190)
                                                         39 ( 152, 190)
                                                         43 ( I12· 152, 190)
                                                         49 (" 2, 152, 190)
                                                         53 ( 112, 152, 190)
                                                         54 (" 2> 152, 190)
                                                        55 (1 12, 152, 190)
                                                         59 ( 112, 152, 190)
                                                        72 ( 152, 190)
                                                        74 ( 112, 152, 190)
                                                         83 ( 112, 152, 190)
                                                        89 (" 2, 152, 190)
Χονδρόσυρμα από ανθρακούχο χάλυβα                73.10-11 (25> ' 91 )                   607.1400
                                                         15 (25> 19 ')                  607.1700
                                                 73.63-21 (25· 191 )                    607.2200
                                                        29 (25, 191 )                   607.2300
                                                73.73-23 (25· 19 ')
                                                        24 (25> I9 ')
                                                        25 (25· 19 ')
                                                        26 (25, 19 <)
                                                        ( 25, 19 ')
                                                        ( 25, I9 ')
                                                        34 (25. 191 )
                                                        35 ("■ 19 ')
                                                      ' 36 (»- 19 ')
                                                        ( 25, 19 ')
Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ από           73.07-12 (" 1.220)                      606.8310
ανθρακούχο χάλυβα                                       15 (' 9'.220)                   606.8330
                                                73.09-00 (32· 97> ' 9ΐ )                606.8350
                                                73.10-11 (29», 29B, 29<J, 191 )
                                                        ]5 (29a29b, 29J, 191)
                                                        17 (29α, 296, 29<J, 191 )
                                                        20 (29a- I9 ')
                                                        42 (29α, 296, 191 )
                                                        49 (29α, 296, 31 , 97, 191 )
                                                73.12-1 1 29b' ' 9 ')
                                                        19 (296, 191 )
                                                        40 (29B, 31, 191)
                                                        71 (296, 191 )
                                                        88 ί29^ 191)
                                                        89 (296, 97, 191 )
                                                73.61-10 ( 19 , ' 220· 23 ')
                                                        50 ( 191 , 220, 231 )
                                                73.62-30 (32> 97· 19 ')
                                                73.63-10 (29*. ΐ9ΐ )
                                                        21 (29α, 296, 29ά, 191 )
                                                        29 (29α29b, 29J, 72, 191)
                                                        72 (29α29b, 29<1, 191 )
                                                        79 (29α29b, 29J, 31 , 97, 191 )
                                                73.64-20 (2%> ' 91 )
                                                        72 (296, 191 )
                                                        79 29b, 97, 191 )
                                                73.71-13 ( 191 ' 220· 23 ')
                                                        14 ( 191 , 220, 231 )
                                                        19 ( 191 , 220, 231 )
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           Αριθ. L 355/ 121
                     Προϊόν                                                   ΝΙΜΕΧΕ        ΤSUSΑ
Ράβδοι ελασματοποιημένες εν 9ερμώ από           73.71-53 ( 191 · 220· 23 >)
ανθρακούχο χάλυβα                                     54 (' 91 > 220 < 231 )
(συνέχεια)                                            55 ( 19· . 220, 231 )
                                                      56 (' 9 '. 220. 23 ')
                                                      59 (19 · . 220, 231 )
                                                73.72-33 (32· 97· ' 91 )
                                                      39 (32, 97, 191 )
                                                73.73-13 (29a, · 91)
                                                       14 (29», 191 )
                                                       19 (29a, 191 )
                                                      23 (29a, 29B, 29J, 191)
                                                      24 (2929b, 29ά, 191 )
                                                      25 (29α, 296, 29J, 191)
                                                      26 (29a, 29b), 29J, 191 )
                                                      29 (29a, 29b), 29ό, 191)
                                                      33 (29a29b, 29J, 72, 191 )
                                                      34 (29a, 296, 29J, 72, 191)
                                                      35 (29a29b, 29J, 72, 191 )
                                                      36 (29a, 296, 29J, 72, 191 )
                                                      39 (29a, 296, 29<J, 72, 191 )
                                                      72 (29ϊ' 29b>' 29J· 19 ')
                                                      83 (29a29b, 29ά, 31 , 97, 191 )
                                                      89 (29a29b, 29J, 31, 97, 191)
                                                73.74-21 29b, 191)
                                                      23 (29B> 19 ')
                                                      29 (296, 191)
                                                      72 29b, 191 )
                                                      83 29b, 97, 191 )
                                                      89 (296, 97, 191 )
Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ από           73.07-12 (4· 68· 190' 220)                606.9700
χαλυβόκραμα
                                                      15 (4. 68, 190, 220)
                                                73.09-00 (4· 32> 68· 190)
                                               73.10-1 1 (4> 29λ> 2%> 29<)' 68' ,90)
                                                      1 5 (4, 29a, 296, 29J, 68, 190)
                                                      17 (4, 29a, 296, 29ό, 68, 190)
                                                      20 (4> 29a, 29J, 68, 190) .
                                                      42 (*, 29α, 296, 68, 190)
                                                      49 (4. 29a29b, 29J, 31 , 68, 190)
                                               73.12-11 (4, 29b, 68, 190)
                                                      19 (429b, 68, 190)
                                                      40 (4. 296, 68, 190)
                                                      5 1 (429b, 68, 190)
                                                      59 (429b, 68, 190)
                                                      61 (4, 296, 68, 190)
                                                      63 (429b, 68, 190)
                                                      65 (4 29b, 68, 190)
                                                      71 (4, 296, 68, 190)
                                                      77 (429b, 68, 190)
                                                      81 (429b, 68, 190)
                                                      85 (4, 296, 68, 190)
                                                      87 (429b, 68, 190)
                                                      88 (429b, 68, 190)
                                                      89 (429b, 68, 190)
                                               73.61-10 (4> 68' ·90· 220· " · )
                                                      50 (4. 68, 190, 220, 231 )
                                               73.62-30 (4· 32· 68> 190)
                                               73.63-10 (4· 29»> 29ά· 68> ' 90)
                                                      21 (4, 29a29b, 29ά, 68, 190)
                                                      29 (4, 29a, 296, 29J, 68, 72, 190)
                                                      72 (4. 29a, 296, 29J, 68, 190)
                                                      79 (4, 29a, 296, 29ά, 31 , 68, 190)
                                               73.64-20 (4> 2%' 68> ' 90)
                                                      72 (4, 296, 68, 190)
                                                      79 (4, 296, 68, 190)
 ---pagebreak---  Αριθ .L 355/ 122                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    31 . 12. 85
                      Προϊόν                                                     ΝΙΜΕΧΕ         ΤSUSΑ
 Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ από            73.71-13 (4· 68> 190'
 χαλυβόκραμα                                             14 (4· 68> 190· 0, 231 )
 (συνέχεια)                                              19 (4. 68, 190, 220, 231 )
                                                         53 (4. 68, 190, 220, 231 )
                                                         54 (4' 68' | 90' 0, 231 )
                                                         55 (4. 68, 190, 220, 231 )
                                                         56 (4. 68, 190, 220, 231 )
                                                         59 (4> 68, 190, 220, 231)
                                                  73.72-33 (4· 32· 68> 190)
                                                         39 (4. 32> 68, 190)
                                                  73.73-13 (4· 29*> 29b>' 68> 190)
                                                         14 (4. 29α, 29B, 68, 190)
                                                         19 (4, 29a, 29B, 68, 190)
                                                        23 (4> 29»> 29I>. 29d 68, 190)
                                                        24 (4> 29». 29^. 29J, 68, 190)
                                                        25 (4' 29a· 29b>' 29<J> 68, 190)
                                                        26 (4> 29>. 29^, 29J, 68, 190)
                                                        29 (4. 29α, 29B, 29J, 68, 190)
                                                        33 (4. 29ί, 2%, 29(1, 68, 72, 190)
                                                        34 (4> 29»> 29B, 29J, 68, 72, 190)
                                                        35 (4. 29*. 29·>. 29(1, 68, 72, 190)
                                                        36 (4. 29*. 29B, 29J, 68, 72, 190)
                                                        39 (4> 29»> 29''. 29d 68, 72, 190)
                                                        72 (4. 29α, 29B, 29J, 68, 190)
                                                        83 (4. 29»> 29b>>       31 , 68, 190)
                                                        89 (4. 29». 291>. 29<1. 31 , 68, 190)
                                                  73.74-21 (4> 29^> 68, 190)
                                                        23 (4. 29*>> 68, 190)
                                                        29 (4. 29b>. 68, 190)
                                                        72 (4. 29B, 68, 190)
                                                        83 (4, 291), 68, 190)
                                                        89 (4> 291>. 68, 190)
Επενδεδυμένες λαμαρίνες από ανθρακούχο χάλυβα    73.12-61 (5· «■ 19 ')                        608,0730
                                                        63 (5· 8· '91 )                       608.1310
                                                        65 (5, 8, 102, 191 )                  608.1320
                                                        81 (5, 8, 191 , 193)                  608.1330
                                                        85 (5, 8, 191, 193 )                  608.1340
                                                        87 (5, 8, 191 , 193)                  608.1350
                                                        89 (5, 8, 35, 80, 102, 191 , 193)
                                                 73.13-67 (5· 191 )
                                                        68 (5· 191)
                                                        72 (5. 19 <)
                                                        74 (5, 102, 191 )               ,
                                                        84 (5. ' 9 '. Ι »)
                                                        86 (5, 191 , 193)
                                                        87 (5' 191 · ' 93)
                                                        89 (5, 35, 80, 102, 191 , 193)
                                                 73.64-79 (5· 8· 35· 80> ' 02· 19ι > ' 93)
                                                 73.65-70 (5· 20· 35> 80, ' 02· ' 91 · 193)
                                                 73.74-83 (5> 8· 35· 80- 102' ' 91 · 193)
                                                        89 (5, 8, 35, 80, 102, 191 , 193)
                                                 73.75-73 (5- 20> 35> 0, 102· | 91 , 193)
                                                        79 (5, 20, 35, 80, 102, 191 , 193)
Επενδεδυμένες λαμαρίνες από χαλυβόκραμα και      73.12-61 (5· 8· 190)                         608.0100
ανοξείδωτο χάλυβα (συμπεριλαμβανομένων των              63 (5· 8· '?0)                        608.1440
επιμολυβδωμένων και επικασσιτερωμένων φύλλων)
                                                        65 (5' 8· 190, η?)
                                                        81 (5, 8, 190, 193)
                                                        85 (5, 8, 190, 193)
                                                        87 (5· 8· 190> 193)
                                                        89 (5. 8, 35, 80, 190, 193, 227)
                                                 73.13-67 (5· 190)
                                                        68 (5· 190)
                                                        72 (5· 190)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων            Αριθ. L 355/ 123
                      Προϊόν                                                    ΝΙΜΕΧΕ          ΤSUSΑ
Επενδεδυμένες λαμαρίνες από χαλυβόκραμα και        73.13-74 (5· 190> 227)
ανοξείδωτο χάλυβα (συμπεριλαμβανομένων των               84 (5. "0. 193)
επιμολυβδωμένων και επικασσιτερωμένων φύλλων)            86 (5> 190· 193)
(συνέχεια)                                               87 (5. 190, 193)
                                                         89 (5· 35> 0, 190· 193· 227)
                                                   73.64-79 (5· 8> 35, 0, 190< 193' 227)
                                                   73.65-70 (5> 20> 3S· 0, 190> '93, 227)
                                                   73.74-83 (5· 8· 35, 0, 190, 193' 227)
                                                         89 (5, 8, 35, 80, 190, 193, 227)
                                                   73.75-73 (5· 20· 35> 80> '90· ' 93· 227)
                                                         79 (5. 20, 35, 80, 190, 193, 227)
Λευκοσίδηρος                                       73.12-51  (5· 79)                          607.9600
                                                         59  (5· 79)                          607.9700
                                                         89  (5· 79)                          607.9900
                                                   73.13-64  (5·
                                                         65  (5· 79)
                                                         76  (5' 79)
                                                         89  (5> 79)
                                                   73.64-79  (5· 79)
                                                   73.65-70  (5· 79)
                                                   73.74-83  (5> 79)
                                                         89  (5· 79)
                                                   73.75-73  (5> 79)
                                                         79  (5· 79)
Σιδηροτροχιές                                      73.16-14                                   610.2010
                                                         16                                   610.2025
                                                         17                                   610.2030
                                                         20                                   610.2100
Σιδηροπάσσαλοι                                     73.11-50                                   609.9600
                                                                                              609.9800
Χονδρόσυρμα από χαλυβόκραμα                        73.10-11 ( 4> 25. 68, 190)                 607.4100
                                                         15(4, 25,68,190)                     607.5900
                                                   73.63-21 (4. ", 68, 190)
                                                         29 (4. 25, 68, 190)
                                                   73.73-23 (4· 25· 68, 190)
                                                         24 (4· 25> 68· 190)
                                                         25 (4, 25, 68, 190)
                                                         26 (4, 25, 68, 190)
                                                         29 (4, 25, 68, 190)
                                                         33 (4, 68, 190)
                                                         34 (4. 68, 190)
                                                         35 (4, 25, 68, 190)
                                                         36 (4, 25, 68, 190)
                                                         39 (4, 25, 68, 190)
Σύρμα κυκλικής, πεπλατυσμένης ή άλλης διατομής     73.10-30 ( 75' 147, 213, 214, 216)       (1 84)
                                                         45 (75, 147, 213, 214, 216)        609.2100
                                                         49 (75· 147, 213, 214, 216)        609.2200
                                                   73.12-21 (75' 147, 213, 214)             609.2500
                                                         25 (75, 147, 213, 214)             609.2800
                                                         29 (75, 147, 213, 214)             609.3040
                                                         40 (75, 147, 213, 214)             609.3340 ( 184)
                                                         5 1 (75, 147, 214) ■               609.3500
                                                         59 (75, 147, 214)                  609.3600
                                                         61 (75, 147, 214)                  609.3700
                                                         63 (75, 147, 214)                  609.4010
                                                         65 (75, 147, 214)                  609.4040
                                                         75 (75, 147, 213, 214)             609.4055
                                                         77 (75, 147, 214)                  609.4065
                                                         81 (75, 147, 214)                  609.4120
                                                         85 (75, 147, 214)                  609.4125
 ---pagebreak---  Αριθ. L 355/ 124                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12. 85
                       Προϊόν                                                          ΝΙΜΕΧΕ       ΤSUSΑ
 Σύρμα κυκλικής, πεπλατυσμένης ή άλλης διατομής      73.12-87 (". 147> 214)                       609.4165
 (συνέχεια)                                                  33 (75, 147, 213, 214)               609.4315
                                                            89 (", 147, 213, 214)                 609.4365
                                                     73.14-01 (3. >47,213, 214,216)               609.4530
                                                             11 (3, 147, 213, 214, 216)           609.4560
                                                             13 (3> ' 47, 2 | 3, 214, 216)        609.7000
                                                            15 (3, 147, 213, 214, 216)            609.7200
                                                            19 (3, 147, 213, 214, 216)            609.7500
                                                            21 (75, 147, 213,214,216)             609.7600
                                                            41 (75, 147,213, 214, 216)            642.9600
                                                            43 (75, 147, 213, 214, 216)           642.9700
                                                            45 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                            49 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                            31 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                            91 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                            99 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                    73.63- 50 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                            74 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                            79 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                    73.64-50 (75, 147, 213, 214)
                                                           75 (75, 147, 213, 214)
                                                           79 (75, 147, 213, 214)
                                                    73.66-40 (75,147,213,214,216)
                                                           81 (75, !47, 213, 214, 216)
                                                           86 (75, 147, 213, 214 , 216)
                                                           89 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                    73.73-53 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                           54 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                           55 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                           59 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                           74 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                           83 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                           89 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                   73.74- 51 (75. 147, 213, 214)
                                                           52 (75, 147, 213, 214)
                                                           53 (75, 147, 213, 214)
                                                          54 (75, 147, 213, 214)
                                                          59 (75, 147, 213, 214)
                                                          74 (75, 147, 213, 214)
                                                          83 (75, 147, 213, 214 )
                                                          89 (75, 147, 213, 214)
                                                   73.76-13 (75· M7, 213, 214, 216)
                                                          14 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                          15 (75, 147, 213, 214,216)
                                                          16 (75, 147, 213, 214, 216)
                                                          19 (75, 147, 213, 214, 216)
Προϊόντα συρματοποιίας                             73.10-30 ('<                               642.0200
                                                          45 (' 48                            642.3510
                                                          49 (' 48                            642.3530
                                                  73.12-21 («««                               642.3570
                                                          25 (»«                              642.9000
                                                         29 (»«                               642.9100
                                                         40 (' 48                             646.2500
                                                         51 (' 48                             646.2622
                                                         59 ('«                               646.2624
                                                         61 (' 48                             646.2626
                                                         63 (' 48                             646.2628
                                                     I   65 (' 48                             646.2642
                                                         75 (' 48                             646.2644
                                                         77 (' 48                             646.2646
                                                         81 (' 48                             646.2648
                                                         85 (' 48                             646.3040
                                                         87 (' 48                             646.3200
                                                         88 (' 48                             646.3600 ( 122)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  Αριθ. L 355/ 125
                                                          ΝΙΜΕΧΕ         ΤSUSΑ
                     Προϊόν
Προϊόντα συρματοποιίας                73.12-89   ( 148)
(συνέχεια)                            73.14-01   ( 148)
                                             11  (> 48)
                                             13  (> 48)
                                             15  (' 48)
                                             19  ( 148)
                                             21  (' 48)
                                             41  ( 148)
                                             43  ( 148)
                                           ' 45 ('48)
                                             49  (' 48)
                                             81  ( 148)
                                             91  (> 48)
                                             99  ( 148)
                                      73.26-00
                                      73.27-20 (28)
                                             31 (28)
                                             41 (28)
                                             91 (28)
                                      73.31-92 (>21)
                                             96 («»)
                                             97 ( 12 ')
                                             98 (' 21 )
                                      73.63-50 (' 48)
                                             74 ('48)
                                             79 (' 48)
                                             50 (' 48)
                                             75 (' 48)
                                             79 ( 148)
                                      73.66-40 (' 48)
                                             81 ( 148)
                                             86 ( 148)
                                             89 ( 148)
                                      73.73-53 ( 148)
                                             54 ('48)
                                             55 ( 148)
                                             59 (148)
                                             74 ('48)
                                              83 ( 148)
                                              89 ( 148)
                                      (1 48)
                                              52 (' 48)
                                              53 (' 48)
                                              54 ( 148)
                                              59 (» 48)
                                              74 (' 48)
                                              83 ( 148)
                                              89 ( 148)
                                       73.76-13 (' 48)
                                              14 (' 48)
                                              15 (' 48)
                                              16 (' 48)
                                              19 ( 148)
                                       73.12-21   (' 86)                607.6200
 Μελανοσίδηρος
                                              25  (' 86)                607.6400
                                              29   (' 86)
                                              88   (' 86)
                                              89   ( 186)
                                       73.13-11    (' 86)
                                              16   ( 186)
                                              49   (' 86)
                                              50   ( 186)
                                              88   (' 86)
                                              89   (' 86)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 126                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             31 . 12. 85
                      Προϊόν                                             ΝΙΜΕΧΕ   ΤSUSΑ
Μελανοσίδηρος                               73.64-50 (' 86)
(συνέχεια)                                          79 (' 86)
                                           73.65-55 (' 86)
                                                    70 (' 86)
                                           73.74-51 (' 86)
                                                    52 (1 8')
                                                    53 (' 86)
                                                    54 ( 186)
                                                    59 (' 86)
                                                    83 (' 86)
                                                    89 (' 86)
                                           73.75-11 ( 186)
                                                    19 (' 86)
                                                    63 (' 86)
                                                   64 (' 86)
                                                   69 (' 86)
                                                   73 (' 86)
                                                   79 (' 86)
Μαγνητικές λαμαρίνες και ταινίες           73.08-01 (5 '. 12<)                  607.9205
                                                   03 (»»■ ' 24)                607.9210
                                                   05 (5 '. 124)                608.3900
                                                   07 (5 1 , ' 24)
                                                   21 (5 '. ' 24)
                                                   25 (51 . 124)
                                                   29 (51 > ' 24)
                                                   41 (5 '. ' 24)
                                                   45 (51 - · 24)
                                                   49 (5· . < 24)
                                           73.10-11 (6, 51, 124)
                                                   15(6,51,124)
                                                   17 (6, 51, 124)
                                                   42 (6. 51 . 124)
                                                   49 (6, 51 , 124)
                                          73.12-11 (51 . ' 24)
                                                   19 (5 '. > M)
                                                   25 (51 , 124, 206)
                                                   29 (51 , 124, 206)
                                                  40 (51 . 124)
                                                   88 (5 '.' 24)
                                                   89 (51 . 124, 207)
                                          73.13-11 (5W 124, 206)
                                                   16 (51 . 124, 206)
                                                . 17 (51 - ' 24)
                                                   19 (51 . ' 24)
                                                  21 (51 . ' 24)
                                                  23 (51 . ' 24)
                                                  26 (51 . ' 24)
                                                  32 (51 . «♦)
                                                  34 (51 . ' 24)
                                                  36 (51 . ' 24)
                                                  41 (51 . 124)
                                                  43 (51 . ' 24)
                                                  45 (51 . 1 ")
                                                  47 (51 . 124)
                                                  49 (51 . 124, 206)
                                                  50 (51 . > 24)
                                                  62 (50, 51 , 124, 207)
                                                  88 (51 . ' 24)
                                                  89 (51 , 124, 207)
                                          73.62-10 (5ΐ . ' 24)
                                          73.63-21 (6, 51, 124 )
                                                  29 (6, 51 , 124)
                                                  72 (6, 51 , 124)
                                                  79 (6. 51 . 124)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων  Αριθ. L 355/ 127
                     Προϊόν                                           ΝΙΜΕΧΕ  ΤSUSΑ
Μαγνητικές λαμαρίνες και ταινίες           73.64-20 (51 - ' 24)
(συνέχεια)                                       50 (51 . 124, 206)
                                                 79 (51 . 124, 207)
                                           73.65-21 (51 > · 24)
                                                 23 (51 · 124)
                                                 25 (5· . 124)
                                                 53 (51 > ' 24)
                                                 55 (51 . 124, 206)
                                                 70 (51 . 124, 207)
                                           73.72-11 (5 ». 124)
                                                 19 (5ΐ. ' 24)
                                           73.73-23 (6' ». 124)
                                                 24 (6· 5ΐ . · 24)
                                                 25 (6· 51 · ' 24)
                                                 26 (6- 51 · ' 24)
                                                 29 (6. 51 , 124)
                                                 33(6.51,124)
                                                 34 (6· 51 . ' 24)
                                                 35 (6.51.124)
                                                 36 (6' 51 · > 24)
                                                 39 (6' 5 «. · 24)
                                                 72 (6. 51 . 124)
                                                 83 (6' 51 . 124) .
                                                 89 (6, 51, 124)
                                           73.74-21 (51 . ' 24)
                                                 29 (5 '. ' 24)
                                                 51 (51 , 124, 206)
                                                 52 (51 . 124. 206)
                                                 53 (51 , 124. 206)
                                                 54 (51 . 124, 206)
                                                 59 (51 , 124, 206)
                                                 74 (5 ', 124, 207)
                                                 83 (51 ' 124· 207)
                                                 39 (51 , 124, 207)
                                           73.75-89 (51 . 124, 207)
                                                  1 1 (51 , 124, 206)
                                               . 19 (51 , 124, 206)
                                                 29 (5«· 124)
                                                 39 (». ' 24)
                                                 49 (51 . · 2<)
                                                 59 (5 '. 1 24)
                                                 69 (51 . ' 24> 2°6)
                                                 73 (51 . 124, 207)
                                                 79 (51 , 124, 207)
Χάλυβας απηλλαγμένος κασσιτέρου            73.10-49   (' 63)                 609.1710
                                           73.12-77   (76)                   609.1790
                                                  81  ('")
                                                  85  ('«)
                                                  87  ( 163)
                                                  89  ('«)
                                           73.13-82
                                                  84  (' 63)
                                                  86  ( 163)
                                                  87  (' 63)
                                                  89  ( 163)
                                                 92   ( 163)
                                           73.63-79   (' 63)
                                           73.64-79   (' 63)
                                           73.65-70   ( 163)
                                                  81  (' 63)
                                           73.73-83   (' 63)
                                                  89  (1 63)
                                           73.74-83   ( 163)
                                                  89  (' 63)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 128                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   31 . 12. 85
                      Προϊόν                                                    ΝΙΜΕΧΕ       ΤSUSΑ
Χάλυβας απηλλαγμένος κασσιτέρου                   73.75-73  ('«)
(συνέχεια)                                               79 ('»)
                                                         83 (««)
                                                         84 (»«)
                                                         89 ('")
Ταινίες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ                73.10-30 (4· 5- 6· 59> 20S)            608.1940
                                                        45 (4, 5, 6, 59, 199, 205)       608.2145 (' 84)
                                                        49 (4, 5, 6, 59, 193, 199, 205)  608.2Ί50 ( 184)
                                                  73.12-21 (4> 5· 59> 60- 205)           608.2340
                                                        25 (4> 5, 59, 60, 199, 205)      608.3820 (")
                                                        29 (4. 5, 59, 60, 199, 205)      608.5520 (33· 184)
                                                        40 (4> 5, 59, 60, 199, 205)      608.6720 (")
                                                        51 (4, 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        59 (4. 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        61 (4, 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        63 (4, 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        65 («. 5. 59, 60, 199, 205)
                                                        75 (4, 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        81 (4, 5, 59, 60, 193, 199, 205)
                                                        85 (♦. 5, 59, 60, 193, 199, 205)
                                                        87 5, 59, 60, 193, 199, 205)
                                                        88 (4. 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        89 (4, 5, 59, 60, 193, 199, 205)
                                                  73.63-50 (4> 5· 6· 59· 205)
                                                        74 (4> 5> 6· 59>      205)
                                                        79 (4, 5, 6, 59, 193, 199, 205)
                                                 73.64-50 (4· 5> 59> 60· 199· 205)
                                                        75 (4. 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        79 (4, 5, 59, 60, 193, 199, 205)
                                                 73.73-53 (4- 5> 6- 59· 205)
                                                        54 (4. 5, 6, 59, 199, 205)
                                                        55 (4. 5, 6, 59> 1", 205)
                                                        59 (4, 5, 6, 59, 199, 205)
                                                        74 (4. 5, 6, 59,199, 205)
                                                        83 (4, 5, 6, 59, 193, 199, 205)
                                                        89 (4, 5, 6, 59, 193, 199, 205)
                                                 73.74-5 1 (4· 5· 59, 0, '"> 205)
                                                        52 (4. 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        53 (4, 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        54 (4. 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        59 (4. 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        74 (4, 5, 59, 60, 199, 205)
                                                        83 (4, 5, 59, 60, 193, 199, 205)
                                                        89 (4, 5, 59, 60, 193, 199, 205)
Ράβδοι αποπερατωμένες εν ψυχρώ και άλλοι ράβδοι  73.09-00 (32> 35> >91 )                 606.8600
— μη μορφοποιημένες εν ψυχρώ                     73.10-49 (29ί> 29b>· 188> , 91 )
                                                 73.12-51 (2%· 188· 19 ')
                                                        59 (29B, 188, 191 )
                                                        61 (29I>, 188, 191 )
                                                        63 (29B, 188, 191)
                                                        65 (29B, 188, 191 )
                                                        77 (29B, 188, 191 )
                                                        81 (291>, 188, 191 )
                                                        85 (29B' | 88> 191 )
                                                        87 (29I>, 188, 191 )
                                                        89 29b, 188, 191 )
                                                 73.62-30 (32· 35· 19 ')
                                                 73.63-79 (29>· 29B· ' 88· 19 ')
                                                 73.64-79 (b, 188· |9 ')
                                                 73.72-33 (32> 35· »91 )
                                                        39 (32, 35, 191 )
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων       Αριθ. L 355/ 129
                     Προϊόν                                                      ΝΙΜΕΧΕ   ΤSUSΑ
Ράβδοι αποπερατωμένες εν ψυχρώ και άλλες ράβδοι   73.73-83 (29a· 29b>. 188> 19 ')
(οννέχεια)                                                89 (29a, 29B, 188, 191)
— μη μορφοποιημένες εν ψυχρώ                      73.74-83 (2%· 188· 191)
(συνέχεια)                                                89 (29B· , 88> '91)
— μορφοποιημένες εν ψυχρώ                         73.10-30 (4· 29ϊ· 29C· 68. 76)        606.8805
                                                         45 (4, 29», 29C, 68, 76)       606.8815
                                                         49 (4· 29α, 29ο, 34, 68, 76)   606.9900
                                                  73.12-21 (V9C· 68> 76)
                                                         25 (4. 29ο, 68, 76)
                                                         29 (4. 29C, 68, 76)
                                                         40 (4, 29C· 68, 76)
                                                         5 1 (4, 29ο, 68, 76)
                                                         59 (4, 29ο, 68, 76)
                                                         61 (4, 29ς, 68, 76)
                                                         63 (4, 29ε, 68, 76)
                                                         65 (4· 29ε' 68' 76)
                                                         75 (^, 29ο, 68, 76)
                                                         77 (4. 68, 76)
                                                         8 1 (4, 29C, 68, 76)
                                                         85(1,290, 68, 76)
                                                         87 (4, 29ε, 68, 76)
                                                         88 (*, 29ε, 68, 76) ,
                                                         89 (4, 29ε, 68, 76)
                                                  73.14-01 (4- 14>
                                                         1 1 (4, Η, 68)
                                                         13 (4, 14, 68)
                                                         15(4.14, 68)
                                                         19(4. 14, 68)
                                                         21 (4, 68, 76)
                                                         41 (4, 68, 76)
                                                         43 (4, 68, 76)
                                                        45 (4, 68, 76)
                                                         49 (4, 68, 76)
                                                         81 (4, 68, 76)
                                                        91 (4, 68, 76)
                                                        99 (4, 68, 76)
                                                 73.63-50 (4» 29». 29C, 68, 76)
                                                        74 (4. 29», 29ε, 68, 76)
                                                        79 (4 · 29*> 29ο' 34' 68, 76)
                                                 73.64-50 (4> 29ε· 68· 76)
                                                        75 (4, 29ε, 68, 76)
                                                        79 (4, 29ε, 68, 76)
                                                 73.66-40 (4· 68· 76)
                                                        81 (4, 68, 76)
                                                        86 (4. 68, 76)
                                                        89 (4. 68, 76)
                                                 73.73-53 (4, 293, 29ε, 68,76)
                                                        54 (4, 29», 29ε, 68, 76)
                                                        55 (4, 29α, 29ε, 68, 76)
                                                        59 (4, 29α, 29ε, 68, 76)
                                                        74 (4, 29α, 29ε, 68, 76)
                                                        83 (4, 29α, 29ε, 34, 68, 76)
                                                        89 (4, 29α, 29ε, 34, 68, 76)
                                                 73.74-51 (4, 29ε, 68, 76)
                                                        52 (4, 29ε, 68, 76)
                                                        53 (4, 29ε, 68, 76)
                                                        54 (4, 29ε, 68, 76)
                                                        59 (4, 29ε, 68, 76)
                                                        74 (4, 29ε, 68, 76)
                                                        83 (4, 29ε, 68, 76)
                                                        89 (4, 29ε, 68, 76)
                                                 73.76-13 (4. 68. 76)
                                                        1 4 (4, 68, 76)
 ---pagebreak---  Αριθ. L 355/ 130                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων           31 . 12 . 85
                      Προϊόν                                              ΝΙΜΕΧΕ        ΤSUSΑ
 Ράβδοι αποπερατωμένες εν ψυχρώ και άλλες ράβδοι   73.76-15 (4· 68· 76)
 (συνέχεια)                                                16 (4, 68, 76)
 — μορφοποιημένες εν ψυχρώ                                1 9 (4, 68, 76)
 (συνέχεια)
 — κοίλες ράβδοι από χάλυβα για γεωτρήσεις         73.10-18 (' 87)                    607.0500
                                                   73.63-29 (' 87)                    607.0700
                                                          50 (' 87)                   607.0900
                                                          72 ( 187)
                                                          74 (' 87)
                                                          79 (' 87)
                                                   73.73-13 (' 87)
                                                          14 (' 87)
                                                          19 (' 87)
                                                          33 (' 87)
                                                          34 (' 87)
                                                          35 (' 87)
                                                          39 (' 87)
                                                          53 (' 87)
                                                          54 ( I87)
                                                          55 (' 87)
                                                          59 (' 87)
                                                          72 (' 87)
                                                          74 (' 87)
                                                          83 (' 87)
                                                          89 (' 87)
Μορφοσίδηροι κάτω των 3 ιντσών                    73.1 1-11 (77· |9 ')                609.8050
                                                          19 (77· I9I )'             609.8070
                                                         20 (77· |9 ')               609.8090
                                                         31 (77> 19 ') '
                                                         39 (77· · 91 )
                                                         41 (77· ' 91 )
                                                         43 (77> ' 91 )
                                                         49 (77· 19 ')
                                                  73.16-11 (77' ι9 ')
                                                  73.63-10 (77· ' 91 )
                                                         29 (77· 191 )
                                                         50 (77· ι9 ')
                                                         72 (77· ' 91 )
                                                         74 (77· ' 91 )
                                                         79 (77· ι91 )
                                                  73.73-13 (77· ι9 ')
                                                         14 (77· 191 )
                                                         19 (77· ,9 ')
                                                         33 (77· ' 91 )
                                                         34 (77> 19 ')
                                                         35 (77· |9 ')
                                                         36 (77· ' 91 )
                                                         39 (77> ' 91 )
                                                         43 (77· 191 )
                                                         49 (77· 191 )
                                                         53 (77· ' 91 )
                                                         54 (77· 19 ')
                                                         55 (77· I9 ')
                                                         59 (77· ' 91 )
                                                         72 (77> ι9 ')
                                                         74 (77· ' 91 )
                                                         83 (77· ,9 ')
                                                         89 (77> 19 ')
Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος                      73.10-12                           606.7900
                                                         14                          606.8100
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων    Αριθ. L 355/ 131
                     Προϊόν                                           ΝΙΜΕΧΕ   ΤSUSΑ
Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος              73.63-29   (71 )
(συνέχεια)                                73.73-33   (71 )
                                                 34  (7 ')
                                                 35  η
                                                 36  (")
                                                 39  (71 )
Προϊόντα σιδηροδρομικών γραμμών           73.16-40   ( , 51 )                610.2500
                                                 51  ( 15 ')                 610.2600
                                                 95  ( 151 )                 646.3020
                                                 99  ( 15 >)                 690.2500
                                          73.31-97   (26)                    690.3000
                                                 98  (26)
                                          86.09-51
                                                 59
Ανοξείδωτο σύρμα                         73.10-30 (75· 147· 215)             609.3020
                                                 45 (75· > 47· 215>          609.3320
                                                 49 (75, 147, 215)           609.4502
                                         73.12-21 (57' 75> | 47> 215)        609.4504
                                                25 (57, 75, 147, 215)        609.4542
                                                29 (57, 75, 147,215)         609.4544
                                                40 (57, 75, 147, 215)
                                                75 (57, 75, 147, 215)
                                                88 (57, 75, 147, 215)
                                                89 (57, 75, 147, 215)
                                         73.14-01 (3> 147· 215)
                                                 11 (3, 147, 215)
                                                 13(3,147,215)
                                                 15(3,147,215)
                                                19 (3, 147, 215)
                                                21 (75, 147, 215)
                                                41 (75, 147, 215)
                                                43 (75, 147, 215)
                                                45 (75, 147,215).
                                                49 (7S· ' 47· 215)
                                                81 (75, 147,215)
                                                91 (75, 147, 215)
                                                99 (75, 147, 215)
                                         73.63-50 (75> '<7> 2 ' 5)
                                                74 (75, 147, 215)
                                                79 (75, 147, 215)
                                         73.64-50 (57> 75· ' 47· 215)
                                                75 (57, 75, 147, 215)
                                                79 (57, 75, 147, 215)
                                         73.66-40 (75> 147· 215)
                                                81 (75, 147, 215)
                                                86 (75, 147, 215)
                                                89 (75, 147, 215)
                                         73.73-53 (75· 147· 215)
                                                54 (75, 147, 215)
                                                55 (75, 147, 215)
                                                59 (75, 147, 215)
                                                74 (75, 147, 215)
                                                83 (75, 147, 215)
                                                89 (75, 147, 215)
                                         73.74- 51 (57,75,147,215)
                                                52 (57, 75, 147, 215)
                                                53 (57, 75, 147, 215)
                                                54 (57, 75, 147, 215)
                                                59 (57' 75' 147' 215)
                                               74 (57, 75, 147, 215)
                                                83 (57, 75, 147, 215)
                                                89 (57, 75, 147, 215)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 132             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων              31 . 12. 85
                      Προϊόν                                          ΝΙΜΕΧΕ   ΤSUSΑ
Ανοξείδωτο σύρμα                       73.76-13 (75, 147, 215)
(συνέχεια)                                    14 (75, 147, 215)
                                              15 (^5, 147, 215)
                                              16 (75, 147, 215)
                                              19 (75, 147, 215)
Έμβολα (W irC Strand)                  73.25-11   ("»)                       642.0800
                                              21  (' 03)                     642.1105
                                              31  (' 03).                    642.1120
                                              35  (' 03)                     642.1142
                                              39 (' 03)                      642.1144
                                              51 (' 03)                      642.1146
                                              55 (' 03)
                                              59 ( 103)
                                              98 ( ι03)
Συρματόσχοινα                          73.25-11  (' 04)                      642.1200
                                             21  (' 04)                      642.1400
                                              31 (' 04)                      642.1610
                                             35  (' 04)                      642.1650
                                             39  (' 04)
                                             51  (' 04)
                                             55  (' 04)
                                             59  ( 1M)
                                             98  (' 04)
Άλλοι ειδικοί χάλυβες                 73.07-12 (201,220)                     606.9105
                                              15 (20 '. 220)                 606.9110
                                      73.08-01 (201, 204 )                   607.3200
                                             03 (201 · 204)                  607.4800
                                             05 (20ι ' 204)                  607.6900
                                             07 (201 , 204)                  607.8600
                                             21 (201 , 204)                  607.9315
                                             25 (201 · 204)                  608.3100
                                             29 (201 , 204)                  608.3810
                                             41 (201 , 204)                  608.4700
                                             45 (20 1 , 204)                 608.5510
                                             49 (201 , 204)                  608.5900
                                      73.09-00 (201 )                        608.6710
                                      73.10-1 1 (201 )
                                             15 (201 . 204)
                                             17 (201 , 204)
                                             20 (201 , 204)
                                             30 (76, 201 , 204)
                                             42 (201 , 204)
                                             45 (76, 201 , 204)
                                             49 (76, 193, 201 , 204)
                                      73.12-1 1 (201, 204 )
                                             19 (201 , 204)
                                             21 (76, 201 , 204)
                                             25 (76, 201 , 204)
                                             29 (76, 201 , 204)
                                             40 (76, 201 , 204)
                                             59 (76, 201 , 204, 234)
                                             61 (76, 201 , 204, 234)
                                             63 (76, 201 , 204, 234)
                                             65 (76, 201 , 204, 234)
                                             71 (201 , 204, 234)
                                             75 (76, 201 , 204, 234)
                                             77 (29B, 29ε, 76, 201 )
                                             81 (76, 193, 201 , 204, 234)
                                             85 (76, 193, 201 , 204, 234)
                                             87 (76, 193, 201 , 204, 234)
                                             88 (76' 201, 204 )
                                             89 (76, 193, 201 , 204, 234)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων     Αριθ. L 355/ 133
                      Προϊόν                                          ΝΙΜΕΧΕ ΤSUSΑ
Άλλοι ειδικοί χάλυβες                  73.13-1 1 (201 -
(συνέχεια)                                    16 (20>,204)
                                              17 (201, 204 )
                                              19 (201 , 204)
                                             .21 (201, 204)
                                              2 3, (201 , 204\
                                              26 (201 , 204)
                                              32 (201 , 204)
                                              34 (201 , 204)
                                              36 (201 · 204)
                                              41 (201,204)
                                              43 (201 , 204)
                                              45 (201 , 204)
                                              47 (201 , 204)
                                              49 (201 , 204)
                                              50 (201 , 204)
                                             62 (50, 201 , 204)
                                              88 (201 , 204)
                                              89 (38· 201 , 204) ,
                                      73.14-01 (' 4> 2οι)
                                              11 ( 14,201 )
                                              13 (' 4· 201 )
                                              15 ( 14' 201 )
                                              19(14, 201 )
                                             21 (76,201 )
                                             41 (76, 201 )
                                             43 (76, 201 )
                                             45 (76. 201 )
                                             49 (76, 201 )
                                             81 (76, 201 )
                                             91 (76, 201 )
                                             99 (76, 201 )
                                      73.61-10 (201.220, 231 )
                                             50 (201 , 220, 231 )
                                      73.62-10 (201, 204)
                                             30 (201 )
                                      73.63-10 (20 ')
                                             21 (201,204)
                                             29 (201 , 204)
                                             50 (76, 201 , 204)
                                             72 (201 , 204)
                                             74 (76, 201 , 204)
                                             79 (76, 193, 201 , 204)
                                      73.64-20 (201 . 204)
                                             50 (76, 201 , 204)
                                             72 (201 , 204, 234)
                                             75 (76, 201 , 204, 234)
                                             79 (76, 193, 201 , 204, 234)
                                      73.65-21 (201,204)
                                            23 (20 1 , 204)
                                            25 (201 · 204)
                                            53 (201 > 204)
                                            55 (201 , 204)
                                            70 (38, 201 , 204)
                                      73.66-40 (76. 201 )
                                            81 (76. 201 )
                                            86 (76, 201)
                                            89 (76, 201 )
                                      73.71-13 (201,220,231 )
                                             14 (201 , 220, 231 )
                                             19 (201 , 220, 231 )
                                            53 (201, 220 , 231 )
                                            54 (201 , 220, 231 )
                                            55 (201 , 220, 231 )
                                            56 (201 , 220, 231 )
                                            59 (201 , 220, 231 )
 ---pagebreak---  Αριθ. L 355/ 134                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              31 . 12 . 85
                       Προϊόν                                               ΝΙΜΕΧΕ   ΤSUSΑ
 Αλλοι ειδικοί χάλυβες                       73.72-11 (201, 204 )
 (συνέχεια)                                         13 (201, 204 )
                                                    19 (201 , 204)
                                                    33 (»»)
                                                    39 (20 ')
                                             73.73-13 (201 )
                                                    14 (201 )
                                                    19 (20 ')
                                                   23 (201 · 204)
                                                   24 (201 , 204)
                                                   25 (201 , 204)
                                                   26 (201 ' 204)
                                                   29 (201 , 204)
                                                   33 (201> 200
                                                   34 (201 > 204)
                                                   -* 5(201 , 204\
                                                   36 (20 1 , 204)
                                                   39 (201 , 204)
                                                   53 (76, 201 , 204)
                                                   54 (76, 201 , 204)
                                                   55 (76, 201 , 204)
                                                   59 (76, 201 , 204)
                                                   72 (201 , 204, 234)
                                                   74 (76, 201 , 204, 234)
                                                   33 (76, 193, 201 , 204, 234)
                                                   89 (76, 193, 201 , 204, 234)
                                            73.74-21 (201, 204)
                                                   23 (201 > 204)
                                                   29 (201 , 204)
                                                   51 (76, 201 , 204)
                                                   52 (76, 201 , 204)
                                                   53 (76, 201 , 204)
                                                   54 (76> 20 1 , 204)
                                                   59 (76, 201 , 204)
                                                   72 (201 , 204, 234)
                                                   74 (76, 201 , 204, 234)
                                                   §3 (76, 193, 201 , 204, 234)
                                                   89 (76, 193, 201 , 204, 234)
                                            73.75-11 (201 > 204)
                                                   19 (201 , 204)
                                                  23 (201 · 204)
                                                  24 (201 , 204)
                                                  29 (201 , 204)
                                                  33 (201 ' 204)
                                                  34 (2° '. 204)
                                                  39 (201 , 204)
                                                  43 (20 1 , 204)
                                                  44 (201 , 204)
                                                  49 (201 , 204)
                                                  53 (201 · 204)
                                                  54 (201 , 204)
                                                  59 (201 , 204)
                                                  63 (201 ' 204)
                                                  64 (201 , 204)
                                                  69 (20 | > 204)
                                                  73 (38, 201 , 204)
                                                  79 (38, 201 , 204)
                                            73.76-13 (76- 201 )
                                                  14 (76, ΜΙ)
                                                  15 (76, 201 )
                                                  16 (76' 201 )
                                                  19 (76, 201 )
Μορφοσίδηροι μηχανικής κατεργασίας          (1 72)                                 609.8400
                                                  (1 72)                           609.8600
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 355/ 135
                       Προϊόν                                                       ΝΙΜΕΧΕ                ΤSUSΑ
Μορφοσίδηροι μηχανικής κατεργασίας                 73.11-14    (' 72)                                   609.8800
(συνέχεια)                                                 16  (> 72)                                   609.9000
                                                           19  (' 72)                                   652.9400
                                                           20  (' 72)      ·                            652.9600
                                                           31  ( 172)                                   653.0000
                                                           39  (' 72)
                                                           41  (' 72)
                                                           43  (' 72)
                                                           49  (' 72)
                                                   73.21-10    ( 109)
                                                           20  (' 09)
                                                           40  (' 09)
                                                           50  (' 09)
                                                           60
                                                           70  (' 09)
                                                           99  (' 09)
                                                   73.63-10    (' 72)
                                                           29  (' 72)
                                                           50  (' 72)
                                                           72  (' 72)
                                                           74  (' 72)
                                                           79  (' 72)
                                                   73.73-13    (' 72)
                                                           14  (' 72)
                                                           19  (' 72)
                                                           33  (' 72)
                                                           34  (' 72)
                                                           35  (' 72)
                                                           36  (' 72)
                                                           39  (' 72)
                                                           43  (' 72)
                                                           49  (' 72)
                                                           53  (1 72)
                                                           54  (' 72)
                                                           55  (' 72)
                                                           59  (' 72)
                                                           72  (' 72)
                                                           74  ( 172)
                                                           83  (' 72)
                                                           89  (' 72) ,
Λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα        73.08 - 01 (5,54,55,56,61 )                      607.7610 (54' 55> 56)
                                                           03 (5, 54, 55, 56, 61 )                  607.9010 (54, 55, 56)
                                                           05 (54, 55, 56, 6 !)                     607.9020 (54, 55, 56)
                                                           07 (54, 55, 56, 61 )                     608.2900 (54, 55, 58)
                                                           21 (5, 54, 55, 56, 61 )                  608.4300 (54, 55, 58)
                                                           25 (54, 55, 56, 61 )                     608.5700 (54· 55)
                                                           29 (54, 55, 56, 61 )
                                                           41 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                           45 (54, 55, 56, 61 )
                                                           49 (54, 55, 56, 61 )
                                                   73.10-11 (6,54,55,57,58,61,226)
                                                           15 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           17 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           30 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           42 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           45 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           49 (6> 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                   73.12-1 1 (5,8,54,55,56,57,58,61,226)
                                                           19 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 226 )
                                                           2 1 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                           25 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                           29 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                           40 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                           51 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 136                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12. 85
                       Προϊόν                                                       ΝΙΜΕΧΕ                   ΤSUSΑ
Λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα        73.12-59 (54· 55, 57, 58' 61 , 226)
(συνέχεια)                                                 51 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           53 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           55 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           71 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           75 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           81 (54, 55, 57, 58, 61 , 193, 226)
                                                           85 (54, 55, 57, 58, 61 , 193, 226)
                                                           87 (54, 55, 57, 58, 61 , 193, 226)
                                                           88 (5. 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                           89 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 119, 193, 226)
                                                   73.13-11 (5,54,55,56,61 )
                                                           15 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                           17 (5,54,55,56,61 )
                                                           19 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                           21 (54, 55, 56, 61 )
                                                           23 (54, 55, 56, 61 )
                                                           25 (54, 55, 56, 61 )
                                                           32 (54, 55, 56, 61 )
                                                           34 (54, 55, 56, 61 )
                                                           36 (54, 55, 56, 61 )
                                                           41 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                           43 (54, 55, 56, 61 )
                                                           45 (54, 55, 56, 61 )
                                                           47 (54, 55, 56, 61 )
                                                           49 (54, 55, 56, 61)
                                                           50 (5. 54, 55, 56, 61 )
                                                           52 (5. 50, 54, 55, 56, 61 )
                                                           88 (5, 54, 55, 56,61 )
                                                           89 (5, 54, 55, 56, 61 , 119)
                                                   73.62-10 (5· 54· 55> 56· 61 )
                                                   73.63 - 21 (6,54,55,57,58,61,226)
                                                           29 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           50 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           72 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           74 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           79 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 193, 226)
                                                   73.64-20 (5· 8· 54· 55· 56· 57· 58, 61 , 226)
                                                           50 (5. 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                           72 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           75 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           79 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 119, 193, 226)
                                                   73.65-21 (5,54,55,56,61 )
                                                           23 (54, 55, 56, 61 )
                                                           25 (54, 55, 56, 61 )
                                                           53 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                           55 (54, 55, 56, 61 )
                                                           70 (5. 54, 55, 56, 61 , 119)
                                                   73.72-1 1 (5,54,55,56,61 )
                                                           13 (5,54,55,56,61 )
                                                           19 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                   73.73-23 (6· 54· 55· 57· 58· 61 > 226)
                                                           24 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           25 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           26 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           29 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           33 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           34 (6· 54· 55' 57> 58> 6 | > 226)
                                                           35 (6, 54, 55, 57, 58, 61, 226)
                                                           36 (6, 54, 55, 57, 58, 61, 226)
                                                           39 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           53 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           54 (6, 54, 55', 57, 58, 61 , 226)
                                                           55 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                           59 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 226)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 355/ 137
                       Προϊόν                                                      ΝΙΜΕΧΕ                     ΤSUSΑ
Λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα        73.73-72 (6' 54· 55· 57· 58> 61 · 226)
(οννέχεια)                                               74 (6· 54· 55> 57> 58, 61· 226)
                                                         83 (6, 54, 55, 57, 58, 61 , 193, 226)
                                                         89 (6' 54· 55> 57> 58' 61 · 193' 226)
                                                   73.74-2 1 (5» 8· 54, 55· 56> 57· 58· 61 , 226)
                                                         23 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                         29 (5' 8' 54· 55' 56' 57' 58> 61 ' 226)
                                                         5 1 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                         52 (5. 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                         53 (5. 8, 54, 55, 56, 57, 5β, 61 , 226)
                                                         54 (5. 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                         59 (5. 8, 54, 55, 56, 57, 58, 61 , 226)
                                                         72 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                         74 (54, 55, 57, 58, 61 , 226)
                                                         83 (5. ». 54, 55, 56, 57, 61 , 119, 193, 22 6)
                                                         89 (5, 8, 54, 55, 56, 57, 61 , 119, 193, 226)
                                                   73.75-11 (5,54,55,56,61 )
                                                         19 (5, 54, 55, 56,61 )
                                                         23 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                         24 (5, 54> 55, 56, 61 )
                                                         29 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                         33 (54, 55, 56, 61 )
                                                         34 (54, 55, 56, 61 )
                                                         39 (54, 55, 56, 61 )
                                                         43 (54, 55, 56, 61 )
                                                         44 (5^, 55, 56, 61)
                                                         49 (54, 55, 56, 61 )
                                                         53 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                         54 (5, 54, 55, 56, 61 )
                                                         59 (5, 54, 55, 56, 61)
                                                         63 (54· 55· 56· 6I )
                                                         64 (54, 55, 56, 61)
                                                         ^9 (54, 55, 56, 61 )
                                                         73 (5, 54, 55, 56, 61 , 119)
                                                         79 (5, 54, 55, 56, 61 , 119)
Φύλλα από ανοξείδωτο χάλυβα                       73.08-01 (13, 54, 55, 61 )                            607.7603 (19, 54, 55)
                                                         03 ( 13, 54, 55, 61 )                          607.7606 (54· 55)
                                                         21 ( 13, 54, 55, 61 )                          607.9005 (54· ")
                                                         41 ( 13, 54, 55, 61 )
                                                   (1 2· 54· 55· 61 )
                                                   73.10-15 (6· 12· 13> 54> 55· 61 )
                                                         17 (6, 12, 13, 54, 55, 61 )
                                                         30 (6, 8, 13, 54, 55, 61 )
                                                         49 (6, 13, 15, 38, 54, 55, 61)
                                                  (1 2· 13- 54· 55. 61 )
                                                         19 ( 12, 13, 54, 55, 61 )
                                                         21 (8, 13, 54, 55, 61 )
                                                         25 (8, 13, 54, 55, 61 )
                                                         29 (8, 13, 54, 55, 61 )
                                                         40 ( 13, 15, 54, 55, 61 )
                                                         88 ( 13, 15, 54, 55, 61 )
                                                         89 ( 13, 15, 38, 54, 55, 61 )
                                                  73.13-1 1 ( 13,54,55,61)
                                                         16 ( 13, 54, 55,61)
                                                         17 ( 13, 54, 55, 61 )
                                                         19 ( 13, 54, 55, 61 )
                                                         41 ( 13, 54, 55, 61 )
                                                         50 ( 13, 54, 55,61 )
                                                         62 ( 13, 50, 54, 55, 61 )
                                                         88 (' 3· 54> 55· 61 )
                                                         89 ( 13, 38, 54, 55, 61 )
                                                  73.62-10 ( 13· 54· 55· 61 )
                                                         30 ( 12, 54, 55, 61 )
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 138             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                   31 . 12 . 85
                     Προϊόν                                              ΝΙΜΕΧΕ    ΤSUSΑ
Φύλλα από ανοξείδωτο χάλυβα            73.63-29 (6.12.13, 54, 55, 61 )
(συνέχεια)                                     50 (6. 8, 13, 54, 55, 61 )
                                               79 (6, 13, 15, 38, 54, 55, 61 )
                                       (1 2· 13· 54· 55· 61 )
                                               50 (8. 13, 54, 55, 61 )
                                               79 ( 13, 15, 38, 54, 55, 61 )
                                       73.65-21 (' 3· 54,55,61 )
                                               53 ( 13> 54, 55, 61 )
                                               70 ( I3> 38' 54' 55' 6 | )
                                       73.72-11 ( 13,54,55,61 )
                                               13 ( 13· 54' 55> 61 )
                                               29 ( 13. 54, 55, 61 )
                                               33 ( 12, 54, 55, 61 )
                                               39(12, 54, 55, 61 )
                                       73.73-33 (6· ' 2- 13> 54> 55· 61 )
                                               34 (6, 12, > 3. 54, 55, 61 )
                                               35 (6. 12, 13, 54, 55, 61 )
                                               36 (6, 12, 13, 54, 55,61 )
                                               39 (6, 12, 13, 54, 55, 61 )
                                               53 (6, 8, 13, 54, 55, 61 )
                                               54 (6, 8, 13, 54, 55, 61 )
                                               59 (6, 8, 13, 54, 55, 61 )
                                               83 (6, 13, 15, 38, 54, 55, 61 )
                                               89 (6, 13, 15, 38, 54, 55, 61 )
                                       73.74- 21 ( 12,13,54,55,61 )
                                               23 ( 12, 13, 54, 55, 61 )
                                               29 ( 12, 13, 54, 55, 61 )
                                               51 (8, 13, 54, 55, 61 )
                                               52 (8, 13, 54, 55, 61 )
                                               53 (8, 13, 54, 55, 61 )
                                               54 (8, 13. 54, 55, 61 )
                                               59 (8, 13, 54, 55, 61 )
                                               03 ( 13, 15, 38, 54, 55, 61 )
                                               89 (13, 15, 38,' 54, 55, 61)
                                       73.75-1 1 ( 13, 54, 55, 61 )
                                               19 ( 13, 54, 55, 61 )
                                               23 ( 13, 54, 55,61 )
                                               24 ( 13. 54, 55, 61 )
                                               29 ( 13, 54, 55, 61 )
                                               53 ( 13, 54, 55, 61 )
                                               54 (13,54,55,61)                 '
                                               59 ( 13. 54, 55, 61 )
                                               73 ( 13, 38, 54, 55, 61 )
                                               79 ( 13, 38, 54, 55, 61 )
Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα           73.07- 12 (61 > 220)                       606.9005
                                             . 15 (61 - 220)                      606.9015
                                       73.09-00 (32· 61 )                         606.9020
                                       73.10-11 (29α, 29B, 29J, 61 )
                                               15 (29α, 29B, 29J, 61)
                                               17 (29α, 29B, 29<J, 61 )
                                               20 (29α, 29J, 61 )
                                               30 (29α, 29ο, 61 , 76)
                                               42 (29α, 29B, 61 )
                                               45 (29α, 29ο, 61 , 76)
                                               49 (29α, 29B, 29ο, 29J, 61 , 76)
                                       73.12-11 (2^.61 )
                                               19 (b, 6I )
                                               21 (29ο, 61 , 76)
                                               25 (29C, 61 , 76)
                                               29 (29C, 61 , 76)
                                               40 (29b>. 29C· 61 »
                                               51 (29B, 29ο, 61 , 76)
                                               59 (29B, 29C, 61 ," 76)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων    Αριθ. L 355/ 139
                     Προϊόν                                          ΝΙΜΕΧΕ ΤSUSΑ
Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα           73.12-61 (296, 290, 61, 76 )
(συνέχεια)                                   63 (29B· 29C- 61 · 76)
                                             65 (2%, 29ο, 61, 76)
                                             71 (29B· 6I )
                                             75 (29C, 61 , 76)
                                             77 29b, 29C, 61 , 76)
                                             31 (296, 29ο, 61 , 76)
                                             35 29b, 29C, 61 , 76)
                                             87 29b, 29ς, 61, 76)
                                                 (296, 29C, 61 , 76)
                                             39 29b, 29ο, 61 , 76)
                                       73.14-01 ( 14' 61 )
                                             11 (' 4· 61 )
                                             13(14,61 )
                                             15(14,61)
                                             19(14,61 )
                                             21(61,76)
                                             41 (61 > 76)
                                             43 (61 > 76)
                                             45 (61 · 76)
                                             49 (61, 76)
                                             81 (61 · 76)
                                             91 (61 > 76)
                                           ' 99 (61· 76)
                                       73.61-10 (61 · 220> 231 )
                                             50 (61 , 220, 231 )
                                       73.62-30 (32' 61 )
                                       73.63-10 (29ϊ· 29J· 61 )
                                             21 (29a29b, 29(1, 61 )
                                             29 (29α29b, 29ά, 61 )
                                             50 (29ε' 61 ' 76)
                                             72 (29α29b, 29J, 61 )
                                             74 (29C, 61 , 76)
                                             79 (29α29b, 29ο, 29ά, 61 , 76)
                                       73.64-20 (2Λ. 6ι)
                                             50 (29C> 61 > 76)
                                             72 (b, 61 )
                                             75 (29C, 61 , 76)
                                             79 29b, 29ς, 61 , 76)
                                       73.66-40 (61 > 76)
                                             31 (61 , 76)
                                             86 (61 , 76)
                                             89 («■ 76)
                                       73.71-13 (61 - 220· 231 )
                                             14 (61,220,231 )
                                             19 (61, 220, 231 )
                                       73.72-33 (32· 61 )
                                             39 (32· 61 )
                                       73.73-13 (29ϊ· 29J- 61)
                                             14 (29α, 29J, 61 )
                                             19 (29α, 29J, 61 )
                                             23 (29α29b, 29ά, 61 )
                                             24 (29α29b, 29J, 61) '
                                             25 (29α29b, 29J, 61 )
                                             2(, (29α, 296, 29J, 61 )
                                             29 (29α29b, 29J, 61 )
                                             33 (29α29b, 29ά, 61 )
                                             34 (29α, 296, 29J, 61 )
                                             35 (29α, 296, 29<J, 61 )
                                             36 (29α, 296, 29J, 61 )
                                             39 (29α29b, 29<J, 61 )
                                             53 (29α, 29ο, 61 , 76)
                                             54 (29α, 29ο, 61 , 76)
                                             55 (29α, 29ε, 61 , 76)
                                             59 (29α, 29ε, 61 , 76)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 140                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών .Κοινοτήτων                   31·. 12. 85
                     Προϊόν                                              ΝΙΜΕΧΕ           ΤSUSΑ
Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα                73.73-72 (2?3· "Β, 29J, 61 )
(συνέχεια)                                        74 (29?, 2$ο, 61 , 76)
                                                  33 (2?3> 29b>· 29ο> 29J' 61 ' 76)
                                                  89 (29a, 29B, 29ο, 29J, 61 , 76)
                                            73.74-21 (29B· 61)
                                                  23 (2«ν «)
                                                  29 (29B, 61 )
                                                  51 (29c, 61, 76)
                                                  52 (29ο, 61 , 76)
                                                  53 (29ο, 61 , 76)
                                                  54 (29ο, 61 , 76)
                                                  59 (29ο, 61 , 76)
                                                  72 (»>>. 61)
                                                  74 (29ο, 61 , 76)
                                                  83 (29B, 29ε, 61 , 76)
                                            73.76-13 (61 - 76)
                                                  14(61,76)
                                                   15 (61 · 76)
                                               • 16 (61 - 76)
                                                  19 (61 , 76)
Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα           73.10-11 (25· 61 )                          607.2600
                                                  15 («, 6ΐ )                           607.4300
                                            73.63-21 (".<>')
                                                  ( 25, 61 )
                                            73.73-23 (25· 61 )
                                                  24 (25· 61 )
                                                  ( 25, 61 )
                                                  26 (25> 61),
                                                  ( 25, «)
                                                  33 (25· 61 )
                                                  ( 25, 61 )
                                                  35 ("> 61 )
                                                  ( 25, 61 )
                                                  39 (25, 6I )
Χάλυβας εργαλείων                          73.07-12   (203> 220)                      606.9300
                                                  15  (203, 220)                      606.9400
                                           73.08-01    (203)                          606.9505
                                                  03  (203)                           606.9512
                                                  05   (203)                          606.9514
                                                  07  (203)                           606.9520
                                                  21   (203)                          606.9525
                                                  25 (203)                            606.9535
                                                  29  (203)                           606.9542
                                                  41  (203)                           606.9544
                                                  45  (203)                           606.9546
                                                  49  (203)                           606.9548
                                           73.09-00   (203)                           607.2800
                                           73.10-11                                   607.3405
                                                  15 (203)                          , 607.3420
                                                  17 (203)         '                  607.4600
                                                  20 (203)                            607.5405
                                                  30 (203· 233) '                     607.5420
                                                  42  (203)                           607.7205
                                                  45  (203· 233)                      607.7210 (")
                                                  49  ( 193, 203, 233) .              607.7220
                                           73.12-11   (203)                           607.7225
                                                  19  (203)                           607.8805
                                                  21 (76; 203)'                       607.8820
                                                  25  (76· 203)                       608.3405
                                                  29  (76> 203)                       608.3420
                                                  40  (7*. 203)                       608.4905
                                                  51  (76, 203, 234)                  608.4020
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων     Αριθ. L 355/ 141
                  Προϊόν                                        ΝΙΜΕΧΕ  ΤSUSΑ
Χάλυβας εργαλείων                  73.12-59 (76· 203· 23<)             608.6405
(συνέχεια)                                61 (76, 203, 234 )           608.6420
                                          63 (76, 203, 234)            609.4520
                                          65 (76, 203, 234)            609.4550
                                          71 (203· 23<)
                                        . 75 (76. 203, 234)
                                          77 (29B, 29C, 76, 203)
                                          8 \ (76, 193, 203, 234)
                                          85 (76, 193, 203, 234)
                                          87 (76, 193, 203, 234)
                                          88 (76· 203)
                                          89 (76, 193, 203, 234)
                                   73.13-11 (203)
                                          16 (203)
                                          17 (203)
                                          19 (203)
                                          21 (203)
                                          23 (203)
                                          26 (203)
                                          32 (203)
                                          34 (203)
                                          36 (203)
                                          41 (203)
                                          43 (203)
                                          45 (203)
                                          47 (203)
                                          49 (203)
                                          50 (203)
                                          62 (50· 203) '
                                          88 (203)
                                          89 (38· 203)
                                   73.14-01 (233)
                                          1 1 (233)
                                          13 (233)
                                          15 (233)
                                          19 (233)
                                          21 (233)
                                          41 (233)
                                          43 (233)
                                          45 (233)
                                          49 (233)
                                          81 (233)
                                          91 (233)
                                          99 (233)
                                  73.61-10 (203· 220· 231 )
                                          50 (203, 220, 231 )
                                  73.62-10 (203)
                                          30 (203)
                                  73.63-10 (203)
                                          21 (203)
                                          29 (203)
                                          50 (203, 233)
                                          72 (203)
                                          74 (203.233)
                                          79 ( 193> 203, 233)
                                  73.64-20 (203)
                                          50 (76> 203)
                                          72 (203· 23<)
                                          75 (76, 203, 234)
                                          79 (76, 193, 203, 234)
                                  73.65-21 (203)
                                          23 (203)
                                          25 (203)
                                          53 (203)
                                          55 (203)
                                          70 (38> 20J)
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         31 . 12. 85
Αριθ: L 355/ 142
                                                                ΝΙΜΕΧΕ ΤSUSΑ
                  Προϊόν
Χάλυβας εργαλείων                  73.66-40 (233)
(οννέχεια)                                81 ( 233)
                                          86 (233) .
                                          89 (233),
                                   73.71-13 (203' 220- 231 )
                                          J4 (203. 220, 231 )
                                          19(203,220,231 )
                                          53 (203' 220> 231)
                                          54 (203, 220, 231)
                                          55 (203· 220'. 231 )
                                          56 (203, 220, 231 )
                                          59 (203, 220, 231 )
                                   73.72-11 (203)
                                          13 (203)
                                          19 (203)
                                          33 (203)
                                          39   (203)
                                   73.73-13    (203)
                                          14   (203)
                                          19   (203)
                                          23   (203)
                                          24   (203)
                                          25   (203)
                                          26   (203)
                                          29   (203)
                                          33   (203)
                                          34   (203)
                                          35   (203)
                                          36   (203)
                                          39   (203)
                                          ς 3, /203, 233\
                                          54 (203· 233)
                                          55 (203· 233)
                                          59 (203· 233)
                                          72 (203)
                                          74 (203, 233)
                                          83 ( 193, 203, 233)
                                          89 ( 193, 203, 233)
                                   73.74-21 (203)
                                          23 (203)
                                          29 (203)
                                          51 (76· 203)
                                          52 (76· 203)
                                           53 (76· 203)
                                           54 (76· 203)
                                           59 (76, 203 )
                                           72 (203> 234)
                                           74 (76, 203, 234)
                                           83 (76, 193, 203, 234)
                                           89 (76, 193, 203, 234)
                                    73.75-11· (203)
                                           19 (203)
                                           23 (203)
                                           24 (203)
                                           29 (203)
                                           33 (203)
                                           34 (203)
                                           39 (203)
                                           43 (203)
                                           44 (203)
                                           49 (203)
                                           53 (203)
                                           54 (203)
                                           59 (203)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 85              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 355/ 143
                  Προϊόν                              ΝΙΜΕΧΕ         ΤSUSΑ
Χάλυβας εργαλείων                  73.75-63 (203)
(συχένεια)                               64 (203)
                                         69 (203)
                                         73 (38> 203)
                                         79 (38· 203)
                                   73.76-13 (233)
                                         14 (233)
                                         15 (233)
                                         16 (233)
                                         19 (233)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 144                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                      31.12.85
                                                                    Σημειώσεις
             (') Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογωνική διατομή. Εφόσον έχουν πάχος 3/16 της ίντσας και άνω και είναι ελα­
                 σματοποιημένα εν θερμώ, εξαιρούνται εφόσον έχουν πλάτος 8 ίντσες και κάτω, είναι χημικά αποξειδωμένα, δεν
                 είναι σε ρόλους ή επιμεταλλωμένα επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο.
             (2) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/16 της ίντσας και άνω και είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ, εξαιρούνται
                 εφόσον έχουν πλάτος 8 ίντσες και κάτω, είναι χημικά αποξειδωμένα, δεν είναι σε ρόλους ή επιμεταλλωμένα, επενδε­
                 δυμένα, ή επιστρωμένα με μέταλλο.
             (3) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι σε ρόλους.
             (4) Εξαιρούνται οι χάλυβες «tool steel», «high speed tool steel», «tool steel» του τύπου που περιγράφεται στο headnote 2
                 (Η) (νii), και «chipper knife steel» όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2, subpart Β, 2 (Η), (ν), (vi), (vii) και (viii) του
                 Schedules οί the Uηίιε(1 States Αnnotated.
             (5) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος κάτω των 3/16 της ίντσας.
             (6) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογωνική διατομή.
             (') Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ.
             (8) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος άνω των 12 ιντσών.
            ('2) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος άνω των 8 ιντσών.
            (13) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος 3/16 της ίντσας και άνω.
            ('4) Περιλαμβάνονται εφόσον δεν είναι σε ρόλους.
           ('5) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ με πλάτος άνω των 8 ιντσών, ή εφόσον είναι ελασματο­
                 ποιημένα εν ψυχρώ με πλάτος άνω των 12 ιντσών.
           (17) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ενδιάμεσα προϊόντα πάχους άνω των 6 ιντσών που παράγονται με έλαση σε έλαστρα
                 πλατέων.
           (") Εξαιρούνται τα ενδιάμεσα προϊόντα πάχους άνω των β ιντσών που παράγονται με έλαση σε έλαστρα πλατέων.
           (20) Εξαιρούνται εφόσον είναι επιστρωμένα με μέταλλο.
           (21) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για μορφοχάλυβες κατασκευών που έχουν μέγιστη διάσταση εγκάρσιας τομής
                 3 ίντσες και άνω.
           (") Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ενδιάμεσα προϊόντα, ελασματοποιημένα εν θερμώ, σχεδόν κυκλικής διατομής, σε
                 ρόλους, με διάμετρο τουλάχιστον 0,20 ίντσες και το πολύ 0,74 ίντσες.
           (26) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για καρφιά σιδηροδρομικών γραμμών.
           (28) Περιλαμβάνεται εφόσον πρόκειται για επιψευδαργυρωμένο συρμάτινο κιγκλίδωμα «αποκλειστικά από σύρμα
                 κυκλικής διατομής σιδήρου ή χάλυβα διαμέτρου το πολύ 0,20 ίντσες και τουλάχιστον 0,075 ίντσες, είτε το σύρμα
                 αυτό είναι επενδεδυμένο με πλαστικές ύλες είτε όχι». Εξαιρείται εφόσον πρόκειται για συγκολλημένο επιψευδαρ­
                 γυρωμένο συρμάτινο κιγκλίδωμα εκτός του κιγκλιδώματος από κρίκους αλυσίδας.
          (29α) Περιλαμβάνονται εφόσον η εγκάρσια τομή τους έχει μορφή κύκλου, τμημάτων κύκλου, ελλείψεων, τριγώνων,
                 ορθογωνίων, εξαγώνων ή οκταγώνων.
          (29β) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογωνική διατομή, είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ, με πάχος 3/ΐ6 της ίντσας και
                 άνω και πλάτος 8 ίντσες και κάτω.
          ("ν) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν ορθογωνική διατομή, είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ, με πάχος 3/16 ίντσες και
                 άνω και πλάτος 12 ίντσες και κάτω.
          (29δ) Εφόσον έχουν κατά προσέγγιση κυκλική διατομή· και είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ, εξαιρούνται εφόσον είναι
                 σε ρόλους με διάμετρο τουλάχιστον 0,20 ίντσες και το πολύ 0,74 ίντσες.
           (31) Εξαιρούνται εφόσον έχουν μορφοποιηθεί ή αποπερατωθεί εν ψυχρώ.
           (32) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος 8 ίντσες και κάτω.
           (") Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ.
           (34) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν μορφοποιηθεί ή αποπερατωθεί εν ψυχρώ.
           (") Περιλαμβάνονται εφόσον είναι επιμεταλλωμένα ή επενδεδυμένα με μέταλλο.
           (38) Εξαιρούνται εφόσον είναι επιμεταλλωμένα, επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο.
 ---pagebreak--- 31.12 . 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 355/ 145
           (40) Εφόσον είναι επιμεταλλωμένα ή επενδεδυμένα με μέταλλο και έχουν πάχος 3/ΐ6 της ίντσας και άνω, περιλαμβάνονται
                 εφόσον έχουν πλάτος πάνω από 8 ίντσες αν είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ και πάνω από 12 ίντσες αν είναι
                 ελασματοποιημένα εν ψυχρώ. Εφόσον δεν είναι επιμεταλλωμένα ή επενδεδυμένα με μέταλλο περιλαμβάνονται
                 εφόσον δεν είναι σε ρόλους, με πάχος 3/16 της ίντσας και άνω, δεν είναι χημικά αποξειδωμένα και είναι ελασματο­
                 ποιημένα εν θερμώ με πλάτος άνω των 8 ιντσών.
           (44) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι επιστρωμένα με μέταλλο και είτε έχουν πάχος κάτω των 3/16 της ίντσας και πλάτος
                 άνω των 12 ιντσών, είτε έχουν πάχος 3/ΐ6 της ίντσας και άνω, πλάτος άνω των 8 ιντσών στην περίπτωση που είναι
                 ελασματοποιημένα εν θερμώ ή πλάτος άνω των 12 ιντσών στην περίπτωση που είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ.
           (45) Εξαιρούνται εφόσον είναι χημικά αποξειδωμένα.
           (50) Εξαιρούνται εφόσον είναι επαργυρωμένα, επιχρυσωμένα ή επιπλατινωμένα,
           (5I) Περιλαμβάνεται ο μαγνητικός πυριτιουχος χάλυβας «silicon electrical steel» όπως ορίζεται στο schedule 6, part 2,
                 subpart Β, 2 (h) (ix) του Tariff Schedules of the United States Annotated.
           (54) Εξαιρείται o ανοξείδωτος χάλυβας ποιότητας επίστρωσης 434, όπως πιστοποιείται από το δηλωμένο εισαγωγέα ή τον
                 τελικό παραλήπτη, που προορίζεται για χρήση σε στοιχεία διακόσμησης αυτοκινήτου από επιστρωμένο με
                 ανοξείδωτο χάλυβα αργίλιο.
           (") Εξαιρείται o ανοξείδωτος χάλυβας των ποιοτήτων 253 ΜΑ και 254 SΜΟ.
           (56) Εξαιρούνται λαμαρίνες από ανοξείδωτο χάλυβα με πλάτος άνω των 71 ιντσών.
           (") Εξαιρείται o χάλυβας ξυριστικών λεπίδων « razor blade steel» δηλαδή τα πλατέα σύρματα ή οι ταινίες από
                 ανοξείδωτο χάλυβα με πάχος το πολύ 0,01 ίντσες και πλάτος το πολύ 0,9 ίντσες, που περιέχουν κατά βάρος τουλάχι­
                 στον %% και το πολύ 0,75 % άνθρακα, και τουλάχιστον 1 1,5 % και το πολύ 14,7 % χρώμιο, όπως πιστοποιείται
                 κατά τη στιγμή της εισόδου για να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή λεπίδων ξυρίσματος.
           (58) Εξαιρούνται οι ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα με πάχος το πολύ 0,05 ίντσες, όπως πιστοποιείται από το δηλωμένο
                 εισαγωγέα ή τον τελικό παραλήπτη, για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή πεδιλοφόρων βαλβίδων συμπιεστών.
           (59) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος άνω των 0,5 ιντσών και είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ.
           (60) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος το πολύ 12 ίντσες.
           (61)Περιλαμβάνονται εφόσον περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 1 % άνθρακα και περισσότερο από 1 1,5 % χρώμιο.
           (68) Περιλαμβάνονται εφόσον περιέχουν κατά βάρος το πολύ 1 1,5 % χρώμιο ή τουλάχιστον 1 % άνθρακα.
           (7 |) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για «deformed concrete reinforcing bars», όπως ορίζονται στο schedule 6, part 2,
                 subpart Β, 3 (d) του Tariff Schedules of the United States Annotated.
           (72) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για «deformed concrete reinforcing bars», όπως ορίζονται στο schedule 6, part 2, subpart
                 B, 3 (d) του Tariff Schedules of the United States Annotated.
           (") Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για σύρματα («wire») όπως ορίζονται στο schedule 6, part 2, subpart Β, 3 (i) του
                 Tariff Schedules οί the UηίΐC(1 States Aηηοΐ2ΐC<1 .
           (76) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για σύρματα («wire») όπως ορίζονται στο schedule 6, part 2subpart Β, 3 (ί) του Tariff
                 Schedules οί the United States Αnnotated .
           (") Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για μορφοχάλυβες κατασκευών που έχουν μέγιστη διάσταση εγκάρσιας τομής
                 μικρότερη των 3 ιντσών. Εξαιρούνται εφόσον είναι διάτρητα ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα. Εφόσον είναι ελασμα­
                 τοποιημένα εν ψυχρώ εξαιρούνται αν έχουν βάρος 0,29 λίβρες το πολύ ανά γραμμικό πόδα.
           (") Περιλαμβάνονται εφόσον είναι επενδεδυμένα ή επιμεταλλωμένα με κασσίτερο και έχουν πλάτος μεγαλύτερο των 12
                 ιντσών.
           (80) Εξαιρούνται εφόσον είναι επενδεδυμένα ή επιμεταλλωμένα με κασσίτερο.
           (82) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ και είτε έχουν πάχος μικρότερο των 3/ΐ6 της ίντσας και
                 το πολύ 12 ίντσες πλάτος, είτε έχουν πάχος μικρότερο των 3/16 της ίντσας, πλάτος άνω των 12 ιντσών και δεν είναι
                 επιμεταλλωμένα, επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο.
           (84) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ, έχουν πάχος μικρότερο των V\6 της ίντσας, πλάτος άνω
                 των 12 ιντσών και δεν είναι επιμεταλλωμένα, επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο.
           (87) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ, με πάχος τουλάχιστον 3/16 της ίντσας, πλάτος άνω των
                 12 ιντσών και δεν είναι επιμεταλλωμένα, επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο. Επίσης περιλαμβάνονται εφόσον
                 έχουν πάχος άνω των 3/16 της ίντσας, είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ και χημικά αποξειδωμένα, με πλάτος άνω
                 των 3 ιντσών και δεν είναι επιμεταλλωμένα, επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο.
           (97) Εξαιρούνται εφόσον είναι επιμεταλλωμένα ή επενδεδυμένα με μέταλλο.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 146                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               31.12.85
            (102) Εξαιρούνται εφόσον είναι επιμεταλλωμένα ή επενδεδυμένα με κράμα μολύβδου-κασσιτέρου.
           (ιό3) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για έμβολα (Wire strand), δηλαδή πλήθος κυκλικών ή σχηματοποιημένων συρ­
                   μάτων ελικοειδώς τοποθετημένων σε ένα ή περισσότερα στρώματα.
           ('04) Περιλαμβάνονται εφόσον δεν πρόκειται για έμβολα (W ιγC strand).
           ('09) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για πλαίσια θυρών και παραθύρων. Εξαιρούνται επίσης εφόσον πρόκειται για
                   κολώνες, στύλους, ορθοστάτες, δοκούς, διαδοκίδες και παρόμοια δομικά στοιχεία κατασκευασμένα εν μέρει από
                   ανοξείδωτο χάλυβα ή από χυτοσίδηρο.
           (' 12) Εξαιρούνται εφόσον είναι μορφοποιημένα εν ψυχρώ και έχουν βάρος το πολύ 0,29 λίβρες ανά γραμμικό πόδα.
           ('") Εξαιρούνται εφόσον είναι επιμεταλλωμένα, επενδεδυμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο και έχουν πλάτος άνω "των 12
                   ιντσών.
           (ι2 ') Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για πινέζες * πείρους για μετάδοση κίνησης, καρφιά πλατυκέφαλα και άλλους συνδε­
                   τήρες κατάλληλους για χρήση σε ηλεκτροκίνητα εργαλεία χειρός - συνδετήρες σε λωρίδες - συνδετήρες από κυμα­
                   τοειδές έλασμα, βελόνες χαράκτου τζαμιών, καρφιά με κεφάλι σε σχήμα αγκίστρου και καρφιά με κεφάλι σε σχήμα
                   κρίκου, ή καρφιά για σιδηροδρομικές γραμμές. Επίσης εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για καρφιά με τομή ή εφόσον
                   είναι επιμεταλλωμένα ή επενδεδυμένα με πολύτιμα μέταλλα.
           (122) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι κατασκευασμένα από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα με κεφαλές από σιδηρούχα ή μη
                  σιδηρούχα μέταλλα.
           (124) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι χημικά αποξειδωμένα ή ελασματοποιημένα εν ψυχρώ με πλάτος άνω των 12 ιντσών
                   και πάχος κάτω των 3/ ΐ6 της ίντσας. Επίσης περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πλάτος το πολύ 12 ίντσες και πάνω από
                  0,01 ίντσες, το πολύ 0,05 ίντσες πάχος. Επίσης, αν το προϊόν είναι ελασματοποιημένο εν ψυχρώ, πρέπει να έχει
                  πλάτος άνω των 0,5 ιντσών.
           ('43) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι χημικά αποξειδωμένα ή ελασματοποιημένα εν ψυχρώ.
           ('47) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για υλικά συσκευασίας δεμάτων με ή χωρίς αγκράφες ή συνδέσμους.
           ('48) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για υλικά συσκευασίας δεμάτων με ή χωρίς αγκράφες ή συνδέσμους.
           (' 51) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι «tie plates» και «joint bars», όπως ορίζονται στο Schedule 6, part 2, subpart Β. 3 (1) και
                  (πι) του Tariff Schedules οί the United States Αnnotated. .
           (IS2) Εξαιρούνται εφόσον είναι διάτρητα ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα.
           ('63) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για πλατέα, φύλλα (λαμαρίνες) ή ταινίες (plates, sheets or strip) σιδήρου ή
                  χάλυβα, όπως ορίζονται στο Schedule 6, part 2, subpart Β, 3 (§) και (Η) του Tariff Schedules οί the United States
                  Αnnotated, είτε είναι κομμένα, πιεστά ή μορφοποιημένα σε πιεστήριο σε μη ορθογωνικό σχήμα είτε όχι, εφόσον
                  είναι ηλεκτρολυτικά επιμεταλλωμένα ή επενδεδυμένα με οξείδιο του' χρωμίου ή με χρώμιο και οξείδιο του χρωμίου ή
                  με βασικό μέταλλο εκτός των κασσιτέρου, μολύβδου ή ψευδαργύρου.
          ('72) Περιλαμβάνονται εφόσον είτε είναι μορφοποιημένα εν ψυχρώ και έχουν βάρος το πολύ 0,29 λίβρες ανά γραμμικό
                  πόδα είτε είναι διάτρητα ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα.
          (' 84) Εξαιρείται εφόσον πρόκειται για χάλυβα για πριονοκορδέλλες που ορίζεται ως εξής : α) «χάλυβας για πριονοκορ­
                  δέλλες κοπής μετάλλων» (« metal cutting band S3W steel») που σχετίζεται με πλατύ σύρμα ή ταινία από χάλυβα,
                  πάχους τουλάχιστον 0,024 ιντσών και το πολύ 0,036 ιντσών, πλάτους τουλάχιστον 0,248 ιντσών και τό πολύ 2,0
                  ιντσών, σε ρόλους, που περιέχει :
                  άνθρακα : τουλάχιστον 1,18 % και το πολύ %%,
                  χρώμιο : τουλάχιστον 0, 1 5 % και το πολύ %%,
                  μαγγάνιο : τουλάχιστον %% και το πολύ 0,40 %,
                  όπως πιστοποιείται από το δηλωμένο εισαγωγέα ή τον τελικό παραλήπτη, για χρήση στην κατασκευή λεπίδων για
                  πριονοκορδέλλες κοπής μετάλλων ή β) «χάλυβας για πριονοκορδέλλες κοπής ξύλου» («wood                  S3W steel») που
                  σχετίζεται (') με φύλλα (λαμαρίνα) ή ταινία από χαλυβόκραμα που περιέχει, εκτός από σίδηρο, τα ακόλουθα στοι­
                  χεία στις αντίστοιχες κατά βάρος περιεκτικότητες : .
                  άνθρακα : τουλάχιστον 0,70 και το πολύ 0,8 1 .% ,
                  μαγγάνιο : τουλάχιστον 0,30 και το πολύ 0,55 %,
                  πυρίτιο : τουλάχιστον 0,20 και το πολύ 0,35 %,
                  νικέλιο : τουλάχιστον 1,60 και το πολύ %%,
                  χρώμιο :     καθόλου, ή το πολύ 0,50 %,
                  φώσφορο : καθόλου, ή το πολύ %% και
                  θείο :       καθόλου, ή το πολύ 0, 1 5 %,
                  ή (2) με ταινίες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ οι οποίες εκτός από σίδηρο περιέχουν τα ακόλουθα στοιχεία στις
                  αντίστοιχες κατά βάρος περιεκτικότητες :
                  άνθρακα : τουλάχιστον 0,70 και το πολύ 0,81 %,
                  μαγγάνιο : τουλάχιστον 0,30 και το πολύ %%,                                     ν
                  πυρίτιο : τουλάχιστον 0,20 και το πολύ %%,
                  χρώμιο :     καθόλου, ή το πολύ %%,
                  φώσφορο : καθόλου, ή το πολύ 0,03 % και
                  θείο : .     καθόλου, ή το πολύ 0,15 %,
                  όπως πιστοποιείται από τον δηλωμένο εισαγωγέα ή τον τελικό παραλήπτη για χρήση στην κατασκευή πριονοκορ­
                  δέλλων κοπής ξύλου.
          ('86) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για « black. plate» όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2, subpart Β, 3 (§)(ί) του
                  Tariff Schedules οί the Uπΐιε(1 States Αnnotated.
 ---pagebreak--- 31 . 12.85                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 355/ 147
            ('87) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για « hollow drill steel» όπως ορίζεται στο schedule 6, part 2 subpart Β, 3 (ε) του
                  Tariff Schedules οί the United States Aηηοιαιε<1
           ('88) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ και επενδεδυμένα με μέταλλο ή επιμεταλλωμένα.
           ('89) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για ηλεκτροφόρες τρίτες σιδηροτροχιές.
           (190) Περιλαμβάνεται εφόσον πρόκειται για κράμα σιδήρου ή χάλυβα όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2, Subpart Β, 2 (Η)
                  του Tariff Schedules οί the United States Αnnotated.
           ('") Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για κράμα σιδήρου ή χάλυβα όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2, Subpart Β, 2 (Η)
                  του Tariff Schedules οί the United States Aηηοιαιε<1.
           ('93) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για λαμαρίνες ή ταινίες από σίδηρο ή χάλυβα όπως ορίζονται στο Schedule 6, part 2,
                  subpart Β, 3 (g) και (Η) του Tariff Schedules οί the United States Aηηοιαιε<1, κομμένες ή μη, πιεστές ή μορφοποιημένες
                  σε πιεστήριο σε σχήμα άλλο εκτός του ορθογωνίου, εφόσον είναι ηλεκτρολυτικά επενδεδυμένες ή επιμεταλλωμένες
                  με βασικό μέταλλο εκτός του κασσίτερου, του μολύβδου και του ψευδάργυρου.
           ('98) Περιλαμβάνονται εφόσον το πάχος τους είναι μικρότερο από 3/ ΐ6 της ίντσας και εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν
                  θερμώ, καθώς και εφόσον είτε το πλάτος τους υπερβαίνει τις 12 ίντσες και δεν είναι αποξειδωμένα και ούτε επενδε­
                  δυμένα, επιμεταλλωμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο είτε έχουν πλάτος μικρότερο από ή ίσο με 12 ίντσες.
           ('") Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για « heat-resisting steel» όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2, subpart Β, statistical
                  h8adnote 1 (a) του Tariff Schedules of the United States Annotated.
           (200) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για « heat-resistin§ steel» όπως περιγράφεται στο Schedule 6, part 2subpart Β, statistical
                  Hεα<1ηοιε 1 (α) του Tariff Schedules οί the Uηίιε(1 States Αnnotated, και το πλάτος τους είναι μικρότερο από ή ίσο με 12
                  ίντσες.
           (20') Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για «tool steel» του τύπου που περιγράφεται στο headnote 2 (Η) (vii)' Schedule
                  6, part 2subpart 2 του Tariff Schedules οί the Uηίιε<1 States Αnnotated.
           (202) Περιλαμβάνονται εφόσον έχουν πάχος μικρότερο από 3/16 της ίντσας, πλάτος άνω των 12 ιντσών, είναι αποξειδωμένα
                  ή ελασματοποιημένα εν ψυχρώ και είτε βαμμένα είτε επιχρισμένα με βερνίκι.
           (203) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για « steel», « high speed tool steel» ή «chipper steel» όπως ορίζονται στο
                  Schedule 6, part 2, subpart Β, 2 (h) (ν), (vi) και (viii) και του Tariff Schedules of the United States Annotated.
           (204) Περιλαμβάνονται εφόσον πρόκειται για «heat-resistin§ steel» όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2subpart Β, statistical
                  headnote 1 (α) του Tariff Schedules οί the United States Αnnotated, με πάχος μικρότερο από 3/16 της ίντσας και είτε
                  έχουν πλάτος άνω των 12 ιντσών, είναι χημικά αποσκουριασμένα ή ελασματοποιημένα εν ψυχρώ και μη επενδεδυ­
                  μένα, επιμεταλλωμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο είτε το πλάτος τους είναι μικρότερο από 12 ίντσες.
           (205) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για ταινίες όπως ορίζονται στο schedule. 6, part 2 subpart Β, 3 (Η) και για «silicon
                  electrical steel» όπως ορίζεται Schedule 6,, part 2subpart Β, 2 (Η) (ix) του Tariff Schedules οί the United States
                  Αnnotated με πάχος άνω της 0,01 ίντσας αλλά μέχρι 0,05 ίντσες.
           (206) Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για «black plate» όπως ορίζεται Schedule 6, part 2subpart Β, 3 (ς) (ί) του Tariff
                  Schedules οί the United States Αnnotated.
           (207) Εφόσον πρόκειται για λαμαρίνες όπως ορίζονται Schedule 6, part 2subpart Β 3 (§) του Tariff Schedules οί the
                  United States Annotated, εξαιρούνται εφόσον είναι επενδεδυμένες, επιμεταλλωμένες ή επιστρωμένες με μέταλλο.
           (209) Εφόσον πρόκειται για λαμαρίνες όπως ορίζονται Schedule 6, part 2 subpart Β, 3 (§) και για «silicon electrical
                  steel » όπως ορίζεται στο schedule 6, parte 2subpart Β, 2 (Η) (ix) του Tariff Schedules οί the Uηΐιε(1 States Aηηοιαιε(1,
                  περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένες εν θερμώ και δεν είναι αποξειδωμένες.
           (2Π) Εφόσον δεν είναι επιστρωμένα με μέταλλο, εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για « alloy iron or steel» όπως ορίζεται στο
                  Schedule 6, part 2subpart Β, 2 (Η) του Tariff Schedule οί the United States Aηηοιαιε<1.
            (212) Εφόσον δεν είναι επενδεδυμένα με μέταλλο ή επιμεταλλωμένα, εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για «stainless steel»
                  όπως ορίζεται Schedule 6, part 2subpart Β, 2 (Η) (ίν) ή για «tool steel» όπως ορίζεται Schedule 6, part 2,
                  subpart Β, 2 (Η) (ν), (vi), (vii) και (viii) του Tariff Schedules οί the United States Αnnotated.
           (213) Εφόσον πρόκειται για πλατύ σύρμα μη επενδεδυμένο με μέταλλο ή επιμεταλλωμένο ή για σύρμα κυκλικής διατομής,
           »      εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για «stainless steel» όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2subpart Β, 2 (Η) (ίν) του Tariff
                  Schedules of the United States Annotated .
           (2M) Εφόσον πρόκειται για σύρμα πιλοποιίας ή άλλο σύρμα καλυμμένο με ύφασμά ή άλλο υλικό που δεν αποτελείται
                  μόνο από μέταλλο, περιλαμβάνεται είτε πρόκειται είτε όχι για «alloy iron or steel» όπως ορίζεται στο Schedule 6, part
                  2subpart Β, 2 (Η) του Tariff Schedules οί the United States Aηηοιαιε<1.
           (215) Εφόσον πρόκειται για πλατύ σύρμα μη επενδεδυμένο με μέταλλο ή επιμεταλλωμένο, περιλαμβάνεται αν -πρόκειται
                  για «stainless steel» όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2 subpart Β, 2 (Η) (ίν) του Tariff Schedules οί the Uηϊιε<1 States
                  Αnnotated .
           (216) Εξαιρούνται αν πρόκειται για σύρμα κυκλικής διατομής από « high speed tool steel» όπως ορίζεται στο Schedule 6,
                  part 2 subpart Β, 2 (Η) (vi) του Tariff Schedules οί the United States Αnnotated.
           (220) Εξαιρούνται αν πρόκειται για πλινθώματα, κορμούς, πρίσματα ή πλατίνες όπως ορίζονται στο Schedule 6, part 2,
                  subpart Β, 3 (α), (Β) και %) του Tariff Schedules οί the United States Αnnotated.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 148                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31.12.85
           (226) Περιλαμβάνονται εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ και έχουν πάχος άνω της 0,5 ίντσας και πλάτος μικρό­
                   τερο από ή ίσο με 12 ίντσες ή εφόσον είναι ελασματοποιημένα εν θερμώ και έχουν πλάτος μικρότερο από ή ίσο με
                   12 ίντσες.
           (227) Είτε πρόκειται είτε όχι για «α11ογ iron or steel » όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2, subpart Β, 2 (Η) του Tariff
                   Schedules οί the United States Annotated περιλαμβάνονται αν είναι επενδεδυμένα ή επιμεταλλωμένα με κράμα
                   μολύβδου-κασσιτέρου.
           (228) Εφόσον πρόκειται για «tool steel» του τύπου που περιγράφεται στο headnote 2 (Η) (νii) του Tariff Schedules οί the
                   United States Αnnotated, καλύπτονται αν έχουν πάχος μικρότερο από V\6 της ίντσας, πλάτος άνω των 12 ιντσών και
                   είναι είτε αποξειδωμένα είτε ελασματοποιημένα εν ψυχρώ ή αν έχουν πάχος V\6 της ίντσας και άνω και πλάτος είτε
                   άνω των 8 ιντσών, εφόσον είναι αποξειδωμένα και ελασματοποιημένα εν θερμώ, είτε άνω των 12 ιντσών, εφόσον
                   είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ. Εξαιρούνται αν είναι επενδεδυμένα, επιμεταλλωμένα ή επιστρωμένα με μέταλλο.
           (23 ') Εξαιρούνται εφόσον πρόκειται για πλατέα όπως ορίζονται στο Schedule 6, pa« 2, subpart Β, 3 %) του Tariff Schedules
                   οί the United States Aηηοΐ3ΐε<J.
           (232) Περιλαμβάνονται αν πρόκειται για χάλυβα για πριονοκορδέλλες που ορίζεται ως ακολούθως :
                  α) «χάλυβας για πριονοκορδέλλες κοπής μετάλλων» που σχετίζεται με ταινίες χάλυβα ή πλατύ σύρμα, πάχους τουλά­
                  χιστον 0,024 ιντσών και το πολύ 0,036 ιντσών, πλάτους τουλάχιστον 0,248 ιντσών και το πολύ 2,0 ιντσών, σε ρόλους,
                  που περιέχει :
                  άνθρακα : τουλάχιστον 1,18 % και το πολύ %%,
                  χρώμιο :     τουλάχιστον 0, 1 5 % και το πολύ %%,
                  μαγγάνιο : τουλάχιστον 0,10 % και το πολύ 0,40 %,
                  όπως πιστοποιείται από το δηλωμένο εισαγωγέα ή τον τελικό παραλήπτη για χρήση στην κατασκευή λεπίδων για
                  πριονοκορδέλλες κοπής μετάλλων
                  ή
                  β) «χάλυβας για πριονοκορδέλλες κοπής ξύλου» που σχετίζεται ( 1 ) με λαμαρίνες ή ταινίες από χαλυβόκραμα που
                  περιέχουν εκτός από σίδηρο, τα ακόλουθα στοιχεία στις αντίστοιχες κατά βάρος περιεκτικότητες :
                  άνθρακα : τουλάχιστον 0,70 % και το πολύ %%,
                  μαγγάνιο : τουλάχιστον 0,30 % και το πολύ 0,55 %,
                  πυρίτιο : τουλάχιστον 0,20 % και το πολύ 0,35 %,
                  νικέλιο : τουλάχιστον 1,60 % και το πολύ 2,70 %,
                  χρώμιο :     καθόλου ή το πολύ 0,50 %,
                  φωσφόρο : καθόλου ή το πολύ 0,03 % και
                  θείο :       καθόλου ή το πολύ 0, 1 %%,
                  ή (2) με ταινίες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ που περιέχουν εκτός από σίδηρο τα ακόλουθα στοιχεία στις αντί­
                  στοιχες κατά βάρος περιεκτικότητες :
                  άνθρακα : τουλάχιστον 0,70 % και το πολύ 0,81 %,
                  μαγγάνιο : τουλάχιστον %% και το πολύ %%,
                  πυρίτιο : τουλάχιστον 0,20 % και το πολύ 0,35 %,
                  χρώμιο :     καθόλου, ή το πολύ 0,35 %,
                  φώσφορο : καθόλου, ή το πολύ %% και
                  θείο :       καθόλου, ή το πολύ 0, 1 5 %,
                  όπως πιστοποιείται από το δηλωμένο εισαγωγέα ή τον τελικό παραλήπτη, για χρήση στην κατασκευή πριονοκορ­
                  δέλων κοπής ξύλου.
          (233) Εφόσον πρόκειται για «Wire » όπως ορίζεται στο Schedule 6, part 2, subpart Β, 3 (i) του Tariff Schedules οί the United
                  States Αnnotated, περιλαμβάνονται μόνο αν πρόκειται για σύρμα κυκλικής διατομής από « 1ί§H Sρεε<1 tool steel» όπως
                  ορίζεται στο Schedule 6, part 2, subpart Β, 2 (Η) (νί) του Tariff Schedules οί the United States Αnnotated. Εφόσον δεν
                  πρόκειται για σύρμα, περιλαμβάνονται αν πρόκειται για «tool steel », «high speed tool steel» ή «chipper knife steel»,
                  όπως ορίζονται στο Schedule 6, part 2, subpart Β, 2 (Η) (ν), (νί) και (viii) του Tariff Schedules οί the United States
                  Αnnotated.
          (234) Εξαιρούνται αν είναι επενδεδυμένα επιμεταλλωμμένα, ή επιστρωμένα με μέταλλο, έχουν πάχος μικρότερο από V\6
                  της ίντσας και πλάτος .άνω των 12 ιντσών. Επίσης, εξαιρούνται αν είναι επενδεδυμένα, επιμεταλλωμένα ή επιστρω­
                  μένα με μέταλλο, έχουν πάχος 3/16 της ίντσας τουλάχιστον και είτε έχουν πλάτος άνω των 8 ιντσών και είναι ελασ­
                  ματοποιημένα εν θερμώ είτε έχουν πλάτος άνω των 12 ιντσών και είναι ελασματοποιημένα εν ψυχρώ.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 355/ 149
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
                     Κατάσταση των παραδόσεων εισαγωγών και εξαγωγών των Ηνωμένων Πολιτειών όσον αφορά τις κατηγορίες
                                    προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του διακανονισμού με την Ευρώπη
                                                                                   Παραδόσεις           Εξαγωγές (**)               Εισαγωγές (♦*)
                            Προϊόν                               Είδος (*)        (Κατηγορία)            (Schedule Β)                  (ΤSUSΑ)
Λαμαρίνες και ταινίες ελασματοποιημένες εν 3ερμώ                     C                 31                 608.8610                  607.6610
                                                                     C                 36                 609.0910                  607.6710
                                                                     C                                                              607.6720
                                                                     C                                                              607.6730
                                                                     C                                                              607.6740
                                                                     C                                                              607.8342
                                                                     C                                                           '  608.1920
                                                                     C                                                              608.2120
                                                                     C                                                              608.2320
                                                                     Α                 31                 608.8620                  607.8100
                                                                     Α                 36                 609.0920                  608.3820 (7)
                                                                     Α                                                              608.5520 (7)
                                                                     Α                                                              608.6720 C)
Λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ                                 C                 32                 608.9120                  607.8320
                                                                     C                                                              607.8350
                                                                     C                                                              607.8355
                                                                     C                                                              607.8360
                                                                     Α                 32                 608.9135                  607.9320
Φύλλα                                                                C                  6                608.8120                   607.6620 (' 9)
                                                                     C                                   608.8112                   607.6625
                                                                     C                                   608.8310                   607.9400
                                                                     C                                                              608.0710
                                                                     C                                                              608.1100
                                                                     Α                  6                608.8120                   607.7803 (' 9)
                                                                     Α                                   608.8121                   607.7806
                                                                     Α                                   608.8320                   607.9100
                                                                     Α                                                              608.1420
Μορφοσίδηροι                                                         C                  4                609.8110                   609.8005
                                                                     C                                   609.8120                   609.8015
                                                                     C                                                              609.8035
                                                                     C                                                              609.8041
                                                                     C                                                              609.8045
                                                                     Α                  4                609.8130                   609.8825
                                                                     Α                                                              609.8230
                                                                     Α                                                              609.8235
                                                                     Α                                                              609.8240
                                                                     S                                                              609.8205
                                                                     S                                                              609.8210
                                                                     S                                                              609.8215
                                                                     S                                                              609.8220
Χονδρόσυρμα από ανθρακούχο χάλυβα                                    C                  3                608.7400                   607.1400
                                                                     C                                                              607.1700
                                                                     C                                                              607.2200
                                                                     C                                                              607.2300
 (*) C = Ανθρακούχος χάλυβας, Α = Χαλυβόκραμα, S = Ανοξείδωτος χάλυβας, F = Μη δασικά χαλύβδινα προϊόντα έλασης ή μηχανικης κατεργασίας.
(♦♦) Οι αριθμοί αυτοί υπόκεινται σε αναθεώρηση στην περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες εγκρίνουν τροποποιήσεις στην ισχύουσα ονοματολογία των εισαγομένων
     ή εξαγομένων εμπορευμάτων. Προσαρμογές τεχνικής φύσης θα γίνουν όπου κριθεί αναγκαίο.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 150                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       31 . 12. 85
                                                                  Παραδόσεις       Εξαγωγές      Εισαγωγές
                        Προϊόν                         Είδος      (Κατηγορία)     (Schedule Β)    (ΤSUSΑ)
Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ                       C             14          608.4310     606.8310
                                                        C                                      606.8330
                                                        C                                      606.8350
                                                        Α             14          608.4340     606.9700
Επενδεδυμένες λαμαρίνες (συμπεριλαμβανομένων των        C            33A          609.1620     608.0100
επιμολυδδωμένων και επικασσιτερωμένων φύλλων)           C            33B          609.1605     608.0730
                                                        C            34           609.1615     608.1310
                                                        C                         609.1625     608.1320
                                                        C                         609.1635     608.1330
                                                        C                                      608.1340
                                                        C                                      608.1350
                                                        Α    ·                                 608.1440
Λευκοσίδηρος                                            C            29           609.1610     607.9600
                                                        C            30           609.1613 .   607.9700
                                                        C                                      607.9900
Σιδηροτροχιές                                           C              7          610.2205     610.2010
                                                        Α                                      610.2100
                                                        C              8          610.2215     610.2025
                                                        C                                      610.2030
Σιδηροπάσσαλοι                                          C              5          609.9700     609.9600
                                                        Α                                      609.9800
Χονδρόσυρμα από χαλυβόκραμα                             Α .            3          608.7720     607.4100
                                                        Α                                      607.5900
      /                                        «
Σύρμα κυκλικής, πεπλατυσμένης ή άλλης διατομής          C            23           609.1805     609.2000
                                                        C                         609.1810     609.2100 ( 184)
                                                        C                         609.1905     609.2200
                                                        C                         609.1910     609.2500
                                                        C                                      609.2800
                                                      ' C                                      609.4010
                                                        C                                      609.4040
                                                        C                                      609.4055
                                                        C                                      609.4065
                                                        C                                      609.4120
                                                        C                                      609.4125
                                                        C                                      609.4165
                                                        C                                      609.4315
                                                        C                                      609.4365
                                                        C                                      609.7000
                                                        C                                      609.7200
                                                        C                                      642.9600
                                                        C                                      642.9700
                                                        Α            23           609.2405     609.3040
                                                        Α                         609.2410     609.3340 ( 184)'
                                                        Α                                      609.3500
                                                        Α                                      609.3600
                                                        Α                                      609.3700
                                                        Α                                      609.4530
                                                        Α                                      609.4560
                                                        Α                                      609.7500
                                                        Α                                      609.7600
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων               Αριθ. L 355/ 151
                        Προϊόν                        Είδος      Παραδόσεις       Εξαγωγές      Εισαγωγές
                                                                 (Κατηγορία)     (Schedule Β)    (ΤSUSΑ)
Προϊόντα συρματοπόιίας                                 C            24           646.2320     642.0200
                                                       C            25           642.0300     642.3510
                                                       C            26                        642.3530
                                                       C            27                        642.3570
                                                       C                                      642.9000
                                                       C                                      642.9100
                                                       C                                      646.2500
                                                       C                                      646.2622
                                                       C                                      646.2624
                                                       C                                      646.2626
                                                       C                                      646.2628
                                                       C                                      646.2642
                                                       C                                      646.2644
                                                       C                                      646.2646
                                                       C                                      646.2648
                                                        F                                     646.3040
                                                        F                                     646.3200
                                                        F                                     646.3600 (' 22)
Μελανοσίδηρος                                          C            28           608.9110     607.6200
                                                       C                         608.9115     607.6400
Μαγνητικές λαμαρίνες και ταινίας                       Α            35           608.9130     607.9205
                                                       A                         609.1020     607.9210
                                                       Α                                      608.3900
Χάλυβας απηλλαγμένος κασσιτέρου                        C            29A          609.1630     609.1710
                                                       C                                      609.1790
                                            I
Ταινίες ελασματοποιημένες εν ψυχρώ                     C            37           609.1010     608.1940
                                                       C                                      608.2145 (' 84)
                                                       C                                      608.2150 (<««)
                                                       C                                      608.2340
                                                       Α                                      608.3820 (")
                                                       Α                                      608.5520 ("> ' 84)
                                                       Α                                      608.6720 (")
Ράβδοι αποπερατωμένες εν ψυχρώ και άλλες ράβδοι        C            16           608.5800     606.8600
                                                       C                         608.4710     606.8805
                                                       C                                      606.8815
                                                       C                                      607.0500
                                                       C                                      607.0700
                                                       Α            16           608.4740     606.9900
                                                       Α                                      607.0900
Μορφοσίδηροι κάτω των 3 ιντσών                         C            14A          609.8510     609.8050
                                                       C                                      609.8070
                                                       C                                      609.8090
Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος                           C            15           608.3800     606.7900 ·
                                                       Α                                      606.8100
Π ροϊόντα σιδηροδρομικών γραμμών                       C            10           610.2400     610.2500
                                                       Α                                      610.2600
                                                       C            11           690.2500     646.3020
                                                       C            12           690.3000     690.2500
                                                       C            13                        690.3000
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 152                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12. 85
                                                                   Παραδόσεις        Εξαγωγές       Εισαγωγές
                         Προϊόν                         Είδος      (Κατηγορία)     (Schedule Β)      (ΤSUSΑ)
Ανοξείδωτο σύρμα                                          S             23          609.2305      609.3020
                                                          S                        609.2310       609.3320
                                                          S                                       609.4502
                                                          S                                       609.4504
                                                          S                                       609.4542
                                                          S                                       609.4544
Έμβολα (Wire strand)                                      F                                       642.0800
                                                          F                                       642.1105
                                                          F                                       642.1120
                                                          F                                       642.1142
                                                          F                                       642.1144
                                                          F                                       642.1146
Συρματόσχοινα                                            F                                        642.1200
                                                          F           •    .
                                                                                                  642.1400
                                                         F                                        642.1610
                                                         F                                        642.1650
Άλλοι ειδικοί χάλυβες                                    Α              14         608.4340       606.9105
                                                         Α              16         608.4740       606.9110
                                                         Α               3         608.7720       607.3200
                                                         Α                                        607.4800
                                                         Α              31         608.8620     . 607.6900
                                                         Α              32         608.9135       607.8600
                                                         Α                                        607.9315
                                                         Α              37         609.1025       608.3100
                                                         Α                                        608.3810
                                                         Α                                        608.4700
                                                         Α                                        608.5510 ;
                               -
                                                         Α                                        608.5900
                                                         Α                                        608.6710
Μορφοσίδηροι μηχανικής κατεργασίας                       F                                        609.8400
                                                         F                                        609.8600
                                                         F                                        609.8800
                                                         F                                        609.9000
                                                         F                                        652.9400
                                                         F                                        652.9600
                                                         F                                        653.0000
Λαμαρίνες και ταινίες από ανοξείδωτο χάλυβα              S             31    .     608.8615       607.7610  (5".55,56)
                                                         S             32          608.9125       607.9010  (5*. 55, 56)
                                                         S             36          609.0915       607.9020  (54,55, 56)
                                                         S             37          609.1015       608.2900  (54, 55, 58)
                                                         S                                        608.4300  (54,55,58)
                                                         S                                        608.5700  (54.55)
Φύλλα από ανοξείδωτο χάλυβα                              S               6         608.8115       607.7603 ( 19, 54, 55)
                                                         S                         608.8117       607.7606 (54, 55)
                                                         S                         608.8315       607.9005 (54, 55)
Ράβδοι από ανοξείδωτο χάλυβα                             S             14          608.4320       606.9005
                                                         S .                       608.4720       606.9015
                                                         S                                        606.9020
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ. L 355/ 153
                      Προϊόν                    Είδος      Παραδόσεις       Εξαγωγές        Εισαγωγές
                                                           (Kατηγορία)'    (Schedule Β)      (ΤSUSΑ)
Χονδρόσυρμα από ανοξείδωτο χάλυβα                 S             3          608.7710       607.2600
                                                  S                                       607.4300
Χάλυβας εργαλείων                                Α             17          608.4330       606.9300
                                                 Α                         608.4730       606.9400
                                                 Α                         608.7715       606.9505
                                                 Α                                        606.9512
                                                 Α                                        606.9514
                                                 Α                                        606.9520
                                                 Α                                        606.9525
                                                 Α                                        606.9535
                                                 Α                                        606.9542
                                                 Α                                        606.9544
                                                 Α                                        606.9546
                                                 Α                                        606.9548
                                                 Α                                        607.2800        .
                                                 Α                                        607.3405
                                                 Α                                        607.3420
                                                 Α                                        607.4600
                                                 Α                                        607.5405
                                                 Α                                        607.5420
                                                 Α                                        607.7205    ·
                                                 Α                                        607.7210
                                                 Α                                        607.7220
                                                 Α                                        607.7225
                                                 Α                                        607.8805
                                                 Α                                        607.8820
                                                 Α                                        608.3405
                                                 Α                                        608.3420
                                                 Α                                        608.4905
                                                 Α                                        608.4920
                                                 Α                                        608.6405
                                                 Α                                        608.6420
                                                 Α                                      ■ 609.4520
                                                 Α                                        609.4550
 ---pagebreak--- Αριθ. L 355/ 154                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31 . 12. 85
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε
                                                      Προϊόντα-αντικείμενα διαβουλεύσεων
                    Με τον όρο «ορισμένα προϊόντα από χάλυβα» νοούνται όλα τα προϊόντα που περιγράφονται στο παράρτη­
                   μα Β καθώς και τα προϊόντα που ταξινομούνται με τους αριθμούς εμπορευμάτων του κώδικα ΤSUSΑ που
                   ακολουθούν :
                                     Χάλυβες για πριονοκορδέλλες    Επιψευδαργυρωμένο    Ηλεκτραγωγός τροχιά     Εξέδρες για γεωτρήσεις
     Χάλυβες ενδιάμεσων προϊόντων                                  συρμάτινο κιγκλίδωμα                          ανεύρεσης πετρελαίου
606.6705                                608.2145   (232)                642.3560            685.9080 (' 89)           652.9700
    6710                                     2150  (232)                                    688.4280 ( 189)
    6715                                     5520  (33> 232)
    6720                                609.2100   (232)
    6725                                     3340  (232)
    6730
    6735
    6740
    6901
    6902
    6904
    6905
    6906
                                                                                                                            \
    6909                                                                                  I
    6912
    6915
    6918
    6921
    6923
    6949
    6951
    6953
    6955
    6957
    6959
    6961
    6963
607.6620 (' 7)
    7210 (' 7)
    7603 (' 7)
    7803 (' 7)