CELEX: 62012CA0186
Language: cs
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Věc C-186/12: Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 20. června 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Judicial de Braga — Portugalsko) — Impacto Azul, Lda v. BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA, Bouygues Imobiliária, SGPS, Lda, Bouygues Immobilier SA, Aniceto Fernandes Viegas, Óscar Cabanez Rodriguez ( „Svoboda usazování — Omezení — Společná a nerozdílná odpovědnost mateřských společností vůči věřitelům svých dceřiných společností — Vyloučení mateřských společností, které mají své sídlo v jiném členském státě — Omezení — Neexistence“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/32
            
         Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 20. června 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunal Judicial de Braga — Portugalsko) — Impacto Azul, Lda v. BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA, Bouygues Imobiliária, SGPS, Lda, Bouygues Immobilier SA, Aniceto Fernandes Viegas, Óscar Cabanez Rodriguez
   (Věc C-186/12) (1)
   
   (Svoboda usazování - Omezení - Společná a nerozdílná odpovědnost mateřských společností vůči věřitelům svých dceřiných společností - Vyloučení mateřských společností, které mají své sídlo v jiném členském státě - Omezení - Neexistence)
   2013/C 225/53
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Předkládající soud
   
   Tribunal Judicial de Braga
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Impacto Azul, Lda
   
      Žalovaní: BPSA 9 — Promoção e Desenvolvimento de Investimentos Imobiliários, SA, Bouygues Imobiliária, SGPS, Lda, Bouygues Immobilier SA, Aniceto Fernandes Viegas, Óscar Cabanez Rodriguez
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Tribunal Judicial de Braga — Výklad článku 49 SFEU — Omezení svobody usazování — Vnitrostátní právní úprava vylučující společnou a nerozdílnou odpovědnost mateřských společností vůči věřitelům jejich dceřiných společností u těch mateřských společností, které mají sídlo v jiném členském státě
   
      Výrok
   
   Článek 49 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání takové vnitrostátní právní úpravě, o jakou se jedná v původním řízení, podle níž se zásada společné a nerozdílné odpovědnosti mateřských společností vůči věřitelům jejich dceřiných společností nevztahuje na mateřské společnosti, které mají své sídlo na území jiného členského státu.
   
      (1)  Úř. věst. C 217, 21.7.2012.