CELEX: 32016R1219
Language: hu
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/1219 végrehajtási rendelete (2016. július 26.) a 499/96/EK tanácsi rendeletnek az egyes Izlandról származó halak és halászati termékek uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról

27.7.2016   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 201/2
               
            A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1219 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
      (2016. július 26.)
      a 499/96/EK tanácsi rendeletnek az egyes Izlandról származó halak és halászati termékek uniós vámkontingensei tekintetében történő módosításáról
      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
      tekintettel az egyes Izlandról származó halakra és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1996. március 19-i 499/96/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjára,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A Tanács a 2016. április 21-i (EU) 2016/837 határozat (2) útján engedélyezte az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírását és ideiglenes alkalmazását.
               
            
                  (2)
               
               
                  Az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv (a továbbiakban: kiegészítő jegyzőkönyv), amelyet az (EU) 2016/837 határozathoz csatoltak, rendelkezik három, 2014. április 30-án lejárt vámmentes kontingens megújításról, valamint egy új vámmentes kontingensről egyes Izlandról származó halaknak és halászati termékeknek az Európai Unióban való szabad forgalomba bocsátására vonatkozóan.
               
            
                  (3)
               
               
                  A kiegészítő jegyzőkönyvnek megfelelően a 2014. május 1-től a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjáig tartó időszakra vonatkozó vámkontingens-mennyiségeket arányosan kell felosztani és rendelkezésre bocsátani a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától 2021. április 30-ig tartó időszakra. A kiegészítő jegyzőkönyv nem rendelkezik a vámkontingensek megmaradt mennyiségeinek egy következő igénylési időszakra való átviteléről.
               
            
                  (4)
               
               
                  A kiegészítő jegyzőkönyvben meghatározott vámkontingensek végrehajtása érdekében módosítani szükséges a 499/96/EK rendeletet.
               
            
                  (5)
               
               
                  A vámkontingenseket a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától 2021. április 30-ig kell alkalmazni. Ezt a rendeletet tehát a kiegészítő jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásának az (EU) 2016/837 határozat 3. cikkében meghatározott kezdőnapjától kell alkalmazni.
               
            
                  (6)
               
               
                  Az 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) hatályon kívül helyezte a 104/2000/EK tanácsi rendeletet (4), és megszüntette a halászati termékekre vonatkozó referenciaárak rendszerét. Ezért a 499/96/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében foglalt, a referenciaárak tiszteletben tartására vonatkozó feltételt el kell törölni.
               
            
                  (7)
               
               
                  Az EU–Izland Vegyes Bizottság 2016. február 17-i 1/2016. sz. határozata (5) módosította az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvet. Ezért elő kell írni, hogy a módosított 3. jegyzőkönyv alkalmazandó.
               
            
                  (8)
               
               
                  A vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályokat az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (6) határozza meg, amely 2016. május 1-jétől felváltja a 2454/93/EGK bizottsági rendeletet (7). A 499/96/EK rendelet 2. cikkét módosítani kell az új szabályok figyelembevétele érdekében.
               
            
                  (9)
               
               
                  A 499/96/EK rendelet mellékletét módosítani kell a Kombinált Nómenklatúra szerinti, a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (8) meghatározott kódok (KN-kódok) és a Taric albontások módosításainak figyelembevétele érdekében. Az egyértelműség érdekében célszerű a 499/96/EK rendelet teljes mellékletét új rendelkezésekkel felváltani.
               
            
                  (10)
               
               
                  Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
               
            ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
      1. cikk
      A 499/96/EK rendelet a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  az 1. cikk a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a (2) bekezdést el kell hagyni,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                              „(3)   az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz csatolt, a »származó termék« fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló – az EU–Izland Vegyes Bizottság 1/2016. sz. határozatával módosított – 3. jegyzőkönyv rendelkezéseit kell alkalmazni (*).
                              
                                 (*)  Az EU–Izland Vegyes Bizottság 2016. február 17-i 1/2016. sz. határozata az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodáshoz csatolt, a »származó termék« fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról (HL L 72., 2016.3.17., 66. o.).”;"
						
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „2. cikk
                  Az e rendeletben szereplő vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (**) 49–54. cikkével összhangban kell kezelni.
                  
                     (**)  A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).”;"
						
               
            
                  3.
               
               
                  a 3. cikket el kell hagyni;
               
            
                  4.
               
               
                  a melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
               
            2. cikk
      Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
      Ezt a rendeletet 2016. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
      
         Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
         Kelt Brüsszelben, 2016. július 26-án.
         
            
               a Bizottság részéről
            
            
               az elnök
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  HL L 75., 1996.3.23., 8. o.
      
      
         (2)  A Tanács (EU) 2016/837 határozata (2016. április 21.) az Európai Unió, Izland, a Liechtensteini Hercegség és a Norvég Királyság közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, a Norvég Királyság és az Európai Unió közötti, a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó Norvég Finanszírozási Mechanizmusról szóló megállapodásnak, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek, valamint az Európai Gazdasági Közösség és Izland közötti megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 141., 2016.5.28., 1. o.).
      
         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1379/2013/EU rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 1. o.).
      
         (4)  A Tanács 1999. december 17-i 104/2000/EK rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről (HL L 17., 2000.1.21., 22. o.).
      
         (5)  HL L 72., 2016.3.17., 66. o.
      
      
         (6)  A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
      
         (7)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
      
         (8)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
      
         MELLÉKLET
         
            
               „MELLÉKLET
               A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszert az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg. Ahol „ex” KN-kódok szerepelnek, a preferenciális rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.
               
                           Tételszám
                        
                        
                           KN-kód
                        
                        
                           TARIC-albontás
                        
                        
                           Árumegnevezés
                        
                        
                           Kontingensidőszak
                        
                        
                           A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)
                        
                        
                           A vámkontingens vámtétele (%)
                        
                     
                           09.0792
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), fagyasztva, a máj és az ikra kivételével, ipari felhasználásra (1)
                               (2)
                           
                        
                        
                           január 1-től december 31-ig
                        
                        
                           950
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0812
                        
                        
                           0303 51 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Hering (Clupea harengus,
                              Clupea pallasii), fagyasztva, a máj és az ikra kivételével (2)
                           
                        
                        
                           2016. augusztus 1-től2017. április 30-ig
                        
                        
                           1 050 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           2017. május 1-től2018. április 30-ig
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           2018. május 1-től2019. április 30-ig
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           2019. május 1-től2020. április 30-ig
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           2020. május 1-től2021. április 30-ig
                        
                        
                           1 400 
                        
                     
                           09.0793
                        
                        
                           0302 13 00 
                           0302 14 00 
                           0304 41 00 
                           0304 81 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Friss vagy hűtött hal (a máj és az ikra kivételével) és friss, hűtött vagy fagyasztott filé a következőkből:
                           Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
                        
                        
                           január 1-től december 31-ig
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0794
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Friss vagy hűtött:
                        
                        
                           január 1-től december 31-ig
                        
                        
                           250
                        
                        
                           0
                        
                     
                           0302 23 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nyelvhal (Solea spp.)
                        
                     
                           0302 24 00 
                           0302 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Óriás rombuszhal (Psetta maxima), rombuszhal (Lepidorhombus spp.) és más lepényhalfélék
                        
                     
                           ex 0302 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fagyasztott:
                        
                     
                           0303 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Chilei fattyúmakréla (Trachurus murphyi)
                           
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           90
                        
                        
                           Egyéb halak, a fattyúmakréla (scad) kivételével (Caranx trachurus)
                        
                     
                           0303 56 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Cobia (Rachycentron canadum)
                        
                     
                           0303 69 90 
                           0303 89 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Egyéb halak
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Valódi rájafélék (Rajidae)
                        
                     
                           0303 83 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0303 84 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tengeri sügérfélék a farkassügér kivételével (Dicentrarchus labrax)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Aranydurbincs (Sparus aurata)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Friss vagy hűtött filé a következőkből:
                        
                     
                           0304 31 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilápia (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 32 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 33 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nílusi sügér (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.) és kígyófejű hal (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 42 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pisztráng az Oncorhynchus apache vagy Oncorhynchus chrysogaster fajból
                        
                     
                           0304 49 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Más édesvízi hal
                        
                     
                           0304 43 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae)
                        
                     
                           0304 44 30 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fekete tőkehal (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 44 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó más halak, a tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halak kivételével
                        
                     
                           0304 45 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kardhal (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 46 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Vörös álsügér (Sebastes spp.)
                        
                     
                           ex 0304 49 90 
                        
                        
                           30
                           40
                           50
                           60
                           70
                           90
                        
                        
                           Más halak a hering és a makréla kivételével
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Halhús (aprított is), frissen vagy hűtve, a következőkből:
                        
                     
                           0304 53 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           A Bregmacerotidae, az Euclichthyidae, a Gadidae, a Macrouridae, a Melanonidae, a Merlucciidae, a Moridae és a Muraenolepididae családba tartozó halak
                        
                     
                           0304 54 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kardhal (Xiphias gladius)
                        
                     
                           0304 55 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Egyéb halak, kivéve az édesvízi halakat és a heringhúst (pillangófilét)
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fagyasztott filé a következőkből:
                        
                     
                           0304 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Tilápia (Oreochromis spp.)
                        
                     
                           0304 62 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Harcsa (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
                        
                     
                           0304 63 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nílusi sügér (Lates niloticus)
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ponty (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), angolna (Anguilla spp.) és kígyófejű hal (Channa spp.)
                        
                     
                           0304 82 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Pisztráng az Oncorhynchus apache vagy Oncorhynchus chrysogaster fajból
                        
                     
                           0304 89 10 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Más édesvízi hal
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A következők fagyasztott húsa:
                        
                     
                           0304 95 21 
                        
                        
                            
                        
                        
                           A Gadus macrocephalusfajhoz tartozó tőkehal
                        
                     
                           0304 95 25 
                        
                        
                            
                        
                        
                           A Gadus morhuafajhoz tartozó tőkehal
                        
                     
                           0304 95 29 
                        
                        
                            
                        
                        
                           A Gadus ogac fajhoz tartozó tőkehal és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal
                        
                     
                           0304 95 40 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Fekete tőkehal (Pollachius virens)
                        
                     
                           0304 95 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Merluccius nemhez tartozó szürke tőkehal
                        
                     
                           0304 95 60 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kék puhatőkehal (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
                        
                     
                           ex 0304 95 90 
                        
                        
                           11
                           13
                           17
                           19
                           90
                        
                        
                           Más halak az Urophycis spp. nemhez tartozó szürke tőkehal kivételével
                        
                     
                           ex 0304 99 99 
                        
                        
                           20
                           25
                           30
                           40
                           50
                           65
                           69
                           70
                           90
                        
                        
                           Más halak a makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) kivételével
                        
                     
                           09.0811
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Filé vörös álsügérből (Sebastes spp.), frissen vagy hűtve
                        
                        
                           2016. augusztus 1-től2017. április 30-ig
                        
                        
                           2 211 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           2017. május 1-től2018. április 30-ig
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           2018. május 1-től2019. április 30-ig
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           2019. május 1-től2020. április 30-ig
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           2020. május 1-től2021. április 30-ig
                        
                        
                           2 948 
                        
                     
                           09.0795
                        
                        
                           0305 61 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Sózott, de nem szárított és nem füstölt hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), valamint sós lében tartósított hering
                        
                        
                           január 1-től december 31-ig
                        
                        
                           1 750 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0796
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Norvég homár (Nephrops norvegicus), fagyasztva, kivéve a füstölt norvég homárt
                        
                        
                           január 1-től december 31-ig
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0810
                        
                        
                           0306 15 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Norvég homár (Nephrops norvegicus), fagyasztva, kivéve a füstölt norvég homárt
                        
                        
                           2016. augusztus 1-től2017. április 30-ig
                        
                        
                           1 106 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           2017. május 1-től2018. április 30-ig
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           2018. május 1-től2019. április 30-ig
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           2019. május 1-től2020. április 30-ig
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           2020. május 1-től2021. április 30-ig
                        
                        
                           1 474 
                        
                     
                           09.0797
                        
                        
                           1604 12 91 
                           1604 12 99 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Elkészített vagy konzervált hering, egészben vagy darabban, de nem aprítva, kivéve a heringfilét, nyersen, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, fagyasztva
                        
                        
                           január 1-től december 31-ig
                        
                        
                           2 400 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           09.0798
                        
                        
                           1604 17 00 
                           1604 19 97 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Elkészített vagy konzervált angolna és más elkészített vagy konzervált hal, egészben vagy darabban, de nem aprítva
                        
                        
                           január 1-től december 31-ig
                        
                        
                           50
                        
                        
                           0
                        
                     
                           ex 1604 20 90 
                        
                        
                           20
                           30
                           35
                           50
                           60
                           90
                        
                        
                           Más elkészített vagy konzervált hal, a hering és a makréla kivételével
                        
                     
                           09.0700
                        
                        
                           1604 20 90 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Más elkészített vagy konzervált hal
                        
                        
                           2016. augusztus 1-től2017. április 30-ig
                        
                        
                           2 764 
                        
                        
                           0
                        
                     
                           2017. május 1-től2018. április 30-ig
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           2018. május 1-től2019. április 30-ig
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           2019. május 1-től2020. április 30-ig
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
                           2020. május 1-től2021. április 30-ig
                        
                        
                           3 685 
                        
                     
         
         
            (1)  Az ezen alszám alá történő besorolás az Európai Unió vonatkozó rendelkezéseiben meghatározott feltételektől függ [lásd az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 254. cikkét (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.)].
         
            (2)  Mivel a legnagyobb kedvezményes elbánás (MFN) szerinti vámtétel február 15-től június 15-ig nulla, az ebben az időszakban szabad forgalomba bocsátásra bejelentett árukra ez a vámkontingens nem alkalmazható.”