CELEX: 31964R0162
Language: it
Date: 1964-10-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 162/64/CEE della Commissione, del 29 ottobre 1964, che limita fino al 31 marzo 1965 l'ammontare massimo della restituzione applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri di certi prodotti trasformati a base di cereali e di riso

31 . 10. 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2739/64
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                       Articolo 2
                                                                         Il prezzo fissato all'articolo 1 è valido per le
                          Articolo 1                                esportazioni effettuate a partire dal 1° novem­
                                                                    bre 1964.
                                                                                            Articolo 3
     Il prezzo di cui all'articolo 3 del regolamento
n. 135/64/CEE è fissato nella tabella allegata al                        Il presente regolamento entra in vigore il 1°
presente regolamento.                                               novembre 1964.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile iin ciascuno degli Stati membri.
                     Eatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1964.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                                          ALLEGATO
                                        al regolamento n. 161/64/CEE della Commissione
                                   Carne congelata — Prezzo cif porto della Comunità
                                                         in u.c./100 kg
                                   1 . In carcasse o mezzene                                70
                                   2. Quarti anteriori                                      56
                                   3. Quarti posteriori                                     85
                                   4. Carne disossata                                       88
                                   5. Pezzi non disossati prevenienti dal taglio delle
                                       carcasse                                            105
                               REGOLAMENTO N. 162/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 ottobre 1964
                        che limita (ino al 31 marzo 1965 l'ammontare massimo della restituzione
                        applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri di certi prodotti
                                             trasformati a base di cereali e di riso
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Visto il regolamento n. 141/64/CEE del Con­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                 siglio relativo al regime dei prodotti trasformati a base
      Visto il    Trattato che istituisce la Comunità                di cereali e di riso (3), ed in particolare l'articolo 14,
 Economica Europea,
                                                                     paragrafo 2,
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
 alla graduale attuazione di un'organizzazione                            Considerando che l'elemento mobile del prelievo
 comune dei mercati nel settore dei cereali (1),                     applicabile ai prodotti trasformati di cui al regola­
      Visto- il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio               mento n. 141/64/CEE del Consiglio è calcolato sulla
 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione              base del prelievo applicabile alla quantità di pro­
 comune del mercato del riso (2),                                    dotto di base impiegato nella loro fabbricazione :
 (') GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
 (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.                          (3) GU n. 169 del 27. 10. 1964, pag. 2666/64.
 ---pagebreak---  2740/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             31 . 10. 64
 che per la determinazione di detta quantità è stato                  1 articolo 14, paragrafo 2, del regolamento n. 141/64/
 preso in considerazione, per ciascun prodotto, un                    CEE ;
 tasso di trasformazione uniforme e comunitario ;                          Considerando che per i prodotti trasformati che
                                                                      non contengono alcuno dei prodotti di base elencati
     Considerando che l'ammontare della restituzione                  nell'articolo 1, lettera a), del regolamento n. 19, la
 che può essere concessa all'esportazione di tali pro­               restituzione, come pure il prelievo, è calcolata
dotti non può superare l'ammontare dell'elemento                     tenendo conto di1 un dato rapporto di equilibrio che
mobile del prelievo applicabile agli stessi prodotti                  deve esistere con i prodotti analoghi e concorrenti :
da parte dello Stato membro esportatore all'impor­                    che l'applicazione di tale principio nelle restituzioni
tazione in provenienza dallo Stato membro impor­                     può portare in alcuni casi a distorsioni di prezzo
tatore ;                                                             nello Stato membro importatore, dato che il rappor­
                                                                     to non è identico in tutti gli Stati membri1 ;
     Considerando che, in tal caso, il prelievo appli­                     Considerando che il Comitato di gestione dei
cabile da parte dello Stato membro importatore è                     cereali non ha formulato un parere entro il termine
limitato al solo elemento fisso e che, per alcuni pro­               fissato dal suo presidente,
dotti trasformati, l'elemento fisso del prelievo è poco
elevato o nullo ;                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 1
     Considerando che, dati i diversi tassi di trasfor­
mazione esistenti nei vari Stati membri, potrebbero                   1.     L'ammontare della restituzione che può essere
derivarne, per alcuni prodotti trasformati, delle di­               concessa negli scambi intracomunitari all'esportazione
storsioni di prezzo sia negli scambi tra Stati membri                dei prodotti trasformati qui di seguito elencati non
che sul mercato dello Stato membro importatore ;                     può superare la seguente percentuale dell'ammon­
che, di conseguenza, è opportuno limitare forfetta­                  tare della restituzione che risulterebbe dall'applica­
riamente e per un periodo limitato la restituzione                   zione dell'articolo 14, paragrafi 1 e 2, del regola­
all'esportazione per detti prodotti conformemente al­                mento n. 141/64/CEE del Consiglio.
                                                                                               Percentuale dell'am­
                                             Prodotti trasformati                              montare della restitu­
                                                                                                      zione
                 a) Farine d'orzo e d'avena aventi un tenore di ceneri, calcolato
                    sulla materia secca, inferiore o uguale a 2% in peso, e farina di
                    granturco avente un tenore di materie grasse inferiore o uguale
                    a l,5°/o in peso                                                                   50
                 b) Semole e semolini d'avena, di segala, di grano saraceno o d'orzo
                    se il loro tenore di ceneri, rapportato alla materia secca, è in­
                    feriore o uguale a 2%> in peso ; di granturco se il loro tenore di
                    materie grasse è inferiore o uguale a 1,5% in peso                                 75
                 c) Fiocchi d'avena se il loro tenore di ceneri, rapportato alla ma­
                    teria secca, è inferiore o uguale a 2°/o in peso                                   70
                 d)  Fiocchi d'altri cereali se il loro tenore di ceneri, rapportato alla
                    materia secca, è inferiore o uguale a 2°/o in peso                                 60
                 e) Cereali mondati ad eccezione del grano tenero e della segala ;
                    orzo, grano tenero e segala periati, anche quando sono spezzati
                    o schiacciati                                                                      55
                 f) Germi di cereali, anche sfarinati                                                  20
                 g) Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di salep e
                    di altre radici e tuberi compresi nella voce 07.06                                 50
                 h) Glutine e farina di glutine, anche torrefatta                                        1
                 i) Fecola di patate                                                                   80
2.    Negli scambi intracomunitari, all'esportazione                 tratta di prodotti risultanti dalla lavorazione di altri
dei prodotti di cui all'articolo 12 del regolamento                  prodotti di base, l'ammontare della restituzione non
n. 141/64/CEE, il cui tenore in amido è superiore                    può essere superiore a quello che può essere con­
al 35 % per i prodotti risultanti dalla lavorazione                 cesso negli scambi intracomunitari all'esportazione
del granturco o del riso e superiore al 28 °/o se si                dei prodotti previsti in tale articolo il cui tenore in
 ---pagebreak--- 31 . 10. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2741 /64
amido è inferiore od uguale rispettivamente al 35 °/o              elencato nell articolo 1, nonché gli elementi che sono
ed al 28 °/o.                                                      stati presi come base per il suo calcolo.
                          Articolo 2                                                      Articolo 3
     Gli Stati membri comunicano alla Commissione,                      Il presente regolamento entra in vigore il
il 15 di ogni mese, l'ammontare della restituzione                 1° novembre 1964 ed è applicabile fino al 31 mar­
concessa il mese precedente per ciascun prodotto                   zo 1965.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente
               applicabile in cdaiscuino degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1964.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 163/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 ottobre 1964
                       relativo all'incidenza della concessione di una restituzione alla produzione
                                sul regime degli amidi, delle fecole, del glutine e del glucosio
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     prodotti (5), modificato e prorogato dal regolamen­
 ECONOMICA EUROPEA,                                                to n. 56/64/CEE (8), ed in particolare l'articolo 2,
                                                                   paragrafo 2, lettera c),
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,
                                                                        Considerando che il regolamento n. 8/64/CEE
                                                                   della Commissione relativo all'incidenza della con­
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo             cessione di una restituzione alla produzione sul
 alla graduale attuazione di un'organizzazione                     regime degli amidi, delle fecole, del glutine e del
 comune dei mercati nel settore dei cereali (*),                   glucosio (7) ha precisato i criteri secondo i quali
                                                                   devono essere calcolate le restituzioni all'esporta­
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio               zione ed i prelievi applicabili ai prodotti di cui agli
 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione            articoli 9, 10 e 11 del regolamento n. 141/64/CEE
 comune del mercato del riso (2), in particolare l'arti­           nel caso della concessione d'una restituzione alla
 colo 14,                                                          produzione d'amido di grano tenero e di granturco,
                                                                   ed ha precisato anche i criteri in base ai quali
     Visto il regolamento n. 141/64/CEE del Consiglio              l'ammontare della restituzione alla produzione della
 relativo al regime dei prodotti trasformati a base di             fecola di patate poteva essere determinato ;
 cereali e di riso (3), ed in particolare gli articoli 13
 e 18,                                                                  Considerando che l'articolo 13 del regolamen­
                                                                   to n. 141/64/CEE prevede che, per il calcolo del­
     Visto il regolamento n. 142/64/CEE del Con­                   l'ammontare dell'elemento mòbile applicabile ai pro­
 siglio relativo alla proroga e all'adattamento fino al            dotti di cui agli articoli 9, 10 e 11 dello stesso
 31 marzo 1965 dei limiti della restituzione per gli               regolamento si tiene conto della restituzione alla
 amidi e le fecole (4),                                            produzione accordata per il granturco, il grano tenero
                                                                   e le rotture di riso utilizzate dall'industria dell'amido
     Visto il regolamento n . 31/63/CEE del Consiglio              e per la fecola di patate ; che, quando la restitu­
 del 2 aprile 1963 relativo ad ima deroga all'arti­                zione alla produzione ha per effetto di riportare ad
 colo 17 del regolamento n. 19 del Consiglio in merito             un medesimo livello il prezzo di entrata in due
 alla fissazione in anticipo del prelievo per taluni               Stati membri, la media dei prezzi .franco frontiera
                                                                   dello Stato membro esportatore, diminuita dell'inci­
 (*) GU  n.   30 del  20. 4. 1962,   pag.  933/62.
 (2) GU  n.   34 del  27. 2. 1964,   pag.  574/64.                 (5) GU n. 59 del 12. 4. 1963, pag. 1225/63.
 (8) GU  n.  169 del  27. 10. 1964,  pag. 2666/64.                 (6) GU n. 82 del 29. 5. 1964, pag. 1288764.
 (4) GU  n.  169 del  27. 10. 1964,  pag. 2673/64.                  (7) GU n. 21 del 5. 2. 1964, pag. 381/64.