CELEX: 31973R3082
Language: nl
Date: 1973-11-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3082/73 van de Commissie van 13 november 1973 met betrekking tot de openstelling van een verkoop bij inschrijving voor de levering in het kader van de voedselhulp van magere-melkpoeder, gekocht op de markt van de Gemeenschap

15. 11 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 314/ 17
                          VERORDENING (EEG) Nr. 3082/73 VAN DE COMMISSIE
                                                van 13 november 1973
              met betrekking tot de openstelling van een verkoop bij inschrijving voor de le­
              vering in het kader van de voedselhulp van magere-melkpoeder, gekocht op de
                                              markt van de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  met het prijsverschil van het magere-melkpoeder in
GEMEENSCHAPPEN,                                               de Gemeenschap, die voortvloeit uit de verlaging van
                                                              de interventieprijs in bepaalde Lid-Staten, overeen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           komstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                      1188 /73 van de Raad van 8 mei 1973 tot vaststelling
                                                              van de richtprijs voor melk en van de interventieprij­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2721 /72 van de Raad           zen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano
van 19 december 1972 betreffende de levering van              en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar
magere-melkpoeder in            het     kader van     de      1973/ 1974 (4);
voedselhulp (J), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
2700/73 (2), met name op artikel 4,                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                              van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2721 /72             dukten,
onder andere wordt voorzien in de levering van
29 450 ton magere-melkpoeder aan het Wereldvoed­
selprogramma ; dat in genoemde verordening ove­
rigens wordt bepaald dat indien met name de hoe­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
veelheden magere-melkpoeder die zich in openbare              VASTGESTELD :
opslag bevinden niet de nodige eigenschappen bezit­
ten voor hun bijzondere bestemming, de levering kan                                    Artikel 1
worden verzekerd door de aankoop van magere­
melkpoeder op de markt van de Gemeenschap en dat              1 . Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
deze aankoop geschiedt door middel van de procedure           (EEG) nr. 1911 /73 wordt overgegaan tot de levering
van verkoop bij inschrijving ;                                aan het Wereldvoedselprogramma van 7 154,7 ton
                                                              magere-melkpoeder, gekocht op de markt van de
Overwegende dat het W.V.P. een aanvraag heeft ge­             Gemeenschap.
daan voor de levering van 7 154,7 ton magere­
melkpoeder bestemd voor verschillende derde landen ;          2. De levering geschiedt fob en wordt verdeeld over
dat op grond van het feit dat de betrokken begunstig­         de volgende partijen :
de landen zeer ver verwijderd liggen, voor het magere­
melkpoeder een meer solide verpakking noodzakelijk            a)  500 ton bestemd voor Columbia,
is dan is voorgeschreven voor het magere-melkpoeder           b)  500 ton bestemd voor Columbia,
dat ter interventie wordt aangeboden ; dat het daarom         c)  500 ton bestemd voor Columbia,
noodzakelijk is zijn toevlucht te nemen tot aankoop           d)  546 ton bestemd voor Columbia,
op de markt van de Gemeenschap ;                              e)  256 ton bestemd voor Peru,
                                                              f)  700 ton bestemd voor India,
Overwegende dat deze levering tot en met het fob­             g)  700 ton bestemd voor India,
                                                              h)  700 ton bestemd voor India,
stadium deel uitmaakt van een verkoop bij inschrij­
ving, waarvan de procedure werd vastgesteld bij Ver­          i)  700 ton bestemd voor India,
ordening (EEG) nr. 1911 /73 van de Commissie van 13           j)  752,7 ton bestemd voor India,
juli 1973 met betrekking tot de openbare inschrijving         k)  900 ton bestemd voor India,
voor de levering van magere-melkpoeder, gekocht op            1)  400 ton bestemd voor India.
de markt van de Gemeenschap, in het kader van de
voedselhulp (3) ; dat de toepassing van deze verorde­         3 . De levering van de in lid 2 bedoelde partijen
ning echter enige nadere precisering vereist, met             vindt plaats op een door het betrokken interventiebu­
                                                              reau vast te stellen datum
name wat betreft de bestemming van het magere­
melkpoeder, de termijn voor de indiening van de aan­          — na 1 en vóór 17 januari 1974 voor de sub a), b), i),
biedingen en de leveringsvoorwaarden ; dat het                     j), k) en 1), bedoelde partijen
bovendien aanbeveling verdient rekening te houden
                                                              — na 10 en vóór 27 februari 1974 voor de sub c) tot
(') PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 28 .                      en met h) bedoelde partijen.
(2) PB nr. L 279 van 5. 10 . 1973, blz. 1 .
 3 PB nr. L 196 van 17. 7. 1973 , blz. 12.                    (4) PB nr. L 122 van 9 . 5 . 1973, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 314/ 18                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          15 . 11 . 73
                       Artikel 2                            toegepast op het krachtens deze verordening geleverde
                                                            magere-melkpoeder.
Het betrokken magere-melkpoeder wordt verpakt in
zakken van 25 kg, die beantwoorden aan de in de bij­
lage vastgestelde voorschriften.                            Bij de vaststelling van het in artikel 6 van Verorde­
                                                            ning (EEG) nr. 1911 /73 bedoelde maximumbedrag zal
                       Artikel 3                            echter rekening worden gehouden met de in artikel 2,
                                                            lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1188/73 voorziene
De in de aanbieding aangeduide haven van de Ge­             verlaging van de interventieprijs, die wordt toegepast
meenschap moet toegankelijk zijn voor zeeschepen .          in Duitsland en in de Staten van de Benelux.
                       Artikel 4
De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
verstrijkt op 11 december 1973, om 12 uur.                                           Artikel 6
                       Artikel 5
                                                            Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.          gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
1188 /73 bepaalde compenserende bedrag wordt niet           tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 13 november 1973 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 314/ 19
                                                              BIJLAGE
               I. Verpakkingen :
                     a) met een nettogewicht van 25 kg,
                     b) samenstelling :
                        1 zak van kraftpapier, papierstevigheid ten minste 90 g per m2,
                        3 zakken van kraftpapier, papierstevigheid ten minste 70 g per m2,
                        1 papieren tussenzak van bitumen, papierstevigheid 140 g per m2 (*),
                        1 onafhankelijke binnenzak van polyethyleen van ten minste 0,10 mm dikte en twee­
                        maal dichtgebonden.
             II. Markering op de verpakkingen :
                     Op de zak wonden de volgende aanduidingen aangebracht in de door de bevoegde instantie
                     voorgeschreven taal :
                     a) de haven van bestemming,
                     b) de benaming : „magere-melkpoeder",
                     c) de aanduiding : „Gift van de Europese Gemeenschappen — Actie Wereldvoedselprogram­
                        ma",
                     d) nettogewicht : „25 kg",
                     e) de naam en het adres van de firma die de toew/ijzing heeft ontvangen,
                     f) het vervaardigingsnummer van de partij en het « aantal zakken waaruit de partij is samen­
                        gesteld.
              ( ! ) Deze zak kan worden vervangen door een zak van kraftpapier die is gevoerd met polyethyleen , stevigheid
                    ten minste 80 g + 15 g/m *.