CELEX: 32018D1613
Language: bg
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/1613 на Съвета от 25 октомври 2018 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

26.10.2018   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 268/51
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2018/1613 НА СЪВЕТА
         от 25 октомври 2018 година
         за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
         като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 16 октомври 2018 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН, посочи три плавателни съда, на които да бъде забранено влизането в пристанища и да бъде отнето знамето.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Поради това приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 25 октомври 2018 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               1)   
               В приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849, под заглавието „A. Плавателни съдове с отнето знаме“, в списъка се добавят следните плавателни съдове:
               
                            
                        
                        
                           Име на плавателния съд
                        
                        
                           Номер в регистъра на ММО
                        
                        
                           Дата на посочване от ООН
                        
                     
                           „13.
                        
                        
                           
                              SHANG YUAN BAO
                           
                           Търговският морски плавателен съд SHANG YUAN BAO е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с посочения от ООН морски плавателен съд на КНДР PAEK MA на 18 май 2018 г. SHANG YUAN BAO е извършил и прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с плавателния съд на КНДР MYONG RYU 1 на 2 юни 2018 г.
                        
                        
                           8126070
                        
                        
                           16.10.2018 г.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           
                              NEW REGENT
                           
                           Морският плавателен съд NEW REGENT е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с нефтения танкер на КНДР KUM UN SAN 3 на 7 юни 2018 г.
                        
                        
                           8312497
                        
                        
                           16.10.2018 г.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           
                              KUM UN SAN 3
                           
                           Нефтеният танкер на КНДР KUM UN SAN 3 е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с морския плавателен съд NEW REGENT на 7 юни 2018 г.
                        
                        
                           8705539
                        
                        
                           16.10.2018 г.“
                        
                     
            
               2)   
               В приложение IV към Решение (ОВППС) 2016/849, под заглавието „Г. Плавателни съдове, на които е забранено влизането в пристанища“, към списъка се добавят следните плавателни съдове:
               
                            
                        
                        
                           Име на плавателния съд
                        
                        
                           Номер в регистъра на ММО
                        
                        
                           Дата на посочване от ООН
                        
                     
                           „34.
                        
                        
                           
                              SHANG YUAN BAO
                           
                           Търговският морски плавателен съд SHANG YUAN BAO е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с посочения от ООН търговски морски плавателен съд на КНДР PAEK MA на 18 май 2018 г. SHANG YUAN BAO е извършил и прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с плавателния съд на КНДР MYONG RYU 1 на 2 юни 2018 г.
                        
                        
                           8126070
                        
                        
                           16.10.2018 г.
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           
                              NEW REGENT
                           
                           Морският плавателен съд NEW REGENT е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с нефтения танкер на КНДР KUM UN SAN 3 на 7 юни 2018 г.
                        
                        
                           8312497
                        
                        
                           16.10.2018 г.
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              KUM UN SAN 3
                           
                           Нефтеният танкер KUM UN SAN 3 е извършил прехвърляне между плавателни съдове, вероятно на нефт, с морския плавателен съд NEW REGENT на 7 юни 2018 г.
                        
                        
                           8705539
                        
                        
                           16.10.2018 г.“