CELEX: 31974D0446
Language: nl
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 augustus 1974 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 4 maart 1974 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder franco luchthaven en bestemd voor Niger in het kader van de voedselhulp

Nr. L 243 /30                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5 . 9 . 74
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 2 augustus 1974
               houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 4 maart 1974 met betrek­
               king tot de spoedlevering van magere-melkpoeder franco luchthaven en bestemd voor
                                              Niger in het kader van de voedselhulp
                              (Slechts de tekst in de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)
                                                          (74/446/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                   dukten,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
 pese Economische Gemeenschap,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                                        Artikel 1
dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 nr. 662/74 (2), met name op artikel 7, lid 5,                     In artikel 1 , lid 2, van de beschikking van de Commis­
                                                                   sie van 4 maart 1974 wordt de hoeveelheid van
 Overwegende dat in de beschikking van de Commis­                  „100 ton", die voorkomt bij het eerste en bij het
sie van 4 maart 1974 met betrekking tot de spoed­                  derde gedachtenstreepje vervangen door respectieve­
levering van magere-melkpoeder franco luchthaven,                  lijk de hoeveelheid van „ 120 ton" en „ 108 ton".
bestemd voor Niger in het kader van de voedsel­
hulp (3) de levering van 300 ton magere-melkpoeder                                           Artikel 2
per luchtvervoer aan Niger wordt voorzien ; dat deze
hoeveelheid franco luchthaven moest worden gele­
verd door het Belgische, het Duitse en het Franse                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
interventiebureau naar rato van 100 ton per inter­                 en de Franse Republiek.
ventiebureau ; dat zich aanvullende vervoersmogelijk­
heden per vliegtuig hebben voorgedaan voor een hoe­
veelheid van 20 ton te leveren door het Belgische in­
terventiebureau en 8 ton te leveren door het Franse                Gedaan te Brussel, 2 augustus 1974.
interventiebureau; dat het met het oog op de urgentie
van de behoeften nodig was van deze mogelijkheden                                                        Voor de Commissie
gebruik te maken ; dat het derhalve aanbeveling ver­                                                       De Voorzitter
dient de bovengenoemde beschikking dienovereen­
komstig aan te passen;                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 85 van 29. 3 . 1974, blz. 51 .
(») PB nr. L 87 van 30 . 3 . 1974, blz . 27.