CELEX: 61975CJ0030
Language: pt
Date: 1975-11-18
Title: Acórdão do Tribunal de 18 de Novembro de 1975. # SpA Unil-It. contra Amministrazione delle Finanze delle Stato. # Pedido de decisão prejudicial: Corte suprema di Cassazione - Itália. # Processo 30-75.

ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
      18 de Novembro de 1975 (
            *1
         )
      No processo 30/75,
      SpA Unil-It.
      contra
      Administration des finances de l'État
      Objecto:
      Pedido dirigido ao Tribunal de Justiça, nos termos do artigo 177.o do Tratado CEE, pela Corte suprema di cassazione, destinado a obter uma decisão a título prejudicial sobre a interpretação da decisão da Comissão de 17 de Julho de 1962 (JO 76 de 24.8.1962, p. 2140) e de determinadas disposições do Regulamento n.o 13/64/CEE do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1964, relativo ao estabelecimento gradual duma organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (JO 34 de 27.2.1964, p. 549).
      Decisão:
      A decisão de 17 de Julho de 1962, conjugada com o Regulamento n.o 13/64, na redacção que lhe foi dada pelo Regulamento n.o 82/64, deu ao operador económico o direito de pagar exclusivamente o direito nivelador intracomunitário, na condição de fazer a prova do preenchimento das condições necessárias para o beneficio do direito nivelador intracomunitário, através da apresentação dum certificado DD 4, mas o Estado-membro que não tomou medidas materiais de execução desta decisão não pode opor aos operadores económicos o não preenchimento das obrigações que essa decisão comporta e deve, a título provisório, permitir outros meios adequados de prova do preenchimento das referidas condições.
      (
            *1
         )	Língua do processo: italiano.