CELEX: 62006CA0316
Language: it
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Causa C-316/06: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e immissioni nocive — Trattamento delle acque reflue urbane)

8.11.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 285/5
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 settembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda
   (Causa C-316/06) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Direttiva 91/271/CEE - Inquinamento e immissioni nocive - Trattamento delle acque reflue urbane)
   (2008/C 285/07)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e D. Lawunmi, agenti)
   
      Convenuta: Irlanda (rappresentante: D. O'Hagan, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 4, nn. 1 e 3, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40) — Omessa assicurazione del fatto che le acque urbane reflue di diversi agglomerati siano sottoposte ad un trattamento secondario o a un trattamento equivalente prima che esse penetrino nei sistemi di raccolta (agglomerati di Bray, Howth, Letterkenny, Shanganagh, Sligo e Tramore County)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non avendo assicurato, da un lato, che le acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati denominati IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo, e IE45, Tramore County Waterford, che confluiscono in reti fognarie, fossero sottoposte, prima dello smaltimento, ad un trattamento secondario o ad un trattamento equivalente entro il 31 dicembre 2000 e, dall'altro, non avendo provveduto a che gli scarichi delle dette acque soddisfacessero, entro la scadenza summenzionata, i requisiti di cui all'allegato I.B della direttiva del Consiglio 30 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, l'Irlanda è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza dell'art. 4, nn. 1 e 3, della suddetta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               L'Irlanda è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 224 del 16.9.2006.