CELEX: 
Language: de
Date: 1982-04-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 29. März 1982 zur Änderung der Entscheidung 82/173/EWG der Kommission und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der griechischen Interventionsstelle befindlichem Hartweizen auf 250 000 Tonnen

21 . 4. 82                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 106/29
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 29. März 1982
              zur Änderung der Entscheidung 82/173/EWG der Kommission und zur
              Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der griechischen
                     Interventionsstelle befindlichem Hartweizen auf 250 000 Tonnen
                                       (Nur der griechische Text ist verbindlich)
                                                    (82/240/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                      Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Artikel 2 der Entscheidung 82/ 173/EWG erhält
                                                              folgende Fassung :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
                                                                  „Artikel 2
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert              1.    Die Ausschreibung betrifft eine Höchst­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbe­                menge von 250 000 Tonnen Hartweizen.
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                  2.    Die Gebiete, in denen die 250 000 Tonnen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Hartweizen gelagert werden, sind im Anhang ange­
                                                                  geben."
Die Verordnung (EWG) Nr. 376/70 der Kommission
vom 27. Februar 1970 (3), zuletzt geändert durch die                                  Artikel 2
Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 (4), legt das Verfahren
und die Bedingungen für die Abgabe des Getreides,             Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 82/ 173/EWG
das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet,         erhält folgende Fassung :
fest.                                                             «Artikel 3
Durch die Entscheidung 82/ 173/EWG der Kommis­                    1.    Die Mindestverkaufspreise sind für folgende
sion vom 5. März 1982 Q wurde eine Dauerausschrei­                Orte festzusetzen : Thessaloniki, Volos, Pirea, Alex­
bung zur Ausfuhr von 50 000 Tonnen Hartweizen im                  andropolis, Kavala."
Besitz der griechischen Interventionsstelle eröffnet.
Mit ihrer Mitteilung vom 4. März 1982 hat die Helle­                                  Artikel 3
nische Republik die Kommission von der Absicht
ihrer Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr       Der Anhang der Entscheidung 82/ 173/EWG wird
ausgeschriebene Menge um 200 000 Tonnen zu                    durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung
                                                              ersetzt.
erhöhen. Die gesamte im Besitz der griechischen
Interventionsstelle befindliche und auf Dauer zur
Ausfuhr ausgeschriebene Menge Hartweizen ist auf                                      Artikel 4
250 000 Tonnen zu erhöhen .
                                                              Diese Entscheidung ist an die Hellenische Republik
In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen               gerichtet.
Mengen erscheint es erforderlich, an der Liste der
Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Ände­
rungen vorzunehmen . Deshalb ist insbesondere der             Brüssel, den 29 . März 1982
Anhang der Entscheidung 82/ 173/EWG zu ändern .
                                                                                        Für die Kommission
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                            Poul DALSAGER
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Getreide —                                                              Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 382 vom 31 . 12. 1981 , S. 37.
(3) ABl. Nr. L 47 vom 28 . 2. 1970, S. 49.
(«) ABl. Nr. L 190 vom 14. 7. 1976, S. 1 .
O ABl . Nr. L 78 vom 24. 3 . 1982, S. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 106/ 30      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften       21 . 4. 82
                                    ANHANG
                                                       (in Tonnen)
                               Lagerort                 Menge
              Thessaloniki                              25 000
              Larissa                                   25 000
              Thrace                                    10 000
              Makedonia                                 15 000
              Thessalia                                155 000
              Lamia                                     20 000