CELEX: 31978R2356
Language: da
Date: 1978-10-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2356/78 af 9. oktober 1978 om visse tekniske tilpasninger i forordning (EØF) nr. 1850/78 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, som fører svensk flag

11 . 10 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 285/3
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2356/78
                                                   af 9. oktober 1978
               om visse tekniske tilpasninger i forordning (EØF) nr. 1850/78 om fastsættelse af
               en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som
                              skal finde anvendelse på fartøjer, som fører svensk flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        disse foranstaltninger bør uopholdeligt træffes, og det
FÆLLESSKABER HAR —                                             er derfor nødvendigt at vedtage dem som foreløbige
                                                               foranstaltninger på grundlag af traktatens artikel 103
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            med forbehold af, at de på et senere tidspunkt skal
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,          indgå i den fælles landbrugspolitik —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådet udstedte den 25. juli 1978 forordning (EØF) nr.
1850/78 om fastsættelse af en række foranstaltninger                                     Artikel 1
til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som
skal finde anvendelse på fartøjer, som fører svensk            Bilag I til forordning (EØF) nr. 1850/78 erstattes af bi­
flag 0);                                                       laget til nærværende forordning.
konsultationer har fundet sted mellem Fællesskabet
                                                                                         Artikel 2
og Sverige vedrørende kontrollen med de fiskekvoter,
som parterne har tildelt hinanden ; under disse konsul­        I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1850/78 indsættes
tationer vedtog Fællesskabets delegation at henstille til      følgende stk :
sine myndigheder at lade kontrollen af de ved forord­              »3a.     Stk. 3 finder ikke anvendelse for fiskeri i
ning (EØF) nr. 1850/78 fastsatte kvoter for Kattegat og
Skagerrak foretage på grundlag af et administrativt                ICES-division Illa).«
samarbejde mellem begge parter, og derfor at fritage
svenske fiskere, som driver fiskeri i disse områder, for                                 Artikel 3
de i nævnte forordnings artikel 2 fastsatte indberet­
                                                               Artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1850/78 affat­
ningsforskrifter ;                                             tes således :
da de konsultationer, som er nævnt i forordning (EØF)              »1 .    Fra den 1 . november 1978 er fiskeri inden
nr. 1850/78 , artikel 3, stk. 2, endnu ikke er bragt til af­       for ICES-division IV og VI inden for rammerne af
slutning, er det hensigtsmæssigt at udskyde ikrafttræ­             kvoterne i artikel 1 betinget af, at der om bord fore­
den af denne artikels stk. 1 med en måned ;
                                                                   findes en af Kommissionen på Fællesskabets
i artikel 2 i rammeaftalen er der desuden fastsat mulig­           vegne udstedt licens, og af at de i licensen fastsatte
hed for at regulere omhandlede tildelinger i tilfælde af           betingelser er overholdt.«
uforudsete omstændigheder, og i overensstemmelse
med denne bestemmelse har de berørte parter afholdt                                      Artikel 4
nye konsultationer ;
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
delegationerne er enedes om en henstilling til deres           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
myndigheder om justering af visse kvoter, som er fast­
sat i ovennævnte forordning (EØF) nr. 1850/78 ;                Den anvendes indtil den 31 . december 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 9. oktober 1978 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                              H.-J . VOGEL
                                                                                Formand
(') EFT nr. L 211 af 1 . 8 . 1978, s. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 285/4                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               11 . 10. 78
                                                                          BILAG
                                                                        »BILAG I
                                    Fangstkvoter (or perioden 1 . januar til 31 . december 1978
                                      Art                                              Division (ICES)                  Mængde
                                                                                                                         (i tons)
            Torsk                                                         III b) c) d)                                    3 000
                                                                          IV                                                 500
            Kuller                                                        IV                                                 800
            Hvilling                                                      IV                                                 600
            Rødspætte og andre fladfisk                                   IV                                                  80
            Makrel                                                        IV + Illa) Nord (Skagerrak)                     5 250 (i)
            Brisling                                                      IV                                            10 000
                                                                          Illa)                                         22 500
            Blåhvilling                                                   IV, VI (2)                                      5 000
            Sild                                                          Illa)                                         27 000 (?)
                                                                          III b) c) d)                                    3 000
            Lange                                                         IV, VI (2)                                         500
            Spærling                                                      IV                                               5 000
            Tobis                                                         IV                                               5 000
            Laks                                                          III b) c) d)                                          0,5
            Andre end sild, makrel og brisling                            Illa)                                      ubegrænset (4)
            (•) Heraf 3 750 t i ICES-division IV.
           (2)  Nord for 56° 30' N.
            (J) Heraf kan højst 5 000 t fiskes i division Illa) Nord (Skagerrak) øst for linjen Lindesnes-Hanstholm.
            (4) Kan gøres til genstand for yderligere drøftelse mellem de berørte parter«.