CELEX: 62009TA0216
Language: sl
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Zadeva T-216/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2012 – Astrim in Elyo Italia proti Komisiji (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Storitve vzdrževanja klimatskih naprav, naprav za ogrevanje in ventilacijskih naprav Skupnega raziskovalnega središča v Ispri — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Razlaga zahteve, določene v razpisni dokumentaciji — Obveznost obrazložitve)

8.12.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 379/21
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2012 – Astrim in Elyo Italia proti Komisiji
   (Zadeva T-216/09) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Storitve vzdrževanja klimatskih naprav, naprav za ogrevanje in ventilacijskih naprav Skupnega raziskovalnega središča v Ispri - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Razlaga zahteve, določene v razpisni dokumentaciji - Obveznost obrazložitve)
   2012/C 379/36
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Astrim SpA (Rim, Italija) in Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, Italija) (zastopnika: M. Brugnoletti in M. Civello, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. Bambara in E. Manhaeve, nato E. Manhaeve in F. Moro, zastopniki, skupaj z D. Gullom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 27. marca 2009, s katero je bila zavrnjena ponudba tožečih strank v postopku javnega razpisa, ki ga je Komisija objavila 25. oktobra 2008 za storitve vzdrževanja klimatskih naprav, naprav za ogrevanje in ventilacijskih naprav Skupnega raziskovalnega središča v Ispri (UL 2008/S 208-274999) in, podredno, predlog za razglasitev delne ničnosti točke 17 vabila k oddaji ponudb.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbama Astrim SpA in Elyo Italia Srl se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 167, 18.7.2009.