CELEX: 31962R0108
Language: nl
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Verordening no. 108 van de Commissie waarbij het maximumbedrag van de restitutie van toepassing op de uitvoer naar de lid-staten van sommige op basis van granen verwerkte produkten voorlopig wordt beperkt

1938/62                 PUBUKA TIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30. 7 . 62
                             VERORDENING No. 108 VAN DE COMMISSIE
                     waarbij het maximumbedrag van de restitutie van toepassing
                         op de uitvoer naar de lid-staten van sommige op basis
                        van granen verwerkte produkten voorlopig wordt beperkt
                                                  i
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                            dukten de restitutie bij uitvoer gedurende de eerste
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                drie maanden van toepassing van het stelsel der
                                                        heffingen forfaitair te beperken tot een bedrag dat
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­    aanzienlijk lager ligt dan het variabele element van
pese Economische Gemeenschap,                           de heffing,                                  1
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gemeenschappelijke ordening der markten in de           VASTGESTELD :
sector granen,
    Gelet op Varordening no. 55 van de Raad betref­                            Artikel 1
fende <Je regeling voor de op basis van granen ver­
werkte produkten, en met name op artikel 15, lid 3,         Tot en met 31 oktober 1962 mag het bedrag
                                                        van de restitutie, welke in het intracommunautaire
    Gezien het advies van het comité van beheer         handelsverkeer kan worden toegekend bij uitvoer
voor granen,                                            van de verwerkte produkten, bedoeld in de volgende
    Overwegende dat het variabele element van de        artikelen van Verordening no. 55 van de Raad :
heffing van toepassing op de in Verordening no. 55          — artikel 4, lid 2, alinea a)
van de Raad bedoelde verwerkte produkten wordt
berekend op basis van de heffing op de hoeveelheid          — artikel 5, lid 1, alinea's a), b), d), e) en f)
basisprodukt, welke voor de fabricage daarvan is            — artikel 7, lid 1
gebruikt, en dat voor de bepaling van deze hoeveel­
heid voor ieder produkt één uniforme communau­              — artikel 11 , lid 1 , laatste zin
taire verwerkingsfactor wordt toegepast,                niet hoger zijn dan 50 % van het bedrag van
    Overwegende dat het bedrag van de restitutie,       de restitutie die zou voortvloeien uit de toepassing
welke bij uitvoer van genoemde produkten kan wor­       van de bepalingen van artikel 15, leden 1 en 2 van
den toegekend, niet hoger mag zijn dan het bedrag       Verordening no. 55 van de Raad.
van het variabele element dat door de uitvoerende
lid-staat voor dezelfde produkten bij invoer uit de                            Artikel 2
invoerende lid-staat wordt toegepast,
                                                            De lid-staten brengen het bedrag van de voor
    Overwegende dat in dit geval de door de invoe­      elk in artikel 1 bedoelde produkten toegekende resti­
rende lid-staat toegepaste heffing beperkt is tot het   tutie, alsmede de elementen welke voor de bereke­
vaste element en dat voor sommige verwerkte pro­        ning daarvan hebben gediend, ter kennis van de
dukten het vaste element van de heffing gering of       Commissie.
nihil is,                                                                      Artikel 3
    Overwegende dat, wanneer rekening wordt ge­             Deze verordenmg treedt in werking op 30 ju­
houden met de onderscheidene verwerkingsfactoren        li 1962. Zij is van toepassing tot en met 15 novem­
welke in de diverse lid-staten bestaan, daaruit voor    ber 1962.
sommige verwerkte produkten prijsdistorsies zouden
kunnen voortvloeien, zowel in het handelsverkeer            Deze verordening is verbindend in al haar on­
tussen de lid-staten als op de markt van de invoe­      derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid­
 rende lid-staat, en dat het dienstig is voor deze pro­ staat.
                      Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                   Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN