CELEX: 52002PC0210(01)
Language: nl
Date: 2002-04-19
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van een interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds

Avis juridique important

|

52002PC0210(01)

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van een interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds  /* COM/2002/0210 def. - ACC 2002/0096 */  

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening van een interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Bijgaande voorstellen zijn de juridische instrumenten voor de ondertekening en sluiting van een interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds:(i) Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de overeenkomst;(ii) Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst.2. De betrekkingen tussen Libanon en de Europese Gemeenschap worden thans geregeld door de samenwerkingsovereenkomst, ondertekend te Brussel op 3 mei 1977 (in werking getreden op 1 november 1978), als gewijzigd bij de later vastgestelde protocollen. In 1995 stelde de Raad onderhandelingsrichtsnoeren vast en begon de Commissie formeel met de onderhandelingen. De onderhandelingen vorderden uiterst traag: vijf onderhandelingsronden binnen een periode van vijf jaar. Vanaf oktober 2000, na de vorming van een nieuwe regering in Libanon, is het tempo van de onderhandelingen opgevoerd. Dit resulteerde in juni 2001 in de tiende en laatste formele onderhandelingsronde, gevolgd door een reeks technische besprekingen en leidend tot de afsluiting van de onderhandelingen in december 2001. De tekst werd door de Commissie en de regering van Libanon op 10 januari 2002 te Brussel geparafeerd.3. In afwachting van de ratificatie van de Associatieovereenkomst door alle parlementen, stelt de Commissie voor een interimovereenkomst te sluiten op basis waarvan de handelsaspecten en aanverwante aspecten van de Associatieovereenkomst op het moment van ondertekening in werking kunnen treden. De sluiting van de interimovereenkomst is afhankelijk van de ondertekening van de Associatieovereenkomst, die gepland is op 22 april 2002 in Valencia. Om tijd te winnen en de interimovereenkomst zo snel mogelijk in werking te doen treden, zijn de twee procedures tegelijkertijd gestart.4. De interimovereenkomst treedt gedeeltelijk in de plaats van de handelsbepalingen en aanverwante bepalingen van de samenwerkingsovereenkomst uit 1977. Dit betekent dat de overgangsperiode van twaalf jaar ingaat bij de inwerkingtreding. De interimovereenkomst wordt vervangen door de Associatieovereenkomst na voltooiing van de parlementaire ratificatieprocedure en de inwerkingtreding van die overeenkomst. Indien in de overgangsperiode vorderingen worden geboekt in het kader van de interimovereenkomst, worden deze overgedragen naar de Associatieovereenkomst.5. De interimovereenkomst voorziet in:- de geleidelijke totstandbrenging van een vrijhandelszone tussen de Europese Gemeenschap en Libanon over een periode van maximaal twaalf jaar, in overeenstemming met de regels van de WTO;- voor industrieproducten wordt de preferentiële regeling voor de Libanese export naar de Gemeenschap, die werd toegekend in het kader van de samenwerkingsovereenkomst, herbevestigd. Op wederzijdse basis liberaliseert Libanon zijn invoerregeling voor producten uit de Gemeenschap, zodat de tarieven worden verlaagd tot het nulrecht tegen het einde van de overgangsperiode van twaalf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst;- voor bewerkte landbouwproducten zijn specifieke wederzijdse concessies voorzien;- landbouwproducten van Libanon naar de Gemeenschap worden geliberaliseerd, met uitzondering van een lijst van gevoelige producten waarvoor specifieke concessies worden verleend. Producten uit de Gemeenschap mogen Libanon in op concessionele basis. Beide partijen bezien na een periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst of nieuwe wederzijdse tariefconcessies mogelijk zijn;- bepalingen inzake mededinging en bescherming van intellectuele eigendom.6. De Commissie heeft de voorgestelde interimovereenkomst geparafeerd en verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan de resultaten van de onderhandelingen en de procedure voor de sluiting van de overeenkomst op basis van bijgaand voorstel in te leiden.7. Overeenkomstig het bovenstaande verzoekt de Commissie de Raad de interimovereenkomst namens de Gemeenschap te sluiten.2002/0096 (ACC)Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening van een interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijdsDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea eerste zin,Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende hetgeen volgt:(1) In afwachting van de inwerkingtreding van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, namens de Europese Gemeenschap ondertekend te [Valencia] op [22 april] 2002, dient de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, te worden goedgekeurd.(2) De op [...] 2002 geparafeerde interimovereenkomst dient te worden ondertekend namens de Europese Gemeenschap,BESLUIT:Enig artikelOnder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) namens de Gemeenschap over te gaan tot ondertekening van de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds.Gedaan te Brussel,Voor de RaadDe voorzitter