CELEX: 51987PC0315
Language: el
Date: 1987-07-01
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΚΑΤΗ ΕΝΑΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την εναρμόνιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών, και που τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 315
Vol. 1987/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               CΟΜ ( 87 ) 315 τελικό
                                                               Βρυξέλλες 1 Ιουλίου 1987
                              ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ  ΤΗΣ  ΠΡΟΤΑΣΗΣ
                     ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΚΑΤΗ ΕΝΑΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που αφορά την εναρμόνιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών των
 σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών , και που τροποποιεί την οδηγία
              77 / 388 / ΕΟΚ - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή δυνάμει του
                     άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ )
     /
  ΟΟΜ ( 87 ) 315    τελικό
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο , στις 5 Δεκεμβρίου 1985 , την πρόταση για τη
δέκατη ένατη οδηγία ( 1 ), που αφορά την εναρμόνιση των νομοθετικών διατάξεων των
κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών , και που τροποποιεί
την οδηγία 77 / 388 / ΕΟΚ - Κοινό σύστημα φόρου προστ ι θεμένης αξίας .
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διετύπωσαν
ευνοϊκή γνώμη για την πρόταση αυτή , στις 3 Ιουλίου 1985 ( 2 ) και στις 6 Απριλίου
1987 ( 3 ) αντίστοιχα , υπό τον όρο ότι θα γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις .
Η Επιτροπή δέχθηκε την τροποποίηση που πρότειναν και τα δύο όργανα και με την
οποία αφαιρούνται από το κείμενο της πρότασης οι διατάξεις απαλλαγής από το
φόρο της καλλιτεχνικής παραγωγής , δηλαδή των πωλήσεων καλλιτεχνικών έργων από
του καλλιτέχνες που τα δημιούργησαν , καθώς και των υπηρεσιών των καλλιτεχνών
του θεάματος , των συγγραφέων , των συνθετών και των λογοτεχνών . Κατά συνέπεια ,
για όλες αυτές τις δραστηριότητες , το καθεστώς ΦΠΑ παραμένει κατ' αρχήν εκείνο
της ιρορολόγησης . Όσον αφορά του συγγραφείς , τους καλλιτέχνες και ερμηνευτές
καλλιτεχνικών έργων , η Επιτροπή δέχεται , σαν συμβιβαστική λύση , να διατηρήσει
το ισχύον κείμενο του παραρτήματος ΣΤ , σημείο 2 , της έκτης οδηγίας , το οποίο
επιτρέπει μία μεταβατική παρέκκλιση από την αρχή της ιρορολόγησης ,
( 1 ) EE C 347 της 29.12.1984 , 0   5
( 2 ) EE C 218 της  29.08.1985 , σ  12
( 3 ) ΕΕ
 ---pagebreak--- Τροποποίηση της πρότασης για τη δέκατη ένατη οδηγία του Συμβουλίου ,
που αφορά την εναρμόνιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών
μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών , και που τρο­
ποποιεί την οδηγία 77 / 388 / ΕΟΚ - Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης
αξίας .
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΩΣ ΕΞΗΣ     :
1.   - το εδάφιο δ ) της παραγράφου 3 καταργείται .
     - το εδάφιο α ) της παραγράφου 10 καταργείται .