CELEX: 62010CO0448
Language: fi
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2011. # ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P) ja Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) vastaan Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Julkisen edun nimissä suoritetun pakkolunastuksen vuoksi - Sähköntoimituksiin sovellettavan alennetun tariffin soveltamisajan jatkaminen - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jossa vaaditaan sen takaisinperimistä - Edun käsite - Luottamuksensuojan periaate - Kansallisen oikeuden tulkinta - Tosiseikkojen ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla - Vääristyneen tavan käsite - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton. # Yhdistetyt asiat C-448/10 P - C-450/10 P.

Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6.10.2011 – ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni ym. vastaan komissio
      (yhdistetyt asiat C‑448/10 P–C-450/10 P)
      Muutoksenhaku – Korvaus julkisen edun nimissä suoritetun pakkolunastuksen vuoksi – Sähköntoimituksiin sovellettavan alennetun tariffin soveltamisajan jatkaminen – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Edun käsite – Luottamuksensuojan periaate – Kansallisen oikeuden tulkinta – Käsite tosiseikkojen ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton
      1.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Tosiseikkojen virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen harjoittaman
            valvonnan piiriin ei kuulu tosiseikkojen ja selvitysaineiston arviointi, paitsi jos ne on otettu huomioon vääristyneellä tavalla
            (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 32, 34 ja 46 kohta)
      2.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Selvitysaineistona pidetyn kansallisen oikeuden vääristäminen – Tutkittavaksi ottaminen
            (ks. 33 kohta)
      3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Unionin yleisessä tuomioistuimessa esitettyjen perusteiden ja perustelujen pelkkä toistaminen
            – Oikeudellisen virheen määrittämättä jättäminen – Tutkimatta jättäminen (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen
            perussäännön 58 artiklan ensimmäinen kohta; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 112 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan
            c alakohta) (ks. 62, 66 ja 67 kohta)
      Aihe
      
         
               Valitukset unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T‑62/08, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni vastaan komissio,
                  asiassa T-63/08, Cementir Italia vastaan komissio ja asiassa T-64/08, Nuova Terni Industrie Chimiche vastaan komissio, 1.7.2010
                  antamista tuomioista, joilla unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi vaatimukset kumota valtiontuesta C 36/A/06 (ex NN 38/06),
                  jonka Italia on myöntänyt yrityksille ThyssenKrupp, Cementir ja Nuova Terni Industrie Chimiche, 20.11.2007 tehty komission
                  päätös 2008/408/EY (EUVL 2008, L 144, s. 37)
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitukset hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl ja Nuova Terni Industrie Chimiche SpA velvoitetaan korvaamaan
                     oikeudenkäyntikulut.