CELEX: 31980D0765
Language: sk
Date: 1980-07-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 8. júla 1980 ustanovujúce kódy a štandardné pravidlá pre prepis údajov týkajúcich sa priebežných štatistických zisťovaní o plochách vinohradov do strojovo čitateľnej podoby

Dôležité právne oznámenie

|

31980D0765

Úradný vestník L 213 , 16/08/1980 S. 0034 - 0041 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0094  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 30 S. 0093  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 12 S. 0094  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 19 S. 0003  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 19 S. 0003 

		Rozhodnutie Komisiez 8. júla 1980ustanovujúce kódy a štandardné pravidlá pre prepis údajov týkajúcich sa priebežných štatistických zisťovaní o plochách vinohradov do strojovo čitateľnej podoby(80/765/EHS)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 357/79 z 5. februára 1979 o štatistických zisťovaniach o plochách vinohradov [1] a najmä článku 5 (6) a článku 6 (7) tohoto nariadenia,keďže článok 5 (6) nariadenia EHS č. 357/79 nariaďuje členským štátom, ktoré spracovávajú svoje základné zisťovania v elektronickej forme, že majú podávať výsledky v strojovo čitateľnej forme;keďže zariadenie, ktoré má Komisia k dispozícii na analýzu výsledkov štatistických zisťovaní plôch vinohradov a potreba ich racionálneho využitia vyžaduje, aby bol predpísaný štandardný formát pre prepis údajov do strojovo čitateľnej formy podľa postupu stanoveného v článku 8 uvedeného nariadenia;keďže z praktických dôvodov by členské štáty mali odovzdávať údaje uvedené v článku 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 tiež v strojovo čitateľnej forme;keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Článok 1Členské štáty, ktoré spracovávajú výsledky svojich zisťovaní elektronicky, budú odovzdávať údaje uvedené v článkoch 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 v strojovo čitateľnej forme, ktorou bude magnetická páska.Článok 2Kódy a pravidlá pre prepis údajov uvedených v článku 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 na magnetickú pásku sú stanovené v prílohách.Článok 3Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.V Bruseli 8. júla 1980Za KomisiuFrançois-Xavier Ortolipodpredseda[1] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 124.--------------------------------------------------PRÍLOHA IŠPECIFIKÁCIA MAGNETICKEJ PÁSKY NA ODOVZDÁVANIE ÚDAJOV ZÁKLADNÝCH ZISŤOVANÍ O PLOCHÁCH VINOHRADOV PRE EUROSTAT(Nariadenie Rady (EHS) č. 357/79)VŠEOBECNÉ USTANOVENIAI. Informácie zaznamenávané podľa charakteristík uvedených v článku 5 a 6 nariadenia (EHS) č. 357/79 budú odovzdávať členské štáty, ktoré spracovávajú tieto informácie elektronicky Eurostatu v nasledujúcej forme:1. Informácie sa budú týkať úhrnov za farmy, ak bolo zisťovanie vyčerpávajúce alebo dopočítaných úhrnov za farmy, ak bolo zisťovanie vykonávané náhodným výberom a nie individuálnych fariem.2. Informácie sa odovzdávajú na deväťstopej magnetickej páske/1600 BPI (630 bajtov/cm) štandardného označenia.3. Informácia musí mať pevnú dĺžku vety pozostávajúcu zo 145 pozícií a musí byť v zázname EBCDIC.4. Prvé dve polia v každej vete musia obsahovať informáciu, ktorá umožní identifikáciu. Prvé pole (tri znaky) identifikuje zemepisnú jednotku, ktorej kód je podrobne uvedený v prílohe II.5. Druhé pole (dva znaky) určuje tabuľku podľa zoznamu tabuliek uvedenom v nariadení rady (EHS) č. 357/79. Kodifikácia týchto tabuliek je uvedená v podrobných ustanoveniach.6. Počet a veľkosť polí každej vety sa odlišuje podľa tabuľky. Ak nie je vyplnených všetkých 145 znakov v prípade niektorých tabuliek, veta sa doplní prázdnymi miestami.7. Informácie sa uvádzajú zarovnané vpravo do každého poľa s pridaním predných núl na doplnenie. Ak sa neuvádza niektorá výberová informácia, záznam sa doplní prázdnymi miestami v príslušných bajtoch.8. Údaje o ploche sa udávajú v plošných jednotkách, výrobné údaje v hl.9. Členské štáty majú možnosť výberu blokovania a budú informovať Eurostat, ktoré blokovanie bolo použité.10. Záznam sa vytriedi podľa zemepisnej jednotky, tabuľky a zmien, a to v tomto poradí.11. Štandardné administratívne postupy, ktoré určujú prenos súborov na magnetických páskach do Eurostatu, budú stanovené spoločne Eurostatom a členskými štátmi.II. Nasledujúce strany určujú pre každú tabuľku a pre rôzne položky vety:a) kódy, ktoré sa môžu použiť,b) maximálny počet znakov požadovaných pre danú položku,c) po sebe idúce číslovanie pozícií pre jednotlivé položky.PODROBNÉ USTANOVENIAPrvé dve polia každého záznamu obsahujú nasledujúce informácie:| Kód | Počet znakov | Pozícia bajtov na páske |1.Zemepisná jednotka | pozri prílohu II | 3 | 1 – 3 |2.Tabuľky | | 2 | 4 – 5 |5 | 50 | | |6 | 60 | | |7 | 70 | | |8 | 80 | | || Kód | Počet znakov | Pozícia bytov na páske |TABUĽKA 55.1.Typ plochy | | 1 | 6 |S produkciou | 1 | | |Zatiaľ bez produkcie | 2 | | |5.2.SpoluPlocha (áre) | | 10 | 7 – 16 |5.3.Kvalitné vínaCelková plocha (áre) | | 10 | 17 – 26 |Výnosová trieda IKlasifikácia | 11 | 2 | 27 – 28 |Plocha (áre) | | 10 | 29 – 38 |Výnosová trieda IIKlasifikácia | 12 | 2 | 39 – 40 |Plocha (áre) | | 10 | 41 – 50 |Výnosová trieda IIIKlasifikácia | 13 | 2 | 51 – 52 |Plocha (áre) | | 10 | 53 – 62 |Výnosová trieda IVKlasifikácia | 14 | 2 | 63 – 64 |Plocha (áre) | | 10 | 65 – 74 |5.4.Kvalitné vínaCelková plocha (áre) | | 10 | 75 – 84 |Výnosová trieda IKlasifikácia | 21 | 2 | 85 – 86 |Plocha (áre) | | 10 | 87 – 96 |Výnosová trieda IIKlasifikácia | 22 | 2 | 97 – 98 |Plocha (áre) | | 10 | 99 – 108 |Výnosová trieda IIIKlasifikácia | 23 | 2 | 109 – 110 |Plocha (áre) | | 10 | 111 – 120 |Výnosová trieda IVKlasifikácia | 24 | 2 | 121 – 122 |Plocha (áre) | | 10 | 123 – 132 |Výnosová trieda VKlasifikácia | 25 | 2 | 133 – 134 |Plocha (áre) | | 10 | 135 – 144 |TABUĽKA 66.1.Pestovateľský rok | | 1 | 6 |1979/81 | 2 | | |1981/82 | 3 | | |1982/83 | 4 | | |1983/84 | 5 | | |1984/85 | 6 | | |1985/86 | 7 | | |1986/87 | 8 | | |1987/88 | 9 | | |6.2.Zmeny | | 1 | 7 |Vyklčované alebo nekultivované | 1 | | |Vysadené | 2 | | |Znovu vysadené | 3 | | |6.3.SpoluPlocha (áre) | | 10 | 8 – 17 |6.4.Kvalitné vínaCelková plocha (áre) | | 10 | 18 – 27 |Výnosová trieda IKlasifikácia | 11 | 2 | 28 – 29 |Plocha (áre) | | 10 | 30 – 39 |Výnosová trieda IIKlasifikácia | 12 | 2 | 40 – 41 |Plocha (áre) | | 10 | 42 – 51 |Výnosová trieda IIIKlasifikácia | 13 | 2 | 52 – 53 |Plocha (áre) | | 10 | 54 – 63 |Výnosová trieda IVKlasifikácia | 14 | 2 | 64 – 65 |Plocha (áre) | | 10 | 66 – 75 |6.5.Iné vínaCelková plocha (áre) | | 10 | 76 – 85 |Výnosová trieda IKlasifikácia | 21 | 2 | 86 – 87 |Plocha (áre) | | 10 | 88 – 97 |Výnosová trieda IIKlasifikácia | 22 | 2 | 98 – 99 |Plocha (áre) | | 10 | 100 – 109 |Výnosová trieda IIIKlasifikácia | 23 | 2 | 110 – 111 |Plocha (áre) | | 10 | 112 – 121 |Výnosová trieda IVKlasifikácia | 24 | 2 | 122 – 123 |Plocha (áre) | | 10 | 124 – 133 |Výnosová trieda VKlasifikácia | 25 | 2 | 134 – 135 |Plocha (áre) | | 10 | 136 – 145 |TABUĽKA 77.1.Pestovateľský rok | | 1 | 6 |1979/81 | 2 | | |1981/82 | 3 | | |1982/83 | 4 | | |1983/84 | 5 | | |1984/85 | 6 | | |1985/86 | 7 | | |1986/87 | 8 | | |1987/88 | 9 | | |7.2.Jednotka objemu alkoholu | | 1 | 7 |objemu | 1 | | |Oechsle | 2 | | |7.3.Kvalitné vínaVýnosová trieda IKlasifikácia | 11 | 2 | 8 – 9 |Produkcia (hl) | | 10 | 10 – 19 |Výnosová trieda IIKlasifikácia | 12 | 2 | 20 – 21 |Produkcia (hl) | | 10 | 22 – 31 |Výnosová trieda IIIKlasifikácia | 13 | 2 | 32 – 33 |Produkcia (hl) | | 10 | 34 – 43 |Výnosová trieda IVKlasifikácia | 14 | 2 | 44 – 45 |Produkcia (hl) | | 10 | 46 – 55 |Objem alkoholu(1 desatinné miesto, 1 virtuálny bod) | | 3 | 56 – 58 |7.4.Iné vínaVýnosová trieda IKlasifikácia | 21 | 2 | 59 – 60 |Produkcia (hl) | | 10 | 61 – 70 |Výnosová trieda IIKlasifikácia | 22 | 2 | 71 – 72 |Produkcia (hl) | | 10 | 73 – 82 |Výnosová trieda IIIKlasifikácia | 23 | 2 | 83 – 84 |Produkcia (hl) | | 10 | 85 – 94 |Výnosová trieda IVKlasifikácia | 24 | 2 | 95 – 96 |Produkcia (hl) | | 10 | 97 – 106 |Výnosová trieda VKlasifikácia | 25 | 2 | 107 – 108 |Produkcia (hl) | | 10 | 109 – 118 |Objem alkoholu(1 desatinné miesto, 1 virtuálny bod) | | 3 | 119 – 121 |TABUĽKA 88.1.Prvý rok | Bežný rok | 4 | 6 – 9 |8.2.Znamienko+ | 1 | 1 | |— | 2 | | |8.3.Kvalitné vínaVýnosová trieda IKlasifikácia | 11 | 2 | 10 – 11 |Znamienko | | 1 | 12 |Zmeny | | | |(1 desatinné miesto, 1virt. bod) | | 3 | 13 – 15 |Výnosová trieda IIKlasifikácia | 12 | 2 | 16 – 17 |Znamienko | | 1 | 18 |Zmeny | | 3 | 19 – 21 |Výnosová trieda IIIKlasifikácia | 13 | 2 | 22 – 23 |Znamienko | | 1 | 24 |Zmeny | | 2 | 25 – 27 |Výnosová trieda IVKlasifikácia | 14 | 2 | 28 – 29 |Znamienko | | 1 | 30 |Zmeny | | 3 | 31 – 33 |8.4.Iné vínaVýnosová trieda IKlasifikácia | 21 | 2 | 34 – 35 |Znamienko | | 1 | 36 |Zmeny | | 3 | 37 – 39 |Výnosová trieda IIKlasifikácia | 22 | 2 | 40 – 41 |Znamienko | | 1 | 42 |Zmeny | | 3 | 43 – 45 |Výnosová trieda IIIKlasifikácia | 23 | 2 | 46 – 47 |Znamienko | | 1 | 48 |Zmeny | | 3 | 49 – 51 |Výnosová trieda IVKlasifikácia | 24 | 2 | 52 – 53 |Znamienko | | 1 | 54 |Zmeny | | 3 | 55 – 57 |Výnosová trieda VKlasifikácia | 25 | 2 | 58 – 59 |Znamienko | | 1 | 60 |Zmeny | | 3 | 61 – 63 |--------------------------------------------------PRÍLOHA IIZEMEPISNÉ JEDNOTKY STANOVENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 3 NARIADENIA RADY (EHS) č. 357/79| Kód |SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO (vinárske oblasti) | 010 |Ahr | 110 |Mittelrhein | 111 |Mosel-Saar-Ruwer | 112 |Nahe | 113 |Rheinhessen | 114 |Rheinpfalz | 115 |Hessische Bergstraße | 116 |Rheingau | 117 |Württemberg | 118 |Baden | 119 |Franken | 120 |FRANCÚZSKO | 430 |(departementy alebo skupiny departementov)Aude | 543 |Gard | 544 |Hérault | 545 |Lozère | 546 |Pyrénées-Orientales | 547 |Var | 552 |Vaucluse | 553 |Bouches-du-Rhône | 551 |Gironde | 516 |Gers | 523 |Charente | 511 |Charente-Maritime | 512 |Ardeche | 532 |Aisne | 472 |Seine-et-Marne | 461 |Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne | 439 |Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret | 442 |Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne | 444 |Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges | 445 |Bas-Rhin, Haut-Rhin | 446 |Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort | 447 |Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée | 448 |Deux-Sèvres, Vienne | 401 |Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques | 402 |Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne | 403 |Corrèze, Haute-Vienne | 453 |Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie | 404 |Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme | 455 |Alpes-de-Haute-Provence, Haute–Alpes, Alpes-Maritimes | 405 |Corse-du-Sud, Haute-Corse | 458 |TALIANSKO | 562 |Torino | 590 |Vercelli | 591 |Novara | 592 |Cuneo | 593 |Asti | 594 |Alessandria | 595 |Valle d'Aosta | 575 |Imperia | 596 |Savona | 597 |Genova | 598 |La Spezia | 599 |Varese | 600 |Como | 601 |Sondrio | 602 |Milano | 603 |Bergamo | 604 |Brescia | 605 |Pavia | 606 |Cremona | 607 |Mantova | 608 |Bolzano-Bozen | 609 |Trento | 610 |Verona | 611 |Vicenza | 612 |Belluno | 613 |Treviso | 614 |Venezia | 615 |Padova | 616 |Rovigo | 617 |Pordenone | 618 |Udine | 619 |Gorizia | 620 |Trieste | 621 |Piacenza | 622 |Parma | 623 |Reggio nell'Emilia | 624 |Modena | 625 |Bologna | 626 |Ferrara | 627 |Ravenna | 628 |Forli | 629 |Massa Carrara | 630 |Lucca | 631 |Pistoia | 632 |Firenze | 633 |Livorno | 634 |Pisa | 635 |Arezzo | 636 |Siena | 637 |Grosseto | 638 |Perugia | 639 |Terni | 640 |Pesaro e Urbino | 641 |Ancona | 642 |Macerata | 643 |Ascoli Piceno | 644 |Viterbo | 645 |Rieti | 646 |Roma | 647 |Latina | 648 |Frosinone | 649 |Caserta | 650 |Benevento | 651 |Napoli | 652 |Avellino | 653 |Salerno | 654 |L'Aquila | 655 |Teramo | 656 |Pescara | 657 |Chieti | 658 |Campobasso | 659 |Isernia | 660 |Foggia | 661 |Bari | 662 |Taranto | 663 |Brindisi | 664 |Lecce | 665 |Potenza | 666 |Matera | 667 |Cosenza | 668 |Catanzaro | 669 |Reggio di Calabria | 670 |Trapani | 671 |Palermo | 672 |Messina | 673 |Agrigento | 674 |Caltanissetta | 675 |Enna | 676 |Catania | 677 |Ragusa | 678 |Siracusa | 679 |Sassari | 680 |Nuoro | 681 |Cagliari | 682 |Oristano | 683 |LUXEMBURSKO | 805 |tvorí jedinú zemepisnú jednotku | |--------------------------------------------------