CELEX: 52016DC0227
Language: lv
Date: 2016-04-15
Title: BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 2 PROJEKTS 2016. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS 2015. FINANŠU GADA PĀRPALIKUMA IESKAITĪŠANA

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 15.4.2016
            COM(2016) 227 final
            BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 2 PROJEKTS2016. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS
            2015. FINANŠU GADA PĀRPALIKUMA IESKAITĪŠANA 
            
               
         
         
            
               BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 2 PROJEKTS
                  2016. GADA VISPĀRĒJAIS BUDŽETS
            
            
               2015. FINANŠU GADA PĀRPALIKUMA IESKAITĪŠANA 
            
            
               Ņemot vērā:
            
            
               –Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
            
            
               –Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam
                  1
               , un jo īpaši tās 18. panta 3. punktu un 41. pantu,
            
            
               –Eiropas Savienības 2016. finanšu gada vispārējo budžetu, kas pieņemts 2015. gada 23. novembrī
                  2
               ,
            
            
               –budžeta grozījumu Nr. 1/2016
                  3
               , kas pieņemts 2016. gada 14. aprīlī,
            
            
               Eiropas Komisija ar šo iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei 2016. gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu.
            
            
            
               IZMAIŅAS IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU KOPSAVILKUMĀ PA IEDAĻĀM
            
            
            
               Izmaiņas ieņēmumu un izdevumu kopsavilkumā pa iedaļām ir pieejamas EUR-Lex tīmekļa vietnē (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lv.htm
               
               ). Izmaiņas šajā dokumentā angļu valodā informācijas nolūkos ir pievienotas kā budžeta pielikums.
            
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               Šis budžeta grozījuma Nr. 2/2016 projekts (BGP) ir paredzēts, lai 2016. gada budžetā iekļautu pārpalikumu, kas radies pēc 2015. gada budžeta izpildes. Saskaņā ar 18. panta 3. punktu Finanšu regulā, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam
                  4
               , tas ir šā BGP vienīgais priekšmets, un projekts ir jāiesniedz 15 dienu laikā pēc provizorisko pārskatu iesniegšanas 2016. gada marta beigās.
            
            
               1.2015. gada budžeta izpildes rezultātā ir radies pārpalikums EUR 1 349 116 813,74 apmērā (neieskaitot iemaksas, kas saņemtas no Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstīm, kuras ir Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) līguma puses), kas tātad tiek iekļauts 2016. gada budžeta ieņēmumos.
            
            
               Pārpalikuma summu veido šādi elementi, kas uzskaitīti turpmāk norādītajā tabulā.
            
            
               (EUR)
            
            
                     
                        2015. gads
                     
                  
                  
                     
                        EBTA – EEZ
                     
                  
                  
                     
                        Eiropas Savienība
                     
                  
                  
                     
                        Kopā
                     
                  
               
                     
                        Finanšu gada ieņēmumi
                     
                  
                  
                     
                        392 009 812,00
                     
                  
                  
                     
                        146 231 620 482,45
                     
                  
                  
                     
                        146 623 630 294,45
                     
                  
               
                     
                        Maksājumi par kārtējā gada apropriācijām
                     
                  
                  
                     
                        -390 202 429,00
                     
                  
                  
                     
                        -143 094 537 574,31
                     
                  
                  
                     
                        -143 484 740 003,31
                     
                  
               
                     
                        Maksājumu apropriācijas, kas pārnestas uz N+1 gadu
                     
                  
                  
                     
                        -4 428 001,55
                     
                  
                  
                     
                        -1 294 470 333,92
                     
                  
                  
                     
                        -1 298 898 335,47
                     
                  
               
                     
                        To neizmantoto apropriāciju anulēšana, kas pārnestas no N-1 gada
                     
                  
                  
                     
                        382 622,81
                     
                  
                  
                     
                        28 202 729,20
                     
                  
                  
                     
                        28 585 352,01
                     
                  
               
                     
                        Starpība starp piešķirtajiem ieņēmumiem, kas pārnesti no N-1 gada uz N gadu, un piešķirtajiem ieņēmumiem, kas pārnesti no N gada uz N+1 gadu
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
                  
                     
                        -704 014 356,32
                     
                  
               
                     
                        Valūtas maiņas starpības gadā
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
                  
                     
                        182 315 866,64
                     
                  
               
                     
                        Budžeta izpildes rezultāts 2015. gadā
                     
                  
                  
                     
                        -2 237 995,74
                     
                  
                  
                     
                        1 349 116 813,74
                     
                  
                  
                     
                        1 346 878 818,00
                     
                  
               
               2.Pārpalikuma iekļaušana budžetā attiecīgi samazinās dalībvalstu kopējo iemaksu ES 2016. gada ES budžeta finansēšanai.
            
         
         
            
               3.Turpmākajā tabulā ir attēlots Eiropas Savienības budžeta rezultātu sadalījums 2015. gadā attiecībā uz budžeta izpildi (visu iestāžu ieņēmumi un izdevumi).
            
            
               (miljonos EUR)
            
            
                     
                        Izpildes sadalījums 2015. gadā
                     
                  
               
                     
                        Izpilde ieņēmumu daļā – starpsumma
                     
                  
                  
                     
                        980
                     
                  
               
                     
                        Izpilde ieņēmumu daļā (starpība starp iekasētajiem ieņēmumiem un plānotajiem ieņēmumiem), tostarp:
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        1. sadaļa (pašu resursi)
                     
                  
                  
                     
                        1071
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        3. sadaļa (pārpalikumi, atlikumi un korekcijas)
                     
                  
                  
                     
                        -537
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        7. sadaļa (procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas)
                     
                  
                  
                     
                        180
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Citas sadaļas
                     
                  
                  
                     
                        266
                     
                  
               
                     
                        Izpilde izdevumu daļā – starpsumma
                     
                  
                  
                     
                        187
                     
                  
               
                     
                        Izpilde izdevumu daļā, tostarp: 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2015. gada budžetā piešķirto apropriāciju nepilnīga īstenošana: Komisija
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        No 2014. gada pārnesto apropriāciju nepilnīga īstenošana: Komisija
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2015. gadā neizmantotās rezerves
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        2015. gada budžetā piešķirto apropriāciju un no 2014. gada pārnesto apropriāciju nepilnīga īstenošana: 5. izdevumu kategorija "Administrācija" (citas iestādes)
                     
                  
                  
                     
                        94
                     
                  
               
                     
                        Valūtas kursa starpības – starpsumma
                     
                  
                  
                     
                        182
                     
                  
               
                     
                        Izpildes rezultāts kopā 2015. gadā
                     
                  
                  
                     
                        1349
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
               
               
                  
                     (2)
                  OV L 48, 24.2.2016., 1. lpp.
               
               
                  
                     (3)
                   OV L XXX, XX.XX.XXX.
               
               
                  
                     (4)
                  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.