CELEX: C2007/297/19
Language: nl
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-283/06 en C-312/06: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 oktober 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — Hongarije) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 33, lid 1 — Begrip omzetbelasting — Lokale bedrijfsbelasting)

8.12.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 297/13
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 oktober 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — Hongarije) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt/Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   (Gevoegde zaken C-283/06 en C-312/06) (1)
   
   (Zesde BTW-richtlijn - Artikel 33, lid 1 - Begrip „omzetbelasting’ - Lokale bedrijfsbelasting)
   (2007/C 297/19)
   Procestaal: Hongaars
   Verwijzende rechters
   Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partijen: KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06), OTP Garancia Biztosító rt (C-312/06)
   
      Verwerende partijen: Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (C-283/06), Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06)
   Voorwerp
   Verzoeken om een prejudiciële beslissing — Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság — Uitlegging van bijlage X (Lijst bedoeld in artikel 24 van de Toetredingsakte: Hongarije), hoofdstuk 4 (Mededingingsbeleid), punt 3, sub a, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB 2003, L 236, blz. 846) en van artikel 33 van Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1) — Verbod van belastingen die karakter van omzetbelasting bezitten — Nationale wettelijke regeling op grond waarvan lokale autoriteiten belasting op economische activiteiten mogen invoeren — Door Toetredingsakte aan lidstaat verleende mogelijkheid verlagingen van deze belasting toe te passen gedurende overgangsperiode
   Dictum
   Artikel 33, lid 1, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, zoals gewijzigd bij richtlijn 91/680/EEG van de Raad van 16 december 1991 tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging, met het oog op de afschaffing van de fiscale grenzen, van richtlijn 77/388, moet aldus worden uitgelegd dat het niet in de weg staat aan de handhaving van een fiscale heffing met kenmerken als die van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde belasting.
   
      (1)  PB C 212 van 2.9.2006.
   
      PB C 237 van 30.9.2006.