CELEX: 22009D0021(01)
Language: sl
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2009 z dne 17. marca 2009 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

28.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 130/1
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 21/2009
   z dne 17. marca 2009
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 111/2008 z dne 7. novembra 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1760/2000 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1082/2003 z dne 23. junija 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o najnižji ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (3), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 499/2004 z dne 17. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1082/2003 glede roka in vzorca za poročanje v sektorju govedi (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 911/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ušesnimi znamkami, potnimi listi in registri živali na gospodarstvu (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 644/2005 z dne 27. aprila 2005 o odobritvi posebnega sistema za identifikacijo govedi, gojenih za kulturne in zgodovinske namene v odobrenih prostorih, kot določa Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (6), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo Komisije 2004/764/ES z dne 22. oktobra 2004 o podaljšanju skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na Nizozemskem (7) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/28/ES z dne 18. januarja 2006 o razširitvi najdaljšega roka za označevanje določene govedi z ušesno znamko (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/132/ES z dne 13. februarja 2006 o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006 (10) in Uredba Sveta (ES) št. 1792/2006 (11) sta že vključeni v Sporazum, vendar je treba prvo dodati kot akt, ki spreminja Uredbo (ES) št. 1760/2000, drugo pa kot akt, ki spreminja Uredbo (ES) št. 911/2004.
            
         
               (11)
            
            
               Uredba (ES) št. 1760/2000 razveljavlja Uredbo Sveta (ES) št. 820/97 (12), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (12)
            
            
               Uredba (ES) št. 1082/2003 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2630/97 (13), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (13)
            
            
               Uredba (ES) št. 911/2004 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2629/97 (14), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (14)
            
            
               Odločba 2006/28/ES razveljavlja Odločbo Komisije 98/589/ES (15), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (15)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 2628/97 (16), ki je vključena v Sporazum, je prenehala veljati in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (16)
            
            
               Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I.
            
         
               (17)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila uredb (ES) št. 1760/2000, št. 1082/2003, št. 499/2004, št. 911/2004 in št. 644/2005 ter odločb 2004/764/ES, 2006/28/ES in 2006/132/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 18. marca 2009, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (17).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 17. marca 2009
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  UL L 339, 18.12.2008, str. 98.
   
      (2)  UL L 204, 11.8.2000, str. 1.
   
      (3)  UL L 156, 25.6.2003, str. 9.
   
      (4)  UL L 80, 18.3.2004, str. 24.
   
      (5)  UL L 163, 30.4.2004, str. 65.
   
      (6)  UL L 107, 28.4.2005, str. 18.
   
      (7)  UL L 339, 16.11.2004, str. 9.
   
      (8)  UL L 19, 24.1.2006, str. 32.
   
      (9)  UL L 52, 23.2.2006, str. 33.
   
      (10)  UL L 363, 20.12.2006, str. 1.
   
      (11)  UL L 362, 20.12.2006, str. 1.
   
      (12)  UL L 117, 7.5.1997, str. 1.
   
      (13)  UL L 354, 30.12.1997, str. 23.
   
      (14)  UL L 354, 30.12.1997, str. 19.
   
      (15)  UL L 283, 21.10.1998, str. 19.
   
      (16)  UL L 354, 30.12.1997, str. 17.
   
      (17)  Navedene so ustavne zahteve.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Besedilo točke 7a (Uredba Sveta (ES) št. 820/97) se v delu 1.1 črta.
               
            
                  2.
               
               
                  Za točko 7b (Uredba Komisije (ES) št. 21/2004) se v delu 1.1 vstavi naslednja točka:
                  
                              „7c.
                           
                           
                              
                                 32000 R 1760: Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (UL L 204, 11.8.2000, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1791: Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006 z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Besedilo točk 70 (Uredba Komisije (ES) št. 2628/97), 71 (Uredba Komisije (ES) št. 2629/97) in 72 (Uredba Komisije (ES) št. 2630/97) se v delu 1.2 črta.
               
            
                  4.
               
               
                  Za točko 139 (Odločba Komisije 2007/363/ES) se v del 1.2 vstavi naslednje:
                  
                              „140.
                           
                           
                              
                                 32003 R 1082: Uredba Komisije (ES) št. 1082/2003 z dne 23. junija 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta o najnižji ravni pregledov, ki jih je treba opraviti v okviru sistema za identifikacijo in registracijo govedi (UL L 156, 25.6.2003, str. 9), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 R 0499: Uredba Komisije (ES) št. 499/2004 z dne 17. marca 2004 (UL L 80, 18.3.2004, str. 24).
                                       
                                    
                        
                              141.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0911: Uredba Komisije (ES) št. 911/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ušesnimi znamkami, potnimi listi in registri živali na gospodarstvu (UL L 163, 30.4.2004, str. 65), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1792: Uredba Sveta (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
                                       
                                    V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
                              V Prilogi I k tej uredbi se doda naslednje:
                              
                                          ‚Islandija
                                       
                                       
                                          IS
                                       
                                    
                                          Norveška
                                       
                                       
                                          NO‘
                                       
                                    
                        
                              142.
                           
                           
                              
                                 32005 R 0644: Uredba Komisije (ES) št. 644/2005 z dne 27. aprila 2005 o odobritvi posebnega sistema za identifikacijo govedi, gojenih za kulturne in zgodovinske namene v odobrenih prostorih, kot določa Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 107, 28.4.2005, str. 18).
                           
                        
                              143.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0028: Odločba Komisije 2006/28/ES z dne 18. januarja 2006 o razširitvi najdaljšega roka za označevanje določene govedi z ušesno znamko (UL L 19, 24.1.2006, str. 32).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v delu 1.2 črta besedilo točke 2 (Odločba Komisije 98/589/ES).
               
            
                  6.
               
               
                  Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v delu 1.2 za točko 23 (Odločba Komisije 2006/615/ES) vstavita naslednji točki:
                  
                              „24.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0764: Odločba Komisije 2004/764/ES z dne 22. oktobra 2004 o podaljšanju skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na Nizozemskem (UL L 339, 16.11.2004, str. 9).
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0132: Odločba Komisije 2006/132/ES z dne 13. februarja 2006 o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda (UL L 52, 23.2.2006, str. 33).“