CELEX: 22017D0362
Language: cs
Date: 2017-02-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EU-Švýcarsko č. 1/2017 ze dne 8. února 2017, kterým se mění tabulky II a III a tabulka IV písm. b) protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty [2017/362]

1.3.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 54/16
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ŠVÝCARSKO č. 1/2017
   ze dne 8. února 2017,
   kterým se mění tabulky II a III a tabulka IV písm. b) protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty [2017/362]
   SMÍŠENÝ VÝBOR,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972 (1), dále jen „dohoda“, ve znění Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (2), podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a na její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,
   připomínaje, že revidovaný protokol č. 2 byl uzavřen s cílem zlepšit vzájemný přístup na trh se zpracovanými zemědělskými produkty,
   odkazuje na obavy, jež EU přednesla na 61. zasedání smíšeného výboru dne 3. prosince 2015,
   považuje za vhodné přistoupit k technické úpravě pro stanovení základních částek uvedených v tabulce IV písm. b) protokolu č. 2 zvýšením odpočtu uplatňovaného na rozdíly v referenčních cenách pro stanovení základních částek z 15 na 18,5 %,
   maje za to, že tato technická úprava vyřeší obavy EU ohledně zachování poměrných preferenčních marží smluvních stran, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 3 protokolu č. 2 a je v souladu s obecným cílem dohody, totiž harmonicky rozvíjet obchod mezi smluvními stranami,
   poukazuje na to, že smluvní strany hodlají i nadále plnit svoje povinnosti podle protokolu č. 2, zejména alespoň jednou ročně provádět ustanovení o přezkumu podle čl. 5 odst. 2 a 3 v souladu s cíli protokolu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V tabulkách I a II protokolu č. 2 k dohodě jsou uvedeny seznamy produktů, na které se protokol vztahuje. Do oblasti působnosti protokolu č. 2 spadají všechny produkty kódu HS 2202 kromě ovocných nebo zeleninových šťáv ředěných vodou nebo sodovkou. Odlišné interpretace definice ovocné nebo zeleninové šťávy ředěné vodou nebo sodovkou mají za následek nejednotnou klasifikaci.
            
         
               (2)
            
            
               Popis produktů kódu HS 2202 v tabulce II vyňatých z oblasti působnosti protokolu by proto měl být vyjasněn.
            
         
               (3)
            
            
               Za účelem provádění protokolu č. 2 k dohodě byly pro smluvní strany stanoveny domácí referenční ceny.
            
         
               (4)
            
            
               Na domácích trzích smluvních stran došlo ke změně skutečných cen surovin, na které se vztahují opatření pro vyrovnání cen.
            
         
               (5)
            
            
               Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulce III a tabulce IV písm. b) protokolu č. 2,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Protokol č. 2 k dohodě se mění takto:
   
               a)
            
            
               tabulka II se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;
            
         
               b)
            
            
               tabulka III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí;
            
         
               c)
            
            
               v tabulce IV se písmeno b) nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. března 2017 a použije se od uvedeného data.
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie dne 1. března 2017.
   
      V Bruselu dne 8. února 2017.
      
         
            Za smíšený výbor
         
         
            předseda
         
         Petros SOURMELIS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.
   
      (2)  Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 19.
   
      PŘÍLOHA I
      V tabulce II se záznam pod kódem HS 2202 nahrazuje tímto záznamem:
      
         
                     „Kód HS
                  
                  
                     Popis produktů
                  
               
                     2202 
                  
                  
                     Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009 :
                  
               
                     .10 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
                              
                           
               
                     .91 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Nealkoholické pivo
                              
                           
               
                     .99 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ostatní:
                              
                           
               
                     ex ex.99 
                  
                  
                     
                                 — —
                              
                              
                                 Jiné než zeleninové nebo ovocné šťávy čísel 2002  a 2009  a jejich směsi, ředěné sodovkou nebo vodou nebo vodnými výtažky z čaje, bylin, kávy nebo yerby maté, a jiné než s obsahem mléčných složek čísel 0401  a 0402 “
                              
                           
               
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         
            „Tabulka III
         
         
            Domácí referenční ceny EU a Švýcarska
         
         
                     Zemědělská surovina
                  
                  
                     Švýcarská domácí referenční cena
                     CHF na 100 kg netto
                  
                  
                     Domácí referenční cena EU
                     CHF na 100 kg netto
                  
                  
                     Čl. 4 odst. 1
                     Na straně Švýcarska
                     Rozdíl referenční ceny Švýcarsko/EU
                     CHF na 100 kg netto
                  
                  
                     Čl. 3 odst. 3
                     Na straně EU
                     Rozdíl referenční ceny Švýcarsko/EU
                     EUR na 100 kg netto
                  
               
                     Pšenice obecná
                  
                  
                     52,10
                  
                  
                     18,37
                  
                  
                     33,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pšenice tvrdá
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Žito
                  
                  
                     42,75
                  
                  
                     16,35
                  
                  
                     26,40
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ječmen
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kukuřice
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mouka z pšenice obecné
                  
                  
                     90,40
                  
                  
                     40,20
                  
                  
                     50,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Sušené plnotučné mléko
                  
                  
                     585,00
                  
                  
                     261,37
                  
                  
                     323,65
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Sušené odstředěné mléko
                  
                  
                     396,20
                  
                  
                     195,08
                  
                  
                     201,10
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Máslo
                  
                  
                     1 010,90 
                  
                  
                     368,10
                  
                  
                     642,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Bílý cukr
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Vejce
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Čerstvé brambory
                  
                  
                     43,25
                  
                  
                     17,66
                  
                  
                     25,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rostlinný tuk
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00“
                  
               
   
   
      PŘÍLOHA III
      
         Tabulka IV
      
      
         
                     „b)
                  
                  
                     Při výpočtech zemědělských složek cla se zohlední tyto základní částky pro zemědělské suroviny:
                     
                                 Zemědělská surovina
                              
                              
                                 Použitá základní částka na straně Švýcarska
                                 čl. 3 odst. 2
                              
                              
                                 Použitá základní částka na straně EU
                                 čl. 4 odst. 2
                              
                           
                                 CHF na 100 kg netto
                              
                              
                                 EUR na 100 kg netto
                              
                           
                                 Pšenice obecná
                              
                              
                                 27,20
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Pšenice tvrdá
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Žito
                              
                              
                                 20,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Ječmen
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Kukuřice
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Mouka z pšenice obecné
                              
                              
                                 40,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Sušené plnotučné mléko
                              
                              
                                 262,65
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Sušené odstředěné mléko
                              
                              
                                 163,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Máslo
                              
                              
                                 523,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Bílý cukr
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Vejce
                              
                              
                                 30,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Čerstvé brambory
                              
                              
                                 19,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rostlinný tuk
                              
                              
                                 138,55
                              
                              
                                 0,00“