CELEX: C1999/136/38
Language: da
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Sag T-59/99: Sag anlagt den 1. marts 1999 af selskabet Ventouris Group Entreprises SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15.5.1999             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 136/17
Sag anlagt den 25. februar 1999 af selskabet Marlines SA              Sag anlagt den 1. marts 1999 af selskabet Ventouris Group
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     Entreprises SA mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
                          (Sag T-56/99)                                                           (Sag T-59/99)
                        (1999/C 136/37)                                                         (1999/C 136/38)
                                                                                               (Processprog: græsk)
                       (Processprog: græsk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                      den 1. marts 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Europæiske Fællesskaber af selskabet Ventouris Group Entre-
den 25. februar 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De               prises SA, Panama, ved advokat Maria Proestou og Maria
Europæiske Fællesskaber af selskabet Marlines SA, Monrovia,           Velmakhou, Athen, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Liberia, ved advokat Dimitrios Papatheofanous, og med valgt           advokat Claude Medernach, 8-10 Rue Mathias Hardt, L-2010
adresse i Luxembourg hos Paul Attallas (J.P. Lorang SA), Route        Luxembourg.
de Trèves, L-1010 Luxembourg.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      — Annullation af Kommissionens beslutning af 9. december
                                                                          1998 om en procedure in henhold til traktatens artikel 85
— Annullation af Kommissionens beslutning af 9. decem-                    (IV/34.466 — græske færger);
    ber 1998 om en procedure i henhold til traktatens
    artikel 85 (IV/34.466 — græske færger).
                                                                      — Subsidiært forandring af den anfægtede beslutning således
                                                                          at den eventuelle bøde, som pålægges det sagsøgende
— Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.                     selskab, fastsættes lavest muligt;
                                                                      — Mere subsidiært forandring af den anfægtede beslutning
                                                                          under hensyntagen til de påberåbte formildenden omstæn-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                 digheder;
— Sagsøgeren, der er et forvaltningsselskab, er ikke beføjet til      — Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
    at indgå aftaler med konkurrerende selskaber vedrørende
    priser, og har derfor aldrig deltaget i sådanne forhandlinger
    eller tilsendt andre selskaber dokumenter med henblik på          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
    accept af disses opfattelser vedrørende kvotepriser.
                                                                      — Den omstændighed, at Kommissionen har fastslået, at
— Den prispolitik, som sagsøgeren har fulgt i den pågældende              sagsøgeren havde indgået aftaler eller afstaler med andre
    periode, var uafhægig og forskellig fra den politik, som de           selskaber om fælles fragttakster for lastbiler, hvorpå, at
    øvrige selskaber fulgte.                                              Kommissionen begik en fejltagelse, da den vurderede de af
                                                                          det sagsøgende selskab fremførte argumenter og fremlagte
                                                                          bevismidler. Hvis Kommissionen ikke havde begået denne
— Kommissionen har i den anfægtede beslutnings artikel 1,                 fejltagelse, ville den have erkendt, at sagsøgeren ikke havde
    stk. 2, erkendt, at sagsøgeren ikke har deltaget i aftaler,           nogen grund til at indgå en sådan aftale eller aftaler.
    som stred imod traktatens artikel 85, stk. 1, men anfører
    alligevel i artikel 1, stk. 1, ubestemt og med urette,
    at sagsøgeren også har overtrådt denne bestemmelse i              — Efter at Kommissionen havde begået en fejl såvel med
    traktaten.                                                            hensyn til vurderingen af de fra sagsøgeren modtagne
                                                                          dokumenter som sagsøgerens fremsatte argumenter og
                                                                          fremlagte bevismateriale, fandt Kommissionen, at sagsøge-
— Kommissionen har gjort sig skyldig i en faktisk vildfarelse,            ren havde indgået aftale med andre selskaber om fastsættel-
    og den anfægtede beslutning er uden begrundelse med                   se af fælles fragtpriser på ruten Patras-Bari.
    hensyn til sagsøgeren eller i hvert fald utilstrækkeligt
    begrundet.                                                        — Selv om det lægges til grund, at det af visse dokumenter,
                                                                          som Kommissionen har baseret sig på, fremgår, at sagsøge-
                                                                          ren har indgået aftale eller aftaler i strid med traktatens
                                                                          artikel 85, stk. 1, har Kommissionen ikke lovligt opnået
                                                                          disse dokumenter, hvorfor Retten i Første Instans ikke bør
                                                                          tage dem i betragtning.
 ---pagebreak--- C 136/18              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15.5.1999
— Subsidiært gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
   vilkårligt har fastsat det tidsrum, hvorunder sagsøgeren har
   indgået aftale eller aftaler om fælles fragtpriser.               — Kommissionen har anlagt en åbenbar fejl ved vurderingen
                                                                         af de faktiske omstændigheder og ved dens anvendelse
— Hvis det antages, at sagsøgeren har indgået en aftale må               af traktatens artikel 85, stk. 1, og forordning (EØF)
   aftalen være undtaget fra forbuddet i traktatens artikel 85,          nr. 4056/86.
   stk. 1, som en aftale af ringe betydning, idet, som
   Kommissionen havde erkendt, sagsøgeren er et selskab af               Manglende begrundelse for Kommissionens opfattelse,
   ringe eller middelstørrelse. Kommissionen har desuden                 hvorefter sagsøgeren ikke havde mistet sin beføjelse til
   modsagt sig selv, idet Kommissionen, skønt den har                    fastsættelse af fragtpriser på de internationale ruter.
   erkendt, at overtrædelsen har begrænsede virkninger, fast-
   slog, at aftalen mærkbart begrænsede konkurrencen på det              Disse fejl i den anfægtede beslutning færer til, at Kommis-
   pågældende marked.                                                    sionen har begået magtoverskridelse ved bødepålæggelsen.
                                                                     — Kommissionen har begået en åbenbar fejlagtig vurdering
— Mere subsidiært gør sagsøgeren gældende, at størrelsen af              af indholdet i skrivelserne fra Den Faste Græske Repræsen-
   en bøde, som er pålagt sagsøgeren, ikke er forenelig med              tation og ministeren for handelsflåden, og beslutningen
   proportionalitetsprincippet.                                          indeholder ingen angivelse af de grunde, som indebar, at
                                                                         Kommissionen ikke tog hensyn til sagsøgerens opfattelse
                                                                         vedrørende disse skrivelser.
                                                                     — Kommissionen har begået åbenbare fejl ved anvendelsen
                                                                         af fællesskabsretten og manglende begrundelse. Forhand-
                                                                         lingerne mellem de involverede selskaber er ikke omfattet
                                                                         af traktatens artikel 85, stk. 1.
                                                                     — Den bøde, som Kommissionen har pålagt sagsøgeren,
                                                                         udgør magtoverskridelse.
Sag anlagt den 3. marts 1999 af selskabet Strintzis Lines
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    — Subsidiært er størrelsen af ovennævnte bøde uforholds-
                                                                         mæssig.
                          (Sag T-65/99)
                                                                     — Endelig gør sagsøgeren gældende, at den retsstridige kon-
                                                                         trol, som Kommissionen foretog i selskabet ETA, udgør en
                                                                         tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter.
                        (1999/C 136/39)
                       (Processprog: græsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 3. marts 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af selskabet Strintzis Lines, Piræus
(Grækenland), ved advokaterne Konstantinos Adamantopoulos
og Vasilios Akritidis, Athen, og med valgt adresse i Luxem-          Sag anlagt den 4. marts 1999 af selskabet Minoan Lines
bourg hos advokat Claude Medernach, 8-10 Rue Mathias                    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Hardt, L-2010 Luxembourg.
                                                                                                (Sag T-66/99)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                              (1999/C 136/40)
— Kommissionens beslutning af 9. december 1998 om en
   procedure i henhold til traktatens artikel 85 (IV/34.466 —
   græske færger), annulleres i dens helhed.
                                                                                             (Processprog: græsk)
— Subsidiært annulleres beslutningens artikel 1 om varighe-
   den af overtrædelsen af traktatens artikel 85 for så vidt         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
   angår sagsøgeren, og den bøde, der er pålagt sagsøgeren,          den 4. marts 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
   annulleres eller nedsættes.                                       Europæiske Fællesskaber af selskabet Minoan Lines, Heraklion,
                                                                     Kreta (Grækenland), ved advokat Ilias Soufleros, Athen, og
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May,
— Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.                31 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg.