CELEX: 62007TA0341(01)
Language: sl
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Zadeva T-341/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2011 – Sison proti Svetu ( „Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu — Skupno stališče 2001/931/SZVP in Uredba (ES) št. 2580/2001 — Razglasitev ničnosti ukrepa zamrznitve sredstev s sodbo Splošnega sodišča — Nepogodbena odgovornost — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki podeljuje pravice posameznikom“ )

14.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 13/10
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2011 – Sison proti Svetu
   (Zadeva T-341/07) (1)
   
   (Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu - Skupno stališče 2001/931/SZVP in Uredba (ES) št. 2580/2001 - Razglasitev ničnosti ukrepa zamrznitve sredstev s sodbo Splošnega sodišča - Nepogodbena odgovornost - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki podeljuje pravice posameznikom)
   2012/C 13/19
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Jose Maria Sison (Utrecht, Nizozemska) (zastopniki: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses et W. Kaleck, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: M. Bishop, E. Finnegan in R. Szostak, zastopniki)
   
      Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer in M. Bulterman, zastopniki), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: S. Behzadi Spencer in I. Rao, zastopnika) in Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Aalto in S. Boelaert, nato S. Boelaert in P. Van Nuffel, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Po sodbi Splošnega sodišča z dne 30. septembra 2009 v zadevi Sison proti Svetu (T-341/07, ZOdl., str. II-3625) odškodninski zahtevek, s katerim se v bistvu zahteva povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi omejevalnih ukrepov, ki so bili sprejeti v zvezi z njo v okviru boja proti terorizmu.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odškodninska tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Glede stroškov, nastalih v okviru ničnostne tožbe, Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške J. M. Sisona.
            
         
               3.
            
            
               Glede stroškov, nastalih v okviru odškodninske tožbe, J. M. Sison nosi svoje stroške in stroške Sveta.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Nizozemska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Komisija nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 269, 10.11.2007.