CELEX: 62009CA0422
Language: sv
Date: 2010-12-02 00:00:00
Title: Förenade målen C-422/09, C-425/09 och C-426/09: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) mot Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Artiklarna 39 EG och 43 EG — Direktiv 89/48/CE — Erkännande av examensbevis — Begreppet yrkeserfarenhet )

29.1.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 30/7
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 2 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) mot Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   (Förenade målen C-422/09, C-425/09 och C-426/09) (1)
   
   (Artiklarna 39 EG och 43 EG - Direktiv 89/48/CE - Erkännande av examensbevis - Begreppet ”yrkeserfarenhet”)
   2011/C 30/10
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Symvoulio tis Epikrateias — Grekland
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09)
   
      Motpart: Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Symvoulio tis Epikrateias — Tolkning av artikel 4.1 b i rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192) — Tolkning av artikel 1.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001 om ändring av rådets direktiv 89/48/EEG och 92/51/EEG om den generella ordningen för erkännande av yrkeskvalifikationer och av rådets direktiv 77/452/EEG, 77/453/EEG, 78/686/EEG, 78/687/EEG, 78/1026/EEG, 78/1027/EEG, 80/154/EEG, 80/155/EEG, 85/384/EEG, 85/432/EEG, 85/433/EEG och 93/16/EEG om yrkena sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, veterinär, barnmorska, arkitekt, farmaceut och läkare (EGT L 206, s. 1) — Tillträde till eller utövande av ett reglerat yrke på samma villkor som för nationella medborgare — Yrket auktoriserad revisor och skatterådgivare — Begreppet yrkeserfarenhet
   
      Domslut
   
   En nationell myndighet med ansvar för att erkänna yrkeskvalifikationer som erhållits i andra medlemsstater är enligt artiklarna 39 EG och 43 EG skyldig att, då den fastställer eventuella kompensationsåtgärder för att överbrygga väsentliga skillnader mellan den utbildning den sökande följt och den utbildning som krävs i värdmedlemsstaten, beakta praktisk erfarenhet som helt eller delvis kan täcka nämnda skillnader.
   
      (1)  EUT C 24, 30.01.2010.