CELEX: 32021D2025
Language: cs
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/2025 ze dne 15. listopadu 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy k obchodní normě pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin

19.11.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 411/40
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/2025
         ze dne 15. listopadu 2021
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě členů Mezinárodní rady pro olivy k obchodní normě pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/1892 (1) byla dne 18. listopadu 2016 v sídle Organizace spojených národů v New Yorku podepsána jménem Unie Mezinárodní dohoda o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2015 (dále jen „dohoda“), s výhradou jejího pozdějšího uzavření. Dohoda vstoupila prozatímně v platnost dne 1. ledna 2017 v souladu s čl. 31 odst. 2 uvedené dohody a byla uzavřena jménem Unie rozhodnutím Rady (EU) 2019/848 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podle čl. 7 odst. 1 dohody má Rada členů Mezinárodní rady pro olivy (dále jen „Rada členů“) přijímat rozhodnutí měnící obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 25. listopadu 2021 má Rada členů na svém 114. zasedání přijmout rozhodnutí měnící obchodní normu pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (dále jen „pozměňující rozhodnutí“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie v Radě členů zaujat, jelikož pozměňující rozhodnutí, jež má být přijato Radou členů, bude mít pro Unii právní účinky, pokud jde o mezinárodní obchod s ostatními členy Mezinárodní rady pro olivy, a bude moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právních předpisů Unie týkajících se zejména obchodních norem pro olivový olej, které Komise přijala podle článku 75 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rozhodnutí, které má Rada členů přijmout, se týká změn některých chemických parametrů olivových olejů a olivových olejů z pokrutin, a sice zařazení rozhodovacího stromu pro limit kyseliny linolenové mezi 1,00 a 1,40 %, revize rozhodovacího stromu pro rafinované olivové oleje a olivové oleje a revize rozhodovacího stromu pro surové a rafinované olivové oleje z pokrutin. Pozměňující rozhodnutí podrobně projednali vědečtí a techničtí odborníci Komise a členských států z odvětví olivového oleje. Pozměňující rozhodnutí přispěje k mezinárodní harmonizaci norem v odvětví olivového oleje a stanoví rámec, který zajistí spravedlivou hospodářskou soutěž při obchodování s produkty tohoto odvětví. Pozměňující rozhodnutí, které má být přijato Radou členů, by proto mělo být podpořeno.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V případě, že bude přijetí pozměňujícího rozhodnutí na 114. zasedání Rady členů odloženo v důsledku toho, že někteří členové nebudou schopni udělit svůj souhlas, postoj podporující přijetí pozměňujícího rozhodnutí by měl být jménem Unie zaujat také v rámci možného postupu pro přijetí rozhodnutí Rady členů výměnou dopisů podle čl. 10 odst. 6 dohody. Postup pro přijetí rozhodnutí výměnou dopisů by měl být zahájen před příštím řádným zasedáním Rady členů v červnu 2022.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pokud by nové vědecké nebo technické informace předložené před 114. zasedáním Rady členů nebo během něj mohly ovlivnit postoj, který má být jménem Unie zaujat, mělo by být Komisi dovoleno za účelem ochrany zájmu Unie požádat o odložení přijetí pozměňujícího rozhodnutí na pozdějším zasedání Rady členů,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie dne 25. listopadu 2021 na 114. zasedání Rady členů nebo v rámci postupu pro přijetí rozhodnutí Rady členů výměnou dopisů, který bude zahájen před jejím příštím řádným zasedáním v červnu 2022, k obchodním normám pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin, je podpořit přijetí rozhodnutí Rady členů o změně obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin (4).
         
         
            Článek 2
            Pokud by na postoj uvedený v článku 1 mohly mít vliv nové vědecké nebo technické informace předložené před 114. zasedáním Rady členů nebo během něj, požádá Komise, aby bylo přijetí rozhodnutí o změně obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin odloženo, dokud nebude stanoven postoj Unie na základě těchto nových informací.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 15. listopadu 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1892 ze dne 10. října 2016 o podpisu Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2015 jménem Evropské unie a jejím prozatímním provádění (Úř. věst. L 293, 28.10.2016, s. 2).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/848 ze dne 17. května 2019 o uzavření Mezinárodní dohody o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2015 jménem Evropské unie (Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 1).
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).
         
            (4)  Viz dokument ST 12781/21 na http://register.consilium.europa.eu.