CELEX: 31971R1525
Language: it
Date: 1971-07-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1525/71 della Commissione, del 16 luglio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1195/71 per quanto concerne il termine per il deposito delle dichiarazioni delle superfici seminate a lino o a canapa

N. L 160/ 18                               Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                              17. 7. 71
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1525/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 luglio 1971
              che modifica il regolamento (CEE) n. 1195/71 per quanto concerne il termine per il
                         deposito delle dichiarazioni delle superfici seminate a lino o a canapa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per il lino e la canapa,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 1308/70 del Consiglio,
del 29 giugno 1970, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del lino o della cana­                                           Articolo 1
pa ( 1 ), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,                  All'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1195/71                    n. 1195 /71 , è aggiunto il seguente comma :
della Commissione, dell'8 giugno 1971 , che stabi­                       « Tuttavia la Germania e l'Italia possono prolun­
lisce le modalità relative all'aiuto per il lino e la                    gare il termine per il deposito delle dichiarazioni
canapa (2), prevede all'articolo 4, paragrafo 1 , che                    al più tardi fino al 15 agosto 1971 ».
ciascun produttore di lino o di canapa presenti, non
oltre il 15 luglio 1971 , una dichiarazione delle super­                                      Articolo 2
fici seminate ; che in alcuni Stati membri questo ter­
mine può non essere rispettato a seguito di difficoltà               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
d'ordine amministrativo ; che occorre quindi autoriz­                cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 zare tali Stati a prolungarlo ;                                     delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
  (») GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1 .
  (2) GU n. L 125 del 9. 6. 1971, pag. 9 .