CELEX: 31988R0962
Language: es
Date: 1988-04-12 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 962/88 de la Comisión, de 12 de abril de 1988, por el que se suspende la expedición de los certificados de importación para las manzanas de mesa originarias de Chile

N° L 95/ 10                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 13 . 4. 88
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 962/88 DE LA COMISIÓN
                                                   de 12 de abril de 1988
                   por el que se suspende la expedición de los certificados de importación para las
                                          manzanas de mesa originarias de Chile
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          CEE y de perjudicar gravemente a los productores comu­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           nitarios ; que dada la crítica situación es necesario que se
                                                                  adopten, urgentemente, medidas de salvaguardia contra las
Europea,                                                          importaciones de dichos productos, suspendiendo la expe­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18           dición de certificados de importación, durante el tiempo
de mayo de 1972, por el que se establece una organiza­            necesario para un nuevo examen de la situación global del
ción común de mercados en el sector de las frutas y               mercado de las manzanas de mesa ;
hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el         Considerando que el período de validez de los certificados
Reglamento (CEE) n° 824/88 (2), y, en particular, el apar­        de importación ha sido fijado de modo que cubra amplia­
tado 2 de su artículo 29 ;                                        mente el período de transporte de las manzanas de mesa
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2707/72 del               hacia la Comunidad y que permita a los agentes econó­
Consejo (3) define las condiciones de aplicación de las           micos obtener los certificados de importación antes de la
medidas de salvaguardia en el sector de las frutas y horta­       salida de los barcos, es preciso téner en cuenta única­
lizas ;                                                           mente las mercancías que estén en camino hacia la
                                                                  Comunidad, para las cuales se hayan expedido certificados
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 346/88 de la              de importación,
Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE)
n° 871 /88 (*), establece medidas específicas de vigilancia       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
para la importación de manzanas de mesa de terceros
países ;                                                                                   Artículo 1         <
Considerando que, actualmente, las solicitudes de certifi­         1 . Durante el período comprendido entre el 15 y el 22
cados de importación para las manzanas de mesa origina­           de abril de 1988, se suspende la expedición de certificados
rias de Chile rebasan el volumen tradicional de las impor­        de importación para las manzanas de mesa de los códigos
taciones de los productos en cuestión originarios de dicho        NC 0808 10 91 , 0808 10 93 y 0808 10 99 originarias de
                                                                  Chile.                                                      •
país ;
Considerando que, habida cuenta que el mercado de las             2.    Para esos mismos productos, las solicitudes de certi­
manzanas de mesa en la Colnunidad se caracteriza, por             ficados de importación que el 18 de abril de 1988 se
una parte, por la existencia de reserva? y de retiradas           hallen pendientes serán rechazadas y las fianzas corres­
importantes y, por otra, por niveles de precios sensible­         pondientes serán inmediatamente liberadas.
mente inferiores a los de la campaña precedente en los                                     Artículo 2
mercados de los principales países productores, la conti­
nuación de dichas importaciones podría acarrear perturba­          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
ciones graves en el mercado, susceptibles de comprometer          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
los objetivos contemplados en el artículo 39 del Tratado           Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 1988 .
                                                                              Por la Comision
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(>) DO   n° L  118 de 20. 5. 1972, p. 1 .
(2) DO   n° L  85 de 30. 3. 1988, p. 5.
(3) DO   n° L  291 de 28. 12. 1972, p. 3.
(4) DO   n° L  34 de 6. 2. 1988, p. 21 .
(4 DO n° L 87 de 31 . 3. 1988, p. 73.