CELEX: 31970R1398
Language: it
Date: 1970-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1398/70 del Consiglio, del 13 luglio 1970, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele

17. 7. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 156 / 1
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1398/70 DEL CONSIGLIO
                                                        del 13 luglio 1970
                                  che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le mele
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 soddisfano a queste due condizioni i seguenti pro­
                                                                      dotti :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             — per il periodo dal 21 al 31 agosto, le mele della
                                                                          categoria di qualità I delle varietà James Grieve
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                         e Reine des reinettes ( Goldparmäne, Parmena
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                      dorata),
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel
settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato dal rego­              — per il mese di settembre, le mele della categoria
 lamento ( CEE ) n . 2515/69 (2), in particolare gli                      di qualità I delle varietà James Grieve, Reine
articoli 4 e 14,                                                          des reinettes ( Goldparmäne, Parmena dorata )
                                                                          e Golden Delicious,
vista la proposta della Commissione,
                                                                      — per i mesi da ottobre a maggio, le mele della
considerando che la commercializzazione delle mele                         categoria di qualità I della varietà Golden
raccolte nel corso di una determinata campagna di                         Delicious ;
produzione si estende dal mese di luglio al mese
di giugno dell'anno successivo ;                                      che tuttavia, per il periodo dal 21 al 31 agosto
                                                                      e per il mese di settembre, per un mercato deter­
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo                 minato, occorre prendere in considerazione per la
1 , secondo comma, del regolamento n. 159/66/CEE,                     fissazione del prezzo di base soltanto il corso che
è opportuno escludere i periodi di debole commer­                     si riferisce alla varietà del corso più basso ;
 cializzazione d'inizio e di fine campagna ; che i
quantitativi immessi sul mercato nel periodo tra il
                                                                      considerando che, per tener conto delle fluttazioni
 1° luglio e il 20 agosto e nel corso del mese di
giugno dell'anno successivo rappresentano solo una                    stagionali dei prezzi delle mele, occorre suddividere
debole percentuale del quantitativo commercializzato                  la campagna in vari periodi fissando un prezzo di
durante tutta la campagna ; che, di conseguenza,                      base e un prezzo d'acquisto per ciascuno di essi ;
tali periodi vanno esclusi agli effetti della deter­
minazione della durata della campagna di com­                         considerando che le zone di produzione eccedentarie
                                                                      da considerare per la determinazione del prezzo di
mercializzazione, che viene quindi fissata dal 21
                                                                      base, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,
agosto al 31 maggio dell'anno successivo ;
                                                                      paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE sono :
considerando che la produzione comunitaria di
                                                                      — in agosto :       il Belgio, e la regione italiana di
mele comprende parecchie varietà ; che sul mer­
                                                                                           produzione della provincia di
cato si registrano quotazioni differenti secondo le                                       Bolzano,
varietà ; che, per l'applicazione del regime d'inter­
vento, è quindi opportuno scegliere, secondo i                        — in settembre : il Belgio, le regioni francesi di
periodi, varietà che si prestino ad una valutazione                                       produzione Val de Loire e Lan­
commerciale comparabile e che siano sufficiente­                                          guedoc-Provence, la regione ita­
mente rappresentative ; che nessuna varietà di mele                                       liana di produzione della provin­
sufficientemente rappresentative è prodotta e com­                                        cia di Bolzano ed i Paesi Bassi,
mercializzata durante tutta la campagna, per cui
                                                                      — in ottobre :       il Belgio, le regioni francesi di
(] ) GU n . 192 del 27. 10 . 1966, pag. 3286/66 .                                         produzione Languedoc-Provence,
1 2 ) GU n . L 318 del 18 . 12. 1969 , pag. 10 .                                          Pyrénées-Aquitaine e Val de Loire
 ---pagebreak--- N. L 156/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17. 7. 70
                    e la regione italiana di produ­           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                    zione della provincia di Cuneo e
                    il Granducato del Lussemburgo,                                   Articolo 1
— in novembre : il Belgio, le regioni francesi di             1 . Per    il periodo dal 21 agosto 1970 al 31 mag­
                    produzione Val de Loire, Langue­          gio 1971   il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per
                    doc-Provence e Pyrénées-Aqui­             le mele    (escluse le mele di sidro), della voce ex
                    taine, il Granducato del Lussem­          08.06 A    II della tariffa doganale comune, espressi
                    burgo ed i Paesi Bassi,                   in unità    di conto per 100 chilogrammi di peso
                                                              netto, sono fissati come segue :
— in dicembre : il Belgio, le regioni francesi di
                    produzione Val de Loire, Langue­                                  Prezzo di base  Prezzo d'acquisto
                    doc-Provence e Pyrénées-Aqui­
                    taine, la regione italiana di pro­        Agosto (dal 21 al 31 )         8,7             4,7
                    duzione della provincia di Cuneo,         Settembre                      9,3             4,7
                    il Granducato del Lussemburgo
                                                              Ottobre                        9,5             4,8
                    e i Paesi Bassi,
                                                              Novembre                       9,8             4,9
— in gennaio :      il Belgio, le regioni francesi di         Dicembre                      10,5             5,3
                    produzione Val de Loire, Lan­             Gennaio                       11,8             6,4
                    guedoc-Provence e Pyrénées-Aqui­
                                                              Febbraio                      12,2             6,7
                    taine, le regioni italiane di pro­
                    duzione delle province di Cuneo,          Marzo                         12,9             7,1
                    Verona e Ferrara e il Grandu­             Aprile                        14,1             7,7
                    cato del Lussemburgo,                     Maggio                        16,4             8,5
— in febbraio :     il Belgio, le regioni francesi di
                    produzione Val de Loire, Langue­          2     I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono :
                    doc-Provence e Pyrénées-Aqui­
                                                              a) per il periodo dal 21 agosto al 31 agosto :
                    taine e le regioni italiane di pro­
                    duzione delle province di Cuneo,             — alle mele della varietà James Grieve, categoria
                    Verona e Ferrara, il Granducato                  di qualità I, calibro uguale o superiore a 70
                    del Lussemburgo e i Paesi Bassi,                  mm ,
— in marzo :        il Belgio, le regioni francesi di            — alle mele della varietà Reine des reinettes,
                    produzione Val de Loire, Lan­                     categoria di qualità I, calibro uguale o su­
                                                                      periore a 65 mm,
                    guedoc-Provence e Pyrénées-Aqui­
                    taine, le regioni italiane di pro­        b) per il mese di settembre :
                    duzione delle province di Cuneo
                    e Ferrara e i Paesi Bassi,                   — alle mele delle varietà James Grieve e Gol­
                                                                     den Delicious, categoria di qualità I, calibro
— in aprile :        il Belgio, le regioni francesi di                uguale o superiore a 70 mm,
                    produzione Val de Loire, Lan­
                    guedoc-Provence e Pyrénées-Aqui­             — alle mele della varietà Reine des reinettes,
                    taine e la regione italiana di pro­               categoria di qualità I, calibro uguale o su­
                                                                      periore a 65 mm,
                     duzione della provincia di Cuneo
                    e i Paesi Bassi,                          c) per i mesi da ottobre a maggio incluso, alle
                                                                 mele della varietà Golden Delicious, categoria
— in maggio :        il Belgio, le regioni italiane di           di qualità I, calibro uguale o superiore a 70 mm,
                    produzione     delle  province    di
                      Cuneo, Verona e Bolzano e i             presentate in imballaggio .
                     Paesi Bassi ;
                                                                                      Articolo 2
considerando che, per tener conto delle condizioni
specifiche di produzione in alcune regioni della              I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
Comunità, è opportuno ammettere che le costata­               prendono il costo dell'imballaggio in cui il prodotto
zioni previste all'articolo 5 , paragrafo 1 , del rego­       è presentato.
lamento n. 159/66/CEE riguardino prodotti appar­
tenenti ad altre varietà più rappresentative sul piano        Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­
regionale della varietà presa in considerazione per           cati rappresentativi conformemente all'articolo 5 del
l'insieme della Comunità,                                     regolamento n. 159/66/CEE e, all'occorrenza, al-
 ---pagebreak--- 17. 7. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 156/ 3
l'articolo 3 del presente regolamento, sia incluso                  corsi, diminuiti eventualmente del costo dell'im­
tutto o parte del costo dell'imballaggio in cui il                  ballaggio incluso, si applica il coefficiente 2,0.
prodotto è presentato, i corsi sono diminuiti del
costo dell'imballaggio incluso .                                                        Articolo 4
                                                                1 . Le comunicazioni previste all'articolo 5, para­
                        Articolo 3                              grafo 1 , del regolamento n. 159/66/CEE devono
                                                                riferirsi a corsi, imballaggio escluso, rilevati per
Le costatazioni di cui all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 ,        ciascuna varietà di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
del regolamento n. 159/66/CEE sono effettuate al­               nonché, eventualmente, per la varietà di cui al­
tresì :                                                         l'articolo 3 .
a) per il mesi di dicembre, gennaio e febbraio, in              2.     Qualora, per i periodi dal 21 agosto al 30
    base ai corsi rilevati sui mercati rappresentativi          settembre e dal 1° dicembre al 31 maggio, per un
    alla produzione, per le mele della varietà Impe­            determinato mercato rappresentativo, i corsi comu­
    ratore, categoria di qualità I, calibro uguale o            nicati conformemente al paragrafo 1 si riferiscano
    superiore a 70 mm, presentate in imballaggio ;              a più varietà, il corso da prendere in considerazione
    ai corsi, diminuiti eventualmente del costo del­            per le costatazioni di cui all'articolo 7, paragrafi 1 e
    l'imballaggio incluso, si applica il coefficiente 1,75 ,    3 . del regolamento n . 159/66/CEE è quello più
                                                                basso .
b ) per i mesi di marzo, aprile e maggio, in base
    ai corsi rilevati sui mercati rappresentativi alla                                  Articolo 5
    produzione, per le mele della varietà Imperatore,
    categoria di qualità I, calibro uguale o supe­              Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto
    riore a 70 mm, presentate in imballaggio ; ai               1970.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 13 luglio 1970 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                  J. ERTL