CELEX: 62005CJ0293
Language: sk
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. novembra 2006. # Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/271/EHS - Znečistenie a škodliviny - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Provincia Varese. # Vec C-293/05.

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. novembra 2006, Komisia/Taliansko
      (Vec C‑293/05)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 91/271/EHS – Znečisťovanie a poškodzovanie – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Provincia Varese“
      1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Konanie pred podaním žaloby – Predmet – Odôvodnené stanovisko (článok 226 ES) (pozri body
            19 – 21)
      2.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Konanie pred podaním žaloby – Predmet – Lehoty stanovené členskému štátu (článok 226 ES)
            (pozri bod 25)
      3.                     Životné prostredie – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Smernica 91/271 – Vypúšťanie v citlivej oblasti (článok 174 ods.
            2 ES; smernica Rady 91/271, článok 3 ods. 1 pododsek 2 a článok 5 ods. 2) (pozri body 30 – 32)
      4.                     Členské štáty – Povinnosti – Vykonanie smerníc – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku –
            Neprípustnosť (článok 226 ES) (pozri bod 35)
      Predmet
      
         Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 5 ods. 2 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych
                  odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26) – Nedostatočne náročné čistenie komunálnych odpadových vôd
                  z aglomerácie viacerých obcí provincie Varese nachádzajúcich sa v povodí rieky Olona
               
            Výrok
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Talianska republika si tým, že do 31. decembra 1998 neprijala opatrenia na zabezpečenie toho, aby komunálne odpadové vody
                     aglomerácie vytvorenej viacerými obcami provincie Varese nachádzajúcimi sa v povodí rieky Olona prešli náročnejším čistením
                     ako sekundárne alebo ekvivalentné čistenie uvedené v článku 4 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych
                     odpadových vôd, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 ods. 2 a 5 tejto smernice.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.