CELEX: 31982R1238
Language: it
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1238/82 della Commissione, del 19 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2661/80 che stabilisce modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini

Avis juridique important

|

31982R1238

Regolamento (CEE) n. 1238/82 della Commissione, del 19 maggio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2661/80 che stabilisce modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini  

Gazzetta ufficiale n. L 143 del 20/05/1982 pag. 0010 - 0011

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1238/82 DELLA COMMISSIONE  del 19 maggio 1982  che modifica il regolamento (CEE) n. 2661/80 che stabilisce modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,  considerando che il regolamento (CEE) n. 1195/82 ha previsto di considerare l'Irlanda del Nord come regione ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1837/80; che è quindi opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2661/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, che stabilisce modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini (3);  considerando che il Regno Unito è attualmente l'unico Stato membro che applica il premio variabile alla macellazione; che, inoltre, questo Stato membro ha dichiarato la propria intenzione di applicare questo premio in una sola regione, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1837/80; che è quindi opportuno prevedere disposizioni specifiche, in particolare per quanto riguarda il controllo;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini »,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2661/80 è modificato come segue:  1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal testo seguente:  « b) che sono nati nello Stato membro in cui è concesso il premio o che sono stati allevati in tale Stato membro per almeno due mesi; per quanto riguarda il Regno Unito, che sono nati nella regione o nelle regioni in cui il premio è concesso o che sono stati allevati in tale o in tali regioni per almeno due mesi ».  2. All'articolo 2, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:  « Qualora nel Regno Unito il premio sia concesso soltanto in una regione, questo Stato membro adotta le misure necessarie per garantire che gli animali introdotti in questa regione siano identificati come tali ».  3. All'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Per ciascuno Stato membro interessato o, nel caso del Regno Unito, per la regione o le regioni interessate, l'importo del premio è fissato ogni settimana dalla Commissione per la settimana che inizia ventuno giorni prima della settimana di fissazione ».  4. All'articolo 3, paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal testo seguente:  « Tuttavia, per quanto riguarda il Regno Unito e per la regione o le regioni in cui il premio è concesso, i prezzi di mercato sono quelli constatati conformente all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), dello stesso regolamento ».  5. All'articolo 4, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai testi seguenti:  « 1. Per ciascuno Stato membro interessato, l'importo da riscuotere all'uscita dal suo territorio o, per quanto riguarda il Regno Unito, all'uscita dalla regione o dalle regioni in cui il premio è concesso, dei prodotti di cui all'articolo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1837/80, conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, dello stesso regolamento, è fissato ogni settimana dalla Commissione. Tale importo equivale a quello del premio fissato conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, per la settimana nella quale ha luogo l'uscita dei prodotti in questione.  2. All'uscita dal territorio dello Stato membro interessato o, per quanto riguarda il Regno Unito, all'uscita dalla regione o dalle regioni interessate, dei prodotti di cui all'articolo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1837/80, è costituita una cauzione. Tale cauzione è fissata dallo Stato membro interessato ad un livello sufficiente per coprire l'importo dovuto conformemente al paragrafo 1 e deve essere per lo meno uguale all'importo prevedibile del premio per la settimana che precede quella in cui ha luogo l'uscita. La cauzione è svincolata non appena è pagato l'importo di cui al paragrafo 1 ».  6. All'articolo 5, è aggiunto il seguente paragrafo 3:  « 3. Qualora nel Regno Unito il premio sia concesso soltanto in una delle due regioni ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1837/80 che compongono questo Stato membro, le competenti autorità adottano tutte le misure necessarie affinché l'applicazione del regime del premio variabile non dia luogo a movimenti irregolari di merci e per evitare distorsioni negli scambi tra queste due regioni.  In particolare, le competenti autorità del Regno Unito prevedono l'obbligo per gli operatori interessati di dichiarare ai servizi all'uopo designati i quantitativi e la designazione dei prodotti di cui all'articolo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1837/80, che devono essere spediti dalla regione in cui il premio è concesso in un'altra regione sia direttamente sia attraversando un'altra regione o un paese terzo ».  7. All'articolo 8, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:  « Inoltre, per quanto riguarda il Regno Unito, se il premio è concesso solamente in una delle due regioni che costituiscono tale Stato membro, il tasso di conversione applicabile è quello in vigore il giorno dell'espletamento delle formalità amministrative per il passaggio dalla regione in questione verso l'altra regione ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a decorrere dal 20 maggio 1982.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.  (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22.  (3) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 19.