CELEX: 31971R1642
Language: it
Date: 1971-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1642/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, che sospende parzialmente, dal 1 giugno al 30 settembre, il dazio autonomo della tariffa doganale comune sulle arance dolci, fresche, della sottovoce ex 08.02 A I a)

30 . 7 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 171 / 1
                                                            I
                        (Atti per i quali la pubblicazione   è una  condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO          (CEE)   N. 1642/71 DEL CONSIGLIO
                                                  del 26  luglio   1971
             che sospende parzialmente, dal 1° giugno al 30 settembre, il dazio              autonomo    della
             tariffa doganale comune sulle arance dolci, fresche, della sottovoce           ex  08.02 Ala)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ            EUROPEE,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                    :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità      econo
                                                        ­
mica europea , in particolare l' articolo 113 ,                 A   partire dal    1°  luglio 1971 , il dazio autonomo
                                                                della tariffa doganale comune sulle arance dolci,
                                                                fresche, della sottovoce ex 08.02 A I a ) è sospeso
vista la proposta della Commissione,                             al livello dell' 8 °/o per il periodo dal 1° giugno
                                                                al 30 settembre di ogni        anno .
considerando che la Comunità intende rispondere
favorevolmente al desiderio espresso da taluni paesi                                     Articolo 2
affinché la loro produzione di arance dolci, fresche,           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
benefici di un più facile accesso sul suo mercato ;
                                                                successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                                                                delle Comunità europee .
considerando che una sospensione parziale del                   Esso si applica per un anno a decorrere dall'entrata
dazio autonomo della tariffa doganale comune è                  in vigore. Può essere rinnovato con decisione del
atta a favorire tale accesso ,                                  Consiglio .
             11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi     e  direttamente   applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto  a Bruxelles, addì 26 luglio 1971 .
                                                                            Per il  Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                               A. MORO