CELEX: C1999/204/41
Language: fi
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 11 päivänä maaliskuuta 1999, asiassa C-249/98 P: Mario Costacurta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Palkka - Korjauskerroin - Ostovoiman vastaavuuden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen - Valitus, joka on selvästi jätettävä tutkimatta ja perusteeton)

17.7.1999               FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 204/21
jaoston puheenjohtaja G. Hirsch (esittelevä tuomari) sekä                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
tuomarit G. F. Mancini ja R. Schintgen, julkisasiamies:
J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut 3.3.1999 määräyksen,
jonka määräysosa on seuraava:
                                                                                                   (neljäs jaosto)
1) Valitus hylätään.
2) Valittajat velvoitetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti tässä
     oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.                                       11 päivänä maaliskuuta 1999,
(1) EYVL C 331, 1.11.1997.
                                                                          asiassa C-249/98 P: Mario Costacurta vastaan Euroopan
                                                                                              yhteisöjen komissio(1)
                                                                          (Henkilöstö – Palkka – Korjauskerroin – Ostovoiman vastaa-
                                                                          vuuden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaami-
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                              nen – Valitus, joka on selvästi jätettävä tutkimatta ja
                                                                                                    perusteeton)
                           (neljäs jaosto)
                  11 päivänä maaliskuuta 1999,                                                    (1999/C 204/41)
asiassa C-103/98 P, Smanor SA, Hubert Ségaud ja Monique
      Ségaud vastaan Euroopan yhteisöjen komissio(1)
(Muutoksenhaku – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta                                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
jättämistä koskevan menettelyn aloittamisen laiminlyömi-
nen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttumi-
                                 nen
                          (1999/C 204/40)                                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Asiassa C-249/98 P, Euroopan yhteisöjen komission virkamies
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan            Mario Costacurta, kotipaikka Luxemburg, edustajanaan asiana-
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               jaja Albert Rodesch, prosessiosoite asianajotoimisto Albert
                                                                          Rodesch, 7-11 route d’Esch, jossa valittaja vaatii muutoksen-
                                                                          haussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
Asiassa C-103/98/P, jossa Smanor SA, Ranskan oikeuden                     mioistuimen (viides jaosto) asiassa T-177/96, Costacurta
mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Saint-Martin-d’Écublei               v. komissio, 26.5.1998 antaman tuomion (Kok. H. s. I-A-225
(Ranska), sekä Hubert Ségaud ja Monique Ségaud, Saint-Martin-             ja II-705) kumoamista; toisena asianosaisena Euroopan yhteis-
d’Écublei, edustajanaan asianajaja Laurence Roques, Val-de-              öjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valsesia ja Florence
Marne, prosessiosoite 7-9 rue du Général de Larminat, Créteil             Duvieusart-Clotuche), yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto),
(Ranska) vaativat muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen                   toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto)                   sekä tuomarit J. L. Murray ja H. Ragnemalm (esittelevä
asiassa T-182/97, Smanor ym. vastaan komissio, 16.2.1998                  tuomari); julkisasiamies: P. Léger; kirjaaja: R. Grass, on antanut
antaman määräyksen (Kok. 1998, s. II-271) kumoamista ja                   11.3.1999 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
jossa vastapuolena on Euroopan yhteisöjen komissio, asiamie-
hinään Richard B. Wainwright ja Olivier Couvert-Castéra,
yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-                1) Valitus hylätään.
nossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn (esittelevä
tuomari) sekä tuomarit J. Murray ja H. Ragnelmalm, julkisasia-
mies: A. Saggio, kirjaaja: R. Grass, on antanut 11.3.1999                 2) Costacurta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut tässä
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                                      tuomioistuimessa.
1) Kanne hylätään.
2) Smanor SA sekä Hubert ja Monique Ségaud velvoitetaan
     korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                      (1) EYVL C 278, 5.9.1998.
(1) EYVL C 166, 30.5.1998.