CELEX: 31977R0699
Language: it
Date: 1977-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 699/77 della Commissione, del 30 marzo 1977, recante misure transitorie per quanto riguarda l'applicazione di determinati importi compensativi monetari negli scambi tra l'Irlanda e il Regno Unito

1 . 4. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 85 /3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 699/77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 marzo 1977
                  recante misure transitorie per quanto riguarda l'applicazione di determinati importi
                             compensativi monetari negli scambi tra l'Irlanda e il Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
europea ,
                                                                       1.     In deroga ai regolamenti che fissano gli importi
                                                                       compensativi monetari a decorrere dal 1° aprile 1977,
visto il regolamento ( CEE) n. 557/76 del Consiglio,                   gli importi compensativi monetari vigenti il 31 marzo
del 15 marzo 1976, relativo ai tassi di cambio da                      1977 per i prodotti indicati in allegato si applicano :
applicare nel settore agricolo (*), modificato da
                                                                       a) ai prodotti esportati dall'Irlanda verso il Regno
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 651 /77 (2), in par­                      Unito per i quali le formalità doganali di esporta­
ticolare l'articolo 3 ,
                                                                            zione sono espletate entro un periodo di due mesi
                                                                            decorrente dal 1° aprile 1977 ;
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 651 /77,                   b) ai prodotti di cui alla lettera a) importati nel
un nuovo tasso rappresentativo per la sterlina irlan­                       Regno Unito per i quali le formalità doganali di
dese è stato fissato, con effetto dal 1° aprile 1977, per                   immissione in consumo sono espletate entro un
vari settori ;                                                              periodo di due mesi decorrente dal 1° aprile 1977.
considerando che la fissazione di questo nuovo tasso                   2.     Il paragrafo 1 non si applica tuttavia ai prodotti
comporta una sostanziale modifica degli importi                        per i quali venga fornita la prova
 compensativi monetari applicabili negli scambi tra                    — che sono stati ottenuti in Irlanda,
 l'Irlanda e il Regno Unito ; che, in previsione di tale
modifica, rischiano di prodursi in alcuni settori parti­               — che provengono dalla macellazione di suini o di
colarmente sensibili movimenti speculativi che a loro                       bovini in Irlanda o
volta provocheranno deviazioni di traffico ;                           — che sono stati importati in Irlanda prima del 29
                                                                            marzo 1977 o a decorrere dal 1° aprile 1977.
 considerando che, onde evitare siffatte deviazioni, è                 3.     L'Irlanda adotta le disposizioni necessarie, com­
 opportuno che, nei settori per i quali sussiste il                    prese le opportune misure di controllo, per quanto
 rischio di tali speculazioni, gli importi compensativi                concerne i documenti giustificativi che possono ser­
 monetari vigenti il 31 marzo 1977 rimangano applica­                  vire di prova ai sensi del paragrafo 2.
 bili ai prodotti in causa oltre tale data ;
                                                                                               Articolo 2
 considerando che le misure previste dal presente
  regolamento sono conformi al parere dei comitati di                  Il presente regolamento entra il vigore il 1° aprile
 gestione interessati,                                                  1977.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1977.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                             Il Vicepresidente
                                                                                            Finn GUNDELACH
  (») GU n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 1 .
  (2) GU n. L 82 del 31 . 3 . 1977, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 85 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                1 . 4. 77
                      ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
           Secteur de la viande de porc                                      01.03 All a)
           Pigmeat                                                           01.03 A II b )
           Sektor Schweinefleisch                                            02.01 A III a )
           Settore carni suine                                               02.06 B I a)
           Sector varkensvlees                                               02.06 B I b )
           Svinekød
           Secteur de la viande bovine                                       tous les produits
           Beef and veal                                                     all products
           Sektor Rindfleisch                                                alle Produkte
           Settore carni bovine                                              tutti i prodotti
           Sector rundvlees                                                  alle produkten
           Oksekød                                                           alle produkter
           Secteur du lait et des produits laitiers                          04.03 A
           Milk and milk products                                            04.03 B
           Sektor Milch und Milcherzeugnisse
           Settore latte e prodotti lattiero-caseari
           Sector melk en zuivelprodukten
           Mælk og mejeriprodukter