CELEX: 62017TA0236
Language: lt
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-236/17 ir T-596/17: 2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Balti Gaas / Komisija ir INEA (Finansinė parama pagal 2014 – 2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę – Transeuropinės energetikos infrastruktūros sritis – Kvietimas teikti pasiūlymus – Ieškinys dėl neveikimo – Raginimo imtis atitinkamų veiksmų nebuvimas – Nepriimtinumas – Ieškinys dėl panaikinimo – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Parengiamasis aktas – Dalinis nepriimtinumas – Sprendimas, kuriuo atmetamas pasiūlymas – Akivaizdžios vertinimo klaidos – Pareiga motyvuoti – Komisijos kompetencija)

2021 2 22   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 62/23
            
         
      2020 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Balti Gaas / Komisija ir INEA
      
      (Sujungtos bylos T-236/17 ir T-596/17) (1)
      
      (Finansinė parama pagal 2014 – 2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę - Transeuropinės energetikos infrastruktūros sritis - Kvietimas teikti pasiūlymus - Ieškinys dėl neveikimo - Raginimo imtis atitinkamų veiksmų nebuvimas - Nepriimtinumas - Ieškinys dėl panaikinimo - Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio - Parengiamasis aktas - Dalinis nepriimtinumas - Sprendimas, kuriuo atmetamas pasiūlymas - Akivaizdžios vertinimo klaidos - Pareiga motyvuoti - Komisijos kompetencija)
      (2021/C 62/27)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Balti Gaas OÜ (Talinas, Estija), atstovaujama advokatės E. Tamm
      
         Atsakovės: Europos Komisija, atstovaujama O. Beynet ir Y. Marinova, Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA), atstovaujama I. Ramallo ir L. Di Paolo
      
         Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Estijos Respublika, atstovaujama N. Grünberg
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 262 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti sprendimą, tariamai esantį 2017 m. vasario 17 d. INEA rašte, susijusį su ieškovės pasiūlymu, pateiktu remiantis antruoju kvietimu teikti pasiūlymus, paskelbtu 2016 m. pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę, remiantis daugiamete darbo programa, priimta pagal 2016 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2016) 1587 final, iš dalies keičiantį Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2014) 2080, kuriuo nustatoma Europos infrastruktūros tinklų priemonės 2014–2020 m. daugiametė darbo programa dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros srities finansinės paramos skyrimo (byla T-236/17), ir, antra, visų pirma SESV 265 straipsniu grindžiamas prašymas konstatuoti, kad Komisija neteisėtai nepriėmė motyvuoto sprendimo dėl minėto ieškovės pasiūlymo, arba, nepatenkinus šio reikalavimo, prašoma panaikinti 2017 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą C(2017) 1593 final dėl veiksmų, kuriais prisidedama prie bendros svarbos projektų pagal Europos infrastruktūros tinklų priemones transeuropinės energetikos infrastruktūros srityje pasirinkimo ir dotacijų jiems skyrimo (byla T-596/17).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinius.
               
            
                  2.
               
               
                  Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) padengia savo ir Balti Gaas OÜ byloje T-236/17 patirtas bylinėjimosi išlaidas, Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas šioje byloje.
               
            
                  3.
               
               
                  Balti Gaas padengia savo ir Komisijos byloje T-596/17 patirtas bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Estijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 221, 2017 7 10.