CELEX: 31986R0447
Language: el
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 447/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1598/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 1599/85 σχετικά με το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για βοοειδή ορισμένων ορεσίβιων φυλών

28 . 2 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 50/33
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 447/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 24ης Φεβρουαρίου 1986
                    για την τροποποίηση , λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανο­
                    νισμών (ΕΟΚ) αριθ . 1598/85 και (ΕΟΚ) αριθ . 1599/85 σχετικά με το άνοιγμα, την κατανομή και
                    τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για βοοειδή ορισμένων
                                                             ορεσίβιων φυλών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                  Αρθρο 1
  Εχοντας υπόψη :
                                                                        Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1598/85 αντικαθί­
                                                                        σταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                           « Άρθρο 4
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      Αν κάποιος εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισα­
 Κοινότητας,                                                               γωγές των εν λόγω ζώων στη Δανία από την 1η Ιανουα­
                                                                            ρίου 1986 ή στην Ισπανία από την 1η Μαρτίου 1986 και
                                                                           ζητεί να του παραχωρηθεί η δυνατότητα να κάνει χρήση
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                         της ποσόστωσης, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, προ­
 λίας, και ιδίως το άρθρο 396,                                             βαίνει, με σχετική γνωστοποίηση στην Επιτροπή , σε
                                                                           ανάληψη ποσότητας επαρκούς για την κάλυψη των
                                                                           αναγκών του, στο μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο του
την πρόταση της Επιτροπής,                                                 αποθέματος το επιτρέπει.»
                                                                                                  Άρθρο 2
Εκτιμώντας ότι, με τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ . 1598/85                Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1599/85 αντικαθί­
και (ΕΟΚ) αριθ . 1599/85 ( !), το Συμβούλιο άνοιξε, για την             σταται από το ακόλουθο κείμενο :
περίοδο από 1ης Ιουλίου 1985 μέχρι 30 Ιουνίου 1986, κοινο­
τικές δασμολογικές ποσοστώσεις , με δασμό 4 °7ο , για ζώα                  « Άρθρο 4
ορισμένων ορεσίβιων φυλών" ότι, σύμφωνα με το άρθρο 75                     Αν κάποιος εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισα­
παράγραφος 2 στοιχείο α) της πράξης προσχώρησης, το                        γωγές των εν λόγω ζώων στη Μπενελούξ, στη Δανία ή
Βασίλειο της Ισπανίας πρέπει, για τα εν λόγω προϊόντα , να                 στην Ελλάδα από την 1η Ιανουαρίου 1986 ή στην Ισπα­
εφαρμόσει πλήρως τους δασμούς του κοινού δασμολογίου                       νία από την 1η Μαρτίου 1986 και ζητεί να του παραχω­
από την 1η Μαρτίου 1986" ότι πρέπει, συνεπώς, από αυτή                     ρηθεί η δυνατότητα να κάνει χρήση της ποσόστωσης, το
την ημερομηνία να καλυφθούν στα πλαίσια αυτών των                          ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με σχετική
ποσοστώσεων ο ανάγκες αυτού του κράτους μέλους σε                          γνωστοποίηση προς την Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότη­
εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών κατά τη διάρκεια                        τας επαρκούς για την κάλυψη των αναγκών του, στο
της περιόδου της ποσόστωσης" ότι η συμμετοχή του εν λόγω                    μέτρο που το διαθέσιμο υπόλοιπο του αποθέματος το
κράτους μέλους στις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις                       επιτρέπει.»
είναι δυνατόν, σε πρώτη φάση , να περιοριστεί στη δυνατό­
                                                                                                  Άρθρο 3
τητα ανάληψης από τα κοινοτικά αποθέματα ποσοτήτων
που αντιστοιχούν σ ' αυτές τις ανάγκες, κάθε φορά που                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
προκύπτουν,                                                             1986.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                                              O Πρόεδρος
                                                                                               G. BRAKS
(') ΕΕ αριθ . L 155 της 14 . 6. 1985 , σσ . 1 και 5 .