CELEX: 32012D0806
Language: sv
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: 2012/806/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 17 december 2012 om ändring av beslut 2007/767/EG vad gäller undantaget från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG när det gäller vissa fiskeriprodukter som importeras från Falklandsöarna [delgivet med nr C(2012) 9408]

20.12.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 350/97
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 17 december 2012
   om ändring av beslut 2007/767/EG vad gäller undantaget från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG när det gäller vissa fiskeriprodukter som importeras från Falklandsöarna
   [delgivet med nr C(2012) 9408]
   (2012/806/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) (1), särskilt artikel 37 i bilaga III, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 15 november 2007 antog kommissionen beslut 2007/767/EG (2) om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till Falklandsöarnas speciella situation beträffande fryst fisk av olika arter enligt KN-nummer 0303, frysta fiskfiléer av olika arter enligt KN-nummer 0304 och fryst bläckfisk av släktena Loligo och Illex enligt KN-nummer 0307. Detta undantag upphörde att gälla den 30 november 2012.
            
         
               (2)
            
            
               Den 12 oktober 2012 ansökte Falklandsöarna om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för perioden från och med den 1 december 2012 fram till dess att det nya ULT-beslutet antas. Ansökan avser sammanlagt 8 750 ton fryst fisk enligt KN-nummer 0303, 1 683 ton frysta fiskfiléer enligt KN-nummer 0304, 29 400 ton fryst bläckfisk av släktet Loligo och 15 500 ton fryst bläckfisk av släktet Illex enligt KN-nummer 0307.
            
         
               (3)
            
            
               Falklandsöarna grundade sin ansökan på att förutsättningarna på den inhemska arbetsmarknaden och bristen på kvalificerad arbetskraft begränsar möjligheten att skaffa besättning från Falklandsöarna. Det faktum att det för närvarande inte är möjligt att hitta all erforderlig specifik fiskeexpertis bland besättningar från ULT, gemenskapen eller AVS-staterna beror i synnerhet på Falklandsöarnas speciella geografiska läge.
            
         
               (4)
            
            
               Det bör beviljas undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för produkter enligt KN-numren 0303 och 0304, bläckfisk av släktet Loligo enligt KN-nummer 0307 49 35 och bläckfisk av släktet Illex enligt KN-nummer 0307 99 11. Undantaget är berättigat enligt artikel 37.1 i den bilagan, i synnerhet vad gäller utvecklingen av en befintlig lokal industri.
            
         
               (5)
            
            
               Det är nödvändigt att säkerställa fortsatt import från Falklandsöarna till unionen. Beslut 2007/767/EG bör därför förlängas med verkan från och med den 1 december 2012 fram till det nya ULT-beslutets ikraftträdande, som väntas äga rum den 1 januari 2014.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2007/767/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2007/767/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 första stycket ska ersättas med följande:
               ”Det undantag som avses i artikel 1 ska gälla fisk som hämtas ur havet av fartyg eller fabriksfartyg och de i bilagan till detta beslut angivna årliga kvantiteter som importeras till gemenskapen från Falklandsöarna från och med den 1 december 2007 till och med den 31 december 2013.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 6 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 6
               Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 december 2007 till och med den 31 december 2013.”
            
         
               3.
            
            
               Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 17 december 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
   
      (2)  EUT L 310, 28.11.2007, s. 19.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            
                        Beslut nr
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Varubeskrivning
                     
                     
                        Period
                     
                     
                        Sammanlagd kvantitet (1) (ton)
                        (tonnes)
                     
                  
                        09.1914
                     
                     
                        0303
                     
                     
                        Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
                     
                     
                        1.12.2007–30.11.2012
                     
                     
                        12 500 (per år)
                     
                  
                        1.12.2012–31.12.2013
                     
                     
                        8 750
                     
                  
                        09.1915
                     
                     
                        ex 0304
                     
                     
                        Fiskfiléer, frysta
                     
                     
                        1.12.2007–30.11.2012
                     
                     
                        5 100 (per år)
                     
                  
                        1.12.2012–31.12.2013
                     
                     
                        1 683
                     
                  
                        09.1916
                     
                     
                        0307 49 35
                     
                     
                        Fryst bläckfisk av arten Loligo patagonica (Loligo gahi)
                        
                     
                     
                        1.12.2007–30.11.2012
                     
                     
                        34 600 (per år)
                     
                  
                        1.12.2012–31.12.2013
                     
                     
                        29 400
                     
                  
                        09.1917
                     
                     
                        0307 99 11
                     
                     
                        Fryst bläckfisk av släktet Illex
                        
                     
                     
                        1.12.2007–30.11.2012
                     
                     
                        31 000 (per år)
                     
                  
                        1.12.2012–31.12.2013
                     
                     
                        15 500
                     
                  
      
      
         (1)  Den sammanlagda kvantiteten omfattar alla arter tillsammans.”