CELEX: 31978R0206
Language: it
Date: 1978-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 206/78 del Consiglio, del 31 gennaio 1978, che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia

N. L 29 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 2 . 78
                                 REGOLAMENTO ( CEE) N. 206/78 DEL CONSIGLIO
                                                    del 31 gennaio 1978
               che stabilisce talune misure provvisorie per la conservazione e la gestione delle
                      risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Norvegia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              2.      Le zone di pesca nelle quali sono autorizzate le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   catture di aringhe di cui al paragrafo 1 , sono quelle in
                                                                   cui tali catture sono state tradizionalmente constatate
europea ,
                                                                   negli anni precedenti .
visto l'atto di adesione,
                                                                   3.      La quota di pesca di cui al paragrafo 1 è subordi­
vista la proposta della Commissione,                               nata all'osservanza delle misure di conservazione e di
                                                                   controllo e delle altre norme che disciplinano la pesca
considerando che il 3 novembre 1976 il Consiglio ha
                                                                   nelle zone di cui al paragrafo 1 .
adottato una serie di risoluzioni riguardanti alcuni
aspetti esterni ed interni della politica comune in
materia di pesca ;                                                                         Articolo 2
considerando      che    le  consultazioni   attualmente    in
corso tra la Comunità e la Norvegia, aventi lo scopo di            Gli Stati membri prendono le misure atte a garantire,
determinare le norme che disciplinano i loro diritti               nei limiti del possibile, l'applicazione dell'articolo 1
reciproci di pesca , non si sono ancora concluse ;                 per quanto riguarda le acque marittime sotto la loro
                                                                   sovranità o giurisdizione, comprese, in particolare,
considerando che in attesa della conclusione di dette              regolari ispezioni delle navi .
consultazioni è necessario adottare altre misure transi­
torie autonome per disciplinare la pesca norvegese
nelle acque della Comunità,                                                                Articolo 3
                                                                   Gli Stati    membri comunicano alla Commissione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              entro 24 ore dall'accertamento delle infrazioni, il
                                                                   nome della nave in causa, nonché i provvedimenti
                            Articolo 1                             presi .
1.    Le catture di aringhe della riserva occidentale
della   Scozia    che   le   navi   battenti bandiera   della                               Articolo 4
Norvegia sono autorizzate ad effettuare, non possono
superare le 1 000 tonnellate nel periodo dal 1°                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
febbraio al 28 febbraio 1978 .                                      1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1978 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  P. DALSAGER