CELEX: C2005/019/31
Language: sv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Mål C-501/04: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 6 december 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

22.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/16
            
         Talan mot Konungariket Spanien väckt den 6 december 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-501/04)
   (2005/C 19/31)
   Rättegångsspråk: spanska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 december 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Konungariket Spanien. Kommissionen företräds av juridiske rådgivaren Enrico Traversa och Ramón Vidal Puig, kommissionens rättstjänst, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
               
                           —
                        
                        
                           artikel 12.6 i rådets direktiv 92/49/EEG (1) av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           artikel 14.5 i direktiv 2002/83/EG (2) av den 5 november 2002 om livförsäkring, och
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Även om medlemsstaterna enligt artikel 12.6 i direktiv 92/49 och artikel 14.5 i direktiv 2002/83ges möjlighet att tillåta uppsägning av avtal åsidosätter de nämnda bestämmelser om de vid tillåtelsen ger upphov till direkt eller indirekt diskriminering mellan försäkringsföretag med säte i medlemsstaten i fråga och företag från andra medlemsstater som utnyttjar etableringsfriheten eller friheten att tillhandahålla tjänster i denna medlemsstat.
   De spanska föreskrifterna är diskriminerande, eftersom de medför att spanska försäkringsföretag med avseende på möjligheten att säga upp avtal särbehandlas i förhållande till försäkringsföretag från andra medlemsstater, utan att skillnaden i behandling motsvarar objektiva skillnader mellan de aktuella situationerna.
   Skillnaden i behandling rättfärdigas inte med hänsyn till konsumentskyddet.
   
      (1)  EGT L 228, 11.8.1992, s. 1.
   
      (2)  EGT L 345, 19.12.2002, s. 1.