CELEX: 62010CN0608
Language: sl
Date: 2010-12-24 00:00:00
Title: Zadeva C-608/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 24. decembra 2010 – Südzucker AG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

9.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/2
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 24. decembra 2010 – Südzucker AG proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Zadeva C-608/10)
   2011/C 113/02
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Südzucker AG
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali ima imetnik izvoznega dovoljenja pravico do izvoznega nadomestila samo, če je v izvozni deklaraciji, ki jo je vložil pri pristojnem carinskem uradu (člen 5(7) Uredbe št. 800/1999 (1)), v polju 2 vpisan kot izvoznik?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali člen 78(1) in (3) carinskega zakonika (2) dopušča ponovni pregled izvozne deklaracije zaradi spremembe izvoznika v polju 2 izvozne deklaracije in ali so carinski organi v primeru, kot je ta iz postopka v glavni stvari, zavezani urediti položaj in izvozniku odobriti izvozno nadomestilo?
            
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na drugo vprašanje pritrdilen: ali lahko carinski organi položaj v smislu člena 78(3) carinskega zakonika neposredno uredijo tako, da se izvozniku odobri izvozno nadomestilo, ne da bi bilo treba predhodno popraviti izvozno deklaracijo?
            
         
      (1)  Uredba Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (UL L 102, str. 11).
   
      (2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1).