CELEX: 31999R0489
Language: it
Date: 1999-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 489/1999 della Commissione del 5 marzo 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 178/1999 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania

6. 3. 1999            IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 59/3
                            REGOLAMENTO (CE) N. 489/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 marzo 1999
                 recante modifica del regolamento (CE) n. 178/1999 che stabilisce entro quali
                 limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel
                 mese di gennaio 1999 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro
                 del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di
                 Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria
                                                       e la Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che occorre sostituire l’allegato II del
                                                                    suddetto regolamento,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1898/97 della Commissione,
del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d’appli-          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
cazione, per il settore delle carni suine, del regime
previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e
che abroga i regolamenti (CEE) n. 2698/93 e (CE) n.                                          Articolo 1
1590/94 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 618/98 (2),         L’allegato II del regolamento (CE) n. 178/1999 è sostituito
in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,                           dal testo dell’allegato del presente regolamento.
considerando che i quantitativi disponibili per il periodo
dal 1o aprile al 30 giugno 1999 previsti all’allegato II del                                 Articolo 2
regolamento (CE) n. 178/1999 (3) sono inesatti a causa di
un’informazione erronea fornita da uno Stato membro;                Il presente regolamento entra in vigore l’8 marzo 1999.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1999.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 58.
(2) GU L 82 del 19. 3. 1998, pag. 35.
(3) GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 30.
 ---pagebreak--- L 59/4 IT  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     6. 3. 1999
                           ALLEGATO
                         «ALLEGATO II
                                                         (in tonnellate)
                              Quantitativo globale disponibile
          Gruppo                  per il periodo che va dal
                                1o aprile al 30 giugno 1999
            1                              4 239
            2                                 659,9
            3                              1 820
            4                             16 193,1
           H1                              2 400
           H2                                 500
            5                              3 450
            6                              2 101,1
            7                              9 806,8
            8                              1 610
            9                             11 730
          10/11                            6 065
          12/13                            2 645
            14                                345
            15                             1 035
            16                             1 874,9
            17                            14 375»