CELEX: 31974R0951
Language: de
Date: 1974-04-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 951/74 der Kommission vom 22. April 1974 zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Eiersektor

23 . 4. 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 109 /9
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 951 /74 DER KOMMISSION
                                                    vom 22 . April 1974
               zur Festsetzung der als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge im Eiersektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  der Grundregeln für die Ausgleichsbeträge im Getrei­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 desektor (5) genannte Situation eintritt.
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­            Im Eiersektor führt die Berechnung der Ausgleichs­
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­             beträge zu äußerst geringen Beträgen für den Waren­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                 austausch mit Dänemark, Irland und dem Vereinigten
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ('),                       Königreich, weshalb insoweit keine Ausgleichsbeträge
                                                                 festzusetzen sind —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 237/73 des
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Grund­
regeln für die Ausgleichsbeträge im Eiersektor (2),              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2880/
73 (3), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 237/73
Die Ausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Eiersek­           genannten als Ausgleichsbeträge im Mai, Juni und
tors sind in den Verordnungen (EWG) Nr. 237/73 des               Juli 1974 anwendbaren Beträge im Eiersektor sowie
Rates und Nr. 2053/73 der Kommission vom 25. Juli                im Sektor Eier- und Milchalbumin werden auf 0 fest­
1973 (4) festgesetzt worden . Die als Ausgleichsbeträge          gesetzt.
anwendbaren Beträge werden jedoch gemäß Artikel 4
der Verordnung (EWG) Nr. 237/73 festgesetzt, wenn                                        Artikel 2
die in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 229/73
des Rates vom 31 . Januar 1973 über die Festlegung               Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1974 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 22. April 1974
                                                                            Für die Kommission
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                        Mitglied der Kommission
(•) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
(2) ABl . Nr. L 29 vom 1 . 2 . 1973 , S. 9 .
(*) ABl . Nr. L 297 vom 25 . 10 . 1973, S. 4.
h) ABl. Nr. L 208 vom 28 . 7. 1973, S. 49.                        (5) ABl. Nr. L 27 vom 1 . 2. 1973, S. 25.