CELEX: 31999R2230
Language: el
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/1999 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 1999, για το άνοιγμα τμημάτων εισαγωγικής ποσόστωσης, αφενός, μαλακού σίτου ποιότητας και, αφετέρου, σκληρού σίτου ποιότητας στα πλαίσια των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 778/1999

L 271/20               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 21. 10. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2230/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 20ής Οκτωβρίου 1999
              για το άνοιγµα τµηµάτων εισαγωγικής ποσόστωσης, αφενός, µαλακού σίτου ποιότητας και, αφετέρου,
              σκληρού σίτου ποιότητας στα πλαίσια των δασµολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται από τον
                                                   κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 778/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 778/1999 αρχίζει από
                                                                       την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού. Λήγει
Έχοντας υπόψη:
                                                                       στο τέλος της 45ης ηµέρας µετά την ηµέρα έναρξής της.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       2.    Οι συνολικές ποσότητες που µπορούν να εισαχθούν σύµφωνα
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της 18ης              µε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου ανέρχονται σε 100 000
Ιουνίου 1996, περί εφαρµογής των παραχωρήσεων του καταλόγου            τόνους µαλακού σίτου.
CXL που καταρτίσθηκε κατόπιν των διαπραγµατεύσεων δυνάµει
του άρθρου XXIV.6 της ΓΣ∆Ε (1), και ιδίως το άρθρο 1,                  3.    Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 778/1999 εφαρµό-
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                ζονται για τις εν λόγω εισαγωγές.
(1)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 778/1999 της Επιτροπής, της
        15ης Απριλίου 1999, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχεί-                                  Άρθρο 2
        ρισης δασµολογικών ποσοστώσεων 300 000 τόνων σίτου
        ποιότητας και 50 000 τόνων σκληρού σίτου και για την           1.    Η προθεσµία υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών ει-
        κατάργηση των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 529/97 και (ΕΚ)            σαγωγής όσον αφορά το σκληρό σίτο που υπάγεται στον κωδικό
        αριθ. 2228/96 (2) θέσπισε τις διατάξεις που διέπουν τις        ΣΟ 1001 10 00, ποιότητας σύµφωνα µε τα κριτήρια που ορίζο-
        εισαγωγές στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων.                 νται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 778/1999, αρχί-
                                                                       ζει από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισµού.
(2)     Λαµβανοµένης υπόψη της κατάστασης της κοινοτικής αγο-          Λήγει στο τέλος της 45ης ηµέρας µετά την ηµέρα έναρξής της.
        ράς σίτου, είναι σκόπιµο να δοθεί προθεσµία για την υπο-
        βολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο της         2.    Οι συνολικές ποσότητες που µπορούν να εισαχθούν σύµφωνα
        ποσόστωσης των 300 000 τόνων σίτου ποιότητας.                  µε τις διατάξεις του παρόντος άρθρου ανέρχονται σε 50 000
(3)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι         τόνους σκληρού σίτου.
        σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
                                                                       3.    Οι διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 778/1999 εφαρµό-
                                                                       ζονται για τις εν λόγω εισαγωγές.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                             Άρθρο 1                                                              Άρθρο 3
1.     Η προθεσµία υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών ει-            Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη
σαγωγής όσον αφορά το µαλακό σίτο που υπάγεται στον κωδικό             δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
ΣΟ 1001 90 99 ποιότητας σύµφωνα µε τα κριτήρια που ορίζονται           νοτήτων.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1.
(2) ΕΕ L 101 της 16.4.1999, σ. 36.