CELEX: C2005/217/57
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Causa C-272/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Beroep te Antwerpen il 30 giugno 2005, nella causa Procedimento penale contro Bouwens Werner Constant Maria

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/29
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Beroep te Antwerpen il 30 giugno 2005, nella causa Procedimento penale contro Bouwens Werner Constant Maria
   (Causa C-272/05)
   (2005/C 217/57)
   Lingua processuale: l'olandese
   Con sentenza 30 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte il 5 luglio 2005, nella causa procedimento penale contro BOUWENS Werner Constant Maria, l'Hof van Beroep te Antwerpen, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
   
               1.
            
            
               «Se l'art. 54 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen, del 19 giugno 1999, in combinato disposto con l'art. 71 della Convenzione medesima, debba essere interpretato nel senso che fatti punibili consistenti nel possesso a fini di esportazione e di importazione, che riguardano gli stessi stupefacenti e sostanze psicotrope e che vengono perseguiti a titolo di esportazione e, rispettivamente, di importazione in diverse parti contraenti della Convenzione, debbano essere considerati come» medesimi fatti«, ai sensi del citato art. 54».