CELEX: 62018CN0178
Language: et
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-178/18 P: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV 7. märtsil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 5. veebruari 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-729/15: MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV versus Euroopa Ravimiamet

201806150461954922018/C 231/101782018CJC23120180702ET01ETINFO_JUDICIAL201803079911Kohtuasi C-178/18 P: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV 7. märtsil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 5. veebruari 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-729/15: MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV versus Euroopa Ravimiamet
 ---documentbreak--- C2312018ET910120180307ET00109191MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV 7. märtsil 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 5. veebruari 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-729/15: MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV versus Euroopa Ravimiamet
   (Kohtuasi C-178/18 P)2018/C 231/10Kohtumenetluse keel: inglise
      Pooled
   
   
      Apellandid: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet International BV (esindajad: advocaat P. Bogaert, solicitor B. Kelly, J. Stratford, QC, barrister C. Thomas)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Ravimiamet
   
      Apellantide nõuded
   
   
            —
         
         
            tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja tühistada Üldkohtu otsus;
         
      
            —
         
         
            tühistada Euroopa Ravimiameti poolt 3. detsembril 2015 apellantidele teatavaks tehtud otsus avaldada läbipaistvuse määruse (
                  1
               ) alusel teatud informatsiooni; ja
         
      
            —
         
         
            mõista Euroopa Ravimiametilt välja kõik käesoleva asjaga seotud apellantide kohtu- ja muud kulud.
         
      
      Väited ja peamised argumendid
   
   Kohtuotsus tuleks tühistada järgmistel põhjustel:
   
            —
         
         
            Üldkohus ei suutnud tuvastada, et kõnealused dokumendid olid kaitstud üldise konfidentsiaalsuse eeldusega;
         
      
            —
         
         
            Üldkohus ei suutnud tuvastada, et kõnealused dokumendid kogumis kujutavad endast konfidentsiaalset äriteavet, mis on kaitstud läbipaistvuse määruse artikli 4 lõikega 2;
         
      
            —
         
         
            Üldkohus ei suutnud tuvastada, et kõnealused dokumendid peaksid olema kaitstud läbipaistvuse määruse artikli 4 lõikega 3; ja
         
      
            —
         
         
            Euroopa Ravimiamet ei teostanud seadusega nõutud huvide kaalumist.
         
      (
         1
      )	Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT 2001, L 145, lk 43; EÜT eriväljaanne 01/03, lk 331).