CELEX: 62012TA0143
Language: da
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Sag T-143/12: Rettens dom af 14. juli 2016 — Tyskland mod Kommissionen (Statsstøtte — postbefordringsområdet — finansiering af ekstra lønmæssige omkostninger til en del af personalet i Deutsche Post igennem tilskud og indtægter fra betalinger for ydelser efter regulerede takster — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked — begrebet fordel — dom »Combus« — påvisning af, at der foreligger en økonomisk og selektiv fordel — foreligger ikke)

29.8.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 314/18
            
         Rettens dom af 14. juli 2016 — Tyskland mod Kommissionen
   (Sag T-143/12) (1)
   
   ((Statsstøtte - postbefordringsområdet - finansiering af ekstra lønmæssige omkostninger til en del af personalet i Deutsche Post igennem tilskud og indtægter fra betalinger for ydelser efter regulerede takster - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked - begrebet fordel - dom »Combus« - påvisning af, at der foreligger en økonomisk og selektiv fordel - foreligger ikke))
   (2016/C 314/24)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Forbundsrepublikken Tyskland (først ved T. Henze og K. Petersen, derefter ved T. Henze og K. Stranz, som befuldmægtigede, bistået af advokat U. Soltész)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan, T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand støttet på artikel 263 TEUF om annullation af art. 1 og 4-6 i Kommissionens afgørelse 2012/636/EU af 25. januar 2012 om Tysklands foranstaltning C 36/07 (ex NN 25/07) til fordel for Deutsche Post AG (EUT 2012, L 289, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 og 4-6 i Kommissionens afgørelse 2012/636/EU af 25. januar 2012 om Tysklands foranstaltning C 36/07 (ex NN 25/07) til fordel for Deutsche Post AG, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 165 af 9.6.2012.