CELEX: 32004R1353
Language: sv
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1353/2004 av den 26 juli 2004 om ändring av förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan

27.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 251/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1353/2004
   av den 26 juli 2004
   om ändring av förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,
   med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/510/GUSP av den 10 juni 2004 om ändring av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/31/GUSP om införande av ett mot Sudan riktat embargo mot vapen, ammunition och militär utrustning (1),
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2004/31/GUSP (2) införs ett embargo på vapen, ammunition och militär utrustning riktat mot Sudan, vilket även inbegriper ett förbud mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet i Sudan. Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet genomförs på gemenskapsnivå genom förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan (3).
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av den senaste tidens utveckling i Sudan och den omkringliggande regionen, bl.a. undertecknandet av ett humanitärt avtal om vapenvila den 8 april 2004 gällande konflikten i Darfur, och med hänsyn till den planerade utplaceringen i Sudan av en kommission för vapenvila ledd av Afrikanska unionen, ändrades gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP genom gemensam ståndpunkt 2004/510/GUSP av den 10 juni 2004 i vilken ytterligare undantag från embargot anges för Afrikanska unionens krishanteringsoperationer.
            
         
               (3)
            
            
               Undantaget är även tillämpligt på embargot rörande visst tekniskt och ekonomiskt bistånd. Förordning (EG) nr 131/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               För att se till att undantaget blir verkningsfullt så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft omedelbart och tillämpas från och med dagen för antagandet av gemensam ståndpunkt 2004/510/GUSP.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 4 i förordning (EG) nr 131/2004 skall ersättas med följande:
   
      ”Artikel 4
      1.   Genom undantag från artiklarna 2 och 3 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges i bilagan ge tillstånd till tillhandahållande av finansiering och ekonomiskt stöd och tekniskt bistånd som rör
      
                  a)
               
               
                  icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s, Afrikanska unionens, EU:s och gemenskapens program för institutionsuppbyggnad,
               
            
                  b)
               
               
                  material som är avsett för EU:s eller FN:s krishanteringsoperationer,
               
            
                  c)
               
               
                  utrustning och materiel för minröjning.
               
            
                  d)
               
               
                  Afrikanska unionens krishanteringsoperationer, inbegripet material till dessa.
               
            2.   Tillstånd får inte ges till åtgärder som redan ägt rum.”
   
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall gälla från och med den 10 juni 2004.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         
            Ordförande
         
         B. BOT
         
      
   
   
      (1)  EUT L 209, 11.6.2004, s. 28.
   
      (2)  EUT L 6, 10.1.2004, s. 55. Gemensam ståndpunkt ändrad genom gemensam ståndpunkt 2004/510/GUSP (EUT L 209, 11.6.2004, s. 28).
   
      (3)  EUT L 21, 28.1.2004, s. 1.