CELEX: 31986R0939
Language: fr
Date: 1986-04-02 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 939/86 de la Commission du 1er avril 1986 relatif à la vente aux forces armées du Royaume-Uni de viandes désossées détenues par l'organisme d'intervention du Royaume-Uni

N0 L 87/ 14                              Journal officiel des Communautés européennes                                      2 . 4 . 86
                                REGLEMENT (CEE) N° 939/ 86 DE LA COMMISSION
                                                          du 1 er avril 1986
                  relatif à la vente aux forces armées du Royaume-Uni de viandes désossées
                              détenues par l'organisme d'intervention du Royaume-Uni
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                             A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,                                                                                       Article premier
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin
1968 , portant organisation commune des marchés dans le                1 . L'organisme d'intervention du Royaume-Uni est
secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par           autorisé à vendre aux forces armées du Royaume-Uni
le règlement (CEE) n° 3768/85 (2), et en particulier son               jusqu'à 500 tonnes de viandes bovines désossées achetées
article 7 paragraphe 3 ,                                               avant le 1 er juin 1985, dont les prix sont indiqués à l'an­
                                                                       nexe I.
considérant que la situation du marché de la viande
bovine est caractérisée par l'existence de stocks impor­               2. L'organisme d'intervention du Royaume-Uni vend
tants constitués à la suite d'interventions effectuées en              en priorité les produits dont la durée de stockage est la
application de l'article 6 du règlement (CEE) n0 805/68 ;              plus longue.
que les modalités de vente de ces stocks ont été arrêtées
par le règlement (CEE) n0 2173/79 de la Commission (3) ;               3.    La vente a lieu conformément aux dispositions du
                                                                       règlement (CEE) n° 732/78 et du règlement (CEE)
considérant que la possibilité de vendre ces produits aux              n0 2173/79 .
forces armées des États membres a été ouverte par le
règlement (CEE) n0 732/78 de la Commission (4) que,                    4. Les informations relatives aux quantités ainsi qu'aux
suite à une demande des autorités du Royaume-Uni, il est               lieux où sont entreposés les produits peuvent être obte­
opportun de mettre en vente, dans les conditions prévues               nues par les intéressés à l'adresse indiquée à l'annexe II .
par ledit règlement, une quantité de 500 tonnes de
viandes sans os, détenues par l'organisme d'intervention
du Royaume-Uni ;                                                                                  Article 2
considérant que les mesures prévues au présent règlement
sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande              Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
bovine,                                                                cation au Journal officiel des Communautés européennes.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles , le 1 er avril 1986 .
                                                                                 Par la Commission
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vice-président
(') JO  n° L 148 du 18 . 6. 1968 , p. 24.
(2) JO  n° L 362 du 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) JO  n° L 251 du 5. 10 . 1979, p. 12.
 4  JO  n0 L 99 du 12. 4. 1978 , p. 14.
 ---pagebreak--- 2. 4. 86                          Journal officiel des Communautés européennes                                   N° L 87/ 15
              ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE / —
                                     ALLEGATO I — BITLAGE I — ANEXO I
           Precio de venta expresado en ECUS por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (') —
          Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU
          ανά τόνο (') — Seiiing prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en
           Ecus par tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (') — Verkoopprijzen
              uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preco de venda expresso em ECUs por tonelada i 1 )
          UNITED KINGDOM                                                                   Category C
                                                                                         Class U, R, 0
          Silversides                                                                         3 200
          Thick flanks                                                                        2 900
          Ponies                                                                              2 300
          (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del
              Reglamento (CEE) n0 2173/79.
         (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning
              (EØF) nr. 2173/79 .
         (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
              Nr. 2173 /79 .
         (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επι του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του
              άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2173 /79 .
         (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of
              Regulation (EEC) No 2173/79.
         (') Ces prix s entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du
              règlement (CEE) n0 2173/79.
         (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 17, paragrafo 1 , del
              regolamento (CEE) n . 2173/79 .
         (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening
              (EEG) nr. 2173/79 .
         (') Estes preços aplicam-se a peso liquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n ? 2173/79 .
         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                                  II — A NNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
         Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
         Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
         Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indi­
         rizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcções dos
                                               organismos de intervenção
         UNITED KINGDOM :              Intervention Board for Agricultural Produce
                                       Fountain House
                                       2 Queens Walk
                                       Reading RGl 7QW
                                       Berks .
                                       Tel . (0734) 58 36 26
                                       Telex 848 302