CELEX: 31994R3380
Language: da
Date: 1994-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 3380/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af kontingenter for visse forarbejdede landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn

Avis juridique important

|

31994R3380

Rådets forordning (EF) nr. 3380/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af kontingenter for visse forarbejdede landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn  

EF-Tidende nr. L 366 af 31/12/1994 s. 0014 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 15 s. 0079  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 15 s. 0079 

RAADETS  FORORDNING (EF) Nr. 3380/94af 22. december 1994om aabning og forvaltning af kontingenter for visse  forarbejdede landbrugsvarer med oprindelse i UngarnRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION  HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel  113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger: Europaaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Republikken  Ungarn, paa den anden side traadte i kraft den 1. februar 1994(); ved Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse  varer fremstillet af landbrugsprodukter() er udtrykket »variable elementer« blevet aendret til  »landbrugselementer«; i forordningens artikel 7, stk. 2, er der fastlagt en procedure for  vedtagelse af naermere regler for bestemmelse og anvendelse af nedsaettelser af afgiftens  landbrugselement i forbindelse med en praeferenceaftale; efter Europaaftalens protokol nr. 3 skal der ske nedsaettelse af afgiften, navnlig afgiftens faste  del, paa de varer, der er anfoert i skema nr. 1 i bilag 2 til naevnte protokol, som led i de  toldkontingenter, som er anfoert i skema nr. 1 i bilag 1 til samme protokol; de faste elementer og  forvaltningsbestemmelserne for de paagaeldende toldkontingenter, der skal anvendes fra 1995, boer  fastlaegges -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Fra den 1. januar 1995 nedsaettes tolden for de i bilaget opfoerte  varer med oprindelse i Ungarn, inden for de toldkontingenter og paa de betingelser, som er anfoert i  bilaget. 2. Ved anvendelse af denne forordning betragtes varer, der opfylder betingelserne i protokol nr. 4  til Europaaftalen, som varer med oprindelsesstatus. Artikel 2 1. De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe  alle hensigtsmaessige administrative foranstaltninger for at sikre, at de forvaltes effektivt. 2. Indgiver en importoer en angivelse om overgang til fri omsaetning med anmodning om  praeferencebehandling for varer, der er omhandlet i denne forordning, og antager toldmyndighederne  angivelsen, traekker medlemsstaten en maengde svarende til behovet paa den relevante kontingentmaengde  og underretter Kommissionen herom. Anmodninger om saadanne traek med oplysning om dato for antagelse af naevnte angivelser sendes straks  til Kommissionen. Kommissionen tillader saadanne traek paa grundlag af datoen for, hvornaar medlemsstatens  toldmyndigheder har antaget angivelserne om overgang til fri omsaetning, og forudsat at den  resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor. 3. Udnytter en medlemsstat ikke de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til den  tilsvarende kontingentmaengde. 4. Overstiger de maengder, der er anmodet om, den disponible rest af kontingentmaengden, sker  tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om. Kommissionen underretter medlemsstaterne  om de foretagne traek. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske  Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1995. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994. Paa Raadets vegneH. SEEHOFERFormand() EFT nr. L 347 af 31. 12. 1993, s. 2.  () EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.   BILAG >TABELPOSITION>