CELEX: 32016R2243
Language: ro
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2243 al Comisiei din 13 decembrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 341/2007 în ceea ce privește contingentul tarifar de import pentru usturoiul originar din China

14.12.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 339/1
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/2243 AL COMISIEI
   din 13 decembrie 2016
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 341/2007 în ceea ce privește contingentul tarifar de import pentru usturoiul originar din China
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 litera (a),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (2) prevede deschiderea contingentelor tarifare pentru usturoiul care se încadrează la codul NC 0703 20 00 și pentru anumite alte produse agricole importate din țări terțe, precum și modul de gestionare a acestor contingente.
            
         
               (2)
            
            
               Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană, aprobat prin Decizia (UE) 2016/243 a Consiliului (3), prevede o majorare cu 2 150 de tone a contingentului tarifar al Uniunii pentru usturoiul originar din China.
            
         
               (3)
            
            
               Majorarea contingentului tarifar ar trebui să se reflecte în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 341/2007. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 341/2007 ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (4)
            
            
               Deoarece Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză a fost aprobat de Consiliu la 18 octombrie 2016 (4), importatorii ar putea avea acces la cantitățile majorate începând din a patra subperioadă a perioadei de aplicare a contingentului tarifar de import 2016/2017. Articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 341/2007 prevede că importatorii trebuie să își depună cererile pentru licențe de import pentru cea de a patra subperioadă în primele șapte zile ale lunii ianuarie. Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să se aplice începând cu 1 ianuarie 2017.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Modificarea Regulamentului (CE) nr. 341/2007
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 341/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Intrare în vigoare și aplicare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2017.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2016.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și anumite alte produse agricole importate din țări terțe (JO L 90, 30.3.2007, p. 12).
   
      (3)  Decizia (UE) 2016/243 a Consiliului din 12 februarie 2016 de semnare, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 45, 20.2.2016, p. 12).
   
      (4)  Decizia (UE) 2016/1885 a Consiliului din 18 octombrie 2016 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză, în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cadrul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 291, 26.10.2016, p. 7).
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXA I
            
               Contingente tarifare deschise în temeiul Deciziilor 2001/404/CE, 2006/398/CE, 2014/116/UE și 2016/243/UE pentru importurile de usturoi încadrat la codul NC 0703 20 00
            
            
                        Origine
                     
                     
                        Număr de ordine
                     
                     
                        Contingent (tone)
                     
                  
                        Prima subperioadă (iunie-august)
                     
                     
                        A doua subperioadă (septembrie-noiembrie)
                     
                     
                        A treia subperioadă (decembrie-februarie)
                     
                     
                        A patra subperioadă (martie-mai)
                     
                     
                        Total
                     
                  
                        
                           Argentina
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           19 147 
                        
                     
                  
                        Importatori tradiționali
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590 
                     
                     
                        3 813 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Importatori noi
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110 
                     
                     
                        1 634 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                           13 700 
                        
                     
                     
                        
                           5 447 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           China
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           48 225 
                        
                     
                  
                        Importatori tradiționali
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        7 548 
                     
                     
                        8 884 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Importatori noi
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 233 
                     
                     
                        3 806 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           10 781 
                        
                     
                     
                        
                           12 690 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Alte țări terțe
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           6 023 
                        
                     
                  
                        Importatori tradiționali
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960 
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                     
                         
                     
                  
                        Importatori noi
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1 344 
                        
                     
                     
                        
                           2 800 
                        
                     
                     
                        
                           1 327 
                        
                     
                     
                        
                           552
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           13 721 
                        
                     
                     
                        
                           15 177 
                        
                     
                     
                        
                           25 808 
                        
                     
                     
                        
                           18 689 
                        
                     
                     
                        
                           73 395 ”