CELEX: 32003R1473
Language: de
Date: 2003-08-20
Title: Verordnung (EG) Nr. 1473/2003 der Kommission vom 20. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung

Avis juridique important

|

32003R1473

Verordnung (EG) Nr. 1473/2003 der Kommission vom 20. August 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung  

Amtsblatt Nr. L 211 vom 21/08/2003 S. 0012 - 0012

Verordnung (EG) Nr. 1473/2003 der Kommissionvom 20. August 2003zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der PrämienregelungDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003(2), insbesondere auf Artikel 20,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission vom 28. Oktober 1999 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2381/2002(4), enthält in Artikel 41 Bestimmungen zur Zahlung von Vorschüssen. Aufgrund außergewöhnlich ungünstiger Witterungsverhältnisse, gekennzeichnet durch eine extreme und lange Trockenheit, verfügen die Erzeuger in mehreren Mitgliedstaaten nicht über ausreichende Futtermengen für die Tiere ihres Betriebs. Um den Erzeugern zu ermöglichen, die zusätzlichen Kosten infolge der deshalb erforderlichen Futterkäufe zu tragen, ist eine Erhöhung der Vorschüsse auf die Sonder-, die Mutterkuh- und Schlachtprämie sowie der Ergänzungsbeiträge zu gestatten.(2) Unter diesen Umständen sollte die Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 geändert werden.(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1In Artikel 41 Absatz 1 die Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung:"Was hingegen die Kalenderjahre 2000, 2001, 2002 und 2003 betrifft, können die Vorschüsse auf die Sonder-, Mutterkuh- und Schlachtprämie sowie auf die Ergänzungsbeiträge bis zu 80 % dieser Prämien bzw. dieser Zahlungen betragen."Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Sie gilt ab 16. Oktober 2003.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 20. August 2003Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.(2) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1.(3) ABl. L 281 vom 4.11.1999, S. 30.(4) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 119.