CELEX: C2005/217/43
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2005 i de forenede sager C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 og C-272/04, Azienda Agricola Balconi (tidligere Guido) mod Regione Lombardia m.fl. og Agricola Schnabl Rosa m.fl. mod Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura m.fl. (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Milano) (Mælk og mejeriprodukter — tillægsafgift for mælk — forordning (EØF) nr. 856/84 og nr. 3950/92 — referencemængde — forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 — administrative sanktioner — betingelser)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/22
            
         
      DOMSTOLENS KENDELSE
   
   (Fjerde Afdeling)
   af 21. juni 2005
   i de forenede sager C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 og C-272/04, Azienda Agricola Balconi (tidligere Guido) mod Regione Lombardia m.fl. og Agricola Schnabl Rosa m.fl. mod Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura m.fl. (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Milano) (1)
   
   (Mælk og mejeriprodukter - tillægsafgift for mælk - forordning (EØF) nr. 856/84 og nr. 3950/92 - referencemængde - forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - administrative sanktioner - betingelser)
   (2005/C 217/43)
   Processprog: italiensk
   I de forenede sager C-162/03, C-185/03, C-44/04, C-45/04, C-223/04, C-224/04, C-271/04 og C-272/04, Azienda Agricola Balconi (tidligere Guido) (sag C-162/03) mod Regione Lombardia, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), og Azienda Agricola Schnabl Rosa (sag C-185/03), Azienda Agricola Bogar Roberto e Andrea (sagerne C-44/04 og C-224/04), Azienda Agricola Bressan Aldo (sagerne C-45/04 og C-223/04), Azienda Agricola Di Doi Elena (sag C-271/04), Azienda Agricola Piemonte Franco (sag C-272/04) mod Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Cospalat FVG, angående anmodninger om en præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, forelagt ved kendelse afsagt den 21. februar 2003 af Tribunale di Milano (Italien) (sag C-162/03), indgået til Domstolen den 7. april 2003, ved kendelser afsagt den 16. april 2003 og den 16. juni 2004 af Tribunale di Tolmezzo (Italien) (sagerne C-185/03, C-271/04 og C-272/04), indgået til Domstolen henholdsvis den 5. maj 2003 og 25. juni 2004, og ved kendelser afsagt den 18. december 2003 og den 7. april 2004 af Tribunale di Gorizia (Italien) (sagerne C-44/04, C-45/04, C-223/04 og C-224/04), indgået til Domstolen henholdsvis den 4. februar 2004 og den 28. maj. 2004, har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne N. Colneric (refererende dommer) og M. Ilešič; generaladvokat: C. Stix-Hackl; justitssekretær: R. Grass, den 21. juni 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   Tillægsafgiften for mælk og mejeriprodukter indført ved artikel 5c i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som affattet ved artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 856/84 af 31. marts 1984, og artikel 1-4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter, udgør ikke en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 5 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser.
   
      (1)  EFT C 135 af 7.6.2003
   
   
      EFT C 146 af 21.6.2003
   
   
      EFT C 85 af 3.4.2004
   
   
      EFT C 228 af 11.9.2004
   
   
      EFT C 201 af 7.8.2004.