CELEX: 62016CN0347
Language: sv
Date: 2016-06-21 00:00:00
Title: Mål C-347/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21 juni 2016 – Balgarska energiyna borsa AD (BEB) mot Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

5.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21 juni 2016 – Balgarska energiyna borsa AD (BEB) mot Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)
   (Mål C-347/16)
   (2016/C 326/26)
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Balgarska energiyna borsa AD (BEB)
   
      Motpart: Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är det enligt artikel 9.1 b leden i och ii i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/ЕG (1) av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG, tillåtet att en och samma person är ensam ägare andelsägare i den oberoende systemansvarige för överföring och i det bolag vars huvudverksamhet är produktion och överföring av el?
            
         
               2.
            
            
               Är det enligt artikel 9.1 b leden i och ii i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/ЕG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG, tillåtet att en och samma person utövar direkt eller indirekt kontroll över den oberoende systemansvarige för överföring och över ett bolag för elproduktion och elförsörjning?
            
         
               3.
            
            
               Är det enligt artikel 9.1 c och d i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG, tillåtet att en och samma person utser ledamöterna i tillsynsorganet i den oberoende systemansvarige för överföring (som i sin tur utser ledamöterna i sin ledning) och utser ledamöterna i direktionen i bolaget för elproduktion och elförsörjning?
            
         
               4.
            
            
               Är det enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG, [Europaparlamentets och rådets] förordning (EG) nr 714/2009 (2) [av den 13 juli 2009] om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (3), [kommissionens] förordning (EU) 2015/1222 (4) [av den 24 juli 2015] om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning, och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1227/2011 (5) av den 25 oktober 2011 om integritet och öppenhet på grossistmarknaderna för energi, tillåtet att det antal personer begränsas som tilldelas en licens för överföring av el på ett visst område?
            
         
               5.
            
            
               För det fall föregående frågor besvaras jakande och [om det läggs till grund att] endast en licens har utfärdats enligt artikel 43 första stycket led 1 [i den bulgariska lagen om energi (Zakon na energetikata)] för Republiken Bulgarien: Föreligger det en intressekonflikt i den mening som avses i [skäl 12 i] Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG?
            
         
               6.
            
            
               Ska den nationella regeln i artikel 43 första stycket led 1 i [lagen om energi] anses begränsa konkurrensen i den mening som avses i artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF genom att det i den föreskrivs att endast en licens för elöverföring kan utfärdas i landet?
            
         
      (1)  EUT L 211, s. 55.
   
      (2)  EUT L 211, s. 15.
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1228/2003 av den 26 juni 2003 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel.
   
      (4)  EUT L 197, s. 24.
   
      (5)  EUT L 326, s. 1.