CELEX: C2006/326/82
Language: pl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Sprawa C-450/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Belgia) w dniu 6 listopada 2006 r. — Varec SA przeciwko Belgii

30.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 326/39
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Belgia) w dniu 6 listopada 2006 r. — Varec SA przeciwko Belgii
   (Sprawa C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Język postępowania: francuski
   Sąd krajowy
   Conseil d'État (Belgia)
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Varec SA
   
      Strona pozwana: Belgia
   
      Interwenient: Diehl Remscheid GmbH & Co
   Pytanie prejudycjalne
   Czy art. 1 ust. 1 dyrektywy Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (1), w związku z art. 15 ust. 2 dyrektywy 93/36/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych na dostawy (2) i w związku z art. 6 dyrektywy 2004/18/WE z dnia 31 marca 2004 w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (3), należy rozumieć w ten sposób, iż organ odpowiedzialny za postępowanie odwoławcze, o którym mowa w tym przepisie, ma obowiązek zagwarantowania poufności i prawa do poszanowania tajemnic handlowych zawartych w aktach sprawy, które zostały mu przedłożone przez uczestników postępowania, w tym również przez instytucję zamawiającą, mając jednocześnie prawo samemu do zapoznawania się i brania pod uwagę tego typu informacji?
   
      (1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 33.
   
      (2)  Dz.U. L 199 z 9.8.1993, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 134 z 30.4.2004, str. 114.