CELEX: 62012CA0401
Language: lv
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-401/12 P līdz C-403/12 P: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 13. janvāra spriedums – Eiropas Savienības Padome, Eiropas Parlaments, Eiropas Komisija/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Apelācija – Direktīva 2008/50/EK – Direktīva par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai – Lēmums attiecībā uz Nīderlandes Karalistes paziņojumu par termiņa, kas paredzēts, lai sasniegtu slāpekļa dioksīdam noteiktos robežlielumus, atlikšanu un atbrīvojumu no pienākuma piemērot cietajām daļiņām (PM10) noteiktos robežlielumus – Pieprasījums veikt šī lēmuma iekšēju pārskatīšanu, kas iesniegts, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1367/2006 normas – Komisijas lēmums, ar kuru pieprasījums atzīts par nepieņemamu – Individuāls pasākums – Orhūsas konvencija – Regulas (EK) Nr. 1367/2006 spēkā esamība, ņemot vērā šo konvenciju)

2.3.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 73/2
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2015. gada 13. janvāra spriedums – Eiropas Savienības Padome, Eiropas Parlaments, Eiropas Komisija/Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
      
      (Apvienotās lietas C-401/12 P līdz C-403/12 P) (1)
      
      (Apelācija - Direktīva 2008/50/EK - Direktīva par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai - Lēmums attiecībā uz Nīderlandes Karalistes paziņojumu par termiņa, kas paredzēts, lai sasniegtu slāpekļa dioksīdam noteiktos robežlielumus, atlikšanu un atbrīvojumu no pienākuma piemērot cietajām daļiņām (PM10) noteiktos robežlielumus - Pieprasījums veikt šī lēmuma iekšēju pārskatīšanu, kas iesniegts, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1367/2006 normas - Komisijas lēmums, ar kuru pieprasījums atzīts par nepieņemamu - Individuāls pasākums - Orhūsas konvencija - Regulas (EK) Nr. 1367/2006 spēkā esamība, ņemot vērā šo konvenciju)
      (2015/C 073/02)
      Tiesvedības valoda – holandiešu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Moore un K. Michoel), Eiropas Parlaments (pārstāvji – L. Visaggio un G. Corstens), Eiropas Komisija (pārstāvji – J. P. Keppenne, P. Oliver, P. Van Nuffel, G. Valero Jordana un S. Boelaert)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Vereniging Milieudefensie un Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (pārstāvis – A. van den Biesen, advocaat)
      
         Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzēju prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvis – D. Hadroušek)
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  pretapelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
                  2)
               
               
                  atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu Vereniging Milieudefensie un Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Komisija (T-396/09, EU:T:2012:301);
               
            
                  3)
               
               
                  prasību atcelt tiesību aktu, ko Eiropas Savienības Vispārējā tiesā cēluši Vereniging Milieudefensie un Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht, noraidīt;
               
            
                  4)
               
               
                  Vereniging Milieudefensie un Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht solidāri atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas Eiropas Savienības Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Komisijai radušies gan pirmajā instancē, gan apelācijas tiesvedībā.
               
            
                  5)
               
               
                  Čehijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
               
            
         (1)  OV C 9, 12.1.2013.