CELEX: 
Language: et
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Nõukogu 16. jaanuari 2008 . aasta määruse (EÜ) nr 40/2008 (millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) parandus ( ELT L 19, 23.1.2008 )

4.7.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 176/25
            
         Nõukogu 16. jaanuari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 40/2008 (millega määratakse 2008. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes) parandus
   (
         Euroopa Liidu Teataja L 19, 23. jaanuar 2008
      )
   Lehekülgedel 29 ja 30 (I lisa), 61 (Ia lisa) ja 95 (Ib lisa)
   asendatakse
   „Sinine molva Molva dypterigia”,
   järgmisega:
   „Sinine molva Molva dypterygia”.
   Leheküljel 32, Ia lisa, liik: tobiaslased, piirkond: IIIa; IIa ja IV EÜ veed SAN/2A3A4
   asendatakse
   
      
                  
                              „Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tobiaslased
                              
                                 ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; IIa ja IV EÜ veed (1)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Taani
               
               
                  Ei ole kehtestatud
               
               
                  
                     Analüütiline TAC.
                  
                  
                     Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  
                  
                     Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                  
                  
                     Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                  
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  Ei ole kehtestatud
               
            
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Ei ole kehtestatud (2)
                  
               
            
                  EÜ
               
               
                  Ei ole kehtestatud
               
            
                  Norra
               
               
                  20 000 (3)
                  
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei ole kehtestatud
               
            
   järgmisega:
   
      
                  
                              „Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Tobiaslased
                              
                                 ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; IIa ja IV EÜ veed (4)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Taani
               
               
                  Ei ole kehtestatud
               
               
                  
                     Analüütiline TAC.
                  
                  
                     Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  
                  
                     Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                  
                  
                     Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                  
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  Ei ole kehtestatud (5)
                  
               
            
                  Kõik liikmesriigid
               
               
                  Ei ole kehtestatud (6)
                  
               
            
                  EÜ
               
               
                  Ei ole kehtestatud
               
            
                  Norra
               
               
                  20 000 (7)
                  
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei ole kehtestatud
               
            
   Leheküljel 39, Ia lisa, liik: heeringas, piirkond: piirkondade Vb, VIb ja VIaN EÜ ja rahvusvahelised veed HER/5B6ANB
   asendatakse
   
      „HER/5B6ANB.”,
   
   järgmisega:
   
      „HER/5B6ANB”.
   
   Leheküljel 47, Ia lisa, liik: soomuskammeljad, piirkond: VIIIc, IX ja X; CECAF 31.1.1 EÜ veed LEZ/8C3411
   asendatakse
   „CECAF 31.1.1”,
   järgmisega:
   „CECAF 34.1.1”.
   Leheküljel 56, Ia lisa, liik: merlang, piirkond: IX ja X; CECAF 31.1.1 EÜ veed WHG/9/3411
   asendatakse
   „CECAF 31.1.1”,
   järgmisega:
   „CECAF 34.1.1”.
   Leheküljel 61, Ia lisa, liik: sinine molva, piirkond: VIa EÜ veed põhja pool 56° 30′ N ja VIb BLI/6AN6B, joonealune märkus
   asendatakse
   
      
                  „(1)
               
               
                  Püütakse traalimisega: kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse käesolevast kvoodist maha.”,
               
            
   järgmisega:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Kalju-tömppeakala ja süsisaba kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvoodist maha.”.
               
            
   Leheküljel 63, Ia lisa, liik: harilik molva, piirkond: IIa, IV, Vb, VI, VII püügipiirkonna EÜ veed LIN/2A47-C, kolmas joonealune märkus
   asendatakse
   
      
                  „(3)
               
               
                  Kaasa arvatud meriluts. Püütakse ainult õngejadadega püügipiirkondades VIb ja VIa põhja pool 56° 30′ N.”,
               
            
   järgmisega:
   
      
                  „(3)
               
               
                  Kaasa arvatud meriluts. Püütakse ainult püügipiirkondades VIb ja VIa põhja pool 56° 30′ N.”.
               
            
   Leheküljel 75, Ia lisa, liik: railased, piirkond: IIa ja IV EÜ veed SRX/2AC4-C, lisatakse teine joonealune märkus
   asendatakse
   
      
                  
                              „Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Railased
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIa ja IV EÜ veed
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Belgia
               
               
                  277 (8)
                  
               
               
                  
                     Analüütiline TAC
                  
                  
                     Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  
                  
                     Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                  
                  
                     Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                  
               
            
                  Taani
               
               
                  11 (8)
                  
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  14 (8)
                  
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  43 (8)
                  
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  236 (8)
                  
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  1 062 (8)
                  
               
            
                  EÜ
               
               
                  1 643 (8)
                  
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  1 643
               
            
   järgmisega:
   
      
                  
                              „Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Railased
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Piirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIa ja IV EÜ veed
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Belgia
               
               
                  277 (9)
                      (10)
                  
               
               
                  
                     Analüütiline TAC
                  
                  
                     Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                  
                  
                     Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                  
                  
                     Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                  
               
            
                  Taani
               
               
                  11 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  14 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  43 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  236 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  1 062 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  EÜ
               
               
                  1 643 (9)
                  
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  1 643
               
            
   Leheküljel 77, Ia lisa, liik: makrell, piirkond: IIIa ja IV; püügipiirkondade IIa, IIIb, IIIc ja IIId EÜ veed MAC/2A34, esimese joonealuse märkuse kood
   asendatakse
   „(MAC/*04-N)”,
   järgmisega:
   „(MAC/*04N-)”.
   Leheküljel 95, Ib lisa, liik: põhjaputassuu, piirkond: Fääri saarte veed WHB/2X12-F
   asendatakse
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  12 240 (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei kohaldata
               
               
                   
               
            
   järgmisega:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EÜ
               
               
                  12 240
               
               
                   
               
            
                  Lubatud kogupüük (TAC)
               
               
                  Ei kohaldata (12)
                  
               
               
                   
               
            
   Leheküljel 96, Ib lisa, liik: Põhja-Atlandi süsikas e saida, piirkond: rahvusvahelised veed püügipiirkondades I ja II, kood
   asendatakse
   „POK/1/2INT.”,
   järgmisega:
   „POK/1/2INT”.
   Leheküljel 100, Ib lisa, liik: meriahven, piirkond: püügipiirkondade I ja II rahvusvahelised veed, kood
   asendatakse
   
      „RED/1/2INT.”,
   
   järgmisega:
   
      „RED/1/2INT”.
   
   Leheküljel 104, Ic lisa, liik: harilik karelest, piirkond: NAFO 3LNO, kood
   asendatakse
   
      „PLA/3LNO.”,
   
   järgmisega:
   
      „PLA/N3LNO.”.
   
   Leheküljel 118, IIa lisa, punkt 5.5
   asendatakse
   „… ja laevale on eraldatud merepäevad kooskõlas käesoleva lisa punktiga 15.”,
   järgmisega:
   „… ja laevale on eraldatud merepäevad kooskõlas käesoleva lisa punktiga 15 või 16.”.
   Leheküljel 122, IIa lisa, punkt 11.1
   asendatakse
   
                
            
            
               „4.1 (d)/8.2 (c).”,
            
         järgmisega:
   
                
            
            
               „4.1 (d)/8.3 (g).”.
            
         Leheküljel 124, IIa lisa, Tabel I (laeva püügipiirkonnas viibimise päevade maksimaalne arv püügivahendite kaupa 2008. aastal), viies veerg, esimene rida, punkt 2.1.b, ii)
   asendatakse
   
      
                  „ii) —
               
               
                  IIa, IVa, b,c EÜ veed”,
               
            
   järgmisega:
   
      
                  „ii) —
               
               
                  ICES IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat; ICES IV püügipiirkond ja ICES IIa püügipiirkonna EÜ veed”.
               
            
   Leheküljel 135, IIb lisa, punkt 4.3
   asendatakse
   „… ja laevale on eraldatud merepäevad vastavalt käesoleva lisa punktile 13.”,
   järgmisega:
   „… ja laevale on eraldatud merepäevad vastavalt käesoleva lisa punktile 12 või 13.”.
   Leheküljel 139, IIb lisa, punkt 13
   asendatakse
   „…, et kohaldatakse samu punktides 4.1, 4.4, 6 ja 12 sätestatud tingimusi. …”,
   järgmisega:
   „…, et kohaldatakse samu punktides 4.2, 4.3, 6 ja 12 sätestatud tingimusi. …”.
   Leheküljel 143, IIc lisa, punkt 4.4
   asendatakse
   „… ja laevale on eraldatud merepäevad vastavalt käesoleva lisa punktile 13.”,
   järgmisega:
   „… ja laevale on eraldatud merepäevad vastavalt käesoleva lisa punktile 11 või 12.”.
   Leheküljel 157, III lisa, punkt 10
   asendatakse
   
      „10.   Biskaia lahes teatavate veetavate püünistega püügi tingimused”,
   
   järgmisega:
   
      „10.   Biskaia lahes teatavate veetavate püünistega püügi tingimused, ICES III, IV, V, VI, VII alapiirkond ja VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajoonid”.
   
   Leheküljel 159, III lisa, punkt 13. Tundlike süvamereelupaikade ajutised kaitsemeetmed, alapunkt 13.1, Hattoni madalik
   asendatakse
   
                
            
            
               „Hattoni madalik:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ N, 14° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ N, 15° 08′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ N, 17° 00′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ N, 17° 38′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 17° 52′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ N, 18° 37′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ N, 17° 32′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ N, 17° 20′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ N, 16° 50′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ N, 15° 40′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ N, 19° 15′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 22′ W”,
                        
                     
         järgmisega:
   
                
            
            
               „Hattoni madalik:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ N, 14° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ N, 15° 08′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ N, 17° 00′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ N, 17° 38′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 17° 52′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ N, 19° 15′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ N, 18° 37′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ N, 17° 32′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ N, 17° 20′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ N, 16° 50′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ N, 15° 40′ W”.
                        
                     
         Leheküljel 168, III lisa 3. liide, pealkiri
   asendatakse
   
      „Teatavate veetavate püünistega lubatud püügi tingimused ICESi püügipiirkondades III, IV, V, VI, VII ning VIIIa, b, d ja e”,
   
   järgmisega:
   
      „Teatavate veetavate püünistega lubatud püügi tingimused Biskaia lahe ICESi püügipiirkondades III, IV, V, VI, VII ning VIIIa, b, d ja e”.
   
   
      (1)  Välja arvatud 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvad veed.
   
      (2)  Kvoodi alusel võib kala püüda üksnes ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes. Välja arvatud Taani ja Ühendkuningriik.
   
      (3)  Püütakse IV püügipiirkonnas.”
   
      (4)  Välja arvatud 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle'i ja Foula lähedal asuvad veed.
   
      (5)  Kvoodi alusel võib kala püüda üksnes ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
   
      (6)  Välja arvatud Taani ja Ühendkuningriik.
   
      (7)  Püütakse IV püügipiirkonnas.”
   
      (8)  Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blondrai (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), tähnilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), okkalise rai (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) ja hariliku rai (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi.”
   
      (9)  Kägurai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blondrai (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), tähnilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), okkalise rai (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) ja hariliku rai (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi.
   
      (10)  Kaaspüügi kvoot. Need liigid ei tohi eluskaalu järgi moodustada rohkem kui 25 % pardal olevast püütud kalast. Nimetatud tingimust kohaldatakse üksnes laevade suhtes, mille kogupikkus on üle 15 m.”
   
      (11)  EÜ, Fääri saarte, Norra ja Islandi vahel kokkulepitud TAC.”
   
      (12)  EÜ, Fääri saarte, Norra ja Islandi vahel kokkulepitud TAC.”