CELEX: 62009TB0145
Language: da
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Sag T-145/09: Rettens kendelse af 6. september 2012 — Bredenkamp m.fl. mod Kommissionen (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe — fjernelse fra listen over berørte personer — annullationssøgsmål — ufornødent at træffe afgørelse)

27.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/23
            
         
      Rettens kendelse af 6. september 2012 — Bredenkamp m.fl. mod Kommissionen
      (Sag T-145/09) (1)
      
      (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe - fjernelse fra listen over berørte personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)
      (2012/C 331/44)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe) og andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til denne kendelse (ved D. Vaughan, QC, barrister P. Moser, og solicitor R. Khan)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. van Nuffel, T. Scharf og M. Konstantinidis, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannnien og Nordirland (først ved E. Jenkinson, I. Rao og F. Penlington, som befuldmægtigede, derefter ved E. Jenkinson, I. Rao og C. Murrell, som befuldmægtigede, bistået af D. Beard, QC) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og R. Szostak, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2009 af 26. januar 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 23, s. 5), som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 173/2010 af 25. februar 2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 51, s. 13), for så vidt som den vedrører sagsøgerne.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
               
            
                  2)
               
               
                  Europa-Kommissioen bærer sine egne omkostninger og betaler de af John Arnold Bredenkamp, Alpha International (PVT) Ltd, Breco (Asia Pacific) Ltd, Breco (Eastern Europe) Ltd, Breco (South Africa) Ltd, Breco (UK) Ltd, Breco Group, Breco International, Breco Nominees Ltd, Breco Services Ltd, Corybantes Ltd, Echo Delta Holdings, Masters International Ltd, Piedmont (UK) Ltd, Raceview Enterprises, Scottlee Holdings (PVT) Ltd, Scottlee Resorts Ltd, Timpani Exports Ltd og Tremalt Ltd. afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Rådet for Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 141 af 20.6.2009.