CELEX: 32004R0579
Language: sv
Date: 2004-03-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 579/2004 av den 26 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 708/98 när det gäller de största kvantiteterna av och minimikvaliteten för ris som får godkännas för intervention under regleringsåret 2003/2004

Avis juridique important

|

32004R0579

Kommissionens förordning (EG) nr 579/2004 av den 26 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 708/98 när det gäller de största kvantiteterna av och minimikvaliteten för ris som får godkännas för intervention under regleringsåret 2003/2004  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 090 , 27/03/2004 s. 0054 - 0057

Kommissionens förordning (EG) nr 579/2004av den 26 mars 2004om ändring av förordning (EG) nr 708/98 när det gäller de största kvantiteterna av och minimikvaliteten för ris som får godkännas för intervention under regleringsåret 2003/2004EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 8 b i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(2), särskilt artikel 32.3 i denna, ochav följande skäl:(1) De villkor som gäller för interventionsorganens övertagande av paddyris fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 708/98(3).(2) Genom förordning (EG) nr 1785/2003 begränsas interventionsorganens uppköp under perioden 1 april-31 juli 2004 till 100000 ton. För att kunna fördela denna kvantitet på ett rättvist sätt, såväl geografiskt som tidsmässigt, bör det fastställas kvantiteter per producentmedlemsstat och per delmängd.(3) För att säkerställa att den sammanlagda tillgängliga kvantiteten utnyttjas fullt ut, bör det införas bestämmelser om att outnyttjade kvantiteter skall föras över från en delmängd till en annan och att den sista mängden skall vara gemensam för hela gemenskapen.(4) För att förhindra att ansökningar lämnas in i spekulativt syfte bör det krävas att aktören ställer en säkerhet. Denna säkerhet bör dock anpassas efter den kategori som aktörerna tillhör, och med beaktande av de andra garantier som dessa aktörer har lämnat, och det bör tas särskild hänsyn till de producenter och deras sammanslutningar som uppfyllt kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1709/2003 av den 26 september 2003 om skörde- och lagerdeklarationer för ris(4).(5) För att stärka interventionens roll som skyddsnät och främja produktionen av ris av god kvalitet bör den minsta avkastningsnivå efter bearbetning som krävs vid intervention höjas.(6) Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 708/98 ändras på följande sätt:a) I artikel 2.2 skall andra strecksatsen ersättas med följande:"- avkastningen efter bearbetning inte understiger de basavkastningar som anges i bilaga II.B med mer än 6 punkter,"b) Följande artikel 3a skall införas:"Artikel 3aDe kvantiteter paddyris som får godkännas för intervention under regleringsåret 2003/2004 skall delas upp i två delmängder för producentmedlemsstaterna, samt en gemensam delmängd, för hela gemenskapen, som omfattar alla dittills outnyttjade kvantiteter i enlighet med tabellen i bilaga IV."c) Artikel 4 skall ersättas med följande:"Artikel 41. Alla anbud avseende försäljning till intervention skall inlämnas skriftligen till ett interventionsorgan på den blankett som interventionsorganet har utfärdat. För att vara giltiga måste anbuden lämnas in mellan den 1 och 9 april 2004, den 10 och 14 maj 2004, respektive den 14 och 18 juni 2004 för delmängderna nr 1, 2 respektive 3 enligt bilaga IV och innehålla följande uppgifter:a) anbudsgivarens namn,b) lagringsplats för det ris som erbjuds,c) erbjuden kvantitet, enligt artikel 1,d) sort,e) huvudsakliga egenskaper inklusive total avkastning och avkastning hela korn efter bearbetningn,f) skördeår,g) minsta kvantitet som anges i anbudet(5), om denna underskrids kommer anbudsgivaren att betrakta det som om att anbudet inte har lämnats in,h) den interventionsort som anbudet avser,i) bevis på att anbudsgivaren har ställt en säkerhet på 50 euro per ton paddyris, eller en lägre säkerhet på 20 euro per ton paddyris när det gäller producenter eller deras sammanslutningar som uppfyllt kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1709/2003 beträffande skörde- och lagerdeklarationer för ris(6),j) en förklaring om att produkten har sitt ursprung inom gemenskapen och angivelse av produktionsregion,k) uppgifter om eventuella fytosanitära behandlingar med exakt angivelse av de doser som använts.När anbuden lämnats får de varken ändras eller återtas.2. Om anbudet avvisas skall interventionsorganet underrätta den berörde anbudsgivaren senast tio arbetsdagar efter den dag då anbudet lämnades in.3. Senast den 29 april 2004 respektive den 3 juni 2004, för delmängderna nr 1 respektive 2 enligt bilaga IV, skall medlemsstatens behöriga myndighet, för varje delmängd, kontrollera att den sammanlagda kvantitet som erbjuds inte överstiger den tillgängliga kvantiteten. Vid ett överskridande skall den fastställa en koefficient för tilldelning av kvantiteterna med sex decimaler, som är det största möjliga värdet, så att den sammanlagda kvantitet som tilldelats, med hänsyn till den minsta kvantiteten i varje anbud, är mindre än eller lika stor som den tillgängliga kvantiteten. Om den tillgängliga kvantiteten inte överskridits är tilldelningskoefficienten lika med 1.I förekommande fall skall den kvantitet som inte utnyttjats, dvs. skillnaden mellan den tillgängliga kvantiteten och den sammanlagda kvantitet som tilldelats, föras över till den kvantitet som fastställts för följande delmängd.Medlemsstatens behöriga myndighet skall senast dagen efter det datum som anges i första stycket meddela kommissionen tilldelningskoefficienten, den sammanlagda kvantitet som tilldelats samt den icke-utnyttjade kvantitet som förts över till följande delmängd. Kommissionen skall snarast möjligt ställa denna information till medlemsstaternas förfogande på sin webbplats.Senast två dagar efter det datum som anges i första stycket skall medlemsstatens behöriga myndighet meddela anbudsgivaren att den har antagit anbudet för en kvantitet som motsvarar den kvantitet som anges i anbudet multiplicerad med tilldelningskoefficienten. Om denna kvantitet emellertid är mindre än den minsta kvantitet som anges i anbudet, skall denna kvantitet reduceras till 0.4. För delmängd nr 3 enligt bilaga IV skall medlemsstaterna senast den 8 juli meddela kommissionen vilka kvantiteter som erbjudits, eventuellt med uppgift om minimikvantiteterna. Denna anmälan skall innehålla de uppgifter som förtecknas i bilaga V och skall skickas med e-post i form av den blankett som kommissionen försett medlemsstaterna med. Denna anmälan skall göras även om inget anbud har lämnats in.Kommissionen skall samla ihop alla anbud som lämnats in i medlemsstaterna och kontrollera om den sammanlagda mängd som anges i anbuden överskrider den tillgängliga kvantiteten. Vid ett överskridande skall den fastställa en koefficient för tilldelning av kvantiteterna med sex decimaler, som är det största möjliga värdet, så att den sammanlagda kvantitet som tilldelats, med hänsyn till minimikvantiteten i varje anbud, är mindre än eller lika stor som den tillgängliga kvantiteten. Om den tillgängliga kvantiteten inte överskridits är tilldelningskoefficienten lika med 1.Senast tre dagar efter det att denna koefficient offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning skall medlemsstatens behöriga myndighet meddela anbudsgivaren att den har antagit anbudet för en kvantitet som motsvarar den erbjudna kvantiteten multiplicerad med tilldelningskoefficienten. Om denna kvantitet emellertid är mindre än den minsta kvantitet som anges i anbudet, skall denna kvantitet reduceras till 0.5. Den säkerhet som avses i punkt 1 i skall frisläppas i förhållande till den kvantitet som anges i anbudet men som inte tilldelats. När det gäller den tilldelade kvantiteten skall säkerheten frisläppas i sin helhet så snart som 95 % av den berörda kvantiteten levererats i enlighet med bestämmelserna i artikel 6."d) I artikel 5.1 skall första stycket ersättas med följande:"Alla anbud skall lämnas in till produktionsmedlemsstatens interventionsorgan för den interventionsort som ligger närmast den plats där paddyriset befinner sig vid anbudstillfället."e) I artikel 7.1 skall följande mening läggas till:"I ett sådant fall skall den vara som övertagits lagras avskild från övriga varor."f) Bilaga I till den här förordningen skall införas som bilaga IV.g) Bilaga II till den här förordningen skall införas som bilaga V.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 1 april 2004.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2004.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27). Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1785/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 96) med verkan från och med dagen för den förordningens ikraftträdande.(2) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom Anslutningsfördraget 2003.(3) EGT L 98, 31.3.1998, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 610/2001 (EGT L 90, 30.3.2001, s. 17).(4) EUT L 243, 27.9.2003, s. 92.(5) Om denna minsta kvantitet inte kan tilldelas, med beaktande av den tilldelningskoefficient som avses i punkterna 3 och 4, skall den tilldelade kvantiteten reduceras till 0.(6) EUT L 243, 27.9.2003, s. 92.BILAGA I"BILAGA IVDelmängder enligt artikel 3a>Plats för tabell>"BILAGA II"BILAGA V>PIC FILE= "L_2004090SV.005705.TIF">"