CELEX: 32008R0446
Language: pl
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 446/2008 z dnia 22 maja 2008 r. dostosowujące niektóre kwoty połowowe dla tuńczyka błękitnopłetwego zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa

23.5.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 134/11
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 446/2008
   z dnia 22 maja 2008 r.
   dostosowujące niektóre kwoty połowowe dla tuńczyka błękitnopłetwego zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 21 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 41/2007 (2) określiło ilości tuńczyka błękitnopłetwego, które statki rybackie Wspólnoty mogą poławiać w 2007 r. w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45o długości geograficznej zachodniej oraz w Morzu Śródziemnym.
            
         
               (2)
            
            
               Francja i Włochy przekroczyły przydzielone im kwoty połowowe dla tuńczyka błękitnopłetwego w 2007 r.
            
         
               (3)
            
            
               Z powodu wyczerpania kwoty połowowej będącej do dyspozycji Wspólnoty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1073/2007 (3) ustanowiono zakaz połowów tuńczyka błękitnopłetwego przez statki pływające pod banderą Cypru, Grecji, Hiszpanii, Malty lub Portugalii lub zarejestrowane w tych państwach.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1073/2007 weszło w życie, zanim Cypr, Grecja, Hiszpania, Malta i Portugalia wyczerpały swoje kwoty połowowe. Kwoty połowowe, które nie zostały wykorzystane przez te państwa członkowskie w 2007 r., wynosiły 438,6 t.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008 (4) określa uprawnienia do połowów tuńczyka błękitnopłetwego w danych obszarach na 2008 r.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem dokonać potrąceń z kwot połowowych tuńczyka błękitnopłetwego przyznanych Francji i Włochom na 2008 r. i przyznać odpowiednio potrącone ilości państwom członkowskim, których działalność połowowa została wstrzymana przed wyczerpaniem przypadających im kwot połowowych.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Kwoty połowowe tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) przyznane Francji i Włochom na 2008 r. zostaną zmniejszone, a potrącone ilości zostaną przyznane Grecji, Hiszpanii, Cyprowi, Malcie i Portugalii na 2008 r. zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 22 maja 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joe BORG
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1967/2006 (Dz.U. L 409 z 30.12.2006, s. 11). Sprostowanie w Dz.U. L 36 z 8.2.2007, s. 6.
   
      (2)  Dz.U. L 15 z 20.1.2007, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1533/2007 (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 21).
   
      (3)  Dz.U. L 245 z 20.9.2007, s. 3.
   
      (4)  Dz.U. L 19 z 23.1.2008, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  (w tonach)
               
            
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Dostosowana kwota
               
               
                  Połowy 2007
               
               
                  Różnica kwota – połowy
               
               
                  Wewnętrzna rekompensata 2008
               
               
                  Potrącenia 2008
               
               
                  Pierwotna kwota 2008
               
               
                  Dostosowana kwota 2008
               
            
                  Cypr
               
               
                  154,70
               
               
                  0,60
               
               
                  154,10
               
               
                  154,10
               
               
                   
               
               
                  149,44
               
               
                  303,54
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  5 752,20
               
               
                  5 702,50
               
               
                  49,70
               
               
                  49,70
               
               
                   
               
               
                  5 378,76
               
               
                  5 428,46
               
            
                  Francja
               
               
                  5 593,60
               
               
                  10 786,20
               
               
                  –5 192,60
               
               
                   
               
               
                  412,54 (94,06 %)
               
               
                  5 306,73
               
               
                  4 894,19
               
            
                  Grecja
               
               
                  485,20
               
               
                  285,20
               
               
                  200,00
               
               
                  200,00
               
               
                   
               
               
                  277,46
               
               
                  477,46
               
            
                  Włochy
               
               
                  4 336,30
               
               
                  4 663,80
               
               
                  – 327,50
               
               
                   
               
               
                  26,06 (5,94 %)
               
               
                  4 188,77
               
               
                  4 162,71
               
            
                  Malta
               
               
                  355,60
               
               
                  333,70
               
               
                  21,90
               
               
                  21,90
               
               
                   
               
               
                  343,54
               
               
                  365,44
               
            
                  Portugalia
               
               
                  41,90
               
               
                  29,00
               
               
                  12,90
               
               
                  12,90
               
               
                   
               
               
                  506,06
               
               
                  518,96
               
            
                  Wszystkie państwa członkowskie
               
               
                  60,00
               
               
                  0,30
               
               
                  59,70
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  60,00
               
               
                  60,00
               
            
                  Razem
               
               
                  16 779,50
               
               
                  21 801,30
               
               
                  –5 021,80
               
               
                  438,60
               
               
                   
               
               
                  16 210,76
               
               
                  16 210,76
               
            
                  
                              Przełowione przez Francję
                           
                           
                              5 192,60
                           
                           
                              =
                           
                           
                              94,06 %
                           
                        
                              Przełowione przez Włochy
                           
                           
                              327,50
                           
                           
                              =
                           
                           
                              5,94 %
                           
                        
                              Przełowione razem
                           
                           
                              5 520,10
                           
                           
                              =
                           
                           
                              100,00 %