CELEX: 51995PC0481
Language: fi
Date: 1995-10-17
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION approving amendments to the statutes of the Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) joint undertaking

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                       Bryssel, 17.10.1995
                                       KOM(95) 481 lopull.
                           Ehdotus
               NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) -yhteisyrityksen
         yhtiöjärjestyksen muutoksen hyväksymisestä
                     (komission esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
By its Decision of 18 June 1963,1 the Council established Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk
GmbH (KRB) as a joint undertaking for a period of 25 years. By its Decision of
25 July 1988,2 the Council extended KRB's joint undertaking status for 12 years in order to
allow KRB to implement its programme for complete dismantling of its nuclear power plant,
which is of special interest to the nuclear industry within the Community.
On 11 November 1994 the members of KRB decided to reduce the capital of the joint
undertaking from 100 million to 40 million German marks. This constitutes an amendment
of the statutes of the joint undertaking which, in accordance with Article 50 of the Euratom
Treaty, cannot enter into force until it has been approved by the Council.
Considering the reduction in the joint undertaking's commercial activities as a result of
dismantling of the nuclear power station, the reduction of capital does not prejudice sound
financial management of the joint undertaking.
The Commission proposes that the amendment requested by KRB to its statutes be approved.
1.      OJ No 93, 22.6.1963, p. 1745/63.
2.      OJ No L 222, 12.8.1988, p. 3.
                                                                                             J^
 ---pagebreak---                                  NEUVOSTON PAATOS
                                             tehty
           Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) -yhteisyrityksen
                     yhtiöjärjestyksen muutoksen hyväksymisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,                         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
joka
ottaa huomioon               Euroopan                                1 artikla
atomienergiayhteisön
perustamissopimuksen ja erityisesti sen            Hyväksytään tämän päätöksen liitteenä
 50 artiklan,                                      olevat muutokset Kernkraftwerk RWE-
                                                   Bayernwerk GmbH (KRB) -
ottaa huomioon komission ehdotuksen,               yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 4 ja 5
                                                   artiklaan.
sekä katsoo, että
neuvosto on perustanut yhteisyrityksen                               2 artikla
Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH
(KRB) päätöksellä 63/27/Euratom1,                  Tämä päätös on osoitettu kaikille
                                                   jäsenvaltioille ja KRB -yhteisyritykselle.
neuvosto muutti päätöstä 63/27/Euratom
päätöksellä 88/446/Euratom2 ja pidensi
yhteisyrityksen       yhtiöjärjestyksen            Tehty
voimassaoloaikaa kahdellatoista vuodella           Neuvoston puolesta
vuoteen 2000 KRB: n toteuttaman
atomivoimalan toiminnan lopettamisen
huomioon ottamiseksi,                              Puheenjohtaja
KRB:n yhtiökokouksen 11 päivänä
marraskuuta 1994 tekemä päätös
vähentää yhteisyrityksen osakepääomaa
sadasta miljoonasta Saksan markasta
neljäänkymmeneen miljoonaan Saksan
markkaan aiheuttaa            muutoksen
yhteisyrityksen yhtiöjärjestykseen, ja
osakepääoman vähennys ei haittaa
yhteisyrityksen          moitteettonta
varainhoitoa atomivoimalan toiminnan
lopettamisen aiheuttaman toiminnan
supistamisen vuoksi; tämän vuoksi olisi
hyväksyttävä          yhteisyrityksen
yhtiöjärjestyksen muutos,
1.      EYVL N:o L 93, 22.6.1963, s. 1745/63
2.      EYVL N:o L 222/3, 12 8.1988
                                                                                              l
 ---pagebreak---                                        LIITE
   Muutos Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) -yhteisyrityksen
                                yhtiöjärjestykseen
1. Korvataan yhtiöjärjestyksen 4 artikla seuraavasti:
   "4 artikla
   Osakepääoma
   Vahvistetaan osakepääomaksi 40 000 000 DM (neljäkymmentä tuhatta Saksan
   markkaa)."
2. Korvataan yhtiöjärjestyksen 5 artikla seuraavasti:
   "5 artikla
   Osakkuudet
   Osakepääoman osakkaina ovat:
   a)      Rheinisch-Westfalisches Elektrizitatswerk Energie Aktiengesellschaft, Essen,
           jonka osakkuus on
           30 000 000 DM,
   b)      Bayernwerk Aktiengesellschaft, Munchen, jonka osakkuus on
            10 000 000 DM."
                                                                                        3
 ---pagebreak---                                                                ISSN 1024-4492
                                                     KOM(95) 481 lopullinen
                                                 ASIAKIRJAT
m                                                                     12 08
                                         Luettelonumero : CB-C0-95-521-FI-C
                                                          ISBN 92-77-94400-5
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                                              k