CELEX: 31995R1231
Language: fi
Date: 1995-05-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1231/95, annettu 31 päivänä toukokuuta 1995, Portugalin puhdistamoihin tarkoitettujen tiettyjen raakasokerimäärien Suomeen ja Portugaliin suuntautuvaan tuontiin sovellettavan alennetun tuontimaksun vahvistamisesta

N:o L 121 / 16       FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          1 . 6. 95
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1231/95 ,
                                          annettu 31 päivänä toukokuuta 1995,
                   Portugalin puhdistamoihin tarkoitettujen tiettyjen raakasokerimäärien Suomeen
                   ja Portugaliin suuntautuvaan tuontiin sovellettavan alennetun tuontimaksun
                                                       vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               annetun komission asetuksen (EY) N:o 3300/94 f) 3
                                                                 artiklan mukaan Suomea koskeva asetuksen (ETY) Nro
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               1785/ 81 16 a artiklan 2 a kohdassa tarkoitettu alennettu
sen,
                                                                 tuontimaksu on 1 päivästä tammikuuta 1995 30 päivään
                                                                 kesäkuuta 1995 mainitun 16 a artiklan 3, 4 sekä 5 kohdan
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
                                                                 mukaan Portugalin osalta käyttöön otettu, vahvistettu ja
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen            sovellettava alennettu tuontimaksu,
(ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 101 /95 (2), ja erityisesti    neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3813/92 (4), sellaisena
sen 16 artiklan 5 kohdan ,                                       kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 150/
                                                                 95 (5), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkinakursseja
sekä katsoo, että                                                käytetään kolmansien maiden valuuttoina ilmaistun
                                                                 summan muuntamisessa ja niiden perusteella määritetään
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 a artiklan 1 kohdassa             jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
säädetään alennetun tuontimaksun soveltamisesta tiettyjen
                                                                 tämän muuntamisen soveltamista ja määrittämistä
portugalilaisiin puhdistamoihin tarkoitettujen, tietyistä        koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan komission
kolmansista maista peräisin olevien raakasokerimäärien           asetuksella (ETY) Nro 1068/93 (6), sellaisena kuin se on
tuonnissa Portugaliin markkinointivuonna 1994/ 1995,
                                                                 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 053 /95 (7), ja
asetuksen (ETY) Nro 1785/81 16 a artiklan 2 kohdan               edellä    mainittujen      säännösten       soveltaminen    johtaa
mukaan tämä alennettu tuontimaksu on yhtä suuri kuin:            kyseisen raakasokerin alennetun tuontimaksun vahvista­
— tuonnin ajankohtana voimassa oleva asetuksen (ETY)             miseen tämän asetuksen mukaisesti,
     N:o 1785/ 81 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu raakaso­
     kerin interventiohinta,                                     ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
— vähennettynä Lontoon pörssissä noteerattujen, tarvit­
     taessa cif-vaiheessa alennetun tuontimaksun vahvista­                                    1 artikla
     miskuukautta edeltäneen kuukauden 20 ensimmäisen
     päivän ajalta todettujen raakasokerin spot-hintojen         Asetuksen (EY) N:o 1785/81 16 a artiklassa tarkoitettujen
     keskiarvon suuruisella summalla,                            puhdistettavien (CN-koodit 1701 11 10 ja 1701 12 10)
                                                                 vakiolaatuisten raakasokerimäärien tuonnissa Suomeen ja
mainitun 16 a artiklan 5 kohdan mukaan tämä alennettu            Portugaliin sovellettava alennettu tuontimaksu vahviste­
tuontimaksu on vahvistettava kuukausittain seuraavaksi           taan 26,60 ecuksi 100 kilolta.
kuukaudeksi ,
                                                                                              2 artikla
sokerialan siirtymätoimenpiteistä Itävallan, Suomen ja
Ruotsin liittymisen johdosta 21 päivänä joulukuuta 1994          Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 1995.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
                                                                 (3) EYVL   N:o  L 341 , 30.12.1994,  s . 39
                                                                  4) EYVL   N:o  L 387, 31.12.1992,   s. 1
                                                                 (5) EYVL   N:o  L 22, 31.1.1995, s.   1
(') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4                              («) EYVL   N:o  L  108, 1.5.1993, s. 106
(2) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1                              0 EYVL N:o L 107, 12.5.1995, s. 4