CELEX: C1998/397/16
Language: nl
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 29 oktober 1998 in zaak C-375/96 (verzoek van de Pretura circondariale di Treviso, sezione distaccata di Conegliano, om een prejudiciële beslissing): G. Zaninotto tegen Ispettorato Centrale Repressione Frodi - Ufficio di Conegliano - Ministero delle risorse agricole, alimentaria e forestali (Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - Wijnmarkt - Regeling verplichte distillatie)

C 397/10              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     19.12.98
verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krach-                  werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun
tens de artikelen 48 en 52 EG-Verdrag, alsmede artikel 7                    gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap ver-
van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van                           plaatsen.
15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werkne-
mers binnen de Gemeenschap (PB L 257 van 19.10.1968,
blz. 2), artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1251/70 van           2. De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
de Commissie van 29 juni 1970 met betrekking tot het
recht van werknemers om verblijf te houden op het grond-
gebied van een lidstaat na er een betrekking te hebben ver-        (1) PB C 247 van 24.8.1996.
vuld (PB L 142 van 30.6.1970, blz. 24), artikel 7 van
Richtlijn 75/34/EEG van de Raad van 17 december 1974
betreffende het recht van onderdanen van een lidstaat op
het grondgebied van een andere lidstaat verblijf te houden
na er een werkzaamheid anders dan in loondienst te heb-
ben uitgeoefend (PB L 14 van 20.1.1975, blz. 10), en
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad                               ARREST VAN HET HOF
van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale-
zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, als-                                   (Vijfde Kamer)
mede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap
                                                                                         van 29 oktober 1998
verplaatsen (geconsolideerde versie PB C 325 van
10.12.1992, blz. 1), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen-          in zaak C-375/96 (verzoek van de Pretura circondariale di
gesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, P. Jann       Treviso, sezione distaccata di Conegliano, om een prejudi-
(rapporteur), J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann en             cieÈle beslissing): G. Zaninotto tegen Ispettorato Centrale
M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; grif-          Repressione Frodi Ð Ufficio di Conegliano Ð Ministero
fier: L. Hewlett, administrateur, op 29 oktober 1998 een                   delle risorse agricole, alimentaria e forestali (1)
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                   (Landbouw Ð Gemeenschappelijke ordening van de land-
                                                                   bouwmarkten Ð Wijnmarkt Ð Regeling verplichte distil-
                                                                                                 latie)
1. Door via bestuursrechtelijke bepalingen of de admini-
     stratieve praktijk aan werknemers of zelfstandigen die                                  (98/C 397/16)
     onderdaan van een andere lidstaat zijn, en hun gezins-
     leden op grond van hun nationaliteit enerzijds de hoe-
     danigheid van groot gezin met het oog op de uitkerin-                               (Procestaal: Italiaans)
     gen ten gunste van die gezinnen, en anderzijds het
     recht op gezinstoelagen te ontzeggen, is de Helleense
     Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op
     haar rusten krachtens:                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
     Ð de artikelen 48 en 52 EG-Verdrag,
                                                                   In zaak C-375/96, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                   krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Pretura circonda-
     Ð artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van             riale di Treviso, sezione distaccata di Conegliano (ItalieÈ),
         de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije         in het aldaar aanhangig geding tussen G. Zaninotto en
         verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap,             Ispettorato Centrale Repressione Frodi Ð Ufficio di Cone-
                                                                   gliano Ð Ministero delle risorse agricole, alimentari e
                                                                   forestali, om een prejudicieÈle beslissing over de geldigheid
     Ð artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1251/70 van             van artikel 1, lid 3, vierde streepje, van Verordening (EG)
         de Commissie van 29 juni 1970 met betrekking tot          nr. 343/94 van de Commissie van 15 februari 1994 tot
         het recht van werknemers om verblijf te houden            instelling van de in artikel 39 van Verordening (EEG)
         op het grondgebied van een lidstaat na er een             nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie en
         betrekking te hebben vervuld,                             houdende afwijking van uitvoeringsbepalingen ter zake
                                                                   voor het wijnoogstjaar 1993/1994 (PB L 44 van
                                                                   17.2.1994, blz. 9), artikel 1, leden 1, onder c), 2 en 3, van
     Ð artikel 7 van Richtlijn 75/34/EEG van de Raad               Verordening (EG) nr. 465/94 van de Commissie van
         van 17 december 1974 betreffende het recht van            1 maart 1994 tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar
         onderdanen van een lidstaat op het grondgebied            1993/1994, van de percentages van de tafelwijnproductie
         van een andere lidstaat verblijf te houden na er een      die moeten worden geleverd voor de in artikel 39 van Ver-
         werkzaamheid anders dan in loondienst te hebben           ordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde ver-
         uitgeoefend,                                              plichte distillatie, voor de gebieden 3 en 6 (PB L 58 van
                                                                   2.3.1994, blz. 2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG)
                                                                   nr. 610/94 van de Commissie van 18 maart 1994 (PB L 77
     Ð en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1408/71              van 19.3.1994, blz. 12), artikel 39, leden 1 en 4, van Ver-
         van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toe-          ordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart
         passing van de socialezekerheidsregelingen op             1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de
 ---pagebreak--- 19.12.98               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 397/11
wijnmarkt (PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1), artikel 4, lid 2,                          ARREST VAN HET HOF
vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 441/88 van de
                                                                                            (Vijfde Kamer)
Commissie van 17 februari 1988 houdende uitvoeringsbe-
palingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG)                                     van 29 oktober 1998
nr. 822/87 bedoelde verplichte distillatie (PB L 45 van
18.2.1988, blz. 15), en artikel 1, lid 1, van Verordening          in zaak C-114/97: Commissie van de Europese Gemeen-
(EG) nr. 3151/94 van de Commissie van 21 december                               schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
1994 tot vaststelling van een verdere afwijking voor het
                                                                   (Niet-nakoming Ð Vrij verkeer van werknemers Ð
wijnoogstjaar 1993/1994 inzake de levering door de pro-
                                                                   Vrijheid van vestiging Ð Vrij verrichten van diensten Ð
ducenten van de in het kader van de verplichte distillatie
                                                                   Particuliere beveiligingsactiviteiten Ð Nationaliteitsvoor-
en de marktondersteuningsdistillatie te leveren hoeveelhe-
                                                                                                waarde)
den tafelwijn (PB L 332 van 22.12.1994, blz. 32), heeft
het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: P. Jann                                      (98/C 397/17)
(rapporteur), president van de Eerste Kamer, waarnemend
voor de president van de Vijfde Kamer, C. Gulmann,
D. A. O. Edward, L. Sevón en M. Wathelet, rechters;
                                                                                          (Procestaal: Spaans)
advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: D. Louterman-
Hubeau, hoofdadministrateur, op 29 oktober 1998 een
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                    de Jurisprudentie van het Hof)
Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van
feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantas-
ten van                                                            In zaak C-114/97, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen (gemachtigden: A. Caeiro en F. Castillo de la
                                                                   Torre) tegen Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz
                                                                   Vaamonde), betreffende een verzoek aan het Hof om vast
Ð artikel 1, lid 3, vierde streepje, van Verordening (EG)          te stellen, dat het Koninkrijk Spanje de krachtens het EG-
     nr. 343/94 van de Commissie van 15 februari 1994 tot          Verdrag en met name de artikelen 48, 52 en 59 daarvan
     instelling van de in artikel 39 van Verordening (EEG)         op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen door de
     nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie        artikelen 7, 8 en 10 van wet 23/1992 van 30 juli 1992 te
     en houdende afwijking van uitvoeringsbepalingen ter           handhaven, voor zover daarbij aan de afgifte van de ver-
     zake voor het wijnoogstjaar 1993/1994,                        gunning voor het uitoefenen van particuliere beveiligings-
                                                                   activiteiten de voorwaarde is verbonden, dat de beveili-
                                                                   gingsbedrijven de Spaanse nationaliteit bezitten en dat hun
                                                                   bestuurders en directeuren metterwoon in Spanje zijn
Ð artikel 1, leden 1, onder c), en 2, van Verordening              gevestigd, en dat het beveiligingspersoneel de Spaanse nati-
     (EG) nr. 465/94 van de Commissie van 1 maart 1994             onaliteit bezit, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld
     tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 1993/1994, van       als volgt: P. Jann (rapporteur), president van de Eerste
     de percentages van de tafelwijnproductie die moeten           Kamer, waarnemend voor de president van de Vijfde
     worden geleverd voor de in artikel 39 van Verordening         Kamer, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, L. Sevón
     (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte dis-         en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; grif-
     tillatie, voor de gebieden 3 en 6, zoals gewijzigd bij        fier: R. Grass, op 29 oktober 1998 een arrest gewezen
     Verordening (EG) nr. 610/94 van de Commissie van              waarvan het dictum luidt als volgt:
     18 maart 1994,
                                                                   1. Door de artikelen 7, 8 en 10 van wet 23/1992 van
                                                                        30 juli 1992 te handhaven, voorzover daarbij aan de
Ð artikel 39, leden 1 en 4, van Verordening (EEG)                       afgifte van de vergunning voor het uitoefenen van par-
     nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende                  ticuliere beveiligingsactiviteiten de voorwaarde is ver-
     een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt,                  bonden, dat beveiligingsbedrijven de Spaanse nationa-
                                                                        liteit bezitten en dat hun bestuurders en directeuren
                                                                        metterwoon in Spanje zijn gevestigd, en dat beveili-
                                                                        gingspersoneel de Spaanse nationaliteit bezit, is het
Ð en artikel 4, lid 2, vierde streepje, van Verordening
                                                                        Koninkrijk Spanje de krachtens de artikelen 48, 52 en
     (EEG) nr. 441/88 van de Commissie van 17 februari
                                                                        59 op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
     1988 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in
     artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde
     verplichte distillatie.
                                                                   2. Het Koninkrijk Spanje worden in de kosten verwezen.
(1) PB C 40 van 8.2.1997.
                                                                   (1) PB C 166 van 31.5.1997.