CELEX: 62015FN0006
Language: sl
Date: 2015-01-21 00:00:00
Title: Zadeva F-6/15: Tožba, vložena 21. januarja 2015 – ZZ/EASA

30.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 107/40
            
         
      Tožba, vložena 21. januarja 2015 – ZZ/EASA
      (Zadeva F-6/15)
      (2015/C 107/53)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: E. Asenov, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA)
      
         Predmet in opis spora
      
      Razglasitev ničnosti odločbe Evropske agencije za varnost v letalstvu, s katero je bila pogodba za krajši delovni čas tožeče stranke odpovedana pred potekom roka, določenega v tej pogodbi, in odškodninski zahtevek s pripadajočimi obrestmi zaradi premoženjske in nepremoženjske škode, nastale zaradi predčasne odpovedi pogodbe tožeče stranke.
      
         Predlogi tožeče stranke
      
      
                  —
               
               
                  Za nično naj se razglasi Odločba št. 2014/039/E z dne 16. april 2014, s katero je bila pogodba tožeče stranke predčasno odpovedana in ki jo je EASA potrdila z Odločbo št. SR 14-005 z dne 27. oktobra 2014;
               
            
                  —
               
               
                  dodeli naj se odškodnina iz naslova nepremoženjske škode, ki jo je tožeča stranka zaradi izpodbijane odločbe utrpela v obliki ponižanja, žalitev, zmanjšanju ugleda in poslabšanju zdravja. Tožeča stranka to nepremoženjsko škodo ocenjuje v višini zneska 100 000 EUR;
               
            
                  —
               
               
                  dodeli naj se odškodnina za premoženjsko škodo, ki je tožeči stranki nastala zaradi predčasne odpovedi njene pogodbe. Ta škoda ustreza razliki med polnim dohodkom tožeče stranke in nadomestilom na podlagi člena 47(b)(ii) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije za obdobje med predčasno odpovedjo pogodbe tožeče stranke in dnevom njene ponovne veljave ali dnevom poteka pogodbe, in sicer 1. novembra 2015. Ta razlika se ocenjuje na približno 75 000 EUR, vendar lahko natančnejše izračune opravi računovodska služba EASA;
               
            
                  —
               
               
                  vzpostavita naj se normalno izvrševanje pogodbe tožeče stranke in poklicen odnos med tožečo stranko in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu;
               
            
                  —
               
               
                  za dokazne namene:
                  
                              —
                           
                           
                              na ustni del obravnave naj se pozove pričo, da bo pričala o ugledu, ki ga je tožeča stranka uživala v civilnoletalski srenji pred nezakonitim suspenzom;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              na ustni del obravnave naj se pozove pričo, da bo pričala o duševnem in zdravstvenem stanju tožeče stranke med nezakonitim suspenzom, po njem in po odpovedi njene pogodbe;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              EASA naj se naloži, da predloži seznam njenih občutljivih delovnih mest;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naj se naloži plačilo lastnih stroškov in tudi stroškov tožeče stranke, vključno s stroški odvetnika, ki tožečo stranko zastopa pred Sodiščem za uslužbence, stroški prič in drugimi stroški postopka.