CELEX: C1999/281/51
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Zaak T-175/99: Beroep, op 2 augustus 1999 ingesteld door UPS Europe NV/SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

2.10.1999              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 281/27
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:                       Tot staving van haar vordering stelt verzoekster dat met de
                                                                         omstreden beschikking:
— nietig te verklaren de besluiten van de jury van examen
    COM/A/10/98 om verzoekers bij de voorselectieproeven                 — inbreuk wordt gemaakt op artikel 253 EG, daar de Com-
    uit te sluiten van de latere examens, welke besluiten                     missie er zich in de omstandigheden van dit geval niet toe
    vervat zijn in de aan verzoekers gerichte brieven van                     mocht beperken te verklaren, dat artikel 82 EG niet
    16 juni 1999;                                                             eraan in de weg staat dat een onderneming met een
                                                                              monopoliepositie haar activiteit tot andere sectoren uit-
— bijgevolg alle latere werkzaamheden en handelingen van                      breidt. Zij wijst erop, dat deze beschikking bij haar weten
    examen COM/A/10/98 nietig te verklaren;                                   de eerste is waarin de Commissie haar standpunt bepaalt
— de Commissie te verwijzen in de kosten.                                     met betrekking tot de vraag, of een onderneming met een
                                                                              alleenrecht op het verlenen van een dienst van algemeen
                                                                              belang de op die voorbehouden markt behaalde winsten
                                                                              mag gebruiken om de controle te verwerven over een
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                              onderneming uit een buurland waar de liberalisering reeds
                                                                              een stap verder is.
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die
in zaak T-172/99, Penericci/Commissie (1).                               — wordt voorbijgegaan aan het feit dat het gebruik van de
                                                                              winst die is behaald met een alleenrecht dat uitsluitend is
                                                                              verleend voor het verrichten van een dienst van algemeen
(1) Nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad.                              economisch belang, een door artikel 82 EG verboden
                                                                              misbruik van machtspositie oplevert.
                                                                         (1) PB C 340 van 7.11.1998, blz. 25.
Beroep, op 2 augustus 1999 ingesteld door UPS Europe
NV/SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                 pen
                                                                         Beroep, op 4 augustus 1999 ingesteld door C. Jemaa tegen
                        (Zaak T-175/99)                                                    Raad van de Europese Unie
                         (1999/C 281/51)                                                          (Zaak T-176/99)
                                                                                                  (1999/C 281/52)
                        (Procestaal: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                          (Procestaal: Frans)
schappen is op 2 augustus 1999 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door UPS Europe                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
NV/SA, vertegenwoordigd door T. R. Ottervanger en D. Arts,               schappen is op 4 augustus 1999 beroep ingesteld tegen de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                  Raad van de Europese Unie door C. Jemaa, wonende te
Loeff Claeys Verbeke, advocaten aldaar, Rue Charles Martel 5.            Genève (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, G.-F.
                                                                         Parmentier en V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                      hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue de
                                                                         Cessange 30.
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
    10 juni 1999 houdende wijziging van verzoeksters klacht;             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— de Commissie te verwijzen in de kosten die verzoekster in              — nietig te verklaren het besluit tot afwijzing van het
    deze procedure zullen opkomen;                                            verzoek van verzoekster om toestemming tot het huren en
                                                                              bewonen van een aan de behoeften van haar gezin
— alle maatregelen te treffen die het Gerecht zal vernemen
                                                                              beantwoordend appartement met een huurprijs van
    te behoren.
                                                                              4 800 CHF per maand plus lasten;
                                                                         — verweerder te veroordelen tot een schadevergoeding over-
Middelen en voornaamste argumenten                                            eenkomend met deze huurprijs plus lasten vanaf 1 april
                                                                              1998, vermeerderd met 6 % rente per jaar vanaf de datum
Verzoekster in deze zaak, die tevens de verzoekster in zaak                   dat de huur verschuldigd werd;
T-127/98, UPS Europe/Commissie (1) is, komt op tegen de                  — verweerder bovendien te veroordelen tot een schadever-
beschikking van de Commissie houdende afwijzing van haar                      goeding van 100 216 CHF wegens materiële schade en
klacht, voor zover die beschikking betreffende heeft op                       50 000 EURO wegens immateriële schade, die verzoekster
artikel 82 EG en op de participatie waarmee Deutsche Post                     en haar gezin hebben geleden;
AG (DPAG) de controle tracht te verwerven over DHL
International Ltd.                                                       — verweerder te verwijzen in de kosten.