CELEX: 31972R1475
Language: nl
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1475/72 van de Raad van 10 juli 1972 betreffende de levering van suiker aan de U.N.R.W.A. in het kader van de voedselhulp

13 . 7. 72                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 157/3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1475/72 VAN DE RAAD
                                                       van 10 juli 1972
               betreffende de levering van suiker aan de U.N.R.W.A. in het kader van de voedselhulp
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                                                       Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                   1.      Voor de toepassing van artikel 1 worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          — de c.i.f.-waarde van de suiker en ,
Gezien het voorstel van de Commissie,                             — bij       wijze van       uitzondering       en volgens   de
                                                                         voorwaarden     van     de    overeenkomst     met   de
Gezien het advies van het Europese Parlement,                            U.N.R.W.A. , de kosten van vervoer tot de plaat­
Overwegende dat de United Nations Relief and                             sen van bestemming en de distributiekosten door
Works Agency (U.N.R.W.A. ) de Europese Econo­                            de Gemeenschap gefinancierd.
mische Gemeenschap heeft verzocht, suiker te leveren
                                                                   2.      De uitgaven voortvloeiende uit de tenuitvoer­
in het kader van de voedselhulp ;
                                                                   legging van deze verordening worden ten laste ge­
Overwegende dat, gezien de dringende behoefte van                  bracht van titel 9 „Voedselhulp en andere uitgaven"
de U.N.R.W.A. en de situatie op de suikermarkt in                  van de begroting van de Europese Gemeenschappen .
de Gemeenschap, een gunstig antwoord dient te
worden gegeven op het verzoek van deze organisatie,                                            Artikel J
en wel door middel van een uitzonderlijke actie ;
Overwegende dat de Gemeenschap, behalve de waar­                   1.      Voor de uitgaven in verband met artikel 2, lid 1 ,
de van de grondstof, ook de kosten van vervoer tot                 eerste streepje, verleent de Commissie, na raadple­
de haven van ontscheping alsmede de kosten van                     ging van het Comité van het Europees Oriëntatie­
                                                                   en Garantiefonds voor de Landbouw, de betrokken
vervoer tot de plaats van bestemming en de kosten
voor distributie van het produkt ter plaatse voor                  Lid-Staten op hun verzoek voorschotten . De Com­
haar rekening dient te nemen ,                                     missie vereffent de rekeningen van de Lid-Staten aan
                                                                   de hand van de bewijsstukken die deze haar toe­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   zenden, en wel uiterlijk 6 maanden na indiening van
VASTGESTELD :
                                                                   deze bewijsstukken . De bepalingen voor de uitvoering
                           Artikel l
                                                                   van dit lid worden , voor zover nodig, vastgesteld
                                                                   volgens de procedure van artikel 13 van Verordening
 1.    Een hoeveelheid van 4 000 ton witte suiker die               ( EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970
in de Gemeenschap is geproduceerd en zich aldaar                   betreffende de financiering van het gemeenschappe­
in het vrije verkeer bevindt, wordt ter beschikking                lijk landbouwbeleid (3).
gesteld van de U.N.R.W.A. bij wijze van voedselhulp
aan de door deze organisatie bijgestane vluchtelingen .            2.      Voor de uitgaven in verband met artikel 2,
                                                                   lid 1 , tweede streepje, stort de Commissie een for­
2.      De levering van de goederen c.i.f.nhaven van               faitaire bijdrage aan de U.N.R.W.A. of vergoedt zij
ontscheping geschiedt via een openbare inschrijving.               deze organisatie de werkelijke kosten op basis van
3 . De voorwaarden van de openbare inschrijving                    bewijsstukken, op de in de overeenkomst met de
en de overige bepalingen voor de uitvoering van dit                 U.N.R.W.A. vastgestelde wijze .
artikel worden vastgesteld volgens de procedure van
artikel 40 van Verordening nr. 1009/67/EEG van de                                              Artikel 4
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­
 schappelijke ordening der markten in de sector sui­                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
ker ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)             volgende op die van haar bekendmaking in het
 nr. 607/72 (2 ).                                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 10 juli 1972 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 N. SCHMELZER
 (*) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
  (2) PB nr. L 75 van 28 . 4. 1972, blz . 4 .                        (3) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .