CELEX: 62006TA0192
Language: da
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Sag T-192/06: Rettens dom af 16. juni 2011 — Caffaro mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — brintoverilte og natriumperborat — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — forældelse — differentieret behandling — overtrædelsens varighed — formildende omstændigheder)

30.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 226/21
            
         Rettens dom af 16. juni 2011 — Caffaro mod Kommissionen
   (Sag T-192/06) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - brintoverilte og natriumperborat - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - bøder - forældelse - differentieret behandling - overtrædelsens varighed - formildende omstændigheder)
   2011/C 226/40
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Caffaro Srl (Milano, Italien) (ved avocats A. Santa Maria og C. Biscaretti di Cuffia)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Di Bucci og F. Amato, derefter ved Di Bucci og V. Bottka, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om ophævelse eller subsidiært nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren blev pålagt ved Kommissionens beslutning K(2006) 1766 endelig udg. af 3. maj 2006 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.620 — Brintoverilte og natriumperborat), for så vidt som sagsøgeren og SNIA SpA in solidum er pålagt en bøde, og subsidiært en påstand om nedsættelse af den nævnte bøde.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Caffaro Srl betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 212 af 2.9.2006.