CELEX: 31994R1938
Language: el
Date: 1994-07-29 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1938/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη

30. 7 . 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 198/39
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1938/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 29ης Ιουλίου 1994
                    περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                  για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  σιτηρά βάσεως, των συντελεστών που προβλέπονται στο
 Έχοντας υπόψη :                                                        άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1621 /93 ·
                                                                        ότι οι αντιπροσωπευτικές τιμές της αγοράς που καθορίζο­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  νται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                  Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (6), χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               του ποσού που εκφράζεται σε νόμισμα τρίτων χωρών και
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1866/94 (2) · και ιδίως το άρθρο             αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών
 12 παράγραφος 4,                                                      ισοτιμιών μετατροπής των νομισμάτων των κρατών μελών ·
 Εκτιμώντας :                                                          ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και καθορισμού των μετα­
                                                                       τροπών αυτών καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 ότι η κλίμακα των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις                  1068/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε από τον
 καθορισμένες εκ των προτέρων εισφορές για τις εισαγωγές               κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 547/94 (8) ·
 των σιτηρών πρέπει να περιλαμβάνει μια πριμοδότηση για
                                                                       ότι για να μπορέσει να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς
τον τρέχοντα μήνα και μια πριμοδότηση για καθέναν από
                                                                       των εισφορών, πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογι­
τους επόμενους μήνες και να καλύπτει περίοδο ίση ή
                                                                       σμό τους η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς που έχει
ανώτερη από τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών ■
                                                                       διαπιστωθεί κατά την περίοδο αναφοράς της 28ης Ιουλίου
ότι, δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    1994 όσον αφορά τα κυμαινόμενα νομίσματα·
 1621 /93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον                ότι από το σύνολο των ανωτέρω διατάξεων προκύπτει ότι οι
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 795/94 (4), εφόσον, για τα προϊόντα               πριμοδοτήσεις πρέπει να καθορίζονται σύμφωνα με το
που προβλέπονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του                παράρτημα του παρόντος κανονισμού· ότι το ποσό των
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η τιμή cif είναι ανώτερη               πριμοδοτήσεων πρέπει να τροποποιείται μόνον εφόσον η
από την τιμή cif αγοράς υπό προθεσμία για το ίδιο δημη­                εφαρμογή των ανωτέρω αναφερομένων διατάξεων συνεπά­
τριακό, η πριμοδότηση πρέπει να καθοριστεί σε ένα ποσό                 γεται μια τροποποίηση ανώτερη του 1 Ecu,
ίσο με τη διαφορά των δύο αυτών τιμών· ότι η τιμή cif
είναι αυτή που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ■
                                                                                                      Άρθρο 1
ότι, αν η τιμή cif που υπολογίζεται την ημέρα του καθορι­
σμού των πριμοδοτήσεων είναι ανώτερη από την τιμή cif                  Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που
αγοράς υπό προθεσμία κατά ποσό που δεν υπερβαίνει το 1                 καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εισαγωγές των
Ecu ανά τόνο, η πριμοδότηση είναι ίση με 0 Ecu ·                       προϊόντων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
                                                                       στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92,
ότι, δυνάμει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.
 1621 /93 προστίθεται μια πριμοδότηση στην εισφορά που
καθορίζεται εκ των προτέρων για τα προϊόντα του κωδικού                                               Άρθρο 2
ΣΟ 1 107 · ότι η πριμοδότηση αυτή πρέπει να καθορίζεται με             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
την εφαρμογή, στις πριμοδοτήσεις που καθορίζονται για τα                1994.
                    3 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    φάτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1994.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .                           (5) ΕΕ αριθ. L  387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, α 1 .                             (6) ΕΕ αριθ. L  320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
(3) ΕΕ  αριθ. L 155 της 26. 6. 1993, σ. 36.                            (7) ΕΕ αριθ. L  108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
(4) ΕΕ  αριθ. L 92 της 9. 4. 1994, σ. 17.                              (8) ΕΕ αριθ. L  69 της 12. 3. 1994, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 198/40                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         30. 7. 94
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
                     προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή νια τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη
                                                    A. Σιτηρά και άλευρα
                                                                                                            (Ecu/τόνο)
                                               Τρέχων          1η προθεσμία       2η προθεσμία      3η προθεσμία
                       Κωδικός ΣΟ
                                                  8                  9                 10                 11
                        070990 60                 0                  0                 0                  0
                        0712 90 19                0                  0                 0                  0
                        1001 10 00                0                 0                  0                  0
                        1001 90 91                0                 0                  0                  0
                        1001 90 99                0                 0                  0                  0
                        1002 00 00                0                 0                  0                  0
                        1003 00 10                0                 0                  0                  0
                        1003 00 90        .       0                 0                  0                  0
                        1004 00 00                0                 0                  0                  0
                        1005 10 90                0                 0                  0                  0
                        1005 90 00                0                 0                  0                  0
                        1007 00 90                0                 0                  0                  0
                        1008 10 00                0                 0                  0                  0
                        1008 20 00                0                 0                  0                  0
                        1008 30 00                0                 0                  0                  0
                        1008 90 90                0                 0                  0                  0
                        11010000                  0                 0                  0                  0
                        1102 10 00                0                 0                  0                  0
                       1103 11 10                 0                 0                  0                  0
                       1103 11 90                 0                 0                  0                  0
                                                           B. Βυνη
                                                                                                           (Ecu/τόνο)
                                             Τρέχων      1η προθεσμία   2η προθεσμία   3η προθεσμία   4η προθεσμία
                       Κωδικός ΣΟ
                                                8             9              10              11              12
                       1107 10 11               0             0              0               0               0
                       1107 10 19               0             0              0               0               0
                       1107 1091                0             0              0               0               0
                       1107 10 99               0             0              0               0               0
                       1107 20 00              0              0              0               0               0