CELEX: 32012D0172
Language: cs
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/172/SZBP ze dne 23. března 2012 , kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

24.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 87/103
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/172/SZBP
   ze dne 23. března 2012,
   kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na rozhodnutí 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a to zejména na čl. 21 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 1. prosince 2011 Rada přijala rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP, zařazeny další osoby a subjekty.
            
         
               (3)
            
            
               Položky týkající se některých osob a subjektu zařazených do přílohy I rozhodnutí 2011/782/CFSP by měly být změněny,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Na seznam obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   V příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP se položky týkající se osob a subjektu zařazených na seznam obsažený v příloze II tohoto rozhodnutí nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 23. března 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Osoby a subjekty uvedené v článku 1
      
      A.   Osoby
      
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Anisa Al-Assad
                  (také jako Anisah Al Assad)
               
               
                  Datum narození: 1934
                  Rodné příjmení: Makhlouf
               
               
                  Matka prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Bushra Al Assad
                  (také jako Bushra Shawkat)
               
               
                  Datum narození: 24.10.1960
               
               
                  Sestra Bashara Al-Assada (Bašára Asáda) a manželka Asifa Shawkata, zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných složek.
                  Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda a další klíčové stoupence syrského režimu má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Asma Al Assad (také jako Asma Fawaz Al Akhras)
               
               
                  Datum narození: 11.8.1975
                  Místo narození: Londýn, Spojené království
                  Číslo pasu: 707512830 platný do 22.9.2020
                  Rodné příjmení: Al Akhras
               
               
                  Manželka Bashara Al-Assada (Bašára Asáda). Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Manal Al Assad (také jako Manal Al Ahmad)
               
               
                  Datum narození: 2.2.1970
                  Místo narození: Damašek
                  Číslo pasu (syrský pas): 0000000914
                  Rodné příjmení: Al Akhras
               
               
                  Jako manželka Mahera Al-Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Imad Mohammad Deeb Khamis
               
               
                  Datum narození: 1.8.1961
                  Místo narození: okolí Damašku
               
               
                  Ministr pro elektrickou energii. Je odpovědný za přerušování dodávek elektřiny jako nástroje represe.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Omar Ibrahim Ghalawanji
               
               
                  Datum narození: 1954
                  Místo narození: Tartus
               
               
                  Ministr pro místní správu. Odpovědný za orgány místní správy, a tedy i za jimi organizované represe proti civilnímu obyvatelstvu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Joseph Suwaid
               
               
                  Datum narození: 1958
                  Místo narození: Damašek
               
               
                  Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Ghiath Jeraatli
               
               
                  Datum narození: 1950
                  Místo narození: Salamiya
               
               
                  Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Hussein Mahmoud Farzat
               
               
                  Datum narození: 1957
                  Místo narození: Hama
               
               
                  Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Yousef Suleiman Al-Ahmad
               
               
                  Datum narození: 1956
                  Místo narození: Hasaka
               
               
                  Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Hassan al-Sari
               
               
                  Datum narození: 1953
                  Místo narození: Hama
               
               
                  Státní ministr; z titulu své funkce je úzce spojený s politikou režimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Mazen al-Tabba
               
               
                  Datum narození: 1.1.1958
                  Místo narození: Damašek
                  (Syrský) pas č. 00441506 platný do 6.5.2015
               
               
                  Obchodní partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionován dne 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa, která podporuje politiku syrské centrální banky.
               
               
                  23.3.2012
               
            
         
      B.   Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Syrian Petroleum company
               
               
                  
                              Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
                           
                        
                              P.O. BOX: 2849 nebo 3378
                           
                        
                              Tel.: 00963-11-3137935 nebo 3137913
                           
                        
                              Fax: 00963-11-3137979 nebo 3137977
                           
                        
                              E-mailová adresa: spccom2@scs-net.org nebo
                           
                        
                              spccom1@scs-net.org
                           
                        
                              Adresa webové stránky www.spc.com.sy
                           
                        
                              Adresa webové stránky: www.spc-sy.com
                           
                        
               
                  Syrská státní ropná společnost. Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products (Syrská společnost skladování a distribuce ropných produktů))
               
               
                  
                              Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building
                           
                        
                              Fax: 00963-11/4445796
                           
                        
                              Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
                           
                        
                              E-mailová odresa: mahrukat@net.sy
                           
                        
                              Adresa webové stránky: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
                           
                        
               
                  Státní ropná společnost. Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.
               
               
                  23.3.2012
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         Osoby a subjekt uvedené v článku 2
      
      
                   
               
               
                  Jméno / Název
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Tarif Akhras
               
               
                  narozen dne 2. června 1951 v Homsu, Sýrie; syrský
                  pas č. 0000092405
               
               
                  Přední podnikatel, který má prospěch z tohoto režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní styky s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen správní rady svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu průmyslové a obytné prostory pro zařízení, která slouží k umístění zadržených osob, a logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky).
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Issam Anbouba
               
               
                  narozen v roce 1952 v Homsu, Sýrie
               
               
                  Generální ředitel podniku Anbouba for Agricultural Industries Co. Finančně podporuje syrský režim.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Ra'if Al-Quwatly (také znám jako Ri'af Al-Quwatli nebo Raeef Al-Kouatly)
               
               
                   
               
               
                  Obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada pověřený správou některých z jeho obchodních zájmů; poskytuje režimu finanční prostředky.
               
               
                  23.6.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Bassam Sabbagh
               
               
                  narozen dne 24. srpna 1959 v Damašku; adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek; syrský
                  pas č. 004326765, vydaný dne 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014
               
               
                  Právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Podílí se spolu s Basharem al-Assadem na financování stavebního projektu ve městě Latakia. Poskytuje režimu finanční podporu.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Mohamed Hamcho
               
               
                  narozen dne 20. května 1966;
                  pas č. 002954347
               
               
                  Syrský podnikatel a místní zástupce několika zahraničních společností; spolupracovník Mahera al-Assada, spravuje část jeho finančních a hospodářských zájmů a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky.
               
               
                  23.5.2011
               
            
                  6.
               
               
                  El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damašek – Sýrie;
                           
                        
                              Tel.: +963-11-2212345
                           
                        
                              Fax: +963-11-44694450
                           
                        
                              E-mail: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Internetové stránky: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Výroba a dodávky komunikačních a přenosových věží a dalších zařízení určených syrské armádě.
               
               
                  23.9.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Rami Makhlouf
               
               
                  narozen dne 10. července 1969 v Damašku,
                  pas č. 454224
               
               
                  Syrský podnikatel; bratranec prezidenta Bashara Al-Assada; ovládá investiční fondy Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel a Souruh Company a jako takový poskytuje režimu finanční prostředky a podporu.
               
               
                  9.5.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Ihab (také znám jako Ehab, Iehab) Makhlouf
               
               
                  narozen dne 21. ledna 1973 v Damašku;
                  pas č. N002848852
               
               
                  Generální ředitel společnosti Syriatel, která prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků syrské vládě.
               
               
                  23.5.2011