CELEX: 
Language: de
Date: 1982-08-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 4. August 1982 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1771/82

14. 8 . 82                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 240/29
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 4. August 1982
               zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von
               Magermilchpulver            als   Nahrungsmittelhilfe         im      Rahmen         des
                   Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1771 /82
                                                   (82/568/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                            entsprechend der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                             schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                             HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                                 Artikel 1
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 183/82 (2),        Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
 insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                        die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1771 /82 durch­
                                                             geführte Ausschreibung zugrunde zu legen sind,
                                                             werden wie folgt festgesetzt :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                             Partie M :     47 757 ECU   (IRL)
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1771 /82 der                  Partie O :    721 359 ECU   (B)
Kommission vom 2. Juli 1982 über die Lieferung                             724 267 ECU   (B)
verschiedener Partien Magermilchpulver als Nahrungs­                       725 386 ECU   (B)
mittelhilfe (3) haben die Interventionsstellen der           Partie P :     10 421 ECU   (D)
Mitgliedstaaten eine Ausschreibung durchgeführt für                         10 494 ECU   (D)
die Kosten der Lieferung von 8 500 Tonnen Mager­                            10 563 ECU   (D)
milchpulver an bestimmte Drittländer und                                    10 738 ECU   (D)
 Empfängerorganisationen .                                                  10 797 ECU   (D)
                                                                            10 826 ECU   (D)
Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG)                              10 848 ECU   (D)
Nr. 303 /77 der Kommission vom 14. Februar 1977
                                                                            10 854 ECU   (D)
über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die
Lieferung von Magermilchpulver und Butteroil im              Partie Q :    119 616 ECU   (UK).
 Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4), zuletzt geändert        Für die Partie R wird die Ausschreibung aufgehoben .
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3474/80 (*), konnten
sich die für die Partien M, O, P und Q eingereichten                                Artikel 2
Angebote auf eine Teilmenge von 500 Tonnen oder
ein Vielfaches von 500 Tonnen der betreffenden Partie        Diese   Entscheidung ist an       alle Mitgliedstaaten
beziehen .                                                   gerichtet.
Artikel 1 6 der vorgenannten Verordnung sieht vor, daß
nach Maßgabe der eingegangenen Angebote für jede             Brüssel, den 4. August 1982
 ausgeschriebene Partie ein Höchstbetrag festgesetzt
oder beschlossen wird, die Ausschreibung aufzuheben.                                  Für die Kommission
                                                                                        Poul DALSAGER
In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­
bracht, die Höchstbeträge wie folgt festzusetzen.                                  Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1 .
O ABl . Nr. L 200 vom 7 . 7. 1982, S. 8 .
b) ABl. Nr. L 43 vom 15. 2. 1977, S. 1 .
O ABl . Nr. L 363 vom 31 . 12. 1980, S. 50 .