CELEX: 31990R3714
Language: nl
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3714/90 VAN DE COMMISSIE VAN 19 DECEMBER 1990 HOUDENDE OVERGANGSMAATREGELEN VAN TOEPASSING OP DE HANDEL MET DE SOWJETUNIE IN BEPAALDE VISSERIJPRODUKTEN, NA DE DUITSE EENWORDING

Nr. L 358 /36                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21 . 12. 90
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3714/90 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 19 december 1990
                  houdende overgangsmaatregelen van toepassing op de handel met de Sowjetunie
                              in bepaalde visserijprodukten, na de Duitse eenwording
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                               Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3571 /90 van de Raad van
4 december 1990 tot vaststelling van bepaalde maatre­          1 . Duitsland wordt gemachtigd om voor de zoetwa­
gelen inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschap­         tervis die naar de Sowjetunie wordt uitgevoerd, uit natio­
pelijk visserijbeleid in de voormalige Duitse Democrati­       nale middelen een restitutie bij uitvoer te blijven uitkeren
sche Republiek ('), inzonderheid op artikel 4,                 voor zover het produkten van oorsprong uit de voormalige
                                                               Duitse Democratische Republiek betreft waarvoor door de
Overwegende dat de markt voor zoetwatervis op het              voormalige Duitse Democratische Republiek vóór 3
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische             oktober 1990 overeenkomsten met de exporteurs zijn
Republiek reeds een aantal maanden een crisis door­            gesloten.
maakt ;
Overwegende dat de voormalige Duitse Democratische             2. De machtiging heeft betrekking op de levering van
Republiek vóór de Duitse eenwording overeenkomsten             in totaal 7 651 ton zoetwatervis in de periode van 3
heeft gesloten die in de toekenning van restituties voor­      oktober tot en met 31 december 1990 ; het maximumbe­
zien voor de levering van 7 651 ton zoetwatervis aan de        drag van de restitutie bedraagt 1 000 DM per ton. Over­
Sowjetunie in de periode van 3 oktober 1990 tot en met         eenkomsten zonder nauwkeurige verbintenissen inzake
31 december 1990 ;                                             prijzen en hoeveelheden worden niet in aanmerking
                                                               genomen.
Overwegende dat, ten einde de stabiliteit van de commu­
nautaire markt te waarborgen, de tenuitvoerlegging van
deze overeenkomsten dient te worden zeker gesteld ; dat                                 Artikel 2
Duitsland te dien einde dient te worden gemachtigd voor
de betrokken produkten uit nationale middelen een resti­
tutie bij uitvoer toe te kennen ;                              Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                               bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­         Gemeenschappen.
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Comité van beheer voor visserijprodukten,                      Zij is van toepassing met ingang van 3 oktober 1990.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 19 december 1990.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            Manuel MARÍN
                                                                            Vice- Voorzitter
f) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 10.