CELEX: 51982PC0597
Language: nl
Date: 1982-09-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 ten aanzien van de toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 597
Vol. 1982/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(82 ) 597 def .
                                                    Brussel , 20 September 1982
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 79 ten aanzien van de
          toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde kaassoorten
                     ( door/ de Commissie ^bij-de Raad ingediend )
                                            ■ ^ N/
C0M(82 ) 597 def .
 ---pagebreak---                                  Toelichting
De Gemeenschap en Noorwegen hebben een tijdelijke regeling aangaande
onderling afgestemde discipline inzake het handelsverkeer van kaas
gesloten . Deze regeling moet op 1 januari 1983 in werking treden .
Voor de uitvoering van deze regeling moeten een aantal wijzigingen worden
aangebracht in Verordening ( EEG ) nr . 2915 /79 van de Raad van
18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de
bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de
sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr .
950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1463 /82 , en met name :
-  vaststelling van de overeengekomen heffing van 55 Ecu per 100 kg netto ,
   waarbij de verwijzing naar het produkt wordt toegevoegd aan artikel 11 ,
   lid 2 , van genoemde verordening ,
-  aanvulling van bijlage II met de omschrijving van de kaas zoals
   overeengekomen is in de regeling .
Bij deze wijziging wordt ook de gelegenheid aangegrepen om de in bijlage II
vermelde tariefposten van het gemeenschappelijk douanetarief te wijzigen
door toevoeging van het woord " ex ", aangezien voor de omschrijving van de
goederen slechts een gedeelte van de vermelde tariefpost is overgenomen .
Aangezien deze verordening met ingang van 1 januari 1983 moet worden
toegepast , moet zij ten minste twee maanden vóór deze datum door de Raad
worden vastgesteld en in het Publikatieblad worden bekendgemaakt opdat de
Commissie de uitvoeringsverordeningen kan vaststellen en de douanediensten
van de Lid-Staten de nodige bepalingen kunnen vaststellen om deze kaas in
de Gemeenschap toe te laten .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2915 /79 ten aanzien van de
          toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde kaassoorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 /68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1183/82
( 2 ), inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2915 /79 van de Raad van
18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de
bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de
sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr .
950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (?), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1463/82 ( 4 ), bepaalde voorwaarden zijn
vastgesteld voor de toelating in de Gemeenschap van bepaalde kaassoorten van
post 04»04 van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat deze laatste wijziging
moest worden aangebracht naar aanleiding van bilaterale overeenkomsten die in
het kader van het GATT z -jj n
gesloten ; dat , wat de overeenkomst met Finland betreft , de draagwijdte van de
verplichtingen ten aanzien van het contingent van de kaassoort "Finlandia "
nauwkeuriger moet worden bepaald ;
Overwegende dat de Gemeenschap een tijdelijke regeling aangaande onderling
afgestemde discipline inzake het wederzijds handelsverkeer van kaas heeft geslot
met
( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr . L 140 van 20 . 5-1982 , blz .  1
( 3 ) PB nr . L 329 van 24.12.1979 , blz .   1
( 4 ) PB nr . L 159 van 10 . 6.1982 , blz .  1
 ---pagebreak---                                            - 2 -
Noorwegen ; dat voor de uitvoering van deze regeling , die op 1 januari 1983 in
werking moet treden , wijzigingen moeten worden aangebracht in Verordening
( EEG ) nr . 2915 /79 ;
Overwegende dat in de regeling is bepaald dat de voor invoer in de Gemeenschap
bestemde hoeveelheden van de kaassoort Jarlsberg en de heffing voor dit
produkt gedurende drie jaar worden beperkt ; dat bijgevolg artikel 11         Lid 2
en bijlage II           van Verordening ( EEG ) nr . 2915/79 moeten worden aangevuld ;
Overwegende dat de omschrijvingen die in bijlage II bij genoemde verordening
zijn opgenomen , betrekking hebben op slechts een gedeelte van de produkten die
zijn ingedeeld onder de in die bijlage vermelde posten van het
gemeenschappelijk douanetarief ; dat deze bijlage daarom moet worden gewijzigd
door toevoeging van het woord " ex " vóór elke post ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2915 /79 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Artikel 11 , lid 2 , wordt gelezen :
     " 2 . De heffing voor 100 kg van de in bijlage II , sub n) en r ), bedoelde
     produkten bedraagt 55 Ecu , indien vaststaat dat de produkten overeenkomen
    met de in die bijlage opgenomen omschrijving ."
2 . Bijlage II , punt q ), wordt gelezen :
   q ) ex 04.04 E I b ) 2     Finlandia , met een vetgehalte van ten minste 45
                              gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en met
                              een rijpingstijd van ten minste 100 dagen , in
                              rechthoekige blokken met een nettogewicht van 30 kg
                              of meer , in het kader van een jaarlijks tarief-
                              contingent van 2.900 ton van oorsprong uit Finland .
                              De hoeveelheden van dit produkt die niet zouden zijn
                              ingevoerd , mogen worden vervangen door overeenkom­
                              stige hoeveelheden Emmentaler bedoeld in punt c ),
                              eerste streepje , sub b ) .
 ---pagebreak--- 3 . Aan bijlage II , wordt het volgende punt r ) toegevoegd :
: Nr . van het gemeen-    :
: schappelijk douane-     :                     Omschrijving
: tarief                  :
   r ) ex 04-04 E I b ) 2   Jarlsberg , in hele vorm met korst met standaardge­
                            wicht , met een vetgehalte van ten minste 45
                            gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en een
                            gehalte aan droge stof van ten minste 58 gewichts­
                            percenten , met een rijpingstijd van ten minste
                            3 maanden , van oorsprong uit Noorwegen , in het kader
                            van een jaarlijks tariefcontingent van
                            - 1.500 ton voor 1983
                            - 1.600 ton voor 1984
                            - 1.700 ton voor 1985
4 . In bijlage II wordt het woord " ex " ingelast vóór elke post van het
    gemeenschappelijk douanetarief die in die bijlage sub a ) tot p ) is vermeld .
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983-
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---                   F I NAWC I E F I.         MEMORANDUM
                                                                                 L
                                                                                    datum :    3.9.1982
    1 begrotingspost :          100 ( heffingen )                              KREDIETFN
                                                                                            1.558,5 mio ECU
                                                                                             ( A.P. Begroting 1983 )
    2 . titel van oe maatregel : Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van
        Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 79 ten aanzien van de toepassing van een verlaagde
        heffing voor bepaalde kaassoorten
    j . rechtsgrondslag :        Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 - art . 14 § 6 .
    u . doel van de MAATRtGa. : Vaststelling van een verlaagde heffing van toepassing voor
       bepaalde kaassoorten overeenkomstig de regeling gesloten tussen de Gemeenschap
       en Noorwegen betreffende het wederzijdse handelsverkeer van kaas .
    5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES               PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGR0TINGSJAAR ( 82 )  v/ OLGEND BEGR0TINGSJAAR ( 83
    5.0 ΙίΗζΛνΕΝ ΤΓΝ ΙΑδΤ^νΑΝ
         - DE SfcJjROT I^tG
                       lyfi^tG
            ( REsrnxfcs π / interventies *
               BERE
    5.1 ONT'/ ANGSUN
         - EIGEN MIDDELEN EG
            CHEFFINGFN /5fcXl»X«fcXI**KlX>X                                                             - 0.575 mio ECU
         - XttXKXJtiMUtX&XX
                                                      1984                 1985
    5,0-1     RAMING VAN DE UITGAVEN
    5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTf.N       I -0,52mioECU       - 0,465mioECU
    5.2    BEREKENINGSMETHODE
                      Ontvangsten Heffingen                     Ontvangsten Heffingen
                             status quo                         onder voorgestelde                         Afwijking
                                                                          regeling
   1983                                                1500 t . à 550 = 0,825 mio ECU                    0,575 mio ECU
   1984 900t . x 1506 ECU / t = 1,4 mio                1600 t . à 550 = 0,880 mio ECU                    0,52 mio ECU
   1985 \                                    ECU       1700 t . à 550 = 0,935 mio ECU                    0,465 mio ECU
   NMHMSMMMHBMMMBMHHBnmHBMUBSnnBMBaHHHi
                                                                                                             XX XX
[ 'XXKXMXmXttMtXmWXKXHXXOMKXXMMimKMKXRXXmmraXXKKWmxm^j^Jg^H^gKXXXXXXMMfta
   XX* ΧΚΟΟΚΧΚΝΛΚ Χ ΚΧΧΗΧΧ Χ'ΧΙΧΧ *
   6.3    MOETEN OP DE VOLGLNDE BEGROTING KRÉDIfTEN WORDEN OPGEVOERD ?                                             JA / N9GIIX
     OPriERKTfJnEN  :