CELEX: 51969PC0669
Language: nl
Date: 1969-07-23
Title: Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van bepaalde handelsakkoorden welke door de lidstaten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 669
Vol. 1969/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                     COM(69)669 def.
    COMMISSIE VAN DE
 EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            Brussel , 23 juli 1969
              Voorstel voor een beschikking van de Raad
              houdende machtiging tot stilzwijgende ver­
              lenging tot ra de overgangsperiode van be­
              paalde handelsakkoorden welke door de lid­
              staten met derde landen zijn gesloten
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(69 ) 669 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.       De Raad heeft reeds drie beschikkingen gegeven ( l ) waarbij de
lidstaten worden gemachtigd-tot stilzwi jgende verlenging van bepaalde
handelsakkoorden waarvan de geldigheidsduur de overgangsperiode zou
hebben overschreden , in afwijking van artikel 1 van de beschikking
van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking van de geldigheidsduur van
de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen . tussen de lid-staten en
derde landen .
         Deze afwijking was verantwoord aangezien de Commissie uit het
onderzoek van de betrokken akkoorden had kunnen opmaken dat de ver­
lenging voor een beperkte periode , gelet op de inhoud van de akkoorden ,
geen belemmering was voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke
handelspolitiek .
2.       Het hierbi jgevoegde voorstel voor een beschikking heeft ten
doel de lid-staten te machtigen tot . stilzwijgende verlenging van een
vierde reeks handels^ldcoorden , die over het algemeen uiterlijk tussen
30 juni en 30 september moeten worden opgezegd terwijl zij tussen
30 september en 31 december 1969 aflopen .
         Zoals reeds het geval was naar aanleiding van vorige voorstellen
en volgens de criteria waardoor msn zich heeft laten leiden bij het
voorstel voor een algemene beschikking ( 2 ) betreffende de geleidelijke
eenmaking van de akkoorden inzake de handelsbetrekkingen tussen de
lid-staten en derde landen , werden de in de bijlage vermelde akkoorden
met de deskundigen van de lid-staten onderzocht . Na dit onderzoek
heeft de Commissie geconstateerd dat de verlenging van deze akkoorden
met één jaar geen beletsel zal vormen voor de tenuitvoerlegging van
de gemeenschappelijke handelspolitiek noch voor de toepassing van
artikel 113 van het Verdrag .
( 1 ) - Beschikking van 28 januari 19&9 » gepubliceerd in FB van de
        Europese Gemeenschappen     No . L 43 van 20 februari 1969 » blz . 15
      – Beschikking van 26 juni     1969 » gepubliceerd in PB van de
        Europese Gemeenschappen     No . L 159 van 1 juli 1969 » blz . 20
      - Beschikking van 30 juni     1969 » gepubliceerd in PB No . L I69
        van IO . 7.I969 , blz . 2
( 2 ) Document" COM(69)l26 definitief •
 ---pagebreak---                                 - 2 -
3.        Er rijst evenwel een tijzonder vraagstuk ten aanzien van het
handelsakkoord tussen Duitsland èn de VAR . Daar immers de instanties
van de VAR voornemens zijn te verzoeken om onderhandelingen over een
handelsakkoord met de Gemeenschap , is het mogelijk dat in de naaste
toekomst onderhandelingen worden geopend . In deze omstandigheden
dienen - zoals in gelijkaardige gevallen werd gedaan - de Duitse
instanties ermee in te stemmen dat in het communautaire handelsakkoord
waarover eventueel met de VAR zal worden onderhandeld , de in het be­
trokken bilaterale akkoord voorkomende bepalingen worden overgenomen
voor zover natuurlijk deze bepalingen krachtens artikel 113 van het
Verdrag onder de gemeenschappelijke handelspolitiek vallen ( l ).
4«        Met betrekking tot de door bepaalde lid-staten (namelijk
Duitsland en de Beneluxlanden ) met verschillende Oosteuropese landen
(Bulgarije , 'Polen , Ts jechoslowakije , Hongarije en Roemenië ) gesloten
akkoorden die in dezelfde periode' aflopen en waarin eveneens is voor­
zien in de mogelijkheid tot stilzwijgende verlenging , is de Commissie
echter van mening dat moeilijkheden zouden rijzen indien deze
akkoorden worden verlengd zonder meer . Wegens hun inhoud en met name
wegens de omvang van de contigenteringsli jsten moet namelijk worden
gevreesd dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijke handels­
politiek ten opzichte van de Oosteuropese landen daardoor op ernstige
wijze zal worden belemmerd .
          Daarom is de Commissie van mening dat de verlenging van die
akkoorden afhankelijk moet worden gesteld van bepaalde voorwaarden
welke zij nader zal omschrijven in het kader van een afzonderlijk
voorstel met het oog op de regeling van deze bijzondere gevallen .
          Soortgelijke overwegingen gelden eveneens voor de tussen be­
paalde lid-staten en Japan gesloten akkoorden , aangezien over korte
tijd onderhandelingen van de Gemeenschap met dit land kunnen worden
verwacht .                                                    /
 ( l ) Er dient te worden op gewezen dat het gelijksoortig geval van de
       overeenkomst tussen Duitsland en Joegoslavië , diè reeds voorkwam
       in het voorstel voor een beschikking betreffende de derde reeks
       van akkoorden ; nog niet is opgelost daar een dergelijke verklaring
       van de Duitse instanties ontbreekt .
 ---pagebreak---                              - 3 -
        Gelet op de vorenstaande overwegingen en onder voorbehoud dat
de voor de verlenging van de overeenkomst Duitsland-VAH vereiste for­
maliteiten worden vervuld , heeft de Commissie de eer "bij de Raad het
hierbi jgevoegde voorstel in te dienen voor een beschikking houdende
machtiging tot stilzwijgende verlenging van de in de bijlage vermelde
akkoorden .
 ---pagebreak---                 VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
           houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot
           na de overgangsperiode van bepaalde handel saklcoorden
           welke door de lid–staten met derde landen zijn gesloten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichtighg van de Europese Economische
Genieenschap , inzonderheid op de artikelen 111 en 113 }
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de geldigheidsduur van de akkoorden inzake de handels­
betrekkingen tussen de lid-staten en derde landen ingevolge artikel 1
van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 (l ) de overgangs­
periode niet mag overschrijden 5
overwegende dat voor de in de bijlage vermelde akkoorden is voorzien
in stilzwijgende verlenging voor de komende maandenj
overwegende dat uit het desbetreffende onderzoek niet is gebleken
dat de stilzwijgende verlenging voor een jaar van de betrokken akkoorden
de toepassing van artikel 113 van het Verdrag zal kunnen belemmerenj
overwegende dat deze akkoorden daarom stilzwijgend kunnen worden
verlengd s
                                                         • • • /• • •
(l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
     No . 71 van 4 november 1961 , blz . 1274
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                         Artikel  1
       De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen de lid-staten
en derde landen kannen stilzwijgend voor een jaar worden verlengd .
                         Artikel  2
       Deze beschikking is gericht tot de lid-staten die de m de
bijlage vermelde akkoorden hebben ondertekend .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE
Lid-staat Derde land  Aard en datum van            Vervaldatum na
                      het akkoord                  verlenging
Italie    Ecuador     Handelsakkoord               11.5.1970
                      12.5.1951
Duitsland Zwitserland Handelsakkoord 2.12.54       30 . 9.1970
                      en daaropvolgende aan­
                      vullende protocollen
Duitsland Joegoslavië Handelsakkoord               30.6.1970
                      11.6.1952 en daarop­
                      volgende protocollen
                      ( 16.7.1964 )
Prankrijk Zweden      Handelsakkoord               30.10.1970
                      3.3.1949
Italie    Costa Rica  Commsrcieel modus vivendi 12.11.1970
                      20.2.1953 en uitwisseling
                      van nota 's 23.2.1953 »
                      briefwisseling 22.2.1964
Italie    Afghanistan Handelsakkoord
                      11.12.1960
Italie    Irak        Handelsakkoord               30.11.1970
                      30.9.1963
                      en notulen
Bénélux   Denemarken  Handelsakkoord               30.11.1970
                      28.i2.i956 en nota
                      30.11.1962
Duitsland Oostenriik  Handelsakkoord               31.12.1970
                      3.5'1954 en protocol
                      7.4.1960 , briefwisseling
                      21.1=1963
Duitsland Cyprus •    Handelsakkoord               31.12.1970
                      30.10.1961
Duitsland Ethiopie    Economisch en commercieel 31.12.1970
                      akkoord 21.4.1964
Duitsland Guinea      Economisch akkoord           31.12.1970
                      19.4.1962
Duitsland Malta       Handelsakkoôrd en            31.12.1970
                      protocol 29.2.1964
                                              • 9 mI« • •
 ---pagebreak---                           - 2 -
Du.it sland Marokko      Handelsakkoord en         31 . 12 . 1970
                         briefwisseling 15.4.61              '
                         protocol 20.1.1964
Duitslànd   VAR          Handelsakkoord            31 * 12 . 1970
                         18.2.1956
Duitsland   Verenigd     Handelsprotocol           31.12.1970
            Koninkrijk   15.1.1963
Duitslànd.  Sierra Leone Economisch akkoord      , 31.12.1970
                         13.9.1963
Duitsland   Tanzanie     Economisch en             31.12.1970
                         commerc ieel akko.ord
                         6.9.1962
Duitsland   Tunesië      Handelsakkoord            31.12.1970
                         29 . 1.1960 en aanvullend
                         protocol van 22.12.1963
Duitsland   Zambia       Economisch akkoord        31.12.1970
                         10.12.1966
Frankrijk   Oostenrijk   Handelsakkoord en         31.12.1970
                         protocol 26.7.1963
Frankrijk   Denemarken   Handelsakkoord            31.12.1970
                         29.5.1959       . ■
Frankrijk   Iran         Handelsakkoord            31 « 12 . 1970
                         4.6.1959      daarop­
                         volgende briefwisseling
                         (de laatste 28.2.1969 )
Frankrijk   IJsland *    Economisch akkoord        31 » 12 * 1970
                         6.12.1951
Frankrijk   Israël       Handelsakkoord            31.12.1970
                         10.7.1953 en protocol
                         16.1.1967 , briefwisse-
                         ling 24.12.1968
Frankrijk   Noorwegen    Handelsakkoord            31.12.1970
                         9.7.1951 en protocol
                         2.4.1960 . briefwisseling
                         6.2.1964
Frankrijk   Portugal     Handelsregeling           31.12.1970
                         25.3.1961
                                                     • * •/• * *
 ---pagebreak---                                - 3 -
Frankrijk     Zwitserland      Handelsakkoord           31.12.1970
                               21.11.1967
Frankrijk     Turkije          Handelsakkoord           31.12.1970
                               31.8.1946
Italie        Veremgde         Uitwisseling van         31.12.1970
              Staten           nota 's 19.10.1966
Italie        Marokko          Eandelsakkoord           31.12.1970
                               28.1.1961 en aanvullend
                               protocol 24.2.1965
Italie        Portugal         Handelsakkoord ,         31.12.1970
                               uitwisseling van nota 's
                               4.3.1961 en briefwisse­
                               ling 30.12.1961
Italie        Tunesie          Handelsakkoord           31.12.1970
                               en aanvullend
                               protocol 22.ll.196l
Italie        Pakistan         Handelsakkoord           10.1.1971
                               10.1.1961
Italie        Paraguay         Handelsakkoord en        23.1.1971
                               uitwisseling van
                               nota 's 8.7.1959
* Deze akkoorden bevatten geen EEG-c lausule .