CELEX: 32003D0369
Language: el
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: 2003/369/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 85/377/EΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 1557]

Avis juridique important

|

32003D0369

2003/369/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 85/377/EΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 1557]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 127 της 23/05/2003 σ. 0048 - 0057

Απόφαση της Επιτροπήςτης 16ης Μαΐου 2003για την τροποποίηση της απόφασης 85/377/EΟΚ για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 1557](2003/369/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1256/97(2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 7 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η απόφαση 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/725/EΚ(4), αποτελεί τη βάση για την ταξινόμηση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων βάσει του οικονομικού μεγέθους και του τεχνοοικονομικού προσανατολισμού τόσο όσον αφορά τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων όσο και το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (ΔΓΛΠ). Τα αποτελέσματα των ερευνών όσον αφορά τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τα οποία έχουν ταξινομηθεί κατά ευρωπαϊκές μονάδες μεγέθους και τεχνικοοικονομικό προσανατολισμό, αποτελούν τη βάση για την επιλογή και τη στάθμιση του δείγματος γεωργικής εκμετάλλευσης στο πλαίσιο του ΔΓΛΠ.(2) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1977, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1837/2001(6), καθορίζει τον τύπο των λογιστικών στοιχείων που πρέπει να περιέχουν τα δελτία εκμεταλλεύσεως.(3) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 143/2002 της Επιτροπής(8), απαριθμεί τα χαρακτηριστικά που πρέπει να παρακολουθούνται σε μια σειρά ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.(4) Η διάρθρωση και το περιεχόμενο τόσο του δελτίου γεωργικής εκμετάλλευσης όσο και του καταλόγου χαρακτηριστικών των ερευνών για το 2003, το 2005 και το 2007 έχουν πρόσφατα τροποποιηθεί από αυτούς τους κανονισμούς.(5) Η απόφαση 85/377/ΕΟΚ πρέπει για το λόγο αυτό να τροποποιηθεί αναλόγως.(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής για το δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 85/377/ΕΟΚ αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2003.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65.(2) ΕΕ L 174 της 2.7.1997, σ. 7.(3) ΕΕ L 220 της 17.8.1985, σ. 1.(4) ΕΕ L 291 της 13.11.1999, σ. 28.(5) ΕΕ L 263 της 17.10.1977, σ. 1.(6) ΕΕ L 255 της 24.9.2001, σ. 1.(7) ΕΕ L 56 της 2.3.1998, σ. 1.(8) ΕΕ L 24 της 26.1.2002, σ. 16.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΗ απόφαση 85/377/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο παράρτημα Ι σημείο 1, το δεύτερο εδάφιο του στοιχείου στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"2. Νομισματικές μονάδες και στρογγυλοποίηση των ποσώνΤα βασικά στοιχεία για τον καθορισμό των ΤΑΚ και τα ίδια τα ΤΑΚ εκφράζονται σε ευρώ. Για τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στην οικονομική και νομισματική ένωση, τα ΤΑΚ μετατρέπονται σε ευρώ σύμφωνα με τη μέση ισοτιμία για την περίοδο αναφοράς όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε) του παρόντος παραρτήματος. Οι ισοτιμίες αυτές ανακοινώνονται από την Επιτροπή στα εν λόγω κράτη μέλη.Τα ΤΑΚ μπορούν, εφόσον χρειαστεί, να στρογγυλευθούν στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο των πέντε ευρώ."2. Το παράρτημα ΙΙ τροποποιείται ως εξής:α) το Β μέρος τροποποιείται ως εξής:i) το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"α. Τη φύση των κλάδων παραγωγήςΑυτοί οι κλάδοι παραγωγής αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών που έχουν απογραφεί στο πλαίσιο των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2003, 2005 και 2007· αναφέρονται με τον κωδικό του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου(1) ή με έναν κωδικό που συγκεντρώνει αρκετά από τα χαρακτηριστικά αυτά, όπως αναφέρεται στο παράρτημα II μέρος Γ(2)."ii) Στον πίνακα με ονομασία "Εξειδικευμένες εκμεταλλεύσεις - Φυτική παραγωγή", οι γραμμές που αντιστοιχούν στο σημείο 1 ("Εξειδικευμένα προϊόντα αγρών"), αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: ">ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"β) το μέρος Γ τροποποιείται ως εξής:i) το σημείο Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"I. Κωδικοί που ομαδοποιούν ορισμένα χαρακτηριστικά που έχουν ληφθεί από τις έρευνες για τις διαρθρώσεις του 2003, 2005 και 2007P1 Μεγάλη καλλιέργεια = D/1 (μαλακός σίτος και όλυρα) + D/2 (σκληρός σίτος) + D/3 (σίκαλη) + D/4 (κριθή) + D/5 (βρώμη) + D/6 (αραβόσιτος - σε κόκκους) + D/7 (ρύζι) + D/8 (άλλα σιτηρά) + D/9 (πρωτεϊνούχες καλλιέργειες) + D/10 (πατάτες) + D/11 (ζαχαρότευτλα) + D/12 (σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά) + D/23 (καπνός) + D/24 (λυκίσκος) + D/25 (βαμβάκι) + D/26 (αγριοκράμβες και αγριογογγύλια) + D/27 (ηλίανθος) + D/28 (σόγια) + D/29 (λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)) + D/30 (άλλα ελαιούχα φυτά) + D/31 (κλωστικός λίνος) + D/32 (κάνναβη) + D/33 (άλλα ινώδη) + D/34 (αρωματικά φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά) + D/35 (βιομηχανικά φυτά που δεν αναφέρονται αλλού) + D/14a (νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπαίθρου) + D/18 (κτηνοτροφικά φυτά) + D/19 (σπόροι για σπορά και φύτρες αρόσιμων γαιών) + D/20 (άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών) + D/22 (γαίες υπό αγρανάπαυση, οι οποίες υπόκεινται σε καθεστώς ενισχύσεων και δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά) + I/1 (διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες)(3).P2 Καλλιέργεια κηπευτικών = D/14b (νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες υπαίθρου) + D/15 (νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες θερμοκηπίου) + D/16 (άνθη και καλλωπιστικά φυτά υπαίθρου) + D/17 (άνθη και καλλωπιστικά φυτά θερμοκηπίου) + I/2 (μανιτάρια).P3 Μόνιμες καλλιέργειες = G/1 (φυτείες οπωροφόρων δέντρων και θάμνων σαρκωδών καρπών) + G/2 (εσπεριδοειδώνες) + G/3 (ελαιώνες) + G/4 (αμπελώνες) + G/5 (φυτώρια) + G/6 (άλλες μόνιμες καλλιέργειες) + G/7 (μόνιμες καλλιέργειες θερμοκηπίου).P4 Λειμώνες και χορτοφάγα = F/1 (μόνιμοι λειμώνες και βοσκότοποι, μη περιλαμβανομένων των άγονων βοσκοτόπων) + F/2 (άγονοι βοσκότοποι) + J/1 (ιπποειδή) + J/2 (βοοειδή κάτω του ενός έτους) + J/3 (αρσενικά βοοειδή ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών) + J/4 (θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών) + J/5 (αρσενικά βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω) + J/6 (δαμάλεις) + J/7 (αγελάδες γαλακτοπαραγωγής) + J/8 (λοιπές αγελάδες) + J/9 (προβατοειδή) + J/10 (αιγοειδή).P5 Καρποφάγα = J/11 (χοιρίδια ζώντος βάρους μικρότερου των 20 χιλιογράμμων) + J/12 (χοιρομητέρες αναπαραγωγής 50 χιλιογράμμων και άνω) + J/13 (λοιποί χοίροι) + J/14 (κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής) + J/15 (ωοτόκες όρνιθες) + J/16 (άλλα πουλερικά) + J/17 (κονικλομητέρες).P11 Σιτηρά = D/1 (μαλακός σίτος και όλυρα) + D/2 (σκληρός σίτος) + D/3 (σίκαλη) + D/4 (κρίθη) + D/5 (βρώμη) + D/6 (αραβόσιτος - σε κόκκους) + D/7 (ρύζι) + D/8 (λοιπά σιτηρά).P12 Ελαιούχοι σπόροι = D/26 (αγριοκράμβες και αγριογογγύλια) + D/27 (ηλίανθος) + D/28 (σόγια) + D/29 (λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)) + D30 (άλλα ελαιούχα φυτά).P41 Βοοειδή γαλακτοπαραγωγής = J/2 (βοοειδή κάτω του ενός έτους) + J/4 (θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών) + J/6 (δαμάλεις) + J/7 (αγελάδες γαλακτοπαραγωγής).P42 Βοοειδή = J/2 (βοοειδή κάτω του ενός έτους) + J/3 (αρσενικά βοοειδή ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών) + J/4 (θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών) + J/5 (αρσενικά βοοειδή ηλικίας δύο ετών και άνω) + J/6 (δαμάλεις) + J/7 (αγελάδες γαλακτοπαραγωγής) + J/8 (λοιπές αγελάδες).P51 Χοίροι = J/11 (χοιρίδια ζώντος βάρους μικρότερο των 20 χιλιογράμμων) + J/12 (χοιρομητέρες αναπαραγωγής 50 χιλιογράμμων και άνω) + J/13 (λοιποί χοίροι).P52 Πουλερικά = J/14 (κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής) + J/15 (ωοτόκες όρνιθες) + J/16 (άλλα πουλερικά).P111 Σιτηρά χωρίς ρύζι = D/1 (μαλακός σίτος και όλυρα) + D/2 (σκληρός σίτος) + D/3 (σίκαλη) + D/4 (κριθή) + D/5 (βρώμη) + D/6 (αραβόσιτος - καρπός) + D/8 (άλλα σιτηρά).P121 Σκαλιστικά φυτά = D/10 (πατάτες) + D/11 (ζαχαρότευτλα) + D/12 (σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά)."ii) το σημείο ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"II. Πίνακας ισοδυναμίας μεταξύ των τίτλων των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των τίτλων του δελτίου εκμετάλλευσης του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"(1) ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1.(2) Τα χαρακτηριστικά D/12 (σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά), D/18 (κτηνοτροφικά φυτά), D/21 (αγραναπαύσεις χωρίς ενισχύσεις), E (οικογενειακοί κήποι), F/1 (μόνιμοι βοσκότοποι και λειμώνες μη συμπεριλαμβανομένων των άγονων βοσκοτόπων), F/2 (άγονοι βοσκότοποι) και J/11 (χοιρίδια ζώντος βάρους κάτω των 20 kg) λαμβάνονται υπόψη υπό ορισμένες προϋποθέσεις (βλέπε σημείο 5 του παραρτήματος I).(3) Οι διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες (I/1) αποτελούν τμήμα των μεγάλων καλλιεργειών (P1) και τα ΤΑΚ τους είναι τα ίδια με αυτά των αντίστοιχων μεγάλων καλλιεργειών.