CELEX: 21997D0811(02)
Language: el
Date: 1997-04-24 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2/97 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Απριλίου 1997 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ λόγω των τροποποιήσεων του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων και λόγω της θέσπισης κανόνων καταγωγής για τα πετρελαϊκά προϊόντα

Avis juridique important

|

21997D0811(02)

Απόφαση αριθ. 2/97 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Απριλίου 1997 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ λόγω των τροποποιήσεων του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων και λόγω της θέσπισης κανόνων καταγωγής για τα πετρελαϊκά προϊόντα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 220 της 11/08/1997 σ. 0006 - 0057

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Απριλίου 1997 που τροποποιεί το πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ λόγω των τροποποιήσεων του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων και λόγω της θέσπισης κανόνων καταγωγής για τα πετρελαϊκά προϊόντα (97/536/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΚ,Έχοντας υπόψη:την τέταρτη σύμβαση AKE-EK της Λομέ, που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, και συγκεκριμένα το πρωτόκολλο αριθ. 1, και ιδίως το άρθρο 34 αυτού,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα ΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου αφορά τις επεξεργασίες ή μεταποιήσεις επί μη καταγόμενων υλών που προσδίδουν στο μεταποιημένο προϊόν το χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 7ότι ο κατάλογος των εν λόγω επεξεργασιών ή μεταποιήσεων βασίζεται στην κωδικοποίηση και την περιγραφή των εμπορευμάτων που χρησιμοποιούνται στο εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων 7 ότι το εναρμονισμένο σύστημα άλλαξε από την 1η Ιανουαρίου 1996 και ότι είναι ανάγκη να εισαχθούν οι αλλαγές αυτές στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω πρωτοκόλλου 7ότι, εξάλλου, το άρθρο 33 του πρωτοκόλλου αυτού αποκλείει προσωρινά τα πετρελαϊκά προϊόντα από το πεδίο εφαρμογής του εν λόγω πρωτοκόλλου 7ότι θα πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα προϊόντα αυτά αποκτούν το χαρακτήρα των καταγόμενων προϊόντων για την εφαρμογή της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ 7ότι, επιπλέον, λόγω της προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενδείκνυται να προστεθούν ορισμένες γλωσσικές ενδείξεις,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Το πρωτόκολλο αριθ. 7 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ τροποποιείται ως εξής:1) Το άρθρο 33 καταργείται.2) Τα άρθρα 13 και 14 συμπληρώνονται, αντιστοίχως, με τις ακόλουθες μνείες:«ANNETTU JΔLKIKΔTEEN»«UTFΔRDAT I EFTERHAND» (άρθρο 13)«KAKSOISKAPPALE» (άρθρο 14).3) Το παράρτημα Ι συμπληρώνεται με τη σημείωση 8 που περιέχεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.4) Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από εκείνο που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.5) Το παράρτημα VIII καταργείται.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.Λουξεμβούργο, 24 Απριλίου 1997.Για το συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚΟ ΠρόεδροςRABUKAΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Σημείωση 8 (1)8.1. Προσάρτημα 1Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, νοούνται ως «οριζόμενες επεξεργασίες»:α) η υπό κενό απόσταξη 7β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης (2) 7γ) η πυρόληση 7δ) ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση 7ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες 7ζ) η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις παρακάτω πράξεις: κατεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη 7η) ο πολυμερισμός 7θ) η αλκυλίωση 7ι) ο ισομερισμός.8.2. Προσάρτημα 2Για τους σκοπούς των κλάσεων 2710, 2711 και 2712, θεωρούνται ως «οριζόμενες επεξεργασίες»:α) η υπό κενό απόσταξη 7β) η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης 7γ) η πυρόληση 7δ) ο ανασχηματισμός ή αναμόρφωση 7ε) η εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες 7ζ) η επεξεργασία που περιλαμβάνει όλες τις παρακάτω πράξεις: κατεργασία με πυκνό θειικό οξύ ή με ατμίζον θειικό οξύ ή με τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης), εξουδετέρωση με αλκαλικά μέσα, αποχρωματισμό και καθαρισμό με γη ενεργό από τη φύση της, με ενεργοποιημένη γη, με ενεργό άνθρακα ή βωξίτη 7η) ο πολυμερισμός 7θ) η αλκυλίωση 7ι) ο ισομερισμός 7κ) η αποθείωση, με χρήση υδρογόνου, αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex 2710, με την οποία επιτυγχάνεται μείωση τουλάχιστον κατά 85 % της περιεκτικότητας σε θείο των προϊόντων που υφίστανται κατεργασία (μέθοδος ASTM 1266-59Γ) 7λ) η αποπαραφίνωση με μέθοδο διαφορετική από την απλή διήθεση, αποκλειστικά για τα προϊόντα της κλάσης ex 2710 7μ) η κατεργασία με υδρογόνο, διαφορετική από την αποθείωση, αποκλειστικά για τα βαριά λάδια της κλάσης ex 2710, κατά την οποία το υδρογόνο μετέχει ενεργά σε χημική αντίδραση, που πραγματοποιείται με πίεση ανώτερη των 20 bar και σε θερμοκρασία ανώτερη των 250 °C, με τη βοήθεια καταλύτη. Οι τελικές κατεργασίες με υδρογόνο των λιπαντικών λαδιών της κλάσης ex 2710 που έχουν σκοπό, ιδίως, τη βελτίωση του χρώματος ή τη σταθεροποίηση (π.χ. η τελική επεξεργασία με υδρογόνο ή ο αποχρωματισμός), δεν θεωρούνται, αντίθετα, ως οριζόμενες επεξεργασίες 7ν) η απόσταξη με ατμοσφαιρική πίεση, αποκλειστικά για τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex 2710, με τον όρο ότι αυτά αποστάζουν κατ' όγκο, με τις απώλειες, λιγότερο του 30 % στους 300 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 86 7ξ) η κατεργασία με ηλεκτρική εκκένωση ρεύματος υψηλής συχνότητας, αποκλειστικά για τα βαριά λάδια άλλα από το πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως και τα πετρέλαια εξωτερικής καύσεως της κλάσης ex 2710.8.3. Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, οι απλές πράξεις, όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο με την ανάμειξη προϊόντων διαφορετικής περιεκτικότητας σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν την καταγωγή.(1) Το παρόν παράδειγμα δίδεται μόνον επεξηγηματικώς. Δεν είναι νομικά δεσμευτικό.(2) Βλέπε συμπληρωματική σημείωση 4 στοιχείο β) του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>»