CELEX: 62006TA0039
Language: nl
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: Zaak T-39/06: Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2011 — Transcatab/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Prijsvaststelling en marktverdeling — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Geldboeten — Evenredigheid — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking )

19.11.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 340/15
            
         Arrest van het Gerecht van 5 oktober 2011 — Transcatab/Commissie
   (Zaak T-39/06) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Prijsvaststelling en marktverdeling - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag - Geldboeten - Evenredigheid - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzachtende omstandigheden - Medewerking)
   2011/C 340/29
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Transcatab SpA (Caserte, Italië) (vertegenwoordigers: C. Osti en A. Prastaro, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Amato, vervolgens V. Di Bucci en ten slotte É. Gippini Fournier en L. Malferrari, gemachtigden, bijgestaan door F. Ruggeri Laderchi, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Ten eerste, verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2005) 4012 def. van de Commissie van 20 oktober 2005 in een procedure op grond van artikel 81, lid 1, EG (zaak COMP/C 38.281/B.2 — Ruwe tabak — Italië), ten tweede, verzoek tot verlaging van de geldboete die bij deze beschikking aan Transcatab is opgelegd, en, ten derde, reconventionele vordering van de Commissie tot verhoging van de geldboete
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               De reconventionele vordering van de Europese Commissie wordt afgewezen.
            
         
               3)
            
            
               Transcatab Spa draagt haar eigen kosten en 90 % van de kosten van de Commissie.
            
         
               4)
            
            
               De Commissie draagt 10 % van haar kosten.
            
         
      (1)  PB C 86 van 8.4.2006.