CELEX: 31986R0618
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 618/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa i contingenti iniziali, per il 1986, applicabili in Portogallo a taluni prodotti del settore delle uova e del pollame provenienti dai paesi terzi e talune modalità di applicazione

N. L 58 / 48                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1.3.86
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 618/86 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 28 febbraio 1986
                     che fissa i contingenti iniziali per il 1986 applicabili in Portogallo a taluni prodotti del
                     settore delle uova e del pollame provenienti dai paesi terzi e talune modalità di
                                                                  applicazione
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   Cini e le uova da cova, e del secondo criterio per
                                                                          quanto concerne gli altri prodotti ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                                  considerando che, per garantire una corretta gestione
                                                                           dei contingenti è opportuno prevedere, oltre alla
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                   domanda di autorizzazione di importazione, anche la
 in particolare l' articolo 257 , paragrafo 1 ,                            costituzione di una cauzione ;
visto il regolamento (CEE) n . 3797 / 85 del Consiglio ,                   considerando che a norma dell' articolo 1 , paragrafo 3 ,
del 20 ottobre 1985 , che stabilisce le modalità delle                     del regolamento (CEE) n . 3797 /85 il ritmo minimo di
restrizioni quantitative applicabili all' importazione in                  aumento dei contingenti è fissato, secondo la proce­
Portogallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime                 dura prevista dall'articolo 3 , paragrafo 1 , dello stesso
di transizione per tappe e provenienti dai paesi terzi ('),               regolamento, almeno per ogni anno della seconda
in particolare l' articolo 3 , paragrafo 1 ,                              tappa, tenendo conto in particolare delle correnti di
                                                                          scambio e dello stato di avanzamento dei negoziati
                                                                          bilaterali o multilaterali ;
considerando che, a seguito di un errore materiale che
deve essere rettificato, l' atto di adesione non ha previ­
sto l' applicazione di restrizioni quantitative all'impor­                considerando che è opportuno prevedere che il Porto­
tazione in Portogallo dei prodotti della sottovoce 04.05                  gallo comunichi alla Commissione le informazioni
A I b) della tariffa doganale comune in provenienza                       relative all'applicazione dei contingenti ;
dai paesi terzi ; che, in considerazione del fatto che per
i suddetti prodotti è in vigore nel Portogallo, prima del                 considerando che le misure previste dal presente rego­
 1° marzo 1986, un regime basato sul divieto delle                        lamento sono conformi al parere del comitato di
importazioni , tali restrizioni risultano necessarie per                  gestione per le uova e il pollame,
poter procedere, gradualmente ed in maniera equili­
brata, all' applicazione all' inizio della seconda tappa
del regime, basato sulla liberà d'importazione, previsto                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dall'organizzazione comune dei mercati ; che, in attesa
della summenzionata rettifica è quindi necessario pre­                                              Articolo 1
vedere, come misura transitoria, l' applicazione delle
restrizioni quantitative per i prodotti in questione ; che,
per la determinazione del volume delle suddette restri­                    1 . Fino al 31 dicembre 1987, la Repubblica porto­
zioni quantitative, risultano appropriati i criteri previsti              ghese può mantenere una restrizione quantitativa
dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 3797 / 85 , per                 all'importazione in provenienza dai paesi tenzi delle
quanto concerne i prodotti che figurano nell' allegato II                 uova in guscio della sottovoce 04.05 A I b) della tariffa
di detto regolamento ;                                                    doganale comune .
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 2,                  2 . La restrizione quantitativa di cui al paragrafo 1
del regolamento (CEE) n . 3797 / 85 , per quanto riguarda                 consiste in un contingente annuo aperto, senza discri­
i prodotti figuranti nell' allegato III di tale regolamento ,             minazione tra gli operatori economici .
il contingente iniziale nel 1986 è pari, per ciascun pro­
dotto, alla media delle importazioni portoghesi realiz­                   3 . Le disposizioni previste dall'articolo 1 , paragrafi 4
zate negli ultimi tre anni precedenti l' adesione per le                  e 5 e dall' articolo 2 del regolamento (CEE) n . 3797 / 85
quali si disponga di statistiche o, se in seguito all' appli­             si applicano ai contingenti previsti dal presente arti­
cazione di tale disposizione il contingente iniziale                      colo .
applicabile agli stessi prodotti provenienti dalla
Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ;
                                                                                                    Articolo 2
che le informazioni disponibili danno luogo all' appli­
cazione del primo criterio, per quanto concerne i pul­
                                                                           1 . In allegato sono stabiliti i volumi dei contingenti
                                                                          iniziali che, in applicazione dell'articolo 1 del presente
                                                                          regolamento e dell'articolo 280 dell'atto di adesione, il
                                                                          Portogallo può applicare per l'importazione di taluni
                                                                          prodotti del settore delle uova e del pollame prove­
(')  GU n . L 137 del 31 . 12 . 1985 , pag. 23 .                          nienti dai paesi terzi .
 ---pagebreak---  1 . 3 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 58 / 49
2.      Per il periodo dal 1° marzo al 31 dicembre 1986 tali         L' aumento viene aggiunto a ciascun contingente e
volumi sono ridotti di un sesto .                                    l' aumento successivo è calcolato sul totale così otte­
                                                                     nuto .
                                                                                               Articolo 5
                             Articolo 3
                                                                      1 . Le autorità portoghesi comunicano alla Commis­
 1 . Le autorità portoghesi rilasciano le autorizzazioni             sione i provvedimenti adottati in ordine all' applica­
di importazione in modo da garantire un' equa riparti­               zione dell' articolo 3 .
zione tra i richiedenti del quantitativo disponibile .
                                                                     2 . Esse trasmettono, non oltre il 15 di ogni mese, le
                                                                     seguenti informazioni relative a ciascuno dei prodotti
2 . Le domande di autorizzazione di importazione                     per i quali il mese precedente sono state rilasciate le
sono accompagnate dalla costituzione di una cauzione                 autorizzazioni di importazione :
che sarà svincolata alle condizione definite dalle auto­
rità portoghesi, quando le importazioni siano state                  — i quantitativi per i quali sono state rilasciate le
effettuate .                                                              autorizzazioni , ripartiti per paese di provenienza ;
                                                                     — i quantitativi importati, ripartiti per paese di prove­
                                                                          nienza .
                             Articolo 4                                                        Articolo 6
Il ritmo minimo d'aumento progressivo dei contingenti                Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
è del 10 % all' inizio di ciascun anno della prima tappa.            1986 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applica­
                    bile in ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 58 / 50                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1.3.86
                                                              ALLEGATO
              Numero della
             tariffa doganale                        Designazione delle merci                     Contingente iniziale per il
                                                                                                            1986
                  comune
                   01.05      Volatili vivi da cortile :                                                1 000 pezzi
                              A. di peso unitario non superiore a 185 g, denominati « pulci­
                                 ni »:
                                 ex 1 . di tacchini o di oche :
                                          — di tacchini                                                      29
                                 ex II .  altri :
                                          — di gallina                                                       22
                   04.05      Uova di volatili e giallo d' uova, freschi , essiccati o altrimenti
                              conservati , zuccherati o non :
                              A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                  I. Uova di volatili da cortile :
                                       a) Uova da cova :
                                           ex 1 . di tacchini o di oche
                                                  — di tacchini                                              12
                                           ex 2 . altre :
                                                  — di gallina                                               10
                                                                                                             t
                                       b) altri :                                                           133