CELEX: 62016CN0164
Language: sv
Date: 2016-03-21 00:00:00
Title: Mål C-164/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade konungariket) den 21 mars 2016 – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

30.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 191/16
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade konungariket) den 21 mars 2016 – Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot Mercedes Benz Financial Services UK Ltd
   (Mål C-164/16)
   (2016/C 191/20)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Motpart: Mercedes Benz Financial Services UK Ltd
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Vad betyder formuleringen ”ett avtal … enligt vilket äganderätten normalt skall övergå senast när den sista avbetalningen har erlagts” i artikel 14.2 b [i direktiv 2006/112 (1)]?
            
         
               2)
            
            
               Ska uttrycket ”normalt” i förevarande mål anses kräva att en skattemyndighet inte ska göra mer än att konstatera förekomsten av en köpoption som kan utnyttjas senast när den sista avbetalningen har erlagts?
            
         
               3)
            
            
               I andra hand, ska uttrycket ”normalt” anses kräva att den nationella myndigheten går längre och fastställer det ekonomiska syftet med avtalet?
            
         
               4)
            
            
               Om svaret på fråga 3 är jakande:
               
                           a)
                        
                        
                           Ska tolkningen av artikel 14.2 [i direktiv 2006/112] påverkas av en bedömning av huruvida det är troligt att kunden kommer att utnyttja en sådan optionsrätt?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Är storleken på det pris som ska betalas när köpoptionen utnyttjas relevant vid fastställandet av det ekonomiska syftet med avtalet?
                        
                     
         
      (1)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1).