CELEX: 62016TN0763
Language: bg
Date: 2016-10-31 00:00:00
Title: Дело T-763/16: Иск, предявен на 31 октомври 2016 г. — PY/EUCAP Sahel Niger

9.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 6/46
            
         Иск, предявен на 31 октомври 2016 г. — PY/EUCAP Sahel Niger
   (Дело T-763/16)
   (2017/C 006/58)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищец: PY (Souffelweyersheim, Франция) (представители: S. Rodrigues и A. Tymen, avocats)
   
      Ответник: EUCAP Sahel Niger (Ниамей, Нигер)
   
      Искания на ищеца
   
   Ищецът иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да приеме, че искът му е допустим и основателен,
            
         въз основа на това:
   
               —
            
            
               да приеме, че Мисията е отговорна по смисъла на член 340 ДФЕС,
            
         
               —
            
            
               да разпореди поправяне на имуществените вреди на ищеца,
            
         
               —
            
            
               да разпореди поправяне на неимуществените вреди на ищеца, оценени на 70 000 EUR,
            
         
               —
            
            
               да осъди ответника да заплати всички съдебни разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   Ищецът излага едно единствено основание в подкрепа на иска си, изведено от неизпълнението на договорните задължения, допуснато от Мисията EUCAP Sahel Niger (наричана по-нататък „Мисията“), които ангажирали договорната ѝ отговорност по смисъла на член 340 ДФЕС.
   Ищецът, бивш служител на Мисията, съобщава за нарушение на договорни задължения на Мисията, свързани с процедурите за вътрешно разследване и закрила на пострадалите, когато се съобщава за положение на тормоз на работното място. Поради инертността на Мисията и тъй като не образувала процедура за вътрешно разследване, положението на тормоз, за което съобщил ищецът, продължило, влошило се и увредило сериозно здравословното му състояние, което наложило да бъде репатриран по спешност. До изтичане на срока на договора му ищецът изобщо не могъл да се върне на работа.
   Поради това ищецът иска поправяне на неимуществените вреди, които са следствие от факта, че в продължение на много месеци е бил принуден да търпи положението на тормоз, за което при все това било донесено, което би могло да се избегне от Мисията, от принудителното преустановяване на професионалната му дейност и от влошаването на здравословното му състояние, а именно на депресивното му състояние, което продължава оттогава. Той иска и поправяне на имуществените вреди, произтичащи от загубата на неговото възнаграждение след 30 дни отпуск по болест и от загубата на възможността договорът му да бъде подновен.