CELEX: 62011TN0014
Language: et
Date: 2011-01-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-14/11: 11. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Timab Industries ja CFPR versus komisjon

12.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 80/22
            
         11. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Timab Industries ja CFPR versus komisjon
   (Kohtuasi T-14/11)
   2011/C 80/42
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Timab Industries (Dinard, Prantsusmaa) ja Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat N. Lenoir)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagejate nõuded
   
   Hagejad paluvad Üldkohtul:
   
               —
            
            
               otsus tühistada;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Hagejad paluvad, et tühistataks komisjoni 17. novembri 2010. aasta otsus, millega vaikides keelduti andmast juurdepääsu komisjoni dokumentidele, mis käsitlevad komisjoni poolt juhtumi COMP/38.866 — mis puudutab keelatud kokkulepet loomasöödas kasutatavate fosfaatide Euroopa turul — kohta algatatud menetlust.
   Hagejad esitavad oma hagi põhjenduseks kaks väidet.
   
               1.
            
            
               Esimene väide käsitleb põhjendamiskohustuse rikkumist sellega, et komisjon ei olevat vastanud kordustaotlusele, milles paluti juurdepääsu tema otsus(t)ele, milles määrati kindlaks kokkuleppemenetluse tulemusena tehtud otsuse K(2010) 5004 lõplik adressaatidele mõistetavate tõenäoliste trahvide hinnanguline tase.
            
         
               2.
            
            
               Teine väide käsitleb õigusnormirikkumisi ja ilmseid hindamisvigu, kuna komisjon oli dokumentidele juurdepääsu taotluse menetlemisel viidanud juurdepääsust keeldumise põhjendamiseks määruse nr 1049/2001 (1) artikli 4 lõike 2 esimesele ja kolmandale taandele ning artikli 4 lõike 3 teisele lõigule. Hagejad väidavad, et taotletud dokumendid:
               
                           —
                        
                        
                           ei ole arvamused vaid on otsused, mille puhul ei ole tuvastatud, et nende avaldamine võiks tõsiselt kahjustada otsustamisprotsessi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ei sisalda mingisugust tundlikku ärialast teavet;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ei ole kuidagi seotud kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolliga.
                        
                     
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331).