CELEX: 62020CN0563
Language: it
Date: 2020-10-28 00:00:00
Title: Causa C-563/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 28 ottobre 2020 — ORLEN KolTrans sp. z o. o. / Prezes Urzędu Transportu Kolejowego

8.2.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 44/24
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 28 ottobre 2020 — ORLEN KolTrans sp. z o. o. / Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
      (Causa C-563/20)
      (2021/C 44/29)
      Lingua processuale: il polacco
      
         Giudice del rinvio
      
      Sąd Okręgowy w Warszawie
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: ORLEN KolTrans sp. z o. o.
      
         Resistente: Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se l'articolo 30, paragrafo 2, lettera e), della direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, all'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e alla certificazione di sicurezza (1), debba essere interpretato nel senso che esso conferisce ad un'impresa ferroviaria, che utilizza o intende utilizzare l'infrastruttura ferroviaria, il diritto di partecipare ad un procedimento condotto dall’organismo di regolamentazione volto alla determinazione, da parte del gestore dell'infrastruttura ferroviaria, dell’importo dei diritti dovuti per l'accesso all'infrastruttura ferroviaria.
               
            
                  2)
               
               
                  In caso di risposta negativa alla prima questione, se l’articolo 30, paragrafi 5 e 6, della direttiva 2001/14/CE, debba essere interpretato nel senso che esso conferisce all’impresa ferroviaria, che utilizza o intende utilizzare l'infrastruttura ferroviaria, il diritto di impugnare la decisione dell’organismo di regolamentazione che approva l’importo dei diritti dovuti per l'accesso all'infrastruttura ferroviaria determinato dal gestore della suddetta infrastruttura.
               
            
         (1)  GU 2001, L 75, pag. 29.