CELEX: C2003/083/46
Language: da
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. januar 2003 i sag T-138/01, F mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — omplacering — berettiget forventning — annullations- og erstatningssøgsmål)

C 83/20                  DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              5.4.2003
1)     Kommissionens afgørelse af 25. november 1999 om afslag på         Sag anlagt den 10. januar 2003 af Colette Di Marzio mod
       tildeling af børnepension til sagsøgerens barn annulleres.             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger med undtagelse af
       de omkostninger, der er afholdt af Rådet for Den Europæiske
       Union, og de omkostninger, som Rådets intervention har påført                                (Sag T-14/03)
       sagsøgeren.
3)     Rådet bærer sine omkostninger.
                                                                                                  (2003/C 83/47)
( 1) EFT C 335 af 25.11.2000.
                                                                                                (Processprog: fransk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 10. januar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                         den 28. januar 2003
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Colette Di Marzio, Ginasservis
                                                                         (Frankrig), ved avocats Georges Vandersanden og Laure Levi.
i sag T-138/01, F mod Revisionsretten for De Europæiske
                            Fællesskaber ( 1)
(Tjenestemænd — omplacering — berettiget forventning —                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
               annullations- og erstatningssøgsmål)
                            (2003/C 83/46)                               —    Ansættelsesmyndighedens afgørelse om iværksættelse af
                                                                              tilbageholdelse i sagsøgerens løn for et beløb svarende til
                          (Processprog: fransk)                               justeringskoefficienten for Frankrig og til udlandstillægget
                                                                              for månederne oktober, november og december 2001
                                                                              annulleres.
I sag T-138/01, F, tjenestemand ved Revisionsretten for De
Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Luxembourg, ved                     —    Afgørelsen af ukendt dato om pr. oktober 2001 at fratage
avocat P. Goergen, og med valgt adresse i Luxembourg, mod                     sagsøgeren den i artikel 4a i bilag VII til tjenestemandsved-
Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                  tægten omhandlede faste godtgørelse (det såkaldte sekre-
gede: J.-M. Stenier, P. Giusta og B. Schäfer), angående dels                  tariatstillæg) annulleres.
en påstand om annullation af Revisionsrettens afgørelse af
4. december 2000 om omplacering af sagsøgeren til oversæt-
telsestjenesten og dels en påstand om erstatning for den ikke-           —    Afgørelsen af ukendt dato om at fratage sagsøgeren den i
økonomiske skade, sagsøgeren hævder at have lidt, har Retten                  artikel 8 i bilag VII til vedtægten omhandlede årlige
(Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,                            godtgørelse til rejseudgifter for 2001 annulleres.
R.M. Moura Ramos, og dommerne J. Pirrung og A.W.H Meij;
justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 28. januar 2003
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                               —    Sagsøgeren genindsættes i alle sine økonomiske rettighe-
                                                                              der, hvilket indebærer udbetaling af justeringskoefficien-
1)     Revisionsretten for De Europæiske Fællesskabers afgørelse              ten for Frankrig og af udlandstillægget for månederne
       af 4. december 2000 om omplacering af sagsøgeren til                   oktober, november og december 2001, udbetaling af den
       oversættelsestjenesten annulleres.                                     i artikel 4a i bilag VII til vedtægten omhandlede faste
                                                                              godtgørelse (det såkaldte sekretariatstillæg) fra den
2)     Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber frifindes i             1. januar 2001 samt udbetaling af den i artikel 8 i
       øvrigt.                                                                bilag VII til vedtægten omhandlede årlige godtgørelse til
                                                                              rejseudgifter for hele 2001, idet de skyldige beløb tillæg-
3)     Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens          ges rente 5,25 % p.a. til betaling sker.
       omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sag
       T-138/01 R om foreløbige forholdsregler.
                                                                         —    Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning,
                                                                              der efter ret og billighed fastsættes til 10 000 EUR.
( 1) EFT C 259 af 15.9.2001.
                                                                         —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.