CELEX: C2001/134/36
Language: nl
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 januari 2001 in zaak T-14/99: M.-J. Kraus tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Kostwinnerstoelage — Terugvordering van onverschuldigd betaalde — Voor hand liggende onregelmatigheid van betaling)

5.5.2001                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 134/17
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 17 januari 2001
                        van 31 januari 2001
                                                                          in zaak T-14/99: M.-J. Kraus tegen Commissie van de
                                                                                           Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-156/98: RJB Mining tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Ambtenaren — Kostwinnerstoelage — Terugvordering van
                                                                          onverschuldigd betaalde — Voor hand liggende onregel-
(„EGKS-Verdrag — Concentratie van ondernemingen —                                              matigheid van betaling)
               Ontvankelijkheid — Staatssteun”)
                                                                                                    (2001/C 134/36)
                          (2001/C 134/35)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
                                                                          In zaak T-14/99, M.-J. Kraus, ambtenaar van de Commissie
                          (Procestaal: Engels)                            van de Europese Gemeenschappen, wonende te Luxemburg,
                                                                          vertegenwoordigd door L. Thielen, advocaat te Luxemburg,
                                                                          domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
In zaak T-156/98, RJB Mining, gevestigd te Harworth (Verenigd             laatstgenoemde, Rue Willy Goergen 10, tegen Commissie van
Koninkrijk), vertegenwoordigd door M. Brealey, Barrister,                 de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-
en J. Lawrence, Solicitor, domicilie gekozen hebbende te                  Kayser, F. Clotuche-Duvieusart en B. Wägenbaur), betreffende
Luxemburg ten kantore van Arendt en Medernach, advocaten                  een verzoek om nietigverklaring van het besluit van de
aldaar, rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie van de                    Commissie van 19 oktober 1998 waarbij verzoekster de
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K. Leivo en                        verplichting wordt opgelegd de ontvangen kostwinnerstoelage
R. Lyal), ondersteund door RAG Aktiengesellschaft, gevestigd              terug te betalen, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld
te Essen (Duitsland), vertegenwoordigd door M. Hansen,                    als volgt: P. Mengozzi, president, V. Tiili en R. M. Moura-
advocaat in Denemarken, en S. Völcker, advocaat te Berlijn,               Ramos, rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                   op 17 januari 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum
Loesch en Wolter, advocaten aldaar, rue Goethe 11, en                     luidt als volgt:
Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden: W.-D. Plessing en
C.-D. Quassowski), betreffende een verzoek tot nietigverklaring           1)    Verwerpt het beroep.
van de beschikking van de Commissie van 29 juli 1998
houdende goedkeuring van de overname van Saarbergwerke                    2)    Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
AG en Preussag Anthrazit GmbH door RAG Aktiengesellschaft
(zaak nr. IV/EGKS.1252 — RAG/Saarbergwerke AG/Preussag                    (1) PB C 100 van 10.4.1999.
Anthrazit), heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als
volgt: B. Vesterdorf, president, M. Vilaras en N. J. Forwood,
rechters; griffier: H. Jung, op 31 januari 2001 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 29 juli          ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      1998 houdende goedkeuring van de overname van Saarberg-
      werke AG en Preussag Anthrazit GmbH door RAG Aktien-                                       van 16 januari 2001
      gesellschaft (zaak nr. IV/EGKS.1252 — RAG/Saarbergwerke
      AG/Preussag Anthrazit).
                                                                          in de gevoegde zaken T-97/99 en T-99/99: M. Chamier en
                                                                                 E. Ó’Hannrachain tegen Europees Parlement (1)
2)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, alsook in die van
      verzoekster, met uitsluiting van de kosten die aan verzoekster zijn (Ambtenaren — Ambt van rang A 1 — Artikel 29,
      opgekomen door de interventies van RAG Aktiengesellschaft en        lid 2, Statuut — Kennisgeving van vacature — Kennelijk
      de Bondsrepubliek Duitsland.                                             verkeerde beoordeling — Misbruik van bevoegdheid)
3)    Verstaat dat RAG Aktiengesellschaft en de Bondsrepubliek                                      (2001/C 134/37)
      Duitsland hun eigen kosten zullen dragen.
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
(1) PB C 358 van 21.11.1998.                                              In de gevoegde zaken T-97/99 en T-99/99, M. Chamier,
                                                                          ambtenaar van het Europees Parlement, wonende te Reckange-
                                                                          sur-Mess (Luxemburg), en E. O’Hannrachain, ambtenaar van
                                                                          het Europees Parlement, wonende te Cents (Luxemburg),
                                                                          vertegenwoordigd door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten