CELEX: 62010TJ0170
Language: sv
Date: 2011-11-15
Title: Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 november 2011.#Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) mot Europeiska unionens domstol.#Offentlig upphandling av tjänster - Anbudsinfordran - Användarstöd för IT-system - Förkastande av en anbudsgivares anbud på grund av att anbudet lämnats för sent - Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare - Talan om ogiltigförklaring - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar.#Förenade målen T-170/10 och T-340/10.

Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 november 2011 – CTG Luxemburg PSF mot domstolen
      (förenade målen T‑170/10 och T‑340/10)
      ”Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsinfordran – Användarstöd för IT‑system – Förkastande av en anbudsgivares anbud på grund av att anbudet lämnats för sent – Tilldelning av kontraktet till en annan anbudsgivare – Talan om ogiltigförklaring – Utomobligatoriskt skadeståndsansvar”
      1.                     Europeiska unionens upphandling – Anbudsförfarande – Fastställande av en tidsfrist för ingivande och avsändande av anbud –
            Tillåtet – Skyldighet att ange tillämplig tidszon – Föreligger inte (Kommissionens förordning nr 2342/2002, artiklarna 130.2 a
            och 145.3 första stycket) (se punkterna 26‑35)
      2.                     Europeiska unionens upphandling – Anbudsförfarande – Tidsfrister för tillgång till upphandlingsdokument – Skyldighet att skicka
            begärda kompletterande uppgifter till potentiella anbudsgivare – Gränser (Kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 141.2)
            (se punkterna 39‑42)
      3.                     Europeiska unionens upphandling – Anbudsförfarande – Beslut att förkasta ett anbud – Motiveringsskyldighet – Räckvidd (Rådets
            förordning nr 1605/2002, artikel 100.2; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 149.2 och 149.3) (se punkterna 46,
            47 och 49)
      4.                     Europeiska unionens upphandling – Anbudsförfarande – Fel som förekommit under det administrativa förfarandet – Verkningar
            – Ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet – Villkor (se punkt 51)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av, för det första, domstolens beslut av den 9 februari 2010 om att förkasta det anbud som lämnats
                  av det konsortium i vilket sökanden ingår, i ett upphandlingsförfarande med referens AO 008/2009 avseende ”användarstöd för
                  första och andra nivåns IT‑ och telefonsystem, call center, förvaltning av hardware end user”, för det andra, beslutet av
                  den 5 mars 2010 om fastställande av beslutet att förkasta anbudet, och, för det tredje, beslutet att tilldela kontraktet till
                  en annan anbudsgivare, samt en talan om skadestånd för den påstådda skada som sökanden lidit till följd av dessa beslut.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas i båda målen. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) ska ersätta rättegångskostnaderna.