CELEX: 22007D0061(01)
Language: fi
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2007, tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007 , ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

11.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 266/25
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 61/2007,
   tehty 8 päivänä kesäkuuta 2007,
   ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite XXI muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1893/2006 korvataan viittaukset tilastolliseen toimialaluokitukseen NACE Rev. 1 viittauksilla uuteen luokitukseen NACE Rev. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Liitteessä XXI olevien alakohtaisten mukautusten 2 kohdassa olevia viittauksia NACE Rev. 1:een tulisi sen vuoksi muuttaa,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan alakohtaisten mukautusten 2 kohta seuraavalla:
               ”Viittaukset Euroopan yhteisöjen toimialaluokitukseen NACE Rev. 1 katsotaan, ellei toisin määrätä, viittauksiksi Euroopan yhteisöjen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2, sellaisena kuin se on määriteltynä tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006. Koodinumeroilla, joihin viitataan, tarkoitetaan vastaavia NACE Rev. 2:n muunnettuja koodeja.”.
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 20b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3696/93) jälkeen kohta seuraavasti:
               
                           ”20c.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään kohtiin 1 (neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97), 2 (neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98), 7f (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98), 20 (neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90) ja 27 (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2150/2002) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Lisätään kohtiin 4a (neuvoston asetus (ETY) N:o 3924/91), 4c (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 48/2004), 18d (neuvoston asetus (EY) N:o 530/1999), 18g (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2003), 18q (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005) ja 28 (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 808/2004) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”.
                        
                     
         2 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 1893/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä kesäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2007.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 68.
   
      (2)  EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.