CELEX: 31982R2594
Language: el
Date: 1982-09-28
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2594/82 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1982 περί καθορισμού των εισφορών πού εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών

'Αριθ. L 276/22                         'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            28 . 9. 82
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2594/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 27ης Σεπτεμβρίου 1982
               περί καθορισμοί! τών εισφορών πού έφαρμόζονται κατά τήν είσαγωγή τών σύνθετων
                                                            ζωοτροφών
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              εισφορά έναντι τους μειώνεται, γιά όρισμένα μεταποιη­
                                                                    μένα προϊόντα μέ βάση τά σιτηρά, κατά τό ποσό τοϋ
 "Εχοντας ύπόψη :                                                   σταθερού στοιχείου, καί, γιά όρισμένα άπό τά προϊόντα
                                                                    αύτά, κατά ένα μέρος τοϋ μεταβλητοϋ στοιχείου · ότι ή
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                μείωση αύτή πραγματοποιείται σύμφωνα μέ τό άρθρο 12
 Κοινότητος,                                                        τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 706/76 τοϋ Συμβουλίου τής
                                                                    30ής Μαρτίου 1976 περί τοϋ καθεστώτος πού έφαρμόζε­
                                                                    ται σέ γεωργικά προϊόντα καί σέ όρισμένα έμπορεύματα
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής              πού προέρχονται άπό τή μεταποίηση γεωργικών προϊό­
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                 ντων προελεύσεως τών κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊ­
 στόν τομέα σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία               βικής καί τοϋ Είρηνικοϋ ή τών ύπερποντίων χωρών καί
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί ιδίως τό           έδαφών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 άρθρο 14 παράγραφος 4,                                             κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 279/80 (6) ·
 τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                              ότι γιά νά καταστεί δυνατόν νά λειτουργήσει κανονικά
                                                                    τό καθεστώς τών έπιστροφών, ό ύπολογισμός τους πρέ­
  Εκτιμώντας :                                                      πει νά βασίζεται στά έξής :
                                                                   — γιά νομίσματα τά όποια διατηροϋν μεταξύ τους σχέ­
 ότι οί κανόνες πού πρεπει να έφαρμοσθοϋν για τον ύπο­                  ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ
 λογισμό τοϋ μεταβλητοϋ στοιχείου τής εισφοράς κατά                     συντελεστή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική
 τήν είσαγωγή τών σύνθετων ζωοτροφών άναγράφονται                       τους τιμή,
 στό άρθρο 14 παράγραφος 1 ύπό A τοϋ κανονισμοϋ                    — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
 (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 · ότι ή έπίπτωση, στό κόστος παρα­                 ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
 γωγής τών τροφών αύτών, τών εισφορών πού έφαρμό­                       ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
 ζονται στά προϊόντα τους βάσεως προσδιορίζεται σύμ­                    όπως αύτός διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
 φωνα μέ τό άρθρο 4 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.                         σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
 2743/75 τοϋ Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί                   νότητος τά όποια άναφέρονται στήν προηγούμενη
τοϋ καθεστώτος πού έφαρμόζεται στίς σύνθετες ζωοτρο­                    περίπτωση ·
φές μέ βάση τά σιτηρά (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2560/77 (4), σέ                 ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 8 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­
συνάρτηση μέ τό μέσο όρο τών εισφορών πού έφαρμό­                  σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75, ή ονοματολογία πού προβλέ­
 ζονται κατά τή διάρκεια τών είκοσι πέντε πρώτων ήμε­              πεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στό Κοι­
ρών τοϋ μήνα πού προηγείται εκείνου τής εισαγωγής                  νό Δασμολόγιο,
στίς ποσότητες τών προϊόντων βάσεως πού θεωρούνται
ότι εισήχθησαν στήν παρασκευή τών έν λόγω σύνθετων
τροφών, μέ τήν προσαρμογή τοϋ μέσου αύτοϋ όρου σύμ­
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
φωνα μέ τήν τιμή κατωφλίου τών προϊόντων βάσεως πού
ισχύουν τό μήνα τής εισαγωγής·
                                                                                                Αρθρο 1
ότι ή κατ' αύτόν τόν τρόπο καθορισθείσα εισφορά, μετά
άπό προσθήκη τοϋ σταθεροϋ στοιχείου, ισχύει γιά ίνα                Οι εισφορές πού εισπράττονται κατά τήν είσαγωγή τών
μήνα · ότι τό σταθερό στοιχείο τής εισφοράς έχει καθο­             σύνθετων τροφών πού περιλαμβάνονται στόν κανονισμό
ρισθεί στό άρθρο 6 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.                     ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 καί ύπάγονται στόν κανονισμό
2743 /75 ·
                                                                   ( ΕΟΚ) άριθ. 2743/75 καθορίζονται στό παράρτημα.
ότι προκειμένου νά ληφθοϋν ύπόψη τά συμφέροντα τών
κρατών τής 'Αφρικής, τής Καραϊβικής καί τοϋ Είρηνικοϋ,                                          Αρθρο 2
καθώς καί τών ύπερποντίων χωρών καί εδαφών, ή
                                                                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Οκτωβρί­
                                                                   ου 1982 .
C)  ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 164 τής 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 1 1 . 1975, σ. 60.                      (5) ΕΕ άριθ. L 85 τής 31 . 3 . 1976, σ. 2.
(4) ΕΕ άριθ. L 303 τής 28. 11 . 1977, σ. 1 .                       (6) ΕΕ άριθ. L 31 τής 8 . 2 . 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 9. 82                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 276/23
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Σεπτεμβρίου 1982.
                                                                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                         Poul DALSAGER
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 τοδ κανονισμοί! τής Επιτροπής τής 27ης Σεπτεμβρίου 1982 περι κασορισμοΰ τών εισφορών που έφαρμόζο­
                                             νται κατά τήν εισαγωγή τών σύνθετων ζωοτροφών
                                                                                                                               (ECU/τόνο)
                                                                                                                    Εισφορές
       Κλάση τοϋ
          ΚοινοΟ                                      'Ονοματολογία άπλοποιημένη                         Τρίτες χώρες
                                                                                                                           • ACP ή
      Δασμολογίου                                                                                         (έκτός ACP          ΡΤΟΜ
                                                                                                           ή ΡΤΟΜ)
                            Παρασκευάσματα πρός διατροφήν των ζώων, ύπαγόμενα στον κανονισμό
                            (ΕΟΚ) άριΟ. 968/68 περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, εστω καί
                            μεμιγμένα μεΟέ έτέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή
                            σιρόπιον άμυλοσακχάρου των διακρίσεων 17.02 B καί 21.07 Z II καί γαλα­
                            κτοκομικά προϊόντα (ύπαγόμενα είς τάς κλάσεις ή διακρίσεις 04.01 , 04.02,
                            04.03, 04.04, 17.02 A ή 21.07 Z I ) περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή άμυλοσάκ­
                            χαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου :
                            μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ τέτοιες
                            ΰλες, κατωτέρας ή 'ίσης τοϋ 10% :
23.07 B I α) 1              — μή περιέχοντα γαλακτομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ
                                γαλακτομικά προϊόντα, κατωτέρας τοϋ 10%                                       28,18            17,30
23.07 B I α) 2              — περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή άνωτέ­
                                ρας τοϋ 10% καί κατωτέρας τοϋ 50%                                           386,30           375,42
                            περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ παντοειδή άμυλα, άνωτέρας τοϋ 10% καί
                            κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 30% :
23.07 B I 6) 1             — μή περιέχοντα γαλακτομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ
                                γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας τοϋ 10%                                     64,94            54,06
23.07 B I 6) 2             — περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ γαλακτοκομικά προϊόντα, 'ίσης ή άνωτέ­
                                ρας τοϋ 10% καί κατωτέρας τοϋ 50%                                           423,06           412,18
                            περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ παντοειδή άμυλα, άνωτέρας τοϋ 30% :
23.07 B I γ) 1             — μή περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά βάρος,
                                σέ γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας τοϋ 10%                                 119,00          108,12
23.07 B I γ) 2             — περιεκτικότητος κατά βάρος, σέ γαλακτοκομικά προϊόντα, 'ίσης ή άνωτέ­
                                ρας τοϋ 10% καί κατωτέρας τοϋ 50%                                           477,12           466,24