CELEX: 62005TJ0344
Language: mt
Date: 2011-09-09
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (it-Tielet Awla) tad-9 ta' Settembru 2011. # ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea. # FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Laħam taċ-ċanga u tal-vitella - Ħlas għall-estensifikazzjoni - Uċuħ tar-raba’ li jinħartu - Frott u ħxejjex - Għajnuna għat-trasformazzjoni ta’ ċertu frott taċ-ċitru - Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa ta’ 100 % - Proporzjonalità. # Kawża T-344/05.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Settembru 2011 – 
      Il-Greċja vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-344/05)
      “FAEGG – Taqsima ‘Garanzija’ – Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju – Laħam taċ-ċanga u tal-vitella – Ħlas għall-estensifikazzjoni – Uċuħ tar-raba’ li jinħartu – Frott u ħxejjex – Għajnuna għat-trasformazzjoni ta’ ċertu frott taċ-ċitru – Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa ta’ 100 % – Proporzjonalità”
      1.                     Agrikoltura - FAEGG - Għoti ta’ għajnuna u ta’ premiums - Obbligu tal-Istati Membri li jwaqqfu sistema effikaċi ta’ kontrolli
            amministrattivi u ta’ kontrolli fuq il-post - Portata - Kontrolli mhux affidabbli - Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà mill-Fond
            (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999, Artikolu 8(1)) (ara l-punti 74, 75, 269, 270)
      2.                     Agrikoltura - FAEGG - Clearance tal-kontijiet - Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet
            fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja - Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat - Oneru tal-prova - Tqassim bejn
            il-Kummissjoni u l-Istat Membru (Regolament tal-Kunsill Nru 1258/1999) (ara l-punti 76, 77, 313)
      3.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Regoli ta’ mġiba amministrattiva ta’ portata ġenerali - Att intiż sabiex joħloq effetti esterni
            - Portata (ara l-punt 192)
      4.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni dwar il-clearance tal-kontijiet skont l-infiq iffinanzjat
            mill-FAEGG (Artikolu 296 TFUE) (ara l-punti 251, 252)
      5.                     Dritt tal-Unjoni - Prinċipji - Proporzjonalità - Portata - Setgħa diskrezzjonali tal-leġiżlatur tal-Unjoni fil-qasam tal-politika
            agrikola komuni - Stħarriġ ġudizzjarju - Limiti (Artikoli 40 TFUE u 43 TFUE; Regolament tal-Kummissjoni Nru 1169/97, l-ewwel
            subparagrafu tal-Artikolu 20(5)) (ara l-punti 289-295)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/555/KE, tal-15 ta’ Lulju 2005, li teskludi mill-finanzjament
                  Komunitarju ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija
                  (FAEGG) (ĠU L 188, p. 36), sa fejn hija teskludi ċertu nfiq imġarrab mir-Repubblika Ellenika fis-setturi tal-laħam taċ-ċanga
                  u tal-vitella, tal-uċuħ tar-raba’ li jinħartu, u tal-frott u l-ħxejjex.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/555/KE, tal-15 ta’ Lulju 2005, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq imġarrab
                     mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), hija annullata,
                     sa fejn din teskludi mill-finanzjament Komunitarju l-infiq imġarrab mir-Repubblika Ellenika għall-ħlas tal-estensifikazzjoni
                     li sar għas-snin 2000 u 2001.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-Repubblika Ellenika għandha tbati żewġ terzi tal-ispejjeż tagħha u żewġ terzi tal-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni għandha tbati terz tal-ispejjeż tagħha u terz tal-ispejjeż tar-Repubblika Ellenika.