CELEX: 62014CN0388
Language: bg
Date: 2014-08-14 00:00:00
Title: Дело C-388/14: Преюдициално запитване от Finanzgerichts Köln (Германия), постъпило на 14 август 2014 г.  — Timac Agro Deutschland GmbH gegen Finanzamt Sankt Augustin

20.10.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 372/5
            
         Преюдициално запитване от Finanzgerichts Köln (Германия), постъпило на 14 август 2014 г. — Timac Agro Deutschland GmbH gegen Finanzamt Sankt Augustin
   (Дело C-388/14)
   2014/C 372/08
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Köln
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Timac Agro Deutschland GmbH
   
      Ответник: Finanzamt Sankt Augustin
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли член 49 ДФЕС (член 43 ЕО) да се тълкува в смисъл, че не допуска разпоредба като член 52, параграф 3 от EStG, доколкото причината за включването на сума в размер на загубите на чуждестранно място на стопанска дейност, отчетени преди това за да се намали данъчната тежест, е не реализирани печалби, а прехвърлянето на това място на стопанска дейност на друго капиталово дружество, което принадлежи на същата група като прехвърлителят?
            
         
               2)
            
            
               Трябва ли член 49 ДФЕС (член 43 ЕО) да се тълкува в смисъл, че не допуска разпоредба като член 23, параграф 1a от DBA Deutschland/Österreich 2000 — според която от данъчната основа на германския данък са изключени доходите от Австрия, ако тези доходи могат да бъдат обложени с данък в Австрия — когато загубите, понесени от австрийско място на стопанска дейност, притежавано от германско капиталово дружество, вече не могат да бъдат отчетени в Австрия, тъй като мястото на стопанска дейност е прехвърлено на австрийско капиталово дружество, което принадлежи на същата група като германското капиталово дружество?