CELEX: 32021R1327
Language: ga
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1327 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2021 lena leasaítear Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis na liostaí de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le feoil úr ó dhlúthchrúbacha fiáine, táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú, agus feithidí a thabhairt isteach san Aontas agus lena gceartaítear Iarscríbhinn XI a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin maidir leis an liosta de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le cosa froganna agus seilidí a thabhairt isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

11.8.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 288/28
               
            
         RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1327 ÓN gCOIMISIÚN
         an 10 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis na liostaí de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le feoil úr ó dhlúthchrúbacha fiáine, táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú, agus feithidí a thabhairt isteach san Aontas agus lena gceartaítear Iarscríbhinn XI a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin maidir leis an liosta de thríú tíortha nó na réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le cosa froganna agus seilidí a thabhairt isteach san Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a rinneadh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (1), agus go háirithe Airteagal 127(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún (2) déantar forlíonadh ar Rialachán (AE) 2017/625 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine ó thríú tíortha nó ó réigiúin sna tríú tíortha sin a thabhairt isteach san Aontas lena áirithiú go gcomhlíonann siad na ceanglais is infheidhme a leagtar síos sna rialacha maidir le sábháilteacht bia dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 nó na ceanglais a aithnítear a bheith ar a laghad coibhéiseach leo. Áirítear ar na ceanglais sin sainaithint na n-ainmhithe agus na n-earraí sin a ceapadh lena chaitheamh ag an duine nach féidir a thabhairt isteach san Aontas ach ó thríú tíortha nó ó réigiúin atá liostaithe i gcomhréir le hAirteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ní féidir tríú tír nó réigiún den tríú tír sin a áireamh ar an liosta dá dtagraítear in Airteagal 126(2)(a) de Rialachán (AE) 2017/625 ach amháin i gcás ina gcomhlíonann sí na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 127 de Rialachán (AE) 2017/625, agus na ceanglais sin a leagtar síos in Airteagal 4(a) go (f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625. Is é atá sa cheanglas a leagtar síos in Airteagal 4(f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 clár rialaithe iarmhar arna fhormheas ag an gCoimisiún a bheith ann, a chur i bhfeidhm agus a chur in iúl, nuair is infheidhme, i gcomhréir le Treoir 96/23/CE ón gComhairle (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (4) leagtar síos na liostaí de thríú tíortha agus réigiúin sna tíortha sin a údaraítear le hainmhithe áirithe agus le hearraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625, agus le Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún (5) formheastar na pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar á gcur isteach ag tríú tíortha áirithe maidir le hainmhithe sonracha agus táirgí ainmhithe sonracha atá liostaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh sin.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 ón gCoimisiún (6) leasaíodh Cinneadh 2011/163/AE agus formheasadh pleananna thríú tíortha áirithe chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar, ar pleananna iad a chomhlíonann an ceanglas a leagtar síos in Airteagal 4(f) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625. Chuir cuid de na tríú tíortha sin fianaise iomchuí agus ráthaíochtaí isteach cheana go bhfuil na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 4(a) go (e) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 á gcomhlíonadh ag na hainmhithe agus na hearraí lena mbaineann. Dá réir sin, ba cheart na tíortha sin a áireamh dá réir sin sna liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 rinne formheas pleananna tríú tíortha áirithe chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar a bhaint nó a shrianadh, ar tíortha iad a áirítear faoi láthair sna liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. Ba cheart na liostaí a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir ionas go ndéanfar údarú na dtíortha sin a bhaint nó a shrianadh.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean na Namaibe i leith géime fiáine chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar. Ós rud é gur chuir an Namaib a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí feola úire, cé is moite de scairteach agus mionfheoil, agus coinsíneachtaí ullmhóidí feola ó dhlúthchrúbacha fiáine a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart an tír sin a chur le liostaí de thríú tíortha a údaraítear le dlúthchrúbacha fiáine a thabhairt isteach san Aontas, ar liosta é a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus an nóta ‘géim fiáin amháin’ ag dul leis.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean na Nigéire i leith dobharshaothraithe chun faireacháin a dhéanamh ar iarmhar leis an nóta ‘seachas éisc eite’ ag dul leis. Ós rud é gur chuir an Nigéir a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí earraí iascaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart iontráil na Nigéire sa liosta a leagtar síos in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú ionas go n-údarófar an tír le coinsíneachtaí táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú seachas éisc eite a thabhairt isteach san Aontas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653, formheasadh plean Óman i leith dobharshaothraithe chun faireacháin a dhéanamh ar iarmhar leis an nóta ‘seachas crústaigh’ ag dul leis. Ós rud é gur chuir Óman a dóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil go gcomhlíonann sí ceanglais reachtaíocht an Aontais i dtaobh coinsíneachtaí earraí iascaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas, ba cheart iontráil Óman sa liosta a leagtar síos in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú ionas go n-údarófar an tír i dtaobh coinsíneachtaí táirgí iascaigh ó dhobharshaothrú seachas crústaigh a thabhairt isteach san Aontas.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 cuireadh an nóta ‘seachas crústaigh’ leis an bhformheas ar na pleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le dobharshaothrú d’Oileáin Fháclainne, de Mhontainéagró, de Mharacó agus den Úcráin. Dá bhrí sin, níor cheart na tíortha sin a údarú le crústaigh ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 cuireadh an nóta ‘seachas crústaigh’ le formheas na bpleananna chun faireachán a dhéanamh ar iarmhar maidir le dobharshaothrú de Ghuatamala, de Mhósaimbíc, de Nicearagua agus den Tansáin. Dá bhrí sin, níor cheart na tíortha sin a údarú le héisc eite ó dhobharshaothrú a thabhairt isteach san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 leasaíodh na fonótaí a bhfuil feidhm acu maidir le táirgí dobharshaothraithe. Cuireadh ‘seachas éisc eite’ agus ‘seachas crústaigh’ in ionad na bhfocal ‘crústaigh amháin’ agus ‘éisc eite amháin’, faoi seach. Ar mhaithe leis an gcomhsheasmhacht, is gá foclaíocht na ráitis in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a ailíniú leis an bhfoclaíocht i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     An 12 Márta 2021, chuir údarás inniúil na Ríochta Aontaithe an ceistneoir ábhartha faoi bhráid an Choimisiúin maidir le meastóireacht ar fheithidí a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas. Thug údarás inniúil na Ríochta Aontaithe freagra sásúil ar na ceisteanna uile, agus dá bhrí sin chuir sé a dhóthain fianaise agus ráthaíochtaí ar fáil don Choimisiún gur comhlíonadh ceanglais atá coibhéiseach le hAirteagal 126(1) de Rialachán (AE) 2017/625. Ba cheart an Ríocht Aontaithe a áireamh sa liosta de thríú tíortha a údaraítear le coinsíneachtaí feithidí a thabhairt isteach san Aontas, ar liosta é a leagtar síos in Iarscríbhinní XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, gan dochar do chur i bhfeidhm dhlí an Aontais maidir leis an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hAirteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní II, IX agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Tá earráidí in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 maidir leis an Airméin agus leis an Asarbaiseáin, earráidí a bhaineann le heasnamh agus le húdarú táirgí. Athraíonn na hearráidí sin brí an téacs.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a leasú dá réir.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,
                  
               TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            An téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, cuirtear é in ionad Iarscríbhinní II, IX, XI agus XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.
         
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
         
         
            Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Lúnasa 2021.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                  An tUachtarán
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.
         
            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún an 4 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ceanglais i dtaobh coinsíneachtaí ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas (IO L 131, 17.5.2019, lch. 18).
         
            (3)  Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n-aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).
         
            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe áirithe agus earraí áirithe a ceapadh lena chaitheamh ag an duine a thabhairt isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).
         
            (5)  Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna á gcur isteach ag tríú tíortha i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).
         
            (6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/653 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2021 lena leasaítear Cinneadh 2011/163/AE maidir le formheas pleananna á gcur isteach ag tríú tíortha i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 138, 22.4.2021, lch. 1).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN
            
               
                  
                     ‘IARSCRÍBHINN II
                     Liosta de thríú tíortha a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí feola úire, cé is moite de scairteach agus mionfheoil, agus coinsíneachtaí ullmhóidí feola ó dhlúthchrúbacha fiáine a thabhairt isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 5 agus Airteagal 19(2)
                     
                                 CÓD ISO NA TÍRE
                              
                              
                                 TRÍÚ TÍR
                              
                              
                                 NÓTAÍ
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 An Namaib
                              
                              
                                 Géim fiáin amháin
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 An Afraic Theas
                              
                              
                                 Géim fiáin amháin
                              
                           
               
               
                  
                     IARSCRÍBHINN IX
                     Liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí táirgí iascaigh áirithe a thabhairt isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 13, Airteagail 18(3), 19(4), agus 20(3), agus Airteagail 22(b) agus 25(d)
                     
                                 CÓD ISO NA TÍRE
                              
                              
                                 TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN
                              
                              
                                 NÓTAÍ
                              
                           
                                 AE
                              
                              
                                 Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
                              
                              
                                 Dobharshaothrú: Amhábhar ó Bhallstáit nó ó thríú tíortha eile arna bhformheas i dtaobh an amhábhair sin a thabhairt isteach san Aontas, agus é sin amháin
                              
                           
                                 AG
                              
                              
                                 Antigua agus Barbúda
                              
                              
                                 Gliomaigh fhiáine ó ghabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 An Albáin
                              
                              
                                 Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 An Airméin
                              
                              
                                 Cráifisc fhiáin bheo, cráifisc theaschóireáilte neamhfheirme agus cráifisc reoite neamhfheirme amháin
                              
                           
                                 AO
                              
                              
                                 Angóla
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 AR
                              
                              
                                 An Airgintín
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 An Astráil
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 An Asarbaiseáin
                              
                              
                                 Caibheár ó ghabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin
                              
                              
                                 Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 BD
                              
                              
                                 An Bhanglaidéis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BJ
                              
                              
                                 Beinin
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 BN
                              
                              
                                 An Bhurúin
                              
                              
                                 Táirgí dobharshaothraithe amháin
                              
                           
                                 BQ
                              
                              
                                 Bonaire, Sint Eustatius, Saba
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 An Bhrasaíl
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BS
                              
                              
                                 Na Bahámaí
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 An Bhealarúis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BZ
                              
                              
                                 An Bheilís
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Ceanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CG
                              
                              
                                 An Congó
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                                 Táirgí iascaigh a dhéantar a ghabháil, a reo agus a phacáil sa phacáistíocht chríochnaitheach ar muir agus na táirgí sin amháin
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 An Eilvéis (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 An Cósta Eabhair
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 An tSile
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 An tSín
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CO
                              
                              
                                 An Cholóim
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CR
                              
                              
                                 Cósta Ríce
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CU
                              
                              
                                 Cúba
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CV
                              
                              
                                 Rinn Verde
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 CW
                              
                              
                                 Cúrasó
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 An Ailgéir
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 EC
                              
                              
                                 Eacuadór
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 An Éigipt
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 ER
                              
                              
                                 An Eiritré
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 FJ
                              
                              
                                 Fidsí
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 FK
                              
                              
                                 Oileáin Fháclainne
                              
                              
                                 Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 GA
                              
                              
                                 An Ghabúin
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 RA
                              
                              
                                 An Ríocht Aontaithe (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GD
                              
                              
                                 Greanáda
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 GE
                              
                              
                                 An tSeoirsia
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Geansaí
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gána
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 An Ghraonlainn
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 GM
                              
                              
                                 An Ghaimbia
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 GN
                              
                              
                                 An Ghuine
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin.
                                 Éisc nach ndearnadh aon oibríocht ullmhúcháin ná próiseála orthu seachas dícheannadh, dí-inniú, fuarú nó reo agus na héisc sin amháin.
                              
                           
                                 GT
                              
                              
                                 Guatamala
                              
                              
                                 Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 GY
                              
                              
                                 An Ghuáin
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 HK
                              
                              
                                 Hong Cong
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 HN
                              
                              
                                 Hondúras
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 An Indinéis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL
                              
                              
                                 Iosrael (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Oileán Mhanann
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 An India
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IR
                              
                              
                                 An Iaráin
                              
                              
                                 Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Geirsí
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 JM
                              
                              
                                 Iamáice
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 JP
                              
                              
                                 An tSeapáin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KE
                              
                              
                                 An Chéinia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KI
                              
                              
                                 Cireabaití
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 An Chóiré Theas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KZ
                              
                              
                                 An Chasacstáin
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 LK
                              
                              
                                 Srí Lanca
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maracó
                              
                              
                                 Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 An Mholdóiv
                              
                              
                                 Caibheár amháin
                              
                           
                                 ME
                              
                              
                                 Montainéagró
                              
                              
                                 Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 MG
                              
                              
                                 An Mhongóil
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 An Mhacadóin Thuaidh
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MM
                              
                              
                                 Maenmar/Burma
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MR
                              
                              
                                 An Mháratáin
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 MU
                              
                              
                                 Oileán Mhuirís
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MV
                              
                              
                                 Oileáin Mhaildíve
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 MX
                              
                              
                                 Meicsiceo
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY
                              
                              
                                 An Mhalaeisia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MZ
                              
                              
                                 Mósaimbíc
                              
                              
                                 Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 NA
                              
                              
                                 An Namaib
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 NC
                              
                              
                                 An Nua-Chaladóin
                              
                              
                                 Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 An Nigéir
                              
                              
                                 Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 NI
                              
                              
                                 Nicearagua
                              
                              
                                 Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 An Nua-Shéalainn
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 OM
                              
                              
                                 Óman
                              
                              
                                 Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 PA
                              
                              
                                 Óman
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peiriú
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PF
                              
                              
                                 Polainéis na Fraince
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 PG
                              
                              
                                 Nua-Ghuine Phapua
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 PH
                              
                              
                                 Na hOileáin Fhilipíneacha
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 San Pierre agus Miquelon
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 PK
                              
                              
                                 An Phacastáin
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 An tSeirbia
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU
                              
                              
                                 An Rúis
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 SA
                              
                              
                                 An Araib Shádach
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SB
                              
                              
                                 Oileáin Sholomón
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 SC
                              
                              
                                 Na Séiséil
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 SG
                              
                              
                                 Singeapór
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SH
                              
                              
                                 San Héilin
                                 (Gan Tristan da Cunha agus Oileán na Deascabhála san áireamh)
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 Tristan da Cunha
                                 (Gan San Héilin agus Oileán na Deascabhála san áireamh)
                              
                              
                                 Gliomaigh (úr nó reoite) ó ghabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 SN
                              
                              
                                 An tSeineagáil
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 SR
                              
                              
                                 Suranam
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 SV
                              
                              
                                 An tSalvadóir
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 SX
                              
                              
                                 Sint Maarten
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 An Téalainn
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 An Túinéis
                              
                              
                                 Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 An Tuirc
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TW
                              
                              
                                 An Téaváin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TZ
                              
                              
                                 An Tansáin
                              
                              
                                 Seachas éisc eite ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 An Úcráin
                              
                              
                                 Seachas crústaigh ó dhobharshaothraithe
                              
                           
                                 UG
                              
                              
                                 Uganda
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Na Stáit Aontaithe
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UY
                              
                              
                                 Uragua
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VE
                              
                              
                                 Veiniséala
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vítneam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 YE
                              
                              
                                 Éimin
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 An Afraic Theas
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
                                 ZW
                              
                              
                                 An tSiombáib
                              
                              
                                 Gabháil dúl fiáin amháin
                              
                           
               
               
                  
                     IARSCRÍBHINN XI
                     Liosta de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí cos froganna agus seilidí a thabhairt isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 17
                     
                                 CÓD ISO NA TÍRE
                              
                              
                                 TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN
                              
                              
                                 NÓTAÍ
                              
                           
                                 AL
                              
                              
                                 An Albáin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AM
                              
                              
                                 An Airméin
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 An Astráil
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AZ
                              
                              
                                 An Asarbaiseáin
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BA
                              
                              
                                 An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 BR
                              
                              
                                 An Bhrasaíl
                              
                              
                                 Cosa froganna amháin
                              
                           
                                 BY
                              
                              
                                 An Bhealarúis
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Ceanada
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 An Eilvéis  (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 An Cósta Eabhair
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 An tSile
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 CN
                              
                              
                                 An tSín
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DZ
                              
                              
                                 An Ailgéir
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 EG
                              
                              
                                 An Éigipt
                              
                              
                                 Cosa froganna amháin
                              
                           
                                 RA
                              
                              
                                 An Ríocht Aontaithe  (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GG
                              
                              
                                 Geansaí
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GH
                              
                              
                                 Gána
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 ID
                              
                              
                                 An Indinéis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IM
                              
                              
                                 Oileán Mhanann
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IN
                              
                              
                                 An India
                              
                              
                                 Cosa froganna amháin
                              
                           
                                 JE
                              
                              
                                 Geirsí
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MA
                              
                              
                                 Maracó
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 MD
                              
                              
                                 An Mholdóiv
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 MK
                              
                              
                                 An Mhacadóin Thuaidh
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 NG
                              
                              
                                 An Nigéir
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 An Nua-Shéalainn
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 PE
                              
                              
                                 Peiriú
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 RS
                              
                              
                                 An tSeirbia
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 An Téalainn
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 TN
                              
                              
                                 An Túinéis
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 TR
                              
                              
                                 An Tuirc
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 UA
                              
                              
                                 An Úcráin
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Na Stáit Aontaithe
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vítneam
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZA
                              
                              
                                 An Afraic Theas
                              
                              
                                 Seilidí amháin
                              
                           
               
               
                  
                     IARSCRÍBHINN XV
                     Liosta de thríú tíortha a údaraítear i dtaobh coinsíneachtaí feithidí a thabhairt isteach san Aontas, dá dtagraítear in Airteagal 24
                     
                                 CÓD ISO NA TÍRE
                              
                              
                                 TRÍÚ TÍR NÓ RÉIGIÚIN SA TÍR SIN
                              
                              
                                 NÓTAÍ
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Ceanada
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 An Eilvéis
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RA
                              
                              
                                 An Ríocht Aontaithe (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KR
                              
                              
                                 An Chóiré Theas
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH
                              
                              
                                 An Téalainn
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 VN
                              
                              
                                 Vítneam
                              
                              
                                  
                              
                           
               ’
            
               (1)  I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132).
            
               (2)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.
            
               (3)  Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha atá faoi riar Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967, eadhon Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar.
            
               (4)  I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132).
            
               (5)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.
            
               (6)  I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i gcomhréir le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha na hIarscríbhinne seo, ní bhaineann tagairtí don Ríocht Aontaithe le Tuaisceart Éireann.