CELEX: 21986A0618(02)
Language: hr
Date: 1984-07-10 00:00:00
Title: Završni akt Konferencije punomoćnika država stranaka Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna (Pariz, 9. i 10. srpnja 1984. )

04/Sv. 4
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               21
            
         21986A0618(02)
   
               L 162/39
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ZAVRŠNI AKT
   Konferencije punomoćnika država stranaka Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna
   (Pariz, 9. i 10. srpnja 1984.)
   
               1.
            
            
               Na poziv Vlade Republike Francuske, u Parizu je 9. i 10. srpnja 1984. održana Konferencija punomoćnika država stranaka Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna.
            
         
               2.
            
            
               Konferenciji su prisustvovale sljedeće države: Angola, Benin, Brazil, Kanada, Kuba, Francuska, Gana, Cote d’Ivoire, Japan, Republika Koreja, Maroko, Portugal, Sveti Toma i Prinsipe, Senegal, Južna Afrika, Španjolska, Sjedinjene Države, Urugvaj, SSSR i Venezuela.
            
         
               3.
            
            
               Europska ekonomska zajednica, pozvana kao promatrač, i Organizacija Ujedinjenih naroda za prehranu i poljoprivredu prisustvovale su Konferenciji i sudjelovale u njezinom radu.
            
         
               4.
            
            
               Svoju je raspravu Konferencija temeljila na završnom izvješću osmog redovitog zasjedanja Međunarodnog povjerenstva za očuvanje atlantskih tuna održanog u Madridu od 9. do 15. studenoga 1983.
            
         
               5.
            
            
               Konferencija se suglasila s priloženim Protokolom koji se odnosi na izmjenu članaka XIV., XV. i XVI. Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna.
            
         
               6.
            
            
               Konferencija je također suglasna da će se odredbe članka XIV. stavka 4. sadržane u gore navedenom Protokolu, nakon njihovog stupanja na snagu, primjenjivati na Europsku ekonomsku zajednicu s tim da se podrazumijeva da će Europska ekonomska zajednica imati prava i obveze jedne ugovorne strane, naročito što se tiče glasovanja i doprinosa u proračun Međunarodnog povjerenstva za očuvanje atlantskih tuna.
            
         
               7.
            
            
               Konferencija je primila na znanje obrazloženja koja je ponudio predstavnik Japana u vezi s problemima postupovne prirode koji nisu razriješeni tijekom zasjedanja. Dotični se predstavnik, međutim, u duhu kompromisa nije protivio konsenzusu postignutom na Konferenciji s ciljem osiguranja ranijeg pristupanja Europske ekonomske zajednice Međunarodnoj konvenciji o očuvanju atlantskih tuna.
            
         
               8.
            
            
               Konferencija je od vlada ugovornih stranaka Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna zatražila da nastave s provedbom internih postupaka neophodnih za odobrenje, ratifikaciju ili prihvaćanje Protokola kako bi se osiguralo njegovo što skorije stupanje na snagu.
            
         
      Sastavljeno u Parizu 10. srpnja 1984.
      
         SIGNING PARTIES TO THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE OF PLENIPOTENTIARIES OF THE STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS
         SIGNATAIRES DE L’ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE DES PLÉNIPOTENTIAIRES DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDÉS DE L’ATLANTIQUE
         SIGNATARIOS DEL ACTA FINAL DE LA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LOS ESTADOS PARTES EN EL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO
         ANGOLA
         S. Makiadi
         BENIN
         L. Nagnonhou
         BRAZIL
         A. Amado
         KANADA
         M. Hunter
         CÔTE D’IVOIRE
         K. Douabi
         KUBA
         A. Alonso
         ŠPANJOLSKA
         L. Casanova
         FRANCUSKA
         D. Renouard
         GANA
         J. Q. Cleland
         JAPAN
         S. Akiyama
         REPUBLIKA KOREJA
         J. S. Choo
         MAROKO
         A. El Jaï
         PORTUGAL
         J. G. Boavida
         SVETI TOMA I PRINSIPE
         G. Posser da Costa
         SENEGAL
         B. C. Dioh
         JUŽNA AFRIKA
         H. A. Hanekom
         URUGVAJ
         U. W. Perez
         SAD
         C. J. Blondin
         SSSR
         Y. Vialov
         VENEZUELA
         F. Alvino