CELEX: 31984D0082
Language: de
Date: 1983-12-21 00:00:00
Title: 84/82/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1983 über eine Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme in einigen landwirtschaftlichen Gebieten der Region Abruzzen (Italien) (Nur der italienische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31984D0082

84/82/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1983 über eine Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme in einigen landwirtschaftlichen Gebieten der Region Abruzzen (Italien) (Nur der italienische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 044 vom 15/02/1984 S. 0061 - 0065

+++++  ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME IN EINIGEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETEN DER REGION ABRUZZEN ( ITALIEN ) ( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 84/82/EWG )  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  ES IST VORGESEHEN , INTEGRIERTE MITTELMEERPROGRAMME EINZUFÜHREN .  ZUR ERPROBUNG DER METHODEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME MÜSSEN PILOTAKTIONEN EINGELEITET WERDEN , UM SICHERZUSTELLEN , DASS DERARTIGE PROGRAMME SO BALD WIE MÖGLICH NACH IHRER GENEHMIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN .  DIE PILOTAKTIONEN BESTEHEN AUS EINEM KOHÄRENTEN BÜNDEL VON MASSNAHMEN , DIE UNTEREINANDER UND MIT DEN REGIONALENTWICKLUNGSPROGRAMMEN VEREINBAR SIND ; SIE SIND FÜR DIE POLITIKEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VON BESONDEREM WERT .  JEDE PILOTAKTION WIRD IN KLEINEREM MASSSTAB DURCHGEFÜHRT ALS DIE OPERATIONELLE REGELUNG IM RAHMEN DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .  DIE JEWEILIGE PILOTAKTION BETRIFFT EIN GEBIET MIT ENTWICKLUNGSPROBLEMEN , DIE FÜR DIE PROBLEME REPRÄSENTATIV SIND , ZU DEREN LÖSUNG DIE INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME BEITRAGEN SOLLEN .  ZUR GEWÄHRLEISTUNG IHRER EFFIZIENZ WIRD DIE BETREFFENDE PILOTAKTION MIT DER ZUSTIMMUNG DER NATIONALEN BEHÖRDEN DES BETROFFENEN MITGLIEDSTAATS UND IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEN ZUSTÄNDIGEN REGIONAL - UND LOKALBEHÖRDEN IN SUKZESSIVEN PHASEN DURCHGEFÜHRT .  BEI DER GEWÄHRUNG IHRES ZUSCHUSSES SOLLTEN DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN DER WÄHREND DER ERSTEN PHASEN GEWONNENEN ERFAHRUNG RECHNUNG TRAGEN -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  IN EINIGEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETEN DER REGION ABRUZZEN ( ITALIEN ) WIRD EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME EINGELEITET . DIE EINZELHEITEN DIESER PILOTAKTION SIND IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRT .  ARTIKEL 2  DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION WIRD VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .  ARTIKEL 3  DIE PILOTAKTION WIRD IM WEGE SPEZIFISCHER ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION ÜBER BESONDERE MASSNAHMEN DURCHGEFÜHRT , DIE BESTANDTEIL DER PILOTAKTION SIND . IN DEN ENTSCHEIDUNGEN WERDEN DER INHALT DIESER MASSNAHMEN BESCHRIEBEN UND DIE BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AN DER FINANZIERUNG JEDER MASSNAHME SOWIE DIE MODALITÄTEN FESTGELEGT . IN ANHANG 2 WIRD FESTGELEGT , WELCHE ALLGEMEINEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SEIN MÜSSEN , DAMIT DIESE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN GETROFFEN WERDEN KÖNNEN .  ARTIKEL 4  BINNEN DREI MONATEN NACH BEENDIGUNG ALLER ZU DER PILOTAKTION GEHÖRENDEN MASSNAHMEN ÜBERMITTELT DER BETROFFENE MITGLIEDSTAAT DER KOMMISSION EINEN BERICHT IN FÜNFFACHER AUSFERTIGUNG ÜBER DIE LEHREN , DIE AUS DER PILOTAKTION INSGESAMT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ZU ZIEHEN SIND .  ARTIKEL 5  DER VON DER KOMMISSION ZUGUNSTEN DER PILOTAKTION BESCHLOSSENE ZUSCHUSS BINDET DIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NICHT HINSICHTLICH DER ENDGÜLTIGEN WAHL DER GEBIETE , DIE GEGENSTAND DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME SEIN SOLLEN .  ARTIKEL 6  DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .  BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1983  FÜR DIE KOMMISSION  LORENZO NATALI  VIZEPRÄSIDENT  ANHANG 1  VORBEREITENDE PILOTAKTION IN EINIGEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETEN DER REGION ABRUZZEN ( ITALIEN )  1 . BEZEICHNUNG  VORBEREITENDE PILOTAKTION IN EINIGEN LÄNDLICHEN BINNENGEBIETEN DER REGION ABRUZZEN ( ITALIEN ) .  2 . ALLGEMEINES ZIEL DER PILOTAKTION  DIE MASSNAHME SOLL DIE INTEGRIERTEN MASSNAHMEN ERPROBEN , DIE DIE SESSHAFTMACHUNG DER VIEHZUCHT DURCH ERHÖHUNG DER FUTTERERZEUGUNG UND DIE SCHAFFUNG ALTERNATIVER EINKOMMENSMÖGLICHKEITEN AUSSERHALB DER LANDWIRTSCHAFT BEZWECKEN .  AUFGRUND DER CHARAKTERISTIKEN DER IN REDE STEHENDEN GEBIETE DÜRFTEN DIE GEWONNENEN ERFAHRUNGEN BESONDERS INTERESSANT SEIN , UM IN EINEM WIRTSCHAFTLICH UND SOZIAL SCHWIERIGEN RAHMEN DIE WAHL DER MASSNAHMEN , IHRE KOORDINIERUNG UND DIE MÖGLICHKEITEN DER NATIONALEN , REGIONALEN UND LOKALEN BEHÖRDEN UND INSTANZEN BEI IHRER ANWENDUNG ZU ÜBERPRÜFEN .  3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES  IN DER REGION ABRUZZEN SIND BETROFFEN :  - 23 400 HA WIESEN-WEIDEN ;  - 117 568 HA WEIDEN .  AUF DIE BINNENGEBIETE ENTFALLEN 59 % DER RINDERZUCHT UND 90 % DER SCHAF - UND ZIEGENHALTUNG .  UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VERSCHIEDENEN PRODUKTIONSMÖGLICHKEITEN KÖNNTE DIE REGION ÜBER 100 MILLIONEN FUTTEREINHEITEN / JAHR VERFÜGEN .  AUFGRUND DER GEMACHTEN ERFAHRUNGEN ERSCHEINT ES MÖGLICH , MIT HILFE VON KULTIVIERUNGSMASSNAHMEN EINE VERBESSERUNG DER PRODUKTION UM 40 % , D . H . EINE PRODUKTION VON CIRKA 140 MILLIONEN FUTTEREINHEITEN / JAHR ZU ERREICHEN , 126 DAVON IN DER ZEIT VON MAI BIS SEPTEMBER .  DURCH DIE VERBESSERUNG DER FUTTERPRODUKTION IN DEN MITTLEREN UND UNTEREN LAGEN WIRD ES MÖGLICH SEIN , DAS VIEH AN ORT UND STELLE ZU HALTEN , DAS ZUR ZEIT VON OKTOBER BIS APRIL GEZWUNGEN IST , WEIDELAND IN APULIEN UND LATIUM AUFZUSUCHEN .  DAS VON DIESEM PROJEKT BETROFFENE GEBIET UMFASST 7 600 HA , DAVON 200 WIESEN - UND WEIDELAND MIT EINEM VIEHBESATZ VON 1 800 SCHAFEN UND 200 ZIEGEN , 2 000 HA WEIDELAND UND 5 400 HA WALD . FÜR DEN AUFBAU DER VIEHZUCHTSTRUKTUREN WURDEN ZWEI BETRIEBE GEWÄHLT . IM ÜBRIGEN SIND DIE BUSCHWÄLDER GEEIGNET , ROHSTOFF FÜR DIE ENERGIEERZEUGUNG ZU LIEFERN .  DIE INDUSTRIESTRUKTUR BESTEHT IM WESENTLICHEN AUS KLEIN - , MITTEL - UND HANDWERKSBETRIEBEN , DIE VOR ALLEM FÜR DEN BINNENMARKT DER REGION ARBEITEN .  DIE BESONDERHEITEN DES GEBIETES SCHLIESSLICH ERLAUBEN DIE ENTWICKLUNG DES FREMDENVERKEHRS , IM SOMMER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM INTENSIVEN TOURISMUS AN DER KÜSTE .  DIE AKTION WIRD IM GEBIET DER BERGGEMEINDE LAGA ( GEBIET DES GRAN SASSO IN DER PROVINZ TERAMO ) UND DES AVENTINO ( GEBIET DER MAIELLA IN DER PROVINZ CHIETI ) DURCHGEFÜRHT .  4 . OPERATIONELLE ZIELE  DER ZWECK DER MASSNAHME WÄRE ERREICHT , WENN AUF OPERATIONELLER EBENE FOLGENDE ZIELE ÜBERPRÜFT WERDEN KÖNNTEN :  A ) LANDWIRTSCHAFT  - DIE MELIORATION DER WEIDEN UND DES WIESEN - UND WEIDELANDS ZUR ERHÖHUNG DES VERFÜGBAREN FUTTERS  - DIE VALORISATION DER AGRARERZEUGNISSE UND -NEBENPRODUKTE ;  B ) GEWERBLICHER SEKTOR  - DIE ENTWICKLUNG DER TÄTIGKEIT DER KLEIN - UND HANDWERKSBETRIEBE , BESONDERS DERJENIGEN , DIE MIT DER VERARBEITUNG VON HOLZ , WOLLE UND NEBENPRODUKTEN ZU TUN HABEN  - DIE ENERGIEERZEUGUNG UNTER VERWENDUNG DER BUSCHHOLZBESTÄNDE UND DER ABFÄLLE AUS DER AGRARPRODUKTION ;  C ) LÄNDLICHER FREMDENVERKEHR  - AUSBAU DER STRUKTUREN  - FREMDENVERKEHRSFÖRDERUNG  - TRANSPORTMITTEL ;  D ) ALLGEMEINE MASSNAHMEN  - INFRASTRUKTUR  - WIRTSCHAFTLICHE BERATUNG UND ANLEITUNG .  5 . ZEITPLAN  DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .  6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN  - FÜR DIE KOORDINIERUNG :  UFFICIO DEL MINISTRO PER IL COORDINAMENTO DELLE POLITICHE COMUNITARIE - ROM ;  - FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :  REGION ABRUZZEN - L'AQUILA .  7 . SCHÄTZUNG DER GEMEINSCHAFTSZUSCHÜSSE UND FINANZIERUNGSPLAN  FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE .  VORBEREITENDE AKTION IN EINIGEN LÄNDLICHEN GEBIETEN DER REGION ABRUZZEN ( ITALIEN )  FINANZIERUNGSPLAN  MASSNAHMEN * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 * ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) ( IN 1 000 ECU )  * GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550 * GESAMTKOSTEN ( IN 1 000 ECU ) * BEITRAG ZU BESTEHENDEN MASSNAHMEN * HAUSHALTSLINIE 550  * * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * % * * IN 1 000 ECU * % * IN 1 000 ECU * %  A . LANDWIRTSCHAFT  - WEIDEN FÜR ZWEI GEMEINSCHAFTSBETRIEBE * - * - * - * - * - * 370 * 97 * 26 * 88 * 24 ( 1 ) * 88  - MELIORATIONSARBEITEN :  - FLURBEREINIGUNG * 222 * - * - * 111 * 50 * - * - * - * - * - * 111  - BERIESELUNG * 185 * - * - * 92,5 * 50 * 185 * - * - * 92,5 * 50 * 185  - 2 TIERZUCHTZENTREN * 250 * - * - * 60 ( 2 ) * 24 * 250 * - * - * 60 ( 2 ) * 24 * 120  - 2 VERARBEITUNGS - UND VERMARKTUNGSEINRICHTUNGEN * - * - * - * - * - * 1 110 * 555 * 50 * 110 * 10 * 110  - MECHANISIERUNG FUTTERANBAU * 74 * - * - * 37 * 50 * - * - * - * - * - * 37  B . ENERGIEERZEUGUNG  - FORSTWIRTSCHAFTLICHE MELIORATIONSARBEITEN * - * - * - * - * - * 1 396 * 698 * 50 * - * - * -  - PYROLYSEANLAGEN * - * - * - * - * - * 666 ( 4 ) * 266 * 40 * - * - * -  C . SOZIOÖKONOMISCHE BERATUNG UND ANLEITUNG * 120 * - * - * 60 * 50 * 120 * - * - * 60 * 50 * 120  D . LÄNDLICHER FREMDENVERKEHR  - ERSCHLIESSUNG VON GELÄNDE ( CAMPING , PLÄTZE , USW . ) * - * - * - * - * - * 148 ( 4 ) * 60 * 40 * 14,8 * 10 * 14,8  - FREMDENVERKEHRSFÖRDERUNG , STUDIEN , ROUTEN * 148 * - * - * 103,6 * 70 * 148 * - * - * 59,2 ( 3 ) * 40 * 162,8  - VERKEHRSMITTEL * 74 * - * - * 37 * 50 * 74 * - * - * 37 * 50 * 74  E . KLEIN - UND MITTELBETRIEBE  - 2 DIENSTLEISTUNGSZENTREN FÜR BETRIEBE ( BAU ) * - * - * - * - * - * 480 ( 4 ) * 192 * 40 * 120 * 25 * 120  - BETRIEB * - * - * - * - * - * 210 * 140 * 70 * - * - * -  - TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG ( HANDWERK ) * - * - * - * - * - * 200 * 110 * 55 * - * - * -  F . INFRASTRUKTUR  - LÄNDLICHE INFRASTRUKTUR * - * - * - * - * - * 444 * 178 * 40 * 111 * 25 * 111  INSGESAMT * 1 073 * - * - * 501,1 * 47 * 5 801 * 2 296 * 40 * 752,5 * 13 * 1 253,6  ( 1 ) DER GEMEINSCHAFTSBEITRAG KANN SICH MAXIMAL AUF 48 358 ECU JE BETRIEB ODER 96 716 ECU FÜR BEIDE BETRIEBE BELAUFEN .  ( 2 ) DER IN ARTIKEL 12 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) VORGESEHENE HÖCHSTBETRAG VON 30 000 ECU WIRD ÜBERPRÜFT .  ( 3 ) DIESER BEITRAG KANN IN DAS DURCHFÜHRUNGSPROGRAMM DER SPEZIFISCHEN MASSNAHME ZUR REGIONALEN ENTWICKLUNG GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2615/80 ( QUOTENFREIE ABTEILUNG - ERWEITERUNG ) AUFGENOMMEN WERDEN .  ( 4 ) ÖFFENTLICHE AUSGABEN .  ANMERKUNG : - BESTEHENDE MASSNAHMEN SIND JENE , DIE IM RAHMEN DES EFRE , DES EAGFL - ABTEILUNG AUSRICHTUNG UND DES ESF VORGESEHEN SIND .  - DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN EVENTÜLL GEÄNDERT .  ANHANG 2  ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE SPEZIFISCHEN ENTSCHEIDUNGEN NACH ARTIKEL 3  1 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FINANZIERT WERDEN SOLL , KANN EINE SPEZIFISCHE ENTSCHEIDUNG IM SINNE VON ARTIKEL 3 NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL GETROFFEN WERDEN .  2 . FÜR DIE MASSNAHMEN , DIE IM EINZELNEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRT SIND UND FÜR DIE DER GEMEINSCHAFTSZUSCHUSS AUS MITTELN DER HAUSHALTSLINIE 550 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND AUS MITTELN IM RAHMEN DER GEMEINSCHAFTSFONDS ODER -MASSNAHMEN ( INSBESONDERE DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS , DES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG ODER DER GEMEINSAMEN MASSNAHME FÜR DIE UMSTRUKTURIERUNG , DIE MODERNISIERUNG UND DIE ENTWICKLUNG DER FISCHEREI UND DIE ENTWICKLUNG DER AQUAKULTUR ) FINANZIERT WERDEN SOLL , ERGEHT EINE ENTSCHEIDUNG ÜBER DIE VERWENDUNG DER IN DER HAUSHALTSLINIE 550 VERANSCHLAGTEN MITTEL GETRENNT UND NACH GENEHMIGUNG JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND FÜR DEN BETREFFENDEN FONDS ODER DIE BETREFFENDEN MASSNAHMEN GELTENDEN VERFAHREN SOWIE NACH MASSGABE DER VERFÜGBAREN HAUSHALTSMITTEL .  3 . DIE ITALIENISCHE REPUBLIK WIRD BEAUFTRAGT , JEDER MASSNAHME ENTSPRECHEND DEN IN ANHANG 1 ABSCHNITT 7 AUFGEFÜHRTEN ZAHLUNGSTERMINEN BEI DER EINREICHUNG DER ANTRAEGE AUF GEMEINSCHAFTSHILFE IM RAHMEN DER UNTER ZIFFER 2 ERWÄHNTEN FONDS ODER MASSNAHMEN DIE ERFORDERLICHE PRIORITÄT EINZURÄUMEN .