CELEX: 62011TB0641
Language: sk
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Vec T-641/11 P: Uznesenie Všeobecného súdu z  13. decembra 2012 — Mische/Komisia ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Vymenovanie — Zaradenie do platovej triedy a platového stupňa — Výberové konanie uverejnené pred nadobudnutím účinnosti nového Služobného poriadku — Prijímanie Parlamentom a simultánny prevod do Komisie — Čiastočné zastavenie konania — Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne nedôvodné“ )

9.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 38/24
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 13. decembra 2012 — Mische/Komisia
   (Vec T-641/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Vymenovanie - Zaradenie do platovej triedy a platového stupňa - Výberové konanie uverejnené pred nadobudnutím účinnosti nového Služobného poriadku - Prijímanie Parlamentom a simultánny prevod do Komisie - Čiastočné zastavenie konania - Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne nedôvodné)
   2013/C 38/43
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Harald Mische (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: R. Holland, J. Mische a M. Velardo, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall, splnomocnený zástupca) a Rada Európskej únie (v zastúpení: A. F. Jensen a J. Herrmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. septembra 2011, Mische/Komisia (F-70/05, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie o odvolaní sa zastavuje v rozsahu, v akom smeruje proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. septembra 2011, Mische/Komisia (F-70/05, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), z dôvodu, že tento rozsudok odmietol návrhy smerujúce k zrušeniu rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev z 11. novembra 2004 v rozsahu, v akom bol Harald Mische zaradený do platovej triedy A *6.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Harald Mische znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii v rámci konania na tomto stupni.
            
         
               4.
            
            
               Rada Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 49, 18.2.2012.