CELEX: 31970R0344
Language: da
Date: 1970-02-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 344/70 af 25. februar 1970 om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 193/70 til andre appelsinsorter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 107
 27.2.70                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 46 / 1
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 344/ 70
                                                       af 25 . februar 1970
                     om udvidelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 193/70 til andre appelsinsorter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                                                     A rtikel 1
                                                                      I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 193/70 indsættes føl­
under henvisning til Rådets forordning 158/66/EØF af                  gende afsnit :
25 . oktober 1966 om anvendelse af kvalitetsnormerne for
frugt og grønsager, der bringes i handelen inden for Fæl­                  »I høståret 1969/ 1970 kan appelsiner af sorten Bi­
lesskabet 1), senest ændret ved Rådets forordning (EØF)                    ondo comune i kvalitetsklasserne Ekstra og I ligele­
nr. 2516/ 69 af 9. december 1969 2), særlig artikel 5 ,                    des gøres til genstand for disse kontrakter.«
stk . 2,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511 /
69 af 9 . december 1969 om særlige foranstaltninger med                                           A rtikel 2
henblik på en forbedring af produktion og afsætning in­
                                                                      I forordning (EØF) nr. 193/ 70 indsættes følgende ar­
den for Fællesskabets citrusfrugtsektor3), særlig artikel 7           tikel :
og artikel 8, stk . 2 , og
                                                                           »A rtikel 3 a
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/70 af 2. fe­                        For appelsiner af sorten Biondo comune skal kon­
bruar 1970 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende                        trakterne være indgået senest den 31 . marts 1970 og
foranstaltninger til fremme af afsætningen af appelsiner                   opfylde de betingelser, der er anført i artikel 3 . stk . 1 ,
og mandariner fra Fællesskabet4), vedrører appelsinsor­                    litra b) andet led, litra c) andet led, og stk . 2 .
ter med undtagelse af sorten Biondo comune ;                            -  For kontrakter indgået af købere, der er bosat i Lu­
                                                                           xembourg, finder bestemmelserne i artikel 3 . stk. 3
på appelsiner af sidstnævnte sort kan de foranstaltninger                  anvendelse«.
på mellemlang sigt, der er fastsat i forordning (EØF) nr.
2511/69, finde anvendelse, såvel som de særlige foran­                                             A rtikel 3
staltninger til fremme af forarbejdningen af visse appel­
sinsorter, der er fastsat i forordning (EØF) nr . 2601 /              Teksten i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 193/70 erstat­
69 5);                                                                tes af følgende :
ovennævnte foranstaltninger vil først få virkninger efter                  » Den finansielle udligning, der er omtalt i artikel 8 i
en vis tid; for at undgå at afsætningen af appelsiner af                   forordning (EØF) nr. 2511 / 69 , udtrykt i regnings­
sorten Biondo comune trues alvorligt i den tid, må be­                     enheder pr. 100 kg netto , fastsættes
stemmelserne i forordning (EØF) nr. 193/70 for et be­
grænset tidsrum udvides til at omfatte appelsiner af                        -    for appelsiner af sorten Biondo comune, til 3
denne sort ;                                                                     regningsenheder 100 kg netto,
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                                 for de andre produkter i henhold til tabellen i bi­
ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen fer
                                                                                 lag II .«
frugt og grønsager,
 ') EFTnr. 192 af 27.10.1966. s. 3282/66.
*)  EFTnr. L 318 af 18.12.1969, s . 14 .                                                           A rtikel 4
3)  EFTnr. L 318 af 18.12.1969, s . 1 .
4)  EFTnr. L 26 af 3.2 . 1970, s . 6 .                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
5)  EFT nr. L 324 af 27. 1 2 . 1 969, s. 2 1 .                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- 108                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
    Udfærdiget i Bruxells, den 25 . februar 1970.
                                                          På Kommissionens vegne
                                                               L. LEVI SANDRI
                                                                Næstformand