CELEX: 62015TA0381(01)
Language: sk
Date: 2020-09-09 00:00:00
Title: Vec T-381/15 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. septembra 2020 – IMG/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť – Rozvojová spolupráca – Plnenie rozpočtu Európskej únie prostredníctvom nepriameho hospodárenia – Rozhodnutie o pozastavení možnosti žalobkyne uzatvárať s Komisiou nové dohody o delegovaní v rámci nepriameho hospodárenia – Protiprávnosť – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom – Návrh na vydanie príkazu – Omeškanie – Zmena povahy požadovanej náhrady škody – Neprípustnosť“)

30.11.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 414/29
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 9. septembra 2020 – IMG/Komisia
      (Vec T-381/15 RENV) (1)
      
      („Mimozmluvná zodpovednosť - Rozvojová spolupráca - Plnenie rozpočtu Európskej únie prostredníctvom nepriameho hospodárenia - Rozhodnutie o pozastavení možnosti žalobkyne uzatvárať s Komisiou nové dohody o delegovaní v rámci nepriameho hospodárenia - Protiprávnosť - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom - Návrh na vydanie príkazu - Omeškanie - Zmena povahy požadovanej náhrady škody - Neprípustnosť“)
      (2020/C 414/47)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: International Management Group (IMG) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi a J.-Y. de Cara, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Baquero Cruz a J. Norris, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 268 ZFEÚ na náhradu škody, ktorá žalobkyni údajne vznikla v dôsledku rozhodnutia Komisie obsiahnutého v jej liste z 8. mája 2015 o tom, že s ňou neuzavrie nové dohody o delegovaní v rámci nepriameho hospodárenia, „kým nedôjde k absolútnej istote, pokiaľ ide o otázku [jej] postavenia ako medzinárodnej organizácie“
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba o náhradu škody sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania súvisiace s konaniami pred Všeobecným súdom.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 337, 12.10.2015.