CELEX: 32006R1179
Language: fi
Date: 2006-08-01 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1179/2006, annettu  1 päivänä elokuuta 2006 , siipikarjanliha-alaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1251/96 muuttamisesta

2.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 212/7
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1179/2006,
   annettu 1 päivänä elokuuta 2006,
   siipikarjanliha-alaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 1251/96 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 1251/96 (2) säädetään siipikarjanliha-alaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.
            
         
               (2)
            
            
               Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (4), määrätään siipikarjanlihan vuotuisen tuontitariffikiintiön (erga omnes) korottamisesta 49 tonnilla tiettyjen tuoreiden, jäähdytettyjen tai jäädytettyjen kanan ruhojen osalta, 4 070 tonnilla tuoreiden, jäähdytettyjen tai jäädytettyjen kanan palojen osalta, 1 605 tonnilla kananpalojen osalta ja 201 tonnilla tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn kalkkunanlihan osalta.
            
         
               (3)
            
            
               Kananpalojen kiintiön korottamisen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1251/96 2 artiklan toisessa kohdassa säädetty toimenpide ei enää ole tarpeen.
            
         
               (4)
            
            
               Koska Bulgaria ja Romania mahdollisesti liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, olisi suotavaa säätää eri määräajasta todistushakemusten jättämiselle vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä.
            
         
               (5)
            
            
               Tästä syystä asetusta (EY) N:o 1251/96 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1251/96 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 2 artiklan toinen kohta.
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               ”Todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on kuitenkin jätettävä vuoden 2007 tammikuun 15 ensimmäisen päivän aikana.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 136. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24).
   
      (3)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      LIITE
      ”
            LIITE I
            
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Kannettava tulli
                        (euroa/tonni)
                     
                     
                        Vuotuiset määrät
                        (tonnia tuotepainona)
                     
                  
                        P 1
                     
                     
                        09.4067
                     
                     
                        0207 11 10
                     
                     
                        131
                     
                     
                        6 249
                     
                  
                        0207 11 30
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 11 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        0207 12 10
                     
                     
                        149
                     
                  
                        0207 12 90
                     
                     
                        162
                     
                  
                        P 2
                     
                     
                        09.4068
                     
                     
                        0207 13 10
                     
                     
                        512
                     
                     
                        8 070
                     
                  
                        0207 13 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 13 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 13 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 13 50
                     
                     
                        301
                     
                  
                        0207 13 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        0207 13 70
                     
                     
                        504
                     
                  
                        0207 14 20
                     
                     
                        179
                     
                  
                        0207 14 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 14 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 14 60
                     
                     
                        231
                     
                  
                        P 3
                     
                     
                        09.4069
                     
                     
                        0207 14 10
                     
                     
                        795
                     
                     
                        2 305
                     
                  
                        P 4
                     
                     
                        09.4070
                     
                     
                        0207 24 10
                     
                     
                        170
                     
                     
                        1 201
                     
                  
                        0207 24 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 25 10
                     
                     
                        170
                     
                  
                        0207 25 90
                     
                     
                        186
                     
                  
                        0207 26 10
                     
                     
                        425
                     
                  
                        0207 26 20
                     
                     
                        205
                     
                  
                        0207 26 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 26 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 26 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 26 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 26 70
                     
                     
                        230
                     
                  
                        0207 26 80
                     
                     
                        415
                     
                  
                        0207 27 30
                     
                     
                        134
                     
                  
                        0207 27 40
                     
                     
                        93
                     
                  
                        0207 27 50
                     
                     
                        339
                     
                  
                        0207 27 60
                     
                     
                        127
                     
                  
                        0207 27 70
                     
                     
                        230
                     
                  
         
            LIITE II
            Asetuksen (EY) N:o 1251/96 soveltaminen
            Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
            D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
            Siipikarjanliha-ala
            
                        Todistushakemus alennetulla tullilla tapahtuvaa tuontia varten
                        GATT
                     
                     
                        Päiväys:
                     
                     
                        Jakso:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Jäsenvaltio:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lähettäjä:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Yhteyshenkilö:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Puhelin:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faksi:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vastaanottaja: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faksi: (32 2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sähköposti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Haettu määrä
                        
                           (tonnia tuotepainona)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE III
            Asetuksen (EY) N:o 1251/96 soveltaminen
            Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
            D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
            Siipikarjanliha-ala
            
                        Todistushakemus alennetulla tullilla tapahtuvaa tuontia varten
                        GATT
                     
                     
                        Päiväys:
                     
                     
                        Jakso:
                     
                  
               
            Jäsenvaltio:
            
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija
                        (Nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä
                        (kg tuotepainona)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE IV
            Asetuksen (EY) N:o 1251/96 soveltaminen
            Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
            D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
            Siipikarjanliha-ala
            TOSIASIALLISTA TUONTIA KOSKEVA TIEDONANTO
            
                         
                     
                     
                        Jäsenvaltio:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1251/96 5 artiklan 8 kohtaa
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tosiasiallisesti tuotu tuotemäärä (kg tuotepainona):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vastaanottaja: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faksi: (32 2) 292 17 41
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sähköposti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Vapaaseen liikkeeseen luovutettu tosiasiallinen määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”