CELEX: C2002/084/21
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 15 januari 2002 in zaak C-439/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Schending van de artikelen 52 en 59 EG-Verdrag (thans, na wĳziging, de artikelen 43 EG en 49 EG) — Handhaving van bepaalde nationale en regionale regels inzake jaarbeurzen, tentoonstellingen, salons en markten)

6.4.2002                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 84/13
                    ARREST VAN HET HOF                                           —    artikel 4, artikel 5, zesde alinea, sub a en c, artikel 6,
                                                                                      eerste alinea, artikel 8, eerste en tweede alinea,
                                                                                      en artikel 16, eerste alinea, van legge regionale
                           (Vijfde kamer)                                             dell’Emilia-Romagna nr. 43 van 26 mei 1980;
                                                                                 —    artikel 4, leden 1, sub c, en 2, en artikel 15, lid 3,
                       van 15 januari 2002
                                                                                      van legge regionale della Lombardia nr. 45 van
                                                                                      29 april 1980;
in zaak C-439/99: Commissie van de Europese Gemeen-
           schappen tegen Italiaanse Republiek (1)                               —    artikelen 3, 4 en 8, laatste alinea, van legge regionale
                                                                                      del Friuli Venezia Giulia nr. 10 van 23 februari
                                                                                      1981;
(Niet-nakoming — Schending van de artikelen 52 en 59 EG-
Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 43 EG en 49 EG)
— Handhaving van bepaalde nationale en regionale regels                          —    artikelen 2, laatste alinea, en 6 van legge regionale
  inzake jaarbeurzen, tentoonstellingen, salons en markten)                           dell’Abruzzo nr. 75 van 13 november 1980, en
                                                                                 —    artikelen 3, 5, 6, derde en vierde alinea, 12 en 19,
                           (2002/C 84/21)
                                                                                      eerste alinea, van legge provinciale della Provincia
                                                                                      autonoma di Trento nr. 35 van 2 september 1978,
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                           de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten
                                                                           krachtens de artikelen 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- artikel 49 EG), 60 EG-Verdrag (thans artikel 50 EG), 61, 63 en
                          dentie van het Hof)                              64 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 51 EG, 52 EG
                                                                           en 53 EG), en 65 en 66 EG-Verdrag (thans de artikelen 54 EG
                                                                           en 55 EG), en
                                                                           —     door de navolgende bepalingen te handhaven:
In zaak C-439/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gevolmachtigden: E. Traversa en M. Patakia, bijgestaan
door A. Cevese) tegen Italiaanse Republiek (gevolmachtigden:                     —    artikel 3 van decreto del Presidente della Repubblica
U. Leanza, bijgestaan door D. Del Gaizo), betreffende een                             nr. 7 van 15 januari 1972;
verzoek om vast te stellen dat de Italiaanse Republiek,
—     door de navolgende bepalingen te handhaven:                                —    artikel 2, sub c en d, artikel 3, eerste alinea, sub b en
                                                                                      c, en artikel 5, eerste alinea, sub a, van legge
                                                                                      regionale della Liguria nr. 12 van 3 november 1972;
      —    artikel 2, eerste alinea, en artikel 7 van regio decreto
           legge nr. 454 van 29 januari 1934;
                                                                                 —    artikel 8, lid 1, sub d, van legge regionale del Veneto
                                                                                      nr. 35 van 2 augustus 1988;
      —    artikel 2, eerste alinea, van decreto del Presidente
           della Repubblica nr. 7 van 15 januari 1972;
                                                                                 —    artikel 6, derde alinea, punten 3 en 4, en de
                                                                                      artikelen 7 en 8, tweede alinea, en 11, eerste alinea,
      —    artikel 2, leden 4, 6 en 7, van decreto del Presidente                     van legge regionale dell’Emilia-Romagna nr. 43 van
           della Repubblica nr. 390 van 18 april 1994;                                26 mei 1980;
      —    artikel 4 van legge regionale della Liguria nr. 40 van
           14 juli 1978;                                                         —    artikel 5, leden 2 en 5, artikel 10, lid 4, artikel 11,
                                                                                      leden 2 en 3, en artikel 15, lid 1, van legge regionale
                                                                                      della Lombardia nr. 45 van 29 april 1980;
      —    artikel 6, leden 1, sub e, f, g en h, en 4, en artikel 7
           van legge regionale del Veneto nr. 35 van 2 augustus
           1988;                                                                 —    artikelen 5, 13, 14 en 15, eerste alinea, sub a, van
                                                                                      legge regionale del Friuli Venezia Giulia nr. 10 van
                                                                                      23 februari 1981;
      —    artikel 2, zesde alinea, artikel 4, eerste streepje,
           artikel 6, derde en vierde alinea, en artikel 10, derde
           alinea, sub a, van legge regionale della Marche nr. 16                —    artikel 7 van legge regionale dell’Abruzzo nr. 75 van
           van 12 maart 1979;                                                         13 november 1980, en
 ---pagebreak--- C 84/14                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.4.2002
     —      artikelen 6, 7 en 23 van legge provinciale della                      —      artikel 3 van decreto del Presidente della Repubblica nr. 7
            Provincia autonoma di Trento nr. 35 van 2 septem-                            van 15 januari 1972;
            ber 1978,
                                                                                  —      artikelen 2, sub c en d, 3, eerste alinea, sub b en c, en 5,
                                                                                         eerste alinea, sub a, van legge regionale della Liguria
de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten                                   nr. 12 van 3 november 1972;
krachtens de artikelen 59 tot en met 61 en 63 tot en met 66
van het Verdrag, alsook krachtens de artikelen 52 en 54 EG-                       —      artikel 8, lid 1, sub d, van legge regionale del Veneto
Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 43 EG en 44 EG), 55                           nr. 35 van 2 augustus 1988;
EG-Verdrag (thans artikel 45 EG), 56 en 57 EG-Verdrag (thans,
na wijziging, de artikelen 46 EG en 47 EG), en 58 EG-                             —      artikelen 8, tweede alinea, en 11, eerste alinea, van legge
Verdrag (thans artikel 48 EG), heeft het Hof (Vijfde kamer),                             regionale dell’Emilia-Romagna nr. 43 van 26 mei 1980;
samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, S. von Bahr
(rapporteur), A. La Pergola, L. Sevón en M. Wathelet, rechters;                  —      artikelen 5, 13, 14 en 15, eerste alinea, sub a, van legge
advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 15 januari                           regionale del Friuli Venezia Giulia nr. 10 van 23 februari
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              1981,
                                                                                  is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
                                                                                  op haar rusten krachtens de artikelen 59 tot en met 61 en 63
1)   Door de navolgende bepalingen te handhaven:
                                                                                  tot en met 66 van het Verdrag, alsook krachtens de artikelen 52
                                                                                  en 54 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 43 EG en
     —      artikel 2, eerste alinea, en artikel 7 van regio decreto legge        44 EG), 55 EG-Verdrag (thans artikel 45 EG), 56 en 57 EG-
            nr. 454 van 29 januari 1934;                                          Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 46 EG en 47 EG),
                                                                                  en 58 EG-Verdrag (thans artikel 48 EG).
     —      artikel 2, eerste alinea, van decreto del Presidente della      3)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.
            Repubblica nr. 7 van 15 januari 1972;
                                                                            4)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.
     —      artikel 2, leden 4, 6 en 7, van decreto del Presidente della
            Repubblica nr. 390 van 18 april 1994;                           (1) PB C 47 van 19.2.2000.
     —      artikel 4 van legge regionale della Liguria nr. 40 van
            14 juli 1978;
     —      artikel 6, leden 1, sub e, f en h, en artikel 7 van legge                             ARREST VAN HET HOF
            regionale del Veneto nr. 35 van 2 augustus 1988;
                                                                                                       (Tweede kamer)
     —      artikel 4, artikel 5, zesde alinea, sub a en c, artikel 6,                               van 24 januari 2002
            eerste alinea, artikel 8, eerste en tweede alinea, en
            artikel 16, eerste alinea, van legge regionale dell’Emilia-     in zaak C-466/99: Commissie van de Europese Gemeen-
            Romagna nr. 43 van 26 mei 1980;                                              schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
     —      artikel 4, leden 1, sub c, en 2, en artikel 15, lid 3, van      (Niet-nakoming — Milieu — Afvalstoffen — Richtlijnen
            legge regionale della Lombardia nr. 45 van 29 april             75/442/EEG, 91/689/EEG en 94/62/EG — Plannen voor
            1980;                                                                                  beheer van afvalstoffen)
                                                                                                         (2002/C 84/22)
     —      artikelen 3, 4 en 8, laatste alinea, van legge regionale del
            Friuli Venezia Giulia nr. 10 van 23 februari 1981;
                                                                                                      (Procestaal: Italiaans)
     —      artikelen 3, 5 en 12 van legge provinciale della Provincia      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
            autonoma di Trento nr. 35 van 2 september 1978,                                             dentie van het Hof)
     is de Italiaanse Republiek de verplichtingen niet nagekomen die
     op haar rusten krachtens de artikelen 59 EG-Verdrag (thans,            In zaak C-466/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
     na wijziging, artikel 49 EG), 60 EG-Verdrag (thans artikel 50          pen (gemachtigden: L. Ström en G. Bisogni) tegen Italiaanse
     EG), 61, 63 en 64 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de                  Republiek (gemachtigden: U. Leanza, bijgestaan door P. G. Fer-
     artikelen 51 EG, 52 EG en 53 EG), en 65 en 66 EG-Verdrag               ri), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat
     (thans de artikelen 54 EG en 55 EG).                                   de Italiaanse Republiek, door de Commissie geen informatie
                                                                            met betrekking tot de plannen voor beheer en verwijdering
                                                                            van afvalstoffen, gevaarlijke afvalstoffen, verpakking en ver-
2)   Door de navolgende bepalingen te handhaven:                            pakkingsafval mee te delen, de verplichtingen niet is nageko-