CELEX: 31986D0640
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86//640/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 που επιτρέπει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, για την περίοδο από τις 6 Ιανουαρίου 1987 μέχρι τις 5 Ιανουαρίου 1988, τη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της αλιείας που έχει συνάψει με την Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας

31 . 12. 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 376/ 111
                                                              II
                                (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                 που επιτρέπει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει, για την περίοδο από τις
                 6 Ιανουαρίου 1987 μέχρι τις 5 Ιανουαρίου 1988, τη συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της
                           αλιείας που έχει συνάψει με την Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας
                                                        (86/640/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         ότι αναμένοντας τη σύναψη αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ
                                                                 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνη­
                                                                 σης της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, είναι
Έχοντας υπόψη :                                                  προς το συμφέρον της Κοινότητας, για να μη διακοπούν οι
                                                                 αλιευτικές δραστηριότητες των ενδιαφερομένων κοινοτικών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής             σκαφών, να επιτρέψει στην Πορτογαλική Δημοκρατία να
Κοινότητας,                                                      ανανεώσει για μια νέα περίοδο διαρκείας ενός έτους την
                                                                 προαναφερόμενη συμφωνία συνεργασίας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας, και ιδίως το άρθρο 354 παράγραφος 3 ,
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
Εκτιμώντας :
                                                                                          Άρθρο 1
ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας υπέγραψε
στις 6 Ιανουαρίου 1984 συμφωνία συνεργασίας στον τομέα           Επιτρέπεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να παρατείνει
της αλιείας με την κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας           για την περίοδο από τις 6 Ιανουαρίου 1987 μέχρι τις 5
της Μαυριτανίας για περίοδο τριών ετών και ότι αυτή η            Ιανουαρίου 1988 τη συμφωνία συνεργασίας στον αλιευτικό
συμφωνία μπορεί να ανανεώνεται σιωπηρά για διαδοχικές            τομέα που είχε συνάψει στις 6 Ιανουαρίου 1984 με την
ετήσιες περιόδους"                                               Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας.
ότι το άρθρο 354 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης
 προβλέπει ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορ­                                 Άρθρο 2
 ρέουν για την Πορτογαλική Δημοκρατία από συμφωνίες
αλιείας που έχει συνάψει με τρίτες χώρες δεν παραβλάπτο­         Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική
νται κατά το χρονικό διάστημα κατά το οποίο οι διατάξεις         Δημοκρατία.
των συμφωνιών διατηρούνται προσωρινά"
ότι δυνάμει του άρθρου 354 παράγραφος 3 της πράξης
                                                                 Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
 προσχώρησης, το Συμβούλιο εκδίδει, πριν από τη λήξη των
 συμφωνιών αλιείας που έχει συνάψει η Πορτογαλική
 Δημοκρατία με τρίτες χώρες, τις διατάξεις που απαιτούνται                                         Για το Συμβούλιο
για τη διατήρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που                                                    O Πρόεδρος
προκύπτουν από τις συμφωνίες αυτές, περιλαμβανομένης
της δυνατότητας παράτασής τους"                                                                        G. SHAW