CELEX: 62006TJ0355
Language: et
Date: 2012-09-27
Title: Üldkohtu (kuues koda) otsus, 27.9.2012.#Koninklijke BAM Groep NV versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellikokkulepped – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkumise süüks panemine – Rikkumise kestus.#Kohtuasi T-355/06.

Üldkohtu (kuues koda) 27. septembri 2012. aasta otsus – Koninklijke BAM Groep vs. komisjon
      (kohtuasi T-355/06)
      Konkurents – Kartellikokkulepped – Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Rikkumise süüks panemine – Rikkumise kestus
      1.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Analoogsed nõuded argumentidele,
            mis esitatakse väite põhjendamiseks – Argumendid, mida hagiavalduses esitatud ei ole – Üldine viide muudele hagile lisatud
            dokumentidele – Vastuvõetamatus – Viide teise hageja esitatud hagiavaldusele – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 44
            lõike 1 punkt c ja artikli 48 lõige 2) (vt punktid 22–27)
      2.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid
            – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust
            – Komisjoni võimalus kinnitada eeldust faktiliste asjaoludega, mis tõendavad otsustava mõju tegelikku avaldamist – Kohustuse
            puudumine (EÜ artiklid 81 ja 82) (vt punktid 37–42)
      3.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Komisjoni kaalutlusruum
            – Süütegude ja karistuste seaduses sätestatuse ning juriidiliste isikute sõltumatuse põhimõtete rikkumine – Puudumine (EÜ
            artiklid 81 ja 82) (vt punktid 44–48, 52 ja 53)
      4.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Komisjoni kaalutlusruum
            – Võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõtte järgimine – Varasem otsustuspraktika – Soovituslik laad (EÜ artiklid 81
            ja 82) (vt punktid 49 ja 50)
      5.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid
            – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust
            – Seda eeldust ümber lükata sooviva äriühingu tõendamiskohustus (EÜ artiklid 81 ja 82; nõukogu määrus nr 1/2003, artikkel 2)
            (vt punktid 56, 68–73)
      6.                     Konkurents – Liidu eeskirjad – Rikkumised – Süüks panemine – Emaettevõtja ja tütarettevõtjad – Majandusüksus – Hindamiskriteeriumid
            – Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjatele otsustavat mõju, kui ta omab nende aktsia- või osakapitalis 100% osalust
            – Tõendamiskoormise ümberpööramine ja süütuse presumptsiooni põhimõtte rikkumine – Puudumine (EÜ artiklid 81 ja 82; nõukogu
            määrus nr 1/2003, artikkel 2) (vt punktid 58 ja 59)
      7.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus ja kestus – Kohustus määrata rikkumise
            kestusega rangelt proportsionaalne trahv – Puudumine (EÜ artiklid 81 ja 82; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 23 lõiked 2
            ja 3; komisjoni teatis 98/C 9/03) (vt punktid 81 ja 82)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 13. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4090 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud
                  menetlust (Juhtum nr COMP/F/38.456 – Bituumen (NL)), hagejat puudutavas osas.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Koninklijke BAM Groep NV-lt.