CELEX: 32017D0415
Language: fi
Date: 2017-03-07 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2017/415, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017, Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP täytäntöönpanosta

9.3.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 63/117
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2017/415,
   annettu 7 päivänä maaliskuuta 2017,
   Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2012/237/YUTP kumoamisesta 31 päivänä toukokuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/285/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) nojalla perustettu Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea on saattanut ajan tasalle tiedot 11 sellaisen henkilön osalta, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2012/285/YUTP liitteet I ja III olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2012/285/YUTP liitteet I ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2017.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36.
   
      LIITE
      Korvataan päätöksen 2012/285/YUTP liitteissä I ja III olevat alla lueteltuja henkilöitä koskevat merkinnät seuraavasti:
      
         LIITE I
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Tunnistamistiedot (syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin numero jne.)
                  
                  
                     Luetteloon merkitsemisen perusteet
                  
               
                     1.
                  
                  
                     António INJAI
                     (alias”António INDJAI”)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 20.1.1955
                     Syntymäpaikka: Encheia, Bissorãn kaupunki, Oion alue, Guinea-Bissau
                     Sukulaisuussuhteet: Wasna Injai (isän nimi) ja Quiritche Cofte (äidin nimi)
                     Nimike: a) kenraaliluutnantti b) asevoimien esikuntapäällikkö
                     Passi: Diplomaattipassi nro AAID00435
                     Myöntämispäivä: 18.2.2010
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 18.2.2013
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
                  
                  
                     António Injai oli henkilökohtaisesti suunnittelemassa ja johtamassa 1.4.2010 tapahtunutta kapinaa, joka kulminoitui pääministeri Carlo Gomes Juniorin ja silloisen armeijan esikuntapäällikön José Zamora Indutan laittomaan kiinniottamiseen; vuoden 2012 vaalien aikaan Injai antoi asevoimien esikuntapäällikön ominaisuudessa lausuntoja, joissa uhataan valittujen viranomaisten syrjäyttämisellä ja vaaliprosessin pysäyttämisellä; António Injai osallistui 12.4.2012 tapahtuneen vallankaappauksen operatiiviseen suunnitteluun. Vallankaappauksen jälkeen ”sotilasjohdon” ensimmäisen tiedonannon antoi armeijan yleisesikunta, jonka johdossa kenraali Injai on.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Mamadu TURE
                     (alias”N'Krumah”)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 26.4.1947
                     Nimike: a) kenraalimajuri b) asevoimien apulaisesikuntapäällikkö
                     Diplomaattipassi nro DA0002186
                     Myöntämispäivä: 30.3.2007
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 26.8.2013
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Estêvão NA MENA
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 7.3.1956
                     Nimike: Asevoimien ylitarkastaja
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Ibraima CAMARÁ
                     (alias”Papa Camará”)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 11.5.1964
                     Sukulaisuussuhteet: Suareba Camará (isän nimi) ja Sale Queita (äidin nimi)
                     Nimike: a) prikaatinkenraali b) ilmavoimien esikuntapäällikkö
                     Diplomaattipassi nro AAID00437
                     Myöntämispäivä: 18.2.2010
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 18.2.2013
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Daba NAUALNA
                     (alias”Daba Na Walna”)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 6.6.1966
                     Sukulaisuussuhteet: Samba Naualna (isän nimi) ja In-Uasne Nanfafe (äidin nimi)
                     Nimike: a) everstiluutnantti b) ”sotilasjohdon” tiedottaja
                     Passi nro SA 0000417
                     Myöntämispäivä: 29.10.2003
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 10.3.2013
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
                  
                  
                     ”Sotilasjohdon” tiedottaja. ”Sotilasjohto” on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Sanha CLUSSÉ
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 28.9.1965
                     Sukulaisuussuhteet: Clusse Mutcha (isän nimi) ja Dalu Imbungue (äidin nimi)
                     Nimike: a) (laivaston) kapteeni b) merivoimien esikuntapäällikkö
                     Passi: SA 0000515
                     Myöntämispäivä: 8.12.2003
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 29.8.2013
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta. Kuuluu António Injain lähipiiriin. Sanha Clussé oli mukana ”sotilasjohdon” valtuuskunnassa, joka tapasi ECOWASin Abidjanissa 26.4.2012.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Cranha DANFÁ
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 5.3.1957
                     Nimike: a) eversti b) asevoimien yhteisen esikunnan operaatiopäällikkö
                     Passi: AAIN29392
                     Myöntämispäivä: 29.9.2011
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 29.9.2016
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta. Asevoimien esikuntapäällikön António Injain läheinen neuvonantaja.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Idrissa DJALÓ
                     (alias Idriça Djaló)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 18.12.1954
                     Nimike: a) majuri b) asevoimien esikuntapäällikön protokollaneuvonantaja c) eversti d) armeijan esikunnan protokollapäällikkö (myöhemmin)
                     Passi: AAISO40158
                     Myöntämispäivä: 12.10.2012
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 2.10.2015
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
                  
                  
                     12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta vastuun ottaneen ”sotilasjohdon” yhteyshenkilö ja aktiivisimpia jäseniä. Hän oli yksi ensimmäisistä upseereista, joka teki julkisesti tiettäväksi kuuluvansa ”sotilasjohtoon” allekirjoittamalla yhden sen ensimmäisistä tiedonannoista (nro 5, 13.4.2012). Majuri Djaló toimii myös sotilastiedustelussa.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Tchipa NA BIDON
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 28.5.1954
                     Sukulaisuussuhteet: ”Nabidom”
                     Nimike: a) everstiluutnantti b) tiedustelupalvelun päällikkö
                     Passi: Diplomaattipassi DA0001564
                     Myöntämispäivä: 30.11.2005
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 15.5.2011
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Tcham NA MAN
                     (alias Namam)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 27.2.1953
                     Sukulaisuussuhteet: Biute Naman (isän nimi) ja Ndjade Na Noa (äidin nimi)
                     Nimike: a) everstiluutnantti b) asevoimien sotilassairaalan päällikkö
                     Passi: SA0002264
                     Myöntämispäivä: 24.7.2006
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 23.7.2009
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta. Myös korkean sotilasjohdon jäsen (Guinea-Bissaun armeijan ylin johto).
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Júlio NHATE
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 28.9.1965
                     Nimike: a) everstiluutnantti b) laskuvarjorykmentin komentaja
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta. Everstiluutnantti Nhate, joka on António Injain uskollinen liittolainen, on vastuussa 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta, koska hän johti sotilasoperaatiota.
                  
               
      
         LIITE III
         
                      
                  
                  
                     Nimi
                  
                  
                     Tunnistamistiedot (syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin numero jne.)
                  
                  
                     Luetteloon merkitsemisen perusteet
                  
                  
                     Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                  
               
                     1
                  
                  
                     António INJAI
                     (alias”António INDJAI”)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 20.1.1955
                     Syntymäpaikka: Encheia, Bissorãn kaupunki, Oion alue, Guinea-Bissau
                     Sukulaisuussuhteet: Wasna Injai (isän nimi) ja Quiritche Cofte (äidin nimi)
                     Nimike: a) kenraaliluutnantti b) asevoimien esikuntapäällikkö
                     Passi: Diplomaattipassi nro AAID00435
                     Myöntämispäivä: 18.2.2010
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 18.2.2013
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445
                  
                  
                     António Injai oli henkilökohtaisesti suunnittelemassa ja johtamassa 1.4.2010 tapahtunutta kapinaa, joka kulminoitui pääministeri Carlo Gomes Juniorin ja silloisen armeijan esikuntapäällikön José Zamora Indutan laittomaan kiinniottamiseen; vuoden 2012 vaalien aikaan Injai antoi asevoimien esikuntapäällikön ominaisuudessa lausuntoja, joissa uhataan valittujen viranomaisten syrjäyttämisellä ja vaaliprosessin pysäyttämisellä; António Injai osallistui 12.4.2012 tapahtuneen vallankaappauksen operatiiviseen suunnitteluun. Vallankaappauksen jälkeen ”sotilasjohdon” ensimmäisen tiedonannon antoi armeijan yleisesikunta, jonka johdossa kenraali Injai on.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Mamadu TURE
                     (alias”N'Krumah”)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 26.4.1947
                     Nimike: a) kenraalimajuri b) asevoimien apulaisesikuntapäällikkö
                     Diplomaattipassi nro DA0002186
                     Myöntämispäivä: 30.3.2007
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 26.8.2013
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Estêvão NA MENA
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 7.3.1956
                     Nimike: Asevoimien ylitarkastaja
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Ibraima CAMARÁ
                     (alias”Papa Camará”)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 11.5.1964
                     Sukulaisuussuhteet: Suareba Camará (isän nimi) ja Sale Queita (äidin nimi)
                     Nimike: a) prikaatinkenraali b) ilmavoimien esikuntapäällikkö
                     Diplomaattipassi nro AAID00437
                     Myöntämispäivä: 18.2.2010
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 18.2.2013
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Daba NAUALNA
                     (alias”Daba Na Walna”)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 6.6.1966
                     Sukulaisuussuhteet: Samba Naualna (isän nimi) ja In-Uasne Nanfafe (äidin nimi)
                     Nimike: a) everstiluutnantti b) ”sotilasjohdon” tiedottaja
                     Passi nro SA 0000417
                     Myöntämispäivä: 29.10.2003
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 10.3.2013
                     YK nimennyt: 18.5.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
                  
                  
                     ”Sotilasjohdon” tiedottaja. ”Sotilasjohto” on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
                  
                     3.5.2012
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Cranha DANFÁ
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 5.3.1957
                     Nimike: a) eversti b) asevoimien yhteisen esikunnan operaatiopäällikkö
                     Passi: AAIN29392
                     Myöntämispäivä: 29.9.2011
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 29.9.2016
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta. Asevoimien esikuntapäällikön António Injain läheinen neuvonantaja.
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Sanha CLUSSÉ
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 28.9.1965
                     Sukulaisuussuhteet: Clusse Mutcha (isän nimi) ja Dalu Imbungue (äidin nimi)
                     Nimike: a) (laivaston) kapteeni b) merivoimien esikuntapäällikkö
                     Passi: SA 0000515
                     Myöntämispäivä: 8.12.2003
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 29.8.2013
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta. Kuuluu António Injain lähipiiriin. Sanha Clussé oli mukana ”sotilasjohdon” valtuuskunnassa, joka tapasi ECOWASin Abidjanissa 26.4.2012.
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Júlio NHATE
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 28.9.1965
                     Nimike: a) everstiluutnantti b) laskuvarjorykmentin komentaja
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta. Everstiluutnantti Nhate, joka on António Injain uskollinen liittolainen, on vastuussa 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta, koska hän johti sotilasoperaatiota.
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Tchipa NA BIDON
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 28.5.1954
                     Sukulaisuussuhteet: ”Nabidom”
                     Nimike: a) everstiluutnantti b) tiedustelupalvelun päällikkö
                     Passi: Diplomaattipassi DA0001564
                     Myöntämispäivä: 30.11.2005
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 15.5.2011
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Tcham NA MAN
                     (alias Namam)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 27.2.1953
                     Sukulaisuussuhteet: Biute Naman (isän nimi) ja Ndjade Na Noa (äidin nimi)
                     Nimike: a) everstiluutnantti b) asevoimien sotilassairaalan päällikkö
                     Passi: SA0002264
                     Myöntämispäivä: 24.7.2006
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 23.7.2009
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
                  
                  
                     Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta. Myös korkean sotilasjohdon jäsen (Guinea-Bissaun armeijan ylin johto).
                  
                  
                     1.6.2012
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Idrissa DJALÓ
                     (alias Idriça Djaló)
                  
                  
                     Kansalaisuus: Guinea-Bissau
                     Syntymäaika: 18.12.1954
                     Nimike: a) majuri b) asevoimien esikuntapäällikön protokollaneuvonantaja c) eversti d) armeijan esikunnan protokollapäällikkö (myöhemmin)
                     Passi: AAISO40158
                     Myöntämispäivä: 12.10.2012
                     Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                     Voimassaolon päättymispäivä: 2.10.2015
                     YK nimennyt: 18.7.2012 (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) 4 kohdan nojalla)
                     Linkki Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
                  
                  
                     12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta vastuun ottaneen ”sotilasjohdon” yhteyshenkilö ja aktiivisimpia jäseniä. Hän oli yksi ensimmäisistä upseereista, joka teki julkisesti tiettäväksi kuuluvansa ”sotilasjohtoon” allekirjoittamalla yhden sen ensimmäisistä tiedonannoista (nro 5, 13.4.2012). Majuri Djaló toimii myös sotilastiedustelussa.
                  
                  
                     18.7.2012