CELEX: 62012FA0056
Language: lt
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Byla F-56/12: 2013 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Buschak prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Bedarbio pašalpa — Įmokų mokėjimas į senatvės pensijos draudimo sistemą — Pavėluotai pareikštas skundas)

31.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/47
            
         2013 m. birželio 26 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Buschak prieš Komisiją
   
   (Byla F-56/12) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Laikinasis tarnautojas - Bedarbio pašalpa - Įmokų mokėjimas į senatvės pensijos draudimo sistemą - Pavėluotai pareikštas skundas)
   2013/C 252/81
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Willy Buschak (Dresdenas, Vokietija), atstovaujamas advokato T. Menssen
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Eggers ir D. Martin
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti Komisijos sprendimą už ieškovą, pasibaigus jo sutarčiai, jo nedarbingumo laikotarpiu nemokėti senatvės pensijos draudimo įmokų nacionaliniam senatvės pensijų draudimui arba Europos Sąjungos senatvės pensijų draudimui ir prašymas priskirti ieškovą Europos Sąjungos senatvės pensijų sistemai arba pervesti jo teises į pensiją nacionaliniam senatvės pensijų draudimui.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Nurodyti W. Buschak padengti savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 243, 2012 8 11, p. 34.