CELEX: 31994D0971
Language: el
Date: 1994-12-28 00:00:00
Title: 94/971/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται από την Αυστρία σε θέματα κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Αυστρία

Avis juridique important

|

31994D0971

94/971/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται από την Αυστρία σε θέματα κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Αυστρία  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 371 της 31/12/1994 σ. 0044 - 0047 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 65 σ. 0271  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 65 σ. 0271 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 1994 για τον καθορισμό των μεταβατικών μέτρων που πρέπει να εφαρμόζονται από την Αυστρία σε θέματα κτηνιατρικών ελέγχων για τα προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Αυστρία (94/971/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  την οδηγία 90/675/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (1), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη  περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, παράρτημα Ι, V, E, πρώτο μέρος, σημείο  1 στοιχείο α), και ιδίως το άρθρο 18α,  Εκτιμώντας:  ότι η Αυστρία διαθέτει προθεσμία τριών ετών για να θέσει σε εφαρμογή το καθεστώς των ελέγχων που προβλέπεται στο κεφάλαιο 1 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ- ότι πρέπει να καθοριστούν τα μεταβατικά μέτρα που θα εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής- ότι πριν από τη δημιουργία των κατάλληλων υποδομών στα εξωτερικά σύνορα, πρέπει να προβλεφθούν σημεία ελέγχου που θα συνδέονται με σημεία διέλευσης στα εξωτερικά σύνορα- ότι επομένως πρέπει να προσαρμοστούν οι σχετικές διατάξεις του κεφαλαίου 1 της  οδηγίας 90/675/ΕΟΚ- ότι τα προβλεπόμενα μέτρα έχουν ως στόχο να εξασφαλίσουν ότι όλοι οι προβλεπόμενοι έλεγχοι πραγματοποιούνται από τις αυστριακές αρχές- ότι τα μέτρα που προβλέπονται από τη παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  1. Για την οργάνωση και την αλληλουχία των ελέγχων (κεφάλαιο Ι της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ, η Αυστρία εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 1995 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1997, τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.  2. Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης ισχύουν με την επιφύλαξη της δυνατότητας να αναγραφεί ένας μεθοριακός σταθμός ελέγχου στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 9 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ.   Άρθρο 2  1. Η εισαγωγή των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών στο έδαφος δημοκρατίας της Αυστρίας πρέπει να πραγματοποιηθεί σε ένα από τα σημεία διέλευσης που αναφέρονται στο παράρτημα.  2. Οι αυστριακές αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την κύρωση κάθε παράβασης των διατάξεων της παραγράφου 1 που γίνεται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα. Στα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνεται, στις πολύ σοβαρές περιπτώσεις, η καταστροφή των προϊόντων.    Άρθρο 3  1. Κάθε σημείο διέλευσης συνδέεται με κάποιο αντίστοιχο σημείο ελέγχου σύμφωνα με το παράρτημα. Κάθε σημείο διέλευσης και το αντίστοιχο σημείο ελέγχου τίθενται υπό την ευθύνη της αρμόδιας κτηνιατρικής υπηρεσίας για τους συνοριακούς ελέγχους.  2. Η διακίνηση των προϊόντων, από το σημείο διέλευσης στο αντίστοιχο σημείο ελέγχου, πραγματοποιείται αμέσως με τελωνειακή επιτήρηση. Επιπλέον, η αρμόδια αρχή του σημείου διέλευσης πληροφορεί με τέλεφαξ τον επίσημο κτηνίατρο, που είναι υπεύθυνος του  σημείου ελέγχου, για την αναχώρηση κάθε παρτίδας. Ο κτηνίατρος αυτός επιβεβαιώνει με τον ίδιο τρόπο στο σημείο διέλευσης την άφιξη κάθε παρτίδας.  3. Οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 εφαρμόζονται mutatis mutandis.   Άρθρο 4  1. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 3 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ.  2. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο αυτό.  Ωστόσο:  - στο άρθρο 4 παράγραφος 2, ο όρος "σημείο διέλευσης" αντικαθιστά τον όρο "συνοριακός σταθμός ελέγχου",  - στο άρθρο 4 παράγραφος 4, ο όρος "αρμόδια αρχή του σημείου διέλευσης" αντικαθιστά τον όρο "κτηνιατρικό προσωπικό του συνοριακού σταθμού ελέγχου" 3. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5, 6 και 7 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο αυτό.  4. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 8 και 10 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο αυτό. Ωστόσο, ο όρος "σημείο ελέγχου" αντικαθιστά τον όρο "σταθμός συνοριακού ελέγχου".  5. Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 11 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο αυτό. Ωστόσο ο όρος "σημείο ελέγχου" αντικαθιστά τον όρο "σταθμός συνοριακού ελέγχου".  6. Εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 12, 13, 14, 15, 16, 17 και 18 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ καθώς και οι λεπτομέρειες εφαρμογής που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο αυτό. Ωστόσο, ο όρος "σημείο ελέγχου" αντικαθιστά τον όρο "σταθμός συνοριακού ελέγχου".   Άρθρο 5  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία και με την επιφύλαξη της ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Νορβηγίας, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.   Άρθρο 6  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.  Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1994.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 373 της 31. 12. 1990, σ. 1.    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ   "" ID="1">Berg (δρόμος) > ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Frigoscandia Seitenhafenstrasse A-1020 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Vereinigte Eisfabriken & Kuehlhallen  Passettistrasse 76 A-1200 Wien > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="2">Unifrost Enzersdorf Marchfelderstrasse 2 A-2301 Gross > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Glatter An der Bundesstrasse 331 A-7023 Poettelsdorf > ID="3">όλα τα αναλώσιμα  προϊόντα "> ID="1">Nickelsdorf (δρόμος) > ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Frigoscandia Seitenhafenstrasse A-1020 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Vereinigte Eisfabriken &  Kuehlhallen Passettistrasse 76 A-1200 Wien > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="2">Unifrost Enzersdorf Marchfelderstrasse 2 A-2301 Gross > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Glatter An der Bundesstrasse 331 A-7023 Poettelsdorf > ID="3">όλα τα  αναλώσιμα προϊόντα "> ID="1">Deutschkreutz (δρόμος) > ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Frigoscandia Seitenhafenstrasse A-1020 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Vereinigte  Eisfabriken & Kuehlhallen Passettistrasse 76 A-1200 Wien > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="2">Glatter An der Bundesstrasse 331 A-7023 Poettelsdorf > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="1">Spielfeld (δρόμος) > ID="2">Kuehlhaus Strobl Lagergasse 132  A-8020 Graz > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Vieh-Fleisch-Sued Graz Lagergasse 158 A-8020 Graz > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="2">Steir. Gefluegel Schlacht- & Vertriebs-GmbH A-8350 Fehring > ID="3">όλα τα προϊόντα με βάση τα πουλερικά ">  ID="1">Karawankentunnel (δρόμος) > ID="2">Kuehlhaus Marcher Magdalenstrasse 57 A-9500 Villach > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Staedtischer Schlachthof Schlachthofstrasse 20 A-9020 Klagenfurt > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="1">Drasenhofen  (δρόμος) > ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Frigoscandia Seitenhafenstrasse A-1020 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Vereinigte Eisfabriken & Kuehlhallen Passettistrasse 76  A-1200 Wien > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="2">Unifrost Enzersdorf Marchfelderstrasse 2 A-2301 Gross > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="1">Wullowitz (δρόμος) > ID="2">Hietler Eisengasse A-4240 Freistadt > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα ">  ID="2">Zollfreizonen-Betriebs-GmbH Linz A-4020 Linz > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="1">Tisis (δρόμος) > ID="2">Schlachthof Schlachthausstrasse 6 A-6850 Dornbirn > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="1">Hoechst (δρόμος) > ID="2">Schlachthof  Schlachthausstrasse 6 A-6850 Dornbirn > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="2">Kuehl-Alge Bahnhofstrasse 4 A-6922 Wolfurt > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="1">Hegyeshalom (σιδηρόδρομος) > ID="2">Hegyeshalom (σιδηρόδρομος) > ID="3">όλα τα μη  αναλώσιμα προϊόντα "> ID="2">Frigoscandia Franzosengraben A-1030 Wien > ID="3">όλα τα αναλώσιμα προϊόντα "> ID="1">Hohenau (σιδηρόδρομος) > ID="2">Hohenau (σιδηρόδρομος) > ID="3">μη αναλώσιμα μη εψυγμένα προϊόντα "> ID="1">Sopron (σιδηρόδρομος) >  ID="2">Sopron (σιδηρόδρομος) > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="1">Villach-Sued (σιδηρόδρομος) > ID="2">Villach-Sued (σιδηρόδρομος) > ID="3">προϊόντα μη εψυγμένα "> ID="1">Buchs (σιδηρόδρομος) > ID="2">Buchs (σιδηρόδρομος) > ID="3">προϊόντα μη εψυγμένα  "> ID="1">Schwechat (αεροδρόμιο) > ID="2">Schwechat (αεροδρόμιο) > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="1">Linz (αεροδρόμιο) > ID="2">Linz (αεροδρόμιο) > ID="3">όλα τα προϊόντα "> ID="1">Hafen Albern (1) (λιμάνι) > ID="2">Hafen Albern (λιμάνι) > ID="3">μη  αναλώσιμα μη εψυγμένα προϊόντα ""> (1) Οι αυστριακές αρχές ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την επανέναρξη των μεταφορών στο Δούναβη και συνεπώς για το άνοιγμα του εν λόγω σημείου διέλευσης και του αντίστοιχου σημείου ελέγχου.