CELEX: 51991PC0184
Language: nl
Date: 1991-05-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE PROTOCOLLEN INZAKE DE FINANCIELE EN TECHNISCHE SAMENWERKING TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE MEDITERRANE DERDE LANDEN

15.6.91                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 157/7
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:                       In dit geval draagt de Lid-Staat ervoor zorg dat abon-
                                                                 nees met ingang van die datum na het kiezen van het
                           Artikel 1                             nummer 00 door middel van een kosteloze, vooraf inge-
                                                                 sproken mededeling in een passend aantal talen van de
De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat het nummer 00 in            Gemeenschap van het specifieke, nog in gebruik zijnde
openbare telefoonnetten als het gestandaardiseerde inter-        internationale toegangsnummer voor het telefoonverkeer
nationale toegangsnummer voor het telefoonverkeer                in kennis worden gesteld.
wordt ingevoerd.
                           Artikel 2                                                     Artikel 5
Onverminderd artikel 3 wordt het gestandaardiseerde in-          1. Ten behoeve van het telefoonverkeer tussen gebieden
ternationale toegangsnummer voor het telefoonverkeer             aan weerszijden van de grens tussen Lid-Staten kunnen
uiterlijk op 31 december 1992 ingevoerd.                        bijzondere regelingen worden getroffen, respectievelijk
                                                                 gehandhaafd.
                          Artikel 3
Indien wegens bijzondere technische, financiële of orga-         In deze gevallen dragen de Lid-Staten ervoor zorg dat
nisatorische moeilijkheden in een Lid-Staat invoering van       een oproep na het kiezen van het gestandaardiseerde in-
het gestandaardiseerde internationale toegangsnummer             ternationale toegangsnummer voor het telefoonverkeer
voor het telefoonverkeer vóór het verstrijken van de in         niettemin naar de juiste bestemming wordt geleid, waar-
artikel 2 genoemde termijn onmogelijk is, stelt de be-          bij dezelfde tarieven als die welke gelden bij de ge-
trokken Lid-Staat de Commissie de desbetreffende gege-          noemde regelingen worden toegepast.
vens ter beschikking.
In dit geval stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie           2.    Indien bijzondere technische, financiële of organi-
met passende toelichtingen en onder opgave van redenen          satorische moeilijkheden het aanvankelijk onmogelijk
in kennis van een nieuwe invoeringsdatum voor het ge-           maken aan de bepalingen van lid 1 te voldoen, stellen de
standaardiseerde internationale toegangsnummer voor             Lid-Staten de Commissie hiervan in kennis en dragen zij
het telefoonverkeer, die evenwel niet na 31 december            ervoor zorg dat de nodige wijzigingen zo snel mogelijk
1998 mag vallen.                                                worden uitgevoerd.
                          Artikel 4                             3.     De telefoonabonnees in de in lid 1 bedoelde gebie-
                                                                den dienen over deze regelingen volledig te worden in-
Indien een Lid-Staat zich op artikel 3 beroept, draagt
                                                                gelicht.
deze niettemin ervoor zorg dat het 00-segment, vooruit-
lopend op de algemene invoering van dit nummer als in-
ternationaal toegangsnummer voor het telefoonverkeer,
                                                                                         Artikel 6
uiterlijk op 31 december 1995 geheel van andere toepas-
singen wordt vrijgemaakt.                                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
              Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van de protocollen inzake
              de financiële en technische samenwerking tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde lan-
                                                            den
                                                       (91/C 157/08)
                                                      COM(91) 184 def.
                                       (Door de Commissie ingediend op 3 juni 1991)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Gezien het voorstel van de Commissie,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,           Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gelet op de besluiten betreffende de sluiting van de pro-
tocollen inzake de financiële en technische samenwer-           Overwegende dat de protocollen voorzien in financiële
king tussen de Gemeenschap en de mediterrane derde              steun ten laste van de begrotingsmiddelen van de Ge-
landen, hierna „protocollen" genoemd,                           meenschap in de vorm van schenkingen, van leningen te-
 ---pagebreak---  Nr. C 157/8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               15. 6. 91
gen bijzondere voorwaarden en bijdragen tot risicodra-         heid van de hervormingen die op de door die criteria be-
gend kapitaal, alsmede in leningen die de Europese In-         streken terreinen zijn ondernomen.
vesteringsbank, hierna de „Bank" genoemd, uit eigen
middelen toekent;                                              De steun die voor structurele aanpassing wordt verleend,
                                                               dient direct samen te hangen met de acties en maatrege-
Overwegende dat de voorschriften en regels inzake het          len die het begunstigde land voor die aanpassing neemt.
beheer van de financiële samenwerking dienen te worden
vastgesteld;                                                   De procedures inzake de gunning van opdrachten dienen
                                                              voldoende soepel te zijn om aan de gebruikelijke admini-
                                                               stratieve en commerciële procedures in de begunstigde
Overwegende dat de Raad op 5 juni 1984 en op 16 mei            landen te kunnen worden aangepast. Voor de invoer
 1989 een resolutie heeft aangenomen over de coördinatie       door de overheid en de semi-overheidssector worden
van het beleid en de maatregelen inzake samenwerking           evenwel de gebruikelijke procedures inzake overheidsop-
in het kader van de Gemeenschap;                               drachten toegepast.
Overwegende dat het Verdrag voor de goedkeuring van           2.     De Commissie stelt de Lid-Staten wanneer nodig
deze verordening niet voorziet in andere handelingsbe-         en ten minste eenmaal per jaar in kennis van de tenuit-
voegdheden dan die van artikel 235,                           voerlegging van de maatregelen ter ondersteuning van de
                                                              structurele aanpassing en van ieder vraagstuk in verband
                                                              met de handhaving van de subsidiabiliteit van die maat-
HEEFT DE VOLGENDE              VERORDENING       VASTGE-      regelen.
STELD:
                                                                                        Artikel 4
                          Artikel 1
                                                               1.    Financieringsbesluiten betreffende projecten of
Bij de tenuitvoerlegging van de steunmaatregelen voor
                                                              maatregelen ten laste van de begroting van de Gemeen-
de begunstigde landen draagt de Commissie zorg voor
                                                              schappen waarvan de kosten meer dan 2 miljoen ecu be-
de toepassing van de richtsnoeren inzake financiële en
                                                              dragen, worden vastgesteld volgens de procedure van ar-
technische samenwerking die samen met die landen in           tikel 6, lid 2.
het kader van het vernieuwde Middellandse-Zeebeleid
zijn vastgelegd en voor de toepassing van het door de
Raad vastgestelde beleid inzake ontwikkelingssamenwer-        2.     Wanneer de in lid 1 bedoelde financieringsbesluiten
king.                                                         betrekking hebben op rentesubsidie voor leningen van de
                                                              Bank, worden zij vastgesteld aan de hand van de le-
                                                              ningsvoorstellen die de Bank bij de Commissie indient.
                          Artikel 2
1.    Met het oog op samenhang tussen de ontwikke-                                      Artikel 5
lingsmaatregelen en op verbetering van het onderling
aanvullende karakter daarvan wisselen de Lid-Staten, de       De ten laste van de Gemeenschappen gefinancierde pro-
Commissie en de Bank alle nuttige gegevens uit over de        jecten of maatregelen worden door de Commissie be-
financiële steun die ze wensen toe te kennen.                 heerd onverminderd het beheer door de Bank van de
                                                              rentesubsidie die de Gemeenschap toekent voor leningen
                                                              die de Bank uit eigen middelen of met risicodragend ka-
In het kader van deze uitwisseling van informatie wordt       pitaal verstrekt op grond van een mandaat dat de Com-
gezocht naar mogelijkheden voor cofinanciering.               missie haar verleent overeenkomstig artikel 105, lid 3,
                                                              van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van
2.    De Lid-Staten, de Commissie en de Bank delen el-        toepassing op de algemene begroting der Europese Ge-
kaar voorts in het kader van het in artikel 6 bedoelde        meenschappen.
Comité de gegevens mede waarover zij beschikken in
verband met de overige bilaterale en multilaterale bij-
stand voor de begunstigde landen.                                                       Artikel 6
                                                               1.    De Commissie wordt bijgestaan door een Comité
                                                              bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en
                         Artikel 3
                                                              voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commis-
1.    De maatregelen ter ondersteuning van een pro-           sie.
gramma voor structurele aanpassing worden aan de hand
van de volgende beginselen ten uitvoer gelegd:                Een vertegenwoordiger van de Bank neemt zonder stem-
                                                              gerechtigd te zijn aan deze werkzaamheden deel.
Bij haar analyse van de situatie in de betrokken begun-
stigde landen beoordeelt de Commissie, uitgaande van          2.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
een diagnose die is opgesteld aan de hand van de in de        Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
protocollen inzake financiële en technische samenwer-         Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen
king genoemde criteria, de reikwijdte en de doeltreffend-     een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar
 ---pagebreak---  15.6.91                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 157/9
gelang van de urgentie van de materie. Het Comité              van de met de communautaire steun uitgevoerde projec-
spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in          ten.
artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven
voor de aanneming van besluiten die de Raad op voorstel         3.    Bij de krachtens de leden 1 en 2 verrichte onder-
van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het         zoeken gaat de Commissie samen met de Bank na in
Comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers             welke mate de op grond van de overeenkomsten en pro-
van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd ar-            tocollen met de begunstigde landen vastgelegde doelstel-
tikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.           lingen zijn bereikt.
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk            4.    De Commissie dient jaarlijks bij de Raad en het
van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet        Parlement een verslag in over de tenuitvoerlegging van
in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité          de steun en met name over de naleving van de in de le-
heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Com-          den 1, 2 en 3 bedoelde voorwaarden.
missie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval stelt
de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe                                    Artikel 8
zij heeft besloten, uit voor een periode van drie maanden
te rekenen vanaf de datum van die kennisgeving.                De Commissie en de Bank maken, elk voor de projecten
                                                               die haar betreffen, een evaluatie van de voornaamste vol-
                                                               tooide projecten, ten einde na te gaan of de bij de voor-
De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea ge-               afgaande beoordeling van de projecten omschreven doel-
noemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid             stellingen zijn bereikt en richtsnoeren te verschaffen voor
van stemmen een andersluidend besluit nemen.                   een grotere doeltreffendheid van de toekomstige steun-
                                                               maatregelen. Deze evaluatierapporten worden ter be-
                          Artikel 7                            schikking van de Lid-Staten gesteld.
1.    Onverminderd het in artikel 5 bedoelde mandaat
                                                                                         Artikel 9
dat aan de Bank is verleend, ziet de Commissie toe op de
tenuitvoerlegging van de steun en gaat zij na op welke         Verordening (EEG) nr. 3973/86 wordt ingetrokken.
voorwaarden de met deze steun gefinancierde lopende
projecten en maatregelen worden uitgevoerd door de be-
gunstigde landen of door eventuele andere begunstigden                                  Artikel 10
die in de respectieve met deze landen gesloten protocol-       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
len worden genoemd.                                            volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                                                                tieblad van de Europese Gemeenschappen.
2.    Voorts gaat ze in nauwe samenwerking met de be-
voegde instanties van het begunstigde land of de begun-        Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is
stigde landen na welk gebruik de begunstigden maken            rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.