CELEX: C2005/229/18
Language: sl
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Zadeva C-286/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Verwaltungsgerichtshofes Baden-Württemberg z dne 30 junija 2005 v zadevi Reinhold Haug proti Land Baden-Württemberg

17.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 229/9
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Verwaltungsgerichtshofes Baden-Württemberg z dne 30 junija 2005 v zadevi Reinhold Haug proti Land Baden-Württemberg
   (Zadeva C-286/05)
   (2005/C 229/18)
   Jezik postopka: nemščina
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg je s sklepom z dne 30 junija 2005 v zadevi Reinhold Haug proti Land Baden-Württemberg, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 18. julija 2005, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg predlaga Sodišču, naj odloči o naslednjih vprašanjih:
   
               1.
            
            
               Ali se drugi stavek člena 2(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 (1) uporablja tudi, kadar se v zvezi z nepravilnostjo v smislu člena 1(2) te uredbe zahteva le vračilo napačno odobrene pomoči (člen 4(1) Uredbe (ES, Euratom) št. 2988/95) in bi se morala napačno dodeljena pomoč, na podlagi določbe prava Skupnosti, ki je začela veljati kasneje, povrniti v manjšem obsegu kot na podlagi tistih predpisov prava Skupnosti, ki so veljali v času storitve nepravilnosti?
               Če se na vprašanje 1 odgovori pritrdilno:
            
         
               2.
            
            
               Ali se drugi stavek člena 2(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 2988/95 uporablja tudi za predpise o izplačilu obresti, kadar zadevnemu nosilcu kmetijskega gospodarstva ni bila izrečena upravna kazen v smislu člen 5(1) te uredbe, temveč se od njega zahteva le povračilo napačno pridobljene pomoči v smislu člen 4(1) te uredbe?
            
         
      (1)  UL L 312, str. 1.