CELEX: 31968R1127
Language: it
Date: 1968-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1127/68 della Commissione, del 30 luglio 1968, che completa il regolamento n. 473/67/CEE della Commissione, del 21 agosto 1967, per quanto riguarda i titoli d'esportazione prorogati (settori cereali e riso)

N. L 187/ 8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 7. 68
                              Articolo 2                                   entro il termine massimo di 15 giorni successivi al
                                                                           giorno in cui è stata effettuata l'esportazione del
Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , secondo comma,                     quantitativo indicato nel titolo d'esportazione. »
del regolamento n . 223/67/CEE è sostituito - dal testo
seguente :                                                                                     Articolo 3
       « L'autorizzazione è iscritta sul titolo d'importa­            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
       zione che deve essere richiesto dall'interessato               1968 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente appli­
                 cabile in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1968 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1127/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 luglio 1968
                 che completa il regolamento n. 473/67/CEE della Commissione, del 21 agosto 1967,
                           per quanto riguarda i titoli d'esportazione prorogati (settori cereali e riso)
 1 . A COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            di forza maggiore ed essendo quindi la restituzione
                                                                      fissata in anticipo adattata in funzione del prezzo di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                entrata vigente nel mese dell'esportazione effettiva ;
europea ,
                                                                      considerando, tuttavia, che il predetto regolamento
                                                                      non precisa il regime applicabile, in tal caso, al cor­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                 rettivo con cui viene aumentata o diminuita la resti­
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   tuzione fissata in anticipo ; che è quindi necessario
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), in particolare             completare in conseguenza detto regolamento, simil­
l'articolo 12, paragrafo 2,                                           mente a quanto previsto per il supplemento di cui è
                                                                      aumentato il prelievo fissato in anticipo ed applica­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                    bile ad un'importazione che non ha potuto essere
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                   realizzata durante il periodo di validità del titolo
mune del mercato del riso ( 2 ), in particolare l'articolo            d'importazione ;
 10, paragrafo 2,
                                                                      considerando che le misure previste nel presente
 considerando che il regolamento n . 473 /67/CEE                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
della Commissione, del 21 agosto 1967, relativo ai                    di gestione per i cereali,
titoli d'importazione e d'esportazione per i cereali , i
prodotti trasformati a base di cereali , il riso, le rot­
ture di riso ed i prodotti trasformati a base di riso (3 ),            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 860/
68 (4), prevede una proroga della durata di validità                                            Articolo 1
 del titolo quando l'esportazione non può essere rea­
 lizzata durante detta validità in seguito ad un caso                 Il testo dell'articolo 10, paragrafo 3 , del regolamento
                                                                      n . 473 /67/CEE è sostituito dal testo seguente :
 (!)   GU n . 117 del 13 . 6 . 1967, pag. 2269/67.                         « Se la durata di validità del titolo d'importa­
  (2 ) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
  (3)  GU n . 204 del 24. 8 . 1967, pag. 16.                               zione o d'esportazione è stata prorogata a norma
  ( 4) GU n . L 152 del 1° 7. 1968 , pag. 25 .                             dell'articolo 9, il supplemento od il correttivo
 ---pagebreak--- il . 7. 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 187/9
     applicabile è quello in vigore il giorno del de­                                        Articolo 2
    posito della domanda del titolo per un'esporta­                Il presente regolamento entra in vigore il gior­
     zione da effettuarsi nel corso dell'ultimo mese di            no successivo a quello della sua pubblicazione nella
     validità del titolo . »                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                                                                   Esso è applicabile anche a tutti i titoli d'esporta­
                                                                   zione la cui durata di validità è stata prorogata a
                                                                   partire dal 31 maggio 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1128/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 luglio 1968
               relativo al regime di fissazione anticipata dei prelievi o delle restituzioni nel settore
                                      dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gime in causa, e opportuno prevedere per la sua
                                                                    applicazione la data del 1° agosto 1968 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 , del rego­
europea ,                                                           lamento ( CEE) n. 865/68 prevede modalità di appli­
                                                                    cazione per i certificati di fissazione anticipata da
visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,                esso istituiti ;
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                considerando che, conformemente agli usi in vigore
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati               negli scambi internazionali dei prodotti trasformati a
a base di ortofrutticoli ( 1), in particolare l'articolo 5 ,        base di ortofrutticoli, è opportuno, per quanto ri­
paragrafo 3 , e l'articolo 6, paragrafo 3 ,                         guarda la quantità di prodotti importati o esportati,
                                                                    ammettere un certo margine di tolleranza rispetto alla
considerando che l'articolo 5, paragrafo 2, del rego­               quantità indicata nel certificato ;
lamento ( CEE) n. 865/68 prevede la possibilità di
applicare nella Comunità, a favore di qualsiasi in­                 considerando che, per gli stessi motivi, è opportuno
teressato che ne faccia richiesta, un regime di fissa­              prevedere per questi certificati una validità massima
zione anticipata del prelievo e della restituzione pre­             di sei mesi ;
 visti negli articoli 2 e 3 di detto regolamento ; che              considerando che, per una regolare applicazione del
 tale regime può tuttavia essere applicato soltanto se              regime dei prelievi e delle restituzioni, occorre che i
 sono state preventivamente adottate le modalità pre­               certificati contengano determinate indicazioni minime;
 viste dall'articolo 5, paragrafo 3 , del regolamento in
 questione ;                                                        considerando che è opportuno evitare di rilasciare
                                                                     certificati senza che vi siano importazioni o esporta­
 considerando che, per creare uguali condizioni di                   zioni effettive ; che tale situazione potrebbe presen­
 concorrenza nella Comunità, è opportuno prevedere                   tarsi qualora il rilascio di detti certificati non fosse
 l'applicazione di tale regime da parte di tutti gli                 subordinato alla costituzione di una cauzione, la
 Stati membri ; che, per agevolare l'attuazione del re­              quale verrebbe interamente o parzialmente incame­
                                                                     rata ove non venisse adempiuto l'obbligo d'impor­
                                                                     tare o di esportare ; che è opportuno precisare il re­
  (M GU n. L 153 del lo. 7. 1968, pag. 8 .                           gime della cauzione ;