CELEX: 62012CA0366
Language: lt
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Byla C-366/12: 2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Dortmund-West prieš Klinikum Dortmund gGmbH (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą  — Šeštoji PVM direktyva  — Atleidimas nuo mokesčio  — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b punktas  — Prekių tiekimas  — Citostatinių vaistų tiekimas ambulatorinės sveikatos priežiūros atveju  — Įvairių apmokestinamųjų asmenų teikiamos paslaugos  — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktas  — Sveikatos priežiūros paslaugos  — Vaistai, kuriuos skiria ligoninėje savarankišką veiklą vykdantis gydytojas  — Glaudžiai susijusi veikla  — Sveikatos priežiūros paslaugas papildančios paslaugos  — Fiziškai ir ekonomiškai neatsiejama veikla)

5.5.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 135/4
            
         2014 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Dortmund-West prieš Klinikum Dortmund gGmbH
   
   (Byla C-366/12) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Šeštoji PVM direktyva - Atleidimas nuo mokesčio - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b punktas - Prekių tiekimas - Citostatinių vaistų tiekimas ambulatorinės sveikatos priežiūros atveju - Įvairių apmokestinamųjų asmenų teikiamos paslaugos - 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktas - Sveikatos priežiūros paslaugos - Vaistai, kuriuos skiria ligoninėje savarankišką veiklą vykdantis gydytojas - Glaudžiai susijusi veikla - Sveikatos priežiūros paslaugas papildančios paslaugos - Fiziškai ir ekonomiškai neatsiejama veikla))
   2014/C 135/04
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Bundesfinanzhof
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Finanzamt Dortmund-West
   
      Atsakovė: Klinikum Dortmund gGmbH
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bundesfinanzhof – 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/38/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo (OL L 145, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 23) 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b punkto aiškinimas – Sąvoka „veikla, glaudžiai susijusi su ligoninių ar sveikatos priežiūros paslaugomis“ – Veikla, kuri nėra paslaugos teikimas, kaip tai suprantama pagal šios direktyvos 6 straipsnį – Veikla, kurią vykdo kitas apmokestinamasis asmuo nei tas, kuris teikia ligoninių ar sveikatos priežiūros paslaugas – Veikla, glaudžiai susijusi su nuo mokesčio neatleidžiamomis sveikatos priežiūros paslaugomis.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Prekių, kaip antai pagrindinėje byloje nagrinėjamų citostatinių vaistų, kuriuos ambulatorinio gydymo nuo vėžio atveju skiria ligoninėje savarankišką veiklą vykdantys gydytojai, tiekimas negali būti atleidžiamas nuo pridėtinės vertės mokesčio pagal 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 2005 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyva 2005/92/EB, 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktą, išskyrus tuos atvejus, kai šis tiekimas yra fiziškai ir ekonomiškai neatsiejamas nuo pagrindinės sveikatos priežiūros paslaugos, o tai patikrinti turi prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas.
   
      (1)  OL C 366, 2012 11 24.