CELEX: 31975D0507
Language: da
Date: 1975-08-01 00:00:00
Title: 75/507/EØF: Kommissionens Beslutning af 1. august 1975 om ændring af beslutning af 18. juni 1975 og om undtagelse fra forordningerne (EØF) nr. 2637/70 og (EØF) nr. 1223/74 inden for kornsektoren (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31975D0507

75/507/EØF: Kommissionens Beslutning af 1. august 1975 om ændring af beslutning af 18. juni 1975 og om undtagelse fra forordningerne (EØF) nr. 2637/70 og (EØF) nr. 1223/74 inden for kornsektoren (Kun den franske og nederlandske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 228 af 29/08/1975 s. 0032 - 0032

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 1 . august 1975  om aendring af beslutning af 18 . juni 1975 og om undtagelse fra forordningerne ( EOEF ) nr . 2637/70 og  ( EOEF ) nr . 1223/74 inden for kornsektoren   ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )   ( 75/507/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 665/75 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og artikel 12 , stk . 2 ,  under henvisning til Kommissionens forordning  ( EOEF ) nr . 376/70 af 27 . februar 1970 om fastlaeggelse af metode og bestemmelser for afsaetning af korn , som er i interventionsorganernes besiddelse ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 129/73 ( 4 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 og 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2005/75 af 31 . juli 1975 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1223/74 for saa vidt angaar gyldighedsperioden for eksportlicenser for visse former for korn ( 5 ) blev gyldighedsperioden for eksportlicenser begraenset til 30 dage for bloed hvede , byg og majs ; begrundelsen for denne afkortning gaelder ikke for de licenser , der udstedes med henblik paa naervaerende licitation ;  gyldighedsperioden for de eksportlicenser , der udstedes inden for rammerne af licitationer vedroerende lagre af bloed hvede og byg , som det tyske interventionsorgan ligger inde med , er fastsat til loebende maaned plus 4 maaneder ;  af ovennaevnte grunde viser det sig hensigtsmaessigt at fravige den gyldighedsperiode , der gaelder for licenser udstedt med henblik paa naervaerende licitation , og ligeledes at fastsaette den til loebende maaned plus 4 maaneder ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for korn -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Foelgende artikel 4 a indsaettes i beslutning af 18 . juni 1975 ( 6 ) :   " Artikel 4 a  Som undtagelse fra forordningerne ( EOEF ) nr . 2637/70 og ( EOEF ) nr . 1223/74 er den eksportlicens , der er udstedt inden for rammerne af naervaerende licitation , gyldig fra udstedelsesdagen i henhold til artikel 9 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 og indtil udloebet af den foelgende fjerde maaned .  Ovenstaaende afsnit finder ikke anvendelse paa de licenser , for hvilke der er indgivet ansoegning inden den 6 . august 1975 . "  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .  ( 2 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .  ( 4 ) EFT nr . L 17 af 20 . 1 . 1973 , s . 17 .  ( 5 ) EFT nr . L 202 af 1 . 8 . 1975 , s . 86 .  ( 6 ) EFT nr . L 182 af 12 . 7 . 1975 , s . 32 .