CELEX: 31976R0076
Language: da
Date: 1976-01-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 76/76 af 16. januar 1976 om indførelse som beskyttelsesforanstaltning af en ordning med kobling af indførsel af varer henhørende under oksekødsektoren med salg af oksekød, som interventionsorganerne ligger inde med

17 . 1 . 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 10/ 21
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 76/76
                                                         af 16. januar 1976
                om indførelse som beskyttelsesforanstaltning af en ordning med kobling af ind­
                førsel af varer henhørende under oksekødsektoren med salg af oksekød, som in­
                                              terventionsorganerne ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       oksekød, hos interventionsorganerne, og det er følge­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   lig hensigtsmæssigt, at udstedelse af importlicenser for­
                                                                      beholdes købere af kød fra disse lagre ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     med henblik på et tilfredsstillede forløb af koblings­
                                                                      transaktionerne er det hensigtsmæssigt, at retten til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                 importlicenser forbeholdes personer, der har købt det
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  frosne, ikke udbenede oksekød af interventionsorga­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   nerne ifølge en licitationsprocedure, der giver mulig­
 1 855/74 (2), særlig artikel 7, stk. 3, artikel 21 , stk. 2, og      hed for at opnå en bedre pris for de varer, der sælges ;
                                                                     vilkårene for salgspriserne bør være af en sådan beskaf­
ud fra følgende betragtninger :                                       fenhed, at de i vidt omfang bestemmer størrelsen af
                                                                      indførselen og der kan følgelig for denne træffes be­
                                                                     stemmelse om en delvis suspension af importafgiften ;
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1090/75 af                    denne suspension kan være af mere betydeligt omfang
23 . april 1975 (3), senest ændret ved forordning (EØF)               for frosset kød, der er bestemt til forarbejdning ;
nr. 3241 /75 (4), er der som beskyttelsesforanstaltning
indført en ordning med udstedelse af importlicenser
for visse varer inden for oksekødsektoren ;                          ordningen med licitationer er indført ved Kommissio­
                                                                      nens forordning (EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969
                                                                      om de nærmere regler for afsætningen af det af inter­
et nøje tilsyn med situationen på markedet for okse­                 ventionsorganerne købte frosne oksekød (7) ; med hen­
kød viser, at de forhold, der er fremherskende på Fæl­               blik på en regulering af salget af kød fra interventions­
lesskabets marked, og som har ført til anvendelse af                  lagrene og følgelig af den indførsel, som dette salg gi­
beskyttelsesforanstaltningerne, stadig består ; der kan              ver ret til, synes det nødvendigt at træffe bestemmelse
imidlertid bemærkes en vis tendens til stabilisering af              om særlige licitationer, der finder sted månedligt ; der
oksekødmarkedet ; denne tendens viser, at det er hen­
                                                                     bør desuden tages hensyn til den aktuelle markedssitu­
sigtsmæssigt at omstrukturere beskyttelsesordninger,                 ation og til de krav, som den planlagte ordning stiller,
således at et bliver muligt at genoprette en vis samhan­              idet der tilføjes visse særlige betingelser, som afviger
del, uden at der derfor skabes fare for, at uligevægten               fra bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 216/69 ;
på fællesskabsmarkedet øges ;
selv om det er muligt at tillade ustedelse af importli­              den ordning, der indrømmes for kød beregnet til forar­
censer, gør den kritiske situation på Fællesskabets mar­             bejdning, nødvendiggør såvel et særligt tilsyn med ind­
ked det nødvendigt at føre nøje tilsyn med udviklin­                 førselen, som kontrol med, at varerne virkelig indføres
                                                                     til den fastsatte bestemmelse ;
gen i indførslerne ;
følgelig er det vigtigt, at fastsætte visse særlige bestem­          det er vigtigt, at gennemførelsesbestemmelserne til for­
melser i forhold til de normale regler vedrørende ud­                ordningen om kobling fastsættes på en sådan måde, at
stedelse af importlicenser, for hvilke gennemførelses­               enhver fare for manipulationer og enhver forskelsbe­
bestemmelserne er fastsat i Kommissionens forordnin­                 handling af Fællesskabets importører undgås i det om­
ger (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975(5) og 2045/75                fang, det er muligt ; med henblik herpå bør det navn­
af 25 juli 1975(6);                                                  lig fastsættes, at kun kontraktmodtageren for
                                                                     interventionskød kan indgive anmodning om importli­
                                                                     cens, og endvidere bør det bestemmes, at de rettighe­
i forbindelse med lempelsen af beskyttelsesforanstalt­
ninger er det vigtigt i første række at tage hensyn til,             der, der følger med denne licens, ikke kan overdrages ;
at der findes betydelige lagre af frosset, ikke udbenet
                                                                     gyldighedsperioden for importlicenserne bør fastsættes
  ') EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.                          på en sådan måde, at der tages hensyn til den geografi­
 2)  EFT  nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s. 14.                          ske beliggenhed af de tredjelande, der leverer okse­
 J)  EFT  nr. L 108 af 26. 4. 1975, s. 1 .                           kød ;
 4)  EFT  nr. L 321 af 12. 12. 1975, s. 17.
 5)  EFT  nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10 .
 6)  EFT  nr. L 231 af 11 . 8 . 1975, s. 21 .                        ( 7) EFT nr. L 28 af 5. 2. 1969, s. 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 10/22                                   De Europæiske 'Fællesskabers Tidende                                  17 . 1 . 76
de grunde, der har bevirket, at visse varer, der henhø­            a) tilberedninger og konserves af kød eller slagteaffald
rer under pos. 16.02 B III b) 1 i den fælles toldtarif, er              af hornkvæg i hermetisk lukkede pakninger med
blevet underlagt ordningen med importlicenser og                        nettovægt lig med 5 kg eller derunder, undtagen
som følge heraf beskyttelsesforanstaltningerne, består                  kød og slagteaffald , krydret (f.eks. med peber og
fortsat ; det er følgelig nødvendigt at opretholde disse                salt), i hele eller udskårne stykker eller hakket ;
foranstaltninger ;                                                 b) kogt frosset oksekød i hermetisk lukkede paknin­
det er hensigtsmæssigt fra forpligtelserne i ordningen                  ger med nettovægt lig med 7 kg eller derunder.
med kobling at udelukke indførsel, der sker i henhold
til fællesskabstoldkontingenter og i henhold til Rådets                 Ved kogt frosset oksekød forstås i denne forord­
forordning (EØF) nr. 3328/75 af 18 . december 1975                       ning kød, som inden nedfrysningen har gennem­
om videreførelse af ordningen med nedsættelse af im­                    gået en varmebehandling, der er tilstrækkelig til at
portbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i                   forhindre en forøgelse af Clostridium Botulinum ,
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (') ;                       og som i øvrigt opfylder følgende kriterier :
endvidere består stadigvæk de særlige muligheder for                     — der nå efter fuldstændig optøning ikke frem­
indførsel, der er åbnet ved Kommissionens forordning                         komme nogen lyserød væske på skærefladen ,
(EØF) nr. 2476/75 af 29 . september 1975 om ny udste­                        når et stykke af dette kød skæres igennem på
delse af importlicenser for 30 000 stk. kalve og                             det tykkeste sted ;
ungkvæg bestemt til opfedning i den periode, hvor
                                                                         — pH-indhold lig med 5,5 eller derover.
beskyttelsesforanstaltninger anvendes (2) og forordning
(EØF) nr. 3248/75 af 11 . december 1975 om ny udste­
delse af importlicenser for nye mængder af ungkvæg
                                                                                               Artikel 2
af alpine racer, der er bestemt til opfedning i den pe­
 riode, hvor beskyttelsesforanstaltninger anvendes (3) ;
                                                                    1.      Udstedelsen af importlicenser for varer, der er
afskaffelse af EXIM-ordningen, der blev indført ved                 nævnt i artikel 1 , litra a), i forordning (EØF) nr. 805/
 forordning (EØF) nr. 1090/75 nødvendiggør visse over­              68 , undtagen levende dyr med levende vægt af 300 kg
gangsforanstaltninger, der giver importører, som ikke               eller derunder, og levende dyr, der ikke er bestemt til
 har fået importlicenser i forbindelse med den forrige              slagtning, samt udstedelsen af importlicenser for de
 licitation, mulighed for at indgive licensansøgninger,            varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , i denne forord­
 for så vidt som de i tide har foretaget den krævede ud­            ning, er undergivet de betingelser, som er fastsat i
 førsel ; det forudsættes i øvrigt, at de rettigheder, der          denne forordning, og navnlig ved køb i henhold til af­
 er erhvervet i forbindelse med EXIM-ordningen , ikke               snit II af frosset oksekød med ben , som interventi­
 påvirkes af afskaffelsen af denne ordning ;                        onsorganerne ligger inde med .
 Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet
 udtalelse, vedrørende de foranstaltninger, der er fastsat          2.      For varer henhørende under toldsposition 01.02
 i afsnit II i denne forordning, inden for den af dens              A II udstedes der dog kun importlicenser for dyr til
 formand fastsatte frist —                                          slagtning med en levende vægt på over 300 kg.
                                                                    Som dyr til slagtning betragtes dyr, der svarer til de kri­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      terier, der er nævnt i Rådets direktiv af 12 . december
                                                                    1972 om sundhedsmæssig og sundhedspolitimæssige
                                                                    problemer ved indførsel af hornkvæg, svin og fersk
                                                                    kød fra tredjelande (4), senest ændret ved Rådets direk­
                                                                    tiv af 15 . juli 1 974 (5).
                            AFSNIT I
                                                                    For så vidt angår disse varer skal ansøgningen om im­
                 Beskyttelsesforanstaltninger                       portlicens og licensen i rubrik 12 indeholde en af føl­
                                                                    gende påtegninger :
                            Artikel 1
                                                                    »— valable pour les animaux de boucherie d un poids
  1.      De i artikel 1 , litra c), i forordning (EØF) nr.                vif supérieur à 300 kilogrammes«
  805/68 omhandlede varer, bortset fra de i stk . 2 om­
  handlede, underlægges den i artikel 15 i samme for­               »— gültig für Schlachtrinder mit einem Lebendge­
                                                                           wicht von über 300 Kilogramm «
  ordning fastsatte importlicensordning.
                                                                     »— valido per animali destinati alla macellazione di
  2.      Der kræves ingen importlicens for følgende varer                  peso vivo superiore a 300 kg«
  henhørende under pos. 16.02 B III b) 1 i den fælles
  toldtarif :                                                        »— gyldig for dyr til slagtning med en levende vægt
                                                                            på over 300 kg«
  ( 1 ) EFT nr. L 329 af 23. 12. 1975, s. 4.
  (2) EFT nr. L 253 af 30 . 9 . 1975, s. 28 .                       (4 ) EFT nr. L 302 af 31 . 12. 1972, s. 28 .
  P) EFT nr. L 322 af 13. 12 1975, s. 17.                           (3 ) EFT nr. L 202 af 24. 7. 1974, s . 36 .
 ---pagebreak--- 17. 1 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 10/23
»— geldig voor slachtrunderen met een levend ge­                stemmelse med artikel 3, anføres en af de i artikel 4,
     wicht van meer dan 300 kilogram «                          stk. 1 , nævnte påtegninger på købekontraktens
»— valid for animals for slaughter, of a live weight            originaleksemplar. Denne påtegning suppleres med
      exceeding 300 kg«.                                        angivelse af den mængde kød, kontrakten har været
                                                                anvendt til ved udstedelsen af licenser.
3. Indførsel, som foretages ved afskrivning på fælles­
skabstoldkontingenter for tyre, kvier og køer, som              2.     De importlicenser, der udstedes i henhold til
ikke er bestemt til slagtning, af visse alpine- eller
                                                                denne forordning, har gyldighed i
bjergracer, og for frosset oksekød, samt indførsler, der
foretages i henhold til forordning (EØF) nr. 2476/75            a) 90 dage for frosset kød med oprindelse i og indført
og 3328/75, eller i henhold til bestemmelser, der                   fra tredjelande uden for Europa ;
vedtages til erstatning af sidstnævnte forordninger, og         b) 45 dage for andre varer end dem , der er nævnt i li­
som omfatter de samme emner, berøres ikke af denne
                                                                    tra a), med oprindelse i og indført fra tredjelande
forordning.                                                         uden for Europa ;
                            Artikel 3
                                                                c) 30 dage for andre varer end dem, der er nævnt i li­
                                                                    tra a) og b).
1 . Licensansøgningen omfatter de varer, som er
nævnt i bilaget, indtil de mængder, der er fastsat i            3 . Uanset bestemmelserne i artikel 3 i forordning
overensstemmelse med dette bilag.                               (EØF) nr. 193/75 kan de rettigheder, som importlicen­
                                                                ser udstedt i henhold til nærværende forordning med­
2.     Licensansøgningen ledsages af originaleksempla­          fører, ikke overdrages.
ret af den købekontrakt, som er omtalt i afsnit II , samt
af bevis for betaling af den købspris, som er anført i
kontrakten .                                                                              Artikel 6
3.     En enkelt købekontrakt kan anvendes i forbin­            1.     De importafgifter, der er fastsat i overensstem­
delse med flere licensansøgninger, der indgives samti­          melse med artikel 10 til 13 i forordning (EØF) nr.
dig eller efterhånden , indtil den mængde, der kan ind­         805/68 , nedsættes med :
føres i henhold til stk . 1 .
                                                                a) 95 % for frosset kød, nævnt i artikel 14, stk. 1 , i for­
4.     Licensansøgningen kan kun indgives af den kø­                ordning (EØF) nr. 805/68 og bestemt til forarbejd­
ber, hvis navn er anført i købekontrakten .                         ning under de i artikel 7 fastsatte betingelser ;
Den er kun gyldig, såfremt den indgives inden                   b) 60 % for de i artikel 1 , litra a), i forordning (EØF)
                                                                    nr. 805/ 68 nævnte varer.
tresindstyve dage efter datoen for købekontraktens ind­
gåelse .
                                                                2.     For de mængder, der indføres i henhold til arti­
                                                                kel 2, stk . 4, i forordning (EØF) nr. 193/75, opkræves
                            Artikel 4
                                                                de importafgifter, der er fastsat i overensstemmelse
1.     Licensansøgningen og selve licensen skal i ru­           med artikel 10 til 13 i forordning ( EØF) nr. 805/68 , i
brik nr. 12 forsynes med en af følgende påtegninger :           fuldt omfang.
— »Jumelage ,
— » Koblingstransaktioner«                                                                Artikel 7
— »Koppelung«,
— » linked sale «,                                               1.    Det til forarbejdning bestemte frosne kød drager
— »Abbinamento «,                                               kun fordel af den i artikel 6, stk . 1 , litra a) fastsatte ned­
— » Koppeling«.                                                 sættelse af importafgiften , såfremt det er undergivet en
                                                                ordning med toldkontrol eller administrativ kontrol,
2.     Licensen skal i rubrik nr. 20 forsynes med oplys­        som sikrer, at denne forarbejdning finder sted i den
ning om den importafgift, der anvendes i overensstem­           medlemsstat, hvor kødet overgår til fri omsætning.
melse med artikel 6, stk . 1 , i denne forordning ; angi­
velsen sker ved en af de påtegninger, der er fastsat i
artikel 6, stk . 2, første led, i forordning (EØF) nr.          I forbindelse med anvendelsen af denne artikel betrag­
2045/75, suppleret med henvisning til nærværende for­           tes Den belgisk-luxembourgske økonomiske Union
ordnings nummer.                                                som én medlemsstat .
3.     Når licensen vedrører de varer, der er nævnt i ar­       2.     For at de i stk . 1 nævnte fordele kan opnås, skal
tikel 1 , stk . 1 , skal ingen af de påtegninger, der er fast­  følgende betingelser være opfyldt :
sat i stk . 2, anføres .
                                                                a) importøren skal på det tidspunkt, hvor kødet over­
                             Artikel 5                              går til fri omsætning, afgive skriftlig erklæring om ,
                                                                    at kødet er bestemt til forarbejdning i den med­
 1.    I forbindelse med udstedelsen af de importlicen­             lemsstat, hvor overgangen til fri omsætning finder
ser, om hvilke der er indgivet ansøgning i overens­                 sted ;
 ---pagebreak--- Nr. L 10/24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  17. 1 . 76
b) importøren skal pa det tidspunkt, hvor kødet over­        Bekendtgørelsen om del-licitation skal angive det tids­
    går til fri omsætning, stille sikkerhed på et beløb,     punkt, forud for hvilket interventionsorganerne har
    der er lig med 50 % af den samlede importafgift,         overtaget det kød, der udbydes til salg.
    og som skal sikre denne forarbejdning ; denne sik­
    kerhed kan stilles kontant eller i form af en ga­
    ranti, som gives af et kreditinstitut, der opfylder de   Fristen for afgivelse af bud udløber den tredje mandag
    kriterier, som er opstillet af den medlemsstat, hvor     i hver måned kl . 12. Dog udløber denne frist første
    kødet overgår til fri omsætning.                         gang den 30 . januar 1976 kl . 12.
3.     Bortset fra tilfælde af force majeure frigives sik­   4.     Budet skal indeholde oplysning om, hvorvidt
kerheden kun for de mængder, for hvilke det godtgø­          den, der udfører transaktionen, har til hensigt at ind­
res inden for en frist på seks måneder efter den må­         føre frosset kød til forarbejdning.
ned, hvor kødet overgik til fri omsætning, at det ind­
førte frosne kød er blevet forarbejdet på den medlems­       5.     Budene gives i regningsenheder.
stats område, hvor det overgik til fri omsætning.
                                                             6.     Licitationsbekendtgørelserne offentliggøres i De
Den sikkerhed, der er stillet for forarbejdningen, frigi­     Europæiske Fællesskabers Tidende mindst syv dage
ves straks .
                                                             før udløbet af den frist, der er fastsat for afgivelse af
                                                             bud .
Det kompetente organ giver Kommissionen meddel­
else om hvert tilfælde af force majeure og om de foran­
staltninger, der af den grund er blevet truffet.
                                                                                      Artikel 9
4.     Ved forarbejdning forstås i denne forordning :
                                                              1 . Minimumssalgspriserne fastsættes for de pågæl­
— fremstilling af varer, der henhører under pos.              dende varer under hensyntagen til de indkomne bud
     16.01 og 16.02 i den fælles toldtarif, undtagen kød      til kravet om , at salgsprisen skal kompensere for det
     og slagteaffald, krydet (f.eks. med peber og salt), i    bortfald af importafgift, som er fastsat i artikel 6, stk.
     hele eller udskårne stykker eller hakket ;               1.
— fremstilling af saltede og tørrede varer henhørende
     under pos. 02.06 C I a) 2 i den fælles toldtarif.        Der kan fastsættes en afvigende minimumspris for de
                                                              bud, der skal åbne mulighed for indførsel af frosset
                                                              kød til forarbejdning.
                          AFSNIT II
                                                              2. Når den , der udfører transaktionen , har givet den
                                                              oplysning, der er omtalt i artikel 8 , stk. 4, giver købe­
                                                              kontrakten kun adgang til udstedelse af importlicenser
 Salg af kød som interventionsorganerne ligger                for det frosne kød , som er bestemt til forarbejdning.
                         inde med
                                                              3 . Købekontrakten skal indeholde en bemærkning
                                                              om, at den giver adgang til udstedelse af importlicen­
                          Artikel 8                           ser. Denne oplysning suppleres i det tilfælde, der er
                                                              nævnt i stk. 2, med udtrykket » kød til forarbejdning«.
 1 . Salget af oksekød med ben, som interventionsor­
 ganerne ligger inde med, sker ved licitation .
                                                                                      Artikel 10
 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 216/ 69 , særlig
 artikel 6-14 anvendes med forbehold af bestemmel­
                                                               Såfremt kontraktmodtageren i tilfælde af force ma­
 serne i nærværende forordning.                               jeure ikke kan overholde fristen for overtagelsen , fast­
                                                               sætter interventionsorganet de foranstaltninger, som
 2.    En almindelig licitationsbekendtgørelse offentlig­      det finder nødvendige på grund af de angivne omstæn­
 gøres senest på datoen for offentliggørelsen af den før­      digheder.
 ste af de del-licitationer, som er nævnt i stk . 3 .
                                                               Interventionsorganet underretter Kommissionen om
 3.    Inden for licitationsordningen foretager interven­      hvert tilfælde af force majeure og de foranstaltninger,
 tionsorganerne månedlige del-licitationer.                    som det af den grund har truffet.
 ---pagebreak--- 17 . 1 . 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 10 /25
                         AFSNIT 111                           c) medlemsstaterne giver senest den 5 . februar 1976
                                                                 kl . 12, Kommissionen meddelelse pr. telex om den
Overgangsbestemmelser og afsluttende bestem­                     samlede mængde, hvorom der er indgivet ansøgnin­
                           melser
                                                                 ger ;
                         Artikel 11
                                                              d) Kommissionen kan beslutte, at der kun udstedes
                                                                 licenser for en vis procentdel af den ansøgte
1.      For hver udførsel uden restitution af varer, der er      mængde, idet denne procentdel er den samme for
nævnt i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 1090 /     alle de indgivne ansøgninger.
75, og som har forladt Fællesskabets geografiske om­          2.     Importlicenserne udstedes i henhold til artikel
råde før den 16 . december 1975 og ikke givet anled­          4a og 5 i forordning (EØF) nr. 1090/75 . Dog udstedes
ning til udstedelse af en importlicens i henhold til          den første af de to licenser den 12 . februar 1976 .
samme forordning, kan der indgives ansøgning om
importlicens i overensstemmelse med artikel 3 og 4 i          Artikel 6 og 7 i forordning ( EØF) nr. 1090/75 anven­
samme forordning og på følgende betingelser :                 des .
a) den importafgift, pr. 100 kg oksekød i hele kroppe,        3.     Med forbehold af bestemmelserne i denne artikel
    som ansøgeren forpligter sig til af betale ved indfør­    ophæves forordning (EØF) nr. 1090/75.
    selen , er på 50,320 RE ;
b) ansøgningerne om importlicenser indgives til de                                   Artikel 12
    kompetente organer i medlemsstaterne indtil den
    2 . februar 1 976 kl . 1 2 ;                               Denne forordning træder i kraft den 19 . januar 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 1976 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 10/26                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             17. 1 . 76
                                                                     BILAG
                                                              Varer til indførsel
                                                                                          De mængder , udtrykt
                                                                                            i kg, der kan ind­
              Position i den                                                                føres for hvert kg
             fælles toldtarif                                 Varebeskrivelse             frosset kød med ben ,
                                                                                          købt hos et interven­
                                                                                                tionsorgan
                     1                                              2                                3
            01.02             Hornkvæg, levende :
                              A. Tamkvæg :
                                   II. I andre tilfælde :
                                         b ) Andre varer                                           2,00
            02.01             Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                              pos. 01.01 , 01.02, 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller
                              frosset :
                              A. Kød :
                                   II . Kød af hornkvæg :
                                         a ) Af tamkvæg :
                                             1 . Fersk eller kølet :
                                                 aa ) Af kalve                                     1,00
                                                 bb ) Af okser                                     1,00
                                                 cc) Kalvekød og oksekød i andre former :
                                                      11 . Ikke udbenet                            0,80
                                                      22 . Udbenet                                 0,60
                                             2 . Frosset :
                                                 aa) Hele og halve kroppe samt såkaldte
                                                      » quartiers compenses «                      1,00
                                                 bb) Forfjerdinger                                 1,00
                                                 cc) Bagfjerdinger                                 1,00
                                                 dd ) Andre varer :
                                                      11 . Ikke udbenet                            0,80
                                                      22 . Udbenet                                 0,60
            02.06             Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ),
                              saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                              C. Andre varer :
                                  I. Af tamkvæg :
                                        a ) Kød                                                    0,50
            16.02 B III b ) 1 Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                              konserverede, andre varer, med indhold af kød eller
                              slagteaffald af hornkvæg, undtagen med indhold af kød
                              eller slagteaffald af tamsvin                                        0,50