CELEX: 62014FB0056
Language: sk
Date: 2016-07-14 00:00:00
Title: Vec F-56/14: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. júla 2016 – Dominguez Perez/Komisia (Verejná služba — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Práva na dôchodok nadobudnuté na základe vnútroštátneho dôchodkového systému pred nástupom do služby v Únii — Prevod do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov založený na nových všeobecných vykonávacích ustanoveniach a odsúhlasený dotknutou osobou — Akt, ktorý nespôsobuje ujmu — Právna istota — Legitímna dôvera — Rovnosť zaobchádzania — Článok 81 rokovacieho poriadku)

5.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/34
            
         Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 14. júla 2016 – Dominguez Perez/Komisia
   (Vec F-56/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Dôchodky - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku - Práva na dôchodok nadobudnuté na základe vnútroštátneho dôchodkového systému pred nástupom do služby v Únii - Prevod do dôchodkového systému Únie - Návrh na započítanie odpracovaných rokov založený na nových všeobecných vykonávacích ustanoveniach a odsúhlasený dotknutou osobou - Akt, ktorý nespôsobuje ujmu - Právna istota - Legitímna dôvera - Rovnosť zaobchádzania - Článok 81 rokovacieho poriadku))
   (2016/C 326/58)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Dolores Dominguez Perez (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M. Casado García-Hirschfeld, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia, neskôr G. Gattinara, splnomocnený zástupca a napokon G. Gattinara a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie dvoch návrhov na výpočet prevodu práv žalobkyne na dôchodok do dôchodkového systému Únie, v ktorých sú uplatnené nové všeobecné vykonávacie ustanovenia k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku úradníkov
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa čiastočne zamieta ako zjavne neprípustná a čiastočne sa zamieta ako zjavne nedôvodná.
            
         
               2.
            
            
               Dolores Dominguez Perez znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 253, 4.8.2014, s. 70.