CELEX: 51989PC0335
Language: es
Date: 1989-09-15
Title: PROYECTO DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 1056/72 RELATIVO A LA COMUNICACION A LA COMISION DE LOS PROYECTOS DE INVERSION DE INTERES COMUNITARIO EN LOS SECTORES DEL PETROLEO, DEL GAS NATURAL Y DE LA ELECTRICIDAD

3. 10. 89                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 250/5
                                                               II
                                                (Actos jurídicos preparatorios)
                                                   COMISIÓN
              Proyecto de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
              n° 1056/72 del Consejo, de 18 de marzo de 1972, relativo a la comunicación a la Comisión de
              los proyectos de inversión de interés comunitario en los sectores del petróleo, del gas natural y
                                                      de la electricidad
                                                     COM(89) 335 final
                                    (Presentado por la Comisión el 20 de julio de 1989)
                                                        (89/C 250/07)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que las exigencias de la realización del
                                                                   mercado interior de la energía imponen que las futuras
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-               inversiones contribuyan a la asignación óptima de los re-
mica Europea y, en particular, su artículo 213,                    cursos disponibles desde una perspectiva comunitaria y
                                                                   puedan, por consiguiente, beneficiar a los consumidores
                                                                   de la Comunidad;
Visto el proyecto de la Comisión,
                                                                   Considerando que la Comisión ha de estar en condicio-
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                          nes de informar a los demás Estados miembros afectados
                                                                   sobre cualquier proyecto de inversión que pueda tener
                                                                   un interés comunitario, a fin de permitir la concertación
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                   necesaria para la coherencia de esta inversión con la
                                                                   perspectiva del mercado interior de la energía;
Considerando que el establecimiento de un mercado in-
terior de la energía forma parte de los objetivos de reali-        Considerando que, a tal fin, la Comisión debería cono-
zación del mercado interior tal como vienen definidos en           cer los proyectos desde la fase del estudio de viabilidad;
el Acta Única Europea, que entró en vigor el 1 de julio
de 1987;                                                           Considerando que, a fin de permitir la realización de es-
                                                                   tos objetivos, debe modificarse el Reglamento (CEE) n°
                                                                    1056/72 del Consejo ('), modificado por el Reglamento
Considerando que el informe de la Comisión, elaborado
                                                                   (CEE) n° 1215/76 (2),
el 2 de mayo de 1988 sobre el mercado interior de la
energía, fue aprobado por el Consejo de Energía del
8 de noviembre de 1988;                                            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                                                                            Artículo 1
Considerando que el Consejo del 8 de noviembre de
 1988 confirmó, además, que la creación del mercado in-            El Reglamento (CEE) n° 1056/72 quedará modificado
terior de la energía debería:                                      como sigue:
«— constituir un elemento importante para la seguridad              1. Los apartados 1 y 2 del artículo 1 se sustituirán por el
      del abastecimiento energético de la Comunidad,                   texto siguiente:
                                                                       «1.    Los Estados miembros comunicarán a la Comi-
  — favorecer el incremento de los intercambios energé-                sión, a la mayor brevedad, los datos que hayan reu-
      ticos entre los Estados miembros,                                nido, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2, so-
                                                                       bre los proyectos de inversión enumerados en el
  — reforzar la solidaridad entre los Estados miembros»,               Anexo, relativos a la producción, el transporte, el al-
                                                                       macenamiento y la distribución de hidrocarburos o de
y que el «mercado interior de la energía depende asi-                  energía eléctrica. Los Estados miembros incluirán en
 mismo del desarrollo de infraestructuras energéticas efi-             estas comunicaciones sus observaciones, especialmente
 caces»;                                                               en lo que se refiere al interés nacional y comunitario
                                                                       que presenta, según ellos, la inversión prevista.
 Considerando que la adopción de una visión global del
 desarrollo previsto de las inversiones de la Comunidad             O DO n° L 120 de 25. 5. 1972, p. 7.
 puede facilitar la concertación necesaria en este campo;           O DO n° L 140 de 28. 5. 1976, p. 1.
 ---pagebreak--- N° C 250/6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                3. 10. 89
   2. A efectos del cumplimiento de la obligación de-               en aplicación del presente Reglamento, así como una
   finida en el apartado 1, las personas y empresas inte-           evaluación del interés comunitario de los proyectos
   resadas estarán obligadas a comunicar, una vez finali-           presentados, especialmente de sus repercusiones sobre
   zada la fase de examen de la viabilidad de los proyec-           la situación de la oferta y de la demanda en el mer-
   tos, al Estado miembro en cuyo territorio tengan la              cado interior de la energía.
   intención de realizarlos, los proyectos de inversión
   contemplados en el apartado 1».                                  Artículo 4
2. En el apartado 1 del artículo 2, se suprimirán los tér-          1. Las informaciones transmitidas en aplicación del
   minos «por lo que respecta a los proyectos de inver-             presente Reglamento tendrán carácter confidencial.
   sión previstos o en curso de realización».                       2. Las personas que hayan participado en su elabo-
                                                                    ración o que sean destinatarias de las informaciones
3. Se insertará el artículo 2 bis siguiente:                        contempladas en el presente Reglamento estarán obli-
   «Artículo 2 bis                                                  gadas a no divulgar los datos individuales o cualquier
                                                                    otra información individual a que hayan accedido en
   La Comisión, una vez recibida la comunicación con-               el ejercicio de sus funciones o con motivo de éstas.
   templada en el artículo 1, informará de ello a los de-
   más Estados miembros de manera que puedan presen-                3. El carácter confidencial de las informaciones
   tar, en el plazo de un mes, sus observaciones sobre el           transmitidas en aplicación del presente Reglamento no
   aspecto comunitario del proyecto y, especialmente,               será obstáculo para la publicación de datos generales
   sobre la existencia real de posibles soluciones alterna-         o de resúmenes, que no contengan indicaciones parti-
   tivas a la inversión proyectada o la preparación de és-          culares sobre las personas o las empresas.»
   tas».
                                                                                          Artículo 2
4. Los artículos 3 y 4 se sustituirán por el texto si-
   guiente :                                                     El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
                                                                 1990.
   «Artículo 3
                                                                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
   La Comisión presentará cada año al Consejo un in-             elementos y directamente aplicable en cada Estado
   forme que incluya un resumen de los datos obtenidos           miembro.