CELEX: 62013TA0134
Language: de
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Rechtssache T-134/13: Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 — Polynt und Sitre/ECHA (REACH — Identifikation bestimmter Inhalationsallergene als sehr besorgniserregende Stoffe — Ähnlich besorgniserregende Stoffe — Nichtigkeitsklage — Unmittelbare Betroffenheit — Zulässigkeit — Verteidigungsrechte — Verhältnismäßigkeit)

15.6.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 198/33
            
         Urteil des Gerichts vom 30. April 2015 — Polynt und Sitre/ECHA
   (Rechtssache T-134/13) (1)
   
   ((REACH - Identifikation bestimmter Inhalationsallergene als sehr besorgniserregende Stoffe - Ähnlich besorgniserregende Stoffe - Nichtigkeitsklage - Unmittelbare Betroffenheit - Zulässigkeit - Verteidigungsrechte - Verhältnismäßigkeit))
   (2015/C 198/43)
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Klägerinnen: Polynt SpA (Scanzorosciate, Italien) und Sitre Srl (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Mereu und K. Van Maldegem)
   
      Beklagte: Europäische Chemikalienagentur (ECHA) (Prozessbevollmächtigte: M. Heikkilä, W. Broere und T. Zbihlej)
   
      Streithelferinnen zur Unterstützung der Klägerinnen: New Japan Chemical (Osaka, Japan) und REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: C. Mereu und K. Van Maldegem)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: B. Koopman, M. Bulterman und C. Schillemans) und Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: K. Mifsud-Bonnici und K. Talabér-Ritz)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf teilweise Nichtigerklärung des Beschlusses ED/169/2012 der ECHA vom 18. Dezember 2012 über die Aufnahme sehr besorgniserregender Stoffe in die Kandidatenliste gemäß Art. 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission (ABl. L 396, S. 1), soweit er Cyclohexan-1,2-dicarbonsäureanhydrid (EG Nr. 201-604-9), cis-Cyclohexan-1,2-dicarbonsäureanhydrid (EG Nr. 236-086-3) und trans-Cyclohexan-1,2-dicarbonsäureanhydrid (EG Nr. 238-009-9) betrifft
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Polynt SpA und die Sitre Srl tragen neben ihren eigenen Kosten die Kosten der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA).
            
         
               3.
            
            
               Das Königreich der Niederlande, die Europäische Kommission, New Japan Chemical und die REACh ChemAdvice GmbH tragen ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 129 vom 4.5.2013.