CELEX: 51985PC0527
Language: it
Date: 1985-10-07
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1035/72 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI

9.11.85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N . C 286/5
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72
                          relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
                                                         COM(85) 527 def.
                                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii ottobre 1985)
                                                           (85/C 286/05)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-                                     Articolo 1
ropea, in particolare gli articoli 42 e 43,
                                                                      All'articolo 36, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
                                                                       1035/72, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo
vista la proposta della Commissione,
                                                                      seguente:
visto il parere del Parlamento europeo,                                   «2.    Gli aiuti concessi dagli stati membri conforme-
                                                                          mente all'articolo 14, paragrafi 1, 2 e 3, sono rimbor-
                                                                          sati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di
considerando che, a norma dell'articolo 14 del regola-
                                                                          garanzia, sezione orientamento, sino a concorrenza
mento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio ('), modificato da
                                                                          del 50 % del loro importo.
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1332/84 (2), gli stati
membri possono concedere alle organizzazioni di pro-                      Il Consiglio, che delibera su proposta della Commis-
duttori riconosciute aiuti intesi ad incoraggiare la costi-               sione secondo la procedura di voto di cui all'articolo
tuzione e ad agevolarne il funzionamento amministra-                      43, paragrafo 2, del trattato, adotta le modalità di
tivo;                                                                     applicazione del presente paragrafo».
considerando che l'articolo 36, paragrafo 2, del regola-                                       Articolo 2
mento (CEE) n. 1035/72 precisa il contributo comunita-
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
rio agli aiuti concessi dagli stati membri in conformità
                                                                      successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
dell'articolo 14; che, a seguito di un'omissione di trascri-
                                                                       Comunità europee.
zione, il riferimento all'articolo 14, paragrafo 1 bis, non
è stato modificato e il paragrafo 3 dello stesso articolo             Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1984.
non è stato formalmente citato; che conseguentemente,
per garantire la partecipazione comunitaria al finanzia-              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
mento degli aiuti in causa, occorre modificare retroat-               menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
tivamente l'articolo 36, paragrafo 2,                                 membri.
(') GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.
O GU n. L 130 del 16. 5. 1984, pag. 1.