CELEX: 31968R1787
Language: it
Date: 1968-11-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1787/68 della Commissione, dell'8 novembre 1968, relativo a un'esenzione parziale del prelievo su determinati quantitativi di fettucce disseccate di barbabietole

N. L 273 / 8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    9 . 11 . 68
                                                                 ALLEGATO
                                          Condizioni e limiti previsti all'articolo 1, paragrafo 2
                                                                                               Paesi terzi
                                                                                                               Calibro     Categoria
      N.        Designazione dei prodotti                 Tipo di confezione                        di                      di cali­
                                                                                                              minimo
                                                                                              destinazione                 brazione
      1     Anemone coronaria                  tutte le confezioni                        tutti i paesi       2 cm         2-4
      6.0   Gladiolus a grandi fiori                                                                                       6-8
                                                   confezioni semplici ;
      6.1   Gladiolus primulinus                   colli composti da confezioni               tutti i paesi • 6 cm         6-7
      6.2   Gladiolus Heraud                       semplici
                                                   tutte le confezioni,                                                    <8
       6.0  Gladiolus a grandi fiori               salvo confezioni semplici o                              • nulla
                                                                                              tutti i paesi
      6.1   Gladiolus primulinus                   colli composti da confezioni
      6.2   Gladiolus Heraud                       semplici                                                                <7
      6.3   Gladiolus Papillon                 tutte le confezioni                        tutti i paesi       nulla
      7.0   Hyacinthus orientalis              tutte le confezioni                        tutti i paesi       12 cm        12-14
      8.1   Iris « Wedgewood »                 tutte le confezioni                        emisfero sud        7 cm         7-8
      8.8   Iris reticulata                    tutte le confezioni                        tutti i paesi       4,5 cm       4,5-5
   13.0     Tulipa
   13.4     Tulipa « Cordell Hull »
    13.4    Tulipa « American Flag »               tutte le confezioni                        tutti i paesi • vaglio 10    10-11
    13.4    Tulipa « Montgomery » .
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1787/68 DELLA COMMISSIONE
                                                            dell'8 novembre 1968
                 relativo a un'esenzione parziale dal prelievo su determinati quantitativi di fettucce
                                                         disseccate di barbabietole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       voce 12.04 della tariffa doganale comune ; che in
                                                                             passato tali fettucce erano importate dagli Stati mem­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       bri o dai paesi terzi a seconda della situazione di
europea ,                                                                    mercato, dato che nel Belgio non esiste una offerta
                                                                             consistente di fettucce di barbabietole adatte ;
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del
1 8 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune                        considerando che sondaggi effettuati presso le indu­
dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), in parti­                      strie trasformatrici di barbabietole da zucchero negli
colare l'articolo 14, paragrafo 4,                                           Stati membri hanno dimostrato che per il momento
                                                                             non esiste nella Comunità un'offerta consistente di
considerando che ai sensi dell'articolo 14, para­
grafo 4, secondo comma, del regolamento n . 1009/                            fettucce disseccate di barbabietole in polvere ; che
67/CEE, per utilizzazioni diverse dalla fabbricazione                        per ovviare alle difficoltà dell'industria belga della
di zucchero può essere ammessa, in casi speciali,                            birra è necessario facilitare il suo approvvigiona­
l'esenzione temporanea parziale dal prelievo all'im­                         mento di materie prime nei paesi terzi esentando par­
portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , para­                        zialmente dal prelievo, sino al 30 giugno 1969, l'im­
grafo 1 , lettera b ), dello stesso regolamento ;                            portazione di 200 tonnellate di fettucce disseccate di
                                                                             barbabietole in polvere ;
considerando che l'industria belga della birra utilizza
ogni anno come materia prima circa 200 tonnellate di                         considerando che un importo corrispondente al 12 %
fettucce disseccate di barbabietole in polvere della                         circa del prezzo attualmente offerto per le fettucce
                                                                             di barbabietole della qualità richiesta provenienti dai
 ( 1 ) GU n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                                paesi terzi può essere considerato come una prote
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 273 /9
zione adeguata all'importazione ; che è pertanto ne­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cessario fissare il prelievo ridotto a 12,00 unità di
                                                                                          Articolo 1
conto per tonnellata ;
considerando che le industrie italiana e tedesca dei            Alle condizioni previste dal presente regolamento
succedanei del caffè utilizzano come materia prima              e sino al 30 giugno 1969 viene riscosso un prelievo
fettucce disseccate di barbabietole della voce 12.04            ridotto sulle fettucce di barbabietole della voce 12.04
della tariffa doganale comune, avente una deter­                della tariffa doganale comune.
minata sezione necessaria per tale trasformazione e
caratteristiche qualitative particolari ; che il fabbi­                                   Articolo 2
sogno annuo di tali fettucce di barbabietole può                Il prelievo ridotto ammonta a :
essere valutato approssimativamente a 1000 tonnella­
te per la Germania e a 1200 tonnellate per l'Italia ;           a) 12,00 unità di conto per tonnellata, per le fettucce
                                                                    disseccate di barbabietole in polvere ;
considerando che in passato tali fettucce di bar­
babietole erano importate, con oneri all'importazione           b) 14,00 unità di conto per tonnellata, per le fettucce
ridotti, quasi esclusivamente da paesi terzi nei quali              disseccate di barbabietole.
ugualmente i succedanei del caffè sono prodotti con
fettucce di barbabietole ;                                                                Articolo 3
considerando che tenuto conto delle possibilità di              1.     Le fettucce di barbabietole sono poste sotto
approvvigionamento nella Comunità rimane nondi­                 controllo doganale e sono :
meno per la campagna saccarifera in corso un fabbi­
sogno di circa 800 tonnellate in Germania e 500                 a) utilizzate per l'industria della birra qualora si
tonnellate in Italia da coprire con importazioni in                 tratti di fettucce disseccate di barbabietole in
provenienza dai paesi terzi ;                                       polvere ;
considerando che un'applicazione integrale del pre­             b) trasformate in succedanei torrefatti del caffè qua­
lievo sulle fettucce di barbabietole in provenienza                 lora si tratti di fettucce disseccate di barbabietole .
dei paesi terzi fa prevedere un aumento sensibile
dei prezzi dei succedanei del caffé ; che tutto ciò             2. Tale controllo doganale può essere sostituito
potrebbe causare per conseguenza all'industria dei              da un controllo amministrativo che presenti ga­
succedanei del caffè la perdita di possibilità di               ranzie equivalenti.
smercio poiché i succedanei del caffé sono utiliz­
zati quasi esclusivamente dagli strati meno abbienti                                     Articolo 4
della popolazione ;
                                                                Il prelievo ridotto è riscosso soltanto negli Stati
considerando che pertanto è necessario equiparare               membri e sulle quantità totali indicati di seguito :
sul piano concorrenziale i venditori comunitari di
fettucce    di   barbabietole   adatte  all'industria  dei      a) Belgio, 200 tonnellate di fettucce disseccate di
succedanei del caffé, ai venditori dei paesi terzi ;                barbabietole in polvere ;
che, tenuto conto dei prezzi offerti franco frontiera           b) Germania, 800 tonnellate di fettucce disseccate di
della Comunità e dei prezzi partenza fabbrica delle                 barbabietole ;
fettucce di barbabietole adatte, tale obbiettivo può            c) Italia, 500 tonnellate di fettucce disseccate di bar­
essere raggiunto se il prelievo ridotto per le fettucce             babietole.
disseccate di barbabietole della voce 12.04 della
tariffa doganale comune viene fissato a 14,00 unità
                                                                                         Articolo 5
di conto per tonnellata ;
considerando che le misure previste dal presente                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
regolamento sono conformi al parere del Comitato                successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
di gestione per lo zucchero,                                    zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1968 .
                                                                           Ter la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY