CELEX: 62015CA0337
Language: cs
Date: 2017-04-04 00:00:00
Title: Věc C-337/15 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. dubna 2017 – Evropský veřejný ochránce práv v. Claire Staelen „Kasační opravný prostředek — Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie — Vyřízení stížnosti, která se týká vedení seznamu vhodných kandidátů vytvořeného na základě otevřeného výběrového řízení, evropským veřejným ochráncem práv — Porušení povinnosti postupovat s řádnou péčí — Pojem ‚dostatečně závažné porušení‘ pravidla unijního práva — Nemajetková újma — Ztráta důvěry v instituci evropského veřejného ochránce práv“

29.5.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 168/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 4. dubna 2017 – Evropský veřejný ochránce práv v. Claire Staelen
   (Věc C-337/15 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Mimosmluvní odpovědnost Evropské unie - Vyřízení stížnosti, která se týká vedení seznamu vhodných kandidátů vytvořeného na základě otevřeného výběrového řízení, evropským veřejným ochráncem práv - Porušení povinnosti postupovat s řádnou péčí - Pojem ‚dostatečně závažné porušení‘ pravidla unijního práva - Nemajetková újma - Ztráta důvěry v instituci evropského veřejného ochránce práv“)
   (2017/C 168/08)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropský veřejný ochránce práv (zástupci: původně G. Grill, poté L. Papadias, P. Dyrberg, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Claire Staelen (zástupkyně: V. Olona, advokátka)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Návrh formulovaný Claire Staelen v kasační odpovědi znějící na uložení povinnosti evropskému veřejnému ochránci práv zaplatit jí odškodnění ve výši 50 000 eur je nepřípustný.
            
         
               2)
            
            
               Body 1, 3 a 4 výroku rozsudku Tribunálu ze dne 29. dubna 2015, Staelen v. Veřejný ochránce práv (T 217/11, EU:T:2015:238), se zrušují.
            
         
               3)
            
            
               Veřejnému ochránci práv se ukládá povinnost zaplatit Claire Staelen odškodnění ve výši 7 000 eur.
            
         
               4)
            
            
               Claire Staelen ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení evropského veřejného ochránce práv související se vzájemným kasačním opravným prostředkem, který byl zamítnut usnesením ze dne 29. června 2016, Veřejný ochránce práv v. Staelen (C 337/15 P, nezveřejněný, EU:C:2016:670).
            
         
               5)
            
            
               Evropský veřejný ochránce práv ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení Claire Staelen související jak s řízením v prvním stupni, tak s řízením o hlavním kasačním opravném prostředku.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 294, 7.9.2015.