CELEX: 31981R0066
Language: de
Date: 1981-01-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 66/81 der Kommission vom 9. Januar 1981 zur Verschiebung des Übernahmetermins für von den Interventionsstellen nach Verordnung (EWG) Nr. 298/80 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch

Nr. L 10 / 12                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            10 . 1 . 81
                                VERORDNUNG ( EWG) Nr. 66/81 DER KOMMISSION
                                                      vom 9. Januar 1981
                 zur Verschiebung des Übernahmetermins für von den Interventionsstellen nach
                      Verordnung ( EWG) Nr. 298/80 zum Verkauf angebotenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                   innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Frist Stellung genommen —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/ 68 des
Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
                                                                                            Artikel 1
organisation für Rindfleisch ( ! ), zuletzt geändert durch
die Akte über den Beitritt Griechenlands (2 ), insbeson­           Der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
dere auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                      298 / 80 angegebene Termin „ 1 . Mai 1980" wird ersetzt
                                                                   durch „ 1 . Juli 1980".
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 298 / 80 der Kommis­                                           Artikel 2
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2470/80 (4 ), sind bestimmte Verkaufsbedingungen               Abweichend von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
für zur Ausfuhr bestimmtes Rindfleisch , das die Inter­            ( EWG) Nr. 298 /80 sind die italienischen Behörden
ventionsstellen vor dem          1 . Mai   1980 übernommen         befugt, gewisse, vor dem in Artikel 1 genannten Zeit­
haben , festgesetzt worden . Die Vorratslage läßt es               punkt übernommene gefrorene Mengen Rindfleisch
zweckmäßig erscheinen , diesen Termin durch den 1 .                für die Versorgung der durch das Erdbeben vom 23 .
Juli 1980 zu ersetzen .                                            November 1980 betroffenen Bevölkerung zu reservie­
                                                                   ren .
Angesichts der besonderen Lage in Italien und insbe­
sondere wegen der Notwendigkeit, die durch das Erd­                                         Artikel 3
beben vom 23 . November 1980 betroffene Bevölke­
rung zu versorgen, ist es hierfür notwendig, den italie­           Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterab­
nischen Behörden gewisse Mengen an Fleisch offenzu­                satz erster Satz der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79
halten .                                                           dürfen die Kaufanträge keine Angaben über das oder
                                                                   die Lager enthalten, in denen die beantragten Erzeug­
Wegen verwaltungsmäßiger Schwierigkeiten , die sich                nisse eingelagert sind .
bei der Anwendung dieser Vorschriften in gewissen
Mitgliedstaaten ergeben , ist es angebracht, von Artikel                                    Artikel 4
2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz erster Satz der Verord­
nung ( EWG) Nr. 21 73 /79 (5 ) abzuweichen .                       Diese Verordnung tritt am 12. Januar 1981 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist m allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 9 . Januar 1981
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                           Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24 .
(2)  ABl . Nr. L  291 vom 19 . 11 . 1979, S. 17 .
(3 ) ABl . Nr. L  32 vom 9 . 2 . 1980 , S. 23 .
O    ABl . Nr. L  254 vom 27 . 9 . 1980 , S. 20 .
 5 ) ABl . Nr. L 251 vom 5 . 10 . 1979 , S. 12 .