CELEX: C2000/122/60
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Mål T-37/00: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 24 februari 2000 av Yannick Chevalier-Delanoue

29.4.2000             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 122/39

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                    Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 24 februari
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                                2000 av Yannick Chevalier-Delanoue
      21 februari 2000 av Eurocool Logistik GmbH
                                                                                                  (Mål T-37/00)
                           (Mål T-34/00)
                                                                                                (2000/C 122/60)
                       (2000/C 122/59)

                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)
                     (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                         Yannick Chevalier-Delanoue, Bryssel, har den 24 februari 2000
Eurocool Logistik GmbH, Linz (Österrike), har den 21 februari           väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                 mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av advoka-
stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-              terna Georges Vandersanden och Laure Levi, Bryssel, i egenskap
den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds               av ombud, delgivningsadress: Société de Gestion Fiduciaire
av advokaten Günter Secklehner, i egenskap av ombud,                     sàrl, 2-4 rue Beck, Luxemburg.
delgivningsadress: Phyrnstraße 1, Liezen, Österrike.
                                                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                         — ogiltigförklara rådets beslut 1999/307/EG av den 1 maj
— ogiltigförklara        överklagandenämndens           beslut             1999 om fastställande av närmare föreskrifter för Schen-
  R233/1999-1 av den 9 december 1999, genom vilket det                     gensekretariatets införlivande med rådets generalsekreta-
  omtvistade beslutet av den 11 mars 1999 fastställts, och                 riat,
  återförvisa ärendet till Byrån för harmonisering för fortsatt
  registreringsförfarande,                                               — ogiltigförklara beslutet att tillsätta fru R. på en tjänst i
                                                                           lönegrad LA 5 inom franska avdelningen vid rådets
— delvis ogiltigförklara, i andra hand, överklagandenämndens               språktjänst,
  beslut vad gäller dess punkt 1, och återförvisa ärendet till
  Byrån för harmonisering för fortsatt registreringsförfaran-            — ogiltigförklara det tysta härpå följande beslutet att inte
  de inom ramen för en mer begränsad varuförteckning,                      tillsätta sökanden på en sådan tjänst,
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna, in-             — förplikta svaranden att vidta alla åtgärder för att återställa
  klusive kostnaderna för förfarandet vid överklagande-                    sökandens rättigheter,
  nämnden.
                                                                         — alternativt förplikta svaranden att utge skadestånd, prelimi-
                                                                           närt uppskattat till 1 euro, som ersättning för den såväl
Grunder och huvudargument                                                  ideella som ekonomiska skada som sökanden lidit, jämte
                                                                           dröjsmålsränta från och med den 1 maj 1999, och
Aktuellt varumärke:            Varumärket ”EUROCOOL” — an-
                               mälningsnummer 285536                     — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Vara eller tjänst:             Varor och tjänster i klasserna 39
                               och 42 (bland annat förvaring             Grunder och huvudargument
                               och transport av varor, särskilt
                               av kylda och djupfrysta varor;
                               utarbetande av logistiksystem för         Sökanden är tjänsteman på franska översättningsavdelningen
                               transport och förvaring av sådana         vid rådets språktjänst. Sökanden för talan mot att en tidigare
                               varor)                                    anställd vid rådets språktjänst. Sökanden för talan mot att en
                                                                         tidigare anställd vid Schengensekretariatet tillsatts på en tjänst
Beslut som överklagats         En granskares beslut att avslå an-        i lönegrad LA 5 inom den institution där sökanden tjänstgör.
till överklagandenämn-         sökan om registrering                     Tillsättningsbeslutet innebär ett tyst beslut att inte tillsätta
den:                                                                     sökanden på en sådan tjänst och utgör en individuell verkstäl-
                                                                         lighetsåtgärd av beslut 1999/307/EG. Sökanden åberopar i sin
Grunder för överklagan-        — åsidosättande av artikel 7.1 b          talan att detta beslut liksom de individuella beslut som tagits
det:                             i förordning (EG) nr 40/94              av rådet är rättsstridiga.
                               — felaktig tillämpning av artikel
                                 7.1 c i förordning (EG) nr              Till stöd för sitt yrkande om ogiltigförklaring av beslut
                                 40/94                                   1999/307 gör sökanden särskilt gällande:

                                                                         — åsidosättande av artikel 7 i protokollet om införlivande av
                                                                           Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar,
 ---pagebreak--- C 122/40             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 29.4.2000

— åsidosättande av artiklarna 4 och 27-29 i tjänsteföreskrif-        — förplikta svaranden att beakta de rättsliga följderna av att
  terna,                                                               sökandens rättigheter återställs, eller,

— felaktig rättstillämpning genom att det saknas sakliga skäl        — förplikta svaranden att utge skadestånd, preliminärt upp-
  att ange som kriterium att de berörda personerna skulle              skattat till 1 euro, såsom ersättning för den såväl ideella
  vara anställda vid Schengensekretariatet den 2 oktober               som materiella skada sökanden lidit, samt dröjsmålsränta
  1997 för att införlivas i rådets generalsekretariat,                 från och med 1 maj 1999,

— åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen, och                — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost-
                                                                       nader.
— åsidosättande av artikel 7 i tjänsteföreskrifterna.
                                                                     Grunder och huvudargument
Beträffande yrkandet om ogiltigförklaring av de individuella
besluten gör sökanden gällande:
                                                                     Sökanden är sökande i rådets uttagningsprov LA/365 för
                                                                     upprättande av en reservlista för rekrytering av portugisiska
— åsidosättande av principen om skydd för berättigade                översättare. Sökanden har väckt talan mot besluten att tillsätta
  förväntningar,                                                     fyra tidigare anställda vid Schengensekretariatet på LA7-tjäns-
                                                                     ter på den portugisiska avdelningen vid rådets språktjänst.
— åsidosättande av omsorgsprincipen och principen om god             Dessa tillsättningar medför ett beslut att inte ta sökandens
  förvaltning.                                                       ansökan i beaktande och utgör individuella verkställighetsåt-
                                                                     gärder av beslut 1999/307/EG. I sin talan anför sökanden att
                                                                     detta beslut, liksom de individuella beslut rådet fattat, är
                                                                     rättsstridiga.

                                                                     Sökandens argument liknar dem som framförts i mål T-37/00.

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 24 februari
            2000 av Virgı́nia Joaquim Matos

                          (Mål T-38/00)
                                                                     Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 februari
                       (2000/C 122/61)                                 2000 av Javier Martı́nez Lara och Milva Urbán Penón

                                                                                             (Mål T-43/00)
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                            (2000/C 122/62)
Virgı́nia Joaquim Matos, Montijo, Portugal, har den 24 februari
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av                            (Rättegångsspråk: franska)
advokaterna Georges Vandersanden och Laure Levi, Bryssel,
delgivningsadress: Société de Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4, rue
Beck, Luxemburg.                                                     Javier Martı́nez Lara och Milva Urbán Penón, Bryssel, har den
                                                                     28 februari 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökandena
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         företräds av advokaterna Jean-Noël Louis, Greta-Françoise
                                                                     Parmentier, Bryssel, delgivningsadress: Société de Gestion
— ogiltigförklara rådets beslut 1999/307 av den 1 maj 1999           Fiduciaire sàrl, 2-4, rue Beck, Luxemburg.
  om fastställande av närmare föreskrifter för Schengensekre-
  tariatets införlivande med rådets generalsekretariat,
                                                                     Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

— ogiltigförklara besluten att tillsätta fyra personer på LA-        — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
  tjänster vid den portugisiska avdelningen på rådets språk-           28 juli 1999 om avslag på sökandenas begäran att kvalifi-
  tjänst,                                                              cera uttagningsprov B/260 som ett ospecificerat uttag-
                                                                       ningsprov för övergång till annan tjänstekategori, anordnat
— ogiltigförklara det härpå följande tysta beslutet att inte           för att upprätta en reservlista över biträdande administra-
  tillsätta sökanden på en av tjänsterna,                              tiva assistenter i tjänsteklass B5,