CELEX: 62013TA0412
Language: bg
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Дело T-412/13: Решение на Общия съд от 19 март 2015 г. — Chin Haur Indonesia/Съвет (Дъмпинг — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Заобикаляне — Неоказване на сътрудничество — Членове 13 и 18 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката)

4.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 146/38
            
         Решение на Общия съд от 19 март 2015 г. — Chin Haur Indonesia/Съвет
   (Дело T-412/13) (1)
   
   ((Дъмпинг - Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис - Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай - Заобикаляне - Неоказване на сътрудничество - Членове 13 и 18 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 - Задължение за мотивиране - Грешка в преценката))
   (2015/C 146/51)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang, Индонезия) (представители: T. Müller-Ibold и F.-C. Laprévote, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: S. Boelaert, подпомаган от R. Bierwagen, avocat)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на исканията на ответника: Европейска комисия (представители: J.-F. Brakeland и M. França) и Maxcom Ltd (Пловдив, България) (представители: L. Ruessmann, avocat, и J. Beck, solicitor)
   
      Предмет
   
   Искане за частична отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 на Съвета от 29 май 2013 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2011 върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали са декларирани с произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис (ОВ L 153, стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя член 1, параграфи 1 и 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 на Съвета от 29 май 2013 година за разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2011 върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република, за да включва вноса на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали са декларирани с произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, в частта им относно Chin Haur Indonesia PT.
            
         
               2)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася съдебните разноски, направени от Chin Haur Indonesia, както и собствените си съдебни разноски.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия и Maxcom Ltd понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 274, 21.9.2013 г.