CELEX: 62012CA0549
Language: nl
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-549/12 P en C-54/13 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 juni 2015 — Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Franse Republiek, Koninkrijk der Nederlanden [Hogere voorziening — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Vermindering van de financiële bijstand — Methode van berekening door extrapolatie — Procedure voor de vaststelling van het besluit door de Europese Commissie — Niet-inachtneming van de gestelde termijn — Gevolgen]

24.8.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 279/2
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 juni 2015 — Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Franse Republiek, Koninkrijk der Nederlanden
   (Gevoegde zaken C-549/12 P en C-54/13 P) (1)
   
   ([Hogere voorziening - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) - Vermindering van de financiële bijstand - Methode van berekening door extrapolatie - Procedure voor de vaststelling van het besluit door de Europese Commissie - Niet-inachtneming van de gestelde termijn - Gevolgen])
   (2015/C 279/02)
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: T. Henze, gemachtigde, bijgestaan door U. Karpenstein, C. Johann, C. von Donat en J. Lipinsky, Rechtsanwälte)
   
      Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Conte en A. Steiblytė, gemachtigden), Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: A. Rubio González, gemachtigde), Franse Republiek (vertegenwoordigers: G. de Bergues, D. Colas en N. Rouam, gemachtigden), Koninkrijk der Nederlanden (vertegenwoordigers: M. Bulterman en B. Koopman, gemachtigden) (C-54/13 P)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De arresten van het Gerecht van de Europese Unie Duitsland/Commissie (T-265/08, EU:T:2012:434) en Duitsland/Commissie (T-270/08, EU:T:2012:612) worden vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               Beschikking C(2008) 1690 definitief van de Commissie van 30 april 2008 inzake de vermindering van de bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor een operationeel programma in de onder doelstelling 1 vallende regio Land Thüringen (Duitsland) (1994-1999), overeenkomstig beschikking C(94) 1939/5 van de Commissie van 5 augustus 1994, en beschikking C(2008) 1615 definitief van de Commissie van 29 april 2008 inzake de vermindering van de bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor een operationeel programma in de onder doelstelling 1 vallende regio Oost-Berlijn (Duitsland) (1994-1999), overeenkomstig beschikking C(94) 1973 van de Commissie van 5 augustus 1994, worden nietig verklaard.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten van de Bondsrepubliek Duitsland en in haar eigen kosten, in verband met zowel de procedure in eerste aanleg als de onderhavige hogere voorzieningen.
            
         
               4)
            
            
               Het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 46 van 16.2.2013.
   
      PB C 86 van 23.3.2013.