CELEX: C1999/281/51
Language: sv
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Mål T-175/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 augusti 1999 av UPS Europe NV/SA

2.10.1999              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 281/27

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                           Till stöd för sin talan anser sökanden att kommissionen i det
                                                                        ifrågasatta beslutet
— ogiltigförklara det beslut som fattats av uttagningskom-
  mittén till uttagningsprov COM/A/10/98 att utesluta sö-               — har åsidosatt artikel 253 EG, eftersom det i detta ärende
  kandena från de senare delarna av det första urvalsprovet,              inte räcker att kommissionen uppger att artikel 82 EG inte
  ett beslut som delgavs sökandena genom skrivelse av den                 utgör hinder för att ett företag i monopolställning utökar
  16 juni 1999;                                                           sin verksamhet till andra områden. Sökanden menar
                                                                          att beslutet, vad den känner till, är det första i vilket
— följaktligen ogiltigförklara samtliga återstående delar av              kommissionen uttrycker sin uppfattning i frågan om ett
  uttagningsförfarande COM/A/10/98;                                       företag med ensamrätt att tillhandahålla en tjänst av
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.               allmänintresse kan använda vinster från den reserverade
                                                                          marknaden för att skaffa sig kontroll över ett företag i ett
                                                                          grannland där monopolet på dessa tjänster har avskaffats.
Grunder och huvudargument                                               — bortser från det faktum att användandet av vinster från en
                                                                          ensamrätt som enbart har beviljats för att säkra att
Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som                       tillhandahållandet av en tjänst av allmänt ekonomiskt
åberopats i mål T-172/99, Pentericci mot kommissionen (1).                intresse utgör missbruk av dominerande ställning som är
                                                                          förbjudet enligt artikel 82 EG.

(1) Ännu inte publicerat i EGT.
                                                                        (1) EGT C 340, 7 november 1998, s. 25.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
       den 2 augusti 1999 av UPS Europe NV/SA
                                                                        Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 4 augusti
                                                                                       1999 av Colette Jemaa
                          (Mål T-175/99)
                                                                                               (Mål T-176/99)
                         (1999/C 281/51)

                                                                                               (1999/C 281/52)
                     (Rättegångsspråk: engelska)

UPS Europe NV/SA har den 2 augusti 1999 väckt talan vid                                    (Rättegångsspråk: franska)
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av T.R. Ot-
                                                                        Colette Jemaa, Genève (Schweiz), har den 4 augusti1999 väckt
tervanger och D. Arts, i egenskap av ombud, delgivningsadress:
                                                                        talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
advokatbyrn Loeff Claeys Verbeke, 5, rue Charles Martel,
                                                                        Europeiska unionens råd. Sökanden företräds av advokaterna
Luxemburg.
                                                                        Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier och Véronique
                                                                        Peere, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciare Myson SARL, 30,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            rue de Cessange, Luxemburg.
— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 juni 1999
  att avslå sökandens klagomål,                                         Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna              — ogiltigförklara beslutet att avslå sökandens begäran om att
  i denna instans, och                                                    från och med den 1 april 1998 få hyra och tillträde till
                                                                          en lägenhet som motsvarar familjens behov, med en
— vidta de åtgärder som förstainstansrätten anser vara nöd-               månadshyra om 4 800 CHF jämte avgifter,
  vändiga.
                                                                        — förplikta svaranden att betala sökanden en ersättning som
                                                                          motsvarar nämnda hyra och avgifter från och med den
Grunder och huvudargument                                                 1 april 1998 jämte en årsränta om 6 procent från och med
                                                                          hyrornas förfallodagar,
Sökanden i detta mål, som även är sökande i mål T-127/98,               — förplikta svaranden att betala sökanden ersättning för
UPS Europe mot kommissionen (1), väcker talan mot kommis-                 skada som hon och hennes familj har åsmakats med
sionens beslut att avslå sökandens klagomål i den del som                 100 216 CHF för ekonomisk skada och 50 000 EURO för
avser artikel 82 EG och som hänför sig till den koncentration             skada, samt,
genom vilken Deutsche Post AG (DPAG) har för avsikt att
skaffa sig kontroll över DHL International Ltd.                         — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.