CELEX: 31981R1609
Language: nl
Date: 1981-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1609/81 van de Commissie van 16 juni 1981 houdende aanpassing van bepaalde vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten

18 . 6 . 81                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 161 / 1
                                                                I
                               (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voorde toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1609/81 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 16 juni 1981
                houdende aanpassing van bepaalde vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en
                                                         zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        zijn aan hetzelfde deel van de interventieprijs of een
GEMEENSCHAPPEN,                                                     overeenkomstige prijs voor en na het begin van het
                                                                   verkoopseizoen, waardoor het evenwicht tussen de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 stijging vaft de interne prijzen en die van de externe
Economische Gemeenschap,                                           prijzen zal worden gehandhaafd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   Overwegende dat het evenwel dienstig is te voorzien
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    in een minder beperkte aanpassing van de vooraf
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               vastgestelde restituties voor uitvoer die plaatsvindt in
dukten O , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toe­               het kader van een in een derde land van invoer ge­
treding van Griekenland, en met name op artikel 17,                 opende openbare inschrijving of van een openbare in­
lid 4,                                                              schrijving uitgaande van strijdkrachten gestationeerd
                                                                    op het grondgebied van een Lid-Staat onder de vlag
Overwegende dat artikel 5, lid 3, derde alinea, van                 waarvan zij niet ressorteren, aangezien voor deze uit­
Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28                    voer een vrij lange geldigheidsduur van het certificaat
juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschrif­              is vastgesteld ;
ten betreffende de toekenning van de restituties bij de
uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het be­             Overwegende dat om de restituties die om specula­
drag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro­              tieve redenen op of na 1 april 1981 vooraf zijn vast­
dukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                   gesteld, uit te sluiten van het voordeel van een aan­
(EEG) nr. 2429/72 (J), in de mogelijkheid voorziet bij              passing, de aanpassing moet worden beperkt tot de
een wijziging van de interventieprijzen en van be­                  gevallen waarin het uitvoercertificaat vóór die datum
paalde steunbedragen de vooraf vastgestelde restitutie             werd aangevraagd ; dat het bovendien nodig is op for­
aan te passen ;                                                     faitaire wijze rekening te houden met de produktie­
                                                                    datum van de verschillende zuivelprodukten ;
Overwegendè dat bij Verordening (EEG) nr. 851 /81
van de Raad (4) de nieuwe interventieprijzen in de                  Overwegende dat in artikel 5, lid 2, derde alinea, van
sector melk en zuivelprodukten die gelden voor het                  Verordening (EEG) nr. 2682/72 van de Raad van
melkprijsjaar 1981 / 1982, zijn vastgesteld ;                       12 december 1972 tot vaststelling van de algemene re­
                                                                    gels aangaande de toekenning van restituties bij uit­
Overwegende dat de Commissie op 18 februari 1981                    voer en de criteria voor de vaststelling van het restitu­
haar voorstellen bij de Raad heeft ingediend betref­                tiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,
                                                                    uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder
fende de vaststelling van de prijzen voor bepaalde                  bijlage II van het Verdrag vallen (5), laatstelijk gewij­
landbouwprodukten, waarbij zij kennis gaf van haar                  zigd bij Verordening (EEG) nr. 707/78 (*), is bepaald
voornemen om aan het begin van het nieuwe ver­                      dat de vooraf vastgestelde restituties voor de in de bij­
koopseizoen de vooraf vastgestelde restituties aan te               lage bij de genoemde verordening bedoelde produk­
passen, zodat het bedrag van de restitutie gelijk zal               ten worden aangepast volgens dezelfde regels als die
                                                                    welke gelden voor de vaststelling vooraf van de resti­
O   PB nr.  L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.
(2) PB nr.  L 155 van 3. 7. 1968 , blz. 1 .
O   PB nr.  L 264 van 23 . 11 . 1972, blz. 1 .                      O PB nr. L 289 van 27. 12. 1972, blz. 13 .
(4) PB nr.  L 90 van 4. 4. 1981 , blz. 6.                           (') PB nr. L 94 van 8 . 4. 1978 , blz. 7.
 ---pagebreak---   Nr. L 161 /2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               18 . 6 . 81
  tuties voor de basisprodukten die in ongewijzigde             worden onder de in die bijlagen genoemde voorwaar­
  staat worden uitgevoerd ; dat derhalve moet worden            den en op verzoek van de belanghebbende aangepast
  bepaald dat ook de vooraf vastgestelde restituties            zoals in die bijlagen is aangegeven.
  voor de betrokken produkten dienovereenkomstig
  kunnen worden aangepast;                                      2 . Voor de produkten van de posten 04.03 , 04.02
                                                                A II a) 1 , 04.02 A II b) 1 , 04.02 B I b) 1 aa) en 04.02
  Overwegende dat deze verordening zal worden aan­              B I b) 2 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief
  gevuld door bepalingen voor de aanpassing van                 wordt de aanpassing evenwel slechts verricht, wan­
  vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedra­            neer het bewijs wordt geleverd dat het produkt op of
  gen die van toepassing zijn op de in deze verordening         na 6 april 1981 is vervaardigd.
  bedoelde produkten ;
                                                                De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten aan­
                                                                zien van de bewijsstukken, die kunnen dienen tot het
  Overwegende dat het Comité van beheer voor melk               in de voorgaande alinea bedoelde bewijs, met inbe­
  en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­         grip van hierop betrekking hebbende controlemaat­
  nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ;                regelen.
                                                                3.    Bepalend is
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                — voor de datum van de vaststelling vooraf: de dag
• VASTGESTELD :
                                                                    van indiening van de aanvraag van het uitvoercer­
                                                                    tificaat in de zin van artikel 14, lid 1 , van Veror­
                           Artikel 1                                dening (EEG) nr. 3183/80 ('),
                                                                — voor de datum van uitvoer : de dag van de vervul­
  1.     De vóór 1 april 1981 vooraf vastgestelde restitu­          ling van de in artikel 22, lid 1 , sub b), van Veror­
  ties voor de in de bijlagen I en II genoemde produk­              dening (EEG) nr. 3183 / 80 bedoelde douanefor­
  ten, die worden uitgevoerd :                                      maliteiten .
  a) op of na 6 april 1981 voor de produkten van de
      posten 04.01 , 04.03, 04.02 A II a) 1 , 04.02 A II b)                               Artikel 2
      1 , 04.02 B I b) 1 aa) en 04.02 B I b) 2 aa), alsmede
      Cottage cheese en Cream cheese van post 04.04 E
      I c), van het gemeenschappelijk douanetarief, en          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                                gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
  b) op of na 1 mei 1981 voor de andere produkten,              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 16 juni 1981 .
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                       Gaston THORN
                                                                 C) PB nr. L 338 van 13 . 12. 1980, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 6. 81                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 161 /3
                                                                BIJLAGE I
              Lijst van aanpassingen van toepassing op de vooraf vastgestelde restituties voor de in artikel 1 van
                                            Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produktcn
    Nummer                                                                                              Bedrag van de aanpassing
     van het                                                                                          in Ecu/ 1 00 kg nettogewicm
    gemeen­                                              Omschrijving                                  (tenzij anders aangegeven)
  schappelijk
 douanetarief                                                                                             AH              B («)
04.01             Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker:
                  ex A. andere dan wei, met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtsper­
                         centen (') :
                          I. Yoghurt, kefir, gestremde melk, karnemelk en andere gegiste of
                              aangezuurde melk :
                              a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                                 king van 2 liter of minder :
                                 ( 1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent            + 0,99          + 0,14
                                 (2) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent doch
                                       niet meer dan 3 gewichtspercenten                                   + 1,47          + 0,45
                                 (3) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten                   + 1,92          + 0,60
                             b) andere :
                                 ( 1) met een vetgehalte van niet meer 1,5 gewichtspercent                + 0,99           + 0,14
                                 (2) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent doch
                                       niet meer dan 3 gewichtspercenten                                   + 1,47          + 0,45
                                 (3) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten                   + 1,92          + 0,60
                         II. andere :
                              a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                                 king van 2 liter of minder en met een vetgehalte :
                                 1 , van niet meer dan 4 gewichtspercenten :
                                      (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtsper­
                                             cent                                                         + 0,99           + 0,14
                                      (bb) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                             doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                       + 1,47           + 0,45
                                      (cc) met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten            + 1,92           + 0,60
                                 2, van meer dan 4 gewichtspercenten                                      + 2,22           + 0,70
                             b) overige, met een vetgehalte :
                                 1 , van niet meer dan 4 gewichtspercenten :
                                      (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtsper­
                                             cent                                                          + 0,99          + 0,14
                                      (bb) met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
                                             doch niet meer dan 3 gewichtspercenten                        + 1,47          + 0,45
                                      (cc) ' met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten           + 1,92          + 0,60
                                 2, van meer dan 4 gewichtspercenten                                       -I- 2,22        + 0,70
                  ex B. andere, met uitzondering van wei, met een vetgehalte (l):
                             ex I. van meer dan 6 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten :
                                      (a) met een vetgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercen­
                                           ten                                                             + 2,81          + 0,96
                                      (b) met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan
                                           1 7 gewichtspercenten                                           + 4,29          + 1,49
                                      (c) met een vetgehalte van meer dan 17 gewichtspercenten             + 6,38          + 2,25
 ---pagebreak--- Nr. L 161 /4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18 . 6 . 81
    Nummer                                                                                     Bedrag van de aanpassing
     van het                                                                                 in Ecu/ 1 00 kg nettogewient
    gemeen­                                       Omschrijving                                (tenzij anders aangegeven)
   schappelijk
  douanetarief                                                                                   A (♦)           BO
04.01                     II. van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten :
(vervolg, )
                               (a) met een vetgehalte van niet meer dan 35 gewichtspercenten    +    7,57        +    2,68
                               (b) met een vetgehalte van meer dan 35 doch niet meer dan
                                   39 gewichtspercenten                                         + 11,75          +    4,20
                               (c) met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten         + 12,95          +    4,63
                         ΙΠ. van meer dan 45 gewichtspercenten :
                               (a) met een vetgèhalte van niet meer dan 68 gewichtspercenten    + 14,74          +    5,28
                               (b) met een vetgehalte van meer dan 68 gewichtspercenten doch
                                   niet meer dan 80 gewichtspercenten                           + 21,61          +    7,77
                               (c) met een vetgehalte van meer dan 80 gewichtspercenten         + 25,19          -I-  9,06
04.02          Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toegevoegde suiker:
               A. zonder toegevoegde suiker (*):
                  II. Melk en room, in poeder of in korrels :
                      a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                         van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte :
                         1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                               + 10,94         +     3,33
                         2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                             (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1 1 gewichtspercenten     + 10,94         +     3,33
                             (bb) met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan
                                   17 gewichtspercenten                                          4- 14,12        +     5,11
                             (cc) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer dan
                                   25 gewichtspercenten                                          + 15,42         +     5,63
                             (dd) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtspercenten           + 17,11         +     6,30
                         3, van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten              + 17,54         +     6,30
                         4, van meer dan 29 gewichtspercenten :
                             (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 41 gewichtspercenten      + 17,89         +     6,61
                             (bb) met een vetgehalte van meer dan 41 doch niet meer dan
                                   45 gewichtspercenten                                          + 19,98         +     7,50
                             (cc) met een vetgehalte van meer dan 45 doch niet meer dan
                                   59 gewichtspercenten                                          + 20,71         +     7,74
                             (dd) met een vetgehalte van meer dan 59 doch niet meer dan
                                   69 gewichtspercenten                                          + 23,20         +     8,75
                             (ee) met een vetgehalte van meer dan 69 doch niet meer dan
                                   79 gewichtspercenten                                          + 24,99         +     9,47
                             (ff) met een vetgehalte van meer dan 79 gewichtspercenten           + 26,78         + 10,19
 ---pagebreak--- 18 . 6. 81                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 161 / 5
    Nummer                                                                                   Bedrag van de aanpassing
     van het                                                                               in Ecu/ 1 00 kg nettogewicnt
    gemeen­                                      Omschrijving                               (tenzij anders aangegeven)
   schappelijk
  douanetarief                                                                                  Ao             BO
04.02               b) andere :
(vervolg)              1 , van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                              + 10,94          +   3,33
                       2, van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten :
                           (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 1 1 gewichtspercenten    + 10,94          +   3,33
                           (bb) met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan
                                 17 gewichtspercenten                                         + 14,12          +   5,11
                           (cc) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer dan
                                 25 gewichtspercenten                                         + 15,42          +   5,63
                           (dd) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtspercenten          -I- 17,11        +   6,30
                       3, van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten             + 17,34          +   6,30
                       4, van meer dan 29 gewichtspercenten :
                           (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 41 gewichtspercenten     + 17,89          +   6,61
                           (bb) met een vetgehalte van meer dan 41 doch niet meer dan
                                 45 gewichtspercenten                                          + 19,98         +   7,50
                           (cc) met een vetgehalte van meer dan 45 doch niet meer dan
                                 59 gewichtspercenten                                         + 20,71          +   7,74
                           (dd) met een vetgehalte van meer dan 59 doch niet meer dan
                                 69 gewichtspercenten                                          + 23,20         +   8,75
                           (ee) met een vetgehalte van meer dan 69 doch niet meer dan
                                 79 gewichtspercenten                                          + 24,99         -I- 9,47
                           (ff) met een vetgehalte van meer dan 79 gewichtspercenten           -I- 26,78       + 10,19
               III. Melk en room, andere dan in poeder of in korrels :
                    a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
                       king van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte van niet meer dan
                       11 gewichtspercenten :
                       1 , met een vetgehalte van niet meer dan 8,9 gewichtspercenten en
                           een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                           (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetge­
                                 halte :
                                 ( 11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten                       —              —
                                 (22) van meer dan 3 gewichtspercenten                         +    1,92       +   0,60
                           (bb) van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte :
                                 ( 11) van niet meer dan 3 gewichtspercenten                        —              —
                                 (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtsper­
                                        centen                                                 +    3,47       +    1,27
                                 (33) van meer dan 7,4 gewichtspercenten                       +    4,55       +    1,72
                       2, andere, met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof:
                            (aa) van minder dan 1 5 gewichtspercenten                          +    4,29       +    1,28
                            (bb) van 1 5 gewichtspercenten of meer                              -I- 5,39        +  2,04
 ---pagebreak--- Nr. L 161 /6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       18 . 6 . 81
    Nummer                                                                                          Bedrag van de aanpassing
     van het                                                                                      in Ecu/ 1 00 kg nettogewicnt
    gemeen­                                           Omschrijving                                 (tenzij anders aangegeven)
   schappelijk
  douanetarief                                                                                        AH                Br)
04.02                 b) andere, met een vetgehalte :
(vervolg)
                         1 , van niet meer dan 45 gewichtspercenten en een gehalte aan vet­
                             vrije melkdroge stof:
                             (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetge­
                                    halte :
                                    ( 11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten                        —                —
                                    (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 8,9 gewichtsper­
                                            centen                                                  + 1,92          + 0,60
                                    (33) van meer dan 8,9 doch niet meer dan 11 gewichtsper­
                                            centen                                                  + 4,29           + 1,28
                                    (44) van meer dan 11 doch niet meer dan 21 gewichtsper­
                                            centen                                                  + 4,58           + 1,60
                                    (55) van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtsper­
                                            centen                                                  + 7,57           -I- 2,68
                                    (66) van meer dan 39 gewichtspercenten                          + 12,95          + 4,63
                             (bb) van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte :
                                    ( 11 ) van niet meer dan 3 gewichtspercenten                        —                —
                                    (22) van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtsper­
                                            centen                                                  + 3,47           + 1,27
                                    (33) van meer dan 7,4 doch niet meer dan 8,9 gewichtsper­
                                            centen                                                  + 4,55           + 1,72
                                    (44) van meer dan 8,9 gewichtspercenten                         + 5,39           + 2,04
                         2, van meer dan 45 gewichtspercenten                                       + 14,74          + 5,28
               B. met toegevoegde suiker :
                   I. Melk en room, in poeder of in korrels :
                      ex b) andere, met uitzondering van wei :
                              1 , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
                                  pakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte :
                                  aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercenten                    + 0,1094 (4) + 0,0333 C)
                                                                                                     per kg           per kg
                                  bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercen­
                                        ten :
                                        ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichts­
                                               percenten                                         + 0,1094 (4) + 0,0333 (4)
                                                                                                     per kg           per kg
                                        (22) met een vetgehalte van meer dan 1 1 doch niet meer
                                               dan 17 gewichtspercenten                          + 0,1412 (4) -I- 0,0511 (4)
                                                                                                     per kg           perk«
                                        (33) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet meer
                                               dan 25 gewichtspercenten                          + 0,1542 (4) + 0,0563 (4)
                                                                                                     per kg           per kg
                                        (44) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichtsper­
                                               centen                                            + 0,1711 (4) + 0,0630 (4)
                                                                                                     per kg           per kg
                                  cc) van meer dan 27 gewichtspercenten :
                                        ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 41 gewichts­
                                               percenten
                                                                                                 + 0,1754 (4) + 0,0630 (4)
                                                                                                     per kg            per kg
                                        (22) met een vetgehalte van meer dan 41 gewichtsper­
                                               centen                                            + 0,1998 (4) + 0,0750 (4)
                                                                                                     per kg            per kg
 ---pagebreak--- 18 . 6. 81                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 161 / 7
    Nummer                                                                                          Bedrag van de aanpassing
     van het                                                                                      in Ecu/ 100 kg nettogewicht
    gemeen­                                        Omschrijving                                    (tenzij anders aangegeven)
   schappelijk
  douanetarief                                                                                        A (')           Bn
04.02                        2. overige, met een vetgehalte :
(vervolg)                         aa) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                     + 0,1094 (') + 0,0333 (4)
                                                                                                     per kg          per kg
                                  bb) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtsper­
                                      centen :
                                       ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 11 ge­
                                               wichtspercenten                                  + 0,1094 O + 0,0333 O
                                                                                                     per kg          per kg
                                       (22) met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet
                                               meer dan 17 gewichtspercenten                    + 0,1412 (4) + 0 ,0511 n
                                                                                                     per kg          per kg
                                       (33) met een vetgehalte van meer dan 17 doch niet
                                               meer dan 25 gewichtspercenten                    + 0,1542 (4) + 0,0563 (4)
                                                                                                     per kg          per kg
                                       (44) met een vetgehalte van meer dan 25 gewichts­
                                               percenten                                        + 0,1711 (4) + 0,0630 (4)
                                                                                                     per kg          per kg
                                  cc) van meer dan 27 gewichtspercenten :
                                       ( 11 ) met een vetgehalte van niet meer dan 41 ge­
                                               wichtspercenten                                  -I- 0,1754 (4) -I- 0,0630 (4)
                                                                                                     per kg          per kg
               ,                       (22) met een vetgehalte van meer dan 41 gewichts­
                                               percenten                                        4- 0,1998 (4) + 0,0750 (4)
                                                                                                     per kg          per kg
               ex II. Melk en room, met uitzondering van wei, andere dan in poeder of
                      in korrels :
                      ex a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
                             pakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte van niet
                             meer dan 9,5 gewichtspercenten :
                             ( 1 ) met een vetgehalte van niet meer dan 6,9 gewichtspercen­
                                   ten en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof:
                                   (aa) van minder dan 15 gewichtspercenten en met een
                                          vetgehalte :
                                          ( 11 ) van 3 gewichtspercenten of minder
                                          (22) van meer dan 3 gewichtspercenten                 + 0,0192 (4) + 0,0060 (4)
                                                                                                     per kg          per kg
                                   (bb) van 15 gewichtspercenten of meer                            + 2,98 O         + 1,04 O
                             (2) met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtspercenten
                                   en een gehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15 ge­
                                   wichtspercenten of meer                                          + 5,59 0         + 2,11 O
                          b) andere, met een vetgehalte :
                             ex 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten :
                                      (aa) met een vetgehalte van niet meer dan 6,9 ge­
                                              wichtspercenten, met een gehalte aan vetvrije
                                              melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer       + 2,98 O         + 1,04 O
                                      (bb) met een vetgehalte van meer dan 6,9 doch niet
                                              meer dan 21 gewichtspercenten, met een gehalte
                                              aan vetvrije melkdroge stof van 15 gewichtsper­
                                              centen of meer                                         + 5,59 O        + 2,11 O
                                      (cc) met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet
                                              meer dan 21 gewichtspercenten, ipet een gehalte
                                              aan vetvrije melkdroge stof van minder dan 15 ge­
                                              wichtspercenten                                    + 0,0399 (4) + 0,0138 (4)
                                                                                                      per kg          per kg
                                      (dd) met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet
                                              meer dan 39 gewichtspercenten                      + 0,0757 O + 0,0268 (4)
                                                                                                      per kg          per kg
                                      (ee) met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtsper­
                                              centen                                             + 0,1295 O + 0,0463 (4)
                                                                                                      per kg          per kg
                                   2. van meer dan 45 gewichtspercenten                          + 0,1474 (4) + 0,0528 (4)
                                                                                                      per kg          per kg
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1«. 6. 81
   Nummer                                                                                     Bedrag van de aanpassing
    van het                                                                                 in Ecu/ 100 kg nettogewient
   gemeen­                                         Omschrijving                              (tenzij anders aangegeven)
  schappelijk
 douanetarief                                                                                   Ar)             Bo
04.03         Boter :
              ex A. met een vetgehalte van 85 gewichtspercenten of minder:
                        (I) met een vetgehalte van 62 of meer, doch minder dan 78 gewichts­
                            percenten                                                          + 19,84          +   7,15
                       (II) met een vetgehalte van 78 of meer, doch minder dan 80 gewichts­
                            percenten                                                          + 24,96          +   8,99
                      (III) met een vetgehalte van 80 of meer, doch minder dan 82 gewichts­
                            percenten                                                          + 25,60          +   9,22
                      (IV) met een vetgehalte van 82 of meer gewichtspercenten                 + 26,24          +   9,45
                 B. andere, met een vetgehalte :
                        (I) van niet meer dan 99,5 gewichtspercenten                           + 26,24          + 9,45
                       (II) van meer dan 99,5 gewichtspercenten                                + 32,01          + 13,05
04.04         Kaas en wrongel (*) :
              ex A. Emmental en Gruyère, andere dan geraspt of in poeder:
                      II. andere                                                               + 24,01          + 9,07
              ex C. Blauw-groen geaderde kaas, andere dan geraspt of in poeder, met uit­
                      zondering van Roquefort                                                   + 19,67         +   7,45
                 D. Smeltkaas, andere dan geraspt of in poeder:
                      II. andere, met een vetgehalte :
                          a) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte,
                             berekend op de droge stof:
                             ex 1 , van niet meer dan 48 gewichtspercenten en een gehalte
                                    aan droge stof:
                                    (aa) van 27 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         33 gewichtspercenten                                   +    3,08       +   1,12
                                    (bb) van 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         38 gewichtspercenten                                   +    7,39       +   2,79
                                    (cc) van 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         43 gewichtspercenten en met een vetgehalte, bere­
                                         kend op de droge stof van :
                                         ( 11 ) minder dan 20 gewichtspercenten                 +    7,39       +   2,79
                                         (22) 20 gewichtspercenten of meer                      + 10,91         +   4,13
                                    (dd) van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                         halte, berekend op de droge stof van :
                                         (11 ) minder dan 20 gewichtspercenten                  +    7,39       +   2,79
                                         (22) 20 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                                40 gewichtspercenten                            + 10,91         +   4,13
                                         (33) 40 gewichtspercenten of meer                      + 15,92          + 6,03
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 161 /9
    Nummer                                                                                        Bedrag van de aanpassing
     van het                                                                                    in Ecu/ 1 00 kg nettogewicht
    gemeen-                                          Omschrijving                                (tenzij anders aangegeven)
   schappelijk
  douanetarief                                                                                      AH               er)
04.04                     ex 2, van meer dan 48 gewichtspercenten en een gehalte aan
(vervolg)                          droge stof:
                                   (aa) van 33 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         38 gewichtspercenten                                      +    7,39        +     2,79
                                   (bb) van 38 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         43 gewichtspercenten                                      + 10,91          +     4,13
                                   (cc) van 43 gewichtspercenten of meer doch minder dan
                                         46 gewichtspercenten                                      + 15,92          +     6,03
                                   (dd) van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetge­
                                         halte, berekend op de droge stof, van :
                                         ( 11 ) minder dan 55 gewichtspercenten                    + 15,92          -I-   6,03
                                         (22) 55 gewichtspercenten of meer                         + 18,88          +     7,15
                      b) van meer dan 36 gewichtspercenten                                         + 18,88          +     7,15
               E. andere :
                   I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van niet meer
                      dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vet­
                      vrije kaasmassa :
                      ex a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten :
                              ( 1 ) Grana Padano, Parmigiano Reggiano                               + 27 ,,26       + 11,16
                              (2) Fiore Sardo, Pecorino                                             + 27,26         + 13,53
                              (3) andere (met uitzondering van kazen geproduceerd uit
                                    wei), met een vetgehalte, berekend op ae droge stof, van
                                    30 gewichtspercenten of meer                                    + 19,79         +     8,10
                          b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten :
                              ex 1 . Cheddar, met een vetgehalte, berekend op de droge
                                       stof, van 48 gewichtspercenten of meer                       + 22,25         +     8,43
                              ex 5, andere, met een vetgehalte, berekend op de droge
                                       stof :
                                       (aa) van minder dan 5 gewichtspercenten en met een
                                               gehalte aan droçe stof van 32 gewichtspercenten
                                               of meer (met uitzondering van kazen geprodu­
                                              ceerd uit wei)                                        + 13,43         +     3,57
                                       (bb) van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtsper­
                                               centen en met een gehalte aan droge stof van
                                               32 gewichtspercenten of meer (met uitzondering
                                               van kazen geproduceerd uit wei)                      + 15,26          +    5,62
                                       (cc) van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtsper­
                                               centen en met een vochtgehalte, berekend op de
                                               vetvrije kaasmassa van niet meer dan 62 ge­
                                               wichtspercenten (met uitzondering van kazen
                                               geproduceerd uit wei)                                + 17,96          +    6,70
                                       (dd) van 39 gewichtspercenten of meer :
                                               ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano     + 23,00          -I- 11,16
                                               (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                                      Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit         + 20,47          +    7,72
                                               (33) Butterkäse, Esrom, Italico, Kernhem, Saint­
                                                      Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio              -I- 17,69        +    6,68
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 10             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         18 . 6 . 81
    Nummer                                                                                    Bedrag van de aanpassing
     van het                                                                                in Ecu/ 1 00 kg nettogewicht
    gemeen­                                    Omschrijving                                  (tenzij anders aangegeven)
   scnappelijk
  douanetarief                                                                                  AN              B C»)
04.04                                        (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lanca­
(vervolg)                                          shire, double Gloucester, Blarney           + 20,81           + 7,88
                                             (55) gezouten Ricotta met een vetgehalte van
                                                   30 gewichtspercenten of meer                +    9,26         + 3,63
                                             (66) Feu                                          + 16,56           + 6,30
                                             (77) Colby, Monterey                              + 20,81          + 7,88
                                             (88) andere (met uitzondering van kazen ge­
                                                   produceerd uit wei), met een vochtgehal­
                                                   te berekend op de vetvrije kaasmassa :
                                                   (aaa) van meer dan 47 doch niet meer
                                                          dan 52 gewichtspercenten             + 20,81          + 7,88
                                                   (bbb) van meer dan 52 doch niet meer
                                                          dan 62 gewichtspercenten             + 20,47          + 7,72
                      ex c) van meer dan 72 gewichtspercenten (met uitzondering van
                            kazen geproduceerd uit wei) :
                                  1 , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid­
                                      dellijke verpakking van niet meer dan 500 gram :
                                      (aa) Cottage cheese, met een vetgehalte, berekend
                                            op de droge stof, van niet meer dan
                                            25 gewichtspercenten                               +    2,59        + 0,94
                                      (bb) Roomkaas, met een vochtgehalte, berekend
                                            op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 77
                                            doch niet meer dan 81 gewichtspercenten en
                                            een vetgehalte, berekend op de droge stof,
                                            van :
                                            ( 11 ) 60 of meer doch minder dan
                                                   70 gewichtspercenten                        +    4,55        + 1,65
                                            (22) 70 gewichtspercenten of meer                  +    5,74        + 2,09
                                      (cc) overige                                                 —
                                                                                                                  —
                                  2 , andere :
                                      (aa) Cottage cheese                                          —              —
                                      (bb) Roomkaas, met een vochtgehalte, berekend
                                            op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 77
                                            doch niet meer dan 81 gewichtspercenten en
                                            een vetgehalte, berekend op de droge stof,
                                            van :
                                            ( 11 ) 60 of meer doch minder dan 70 ge­
                                                   wichtspercenten                             +    4,55        + 1,65
                                            (22) 70 gewichtspercenten of meer                  +    5,74        + 2,09 ,
                                      (cc) overige                                                —               —
               ex II. Overige (met uitzondering van kazen geproduceerd uit wei) :
                      ex a) geraspt of in poeder, met een vetgehalte van meer dan
                            20 gewichtspercenten, met een gehalte aan lactose (melk­
                            suiker) van minder dan 5 gewichtspercenten en met een
                            gehalte aan droge stof:
                            ( 1 ) van 60 of meer doch minder dan 80 gewichtspercen­
                                   ten                                                         + 11,48          + 4,35
                            (2) van 80 of meer doch minder dan 85 gewichtspercen­
                                  ten                                                          + 15,31          + 5,80
                            (3) van 85 of meer doch minder dan 95 gewichtspercen­
                                  ten                                                          + 16,26          + 6,16
                            (4) van 95 gewichtspercenten of meer                               + 18,18          + 6,88
 ---pagebreak--- 18 . 6. 81                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 161 / 11
    Nummer                                                                                     Bedrag van de aanpassing
     van het                                                                                 in Ecu/ 1 00 kg nettogewicht
    gemeen­                                     Omschrijving                                  (tenzij anders aangegeven)
  schappelijk
 douanetarief                                                                                    ΑΓ)             B (**)
23.07         Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker; andere preparaten, van
              de soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
              ex B. ander, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien ver­
                    mengd met andere produkten, glucose (druivesuiker) of glucosestroop,
                    bedoeld bij de onderverdelingen 17.02 B en 21.07 F II, zetmeel en
                    zuivelprodukten :
                      I. bevattende zetmeel of'glucose (druivesuiker) of glucosestroop :
                         a) geen zetmeel bevattende of met een zetmeelgehalte van niet meer
                            aan 10 gewichtspercenten :
                            (3) met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer doch
                                minder dan 75 gewichtspercenten en met een gehalte aan
                                melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei) :
                                (aa) van minder dan 30 gewichtspercenten                           —                —
                                (bb) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichts­
                                      percenten                                                  + 3,50           + 1,07
                                (cc) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichts­
                                      percenten                                                  + 4,59           + 1,40
                                (dd) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichts­
                                      percenten                                                  + 5,69           + 1,73
                                (ee) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichts­
                                      percenten                                                  + 6,78           + 2,06
                                (ff) van 70 of meer gewichtspercenten                            + 7,88           + 2,40
                            (4) met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer ge­
                                wichtspercenten, en met een gehalte aan melk in poeder of in
                                korrels (met uitzondering van wei) :
                                (aa) van minder dan 30 gewichtspercenten                            —    .          —
                                (bb) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichts­
                                      percenten                                                  + 3,50           + 1,07
                                (cc) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichts­
                                      percenten                                                  + 4,59           + 1,40
                                (dd) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichts­
                                      percenten                                                  + 5,69           + 1,73
                                (ee) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichts­
                                      percenten                                                  + 6,78           + 2,06
                                (ff) van 70 of meer, doch minder dan 75 gewichts­
                                      percenten                                                  + 7,88           + 2,40
                                 (gg) van 75 of meer, doch minder dan 80 gewichts­
                                      percenten                                                  + 8,42           + 2,56
                                 (hh) van 80 of meer gewichtspercenten                           + 8,97           + 2,73
                     II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, doch wel
                         zuivelprodukten bevattend en met een gehalte aan melk in poeder of
                         in korrels (met uitzondering van wei) :
                         (a) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten                + 5,69           + 1,73
                         (b) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                + 6,78           + 2,06
                         (c) van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten                + 7,88           + 2,40
                         (d) van 80 of meer gewichtspercenten                                    + 8,97           + 2,73
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    18 . 6 . 81
  (*) Voor de toepassing van de bedragen opgenomen in kolom A, dient het vooraf vaststellen van de restitutie te hebben
      plaatsgehad vóór 1 april 1981 in het kader van een openbare inschrijving, in de zin van artikel 43 van Verordening (EEG)
      nr. 3183/80, uitgeschreven door een invoerend derde land of door strijdkrachten zoals omschreven in artikel 10, lid 1 , van
      Verordening (EËG) nr. 2044/75.
(**) Voor de toepassing van de bedragen opgenomen in kolom B, dient het vooraf vaststellen van de restitutie te hebben
      plaatsgehad vóór 1 april 1981 voor zover de bedragen vermeld onder A niet van toepassing zijn.
(') Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt
      geen aanpassing toegekend.
(J) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen
      en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
      Wanneer het een mengprodukt behorende tot deze onderverdeling betreft, dat toegevoegde wei en/of lactose bevat, wordt
      het gedeelte dat de toegevoegde wei en/of lactose vertegenwoordigt niet in aanmerking genomen voor de berekening van
      het bedrag van de aanpassing.
                                                                                                      /
(4) Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen
      en/of toegevoegde melksuiker niet in aanmerking genomen.
      Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgen­
      de elementen :
      a) het bedrag aangeduid per kg, vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, vervat in 100 kg produkt. In het
         geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kg vermenigvul­
          digd met het melkgedeelte, ander dan de toegevoegde wei en/of lactose, in 100 kg produkt,
      b) vanaf 1 juli 1981 , het bedrag van de eventuele aanpassing, berekend voor het saccharoseaandeel, in overeenstemming
          met de bepalingen van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/80 (PB nr. L 87 van 1 . 4. 1980).
(5)   Het bedrag van de aanpassing per 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende
      elementen :
      a) het aangeduide bedrag per 100 kg. In het geval echter dat wei en/of lactose aan het produkt zijn toegevoegd, wordt :
         — het aangegeven bedrag per 100 kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan de toegevoeg­
             de wei en/of lactose, in 100 kg produkt, en vervolgens
         — gedeeld door het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg produkt,
      b) vanaf 1 juli 1981 , het bedrag van de eventuele aanpassing, berekend voor het saccharoseaandeel, in overeenstemming
          met de bepalingen van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/80 (PB nr. L 87 van 1 . 4. 1980).
(*) Geen enkele aanpassing is van toepassing op korsten en afval van kaas behorende tot post 04.04 van het gemeenschappelijk
      douanetarief. Als afval van' kaas worden beschouwd de produkten die als zodanig niet geschikt zijn voor menselijk verbruik.
(')   Dit bedrag geldt voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van de pekel.
Voor de berekening van het vetgehalte in gewichtspercenten wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking
genomen .
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 161 / 13
                                                        BIJLAGE II
            Lijst van aanpassingen van toepassing op de vóór 1 april 1981 vooraf vastgestelde restituties voor de
            produkten voorkomende in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 3035/80 en bedoeld in artikel 1
            van Verordening (EEG) nr. 804/68 uitgevoerd, vanaf 1 mei 1981, in de vorm van goederen zoals
                                    opgenomen in de bijlage van deze laatste verordening
              Nummer van het                                                                          Bedrag
             gemeenschappelijk                          Omschrijving                            van de aanpassing
                douanetarief                                                                      in Ecu/ 1 00 kg
                                                                                                   nettogewicht
            ex 04.02 A II        Melk, in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocé­
                                 dé, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewientsper­
                                 cent en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtsper­
                                 centen (PG 2)                                                         + 3,33
            ex 04.02 A II        Melk, in poeder, verkregen volgens het verstuivingsprocé­
                                 dé, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten en een
                                 vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten (PG 3)                + 6,30
            ex 04.02 A III       Ingedikte melk, met een vetgehalte van 7,5 gewichtsper­
                                 centen en een gehalte aan droge stof van 25 gewichtsper­
                                 centen (PG 4)                                                         + 1,72
            ex 04.03             Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten
                                 (PG 6)                                                               + 9,45