CELEX: 62015CA0247
Language: sv
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Förenade målen C-247/15 P, C-253/15 P och C-259/15 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 januari 2017 – Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 — Import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien — Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av cyklar med ursprung i Kina — Förordning (EG) nr 1225/2009 — Artikel 13 — Kringgående — Artikel 18 — Bristande samarbete — Bevis — En rad samstämmiga indicier)

3.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 104/13
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 januari 2017 – Maxcom Ltd, Chin Haur Indonesia, PT, Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-247/15 P, C-253/15 P och C-259/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Dumpning - Genomförandeförordning (EU) nr 501/2013 - Import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien - Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts på import av cyklar med ursprung i Kina - Förordning (EG) nr 1225/2009 - Artikel 13 - Kringgående - Artikel 18 - Bristande samarbete - Bevis - En rad samstämmiga indicier))
   (2017/C 104/20)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      (Mål C-247/15 P)
   
   
      Klagande: Maxcom Ltd (ombud: L. Ruessmann, avocat och J. Beck, solicitor)
   
      Övriga parter i målet: Chin Haur Indonesia, PT (ombud: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, och F.-C. Laprévote, avocat), Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis S. Boelaert, därefter H. Marcos Fraile och B. Driessen, biträdda av R. Bierwagen och C. Hipp, Rechtsanwälte), Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland och M. França)
   
      (Mål C-253/15 P)
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland och M. França)
   
      Övriga parter i målet: Chin Haur Indonesia PT (ombud: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, och F.-C. Laprévote, avocat), Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis S. Boelaert, därefter H. Marcos Fraile och B. Driessen, biträdda av R. Bierwagen och C. Hipp, Rechtsanwälte), Maxcom Ltd (ombud: L. Ruessmann, avocat, och J. Beck, solicitor)
   
      (Mål C-259/15 P)
   
   
      Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis S. Boelaert, därefter H. Marcos Fraile och B. Driessen, biträdda av R. Bierwagen och C. Hipp, Rechtsanwälte)
   
      Övriga parter i målet: Chin Haur Indonesia PT (ombud: T. Müller-Ibold, Rechtsanwalt, och F.-C. Laprévote, avocat), Europeiska kommissionen (ombud: J.-F. Brakeland och M. França), Maxcom Ltd (ombud: L. Ruessmann, avocat, och J. Beck, solicitor)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens tribunals dom av den 19 mars 2015, Chin Haur Indonesia/rådet (T-412/13, EU:T:2015:163) upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Den talan om ogiltigförklaring som väckts av Chin Haur Indonesia PT vid Europeiska unionens tribunal i mål T-412/13 ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Chin Haur Indonesia PT ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta rättegångskostnaderna för Maxcom Ltd och Europeiska unionens råd i såväl förfarandet i första instans i mål T-412/13 som i förfarandena för överklagande.
            
         
               4)
            
            
               Chin Haur Indonesia PT ska ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i förfarandet för överklagande i mål C-253/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i förfarandena för överklagande i målen C-247/15 P och C-259/15 P samt i förfarandet i första instans i mål T-412/13.
            
         
      (1)  EUT C 262, 10.8.2015
   
   
      EUT C 254, 3.8.2015