CELEX: 31981R1653
Language: it
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1653/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare urgente a favore della popolazione cinese, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1310/80

23 . 6 . 81                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 165/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1653/81 DEL CONSIGLIO
                                                   del 28 aprile 1981
               relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare
               urgente a favore della popolazione cinese, nel quadro del regolamento
                                                    (CEE) n. 1310/80
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando      che  la  Comunità  ha   ricevuto   una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                richiesta di aiuto alimentare urgente in forma di latte
                                                                scremato in polvere a favore della popolazione cinese ;
europea,                                                        che il bisogno giustifica un aiuto da parte della
visto il regolamento (CEE) n. 1310/80 del Consiglio,            Comunità,
del 28 maggio 1980, che stabilisce le norme generali
relative alla fornitura di latte scremato in polvere, nel       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980,
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializ­                                Articolo 1
zati (x), in particolare l'articolo 7,
                                                                2 000 tonnellate di latte scremato in polvere della
vista la proposta della Commissione,                            quantità ancora disponibile a titolo della riserva
considerando che il regolamento (CEE) n. 1311 /80 del           prevista dal regolamento (CEE) n. 1311 /80 sono desti­
Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo alla fornitura          nate ad aiuto alimentare d'urgenza a favore della popo­
                                                                lazione cinese.
di latte scremato in polvere, nel quadro del
programma di aiuto alimentare per il 1980, a taluni                                      Articolo 2
paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati (2),
prevede una riserva di 6 565 tonnellate di latte scre­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
mato in polvere ; che una certa quantità è ancora               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
disponibile a titolo di questa riserva ;                         delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1981 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              J. de KONING
(>) GU n . L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 10 .
(2) GU n. L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 12.