CELEX: 31990R0105
Language: el
Date: 1990-01-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 105/90 της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1990 περί δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3126/89

Αριθ. L 13/6                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  17 . 1 . 90
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 105/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 16ης Ιανουαρίου 1990
                   περί δημοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και
                   μακρόσπερμου A λευκασμένου ρυζιού με προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες και περί τροπο­
                                               ποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3126/89
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   οτι πρεπει να αναφερθεί ότι οι διατάξεις του κανονισμού
                                                                        ( ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1975
Έχοντας υπόψη ;                                                         περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής σχετικά με
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    τη θέση σε δημοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή
Κοινότητας,                                                             στον τομέα της όρυζας (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
                                                                        από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 379/89 (8), εφαρμόζονται
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                   στα πλαίσια της παρούσας δημοπρασίας ·
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1 806/89 (2), και ιδίως το άρθρο 17,                   Σιτηρών,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1431 /76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων για                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
το ρύζι, των σχετικών με τη χορήγηση των επιστροφών
κατά την εξαγωγή και με τα κριτήρια καθορισμού του                                                     Άρθρο /
ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 4,
                                                                        1 . Τίθεται σε δημοπρασία η επιστροφή κατά την εξαγωγή
Εκτιμώντας :                                                            που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                        1431 /76 για τις ζώνες II α) και III του παραρτήματος I του
ότι η εξέταση των προβλεπομένων δυνατοτήτων εμφανίζει
                                                                        κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 και την Ομοσπονδιακή
την κατοχή εξαγωγίμων ποσοτήτων ρυζιού από τους παρα­                   Δημοκρατία της Γερμανίας.
γωγούς · ότι αυτή η κατάσταση μπορεί να βλάψει την κανο­
νική εξέλιξη των τιμών κατά την παραγωγή της περιόδου                   2. H δημοπρασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα
εμπορίας 1 989/90 ·                                                     διαρκέσει μέχρι τις 21 Ιουνίου 1990. Κατά τη διάρκειά της
                                                                        γίνονται εβδομαδιαίες δημοπρασίες για τις οποίες οι ημερο­
ότι για να διορθωθεί αυτή η κατάσταση πρέπει να προβλε­                 μηνίες καταθέσεως των προσφορών καθορίζονται στην
φθεί η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε ζώνες                   προκήρυξη της δημοπρασίας.
οι οποίες δύνανται να προμηθεύονται από την Κοινότητα ·
ότι η ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς της όρυζας καθιστά                 3. H δημοπρασία λαμβάνει χώρα σύμφωνα με τις διατά­
απαραίτητο τον ποσοτικό περιορισμό των επιστροφών και,                  ξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 584/75 και τις διατάξεις
κατά συνέπεια, τη θέση σε εφαρμογή της διατάξεως του                    που ακολουθούν.
άρθρου 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1431 /76 που προβλέ­
πει ότι το ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή μπορεί να                                                  Άρθρο 2
καθοριστεί με δημοπρασία·                                               Μια προσφορά ισχύει μόνο αν έχει αντικείμενο για
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3126/89 της Επιτροπής της                 εξαγωγή ποσότητα 50 τόνων κατ' ελάχιστο όριο και 5 000
18ης Οκτωβρίου 1989 περί δημοπρασίας για τον καθορισμό                  τόνων κατ' ανώτατο όριο.
της επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρό­
σπερμου A λευκασμένου ρυζιού με προορισμό ορισμένες                                                    Άρθρο 3
τρίτες χώρες και περί τροποποιήσεως του κανονισμού                      H εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού
( ΕΟΚ ) αριθ. 3 1 26/89 (4) καθόρισε τις αγορές προορισμού              ( ΕΟΚ) αριθ. 584/75 ανέρχεται σε 20 Ecu/τόνο.
από τις ζώνες I έως VI και τη ζώνη VIII με εξαίρεση τη
Γουιάνα, τη Μαδαγασκάρη και το Σουρινάμ του παραρτή­                                                   Άρθρο 4
ματος I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της
Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                1 . Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 21
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3049/89 (6) - ότι διαφαίνεται ότι μπορεί             παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της
να πραγματοποιηθεί συμπληρωματική διάθεση προς ορισμέ­                  Επιτροπής ('), τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδόθηκαν
νες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης μέσω θέσεως σε ειδική                  στα πλαίσια της παρούσας δημοπρασίας θεωρούνται, ως
δημοπρασία · ότι πρέπει να περιοριστούν συνεπώς οι ζώνες                προς τον καθορισμό της διάρκειας ισχύος τους, ότι εκδόθη­
προορισμού που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                    καν την ημέρα της καταθέσεως της προσφοράς.
αριθ. 3126/89 ·                                                         2. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν από την ημερομηνία
                                                                        εκδόσεώς τους, κατά την έννοια της παραγράφου 1 , μέχρι το
(') ΕΕ αριθ. L 166  της 25.  6. 1976, σ. 1 .                            τέλος του τρίτου μήνα που ακολουθεί.
(2) ΕΕ αριθ. L 177  της 24.  6. 1989, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 166  της 25.  6. 1976, σ. 36.
(4) ΕΕ αριθ. L 301  της 19.  10. 1989, σ. 14.                           ( 7) ΕΕ αριθ. L 61 της 7 . 3 . 1975, σ. 25 .
(5) ΕΕ αριθ. L 134  της 28.  5 . 1977, σ. 53 .                          (") ΕΕ αριθ. L 44 της 16. 2 . 1989. σ. 22 .
(6) ΕΕ αριθ. L 292  της 11 . 10. 1989, σ. 10.                           (') ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988. σ. 1 .
 ---pagebreak--- 17 . 1 . 90                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                Αριθ. L 13/7
                         Άρθρο 5                              επίπεδο της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε
                                                              κατώτερο επίπεδο.
Οι προσφορές που έχουν κατατεθεί πρέπει να περιέλθουν
διά μέσου των κρατών μελών στην Επιτροπή το αργότερο
μιάμιση ώρα μετά τη λήξη της προθεσμίας για την εβδομα­                                   Άρθρο 8
διαία κατάθεση των προσφορών, όπως προβλέπεται στην
προκήρυξη δημοπρασίας. Πρέπει να διαβιβασθούν σύμφωνα         H προθεσμία υποβολής των προσφορών για την πρώτη
με το σχήμα του παραρτήματος.                                 μερική δημοπρασία λήγει την 1η Φεβρουαρίου 1990, ώρα
Σε περίπτωση μη υπάρξεως προσφορών, τα κράτη μέλη              10.00 (ώρα Βελγίου).
ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή μέσα στην ίδια προθε­
                                                              H τελευταία ημερομηνία κατά την οποία μπορούν να κατα­
σμία που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο.               τεθούν οι προσφορές καθορίζεται για τις 21 Ιουνίου 1990.
                         Άρθρο 6
Οι ώρες που καθορίζονται για την κατάθεση των προσφο­                                     Άρθρο 9
ρών είναι ώρες Βελγίου.
                                                              Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                              3126/89 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο :
                         Άρθρο 7
                                                                   « 1 . Διενεργείται δημοπρασία για την επιστροφή κατά
1 . Βάσει των προσφορών που έχουν κατατεθεί, η                    την εξαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονι­
Επιτροπή αποφασίζει, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται           σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1431 /76 για τις ζώνες I, II β), IV, V, VI,
στο άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 :                 και για τη ζώνη VIII, με εξαίρεση τη Γουιάνα, τη Μαδα­
— είτε τον καθορισμό μέγιστης επιστροφής κατά την                 γασκάρη και το Σουρινάμ του παραρτήματος I του κανο­
     εξαγωγή, λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέ­           νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77.».
     πονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
     1431 /76,
— είτε τη μη συνέχιση της δημοπρασίας.                                                   Αρθρο 10
2. Εφόσον καθορισθεί μέγιστη επιστροφή κατά την               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
εξαγωγή, η κατακύρωση γίνεται υπέρ εκείνου ή εκείνων από      δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
τους καταθέτες των οποίων η προσφορά ανέρχεται στο             κών Κοινοτήτων.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες 16 Ιανουαρίου 1990.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                         Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 13/8                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              17. 1 . 90
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Εβδομαδιαία δημοπρασία της επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου A λευκασμέ­
                                            νου ρυζιού προς ορισμένες τρίτες χώρες
                           [Λήξη της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών (ημερομηνία/ώρα)]
                       1                   2                                       3
                 Αρίθμηση των          Ποσότητες                 Ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή
                  καταθετών            σε τόνους                               (Ecu/τόνο)
                       1
                       2
                       3
                       4
                       5
                     κ.λπ.