CELEX: 51979PC0764
Language: nl
Date: 1979-12-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de invoerregeling voor bepaalde juteprodukten van oorsprong uit Bangladesh, India en Thaïland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 764
Vol. 1979/0253
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(79)764 def.
                                                   . Brussel . 14 december 1979
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende verlenging van de invoerregeling voor bepaalde juteprodukten
   van oorsprong uit Bangladesh . India en Thaïland
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                    4\  '
                                       t>
   COM ( 79 ) 764 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
 I. Momenteel gelden tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en
     India en Bangladesh anderzijds 'twee overeenkomsten betreffende de handel
     in juteprodukten . Deze overeenkomsten bevatten onder meer voor bepaalde jute-
     produkten kwantitatieve beperkingen inzake de uitvoer waarvoor een stelsel
     van dubbele controle geldt . Ten einde op intern niveau van de Gemeenschap
     passende maatregelen voor de werking van deze dubbele controle te treffen
     heeft de Raad drie verordeningen vastgesteld :
     - Verordening ( EEG ) nr . 846/ 77 van de Raad van 25 april 1977 betreffende de
        invoerregeling voor bepaalde juteprodukten van oorsprong uit de Republiek
        India ( 1 ) ;           •
     - Verordening ( EEG ) nr . 1393/ 77 van de Raad van 27 juni 1977 betreffende de-
        invoerregeling voor bepaalde juteprodukten van oorsprong uit de Volksre-
        publiek Bangladesh ( 2 ) ;
     - Verordening ( EEG ) nr . 1617/ 79 van de Raad van 24 juli 1979 betreffende de
        règeling voor de invoer in de Benelux van garens van jute van oorsprong
        uit India ( 3 ).
     De overeenkomsten met deze landen verstrijken op 31 december 1979 ; de geldig­
     heidsduur van de bovengenoemde toepassingsverordeningen verstrijkt eveneens
     op 31 december 1979 .
Iï . Ingevolge een regeling tussen Thailand en de -Gemeenschap is de uitvoer van
     garens van Thailandse jute naar de Benelux aan maatregelen voor zelfbeperking
     onderworpen en geldt hiervoor een stelsel van dubbele controle . Communautaire
     schikkingen betreffende het beheer van deze kwantitatieve beperkingen zijn
     vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2463/ 77 van de Raad/van 7 november 1977
     betreffende de regeling voor de invoer in de Benelux van garens van jute van
     oorsprong uit Tha'iland alsmede tot opheffing van Verordening ( EEG ) nr . 1278 / 77(4 )
     De regeling met Tha'iland en dus ook de interne toepassingsverordening verstrij­
     ken op 31 december 1979 .
(1)  PB  nr . L 104 / 2 van 28.4.1977
(2)  PB  nr . L 158/ 14 van 29.6.1977
(3)  PB  nr . L 190 / 12 van 28.7.1979
(4)  PB  nr . L 286/ 4 van 10.11.1977
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                           t
III . Momenteel zijn onderhandelingen gaande met Bangladesh en India ten einde nieuwe
      overeenkomsten betreffende de handel in j uteprodukten tot stand te brengen .
      Voorts wordt overwogen zeer binnenkort met Thailand opnieuw overleg te plegen
      over de uitvoer van garens van jute naar de Benelux .
 IV . De onder de punten I en II genoemde vier verordeningen welke momenteel op de
      invoer van jutepfodukten van toepassing zijn verstrijken op 31 december 1979 .
      Nu kunnen noch de onderhandelingen met India en Bangladesh , noch het overleg
      met Thailand tijdig genoeg beginnen om de invoerregelingen die     er hieruit zullen
      voortvloeien op intern niveau van de Gemeenschap op 1 januari 1980 te laten in­
      gaan .                                                      .
      Ten einde een juridisch vacuum te vermijden dient derhalve , zonder op de resul­
      taten van de onderhandelingen of van het overleg vooruit te lopen , de huidige
      invoerregelingen tijdelijk   te worden verlengd .
      Deze verlenging kan worden overwogen voor de eerste drie maanden van 1980 . Dan
      zouden namelijk de onderhandelingen of het overleg met de uitvoerende landen be-
      ëindigd kunnen zijn .
      De vast te stellen maxima worden berekend op die welke in 1979 golden . Ten einde
      de handelsstromen evenwel! niet te verstoren en importeurs in de Gemeenschap de
      gelegenheid te geven over voldoende hoeveelheden te beschikken om contacten af
      te sluiten , lijkt het niet wenselijk deze maxima pro rata temporis (3 maanden )
      vast te stellen , dat wil zeggen op een vierde van die voor 1979 .
      Derhalve kan worden overwogen invoermogeli jkheden te bieden die overéénkomen
      met die voor 1979 ; de op basis van deze overgangsregeling ingevoerde hoeveel­
      heden kunnen later afgeboekt worden op de maxima die zullen worden vastgesteld
      in de uitvoeringsverorderningen van de nieuwe overeenkomsten en de regeling .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
India , Bangladesh en . Thai land zijn door de diensten van de Commissie op de
hoogte gesteld van de noodzaak een overgangsregeling toe te passen , alsmede
van de overwogen schikkingen . Deze drie landen hebben hiermede hun instemming
betuigd en zullen van hun kant de nodige administratieve maatregelen nemen
om hun Mnvoef van de betrokken produkten in het eerste kwartaal van 1980 te
beheren .
Bijgevolg stelt de Commissie aan .de Raad voor bijgevoegde ontwerp-verordening
zo spoedig mogelijk goed te keuren , aangezien de toepassing ervan voor 1 januari
aanstaande is voorzien .
 ---pagebreak---                               , Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       • houdende verlenging van de invoerregeling voor bepaalde jutepro-
         dukten van oorsprong uit Bangladesh , India en Thailand
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113,'
                                    / "                     ) ■
overwegende dat de overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap
enerzijds , de Republiek India en de Volksrepubliek Bangladesh anderzijds over
de handel in juteprodukten op 31 december 1979 verstrijken ;
overwegende dat de regeling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk
Thailand betreffende de uitvoer door Thailand van garens van jute naar de
Benelux eveneens op 31 december 1979 verstrijkt ;
Overwegende dat naar aanleiding van deze overeenkomsten en regelingen zijn
vastgesteld :
                                                     *
Verordening ( EEG ) nr . 846/ 77 van de Raad van 25 april 1977 betreffende de
invoerregeling voor bepaalde juteprodukten van oorsprong uit de Republiek
India ( 1 ), Verordening ( EEG ) nr . 1393 / 77 van de Raad van 27 juni 1977 be-
          «
treffende de invoerregeling voor bepaalde juteprodukten van oorsprong uit -
de Volksrepubliek Bangladesh ; Verordening ( EEG ) nr . 2463 / 77 van de Raad van
7 november 1977 betreffende de regeling voor de invoer in de Benelux van
garens van jute van oorsprong uit Thailand en waarbij Verordening ( EEG )
nr . 1278 / 77 wordt ingetrokken ( 3 ), en Verordening ( EEG ) nr . 1617/ 79 van de
Raad van 24 juli 1979 betreffende de regeling voor de invoer in de Benelux
van garens van jute van oorsprong uit India ( 4 ); dat deze verordeningen
eveneens op 31 december 1979 verstrijken ;
( 1 ) PB nr . L 104/ 2 van 28.4.1977
 ( 2 ) PB nr . L 158 / 14 van 29.6.1977
 ( 3 ) PB nr . L 286 / 4 van 10.11.1977
 ( 4 ) PB nr . L .190/ 12 van 28.4.1979
 ---pagebreak--- overwegende dat tussen de Gemeenschap en deze drie landen onderhandelingen
en overleg gaande zijn ten einde te komen tot de sluiting van nieuwe overeen­
komsten, of een nieuwe regeling ; dat deze onderhandelingen en dit overleg niet
tijdig beëindigd kunnen worden om de . inwerkingtredingen op 1 januari 1980 van de
invoerregelingen die voor de Gemeenschap hieruit zullen voortvloeien , mogelijk
te maken ; 7                                           ,   . r
overwegende dat de voor 1979 geldende invoerregelingen derhalve bij wijze van
overgangsmaatregeling voor een korte periode dienen te worden verlengd         met
evenwel kwantitatieve maxima die op een zodanig niveau worden vastgesteld dat
de normale handelsstromen gehandhaafd kunnen blijven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                       '
                                   Artikel 1
1.         De geldigheidsduur van de verordeningen ( EEG ) nrs . 846/ 77 , 1393/ 77 ,
2463 / 77 en 1617/ 79 wordt verlengd tot en met 31 maart 1980 .
2.         De invoermogeli jkheden voor de produkten waarvoor beperkingen gelden
iri het kader van de verordeningen genoemd in lid 1 , hebben betrekking op de
                         - ■    .                                           1         .
hoeveelheden die voor het jaar 1979 in diezelfde verordeningen zijn vastgesteld .
3.         De ingevoerde hoeveelheden zullen worden afgeboekt op de maxima
eventueel door de nieuwe regelingen vastgestelde maxima .
                                   Artikel 2
           Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
  ,                                                  Voor de Raad ,
Gedaan te Brussel ,                                  De Voorzitter