CELEX: 62004TJ0085
Language: mt
Date: 2008-01-30
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tat-30 ta' Jannar 2008. # Guido Strack vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Servizz pubbliku - Uffiċjali. # Kawża T-85/04.

SENTENZA TAL-QORTI TAL-PRIM’ISTANZA (Il-Ħames Awla)
      30 ta’ Jannar 2008
      Kawża T-85/04
      Guido Strack
      vs
      Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej 
      “Servizz pubbliku – Uffiċjali – Evalwazzjoni – Rapport ta’ l-iżvilupp tal-karriera – Proċedura ta’ evalwazzjoni 2001/2002 – Regolarità tal-proċedura ta’ evalwazzjoni”
      Suġġett: Rikors li għandu bħala suġġett talba għall-annullament, minn naħa, tal-proċedura ta’ evalwazzjoni 2001/2002 għal dak li jikkonċerna
         r-rikorrent u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni li tadotta r-rapport ta’ l-iżvilupp tal-karriera tar-rikorrent fir-rigward ta’
         din il-proċedura. 
      
      Deċiżjoni: Id-deċiżjoni li tadotta r-rapport ta’ l-iżvilupp tal-karriera ta’ Guido Strack għall-proċedura ta’ evalwazzjoni 2001/2002
         hija annullata. Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż.
      
      Sommarju
      Uffiċjali – Evalwazzjoni – Direttiva interna ta’ istituzzjoni – Effetti legali – Limiti – Osservanza tal-ġerarkija tan-normi
            
      (Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 43)
      Bħala prinċipju, xejn ma jipprojbixxi lill-Awtorità tal-Ħatra milli tistabbilixxi, permezz ta’ deċiżjoni interna ta’ natura
         ġenerali, regoli għall-eżerċizzju tad-diskrezzjoni mogħtija lilha mir-Regolamenti tal-Persunal. Madankollu, is-setgħa li wieħed
         jirrikorri għal direttivi interni bħal dawn għandha ċerti limiti u, b’mod partikolari, l-obbligu ta’ l-osservanza tal-ġerarkija
         tan-normi.
      
      Direttiva interna hija regola inferjuri għar-regolamenti tal-persunal u għal-leġiżlazzjoni stabbilita sabiex dawn jiġu implementati.
         Konsegwentement, id-direttivi interni adottati mill-istituzzjonijiet Komunitarji fil-qasam ta’ l-evalwazzjoni ma jistgħux,
         legalment, jintroduċu regoli li jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal jew mid-dispożizzjonijiet ġenerali
         li jimplementaw l-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal, adottati minn dawn l-istess istituzzjonijiet.
      
      B’hekk, peress li d-dispożizzjonijiet ġenerali għall-implementazzjoni fis-seħħ fil-Kummissjoni jipprovdu, f’ċerti sitwazzjonijiet
         ta’ bdil ta’ dmirijiet jew ta’ bdil tas-superjur ġerarkiku, għal obbligu li jiġu stabbiliti rapporti parzjali ta’ l-iżvilupp
         tal-karriera, u bbilanċjar tal-punti mogħtija minnhom, din l-istituzzjoni ma setgħetx tipprovdi, f’direttiva interna dwar
         l-evalwazzjoni tal-persunal f’perijodu tranżitorju li jikkorrispondi għal tibdil fis-sistema ta’ evalwazzjoni, għat-tħejjija
         tar-rapport mis-superjur ġerarkiku li okkupa din il-kariga fl-aħħar tal-perijodu ta’ evalwazzjoni, b’sempliċi konsultazzjoni
         mas-superjuri ġerarkiċi preċedenti.
      
      (ara l-punti 38 sa 42)
      Referenza: Il-Qorti tal-Ġustizzja, 1 ta’ Diċembru 1983, Blomefield vs Il-Kummissjoni, 190/82, Ġabra p. 3981, punt 1; Il-Qorti
         tal-Prim’Istanza, 5 ta’ Ottubru 1995, Alexopoulou vs Il-Kummissjoni, T‑17/95, Ġabra SP p. I‑A‑227 u II‑683, punt 23; Il-Qorti
         tal-Prim’Istanza, 2 ta’ Lulju 1998, Ouzounoff Popoff vs Il-Kummissjoni, T‑236/97, ĠabraSP p. I‑A‑311 u II‑905, punt 44; Il-Qorti
         tal-Prim’Istanza, 8 ta’ Diċembru 2005, Merladet vs Il-Kummissjoni, T‑198/04, Ġabra SP p. I‑A‑403 u II‑1833, punti 38, 40,
         41 u 43