CELEX: 31963D0020
Language: nl
Date: 1963-12-11 00:00:00
Title: EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 20-63 van 11 december 1963 houdende wijziging van Beschikking N 31- 53 van 2 mei 1953 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt

Avis juridique important

|

31963D0020

EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 20-63 van 11 december 1963 houdende wijziging van Beschikking N 31- 53 van 2 mei 1953 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt  

Publicatieblad Nr. 187 van 24/12/1963 blz. 2972 - 2973 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0061  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0068  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0071  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0028 

++++BESCHIKKING No . 20-63  van 11 december 1963  houdende wijziging van Beschikking no . 31-53 van 2 mei 1953 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt  DE HOGE AUTORITEIT ,  Gezien de artikelen 60 , par . 2 a en 63 , par . 2 , van het Verdrag ,  Gelet op Beschikking no . 31-53 van 2 mei 1953 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 4 mei 1953 , blz . 111 e . v . ) en de daarbij gegeven wijzigingsbeschikkingen ; zie hiervoor de mededeling van de Hoge Autoriteit inzake de gewijzigde tekst van Beschikking no . 31-53 zoals deze thans geldt ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 27 september 1957 , blz . 495 e . v . ) ,  Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat Beschikking no . 30-53 , waarmede de Hoge Autoriteit de volgens artikel 60 , par . 1 , van het Verdrag verboden praktijken nader heeft aangeduid , de verplichtingen der ondernemingen ten aanzien van hun verkooporganisaties en voor hun rekening optredende tussenpersonen niet geheel juist en niet volledig heeft vastgelegd ;  Overwegende dat de Hoge Autoriteit derhalve Beschikking no . 30-53 heeft gewijzigd bij Beschikking no . 19-63 van 11 december 1963 ;  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de verplichtingen der ondernemingen ten aanzien van de openbaarmaking der prijzen en verkoopsvoorwaarden aan te passen aan de gewijzigde regels welke uit Beschikking no . 19-63 voortvloeien ;  Overwegende dat de ondernemingen der staalindustrie , voor zover zij zich voor de verkoop van hun produkten van verkooporganisaties bedienen , moeten worden verplicht er zorg voor te dragen dat ook deze verkooporganisaties hun prijsschalen en verkoopvoorwaarden overeenkomstig de voorschriften van Beschikking no . 31-53 publiceren ; dat het echter de ondernemingen is toegestaan om in plaats van eigen prijsschalen te publiceren , te verwijzen naar de prijsschalen van hun verkooporganisaties ; dat in het omgekeerde geval hetzelfde geldt ;  Overwegende dat een overeenkomstige regeling tevens dient te gelden voor die tussenpersonen die uit eigen naam , doch voor rekening van de onderneming haar produkten verhandelen ( commissionairs , consignatiehouders ) ;  Na raadpleging van het Raadgevend Comité ,  BESLUIT :  Artikel 1  Artikel 1 van Beschikking no . 31-53 wordt door de volgende bepalingen vervangen :   " ( 1 ) De ondernemingen van de staalindustrie dienen hun prijsschalen en verkoopsvoorwaarden overeenkomstig de voorschriften van de onderhavige beschikking openbaar te maken .   ( 2 ) Ondernemingen welke zich voor de afzet van hun produkten bedienen van een verkooporganisatie ( artikel 1 , alinea 2 van Beschikking no . 30-53 ) , dienen er zorg voor te dragen dat ook deze verkooporganisatie haar prijsschalen en verkoopsvoorwaarden overeenkomstig de voorschriften van de onderhavige beschikking openbaar maakt .   ( 3 ) De ondernemingen der staalindustrie kunnen op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekendmaken dat voor de verkoop van hun produkten de prijsschalen en verkoopvoorwaarden van hun verkooporganisatie gelden .  De verkooporganisatie kan op dezelfde wijze bekendmaken dat voor de verkoop der produkten de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden der onderneming gelden .   ( 4 ) Voor de ondernemingen der ijzerertsindustrie blijft Beschikking no . 4-53 van 12 februari 1953 van kracht . "  Artikel 2  Artikel 5 van Beschikking no . 31-53 wordt door de volgende bepalingen vervangen :   " ( 1 ) De ondernemingen en hun verkooporganisaties dienen die tussenpersonen die uit eigen naam doch voor hun rekening verkopen ( commissionairs , consignatiehouders ) , te verplichten zich ten aanzien van de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden die zij zelf openbaar maken aan de bepalingen van deze beschikking te houden .   ( 2 ) Voor zover deze tussenpersonen geen prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar maken , kunnen zij aan hun verplichtingen voldoen door op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekend te maken dat de door de ondernemingen of hun verkooporganisaties overeenkomstig deze beschikking opgestelde prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor hun eigen verkoop gelden .   ( 3 ) De ondernemingen zijn aansprakelijk voor de overtreding van deze verplichtingen door deze tussenpersonen . "  Artikel 3  Na artikel 5 van Beschikking no . 31-53 wordt volgend artikel 6 toegevoegd :   " ( 1 ) De ondernemingen en hun verkooporganisaties dienen hun verkoopsvoorwaarden zodanig op te stellen dat hun afnemers ( handelaren ) zich verbinden voor de wederverkoop in onverwerkte staat , met uitzondering van de verkoop uit voorraad , ten aanzien van hun eigen prijsschalen en verkoopsvoorwaarden de bepalingen dezer beschikking in acht te nemen .   ( 2 ) Voor zover deze afnemers ( handelaren ) geen eigen prijsschalen en verkoopsvoorwaarden opstellen , kunnen zij aan hun verplichtingen voldoen door op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekend te maken in hoeverre de door de produktieondernemingen overeenkomstig deze beschikking opgestelde prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor hun eigen verkoop gelden . "  Artikel 4  Artikel 6 van Beschikking no . 31-53 in de formulering van 2 mei 1953 vervalt .  Artikel 5  Deze beschikking wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd . Zij treedt op 20 januari 1964 in werking .  De krachtens deze beschikking geldige tekst van de Beschikking no . 31-53 wordt in de vorm van een mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen opgenomen .  Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 11 december 1963 .  Door de Hoge Autoriteit  De Voorzitter  Dino DEL BO