CELEX: 32012H0090
Language: pl
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: 2012/90/UE: Zalecenie Komisji z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie wytycznych dotyczących przedstawiania informacji do identyfikacji partii materiału reprodukcyjnego i informacji do umieszczania na etykiecie lub w dokumencie dostawcy

16.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 43/38
            
         ZALECENIE KOMISJI
   z dnia 14 lutego 2012 r.
   w sprawie wytycznych dotyczących przedstawiania informacji do identyfikacji partii materiału reprodukcyjnego i informacji do umieszczania na etykiecie lub w dokumencie dostawcy
   (2012/90/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 292,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 13 dyrektywy Rady 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym (1) określa, jakie informacje należy stosować dla identyfikacji każdej partii leśnego materiału rozmnożeniowego (zwanego dalej „LMR”). Artykuł 14 tej dyrektywy określa ponadto, jakie informacje należy podawać na etykiecie lub w dokumencie dostawcy. Nie ustalono jednak zasad dotyczących sposobu przedstawienia tych informacji.
            
         
               (2)
            
            
               W związku z powyższym sposób, w jaki te informacje są przedstawiane na etykiecie lub w dokumencie dostawcy, różni się znacząco na terenie Unii. Niektóre państwa członkowskie i zainteresowane podmioty zgłosiły, że na skutek używania różnych języków i sposobów przedstawiania informacji, etykiety lub dokumenty dostawcy często nie są rozumiane w ten sam sposób przez strony biorące udział w handlu między państwami członkowskimi.
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywa 1999/105/WE nie zawiera jednak podstawy prawnej dającej Komisji możliwość ustanowienia prawnie wiążących przepisów, mających na celu harmonizację etykiet lub dokumentów dostawców, aby zmniejszyć te trudności. W związku z powyższym należy przyjąć wytyczne zalecające sposób przedstawiania informacji umieszczanych na etykiecie lub w dokumencie dostawcy, ułatwiający ich zrozumienie we wszystkich państwach członkowskich.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1598/2002 z dnia 6 września 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 1999/105/WE w odniesieniu do przepisów w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej organów urzędowych (2), w przypadku gdy LMR przemieszcza się z jednego państwa członkowskiego do drugiego, organ urzędowy państwa członkowskiego, w którym dostawca ma siedzibę, dostarcza informacje organowi urzędowemu państwa członkowskiego, w którym siedzibę ma odbiorca. Co się tyczy sposobu ich przedstawienia, informacje te dostarczane są za pomocą „Dokumentu informacyjnego” w standardowym formacie, a do identyfikacji poszczególnych pozycji stosuje się zharmonizowany kod zgodnie z załącznikiem do tego rozporządzenia.
            
         
               (5)
            
            
               Biorąc pod uwagę, że nie zgłoszono żadnych trudności związanych z użyciem tego „Dokumentu informacyjnego” i że na podstawie art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1598/2002 wymagane jest również umieszczenie w „Dokumencie informacyjnym” niektórych informacji, które na podstawie art. 14 dyrektywy 1999/105/WE mają być umieszczone na etykiecie lub w dokumencie dostawcy, uznaje się za zasadne, aby zalecić stosowanie kodu numerycznego do identyfikacji poszczególnych pozycji na etykiecie lub w dokumencie dostawcy podobnym do tego, który zamieszczono w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1598/2002.
            
         
               (6)
            
            
               Kolejność i treść kodów zawartych w tych wytycznych powinny jednak być oparte na wymogach dotyczących obrotu partiami LMR i treści etykiety lub dokumentu dostawcy, jak przewidziano w art. 13 i 14 dyrektywy 1999/105/WE.
            
         
               (7)
            
            
               Aby ułatwić handel i wymianę informacji, w wytycznych tych należy uwzględnić różnice wspomniane w motywie 2.
            
         
               (8)
            
            
               Środki krajowe wprowadzane przez państwa członkowskie w związku z niniejszym zaleceniem powinny ponadto być ustanowione w przejrzysty sposób i proporcjonalne do wyznaczonego celu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
   
               1.
            
            
               Wprowadzając środki krajowe dotyczące sposobu przedstawiania wymaganych informacji na etykiecie lub w dokumencie dostawcy, o których mowa w art. 14 dyrektywy 1999/105/WE, państwa członkowskie powinny uwzględniać wytyczne zawarte w załączniku do niniejszego zalecenia.
            
         
               2.
            
            
               Niniejsze zalecenie skierowane jest do państw członkowskich.
            
         
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         John DALLI
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 11 z 15.1.2000, s. 17.
   
      (2)  Dz.U. L 240 z 7.9.2002, s. 39.
   
      ZAŁĄCZNIK
      A.   Zasady ogólne ustanawiania środków krajowych
      
      1.   Przejrzystość
      
      Środki krajowe dotyczące sposobu przedstawiania wymaganych informacji na etykiecie lub w dokumencie dostawcy w obrocie leśnym materiałem reprodukcyjnym (zwanym dalej „LMR”) należy wprowadzać we współpracy ze wszystkimi odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami i w przejrzysty sposób. Państwa członkowskie powinny również zapewnić współpracę z innymi państwami członkowskimi, aby przyczynić się do zmniejszenia trudności spowodowanych różnicami w sposobach przedstawiania tych informacji, jakie napotykają zainteresowane podmioty.
      2.   Proporcjonalność
      
      Środki krajowe wprowadzane zgodnie z niniejszym zaleceniem powinny być proporcjonalne do wyznaczonego celu, którym jest ułatwienie zrozumienia informacji przedstawianych w różny sposób i w różnych językach. Środki te nie powinny stanowić niepotrzebnego obciążenia dla właścicieli lasów i szkółek leśnych.
      Przy wyborze środków należy uwzględnić ograniczenia i specyficzne cechy regionalne i lokalne, takie jak forma i wielkość przedsiębiorstw dostawcy i użytkownika, dostęp do rynku, a także lokalne, krajowe, unijne i charakterystyczne dla dostawcy praktyki zarządzania. Środki powinny być proporcjonalne w stosunku do poziomu wymiany handlowej, z uwzględnieniem specyficznych cech regionalnych i krajowych oraz konkretnego lokalnego zapotrzebowania na LMR. Środki te mogłyby być przyjęte jako przepisy, zalecenia lub wytyczne krajowe skierowane do dostawców LMR.
      B.   Kody identyfikacyjne odpowiadające odnośnym pozycjom etykiety lub dokumentu dostawcy
      
      Pozycje, które mają figurować na etykiecie lub w dokumencie dostawcy, należy zapisać tak, jak przedstawiono w lewej kolumnie poniższej tabeli, z zachowaniem kolejności użytej w art. 13 i 14 dyrektywy 1999/105/WE. W punkcie C można dodać ewentualne dodatkowe pozycje, gdy jest to uzasadnione ze względu na identyfikowalność i w celach informacyjnych.
      Należy używać zharmonizowanych numerów identyfikacyjnych odpowiednich dla numerów i kodów z prawej kolumny poniższej tabeli, odpowiadających odnośnym pozycjom tekstowym z lewej kolumny. Jako że numery te mają umożliwić łatwiejsze wyszukiwanie i rozpoznawanie informacji, należy je dodać do informacji bez usuwania zapisanych w całości lub jako skróty słów z lewej kolumny, których normalnie używa się na etykietach lub w dokumentach dostawcy.
      Odpowiedni zharmonizowany kod identyfikacyjny należy zapisać tłustym drukiem przed każdą pozycją umieszczaną na etykiecie lub w dokumencie dostawcy.
      
                   
               
               
                  Numer na etykiecie lub dokumencie dostawcy
               
            
                  A.   Wymogi, zgodnie z art. 13 dyrektywy 1999/105/WE
                  
               
            
                  Kod i numer certyfikatu
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Nazwa botaniczna
               
               
                  
                     6
                  
               
            
                  Kategoria
               
               
                  
                              
                                 8a
                              
                           
                           
                              Z rozpoznanego źródła
                           
                        
                              
                                 8b
                              
                           
                           
                              Wyselekcjonowany
                           
                        
                              
                                 8c
                              
                           
                           
                              Kwalifikowany
                           
                        
                              
                                 8d
                              
                           
                           
                              Przetestowany
                           
                        
            
                  Cel
               
               
                  
                              
                                 10a
                              
                           
                           
                              Wielofunkcyjne leśnictwo
                           
                        
                              
                                 10b
                              
                           
                           
                              Inne
                           
                        
            
                  Rodzaj materiału elitarnego
               
               
                  
                              
                                 9a
                              
                           
                           
                              Źródło nasion
                           
                        
                              
                                 9b
                              
                           
                           
                              Drzewostan
                           
                        
                              
                                 9c
                              
                           
                           
                              Plantacja nasienna
                           
                        
                              
                                 9d
                              
                           
                           
                              Osobniki rodzicielskie
                           
                        
                              
                                 9e
                              
                           
                           
                              Klon
                           
                        
                              
                                 9f
                              
                           
                           
                              Mieszanka klonów
                           
                        
            
                  Odnośnik w rejestrze lub kod identyfikacyjny regionu pochodzenia
               
               
                  
                     11
                  
               
            
                  Region pochodzenia – dla materiału rozmnożeniowego z kategorii „z rozpoznanego źródła” i „wyselekcjonowany” lub w odpowiednich przypadkach dla innego materiału rozmnożeniowego
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  W odpowiednich przypadkach, czy pochodzenie materiału jest autochtoniczne lub rodzime, nieautochtoniczne lub nierodzime lub nieznane
               
               
                  
                              
                                 12a
                              
                           
                           
                              Autochtoniczne/rodzime
                           
                        
                              
                                 12b
                              
                           
                           
                              Nieautochtoniczne/nierodzime
                           
                        
                              
                                 12c
                              
                           
                           
                              Nieznane
                           
                        
            
                  W przypadku jednostek nasiennych – rok dojrzewania
               
               
                  
                     17
                  
               
            
                  Wiek materiału sadzeniowego z sadzonek lub zrzezów, czy są to podcięcia lub transplanty lub materiał konteneryzowany
               
               
                  
                     16
                  
               
            
                  Rodzaj materiału sadzeniowego z sadzonek lub zrzezów, czy są to podcięcia lub transplanty lub materiał konteneryzowany
               
               
                  
                              
                                 7a
                              
                           
                           
                              Nasiona
                           
                        
                              
                                 7b
                              
                           
                           
                              Części roślin
                           
                        
                              
                                 7c
                              
                           
                           
                              Sadzonki (nagi korzeń)
                           
                        
                              
                                 7d
                              
                           
                           
                              Sadzonki (pojemniki)
                           
                        
            
                  Czy jest on genetycznie zmodyfikowany
               
               
                  
                              
                                 18a
                              
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              
                                 18b
                              
                           
                           
                              Nie
                           
                        
            
                  B.   Wymogi, zgodnie z art. 14 dyrektywy 1999/105/WE
                  
               
            
                  Numer(-y) certyfikatu wydanego na podstawie art. 12 dyrektywy 1999/105/WE lub odnośnik do innego dostępnego dokumentu, zgodnie z art. 12 ust. 3 tej dyrektywy
               
               
                  
                     3
                  
               
            
                  Nazwa (nazwisko) dostawcy
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  Dostarczana ilość
               
               
                  
                     15
                  
               
            
                  W przypadku materiału rozmnożeniowego z kategorii „przetestowany”, którego materiał elitarny jest zatwierdzony na podstawie art. 4 ust. 5 dyrektywy 1999/105/WE, słowa „tymczasowo zatwierdzony”
               
               
                  
                     8x
                  
               
            
                  Czy materiał był rozmnażany wegetatywnie
               
               
                  
                              
                                 19a
                              
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              
                                 19b
                              
                           
                           
                              Nie
                           
                        
            
                  
                     W przypadku materiału siewnego, tylko dla ilości większej niż ta, o której mowa w art. 14 ust. 4 dyrektywy 1999/105/WE
                  
               
            
                  Czystość: procent czystego materiału siewnego, innego materiału siewnego i składników obojętnych w wadze produktu wprowadzanego do obrotu jako partia materiału siewnego
               
               
                  
                     22
                  
               
            
                  Procent kiełkowania czystych nasion, lub jeśli nie można go określić lub byłoby to niepraktyczne, procent żywotności oceniony określoną metodą
               
               
                  
                     23
                  
               
            
                  Waga 1 000 czystych nasion
               
               
                  
                     24
                  
               
            
                  Ilość zdolnych do kiełkowania nasion w kilogramie produktu wprowadzonego do obrotu jako materiał siewny, lub jeśli nie można jej określić lub byłoby to niepraktyczne, ilość zdolnych do życia nasion w kilogramie.
               
               
                  
                     25
                  
               
            
                  
                     W przypadku Populus spp. (części roślin)
                  
               
            
                  Klasa zrzezów łodygowych (EC 1/EC 2)
               
               
                  
                     26
                  
               
            
                  Klasa sadzonek (N1/N2 – S1/S2)
               
               
                  
                     27
                  
               
            
                  C.   Ewentualne dodatkowe pozycje ze względu na identyfikowalność i w celach informacyjnych
                  
               
            
                  Numer dokumentu dostawcy
               
               
                  
                     1
                  
               
            
                  Wewnętrzny numer partii (dostawcy)
               
               
                  
                     1a
                  
               
            
                  Data wysłania LMR
               
               
                  
                     2
                  
               
            
                  Pełny adres dostawcy
               
               
                  
                     4
                  
               
            
                  Nazwa (nazwisko) i adres odbiorcy
               
               
                  
                     5
                  
               
            
                  Państwo, do którego należy region pochodzenia lub umiejscowienia
               
               
                  
                     13
                  
               
            
                  Pochodzenie materiału elitarnego, jeżeli nieautochtoniczny lub nierodzimy
               
               
                  
                     14