CELEX: 31965R0005(01)
Language: it
Date: 1965-01-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 5/65/CEE della Commissione del 25 gennaio 1965, che modifica l'allegato II del regolamento n. 157/64/CEE relativo agli adattamenti e correzioni da effettuare all'atto della determinazione dei prezzi franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

28 . 1 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          135/65
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 5/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 25 gennaio 1965
                       che modifica l'allegato II del regolamento n. 157/64/CEE relativo agli
                       adattamenti e correzioni da effettuare all'atto della determinazione dei
                       prezzi franco frontiera nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   mento n . 157/64/CEE, mentre non figura nel testo
ECONOMICA EUROPEA,                                              francese ; che è quindi necessario modificare tale
                                                                testo in questo senso ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                      Considerando che le misure previste nel presente
                                                                regolamento sono conformi al parere del Comitato
      Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio           di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), ed       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 3, paragrafi 5 e 6 ,
                                                                                        Articolo 1
      Considerando che a norma dell' articolo 1 del
regolamento n. 157/64/CEE (2) la Commissione pro­                     A partire dal 1° novembre 1964 l'importo di
cede alle correzioni e agli adattamenti di cui all'alle­         0 Lit. che determina nell' allegato II del regolamento
 gato II del citato regolamento se, per la determina­            n . 157/64/CEE la correzione da effettuare per tener
 zione del prezzo franco frontiera, il prezzo dei pro­           conto delle spese d'imballaggio in Italia dei pro­
 dotto è costatato ad una fase del circuito commer­              dotti del gruppo n . 6 all' atto della constatazione dei
ciale diversa dalla fase « partenza fabbrica » o per             prezzi per tali prodotti è, nel testo francese, sostitui­
un prodotto diverso da quello che figura nell'alle­              to da + 70 Lit .
 gato del regolamento n. 112/64/CEE (3),
                                                                                        Articolo 2
      Considerando che la correzione necessaria per
 le spese d'imballaggio del prezzo dei gruppo n. 6 in                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 Italia è di + 70 Lit. ; che tale correzione è prevista          successivo a quello della sua pubblicazione nella
 nei testi tedesco, italiano e olandese del regola­              Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1965.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            Walter HALLSTEIN
  i1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag.      549/64.
  (2) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag . 2712/ 64 .
  (3) GU n. 130 del 12. 8 . 1964, pag. 2180/64 .