CELEX: 62004TA0457
Language: lv
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-457/04 un T-223/05: Pirmās instances tiesas 2008. gada 15. oktobra spriedums — Camar /Komisija (Tirgu kopīgā organizācija — Banāni — Pārejas pasākumi — Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 30. pants — Spriedums, ar kuru ir konstatēta Komisijas bezdarbība — Atteikums izpildīt Pirmās instances tiesas spriedumu — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība piespriest izpildīt spriedumu vietā, samaksājot atbilstošu naudas summu — Atlīdzība par morālo kaitējumu — Komisijas pretlikumīga atturēšanās no rīcības — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Noilguma termiņa pārtraukšana — Eiropas Kopienu Tiesas Statūtu 46. pants — Nepieņemamība)

6.12.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 313/27
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 15. oktobra spriedums — Camar/Komisija
   (Apvienotās lietas T-457/04 un T-223/05) (1)
   
   (Tirgu kopīgā organizācija - Banāni - Pārejas pasākumi - Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 30. pants - Spriedums, ar kuru ir konstatēta Komisijas bezdarbība - Atteikums izpildīt Pirmās instances tiesas spriedumu - Prasība atcelt tiesību aktu - Prasība piespriest izpildīt spriedumu vietā, samaksājot atbilstošu naudas summu - Atlīdzība par morālo kaitējumu - Komisijas pretlikumīga atturēšanās no rīcības - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Noilguma termiņa pārtraukšana - Eiropas Kopienu Tiesas Statūtu 46. pants - Nepieņemamība)
   (2008/C 313/46)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Camar Srl, Florence (Itālija) (pārstāvji — W. Viscardini, S. Donà un M. Paolin, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sakotnēji L. Visaggio, tad F. Clotuche-Duvieusart, pārstāvji, kam palīdz A. Dal Ferro, advokāts)
   Priekšmets
   Attiecībā uz lietu T-457/04 prasība, pirmkārt, atcelt Komisijas lēmumu neizpildīt Pirmās instances tiesas 2000. gada 8. jūnija sprieduma apvienotajās lietās T-79/96, T-260/97 un T-117/98 Camar un Tico/Komisija un Padome (Recueil, II-2193. lpp.) rezolutīvās daļas 1) punktu, šim lēmumam esot ietvertam 2004. gada 10. septembra vēstulē, otrkārt, piespriest Komisijai izpildīt iepriekš minētā sprieduma lietā Camar un Tico/Komisija un Padome rezolutīvās daļas 1) punktu, samaksājot atbilstošu naudas summu neizsniegto apliecību vērtībā, un, treškārt, attiecībā uz lietu T-223/05 prasība piespriest Komisijai atbilstoši Eiropas Kopienu ārpuslīgumiskai atbildībai atlīdzināt prasītāja ciestos zaudējumus.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas lēmumu, kas ir ietverts ģenerāldirekcijas “Lauksaimniecība” ģenerāldirektora 2004. gada 10. septembra vēstulē, neizpildīt Pirmās instances tiesas 2000. gada 8. jūnija sprieduma apvienotajās lietās T-79/96, T-260/97 un T-117/98 Camar un Tico/Komisija un Padome (Recueil, II-2193. lpp.) rezolutīvās daļas 1) punktu;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību lietā T-457/04 noraidīt kā nepamatotu;
            
         
               3)
            
            
               prasību lietā T-223/05 noraidīt kā nepieņemamu;
            
         
               4)
            
            
               lietā T-457/04 Camar Srl un Komisija sedz katrs savas tiesāšanās izdevumus paši, kā arī atlīdzina pusi no otra lietas dalībnieka tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               5)
            
            
               lietā T-223/05 Camar sedz savus, kā arī atlīdzina Komisijas tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 31, 5.2.2005.