CELEX: 32021D0326
Language: cs
Date: 2021-02-22 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/326 ze dne 22. února 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Unieve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodoumezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straněa Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé,pokud jde o změnu dodatku 1 přílohy XII (Veřejné zakázky)

24.2.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 64/8
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/326
         ze dne 22. února 2021
         o postoji, který má být zaujat jménem Unieve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodoumezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straněa Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé,pokud jde o změnu dodatku 1 přílohy XII (Veřejné zakázky)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na Obchodní dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé, a zejména na článek 191 uvedené dohody,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „obchodní dohoda“) byla podepsána Unií v souladu s rozhodnutím Rady 2012/735/EU (1) a je prozatímně prováděna mezi Unií a Peru od 1. března 2013 a mezi Unií a Kolumbií od 1. srpna 2013. Obchodní dohoda byla změněna protokolem o přistoupení Ekvádoru (2), který byl podepsán dne 11. listopadu 2016 v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2369 (3) a je prozatímně prováděn od 1. ledna 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Článek 191 obchodní dohody stanoví postupy, podle nichž může strana pozměnit nebo opravit svou oblast působnosti zakázek, na které se vztahuje hlava VI obchodní dohody.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dodatek 1 přílohy XII obchodní dohody stanoví kolumbijské ústřední orgány státní správy, na jejichž zakázky se vztahuje hlava VI obchodní dohody (dále jen „seznam zadavatelů“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na zasedání Podvýboru pro vládní zakázky, jež se konalo 17. října 2019 v Bogotě, informovala Kolumbie Unii o svém záměru aktualizovat seznam zadavatelů doplněním šesti agentur na výkonné úrovni vytvořených po roce 2011. V době uzavření jednání o obchodní dohodě v roce 2010 vykonávali pravomoci, které v současné době vykonávají zmíněné agentury, zadavatelé na ministerské úrovni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unie a Kolumbie se dohodly, že seznam zadavatelů by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Je proto nezbytné změnit seznam zadavatelů. Unie a Kolumbie se shodují na tom, že tato změna nebude vyžadovat vyrovnávací úpravy, neboť se jedná o drobnou změnu podle čl. 191 odst. 2 písm. a) obchodní dohody.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Podle čl. 14 odst. 3 ve spojení s čl. 12 odst. 4 obchodní dohody mohou Unie a signatářská andská země v rámci Výboru pro obchod zřízeného obchodní dohodou (dále jen „Výbor pro obchod“) přijmout rozhodnutí, které se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi nimi.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, jelikož rozhodnutí Výboru pro obchod o změně seznamu zadavatelů bude pro Unii podle čl. 14 odst. 2 obchodní dohody závazné,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, pokud jde o změnu seznamu zadavatelů obsaženého v dodatku 1 oddílu A pododdílu 1 přílohy XII obchodní dohody, vychází z příslušného návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod (4).
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 22. února 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1).
         
            (2)  Protokol o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 3).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2369 ze dne 11. listopadu 2016 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Protokolu o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 1).
         
            (4)  Viz dokument ST 5699/21 na adrese http://register.consilium.europa.eu.