CELEX: 62006CA0314
Language: et
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-314/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2007 . aasta otsus (Cour de cassationi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) versus Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) (Direktiiv 92/12/EMÜ — Aktsiisimaks — Mineraalõlid — Kahju — Aktsiisivabastus — Vääramatu jõud)

23.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 51/18
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Cour de cassationi (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) versus Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)
   (Kohtuasi C-314/06) (1)
   
   (Direktiiv 92/12/EMÜ - Aktsiisimaks - Mineraalõlid - Kahju - Aktsiisivabastus - Vääramatu jõud)
   (2008/C 51/29)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Cour de cassation
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR)
   
      Kostja: Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Cour de cassation — Nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta (EÜT L 76, lk 1; ELT eriväljaanne 09/01, lk 179) artikli 14 lõike 1 tõlgendamine — Aktsiisi peatamise korra alusel ette nähtud maksuvabastus kahju puhul, mille põhjuseks on juhuslikud sündmused või vääramatu jõud, ja kahju puhul, mille on tootmise, töötlemise, ladustamise ja vedamise käigus põhjustanud kauba omadused — Nimetatud maksuvabastuse kohaldatavus naftatoodete kao puhul, mis tekkis volitatud laopidaja hallatava naftajuhtme lekke ja sellele järgnenud plahvatuse tõttu
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Mõiste „vääramatu jõud” puhul nõukogu 25. veebruari 1992. aasta direktiivi 92/12/EMÜ aktsiisiga maksustatava kauba üldise korralduse ja selle kauba valdamise, liikumise ning järelevalve kohta, muudetud nõukogu 22. detsembri 1994. aasta direktiiviga 94/74/EÜ, artikli 14 lõike 1 esimese lause tähenduses peetakse silmas volitatud laopidajast sõltumatuid ebatavalisi ja ettenägematuid asjaolusid, mille tagajärgi ei oleks olnud võimalik ära hoida hoolimata kõikidest tema võetud asjakohastest abinõudest. Tingimus, mille kohaselt asjaolud peavad olema volitatud laopidajast sõltumatud, ei piirdu asjaoludega, mis materiaalses või füüsilises mõttes on väljaspool laopidaja mõjupiirkonda, vaid sellega peetakse silmas ka asjaolusid, mis objektiivselt näivad volitatud laopidaja kontrolli alt või vastutusalast välja jäävat.
            
         
               2.
            
            
               Torujuhtme lekkimisest toote vedela konsistentsi ja pinnase omaduste tõttu, millele toode sattus ja mis takistas selle kokkukogumist, tekkinud osalist kadu ei saa käsitada „kauba omadustest põhjustatud kahjuna” direktiivi 92/12, mida on muudetud direktiiviga 94/74, artikli 14 lõike 1 teise lause tähenduses.
            
         
      (1)  ELT C 224, 16.9.2006.