CELEX: C2004/106/37
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Υπόθεση C-81/04: Αίτησηγια την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht Berlinμε διάταξη της 14ηςΙανουαρίου 2004 στην υπόθεση Veronika Richert κατά VK GmbH ServiceGesellschaft für Vermögenszuordnung und Kommunalisierung mbH

30.4.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 106/20
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht Berlin με διάταξη της 14ης Ιανουαρίου 2004 στην υπόθεση Veronika Richert κατά VK GmbH Service Gesellschaft für Vermögenszuordnung und Kommunalisierung mbH
   (Υπόθεση C-81/04)
   (2004/C 106/37)
   Με διάταξη της 14ης Ιανουαρίου 2004, η oπoία περιήλθε στη Γραμματεία τoυ Δικαστηρίoυ τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv στις 18 Φεβρουαρίου 2004, τo Arbeitsgericht Berlin, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Veronika Richert και VK GmbH Service Gesellschaft für Vermögenszuordnung und Kommunalisierung mbH που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από τo Δικαστήριo τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv vα απoφαvθεί επί των εξής πρoδικαστικών ερωτημάτων:
   
               1.
            
            
               Έχει η οδηγία 98/59/ΕΚ (1) του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις την έννοια ότι ως «απόλυση» κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας νοείται η καταγγελία της συμβάσεως εργασίας, ως πρώτη πράξη για τον τερματισμό της σχέσεως εργασίας, ή μήπως με τον όρο «απόλυση», νοείται η διακοπή της σχέσεως εργασίας μετά την εκπνοή της προθεσμίας προειδοποιήσεως;
            
         
               2.
            
            
               Στην περίπτωση που με τον όρο «πώληση» νοείται η καταγγελία της συμβάσεως εργασίας πρέπει, κατά την οδηγία, τόσο η διαδικασία διαβουλεύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2, της οδηγίας, όσο και η διαδικασία κοινοποιήσεως, κατά την έννοια των άρθρων 3 και 4 της οδηγίας, να ολοκληρώνονται πριν από την καταγγελία των συμβάσεων εργασίας;
            
         
               3.
            
            
               Στην περίπτωση που ως «απόλυση» νοείται η πραγματική διακοπή της σχέσεως εργασίας, αρκεί, σε σχέση με τις διατάξεις της οδηγίας, η διαδικασία διαβουλεύσεως να διεξάγεται μετά την καταγγελία των συμβάσεων εργασίας;
            
         
      (1)  ΕΕ L 225, σ. 16