CELEX: 31982D0836
Language: el
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: 82/836/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1982 γιά τήν τροποποίηση τής αποφάσεως 82/270/EOK τού Συμβουλίου σχετικά μέ τό πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά γιά τό 1982

Avis juridique important

|

31982D0836

82/836/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1982 γιά τήν τροποποίηση τής αποφάσεως 82/270/EOK τού Συμβουλίου σχετικά μέ τό πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά γιά τό 1982  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 352 της 14/12/1982 σ. 0021 - 0023

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 3ης Δεκεμβρίου 1982  για την τροποποίηση της αποφάσεως 82/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1982  (82/836/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με τις αποφάσεις 82/77/ΕΟΚ (1) και 81/407/ΕΟΚ (2) του Συμβουλίου, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα κατέθεσε δήλωση προσωρινής εφαρμογής της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 1980 καθώς και του πρωτοκόλλου 1981 για την πρώτη παράταση της σύμβασης ως τις 30 Ιουνίου 1983·  ότι ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και ειδικευμένοι οργανισμοί ζήτησαν επισιτιστική βοήθεια σε σιτηρά από την Κοινότητα· ότι η κατάστασή τους και η κατάσταση της Κοινότητας δικαιολογούν κοινοτική βοήθεια ανερχόμενη συνολικά σε 1 000 000 τόνους·  ότι το Συμβούλιο υιοθέτησε, με τη απόφαση 82/270/ΕΟΚ (3), πρόγραμμα βοήθειας σε σιτηρά που αφορούν 927 663 τόνους και ότι είναι σκόπιμο να αυξηθεί η ποσότητα αυτή σε 1 000 000 τόνους, με κατάλληλη τροποποίηση της εν λόγω αποφάσεως,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Η απόφαση 82/270/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:  1. Το άρθρο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 1  Τίθενται στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών και των ειδικευμένων οργανισμών συνολικά 1 000 000 τόνοι σιτηρών, στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας για το 1982, μέσω κοινοτικών ενεργειών που αποτελούν τμήμα της υποχρέωσης που ανέλαβε η Κοινότητα και τα Κράτη μέλη της στο πλαίσιο της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 1980.»  2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας αποφάσεως.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Ch. CHRISTENSEN  (1) ΕΕ αριθ. L 43 της 15. 2. 1982, σ. 26  (2) ΕΕ αριθ. L 155 της 13. 6. 1981, σ. 24.  (3) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 27.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΣΙΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 1982  (σε τόνους)  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // Ποσότητες που  έχουν ήδη  αποφασιστεί  // Συμπληρωματικές  ποσότητες  // Συνολικές  ποσότητες  // Όροι παράδοσης  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 1. ΧΩΡΕΣ  //   //   //   //   // Αγκόλα  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Μπαγκλαντές  // 140 000  // 10 000  // 150 000  // cif  // Μπενίν  // -  // 5 000  // 5 000  // cif  // Μποτσουάνα  // -  // 3 000  // 3 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // Πράσινο Ακρωτήριο (νησιά)  // p.m.  // 7 000  // 7 000  // cif  // Κομόρες  // p.m.  // 3 000  // 3 000  // cif  // Τζιμπουτί  // p.m.  // 4 000  // 4 000  // cif  // Αίγυπτος  // 140 000  // 10 000  // 150 000  // fob  // Αιθιοπία  // 20 000  // 15 000  // 35 000  // cif  // Γκάνα  // 10 000  // 5 000  // 15 000  // fob  // Γουϊνέα (Κονακρί)  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Γουϊνέα-Μπισάου  // p.m.  // 7 000  // 7 000  // cif  // Γουϊάνα  // -  // 3 000  // 3 000  // fob  // Άνω Βόλτα  // 8 000  // -  // 8 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // Ονδούρα  // -  // 4 000  // 4 000  // fob  // Κένυα  // 15 000  // -  // 15 000  // fob  // Λεσότο  // 6 000  // -  // 6 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // Λίβανος  // 20 000 (1)  // -  // 20 000  // cif  // Μαδαγασκάρη  // 15 000  // 5 000  // 20 000  // fob  // Μαλί  // 15 000  // -  // 15 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // Μαυριτανία  // 10 000  // -  // 10 000  // fob  // Μοζαμβίκη  // 25 000  // 15 000  // 40 000  // fob  // Νικαράγουα  // 2 000 (1)  // -  // 2 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // Περού  // 2 000 (1)  // 5 000  // 7 000  // fob (2)  // Ρουάντα  // -  // 1 500  // 1 500  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // Σάο Τομέ και Πρίνσιπε  // p.m.  // 1 000  // 1 000  // cif  // Σενεγάλη  // 20 000  // -  // 20 000  // fob  // Σιέρρα Λεόνε  // -  // 4 000  // 4 000  // cif  // Σομαλία  // 35 000  // -  // 35 000  // cif  // Σουδάν  // 13 000  // -  // 13 000  // fob  // Σρί Λάνκα  // 37 000  // 8 000  // 45 000  // cif  // Σουαζιλάνδη  // -  // 2 000  // 2 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // Τανζανία  // 20 000  // 5 000  // 25 000  // cif  // Υεμένη ΑΔ  // -  // p.m.  // p.m.  // -  // Ζαΐρ  // 10 000  // -  // 10 000  // cif  // Ζάμβια  // p.m.  // 15 000  // 15 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού (σε τόνους)   //   //   //   //   //   //   // Ποσότητες που  έχουν ήδη  αποφασιστεί  // Συμπληρωματικές  ποσότητες  // Συνολικές  ποσότητες  // Όροι παράδοσης  //   //   //   //   //   //  // 2. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ  //   //   //   //   // CICR (Διεθνής Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού)   // 15 000  // -  // 15 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // LICROSS (Σύνδεσμος Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού)   // 2 000  // -  // 2 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // UNHCR (Ανώτατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες)   // 62 000  // -  // 62 000 (3)  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // UNRWA  // 42 000 (4)  // -  // -  // -  // PAM (Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα) (σχέδια)   // 55 000  // 10 000  // 65 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // PAM (RAIU)  // 30 000  // 10 000  // 40 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // PAM (Καμπότζη, παραμεθόρια περιοχή)   // -  // 10 000  // 10 000  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // ONG (Μη Κυβερνητικοί Οργανισμοί) (Λατινική Αμερική)   // 10 000  // 12 000  // 22 000 (5)  // Παράδοση στον τόπο προορισμού  // 3. ΑΠΟΘΕΜΑ  //   //   //   //   // Αρχικό ποσόν  // 152 663  //   //   //   // Μετέπειτα κατανομές  // 24 000  //   //   //   // Τελικό ποσό   //   // 107 163  // 63 500 (6)  //   //   // 927 663   // 72 337   // 1 000 000   //   //   //   //   //   //  (1) Ποσότητες που αποφασίστηκαν μετά τις 26 Απριλίου 1982 βάσει του προγράμματος επείγουσας επισιτιστικής βοήθειας.  (2) Να παραδοθούν fob εκτός από 2 000 τόνους σε cif.  (3) Από τους οποίους 50 000 τόνοι για τους Αφγανούς πρόσφυγες στο Πακιστάν και 12 000 τόνοι για τους πρόσφυγες στην Ταϋλάνδη.  (4) Η χορήγηση προς το UNRWA δεν διατηρείται, ύστερα από το διακανονισμό για τη χρηματοδοτική βοήθεια προς το εκπαιδευτικό πρόγραμμα του οργανισμού αυτού.  (5) Που προορίζονται για προγράμματα στις παρακάτω χώρες: Αιτή (10 000 τόνοι), Χιλή (7 000 τόνοι), Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα και Σαλβαδόρ (5 000 τόνοι συνολικά).  (6) Από τους οποίους 10 000 τόνοι παραχωρούνται στη Σρί Λάνκα και 5 000 τόνοι για το Νεπάλ (ως επείγουσα βοήθεια). »