CELEX: 31970R0891
Language: it
Date: 1970-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 891/70 della Commissione, del 15 maggio 1970, relativo alle domande di acconto a carico del FEAOG, sezione garanzia, per il periodo di contabilizzazione «secondo semestre 1969»

16. 5 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 106/27
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 891/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 maggio 1970
                relativo alle domande di acconto a titolo del FEAOG, sezione garanzia, per il periodo
                                         di contabilizzazione « secondo semestre 1969 »
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che le misure previste dal presente re­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               golamento sono conformi al parere del Comitato del
europea ,
                                                                     Fondo,
 visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                                                             Articolo 1
garanzia ( x ), modificato da ultimo dal regolamento
 ( CEE) n . 728/70 (2), in particolare l'articolo 9, para­           L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 144/68 è com­
grafo 5 ,                                                            pletato dal seguente testo :
considerando che, per permettere la presentazione                        « Il presente regolamento è parimenti valido per
delle domande di acconto per il periodo di conta­                        le domande di acconto del periodo di contabiliz­
bilizzazione « secondo semestre 1 969 », conforme­                       zazione detto del secondo semestre 1969 ».
mente alle disposizioni dell'articolo 9, paragrafo
2 bis, del regolamento n. 17/64/CEE è necessario
rendere applicabile per detto periodo il. regolamento                                        Articolo 2
 ( CEE) n. 144/68 della Commissione, del 5 febbraio
 1968, relativo a'ile domande di acconto a carico del                L'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 144/68 è com­
FEAOG, sezione garanzia (3), modificato dal regola­                  pletato come appresso :
mento ( CEE) n. 482/69 (4) ;                                             « 1 bis. Le spese pagate e le entrate riscosse tra
considerando che per detto periodo le spese e le en­                     il 1° gennaio e il 31 marzo 1970, per operazioni
trate sono prese in considerazione indipendentemente                     realizzate prima del 1° gennaio 1970, formano
dalla loro data di pagamento e di riscossione ma che                     oggetto di una dichiarazione complementare.
è necessario, dato che gli Stati membri devono pre­                      4. Le sovvenzioni all'importazione e gli importi
sentare la loro domanda d'acconto anteriormente al
                                                                         compensativi all'esportazione applicati dalla
1° giugno, limitare il periodo complementare a 3                         Francia agli scambi con i paesi terzi in virtù
mesi, poiché le spese e le entrate posteriori a questo                   delle disposizioni comunitarie adottate a seguito
periodo sono incluse nel concorso definitivo ;                           della modifica di parità del franco francese sono
considerando che le domande di acconto devono tener                      dedotti dai prelievi e dalle restituzioni dichia­
conto delle misure adottate nel settore agricolo in                      rati da detto Stato membro .
seguito alle modifiche delle parità del franco francese
e del marco tedesco e alle misure monetarie che hanno                   5 . Gli importi compensativi all'importazione e
preceduto quest'ultima modifica ;                                        le sovvenzioni all'esportazione applicati dalla Re­
                                                                         pubblica federale di Germania agli scambi con
considerando che la presentazione delle domande                          in paesi terzi in virtù delle disposizioni comu­
d'acconto lascia impregiudicate le disposizioni che                      nitarie adottate a seguito delle misure moneta­
dovranno essere adottate per il concorso definitivo in                   rie e della modifica di parità del marco tedesco
seguito alle misure monetarie intervenute durante                       non sono inclusi nei prelievi e nelle restituzioni
questo semestre ;                                                       dichiarati da detto Stato membro ».
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
(*)  GU n.  34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(2)  GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 9 .
(3) GU n.  L 32 del 6. 2. 1968, pag. 5 .
(4)  GU n. L 65 del 15 . 3 . 1969, pag. 14.