CELEX: C2002/109/01
Language: el
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-416/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της εταιρίας Νέα Ενεργειακή Τεχνολογία ΕΠΕ (Άρθρο 181 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 238 ΕΚ) — Ρήτρα διαιτησίας — Επιστροφή ποσών που προκαταβλήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεως καταγγελθείσας από την Επιτροπή λόγω μη εκτελέσεως)

4.5.2002                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 109/1
                                                                        I
                                                                          ΄ σεις)
                                                                  (Ανακοινω
                                                              ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                   ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   1)    Υποχρεω  ΄ νει την εταιρι΄α Νε΄α Ενεργειακη΄ Τεχνολογι΄α ΕΠΕ
                                                                                  να καταβα΄λει στην Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των,
                                                                                  αφενο΄ς, το ποσο΄ των 9 498 551 GRD που προκυ΄πτει
                             (ε΄κτο τµη΄µα)                                       απο΄ τη συναφθει΄σα µεταξυ΄ της εταιρι΄ας Νε΄α Ενεργειακη΄
                                                                                  Τεχνολογι΄α ΕΠΕ και Επιτροπη΄ς συµφωνι΄α της 27ης Μαρτι΄ου
                                                                                  1990, ΄ητοι το κυρι΄ως οφειλο΄µενο ποσο΄ των
                    της 21ης Φεβρουαρι΄ου 2002                                    9 257 051 GRD, πλε΄ον 241 500 GRD που αντιπροσω-
                                                                                  πευ΄ουν τους τραπεζικου΄ς το΄κους, και, αφετε΄ρου, το΄κους
                                                                                  επι΄ του κυρι΄ως οφειλοµε΄νου ποσου΄, υπολογιζοµε΄νους βα΄σει
 στην υπο΄θεση C-416/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-             του επιτοκι΄ου που εφα΄ρµοζε η Ευρωπαϊκη΄ Τρα΄πεζα Επεν-
 τη΄των κατα΄ της εταιρι΄ας Νε΄α Ενεργειακη΄ Τεχνολογι΄α ΕΠΕ (1)                  δυ΄σεων κατα΄ την ηµεροµηνι΄α της 15ης Ιουλι΄ου 1985, για
                                                                                  την περι΄οδο απο΄ 27 Μαρτι΄ου 1990 ΄εως 10 ∆εκεµβρι΄ου
                                                                                  1998, και βα΄σει του νοµι΄µου επιτοκι΄ου που καθορι΄ζει η
 ('Αρθρο 181 της Συνθη        ΄κης ΕΚ (νυν α    ΄ ρθρο 238 ΕΚ) —                  ελληνικη΄ νοµοθεσι΄α, για την περι΄οδο απο΄ 11 ∆εκεµβρι΄ου
 Ρη ΄τρα διαιτησι΄ας — Επιστροφη       ΄ ποσω ΄ ν που προκαταβλη    ΄-            1998, ηµεροµηνι΄α επιδο΄σεως της αγωγη΄ς στη ΝΕΤ, µε΄χρι
 θηκαν στο πλαι΄σιο συµβα        ΄σεως καταγγελθει΄σας απο΄ την                   την εκ µε΄ρους της ΝΕΤ ολοσχερη΄ εξο΄φληση της οφειλη΄ς
                  Επιτροπη ΄ λο΄γω µη εκτελε΄σεως)                                της.
                                                                            2)    Καταδικα΄ζει τη Νε΄α Ενεργειακη΄ Τεχνολογι΄α ΕΠΕ στα
                           (2002/C 109/01)                                        δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            (1) ΕΕ C 20 της 23.1.1999.
                  (γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                                                                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                               της 19ης Φεβρουαρι΄ου 2002
 Στην υπο΄θεση C-416/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των             στην υπο΄θεση C-35/99 (αι΄τηση του Pretore di Pinerolo για
 (εκπρο΄σωποι: R. B. Wainwright και O. Couvert-Castéra, επικου-
                                                                            την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Manuele Arduino (1)
 ρουµε΄νοι απο΄ τη M. Μπρα, avocat, και την Κ. Καπουτζι΄δου,
 δικηγο΄ρο) κατα΄ της εταιρι΄ας Νε΄α Ενεργειακη΄ Τεχνολογι΄α ΕΠΕ, µε        (∆εσµευτικοι΄ πι΄νακες δικηγορικω       ΄ ν αµοιβω ΄ ν — Απο΄φαση
΄εδρα την Αθη΄να (εκπρο΄σωπος: Γ. Παπαχαραλα΄µπους, δικηγο΄ρος),            του Εθνικου   ΄ Συµβουλι΄ου ∆ικηγο΄ρων — 'Εγκριση εκ µε΄ρους
 µε αντικει΄µενο αγωγη΄ ασκηθει΄σα απο΄ την Επιτροπη΄ βα΄σει του            του Υπουργου     ΄ ∆ικαιοσυ ΄νης — 'Αρθα 5 και 85 της Συνθη       ΄κης
 α΄ρθρου 181 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 238 ΕΚ) µε αι΄τηµα                              ΕΚ (νυν α  ΄ ρθρα 10 ΕΚ και 81 ΕΚ))
 την επιστροφη΄ προκαταβολη΄ς που αυτη΄ χορη΄γησε στην εναγοµε΄νη
 στο πλαι΄σιο συµβα΄σεως αφορω΄σας την πραγµατοποι΄ηση και την                                        (2002/C 109/02)
 επι΄δειξη λειτουργι΄ας ενο΄ς πιλοτικου΄ προγρα΄µµατος αιολικη΄ς
 ενε΄ργειας, υπο΄ τον τι΄τλο «Νη΄σος Κε΄α», που προε΄βλεπε την                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
 εγκατα΄σταση ανεµογεννη΄τριας σε ελληνικο΄ νησι΄, το ∆ικαστη΄ριο
                                                                            (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ν. Colneric, προ΄εδρο τµη΄µατος,
                                                                                              στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 και τους Β. Σκουρη΄ (εισηγητη΄) και J. N. Cunha Rodrigues,
 δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: P. Léger, γραµµατε΄ας: L. Hewlett,
 υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 21 Φεβρουαρι΄ου 2002                 Στην υπο΄θεση C-35/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Pretore di
 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                      Pinerolo (Ιταλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του