CELEX: 31982R1711
Language: el
Date: 1982-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1711/82 της Επιτροπής της 30ης Ιουνίου 1982 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τους ελαιούχους σπόρους

'Αριθ. L 189/30                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             1 . 7. 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1711/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 30ής Ιουνίου 1982
                   περί καΦοριβμοΰ τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή γιά τους έλαιούχους σπόρους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                 651 /71 τής 'Επιτροπής τής 29ης Μαρτίου 1971 περί όρι­
"Εχοντας ύπόψη :                                                 σμένων λεπτομερειών έφαρμογής τών έπιστροφών κατά
                                                                 τήν έξαγωγή έλαιούχων σπόρων (5), δπως τροποποιήθηκε
τη συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκης Οικονομικής              άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1480/79 (6), τό ποσό τής
 Κοινότητος,
                                                                 έπιστροφής πρέπει νά ύπολογίζεται βάσει τοΰ βάρους
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                τών έξαγομένων σπόρων · δτι αύτό πρέπει νά προσαρμό­
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής όργανώσε­            ζεται σέ συνάρτηση μέ τίς διαφορές πού δύνανται νά
ως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), δπως                ύπάρξουν μεταξύ τών διαπιστωμένων ποσοστών ύγρα­
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                  σίας καί ξένων ύλών καί αύτές πού λαμβάνονται ύπόψη
                                                                 γιά τόν όρισμό τοϋ ποιοτικού τύπου γιά τόν όποιο καθο­
άριθ. 1413/82 (2),
                                                                 ρίζεται ή ένδεικτική τιμή · δτι κατά τήν προσαρμογή
τόν κανονισμό άριθ. 142/67/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής               αύτή τό βάρος τών έξαγομένων σπόρων πρέπει νά προ­
 21ης Ιουνίου 1967 σχετικά μέ τίς έπιστροφές κατά τήν            σαυξηθεί κατά τό ποσό τής διαφοράς μεταξύ τής ποσό­
έξαγωγή τών κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ήλιαν­               τητος ύγρασίας καί τών ξένων ύλών πού ύφίστανται
θοσπόρων (3), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               στήν πραγματικότητα καί αύτής πού λαμβάνεται ύπόψη
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2429/72 (4), καί ιδίως τό άρθρο 2         γιά τόν ποιοτικό τύπο άν ή πρώτη ποσότητα είναι κατώ­
παράγραφος 3 περίοδος πρώτη,                                     τερη τής δεύτερης· ότι στήν άντίθετη περίπτωση τό
                                                                 βάρος τών έξαγομένων σπόρων πρέπει νά μειωθεί κατά
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής                             τό ποσό τής ίδιας αύτής διαφοράς­
 Εκτιμώντας :                                                    δτι ό ποιοτικός τύπος πού άναφέρεται άνωτέρω καθορί­
 δτι κατά τό άρθρο 28 τοΰ κανονισμοΰ άριθ. 136/66/ΕΟΚ            σθηκε στό άρθρο 2 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1418/82
 μία έπιστροφή δύναται νά παρασχεθεί κατά τήν έξα­               τοΰ Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού,
γωγή πρός τίς τρίτες χώρες έλαιούχων σπόρων πού συ­              γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 τών ένδεικτικών
γκομίζονται στήν Κοινότητα · δτι τό ποσό τής έπιστρο­            τιμών καί τών βασικών τιμών παρεμβάσεως τών κραμ­
φής αύτής δύναται νά είναι κατ^ ανώτατο δριο ίσο μέ τή           βοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ήλιανθοσπόρων (7) ■
διαφορά μεταξύ τών τιμών στήν Κοινότητα καί τών διε­
θνών τιμών, άν οί πρώτες είναι άνώτερες άπό τίς δεύτε­           δτι κατά τό άρθρο 2 τοΰ κανονισμοΰ άριθ. 142/67/ΕΟΚ
 ρες · δτι κατά τό άρθρο 21 τοΰ κανονισμού άριθ. 136/66/         ή έπιστροφή δύναται νά καθορίζεται σέ διαφορετικά έπί­
 ΕΟΚ τό άρθρο 28 τοΰ κανονισμοΰ αύτοΰ έφαρμόζεται                πεδα ανάλογα μέ τόν προορισμό, δταν ή κατάσταση τής
 έπί τοΰ παρόντος μόνο στούς κραμβόσπορους γογγυλό­              διεθνοΰς άγοράς ή οί ειδικές απαιτήσεις όρισμένων αγο­
 σπορους καί ήλιανθόσπορους ■                                    ρών τό καθιστούν άναγκαΐο ·
 δτι κατά τό άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ άριθ. 142/67/ΕΟΚ
ή έπιστροφή πρέπει νά ύπολογίζεται άφοΰ ληφθούν ύπό­
                                                                 δτι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
 ψη οί τιμές πού πραγματοποιοΰνται στήν Κοινότητα
                                                                 στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
                                                                 ζεται στά έξής :
 στίς διάφορες άντιπροσωπευτικές άγορές γιά τή μεταποί­
 ηση καί τήν έξαγωγή, οί πλέον εύνοϊκές τιμές πού διαπι­         — γιά νομίσματα τά όποια διατηροΰν μεταξύ τους σχέ­
 στώνονται στίς διάφορες άγορές τών εισαγωγέων τρίτων                ση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25 %, σέ
 χωρών καθώς καί οί δαπάνες διοχετεύσεως στη διεθνή
 άγορά · δτι έπί πλέον τό ποσό τής έπιστροφής καθορίζε­              τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής κεντρικής
                                                                     τους τιμής,
 ται άφοΰ ληφθεί ύπόψη τό έπίπεδο τιμών άγοράς στήν
 Κοινότητα τών έλαιούχων σπόρων πού άναφέρονται στό
 άρθρο 21 τοΰ κανονισμού άριθ. 136/66/ΕΟΚ καθώς καί              — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
 οί προοπτικές έξελίξεως τών τιμών αύτών · δτι έπί πλέον             ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
γιά τόν καθορισμό αύτόν πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή                     ισοτιμιών δψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
 οικονομική πλευρά τών σχεδιαζομένων έξαγωγών καί ή                  δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιάς όρι­
 κατάσταση στήν Κοινότητα τών διαθεσίμων ποσοτήτων                   σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
 τών σπόρων αύτών σέ σχέση μέ τή ζήτηση ·                            νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
                                                                     πτωση ·
 (') ΕΕ άρι9. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 (2) ΕΕ άριθ. L 162 τής 12.  6. 1982, σ. 6.                      (5) ΕΕ άριθ. L 75 τής 30. 3. 1971 , σ. 16.
(3)  ΕΕ άριθ. 125 τής 26. 6. 1967, σ. 2461 /67.                  (6) ΕΕ άριθ. L 180 τής 17 . 7 . 1979, σ. 13 .
(4)  ΕΕ άριθ. L 264 τής 23 . 11 . 1972, α 1 .                    (7) ΕΕ άριθ. L 162 τής 12. 6. 1982, σ. 14.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 189/31
ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών αυτών στήν παρούσα                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κατάσταση τών άγορών, στόν τομέα τών έλαιούχων
σπόρων, καί ιδίως στίς τιμές τών προϊόντων αύτών στήν                                     Αρθρο J
Κοινότητα καί στίς άγορές τών τρίτων χωρών όδηγεΐ
στόν καθορισμό τών έπιστροφών στό ποσό πού όρίζεται               Οι έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή τών προϊόντων πού
στό παράρτημα γιά τά προϊόντα γιά τά όποια άρχισε ή               άναφέρονται στό άρθρο 21 τοϋ κανονισμοϋ άριθ.
περίοδος έμπορίας·                                                136/66/ΕΟΚ καθορίζονται στά ποσά πού όρίζονται στό
                                                                  παράρτημα.
                                                                                          Αρθρο 2
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­               O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
ρίσεως Αιπαρών Ούσιών,                                            1982 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 'Ιουνίου 1982.
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             τοΰ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 30ής Ιουνίου 1982 περί καΦοριομοΰ τών έπιστροφών κατά τήν έξα­
                                             γωγη για τους έλαιούχους σπόρους
                                                                                                 (ECU/100 χγρ)
                Κλάση τοΟ                                                                          Ποσά
                 Κοινοΰ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                                                έπιστροφών
               Δασμολογίου
             ex 12.01         Κραμδόσποροι καί γογγυλόσποροι άλλοι, έκτός άπό αυτούς πού
                              προορίζονται γιά σπορά                                               21,00
             ex 12.01         Ήλιανθόσποροι άλλοι, έκτός άπό αύτούς πού προορίζονται γιά σπο­
                              ρά