CELEX: 31969D0023
Language: it
Date: 1968-12-19 00:00:00
Title: 69/23/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1968, relativa alla concessione di un contributo del FSE a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione professionale effettuate da «Ausführungsbehörden für Unfallversicherung» e da altri enti tedeschi

N. L 24/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      30 . 1 . 69
 considerando pertanto che per le spese sostenute                    1966 incluso, sono conformi alle disposizioni regola­
 dall' « Office national de l'emploi ( ONEM)» dev'es­                mentari che disciplinano il funzionamento del Fondo
 sere riconosciuto il diritto al contributo del Fondo                a concorrenza dell'importo richiesto di FB 1.320.799 .
 a concorrenza dell'importo richiesto di FB 1.320.799 ;
 considerando che il Comitato del Fondo sociale eu­                                          Articolo 2
 ropeo, nel suo parere del 22 novembre 1968 , è per­
  venuto a conclusioni identiche per i motivi summen­                Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale
 zionati,                                                            europeo a favore dello Stato membro richiedente, a
                                                                     beneficio dell'organismo suindicato, è stabilito in
                                                                     FB 1.320.799 (pari a circa 26.416 unità di conto).
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                             Articolo 3
                          Articolo 1
                                                                     La presente decisione è destinata al Regno del Belgio .
 Le richieste presentate dal Regno del Belgio per la
 concessione di un contributo del Fondo sociale eu­
 ropeo per spese sostenute dall' « Office national de                Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1968 .
 l'emploi ( ONEM)», organismo iscritto nell'elenco
 degli enti di diritto pubblico di cui all'articolo 18 del                                            Per la Commissione
 regolamento n. 9 , relativamente ad operazioni di                                                        Il Presidente
 rieducazione professionale terminate nel periodo
 compreso fra il 18 settembre 1964 e il 17 dicembre                                                         Jean REY
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1968
                relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della
                Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di rieducazione
                professionale effettuate da «Ausführungsbehörden für Unfallversicherung» e da altri
                                                          enti tedeschi
                (Fascicoli FSE nn. 3116, 4032, 4036, 4077, 4087, 6517a, 6520, 6522, 6577, 6580, 6583 ,
                6616, 6626, 6627, 6667, 6670, 6671 , 6716, 6718 , 6719, 6735 , 6743 , 6784, 6787, 6788 ,
                                                       6812, 6813 , 6819
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          ( 69/23 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             delle richieste di contributo presentate al Fondo
                                                                    sociale europeo (3),
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    viste le richieste dell'11 dicembre 1963 , 16 giugno,
europea, in particolare l'articolo 125 ,                            10 e 16 dicembre 1964, 15 giugno e 14 dicembre 1965,
                                                                    8 e 15 giugno e 6 dicembre 1966, 1 , 21 e 26 giugno
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente                 e 14 dicembre 1967, nonché del 29 maggio 1968 ,
il Fondo sociale europeo (*), modificato da ultimo                  presentate dalla Repubblica federale di Germania ed
dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in                  intese ad ottenere dal Fondo sociale europeo un
particolare gli articoli 25 e 29 ,                                  contributo per spese relative ad operazioni di riedu­
                                                                    cazione professionale per un importo complessivo di
                                                                    DM 497.871,73 ,
visto il regolamento n. 113 /63 /CEE della Commis­
sione, concernente le modalità d'esame e di verifica                vista la decisione della Commissione, del 13 dicembre
                                                                    1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli
(!) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
(2) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.                          (3 ) GU n. 153 del 24 . 10. 1963 , pag. 2563 /63 .
 ---pagebreak---  30 . 1 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 24/3
 enti di diritto pubblico previsto all'articolo 18 del            considerando che, conformemente agli articoli 1 e 3
 regolamento n. 9 (1 ),                                           del regolamento n. 9 , le richieste in questione con­
                                                                 cernono operazioni di rieducazione professionale ef­
 visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo            fettuate sotto la responsabilità ed a carico dei servizi
 del 22 novembre 1968 ,                                           e dell'ente sotto specificati :
                Servizio o ente                                                               Importo richiesto
                1 . Ausführungsbehörden für Unfallversicherung :
                    a) Ausführungsbehörde für Unfallversicherung des Landes
                        Schleswig-Holstein                                                        5.240,18 DM
                    b) Bundesausführungsbehörde für Unfallversicherung                          60.025,17  DM
                    c) Bundesbahnausführungsbehörde                                             84.776,66  DM
                    d) Eigenunfallversicherung der Freien und Hansestadt Hamburg                12.167,00  DM
                    e) Hessische Ausführungsbehörde für Unfallversicherung                        4.101,83 DM
                    f) Landesausführungsbehörde für Unfallversicherung
                        Rheinland-Pfalz                                                           9.171,28 DM
                    g) Staatliche Ausführungsbehörde für Unfallversicherung München               8.132,67 DM
                2. Bundesbahnversicherungsanstalt                                              170.837,12 DM
                3 . Gemeindeunfallversicherungsverbände:
                    a) Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband                           43.021,49  DM
                    b) Eigenunfallversicherung Berlin                                             3.071,08 DM
                    c) Eigenunfallversicherung der Stadt Frankfurt                                6.278,07 DM
                    d) Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover                              32.020,68  DM
                    e) Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein                    10.108,63  DM
                    f) Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe                         7.982,85 DM
                    g) Hessischer Gemeindeunfallversicherungsverband                              8.709,66 DM
                    h) Stadt Düsseldorf                                                             931,90 DM
                    i) Unfallversicherung der Badischen Gemeinden und
                        Gemeindeverbände                                                        31.295,46 DM
 considerando che i servizi specificati nel precedente           a) nella parte delle richieste relative alla «Bundes­
 elenco ai numeri 1 e 3 sono servizi dello Stato o di                 ausführungsbehörde für Unfallversicherung» una
 un'amministrazione autarchica territoriale ai sensi                  somma di DM 4.606,09 è stata indebitamente
 dell'articolo 18 del regolamento n. 9 e che l'orga­                  conteggiata nelle spese sostenute, a causa di
 nismo menzionato al n. 2 figura nell'elenco degli                    un'erronea interpretazione dell'articolo 5 del re­
 enti di diritto pubblico di cui al predetto articolo ;               golamento n. 9 ; tale somma va quindi dedotta
                                                                      dall'importo richiesto ;
 considerando che tali richieste, che contengono le
 indicazioni prescritte dall'articolo 20 del regolamento
 n. 9 e riguardano operazioni terminate nel periodo              b) nella parte delle richieste relative al « Bayerischer
 compreso tra il 28 febbraio 1962 e il 31 dicembre                    Gemeindeunfallversicherungsverband », per il caso
 1966 incluso, sono state validamente presentate entro                di un lavoratore non è stata fornita la prova di
 il termine prescritto dall'articolo 19 del regola­                   rioccupazione ai sensi dell'articolo 4 del regola­
 mento n . 9 ;                                                        mento n . 9, cosicché questo caso, figurante in
                                                                      detta parte delle richieste per un importo di
 considerando che dall'esame delle richieste e dalla                  1.768,24 DM non può essere preso in conside­
■verifica dei loro elementi materiali e contabili risulta             razione ;
 che esse soddisfano alle condizioni prescritte dalla
 regolamentazione in vigore, con riserva tuttavia di
 quanto segue :
                                                                  considerando pertanto che per le spese sostenute dai
                                                                 servizi e dall'ente suddetti dev'essere riconosciuto il
 (!) GU n. 8 del lo. 2. 1962, pag. 144/62.                        diritto al contributo del Fondo, fatta salva la de­
 ---pagebreak--- N. L 24/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 1 . 69
duzione di un importo di DM 6.374,33 (4.606,09 DM               servizi di Stato e di amministrazioni autarchiche ter­
+ 1.768,24 DM) e che l'importo del contributo a                 ritoriali ai sensi dell'articolo 18 del regolamento n. 9,
carico del Fondo ammonta cosi a DM 497.871,73                   nonché un organismo figurante nell'elenco degli enti
— DM 6.374,33 , ossia a DM 491.497,40 ;                         di diritto pubblico di cui allo stesso articolo — re­
                                                                lativamente ad operazioni di rieducazione professio­
considerando che il Comitato del Fondo sociale                  nale terminate nel periodo compreso fra il 28 feb­
europeo, nei suoi pareri del 22 novembre 1968 , è               braio 1962 e il 31 dicembre 1966 incluso, sono con­
pervenuto a conclusioni identiche per i motivi sum­             formi alle disposizioni regolamentari che disciplinano
menzionati,                                                     il funzionamento del Fondo, a concorrenza di un
                                                                importo ridotto a DM 491.497,40, mentre la parte
                                                                di richieste che eccede il suddetto importo non è
                                                                conforme a tali disposizioni.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                          Articolo 2
                       Articolo 1
                                                                Pertanto, l'importo del contributo del Fondo sociale
Le richieste presentate dalla Repubblica federale di            europeo a favore dello Stato membro richiedente,
Germania per la concessione di un contributo del                a beneficio dei servizi e dell'ente sopraindicati, viene
Fondo sociale europeo per spese sostenute dai ser­              stabilito in DM 491.497,40 (pari a circa 122.874
vizi e dall'ente menzionati nell'articolo 2 — cioè              unità di conto ), ripartito come segue :
             Servizio o ente                                                                  Importo richiesto
             1 . Ausführungsbehörden für Unfallversicherung :
                 a) Ausführungsbehörde für Unfallversicherung des Landes
                     Schleswig-Holstein                                                         5.240,18  DM
                 b) Bundesausführungsbehörde für Unfallversicherung                            55.419,08  DM
                 c) Bundesbahnausführungsbehörde                                               84.776,66  DM
                 d) Eigenunfallversicherung der Freien und Hansestadt Hamburg                  12.167,00  DM
                 e) Hessische Ausführungsbehörde für Unfallversicherung                         4.101,83  DM
                 f) Landesausführungsbehörde für Unfallversicherung Rheinland-Pfalz 9.171,28               DM
                 g) Staatliche Ausführungsbehörde für Unfallversicherung München                8.132,67 DM
             2. Bundesbahnversicherungsanstalt                                                170.837,12 DM
             3 . Gemeindeunfallversicherungsverbände :
                 a) Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband                             41.253,25   DM
                 b) Eigenunfallversicherung Berlin                                              3.071,08   DM
                 c) Eigenunfallversicherung der Stadt Frankfurt                                 6.278,07   DM
                 d) Gemeindeunfallversicherungsverband Hannover                                32.020,68   DM
                 e) Gemeindeunfallversicherungsverband Schleswig-Holstein                      10.108,63   DM
                 f) Gemeindeunfallversicherungsverband Westfalen-Lippe                          7.982,85   DM
                 g) Hessischer Gemeindeunfallversicherungsverband                               8.709,66   DM
                 h) Stadt Düsseldorf                                                              931,90   DM
                 i) Unfallversicherung der Badischen Gemeinden und
                      Gemeindeverbände                                                         31.295,46 DM
                                                        Articolo 3
             La presente decisione è destinata alla Repubblica federale di Germania.
              Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1968 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                          Jean REY