CELEX: 62011FN0103
Language: sl
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Zadeva F-103/11: Tožba, vložena 11. oktobra 2011 – ZZ proti EIB

7.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/25
            
         Tožba, vložena 11. oktobra 2011 – ZZ proti EIB
   (Zadeva F-103/11)
   2012/C 6/46
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: N. Thieltgen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe predsednika EIB, da ne bo ukrepal po postopku preiskave glede domnevnega psihičnega nadlegovanja in da bo razveljavil končni sklep preiskovalne komisije, in odškodninski zahtevek.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Končni sklep preiskovalne komisije, vsebovan v njenem obvestilu z dne 11. julija 2011, naj se v delu, v katerem je ugotovljeno, da niso podana dejstva, ki bi se jih lahko opredelilo za nadlegovanje, razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               odločbo predsednika EIB z dne 27. julija 2011 naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da je tožeča stranka bila in je žrtev nadlegovanja;
            
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži, da konča to nadlegovanje;
            
         
               —
            
            
               odločbo predsednika EIB z dne 1. septembra 2011 naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da so organi EIB ravnali nepravilno;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da je EIB tožeči stranki odgovoren za nezakonitost odločbe predsednika EIB z dne 27. julija 2011, za nadlegovanje, katerega žrtev je bila, in za nepravilno ravnanje organov EIB;
            
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži, da povrne premoženjsko in nepremoženjsko, že nastalo in bodočo škodo tožeče stranke, ki je posledica nezakonitosti odločbe predsednika EIB z dne 27. julija 2011, psihičnega nadlegovanja tožeče stranke in nepravilnega ravnanja organov EIB, odškodnini naj bodo dodane zamudne obresti;
            
         
               —
            
            
               v zvezi z nezakonitostjo dopisa predsednika z dne 27. julija 2011:
               
                           —
                        
                        
                           kar zadeva premoženjsko škodo iz naslova izgube dohodka: 113 100 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kar zadeva nepremoženjsko škodo: 50 000 EUR;
                        
                     
         
               —
            
            
               v zvezi s psihičnim nadlegovanjem tožeče stranke:
               
                           —
                        
                        
                           kar zadeva premoženjsko škodo iz naslova izgube dohodka in izgube kariernih možnosti: 132 100 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kar zadeva nepremoženjsko škodo: 50 000 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kar zadeva nastale stroške: 13 361,93 EUR;
                        
                     
         
               —
            
            
               v zvezi z nepravilnim ravnanjem organov EIB:
               
                           —
                        
                        
                           kar zadeva kršitev obveznosti spoštovanja zaupnosti in varstva podatkov s strani EIB: 10 000 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kar zadeva incident glede zaslišanja prič: 40 000 EUR;
                        
                     
         
               —
            
            
               EIB naj se naloži plačilo stroškov.