CELEX: 31980R0951
Language: da
Date: 1980-04-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 951/80 af 17. april 1980 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for svinekød

18 . 4 . 80                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 101 /39
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 951 /80
                                                        af 17 . april 1980
                            om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       vædien af foderkornmængden afviger ikke 3 % eller
FÆLLESSKABER HAR —                                                   mere fra den værdi , der har været fastsat for det forud­
                                                                     gående kvartal ; slusepriserne opretholdes derfor uæn­
                                                                     drede indtil 31 . juli 1980 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     ved fastsættelsen af den fra den 1 . november, den 1 .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     februar og den 1 . maj gældende importafgift skal der
2759 /75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                 kun tages hensyn til udviklingen i foderkornpriserne
ordning for svinekød (*), senest ændret ved forordning               på verdensmarkedet, hvis der samtidig fastsættes en ny
(EØF) nr. 1423/78 (2), særlig artikel 8 og artikel 12,               slusepris ;
stk . 1 , og
ud fra følgende betragtninger :                                      idet en ny fastsættelse af slusepriserne ikke finder
                                                                     sted, opretholdes importafgifterne derfor uændrede
                                                                     indtil 31 . juli 1980 ;
Slusepriserne for slagtede svin og for de øvrige produk­
ter der er nævnt i artikel 1 i Rådets forordning (EØF)
nr. 2766/75 af 29 . oktober 1975 om oprettelse af en
fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes             for produkter henhørende under pos. 02.01 B II c) 1
slusepriser, og om regler for fastsættelse af sluseprisen            til 7, 15.01 A I, 16.01 A og 16.02 A II i den fælles told­
for slagtede svin (3), senest ændret ved forordning                  tarif, for hvilke toldsatsen er blevet bundet inden for
(EØF) nr. 772/79 (4), og importafgifterne for de i arti­             rammerne af GATT, begrænses importafgifterne til
kel 1 , stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 2759/75 nævnte              det beløb, som følger af denne binding ;
produkter skal fastsættes forud for hvert kvartal efter
de beregningsmetoder, der er anført i Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1590/79 af 26 . juli 1979 om fast­
sættelse af slusepriser og importafgifter inden for svine­           ved Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29 . marts
kødsektoren (5) ;                                                     1979 om det europæiske valutasystems konsekvenser
                                                                     for den fælles landbrugspolitik (7), ændret ved forord­
                                                                     ning (EØF) nr. 1264/79 (8), indførtes ECU'en i den fæl­
slusepriserne og importafgifterne for svinekød er se­                les landbrugspolitik ; ifølge gældende bestemmelser er
nest blevet fastsat ved forordning (EØF) nr. 93/80 (6)               ECU'en siden da lagt til grund ved beregningen af be­
for perioden fra den 1 . februar til den 30. april 1980,             løb, der fastsættes i forbindelse med
og der må derfor foretages en ny fastsættelse for perio­
den fra den fra den 1 . maj til den 31 . juli 1980 ; denne
fastsættelse skal i princippet ske på grundlag af pri­               — anvendelsen af den fælles landbrugspolitik,
serne for foderkorn i perioden fra den 1 . november
1979 til den 31 . marts 1980 ;
                                                                     — de særlige handelsordninger for varer, der er frem­
                                                                           stillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ;
ved fastsættelsen af den fra den 1 . november, den 1 .
februar og den 1 . maj gældende slusepris skal der kun
tages hensyn til udviklingen i foderkornpriserne på                  denne forordning var i princippet kun gyldig til den
verdensmarkedet, når værdien af foderkorn mængden                    31 . marts 1980 ; Rådet har ikke kunnet nå i rette tid at
udviser en mindsteafvigelse i forhold til den værdi,                 forlænge denne ordning som foreslået af Kommissio­
som er blevet anvendt ved beregningen af sluseprisen                 nen ; for at undgå en afbrydelse af ordningen, som vil
for det forudgående kvartal ; denne afvigelse er blevet              medføre ændring af priser og andre beløb udtrykt i
fastsat til 3 % ved forordning (EØF) nr. 2766/75 ;                   national valuta, er det ubestrideligt i offentlighedens
                                                                     interesse, at ordningen i dens nuværende form anven­
 ■) EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                         des retssikrende og indtil Rådet kan træffe en endelig
 2) EFT   nr. L 171 af 28 . 6. 1978 , s . 19 .
 3) EFT   nr. L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 25.                       afgørelse på dette område ;
 <) EFT   nr. L 99 af 21 . 4. 1979, s . 1 .
 5) EFT   nr. L 189 af 27 . 7 . 1979 , s . 30 .                      ( 7) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
 6 EFT nr. L 13 af 18 . 1 . 1980, s . 22.                            ( 8) EFT nr. L 161 af 29 . 6. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 101 /40                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 18 . 4 . 80
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger i over­  ter for de i artikel 1 , stk . 1 , i samme forordning
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen       nævnte produkter, er for tidsrummet 1 . maj . til 31 . juli
for Svinekød —                                            1980 fastsat til de beløb, der er anført i bilaget til for­
                                                          ordning (EØF) nr. 93/ 80 .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING .                             2.     For produkter henhørende under pos. 02.01 B II
                                                          c) 1 til 7, 15.01 A I, 16.01 A og 16.02 A II i den fælles
                                                          toldtarif, for hvilke toldsatsen er bundet inden for ram­
                      Artikel 1
                                                          merne af GATT, begrænses importafgifterne dog til de
1 . De i artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2759/75        beløb, som følger af denne binding.
omhandlede slusepriser for de i artikel 1 i forordning                              Artikel 2
(EØF) nr. 2766/75 nævnte produkter og de i artikel 8 i
forordning (EØF) nr. 2759/75 omhandlede importafgif­      Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1980 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 17. april 1980 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Næstformand