CELEX: 22020D1452
Language: lt
Date: 1524787200000
Title: 2018 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 92/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 340/25
               
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
         Nr. 92/2018
         2018 m. balandžio 27 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2020/1452]
         EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (1), su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1.
                     
                     
                        14 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/48/EB) iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    įterpiama ši įtrauka:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23.“;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    įterpiamos šios adaptacijos:
                                    
                                                „f)
                                             
                                             
                                                Direktyvoje nuorodos į EBI įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį šio priedo 31g punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                44 straipsnio 2 dalyje ir 132 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje po santrumpos „EBI“ įterpiami žodžiai „ir tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“, atitinkamai priderinant žodžio „institucija“ linksnį;
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                131a straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sąjungos teisės“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo“, o žodžiai „Sąjungos teisės aktuose“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo nuostatose“.“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        16b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/26/EB), 23b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB), 31 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB) ir 31d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/41/EB) papildomi šia įtrauka:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        29a punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB) papildomas taip:
                        „su pakeitimais, padarytais:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23.
                                 
                              Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    15a straipsnio 1 dalyje po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „ir tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    16 straipsnyje:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                dėl ELPA valstybių 2 ir 4 dalyse žodžiai „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 258 straipsnio“ ir „SESV 258 straipsnio“ pakeičiami žodžiais „ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnio“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                2 dalies ketvirtos pastraipos antrame sakinyje ir 4 dalies penktos pastraipos antrame sakinyje po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“, atitinkamai priderinant žodžio „institucija“ linksnį.“
                                             
                                          
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        29b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB) papildomas šiuo tekstu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23.
                                 
                              Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    21 straipsnio 1a dalyje po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „ir tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    22 straipsnyje:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                dėl ELPA valstybių žodžiai „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 258 straipsnio“ pakeičiami žodžiais „ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnio“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                2 dalies trečios pastraipos antrame sakinyje ir 3 dalyje po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“, atitinkamai priderinant žodžio „institucija“ linksnį.“
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        30 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/65/EB) papildomas šia įtrauka:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23.
                                 
                              Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Direktyvoje nuorodos į EVPRI įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 17 ir 19 straipsnius šio priedo 31i punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    dėl ELPA valstybių 1 straipsnio 6 dalyje žodžiai „Bendrijos teisės“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo“, 7 straipsnio 1 dalyje ir 50 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Bendrijos teisės aktuose“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarime“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    66 straipsnio 3 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „kitus Bendrijos teisės aktus“ pakeičiami žodžiais „kitas EEE susitarimo nuostatas“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    101 straipsnio 2a dalies pirmoje pastraipoje po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „ir tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    102 straipsnyje:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                2 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „kitus Sąjungos teisės aktus, kurie taikomi“ pakeičiami žodžiais „kitas EEE susitarimo nuostatas, kurios taikomos“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                2 dalyje po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „ir tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucijai“;
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                5 dalies d punkte po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „, ELPA priežiūros institucija“.“
                                             
                                          
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        29d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB) papildomas šiuo tekstu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23.
                                 
                              Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    25 straipsnio 2a dalies antrame sakinyje, 2b dalyje ir 3 dalyje po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „ir tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“, atitinkamai priderinant žodžio „institucija“ linksnį;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    25 straipsnio 2a dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 258 straipsnio“ pakeičiami žodžiais „ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 31 straipsnio“.“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        31ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB) iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    įterpiama ši įtrauka:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23.“;
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    įterpiamos šios adaptacijos:
                                    
                                                „c)
                                             
                                             
                                                Direktyvoje nuorodos į EVPRI įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 17 ir 19 straipsnius šio priedo 31i punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                58 straipsnio 5 dalyje ir 62a straipsnio 1 dalyje po santrumpos „EVPRI“ įterpiami žodžiai „ir tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“, atitinkamai priderinant žodžio „institucija“ linksnį.“
                                             
                                          
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        31ea punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB) papildomas šiuo tekstu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120) su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23.
                                 
                              Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        9a straipsnyje ir 12a straipsnio 1 dalyje po žodžių „Jungtinis komitetas“, pavartotų skirtingais linksniais, tinkama gramatine forma įterpiami žodžiai „ir ELPA priežiūros institucija EEE susitarimo IX priedo 31g, 31h ir 31i punktuose numatytais atvejais ir laikantis šių punktų“.“
                     
                  
         
            2 straipsnis
            
               Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2010/78/ES su pataisymais, padarytais OL L 170, 2011 6 30, p. 43 ir OL L 54, 2014 2 22, p. 23, tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. balandžio 28 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 27 d.
            
               
                  EEE jungtinio komiteto vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 120.
         
            (*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.