CELEX: C2004/228/45
Language: el
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Υπόθεση C-271/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Tolmezzo, με διάταξη της 16ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση Azienda Agricola Elena Di Doi κατά Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

11.9.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 228/23
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunale di Tolmezzo, με διάταξη της 16ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση Azienda Agricola Elena Di Doi κατά Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
   (Υπόθεση C-271/04)
   (2004/C 228/45)
   Με διάταξη της 16ης Ιουνίου 2004, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 25 Ιουνίου 2004, το Tribunale di Tolmezzo, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιόν του, μεταξύ Azienda Agricola Elena Di Doi και Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:
   «Πρέπει το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 της 31ης Μαρτίου 1984 (1) και τα άρθρα 1 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 της 28ης Δεκεμβρίου 1992 (2) να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι η συμπληρωματική εισφορά επί του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έχει χαρακτήρα διοικητικών κυρώσεων και, επομένως, η καταβολή της εκ μέρους των παραγωγών οφείλεται μόνο στην περίπτωση κατά την οποία η υπέρβαση των χορηγηθεισών ποσοτήτων οφείλεται σε πρόθεση ή σε αμέλεια;»
   
      (1)  ΕΕ L 90 της 1.4.1984, σ. 10.
   
      (2)  ΕΕ L 405 της 31.12.1992, σ. 1.