CELEX: C2002/156/04
Language: el
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιανουαρίου 2001 στην υπόθεση C-151/01 P: La Conqueste SCEA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινοτική προστασία των ονομασιών προελεύσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1338/2000 — Καταχώριση της ονομασίας "canard à foie gras du Sud-Ouest" — Απαράδεκτο προσφυγής ακυρώσεως — Προδήλως αβάσιμη αίτηση αναιρέσεως)

C 156/2                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     29.6.2002
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.                                 3)     Η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας φε΄ρει τα
                                                                                  δικαστικα΄ της ΄εξοδα.
2)    Καταδικα΄ζει την Α. M. Campogrande στα δικαστικα΄ ΄εξοδα
      της αναιρε΄σεως.
                                                                           (1) ΕΕ C 355 της 9.12.2000.
(1) ΕΕ C 134 της 5.5.2001.
                                                                                            ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                            (δευ΄τερο τµη΄µα)
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)                                                    της 30η΄ς Ιανουαρι΄ου 2001
                     της 25ης Απριλι΄ου 2002                               στην υπο΄θεση C-151/01 P: La Conqueste SCEA κατα΄ Επιτρο-
                                                                                         πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
στην υπο΄θεση C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesell-
schaft mbH κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των(1)        (Κοινοτικη  ΄ προστασι΄α των ονοµασιω        ΄ ν προελευ ΄σεως —
                                                                           Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1338/2000 — Καταχω             ΄ ριση της ονοµα-
                                                                           σι΄ας «canard à foie gras du Sud-Ouest» — Απαρα             ΄ δεκτο
(Αι΄τηση αναιρε΄σεως — ΕΚΑΧ — Κρατικε΄ς ενισχυ            ΄σεις σε         προσφυγη   ΄ς ακυρω    ΄ σεως — Προδη     ΄λως αβα   ΄σιµη αι΄τηση
                   χαλυβουργικε΄ς επιχειρη  ΄σεις)                                                     αναιρε΄σεως)
                          (2002/C 156/03)                                                            (2002/C 156/04)
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                 (Γλω                                                                           ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                             (Γλω
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
        στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)                           στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)
Στην υπο΄θεση C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft                 Στην υπο΄θεση C-151/01 P, La Conqueste SCEA, µε ΄εδρα το
mbH, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους U. Theune και M. Luther, µε                 Morlaas (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Α. Lyon-Caen,
αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως που ασκη΄θηκε κατα΄ της αποφα΄σεως        F. Fabiani και F. Thiriez, avocats, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
που εξε΄δωσε στις 29 Ιουνι΄ου 2000 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊ-           Λουξεµβου΄ργο, µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της
κω΄ν Κοινοτη΄των (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα) στην υπο΄θεση T-234/         διατα΄ξεως που εξε΄δωσε στις 30 Ιανουαρι΄ου 2001 το Πρωτοδικει΄ο
95, DSG κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 2000, σ. II-2603), και µε την           των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (πε΄µπτο τµη΄µα) στην υπο΄θεση T-215/
οποι΄α ζητη΄θηκε η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως αυτη΄ς, ο΄που οι              00, La Conqueste κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 2001, σ. II-181), µε
λοιποι΄ δια΄δικοι ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,         την οποι΄α ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της διατα΄ξεως αυτη΄ς, ο΄που ο
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον K.-D. Borchardt, επικουρου΄µενο απο΄             ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
τον καθηγητη΄ M. Hilf, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, η            (εκπρο΄σωποι: A.-M. Rouchaud και τον X. Lewis), το ∆ικαστη΄ριο
Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας, εκπροσωπου΄µενη απο΄             (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την Ν. Colneric, προ΄εδρο
τον W.-D. Plessing, επικουρου΄µενο απο΄ τους W. Kirchhoff και              τµη΄µατος, και τους R. Schintgen (εισηγητη΄) και Β. Σκουρη΄,
M. Schütte, Rechtsanwälte, και το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της                   δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γραµµα-
Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας, το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο       τε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 30 Ιανουαρι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το
τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Jann (εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µα-       ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τος, D. A. O. Edward, M. Wathelet, C. W. A. Timmermans και
Α. Rosas, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo                 1)     Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
Colomer, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 25 Απριλι΄ου 2002
δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                           2)     Καταδικα΄ζει την Conqueste SCEA στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
                                                                           (1) ΕΕ 173 της 16.6.2001.
2)    Καταδικα΄ζει την DSG Dradenauer Stahlwerke mbH στα
      δικαστικα΄ ΄εξοδα.