CELEX: 31960D1119(01)
Language: ro
Date: 1960-10-19 00:00:00
Title: Decizia Consiliului privind înființarea Grupului de asistență tehnică

Anunţ juridic important

|

31960D1119(01)

Official Journal 073 , 19/11/1960 P. 1429 - 1430 Danish special edition: Series II Volume VII P. 0008  English special edition: Series II Volume VII P. 0008  Finnish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0009  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 1 P. 0009  Ediţie specială în limba cehă Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12 Ediţie specială în limba estonă Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12 Ediţie specială în limba letonă Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12 Ediţie specială în limba malteză Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12 Ediţie specială în limba polonă Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 01 Volume 01 P. 11  - 12

		19601019Decizia Consiliuluiprivind înființarea Grupului de asistență tehnicăCONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE,întrucât, în diverse sectoare, există o disproporție între cerințele de asistență tehnică și mijloacele de a le îndeplini și întrucât de aici rezultă necesitatea de a evita paralelismele în acordarea asistenței tehnice și de a utiliza în mod rațional resursele financiare și umane disponibile în prezent;întrucât este necesar să se intensifice asistența tehnică pusă la dispoziția țărilor în curs de dezvoltare și să se identifice măsurile care pot să contribuie la aceasta;întrucât este util să se compare, ținând seama de activitățile celorlalte organizații regionale sau internaționale competente în materie de asistență tehnică, experiențele dobândite în acest domeniu, precum și metodele aplicate și problemele tehnice de organizare;întrucât este de dorit să se îmbunătățească randamentul eforturilor depuse în materie de asistență tehnică, atât pe plan internațional cât și național, fără ca acest lucru să se substituie activităților operaționale ale organismelor naționale din statele membre;întrucât, în consecință, coordonarea activității statelor membre în materie de asistență tehnică este foarte utilă și ar permite obținerea unui randament optim al resurselor materiale și umane consacrate asistenței tehnice,DECIDE:(1) Pentru a promova, între statele membre și Comisie, o cooperare activă și pentru a identifica soluții comune la problemele specifice legate de asistența tehnică acordată țărilor în curs de dezvoltare, se instituie "Grupul de asistență tehnică".(2) Grupul are ca principală misiune:(a) să facă schimb de informații privind activitățile desfășurate de statele membre și Comisie în domeniul asistenței tehnice;(b) să compare resursele disponibile în țările donatoare cu nevoile țărilor în curs de dezvoltare;(c) să analizeze solicitările de asistență tehnică prezentate de țările în curs de dezvoltare, cu scopul principal de a căuta cele mai bune mijloace pentru a le îndeplini;(d) să compare și, eventual, să prezinte orice sugestie privind armonizarea metodelor și tehnicilor folosite de diferite organisme naționale în materie de asistență tehnică;(e) să aibă în vedere inițierea unor acțiuni comune de asistență tehnică și să prezinte propuneri în acest sens;(f) în general, să analizeze orice problemă ce i-ar putea fi prezentată, în sfera sa de competență, de oricare dintre membrii săi și, în special, să promoveze cooperarea statelor membre în cadrul organizațiilor internaționale și să facă orice propunere utilă în domeniu.(3) Grupul este format din delegați din fiecare stat membru și din Comisie, având responsabilități specifice în domeniul asistenței tehnice. Fiecare delegat poate fi înlocuit de o persoană numită în aceleași condiții. Delegații pot recurge la ajutorul experților cu ocazia examinării unor aspecte specifice.Secretariatul grupului este asigurat de secretariatul Consiliilor.(4) Înalta Autoritate a CECO și Comisia Euratom își pot trimite reprezentanți la reuniunile grupului.(5) Grupul poate invita și asculta opinia oricărui expert pe care va considera util să îl consulte în cursul lucrărilor.(6) Grupul raportează periodic instanțelor competente.Adoptată la Bruxelles, 19 octombrie 1960.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. M. A. H. Luns--------------------------------------------------