CELEX: 31999R1891
Language: nl
Date: 1999-09-01 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1891/1999 van de Commissie van 1 september 1999 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst

L 232/14               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   2. 9. 1999
                                    VERORDENING (EG) Nr. 1891/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 1 september 1999
                                tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer voor rĳst en breukrĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   geldende restituties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in
                                                                               de bĳlage van deze verordening,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening                                               Artikel 1
van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG)           De restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1 van Verordening
nr. 2072/98 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3,                     (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten in oorspronkelĳke
                                                                        toestand, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van dat
(1)     Overwegende dat de bĳ uitvoer van rĳst en breukrĳst toe         artikel genoemde producten, vastgesteld in de bĳlage van
        te passen restituties zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG)       Verordening (EG) nr. 1866/1999, worden in overeenstemming
        nr. 1866/1999 van de Commissie (3);                             met de in de bĳlage van deze verordening opgenomen
                                                                        bedragen gewĳzigd.
(2)     Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
        (EG) nr. 1866/1999 genoemde voorschriften en uitvoe-                                        Artikel 2
        ringsbepalingen op de gegevens, waarover de Commissie
        thans beschikt, leidt tot een wĳziging van de thans             Deze verordening treedt in werking op 2 september 1999.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                     lidstaat.
                     Gedaan te Brussel, 1 september 1999.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                       Neil KINNOCK
                                                                                   Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 228 van 28.8.1999, blz. 25.
 ---pagebreak--- 2. 9. 1999                   NL                          Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              L 232/15
                                                                                     BĲLAGE
                 bĳ de verordening van de Commissie van 1 september 1999 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer voor rĳst
                                              en breukrĳst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten
                                                                          (in EUR / t)                                                                               (in EUR / t)
                                                                   Bedrag                                                                                      Bedrag
         Productcode                Bestemming (1)                                                   Productcode              Bestemming (1)
                                                              van de restituties                                                                         van de restituties
    1006 20 11 9000                       01                       70,00                         1006 30 65 9900                    01                         88,00
    1006 20 13 9000                       01                       70,00                                                            04                           —
    1006 20 15 9000                       01                       70,00
    1006 20 17 9000                       —                          —                           1006 30 67 9100                    05                         94,00
    1006 20 92 9000                       01                       70,00                         1006 30 67 9900                    —                            —
    1006 20 94 9000                       01                       70,00
    1006 20 96 9000                       01                       70,00                         1006 30 92 9100                    01                         88,00
    1006 20 98 9000                       —                          —                                                              02                         94,00 (2)
    1006 30 21 9000                       01                       70,00                                                            03                         99,00 (2)
    1006 30 23 9000                       01                       70,00                                                            04                           —
    1006 30 25 9000                       01                       70,00                                                            05                         94,00
    1006 30 27 9000                       —                          —                           1006 30 92 9900                    01                         88,00
    1006 30 42 9000                       01                       70,00                                                            04                           —
    1006 30 44 9000                       01                       70,00
    1006 30 46 9000                       01                       70,00                         1006 30 94 9100                    01                         88,00
    1006 30 48 9000                       —                          —                                                              02                         94,00 (2)
    1006 30 61 9100                       01                       88,00                                                            03                         99,00 (2)
                                          02                       94,00 (2)                                                        04                           —
                                          03                       99,00 (2)                                                        05                         94,00
                                          04                         —
                                          05                       94,00                         1006 30 94 9900                    01                         88,00
    1006 30 61 9900                       01                       88,00                                                            04                           —
                                          04                         —                           1006 30 96 9100                    01                         88,00
    1006 30 63 9100                       01                       88,00                                                            02                         94,00 (2)
                                          02                       94,00 (2)                                                        03                         99,00 (2)
                                          03                       99,00 (2)                                                        04                           —
                                          04                         —                                                              05                         94,00
                                          05                       94,00
    1006 30 63 9900                       01                       88,00                         1006 30 96 9900                    01                         88,00
                                          04                         —                                                              04                           —
    1006 30 65 9100                       01                       88,00
                                          02                       94,00 (2)                     1006 30 98 9100                    05                         94,00
                                          03                       99,00 (2)                     1006 30 98 9900                    —                            —
                                          04                         —
                                          05                       94,00                         1006 40 00 9000                    —                            —
(1) De bestemmingen zĳn de volgende:
    01 Liechtenstein, Zwitserland en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening
        (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 5 000 ton equivalente volwitte rijst;
    02 zones I, II, III, VI, met uitzondering van Turkĳe;
    03 zones IV, V, VII c), Canada en zone VIII, met uitzondering van Suriname, Guyana en Madagaskar;
    04 de in artikel 34 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen;
    05 Ceuta en Melilla; restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een totale hoeveelheid van 1 000
        ton.
(2) Voor rĳst voor de bestemmingen 02 en 03 zĳn de restituties, in het kader van de procedure van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1162/95, vastgesteld voor een
    totale hoeveelheid van 5 000 ton.
NB: De zones zĳn deze die worden omschreven in de bijlage bij de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie.