CELEX: 31983R2570
Language: fr
Date: 1983-09-15 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2570/83 de la Commission, du 14 septembre 1983, relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n 2326/79

N° L 254/ 12                        Journal officiel des Communautés européennes                            15. 9 . 83
                           REGLEMENT (CEE) N° 2570/83 DE LA COMMISSION
                                                 du 14 septembre 1983
             relatif à la fixation de prix de vente minimaux pour la viande bovine désossée
                        mise en adjudication en vertu du règlement (CEE) n° 2326/79
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS
                                                              considérant que les mesures prévues au présent règle­
 EUROPÉENNES,                                                 ment sont conformes à l'avis du comité de gestion de
                                                              la viande bovine,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,
                                                              A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du
27 juin 1968 , portant organisation commune des                                    Article premier
marchés dans le secteur de la viande bovine ('), modifié      1 . Les prix de vente minimaux de la viande bovine
en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce (2), et     désossée, stockée par les organismes d'intervention
notamment son article 7 paragraphe 3,                         danois, allemand, irlandais et du Royaume-Uni, à
                                                              retenir pour l'attribution de l'adjudication prévue par
considérant que, en vertu de l'article 9 du règlement         le règlement (CEE) n0 2326/79, dont le délai de
(CEE) n° 2173/79 de la Commission (3), les prix mini­         présentation des offres a expiré le 5 septembre 1983,
maux de vente pour la viande mise en adjudication             sont fixés à l'annexe du présent règlement.
doivent être fixés compte tenu des offres reçues ;
                                                              2. Il n'est pas donné suite aux offres déposées dans
                                                              le cadre de l'adjudication visée au paragraphe 1 pour
considérant que, conformément à l'article 1 er du règle­      les produits non repris à l'annexe.
ment (CEE) n0 2326/79 de la Commission (4), certaines
quantités de viandes désossées, fixées par le règlement                               Article 2
(CEE) n° 1958 /83 de la Commission ^, ont été mises
en adjudication ; qu'il convient de fixer les prix de         Le présent règlement entre en vigueur le 1 5 septembre
vente minimaux en conséquence ;                               1983 .
             Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
             dans tout État membre .
             Fait à Bruxelles, le 14 septembre 1983 .
                                                                       Par la Commission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Membre de la Commission
(') JO n° L 148 du 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) JO n0 L 291 du 19 11 . 1979, p. 17.
(3) JO n° L 251 du 5. 10 . 1979 , p. 12.
(j JO n0 L 266 du 24. 10. 1979, p. 5.
O JO n» L 192 du 16. 7. 1983 , p. 32.
 ---pagebreak--- 15. 9 . 83                           Journal officiel des Communautés européennes                     N0 L 254/ 13
           ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                           BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                  Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
           Bullen A
                Unterschalen                                                         4215
                Kugeln                                                               3 881
                Hüftstücke                                                           3 917
                Dünnung                                                              1 968
           Ochsen A
                Unterschalen ■                                                       4 080
                Kugeln                                                               3 877
                Hüftstücke                                                           3 941
                Kniekehlfleisch                                                      3 300
           (')  Avis d adjudication n0 D P — 24, JO n0 C 223 du 20. 8 . 1983, p. 3 .
           (')  Ausschreibung Nr. DP — 24, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983, S. 3 .
           (')  Bando di gara n. D P — 24, GU n. C 223 del 20 . 8. 1983, pag. 3 .
           (')  Bericht van inschrijving nr. D P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983 , blz . 3 .
           (')  Notice of invitation to tender No DP — 24, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 3 .
           (')  Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 24, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 3.
           (')  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP — 24, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 3 .
                                                         DANMARK (2)
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                       Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                       Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                   Προϊόντα                                    Mindstesalgspriser
                                                                          Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                   Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                     ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Ungtyre
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                          2 765
                Bryst og slag (3)                                                    1 932
            Tyre prima
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                          2 557
           (2)  Avis d adjudication n° DK P — 25, JO n° C 223 du 20. 8 . 1983, p. 8 .
           (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 25, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 8 .
           (2)   Bando di gara n. DK P — 25, GU n. C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 8 .
           (2)   Bericht van inschrijving nr. DK P — 25, PB nr. C 223 van 20. 8 . 1983, blz. 8 .
           (2)   Notice of invitation to tender No DK P — 25, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 8 .
            (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 25, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 8 .
            (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DΚ P — 25, ΕΕ αριθ. C 223 της 20. 8 . 1983 , σ. 8.
            (3)  Stocke au Danemark.
            (3)  Gelagert in Danemark.
            (3)  Immagazzinati in Danimarca.
            O    Opgeslagen in Denemarken .
            (3)  Stored in Denmark.
            (3)  Oplagret i Danmark.
            (3)  Αποθηκευμένο στη Δανία.
 ---pagebreak--- N0 L 254/ 14                           Journal officiel des Communautés européennes                       15 . 9 . 83
                                                           IRELAND (')
                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                               Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                         Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                              Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                      Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                         ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Steers 1 and 2
                 Fillets                                                               11 301
                 Striploins                                                              7413
                 Outsides                                                                4 241
                 Knuckles                                                                3 949
                 Rumps                                                                   4 596
                 Cube rolls                                                              5 195
                 Forequarters                                                            2619
                 Plates and flanks                                                       1 717
                 Briskets                                                                2 140
                 Shins and shanks                                                        2 450
                 Flanks                                                                  1 687
                 Plates                                                                  1 687
                 Shins                                                                   2 450
            (')  Avis d adjudication n° Irl P — 24, JO n° C 223 du 20 . 8 . 1983, p. 10 .
            (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 24, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 10.
            (')   Bando di gara n . Irl P — 24, GU n . C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 10 .
            (')   Bericht van inschrijving nr. Irl P — 24, PB nr. C 223 van 20. 8. 1983, blz. 10.
            (')   Notice of invitation to tender No Irl P — 24, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 10.
            (')   Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 24, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 10 .
            (')   Προκήρυξη διαγωνισμού Irl. P — 24, ΕΕ αριθ. C 223 της 20. 8. 1983 , σ. 10.
                                                     UNITED KINGDOM (2)
                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                               Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                         Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                              Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                       Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                         ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Steers M, H, L/M, L/H and T
                 Fillets                                                                 9 947
                 Striploins                                                              6 496
                 Topsides                                                                4 490
                 Silversides                                                             4 168
                 Thick flanks                                                            3 670
                 Rumps                                                                   4 428
                 Shins and shanks                                                        2 600
                 Foreribs                                                                4 342
                 Ponies                                                                  2911
                 Briskets                                                                2 236
                 Clods and stickings                                                     2 600
                 Forequarter flanks                                                       1 765
                 Thin flanks                                                              1 778
            (2)   Avis d'adjudication n0 UK P — 22, JO n0 C 223 du 20. 8 . 1983, p. 13.
            (2)   Ausschreibung Nr. UK P — 22, ABl. Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983, S. 13 .
            (2)   Bando di gara n. UK P — 22, GU n. C 223 del 20. 8 . 1983, pag. 13.
            (2)   Bericht van inschrijving nr. UK P — 22, PB nr. C 223 van 20. 8 . 1983, blz. 13 .
            (2)   Notice of invitation to tender No UK P — 22, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 13.
            (2)   Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 22, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 13.
             (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK P — 22, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 13 .