CELEX: 32006R0779
Language: ro
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 779/2006 al Comisiei din 24 mai 2006 de modificare a Regulamentului nr. 488/2005 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța AerianăText cu relevanță pentru SEE.

07/Volumul 15
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               226
            
         32006R0779
   
               L 137/3
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 779/2006 AL COMISIEI
   
   din 24 mai 2006
   de modificare a Regulamentului nr. 488/2005 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și de instituire a unei Agenții Europene pentru Siguranța Aeriană (1), în special articolul 53 alineatul (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 488/2005 din 21 martie 2005 privind onorariile și taxele percepute de Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană (2), în special articolul 6 alineatul (5),
   după consultarea Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Siguranța Aeriană,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În vederea asigurării unui echilibru între cheltuielile totale suportate de Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană pentru efectuarea sarcinilor de certificare și venitul total din onorariile pe care le percepe, nivelul acestor onorarii ar trebui revizuit, pe baza rezultatelor financiare și prognozelor agenției.
            
         
               (2)
            
            
               Procedurile administrative legate de plata onorariilor și puse în aplicare de Agenția Europeană pentru Siguranța Aeriană și de solicitanți nu ar trebui să încetinească procesul de certificare.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 488/2005 în consecință.
            
         
               (4)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 54 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 488/2005 se modifică după cum urmează:
   
               (1)
            
            
               Articolul 2 litera (g) se modifică după cum urmează:
               
                           „(g)
                        
                        
                           «costuri indirecte» înseamnă partea din costurile generale ale Agenției de infrastructură, organizare și gestiune care poate fi atribuită realizării operațiunilor de certificare, altele decât costurile directe și cele specifice, inclusiv cele care rezultă din dezvoltarea unei părți a materialului de reglementare;”
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 12
               (1)   Onorariul se plătește de către solicitant. Acesta se achită în euro.
               (2)   Emiterea, menținerea sau modificarea unui certificat sau a unei autorizații este condiționată de plata prealabilă integrală a onorariului datorat, în afara cazului în care Agenția și solicitantul convin altfel. În caz de neplată, agenția poate revoca certificatul respectiv sau autorizația respectivă, după transmiterea unei avertizări oficiale către solicitant.
               (3)   Nivelul onorariilor aplicat de Agenție și condițiile de plată se comunică solicitanților atunci când aceștia își depun cererea.
               (4)   Pentru toate operațiunile de certificare care implică plata unei părți variabile, Agenția poate furniza solicitantului, la cerere, un deviz. Devizul se modifică de către Agenție în cazul în care operațiunea se dovedește a fi mai simplă sau poate fi efectuată mai rapid decât s-a prevăzut inițial sau, din contră, în cazul în care este mai complexă și efectuarea sa necesită o perioadă de timp mai lungă decât a putut prevedea agenția în mod rezonabil.
               (5)   Onorariile pentru menținerea certificatelor și autorizațiilor existente se plătesc în conformitate cu un calendar hotărât de agenție și comunicat titularilor respectivelor certificate și autorizații. Calendarul se bazează pe inspecțiile efectuate de Agenție pentru a verifica dacă aceste certificate și autorizații sunt încă valabile.
               (6)   În cazul în care, după o primă verificare, agenția decide să nu accepte o cerere, toate onorariile care au fost deja plătite se returnează solicitantului, cu excepția unei sume menite să acopere costurile administrative de tratare a cererii. Această sumă este echivalentă cu onorariul fix D prevăzut în anexă.
               (7)   În cazul în care o operațiune de certificare trebuie să fie întreruptă de Agenție deoarece solicitantul nu dispune de resurse suficiente sau nu respectă cerințele aplicabile, soldul tuturor onorariilor datorate se plătește integral în momentul în care Agenția încetează lucrul.”
            
         
               (3)
            
            
               Punctele (i), (ii), (v), (vi), (x), (xii) și (xiii) din anexă se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Onorariile anuale menționate în tabelul de la punctul 3 și onorariile pentru supraveghere menționate în tabelele de la punctele 4, 5 și 7 din anexă se aplică de la prima anuitate datorată după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2006.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Jacques BARROT
         
         
            Vicepreședintele
         
      
   
   
      (1)  JO L 240, 7.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1643/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 7).
   
      (2)  JO L 81, 30.3.2005, p. 7.
   ANEXĂ
   Anexa la Regulamentul (CE) nr. 488/2005 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               În partea introductivă de la punctul (i) se adaugă a patra liniuță, cu următorul text:
               
                           „—
                        
                        
                           Orice serviciu legat de activități efectuate de Agenție, direct sau indirect, în scopul emiterii, menținerii sau modificării certificatelor și autorizațiilor prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 se taxează în conformitate cu dispozițiile capitolului II din prezentul regulament.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tabelul de la punctul (ii) se înlocuiește cu tabelul următor:
               
                           „Tipul produsului
                        
                        
                           Comentarii
                        
                        
                           Coeficient onorariu fix
                        
                     
                           CS-25
                        
                        
                           Avioane de mare capacitate
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           important
                        
                        
                           5
                        
                     
                            
                        
                        
                           neimportant
                        
                        
                           4
                        
                     
                            
                        
                        
                           neimportant cu proiectare simplă
                        
                        
                           2
                        
                     
                           CS-23.A
                        
                        
                           Aeronave definite în CS-23, articolul 1.a.2 (aeronave de transport regional)
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           important
                        
                        
                           5
                        
                     
                            
                        
                        
                           neimportant
                        
                        
                           4
                        
                     
                           CS-23.B
                        
                        
                           Aeronave definite în CS-23, articolul 1.a.1, cu masa maximă la decolare (MTOW) cuprinsă între 2 000 kg și 5 670 kg
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           important
                        
                        
                           3
                        
                     
                            
                        
                        
                           neimportant
                        
                        
                           2
                        
                     
                           CS-29
                        
                        
                           Aeronave mari cu aripi rotative
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           important
                        
                        
                           4
                        
                     
                            
                        
                        
                           neimportant
                        
                        
                           4
                        
                     
                           CS-27
                        
                        
                           Aeronave mici cu aripi rotative
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           CS-E.T.A
                        
                        
                           Motoare cu turbină cu o forță de tracțiune la decolare cel puțin egală cu 25 000 N sau cu putere de ieșire cel puțin egală cu 2 000 kW
                        
                        
                           –
                        
                     
                            
                        
                        
                           important
                        
                        
                           1
                        
                     
                            
                        
                        
                           neimportant
                        
                        
                           1
                        
                     
                           CS-E.T.B
                        
                        
                           Motoare cu turbină cu forță de tracțiune la decolare mai mică de 25 000 N sau cu putere de ieșire mai mică de 2000 kW
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           CS-E.NT
                        
                        
                           Motoare fără turbină
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                            
                        
                     
                           CS-23.C
                        
                        
                           Aeronave definite în CS-23, articolul 1.a.1, cu MTOW mai mică de 2 000 kg
                        
                        
                           1
                        
                     
                           CS-22
                        
                        
                           Planoare și motoplanoare
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS-VLA
                        
                        
                           Aeronave foarte ușoare
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS-VLR
                        
                        
                           Aeronave cu aripi rotative foarte ușoare
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS-APU
                        
                        
                           Sisteme auxiliare de putere (APU)
                        
                        
                           0,25
                        
                     
                           CS-P.A
                        
                        
                           Pentru utilizarea pe aeronave certificate CS-25 (sau echivalente)
                        
                        
                           0,25
                        
                     
                           CS-P.B
                        
                        
                           Pentru utilizarea pe aeronave certificate CS-23, CS-VLA și CS-22 (sau echivalente)
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS-22.J
                        
                        
                           Pentru utilizarea pe aeronave certificate CS-22
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS-22.H
                        
                        
                           Motoare fără turbină
                        
                        
                           0,15
                        
                     
                           CS-balloons (baloane)
                        
                        
                           Încă nu este disponibil
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           CS-airships (dirijabile)
                        
                        
                           Încă nu este disponibil
                        
                        
                           0,5”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Punctul (v) se modifică după cum urmează:
               
                           (a)
                        
                        
                           în partea introductivă, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       Onorariul anual se percepe tuturor titularilor actuali de certificate de tip, certificate de tip restricționate emise de agenție și autorizații ETSO.”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Primul tabel se înlocuiește cu tabelul următor:
                           
                                       „Tipul produsului (1)
                                       
                                    
                                    
                                       Certificat de tip pentru produse proiectate de o organizație de proiectare dintr-un stat membru UE
                                       (EUR)
                                    
                                    
                                       Certificat de tip pentru produse proiectate de o organizație de proiectare dintr-o țară terță
                                       (EUR)
                                    
                                    
                                       Certificat de tip restricționat pentru produse proiectate de o organizație de proiectare dintr-un stat membru UE
                                       (EUR)
                                    
                                    
                                       Certificat de tip restricționat pentru produse proiectate de o organizație de proiectare dintr-o țară terță
                                       (EUR)
                                    
                                 
                                       CS-25 (avioane de mare capacitate, cu MTOW mai mare de 50 tone)
                                    
                                    
                                       480 000
                                    
                                    
                                       160 000
                                    
                                    
                                       30 000
                                    
                                    
                                       10 000
                                    
                                 
                                       CS-25 (avioane de mare capacitate, cu MTOW între 22 tone și 50 tone)
                                    
                                    
                                       200 000
                                    
                                    
                                       66 000
                                    
                                    
                                       12 500
                                    
                                    
                                       4 167
                                    
                                 
                                       CS-25 (avioane de mare capacitate, cu MTOW mai mică de 22 tone)
                                    
                                    
                                       100 000
                                    
                                    
                                       33 000
                                    
                                    
                                       6 250
                                    
                                    
                                       2 083
                                    
                                 
                                       CS-23.A
                                    
                                    
                                       12 000
                                    
                                    
                                       4 000
                                    
                                    
                                       3 000
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                 
                                       CS-23.B
                                    
                                    
                                       2 000
                                    
                                    
                                       667
                                    
                                    
                                       500
                                    
                                    
                                       167
                                    
                                 
                                       CS-23.C
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                    
                                       333
                                    
                                    
                                       250
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-22
                                    
                                    
                                       450
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                    
                                       112,50
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-VLA
                                    
                                    
                                       450
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                    
                                       112,50
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-29
                                    
                                    
                                       75 000
                                    
                                    
                                       25 000
                                    
                                    
                                       6 250
                                    
                                    
                                       2 083
                                    
                                 
                                       CS-27
                                    
                                    
                                       20 000
                                    
                                    
                                       6 667
                                    
                                    
                                       5 000
                                    
                                    
                                       1 667
                                    
                                 
                                       CS-VLR
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                    
                                       333
                                    
                                    
                                       250
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-APU
                                    
                                    
                                       800
                                    
                                    
                                       267
                                    
                                    
                                       200
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-P.A
                                    
                                    
                                       1 500
                                    
                                    
                                       500
                                    
                                    
                                       375
                                    
                                    
                                       125
                                    
                                 
                                       CS-P.B
                                    
                                    
                                       400
                                    
                                    
                                       133
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-22.J
                                    
                                    
                                       150
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-E.T.A
                                    
                                    
                                       90 000
                                    
                                    
                                       30 000
                                    
                                    
                                       7 500
                                    
                                    
                                       2 500
                                    
                                 
                                       CS-E.T.B
                                    
                                    
                                       15 000
                                    
                                    
                                       5 000
                                    
                                    
                                       3 750
                                    
                                    
                                       1 250
                                    
                                 
                                       CS-E.N.T
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                    
                                       333
                                    
                                    
                                       250
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-22.H
                                    
                                    
                                       200
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-balloons (baloane)
                                    
                                    
                                       300
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-airships (dirijabile)
                                    
                                    
                                       500
                                    
                                    
                                       167
                                    
                                    
                                       125
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                 
                                       CS-34
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       CS-36
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       CS-AWO
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                              
                           
                                       Tipul echipamentului
                                    
                                    
                                       Autorizație pentru produse și echipamente proiectate de o organizație de proiectare dintr-un stat membru UE
                                       (EUR)
                                    
                                    
                                       Autorizație pentru produse și echipamente proiectate de o organizație de proiectare dintr-o țară terță
                                       (EUR)
                                    
                                 
                                       CS-ETSO.A (Valoarea echipamentelor peste 20 000 EUR)
                                    
                                    
                                       2 000
                                    
                                    
                                       666
                                    
                                 
                                       CS-ETSO.B (Valoarea echipamentelor între 2 000 EUR și 20 000 EUR)
                                    
                                    
                                       1 000
                                    
                                    
                                       333
                                    
                                 
                                       CS-ETSO.C (Valoarea echipamentelor sub 2 000 EUR)
                                    
                                    
                                       500
                                    
                                    
                                       200”
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Tabelul de la punctul (vi) se înlocuiește cu următorul tabel:
               
                           „Categorie de onorariu în funcție de valoarea activităților care fac obiectul autorizării (EUR)
                        
                        
                           Coeficient
                        
                     
                           Mai mic de 500 001
                        
                        
                           0,1
                        
                     
                           între 500 001 și 700 000
                        
                        
                           0,2
                        
                     
                           între 700 001 și 1 200 000
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           între 1 200 001 și 2 800 000
                        
                        
                           1
                        
                     
                           între 2 800 001 și 4 200 000
                        
                        
                           1,5
                        
                     
                           între 4 200 001 și 5 000 000
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           între 5 000 001 și 7 000 000
                        
                        
                           3
                        
                     
                           între 7 000 001 și 9 800 000
                        
                        
                           3,5
                        
                     
                           între 9 800 001 și 14 000 000
                        
                        
                           4,8
                        
                     
                           între 14 000 001 și 50 000 000
                        
                        
                           7
                        
                     
                           între 50 000 001 și 140 000 000
                        
                        
                           12,8
                        
                     
                           între 140 000 001 și 250 000 000
                        
                        
                           18
                        
                     
                           între 250 000 001 și 500 000 000
                        
                        
                           50
                        
                     
                           între 500 000 001 și 750 000 000
                        
                        
                           200
                        
                     
                           peste 750 000 000
                        
                        
                           600”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tabelul de la punctul (x) se înlocuiește cu următorul tabel:
               
                           „Categorie de onorariu în funcție de valoarea activităților care fac obiectul autorizării (EUR)
                        
                        
                           Coeficient
                        
                     
                           Mai mic de 500 001
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           între 500 001 și 700 000
                        
                        
                           0,75
                        
                     
                           între 700 001 și 1 400 000
                        
                        
                           1
                        
                     
                           între 1 400 001 și 2 800 000
                        
                        
                           1,75
                        
                     
                           între 2 800 001 și 5 000 000
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           între 5 000 001 și 7 000 000
                        
                        
                           4
                        
                     
                           între 7 000 001 și 14 000 000
                        
                        
                           6
                        
                     
                           între 14 000 001 și 21 000 000
                        
                        
                           8
                        
                     
                           între 21 000 001 și 42 000 000
                        
                        
                           8,5
                        
                     
                           între 42 000 001 și 70 000 000
                        
                        
                           9
                        
                     
                           între 70 000 001 și 84 000 000
                        
                        
                           9,5
                        
                     
                           între 84 000 001 și 105 000 000
                        
                        
                           10
                        
                     
                           peste 105 000 000
                        
                        
                           10,5”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Titlul punctului (xii) se modifică după cum urmează:
               
                           „(xii)
                        
                        
                           
                              Onorarii pentru acceptarea autorizărilor echivalente cu autorizările «Partea 145» și «Partea 147», în conformitate cu acordurile bilaterale aplicabile”;
                        
                     
         
               7.
            
            
               Tabelul de la punctul (xiii) se înlocuiește cu următorul tabel:
               
                           „Categorie de onorariu în funcție de valoarea activităților care fac obiectul autorizării (EUR)
                        
                        
                           Coeficient
                        
                     
                           Mai mic de 500 001
                        
                        
                           0,5
                        
                     
                           între 500 001 și 700 000
                        
                        
                           0,75
                        
                     
                           între 700 001 și 1 400 000
                        
                        
                           1
                        
                     
                           între 1 400 001 și 2 800 000
                        
                        
                           1,75
                        
                     
                           între 2 800 001 și 5 000 000
                        
                        
                           2,5
                        
                     
                           între 5 000 001 și 7 000 000
                        
                        
                           4
                        
                     
                           între 7 000 001 și 14 000 000
                        
                        
                           6
                        
                     
                           între 14 000 001 și 21 000 000
                        
                        
                           8
                        
                     
                           între 21 000 001 și 42 000 000
                        
                        
                           9,5
                        
                     
                           între 42 000 001 și 84 000 000
                        
                        
                           10
                        
                     
                           peste 84 000 000
                        
                        
                           10,5”
                        
                     
         
      (1)  Pentru versiunile cargo ale unei aeronave, se aplică un coeficient de 0,85 la onorariul pentru versiunea pentru pasageri echivalentă.