CELEX: 62013CA0612
Language: ro
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Cauza C-612/13 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2015 – ClientEarth/Comisia Europeană [Recurs — Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță — Informații privind mediul — Convenția de la Aarhus — Articolul 4 alineatele (1) și (4) — Excepție de la dreptul de acces — Protecția obiectivelor activităților de anchetă — Studii realizate de o întreprindere, la cererea Comisiei Europene, având ca obiect transpunerea directivelor în materie de mediu — Respingere în parte a cererii de acces]

21.9.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 311/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2015 – ClientEarth/Comisia Europeană
   (Cauza C-612/13 P) (1)
   
   ([Recurs - Acces la documentele instituțiilor Uniunii Europene - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță - Informații privind mediul - Convenția de la Aarhus - Articolul 4 alineatele (1) și (4) - Excepție de la dreptul de acces - Protecția obiectivelor activităților de anchetă - Studii realizate de o întreprindere, la cererea Comisiei Europene, având ca obiect transpunerea directivelor în materie de mediu - Respingere în parte a cererii de acces])
   (2015/C 311/04)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: ClientEarth (reprezentant: P. Kirch, avocat]
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Pignataro-Nolin, P. Costa de Oliveira şi M. Konstantinidis, agenţi)
   
      Interveniente în susținerea celeilaltei părţi în proces: Parlamentul European (reprezentanţi: J. Rodrigues şi L. Visaggio, agenţi, Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: M. Moore, M. Simm şi A. Jensen, agenţi)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene ClientEarth/Comisia (T-111/11, EU:T:2013:482), în măsura în care, prin aceasta, Tribunalul Uniunii Europene a admis că Comisia Europeană putea, prin decizia din 30 mai 2011, să refuze ClientEarth, pe baza unei prezumții generale, accesul integral la studiile privind conformitatea legislației diferitor stat membre cu dreptul mediului al Uniunii, care, la data adoptării acestei decizii, nu determinaseră Comisia Europeană să adreseze o scrisoare de punere în întârziere statului membru vizat, în temeiul articolului 258 primul paragraf TFUE și nu fuseseră, așadar, depuse într-un dosar privind faza precontencioasă a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest recursul.
            
         
               3)
            
            
               Anulează decizia Comisiei Europene din 30 mai 2011, în măsura în care, prin aceasta, Comisia Europeană a refuzat să permită ClientEarth accesul integral la studiile vizate la punctul 1 din dispozitivul prezentei hotărâri.
            
         
               4)
            
            
               ClientEarth și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în procedura de recurs și în procedura în primă instanță.
            
         
               5)
            
            
               Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată aferente procedurii de recurs.
            
         
      (1)  JO C 71, 8.3.2014.