CELEX: C1997/181/30
Language: fi
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Vallonian hallintoalueen 25.2.1997 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-70/97)

14.6.97             LE                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 N:o C 181 / 15
C:n 10.2.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan               maila määräyksellä . Kantajan asiamiehet ovat asianajajat
                       nostama kanne                               Jean-Marie De Backer, Georges Vandersanden ja Olivier
                       ( Asia T-27/97 )                            Ralet, Bryssel , ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o Fidu­
                                                                   ciaire Myson s . ä. r. 1 ., 30 rue Cessange .
                        ( 97/C 181/29 )
                                                                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                     tuin
C on nostanut 10.2.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäi­              — kumoaa 18.12.1996 tehdyn komission päätöksen
sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh­                    N:o K 43/96 Acier CECA — Forges de Clabeq
teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asian­
ajaja Valeriano Hernandez Martin, Madrid, ja prosessio­            — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
soite Madridissa on calle Conde de la Cimera, 2 .                          lut .
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tuin
                                                                   Kantajana oleva Vallonian hallintoalue, joka omisti Societe
— kumoaa tai mitätöi 30.3.1992 tehdyn Euroopan yh­                 Wallonne pour la Sidérurgie ( SWS ) -nimisen yhtiön ( jonka
     teisöjen komission nimittävän viranomaisen päätöksen,         osakepääoman kantaja omistaa kokonaisuudessaan ) väli­
     jolla C:n tekemä eronpyyntö hyväksyttiin ja katsottiin        tyksellä SA Forges de Clabecq -nimisen yhtiön osakkeina
     sitovaksi;                                                    30 prosenttia yhtiön osakepääomasta , hyväksyi kesä­
                                                                   kuussa 1996 SWS:n päätöksen 1 500 000 000 Belgian
— tunnustaa kantajan nykyisen aseman komission virka­              frangin suuruisen pääomasijoituksen tekemisestä SA For­
     miehenä ja vaihtoehtoisesti : a ) määrää kantajalle mak­      ges de Clabecqiin .
     settavaksi ansaitun mutta saamatta jääneen palkan
     1.4.1992 lähtien; tai b ) tunnustaa, että työkyvyttö­         Komission riitautetussa päätöksessä tämä Forges de Cla­
     myyseläke, joka C:lle on myönnettävä esillä olevan oi­        becqin hyväksi toteutettu toimenpide on katsottu päätök­
     keudenkäyntimenettelyn päättymisen jälkeen, on                sen N:o 3855/91 /EHTY 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti
     myönnettävä 1.4.1992 lähtien;                                 yhteismarkkinoille soveltumattomaksi tueksi .
— velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan              Kantaja on nostanut kanteen komission päätöksestä, josta
     oikeudenkäyntikulut.                                          on jo nostettu kaksi muuta kannetta ('), väittäen, että ko­
                                                                   missio on loukannut päätöksellään yhteisön oikeuden pe­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                rustavanlaatuisia oikeuksia . Kantajan mukaan komissio ei
                                                                   ole millään tavoin ottanut huomioon sitä , että SWS:n to­
                                                                   teuttamien toimenpiteiden luonnehtiminen EHTY:n perus­
Kantaja riitauttaa 30.3.1992 tehdyn nimittävän viranomai­          tamissopimuksen vastaiseksi tueksi johtaa Forges de Cla­
sen päätöksen, jolla hyväksytään kantajan ero komission            becqin kaikkien työntekijöiden irtisanomiseen ja kokonai­
palkkaluokan LA 8 virkamiehen virasta .                            sen alueen sosiaalisten rakenteiden rappeutumiseen.
                                                                   Oikeus työhön on kantajan mukaan kuitenkin osa kaikissa
Kumoamisperusteena kantaja esittää, että koska hän kärsii          jäsenvaltioissa tunnustettua valtiosääntöoikeudellista pe­
paranoidisesta skitsofreniasta, hän ei ymmärtänyt teko­            rinnettä .
jensa merkitystä tehdessään edellä mainitun eronpyynnön,
ja että häneltä puuttui siten tahto velvoittautua . Eronpyyn­      Lisäksi kantaja katsoo, että komissio on loukannut yleisiä
töä on siten katsottava rasittavan vakavan virheen, joka           oikeusperiaatteita kuten yhdenvertaisen kohtelun periaa­
voi olla kumoamisen tai mitätöimisen perusteena .                  tetta ja suhteellisuusperiaatetta soveltaessaan kilpailuoi­
                                                                   keuden säännöksiä ottamatta millään tavoin huomioon
                                                                   päätöksen taloudellisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia
                                                                   epäsuotuisista oloista kärsivällä alueella, jossa on jo aiem­
                                                                   min ollut erittäin korkea työttömyys . Kantaja väittää
                                                                   myös, että komissio on loukannut puolustuksen oikeuksien
Vallonian hallintoalueen 25.2.1997 Euroopan yhteisöjen             turvaamisen periaatetta kieltäytymällä keskustelemasta asi­
tuomioistuimessa Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan            asta kantajan ja sen neuvonantajien kanssa .
                       nostama kanne
                        ( Asia T-70/97 )                           Kantajan mukaan komissio on edellä mainitun lisäksi toi­
                                                                   minut EHTY:n perustamissopimuksen 4 artiklan c kohdan
                         ( 97/C 181 /30 )                          ja 95 artiklan vastaisesti ja tietyiltä osin perustellut pää­
                                                                   töksensä virheellisesti loukaten näin esimerkiksi käsitettä
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     julkisen palvelun turvaamisesta .
Vallonian hallintoalueen, pääkaupunki Jambes ( Belgia ),           ( 1 ) Asia T-4/97, EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 23 ; asia T-37/97
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                     ( EYVL N:o C 131 , 26.4.1997, s . 22 ).
on siirretty Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
käsiteltäväksi yhteisöjen tuomioistuimen 21.3.1997 anta