CELEX: 62017TA0170
Language: et
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: kohtuasi T-170/17: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — RW versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade artikkel 42c — Teenistuse huvides puhkusele saatmine — Automaatselt pensionile jäämine — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Seaduse kohaldamisala — Grammatiline, kontekstipõhine ja teleoloogiline tõlgendus)

1.7.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 220/35
            
         
      Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — RW versus komisjon
      (kohtuasi T-170/17) (1)
      
      (Avalik teenistus - Ametnikud - Personalieeskirjade artikkel 42c - Teenistuse huvides puhkusele saatmine - Automaatselt pensionile jäämine - Põhjendatud huvi - Vastuvõetavus - Seaduse kohaldamisala - Grammatiline, kontekstipõhine ja teleoloogiline tõlgendus)
      (2019/C 220/44)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: RW (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja T. Martin)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Berscheid ja A.-C. Simon, hiljem G. Berscheid ja B. Mongin)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 2. märtsi 2017. aasta otsus saata hageja teenistuse huvides puhkusele Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 42c alusel ja samal ajal automaatselt pensionile kõnealuse sätte viienda lõigu alusel.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tühistada Euroopa Komisjoni 2. märtsi 2017. aasta otsus saata RW teenistuse huvides puhkusele ja samal ajal automaatselt pensionile.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja RW kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluses kantud kohtukulud.
                  
               
            
         (1)  ELT C 161, 22.5.2017.