CELEX: 51988PC0076
Language: nl
Date: 1988-03-07
Title: Voorstel voor aan richtlijn van de Raad betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik op de werkplek van Individuele beschermingsmiddelen door de werknemers (der de bijzondere richtlijn in de zin van artlkel 13 van Richtlijn.....) (1) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 76
Vol. 1988/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                         COM ( 88 ) 76 def . - SYN 126
                                                                         Brussel , 11 april 1988
                                                  Δ
                                    (*)
                                            I                      Гй
                                            1 9 AVR .
                                           Sorti «^. Secrétariat
                                                  Général
                                                                 A
                           Voorstal voor aan richtlijn van da Raad
                                             batraffanda
     da minimumvoorschriften de hat betreffende de da werkplek het
                               Indlvlduala beschermingsmiddelen
                                         de da werknemers
           Indivduel darda bijzondere de In da der de van artlkal 13
                                        de Rlchtl I artlkel . )Richtlijn
                                  ( door de Commissie ingediend )
     ( 1 ) COM ( 88) 73 def . - SYN 123
 ---pagebreak---                                       MEMORIE VAN TOELICHTING
1.     Jur Idlsche orondslaa
Het voorstel Is gebaseerd op artikel 118A van het EEG-Verdrag .
Het past In het kader van de Mededeling van de Commissie over haar programma
op het gebied van de veiligheid , de hygiëne en de gezondheid op het werk ( 1 ).
Het voorstel houdt verband met de richtlijn op grond van artikel 100A met het
oog op de voltooiing van de Interne markt ( 2 ) door opheffing van technische
handelsbelemmeringen In toepassing van de nieuwe aanpak ( 3 ) voor de
I nd I v I due I e bescherm I ngsm I dde I en .
2.     Doelstel I Inaen van het voorstel
Het voorstel heeft een tweeledig doel :
       verbeteren van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op de
       werkplek door adequaat gebruik van Individuele beschermingsmiddelen ;
       vormen van een pakket " sociale maatregelen " voor de richtlijn die gericht
       Is op de voltoolng van de Interne markt voor Individuele
       bescherm I ngsm I dde I en .
( 1 ) COM ( 87 ) 520 - Resolutie van de Raad van 8.12.1987 .
( 2 ) Witboek van de Commissie over de voltooiing van de Interne markt
       ( COM 85 ( 310 ) def .).
( 3 ) Resolutie van de Raad van 7.5.1985 - PB C 136 van 4.6.1985 .
                                                                                   A
 ---pagebreak---                                          2
Het voorstel beoogt de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het
werk te verbeteren door minimumeisen vast te stellen ter verbetering van de
keuze van Individuele beschermingsmaatregelen afhankelijk van de te dekken
werkelijks risico 's en de voorwaarden voor het gebruik van deze middelen .
Het voorstel beschouwt de collectieve beschermingsmiddelen ( technische of
organisatorische middelen ) als prioritair en de individuele
beschermingsmiddelen als " tweede verdedigingslinie " In de bescherming van de
veiligheid en de gezondheid op het werk . In vele ondernemingen zijn er vele
omstandigheden waarin de risico 's voor de veiligheid en de gezondheid van de
werknemers om technische en / of economische redenen niet vermeden of
onvoldoende verminderd worden door collectieve beschermingsmiddelen ; in deze
gevallen moeten de Individuele beschermingsmiddelen worden gebruikt als enig
vervang Ings- of aanvul I Ingsmlddel ter verbetering van de bescherming van de
werknemers .
Het gebruiken van Individuele beschermingsmiddelen welke niet aan de te
voorkomen risico 's aangepast zijn , zou minstens even gevaarlijk zijn als ze
niet gebruiken ; een Individuele bescherm Ingsul trust Ing dat niet aangepast Is
aan het risico betekent namelijk een in werkelijkheid niet aanwezige maar
valselijk veronderstelde bescherming en dus onbewust onvoorzichtig gedrag . Om
die reden beoogt het voorstel te bevorderen dat alleen die Individuele
beschermingsmiddelen gekozen worden die de het best aan de werkelijk In de
onderneming te voorkomen risico 's aangepaste karakteristieken hebben .
Ook wil het voorstel bevorderen dat de “ Juist gekozen " Individuele
beschermingsmiddelen worden gebruikt In een door zijn technische en
menselijke samenhang passend systeem dat met name erop gericht Is de
medewerking te verkrijgen van de werknemers , een onontbeerlijk onderdeel voor
de doeltreffendheid van het systeem .
De richtlijn ter voltooiing van de Interne markt door opheffing van
technische handelsbelemmeringen van Individuele beschermingsmiddelen wordt
opgezet volgens de nieuwe aanpak die essentiële veiligheidseisen voor ziet
( gedetailleerd door geharmoniseerde Europese normen ); deze richtlijn betreft
de veiligheid van het ontwerp , de fabricage of constructie van nieuwe
produkten en maakt het moge lijk dat deze op de markt worden gebracht en vrij
kunnen circuleren . Het voorstel vormt ook een onderdeel of sociale aanvulling
ten opzichte van bovengenoemde richtlijn .
                                                                                 2.
 ---pagebreak---                                        - 3 -
BIJ het opstellen van dit voorstel heeft de Commissie rekening gehouden met
de specifieke kenmerken van de kleine en middelgrote ondernemingen . Hiertoe
Is voorzien dat de toepassing van de voorschriften van de richtlijn kan
worden gevarieerd afhankelijk van de grootte van de ondernemingen ; voorts
wordt rekening gehouden met de " sociaal -economische factoren” . De Lld-Staten
moeten rekening houden met dezelfde principes bij de tenuitvoerlegging van de
bepalingen van de richtlijn op nationaal vlak .
3.
Wat de Individuele bescherm Ingsul trust Ing betreft , bestaan er In de meeste
Lld-Staten algemene voorschriften welke de werkgevers verplichten , deze de
werknemers te verstrekken Indien de door de werkplek veroorzaakte gevaren
niet door technische maatregelen vermeden kunnen worden . Hunnerzijds zijn de
werknemers verplicht om de verstrekte bescherm Ingsul trust Ing te gebruiken .
Deze bescherm Ingsul trust Ing moet gereinigd en behoorlijk onderhouden worden
door de werkgever . In verscheidene Llld-Staten bestaan speciale regels voor
bepaalde activiteiten .
4.   Hat_YQQrstal verga lakan met, ander o communautaire regelingen
Door het gebruik van Individuele beschermingsmiddelen globaal te regelen ,
maakt het voorstel het mogelijk de bijzondere richtlijnen van Richtlijn
80/ 1107/ EEG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico 's In
verband met de blootstelling aan chemische , fysische en biologische agentia
tijdens het werk - op het gebied van de Individuele bescherming - te beperken
tot de speciale aspecten van de betrokken agentia .
5.   Kenmerken van hat voorstel
Zoals voorzien In artikel 118A van het EEG-Verdrag bevat het voorstel
minimum- en onontbeerlijke voorschriften ter verbetering van het gebruik van
 Individuele beschermingsmiddelen ; het zijn globale voorschriften en de
toepassi ngsdetal Is worden overgelaten aan de nationale voorschriften .
Het voorstel bevoordeelt de kleine en middelgrote ondernemingen niet om de
werknemers uit deze ondernemingen op het gebied van de onontbeerlijke
bescherming niet te benadelen . Het gebruik van Individuele
beschermingsmiddelen houdt verband met het bestaan van risico 's onafhankelijk
van de grootte van de onderneming . Overigens wordt algemeen erkend dat de
kleine en middelgrote ondernemingen daar het dikwijls In mindere mate gebruik
maakt van de ( kostbare ) collectieve beschermingsmiddelen dan de grotere        3
 ---pagebreak--- ondernemingen uit dezelfde produkt I esector , vaak het minst veilig Is . ---pagebreak---                                          4
6.   Raado laalna van da betrokken parti lan
Het voorstal Is uitgebreid behandeld In het Raadgevend Comité voor de
veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats
( opgericht bij Besluit van de Raad 74 / 325 / EEG van 27.6.1974 - PB L 185 van
9.7.1974 ); met zijn advies Is rekening gehouden bij de redactie van het
voorstel .
7.
     Artikel 1 geeft het doel van de richtlijn aan .
     Artikel 2 bakent vla definities en uitsluitingen het terrein van
     toepassing af ; bijlage II geeft een Indicatieve nlet-vol ledige lijst van
     door de richtlijn bedoelde Individuele beschermingsmiddelen .
     Artikel 3 legt verband tussen de Individuele en de collectieve
     bescherm I ngsm I dde I en .
     Artikel 4 geeft het verband aan tussen de Individuele
     beschermingsmiddelen en de risico 's , het werk , de werknemers en de
     beschikbare gegevens .
     Artikel 5 voorziet In een door de werkgever te volgen
     beoordelingsprocedure van Individuele beschermingsmiddelen om hem ertoe
     te brengen de best aangepaste Individuele beschermingsmiddelen te kiezen
     om de in zijn onderneming aanwezige risico 's te voorkomen ; de bijlagen
     geven bij wijze van hulp en zonder verplicht of belastend te zijn
      Indicaties voor deze beoordeling .
     Artikel 6 bepaalt dat de Lid-Staten regels moeten vast leggen voor een
     gebru I kskader van Individuele beschermingsmiddelen ; de bijlagen geven
      ( zoals voor de werkgever In artikel 5 ) Indicaties waarvan de Lld-Staten
     kunnen ul tgaan .
 ---pagebreak---                                     5
Artikel 7 legt da relaties vast tussen werkgever en werknemers of
werknemersvertegenwoordigers op het gebied van het gebruik van
Individuele beschermingsmaatregelen vooral met het doel om een grotere
menselijke efflclenty te bereiken .
Artikel 8 voorziet In de aanpassingsprocedure van de bijlagen .
Artikel 9 en 10 bevatten de slotbepalingen , In het bijzonder de
verplichting voor de Lld-Staten om periodiek verslag uit te brengen .
                                                                       £
 ---pagebreak---                        Voorstal voor aan richtlijn van da Raad
                                      betreffende
           da minimumvoorschriften voor het gebruik op da werkplek van
                           Individuele bescherm I ngsai I dda I en
                                  door da werknemers
               ( darde bijzondere richtlijn In de zin van artikel 13
                                van Richt lijn . )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Inzonderheid op artikel 118A ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ( 1 ), opgesteld na overleg met het
Raadgevend Comité voor de veiligheid , de hygiëne en de gezondheidsbescherming
op de arbeidsplaats ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
In samenwerking met het Europese Parlement ( 4 ),
Overwegende dat In artikel 118A van het EEG-Verdrag wordt bepaald dat de Raad
door middel van richtlijnen minimumvoorschriften vaststelt om de verbetering ,
van met name de arbeldsomgeving te bevorderen , ten einde de veiligheid en de
gezondheid van de werknemers te beschermen ;
Overwegende dat artikel 118A eveneens aanbeveelt geen administratieve ,
financiële en Juridische verplichtingen op te leggen welke de oprichting en
ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen zouden kunnen hinderen ;
( 1 ) PB nr .
( 2 ) Besluit van de Raad 74/ 325/ EEG van 27.6.1974 .
( 3 ) PB nr .
( 4 ) PB nr .
                                                                               >
 ---pagebreak---                                              2
Overwegende dat de Mededeling van de Commissie over haar programma Inzake de
veiligheid , de hygiëne en de gezondheid op het werk ( 5 ) voorziet In de
vaststelling van richtlijnen , gericht op het waarborgen van de veiligheid en
de gezondheid van de werknemers ;
Overwegende dat de resolutie van de Raad van 21 december 1987 ( 6 ) betreffende
de veiligheid , hygiëne en gezondheid op het werk nota neemt van het voornemen
van de Commissie om op korte termijn een richtlijn In te dienen betreffende
de organisatie van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het
werk ;
Overwegende dat de voltooiing van de Interne markt voorziet In het uitwerken
van een op artikel 100A gebaseerde richtlijn volgens de nieuwe aanpak op het
gebied van de harmonisatie en de normalisatie ( 7 ) door essentiële
veiligheidseisen vast te stellen voor de opzet , de fabricage of constructie
van individuele beschermingsmiddelen ten einde het mogelijk te maken dat deze
op de markt komen en vr I J In de Gemeenschap kunnen circuleren ;
Overwegende dat deze richtlijn welke alleen gericht Is op het op de markt
brengen binnen de Gemeenschap van individuele beschermingsmiddelen , aangevuld
moet worden door minimumvoorschriften betreffende de veiligheid en de
gezondheid bij het gebruik van Individuele beschermingsmiddelen ;
Overwegende dat de onderhavige richtlijn een onderdeel ’Of sociale aanvulling
vormt voor een technische harmonisatierichtlijn , gericht op de voltooiing van
de Interne markt voor Individuele beschermingsmiddelen ;
Overwegende dat de collectieve beschermingsmiddelen voorrang moeten hebben
ten opzichte van de Individuele beschermingsmiddelen ;
( 5 ) COM ( 87 ) 520 def . - Resolutie van de Raad 88 / C 28/ 01 van 21.12.1987 , PB C
      28 van 3.2.1988 .
( 6 ) 88/ C 28 / 01 , PB C 28 van 3.2.1988 .
( 7 ) Wltboek - COM ( 85 ) 310 def .
                                                                                       ?
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Overwegende dat het gebruik van Individuele beschermingsmiddelen
vooronderstelt dat de werknemers zich In risicosituaties bevinden die
risico 's vormen voor hun veiligheid en gezondheid en dat ten aanzien van een
dergelijke situatie de werknemers steeds meer betrokken moeten worden bij
alle aspecten van het gebruik van Individuele beschermingsmiddelen ;
Overwegende dat de onderhavige richtlijn ter bescherming van de veiligheid en
de gezondheid van de werknemers voorziet In minimum- en onontbeerlijke
voorschriften zonder een belemmering te vormen voor het handhaven of het
vaststellen door Iedere Lid-Staat van bepaalde stringentere
beschermingsmaatregelen Inzake de arbeidsomstandigheden ;
Overwegende dat deze voorschriften echter geen wijzigingen kunnen aanbrengen
In de Individuele beschermingsmiddelen waarover reeds communautaire
richtlijnen bestaan wat betreft de opzet en de constructie op het gebied van
de veiligheid en gezondheid ten opzichte van de voorschriften van deze zelfde
r Icht I I Jnen ;
Overwegende dat de medewerking van de sociale partners aan de besluiten en
acties op het gebied van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid op
het werk op alle niveaus moet worden bevorderd ;
Overwegende dat er bij de Commissie een comité moet worden Ingesteld dat de
Commissie bijstaat bij het ten uitvoer leggen van aanvullende bij de
richtlijn voorziene , maatregelen ;
                                                                              3
 ---pagebreak---                                         4
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
                                    Attika II
Da onderhavige richtlijn Is een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 13
van Richtlijn . ( x ) en heeft ten doel de werknemers te
beschermen tegen de risico 's voor de veiligheid en de gezondheid tijdens het
werk In die gevallen waarin deze risico 's niet vermeden of voldoende beperkt
worden met collectieve technische beschermingsmiddelen of met middelen ,
methoden of procédés op het gebied van de arbeidsorganisatie .
                                   Définit les
                                   Artikel 2
1 .  De onderhavige richtlijn Is van toepassing op de op de werkplek gebruikte
     Individuele beschermingsmiddelen . ZIJ vormt voor deze soorten middelen
     een aanvulling op de richtlijn van de Raad . betreffende de
     geleidelijke harmonisatie van de wetgevingen van de Lld-Staten met
     betrekking tot de Individuele beschermingsmiddelen .
2.   In de onderhavige richtlijn wordt verstaan onder :
     arbeldsDlaats :
     Iedere plaats waartoe de werknemer In de onderneming en / of de vestiging
     toegang heeft .
    werknemer :
     Iedereen die om het even welke prestatie levert , met Inbegrip van
    stagiaires en leerlingen .
(X)
                                                                               A0
 ---pagebreak---                                                   5
ondernem I ng en / of vestlalna :
tot de openbare of particuliere sector behorende eenheid welke met name
een Industriële , landbouw-, handels-, administratieve , dienstverlenende ,
educatieve of culturele activiteit uitoefent .
de Instelling of de persoon die verantwoordelijk Is voor de onderneming
en / of de vest I g I ng .
I nd I v I due I e bescherm I nastri I dde 1 en :
Iedere uitrusting welke bestemd Is om door de werknemer gedragen of
vastgehouden te worden ten einde hem te beschermen tegen een of meer
risico 's welke zijn veiligheid en gezondheid tijdens het werk kunnen
bedreigen . Bijlage B van bijlage lil bevat een Indicatieve nlet-vol ledige
 lijst van individuele beschermingsmiddelen zoals bedoeld In deze
def Inl t Ie .
Eveneens worden als Individuele bescherm I ngsu I trust I ng beschouwd
       het door verscheidene vast met elkaar verbonden apparaten of middelen
       gevormde geheel ter bescherming van de werknemer tegen een of meer
       risico 's welke gelijktijdig gelopen kunnen worden
       een al dan niet scheidbaar vast apparaat of beschermingsmiddel van
       een Individuele n I et-bescherm 1 ngsu I trust Ing welke door de werknemer
       gedragen of vastgehouden wordt om een activiteit te verrichten
       onderling uitwisselbare onderdelen van een Individuele
       bescherm l ngsu I trust Ing welke onontbeerlijk zijn voor het goed
       functioneren daarvan .
 leder verb I nd I ngssysteem om de Individuele beschermingsul trust ing aan te
sluiten op een apparaat van buitenaf , zelfs Indien dit verb Indl ngssysteem
niet bedoeld is om permanent gedragen of vastgehouden te worden door de
werknemer tijdens de gehele duur van blootstelling aan het risico ( de
risico 's ).
                                                                                  4И
 ---pagebreak---       Ultgesloten van deze deflnltle zljrt :
          gewone en uniforme werkkleding welke niet specifiek bedoeld Is om de
          veiligheid en de gezondheid van de werknemer te beschermen
          uitrustingen van de eerste hulp- en reddingsdiensten
          Individuele beschermingsmiddelen van militairen , politieagenten en
          personeel van ordediensten
          particulier vervoermater I aa I en -middelen
          spor tmater I aa I
          zel fverdediglngs- of af schr i kk I ngsmater i aa I
          draagbare apparaten voor het opsporen en signaleren van risico 's en
          belast Ingsfactoren .
      Bijlage II geeft een Indicatieve nlet-vol ledige lijst van door deze
      definitie bedoelde Individuele beschermingsmiddelen .
                                ALGEMENE BEPAL 1 NGEN
                                      Artikel 3
De Individuele beschermingsmiddelen moeten worden gebruikt wanneer de
risico 's niet vermeden of voldoende beperkt worden door de andere In artikel
1   vermelde middelen .
                                      Artikel 4
1 .   Een Individuele bescherm Ingsul trust Ir.g moet :
          geschikt zijn voor de te voorkomen risico 's
          aangepast zijn of kunnen worden aan de Individuele werknemer
 ---pagebreak---                                       - 7 -
       beantwoorden aan de omstandigheden op de werp lek
       rekening houden met de ergonomische eisen
       rekening houden met de gezondheidstoestand van de werknemer
        Indien moge lijk de voor de gebruiker noodzakelijke corrigerende
       onderdelen bevatten .
2. Ingeval van allerlei risico 's In verband met het tegelijkertijd dragen
   van verschillende Individuele beschermingsmiddelen , moeten deze
   compatibel zijn en voor leder risico even doeltreffend zijn .
3. De voorwaarden waarop een Individuele bescherm Ingsul trust Ing gebruikt
   moet worden , met name wat betreft de duur van het dragen , worden bepaald
   afhankelijk van de ernst van het risico , de frequentie van de
   blootstelling aan het risico en de kenmerken van de werkplek van Iedere
   werknemer .
4. Een Individuele bescherm Ingsul trust Ing Is In beginsel bestemd voor
   persoonlijk gebruik . Indien de omstandigheden het mogelijk maken dat een
   Individuele bescherm ingsul trust Ing door verscheidene personen gebruikt
   wordt , moeten passende maatregelen worden genomen zodat een dergelijk
   gebruik geen gezondheids-, hygiëne- of aanpassingsprobleem op levert voor
   de verschillende gebruikers .
5. Adequate gegevens over Iedere individuele bescherm Ingsul trust Ing die
   nodig zijn voor de toepassing van de voorschriften van lid 1 en 2 , moeten
   verstrekt worden en In de onderneming beschikbaar zijn .
6. De Individuele beschermingsmiddelen moeten normaal gratis ter beschikking
   worden gesteld door de werkgever die ook zorgt voor het goed functioneren
   en de hygiëne ervan door onderhoud , reparaties en noodzakelijke
   vervangingen .
                                                                              /13
 ---pagebreak---                                               3
                BEQORDELING VAN DE_.iNQ.IY 1 D’JELE B£3CHERM \ NGSU I TRUST ! HG
 1 . BIJ de keuze van een Individuele bescherm ingsul trust Ing mo9t de werkgever
     beoordelen welke individuele bescherm I ngsu I trust I ng hij van plan Is te
     gebruiken cm na te gaan In hoeverre deze beantwoordt aan de In artikel 4 ,
      lid 1 en 2 , gestelde voorwaarden .
     Deze beoordeling omvat :
     a)   de analyse van de risico 's welke niet vermeden worden door andere
          middelen . Bijlage I geeft een Indicatief schema voor een dergelijke
          ana I yse .
     b)   De definitie van de benodigde kenmerken om de Individuele
          beschermingsmiddelen aan da onder a ) , vermelde risico 's te laten
          voldoen , rekening houdend met eventuele r I s I cobro.nnen welke de
          Individuele beschermingsmiddelen kunnen vormen .
     c)   de evaluatie van de betrokken beschikbare Individuele
          beschermingsmiddelen vergeleken met de onder b ) bedoelde kenmerken .
          Bijlage II geeft indicaties over het bestaan van Individuele
          beschermingsmiddelen . Bijlage III geeft voor bepaalde Individuele
          beschermingsmiddelen nlet-vol ledige Indicaties voor het opstellen van
          een dergelijke evaluatie .
2.   De In lid 1 voorziene beoordeling moet herzien worden al naargelang de
     veranderingen In de onderdelen waaruit deze bestaat .
                                    GEBRUIKSREGELS
                                       ArtiKeLQ
1 .  Onverminderd de In artikel 3 , 4 en 5 , voorziene bepalingen , stellen de
     Lld-Staten regels vast voor een gebru I kskader van de Individuele
     beschermingsmiddelen , rekening houdend met het vrije verkeer daarvan .
 ---pagebreak---                                           - 9 -
    Deze regels vermelden met name de omstandigheden , de werkzaamheden of
    sectoren van werkzaamheden waar het gebruik van Individuele
    beschermingsmiddelen noodzakelijk Is .
    BIJ het opstellen van deze regels houden de Lld-Staten rekening met de
    bl J lagen 1 , II , III en IV .
2.  De Lld-Staten passen de In lid 1 , bedoelde regels aan om rekening te
    houden met significante wijzigingen welke de technische evolutie
    aanbrengt In risico 's , collectieve beschermingsmiddelen en Individuele
    bescherm I ngsm I dde I en .
3.  De Lld-Staat raadpleegt van tevoren de sociale partners over de In lid 1
    en 2 bedoelde regels .
                         SAMENWERIC1NG TUSSEN SOCIALE PARTNERS
                                        ArtlkaLJZ
1 . De werkgever moet de werknemers of hun vertegenwoordigers In de
    onderneming of de vestiging betrekken bij het uitwerken en/of ten uitvoer
     leggen van :
          het Individuele bescherm Ingsbe Ie ld van de onderneming ;
          het In artikel 3 vastgelegde gebrul ksbeglnsel ;
          de In artikel 4 , Md 3 , 4 , 5 en 6 voorziene gebruiksvoorwaarden -,
          de In artikel 5 bedoelde beoordelingsprocedure ;
          de keuze van modellen van Individuele beschermingsmiddelen ;
          de te nemen maatregelen ter beperking van de moeilijkheden welke de
          werknemer kan hebben met het dragen van bepaalde Individuele
          bescherm I ngsm I dde I en ;
          de ten uitvoer te leggen maatregelen opdat de Individuele
          beschermingsmiddelen door de werknemers goed gebruikt worden ; met
          name adequate voorlichting en eventueel een passende opleiding ;
          de te nemen maatregelen ter vermijding van risico 's welke zouden
          kunnen voortvloeien uit het gebruik van bepaalde Individuele
          bescherm I ngsm I dde I en -,
                                                                               ir
 ---pagebreak---                                                     10 -
2.  De in I id 1 bedoelde maatregelen zijn niet van Invloed op de
    verantwoordelijkheid van de werkgever .
3.  De voor de veiligheid en gezondheid op de werkplek bevoegde instantie
    neemt de nodige maatregelen cm da tenuitvoerlegging en toepassing van lid
    1 In de onderneming te bevorderen .
                                              Art Lie al 3
1 . De bijlagen l , II , I l I en IV worden aangepast afhanke'IJk van :
        de goedkeuring van richtlijnen op het gebied van de technische
        harmonisatie en normalisatie met betrekking tot de opzet en de
        fabricage van individuele beschermingsmiddelen
        de technische vooruitgang , de ontwikkeling van regelingen of
         Internationale specificaties of de kennis op het gebied van
         I nd I v I due l e bescherm i ngsm I dtie I en .
2.  Voor de In I ld 1 bedoelde aanpassingen wordt de Commissie bijgestaan door
    een comité volgens de In artikel 14 van Richtlijn . (( 11 ))
    voorziene procedure .
                                              Artikel 9
1 . De Lld-Staten doen de nodige wettelijke , bestuursrechtelijke en
    administratieve bepalingen in werking treden om u I tor II J k op 01.07.1990
    aan deze richtlijn te voldoen . ZIJ stellen de Commissie daarvan
    onverwijld In kennis .
2.  De Lld-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van Intern
    recht mede , die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied
    vaststellen . De Commissie stelt hiervan de overige Lld-Staten In kennis .
3.  De Lld-Staten brengen de Commissie om de twee Jaar verslag uit over de
    tenuitvoerlegging In de ondernemingen van de op grond van I ld 1 en 2
    genomen maatregelen , onder vermelding van de standpunten van de sociale
    partners .
                                                                                 Ίί
 ---pagebreak---                                       11
                                 ArtJkal  10
Deze richtlijn Is gericht tot de Lld-Staten .
Gedaan te Brussel , ■
                                              Voor de Raad ,
                                              De Voorzltter
(1 )
                                                             lï
 ---pagebreak---     T*   f
                                                                                Indicatief schema voor de risicoanalyse                     L) 1 J L Aijl Sr T,
                                                           met het oog _     op het gebruik van L'V'V           beschermingsmiddelen
                                                                           FYSISCH                                     CHEMISCH            BIOLOGISCH
                                                                                                                                        T
                                                MECHANISCH
                                                                                  THER-
                                                                                  М15СН
                                                                                              STRÅLING       EROSOLEN    &L0EIST0FFEN   Έ
                                                                                                                                        Cl
                                                                                                                                                  5
                                                                                                                                        tJ        2
           RISICO 'S
                                  Ci
                                            &
                                               I
                                                   i                    S                                                               S         >                 ϊ
                                                                                                                                                                    » n
                                                 • #»   &               S
                                                                                                                                                          *
                                                                                                                                                          4      a» <-»
                                                        I
                                                                                                                            ?            (V       tu      M
                                                                                                                                                                 ai %
                                                                        I                                                  •r            c        c
                                            ië
                                               “ fi   • е*
                                                        Si                        !                            Cl
                                                                                                               »
                                                                                                                                Ό        Qj
                                                                                                                                         σι
                                                                                                                                                  a>
                                                                                                                                                  σι      §
                                                                                                                                                          i* </t 2 5
                                                                                                               >                      l  ο        ο
           LICHAAMSDÊEL
                                            >      I
                                                                                  I             6                                &      _c       _c
                                                                                                                                                                 Ο  ΙΛ
                                                                                                        »      I                      s
                                                                                                           1
                                                                                               •r                                       4-J
                                            &                    • r* • r-
                                                                      –>
                                                                           -n
                                                                            *r    Cl
                                                                                                                                                          ai £   F 8*
                                                        >i                                                                                               §£  C
                                                                                                                                        eu        eu
                                                                                               t                       d
                                                                      f&                                                        fi
                                                                                                                                        CL       CL                 –*
                                                       «i q        c                                    6  ?  L-»
                                                                                                                       I                                     x:  0/ o
                                            5    <A   <A    M         3 ^        s                    « r»    <A                                         £   o
                                                                                                                                                             U   z  n
                 Schedel
                 Oor
                 Ogen
                 Ademhal ings -
                 wegen
                 Gelaat
                                      "ьк
               | Gehele
                 WWM1. VV.    hoofdaï
                              IIVU | U lfc|
          ta  -t – ■                   5
                 Hand
                        ( of delen
                 Arm      daan/an)
       is i      Voet
                        (of delen
                 Been
                          daarvan)
                 Hu i d
           £     Romp / bui k
                 Langs paren -
           1–4
                 terale weg
                 Gehele
                         L i r.haam
Cxj
 ---pagebreak---                                                                B1JLAGE II
                                NIET-VOLLEDIGE LIJST
                     als bedoeld met de daf Initia In artlkel 2
HOOFDBESCHERM1NG
    Vel I igheidshelmen voor Industrieel gebruik ( mijnbouw , openbare werken en
    verschillende Industrieën )
    Beschermende hoofddeksels ( mutsen , petten , zuidwesters , enz ., van stof ,
    gecoate weefsels , enz .)
    Ant I -scalpeer hoofddeksels ( mutsen , kappen , petten , haarnetjes met en
    zonder klep )
GEHOORBESCHERM I NG
    Oor pluggen en -doppen
    He l men ( de oren omslultend )
    Oorschelpen voor gebruik In combinatie met vel I Igheidshelmen
    Oorkappen met aansluiting voor LF-r Ing leiding
    Gehoorbeschermingsmiddelen die met communicatieapparatuur zijn uitgerust
                                                                                  b
 ---pagebreak--- COG- E v-' Gel ! CHT53ESCHE3V ? NG
    Brillen met veren
    Su ; mt 62 i cht br i i i en
    Brillen ter bescherming tegen rd.ntgenstra I ! ng , laserstråling ,
    u I trav le lette , Infrarode en zlchtbare stråling
    Ge l aatsschermen
    Lashelmen en -kappen ( met de hand vast te houden , met hoofdband of op
    vel I Igheidshelm monteerbaar )
ADEMBESCHERMING
    Filtermaskers ter bescherming tegen stof
    Filtermaskers ter bescherming tegen gassen
    F I I termaskers ter bescherming tegen radioactieve stofdeeltjes
    Van de omgevingslucht onafhankelijke ademhal Ingstoestel I en ( verse-
    luchttoestel len , persluchttoestellen , toestellen met open [ lucht ] of
    gesloten [ zuurstof ] circuit )
    Ademhal Ingstoestel len met opklapbaar lasmasker
    Ademha I I ngstoeste I I en en ul trust I ng voor dulkers
    Du I kerpakken
                                                                              го
 ---pagebreak---                                        - 3 -
HAND- EN ARMBESCHERM ING
    Handschoenen ter bescherming tegen mechanische Invloeden ( stekende en
    snijdende voorwerpen , trillingen ...)
    Handschoenen ter bescherming tegen chemische invloeden
    Handschoenen voor elektriciens
    Wanten
    Vinger I Ingen
    Armbeschermers
    Polsr lemen
    Vu I sthandschoenen
    Handleren
VOET- EN BEENBESCHERIi I NG
    Lage schoenen , hoge schoenen , kul tl aarzen , vel I Igheids laarzen
    Schoenen met veter - of haaks lui t Ingen die snel geopend kunnen worden
    Schoenen met extra neusversterk Ing
    Schoenen en overschoenen met hlttewerend onderwerk
    Schoenen , laarzen en over laarzen ter bescherming tegen hitte
    Schoenen , laarzen en over laarzen ter bescherming tegen koude
    Schoenen , laarzen en overlaarzen ter bescherming tegen trillingen
    Ant Istat Ische schoenen , laarzen en overlaarzen
    Isolerende schoenen , laarzen en overlaarzen
    Vel I Igheids laarzen voor het werken met kettingzagen
                                                                             2.1
 ---pagebreak---                                              4
                                         η
                                            ч
      K lomçan
      Kn lebeschermers
      Losse wreefbeschermers
      Losse zolen (n i ttewerend , ondoordringbaar voor scherpe voorwerpen of
      transp i rat iewerend )
      Afneembare noppen , spikes e.d . voor het lopen op beijzelde ,
      besneeuwde of gladde oppervlakken
HU I DBESCHERM I NG
      Huldbeschermende crèmes
BESCHERMING VAN ROMP EN BUIKSTREEK
       Vesten , Jassen en voorschoten ter bescherming tegen mechanische invloeden
       ( scherpe voorwerpen , metaa I spatten ...)
       Vesten , jassen en voorschoten ter bescherming tegen chemische Invloeden
       Koge Ivr I J e vesten
       Verwarmde vesten
       Rôntgenschor ten
       Steungordels voor vrachtwagenchauf f eurs
 ---pagebreak---                                             - 5 -
BESCHERM 1 NG VAN HET GEHELE LICHAAM
    VAL B EVE I L I G I NG
          L I J nk I ommen ( volledige uitrusting met alle noodzakelijke toebehoren )
          Valstopapparaten ( volledige uitrusting met alle noodzakelijke
          toebehoren )
          Gordels ( ve t I Ighe Idsharnas )
    BESCHERMENDE KLEDING
          Vel I Igheldskledlng ( tweedel lg pakken , overalls )
          Kleding ter bescherming tegen mechanische Invloeden ( stekende en
          snijdende voorwerpen ...)
          Kledlng ter beschermlng tegen chemische Invloeden
          Kledlng ter beschermlng tegen metaalspatten en Infrarode stråling
          Kleding ter bescherming tegen hitte
          Kleding ter bescherming tegen koude
          Kledlng ter beschermlng tegen radloactleve besmettlng
          Kleding ter bescherming tegen stof
          Kleding ter bescherming tegen gassen
          Reflecterende kleding en toebehoren ( armbanden , handschoenen ...) In
          slgnaa Ik leuren
          Beschermende kappen .
                                                                                      23
 ---pagebreak---                                                         B I JLAGE III
                         Nlet-vol lediga aanwljz Ingen
                           voor de beoordeling van
                       Indivlduele beschermingsmiddelen
1 Vel I Igheldshelmen voor de Industrie
2 Oog- en gez Ichtsbeschermers
3 Gehoorbeschermers
4 Adembeschermers
S Beschermende handschoenen
6 Ve 1 1 1 ghe I dschoenen en - laarzen
7 Beschermende k leding
8 Reddingsvesten voor gebruik in de Industrie
9 Beschermingsmiddelen tegen vallen
                                                                      ^4
 ---pagebreak---                               1 . VE1L1GHEIDSHELMEN
    R Islco   Oorsprong en aard van hat risico      Uit het oogpunt van veilig¬
                                                    heid In acht te nemen cri ¬
                                                    teria bij de keuze en het
                                                    gebruik van de uitrusting
                                TE DEKKEN RISICO 'S
mechanlsche   . vallende voorwerpen , schokken      . schokdempend vermogen
  Inv loeden  . zijdelingse belasting               . weerstand tegen gatvor -
              . nagels uit een schlethamer              mlng
                                                    . zijdelingse sterkte
                                                    . Inslagweer stand
  e lectr I - . elektrlsche laagspannlng            . elektrlsche Isolatle
    citait
thermlsche    . koude of warmte                     . blijvende beschermende
  Inv loeden  . metaalspatten                           werking bij lage en hoge
                                                        temperaturen
                                                    . bestandheld tegen metaal ¬
                                                        spatten
z I chtbaar – . onvoldoende waarneembaarheid        . opval lende/ retrof lecte-
  held                                                  rende k leur en
                      AAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
                                                    Ergonom Ische aspecten :
ongemak en     . onvoldoende draagcomfort            . gewlcht
hinder bij                                           . draaghoogte
het werk                                             . aanpassing aan het hoofd
                                                     . vent I lat Ie
ongelukken     . slechte compatibiliteit             . kwaliteit v / h materiaal
en gevaren     . gebrek aan hygiëne                  . onder houdsgemak
voor de ge-    . slechte stabiliteit , vallen        . vastheid v / d helm op het
zondheld          van de helm                           hoofd
               . contact met vlammen                 . onbrandbaar held en vlam-|
                                                        bestendigheid
a l terat ie    . atmosferische en andere            . bestendigheid van de uit ¬
van de be¬        externe invloeden , onderhoud          rusting tegen Inwerking
schermende        gebruik                               door  In de Industrie
 functie als                                            voorkomende agressieve
gevolg van                                               stoffen
verouder Ing                                          . blijvende beschermende
                                                        werking tijdens de gehele
                                                         levensduur v / d uitrusting
                                                                                     25
 ---pagebreak---              AAN HET GEBRUIK VAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
                                                  Keuze van de uitrusting op
                . verkeerde keuze van de uitrus ¬ grond van de aard en de om¬
                  ting                            vang V3n de risico 's en de
                                                  gebru I Icsomst and I gheden :
                                                  . naleving v / d aanwijzingen
                                                    v / d fabrikant ( gebruiks-
                                                    aanwi Jzlng )
                                                  . Inachtneming v / d op de
                                                    uitrusting aangegeven
                                                    specificaties ( b.v .
                                                    bescherm Mgsgraad , voor
                                                    een speel 'lek gebruik
                                                    aangebracht merkteken
onvoldoende                                       Op de gebruiker afgestemde
 beschermlng                                      keuze van de uitrusting
               . onoordeelkundig gebruik van de   . Juist gebruik van de uit ¬
                  uitrust Ing                       rusting In het licht van
                                                    het risico
                                                  . naleving van de aanwij ¬
                                                    zingen v / d fabrikant
               . vul I worden , slljtage of be-   . goed onderhouden
                  schadlglng van de u i trusting  . regelmatige controle
                                                  . t I Jdlge vervanging
                                                  . naleving v / d aanwijzingen
                                                    van de fabr Ikant
 ---pagebreak---                           2 . OOfi-ENGEZiCHTSBESCHPRUFPS
  R I S I CO Oorsprong en aard van het risico        Uit het oogpunt van veilig¬
                                                     heid In acht te nemen cri ¬
                                                     teria bij de keuze en het
                                                     gebruik van de uitrusting
                                 TE DEKKEN RISICO 'S
             . aan het gebruik Inherente             . voldoende mechanische
               belast Ing                              sterkte en een ongevaar -
 a 1 gemeen                                             lljk breek- en versplln-
                                                       tergedrag van de glazen
             . binnendringen van vreemde li ¬        . ondoordringbaarheid en
               chamen met lage energie                 sterkte
mechanlsche  . deeltjes met hoge snelheid ,
Inv loeden     spl Inters , spatten
             . nagels uit een schlethamer            . mechanische sterkte
thermische /
mechanlsche  . gloeiende deeltjes met grote          . bestandheld tegen gloel -|
Inv loeden     snelheid                                ende of gesmolten
                                                       deeltjes
 koude       . hypothermle van de ogen               . goede aans lul ting op het
                                                       gezlcht
             Irr I tat le door :                     . goede aansluiting op het
             . gas                                     gezicht ( bescherming aan
chemlsche    . aërosolen                               de zijkant ) en chemische
 Inv loeden  . stof                                    bestendigheid
             . rook
strå I Ings- . technlsche bronnen van Infra-         . f I Iterelgenschappen van
Inv l oeden    rode , zichtbare en ultra-              de g I azen
             ' violette stråling , Ioniserende       . voor straling ondoor ¬
               strålingen laserstråling                dringbaar montuur
             . natuurlljke stråling : dagllcht       . bepaalde straling uft -
                                                       f I I trerend montuur
 ---pagebreak---                         AAM DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
               Onvoldoende draagconfort :            Ergonomische aspecten :
ongemak en      . te groot gewicht                   . lager gewicht
h 1 nder b I J  . verhoogde transpiratie             . voldoende ventilatie ,
het werk        . onvoldoende plaatsvastheid ,         ant I condensg I azen
                  te grote contactdruk               . aanpass I ngsmoge I I J khe I d
                                                       aan de gebruiker
                . slechte compatibiliteit            . kwalltelt v / h materlaal
               . gebrek aan hygiëne                  . ender houdsgemak
               . gevaar voor snljwonden als          . afgeronde kanten en
                  gevolg van scherpe randen            randen
                                                     . gebruik van veiligheids¬
                                                       glas
ongeva I len    . een zodanige , door slechte        . optische kwal Itelt
en gevaren        kwaliteit veroorzaakte zlcht -
voor de ge-       ver ander Ing , dat beelden wor ¬  . gebruik van krasvrije
zondhe I d        den vervormd , kleuren veran¬        glazen
                  deren met name die met een
                  signaalfunctie , of licht ver ¬
                  strooi Ing optreedt
               . verkleining v / h gezichtsveld      , voldoende groot uitge¬
                                                       voerde glazen
               . weersch I Jnsef fecten              . ontsplegelde glazen en
                                                       n let-ref lecterend montuur
               . plotselinge en Ingrijpende          . reactiesnelheid van de
                  veranderingen van de I Ichtdoor -    ( fotochroom-)g I azen
                  latendheld ( helder-donker )
               . beslagen glazen                     . ant I condensvoorz len Ingen
 a I terat Ie  . atmosferische en andere             . bestendigheid van het
van de be¬        externe omstandigheden , onder ¬     beschermingsmiddel tegen
schermende        houd , gebruik                       In de Industrie voorko¬
functie als                                            mende agressieve stoffen
gevolg van                                           . blijvende beschermende
verouder I ng                                          werking tijdens de gehele
                                                       gebru I ksduur
 ---pagebreak---               AAN HET GEBRUIK VAN DE UITRUSTING INHERENTE RlSjCO’S
                                                  Keuze van de uitrusting op
                                                  grond van de aard en de om¬
                                                  vang van de risico’s en de
                                                  gebru I ksoms t and I gheden :
                                                   . naleving v / d aanwijzingen
                                                      v / d fabrikant ( gebrulks-
                                                      aanwl Jzlng )
                . verkeerde keuze van de uitrus¬   . Inachtneming van de op
                  ting                                de uitrusting aangegeven
                                                      specificaties ( b.v .
                                                      bescherm Ingsgraad , een
                                                      voor een specifiek ge¬
                                                      bruik aangebracht merk¬
                                                      teken )
onvo I doende                                     Op de gebruiker afgestemde
 beschermlng                                       keuze van de uitrusting
                . onoordeelkundig gebruik van de   . goed gebruik van de u I t– |
                  uitrusting                          rusting In het licht van
                                                      het risico
                                                   . naleving van de aanwij ¬
                                                      zingen v / d fabrikant
                . vuil worden , slijtage of be¬    .  goed onderhouden
                  schadiging van de uitrusting      . regelmatige controle
                                                    . tijdige vervanging
                                                    . naleving v / d aanwijzingen
                                                      van de fabrikant
                                                                                  23
 ---pagebreak---                                  3 . GEH0GRBE3CHESMERS
    R I s I co Oorsprong en aard van het risico        Uit het oogpunt van veilig ¬
                                                       heid     In acht te nemen cri ¬
                                                       teria bij de keuze en het
                                                       gebruik van de uitrusting
                                  TE DEKKEN RISICO 'S
  1 awaa I     . continu lawaal                         . voldoende akoestische
               . geluldstoten                             demping onder alle ge¬
                                                           lui dsomstand I gheden
therm I sche   . metaa I spatten , bijvoorbeeld         . bestendigheid tegen ge ¬
  I nv loeden    bij het lassen                           smolten of gloeiende
                                                          dee 1 1 Jes
                      AAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICQ3S
               Onvoldoende draagcomfor t :             Ergonom Ische aspecten :
ongemak en     . te groot gewicht                       . gewicht
h I nder b I J . te grote druk                          . uitgeoefende kracht op
het werk       . te grote transpiratie                    het hoofd
               . ontoereikende plaatsvastheid           . aanpasbaarhe I d aan de
                                                          gebru I ker
beperkte
moge I i j k –   minder goed horen van het ge¬          . demping als functie van
held tot         sproken woord , van signalen ,           de frequentie , verminde-|
akoest i sche    van met het werk verband hou¬            ring van de akoestische
commun I ca­     dende Informatieve geluiden ,            prestat les
     t le        verminderd vermogen tot rlch-          . eventuele vervanging van
                 t Ingsbepa I ing                         oorkappen door oordoppen
                                                        . keuze na akoestische
                                                          proeven
                                                       . gebruik van een geschikte
                                                          e I ektro-akoest l sche ge-
                                                          hoorbeschermer
                 slechte compatibiliteit               . kwaliteit v / h materiaal
ongeval len      gebrek aan hygiëne                    . gemakkelijk onderhoud
en gevaren       ongeschikt materiaal                  . mogelijkheid de oorklep-|
voor de ge-      scherpe randen                           pen te vervangen door
zondhe I d       trekken aan het hoofdhaar                oorkappen , gebruik van
                 contact met gloeiende deeltjes           wegwer p-oor dop Jes
                 contact met vuur                      , kleine diameter van de In
                                                          de oordopjes gebruikte
                                                          minerale vezels
                                                       . afgeronde randen en hoe¬
                                                          ken
                                                       . geen onderdelen waarin
                                                          de haren verward kunnen
                                                          raken
                                                       . vuur - en sme 1 tbestendlg-
                                                          he I d
                                                       . onbrandbaar he I d , vlam-
                                                          bestend I ghe I d
 ---pagebreak---  a I terat ie . atmosfer Ische en andere exter -    . bestendigheid van het be¬
 van de be¬      ne omstand I gheden , onder houd ,    schermingsmiddel tegen In
 schermende      gebrulk                               de Industrie voorkomende
 funct Ie als                                          agressieve stoffen
 gevolg van                                         . blijvende beschermende
 verouder Ing                                          werking tijdens de gehele
                                                       levensduur van de uit ¬
                                                       rust Ing
                                                    Keuze van de uitrusting op
              . verkeerde keuze van de uitrus¬      grond van de aard en de om¬
                 ting                               vang van de risico 's en de
                                                    gebru I ksomst and I gheden :
                                                    . naleving v/ d aanwijzingen
                                                       v / d fabrikant ( gebrulks-
                                                       aanwl Jzlng )
                                                    . Inachtneming v / d op de
                                                       uitrusting aangegeven
                                                       specificaties ( b.v .
                                                       bescherm Ingsgraad , een
                                                       voor een specifiek ge¬
                                                       bruik aangebracht merk ¬
                                                       teken )
onvo I doende                                       Op de gebruiker af gestemde
 beschermlng                                        keuze van de uitrusting
              . onoordeelkundig gebruik van de       . goed gebruik van de u!t-|
                 uitrusting                            rusting In het licht van
                                                       het risico
                                                     . naleving van de aanwij ¬
                                                       zingen v / d fabrikant
               . vuil worden , slijtage of be¬       . goed onderhouden
                 schadiging van de uitrusting        . regelmatige controle
                                                     . tijdige vervanging
                                                     . naleving v/ d aanwijzingen
                                                       van de fabrikant
                                                                                   3(
 ---pagebreak---   R I S I CO    Oorsprong en aard va.n het risico     Uit het oogpunt van veilig ¬
                                                      heid In acht te nemen cri ¬
                                                      teria bij de keuze en het
                                                      gebruik van de uitrusting
                                  TE DEKKEN RISICO 'S
                 . verontrelnlgingen In de            . stoff liters ( f I 1 1 r er l ngs–
                   lucht ( stof , rook , aërosolen )    graad ) afgestemd op de
                                                        concentratie , giftigheid /
                                                        schadelijkheid voor de
                                                        gezondheid en deeltjes¬
                                                        grootte
                                                      . bijzondere aandacht dient
                                                        te worden besteed aan
                                                        vloeibare deeltjes ( drup¬
                                                        peltjes )
gevaar l I J -  . gas- en druppel vormige veront ¬    . keuze van het Juiste gas-
ke stoffen         reinigingen                          flltertype met een kwali ¬
in de lucht                                             teit af gestemd op de con¬
                                                        centratie , giftigheid /
                                                        schadelijkheid voor de
                                                        gezondheid , te verwachten
                                                        gebruiksduur en werkom¬
                                                        standigheden
                . gasvormige aërosolen en aëro¬       . keuze van een geschikt ,
                   solen met vaste deeltjes             mul t l-funct lonee I filter
                                                        ( gas en stof )
                . vasthouden van de zuurstof          . gegarandeerde zuurstof -
gebrek aan                                              toevoer
zuurstof     in . verdringing van de zuurstof         . zuurstofcapac I te 1 1 van de
de lucht                                                uitrusting afgestemd op
                                                        de duur van de taak
                                                                                           32.
 ---pagebreak---              Onvoldoende draagcomfort :       Ergonomische aspecten :
             . maat                           . aanpasbaarheld
             . gewicht                        . gering gewicht , goede
ongemak en   .  toevoer                          verdeling van het gewicht
hinder bij   . ademweer stand                 . geen hinder bij de bewe¬
het werk                                         gingen van het hoofd
             . microklimaat onder het masker  . ademweerstand en overdruk
             . gebruik                           In het ademhal Ingsgeb led
                                              . apparatuur met kleppen ,
                                                 bekrachtigde ventilatie
                                              . gemakke lijke hanteerbaar -
                                                 held / gebrulk
             . slechte compatibiliteit        . kwaliteit v / h materiaal
             . gebrek aan hygiëne             . onder houds - en deslnfec -
ongeva I len . slechte afdichting ( lekkage )    teergemak
en gevaren   . te hoog C(>2-gehalte           . goede aansluiting van het
voor de ge¬                                      mondstuk op het gezicht
 zondheid                                        van de drager ; lekdlcht -
                                                 held van de apparatuur
                                              . uitrusting met luchtklep¬
                                                 pen , al naar gelang het
                                                 geval met bekrachtigde
                                                 ventilatie of C02-absorp-
                                                 t le-lnr Icht Ing
             . contact met vlammen , vonken   . gebruik van onbrandbare
                of metaal spatten                materialen
             . beperklng van het gezlchts-    . voldoende groot gezichts¬
                veld                             veld
             . vul I worden                   . bestendigheid tegen vuil
                                                 worden , mogelijkheid tot
                                                 reiniging
alteratie     . atmosfer Ische en andere om¬   . bestendigheid van de uit ¬
van de be¬      stand I gheden , onder houd ,    rusting tegen In de In¬
schermende      gebrulk                          dustrie voorkomende
functie als                                      agressieve middelen
gevolg van                                     . blijvende beschermende
verouder Ing                                     werking tijdens de gehele
                                                  levensduur van de uitrus¬
                                                 ting
                                                                            33
 ---pagebreak---                AAN HET GEBRUIK VAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
                                                   Keuze van de uitrusting op
                 . verkeerde keuze van de ultrus - grond van de aard en de om¬
                   t Ing                           vang van de risico 's en de
                                                   gebru I ksomstand I gheden :
                                                    . naleving v / d aanwijzingen
                                                      v / d fabrikant ( gebruiks-
                                                      aanwi Jzing )
                                                    . Inachtneming van de op de
                                                      uitrusting aangegeven
                                                      specificaties ( b.v .
                                                      beschermlngsgraad , voor
                                                      een specifiek gebruik
                                                      aangebracht merkteken )
                                                    . Inachtneming van de be¬
                                                      perkte gebruiksmogelijk¬
                                                      heden en gebruiksduur ;
                                                      Ingeval van te grote con¬
                                                      centraties of gebrek aan
                                                      zuurstof dienen i.p.v .
                                                      f I I terapparatuur geslo¬
                                                      ten systemen te worden
                                                      gebru I kt
onvo l doende                                      Op de gebruiker af gestemde
 bescherm i ng                                     keuze van de uitrusting ,
                                                   met Inachtneming van aan-
                                                   pass I ngsmoge I I J kheden
                 . onoordeelkundig gebruik van de   . Juist gebruik van de uit ¬
                   uitrust Ing                        rusting In het licht van
                                                      het risico
                                                    . Inachtneming van de ge-
                                                      gebruiksvoorschr I ften en
                                                      aanwijzingen van de fa¬
                                                      brikant , veiligheidsin¬
                                                      stanties en proef labora¬
                                                      tor ia
                 . vuil worden , slijtage of be¬    . goed onderhouden
                   schadiging van de uitrusting     . regelmatige controle
                                                    . Inachtneming van de ge¬
                                                      bruiksduur
                                                    . tijdige vervanging
                                                    . naleving v / d aanwijzingen
                                                      van de fabrikant en de
                                                      ve I I Ighe I dsvoorschr I ften
                                                                                      <3 ^
 ---pagebreak---                             5 . BESCHERMENDE HANDSCHOENEN
    R I s I co Oorsprong en aard van het risico       Uit het oogpunt van veilig¬
                                                      heid In acht ye nemen cri ¬
                                                      teria bij de keuze en het
                                                      gebruik van de uitrusting
                                  TE DEKKEN RISICO 'S
a I gemeen     . door contact                         . bedekking van de hand
               . aan het gebruik Inherente be¬        . scheurweer stand , rek ,
                 lasting                                s I I J tbestend Ighe I d
mechanlsche    . door bijtende schuurmiddelen ,       . weerstand tegen blnnen-
  Invloeden      scherpe of puntige voorwerpen          drlngenue voorwerpen en
                                                        stoffen , snijden en ste-
                                                        ken
               . schokken                             . vul I Ing
thermlsche     . brandende of koude voorwerpen ,      . koude- of warmte-lsolat Ie
  Invloeden      omgev I ngstemperatuur               . onbrandbaar held , vlambe-l
               . contact met vlammen                    stendlgheid
               . Invloeden tijdens I aswerk¬          . bescherming en weerstand
                 zaamheden                              tegen straling en metaal -
                                                        spatten
elektr I -     . elektrische spann Ing                . elektrlsche Isolatle
    cl tel t
chemlsche      . schade door chemische Invloe-        . ondoordr Ingbaarheld , be-l
Invloeden        den                                    stendlgheld
trill Ingen    . mechanlsche trlllingen               . trill Ingsdemping
               . contact met radioactieve stof­       . ondoordringbaarheid , mo¬
besmett Ing      fen                                    gelijkheid tot ontsmet ¬
                                                        ten , bestendigheid
                      AAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
                                                      Ergonomische aspecten :
ongemak en     . onvoldoende draagcomfort             . gewicht , aantal maten ,
hinder bij                                              aan de buitenzijde ge¬
het werk                                                bruikt materiaal , com¬
                                                        fort , waterdampdoor la-
                                                        tendheid
ongeval len    . slechte compatibiliteit              . kwaliteit v / h materiaal
en gevaren     . gebrek aan hygiëne                   . onder houdsgemak
voor de ge-    . kleefgedrag                          . aangepaste vorm , vormge-|
zondheld                                                ving
a I terat Ie   . atmosferische en andere              . bestandheld v / d hand¬
van de be¬       externe omstandigheden , onder ¬       schoenen tegen In de In¬
schermende       houd , gebruik                         dustrie gebruikte agres¬
funct Ie als                                            sieve middelen
gevolg van                                            . blijvende beschermende
veroudering                                             werking tijdens de gehele
                                                         levensduur v / d uitrusting
                                                      . vormvastheid
 ---pagebreak---               AAN HET GEBRUIK YAR DE JJ1 TRUST ING . INHERENTE RISICO 'S
                                                       Keuze van de uitrusting op
                . verkeerde keuze van de uitrus ¬      grond van de aard en de om¬
                   ting                                vang van de risico 's en de
                                                       gebru I ksomst and I gheden :
                                                        . naleving v / d aanwijzingen
                                                           v / d fabrikant ( gebruiks¬
                                                           aanwijzing )
                                                        . Inachtneming van de op de
                                                           uitrusting aangegeven
                                                           specificaties ( b.v . be¬
                                                           scherm Ingsgraad , een voor
                                                           een specifiek gebruik
                                                           aangebracht merkteken )
onvo 1 doende                                          Op de gebruiker af gestemde
 bescherml ng                                           keuze van de uitrusting
                 . onoordeelkundig gebruik van de       . Juist gebruik van de uit ¬
                   ul trust Ing                            rusting met kennis van
                                                           zaken
                                                         . naleving van de aanwij ¬
                                                           zingen v / d fabrikant
                 . vuil worden , slijtage of be¬         . goed onderhouden
                   schadiging van de uitrusting          . regelmatige controle
                                                        .  tijdige vervanging
                                                         . naleving v / d aanwijzingen
                                                           van de fabr 1 kant
 ---pagebreak---                        6 . VEILI6HEIDSSCH0ENEN EM -LAAflZEN
   Rlslco     Oorsprong en aard van het risico      Uit het oogpunt van veilig¬
                                                    heid In acht te nemen cri ¬
                                                    teria bij de keuze en het
                                                    gebruik van de uitrusting
                                TE DEKKEN RISICO 'S
                 vallende voorwerpen of ver ¬       . sterkte van de neus
                 brijzeling van de voor kant           van het schoeisel
                 van de voet                        . absorptievermogen van de
                 vallen op en stoten tegen de          hak van het schoeisel
                 hiel                               . versterking van het con¬
                                                       trefort
mechan I sche    vallen door ul tg lijden           . sl Ipweer stand van de zool
  Invloeden      staan op puntige of scherpe        . ondoordringbaarheid van
                 voorwerpen                            de zool
                 belasting van                      . aanwezigheid van een
                                                       doeltreffende bescherming
                 de enkel                              van de enkel
                 de mlddenvoet                         de middenvoet
                 het been                              het been
elektr I -    . laag- en mlddenspannlng              . elektrlsche Isolatle
   cltelt
              . hoogspannlng                         . elektrlsche geleldbaar -
                                                       held
thermische     . warmte of koude                     . thermische Isolatie
  Invloeden    . metaalspatten                       . bestendigheid en ondoor -
                                                       dr ingbaarheid
chem I sche    . agressieve stofdeeltjes of          . bestendlgheld en ondoor -
 Invloeden       vloeistoffen                          dr Ingbaarheld
                                                                                  3f
 ---pagebreak---                            AAR DE UITRUSTING INHERENTE RISI CO' S
                 Onvoldoende draagcomfor t :            Ergonomische aspecten :
 ongemak en       . slechte aanpassing van het          . vorm , vulling , schoenmaat
 h I nder b I J      schoeisel aan de voet              . waterdampdoor I atendhe I d
 het werk         . slechte transpl rat leafvoer            en waterabsorberend ver ¬
                  . door de schoenen veroorzaakte           mogen
                     vermoe I dhe I d                   . soepelheid , gewicht
                  . binnendringend vocht                . ondoordringbaarheid
 ongeva I I en    . slechte compatibiliteit             . kwaliteit v / h materiaal
 en gevaren       . gebrek aan hygiëne                  . onderhoudsgemak
 voor de ge -     . verstuikingen en verzwikkingen      . stijfheid In de dwars -
 zondhe I d          als gevolg van slecht schoeisel        rlchtlng van de schoen
                                                            en het cambreur , goede
                                                            pasvorm
 a I ter at Ie    . atmosfer Ische en andere exter -    . corrosslebestendlgheid ,
   i n de be¬        ne omstand I gheden , onder houd ,     s I I J tvasthe I d , vermoel -
 schermende          gebrulk                                 Ingssterkte van de zool
 funct Ie als                                           . bestandheid tegen in de
 gevolg van                                                  Industrie voorkomende
 verouder I ng                                              agressieve middelen
                                                         . blijvende beschermende
                                                            werking tijdens de gehele
                                                             levensduur van de uit ¬
                                                            rust Ing
 e lektro-
 stat I sche
  ladlng van       . elektrostat Ische ontladlng         . elektrlsche geleldbaar -
 de drager                                                  he I d
                AAN HET GEBRUIK VAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
                                                        Keuze van de uitrusting op
                   . verkeerde keuze van de ultrus -    grond van de aard en de om¬
                     t Ing                              vang van de risico 's en de
                                                        gebru I ksomstand I gheden :
                                                          . naleving v / d aanwijzingen
                                                            v / d fabrikant ( gebru I ks –
                                                            aanwl Jzlng )
                                                          . Inachtneming van de op
                                                            de uitrusting aangegeven
                                                            specificaties ( b.v . be¬
                                                            scherm ingsgraad , een voor
                                                            een specifiek gebruik
                                                            aangebracht merkteken )
onvo I doende                                           Op de gebruiker af gestemde
 bescherm I ng                                          keuze van de uitrusting
                   . onoordeelkundig gebruik van de      . Juist gebruik van de uit ¬
                     uitrust Ing                            rusting met kennis van
                                                            zaken
                                                         . naleving van de aanwij ¬
                                                            zingen v / d fabrikant
                   . vuil worden , slijtage of be¬       . goed onderhouden
                     schadiging van de uitrusting        . regelmatige controle
                                                         . tijdige vervang 1 ng
                                                        . naleving v / d aanwijzingen
                                                            van de fabr Ikant
                                                                                            33
 ---pagebreak---                                 7 . BESCHERMENDE KLEDING
    Risico      Oorsprong en aard van het risico        Uit het oogpunt van veilig¬
                                                        heid In acht te nemen cri ¬
                                                        teria bij de keuze en het
                                                        gebruik van de uitrusting
                                    TE DEKKEN RISICO 'S
 a Igemeen      . door contact                          . bedekking van de romp
                . aan het gebruik Inherente In¬         . scheurweer stand , rek ,
                   vloeden                                 weerstand tegen verder
                                                           scheuren
 mechan I sche  . door bijtende schuurmiddelen ,        . weerstand tegen binnen¬
   Invloeden       scherpe of puntige voorwerpen           dringende voorwerpen
 thermische     . brandende of koude stoffen ,          . koude- of warmte- Isola¬
   Invloeden       omgev I ngstemper atuur                 tie , blijvende bescher ¬
                . contact met vlammen                      mende werking
                . Invloeden tijdens I aswerk¬           . onbrandbaarheid , vlambe-
                   zaamheden                               stendigheid
                                                        . bescherming en weerstand
                                                           tegen straling en metaal -
                                                           spatten
 elektr I c I – . elektrische spann Ing                 . elektrische Isolatie
     telt
 chem I sche    . schade als gevolg van chemi ¬         . ondoordringbaarheid en
 Invloeden         sche Inwerking                          bestandheld tegen agres¬
                                                           sieve Chemical lën
vocht Ighe Id   . blnnendr Ingend water                  . waterdoor latendheld
    z Icht       . onvoldoende waarnemingsvermogen       . felle , retroref lecteren-
                                                           de kleuren
                   contact met radioactieve stof­        . ondoordringbaarheid , ont ¬
 besmett Ing       fen                                     smet t Ingsgemak , bestand¬
                                                           held
                                                                                       30
 ---pagebreak---                                                       Ergonomische aspecten :
 ongemak en       . onvoldoende draagcomfort          . afmetingen , maten , aard
 h I nder b I J                                          van het oppervlak , com¬
 het werk                                                fort , waterdampdoor I a-
                                                         tendhe I d
 ongeva I len     . slechte compatibiliteit           . kwaliteit v / h materiaal
 en gevaren       . gebrek aan hygiëne                . onderhoudsgemak
 voor de ge-      . vastkleven                        . aangepaste vorm , vormge¬
 zondhe i d                                              ving
 alteratie        . atmosfer I sche en andere exter - . bestendigheid van het be¬
   I n de be ¬      ne omstand I gheden , onderhoud ,    schermingsmiddel tegen In
 schermende         gebru I k                            de   Industrie voorkomende
 funct Ie als                                            agressieve middelen
 gevolg van                                           . blijvende-' beschermende
 verouder I ng                                           werking tijdens de gehele
                                                         gebruiksduur
                                                      . vormvastheid
                AAN HET GEBRUIK VAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
                                                      Keuze van de uitrusting op
                  . verkeerde keuze van de ultrus -   grond van de aard en de om¬
                    t Ing                             vang van de risico 's en de
                                                      gebru I ksomst and I gheden :
                                                      . naleving v / d aanwijzingen
                                                         v / d fabrikant ( gebrulks-
                                                         aanwl Jz Ing )
                                                      . Inachtneming van de op de
                                                         uitrusting aangegeven
                                                         specificaties ( b.v . be¬
                                                         scherm I ngsgraad , een voor
                                                         een specifiek gebruik
                                                         aangebracht merkteken )
onvo I doende                                         Op de gebruiker afgestemde
 bescherm I ng                                        keuze van de uitrusting
                  . onoordeelkundig gebruik van de    . Juist gebruik van de uit ¬
                    uitrust ing                          rusting In het licht van
                                                         het risico
                                                       . naleving van de aanwij ¬
                                                         zingen v / d fabr Ikant
                  . vuil worden , slijtage of be¬      . goed onderhouden
                    schadiging van de uitrusting      .  regelmatige controle
                                                      .  tijdige vervanging
                                                      .  naleving v / d aanwijzingen
                                                         van de fabrikant
                                                                                      чО
 ---pagebreak---                 8 . REDDINGSVESTEN VOOR GEBRUIK IN DE INDUSTRIE
  R l s l co  Oorsprong en aard van het risico     Uit het oogpunt van veilig¬
                                                   heid In acht te nemen cri ¬
                                                   teria bij de keuze en het
                                                   gebruik van de uitrusting
                               TE DEKKEN RISICO 'S
              .  In het water vallen van een In    . toereikend dr I J f vermogen
                 werkkleding gehuld persoon ,      . vermogen om de drager In
                 eventueel bulten kennis of niet      een stabiele positie te
                 beschikkend over zijn fysieke        wentelen , zelfs Ingeval
                 vermogens                            van bewusteloosheid
verdr Ink Ing                                      . opblaast IJd
                                                    . Inwerkingstelling van het
                                                      automatisch opb laasmecha¬
                                                      nisme
                                                    . vrije kant voor uit het
                                                      water houden van mond en
                                                      neus
 ---pagebreak---                      AAN DE U I TRUSTING INHERENTE RISICO’S
ongemak en   . hinder als gevolg van de afme¬       . ergonomisch ontwerp zon¬
hinder bij     tingen of slechte vormgeving           der belemmering van het
het werk                                              zicht en de ademhaling ;
                                                      geen beperking van de
                                                      bewegingsvrijheid van de
                                                      drager
                                                    . Juiste plaatsing van de
                                                      bestur I ngsorganen
             . verlies van het vest bij             . ontwerp van het vest
               een val   In het water                 ( stabl I Itelt )
             . beschadigingen bij gebruik           . bestendigheid tegen me¬
               van het vest                           chanische belast ing
             . verandering In de werking van          ( schokken , Indrukklng ,
               het- opb laassysteem                   perforatie , overdruk )
ongeva I len                                        . handhaving van de be¬
en gevaren                                            schermende werking onder
   voor de                                            alle omstandigheden
gezondhe I d                                        . eigenschappen van het
                                                      vul gas ( gewicht van de
                                                      gas lading , onschadelijk ¬
                                                      heid )
                                                    . goede werking van het
                                                      automatisch opb laasmecha¬
                                                      nisme ( ook na een lange
                                                      periode van opslag )
                                                    . mogelijkheid tot Inwer ¬
                                                      kingstelling met de hand
                                                    . aanwezigheid van een op¬
                                                      blaasvent lel waarmee de
                                                      drager het vest kan op¬
                                                      blazen zelfs als hl J dit
                                                      aan heeft
             . verkeerd gebruik                     . korte , met onuitwisbare
                                                       Inkt op het vest aange¬
                                                      brachte gebruiksaanwij ¬
                                                      zing
al terat Ie  . atmosfer Ische en andere exter -     . bestendigheid tegen ag¬
  In de be ¬   ne omstand I gheden , onder houd ,     ressieve , chemische , bio¬
schermende     gebrulk                                logische en fysische
functie als                                           agentia : zeewater , was¬
gevolg van                                            middelen , koolwaterstof ¬
verouder Ing                                          fen , mlcro-organ Ismen
                                                      bacteriën , schimmels )
                                                    . weerbestendlgheld :
                                                      thermische belasting ,
                                                      vochtigheid , regen , wa-
                                                      terspatten , zonnestraling
                                                    . bestendigheid van de In
                                                      het vest gebruikte mate¬
                                                      rialen en van de bescher ¬
                                                      mende omhul I Ing tegen
                                                      scheuren , brand , metaal -
                                                      spatten ( lassen )
 ---pagebreak---               AAN HET GEBRUIK VAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
                                                  Keuze van de uitrusting op
                . verkeerde keuze van de ultrus-  grond van de aard en de om¬
                  t Ing                           vang van de risico 's en de
                                                  gebru i ksomstand I gheden :
                                                   . naleving v/ d aanwijzingen
                                                     v / d fabrikant ( gebruiks¬
                                                     aanwijzing )
                                                   . Inachtneming van de op de
                                                     uitrusting aangegeven
                                                     specificaties ( b.v . be¬
                                                     scherm Ingsgraad , een voor
                                                     een specifiek gebruik
                                                     aangebracht merkteken )
onvo I doende                                     Op de gebruiker af gestemde
 beschermlng                                      keuze van de uitrusting
                . onoordeelkundig gebruik van de   . Juist gebruik van de uit ¬
                  uitrusting                         rusting met kennis van
                                                     zaken
                                                   . naleving van de aanwij ¬
                                                     zingen v/ d fabrikant
                                                   . naleving van de korte ge¬
                                                     bruiksaanwijzing
                . vuil worden , slijtage of be¬    . goed onderhouden
                  schadiging van de uitrusting     . regelmatige controle
                                                   . tijdige vervanging
                                                   . naleving v/ d aanwijzingen
                                                     van de fabrikant
 ---pagebreak---                          9 . BESCHERM I NGSM IDDELEN TEGEN VALLEN
    R I s I co Oorsprong en aard van het risico           Uit het oogpunt van veilig ¬
                                                          heid In acht te nemen cri ¬
                                                          teria bij de keuze en het
                                                          gebruik van de uitrusting
                                   TE DEKKEN RISICO 'S
  i nv loed    . val van een hoogte                       . sterkte en geschiktheid
               .  verlies van evenwicht                       van de uitrusting en van
                                                              het bevestigingspunt
                                                              ( veranker 1 ng )
                         AAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
               . ergonomische tekortkomingen              Ergonomische aspecten :
                  In het ontwerp                          .   bouw
ongemak en                                                 . gewlcht
h I nder b I J                                            . soepe I he I d
het werk                                                   . gemak waarmee de gordel
                                                              kan worden omgedaan
               . beperking van de beweg I ngsvr I J -      . bevest I g I ngsmechan I sme
                  he I d                                      met automatische lengte-
                                                              rege I Ing
               . op de gordel en gebruiker uit ¬          Eigenschappen van de uit ¬
                  geoefende dynamische belasting          rust Ing :
                  tijdens het remmen van de val            . verdel Ing van de rem-
                                                              kracht over de verschil ¬
                                                               lende delen van het li ¬
                                                              chaam met een zeker ab ¬
                                                              sorberend vermogen
                                                           . vermindering van de rem-
                                                              kracht
                                                           . remweg
                                                           . plaats van het bevesti ¬
                                                              gingspunt
ongeva I len
en gevaren      . slingerbewegingen en zijdeling¬          . bevestigingspunt boven
  voor de         se schokken                                 het hoofd , bevestiging
gezondhe I d                                                  aan andere punten ( ver ¬
                                                              anker I ng )
                . de door de riemen uitgeoefende            . ontwerp van de uitrusting
                  statische belasting bij het                  ( verdeling van de krach ¬
                  hangen In de gordel                         ten )
                . strulkelen over de verblndings -          . zo kort mogelijke ver ¬
                  I I jn                                      bindingslijn , automati ¬
                                                              sche I engte- 1 nste I I I ngs¬
                                                              mechan Isme , val stop
                                                            . corrosslevastheld
a l terat Ie    . alteraties     In de mechanische          . bestendigheid van de uit ¬
 In de be ¬       sterkte als gevolg van atmos¬               rusting tegen In de In¬
schermende        ferische en andere externe om¬              dustrie voorkomende
funct Ie als      standigheden , In de omgeving ,             agressieve middelen
gevolg van        reiniging en gebruik                      . blijvende beschermende
verouder I ng                                                 werking tijdens de gehele
                                                              gebru I ksduur
 ---pagebreak---              AAN HET GEBRUIK VAN DE UITRUSTING INHERENTE RISICO 'S
                                                 Keuze van de uitrusting op
               . verkeerde keuze van de ultrus - grond van de aard en de ont¬
                 t Ing                           vang van de risico 's en de
                                                 gebru I ksomstand I gheden :
                                                  . naleving v / d aanwijzingen
                                                    v / d fabrikant ( gebrulks-
                                                    aanwl Jzlng )
                                                  . Inachtneming van de op de
                                                    uitrusting aangegeven
                                                    specificaties ( b.v .: be¬
                                                    scherm ingsgraad , een voor
                                                    een specifiek gebruik
                                                    aangebracht merkteken )
onvoldoende                                      Op de gebruiker af gestemde
 beschermlng                                     keuze van de uitrusting
               . onoordeelkundig gebruik van de   . Juist gebruik van de uit ¬
                 uitrust Ing                        rusting In het licht van
                                                    het risico
                                                  . naleving van de aanwij ¬
                                                    zingen v / d fabrikant
               . vuil worden , slijtage of be¬    . goed onderhouden
                 schadiging van de uitrusting     . regelmatige controle
                                                  . tijdige vervanging
                                                  . naleving v/ d aanwijzingen
                                                    van de fabrikant
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE IV
                             Indlcatlevø en n I et-vo I I ed I ge lljst
                                   van In artikel 6 , Ild 1
                   bedoelde actlvi telten en sectoren van act I vi te I ten
1 . Bescherming van het hoofd ( bescherm I nd van de schedel )
    Ve ! I i ahe I dshe Imen
           Bouwni J ver held met name actlvltelten op , onder of In de nabljheld van
           steningen en hooggelegen werkplekken , be- en
          ontk i st i ngswerkzaamheden , montage en plaatslng , opbouwen van
           stelllngen en afbraak ;
          werkzaamheden op metal en bruggen , hoge metal en gebouwen , palen ,
           torens , waterbouwkund Ige werken van staal , hoogovens , staa I fabr leken ,
          walserljen , grote containers , leldingen met grote diameter ,
           verwarmlngslnstallat les en elektrlsche centrales ;
           werkzaamheden In schachten , sleuven , putten en galerljen ;
           grondwerkzaamheden en werkzaamheden In rotsen ;
           werkzaamheden In ondergrondse wlnnlngen , steengroeven , dagbouw en
           verplaatslng van s I akkenbergen ;
                                                                                         hè
 ---pagebreak---                               - 2 -
hanteren van sch lethamers ;
werkzaamheden met explosleven ;
werkzaamheden In liften , op hefwerktuigen , kranen en
transportmiddelen ;
werkzaamheden In de Installaties van hoogovens , directe reductie ,
staalfabrieken , walserljen , metaalverwerkende fabrieken , smederijen ,
perser I jen an gieterijen ;
werkzaamheden In Industr lë Ie ovens , containers , apparaten , silo 's ,
vultrechters en leidingen ;
werkzaamheden In de scheepsbouw ;
rangeren ;
werkzaamheden In slachthuizen .
                                                                          lit
 ---pagebreak---                                           3
2. Bescherm I na van de voatan
   Beschermend schoeisel met ondoordringbare zool
       Werkzaamheden In de sector ruwbouw , weg- en waterbouw ;
       werkzaamheden op steningen ;
       s loopwerkzaamheden ;
       werkzaamheden In de betonconstructie en met geprefabriceerde
       elementen met bekisting en ontklsting ;
       werkzaamheden op bouwterreinen en opslagplaatsen .
   Beschermend schoeisel     zonder ondoordringbare zool
       Werkzaamheden op metalen bruggen , hoge metalen gebouwen , palen ,
       torens , In liften , waterbouwkundige stalen constructies , Installaties
       van hoogovens , staalfabrieken , walser I Jen , grote containers ,
       leidingen met een grote diameter , op kranen , verwarm Ings Instal lat les
       en elektrische centrales ;
       werkzaamheden bij het bouwen van ovens , montage van
       verwarmlngsinstal lat les , vent I lat le-lnsta I lat les en
       metaa I construct les ;
       verbouw Ings- en onderhoudswerkzaamheden ;
       werkzaamheden In hoogoven Instal lat les , directe reductie ,
       staalfabrieken , walserljen , metaa I fabr leken , smederijen , perser 1 jen ,
       warmwa I ser I Jen en draadfabr leken ;
       werkzaamheden In steengroeven , dagbouw en verplaatsing van
       s I akkenbergen ;
       verwerklng van steen ;
                                                                                      h2
 ---pagebreak---                                            4
       fabrlcage , hantering en behandellng van vi ak en hol glas ;
       hantering van matrijzen In de keramische Industrie ;
       bekledlngswerkzaamheden dicht bij de oven In de keramische Industrie ;
      matrijzen In de zware keramische Industrie en In de Industrie van
       bouwmater la len ;
       transport en opslag ;
       hantering van stukken diepgevroren vlees en metalen conservenvaten ;
      werkzaamheden In de scheepsbouw ;
       rangeren ;
       ambachtsl leden In de ondernemlng .
Ve I I I ahe I dsschoe I se I met hak of gecompenseerde zool en ondoordringbare
ZQOl
       Dakbedekk I ngswerkzaamheden .
Velll ghe I dsschoe I se I mat thermlsche Isolatlezool
       Werkzaamheden op en met hete of zeer koude massa 's .
Gemakkel I lk ult te trekken vel I lahe I dsschoe I se I
       In geval van risico van binnendringen van smeltende massa 's .
 ---pagebreak---                                             5
3. Oog- en gez I chtsbescherm I na
   Beschermende bril , panelen of ge I aatsschermen
       Las-, schuur - en sn I Jwerkzaamheden ;
       boor - en afbraamwerkzaamheden ;
       houwen en behandelen van stenen ;
       het werken met sch lethamers ;
       gebruik van verspanende machines bij de verwerking van materialen
       welke korte spaanders opleveren ;
       per swer kzaamheden ;
       verwijderen en fragmenteren van scherven ;
       opspulten van schuurgranulaat ;
       hanteren van zuren en a I ka I I neprodukten , des Infect I em l dde I en en
       cor ros leve reinlglngsmlddelen ;
       hanteren van spu 1 1 Insta I I at les ;
       hanteren met smeltende massa 's en verblijf In de nabijheid daarvan ;
       werkzaamheden In een omgeving met stra I I ngswarmte
       werkzaamheden met     laser .
                                                                                    50
 ---pagebreak---                                      - β -
4. Adembescherrn I na
   Apparaten voor bescherming van dg adamha I I ngswegen
       Werkzaamheden In containers , nauwe ruimten en met gas verwarmde
        Industr leovens zodat er risico 's kunnen bestaan voor gasvergiftiging
       of voor zuurstofgebrek ;
       werkzaamheden aan de ovenmond van hoogovens ;
       werkzaamheden In de nabijheid van convertors en gasleidingen van
       hoogovens ;
       werkzaamheden In de nabijheid van gletpannen wanneer dampen van zware
       metalen kunnen vrijkomen ;
       werkzaamheden bij het bekleden van ovens en pannen wanneer stof kan
        vr I J komen ;
        schilderen met de verfspuit zonder voldoende ventilatie ;
       werkzaamheden In putten , kanalen en andere ondergrondse constructies
        van het rioleringsstelsel ;
       werkzaamheden In koelinstallaties waar een risico bestaat van
       ontwijken van koelvloeistof .
                                                                               51
 ---pagebreak---                                    - 7
5. Gehoorbeschermers
   Gehoorbeschermars
       Gebrulk van metaalpersen ;
       werkzaamheden waarbij perslucht Instal lat les worden gebruikt ;
       werkzaamheden v?n bodempersonee I op de luchthavens ;
       heien .
                                                                        5t
 ---pagebreak---                                        - 8 -
6.  Bescharmlna van da romp . da armen an da handen
         Hanteren van zuren en alkallnen , des Intact lemlddelen en corrosieve
         re I n I g I ngsprodukten ;
         hanteren van hete massa 's of aanwezigheid In de nabijheid daarvan en
         In warme omgeving ;
         hanteren van vlak glas ;
         zandstra len ;
        werkzaamheden In koelkamers .
    Moei 1 1 Ik ontvlambare beschermende kleding
         Laswerkzaamheden In nauwe rulmten .
Ultbenen en versnljden ;
         werken met een mes wanneer het mes op het lichaam gericht Is .
    Leren voorschoten
         Laswerkzaamheden ;
         smeden ;
         gieten .
                                                                               S3
 ---pagebreak---                                 - 9 -
Mouw ter bescherming van de onderarm
    Ultbenen en versnijden .
Handschoenen
    Laswerkzaamheden ;
    hanteren van voorwerpen met scherpe kanten , maar niet bij het gebruik
    van machines wanneer het gevaar bestaat dat de handschoen daarin
    bl I Jft vastzitten ;
    hanteren In de open lucht van zuren en alkallnen .
    Uitbenen en versnijden ;
    regelmatig gebruik van messen In de produktie en In slachthuizen ;
    vervangen van messen In snijmachines .
                                                                           5^
 ---pagebreak--- 7. Kleding ter besch erming teoan slechte wear somstand Iqheden
         Bouwwerkzaamheden In de open lucht bij regen of koude .
8. Val I loheldskledlng
         Werkzaamheden waarbij de personen bijtijds opgemerkt moeten worden .
 ---pagebreak--- 9.    Beschermlng tegen vallen ( val I I ohe I dsharnas )
          Werkzaamheden op steningen ;
          monteren van gepref abr I ceerde onderdelen ;
          werkzaamheden op païen .
10 . Beschermlnq door aanl I Inen
          Werkzaamheden In op grote hoogte hangende kraancab I nes ;
          werkzaamheden In stuurcablnes van overs I ag I nsta I lat les ;
          werkzaamheden op hooggelegen platformen van boortorens ;
          werkzaamheden In putten en leldlngen .
1 1 . Beschermingsmiddelen voor de huid
          Verwerklng van pleistermater laal ;
           I oo I en .
                                                                          s (>
 ---pagebreak---                                    FICHE FINANCIERE
1 . Poste budgétaire concerné
    8 6482 : Protection de La santé , hygiène et sécurité sur les Lieux de
                travail .
    A 2510 : Comités obligatoires
    A 2513 : Comité consultatif pour la sécurité , l' hygiène et la protection
                de la santé sur le lieu de travail
2 . Base juridique
    a ) Article 118A du Traité CEE .
    b ) Communication de la Commission sur son programme dans le domaine de
        la sécurité , de l' hygiène et de la santé sur le lieu de travail ( COM
        ( 87 ) 520 - Résolution du Conseil du 21.12.1987 , JO C 28 du 03.02.88 ).
    c ) Livre blanc de la Commission sur l' achèvement du marché intérieur
        ( COM ( 85 ) 310 final ).
    d ) Résolution du Conseil du 07.05.1985 ( J.0 . C 136 du 04.06.1985 ),
        concernant la nouvelle approche .
3 . Proposition de classification en dépense obligatoire/non obligatoire
    Non obligatoire .
4 . Description et justification de l' action
    4.1 . Description
    4.1.1 . Objectifs de la proposition de directive
              La proposition a pour objectifs
              - constituer un "volet social " par rapport à une directive
                d' harmonisation technique pour achever le marché intérieur des
                équipements de protection individuelle
              - améliorer la sécurité et santé des travailleurs dans le domaine
                de l' utilisation des équipements de protection individuelle
 ---pagebreak---     4.1.2 . Caractéristiques de ta proposition de directive ( en particulier
                celles qui ont des conséquences financières )
    4 . 1.2.1 . La proposition peut être adaptée et complétée , pour
                  - préciser ou développer des aspects de la sécurité et de la
                    santé des travailleurs en matière d' équipements de protection
                     individuelle
                  - " répondre socialement " à une quelconque directive du type
                    " harmonisation technique - marché intérieur " qui est en
                    rapport avec la sécurité et de la santé des travailleurs , à
                     l' utilisation des équipements de protection individuelle sans
                    faire chaque fois une autre directive " volet social " entière
                    et neuve .
    4 . 1.2 . 2 . La proposition prévoit que les Etats membres transmettent à la
                  Commission , les dispositions de droit interne de mise en
                  vigueur de la directive .
    4 . 1.2 . 3 . La proposition prévoit en outre un Comité qui assiste la
                  Commission lors de travaux complémentaires et de gestion .
    4.2 . Justification
            L' action est justifiée par les bases juridiques indiquées sous le
           point 2 . Les conséquences financières résident dans les actions
            complémentaires prévues et à prévoir ( voir le point 4.1 .) et sont
           précisées au point 5 .
5 . Nature des dépenses et mode de calcul
    5.1 . Nature des activités complémentaires à entreprendre après
            l' adoption de la Directive
           a ) le suivi de l' application de la directive au niveau des Etats
                 membres
           b)    la révision de l' annexe et l' ajout de nouvelles annexes
           c)    la consultation d' experts
           d)    le fonctionnement du Comité d' adaptation
           e)    la consultation du Comité Consultatif tripartite
            f)   consultation du Comité consultatif pour la sécurité , l' hygiène
                 et la protection de la santé sur le lieu de travail .
    5.2 . Types d' activités résultants du point 5.1 . avec conséquences
            financières
           Il s' agit de
                                                          t
           - contrats d' étude et / ou de prestation pour
               . comparer et évaluer les informations que la Commission reçoit
               . étudier les problèmes liés à l' application et au fonctionnement
                  de la directive dans la pratique
               . étudier des problèmes liés aux annexes et préparer de nouvelles
                  annexes à la directive
           - frais pour réunions de consultation d' experts ;
           - frais de fonctionnement du Comité d' adaptation ;
           - frais de consultation du Comité consultatif pour ta sécurité ,
               l' hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail .
 ---pagebreak---     5.3 . Calcul des dépenses
      Etant
      tiani. donné
              uu.u.c que
                     4ue les
                          in activités
                              dtnvues complémentaires
                                        complementaires ne sont connues que du
     point de vue de leur nature et type mais sans indication numérique ou
     d' ampleur, il est impossible de prévoir les dépenses selon un calcul
     précis .
     Les frais sont calculés sur la base de l' unité "homme /mois " ;; ccette
     unité s' élève actuellement à 5.000 ECU .
     Les dépenses s' ciaiei
                         étaleront sur plusieurs
                               mit sur plusieurs années
                                                    années et
                                                           et elles
                                                               elles seront
                                                                       seront
     progressive . Les montants figurant dans les point 6.1 sont des
     estimations globales .
6 . Incidence financière de l' action sur les crédits d' intervention
     6.1 . Echéancier des crédits d' engagement et de paiement
            Poste B 6482 :
                                         CE ( ECU )           CP ( ECU )
            1988                         100.000              100.000
            1989                         400.000              400.000
            1990                         500.000              500.000
            1991                         600.000              600.000
            1992                         700.000              700.000
            Total                      2.300.000           2.300.000
          Poste A 2510 :
                                         CE ( ECU )           CP ( ECU )
            1988
           1989                           20.000               20.000
           1990                           35.000               35.000
           1991                           40.000               40.000
           1992                           40.000               40.000
           Total                         135.000              135.000
           Poste A 2513 :
                                         CE ( ECU )           CP ( ECU )
           1988
           1989                           10.000               10.000
           1990                           10.000               10.000
           1991                           10.000               10.000
           1992                           10.000               10.000
           Total                          40.000               40.000
   6.2 . Pour les travaux prévus par la prosition de directive le finan¬
           cement par la Commission sera de 100 Z.
           Pour les travaux prévus par la proposition de directive , le
           financement par la Commission sera de 100 Z.
 ---pagebreak--- 7 . Observation
    Néant .
8 . Incidence financière sur les crédits de personnel
    8.1 . Personnel nécessaire à l' exécution exclusive de l' action
          A partir de 1989, un fonctionnaire de catégorie A à temps plein , un
          fonctionnaire de catégorie B à temps plein et un fonctionnaire de
          catégorie C à temps plein .
          Ces ressources seront à trouver soit par redéploiements internes de
          la D.G. V soit dans le cadre de la procédure budgétaire .
    8.2 . Crédits nécessaires pour le personnel
          Les crédits nécessaires à partir de 1989 sont estimés à : 240.000
          ECU par an .
                                                                  6O
 ---pagebreak---                                   Fiche d' impact
                         sur la compétitivité et l' emploi
Proposition de directive au Conseil concernant les prescriptions minimales
pour l' utilisation par les travai lleurs / des équipements de protection
individuelle ( troisième directive particulière au sens de l' article 13 de
 la directive ...)^
                a • •
                      >1
1 . L' objet principal de la proposition de Directive du Conseil est de
    protéger la sécurité et la santé des travailleurs par une utilisation
    adéquate des équipements de protection individuelle .
2 . La proposition de directive du Conseil s' applique à toutes            les
    entreprises de la Communauté, donc toutes les PME sont incluses .
3 . Les dispositions nationales qui seront prises en application de la
    présente directive vont imposer une série d' obligations pour les
    entreprises afin d' améliorer la sécurité dans celles-ci .   Le niveau de
    ces obligations dans chaque entreprise dépendra essentiellement des
    efforts qui auront déjà été faits dans p l 'entreprise pour organiser de
    façon adéquate la sécurité à tous les niveaux .
    En améliorant de façon appropriée l' utilisation des équipements de
    protection individuelle dans les entreprises , le taux des accidents et
    des maladies professionnelles devrait être substantiellement réduit ,
    avec comme conséquence un bénéfice économique pour la société .
^ COM ( 87 ) 520 - Résolution du Conseil 21.12.1987 - JO C 28 du 03.02.1988
                                                                 И
 ---pagebreak---                                      - 2 -
4 . La proposition prévoit que les Etats membres devront prendre des mesures
    appropriées qui sont spécifiées dans leurs grandes lignes , afin que la
    sécurité et la santé dans les entreprises augmentent .
    Les entreprises devront analyser leurs risques et prendre les mesures
    nécessaires pour les diminuer ou supprimer ; une réduction des accidents
    et maladies professionnelles est prévisible .
5 . Bien que la proposition ne comprenne pas de contraintes particulières
    pour les PME par rapport aux plus grandes entreprises , celles-là
    pourraient être défavorisées par, une application stricte de la part des
    Etats membres de différents éléments de la proposition .
    C' est pourquoi certaines obligations pourront être modulées en tenant
    compte de la taille et de l' activité des entreprises , du risque pour la
    sécurité et la santé des travailleurs .
    Le concept " si cela est raisonnablement praticable " tient compte des
    facteurs socio-économiques .
6 . En améliorant la sécurité et la santé sur les lieux de travail dans les
    ent reprises ., celles-ci devraient devenir plus efficaces - moins de
    entreprises
    pertes de temps dues aux accidents et aux maladies liées au travail -
    conduisant à une augmentation de la compétitivité des entreprises sans
    effet négatif sur l' emploi .
    En améliorant la sécurité et la santé dans les entreprises celles-ci
    devraient devenir plus efficaces dans un bon climat social .
7 . La proposition a fait l' objet d' une consultation détaillée et d' un avis
    du Comité consultatif pour la sécurité , l' hygiène et la protection de la
    santé sur le lieu de travail ( créé par la décision du Conseil 74 / 325 / CEE
    du 27.06.1974 - JO L 185 du 09.07.1974 ) dont il a été tenu compte dans
    la rédaction de la proposition .        Dans ce Comité de composi
                                                                   composition
    tripartite , les différents intérêts des employeurs sont représentés .
                                                                                  £
 ---pagebreak---                                      - 3 -
   Vu l' importance que la Commission attache à la mise sur pied du volet
   social accompagnant l' achèvement du marché intérieur, cette proposition
   de directive a été élaborée d' urgence par la Commission suite à la
   transmission, le 23 octobre 1987, de son programme de travail dans le
   domaine de la sécurité, l' hygiène et la santé sur le lieu de travail ^.
   Afin d' atténuer l' impact économique de la directive, sa mise en oeuvre
   au niveau des Etats membres n' est prévue que pour le 1er janvier 1990 .
           t     X '
1
  COM ( 87) 520 - Résolution du Conseil 21.12.1987 - JO C 28 du 03.02.1988
 ---pagebreak---           |ÇJ3U3t)
                 ηΡ ψ0 5
=3
 -1 3?B íM 6 >              rv
              r-7
                v      <o\>
                    ^ ;,SÜ>
      O -
            S3 I