CELEX: 62017CA0120
Language: et
Date: 2018-08-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-120/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. augusti 2018. aasta otsus (Satversmes tiesa eelotsusetaotlus – Leedu) – Administratīvā rajona tiesa versus Ministru kabinets (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Toetus maaelu arendamiseks — Määrus (EÜ) nr 1257/1999 — Artiklid 10 – 12 — Ennetähtaegselt pensionile jäämise toetus — Liikmesriigi säte, milles nähakse ette ennetähtaegselt pensionile jäämise toetuse pärimise õigus — Euroopa Komisjoni heakskiidetud õigusnormid — Komisjoni seisukoha hilisem muutmine — Õiguspärase ootuse kaitse)

1.10.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 352/8
            
         
      Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 7. augusti 2018. aasta otsus (Satversmes tiesa eelotsusetaotlus – Leedu) – Administratīvā rajona tiesa versus Ministru kabinets
      (Kohtuasi C-120/17) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Põllumajandus - Toetus maaelu arendamiseks - Määrus (EÜ) nr 1257/1999 - Artiklid 10 – 12 - Ennetähtaegselt pensionile jäämise toetus - Liikmesriigi säte, milles nähakse ette ennetähtaegselt pensionile jäämise toetuse pärimise õigus - Euroopa Komisjoni heakskiidetud õigusnormid - Komisjoni seisukoha hilisem muutmine - Õiguspärase ootuse kaitse))
      (2018/C 352/10)
      Kohtumenetluse keel: leedu
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Satversmes tiesa
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Apellant: Administratīvā rajona tiesa
      
         Vastustaja: Ministru kabinets
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta artikleid 10–12 tuleb tõlgendada selliselt, et nendega on vastuolus, kui liikmesriigid võtavad nende artiklite rakendamiseks meetmeid, mis võimaldavad pärandada sellist ennetähtaegselt pensionile jäämise toetust, nagu on vaatluse all põhikohtuasjas.
               
            
                  2.
               
               
                  Õiguspärase ootuse kaitse põhimõtet tuleb tõlgendada nii, et selline liikmesriigi õigusnorm, nagu on vaatluse all põhikohtuasjas, milles oli ette nähtud ennetähtaegselt pensionile jäämise toetuse pärandamine ja mille komisjon oli määrusega nr 1257/1999 kooskõlas olevana heaks kiitnud, tekitas ennetähtaegselt pensionile jäämise toetust saanud põllumajandusettevõtjate pärijatel õiguspärase ootuse, ning selline järeldus, nagu on mainitud komisjoni maaelu arengu komitee 19. oktoobri 2011. aasta koosoleku protokollis, mille kohaselt nimetatud toetus ei ole pärandatav, ei lõpetanud õiguspärast ootust.
               
            
         (1)  ELT C 168, 29.5.2017.