CELEX: 32016R1004
Language: pl
Date: 2016-06-22
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1004 z dnia 22 czerwca 2016 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 (Tekst mający znaczenie dla EOG)

23.6.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 165/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/1004
   z dnia 22 czerwca 2016 r.
   zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiającą ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (dyrektywę ramową) (1), w szczególności jej art. 39 ust. 2,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 661/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wymagań technicznych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych dotyczących ich bezpieczeństwa ogólnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich układów, części i oddzielnych zespołów technicznych (2), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a) i f),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 661/2009 zawiera wykaz regulaminów EKG ONZ załączonych do zrewidowanego porozumienia z 1958 r. (3), których stosowanie jest obowiązkowe. Wykaz ten należy uzupełnić z uwzględnieniem obowiązujących na szczeblu UE nowych wymogów zawartych w odpowiednich regulaminach EKG ONZ.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 13 ust. 14 rozporządzenia (WE) nr 661/2009, dodatek do jego załącznika IV zawiera wykaz uchylonych dyrektyw, na mocy których udzielone przed dniem 1 listopada 2012 r. homologacje typu powinny zachować ważność do czasu wejścia w życie nowych wymogów. Jako że nowe wymogi wchodzą w życie na poziomie UE wraz z aktualizacją załącznika IV, należy również aktualizować dodatek do załącznika IV do rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               Z uwagi na fakt, iż nowe wymogi regulaminów ONZ nr 107 i 118 nakładają na producentów obowiązek dostosowania pojazdów, należy przewidzieć dostateczny czas na wdrożenie tych wymogów.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Technicznego ds. Pojazdów Silnikowych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 661/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r. organy krajowe, z powodów dotyczących pośredniego widzenia, uznają świadectwa zgodności nowych pojazdów kategorii N2 i N3 udzielone zgodnie z dyrektywą 2003/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) za nieważne do celów art. 26 dyrektywy 2007/46/WE i zabraniają rejestracji, sprzedaży oraz dopuszczania do ruchu takich pojazdów.
   Artykuł 3
   Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r. organy krajowe, z powodów dotyczących ich ogólnych cech konstrukcyjnych, uznają świadectwa zgodności nowych pojazdów kategorii M2 i M3 za nieważne do celów art. 26 dyrektywy 2007/46/WE i zabraniają rejestracji, sprzedaży oraz dopuszczania do ruchu takich pojazdów, o ile nie spełniają one wymogów regulaminu EKG ONZ nr 107, zmienionego serią poprawek 05.
   Artykuł 4
   Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2016 r. organy krajowe, z powodów dotyczących palności materiałów używanych w konstrukcji pojazdów oraz ich odporności na działanie paliw lub smarów, uznają świadectwa zgodności nowych pojazdów kategorii M3 klasy II i III za nieważne do celów art. 26 dyrektywy 2007/46/WE i zabraniają rejestracji, sprzedaży oraz dopuszczania do ruchu takich pojazdów, o ile nie spełniają one wymogów regulaminu EKG ONZ nr 118, zmienionego serią poprawek 01.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2016 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.
   
      (3)  Decyzja Rady 97/836/WE z dnia 27 listopada 1997 r. w związku z przystąpieniem Wspólnoty Europejskiej do Porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań („zrewidowane porozumienie z 1958 r.”) (Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78).
   
      (4)  Dyrektywa 2003/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 listopada 2003 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do homologacji typu urządzeń służących do pośredniego widzenia oraz pojazdów wyposażonych w te urządzenia, zmieniająca dyrektywę 70/156/EWG i uchylająca dyrektywę 71/127/EWG (Dz.U. L 25 z 29.1.2004, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 661/2009
      
      W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 661/2009 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  wiersze tabeli dotyczące regulaminów EKG ONZ nr 13, 13-H, 14, 16, 58, 95, 100, 107, 110, 118 i 121 otrzymują brzmienie:
                  
                              
                                 „13
                              
                           
                           
                              Pojazdy i przyczepy w zakresie hamowania
                           
                           
                              Suplement 13 do serii poprawek 11
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 42 z 18.2.2016, s. 1
                              
                           
                           
                              M2, M3, N, O (b)
                           
                        
                              
                                 13-H
                              
                           
                           
                              Samochody osobowe w zakresie hamowania
                           
                           
                              Suplement 16 do pierwotnej wersji regulaminu
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 335 z 22.12.2015, s. 1
                              
                           
                           
                              M1, N1 (c)
                           
                        
                              
                                 14
                              
                           
                           
                              Kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, systemy kotwiczenia ISOFIX i kotwiczenia górnego paska mocującego ISOFIX
                           
                           
                              Suplement 5 do serii poprawek 07
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 218 z 19.8.2015, s. 27
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 16
                              
                           
                           
                              Pasy bezpieczeństwa, urządzenia przytrzymujące, urządzenia przytrzymujące dla dzieci oraz urządzenia przytrzymujące dla dzieci ISOFIX
                           
                           
                              Suplement 5 do serii poprawek 06
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 304 z 20.11.2015, s. 1
                              
                           
                           
                              M, N (d)
                           
                        
                              
                                 58
                              
                           
                           
                              Urządzenia zabezpieczające przed wjechaniem pod tył pojazdu (RUPD) i ich montaż; zabezpieczenie przed wjechaniem pod tył pojazdu (RUP)
                           
                           
                              Suplement 3 do serii poprawek 02
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 89 z 27.3.2013, s. 34
                              
                           
                           
                              M, N, O
                           
                        
                              
                                 95
                              
                           
                           
                              Ochrona osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia bocznego
                           
                           
                              Suplement 4 do serii poprawek 03
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 183 z 10.7.2015, s. 91
                              
                           
                           
                              M1, N1
                              
                           
                        
                              
                                 100
                              
                           
                           
                              Bezpieczeństwo elektryczne
                           
                           
                              Suplement 1 do serii poprawek 02
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 87 z 31.3.2015, s. 1
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 107
                              
                           
                           
                              Pojazdy kategorii M2 i M3
                              
                           
                           
                              Suplement 1 do serii poprawek 06
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 153 z 18.6.2015, s. 1
                              
                           
                           
                              M2, M3
                              
                           
                        
                              
                                 110
                              
                           
                           
                              Określone części wykorzystujące sprężony gaz ziemny
                           
                           
                              Suplement 2 do serii poprawek 01
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 166 z 30.6.2015, s. 1
                              
                           
                           
                              M, N
                           
                        
                              
                                 118
                              
                           
                           
                              Ognioodporność materiałów używanych w konstrukcji autobusów
                           
                           
                              Suplement 1 do serii poprawek 02
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 102 z 21.4.2015, s. 67
                              
                           
                           
                              M3
                              
                           
                        
                              
                                 121
                              
                           
                           
                              Rozmieszczenie i oznaczenie ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników
                           
                           
                              Seria poprawek 01
                           
                           
                              
                                 Dz.U. L 5 z 8.1.2016, s. 9
                              
                           
                           
                              M, N”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  w dodatku do załącznika wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              wiersz dotyczący regulaminu nr 46 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          
                                             „46
                                          
                                       
                                       
                                          Urządzenia widzenia pośredniego i ich instalacja
                                       
                                       
                                          Dyrektywa 2003/97/WE
                                       
                                       
                                          
                                             Dz.U. L 25 z 29.1.2004, s. 1
                                          
                                       
                                       
                                          M, N1, część”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              skreśla się wiersz dotyczący regulaminu nr 118.