CELEX: 62009CA0132
Language: et
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-132/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Kohtu pädevus — Euroopa koolide põhikiri — 1962. aasta asukohaleping — 1957. ja 1994. aasta konventsioonid — Vahekohtuklausel — EÜ artikkel 10 — Euroopa koolide rahastamine — Mööbli ja õppevahendite kulud)

20.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 317/8
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik
   (Kohtuasi C-132/09) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Euroopa Kohtu pädevus - Euroopa koolide põhikiri - 1962. aasta asukohaleping - 1957. ja 1994. aasta konventsioonid - Vahekohtuklausel - EÜ artikkel 10 - Euroopa koolide rahastamine - Mööbli ja õppevahendite kulud)
   2010/C 317/15
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-P. Keppenne ja B. Eggers)
   
      Kostja: Belgia Kuningriik (esindaja: J.-C. Halleux)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa koolide kuratooriumi ja Belgia Kuningriigi vahel 12. oktoobril 1962 allkirjastatud lepingu (edaspidi „asukohaleping”) artikli 1 kolmanda lõigu ja EÜ artikli 10 eiramine — Belgia ametiasutuste keeldumine kanda Euroopa koolide õppevahendite ja –materjalidega seotud kulusid — Siseriiklikust õigusest tulenevad põhjendused — Osapoolte niisuguste hilisemate aktide või deklaratsioonide — rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni artikli 31 lõike 3 punktide a ja b tähenduses — puudumine, mis seaksid asukohalepingu kahtluse alla
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Euroopa Kohtul puudub pädevus otsustada Euroopa Komisjoni poolt EÜ artikli 226 alusel esitatud hagi üle, milles väidetakse, et Belgia Kuningriik on rikkunud kohustusi, mis tulenevad 12. oktoobril 1962 Euroopa kooli kuratooriumi ja Belgia Kuningriigi valitsuse vahel sõlmitud asukohalepingust, loetuna koos EÜ artikliga 10.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 153, 4.7.2009.