CELEX: 22013D0075
Language: pl
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

31.10.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 291/32
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 75/2013
   z dnia 3 maja 2013 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiające obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 363/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie zasad proceduralnych w odniesieniu do uznawania i cofania uznawania organizacji monitorujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 607/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwości i charakteru kontroli organizacji monitorujących, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (3).
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Po pkt 9bi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 308/2008) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:
   
               „9c.
            
            
               
                  32010 R 0995: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 z dnia 20 października 2010 r. ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 295, 12.11.2010, s. 23).
               Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
               
                           a)
                        
                        
                           akapitu pierwszego art. 3 nie stosuje się do państw EFTA;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w art. 3 akapit drugi, w odniesieniu do państw EFTA słowa »w załącznikach A, B lub C do rozporządzenia (WE) nr 338/97« otrzymują brzmienie: »w odpowiednich przepisach ustawodawstwa wdrażających Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem w tym państwie EFTA«;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w art. 8 ust. 3, 5 i 6 w odniesieniu do organizacji monitorujących państwa EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«.
                        
                     
         
               9ca.
            
            
               
                  32012 R 0363: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 363/2012 z dnia 23 lutego 2012 r. w sprawie zasad proceduralnych w odniesieniu do uznawania i cofania uznawania organizacji monitorujących zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 12).
               Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
               w odniesieniu do organizacji monitorujących państwa EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«.
            
         
               9cb.
            
            
               
                  32012 R 0607: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 607/2012 z dnia 6 lipca 2012 r. w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących systemu zasad należytej staranności oraz częstotliwości i charakteru kontroli organizacji monitorujących, przewidzianych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 ustanawiającym obowiązki podmiotów wprowadzających do obrotu drewno i produkty z drewna (Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 16).
               Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
               w art. 6 ust. 2 lit. b) w odniesieniu do organizacji monitorujących państw EFTA, bez uszczerbku dla protokołu 1 do Porozumienia, słowo »Komisja« otrzymuje brzmienie »Urząd Nadzoru EFTA«.”.
            
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (UE) nr 995/2010, rozporządzenia delegowanego (UE) nr 363/2012 i rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 607/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 295 z 12.11.2010, s. 23.
   
      (2)  Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 12.
   
      (3)  Dz.U. L 177 z 7.7.2012, s. 16.
   
      (4)  Wskazano wymogi konstytucyjne.