CELEX: 31982R0525
Language: da
Date: 1982-03-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 525/82 af 5. marts 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1251/81 og om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 3172/80 for så vidt angår udførsel af olivenolie til Polen

6. 3 . 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 63/9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 525/82
                                                     af 5 . marts 1982
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1251/81 og om undtagelse fra forordning
                      (EØF) nr. 3172/80 for så vidt angår udførsel af olivenolie til Polen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   3172/80 (®), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                              524/82 Q, idet muligheden for udstedelse af den i
                                                                 artikel 15 i nævnte forordning omhandlede attest
                                                                 udelukkes ved udførsel af nævnte olie til Polen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Fedtstoffer —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 forordning (EØF) nr. 3454/80 (2), særlig artikel 11 , stk.
8, og artikel 20, stk. 3, og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                  Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1251 /81 affattes såle­
                                                                 des :
                                                                      »Artikel 1
 Det europæiske Råd besluttede i april og oktober 1981
at give Polen lettere adgang til køb af visse mængder
landbrugsprodukter i Fællesskabet, herunder en vis                    Som undtagelse fra artikel 6, stk. 3, i forordning
mængde olivenolie ;                                                   (EØF) nr. 2041 /75 er eksportlicenser for produkter
                                                                      henhørende under pos. 15.07 A II b) i den fælles
                                                                      toldtarif, der er udstedt på de i artikel 2 omhand­
                                                                      lede betingelser, gyldige fra den faktiske udstedel­
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2041 /75 (3),                  sesdato til udløbet af august 1982.«
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1551 /80 (4), er
det fastsat, at en eksportlicens med forudfastsættelse af
restitutionen er gyldig fra udstedelsesdatoen indtil
                                                                                          Artikel 2
udløbet af den påfølgende anden måned ; med henblik
på i de kommende måneder at lette udførslen til Polen
af en vis mængde olie af olivenpresserester bør forord­          Som undtagelse fra artikel 15, stk. 3, i forordning
ning (EØF) nr. 2041 /75 fraviges, idet gyldighedspe­             (EØF) nr. 3172/80 udstedes den i samme artikel 15,
rioden for licenser for udførsel til Polen forlænges ;           stk. 3, omhandlede attest ved udførsel til Polen af
derfor bør Kommissionens forordning (EØF) nr.                    olivenolie henhørende under pos. 1 5.07 A II b), i indre
 1251 /81 (^ ændres ;                                            emballage med et nettoindhold på over 5 liter eller in
                                                                 bulk ikke.
af administrationshensyn bør det fastsættes, at der i
betragtning af den særlige restitution for udførsel til                                   Artikel 3
nævnte land, hvorved der tages hensyn til forbrugsstøt­
ten, fraviges fra Kommissionens forordning (EØF) nr.             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europaiske Fællesskabers
(') EFT  nr  172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66.                     Tidende.
O   EFT  nr. L 360  af 31 . 12. 1980, s. 16.
O   EFT  nr. L 213  af 11 . 8 . 1975, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 153  af 21 . 6. 1980, s. 21 .                     i6) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1980, s. 27.
O   EFT  nr. L 126  af 12.  5. 1981 , s. 6.                      O Se side 7 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 63/ 10                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  6. 3. 82
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 1982.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    Poul DALSAGER
                                                              Medlem af Kommissionen