CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-08-14 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1968 tot vaststelling van het voorschot op de bijstand van het E.O.G.F.L., afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van het Koninkrijk België voor het eerste halfjaar van de berekeningsperiode 1967/ 1968

Nr. L 204/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             14 . 8 . 68
                                                             II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 juli 1968
               tot vaststelling van het voorschot op de bijstand van het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie,
               in verband met de uitgaven van het Koninkrijk België voor het eerste halfjaar van de
                                               berekeningsperiode 1967/ 1968
                          (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                       (68/320/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     betreffende de uitgaven van het eerste halfjaar van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 de berekeningsperiode 1967/ 1968 (3) ;
                                                                 Overwegende dat het Fonds , voor de berekenings­
                                                                 periode 1967/ 1968 , de uitgaven vergoedt welke voor
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              financiering in aanmerking komen in de sector granen,
Economische Gemeenschap ,
                                                                 varkensvlees , eieren , slachtpluimvee, zuivel, rijst,
                                                                 rundvlees , oliën en vetten, groenten en fruit, suiker
Gelet op Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad                  en landbouwprodukten in de vorm van niet onder
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor
                                                                 bijlage II van het Verdrag vallende waren ;
het verlenen van bijstand door het E. O. G.F.L. (-1) en
met name op artikel 10, gewijzigd bij Verordening                Overwegende dat de door het Koninkrijk België ge­
nr. 741/67/EEG van de Raad van 24 oktober 1967,                  dane uitgaven, welke in aanmerking kunnen worden
betreffende de bijstand door het E. O. G. F.L. , afdeling        genomen voor het eerste halfjaar van de berekenings­
Garantie ( 2),                                                   periode 1967/ 1968 , 27.473.918 rekeneenheden be­
                                                                 dragen ;
Overwegende dat de Commissie, volgens artikel 10,                Overwegende dat door het verstrekken van een voor­
lid 4, sub a), van Verordening nr. 17/64/EEG, vóór               schot voor de onderhavige berekeningsperiode niet
30 juni 1968 beschikt over het verstrekken van een               wordt vooruitgelopen op de definitieve beschikking
voorschot op de bijstand van het Fonds ten bedrage               betreffende de bijstand van het Fonds voor deze
van 75% van de uitgaven die uit hoofde van het                   periode,
eerste halfjaar van de berekeningsperiode 1967/1968              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
in aanmerking kunnen worden genomen ; dat deze
datum van 30 juni 1968 tot 31 juli 1968 werd verscho­                                     Artikel 1
ven door artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG)                Het voorschot op de bijstand van het Europees
nr. 1015/68 van de Raad van 20 juli 1968 betreffende             Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
de voorschotten uit het E. O. G F. L. , afdeling Garantie,
                                                                 betreffende de uitgaven van het Koninkrijk België ,
                                                                 die voor het eerste halfjaar van de berekeningsperiode
( 1) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
( 2) PB nr. 258 van 25. 10. 1967, blz. 2.                        ( 3) PB nr. L 173 van 22. 7. 1968 , blz . 6.
 ---pagebreak---  14 . 8 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 204/ 1 !
1967/ 1968 in aanmerking kunnen worden genomen,                     Brussel, 25 juli 1968 .
wordt op een bedrag van 20.605.439 rekeneenheden
vastgesteld .                                                                                         Voor de Commissie
                          Artikel 2                                                                       De Voorzitter
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.                                                      Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 25 juli 1968
               tot vaststelling van het voorschot op de bijstand van het E.O.G.F.L. , afdeling Garantie,
               in verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland voor het eerste halfjaar
                                           van de berekeningsperiode 1967/1968
                                       (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                         (68 /321 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        rundvlees , oliën en vetten , groenten en fruit, suiker
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    en landbouwprodukten in de vorm van niet onder
                                                                    bijlage II van het Verdrag vallende waren ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat de door de Bondsrepubliek Duits­
Economische Gemeenschap ,                                           land gedane uitgaven , welke in aanmerking kunnen
                                                                    worden genomen voor het eerste halfjaar van de
Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad                      berekeningsperiode 1967/ 1968 , 53.708.972 reken­
van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor
                                                                    eenheden bedragen ;
het verlenen van bijstand door het E. O. G. F.L. ( 1) en
met name op artikel 10, gewijzigd bij Verordening                   Overwegende dat door het verstrekken van een voor­
nr. 741 /67/EEG van de Raad van 24 oktober 1967,                    schot voor de onderhavige berekeningsperiode niet
betreffende de bijstand door het E. O. G. F. L. , afdeling          wordt vooruitgelopen op de definitieve beschikking
Garantie ( 2),                                                      betreffende de bijstand van het Fonds voor deze
                                                                    periode,
Overwegende dat de Commissie, volgens artikel 10,
lid 4, sub a), van Verordening nr. 17/64/EEG , vóór                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
30 juni 1968 beschikt over het verstrekken van een
voorschot op de bijstand van het Fonds ten bedrage                                          Artikel 1
van 75% van de uitgaven die uit hoofde van het
eerste halfjaar van de berekeningsperiode 1967/ 1968                Het voorschot op de bijstand van het Europees
in aanmerking kunnen worden genomen ; dat deze                      Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw be­
datum van 30 juni 1968 tot 31 juli 1968 werd verscho­               treffende de uitgaven van de Bondsrepubliek Duits­
ven door artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG)                   land, die voor het eerste halfjaar van de berekenings­
nr. 1015/68 van de Raad van 20 juli 1968 betreffende                periode 1967/ 1968 in aanmerking kunnen worden
de voorschotten uit het E. O. G.F. L. , afdeling Garantie,          genomen, wordt op een bedrag van 40.281.729 reken­
betreffende de uitgaven van het eerste halfjaar van                 eenheden vastgesteld .
de berekeningsperiode 1967/ 1968 (3) ;
Overwegende dat het Fonds , voor de berekenings­                                            Artikel 2
periode 1967/ 1968 , de uitgaven vergoedt welke voor                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
financiering in aanmerking komen in de sector granen,               Duitsland .
varkensvlees , eieren, slachtpluimvee, zuivel , rijst,
                                                                    Brussel, 25 juli 1968 .
                                                                                                       Voor de Commissie
H PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                                                                 De Voorzitter
( 2) PB nr. 258 van 25. 10. 1967, blz. 2.
(3) PB nr. L 173 van 22. 7. 1968 , blz. 6.                                                                  Jean REY