CELEX: 31986R0600
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 600/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 relativo a las modalidades de aplicación del régimen de importación de exacción reguladora reducida en Portugal para ciertas cantidades de azúcar terciado destinadas a las refinerías portuguesas

N    L 58 / 20                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     1 . 3 . 86
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 600/86 DE LA COMISION
                                                      de 28 de febrero de 1986
                 relativo a las modalidades de aplicación del régimen de importación de exacción
                 reguladora reducida en Portugal para ciertas cantidades de azúcar terciado destinadas a
                                                     las refinerías portuguesas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              y el punto de cruce de frontera de la Comunidad para
                                                                      el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (3), la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                  exacción reguladora se ajustará en función de dicha
mica Europea,                                                         diferencia, según las normas al uso para las transferen­
                                                                      cias de azúcar terciado en el mercado mundial ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,
                                                                      Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                      Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de ges­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785 /81 del Consejo, de                 tión del azúcar,
30 de junio de 1981 , por el que se establece la organiza­
ción común de mercados en el sector del azúcar ('),
cuya última modificación la constituye el Reglamento
                                                                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
(CEE) n° 3768/85 (2) y, en particular, el apartado 2 del
artículo 13 , el apartado 7 del artículo 16, y el párrafo
segundo del artículo 39,
                                                                                                 Articulo 1
Considerando que el artículo 303 del Acta de adhesión                  1 . La exacción reguladora aplicable al azúcar terciado
de España y de Portugal prevé en particular que,                      de la calidad tipo tal como se define en el artículo 1 del
durante el período de siete años posterior a la adhe­                  Reglamento (CEE) n° 431 /68, importado de los terce­
sión, la exacción reguladora sobre el azúcar terciado de              ros países contemplados en el párrafo primero del artí­
caña procedente de determinados terceros países                       culo 303 del Acta, en adelante denominada «exacción
importado en Portugal hasta una cantidad máxima                       reguladora reducida» será igual :
anual de 75 000 toneladas expresadas en azúcar blanco,
será igual al importe de una exacción reguladora sobre                a)    al precio de intervención del azúcar terciado con­
el azúcar terciado, que se determinará con arreglo a las                    templado en el apartado 2 del artículo 3 del Regla­
normas de la organización común de mercados, restán­                        mento (CEE) n° 1785 / 81 en vigor en el momento
dosele la diferencia existente entre el precio de umbral                    de la importación ,
y el precio de intervención del azúcar terciado ;                           menos
                                                                      b) un importe igual a la media de los precios en el
Considerando que la organización común de mercados                          mercado libre del azúcar terciado cotizados en la
en el sector del azúcar se basa, en particular, en la                       Bolsa de Londres y considerados, si llega el caso,
noción de campaña de comercialización definida por                          en la fase cif, durante los veinte primeros días del
el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE)                           mes anterior para el que se ha fijado la exacción
n° 1785 / 81 como dando comienzo el 1 de julio y termi­                     reguladora reducida.
nando el 30 de junio siguiente ; que, por ello, es conve­
niente, para facilitar la gestión del régimen previsto por            2 . Si la polarización del azúcar terciado importado se
el artículo 303 del Acta, determinar los períodos de                  desviase en 96° , la exacción reguladora reducida se
aplicación de la cantidad máxima anual anteriormente                  aumentará o reducirá en un 0,14% por décima de
citada con relación a la campaña de comercialización ;                grado de desviación observada .
Considerando que para garantizar una buena gestión                    3 . La exacción reguladora reducida se fijará cada mes
de dicho régimen de importación, así como el buen fin                 para el mes siguiente .
de este último, conviene prever disposiciones particula­
res en materia de certificados de importación y de                                                Artículo 2
comunicaciones ; que, con el mismo objeto , es conve­
niente prever que si el rendimiento del azúcar terciado
a que se hace referencia fuere diferente del de la cali­                1.   La cantidad máxima anual contemplada en el pá­
dad tipo tal como se define en el Reglamento (CEE)                     rrafo primero del artículo 303 del Acta a la que se apli­
n° 431 /68 del Consejo, de 9 de abril de 1968, por el                  cará la exacción reguladora reducida para cada una
 que se determina la calidad tipo para el azúcar terciado               de las campañas de comercialización comprendidas
                                                                        durante el período de 7 años posteriores a la adhesión,
                                                                        será igual a 75 000 toneladas expresadas en azúcar
                                                                       blanco .
 (') DO n° L 177 de 1.7 . 1981 , p . 4.
 (-) DO n° L 362 de 31 . 12 . 1985, p. 8 .                              (J)  DO n° L 89 de 10. 4. 1968, p. 3 .
 ---pagebreak--- i . 3 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N   L 58 / 21
2 . La cantidad máxima anual contemplada en el pá­               3 . La solicitud del certificado de importación y el cer­
rrafo segundo del artículo 303 del Acta a la que se apli­        tificado incluirán en la casilla 12 la siguiente mención :
cará la exacción reguladora reducida :                                « importación con exacción reguladora reducida de
a)      para el período del 1 de marzo de 1986 al 30 de               azúcar terciado originario de . . . (mención del país
        junio de 1986, será igual a 25 000 toneladas expre­           o países a que se hace referencia en el párrafo pri­
        sadas en azúcar blanco ,                                      mero de dicho artículo 303 ) en virtud del Regla­
b) para el período del 1 de julio de 1992 al 31 de                    mento (CEE) n° 600/86 .»
        diciembre de 1992 , será igual a 37 500 toneladas
        expresadas en azúcar blanco .
                                                                 4. El importe de la garantía relativa al certificado
                                                                 contemplado en el apartado 2 se fija en 0,25 ECUS por
                                                                  100 kilogramos de azúcar netos .
                           Artículo 3
Las cantidades de azúcar terciado importadas en Portu­                                     A rtículo 5
gal con una exacción reguladora reducida durante cada
uno de los períodos contemplados en el artículo 2 que            Portugal comunicará a la Comisión :
excedan de la cantidad máxima fijada para cada uno
de dichos períodos, hasta el límite del 5 % de la canti­         a)   cada mes , para el mes anterior :
dad máxima a que se hace referencia, podrán impu­
tarse, a instancia del importador, en el período inme­                — las cantidades de azúcar terciado , expresadas
diatamente posterior a la importación . No podrá reali­                    en peso «tal cual » para las que se hayan expe­
zarse ninguna imputación más allá del 31 de diciembre                      dido los certificados de importación contem­
de 1992 .                                                                  plados en el artículo 4 ;
                                                                      — las cantidades de azúcar terciado, expresadas
                                                                           en peso «tal cual » importadas efectivamente
                                                                           mediante utilización de los certificados con­
                           Articulo 4
                                                                           templados en el artículo 4 ;
 1 . El certificado relativo a la importación de azúcar
                                                                 b) cada trimestre, las cantidades de azúcar terciado de
terciado en el marco del régimen previsto en el ar­                   que se trate , en peso «tal cual » y expresadas en azú­
tículo 303 del Acta será válido a partir de la fecha de su            car blanco , que se hayan refinado durante el tri­
expedición y hasta el final del período contemplado en                mestre anterior al de la comunicación .
el artículo 2 a que se hace referencia, durante el cual
haya sido expedido .                                                  Sin embargo, para las cantidades de azúcar ter­
                                                                      ciado refinadas durante el período que va del 1 de
2.      La solicitud del certificado contemplado en el                marzo de 1986 al 30 de junio de 1986, la comunica­
apartado 1 deberá ir acompañada de una declaración                    ción se realizará, a más tardar, el 31 de iulio de
                                                                       1986 .
de un refinador, mediante la cual éste se comprometa a
refinar en Portugal la cantidad de azúcar terciado de
que se trate en los seis meses posteriores al de la impor­                                 Artículo 6
tación .
 Si el azúcar de que se trata no se refinase en el plazo          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
prescrito , el importador deberá pagar un importe igual          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
a la diferencia entre el precio de umbral y el precio de          Europeas.
intervención del azúcar terciado aplicables en el
momento de la importación de dicho azúcar.                        Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                   ble en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986 .
                                                                                Por la Comisión
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente