CELEX: 51976PC0549
Language: de
Date: 1976-10-20
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 1509/76 und 1522/76 über die Einfuhr von Sardinenzubereitungen, oderkonserven mit Ursprung in Tunesien bzw. Marokko in die Gemeinschaft. (von der Kommission den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 549
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ι
                                            KOM(76)549 endg.
                                            Brüssel , den 20. Oktober 1976 .
                             Vorschlag einer
                         VERORDNUNG DES RATES
                    zur Verlängerung der
              Verordnungen ( EW/G ) Nr. 1509/76 und 1522/76
      über die Einfuhr von Sardinenzubereitungen oder -konserven
      mit Ursprung in Tunesien bzw . Marokko in die Gemeinschaft .
              (von der Kommission den Rat vorgelegt )
 ---pagebreak---   i
                              BEGRÜNDUNG
                 Die Ubergangsregelung für die Einfahren von Ssrdir.or.zv.bs-
reitungen oder -konserven mit Ursprung in Tunesien und £iar< kko /rilt nur bis
zum Beginn der Anwendung von Artikel 11 des Int erimsa": kcmmens Law Ar u, i kel
18 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemsin--
schaft und Tunesien sowie von Artikel 12 des Interiffisabkon)men r: hzv . Artikel
19 des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirt schaf fcsgemeiv »
schaft und Marokko oder längstens bis zum 31 . Dezember 1976 .
                  Die Interimsabkommen traten am 1 . Juli 15 / 6 in Kraft ,
Da die in Absatz 2 der vorgenannten Artikel der Interimsabj« oc-jn*?n eowie in
Absatz 4 der entsprechenden Artikel der Kooperationsabkommen vorgesehG"1.? :a
Voraussetzungen jedoch nioht erfüllt sind , sollte die G°i fcur^. sdauer dnr
derzeitigen Regelung vorläufig verlängert werden , um jefc:liohe Unt firbrechufcg
des Handels mit Sardinenzubereitungen oder '-konserven aus Tunesien und Ma­
rokko zu vermeiden .
 ---pagebreak---                              Vorschlag für eine
                  VERORDNUNG ( EWG ) Nr. ..../76 DES RATES
                           zur Verlängerung der
                Verordnungen (EWG ) Nr. 1509/76 und 1522/76
       über die Einfuhr von Sardinenzubereitungen oder -konserven
       mit Ursprung in Tunesien bzw. Marokko in die Gemeinschaft .
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN •–
  gestützt aui den Vertrag zur Gründung der Europaischen Wirt schaft sgemeinschaf"t
  insbesondere auf Artikel 43 ,
  auf Vorschlag der Kommission ,
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( l ),
  in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die Verordnungen (EWG ) Nr. 1509/76 des Rates vom 24 * Juni 1976 über die Ein­
 fuhr Von Sardinenzubereitungen oder –konserven n>it Ursprung in Tunesien in
 die Gemeinschaft (2) und (EWG ) Nr. 1 522/76 des Rates ypm 24. Juni 1976 über
 die Einfuhr von Sardinenzuberei cungen od^r –konserven mit Ursprung in Marokko
 in die Gemeinschaft ( 3 ) sehen eine Übergangsregelung für die Einfuhr dieser
 Erzeugnisse vor , die längstens bis zimi 31 . Dezember 1976 gilt .
(1 ) A331 . C
( 2 ) ABl . L 169 vom 28.6.1976 , ß. 11
( 3 ) ABl » L I69 vom 28,6.1976 , S» 45
 ---pagebreak--- Da die Umstände , die zur Anwendung diese r ubergangsregelung geführt
haben , fortbestehen , empfiehlt es sich diese Regelung vorübergehend
zu verlängern .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                   Artikel 1
                  In Artikel- 2 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1509/76 und
Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG ) Nr. 15,22/76 wird der 31 « Dezember
1976 durch den 30, Juni       1977 ersetzt .
      •                            Artikel 2
                  Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1977 in Kraft .
                                                      • 1
     JV
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem' Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                          Im Namen des Plates ,
                                                 Der Präsident
 ---pagebreak---                                           FlfvâARJSOQGEftî
                                               /                                                  DATUM J 5.10.1976
                                                                                         avfogaa
    i . HAUSHALTSPOSTEN I                   Eigene Einnahmen , Artikel 12 Zoll©
8 2 . BEZSICMRJNQ DES VOHHABEN3 I Entwurf des Vorschlags einer Verordnung des Rates über die                                                             '
'          Regelung der Einfuhr in die Gemeinschaft von zubereiteten oder haltbar gemachten =
|          Sardinen mit Ursprung in Marokko une Tunesien
    3 . RECHTS GRUNDLAGS : Artikel 43 des Ve rt rage s
   4 . ZIELE DES VORHABEHS :
         Aufrechterhaltung der Einfuhrregelung für Sardinenkonserven mit Herkunft aus
      ' Tunesien und Marokko
                                                                         JE            - LAUFE! (DES                               KO;," SOIES
   5 „ FINANZIELL ?: Austamwcst;
                                                            1 V/XSVSCiU^-JAiiH    HAUSHALTSJAHR ( . )                           HAUSHALTSJAIFR ( 77 )
   5.0 . AUSGABE
            - ZU LAsiTT-Jf J)SS EG-HAUSHALTES
              ( E:i3TiiTTUHCaJ/liJTEa\'EITI0JfEf )
   5.1 . EJ.NWAHKBS
            - EIGSN'E MITTEL DSH EO (I33SÜ89'SÜ£58Ä/ I            ■ 1.85
              ZOLLS ) .                                                                                                                     1,85
                                                               J/JIR « 0 N A   JAF.R                                             TLAKA ««*«««
   5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABST
                                                                                                                  ' /
   5.1 „ i . VORAUSscHAU EBSIAHMES               Bis SUiH 30 . 6 ol9"7
   5,2 . BSRKHKUNCSMETHOPES
            Es wird vorgeschlagen , die bereits mit den Verordnungen Hl /76 , 112/7$ ,
            15^9/76 und 1522/76 vorgesehene Einfurregelung bis zum 30.6 » , 1977 zu verlän­
           gern.         Die Auswirkung der Nichterhebung der Zoll e Ist unter diesen U astärden
            die hälfte wie diejenige , die im Finanzbogen im Anhang des Kommis- ions-
           vorsohlages GCS-1 ( 75 ) 322 endg. vermerkt ist .
                                                                                   iriTOBWKBJf -VAiQMiSa . .
  6»0 „ FEJAHZISLGSKLJK LAUFHIDH3I HAUSHALT IST KOGLIGH EU3.CH IM BETRESTEWDIII' »OVPI 'irz\.    '31    VCRK . L ,« '.;::,: R : ITT
  6.1 . PIITARRZINAUHO IST MÖGLICH DURCH YBSRTHATFTSWJ^J^ON KAPITEL ZU KAPI'I§FC555H£^FV;;-02F?1?            HAUs ;; yr
  6.2 . NOTWENDIGKEIT EIKES NACHTRAGSHtfJSgaiSigP*                                                                                             JA A' EIN
     m Tti–mrwi'unrwimi iwm   nmni'i hi ■ f<i>
  6.3 . E^EDFLSSSACUE MOTEL SLND BF TIE ZUKUIJFTIGEN HAUSHALTE EI:-:ZU3ETZEFI
  ANMEUKUNCAI J