CELEX: 31973R0885
Language: nl
Date: 1973-03-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 885/73 van de Raad van 31 maart 1973 betreffende het niet-toepassen van artikel 4 bis, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 974/71 in de sector suiker

31. 3. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . L 86/35
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 885 /73 VAN DE RAAD
                                                  van 31 maart 1973
                           betreffende het niet-toepassen van artikel 4 bis , lid 2, eerste alinea,
                                  van Verordening (EEG) nr. 974/71 in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        dragen niet worden toegepast op suiker die wordt in­
                                                                gevoerd krachtens Protocol nr. 17 van de Akte van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             toetreding;
Economische Gemeenschap,
                                                                Overwegende dat het noodzakelijk is , ten einde
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de Raad             distorsies van de mededinging te voorkomen tussen
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­               suiker die in het Verenigd Koninkrijk wordt inge­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de              voerd uit de landen van het Gemenebest en uit de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van               overige landen van de Gemeenschap, om in de sec­
de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te wor­               tor suiker het bepaalde in artikel 4 bis , lid 2, eerste
den genomen in de landbouwsector ( J ), laatstelijk             alinea, van Verordening ( EEG ) nr. 974/71 niet toe
gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 509/73 ( 2), in­           te passen ,
zonderheid op artikel 4 bis, lid 2 , tweede alinea,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op het voorstel van de Commissie,                         VASTGESTELD :
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat in artikel 4 bis, lid 2, eerste alinea,
van Verordening ( EEG ) nr. 974/71 wordt bepaald                         4 bis, lid 2, eerste alinea, van Verordening
dat de monetaire compenserende bedragen niet ho­                (EEG) nr. 974/71 is niet van toepassing in de sector
ger mogen zijn dan de belasting bij invoer uit derde            suiker, noch op de suiker, aanwezig in de produkten
landen ;                                                        die suiker bevatten, welke vallen onder Verordening
                                                                ( EEG ) nr. 2682/72 van de Raad van 12 december
Overwegende dat artikel 55 , lid 6 , van de Akte ge­            1972 tot vaststelling van de algemene regels aan­
hecht aan het Verdrag betreffende de toetreding van             gaande de toekenning van restituties bij uitvoer en
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­               de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                drag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uit­
energie (3 ), in de sector suiker niet van toepassing           gevoerd in de vorm van goederen die niet onder
is krachtens artikel 2 van Verordening (EEG ) nr .              bijlage II van het Verdrag vallen (5 ).
223 /73 van de Raad van 31 januari 1973
houdende vaststelling van de algemene regelen                                            Artikel 2
ter verzekering van de goede werking van
de gemeenschappelijke ordening der markten in de                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
sector suiker ingevolge de toetreding van de nieuwe             gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
Lid-Staten (4); dat de monetaire compenserende be               tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 31 maart 1973 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                        A. LAVENS
i1) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 50 van 23 . 2. 1973 , blz. 1 .
(3) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(4) PB nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz. 6.                       (5) PB nr. L 289 van 27. 12 . 1972, blz. 13 .