CELEX: 62010CN0569
Language: lt
Date: 2010-12-03 00:00:00
Title: Byla C-569/10: 2010 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką

12.2.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/6
            
         2010 m. gruodžio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką
   
   (Byla C-569/10)
   2011/C 46/10
   Proceso kalba: lenkų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Herrmann
   
      Atsakovė: Lenkijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad nesiėmusi visų priemonių, būtinų užtikrinti suinteresuotiesiems subjektams, pirma, galimybę žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius bei, antra, garantuoti šiai veiklai vykdyti reikalingų leidimų išdavimą pagal tvarką, kuria paraiškas galėtų teikti visi suinteresuoti subjektai ir kuri atitiktų Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje prieš prasidedant paraiškų pateikimo laikotarpiui paskelbtus kriterijus, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (1) 2 straipsnio 2 dalį, 3 straipsnio 1 dalį ir 5 straipsnio 1 ir 2 punktus.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Tvirtindama, kad Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvą 94/22, Komisija nurodo tris pagrindus.
   Kaip pirmą pagrindą Komisija nurodo tai, kad Lenkijos geologijos ir kalnakasybos įstatyme (Prawo geologiczne i górnicze) ir jo įgyvendinimo teisės aktuose įtvirtintomis sąlygomis, kurias suinteresuotas asmuo turi įvykdyti paraiškos dėl leidimo žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius pateikimo momentu, Lenkijos teritorijoje jau veikiantiems subjektams sudaromos palankesnės sąlygos nei kitiems, o tai pažeidžia vienodų galimybių vykdyti šią veiklą principą.
   Kaip antras pagrindas nurodoma tai, kad minėtu Lenkijos įstatymu nenumatyta, jog visas leidimo žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo procesas vyktų konkurso tvarka, kaip to reikalaujama Direktyvos 3 straipsnio 2 dalimi. Lenkijos įstatymu žvalgymo, tyrimo ir angliavandenilių išgavimo veikla susieta su teisės arba koncesijos vykdyti kalnakasybą turėjimu. Teisė vykdyti kalnakasybos veiklą paprastai suteikiama konkurso būdu, tačiau su sąlyga, kad pirmenybė teikiama subjektams, turintiems dvejų metų telkinių eksploatavimo patirtį ir galintiems pateikti tai patvirtinančius dokumentus arba tinkamai parengusiems dokumentus dėl telkinio eksploatavimo koncesijos suteikimo.
   Kaip trečią pagrindą Komisija mini tai, kad pasiūlymai, pateikti siekiant leidimo žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius, vertinami vadovaujantis ne tik Direktyvos 94/22EB 5 straipsnio 1 dalyje nurodytais kriterijais. Be to, ne visi pasiūlymo vertinimo kriterijai yra vienodai paskelbti, t. y. ne visi paskelbti ES oficialiajame leidinyje.
   
      (1)  OL L 164, p. 3; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 2 t., p. 262.