CELEX: 32020D0453
Language: ro
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/453 a Comisiei din 27 martie 2020 privind standardele armonizate pentru produse feroviare elaborate în sprijinul Directivei 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate

30.3.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 95/1
               
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/453 A COMISIEI
         din 27 martie 2020
         privind standardele armonizate pentru produse feroviare elaborate în sprijinul Directivei 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     După cum se menționează în considerentul 13 din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), standardele europene elaborate în spiritul noii abordări a armonizării și standardizării tehnice. pot permite o prezumție de conformitate cu anumite cerințe esențiale din directiva respectivă, în special în cazul elementelor și interfețelor de interoperabilitate. Produsele feroviare care sunt conforme cu aceste standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind conforme cu cerințele vizate de respectivele standarde sau de părți ale acestora, stabilite în directiva respectivă.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prin scrisoarea M/483 din 28 ianuarie 2011, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN), Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o cerere privind elaborarea unor noi standarde armonizate și revizuirea celor existente în sprijinul Directivei 2008/57/CE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pe baza cererii M/483, CEN și Cenelec au elaborat sau au revizuit, printre altele, următoarele standarde armonizate: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018, împreună cu rectificările aferente, EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 împreună cu rectificările aferente, EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 și EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Comisia, împreună cu CEN și Cenelec, a evaluat măsura în care aceste standarde, elaborate sau revizuite de CEN și Cenelec, sunt în conformitate cu cererea M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Standardele respective îndeplinesc cerințele vizate de cerere și care sunt prevăzute în Directiva 2008/57/CE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor în cauză în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Deoarece conformitatea cu standardul EN 14363:2016+A1:2018 asigură conformitatea cu cerințele corespunzătoare stabilite în Directiva 2008/57/CE numai atunci când este utilizat în coroborare cu avizul tehnic ERA-OPI-2018-3 al Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate, trimiterile la standardul respectiv ar trebui, prin urmare, să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricția corespunzătoare.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unele dintre standardele armonizate noi sau revizuite elaborate de CEN și Cenelec înlocuiesc următoarele standarde armonizate: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 și EN 50463-5:2012. Prin urmare, este necesar să se retragă referințele standardelor respective din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3). În cazul unora dintre standardele respective, pentru a acorda producătorilor suficient timp pentru a se pregăti în vederea aplicării standardelor înlocuitoare, este necesar să se amâne retragerea trimiterilor.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2008/57/CE și enumerate în anexa I la prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2008/57/CE și enumerate în anexa II la prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu o restricție.
         
         
            Articolul 2
            Referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2008/57/CE și enumerate în anexa III la prezenta decizie se retrag din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene începând cu datele stabilite în anexa respectivă.
         
         
            Articolul 3
            Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.
         
            (2)  Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).
         
            (3)  JO C 282, 10.8.2018, p. 6.
      
      
         
            ANEXA I
            
                        Nr.
                     
                     
                        Referința standardului
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Aplicații feroviare. Aerodinamică. Partea 4: Cerințe și proceduri de încercare pentru aerodinamica în câmp deschis
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Aplicații feroviare. Aerodinamică. Partea 6: Cerințe și proceduri de încercare pentru evaluarea stabilității la vânt transversal
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Aplicații feroviare. Frânare. Cerințe referitoare la sistemul de frânare a trenurilor pentru funcționare generală
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Aplicații feroviare. Frânare. Distribuitoare și robinete de izolare
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Aplicații feroviare. Emisie de zgomot. Măsurarea rugozității a șinei relativ la generarea zgomotului de rulare
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Aplicații feroviare. Marcarea vehiculelor feroviare. Partea 1: Vagoane de marfă
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Aplicații feroviare. Cabină de conducere. Partea 1: Date antropometrice și vizibilitate
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Aplicații feroviare. Cabină de conducere. Partea 3: Proiectarea afișajelor
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Aplicații feroviare. Frânare. Saboți de frână
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Aplicații feroviare. Infrastructură. Încercări nedistructive pentru șinele de cale. Partea 4: Calificarea personalului pentru încercări nedistructive ale șinei
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Aplicații feroviare. Servicii de sol. Echipament de descărcare a apei uzate a vehiculelor
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Aplicații feroviare. Mentenanța materialului rulant. Crearea și modificarea planului de mentenanță
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Aplicații feroviare. Sisteme și proceduri pentru schimbul ecartamentului căii. Partea 1: Sisteme cu ecartament variabil automat
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Aplicații feroviare. Instalații fixe. Securitate electrică, legare la pământ și circuit de retur. Partea 1: Măsuri de protecție împotriva șocurilor electrice
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Aplicații feroviare. Specificarea și demonstrarea fiabilității, disponibilității, mentenabilității și siguranței (FDMS). Partea 1: Proces FDMS generic
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Aplicații feroviare. Specificarea și demonstrarea fiabilității, disponibilității, mentenabilității și siguranței (FDMS). Partea 2: Abordare sistematică pentru siguranță
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date. Sisteme electronice de siguranță pentru semnalizare
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Aplicații feroviare. Sisteme de captare a curentului. Validarea simulărilor de interacțiune dinamică între pantograf și linia aeriană de contact
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 1: Generalități
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 2: Măsurarea energiei
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 3: Prelucrarea datelor
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 4: Comunicații
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 5: Evaluarea conformității
                     
                  
      
      
         
            ANEXA II
            
                        Nr.
                     
                     
                        Referința standardului
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Aplicații feroviare. Încercări și simulări pentru omologarea caracteristicilor de comportare dinamică ale vehiculelor feroviare. Comportament dinamic și încercări statice
                        Notă: Prezumția de conformitate se acordă numai atunci când standardul este utilizat în coroborare cu avizul tehnic ERA-OPI-2018-3 al Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).
                     
                  
      
      
         
            ANEXA III
            
                        Nr.
                     
                     
                        Referința standardului
                     
                     
                        Data retragerii
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Aplicații feroviare. Aerodinamică. Partea 4: Cerințe și proceduri de încercare pentru aerodinamica în câmp deschis
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Aplicații feroviare. Aerodinamică. Partea 6: Cerințe și proceduri de încercare pentru evaluarea stabilității la vânt transversal
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Aplicații feroviare. Frânare. Cerințe referitoare la sistemul de frânare a trenurilor pentru funcționare generală
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Aplicații feroviare. Frânare. Distribuitoare și robinete de izolare
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Aplicații feroviare. Emisie de zgomot. Măsurarea rugozității șinei relativ la generarea zgomotului de rulare
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Aplicații feroviare. Marcarea vehiculelor feroviare. Partea 1: Vagoane de marfă
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Aplicații feroviare. Cabină de conducere. Partea 3: Proiectarea afișajelor
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Aplicații feroviare. Servicii de sol. Echipament de descărcare a apei uzate a vehiculelor
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Aplicații feroviare. Instalații fixe. Securitate electrică, legare la pământ și circuit de retur. Partea 1: Măsuri de protecție împotriva șocurilor electrice
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Aplicații feroviare. Specificarea și demonstrarea fiabilității, disponibilității, mentenanței și siguranței (FDMS). Partea 1: Cerințe de bază și proces generic
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Aplicații feroviare. Sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date. Sisteme electronice de siguranță pentru semnalizare
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 1: Generalități
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 2: Măsurarea energiei electrice
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 3: Procesarea datelor
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 4: Comunicații
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Aplicații feroviare. Măsurarea energiei electrice la bordul trenului. Partea 5: Evaluarea conformității
                     
                     
                        30.3.2020