CELEX: 31973R2592
Language: de
Date: 1973-09-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2592/73 des Rates vom 24. September 1973 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 hinsichtlich des höchsten Gesamtschwefeldioxidgehalts der Weine - mit Ausnahme von Schaumwein und Likörwein -, die zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch in der Gemeinschaft bestimmt sind

26 . 9 . 73                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 269 / 1
                                                         I
                                     (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                               VERORDNUNG (EWG Nr. 2592/73 DES RATES
                                             vom 24 . September 1973
                zur Ergänzung der Verordnung ( EWG) Nr. 816/70 hinsichtlich des höchsten Ge­
                samtschwefeldioxidgehalts der Weine — mit Ausnahme von Schaumwein und
                Likörwein —, die zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch in der Gemein­
                                               schaft bestimmt sind
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        der in ihrem Hoheitsgebiet erzeugt wird, darf der
GEMEINSCHAFTEN —                                                Gesamtschwefeldioxidgehalt der Weine, die zum
                                                                direkten menschlichen Verbrauch bestimmt sind,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­          außer bei Schaumwein und Likörwein , folgende
                                                                Werte nicht überschreiten :
kel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission,                                   a) 200 mg/1 bei Rotwein ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                 b) 250 mg/1 bei Weißwein .
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Bis zum 31 . August 1976 gilt jedoch folgendes für
Es empfiehlt sich , bei der Weinbereitung die Verwen­           Weine, die in Weinanbaugebieten der Gemein­
dung von Schwefeldioxid zu begrenzen , das nach dem             schaft erzeugt werden , in denen der zulässige
gegenwärtigen Stand der önologischen Kenntnisse                 Schwefeldioxidgehalt am 1 . Oktober 1973 höher
sowohl auf bestimmten Weinbereitungsstufen als auch             war als der in Unterabsatz 1 vorgesehene Gehalt :
für die Konservierung des Weins unbedingt notwen­
dig ist.                                                        a) Der höchstzulässige Schwefeldioxidgehalt wird
                                                                    auf 300 mg/1 bei Weißwein und 250 mg/1 bei
Um jedoch in einer ersten Phase der Verschiedenheit                 Rotwein erhöht, wenn diese Weine einen in
der Weinerzeugung in der Gemeinschaft Rechnung                      Invertzucker berechneten Restzuckergehalt von
zu tragen, ist es erforderlich, eine Übergangszeit für              5 g/ 1 oder mehr haben ;
die Anpassung vorzusehen und dabei das bereits Er­
reichte und die Bemühungen zu berücksichtigen , die             b) er kann auf 400 mg/ 1 bei verschiedenen Quali­
von einigen Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet unter­                tätsweißweinen b.A. erhöht werden , die beson­
nommen werden , um insbesondere aus Gründen der                     dere Merkmale hinsichtlich der Erzeugung und
Volksgesundheit den Schwefeldioxidgehalt zu verrin­                 der Herstellung aufweisen .
gern .
                                                                Der in Unterabsatz 2 Buchstabe b) genannte
Daher muß für die verschiedenen Weine, die zum di­              Höchstgehalt kann bis zum 31 . August 1976 auch
rekten menschlichen Verbrauch bestimmt sind, ganz               für verschiedene eingeführte Qualitätsweißweine
gleich , ob sie in der Gemeinschaft hergestellt oder aus        zugelassen werden , die besondere Merkmale hin­
dritten Ländern eingeführt wurden , für diese Über­             sichtlich der Erzeugung und der Herstellung auf­
gangszeit ein angemessener Gehalt festgesetzt wer­              weisen .
den —
                                                                (2)     Der Rat kann auf Vorschlag der Kommis­
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                              sion nach dem Abstimmungsverfahren des Arti­
                                                                kels 43 Absatz 2 des Vertrages vor dem 30 . Juni
                        Artikel 1
                                                                 1976 den in Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3 ge­
Die Verordnung (EWG ) Nr. 816/70 wird durch folgen­             nannten Zeitraum verlängern und berücksichtigt
den Artikel ergänzt :                                           dabei , daß die in diesen Unterabsätzen genannten
                                                                Höchstwerte für den Schwefeldioxidgehalt schritt­
     ,, Artikel 26a
                                                                weise herabgesetzt werden müssen . Diese Herabset­
     (1)     Unbeschadet strengerer Bestimmungen , die          zungen werden nach dem gleichen Verfahren be­
     die Mitgliedstaaten für Wein anwenden können ,             schlossen .
 ---pagebreak--- Nr. L 269 /2                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         26 . 9 . 73
   (3)    Die Durchführungsvorschriften zu diesem                             Artikel 2
   Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 7
   der Verordnung Nr. 24 festgelegt, und zwar insbe­
   sondere
                                                          Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                          1599/71 wird aufgehoben.
   a) die Liste der in Absatz 1 Unterabsatz 2 Buch­
       stabe b) genannten Qualitätsweine b.A.,
   b) die Liste der in Absatz 1 Unterabsatz 3 genann­
                                                                               Artikel 3
       ten Qualitätsweine,
   c) die Übergangsmaßnahmen für Weine, die vor
       dem 1 . Oktober 1973 erzeugt wurden ."             Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1973 in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 24. September 1973 .
                                                                  Im Namen des Rates
                                                                      Der Präsident
                                                                    Ib FREDERIKSEN