CELEX: C1997/295/15
Language: it
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 luglio 1997 (Causa C-245/97)

27 . 9 . 97          HnH                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 295/9
                ORDINANZA DELLA CORTE                                             — 608 503,40 DEM relative a « spese dirette alla pro­
                            14 luglio 1997                                                mozione della vendita del latte », e
nella causa C-388/96, Glasoltherm SARL contro Commis­                             — 485 466,68 DEM, a causa del « mancato rispetto
sione delle Comunità europee, Electricité de France e                                     dei termini di pagamento »,
               HLH « Colomiers Habitat » SA H
                (Irrìcevibilità    formale del ricorso)                                   sono state respinte dal FEAOG e poste a carico
                                                                                          della Repubblica federale di Germania;
                             ( 97/C 295/14 )
                                                                           — condannare la convenuta alle spese del giudizio.
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                            Motivi e principali argomenti
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)              — ( Spese dirette alla promozione della vendita del latte )
Nella causa C-388/96, Glasoltherm SARL, in liquidazione,                          L'addebito alla ricorrente dell'importo indicato nel
con sede giudiziaria in Orsay ( Francia ), contro Commis­                         ricorso, derivante da due contratti conclusi ilio tem­
sione delle Comunità europee, Electricité de France, con                          pore dal BALM ( ente federale per l'organizzazione dei
sede in Parigi , e HLM « Colomiers Habitat » SA, con sede                         mercati agricoli ) su incarico della Commissione ai fini
in Colomiers ( Francia ), la Corte (Terza Sezione ), composta                     della promozione e della vendita del latte e dei pro­
dai signori J . C. Moitinho de Almeida, presidente di                             dotti lattiero-caseari nell' ambito dei regolamenti
sezione, C. Gulmann ( relatore ) e J .P. Puissochet, giudici,                     nn. 465/92 (') e 585/93 (2 ), viene fondato dalla Com­
avvocato generale : signor G. Cosmas, cancelliere: R.                             missione sul mancato rispetto di un requisito relativo
Grass, ha emesso il 14 luglio 1997 un' ordinanza il cui                           al contenuto delle relazioni periodiche del commissio­
dispositivo è del seguente tenore:                                                nario, requisito non previsto dalla pertinente norma­
                                                                                  tiva comunitaria . Alla luce dei contratti standard di
                                                                                  allora relativi ai detti regolamenti, l'obbligo di proce­
Il ricorso è irricevibile.
                                                                                  dere ad un' analisi dei costi e benefici era previsto solo
                                                                                  per la relazione finale, non invece per quelle periodi­
(') GU C 40 dell'8 . 2 . 1997 .                                                   che. Clausole di tale genere furono introdotte solo per
                                                                                  i successivi programmi e provvedimenti — vale a dire
                                                                                  per i provvedimenti di prosecuzione dell' azione promo­
                                                                                  zionale conseguenti ai regolamenti nn . 465/92 e 585/
                                                                                  93 .
Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la                     — ( Omesso rispetto dei termini di pagamento degli aiuti
Commissione delle Comunità europee, presentato il                                 relativi alla messa a riposo di terreni seminativi )
                               7 luglio 1997
                          ( Causa C-245 /97 )                                     La norma di cui all'art. 15 , n. 2, del regolamento
                                                                                  n . 2069/91 ( 3 ), secondo cui gli aiuti dovevano essere
                              ( 97/C 295/ 15 )                                    pagati entro e non oltre il 31 dicembre 1992, è stata
                                                                                  rispettata . Appare quindi illegittima l'esclusione dal
                                                                                  rendiconto della relativa quota comunitaria fondata
 Il 7 luglio 1997, la Repubblica federale di Germania, rap­                       unicamente sul rilievo che tale quota sia stata fatta
 presentata dal dott. Ernst Roder, Ministerialrat, e dal                          valere in sede comunitaria solamente nel maggio del
 signor Claus-Dieter Quassowski, Regierungsdirektor                                1993 con la tabella 104 . Il documento della Commis­
 presso il ministero federale dell'Economia, con sede in D­                       sione del 4 gennaio 1993 ( documento VI/488/92 DE)
 53107 Bonn, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia                          disciplina unicamente il rigetto scaglionato di quegli
 delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione                           importi non versati agli ultimi beneficiari entro i ter­
 delle Comunità europee .                                                          mini all' uopo previsti dalla normativa comunitaria .
                                                                                  Tale documento non prevede alcuna sanzione per la
                                                                                   ritardata comunicazione alla Comunità di importi cor­
 La ricorrente chiede che la Corte voglia :                                        risposti agli ultimi beneficiari entro i termini prestabi­
                                                                                   liti .
 — annullare la decisione della Commissione 23 aprile
      1997 — K(97) 1180 def. — relativa ai rendiconti degli                 (') GU L 53 del 28 . 2 . 1992, pag. 8 .
                                                                            ( 2 ) GU L 61 del 13 . 3 . 1993 , pag. 26 .
      Stati membri concernenti le spese finanziate dal Fondo                ( 3 ) GU L 191 del 16 . 7. 1991 , pag. 19 .
      europeo agricolo di orientamento e garanzia ( FEAOG ),
      sezione garanzia, nell'esercizio 1993 — nella parte in
      cui, ai sensi dell' art. 2, le somme di