CELEX: 32018D0751
Language: sv
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/751 av den 14 maj 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, vad gäller övergången enligt artikel 5.3 i avtalet till den andra etappen i associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan

23.5.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 126/3
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2018/751
   av den 14 maj 2018
   om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, vad gäller övergången enligt artikel 5.3 i avtalet till den andra etappen i associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), trädde i kraft den 1 april 2004.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 5.1 i avtalet föreskrivs en övergångsperiod på högst tio år, uppdelad i två på varandra följande etapper.
            
         
               (3)
            
            
               Den första etappen inleddes den 1 april 2004, vilket var dagen för avtalets ikraftträdande.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 5.3 i avtalet föreskrivs också att stabiliserings- och associeringsrådet fyra år efter det att avtalet har trätt i kraft ska utvärdera de framsteg som gjorts och fatta beslut om övergången till den andra etappen, om varaktigheten för den etappen och om eventuella ändringar av de bestämmelser som gäller för den andra etappen.
            
         
               (5)
            
            
               Parterna är fast beslutna att fullgöra de skyldigheter som följer av övergången till den andra etappen i associeringen.
            
         
               (6)
            
            
               F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har vidtagit de åtgärder som krävs för att trygga fullgörandet av de skyldigheter som följer av övergången till den andra etappen.
            
         
               (7)
            
            
               Europeiska unionens ståndpunkt i stabiliserings- och associeringsrådet bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättades genom avtalet beträffande övergången till den andra etappen i associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, enligt artikel 5.3 i avtalet, ska grunda sig på det utkast till beslut av stabiliserings- och associeringsrådet som åtföljer det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2018.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. ZAHARIEVA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 84, 20.3.2004, s. 13.
   
      UTKAST TILL
      BESLUT nr …/2018 AV STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET
      av den
      om övergången enligt artikel 5.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet till den andra etappen i associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan
      STABILISERINGS- OCH ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 5.3, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I artikel 5.1 i avtalet föreskrivs en övergångsperiod på högst tio år, uppdelad i två på varandra följande etapper.
               
            
                  (2)
               
               
                  Den första etappen inleddes den 1 april 2004, vilket var dagen för avtalets ikraftträdande.
               
            
                  (3)
               
               
                  I artikel 5.3 i avtalet föreskrivs också att stabiliserings- och associeringsrådet ska utvärdera de framsteg som gjorts och fatta beslut om övergången till den andra etappen, om varaktigheten för den etappen och om eventuella ändringar av de bestämmelser som gäller för den andra etappen.
               
            
                  (4)
               
               
                  Parterna är fast beslutna att fullgöra de skyldigheter som följer av övergången till den andra etappen i associeringen.
               
            
                  (5)
               
               
                  F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har vidtagit de åtgärder som krävs för att trygga fullgörandet av de skyldigheter som följer av övergången till den andra etappen.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Övergången till den andra etappen i associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, enligt artikel 5.3 i avtalet, får härmed verkan.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i …
         
            
               På stabiliserings- och associeringsrådets vägnar
            
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 84, 20.3.2004, s. 13.