CELEX: 62012CA0214
Language: et
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-214/12 P, C-215/12 P ja C-223/12 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. oktoobri 2013 . aasta otsus — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Austria Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Riigiabi — Ebaseaduslikuks ja ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi — Bank Burgenland AG erastamise käigus Grazer Wechselseitige (GRAWE) kontsernile antud abi — Turuhinna kindlaksmääramine — Hankemenetlus — Õigusvastased tingimused, mis ei mõjuta kõrgeimat pakkumust — Nn eraõigusliku müüja kriteerium — Riigi kui avaliku võimu kandja ja riigi kui aktsionäri kohustuste eristamine — Tõendite moonutamine — Põhjendamiskohustus)

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/14
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 24. oktoobri 2013. aasta otsus — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG, Austria Vabariik versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-214/12 P, C-215/12 P ja C-223/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Riigiabi - Ebaseaduslikuks ja ühisturuga kokkusobimatuks tunnistatud abi - Bank Burgenland AG erastamise käigus Grazer Wechselseitige (GRAWE) kontsernile antud abi - Turuhinna kindlaksmääramine - Hankemenetlus - Õigusvastased tingimused, mis ei mõjuta kõrgeimat pakkumust - Nn eraõigusliku müüja kriteerium - Riigi kui avaliku võimu kandja ja riigi kui aktsionäri kohustuste eristamine - Tõendite moonutamine - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 367/22
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Land Burgenland (esindajad: Rechtsanwalt U. Soltész, Rechtsanwalt P. Melcher ja Rechtsanwalt A. Egger), Grazer Wechselseitige Versicherung AG, (esindaja: Rechtsanwalt H. Wollmann), Austria Vabariik (esindajad: C. Pesendorfer ja J. Bauer)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, V. Kreuschitz, T. Maxian Rusche), Austria Vabariik, Land Burgenland
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: K. Petersen, T. Henze ja J. Möller)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 28. veebruari 2012. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-268/08 ja T-281/08: Land Burgenland ja Austria Vabariik versus komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 30. aprilli 2008. aasta otsus 2008/719/EÜ riigiabi kohta, mida Austria rakendas Bank Burgenlandi erastamiseks (ELT L 239, lk 32) — Liidu õiguse rikkumine, eelkõige ELTL artikli 107 lõike 1 rikkumine — Väär hinnang Land Burgenlandi poolt Bank Burgenlandi täitmata kohustustele antud tagatisele (Ausfallhaftung).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebused rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Burgenlandi liidumaalt, Grazer Wechselseitige Versicherung AG-lt ja Austria Vabariigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 194, 30.6.2012.
   
      ELT C 184, 23.6.2012.