CELEX: 31970D0262
Language: nl
Date: 1970-05-06 00:00:00
Title: 70/262/EEG: Beschikking van de Raad van 6 mei 1970 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd een akkoord inzake het handelsverkeer voor het jaar 1970 te sluiten met de Volksrepubliek Polen

13 . 5 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 103 /9
                                                               II
                          CBesluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                        van 6 mei 1970
               waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd een akkoord inzake het
                    handelsverkeer voor het jaar 1970 te sluiten met de Volksrepubliek Polen
                                                         (70/262/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           ten voor het jaar 1970 en dat zij van mening is
                                                                  tot het sluiten van dit akkoord te moeten overgaan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               in de vorm van een briefwisseling ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113 ,                                                             Overwegende dat communautaire onderhandelingen
                                                                  op grond van artikel 113 met Polen nog niet mo­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  gelijk blijken ;
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland met
                                                                  Overwegende dat de in titel II van de beschikking
de Volksrepubliek Polen op 7 maart 1963 een han­                  van de Raad van 16 december 1969 genoemde com­
 delsakkoord met een protocol ter vaststelling van
                                                                  munautaire regeling betreffende de geleidelijke een­
met name lijsten van contingenten voor de invoer                  making van de akkoorden inzake de handelsbetrek­
en uitvoer heeft gesloten, en dat door de beschik­                kingen tussen de Lid-Staten en derde landen en
king van de Raad van 17 oktober 1 969 (1) mach­                   betreffende onderhandelingen over communautaire
tiging is verleend tot stilzwijgende verlenging van               akkoorden (3), ten opzichte van dit derde land nog
dit akkoord tot 30 september 1970 ;                               niet geheel is vastgesteld ;
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, na                   Overwegende dat de onderhandelingen over het
voorafgaand overleg met de Lid-Staten en de Com­                  akkoord voornamelijk vóór 1 januari 1970 hebben
missie, overeenkomstig de beschikking van de Raad                 plaatsgevonden en dat derhalve voor een nieuwe
van 9 oktober 1961 betreffende een procedure van                  fase van overleg en coördinatie geen leidraad voor
overleg aangaande onderhandelingen over akkoorden                 onderhandelingen behoeft te worden vastgesteld ;
inzake de handelsbetrekkingen tussen de Lid-Staten
en derde landen en aangaande wijzigingen van de                   Overwegende dat machtiging moet worden verleend
liberalisatieregelingen ten opzichte van derde lan­               voor het sluiten van een handelsakkoord met een
den (2), in de loop van 1969 onderhandelingen heeft               derde land, waarvan de geldigheidsduur de over­
geopend met de Volksrepubliek Polen met het oog                   gangsperiode overschrijdt, onverminderd de andere
op de sluiting van een nieuw handelsakkoord en                    verplichtingen die voor de betrokken Lid-Staat uit
de vaststelling van lijsten van contingenten voor het             het communautaire recht voortvloeien ;
jaar 1970 ;
                                                                  Overwegende dat de lijsten van contingenten voor
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de                    het jaar 1970 het voorwerp zijn geweest van voor­
Commissie heeft meegedeeld dat deze onderhande­                   afgaand overleg tussen de Lid-Staten en de Com­
lingen geleid hebben tot een akkoord inzake de                    missie, waardoor is gebleken dat deze wijzigingen
bedragen voorkomende op de lijsten van contingen­                 geen belemmeringen vormen voor de totstandbren­
                                                                  ging van de gemeenschappelijke handelspolitiek ;
0) PB nr. L 266 van 24. 10. 1969, blz. 32.
(2) PB nr. 71 van 4. 11 . 1961, blz. 1273/61 .                    (s) PB nr. L 326 van 29. 12. 1969, blz. 39,
 ---pagebreak--- Nr. L 103 / 10                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       13 . 5 . 70
Overwegende dat voor onderhandelingen die voor­           waarover onderhandeld is, inzake de vaststellingen
namelijk vóór de datum waarop de beschikking van          van de lijsten van contingenten voor de invoer en
de Raad van 16 december 1969 van kracht werd,             de uitvoer van produkten voor het jaar 1970, welke
hebben plaatsgevonden, een speciale overgangspro­         lijsten zijn gehecht aan het handelsakkoord van 7
cedure dient te worden toegepast, waarvoor moet           maart 1963 tussen de Bondsrepubliek Duitsland en
worden uitgegaan van de procedure als bedoeld in          de Volksrepubliek Polen.
titel III van die beschikking ;
Overwegende dat de betrokken Lid-Staat derhalve                                 Artikel 2
kan worden gemachtigd het overwogen akkoord te            Deze beschikking is gericht aan de Bondsrepubliek
sluiten,                                                  Duitsland.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                                                          Gedaan te Brussel, 6 mei 1970.
                                                                                      Voor de Raad
                      Artikel 1
                                                                                     De Voorzitter
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd met
de Volksrepubliek Polen het akkoord te sluiten,                                        P. HARMEL