CELEX: C1998/299/61
Language: fr
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ARRÊT DU TRIBUNAL DE PREMIÈRE INSTANCE du 14 juillet 1998 dans l'affaire T-219/97: Anita Brems contre Conseil de l'Union européenne (Fonctionnaires - Recours en annulation - Cure thermale - Article 59 du statut - Congé de maladie - Congé spécial)

26.9.98                FR                 Journal officiel des CommunauteÂs europeÂennes                               C 299/35
Theckla Ottow, avocat au barreau d'Amsterdam, ayant                              ORDONNANCE DU TRIBUNAL
eÂlu domicile aÁ Luxembourg en l'eÂtude de Me Claude                                DE PREMIEÁRE INSTANCE
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, contre Commission                                      du 8 juillet 1998
des CommunauteÂs europeÂennes (agents: MM. Hendrik
Van Lier, Marc van der Woude et Mme Rita Wezembeek-                dans les affaires jointes T-85/94 (92) et T-85/94 (122)
Geuke), ayant pour objet une demande d'annulation de la            (92): EugeÂnio Branco Lda contre Commission des
deÂcision de la Commission du 8 avril 1997 adresseÂe au                             CommunauteÂs europeÂennes (1)
Royaume des Pays-Bas et relative aÁ une demande de rem-                                 (Taxation des deÂpens)
boursement de droits aÁ l'importation, le Tribunal (troi-
                                                                                            (98/C 299/62)
sieÁme chambre), composeÂ de Mme V. Tiili, preÂsident, et de
MM. C. P. BrieÈt et A. Potocki, juges; greffier: M. A. Mair,                     (Langue de proceÂdure: le portugais)
administrateur, a rendu le 16 juillet 1998 un arreÃt dont le
dispositif est le suivant.                                         Dans les affaires T-85/94 (92) et T-85/94 (122) (92), EugeÂ-
                                                                   nio Branco, Lda, eÂtablie aÁ Lisbonne, repreÂsenteÂe par Me
1) La deÂcision de la Commission du 8 avril 1997, adres-           Bolota Belchior, avocat au barreau de Vila Nova de Gaia,
     seÂe au Royaume des Pays-Bas et relative aÁ une               ayant eÂlu domicile aÁ Luxembourg en l'eÂtude de Me Jacques
     demande de remboursement de droits aÁ l'importation,          Schroeder, 6, rue Heine, contre Commission des Commu-
     est annuleÂe.                                                 nauteÂs europeÂennes (agents: MM. Francisco de Sousa
                                                                   Fialho et Knut Simonsson), ayant pour objet des demandes
                                                                   de taxation de deÂpens aÁ la suite des arreÃts du Tribunal du
2) La Commission est condamneÂe aux deÂpens.
                                                                   12 janvier 1995, Branco contre Commission (T-85/94,
                                                                   Rec. p. II-45), et du 13 deÂcembre 1995, Commission
(1) JO C 252 du 16.8.1997.                                         contre Branco [T-85/94 (122), Rec. p. II-2993], le Tribunal
                                                                   (troisieÁme chambre), composeÂ de Mme V. Tiili, preÂsident,
                                                                   et de MM. C. P. BrieÈt et A. Potocki, juges; greffier: M. H.
                                                                   Jung, a rendu le 8 juillet 1998 une ordonnance dont le dis-
                                                                   positif est le suivant.
    ARREÃT DU TRIBUNAL DE PREMIEÁRE INSTANCE                       1) Les affaires T-85/94 (92) et T-85/94 (122) (92) sont
                                                                        jointes aux fins de la preÂsente ordonnance.
                       du 14 juillet 1998
dans l'affaire T-219/97: Anita Brems contre Conseil de             2) Le montant total des deÂpens reÂcupeÂrables dans les
                     l'Union europeÂenne (1)                            affaires T-85/94 et T-85/94 (122) est fixeÂ aÁ
                                                                        3 500 000 escudos portugais, aÁ majorer, le cas eÂcheÂant,
(Fonctionnaires Ð Recours en annulation Ð Cure ther-                    de la TVA due sur cette somme.
male Ð Article 59 du statut Ð CongeÂ de maladie Ð
                         CongeÂ speÂcial)                          (1) JO C 120 du 30.4.1994.
                         (98/C 299/61)
              (Langue de proceÂdure: le francËais)
Dans l'affaire T-219/97, Anita Brems, fonctionnaire du                           ORDONNANCE DU TRIBUNAL
Conseil de l'Union europeÂenne, repreÂsenteÂe par Mes Jean-                         DE PREMIEÁRE INSTANCE
NoeÈl Louis, Thierry Demaseure et Ariane Tornel, avocats                                  du 15 juillet 1998
au barreau de Bruxelles, ayant eÂlu domicile aÁ Luxembourg
aupreÁs de la fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,          dans l'affaire T-155/95: LPN et Geota contre Commission
contre Conseil de l'Union europeÂenne (agents: Mme TheÂ-                          des CommunauteÂs europeÂennes (1)
reÁse Blanchet et M. Martin Bauer), ayant pour objet une                                    (IrrecevabiliteÂ)
demande d'annulation des «deÂcisions du Conseil refusant
                                                                                            (98/C 299/63)
d'octroyer aÁ la requeÂrante la totaliteÂ de son congeÂ de
maladie du 24 mai au 8 juin 1996», le Tribunal (cin-                             (Langue de proceÂdure: le portugais)
quieÁme chambre), composeÂ de M. J. Azizi, preÂsident, et de
MM. R. García-Valdecasas et M. Jaeger, juges; greffier:            Dans l'affaire T-155/95: LPN Ð Liga para ProteccËaÄo da
M. J. Palacio GonzaÂlez, administrateur, a rendu le 14 juillet     Natureza, eÂtablie aÁ Lisbonne, Geota Ð Grupo de Estudos
1998 un arreÃt dont le dispositif est le suivant.                  do Ordenamento do Território e do Ambiente, eÂtablie aÁ
                                                                   Lisbonne, repreÂsenteÂes par Mes Agostinho Pereira de
1) Le recours est rejeteÂ.                                         Miranda, Rui Amendoeira, JoseÂ Cunhal Sendim et Paula
                                                                   Gomes Freire, avocats au barreau de Lisbonne, Avenida
                                                                   António Augusto de Aguiar, 27, 2.o Dt.o, Lisbonne, contre
2) Chacune des parties supportera ses propres deÂpens.             Commission des CommunauteÂs europeÂennes (agents: MM.
                                                                   António Caeiro et Günter Wilms), soutenue par ReÂpu-
(1) JO C 318 du 18.10.1997.                                        blique portugaise (agents: MM. Luís Fernandes et Angelo
                                                                   CortesaÄo SeicËa Neves), ayant pour objet une demande
                                                                   d'annulation de la deÂcision de la Commission du 21 deÂ-