CELEX: 51977PC0586
Language: en
Date: 1977-11-18
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) implementing Decisions Nos 2/77 and 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit#Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) implementing Decisions Nos 2/77 and 3/77 of the Joint Committee set up under the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the regulation on Community transit (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 586
Vol. 1977/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                  COM(77 ) 586 final .
                                                 Brussels , 18 November 1977
                             Proposal for a
                        COUNCIL REGULATION (ESC )
  implementing Decisions Nos 2/77 and 3/77 of the Joint Committee
 set up under the Agreement between the European Economic Community
   and the Republic of Austria on the application of the rules on
                            Community transit
                                      ■   , χ
                             Proposal for a
                        COUNCIL REGULATION (EEC )
  implementing Decisions Nos 2/77 and 3/77 of the Joint Committee
 set up under the Agreement between the European Economic Community
            and the Swiss Confederation on the application
                 of the regulation on Community transit
             ( submitted to the Council by the Commission)
 COM(77 ) 586 final .
 ---pagebreak---                            Explanatory Memorandum
Subjec t ;     Application by the Community of Decisions 2 / 77 and 3/ 77
               of the EEC- Austria Joint Committee set up under the transit
               agreement CO J No L 294 of 29.12.72 , p. 87
1 . On 26 October 1977 the Joint Committee adopted :
    - Decision No 2 / 77 , revoking the additional protocol to the Agree­
        ment ( OJ No L 58 of 28.2.74 , p. 3 );
    - Decision No 3 / 77 replacing certain forms hitherto used for Community
        transit purposes by new forms .
2 . The draft decisions were already examined by the Council , for the
    purposes of establishing a common Community position ( see doc .
    S / 1580 / 77 ( AELE ) (A 33 ) ( ECO 27 ) and doc S / 1581 / 77 ( AELE ) (A 34 )
    ( ECO 28 )).
3 . The purpose of the regulation submitted for Council adoption is to
    give effect in the Community to the amendments proposed for the
    above mentioned Agreement .
 ---pagebreak---                   Council Regulation ( EEC )
                 implementing Decisions Nos 2 / 77 and 3 / 77 of the
                joint Committee set up under the Agreement between
                the European Economic Community and the Republic
                of Austria on the application of the rules on
                          Community transit
  THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic
 Community and in particular Article 113 thereof ,                        _       - -
Having regard to the proposal from the Commission ,
 Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community
 and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit(1 )
 signed on 30 November 1972 , empowers the Joint Committee set up under that
 Agreement to adopt decisions making certain amendments to the Agreement and to
 its Appendices ;
 Whereas the Joint Committee has decided as from 1 January 1978 to revoke the
 Additional Protocol annexed to the Agreement by virtue of Decision No 1 / 74 of
 1 January 1974 ( 2 ) ;
 Whereas the Joint Committee has at the same time adopted the necessary amendments
 to Appendix II to the Agreement , following the replacement "by new forms of
 certain forms hitherto used for Community transit purposes ;
 Whereas these amendments are the subject of Decisions No 2/77 and 3/77 of the
 Joint Committee ;     whereas it is necessary to take the measures required to
 implement these Decisions ,
                                                                             *
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                          ./.
  ( 1 ) 0J lia L 294,     29.12.1972 , p. 87
  ( 2 ) 0J No L 58,     ' 28.2.1974 , p. 2
 ---pagebreak---                         Article 1
Decisions Nos 2 / 77 and 3/ 77 of the Joint Committee set up under
the Agreement between the European Economic Committee and the Republic
of Austria on the application of the rules on Community transit , annexed
hereto                shall apply in the Community as from 1 January 1978 .
                        Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done in Brussels
                                               For the Council
                                                The President
 ---pagebreak---             DECISION No 2 / 77 OF THE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE
                                OP  26 OCTOBER 1977
                             - Community transit -
                       on the amendment of the Agreement
                             ( Additional Protocol )
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Austria on the application of the
rules on Community transit ,       and in particular Article l6(3)(c )
thereof ,
 ---pagebreak---                                          - 2 -
  Whereas the use of Internal Community transit documents T3 and
  T3L ,        established on              the accession of the new
  Member States , will lapse after 31 December 1977 ; whereas ,
  accordingly, the Additional Protocol added to the Agreement by
- Decision No 1 / 7 ^ will    be nugatory            after that date ,
  HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                    Sole Article
  1.      The Additional Protocol added to the Agreement by
     Decision No 1 / 7 ^ of 1 January 1974 is . hereby repealed with effect
     from 1 January 1978 .
  2.      From 1 January 1978 internal Community transit documents
     T3 and T3L and International Consignment Notes and International
     Express Parcels Consignment Notes having the same force as documents
     T3 and issued before that date shall be regarded as internal
     Community transit documents T2 and T2L .
                                           Done at Brussels ,    26 October 1977
                                               For the Joint Committee
                                                    The President
                                                     Dr. Paul Steiger
 ---pagebreak---             DECISION No 3 / 77 OP THE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE
                              OF 26 OCTOBER 1977
                             - Community transit -
             on the amendment of Appendix II to the Agreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Republic of Austria on the application of the
rules of Community transit ,        > and in particular
Article l6 ( 3)(aj thereof ,
 ---pagebreak--- Whereas , with effect . from 1 January 197° » certain forms hitherto used for Community
transit purposes are to be replaced "by new forms ; whereas Appendix II to the
Agreement should be amended accordingly,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                      Article 1
      Appendix II of the Agreement ; is hereby amended as follows :
(a )       Article 1(1 ) shall read as follows :
            "1.         The forms on which Community transit
                declarations are made shall correspond , except
                as regards spaces reserved for national use and
                boxes wholly or partly delineated by dotted lines ,
                 to the specimens shown in Annexes I and II .
                These declarations shall be used in accordance
                with the provisions of Regulation            ( EEC )
                 No 222 / 77 and of Articles 3 and 4 of this
                 Regulation . " .
(b )       Article 1(3 ) shall read as follows :
 ---pagebreak---  / 3-       The form to be completed as the special
      Community transit document ( hereinafter referred
      to as " Control Copy T No 5 ") as proof that goods
      have been used for a specific purpose and / or have
      arrived at a prescribed destination shall conform ,
      except as regards boxes wholly or partly delineated
      by dotted lines , to the specimen shown in Annex VI and
      shall be issued and used in accordance with
                       Articles 10 to 13 . _ 7 ".
Article 1(5 ) shall read as follows :
  "5.       The form to be completed as the receipt     to
      certify that the Community transit document and / or
      Control Copy T No 5 and the relevant consignment
      have been produced at the office of destination ,
      shall conform to the specimen shown in Annex VIII .
      However , as regards the Community transit document ,
      the receipt on the statistical copy thereof may be
      used . , The receipt shall be issued "and used in
       accordance with         ' Article 15 .".
Article 1(8 ) shall shall read as follows :
 ---pagebreak---    "8.       The form on which the internal Community
        transit document T2L is completed to establish
        the Community nature of goods not moving under
        Community transit procedure shall conform , except
        as regards boxes wholly or partly delineated by
        dotted lines , to the specimen shown in Annex XI , The
        document shall be issued and used in accordance
        with the provisions of Title V. ".
 Article 2(4 ) shall read as follows :
   "4.       The paper referred to in paragraphs 1 , 2
        and 3 shall be white except for loading lists
        for which the colour of the paper may be left
        to the choice of the persons concerned .".
 Article 3 shall read as follows :
                         " Article 3
       Forms for Community transit declarations shall
'nclude at least the following copies to "be produced ,
            together and in numerical order at the office
of departure :
1 . Copy for the office of departure ,
2 . Copy for the office of destination ,
3 . Copy for return ,
4 . Statistical copy .
       The copy for return shall have a black border about
four millimetres wide on the right-hand side .
 ---pagebreak---                                 - 5 -
3.        The principal shall indicate whether the Community
   transit declaration is made on a form Tl , accompanied ,
   where appropriate , by one or more continuation sheets
   Tl bis , or on a form T2 , accompanied , where appropriate ,
   by one or more continuation sheets T2 bis , by inserting
   in capital letters or typescript , in the space following
   the T symbol on these forms the word "1 - ONE " when the
   goods are to move under the external Community procedure
   or the words "2 - TWO " when the goods are to move under
   the internal Community transit procedure .
4.        In the case of consignments containing at the same
   time goods of the types referred to in Article 1(2 ) and
    ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 , continuation sheets
   Tl bis and T2 bis may be attached to the same T form .
   Under these circumstances the space following the T
   symbol , the second Box 41 and Boxes 42 , 43 and 49 on
   the T form shall be     barred             and the serial
   numbers of the continuation sheets Tl and T2 shall be
   given in the first Box 4l .
5.        When one of the endorsements referred to in
   paragraph 3 has been omitted from the space following
   the T symbol or when , in the case of consignments containing
   at the same time goods of the types referred to in
   Article 1(2 ) and .            ( 3 ) of Regulation ( EEC )
   No 222 / 77 , the provisions of paragraph 4 and of Article 5(7 )
   have not been complied with , goods transported under cover
   of such documents shall be deemed to be moving under the
   external Community transit procedure .".
                                                               • » / • • •
 ---pagebreak---                                  - 6 -
    Article 4 shall read as follows :
                          "/ Article 4
      When , in accordance with Articles 15 and 39 of
Regulation ( EEC ) No 222 / 77 » the export or re-export
declaration and the Community transit declaration are
combined in a single form , the copies referred to in
Article 3 shall be produced . at the same time as the copy
or copies required by the Member State of departure for
purposes of export or re-export . _7 " .
    The first sub-paragraph of Article 5(1 ) shall re&d
as follows :
" .        When a Community transit declaration is completed
    for a load comprising more than two kinds of goods ,
    particulars of the goods may be furnished on one or more
    loading lists instead of being given in boxes 22 , 41 ,
     42 , 43 and 49 of form Tl , accompanied by one or more
     forms Tl bis or on form T2 accompanied by one or more
     forms T2 bis .".
     Article 5(5 ) shall read as follows :
"5.        When several loading lists are attached to the
     same form Tl or T2 , each must bear a serial number
     allotted by the principal ; the number of loading lists
     attached shall be shown in Box 2 of form Tl or T2 ." .
 ---pagebreak---    The following paragraph 7 shall be added to Article 5 :
7.         In the case of consignments containing at the
     same time goods of the types referred to in Article 1(2 )
     and ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 , separate loading
     lists shall be completed and may be attached to the same
     T form .
           In this case the space following the T symbol ,
     the second box 4l and boxes 22 , 42 , 43 and 49 on the
     T form shall be barred and                   . to the serial
     numbers of the loading lists relating to each category
     of goods shall be given in the first box 4l ." .
     Article 6(b ) and ( c ) shall read as follows :
( b ) a box , 70 x 55 millimetres , divided into a top part ,
      70 x 15 millimetres for the insertion of the symbol
      T followed by one of the endorsements referred to in
      Article 3(3 ) and a lower part, 70 x 40 millimetres, for
      the references referred to in Article 5(4 );
( c ) columns , in the following order and headed as shown :
      - Sériai number ,
      - Marks , numbers , number and kind of packages ,
        descriptions of goods ,
      - Country of consignment ,
      - Gross weight in kilograms ,
      - Reserved for customs .".
 ---pagebreak---                                       - 8 -
(1)       The following paragraphs 3 and 4 shall added to Article 11 :
     "/ ~3 .         When goods are not entered under a Community
              transit procedure the Control Copy No 5 must bear
              a reference to the document relating to the procedure
              used .
                     The Community transit document or the document
              relating to the procedure used must bear a reference
              to the Control Copy or Copies T No 5 issued . _7 ".
(m )      Article 59(1 ) shall read as follows :
     "1.         The authorized consigner shall , not later than the
           time of dispatching the goods , enter on the front of
           copies 1 , 2 and 3 of the duly completed declaration T1
           or T2 in the space marked " Control by office of
          departure " particulars of the period within which the
           goods must be produced at the office of destination
           and of the identification measures applied and the
           endorsement " simplified procedure "."
(n)        Article 59(3 ) shall read as follows :
     "3. .       When the customs authorities of the Member State
           of departure carry out control on departure of a
           consignment , they shall record the fact in the box
           " Control by office of departure " on the front of
            copies 1 , 2 and 3 of the declaration T1 or T2 .".
                                                             • • •/t * •
 ---pagebreak--- (o)      Annexes I to IV shall be replaced by Annexes I and II to
    this Decision and Annexes V and XI shall be replaced by
    Annexes III and IV to this Decision .
                                Article 2
     Forms corresponding to the specimens in the Annexes to this
Decision shall be used with effect from 1 January 1978 .
     However , forms corresponding to the specimens in
Annexes I to IV and XI to Appendix II to the Agreement which were
in force before      1 January 1978 may continue to be used , under
the conditions applicable thereto before that date , until
30 June 1978 .
                                Article 3
     This Decision shall enter into force on 1 January 1978 .
                                    Done at Brussels , 26 October 1977
                                      For the Joint Committee
                                          The President
                                           Dr. Paul Steiger
 ---pagebreak---                    Explanatory Memorandum
Subject : Application by the Community of Decisions 2 / 77 and ?<f (7 of
             the EEC-Switzerland Joint Committee set up under the
             transit agreement ( OJ No L 294 of 29.12.77 , p. 2 )
1 . On 26 October 1977 the Joint Commission adopted                J
    - Decision No 2 / 77 revoking the additional protocol to the Agreement
       (OJ No L 369 of 31 . 12.73 , p. 189 )
    - Decision No 3 / 77 replacing certain forms hitherto used for
       Community transit purposes by new forms .
The purpose of the above-mentioned decisions is' to adapt the Agreement
to the situation resulting from amendments to the Community transit
regulations .
2.  The two draft decisions were already examined by the Council for the
    purposes of establishing a common Community position ( see doc S / 1580 /77
    ( AELE ) (A 33 ) ( ECO 27 ) and doc . S / 1581 /77 ( AELE ) (A 34 ) ( ECO 28 ) .
    By comparison with the texts submitted tnen to the Council ,, r-,o amend­
    ment has subsequently occurred .
3.  The purpose of the regulation submitted for Council adoption is to
    give effect in the Community to the amendments proposed for the
    transit agreement .
 ---pagebreak---               Council Regulation ( EEC )     _
              implementing Decisions Nos 2 / 77 and 3 / 77 of
              the Joint Committee set up under the Agreement
               between the European Economic Community
               and the Swiss Confederation on the application
               of the rules         on Community transit
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
 Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community
 and in particular Article 113 thereof , r
 Having regard to the proposal from the Commission ;
 Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community
                                                                                   (1 )
 and the Swiss Confereation on the application of the rules on Community transit        ,
  signed on 23 November 1972 , empowers the Joint Committee set up under this
 Agreement to adopt decisions making certain amendments to the Agreement and
■to its Appendices ;
 Whereas the Joint Committee has decided as from 1 January 1978 to revoke the
 Additiona I P rotocol annexed to the Agreement by virtue of Decision No 1 / 73 of
 4 December 1973 ( 2 );
 Whereas the Joint Committee has at the same time adopted the necessary amendments
 to Appendix II to the Agreement , following the replacement by new forms of certain
 forms hitherto used "for Community transit purposes ;
  Whereas these amendments are the subject of Decisions Nos 2/77 and- 3/77 of the
 Joint Committee ; whereas it is necessary to take the measures required to
 implement these Decisions ,
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 (1)    OJ No L 294 ,   29.12.1972 , p.-l
  ( 2 ) OJ No L 365, 31.12.1973, p.188
 ---pagebreak---                          - 2 -
                        Article 1
Decisions Nos 2 / 77 and 3 / 77 of the Joint Committee set up under the
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confede­
ration on the application of the rules on Community transit , annexed
 hereto               shall apply in the Community as from 1 January 1978 .
                        Arti ele 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done in Brussels ,                        For the Council
                                          The President
 ---pagebreak---           DECISION No 2 / 77 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
                             OP 26 OCTOBER 1977
                             - Community transit -
                     on the amendment of the Agreement
                             ( Additional Protocol )
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation on the application of the rules
Community transit, -               and in particular Article 16(3 ) ( c )
thereof .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Whereas the use of internal Community transit documents T3 and
T3L ,       established on            the accession of the new
Member States , will lapse after 31 December 1977 ; whereas ,
accordingly the Additional Protocol added to the Agreement by
Decision No 1 / 73 will be nugatory           i after that date ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                               Sole Article
1.      The Additional Protocol added to the Agreement by
   Decision No 1 / 73 of 4 December 1973 is . hereby repealed with effect
   from 1 January 1978 .
2.      From 1 January 1978 internal Community transit documents
   T3 and T3L and International Consignment Notes and International
   Express Parcels Consignment Notes having the same force as documents
   T3 and issued before that date shall be regarded as internal
   Community transit documents T2 and T2L .
                                      Done at Brussels , 26 October 1977
                                          For the Joint Committee
                                               The President
                                                  K. Pingel
 ---pagebreak---         DECISION No 3 / 77 OP THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
                               OP 26 OCTOBER 1977
                               - Community transit -
           on the amendment of Appendix II to the Agreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard to the Agreement between the European Economic
Community and the Swiss Confederation on the application of the rules
of Community transit                    and in particular
Article 16(3 ) ( a ) thereof ,
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Whereas , with effect from 1 January 1978» some forms hitherto used for Community
 transit purposes are to "be replaced by new forms ;  whereas Appendix II to the
 Agreement should be amended accordingly,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
                                       Article 1
      Appendix II to the Agreement is hereby amneded as follows ;
(a)        Article 1(1 ) shall      read as follows :
            "1.        The forms on which Community transit
                 declarations are made shall correspond , except
                 as regards spaces reserved for national use and
                 boxes wholly or partly delineated by dotted lines ,
                 to the specimens shown in Annexes I and II .
                 These declarations shall be used in accordance
                 with the provisions of Regulatior           ( EEC )
                 No 222 / 77 and of Articles 3 and 4 of this
                 Regulation . " .
(b )       Article 1(3 ) shall read as follows :
                                                                     • • • / • • •
 ---pagebreak---                                - 3 -
    "/ 3 .       The form to be completed as the special
           Community transit document ( hereinafter referred
           to as "Control Copy T No 5 ") as proof that goods
           have been used for a specific purpose and / or have
           arrived at a prescribed destination shall conform ,
           except as regards boxes wholly or partly delineated
           by dotted lines , to the specimen shown in Annex VI and
           shall be issued and used in accordance with
                        . Articles 10 to 13 ._7 rt .
(c)  Article 1(5 ) shall read as follows :
      "5 .       The form to be completed as the receipt , to
           certify that the Community transit document and / or
           Control Copy T No 5 and the relevant consignment
           have been produced at the office of destination ,
           shall conform to the specimen shown in Annex VIII .
           However , as regards the Community transit document ,
           the receipt on the statistical copy thereof may be
           used . The receipt shall be issued in accordance
           with                     Article 15 .".
(d)  Article 1(8 ) shall read as follows :
                                                              • » •/ • • •
 ---pagebreak---    "8 .       The form on which the internal Community
         transit document T2L is completed to establish
         the Community nature of goods not moving under
         Community transit procedure shall conform , except
         as regards boxes wholly or partly delineated by
         dotted lines , to the specimen in Annex XI . The
         document shall be issued and used in accordance
         with the provisions of Title V. ".
 Article 2(4 ) shall read as follows :
   "4.        The paper referred to in paragraphs 1 , 2
         and 3 shall be white except for loading lists
         for which the colour of the paper may be left
         to the choice of the persons concerned .".
 Article 3 shall read as follows :
                          " Article 3
        Forms for Community transit declarations shall
include at least the following copies       to        be
produced     together and in numerical order at the office
of departure :
1 . Copy for the office of departure ,
2 . Copy for the office of destination ,
3 . Copy for return ,
4 . Statistical copy .
        The copy for return shall have a black border about
four millimetres wide on the right-hand side .
 ---pagebreak---                                 - 5 -
           The principal shall indicate whether the Community
  transit declaration is made on a form Tl , accompanied ,
  where appropriate , by one or more continuation sheets'
  Tl bis , or on a form T2 , accompanied , where appropriate ,
  by one or more continuation sheets T2 bis , by inserting'
  m capital letters or typescript , in the space following
  the T symbol on these forms the word "1 - ONE" when the
 goods are to move under the external Community procedure
 or the words "2 - TWO" when the goods are to move under
 the internal Community transit procedure .
          In the case of consignments containing at the same
 time goods of the types referred to in Article 1(2 ) and
   ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 , continuation sheets
 Tl bis and T2 bis may be attached to the same T form .
 Under these circumstances the space following the T
 symbol , the second Box 4l and Boxes 42 , 43 and 49 on
 the T form shall be barred                 , and the serial
numbers of the continuation sheets Tl and T2 shall be
given in the first Box 4l .
         When one of the endorsements referred to in
paragraph 3 has been omitted from the space following
the T symbol or when, in the case of consignments containing
at the same time goods of the types referred to in
Article 1(2 ) and               ( 3 ) 0f Regulation (EEC )
No 222 / 77 , the provisions of paragraph 4 and of Article 5(7 )
have not been complied with , goods transported under cover
of such documents shall be deemed to be moving under the
external Community transit procedure ,".
 ---pagebreak--- (g)        Article 4 shall   read, as follows :
                                "/ Article 4
            When , in accordance with Articles 15 and 39 of
      Regulation ( EEC ) No 222 / 77 , the export or re-export
      declaration and the Community transit declaration are
      combined in a single form , the copies referred to in
      Article 3 shall be produced " at the same time as the copy
      or copies required by the Member State of departure for
      purposes of export or re-export ._ 7 " .
(h)        The first sub-paragraph of Article 5(1 ) shall read
    as follows :
      "          When a Community transit declaration is completed
           for a load comprising more than two kinds of goods ,
           particulars of the goods may be furnished on one or more
           loading lists instead of being given in boxes 22 , 41 ,
           42 , 43 and 49 of form Tl , accompanied by one or more
           forms Tl bis or on ' form T2 accompanied "by one or more
           forms T2 bis .".
(i)        Article 5(5 ) shall 'read as follows :
      "5 .       When several loading lists are attached to the
           same form Tl or T2 , each must bear a serial number
           allotted by the principal ; the number of loading lists
           attached shall be shown in Box 2 of form Tl or T2 .".
 ---pagebreak---                                       - 7 -
(j )      The following paragraph 7 shall be added to Article 5 :
     "7.         In the case of consignments containing at the
           same time goods of the types referred to in Article 1(2 )
           and ( 3 ) of Regulation ( EEC ) No 222 / 77 , separate loading
           lists shall be completed and may be attached to the same
           T form .
                 In this case the space following the T symbol ,
           the second box 4l and boxes 22 , 42 , 43 and 49 on the
           T form shall be barred and                       the serial
           numbers of the loading lists relating to each category
           of goods shall be given in the first box 41 .".
(k)        Article 6(b ) and ( c ) shall read as follows :
     "( b ) a box , 70 x 55 millimetres , divided into a top part,
            70 x 15 millimetres for the insertion of the symbol
            T followed by one of the endorsements referred to in
            Article 3(3 ) and a lower part, 70 x 40 millimetres, for
            the references referred to in Article 5(*0 ;
      ( c ) columns , in the following order and headed as shown :
            - Sériai nurnber ,
            - Marks , numbers , number and kind of packages ,
              descriptions of goods ,
            - Country of consignment ,
            - Gross weight in kilograms ,
            - Reserved for customs .".
                                                                     • • •/•
 ---pagebreak---  The following paragraphs 3 and 4 shall added to Article
3.         When goods are not entered under a Community
    transit procedure the Control Copy No 5 must bear
    a reference to the document relating to the procedure
    used .
4.         The Community transit document or the document
    relating to the procedure used must bear a reference
    to the Control Copy or Copies T No 5 issued . _7 ".
 Article 59(1 ) shall read as follows :
       The authorized consigner shall , not later than the
 time of dispatching the goods , enter on the front of
 copies 1 , 2 and 3 of the duly completed declaration T1
 or T2 in the space marked " Control by office of
 departure " particulars of the period within which the
 goods must be produced at the office of destination
 and of the identification measures applied and the
 endorsement " simplified procedure "."
 Article 59(3 ) shall read as follows :
       When the customs authorities of the Member State
 of departure carry out control on departure of a
 consignment , they shall record the fact in the box
 " Control by office of departure " on the front of
 copies 1 , 2 and 3 of the declaration T1 or T2 .".
 ---pagebreak---  (o)       Annexes I to IV shall be replaced by Annexes I and II to
     this Decision and Annexes V and XI shall be replaced by
     Annexes III and IV to this Decision .
                                 Article 2
      Forms corresponding to the specimens in the Annexes to this
Decision shall be used with effect fromv 1 January 1978 .
      However , forms corresponding to the specimens in
Annexes I to IV and XI to Appendix II to the Agreement which were
in force before       1 January 1978 may continue to be used , under
the conditions applicable thereto before that date , until
30 June 1978 .
                                 Article 3
      This Decision shall enter into force on 1 January 1978 .
                                     Done at Brussels , 26 October 1977
                                       For the Joint Committee
                                          The President
                                             K. Pingel
 ---pagebreak--- 1 COMMUNITY
   TRANSIT DECLARATION
                                                                        TP
                                                                          B
                                                                                     AAtAicvt
                                                                                     ANNhA /                                                                                      Annex / 1
* Number of           9 Eiportir                                                                                              1            REGISTRATION OF DECLARATION                  1
  aHepti                                                                                                                      i
  T BIS or
  loading         |
  lists           i
                                                                                                         ( For national ua«)
                                                                                                                              I
                  I
                                                                                                                              I                                                         ι
ηm 1 1 Consigne»
             ■
   F                                                                                                                          I                   –    .
   c
   o
            IU
   M        on
  £         3
            h
   o»       CC
   c        <
            Q.
   ν
        ! w         21 Principal                                                                      j 22 Country of consignment
   Ο.   I û
   ε ! u.
   ο
   w        O
            LU                                                                                                                                             25Country of destination
   O        O
  M         u.
                                                                                                       ι
                                                                                                         28 Previowa Customs procédure                 'i
            O                                                                                                                                            i
  .2        Ui                                                                                                                                          ii
   o        X                      ( For national use : other transport details)
  Z         Η
   c        0£
            Ο
   «
            u.      32 Identity of means of transport          .
   v) I     >
   »
   ®
      i
      I
            α.                                                 ι
            Ο
  £ I       ο
                    41 Marks, numbers , number and kind of packages ; description of goods                               42 Statistical number (1 )        43 Gross weight
             1
                                                                                                                                         49 Netweight(l )
                                                                                                                                                                       _L
                    41 Marks , numbers, number and kind of packages ; description of goods                               42 Statistical number (1 )         43 Gross weight
                                                                                                                                         40  Net weight ( 1 )
                                                                                                                                         54
                                                                 ( For national use)
           55 Offices of transit
               intended
               ( and countries)
           51 Offices of transit
               used
               (and countries )
           57 Guarantee                                                                                           53 Office of destination ( name and country)
                                                                                                                  SB Attacned documents
               CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE
                Results of examination :                                                                        i
                Seats affixed :                                                                                 > 30 UNDERTAKING BY THE PRINCIPAL
                number :                                                                                        | The principal, represented by                                             I
         I      identity :                                                                                      !
                                                                                                                i    ""
                Time limit (date):                                                                              I    hereby undertakes to produce the goods described in this declare­
                Remarks :
                                                                                                                !    tion intact and within the prescribed time limit at the office of
                                                                                                                '    destination .
                                                                                                                I
                                                                                                                i
                                                                                                                |    At                                           on
                At                                       Alt                                                    |               ( Place of signature )                         ( Date)
                           (Place of signature)                           (Date                                 1
                                                                                                                i                                                                           ■
                                                                                                                i
                                               ( Signature)                                  ( Stamp)           |                                          (Signature)                      j
 ---pagebreak--- COMMUNITY
TRANSIT DECLARATION
                                                                                                                               REGISTRATION OF DECLARATION
  jmber o'
Number          3   Emporter
T B 'S or
loading
lists                                                                                          (For national use)
              \\ Consignee
       Ζ
       O
       H
       <
       Z
       h­                                                                                      22 Country of consignment
       (/>     21 Principal
       LU
       O
                                                                                                                                              ?5 Counlry of dastinatlort
       Ui
       o                                                                                           Previous Customs procedure
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                       .J
        LU
                                 iPr.r national use: other transport detai.s)
        X
        h
        «
        o       32 Idenlity of maans of transport
        u.
        V                                                   ι
        a.
  O­    o
        o
                                                                                                                4? Statistical number ( 1 )    43 Gross weight
                it Marks, numbers, number and kind of packages ; descr»pt»on of goods
                                                                                                                             iTg Net weight (1 )
                                                                                                               '45 Statistical number(l ) 43 Gross weight
                  41 Mark®, numbers , numbe; and kind ©? pelages; description of goods
                                                                                                               L
                                                                                                                              '49 Net weight (1 )
                                                                                                                              ' 54
                                                              ( For national use)
         55 Off»ee * of iranMt
             intended
             ( ar,d countries )
          56 Offres of transit
             u">ec)
             < and countries )
                                                                                                        { fin Office of destination (n«.n« and country)
          57 Ouarar»!«?e
                                                                                                     -4 59 Ailached documents
              CONTftOL BY OFFICE OF CEPARTUftE
              Rcsti'ts of examination :
                                                                                                         1 30 UNOFRTAKîNG BV THE PRINCIPAL
               Soa's affued'
               number
                                                                                                         |    Tha principal, represenlad by
                                                                                                         i
               'den'ily
                                                                                                         '    hereby undertakes to produce the goods described in this declare
               T!nc linii ; ( daté) :                                                                    *    lion intact nnd wilhin the prescribed time limit *t Ihe office of
                                                                                                         3    destination .
               Remarks .
                                                                                                         i
                                                                                                          i
                                                                                                          !   A!                                         ®n
                                                                                                          I             (Place ef ©^nature)                            (Date)
                                                                        (Cíie /                           î
                          (Ple-:3 *f sianai:''?)
                                                                                                          !
                                                                                       f.Ump )
                                                                                                                                                 ( Signâiure)
                                                ( SJgn^uro)
 ---pagebreak--- 1 COVMUNSTV
  TRANSIT DECLARATION
                  9   t « porter                                                                                                 REGISTRATION OF DECLARATION
  T BiS o* j
  loading
  lists
                                                                                                (For national use)
                 11 Constgnee
                 21 Principal                                                                   22 Country of consignment
                                                                                                                                           25 Country of destination
                                                                                                ?ft Previous Customs procédure
                                  (For national use : other transport details)
                 32 Identity of means of transport
                 41 Marks, numbers , number end kind of packages ; description of goods                        42 Statistical number ( 1 ) 43 Gross weight
                                                                                                                              4Q   Netweight(l )
                                                                                                                                                       χ
                 41 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods                       42 Statistical number ( 1 )  43 Gross weight
                                                                                                              L
          2
                                                                                                                              49   Net weight(1 )
                                                                                                                              54
                                                             ( For national use)
        55 Off-ces of transit
            . nto-*ded
            ( and countries )
        56 Offices of transit
            u
                   countries )
        57 Guarantee                                                                                   58 Office of destination (name and country)
                                                                                                       59 Attached documents
            CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE
             Result * of examination
             Seals affixed'                                                                             60 UNDERTAKING BY THE PRINCIPAL
             number                                                                                        The principal , represented by
             identity
             Time limit ( date )                                                                           hereby undertakes to produce the goods described in this declara­
             Remarks
                                                                                                           tion intact and within the prescribed time limit at the office of
                                                                                                           destination .
                                                                                                                     ( Place of signature)                      (Date)
                        ( Place of signature )                        ( Date)
                                             ( Signature)                              ( Stamp)                                            (Signature)
 ---pagebreak---        \                                                                 62 TRANSHIPMENTS DURING CARRIAGE                                                                       I
        I                                                  Particulars of transhipment and certification by competent authorities                                               I
        f Place and eounlry:                                                                                      When new seal* are affixed :
        I identity of new means of transport:                                                                     number :
        I Identity of new container:                                                                              Identity :
                                                                                     »
          Other particular*:
                                                                                           At                                     An
                                                                                                    (Place of signature)                         ( Date)
                                                                                                                             (Signature)                                (Stamp) I
       j Place and country:                                                                                       When new seal* are affixed :
          Identity of new meant of transport :                                                                    number :
                                                                                                                  identity:
          Identity of new container :
          Other particulars :                                                                                  iI
                                                                                           At                                     an
                                                                                                    (Place of signature)                         (Date)
                                                                                                                             (Signature)                                (Stamp) I
       I                                                                63 OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE
       I                                     Details and measures taken                                         I                Certification by competent authorities           I
                                                                                                                                                     «V,
                                   CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION
       I Date of arrival :
       I Examination of aeals :
          Remarks :
          At                                   on
                    (Place of signature)                    ( Date)
                                                                                                                    Copy 3 returned after registration
                                                                                                                    under No
       I                                 (Signature)                                   (Stamp)                                                                                     I
 1
 i
  i
  !!
  1
  I
     I
     I
' I
- i
• i
' ■)
     \
 ---pagebreak--- I' COMMIiNlTY
   TRANSIT OfcCLARATION                                                  ""fi?"
                                                                           I
                                                                                                                               r
                                                                                                                                                                                             "1
                                                                                                                                                                                               I
 * Numbffr of          3 Exponer                                                                                                             REGISTRATION OF DECLARATION                ■      ji
   sheets                                                                                                                      i
   T BIS or                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                               i
   loadtng
   lista
                                                                                                            (For national us*)
                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                               I
                                                                                                                               l                                                        «
□4                    11 Consign**                                                                                              I
                                                                                                                                L                                                      J
                    ι
     M
    le                                                                                                    i
     α ι
     e
     w
     û.      >-       21 Principal                                                                          22 Country of consignment
     E       ο.     ι
     o       Ο      I
             υ
     s I                                                                                                                                                   25Country of destination              j
             _i
   ■8 I      <
             1 1
   .Q        t­
                                                                                                            21 Previous Customs procedure              'r
    J»       (/>                                                                                                                                        i                                        i
    *£       H                                                                                                                                         II
     O       <                       (For national use : other transport details)
   Z
             </>
     S t                                                                                                                                                                                         i
     Kl
     0>               32 Identity of mesns of transport         |
     «Λ
     (0                                                         i
   _4j
   Û.                                                                                                     i
                      41 Marks , numbers , number and kind of padtages ; description of goods                            . 42 Statistical number ( 1 )     43 Gross weight
                                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                  I
                    I                                                                                                                                                                             I
               i                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                  i
                    ι
                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                       | 49 N.t weigM (1)             I
                                                                                                                                                                      I                           i
                                                                                                                                        I                            J
      o
                    j 41 Marks, numbers, number and kind of packages ; description of goods                              '42 Statistical number (1 )       43 Gross weight
      3
      H»
      O
      >»
     '£
      3
      E        2
      E
      o
     O
      >»
     Xi
     "O
      «
                                                                                                                                        '49 Netweight(l )              I
      3
      σ
                                                                                                                                                                       I
      «
                                                                                                                                                                     J                              1
      c
      e                                                                                                                                    54
      £
      *
                                                                                                                                         I
     T                                                            ( For national use)
      o
                                                                                                                                         I
      c  '                                                                                                                               1
      o
                                                                                                                                         I
      α.   S5 Offices of transit
      Ε          intended
      o
      u          ( and countries )
      o     S6 Offices of transit
      U.
                 used                                                                                                              I
           ___^and_couotnes)^
                                                                                             COMMUNITY TRANSIT
                                                            RECEIPT (to be completed by the person concerned before production to Customs)
                   The Customs' office at «.                                                     (name and country) hereby certifies that the Community transit document registered
                  on                                                 (date) by the office of departure at                                                  –        (name and country) under
                   No                       has been lodged and that no irregularity has been observed lo date concerning the consignment to which this document refers .
                   At                                      on
                             ( Place of signature)                           ( Date)
                                                                  (Signature)                                                                             (Stamp)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     4?
  i                                                                   *2 TRANSHIPMENTS DURING CARRIAGE
                                                        Particular* of transhipment and certification by competent authorities
                                                  –                                                          I
                                                                                                             I    When new seals ere ■Mixed :
     Piare «»d coumry :
                                                                                                                  number :
     Idrnlity of new means of transport :
                                                                                                                  identltyi
   ! idanuty ttf n«w aoutalntN
     Other particulars :
                                                                                       A*                                      . .. Alt
                                                                                                 (Place of signature)                              (Date)
                                                                                                                             (Signature)                                   (Stamp)
                                                                                                                   When new teal* ere affixed :
      Place end country :
                                                                                                                   number :
      Idsntity of new means of transport:                                                                          identity:
      Idontity of new container :
      Other particulars :
                                                                                         tt                                          Oft
                                                                                                   (Place of   signature)                           (Date)
                                                                                                                              (Signature)                                   (Stamp)
                                                                       S3 OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE
                                           Details and measures taken
                                                                                                                                    Certification by competent authorities
                                  C0NTR01 0Y OFFICE OF DESTINATION                                                   Tilbagesendes lit :                 XurOcfcsenden un
                                                                                                                     Retum to :                          Renvoyer à :
        Date of arrival :
                                                                                                                     Rinviare a :                        Terugienden aan :
         Examination of seals :
         Remarks :
          Ai                                   on
                   (Place of signature)                      (Date)                                                      Copy 3 returned after regiatration
                                                                                                                         under No
       [                                  (Signature)                                  ( Stemp )
I
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              /&
1 COMMUNITY
  TRANSIT
                               CONTINUATION
                               SHEET
                                                          IfI
                                                                    AMUCv n
                                                                   ANNEX II
                                                                                       DIC
                                                                                       Did                                                                         Annex II   1
2 Sériai                                                                                                             '            REGISTRATION OF DECLARATION
  number                                                                                                              ι                                                   ι
  of
  ihett
                                                                                                                      i                                                   i
                                                ( For nation»! un)                               (For national uu) |                                                      |
                                                                                                                      I                                                    I
                                                                                                                      I
       s                     COPY FOR THE OFFICE OF DEPARTURE
       i        41 Mvlu, numbers, number end kind of packages ; description of goods                          | 42 Statistical number (1)       43 Qross weight
                                                                                                              I
         1
                                                                                                                              1 49 Net weight (1)           |
                                                                                               -                              l _                           I
                41 Marks , numbers, number and kind of packages ; description of goods                        j 42 Statistical number (1)       43 Groia weight
         2
                                                                                                                              ' 49 Net weight (1 )          >
                                                                                                          .                   I                             I
                41 Marks, numbers, number end kind of packages ; description of goods                         ' 42 Statistical number (1)       49 Qross weight
                                                                                                              I
         3
                                                                                                 »                            J 41 Net weight (1)           j
                                                                                                                               I                            I
                41 Marks, numbers, number and kind of packages ; description of goods                          | 42 Statistical number (1) 43 Gross weight
              ι                                                                                                I
         4
                                                                                                                               1 49 Net weight (1)            '
                                                                                                                               I                              I
                41 Marks, numbers, number end kind of packages ; description of goods                          I 42 Statistical number (1) •     43 Gross weight .
                                                                                                               I
         s
   •»
   C
   o
    3
   O
    0
    >.
   "c
                                                                                                                                 j 49 Net weight (1)           J
                                                                                                                                 I                             I
    E
    ε
    o
   O
    >»
   x
   T3
    t>
    5
    cr
    •                                                                              (For national use)
    e
    *
    e
    o
    c
    o
    e
   "o.
    £
    o
    o
           At                                              An                    .
    o
   u.                      (Place of signature)                      (Date)
                                                                                                                                      (Signature)
 ---pagebreak---    It COMMUNITY
      TRANS i f
      TRANSif                        CONTINUATION "if"
                                     SHEET                           g
                                                                     H_
    2 Serrai                                                                                                                               REGISTRATION OF DECLARATION
      number
      ©f                                                                                                                        I                                                 I
      shoet
                                                        ( For national use)                             (For nation*! use) I                                                      |
                                                                                                                                ι                                                 ι
                                                                                                                                i                                                 i
                                                                                                                                i                                                 i I
   Π                              COPY FOR THE OFFICE OF DESTINATION                                  |                                                                             I
                                                                                                                                                                                    I
                          Marks, number#, number and kind of package*; description of goods                               *2 Statistical number (1 )           43 Gross weight
                                                                                                                     I                                    L
              1
                                                                                                                                        ' 49 Net weigh       • 0)          j
                                                                                                                                        [                                  I
                       it Marks , numbers, number a/»d kind of packages; description of goods                              42 Statistical number (1)           43 Gross weight
              2
                     !
                                                                                                                                         ' 49 Net weigh
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                               un           J
                                                                                                                                         I                   ,              I
                       41 Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods                                 *2 Statistical number (1 ) i,       43 Gross weight
                                                                                                                       I
                                                                                                                       i                                   i
                                                                                                                       \                                    i
              3 ■!
                   i
                                                                                                                                           | 49 Nef weigtlûï)                j
                                                                                                                                           |                                  I
                        4J Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods                             . ** Statistical number (1)            43 Gross weight
                                                                                                                         I
               4
                                                                                                                                            j 49 Net weiglM(1>                 j
                                                                                                                                            |                                  L_
                        41 Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods                              , ** Statistical number (1 )           43 Gross weight
                                                                                                                          i
                S
          c
          o
          o
          3
          &                                                                                                                                  Ufi N*tw«ig     M(î)               j
         'Ε                                                                                                                                  I                                  i
          E
          ε
          c
         O
          >»
         £1
         "O
          υ
          3
          a
          o
                                                                                           (For national use)
          c.
          1)
          î
          >•
          c
          o
          o
          V
           CL
           £
          O
                  At                                               s        –      –
           c
          U-                       (Pl.ce o) s;Qnafurs)                       (Daisî                                                             <S!s„.ft,r.)
■1
 ---pagebreak--- 1 COMMUNITY                    CONTINUATION                &                             DIO
  transit                      SHEET                       1                             P'J
2 Se-al                                                                                                                             REGISTRATION OF DECLARATION
  numher      i                                                                                                        I
  of
  Bhol        |                                 ( For national usa)                                (For national usa) [
                                                                                                                       \
              !                                                                                                        I
                                                                                                                       I                                             I
         3                                 COPY FOR RETURN
                41 Mark*, numbers , number and kind of packages ; description of goods                          | 42 Statistical number (1)       43 Gross weight
                                                                                                                I                                                  I
         t
                                                                                                                              . | 49 Net weight (1)           |
                                                                                                                                I                             I
                41 Manes , numbers, number and kind of packages ; description of goods                            42 Statistical number (1 )       43 Gross weight
         2
                                                                                                                                1 49 Net weight (1 )          '
                                                                                                                                l                             I
                41 Marks , numbers, number and kind o' packages ; description of goods                          J 42 Statistical number (1)        43 Gross weight
                                                                                                                1
         3
                                                                                                                                 I 49 Net weight (1)          j
                                                                                                                                 I                             I
                41 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods                         J 42 Statistical number (1)        43 Gross weight
                                                                                                                I
         4
                                                                                                                                 '4B Nstwaighl(l )             1
                                                                                                                                 I                             I
                41 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods                           42 Statistical number ( 1 )      43 Gross weight
         S
   «i
   c
   o
   ■
   3
   O»
  £
   •
                                                                                                                                  J 49 Net weight (1)          '
   c
    3
                                                                                                                                  1                             I
   E
   E
   o
  υ
    >»
  Δ
  "Ό
    I
    e !                                                                             (For national use)
    c  :
    •
   x
    *
   _>»
   "c
    o
    c
    o
    Q.
    E
    o
           At.                                      -     on
    o
                           (Place of signature)                      (Date)
                                                                                                                                       (Signatur«)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  . 4
1 COMMUNITY                     CONTINUATION
  TRANSIT                       SHEtT                                                                                                                                         1
                                                                                                                                  REGISTRATION OF DECLARATION
2 Sériai
  numbor
  o*
  thccl                                                                                            ( For national usa)
                                                     ( For national use)
                                                                                                                                                                            . -i
                                               STATISTICAL COPY
                                                                                                                   42 Statistical nu*nber(1 )       43 Gross weight
            41 Marks, numbers , number and ktnd of package# ; description of goods
                                                                                                                                   49 Net weight ( 1 )
                                                                                                                                                                   _L
                                                                                                                     42 Statistical number (1 )       43 Gross weight
             41 Marks, numbers, number and kind of packages ; description of gooJs
                                                                                                                  L
                                                                                                                                      49 Net weight ( 1 )
                                                                                                                                                                   _L
                                                                                                                  ' 42 Statistical number ( 1 )         4o Gross weight
                 41 Mnrks . numbers , number and kind o* packages ; description of goods                          1
                                                                                                                  1                        –
                                                                                                                                       49 Net weight ( 1 )
                                                                                                                                   1
                                                                                                                                   |                .                i    ,
            !                      "*                        ,           ~   . .. _ .   >m                          ' 42 Statistical number ( 1 ) 43 Gross weight
            i 41 Mark *, numbers , number and kind of packages ; description of goods                               j                               j
                                                                                                                    i                                1
              i
               ι
               ί
                                                                                                                                     i
                                                                                                                                           Net weigh    Ûï)            j
                                                                                                                                     i                 ,,              1–I
                                                                                                                      42 Statistical number ( t )         43 Gross weight
        I        | 41 Maries, number, number ar.d kind of packages; description of goods
                                                                                                                                        49 Net weight ( 1 )
                                                                                       ( For national use)
       ; r At                                                              ( Caie )
       5 l                     ; Piaco of f ; qn3lu;e ;                                                                                    ( Signature )
 ---pagebreak---                      ANNEX V
                                                                                                           Annex III
                 LOADING UST
Marks, number*, number and kind of pMk*gM; description of good* Country of consignment Gran weight (kg) for customs
                                                                                        (Stgnetura)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       4
                f2 L                                          No A 000000                         ANNEX X!                                                     AnnexM
π                  3 Perion concerned
      j     vi
      I
         *
         o o
            s
         u. O
  E
         K o
  o      Z u.
 V)     uj rj
j:    i ^ (/)
 o>
  c
        o ?
 %
        S
        Û H­
            «
 Q.   , ►- °°
 E
 o
 u
      i gt
      ! < Z
 «
        (r z>
 o
      ! •" S
 o
jQ
      : t O
 4)     Ζ ϋ
 y
Z
 o
        SE
 O
 «
 M      Si                                                                                     2B Previous Customs procédure               j
 Φ                                                                                                                                         1
 (Λ .   < x
 19     z <2
û.
        œ   =i
        LU CD
      : I- <
     i
      i     lil
     i
     !
                  41 Marks , numbers , number and kind of packages ; description of goods                     42 Statistical number ( 1 )    43 Gross weight
            i
        ι
                                                                                                                           | 49 N*l w.ight (1)           j
                i                                                                                                          1                             1
                  41 Marks , numbers, number and kind of packages ; description of goods                      42 Statistical number ( 1 )    43 Gros» w«ight
            2   I
                I
                t                                                                                                          | 49 Net weight (1)           j
                1                                                             :                      :                     I                             i
    vt
    C
    O
    2
    D
    O
    o
    c I
    3
             CUSTOMS CERTIFICATE                                                                     j 59 Procédure and document used
   £
   c         Certified declaration satisfactory
   o
  O           Eaport document                                                                          60 DECLARATION BY THE PERSON CONCERNED
                                                                                                     i
             type                               No                                                   i    The oerson concerned , reoreaanted bw
   τ                                                                                                 i                           -
   α
             date                                                                                   t
                                                                                                    ! declares that the goods described above are Community goods.     j
   j
   CT
   O         Customs office (and country):
   r     |   Remarks *
   «
         I
   O
                                                                                                          At                                          an
   c
   Cl    I   At                                        on                                           i               ( Place of signature)                    (Date)
   «
                       ( Place of signature)                     (Date)
   E     I
         I
   u
                                                                                                    l
   o
  U.     i
                                                ( Signature )                         ( Stamp)      I                                     (Signature)
         !
 ---pagebreak---                        REQUEST FOR VERIFICATION                                                            kESULT OF VERIFICATION
                                                                          "1
Verification of the authenticity of this document and the accuracy of tho     Verification carried out shows that this document
information contained therein is requested .                                  1 . was issued by the Customs office indicated and that the information con >
                                                                                   tained therein is accurate . ( 1 )
                                                                              2. does not meet the requirements as to authenticity and regularity ( soe re­
                                                                                   marks below). (1 )
AI                                           on                               At                                            on
             (Place of signature)                       (Dato)                                (Place of signature )                     ( Date)
                      (Signature)                         ( Stamp)                                      ( Signature )                      (Stamp)
                                                                              ( 1 ) Delete as necessary.
                                                                      REMARKS
                                                                        I