CELEX: 32004R0778
Language: hu
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: A Bizottság 778/2004/EK rendelete (2004. április 26.) a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében foglaltak szerint a cukor harmadik országokba irányuló importja esetében a vámkezelés elvégzésének igazolásáról szóló 40/2004/EK rendelet portugál változatának helyesbítéséről

03/43. kötet           HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  503
32004R0778
L 123/62                                            AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2004.4.27.
                                                  A BIZOTTSÁG 778/2004/EK RENDELETE
                                                                   (2004. április 26.)
                 a 800/1999/EK rendelet 16. cikkében foglaltak szerint a cukor harmadik országokba irányuló
                 importja esetében a vámkezelés elvégzésének igazolásáról szóló 40/2004/EK rendelet portugál
                                                           változatának helyesbítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               (4)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban
                                                                                       vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001.
június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen                    ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
annak 27. cikke (11) bekezdése első albekezdése második
francia bekezdésének második mondatára,                                                                        1. cikk
mivel:                                                                          Csak a portugál változatra vonatkozik.
                                                2
(1)     A 40/2004/EK bizottsági rendelet ( ) portugál változata
        az 1. cikkben hibát tartalmaz.                                                                         2. cikk
(2)     A portugál változatot ezért helyesbíteni kell.                          Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
                                                                                tését követő napon lép hatályba.
(3)     Tekintettel arra, hogy a 40/2004/EK rendelet 2003.
        március 8-tól 2004. december 31-ig alkalmazandó, ezt a                  Ez a rendelet a 2003. március 8. után megvalósított kivitelekre
        rendeletet is ugyanarra az időszakra kell alkalmazni,                   alkalmazandó 2004. december 31-ig, kivéve azokat a kivite-
        kivéve azokat a kiviteleket, amelyekre a visszatérítéseket              leket, amelyekre az e rendelet hatálybalépésekor a visszatéríté-
        már kifizették.                                                         seket már kifizették.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.
                                                                                             a Bizottság részéről
                                                                                               Franz FISCHLER
                                                                                              a Bizottság tagja
(1) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági
    rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 6., 2004.1.10., 17. o.