CELEX: 62011CA0374
Language: it
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Causa C-374/11: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012 — Commissione europea/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale — Sentenza della Corte che constata un inadempimento — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria)

16.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 46/9
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012 — Commissione europea/Irlanda
   (Causa C-374/11) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 75/442/CEE - Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale - Sentenza della Corte che constata un inadempimento - Articolo 260, paragrafo 2, TFUE - Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte - Sanzioni pecuniarie - Penalità - Somma forfettaria)
   2013/C 46/15
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentante: E. White, agente)
   
      Convenuta: Irlanda (rappresentanti: D. O'Hagen e E. Creedon, agenti, A. Collins SC, M. Gray, BL)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Mancata esecuzione della sentenza della Corte del 29 ottobre 2009, Commissione/Irlanda (C-188/08), concernente la violazione degli articoli 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e 14 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991 (GU L 78, pag. 32) in merito alle acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche — Rifiuti non contemplati da un’altra normativa — Domanda di imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non avendo adottato l’insieme di provvedimenti necessari che comporta l’esecuzione della sentenza del 29 ottobre 2009, Commissione/Irlanda (C-188/08), che constata l’inadempimento dell’Irlanda degli obblighi derivanti dagli articoli 4 e 8 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva 91/156/CEE del Consiglio, del 18 marzo 1991, questo Stato membro è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza dell’articolo 260 TFUE.
            
         
               2)
            
            
               L’Irlanda è condannata a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», una penalità di 12 000 euro per ogni giorno di ritardo nella attuazione dei provvedimenti necessari a conformarsi alla citata sentenza Commissione/Irlanda, a partire dalla data della pronuncia della presente sentenza e fino alla completa esecuzione della citata sentenza Commissione/Irlanda.
            
         
               3)
            
            
               L’Irlanda è condannata a versare alla Commissione europea, sul conto «Risorse proprie dell’Unione europea», la somma forfettaria di 2 000 000 euro.
            
         
               4)
            
            
               L’Irlanda è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 282 del 24.09.2011.