CELEX: 32009D0372
Language: sl
Date: 2009-05-08 00:00:00
Title: 2009/372/ES: Odločba Komisije z dne 8. maja 2009 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 3389) (Besedilo velja za EGP)

13.5.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 118/80
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 8. maja 2009
   o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 3389)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2009/372/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti prvega pododstavka odstavka (f) oddelka B poglavja 4 Priloge VI k Aktu,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Aktom o pristopu Bolgarije in Romunije so bila Bolgariji odobrena prehodna obdobja glede izpolnjevanja zahtev za nekatere obrate za predelavo mleka iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu je bil spremenjen z odločbami Komisije 2007/26/ES (2), 2007/689/ES (3), 2008/209/ES (4), 2008/331/ES (5), 2008/547/ES (6), 2008/672/ES (7), 2008/827/ES (8) in 2009/27/ES (9).
            
         
               (3)
            
            
               Bolgarija je predložila zagotovila, da je 48 obratov za predelavo mleka končalo postopek posodabljanja in zdaj v celoti izpolnjujejo zahteve zakonodaje Skupnosti. 31 od teh obratov ima dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki izpolnjuje zahteve, in surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja. Obrate je zato treba dodati na seznam iz poglavja I Dodatka k Prilogi VI.
            
         
               (4)
            
            
               En obrat za predelavo mleka iz poglavja I bo predeloval samo surovo mleko, ki izpolnjuje zahteve, in se bo zato štel kot obrat za predelavo mleka, ki ga je odobrila EU. Ta obrat je zato treba črtati s seznama iz poglavja I Dodatka k Prilogi VI.
            
         
               (5)
            
            
               Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 8. maja 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
   
      (2)  UL L 8, 13.1.2007, str. 35.
   
      (3)  UL L 282, 26.10.2007, str. 60.
   
      (4)  UL L 65, 8.3.2008, str. 18.
   
      (5)  UL L 114, 26.4.2008, str. 97.
   
      (6)  UL L 176, 4.7.2008, str. 11.
   
      (7)  UL L 220, 15.8.2008, str. 27.
   
      (8)  UL L 294, 1.11.2008, str. 9.
   
      (9)  UL L 10, 15.1.2009, str. 23.
   
      PRILOGA
      Poglavje I Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  dodajo se naslednji vpisi:
                  
                              Št.
                           
                           
                              Veterinarska št.
                           
                           
                              Ime obrata
                           
                           
                              Mesto/ulica ali kraj/regija
                           
                        
                              „16
                           
                           
                              BG 1512029
                           
                           
                              ‚Lavena‘ OOD
                           
                           
                              s. Dolni Dębnik
                              obl. Pleven
                           
                        
                              17
                           
                           
                              BG 1612028
                           
                           
                              ET ‚Slavka Todorova‘
                           
                           
                              s. Trud
                              obsht. Maritsa
                           
                        
                              18
                           
                           
                              BG 1612051
                           
                           
                              ET ‚Radev-Radko Radev‘
                           
                           
                              s. Kurtovo Konare
                              obl. Plovdiv
                           
                        
                              19
                           
                           
                              BG 1612066
                           
                           
                              ‚Lakti ko‘ OOD
                           
                           
                              s. Bogdanitza
                           
                        
                              20
                           
                           
                              BG 2112029
                           
                           
                              ET ‚Karamfil Kasakliev‘
                           
                           
                              gr. Dospat
                           
                        
                              21
                           
                           
                              BG 0912004
                           
                           
                              ‚Rodopchanka‘ OOD
                           
                           
                              s. Byal izvor
                              obsht. Ardino
                           
                        
                              22
                           
                           
                              BG 2012043
                           
                           
                              ‚Agroprodukt‘ OOD
                           
                           
                              gr. Sliven
                              kv. Industrialen
                           
                        
                              23
                           
                           
                              0112003
                           
                           
                              ET ‚Vekir‘
                           
                           
                              s. Godlevo
                           
                        
                              24
                           
                           
                              0112013
                           
                           
                              ET ‚Ivan Kondev‘
                           
                           
                              gr. Razlog
                              Stopanski dvor
                           
                        
                              25
                           
                           
                              0212028
                           
                           
                              ‚Vester‘ OOD
                           
                           
                              s. Sigmen
                           
                        
                              26
                           
                           
                              0212037
                           
                           
                              ‚Megakomers‘ OOD
                           
                           
                              s. Lyulyakovo
                              obsht. Ruen
                           
                        
                              27
                           
                           
                              0512003
                           
                           
                              SD ‚LAF-Velizarov i sie‘
                           
                           
                              s. Dabravka
                              obsht. Belogradchik
                           
                        
                              28
                           
                           
                              0612035
                           
                           
                              OOD ‚Nivego‘
                           
                           
                              s. Chiren
                           
                        
                              29
                           
                           
                              0612041
                           
                           
                              ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘
                           
                           
                              gr. Vratsa
                              ul. ‚Ilinden‘ 3
                           
                        
                              30
                           
                           
                              0612042
                           
                           
                              ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘
                           
                           
                              gr. Krivodol
                              ul. ‚Vasil Levski‘
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1012008
                           
                           
                              ‚Kentavar‘ OOD
                           
                           
                              s. Konyavo
                              obsht. Kyustendil
                           
                        
                              32
                           
                           
                              1212022
                           
                           
                              ‚Milkkomm‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Lom
                              ul. ‚Al.Stamboliyski‘ 149
                           
                        
                              33
                           
                           
                              1212031
                           
                           
                              ‚ADL‘ OOD
                           
                           
                              s. Vladimirovo
                              obsht. Boychinovtsi
                           
                        
                              34
                           
                           
                              1512006
                           
                           
                              ‚Mandra‘ OOD
                           
                           
                              s. Obnova
                              obsht. Levski
                           
                        
                              35
                           
                           
                              1512008
                           
                           
                              ET ‚Petar Tonovski-Viola‘
                           
                           
                              gr. Koynare
                              ul. ‚Hr.Botev‘ 14
                           
                        
                              36
                           
                           
                              1512010
                           
                           
                              ET ‚Militsa Lazarova-90‘
                           
                           
                              gr. Slavyanovo
                              ul. ‚Asen Zlatarev‘ 2
                           
                        
                              37
                           
                           
                              1612024
                           
                           
                              SD ‚Kostovi-EMK‘
                           
                           
                              gr. Saedinenie
                              ul. ‚L.Karavelov‘ 5
                           
                        
                              38
                           
                           
                              1612043
                           
                           
                              ET ‚Dimitar Bikov‘
                           
                           
                              s. Karnare
                              obsht. ‚Sopot‘
                           
                        
                              39
                           
                           
                              1712046
                           
                           
                              ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘
                           
                           
                              gr. Razgrad
                              ul. ‚Knyaz Boris‘ 23
                           
                        
                              40
                           
                           
                              2012012
                           
                           
                              ET ‚Olimp-P.Gurtsov‘
                           
                           
                              gr. Sliven
                              m-t ‚Matsulka‘
                           
                        
                              41
                           
                           
                              2112003
                           
                           
                              ‚Milk-inzhenering‘ OOD
                           
                           
                              gr. Smolyan
                              ul. ‚Chervena skala‘ 21
                           
                        
                              42
                           
                           
                              2112027
                           
                           
                              ‚Keri‘ OOD
                           
                           
                              s. Borino
                              obsht. Borino
                           
                        
                              43
                           
                           
                              2312023
                           
                           
                              ‚Mogila‘ OOD
                           
                           
                              gr. Godech
                              ul. ‚Ruse‘ 4
                           
                        
                              44
                           
                           
                              2512018
                           
                           
                              ‚Biomak‘ EOOD
                           
                           
                              gr. Omurtag
                              ul. ‚Rodopi‘ 2
                           
                        
                              45
                           
                           
                              2712013
                           
                           
                              ‚Ekselans‘ OOD
                           
                           
                              s. Osmar
                              obsht. V. Preslav
                           
                        
                              46
                           
                           
                              2812018
                           
                           
                              ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘
                           
                           
                              s. General Inzovo
                              obl. Yambolska“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  črta se naslednji vnos:
                  
                              Št.
                           
                           
                              Veterinarska št.
                           
                           
                              Ime obrata
                           
                           
                              Mesto /ulica ali kraj/regija
                           
                        
                              „4
                           
                           
                              1512003
                           
                           
                              ‚Mandra-1‘ OOD
                           
                           
                              s. Tranchovitsa
                              obsht. Levski“