CELEX: 62006TJ0063
Language: cs
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. září 2010.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA).#Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení EMCDDA - Poskytování služeb programování softwaru a poradenských služeb - Odmítnutí nabídky jednoho uchazeče - Kritéria pro zadání zakázky - Zjevně nesprávné posouzení - Rovné zacházení - Transparentnost - Zásada řádné správy - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-63/06.

Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. září 2010 – Evropaïki Dynamiki v. EMCDDA
      (Věc T-63/06)
      „Veřejné zakázky na služby – Nabídkové řízení EMCDDA – Poskytování služeb programování softwaru a poradenských služeb – Odmítnutí nabídky jednoho uchazeče – Kritéria pro zadání zakázky – Zjevně nesprávné posouzení – Rovné zacházení – Transparentnost – Zásada řádné správy – Povinnost uvést odůvodnění“
      1.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Nabídkové řízení (Nařízení Rady č. 1605/2002, článek 89 a čl. 97 odst. 1; nařízení
            Komise č. 2342/2002, články 135 až 138) (viz body 37–38, 56)
      2.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Stručný popis žalobních důvodů (Jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst.
            1) (viz bod 80)
      3.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Zadání zakázky na základě nabídkového řízení (viz body 73, 89, 91)
      4.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Nabídkové řízení (Nařízení Komise č. 2342/2002, čl. 148 odst. 1 a 3) (viz body 96–98,
            101–102, 104)
      5.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah (Článek 253 ES; Nařízení Rady č. 1605/2002, čl. 100 odst. 2; nařízení Komise
            č. 2342/2002, čl. 149 odst. 2) (viz body 109–114, 120)
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení rozhodnutí Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost ze dne 5. prosince 2005 vyloučit
                  nabídku předloženou žalobkyní v rámci nabídkového řízení na poskytování služeb programování softwaru a poradenských služeb
                  (Úř. věst. S 187), jakož i zadat zakázku jinému uchazeči, a dále návrh na náhradu škody
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nese vlastní náklady řízení a nahradí
                     náklady řízení vynaložené Evropským monitorovacím centrem pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA).