CELEX: 62014CA0449
Language: lv
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Lieta C-449/14 P: Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 10. novembra spriedums – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Eiropas Komisija, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Spānijas Karaliste, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) Apelācija — Valsts atbalsts — Valsts atbalsta shēma par labu valsts sabiedriskai raidorganizācijai — Sabiedrisko pakalpojumu saistības — Kompensācija — LESD 106. panta 2. punkts — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu — Finansēšanas veida grozījumi — Nodokļu pasākumi — Maksas televīzijas raidorganizācijām noteiktais nodoklis — Lēmums, ar kuru grozītā valsts atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu — Finansēšanas veida ņemšana vērā — Saistošas saiknes starp nodokli un valsts atbalsta shēmu esamība — Nodokļa ieņēmumu tieša ietekme uz atbalsta apmēru — Sabiedriskā pakalpojuma uzdevuma izpildes neto izmaksu segšana — Nodokļa maksātāja un atbalsta saņēmēja konkurences attiecības — Valstu tiesību aktu sagrozīšana

16.1.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 14/2
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 10. novembra spriedums – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Eiropas Komisija, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Spānijas Karaliste, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE)
   
   (Lieta C-449/14 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Valsts atbalsta shēma par labu valsts sabiedriskai raidorganizācijai - Sabiedrisko pakalpojumu saistības - Kompensācija - LESD 106. panta 2. punkts - Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu - Finansēšanas veida grozījumi - Nodokļu pasākumi - Maksas televīzijas raidorganizācijām noteiktais nodoklis - Lēmums, ar kuru grozītā valsts atbalsta shēma atzīta par saderīgu ar iekšējo tirgu - Finansēšanas veida ņemšana vērā - Saistošas saiknes starp nodokli un valsts atbalsta shēmu esamība - Nodokļa ieņēmumu tieša ietekme uz atbalsta apmēru - Sabiedriskā pakalpojuma uzdevuma izpildes neto izmaksu segšana - Nodokļa maksātāja un atbalsta saņēmēja konkurences attiecības - Valstu tiesību aktu sagrozīšana)
   (2017/C 014/02)
   Tiesvedības valoda – spāņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (pārstāvji – H. Brokelmann un M. Ganino, abogados)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Komisija (pārstāvji – C. Urraca Caviedes, B. Stromsky un G. Valero Jordana), Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA (pārstāvji – F. González Díaz, F. Salerno un V. Romero Algarra, abogados), Spānijas Karaliste (pārstāvis – A. Sampol Pucurull), Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (pārstāvji – A. Martínez Sánchez un J. Rodríguez Ordóñez, abogados)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               DTS Distribuidora de Televisión Digital SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, kas ir radušies saistībā ar pamata apelācijas sūdzību;
            
         
               3)
            
            
               Telefónica de España SA et Telefónica Móviles España SA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus, kas ir radušies saistībā ar pretapelācijas sūdzību;
            
         
               4)
            
            
               Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) un Spānijas Karaliste pašas sedz savus tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 395, 10.11.2014.