CELEX: C2004/273/63
Language: sl
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Zadeva T-327/04: Tožba Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV) proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 3. avgusta 2004

6.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 273/32
            
         Tožba Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV) proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 3. avgusta 2004
   (Zadeva T-327/04)
   (2004/C 273/63)
   Jezik postopka: francoščina
   Syndicat National de l'Industrie des Viandes (SNIV), s sedežem v Parizu, ki ga zastopata Nicole Coutrelis in Séverine Henneresse, avocats, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 3. avgusta 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               Razglasi za nično Odločbo Komisije z dne 30. marca 2004 o državni pomoči „Št. 515/2003 - Francija - Pomoč v sektorju razkosavanja - Davek na zakol“;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Razkol, ki je obravnavan kot javna služba, ki je v Franciji financiran s sredstvi iz dotacij države in iz davka na zakol, s katerim so obdavčene klavnice. V zvezi s tem sistemom je Komisija prejela uradno sporočilo. Tožeča stranka, ki zastopa klavnice, je opozorila Komisijo na nujnost uvedbe uradnega postopka preiskave denarne pomoči, ki je predvidena v členu 88(2) ES. Komisija je v izpodbijani odločbi menila, da zadeven sistem pri sklopu „živali, umrle na kmetiji“ni bil nezdružljiv s pravom Skupnosti in ni predstavljal pomoči v zvezi s sklopom „klavniški odpadki“.
   Glede na to, da je Komisija tako potrdila sistem francoske vlade, tožeča stranka predlaga razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe zaradi kršitve člena 88(2) ES in člena 4(4) Uredbe št. 659/1999 (1). Ob upoštevanju resnih težav v zvezi s presojo o združljivosti omenjene pomoči tožeča stranka navaja, da Komisija ni smela razglasiti omenjeno pomoč za združljivo brez uvedbe uradnega postopka preiskave.
   Tožeča stranka se sklicuje na zmotno ugotovitev dejanskega stanja in na kršitev pooblastil za odločanje po prostem preudarku. Navaja še, da naj bi bil davek na zakol očitno v nasprotju z večjim številomdoločil prava Skupnosti, in sicer:
   
               —
            
            
               Zakoni o DDV-ju;
            
         
               —
            
            
               prepovedjo količinskih omejitev med državami članicami (člen 28 ES), če so z davkom na zakol obdavčene tudi živali „mešanega“ izvora, skladno z Uredbo št. 1760/2000 (2), torej živali, z izvorom v drugi državi članici, ki pa so zaklane v Franciji;
            
         
               —
            
            
               Uredbo 1774/2002 (3);
            
         
               —
            
            
               s prostim pretokom storitev (člen 50 ES), če sme samo eno podjetje v departmaju opravljati dejavnost razkosavanja pri klavnicah in oskrbovalcih departmaja;
            
         
               —
            
            
               mehanizmi Skupne kmetijske politike. Tožeča stranka tudi navaja, da naj bi Francija z uvedbo zadevnega davka na zakol ter z umetnim zvišanjem cene mesa povzročila motnje skupne ureditve trga mesa in kršila s tem povezane predpise.
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, UL L 83, 27. 3. 1999, str. 1-9.
   
      (2)  Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97, UL L 204, 11. 8. 2000, str. 1-10.
   
      (3)  Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, UL L 273, 10. 10. 2002, str. 1-95.