CELEX: C2001/348/36
Language: da
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Sag C-414/01: Sag anlagt den 17. oktober 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

C 348/20              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        8.12.2001
Sag anlagt den 17. oktober 2001 af Kommissionen for De                lingen af ordren. Kommissionen har tilføjet, at det pågældende
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik                 dekret er i strid med direktivets artikel 36, stk. 2, og med det
                                                                      almindelige princip om gennemsigtighed, for så vidt som de
                                                                      objektive kriterier for bedømmelsen af buddene kan opdeles
                         (Sag C-412/01)                               i undergrupper inden åbningen af buddene. Endelig har
                                                                      Kommissionen påpeget, at Den Italienske Republik ikke har
                                                                      underrettet Kommissionen om, at dekret nr. 116/97 var
                        (2001/C 348/35)                               vedtaget, og at den således tilsidesat direktivets artikel 44,
                                                                      stk. 2.
                                                                      (1) EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. okto-
ber 2001 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michel Nolin, som
befuldmægtiget, bistået af avvocato Massimo Moretto.
                                                                      Sag anlagt den 17. oktober 2001 af Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
                                                                                               (Sag C-414/01)
—    Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat de
                                                                                              (2001/C 348/36)
     forpligtelser, der påhviler den i henhold til direktiv
     92/50/EØF, navnlig direktivets artikel 23, 32, 36 og 44,
     idet den i artikel 2 i dekret nr. 116 af 27. februar 1997
     fra den italienske ministerpræsident gennem henvisning
     til artikel 14 i lovbekendtgørelse nr. 157 af 17. marts          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. okto-
     1995 blandt de kriterier for tildeling af ordren, som de         ber 2001 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommissionen
     ordregivende myndigheder kan tage i betragtning ved              for De Europæiske Fællesskaber ved I. Martı́nez del Peral, som
     afgørelsen af, hvilket bud der er det økonomisk mest             befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
     fordelagtige, har anført de udvælgelseskriterier, der er         L. Escobar, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,
     opregnet i artikel 32 i direktiv 92/50/EØF (1), og blandt        C 254, Kirchberg.
     kriterierne for tildeling af ordren derudover har anført
     kvalitetsgodkendelse og »andre omstændigheder, som de
                                                                      Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
     ordregivende myndigheder måtte fastlægge med henblik
     på særligt at kvalificere den bydende i relation til den
     tjenesteydelse, der er genstand for licitationen«, og endvi-     —     Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
     dere har fastsat, at kriterierne for bedømmelse af buddene             forpligtelser i henhold til artikel 15, stk. 1, i Europa-
     kan opdeles i undergrupper inden åbningen af buddene,                  Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (1) af 20. maj
     og ikke har meddelt Kommissionen ordlyden af dekret                    1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler
     nr. 116/97.                                                            vedrørende fjernsalg, idet det ikke har sat de nødvendige
                                                                            love og administrative bestemmelser i kraft for at efter-
                                                                            komme direktivet.
—    Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.                                                          —     Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Kongeriget Spanien burde i henhold til artikel 15, stk. 1, i
                                                                      direktiv 97/7/EF have sat de nødvendige love og administrative
Kommissionen har anført, at de anfægtede bestemmelser i               bestemmelser for at efterkomme direktivet i kraft senest den
dekret nr. 116/97 er i åbenbar modstrid med direktiv 92/50,           4. juni 2000.
idet der i henhold til bestemmelserne også kan anvendes
bedømmelseskriterier vedrørende de bydendes tekniske formå-
                                                                      (1) EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19.
en i forbindelse med vurderingen af, hvilket bud der er
det økonomisk mest fordelagtige, og udvælgelsesproceduren
således er blandet sammen med proceduren vedrørende tilde-