CELEX: C2001/150/06
Language: it
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 11 gennaio 2001 nella causa C-370/99: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/9/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto")

C 150/4                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        19.5.2001
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                           SENTENZA DELLA CORTE
                          (Prima Sezione)
                                                                                                         18 gennaio 2001
                          11 gennaio 2001
                                                                              nella causa C-361/98, Repubblica italiana contro Commis-
nella causa C-370/99: Commissione delle Comunità euro-                                         sione delle Comunità europee (1)
                       pee contro Irlanda (1)
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/9/CE —                            («Regolamento (CEE) del Consiglio n. 2408/92 — Domanda
      Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)                     di annullamento della decisione della Commissione
                                                                              98/710/CE — Ripartizione del traffico aereo tra gli aeroporti
                                                                                               di Milano — “Malpensa 2000”»)
                          (2001/C 150/06)
                                                                                                         (2001/C 150/07)
                     (Lingua processuale: l’inglese)
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                             (Lingua processuale: l’italiano)
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-370/00, Commissione delle Comunità europee                      Nella causa C-361/98, Repubblica italiana (agenti: sig. U. Lean-
(agenti: sig.ra K. Banks e sig. M. Desantes) contro Irlanda                   za, assistito dai sigg. I.M. Braguglia e P.G. Ferri) contro
(agente: sig. M.A. Buckley), avente ad oggetto il ricorso diretto             Commissione delle Comunità europee, (agenti: sig. F. Benyon
a far dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni                     e sig.ra L. Pignataro), avente ad oggetto l’annullamento della
legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per                   decisione della Commissione 16 settembre 1998, 98/710/CE,
conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del                       relativa a un procedimento di applicazione del regolamento
Consiglio 11 marzo 1996, 96/9/CE, relativa alla tutela giuridica              (CEE) n. 2408/92 del Consiglio (Caso VII/AMA/11/98 —
delle banche di dati (GU L 77, pag. 20), l’Irlanda è venuta                   Norme italiane sulla ripartizione del traffico all’interno del
meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi della direttiva                sistema aeroportuale di Milano) (GU L 337, pag. 42), la
medesima, la Corte (Prima Sezione), composta dai sigg.                        Corte, composta dai sigg. G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente,
M. Wathelet, presidente di sezione, P. Jann e L. Sevón (relatore),           C. Gulmann, A. La Pergola, M. Wathelet e V. Skouris, presidenti
giudici, avvocato generale: P. Léger, cancelliere: R. Grass, ha               di sezione, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón,
pronunciato, il 15 gennaio 2001, una sentenza il cui dispositi-               R. Schintgen e sig.ra F. Macken (relatore), giudici, avvocato
vo è del seguente tenore:                                                     generale: G. Cosmas, cancelliere: H. von Holstein, cancelliere
                                                                              aggiunto, ha pronunciato il 18 gennaio 2001 una sentenza il
                                                                              cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    Non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari
      ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
      Parlamento europeo e del Consiglio 11 marzo 1996, 96/9/CE,
      relativa alla tutela giuridica delle banche di dati, l’Irlanda è        1)    Il ricorso è respinto.
      venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della
      direttiva medesima.
                                                                              2)    La Repubblica italiana è condannata alle spese.
2)    L’Irlanda è condannata alle spese.
                                                                              (1) GU C 378 del 5.12.1998.
(1) GU C 352 del 4.12.1999.