CELEX: 62008TN0266
Language: sk
Date: 2008-07-09 00:00:00
Title: Vec T-266/08 P: Odvolanie podané 9. júla 2008 : Petrus Kerstens proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z  8. mája 2008 vo veci F-119/06, Kerstens/Komisia

27.9.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 247/13
            
         Odvolanie podané 9. júla 2008: Petrus Kerstens proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 8. mája 2008 vo veci F-119/06, Kerstens/Komisia
   (Vec T-266/08 P)
   (2008/C 247/25)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Petrus Kerstens (Overijse, Belgicko) (v zastúpení: C. Mourato, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľa
   
               —
            
            
               zrušiť napadnutý rozsudok,
            
         
               —
            
            
               vrátiť vec Súdu pre verejnú službu Európskej únie,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolateľ týmto odvolaním žiada zrušenie rozsudku Súdu pre verejnú službu z 8. mája 2008 vo veci Kerstens/Komisia, F-119/06, ktorým bola zamietnutá žaloba, ktorou odvolateľ žiadal na jednej strane zrušenie rozhodnutia Riadiaceho výboru Úradu pre správu a úhradu individuálnych nárokov o zmene organizačnej schémy tohto úradu v rozsahu, v akom rozhodol o preložení odvolateľa, ktorý bol v predmetnom čase vedúcim sekcie „Zdroje“, do funkcie v oblasti výskumu a prognóz, a na druhej strane náhradu údajne spôsobenej škody.
   Odvolateľ na podporu svojho odvolania uvádza odvolací dôvod založený na skreslení skutočností a dôkazov, ako aj na nesprávnom právnom posúdení Súdu pre verejnú službu pri uplatnení článku 7 Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev a štatutárnych ustanovení v oblasti disciplinárnych sankcií a zneužitia právomoci v rozsahu, v akom súd zmiernil porušenie tohto článku na základe neexistujúcich okolností.
   Odvolateľ okrem iného uvádza, že súd nedostatočne odôvodnil napadnuté rozhodnutie, pokiaľ ide o posúdenie významu oddelenia Úradom pre správu a úhradu individuálnych nárokov a zriadenie dodatočného oddelenia pre výskum a prognózy vzhľadom na trvalý nedostatok pracovníkov na Úrade.
   Po tretie odvolateľ tvrdí, že boli porušené jeho práva na obranu v rozsahu, v akom súd založil viacero odôvodnení na správe o služobnom postupe odvolateľa za obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006, ktorú Komisia predložila prvýkrát na pojednávaní, bez umožnenia odvolateľovi uviesť svoj názor v súvislosti s týmito odôvodneniami.