CELEX: 51977DC0261
Language: da
Date: 1977-06-03
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLING FRA ET KAPITEL TIL ET ANDET

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 261
Vol. 1977/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESS KÅBER
i                                                                                    Ï
  DET ALMINDELIGE BUDGET 1977                               KOM (77 ) 261 endelig udg.
  SEKTION III - KOMMISSIONEN                                Bruxelles , den 2 . august 1977
                    OVERFØRSEL AP BEVILLING FRA ET KAPITEL TIL ET ANDET
      KOM (77 ) 261 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                        xiX/Vi/?ÎV77
DET AIMNDELIGE BUDGET 1977
SEKTION III – KOMMISSIONEN                                                    •.   'V
             OVERFØRSEL AF BEVILLING PRA ET KAPITEL TIL ET ANDET
                            (Porslag nr. III/77/5 )
Fra kapitel 100 – Formålsbestemte reserver                  200 000 RE
til kapitel 37   - Udgifter på industri- og
                   transportområdet
     artikel 372 - Sektorbestemte forsknings-
                   aktioner
     konto 3721  - Aktioner inden for skotøjs-
                   sektoren                                            200 000 RE
BEGRUNDELSE
Inden for rammerne af budgettet for regnskabsåret 1977 or der blevet opført en be­
villing under kapitel 100 (pkt . 10 i kommentarerne ) til finansiering af aktioner
inden for skotøjssektoren .
Som følge af afgørelsen om vedtagelse af et program for teknologisk forskning inden
for skotøjsindustrien , som blev vedtaget af Rådet på dets 437 * møde den 14 « februar
1977 ( Afgørelse 77/188/EØF - EFT nr « L 6l af 5*3»77 )» ønsker Kommissionen at iværk­
sætte dette program og anmoder om , at den bevilling på 200 000 RE , der er opført un­
der kapitel 100 , må blive gjort disponibel og overført til den rigtige konto for kon­
tering af udgifterne «
Det påtænkes at overlade udførelsen af forskningsprogrammet , som omfatter to projek­
ter , til Den europæiske Skotøjsindustrisammenslutning for et samlet beløb på $35 000
RE . Til dækning af den samlede udgift vil der blive anmodet om opførelse af en bevil­
ling på 35 000 RE på budgettet for året 1978 *
De udvalgte forskningsprojekter vedrører »                               : ^   ?    ,
l ) rationalisering af anvendelsen af råvarerne til overlader , særligt           - '
    - rationel udnyttelse af overlædermaterialet ;                           V.-'
    - besparelse af råmaterialer
    - smidiggørelse af produktionen i forhold til forbrugernes krav;
 ---pagebreak---     - forbedring af arbejdspladserne ^                                               • •
    - udarbejdelse af et teknologisk grundlag til udvikling af nye vaakinor       |s»>
      brugsanordninger •                                                        ; *
2 ) Rationalisering af fremstillingen af overlæder , sårlig !
    - tilpasning af produktionsteknikken for overlæderet til resten af frMMtil.l lags-
      processen for fodtøj med henblik på at opnå øget produktivitet , fon&iaåefceÅe
      produktionsomkostninger og forbedrede arbejdsvilkår j
    - udarbejdelse af det nødvendige grundlag fer nye bearb$j«kni*#WMUBkio»r »*4. wuur-
      isk styring .
Det bør bemærkes , at Fællesskabets deltagelse kun dokker en del af udgifterne til gen­
nemførelse af det pågældende program.