CELEX: 32014R0315
Language: de
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: Verordnung (EU) Nr. 315/2014 des Rates vom 24. März 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 im Hinblick auf bestimmte Fangbeschränkungen

28.3.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 93/12
            
         VERORDNUNG (EU) Nr. 315/2014 DES RATES
   vom 24. März 2014
   zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 im Hinblick auf bestimmte Fangbeschränkungen
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
   auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               In Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 des Rates (1) wurden die Fangbeschränkungen für Sandaal in den EU-Gewässern der ICES-Gebiete IIa, IIIa und IV aufgrund des noch ausstehenden Gutachtens des Internationalen Rates für Meeresforschung (ICES) auf Null festgelegt.
            
         
               (2)
            
            
               Das ICES-Gutachten für den Bestand liegt seit dem 21. Februar 2014 vor, so dass es nun möglich ist, eine TAC für Sandaal in diesem Gebiet festzulegen, das in sieben Bewirtschaftungsgebiete unterteilt ist, um eine lokale Bestandserschöpfung zu vermeiden.
            
         
               (3)
            
            
               Die Fangmöglichkeiten für Schiffe der Union in norwegischen und färöischen Gewässern und für Schiffe Norwegens und der Färöer in Unionsgewässern sowie die Bedingungen für den gegenseitigen Zugang zu Fischereiressourcen in den Gewässern werden jedes Jahr im Lichte der Konsultationen über die Fangrechte in Übereinstimmung mit dem in den bilateralen Fischereiabkommen mit Norwegen (2) und den Färöern (3) festgelegt. In Erwartung des Abschlusses dieser Konsultationen über die Vereinbarungen für 2014 wurden mit der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 vorläufige Fangmöglichkeiten für bestimmte Bestände von Blauem Wittling festgelegt. Am 12. März 2014 wurden die Konsultationen mit Norwegen und den Färöern, einschließlich in Bezug auf Blauen Wittling, abgeschlossen.
            
         
               (4)
            
            
               Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (5)
            
            
               Die in der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 vorgesehenen Fangbeschränkungen gelten ab dem 1. Januar 2014. Die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung über Fangbeschränkungen sollten daher ebenfalls ab diesem Datum gelten. Der Grundsatz der Rechtssicherheit und der Grundsatz legitimer Erwartungen werden durch diese rückwirkende Geltung nicht berührt, da die betreffenden Fangmöglichkeiten in der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 auf Null festgesetzt wurden. Da die Änderung dieser Fangbeschränkungen die Wirtschaftstätigkeit und die Planung der Fangsaison von Unionsschiffen beeinflusst, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Änderung der Verordnung (EU) Nr. 43/2014
   Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 wird gemäß dem Wortlaut im Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
   Artikel 2
   Inkrafttreten und Geltung
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   Sie gilt ab dem 1. Januar 2014.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 24. März 2014.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Der Präsident
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Verordnung (EU) Nr. 43/2014 des Rates vom 20. Januar 2014 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in bestimmten Nicht-Unionsgewässern (ABl. L 24 vom 28.1.2014, S. 1).
   
      (2)  Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 48).
   
      (3)  Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits (ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 12).
   
      ANHANG
      Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 43/2013 wird wie folgt geändert:
      
                  a)
               
               
                  Der Eintrag für Sandaal in den Unionsgewässern der ICES-Gebiete IIa, IIIa und IV erhält folgende Fassung:
                  
                              
                                          „Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sandaal
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Gebiet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIa, IIIa und IV (Unionsgewässer) (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Dänemark
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analytische TAC
                              Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                              Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                           
                        
                              Vereinigtes Königreich
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Deutschland
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Schweden
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Union
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Besondere Bedingung:
                  Im Rahmen der oben aufgeführten Quoten dürfen in den nachstehend aufgeführten Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten nach Anhang IID nicht mehr als die unten aufgeführten Mengen gefangen werden:
                  
                              
                                 Gebiet: Unionsgewässer in Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Dänemark
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Vereinigtes Königreich
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Deutschland
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Schweden
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Union
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Insgesamt
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0“
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Der Eintrag für Blauen Wittling in norwegischen Gewässern der Gebiete II und IV erhält folgende Fassung:
                  
                              
                                          „Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blauer Wittling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Gebiet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          II und IV (norwegische Gewässer)
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Dänemark
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analytische TAC
                           
                        
                              Vereinigtes Königreich
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Union
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000“
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Der Eintrag für Blauen Wittling in Unionsgewässern und internationalen Gewässern der Gebiete I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV erhält folgende Fassung:
                  
                              
                                          „Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blauer Wittling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Gebiet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (Unionsgewässer und internationale Gewässer)
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Dänemark
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analytische TAC
                           
                        
                              Deutschland
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Frankreich
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Niederlande
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Schweden
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Vereinigtes Königreich
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Union
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norwegen
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Die Färöer
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Der Eintrag für Blauen Wittling in den Gebieten VIIIc, IX und X; Unionsgewässer des Gebiets CECAF 34.1.1 erhält folgende Fassung:
                  
                              
                                          „Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blauer Wittling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Gebiet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (Unionsgewässer)
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Spanien
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Analytische TAC
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Union
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Der Eintrag für Blauen Wittling in den Unionsgewässern der Gebiete II, IVa, V, VI nördlich von 56°30′N und VII westlich von 12°W erhält folgende Fassung:
                  
                              
                                          „Art
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Blauer Wittling
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Gebiet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          II, IVa, V, VI nördlich von 56°30′N und VII westlich von 12°W (Unionsgewässer)
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norwegen
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analytische TAC
                           
                        
                              Die Färöer
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Seemeilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula.
      
         (2)  Mindestens 98 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sandaal bestehen. Beifänge von Kliesche, Makrele und Wittling werden auf die verbleibenden 2 % der TAC angerechnet (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Besondere Bedingung: Bis zu 0 % dieser Menge darf in der norwegische Wirtschaftszone oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM1) gefangen werden.
      
         (4)  Quotenübertragungen auf die Gebiete VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (Unionsgewässer) sind möglich, müssen der Kommission jedoch zuvor gemeldet werden.
      
         (5)  Besondere Bedingung: Hiervon darf maximal die folgende Menge in Färöer Gewässern (WHB/*05-F.) gefangen werden: 25 000.“
      
         (6)  Besondere Bedingung: Bis zu 0 % dieser Menge darf in der AWZ Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM2) gefangen werden.“
      
         (7)  Wird auf die zwischen den Küstenstaaten vereinbarten Fangbeschränkungen für Norwegen angerechnet.
      
         (8)  Besondere Bedingung: Die Fänge in IV dürfen folgende Menge der Zugangsquote für Norwegen nicht übersteigen: 0
      Diese Fangbeschränkung in IV macht folgenden Prozentanteil an der Zugangsquote Norwegens aus: 0 %
      
         (9)  Wird auf die Fangbeschränkungen für die Färöer angerechnet.
      
         (10)  Besondere Bedingungen: Darf auch im Gebiet VIb (WHB/*06B-C) gefischt werden. Im Gebiet IVa dürfen höchstens 6 250 t gefangen werden (WHB/*04A-C).“