CELEX: 32013R0531
Language: it
Date: 2013-06-10 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 531/2013 della Commissione, del 10 giugno 2013 , che modifica il regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto concerne il regime dei titoli di importazione per l’aglio a seguito dell’adesione della Croazia

11.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 159/5
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 531/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 10 giugno 2013
   che modifica il regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto concerne il regime dei titoli di importazione per l’aglio a seguito dell’adesione della Croazia
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
   visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 41,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 341/2007 (1) della Commissione reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituisce un regime di titoli di importazione e certificati d’origine per l’aglio e altri prodotti agricoli importati da paesi terzi.
            
         
               (2)
            
            
               L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 341/2007 opera una distinzione tra importatori tradizionali e nuovi importatori per quanto riguarda gli operatori che possono chiedere titoli di importazione dell’aglio per i contingenti tariffari aperti e gestiti nell’ambito di tale regolamento.
            
         
               (3)
            
            
               In considerazione della prevista adesione della Croazia all’Unione a partire dal 1o luglio 2013, è necessario fissare regole transitorie per consentire agli importatori in Croazia di beneficiare dei contingenti di importazione in qualità di importatori tradizionali. È opportuno che tali regole si applichino solo finché gli importatori non saranno in grado di rispettare le norme esistenti.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 341/2007 di conseguenza.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Modifica del regolamento (CE) n. 341/2007
   All’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 341/2007 è aggiunto il quarto comma seguente:
   
      «Nel caso della Croazia, per i periodi contingentali 2013/2014, 2014/2015 e 2015/2016:
      
                  a)
               
               
                  non si applica la lettera a) del primo comma; e
               
            
                  b)
               
               
                  per “importazioni nell’Unione” si intendono le importazioni da paesi di origine diversi dagli Stati membri dell’Unione nella sua composizione al 1o luglio 2013.»
               
            
   Articolo 2
   Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia e alla data di detta entrata in vigore.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12.