CELEX: 62007CA0204
Language: sl
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Zadeva C-204/07 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. julija 2008 – C.A.S. SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba – Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Člen 239 – Carinski zakonik Skupnosti – Povračilo in odpust uvoznih dajatev – Koncentrati sadnih sokov s poreklom iz Turčije – Potrdila o gibanju blaga – Ponareditev – Poseben primer)

13.9.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 236/3
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. julija 2008 – C.A.S. SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva C-204/07 P) (1)
   
   (Pritožba - Sporazum o pridružitvi EGS-Turčija - Uredba (EGS) št. 2913/92 - Člen 239 - Carinski zakonik Skupnosti - Povračilo in odpust uvoznih dajatev - Koncentrati sadnih sokov s poreklom iz Turčije - Potrdila o gibanju blaga - Ponareditev - Poseben primer)
   (2008/C 236/04)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: C.A.S. SpA (zastopnik: D. Ehle, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: M. Patakia in S. Schønberg, zastopnika, M. Núñez-Müller, odvetnik)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 6. februarja 2007 v zadevi T-23/03, CAS proti Komisiji, s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije REC 10/01 z dne 18. oktobra 2002, glede zahtevka za odpust izterjanih uvoznih dajatev za koncentrat sadnega soka iz Turčije, uvoženega s potrdili o poreklu, ki so se med poznejšim preverjanjem izkazali za lažne – Kršitve in napake turških organov in Komisije, ki lahko ustvarijo poseben primer v smislu člena 239 Uredbe Sveta št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1) – Delitev dokaznega bremena o obstoju posebnega primera – Pravna opredelitev listin in dejstev
   Izrek
   
               1)
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih Skupnosti z dne 6. februarja 2007 v zadevi CAS proti Komisiji (T-23/03) se razveljavi.
            
         
               2)
            
            
               Člen 2 odločbe Komisije z dne 18. oktobra 2002 (REC 10/01) se razglasi za ničnega.
            
         
               3)
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov postopka na obeh stopnjah.
            
         
      (1)  UL C 140, 23.6.2007.