CELEX: 62007TA0138
Language: et
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-138/07: Üldkohtu 13. juuli 2011 . aasta otsus — Schindler Holding jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hankemenetluste manipuleerimine — Turgude jagamine — Hindade kindlaksmääramine)

10.9.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 269/44
            
         Üldkohtu 13. juuli 2011. aasta otsus — Schindler Holding jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-138/07) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Liftide ja eskalaatorite paigaldamise ja hooldamise turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hankemenetluste manipuleerimine - Turgude jagamine - Hindade kindlaksmääramine)
   2011/C 269/96
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Schindler Holding Ltd (Hergiswil, Šveits); Schindler Management AG (Ebikon, Šveits); Schindler SA (Brüssel, Belgia); Schindler Deutschland Holding GmbH (Berliin, Saksamaa); Schindler Sàrl (Luxembourg, Luksemburg); Schindler Liften BV (Haag, Madalmaad) (esindajad: advokaadid R. Bechtold, W. Bosch, U. Soltész ja S. Hirsbrunner)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: K. Mojzesowicz ja R. Sauer)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Simm ja G. Kimberley)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 21. veebruari 2007. aasta otsus K(2007) 512 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (juhtum nr COMP/E-1/38.823 — Liftid ja eskalaatorid), või teise võimalusena nõue vähendada hagejatele määratud trahve.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Vajadus teha otsus hagi suhtes osas, milles selle esitas Schindler Management AG, on ära langenud.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Schindler Holding Ltd-lt, Schindler SA-lt, Schindler Deutschland Holding GmbH-lt, Schindler Sàrl-ilt ja Schindler Liften BV-lt.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Schindler Managementi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 155, 7.7.2007.