CELEX: 32021R1401
Language: lt
Date: 2021-08-25 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1401 2021 m. rugpjūčio 25 d. kuriuo dėl kiekių, kuriuos galima importuoti taikant tam tikras tarifines kvotas, iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988

2021 8 26   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 302/1
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1401
         2021 m. rugpjūčio 25 d.
         kuriuo dėl kiekių, kuriuos galima importuoti taikant tam tikras tarifines kvotas, iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį ir 223 straipsnio 3 dalį,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (2), ypač į jo 66 straipsnio 4 dalį,
         atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (3), ypač į jo 9 straipsnio pirmos pastraipos a–d punktus ir 16 straipsnio 1 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (4) nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės, ir numatomos konkrečios taisyklės;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988 (5) nustatytos importo tarifinių kvotų, skirtų naudoti chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų priėmimo datas, administravimo (laikantis eiliškumo principo) taisyklės;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu (ES) 2021/1234 (6) sudarytu Europos Sąjungos ir Tailando Karalystės susitarimu dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, iš dalies keičiami pagal tam tikras tarifines kvotas iš Tailando importuojamų produktų kiekiai;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu (ES) 2021/1213 (7) sudarytu Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimu pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, iš dalies keičiami pagal tam tikras tarifines kvotas iš Argentinos importuojamų produktų kiekiai. Juo taip pat iš dalies keičiama tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, valdymo sistema ir sukuriamos dvi naujos tarifinės kvotos paukštienai, kurios kilmės šalis yra Argentina;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     tais susitarimais padaryti pakeitimai turėtų atsispindėti įgyvendinimo reglamentuose (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     kadangi tuos susitarimus reikia skubiai įgyvendinti, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Tai reiškia, kad šiuo reglamentu padaryti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai taip pat taikomi tarifinių kvotų laikotarpiams, kurie dar nesibaigę šio reglamento įsigaliojimo dieną. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai turėtų būti taikomi nuo pirmojo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo. Tačiau pakeitimai, susiję su tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4412 ir 09.4213, kiekiais, taip pat susiję su tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4288, 09.4289 ir 09.4290, nustatymu, turėtų būti taikomi nuo tarifinių kvotų laikotarpių, prasidedančių įsigaliojus šiam reglamentui, pradžios;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     būtina nustatyti tam tikras pereinamojo laikotarpio nuostatas dėl tolesnio Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 38 ir 40 straipsnių taikymo dar nesibaigusiems tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, tarifinių kvotų laikotarpiams iki tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4288, pirmojo tarifinių kvotų laikotarpio pradžios ir dėl dar nesibaigusių tarifinių kvotų laikotarpių pritaikymo prie turimų kiekių atsižvelgiant į šiuo reglamentu padarytus pakeitimus;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        38 ir 40 straipsniai išbraukiami;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        I, II, III, VI ir XII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    pavadinimas pakeičiamas taip:
                                    „Apibrėžtys, susijusios su tarifinėmis kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.0124, 09.0131, 09.0126, 09.0127, 09.0128, 09.0129 ir 09.0130“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    2 dalis pakeičiama taip:
                                    
                                       „2.   Taikant tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.0126, 09.0127, 09.0128 ir 09.0129, produktais, kurių KN kodas yra ex 0714 10 00, nelaikomi granuliuoti produktai, gauti iš miltų ir rupinių, kurių KN kodas yra 0714 10 00.“;
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedo nuostatas.
                     
                  
         
            3 straipsnis
            Pereinamojo laikotarpio nuostatos
            
               1.   Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 38 ir 40 straipsniai toliau taikomi dar nesibaigusiems tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, tarifinių kvotų laikotarpiams.
            
            
               2.   Jei Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 II–XII prieduose nenumatyta kitaip, tuo atveju, kai konkrečios tarifinės kvotos tarifinės kvotos laikotarpis šio reglamento įsigaliojimo dieną jau prasidėjęs, po šio reglamento įsigaliojimo pateiktose paraiškose nurodomas naujo kiekio ir jau paskirstytų kiekių skirtumas.
               Jei tarifinės kvotos laikotarpiai padalyti į kelias dalis, skirtumas tarp naujo kiekio ir jau paskirstytų kiekių likusioms laikotarpio dalims paskirstomas vienodai.
            
            
               3.   Taikant Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/1988, likusiam tarifinės kvotos laikotarpiui, kuris šio reglamento įsigaliojimo dieną dar nesibaigęs, skiriamas kiekis yra naujo kiekio ir iki šio reglamento įsigaliojimo jau paskirstytų kiekių skirtumas.
               Padidinus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priede nurodytus kiekius, jei šio reglamento įsigaliojimo dieną atitinkamas tarifinės kvotos laikotarpis jau prasidėjęs ir anksčiau turimas kiekis išnaudotas, skirtumas tarp naujo kiekio ir ankstesnio kiekio veiklos vykdytojams paskirstomas chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijos priėmimo datą. Veiklos vykdytojams, kurie iki šio reglamento įsigaliojimo importavo savo prekes be kvotos, padengiamas jau sumokėto muito skirtumas.
               Sumažinus Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priede nurodytus kiekius, jei šio reglamento įsigaliojimo dieną atitinkamas tarifinės kvotos laikotarpis jau prasidėjęs ir didesnis nei šiuo reglamentu iš dalies pakeistas kiekis jau išleistas į laisvą apyvartą, nereikalaujama, kad veiklos vykdytojai sumokėtų visą muitą už importuotus kvotos neviršijančius kiekius, kurie viršija naujus nustatytus kiekius.
            
         
         
            4 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
            1 straipsnio 2 punktas atitinkamoms tarifinėms kvotoms taikomas nuo pirmojo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio po šio reglamento įsigaliojimo, išskyrus I priedo 1, 4, 5b, 5g ir 5h punktus, kurie taikomi tarifinių kvotų laikotarpiams, prasidedantiems po šio reglamento įsigaliojimo.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugpjūčio 25 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.
         
            (3)  OL L 150, 2014 5 20, p. 1.
         
            (4)  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema (OL L 185, 2020 6 12, p. 24).
         
            (5)  2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su importo tarifinių kvotų administravimu laikantis eiliškumo principo (OL L 422, 2020 12 14, p. 4).
         
            (6)  2021 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1234 dėl Europos Sąjungos ir Tailando Karalystės susitarimo pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo (OL L 274, 2021 7 30, p. 55).
         
            (7)  2021 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu (OL L 264, 2021 7 26, p. 1).
      
      
         
            I PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I, II, III, VI ir XII priedai iš dalies keičiami taip:
            
                        1)
                     
                     
                        I priedas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, eilutės išbraukiamos;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    po tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4286, eilutės įterpiama ši eilutė:
                                    
                                                „09.4288
                                             
                                             
                                                Vaisiai ir daržovės
                                             
                                             
                                                Importas
                                             
                                             
                                                ES: vienalaikio nagrinėjimo
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Ne“
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    po tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4283, eilutės įterpiamos šios eilutės:
                                    
                                                „09.4289
                                             
                                             
                                                Paukštiena
                                             
                                             
                                                Importas
                                             
                                             
                                                ES: vienalaikio nagrinėjimo
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                             
                                                Tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis
                                             
                                             
                                                Iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                09.4290
                                             
                                             
                                                Paukštiena
                                             
                                             
                                                Importas
                                             
                                             
                                                ES: vienalaikio nagrinėjimo
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                             
                                                Tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis
                                             
                                             
                                                Iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos
                                             
                                             
                                                Taip“
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        II priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4131, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „269 214 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „276 440 000 kg“;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        III priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4168, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „26 581 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „28 360 000 kg“;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        VI priedas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4099 ir 09.4104, lentelės išbraukiamos;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    įterpiama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4288, lentelė:
                                    
                                                „Eilės numeris
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4288
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas
                                                
                                             
                                             
                                                Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo birželio 1 d. iki gegužės 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                                Nuo rugsėjo 1 d. iki lapkričio 30 d.
                                                Nuo gruodžio 1 d. iki atitinkamai vasario 28 arba 29 d.
                                                Nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiška
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
                                             
                                          
                                                
                                                   Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Švieži arba atšaldyti česnakai, kurių KN kodas yra 0703 20 00 
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės šalis
                                                
                                             
                                             
                                                Argentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiekis (kg)
                                                
                                             
                                             
                                                19 147 000  kg, padalyta taip:
                                                0 kg laikotarpio daliai nuo birželio 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                                0 kg laikotarpio daliai nuo rugsėjo 1 d. iki lapkričio 30 d.
                                                11 700 000  kg laikotarpio daliai nuo gruodžio 1 d. iki vasario 28 arba 29 d.
                                                7 447 000  kg laikotarpio daliai nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   KN kodai
                                                
                                             
                                             
                                                0703 20 00 
                                             
                                          
                                                
                                                   Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                                
                                             
                                             
                                                9,6 % muitas ad valorem
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Prekybos įrodymas
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. 25 tonos
                                             
                                          
                                                
                                                   Su importo licencija susijęs užstatas
                                                
                                             
                                             
                                                60 EUR už 1 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos galiojimo laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 13 straipsnį
                                             
                                          
                                                
                                                   Galimybė licenciją perduoti
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Referencinis kiekis
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Specialiosios sąlygos
                                                
                                             
                                             
                                                Ne“
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        XII priedas iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4212, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „68 385 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „81 968 000 kg“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4213, lentelė pakeičiama taip:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                eilutė „Kilmės šalis“ pakeičiama taip:
                                                
                                                            „Kilmės šalis
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Visos trečiosios šalys, išskyrus Braziliją, Tailandą, Argentiną ir Jungtinę Karalystę“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „824 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „368 000 kg“;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4215, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „109 441 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „53 866 000 kg“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4254, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „8 019 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „2 435 000 kg“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4255, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „1 162 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „1 940 000 kg“;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4257, lentelės eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „0 kg“ pakeičiamas kiekiu „10 000 kg“;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4412, lentelė pakeičiama taip:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                eilutė „Kilmės šalis“ pakeičiama taip:
                                                
                                                            „Kilmės šalis
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Visos trečiosios šalys, išskyrus Braziliją, Tailandą, Argentiną ir Jungtinę Karalystę“
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                eilutėje „Kiekis (kg)“ nurodytas kiekis „2 868 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „788 000 kg“;
                                             
                                          
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    įterpiamos šios tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4289 ir 09.4290, lentelės;
                                    
                                                „Eilės numeris
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4289
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas
                                                
                                             
                                             
                                                Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                                                Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                                                Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                                                Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiška
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
                                             
                                          
                                                
                                                   Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Vištiena
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės šalis
                                                
                                             
                                             
                                                Argentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Pagal Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnius
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiekis (kg)
                                                
                                             
                                             
                                                2 080 000  kg, padalyta taip: 25 % kiekvienai laikotarpio daliai
                                             
                                          
                                                
                                                   KN kodai
                                                
                                             
                                             
                                                0207 14 10 
                                                0207 14 50 
                                                0207 14 70 
                                             
                                          
                                                
                                                   Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                                
                                             
                                             
                                                0 EUR
                                             
                                          
                                                
                                                   Prekybos įrodymas
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Prekybos įrodymo reikalaujama tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis. 25 tonos
                                             
                                          
                                                
                                                   Su importo licencija susijęs užstatas
                                                
                                             
                                             
                                                50 EUR už 100 kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos galiojimo laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 13 straipsnį
                                             
                                          
                                                
                                                   Galimybė licenciją perduoti
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Referencinis kiekis
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Specialiosios sąlygos
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                
                                                   Eilės numeris
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.4290
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas
                                                
                                             
                                             
                                                Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiška
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
                                             
                                          
                                                
                                                   Produkto aprašymas
                                                
                                             
                                             
                                                Sūdyta arba užpilta sūrymu paukštiena
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės šalis
                                                
                                             
                                             
                                                Argentina
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija
                                                
                                             
                                             
                                                Ne
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Pagal Reglamento (ES) 2015/2447 57, 58 ir 59 straipsnius
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiekis (kg)
                                                
                                             
                                             
                                                456 000  kg
                                             
                                          
                                                
                                                   KN kodai
                                                
                                             
                                             
                                                Ex02109939 
                                             
                                          
                                                
                                                   Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                                
                                             
                                             
                                                15,4 %
                                             
                                          
                                                
                                                   Prekybos įrodymas
                                                
                                             
                                             
                                                Taip. Prekybos įrodymo reikalaujama tik tada, kai taikoma Deleguotojo reglamento (ES) 2020/760 9 straipsnio 9 dalis. 25 tonos
                                             
                                          
                                                
                                                   Su importo licencija susijęs užstatas
                                                
                                             
                                             
                                                50 EUR už 100 kg
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai
                                                
                                             
                                             
                                                Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; turi būti pažymėtas tos skilties langelis „Taip“.
                                             
                                          
                                                
                                                   Licencijos galiojimo laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Pagal šio reglamento 13 straipsnį
                                             
                                          
                                                
                                                   Galimybė licenciją perduoti
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Referencinis kiekis
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje
                                                
                                             
                                             
                                                Taip
                                             
                                          
                                                
                                                   Specialiosios sąlygos
                                                
                                             
                                             
                                                Ne“.
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            II PRIEDAS
            Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priedas iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        skirsnyje „Javų sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0138, lentelės eilutėje „Kiekis“ nurodytas kiekis „306 812 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „307 105 000 kg“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        skirsnis „Perdirbtų vaisių bei daržovių ir vyno sektoriaus tarifinė kvota“ iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    pavadinimas keičiamas į „Perdirbtų vaisių bei daržovių ir vyno sektoriaus tarifinės kvotos“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    prieš tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.6715, lentelę įterpiama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.0067, lentelė:
                                    
                                                „Eilės numeris
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   09.0067
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Konkretus teisinis pagrindas
                                                
                                             
                                             
                                                Tarybos sprendimas (ES) 2021/1213 dėl Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, sudarymo Sąjungos vardu
                                             
                                          
                                                
                                                   Produkto aprašymas ir KN kodai
                                                
                                             
                                             
                                                Vynuogių sultys ir misa, skirtos vynuogių sultims ir (arba) ne vyno sektoriaus produktams, pvz., nealkoholiniams gėrimams, džemams ir padažams, gaminti:
                                                ex 2009 61 90  (žr. TARIC kodus)
                                                ex 2009 69 11  (žr. TARIC kodus)
                                                ex 2009 69 19  (žr. TARIC kodus)
                                                ex 2009 69 51  (žr. TARIC kodus)
                                                ex 2009 69 90  (žr. TARIC kodus)
                                             
                                          
                                                
                                                   TARIC kodai
                                                
                                             
                                             
                                                2009619010 
                                                2009691111 
                                                2009691119 
                                                2009691910 
                                                2009695110 
                                                2009699020 
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės šalis
                                                
                                             
                                             
                                                Visos trečiosios šalys, išskyrus Jungtinę Karalystę
                                             
                                          
                                                
                                                   Kiekis
                                                
                                             
                                             
                                                2 525 000  kg grynojo svorio
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpis
                                                
                                             
                                             
                                                Nuo rugsėjo 1 d. iki rugpjūčio 31 d.
                                             
                                          
                                                
                                                   Tarifinės kvotos laikotarpio dalys
                                                
                                             
                                             
                                                Netaikoma
                                             
                                          
                                                
                                                   Kilmės įrodymas
                                                
                                             
                                             
                                                Netaikoma
                                             
                                          
                                                
                                                   Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams
                                                
                                             
                                             
                                                Kiekvienam KN kodui nurodyti muitai ad valorem, o produktų, kurių KN kodas yra 2009 69 11 , atveju – eurais už kilogramą išreikštas specifinis muitas, numatytas Europos Sąjungos Bendrajame muitų tarife:
                                                kai KN kodas yra ex 2009 61 90 –22,4 % muitas ad valorem
                                                
                                                kai KN kodas yra ex 2009 69 11 –40 % muitas ad valorem, pridėjus 20,6 EUR už 100 kg grynojo svorio
                                                kai KN kodas yra ex 2009 69 19 –40 % muitas ad valorem
                                                
                                                kai KN kodas yra ex 2009 69 51 –22,4 % muitas ad valorem
                                                
                                                kai KN kodas yra ex 2009 69 90 –22,4 % muitas ad valorem
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas
                                                
                                             
                                             
                                                Muito, taikomo kvotos neviršijantiems kiekiams, ir erga omnes trečiosios šalies muito normos skirtumas.
                                             
                                          
                                                
                                                   Specialiosios sąlygos
                                                
                                             
                                             
                                                Šias vynuogių sultis ir misą reikia perdirbti per šešis mėnesius nuo minėtų produktų išleidimo į laisvą apyvartą.“
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        skirsnis „Galvijienos sektoriaus tarifinės kvotos“ iš dalies keičiamas taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0161 ir 09.0162, lentelės eilutėje „Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams“ žodžiai „20 % muitas ad valorem“ pakeičiami žodžiais „15 % muitas ad valorem“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.0163 ir 09.0164, lentelės eilutėje „Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams“ procentai „20 %“ pakeičiami procentais „15 %“;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        skirsnyje „Avienos ir ožkienos sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2101, 09.2102, 09.2011, lentelės eilutėje „Kiekis“ nurodytas kiekis „17 006 000 kg“ pakeičiamas kiekiu „19 090 000 kg“.