CELEX: 31998R2142
Language: es
Date: 1998-10-06
Title: Reglamento (CE) n° 2142/98 de la Comisión de 6 de octubre de 1998 por el que se abre una venta mediante licitación simple para la exportación de alcohol de origen vínico

L 270/12             ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   7. 10. 98
                                 REGLAMENTO (CE) No 2142/98 DE LA COMISIÓN
                                                 de 6 de octubre de 1998
                 por el que se abre una venta mediante licitación simple para la exportación de
                                                 alcohol de origen vínico
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          depósitos de almacenamiento y la utilización del alcohol
                                                                  adjudicado para los fines previstos;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                  Considerando que el Reglamento (CEE) no 2192/93 de la
                                o
Visto el Reglamento (CEE) n 822/87 del Consejo, de 16             Comisión (6), relativo a determinados hechos generadores
de marzo de 1987, por el que se establece la organización         de los tipos de conversión agrarios utilizados en el sector
común del mercado vitivinícola (1), cuya última modifica-         vitivinícola, y por el que se modifica el Reglamento (CEE)
ción la constituye el Reglamento (CE) no 1627/98 (2),             no 377/93, establece los tipos de conversión agrarios que
                                                                  deberán aplicarse para convertir en moneda nacional los
                                                                  pagos y garantías contemplados en las licitaciones
Visto el Reglamento (CEE) no 3877/88 del Consejo, de 12           simples;
de diciembre de 1988, por el que se establecen normas
generales relativas a la salida al mercado de los alcoholes       Considerando que las medidas previstas en el presente
obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87,         del vino,
en poder de los organismos de intervención (3),
Considerando que el Reglamento (CEE) no 377/93 de la
Comisión (4), cuya última modificación la constituye el           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Reglamento (CE) no 1448/97 (5), establece las normas de
aplicación relativas a la salida al mercado de los alcoholes
obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en                                  Artículo 1
los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87,
en poder de los organismos de intervención;                       Mediante una licitación simple, cuyo número será 245/98
                                                                  CE se procederá a la venta de una cantidad total de
Considerando que numerosas destilerías italianas tienen           201 430,442 hectolitros de alcohol procedente de las
almacenadas pequeñas cantidades de alcohol teste e code           destilaciones a que se refieren los artículos 35, 36 y 39 del
(alcohol de mal sabor), subproducto de la destilación de          Reglamento (CEE) no 822/87 y que se encuentran en
alcohol vínico procedente de las destilaciones obligatorias       poder de los organismos de intervención italiano y griego.
previstas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento
(CEE) no 822/87; que es conveniente dar salida con
rapidez a esas cantidades de alcohol, debido al coste                                      Artículo 2
general de almacenamiento y a las características del
producto, que hacen difícil su almacenamiento a largo             El alcohol puesto en venta:
plazo; que, por razones logísticas, es oportuno incluir los       — se destinará a la exportación fuera de la Comunidad
alcoholes teste e code en un lote de alcohol destinado a la            Europea;
exportación a determinados países del Caribe y de
                                                                  — deberá importarse y deshidratarse en uno de los
América Central;
                                                                       terceros países siguientes:
Considerando que conviene asimismo poner a la venta                    —   Costa Rica,
alcoholes vínicos almacenados en Grecia debido a los                   —   Guatemala,
costes generales de almacenamiento e incluirlos en esta
licitación por razones logísticas;                                     —   Honduras, incluidas las islas Swan,
                                                                       —   El Salvador,
Considerando que conviene establecer una garantía espe-                —   Nicaragua,
cial que garantice la exportación física del alcohol del               —   San Cristóbal y Nieves,
territorio aduanero comunitario y sancionar de manera
gradual el incumplimiento de la fecha prevista para la                 —   Bahamas,
exportación; que esta garantía debe ser independiente de               —   República Dominicana,
la garantía denominada de correcta ejecución; que, en                  —   Antigua y Barbuda,
particular, debe garantizar la salida del alcohol de los
                                                                       —   Dominica,
(1) DO  L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.                                     —   Islas Virgenes británicas y Montserrat,
(2) DO  L 210 de 28. 7. 1998, p. 8.                                    —   Jamaica,
(3) DO  L 346 de 15. 12. 1988, p. 7.
(4) DO  L 43 de 20. 2. 1993, p. 6.
(5) DO  L 198 de 25. 7. 1997, p. 4.                               (6) DO L 196 de 5. 8. 1993, p. 19.
 ---pagebreak--- 7. 10. 98             ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  L 270/13
     — Santa Lucía,                                               Esta garantía, cuyo objetivo será garantizar la exportación
     — San Vincente, incluidas las islas Granadinas del           del alcohol, solamente será liberada por el organismo de
         Norte,                                                   intervención en cuyo poder se halle el alcohol, por las
     — Barbados,                                                  cantidades de alcohol para las cuales se haya presentado la
                                                                  prueba de que han sido exportadas dentro del plazo
     — Trinidad y Tobago,
                                                                  previsto en el artículo 6 del presente Reglamento. No
     — Belice,                                                    obstante lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento
     — Granada, incluidas las islas Granadinas del Sur,           (CEE) no 2220/85, y, salvo en caso de fuerza mayor,
     — Aruba,                                                     cuando el plazo de exportación mencionado en el artículo
     — Antillas neerlandesas (Curação, Bonaire, San Eusta-        6 se sobrepase, la garantía de 5 ecus por hectolitro de
         quio, Saba y la parte meridional de San Martín),         alcohol al 100 % vol, destinada a garantizar la exporta-
     — Guyana,                                                    ción, se ejecutará, a razón de:
     — Islas Vírgenes de Estados Unidos de América,               a) 15 % en cualquier caso;
     — Haíti;                                                     b) 0,33 % del importe restante una vez deducido el 15 %,
— deberá utilizarse únicamente en el sector de los carbu-             por día de rebasamiento del plazo de exportación de
     rantes.                                                          que se trate.
                         Artículo 3                               3. La garantía de correcta ejecución corresponderá a un
                                                                  importe de 25 ecus por hectolitro de alcohol a 100 % vol.
En el anexo I del presente Reglamento figuran la ubica-
ción y las referencias de las cubas, el volumen de alcohol        Esta garantía será devuelta con arreglo a lo dispuesto en la
contenido en cada una de ellas, el grado alcohólico y las         letra b) del apartado 3 del artículo 34 del Reglamento
características del alcohol, así como determinadas condi-         (CEE) no 377/93.
ciones específicas.
                                                                  4. No obstante lo dispuesto en el artículo 17 del Regla-
                         Artículo 4                               mento (CEE) no 377/93, la garantía destinada a asegurar la
                                                                  exportación y la garantía de correcta ejecución se deposi-
La venta tendrá lugar de conformidad con las disposi-
                                                                  tarán simultáneamente ante los organismos de interven-
ciones de los artículos 13 a 18 y 30 a 38 del Reglamento
                                                                  ción italiano y griego por una cantidad de 183 948,80
(CEE) no 377/93.
                                                                  hectolitros y de 17 481,642 hectolitros, respectivamente, a
Sin embargo, no obstante lo dispuesto en el artículo 15           más tardar el día de la expedición del primer resguardo de
del Reglamento (CEE) no 377/93, la fecha límite para la           retirada.
presentación de las ofertas, en el marco de la licitación
prevista en el presente Reglamento se situará entre el            5. En lo que se refiere a la garantía destinada a garan-
octavo y el vigesimoquinto día siguiente a la fecha de la         tizar la exportación, expresada en ecus por hectolitro al
publicación del anuncio de licitación simple.                     100 % vol, el tipo de conversión agrario que deberá apli-
                                                                  carse para la conversión en moneda nacional será el que
                         Artículo 5                               esté vigente el día en que finalice el plazo de presentación
                                                                  de las ofertas.
1. La garantía de participación contemplada en el artí-
culo 15 del Reglamento (CEE) no 377/93 corresponderá a
un importe de 3,622 ecus por hectolitro de alcohol al                                      Artículo 6
100 % vol y se prestará ante el organismo de intervención
italiano y el organismo de intervención griego por una            1. La exportación del alcohol adjudicado en virtud de la
cantidad de 183 948,80 hectolitros y de 17 481,642 hecto-         licitación contemplada en el artículo 1 del presente
litros, respectivamente. El mantenimiento de la oferta tras       Reglamento deberá finalizar a más tardar el 30 de junio de
el cierre del plazo de presentación de ofertas y la presta-       1999.
ción de la garantía destinada a asegurar la exportación y
de la garantía de correcta ejecución constituirán los prin-       2. La utilización del alcohol adjudicado deberá haber
cipales requisitos con arreglo al artículo 20 del Regla-          finalizado transcurrido un plazo de dos años a partir de la
mento (CEE) no 2220/85 de la Comisión (1), de la garantía         fecha de la primera retirada.
de participación.
La garantía de participación, para la licitación contem-                                   Artículo 7
plada en el artículo 1 del presente Reglamento, se devol-
verá cuando no haya sido aceptada la oferta o cuando el           Para ser admisibles, las ofertas indicarán el lugar de utili-
adjudicatario haya depositado la totalidad de la garantía         zación final del alcohol adjudicado y el compromiso del
destinada a garantizar la exportación y de la garantía de         licitador de respetar dicho destino. Las ofertas se acompa-
correcta ejecución.                                               ñarán asimismo de pruebas de que el licitador tiene
                                                                  compromisos suscritos con un agente económico del
2. La garantía destinada a garantizar la exportación              sector de los carburantes en uno de los terceros países que
corresponderá a un importe de 5 ecus por hectolitro de            se recogen en el artículo 2 del presente Reglamento, el
alcohol al 100 % vol.                                             cual se compromete a deshidratar el alcohol adjudicado
                                                                  en uno de esos países, y a exportarlo para su utilización
(1) DO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5.                                 únicamente en el sector de los carburantes.
 ---pagebreak--- L 270/14             ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   7. 10. 98
                         Artículo 8                                                        Artículo 9
1. Antes de retirar el alcohol adjudicado, el organismo           1. En los casos en que, no obstante lo dispuesto en el
de intervención correspondiente y el adjudicatario                apartado 2 del artículo 34 del Reglamento (CEE) no 377/
tomarán una muestra contradictoria y la analizarán para           93, los alcoholes de tipo teste e code se retiren y trans-
comprobar el grado alcohólico expresado en % vol de ese           formen por separado, se considerará que los alcoholes de
alcohol.                                                          tipo teste e code retirados han sido utilizados totalmente
                                                                  para los fines previstos siempre que:
En caso de que el resultado final de los anaáálisis de la
muestra tomada ponga de manifiesto una diferencia entre           — se presenten las pruebas relativas a la llegada a su
el grado alcohólico volumétrico del alcohol que deba                  lugar de destino y a la utilización de esos alcoholes
retirarse y el grado alcohólico volumétrico mínimo del                transformados en el sector de los carburantes,
alcohol indicado en el anuncio de la licitación, se apli-         — se justifiquen las pérdidas de alcohol debidas a las
carán las disposiciones siguientes:                                   operaciones de transformación a que han sido some-
 i) el organismo de intervención correspondiente infor-               tidos los alcoholes teste e code y la empresa interna-
    mará de ello el mismo día a los servicios de la Comi-             cional de control nombrada de conformidad con las
    sión, de acuerdo con lo indicado en el anexo II, así              disposiciones del artículo 38 del Reglamento (CEE) no
    como al almacenista y al adjudicatario;                           377/93 certifique dichas pérdidas.
ii) el adjudicatario podrá:                                       2. Cuando los alcoholes de tipo teste e code se mezclen
                                                                  con otros alcoholes a efectos del cálculo de las pérdidas de
    — bien aceptar el lote cuyas características se hayan
                                                                  alcohol, se aplicará lo dispuesto en el apartado 2 del
        comprobado, siempre que la Comisión de su
                                                                  artículo 34 del Reglamento (CEE) no 377/93.
        acuerdo,
    — bien rechazar el lote en cuestión.
                                                                                          Artículo 10
    En tales casos, el adjudicatario informará de ello el
    mismo día al organismo de intervención y a la Comi-           No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apar-
    sión, con arreglo al anexo III.                               tado 2 del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 377/93, el
                                                                  alcohol de las cubas a que se refiere la comunicación de
Una vez efectuados estos trámites, en caso de que rechace         los Estados miembros contemplada en el artículo 36 del
el lote, quedará liberado de inmediato de cualquier obli-         Reglamento (CEE) no 377/93, objeto de la licitación
gación que tuviere en relación con el lote en cuestión.           contemplada en el artículo 1 del presente Reglamento,
2. En caso de que el adjudicatario rechace la mercancía,          podrá ser sustituido por los organismos de intervención
extremo previsto en el apartado 1, el organismo de inter-         en poder de los cuales se halle por un alcohol del mismo
vención en cuestión le proporcionará en un plazo                  tipo, de acuerdo con la Comisión, o mezclado con otros
máximo de ocho días otra cantidad de alcohol de la                alcoholes entregados al organismo de intervención, hasta
calidad prevista, sin gastos suplementarios.                      la expedición de un resguardo de retirada que le afecte,
                                                                  especialmente por motivos de logística.
3. Cuando la retirada material del alcohol se retrase más
de cinco días hábiles respecto de la fecha de aceptación                                  Artículo 11
del lote que deba retirar el adjudicatario debido a hechos
imputables al organismo de intervención, el Estado                El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
miembro se hará cargo de la indemnización correspon-              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
diente.                                                           Europeas.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 1998.
                                                                               Por la Comisión
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 7. 10. 98           ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                L 270/15
                                                          ANEXO I
                                            LICITACIÓN SIMPLE No 245/98 CE
                 I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                              Volumen en    Referencia
                                                                   Número      hectolitros Reglamento
  Estado miembro                      Ubicación                                                           Tipo de alcohol
                                                                   de cubas    de alcohol     (CEE)
                                                                              al 100 % vol  no 822/87
ITALIA           Dist. Acquavite Srl                                               206,62       35     teste e code
                 Aniello Esposito Srl  Pomigliano                                  86,47       36     teste e code
                 Aniello Esposito Srl  Pomigliano                                 235,53       39     teste e code
                 Bertolino SpA  Partinico-Platini                               9 000,00       35     bruto
                 Bertolino SpA  Partinico-Platini                                  94,30       35     teste e code
                 Bocchino & C. SpA  Calamandrana                                  146,36       35     teste e code
                 Bonollo SpA  Paduni-Anagni                                   25 000,00        35     bruto
                 Bonollo SpA  Fontana-Anagni                                       38,13       35     teste e code
                 Bonollo SpA  Paduni-Anagni                                       987,71       35     teste e code
                 Bonollo SpA  Torrita di Siena                                    695,10       35     teste e code
                 Bonollo SpA  Fontana-Anagni                                       43,00       36     teste e code
                 Bonollo SpA  Paduni-Anagni                                        17,14       36     teste e code
                 Bonollo SpA  Paduni-Anagni                                       324,21       39     teste e code
                 Bonollo Umberto SpA  Conselve Padova 74                          845,96       35     bruto
                 Bonollo Umberto SpA  Conselve Padova 74                        1 000,00       39     bruto
                 Bonollo Umberto SpA  Conselve Padova 74                          232,51       35     teste e code
                 Camel SpA  Povoletto                                             161,20       39     bruto
                 Cantine Sociali Venete  Ponte di Piave                            30,09       35     buen sabor
                 Cantine Sociali Venete  Ponte di Piave                           748,66       35     bruto
                 Cantine Sociali Venete  Ponte di Piave                           128,46       35     teste e code
                 Carlino Reg SnC  Via Milano 49                                    67,00       35     teste e code
                 Caviro-Coop Srl  Faenza                                      22 000,00        35     bruto
                 Caviro-Coop Srl  Faenza                                          417,33       35     teste e code
 ---pagebreak--- L 270/16            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 7. 10. 98
                                                                            Volumen en    Referencia
                                                                 Número      hectolitros Reglamento
  Estado miembro                    Ubicación                                                           Tipo de alcohol
                                                                 de cubas    de alcohol     (CEE)
                                                                            al 100 % vol  no 822/87
                 Caviro-Coop Srl  Faenza                                         31,95       36     teste e code
                 CO.NA.FRU.VIT.SOC.COOP.  Quistello                             880,33       39     bruto
                 DCA SpA  Aprutina                                              289,32       35     teste e code
                 DCA SpA  Aprutina                                               40,74       36     teste e code
                 DCA SpA  Aprutina                                               17,14       39     teste e code
                 D’Auria SpA  Caldari                                         6 000,00       35     bruto
                 D’Auria SpA  Caldari                                           245,44       35     teste e code
                 D’Auria SpA  Caldari                                           366,41       36     teste e code
                 D’Auria SpA  Caldari                                           612,99       39     teste e code
                 De Luca Giacomo SAS  Via Trepuzzi 35                         5 000,00       35     bruto
                 De Luca Giacomo SAS  Via Trepuzzi 35                            65,80       35     teste e code
                 Del Salento SpA  Taviano                                     4 768,43       35     neutro
                 Del Salento SpA  Taviano                                       315,36       36     neutro
                 Del Salento SpA  Castel S. Giorgio                             512,22       35     teste e code
                 Del Salento SpA  Taviano                                       320,92       35     teste e code
                 Del Salento SpA  Castel S. Giorgio                              70,57       36     teste e code
                 Del Salento SpA  Taviano                                       891,72       36     teste e code
                 Del Salento SpA  Castel S. Giorgio                             624,16       39     teste e code
                 Del Salento SpA  Gallipoli                                      16,03       39     teste e code
                 Del Sud SpA  Rutigliano                                        927,05       35     teste e code
                 Del Sud SpA  Rutigliano                                        287,61       36     teste e code
                 Del Sud SpA  Rutigliano                                        401,57       39     teste e code
                 DI.CO.VI.SA. Srl  Assemini                                     894,16       36     bruto
                 DI.CO.VI.SA. Srl  Assemini                                      28,41       35     teste e code
                 DI.CO.VI.SA. Srl  Assemini                                       1,38       36     teste e code
                 Dister  COOP.S.C.R.L.  Faenza                               3 000,00       39     bruto
                 Dister  COOP.S.C.R.L.  Faenza                                  24,98       35     teste e code
 ---pagebreak--- 7. 10. 98            ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                L 270/17
                                                                             Volumen en    Referencia
                                                                  Número      hectolitros Reglamento
  Estado miembro                     Ubicación                                                           Tipo de alcohol
                                                                  de cubas    de alcohol     (CEE)
                                                                             al 100 % vol  no 822/87
                 Dister  COOP.S.C.R.L.  Faenza                                   10,61       39     teste e code
                 Enalco Srl  Savignamo                                           399,58       39     teste e code
                 Enodistil SpA  Alcamo 1 Scampati                              8 000,00       35     bruto
                 F. Palma SpA  Palo Del Colle                                      8,09       35     bruto
                 F. Palma SpA  Palo Del Colle                                    682,23       36     bruto
                 F. Palma SpA  Sant’Antimo                                       137,47       35     teste e code
                 F. Palma SpA  Sant’Antimo                                        28,11       36     teste e code
                 F. Palma SpA  Sant’Antimo                                        45,77       39     teste e code
                 F.lli Balice SnC  Valenzano                                   7 000,00       35     bruto
                 F.lli Balice SnC  Valenzano                                       4,54       35     teste e code
                 F.lli Cipriani SpA  Chizzola di Ala                           5 000,00       35     bruto
                 F.lli Cipriani SpA  Chizzola di Ala                             336,20       35     teste e code
                 F.lli Cipriani SpA  Chizzola di Ala                             810,41       39     teste e code
                 F.lli Russo  S. Venerina via Ducci                            1 800,00       36     bruto
                 F.lli Russo  S. Venerina via Ducci                                0,27       35     teste e code
                 F.lli Russo  S. Venerina via Ducci                               33,11       39     teste e code
                 G. Di Lorenzo Srl  Ponte Valleceppi                           7 000,00       35     bruto
                 G. Di Lorenzo Srl  Ponte Valleceppi                               1,50       35     teste e code
                 G. Di Lorenzo Srl  Torgiano                                     542,65       35     teste e code
                 G. Di Lorenzo Srl  Torgiano                                      16,70       39     teste e code
                 GE.DIS SpA  Marsala Bartolotta                                7 000,00       35     bruto
                 I.C.V. SpA  Borgoricco                                        2 461,77       35     bruto
                 I.C.V. SpA  Borgoricco                                        1 000,00       39     bruto
                 Inga e C. Srl  via Garibaldi 10                                 230,35       35     bruto
                 Inga e C. Srl  via Garibaldi 10                                 422,32       39     bruto
                 Inga e C. Srl  via Garibaldi 10                                  42,41       35     teste e code
                 Kronion SpA  Fid. Scunchipani                                 5 000,00       35     bruto
                 Kronion SpA  Fid. Scunchipani                                   119,46       35     teste e code
                 Kronion SpA  Fid. Scunchipani                                    86,26       36     teste e code
 ---pagebreak--- L 270/18            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 7. 10. 98
                                                                               Volumen en    Referencia
                                                                    Número      hectolitros Reglamento
  Estado miembro                       Ubicación                                                           Tipo de alcohol
                                                                    de cubas    de alcohol     (CEE)
                                                                               al 100 % vol  no 822/87
                 Mazzari SpA  via Giardino 8/10                                18 980,81        35     bruto
                 Mazzari SpA  via Giardino 8/10                                    299,55       35     teste e code
                 Neri Srl  S. Silvestro                                        14 000,00        35     bruto
                 Neri Srl  S. Silvestro                                            240,64       35     teste e code
                 RO.DI. San Severo Srl  Castel S. Giorgio                            3,94       36     bruto
                 RO.DI. San Severo Srl  Fid. S. Severo                              75,30       35     teste e code
                 RO.DI. San Severo Srl  Castel S. Giorgio                          167,47       36     teste e code
                 RO.DI. San Severo Srl  Fid. S. Severo                             898,48       36     teste e code
                 RO.DI. San Severo Srl  Castel S. Giorgio                          157,52       39     teste e code
                 RO.DI. San Severo Srl  Fid. S. Severo                             416,35       39     teste e code
                 S.A.P.I.S SpA  Castel S. Giorgio                                   16,53       39     teste e code
                 S.A.P.I.S SpA  S. Egidio M. Albino                                 18,26       39     teste e code
                 S.A.S.R.I.V. SpA  Materdomini                                       0,88       36     bruto
                 S.A.S.R.I.V. SpA  Materdomini                                      20,79       35     teste e code
                 S.V.A. SpA  Ortona                                              3 000,00       35     bruto
                 Villapana SpA  Villapana                                        6 000,00       35     bruto
                 Vinum SpA  Marsala  via Noto                                   2 200,00       35     bruto
                 Vinum SpA  Marsala  via Noto                                      83,00       36     teste e code
                 Totale                                                       183 948,80
GRECIA           UCA de Patras                                        A3            845,91    35+36     bruto
                 Anthias 38                                           A4            906,70    35+36     bruto
                 ANTHIA                                               A5            912,92       35     bruto
                                                                      A6            691,04    35+36     bruto
                                                                      A1            984,80       36     bruto
                                                                      A2            965,97       36     bruto
                                                                      A7            294,21       36     bruto
                                                                      A7            420,65       35     bruto
                                                                      A12           954,29       35     bruto
                                                                      A13           961,77       35     bruto
                                                                      A14           969,23       35     bruto
                                                                      A15           961,48       35     bruto
                 Zona Industrial de Méligalas                           1         1 022,27    35+36     bruto
                 Elliniki Tartariki SA                                  2         1 008,46    35+36     bruto
                 Kalamata                                               3           842,57    35+36     bruto
                                                                        4           988,27    35+36     bruto
                                                                        5         1 008,69    35+36     bruto
                                                                        7           994,62    35+36     bruto
                                                                        8           992,48    35+36     bruto
 ---pagebreak--- 7. 10. 98              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            L 270/19
                                                                                           Volumen en      Referencia
                                                                              Número        hectolitros   Reglamento
  Estado miembro                           Ubicación                                                                        Tipo de alcohol
                                                                              de cubas      de alcohol       (CEE)
                                                                                           al 100 % vol    no 822/87
                    P.A. Tzara                                                 4016             217,72      35+36        bruto
                    Dokos (Chalkida)                                              8             204,12      35+36        bruto
                    Eubéa                                                        10             333,48      35+36        bruto
                    Total                                                                   17 481,642
                    TOTAL GENERAL                                                          201 430,442
              Los interesados podrán obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, y previo pago de
              una cantidad de 2,415 ecus por litro o el contravalor en liras italianas o dracmas griegas, muestras del alcohol
              puesto a la venta obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                                   II. Destino y utilización del alcohol
              El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
              país de los que figuran en el anexo II del Reglamento (CEE) no 377/93 para ser utilizado únicamente en el
              sector de los carburantes.
              Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de control
              y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
              Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                       III. Presentación de las ofertas
              1. Las ofertas se realizarán por una cantidad de 201 430,442 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros
                 de alcohol al 100 % vol.
                 No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
              2. Las ofertas deberán:
                 — bien enviarse por correo certificado a la Comisión Europea, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049
                      Bruxelles/Brussel, o
                 — bien entregarse en la recepción del edificio «Loi 130» de la Comisión Europea, rue de la Loi/Wetstraat
                      130, B-1049 Bruxelles/Brussel, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
              3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado y precintado, con la indicación «Oferta para la licitación
                 simple no 245/98 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida», e irán en el interior
                 del sobre dirigido a la Comisión.
              4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 19 de octubre de 1998, a las 12 horas, (hora de
                 Bruselas).
              5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar:
                 a) la referencia a la licitación simple no 245/98 CE;
                 b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol;
                 c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                     no 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                     agente económico para su deshidratación y utilización únicamente en el sector de los carburantes.
              6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
                 expedidos por los siguientes organismos de intervención:
                 — AIMA, via Palestro 81, I-00185 Roma (tel.: 47 49 91; télex: 62 03 31, 62 02 52, 61 30 03; fax: 445 39 40,
                      495 39 40), por una cantidad de 183 948,80 hectolitros,
                 — Ministerio de Agricultura, Didagep, c/Acharnon 214, Atenas (tel.: 867 76 18; télex: 22 17 10; fax:
                      867 11 11), por una cantidad de 17 841,642 hectolitros.
                 Esta garantía deberá corresponder a un importe de 3,622 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- L 270/20       ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                      7. 10. 98
                                                           ANEXO II
           Los únicos números de Bruselas que se podrán utilizar son los siguientes:
           DG VI/E/2 (a la atención de los Sres. Chiappone o Carnielli):
           — por télex:            22037 AGREC B
                                   22070 AGREC B (caracteres griegos),
           — por fax:              (322) 295 92 52.
                                                          ANEXO III
         Comunicación de rechazo o de aceptación de lotes en el marco de la licitación simple para la
                exportación de alcohol vínico, abierta mediante el Reglamento (CE) no 2142/98
          Nombre del licitador declarado adjudicatario:
          Fecha de la licitación:
          Fecha del rechazo o de la aceptación del lote por parte del adjudicatario:
             Número            Cantidad          Localización               Motivo del rechazo o
             del lote        en hectolitros       del alcohol                 de la aceptación