CELEX: 32001F1121(01)
Language: ga
Date: 2001-10-16 00:00:00
Title: GNÍOMH ÓN gCOMHAIRLE an 16 Deireadh Fómhair 2001 ag bunú i gcomhréir le hAirteagal 34 den Chonradh ar an Aontas Eorpach an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

21.11.2001                GA                        Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach                                                    1
                                       (Achtú uchtaithe faoi Teideal VI den Conradh ar an Aontas Eorpach)
                                                         GNÍOMH ÓN gCOMHAIRLE
                                                        an 16 Deireadh Fómhair 2001
                 ag bunú i gcomhréir le hAirteagal 34 den Chonradh ar an Aontas Eorpach an Prótacal a ghabhann
                 leis an gCoinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais
                                                                     Eorpaigh
TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,                                            (3)     Na nósanna imeachta atá leagtha amach sa Chomhaontú
                                                                                     arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais
Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go                              Eorpaigh le Poblacht na hÍoslainne agus le Ríocht na
háirithe d'Airteagail 31(a) agus 34(2)(d) de,                                        hIorua maidir le comhlachas an dá Stát sin le hacquis
                                                                                     Schengen (4) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm
Ag féachaint don tionscnamh ó Phoblacht na Fraince (1),                              agus a fhorbairt, go ndearnadh iad a urramú maidir leis
                                                                                     an bhforáil sin.
Ag féachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa (2),
                                                                             (4)     Agus an Gníomh seo a bheith glactha á chur in iúl do
                                                                                     Phoblacht na hÍoslainne agus do Ríocht na hIorua i
De bhrí:                                                                             gcomhréir le hAirteagal 8(2)(a) den Chomhaontú
                                                                                     réamhluaite, go gcuirfear an dá Stát sin ar an eolas faoi
(1)      D'fhonn cuspóirí an Aontais a ghnóthú gur chóir na                          inneachar Airteagal 16 ach go háirithe maidir le teacht i
         rialacha um chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla                     bhfeidhm don Íoslainn agus don Iorua,
         idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh a fheabhsú agus gur
         chóir Prótacal, mar atá arna leagan amach san
         Iarscríbhinn atá i gceangal leis seo, a bhunú chuige sin.           TAR ÉIS A CHINNEADH go mbunaítear leis seo an Prótacal a
                                                                             bhfuil an téacs de san Iarscríbhinn agus atá arna shíniú ar an
(2)      Go dtagann Airteagal 8 den Phrótacal faoi raon feidhme              lá seo ag na hIonadaithe do na Rialtais de Bhallstáit an
         Airteagal 1 de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle                  Aontais;
         an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe d'fhonn
         an Comhaontú arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an                Á MHOLADH do na Ballstáit lena ghlacadh i gcomhréir lena
         Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus                   rialacha bunreachtúla faoi seach;
         Ríocht na hIorua a chur i bhfeidhm maidir le
         comhlachas an dá Stát sin le hacquis Schengen a chur                Á IARRAIDH ar na Ballstáit na nósanna imeachta is infheidhme
         chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (3).               chuige sin a thosú roimh 1 Iúil 2002.
                          Arna dhéanamh i Lucsamburg, 16 Deireadh Fómhair 2001.
                                                                                               Thar ceann na Comhairle
                                                                                                     An tUachtarán
                                                                                                      D. REYNDERS
(1) IO C 243, 24.8.2000, lch. 11.
(2) Tuairim arna tabhairt ar an 4 Deireadh Fómhair 2001 (níl sé
    foilsithe fós san Iris Oifigiúil).
(3) IO L 176, 10.7.1999, lch. 31.                                            (4) IO L 176, 10.7.1999, lch. 36.