CELEX: 62010CJ0354
Language: sv
Date: 2012-03-01
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 1 mars 2012. # Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland. # Fördragsbrott - Statligt stöd - Skattefri reservfond - Oförenlighet med den gemensamma marknaden - Återkrav - Underlåtenhet att genomföra. # Mål C-354/10.

Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 mars 2012 – 
      Kommissionen mot Grekland
      (mål C‑354/10)
      ”Fördragsbrott – Statligt stöd – Skattefri reservfond – Oförenlighet med den gemensamma marknaden – Återkrav – Underlåtenhet att genomföra”
      1.                     Förfarande – Språkregler – Framläggande av handlingar på ett annat språk än rättegångsspråket – Sakprövningsförutsättningar
            (Domstolens rättegångsregler, artikel 29.2 a och 29.3) (se punkterna 33 och 34)
      2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Skyldighet – Förpliktelse att omedelbart och effektivt
            verkställa kommissionens beslut (Artiklarna 108.2 FEUF och 288 FEUF; rådets förordning nr 659/1999 , artikel 14.3) (se punkterna 56–61
            och 65)
      3.                     Talan om fördragsbrott – Ett kommissionsbeslut angående ett statligt stöd har inte iakttagits – Grunder för försvar – Absolut
            omöjligt att genomföra – Bedömningskriterier – Svårt att genomföra – Skyldighet för kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta
            för att finna en fördragsenlig lösning (Artiklarna 4.3 FEUF och 108.2 FEUF) (se punkterna 68–70 och 73)
      4.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Tillämpning av nationell rätt – Villkor – Genomförande
            av ett förfarande för att säkerställa omedelbar, effektiv verkställighet av kommissionens beslut (Artiklarna 108.2 FEUF och
            288 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.3) (se punkterna 75 och 77)
      Saken
      
         
               Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva de stöd som
                  i artikel 1.1 i kommissionens beslut av den 18 juli 2007 om statligt stöd C 37/05 som Grekland har genomfört i form av en
                  skattefri reservfond (delgivet med nr K(2008) 3251) befunnits rättsstridigt och oförenligt med den gemensamma marknaden (med
                  undantag för de stöd som avses i artiklarna 1.2, 2 och 3 i beslutet).
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4–6 i kommissionens beslut 2008/723/EG
                     av den 18 juli 2007 om statligt stöd C 37/05 (ex NN 11/04) som Grekland har genomfört i form av en skattefri reservfond genom
                     att inte inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att i enlighet med 1.1 i beslutet återkräva de stöd
                     som befunnits rättsstridiga och oförenliga med den gemensamma marknaden, med undantag för de stöd som avses i artiklarna 1.2,
                     2 och 3 i beslutet.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.