CELEX: 32013H0730(06)
Language: da
Date: 2013-07-09 00:00:00
Title: Rådets henstilling af 9. juli 2013 om Estlands nationale reformprogram for 2013 og med Rådets udtalelse om Estlands stabilitetsprogram for 2012-2017

30.7.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/21
            
         
      RÅDETS HENSTILLING
   
   af 9. juli 2013
   om Estlands nationale reformprogram for 2013 og med Rådets udtalelse om Estlands stabilitetsprogram for 2012-2017
   2013/C 217/06
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
   som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 2, og artikel 148, stk. 4,
   som henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (1), særlig artikel 5, stk. 2,
   som henviser til henstilling fra Europa-Kommissionen,
   som henviser til udtalelse fra Det Europæiske Råd,
   som henviser til udtalelse fra Beskæftigelsesudvalget,
   som henviser til udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg,
   som henviser til udtalelse fra Udvalget fra Social Beskyttelse,
   som henviser til udtalelse fra Udvalget for Økonomisk Politik, og
   som tager følgende i betragtning:
   
               (1)
            
            
               Den 26. marts 2010 godkendte Det Europæiske Råd Kommissionens forslag til en ny strategi for beskæftigelse og vækst, Europa 2020, som bygger på øget samordning af de økonomiske politikker og fokuserer på de nøgleområder, hvor der skal gøres en særlig indsats for at øge Europas potentiale for bæredygtig vækst og konkurrenceevne.
            
         
               (2)
            
            
               Rådet vedtog den 13. juli 2010 en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (2), som tilsammen udgør de »integrerede retningslinjer«. Medlemsstaterne blev opfordret til at tage de integrerede retningslinjer i betragtning i deres nationale økonomiske politik og beskæftigelsespolitik.
            
         
               (3)
            
            
               Den 29. juni 2012 vedtog medlemsstaternes stats- og regeringscheferne en vækst- og beskæftigelsespagt, som udgør en sammenhængende ramme for indsatsen på nationalt plan og på EU-plan samt i euroområdet under anvendelse af alle tilgængelige løftestænger, instrumenter og politikker. De traf beslutning om tiltag, der skal iværksættes af medlemsstaterne, og forpligtede sig navnlig fuldt ud til at nå målene i Europa 2020-strategien og gennemføre de landespecifikke henstillinger.
            
         
               (4)
            
            
               Den 10. juli 2012 vedtog Rådet en henstilling (3) om Estlands nationale reformprogram for 2012 og afgav sin udtalelse om Estlands opdaterede stabilitetsprogram for 2012-2015.
            
         
               (5)
            
            
               Den 28. november 2012 vedtog Kommissionen den årlige vækstundersøgelse, som markerede starten på det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker i 2013. Den 28. november 2012 vedtog Kommissionen ligeledes på basis af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1176/2011 af 16.november 2011 om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer (4) rapporten om varslingsmekanismen, hvori Estland ikke blev udpeget som en af de medlemsstater, for hvilke der ville blive gennemført en dybdegående undersøgelse.
            
         
               (6)
            
            
               Europa-Parlamentet har været behørigt inddraget i Det Europæiske Semester i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1466/97 og vedtog den 7. februar 2013 en beslutning om beskæftigelse og sociale aspekter i den årlige vækstundersøgelse for 2013 og en beslutning om bidraget til den årlige vækstundersøgelse 2013.
            
         
               (7)
            
            
               Den 14. marts 2013 tilsluttede Det Europæiske Råd sig prioriteterne med henblik på sikring af finansiel stabilitet, finanspolitisk konsolidering og tiltag til fremme af vækst. Det understregede behovet for at fortsætte en differentieret og vækstfremmende finanspolitisk konsolidering, genetablere normale lånemuligheder i økonomien, fremme vækst og konkurrenceevne, håndtere arbejdsløsheden og de sociale konsekvenser af krisen og at modernisere den offentlige forvaltning.
            
         
               (8)
            
            
               Den 30. april 2013 forelagde Estland sit nationale reformprogram for 2013 og sit stabilitetsprogram for perioden 2012-2017. For at tage hensyn til de indbyrdes sammenhænge mellem de to programmer er de blevet vurderet sammen.
            
         
               (9)
            
            
               Baseret på vurderingen af stabilitetsprogrammet i henhold til forordning (EF) nr. 1466/97 er Rådet af den opfattelse, at det makroøkonomiske scenarie, der danner grundlag for budgetfremskrivningerne i programmet, er realistisk i 2013-2014, hvor BNP-væksten forventes at blive 3,3 % i gennemsnit. Kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2013 forventer en vækst på 3,5 % i 2013-2014. Estlands samlede budgetunderskud blev 0,3 % af BNP i 2012. Stabilitetsprogrammet bekræfter den forrige mellemfristede målsætning om et strukturelt overskud. Det er mere ambitiøst, end vækst- og stabilitetspagten forlanger. Da der var overskud på Estlands strukturelle saldo i 2012, nåede Estland sin mellemfristede målsætning et år før end forudset i stabilitetsprogrammet for 2012-2015. Den budgetstrategi, der er skitseret i stabilitetsprogrammet for 2012-2017, har til formål at sikre en holdbar finanspolitik, der fremmer en afbalanceret vækst ved at holde fast i den mellemfristede målsætning, samtidig med at der er tilstrækkelige finanspolitiske stødpuder og skattebyrden på arbejde sættes ned. Det samlede underskudsmål, der er på 0,5 % af BNP i 2013, skal i henhold til stabilitetsprogrammet nedsættes gennem prognoseperioden, således at der bliver balance i 2014 og derefter overskud. Efter en samlet vurdering af den genberegnede strukturelle budgetsaldo, herunder en analyse af stabilitets og vækstpagtens benchmark for udgifter, afviger Estland ikke væsentligt fra den mellemfristede budgetmålsætning i 2013, men vender tilbage til et strukturelt overskud i 2014. Gældskvoten ligger et godt stykke under 60 % af BNP, og ifølge stabilitetsprogrammet forventes den at falde efter 2013 til ca. 9 % i 2015-2016. Estland påtænker at indføre en regel om strukturel budgetbalance i 2013 som krævet i traktaten om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union, undertegnet den 2. marts 2012 i Bruxelles. Så snart reglen om en strukturel budgetsaldo er på plads, bør reglen suppleres med en stramning af de bindende elementer i de flerårige udgiftsmål.
            
         
               (10)
            
            
               Hvad angår arbejdsmarkedet er beskæftigelsen fortsat stigende, men der er stadig flaskehalse for væksten, herunder vedvarende ungdoms- og langtidsarbejdsløshed, kvalifikationsmismatch og stigende arbejdskraftmangel, herunder tab af arbejdskraft som følge af langvarige helbredsproblemer. Systemet af sociale ydelser bør gøre mere fleksibelt og målrettet, så det omfatter støttemuligheder og incitamenter for arbejdsløse og erhvervsinaktive, som har mulighed for at komme i beskæftigelse igen, og aktiveringsforanstaltningerne bør styrkes for at sikre, at de når ud til dem, der har størst behov. Det er muligt at gøre de familiepolitiske udgifter mere omkostningseffektive ved hjælp af budgetneutrale tiltag, f.eks. ved at flytte midler fra forældreydelser over til mere effektive foranstaltninger såsom børnepasningsordninger, der forventes at øge kvindernes beskæftigelse. Den økonomiske udvikling i regionerne må håndteres på en mere samordnet måde, hvis den skal give mere synlige resultater.
            
         
               (11)
            
            
               På uddannelsesområdet har Estland delvis gennemført i Rådets henstillinger fra 2012: Reformen af de videregående uddannelser blev vedtaget i 2012, og en ny samlet reform af de faglige uddannelser står over for at blive vedtaget i 2013. Der bliver brug for at særlig opmærksomhed for at sikre, at arbejdsmarkedets parter inddrages, således at der bliver praktikpladser nok i de faglige uddannelser. Rationaliseringen af uddannelserne på sekundærtrinnet er et vigtigt tilsagn, som endnu ikke er indfriet. Løsningen på den fortsat temmelig høje ungdomsarbejdsløshed må søges i lyset af, at mange ikke har nogen faglig uddannelse. Der er stadig for ringe opmærksomhed på lavt kvalificerede arbejdstageres adgang til livslang læring, og tilbuddene til unge arbejdsløse opfylder ikke altid arbejdsmarkedets behov på en troværdig måde. Den manglende kobling mellem den offentlige sektors forskning og erhvervslivet er fortsat en udfordring for produktivitetsvæksten konkurrenceevnen. Dertil kommer, at internationalisering og prioritering i forsknings- og innovationssystemet stadig er en udfordring for en lille økonomi.
            
         
               (12)
            
            
               Estlands energiintensitet er stadig meget høj. Regeringen har sat initiativer i gang, men indsatsen må videreføres og udbygges med større vægt på boligrenovering. Nye biler i Estland er de mest energiintensive i Unionen, og forbrugsmønstrene ændrer sig ikke trods hævede brændstofafgifter. Uden yderligere foranstaltninger er det usandsynligt, at Estland når sit mål for reduktion af drivhusgasemissionerne, især hvis der ikke gøres noget på transport- og boligområdet. Estlands energimarked er stadig temmelig isoleret, da de grænseoverskridende forbindelser er utilstrækkelige.
            
         
               (13)
            
            
               De lokale forvaltningers levering af lovpligtige ydelser er i de fleste sektorer ineffektiv, især inden for langtidspleje, familiestøtte, uddannelse og transport; det samme gælder for lokale støtteforanstaltninger, der er nødvendige til at sikre en effektiv levering af sundhedsydelser. Det skyldes, at lokalforvaltningernes administrative kapacitet er lille, og at der ikke er overensstemmelse mellem deres indtægter og de ansvarsområder, der er lagt ud til dem. Der er endnu ikke udarbejdet nogen plan for, hvordan den lokale administration skal forbedres.
            
         
               (14)
            
            
               Som led i det europæiske semester har Kommissionen gennemført en omfattende analyse af Estlands økonomiske politik. Den har vurderet det nationale reformprogram og stabilitetsprogrammet. Den har ikke blot taget hensyn til deres relevans for en holdbar finanspolitik og socioøkonomisk politik i Estland, men også til, i hvor høj grad de er i overensstemmelse med EU-regler og -retningslinjer, da der er behov for at styrke Unionens samlede økonomiske styring, ved at der fra EU-niveau gives input til kommende nationale beslutninger. Kommissionens henstillinger inden for rammerne af det europæiske semester er afspejlet i henstilling 1-5 nedenfor.
            
         
               (15)
            
            
               På baggrund af denne vurdering har Rådet gennemgået stabilitetsprogrammet, og Rådets udtalelse (5) afspejles særligt i henstilling 1 nedenfor.
            
         
               (16)
            
            
               Som led i det europæiske semester har Kommissionen også analyseret den økonomiske politik i euroområdet som helhed. På dette grundlag har Rådet udstedt specifikke henstillinger rettet til medlemsstater, der har euroen som valuta (6). Estland bør, som et land hvis valuta er euroen, også sikre fuld og rettidig gennemførelse af disse henstillinger,
            
         HENSTILLER, at Estland i perioden 2013-2014 træffer foranstaltninger med henblik på at:
   
               1.
            
            
               Føre vækstfremmende finanspolitik og bevare en sund budgetstilling som fastsat, således at den mellemfristede budgetmålsætning efterleves i stabilitetsprogramperioden. Supplere den planlagte regel om strukturel budgetsaldo ved at indføre mere bindende flerårige udgiftsregler inden for den mellemfristede budgetramme og fortsat styrke effektiviteten af de offentlige udgifter.
            
         
               2.
            
            
               Forbedre incitamenterne til at tage arbejde ved at skabe større sammenhæng i de forskellige eksisterende socialsikringssystemer og ved at gøre tildelingen af ydelser mere fleksibel og målrettet. Forbedre leveringen af sociale ydelser, herunder børnepasning, samtidig med at familiepolitikken gøres mere omkostningseffektiv. Styrke aktiveringsforanstaltningerne for at gøre det lettere for langtidsarbejdsløse og modtagere af invaliditets- og arbejdsudygtighedsydelser at vende tilbage til arbejdsmarkedet. Tilrettelægge koordinerede foranstaltninger for fremme af økonomisk udvikling i regioner med stor arbejdsløshed.
            
         
               3.
            
            
               Fortsætte bestræbelserne på at gøre uddannelsessystemerne mere arbejdsmarkedsrelevante, herunder yderligere inddragelse af arbejdsmarkedets parter, og gennemføre foranstaltninger til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløsheden. Sikre en væsentlig udvidelse af de lavt kvalificerede arbejdstageres deltagelse i livslang læring. Intensivere indsatsen for at fremme og internationalisere forsknings- og innovationssystemerne og øge samarbejdet mellem virksomheder, videregående uddannelser og forskningsinstitutioner.
            
         
               4.
            
            
               Øge energieffektiviteten, især i bygninger og på transportområdet, og styrke de miljømæssige incitamenter i forbindelse med køretøjer og affald. Fremskynde sammenkoblingen af energinet på tværs af grænserne for at sprede energiforsyningskilderne og fremme konkurrencen på energimarkedet.
            
         
               5.
            
            
               Tilvejebringe en bedre balance mellem lokalforvaltningernes indtægter og de decentraliserede ansvarsområder. Forbedre lokalforvaltningernes effektivitet og sikre en høj kvalitet i de lokale offentlige ydelser.
            
         
      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2013.
      
         
            På Rådets vegne
         
         R. ŠADŽIUS
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 209 af 2.8.1997, s. 1.
   
      (2)  Opretholdt for 2013 ved Rådets afgørelse 2013/208/EU af 22 april 2013 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (EUT L 118 af 30.4.2013, s. 21).
   
      (3)  EUT C 219 af 24.7.2012, s. 25.
   
      (4)  EUT L 306 af 23.11.2011, s. 25.
   
      (5)  I henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97.
   
      (6)  EUT C 97.