CELEX: 62017TA0696
Language: mt
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Kawża T-696/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Havenbedrijf Antwerpen u Maatschappij van de Brugse Zeehaven vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpanniji implimentata mill-Belġju għall-portijiet tiegħu – Deċiżjoni li tiddikjara li l-iskema tal-għajnuna hija inkompatibbli mas-suq intern – Kunċett ta’ attività ekonomika – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Attivitajiet mhux ekonomiċi – Natura separabbli – Natura selettiva – Talba għal perijodu tranżitorju”)

2.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 406/26
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2019 – Havenbedrijf Antwerpen u Maatschappij van de Brugse Zeehaven vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża T-696/17) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ eżenzjoni mit-taxxa tal-kumpanniji implimentata mill-Belġju għall-portijiet tiegħu - Deċiżjoni li tiddikjara li l-iskema tal-għajnuna hija inkompatibbli mas-suq intern - Kunċett ta’ attività ekonomika - Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali - Attivitajiet mhux ekonomiċi - Natura separabbli - Natura selettiva - Talba għal perijodu tranżitorju”)
      (2019/C 406/34)
      Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Havenbedrijf Antwerpen NV (Antwerpen, il-Belġju), Maatschappij van de Brugse Zeehaven NV (Zeebruges, il-Belġju) (rappreżentanti: P. Wytinck, W. Panis u I. Letten, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u S. Noë, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2115 tas-27 ta’ Lulju 2017 dwar l-iskema ta’ għajnuna SA.38393 (2016/C, ex 2015/E) implimentata mil-Belġju – It-taxxa fuq il-portijiet fil-Belġju (ĠU 2017, L 332, p. 1).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Ir-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Havenbedrij Antwerpen NV u Maatschappij van de Brugse Zeehaven NV għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ir-Renju tal-Belġju għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 412, 4.12.2017.