CELEX: 51980PC0845
Language: da
Date: 1980-12-10
Title: Forslag til RADETS DIREKTIV om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter som følge af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 845
Vol. 1980/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(80)845 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 10 . december 1980
                                        Forslag ti l
                                       RADETS DIREKTIV
           om ændring af direktiv 77 / 93 / EØF om foranstaltninger mod indslæbning
           i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter som
           følge af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                              9
 K0M(80 ) 845 endelig udg .
                                                <i y4
 ---pagebreak---                                                    FORSLAG
  til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77 /93 / EØF om foranstaltninger
  mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller plante-
  produkter som følge af Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet
     ' ■'         .  ' -                            >               I
  RflDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab#
  under henvisning til akten vedrørende           Grækenlands tiltrædelse , særlig
  artikel 146 ,
  under henvisning ti l forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtninger :
  Rådets direktiv 77/93 /EØF           ændret ved direktiv 80 / 393 / EøF^, skal i
, henhold til ovennævnte akts bilag II , afsnit I , anden del , afsnit D , litra t
  tilpasses for at tage hensyn til de økologiske vilkår og de fytosanitære
  forhold , der hersker dels på det græske område og dels på de nuværende med­
  lemsstaters områder ;            ^                                    , ,
  Fællesskabet bør derfor udvide sin beskyttelse imod visse              skadegørere af
  almen interesse ;
  beskyttelsen mod visse andre skadegørere , af betydning for Grækenland og i
  områder med lignende økologiske vilkår# bør udvides til også at omfatte
  de pågældende medlemsstater ;
  der bør fastsættes en overgangsperiode# for at Grækenland kan
  træffe     de fornødne        foranstaltninger for at opfylde bestemmelserne i di­
   rektiv 77 /93 / EØF og opretholde de fytosanitære forbindelser# der eksisterer
  mellem denne medlemsstat og de andre medlemsstater -
   1)     EFT nr . L     26 af 31.1.1977 , s . 20 .
   2)     EFT nr . L 100 af 17.4.1980 , s . 32 og 35 .
 ---pagebreak---                                                - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                            Artikel 1
I Rådets direktiv 77 / 93 / EØF foretages følgende ændringer :
1.  I artikel 20 indsættes som stk . 4 :
    " 4 . I anledning af Grækenlands                      tiltrædelse af Fællesskabet sætter
           denne medlemsstat de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft
           for at efterkomme
           a ) de i artikel 11 » stk . 3# fastsatte begrænsninger fra           den 1 . januar 1 985 ;
           b ) dette direktivs øvrige bestemmelser fra           den 1 . januar 1983 .
           De andre medlemsstater sætter fra          de samme     datoer de nødvendige love og
           administrative bestemmeLser i kraft for at efterkomme dette direktivs bestem­
           melser med hensyn til Grækenland som medlemsstat ".
2 . I bilag I foretages følgende ændringer :
    a ) i del A# litra a ) indsættes som punkt 4a .:
         " 4a . Helicoverpa armigera Hu'bner / = Heliothis zea Pod . /".
    b ) i del B » litra a )» punkt 1-9 . 11 og 13-15 indsættes ordet " Grækenland             i højre
         søjle .
    c ) i del B » litra b)# indsættes ordet " Grækenland " i hø j re søjle .
    d ) i del B# litra c)# punkt 1-5# indsættes ordet " Grækenland " i højre søjle .
    e ) i del B , litra c )» indsættes som punkt 5a .:
         " 5a . Phymatotri chum omni vorum ( Shear .) Dugg .                     Grakenland ;
    f ) i del B , litra d )» indsættes ordet " Grækenland " i højre søjle .
3 . I bilag II foretages følgende ændringer :
    a ) i del A » litra a )» indsættes som punkt 7a .:
          " 7a . Radopholus si mi lis ( Cobb ) ( Thorne )    Planter af Aracea . Citrus L . .
                                                             Perantaceae « Musa# Persea sp .«
                                                             med rødder eller vedhængende jord ",
    b ) i del A , litra b ) » indsættes som punkt 8a . og 8b .:
          " 8a . XarithomOnas fragariae Kennedy og King         Planter fra Fragaria ( Tourn .) L. »
                                                                til udplantning# dog ikke frø "«
          " 8b . Xanthomonas campestr'is p. v. prum             Planter af prunus L.# til udplant-
                 ( E.F. Smith ) Dye                             ning# dog ikke frø ";
     c ) i del A , litra d)# indsaettes som punkt 01 .:
          " 01 . Beet curly top                                 Planter af Beta spp . til udplant-
                                                                ning# dog ikke frø .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
d ) i del Bf Litra a )» indsættes som punkt 01 . og 02 .:
     " 01 . Aleurothrixus flocossus ( Mask )     Planter af Citrus |_,
                                                                            Grskenlandf
                                                 til udplantning ( dog      Italien
                                                 ikke frø
     02 . Anthonomus gradis Bon .                Planter af bomuld
                                                 ( Gossypium sp . ) ,       Grakenland
                                                 dog ikke frø
e ) i del B f litra a )> udgår punkt 5 .
f ) i del B » litra a )» indsættes som punkt 10a . og 12 .:
       10a . Leucaspis japónica CKLL     Planter af Citrus L. » Malus         Frankng »
                                         Mi II . og Pyrus L. » til ud­        Grakenland »
                                         plantning / dog ikke frø             Italien
     12 . Unaspis yanonensis Muw         Planter af Citrus L.»' til           Frankrig »
                                         udplantning# dog ikke frø            Grskenlandf
                                                                              Italien "
g ) i del B » litra b ) » indsættes tallet " 1 ." foran ordet " Corynebacterium"r og or­
     det " Grækenland " indsættes i højre søjle ,                         . -     - .
h ) i del B » litra b )» indsættes som nr . 2 .:
     " 2 . Pseudomonas glycinea Coerper        Frø af sojabønner ( Glycine
                                               max . L. Merril ) til udplant -        Grækenland'
      „       '1                               ning            I
i ) i del Bf '-litra c)f punkt 1 .» indsættes udtrykket " beregnet til udplantning# og
     frugter inklusive en del af eller hele den ydre frøskal " i den miderste søjle#
     og ordet " Grækenland " i højre søjle .
k ) i del Bf litra c)f punkt 2.-6 . , indsættes ordet " Grækenland " i højre søjle .
 1 ) i del Bf litra c ) f indsættes som punkt 4a .:
        4a . Glomerella gossypn      Frø af bomuld ( Gossypium sp .)
                                                                            Grœkenland
                                     til udplantning
 ---pagebreak---                                        - 4 -
I bilag IV foretages følgende ændringer :
a ) i del A , punkt 16 , indsættes udtrykket " Xanthomonas fragariae Kennedy og King
    ( bilag II » afsnit A , litra b ) » nr . 8a ) i venstre søjle i første led       for
    Fragaria ( Tourn .) L. "» og udtrykket
    " Xanthomonas campestris p.v.pruni ( E.F. Smith ) Dye ( bilag II , del A , litra
    b ) , punkt 8b .)" indsættes i andet led        for Prunus L. ".
b ) i del A indsættes som punkt 28a . og 36a .:
    " 28a . Planter af Chrysanthemum , Dianthus        Officielt konstateret :
            og Pelargonium     dog ikke frø og         a ) at der ikke på dyrkningsstedet er
            afskårne blomster                              iagttaget noget sympton på
                                                           Epi choristodes acerbella ,
                                                           Helicoverpa armigera , Spodoptera
                                                           littoralis ( Boisd .) eller
                                                           Spodoptera litura ( F. ) efter be­
                                                           gyndelsen af den sidst afslut­
                                                           tede vækstperiode
                                                       b ) at planterne har gennemgået en
                                                           passende behandling for at blive
                                                           beskyttet mod ovennævnte skade­
                                                           gørere
    36a . Planter af Beta spp ., til udplant
                                        udplant­-      Officielt konstateret , at der ikke
           ning , dog ikke -frø                        på dyrkningsstedet er iagttaget
                                                       noget sympton på Beet curly top ef­
                                                       ter begyndelsen af den sidst af­
                                                        sluttede vækstperiode ."
c ) i del B , punkt 2 . og 8 ., indsættes ordet " Grækenland " i højre søjle .
                                                                                       \
 ---pagebreak---                                           Τ 5 -
d ) i del B udgår punkt 15 .
e ) i del B indsættes som punkt 17 . og 18 .:                 \
       17 . Frø af sojabønner ( Glycine            Officielt konstateret « at der          Grœken-
                                                                                           land
             max . L. Merril ) til udsåning        ikke på dyrkningsstedet er
                                                   iagttaget noget sympton på
                                                   Pseudomonas glycinea Coerper
                                                   efter begyndelsen af den
                                                   sidst afsluttede vækstperiode
    18 . Frø af bomuld ( Gossypium sp .)           Officielt konstateret .                 Grœken-
                                                                                           land "
           til udsåning                            - at frøet er blevet syrebe-
                                                      behandlet for fjernelse af v
                                                      bomuldshårene
                                                   -, at der ikke på dyrkningsste-
                                                      det er iagttaget noget symp-
                                                      ton på Glomere l la gossypii
                                                      efter begyndelsen af den
                                                      sidst afsluttede vækstpe­
                                                      riode
                                                   - at en repræsentativ prøve er
                                                      blevet undersøgt i overens­
                                                      stemmelse med en internatio­
                                                      nal godkendt metode og er ble­
                                                      vet fundet fri for Glomerella
                                                      gossypii i disse undersøgelser
                                        Arti_kel_2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i
kraft for at efterkomme
                                                                                     \
- artikel 1 » nr - 1 » senest den 1 . januar 1981
- artikel 1 » nr . 2 » litra a ), nr -. 3 » litra a )« b ) og c ),          nr - 4 » litra
   a > 0^? i     senest c'en    J' anuar 1983
- de       /     bestemmelser i dette direktiv « , når de beskyttede medlemsstater
   anmod :? r herom .
                                        Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .