CELEX: 51972PC0723
Language: it
Date: 1972-06-26
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un regime di premi di incoraggiamento allo sviluppo della produzione di carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 723
Vol. 1972/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(72)723 def.
                                          Bruxelles , il 26 giugno 1972
                          Proposta modificata di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che istituisce un regime di premi di incoraggiamento allo sviluppo
                     della produzione di carni bovine
         ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
           dell' articolo 149 » secondo comma, del Trattato CEE)
 Cai(72 ) 723 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
  Conformemente all' impegno assunto nel corso delle deliberazione della 191a
  riunione del Consiglio , la Commissione ha riesaminato la sua proposta di
  regolamento relativo a un regime di premi d' incoraggiamento allo sviluppo
  della produzione di carne bovina, tenuto conto , da un lato , delle osservazioni
  formulate dagli Stati membri e , dall' altro , delle proposte che le sono state
  presentate, dagli ambienti professionali interessati .
  3ssa ha peraltro completato la sua informazione per quanto concerne i regimi
  di incitamento alla produzione di carne bovina attualmente applicati nel Regno
  Unito e in Irlanda .
  3' sembrato opportuno modificare alcuni punti della proposta iniziale al fine
  di
  - semplificare il sistema proposto concentrando l' azione sul mantenimento del
     potenziale genetico ;
  - introdurre il principio di un incoraggiamento sistematico sigli allevamenti
     che non consegnano o cessano le consegne di latte ;
  - rinviare al 31 marzo 1974 la data ultima per l' azione prevista .
  Rispetto al progetto iniziale le principali modifiche apportate dal presente
  progetto sono le seguenti :
. - limitazione della concessione del premio a due categorie di beneficiari ;
     a) i produttori che non cedono latte o prodotti lattiero-caseari
    b ) tra gli altri produttori , e a prescindere dalla quantità di latte ceduta
        precedentemente , quelli che assumono l' impegno di rinunciare totalmente
        e per quattro anni a cedere latte e prodotti lattiero-caseari
  - limitazione della concessione del premio inoltre ai conduttori che , a titolo
     individuale , detengono inizialmente 20 vacche o giovenche gravi oppure
     a quelli che raggruppati in associazioni detengono in media 15 vacche e
     giovenche gravide ; d' altro lato , non esiste più l' obbligo di detenere '
     un numero minimo di unità di bovini adulti all' inizio dell' azione .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
- Non e più obbligatorio per il beneficiario aumentare del 30 c/o il numero
  delle unità di bovini adulti all' inizio dell' azione ; l'unico obbligo previsto
  è il mantenimento di questo numero per un periodo di quattro anni . Inoltre , le
  categorie di animali prese in considerazione per il diritto al premio , nonché per
  la determinazione delle equivalenze U.B.G. sono state ridotte a quelle che
  assicurano il mantenimento e lo sviluppo del potenziale produttivo di carne
  bovina , ossia quelle che danno alla luce dei vitelli e quelle che garantiscono
  che tali vitelli saranno destinati a diventare bovini adulti .
- L' ammontare del premio è fissato a 15 unità di conto all' anno e par unità di
  bovino adulto detenuta ogni anno dall' interessato nel periodo suindicato : se
  si tiene conto del fatto che numerosi beneficiari , in seguito al premio ,
  aumenteranno il loro potenziale produttivo e che l' aumento cosi' ottenuto potrà
  corrispondere in media al 3Q&per beneficiario , 1 ' ammont are globale del premio
/ riscosso dal beneficiario sarà più o meno uguale a quello che avrebbe riscosso
  nell' ambito del precedente progetto .
- I beneficiari che hanno rinunciato a cedere il latte riscuotono inoltre
  un sovrappremio il cui importo è fissato a 5 unità di conto per 100 litri di
  latte o di prodotti lattiero-ceseari riportati all' equivalente-latte che hanno
  formato oggetto di cessione durante i dodici mesi precedenti la data di
  riferimento .
  Detti produttori sono quindi indennizzati per la perdita di reddito risultante
  dall' abbandono delle consegne di latte . Pertanto , per un produttore che
  consegnava 3 . 200 litri di latte per vacca e all' anno , l' ammontare globale
  ( premio + sovrappremio riscosso riferito alla vacca lattifera iniziale sarà
  di circa 250 unità di conto per vacca, ossia una cifra del 20 -fa superiore ,
  senza tener conto della perdita del potere d' acquisto della moneta dal 19 r'9
  al 1972 , all' importo previsto dal regolamento ( C^H) n . 1975/^9      istituisce
  un regime di premi di non commercializzazione del latte . Contrariamente al
  premio che sarà versato in quattro rate annuali , ciascuna delle quali
  corrisponde a 15 unità di conto per 4 U.B.G. presente nell' anno considerato ,
  si prevede di versare il sovrappremio una sola volta e il più presto possibile
  dopo la cessazione delle consegne di latte , dato che l' esperienza ha dimostrato
  che i fabbisogni di tesoreria sono più elevati durante il primo anno in cui
  ha luogo la riconversione latte/ carne .
- Gli ovini non sono più presi in considerazione nel presente progetto .
      f
 ---pagebreak---                                          - 3 -
4 . Il costo totale previsto dell' operazione è portato da 110 a 130 milioni di
    unità di conto di cui 65 milioni a carico del F3A0G e o5 milioni a carico dei
    sei Stati membri ; infatti , la Commissione stima a 40.000 il numero dei
    conduttori che , detenendo complessivamente un numero di vacche pari a un milione
    di capi , beneficeranno delle disposizioni del presente progetto per un periodo
    di presentazione delle domande compreso tra il 1.10.1972 e il 31.3.1974 .
    Sebbene non siano noti con sufficiente esattezza i dati statistici concernenti
    il numero di aziende della Comunità che detengono almeno 15 vacche o giovenche
    gravide , la Commissione può 1 presentare un ordine di grandezza per il 1973
    di 3$0.0Q0 conduttori che detengono circa 8 . 500 . 000 vacche complessivamente .
    Si può' pertanto ritenere che più del 10 $ dei conduttori di cui sopra
    beneficeranno delle disposizioni del presente progetto .
5 . Infine , la Commissione ritiene che l' aumento del numero di vitellini svezzamento
    risultante dal regime di prerai sarà dell' ordine di 200.000 all' anno ; dato
    che questi vitelli saranno quasi sempre destinati ad essere macellati come
    bovini adulti , il quantitativo di carne supplementare prodotto da detti vitelli
    ammonterà a 50.000 tonnellate all' anno .
    Il regime di premi avrà inoltre l' effetto d' indirizzare verso la produzione
    di bovini adulti vitelli normalmente destinati alla produzione di vitelli
    da macello ; è prababile che questo spostamento verterà anch' esso su una
    cifra di 100.000 vitelli all' anno provocando un incremento della produzione
    comunitaria di 20.000 tonnellate all' anno .
    Si può * pertanto prevedere che il regime di premi aumenterà la produzione
    conunitaria di carne di bovini adulti di circa 70.000 tonnellate all' anno ,
    risultato più o meno analogo a quello previsto nell' ambito del precedente
    progetto .
                                            o
                                        o      o
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                              Proposta modificata ai
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
 che istituisce un regime di premi di incoraggiamento allo sviluppo della
 produzione di carni bovine
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
 visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea f in particolare
 1 * articolo 43 »
visto il regolamento (CES ) n. 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1958 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l )
modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 2833/71 ( 2 ), in particolare
l' articolo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ),
considerando che l' attuale situazione nel settore comunitario delle carni bovine
è caratterizzata da un cospicuo s crescente disavanzo ,
considerando tuttavia, che per talune categorie di aziende della Comunità
si ravvisa una tendenza allo sviluppo del potenziale di produzione di carni
bovine ,
considerando che tale tendenza può' essere incentivata con la concessione di
un premio di incoraggiamento il cui importo dev' essere fissato a un livello
che                inciti   il conduttore agricolo ad aumentare in misura notevole
il suo potenziale di produzione ,
considerando che è necessario limitare la concessione del premio ai conduttori
che dispongono^ già all' inizio dell' azione di strutture di produzione sufficienti
per garantire uno sviluppo relativamente importante della produzione di carne ;
che è tuttavia opportuno offrire la possibilità di beneficiare del premio
a taluni conduttori raggruppati in associazioni di produttori e sprovvisti a
livello individualo della necessario strutturo di produziqiEpurché per tutta
l' associazione tali strutture raggiungano in media il livello richiesto.
 ( 1 ) G.U. n . L 148 del 28.5.1958 , pag. 24
 ( 2) G.U. n. L 28o del 30.12.1971 , Iag. 1
 ( 3 ) G.U. n. C 35 del 12.4.1972
 ---pagebreak---                                        - 5 -
Considerando che e opportuno prevedere un pagamento frazionato del premio
che tenga conto dell' evoluzione del potenziale di produzione del beneficiario ,
considerando che l' attuale situazione nel settore del latte e dei prodotti             -
lattiero-caseari è caratterizzata da eccedenze ,
                                                                                          >
considerando che , vista la situazione nel settore del latte , è opportuno
limitare inoltre la concessione di tale premio da un lato , ai conduttori che non
coixiorcializzano latto o prodotti lattiero-caseari , dall' altro ai conduttori che senza
cessare la produzione di latte , rinunciamo totalmente e per un periodo di
quattro anni alla commercializzazione di latte e tbi prodotti lattiero-caseari
considerarlo che è altresì' opportuno instaurare , per la seconda categoria di
conduttori di cui sopra , un sovrappremio il cui importo deve essere fissato
a un livello ohe consenta di considerarlo come una compensazione per la
perdita di reddito risultante dalla commercializzazione dei prodotti di cai
trattasi 5 che è inoltre opportuno versare il sovrappremio in un unico pagamento
e a breve scadenza per agevolare la tesoreria dei beneficiari ,
considerando che è opportuno finanziare al livello comunitario la metà della
spese derivanti dalla concessione dei premi in questione ,
considerando che il complesso delle misure previste riveste un interesse
comunitario ed ha lo scopo di consegaire gli obiettivi definiti all' articolo 39 »
paragrafo 1 , lettera a), del Trattato , incluse le modifiche strutturali
necessarie per il buon funzionamento dei Ilercato comune ; che esso costituisce
pertanto un' azione comune ai sensi dell' articolo 5 del regolamento ( CHH )
n . 729/ 70 elei Consiglio , del 21 aprile 1970 » relativo al finanziamento della
politica agricola comune (4 )»
considerando che occorre stabilire che i premi previsti dal presente regolamento
sono cumulabili con quelli di cui al regolamento (C3H ) n. 1975/39 elei Consiglio ,
del 6 ottobre 1939 » °he istituisce un regime di premi di macellazione delle
vacche e di premi di non commercializzazione del latte dei prodotti lattiero-
caseari ( 5 ), modificato dal regolamento ( CES) n . 1385/ 70 ( 6 ), ma che bisogna
nondimeno prevedere un limite per il cumulo dei due premi ,
(4 ) G.D. n . L 94 del 29-4.1970 , p
( 5 ) G.U.-n . L 252 del 8.10.1959 , P
( S ) G.U. n. L 155 del 15.7.1970 , P
 ---pagebreak---                                        -s -
M SDÇœœO IL                       'ii TO
                                    TITOLO I
Premio d' incoraggiamento allo sviluppo della produzione di carni bovine
                                  Articolo 1
I produttori possono beneficiare , su loro domanda presentata a titolo individuai®
o a titolo collettivo per il tramite di un' associazione di produttori alla
quale appartengono , di un premio d' incoraggianonto allo sviluppo della
produzione di carni bovina .                      (
                                  Articolo 2
Ai sensi del presente regolamento :
1 » 3' considerato produttore :
    a ) il singolo imprenditore agricolo , vale a dire la persona fisica la cui
        azienda si trova nel territorio della Comunità e che alleva animali
        della specie bovina \
    b ) una persona giuridica o un raggrupamento di persona fisiche o giuridiche
        che proceda all' uso collettivo di mezzi di produzione agricola per
        1' allevamento in comune di animali della specie bovina nel territorio
        della Comunità .
2 . E' considerata associazione di produttori :
    un' associazione tra produttori ai sensi del paragrafo 1 costimi ta nel
    territorio di uno stesso Stato membro ed avente lo scopo di applicare regole comu­
    ni par 1' immissione sai mercato degli animali della specie bovina allevati
    da detti produttori .
3 . E' considerato azienda il complesso delle unità di produzione gestite dal
    produttore e situate nel territorio di uno          Stato membro .
 ---pagebreak---                               Articolo 3
Hanno diritto al premio
a) i produttori che non cedono latte e prodotti lattiero-caseari alla
    data della presentazione della domanda ;                                        !
b ) gli altri produttori a condizione che rinuncino totalmente e per un
    periodo di quattro anni a cedere latta e prodotti-caseari provenienti
    dall' azienda gestita alla data della presentazione della domanda ; tale
    periodo    '      decorre   dalla fine del sesto mese successivo a quello
    del giorno dell' accettazione della domanda da parte delle autorità competenti,
Secondo che la domanda sia presentata da un produttore o da un 1 associazione
di produttori per poter beneficiare del premio :
a) ogni produttore deve dimostrare in r.iodo considerato soddisfacente all' auto­
    rità competente
    che, ad una data di riferimento fissata da ciascuno Stato membro deteneva
    alieno 20 vacche e giovenche gravide ;
b ) ogni associazione di produttori deve dimostrare in modo considerato Bod&islfiaceii
    all' autorità
    competente che il numero di vacche è di giovenche gravide detenute alla
    data di riferimento dall' insieme dei produttori, che per il suo tramite
    chiedono di beneficiare del premio, non è inferiore a 15 volte il numero
    di tali produttori .
Il bestiame detenuto dal richiedente deve essere riconosciuto immune da
afta epizootica , da tubercolosi , da brucellosi e da ogni altra malattia
contagiosa per la specie bovina e soggettaa dichiarazione obbligatoria.
                               Articolo 4
Inoltre , la concessione del premio è subordinata all' impegno scritto di ogni
produttore di detenere per un periodo di quattro anni nell' azienda gestita
alla data della presentazione della domanda un numero di unità di bovini
adulti pari o superiore a quello detenuto nalla        stessa azienda alla data
di riferimento .
Il periodo di cui al paragrafo precedente inizia al più tardi alla fine del
sesto mese successivo a quello del giorno dell' accettazione della domanda
da parte delle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                       Articolo 5
    1 . Per la determinazione del numero di unità di bovini adulti UBG-unità
        bestiame grosso detenute nell'azienda del .produttore , sono stabilite le
        segmenti equivalenze :
        a) bovino femmina che abbia figliato almeno una volta            1 UBG
        b ) giovane da 6 mesi ad un anno                                 0,5 UBG
        c ) bovino femmina di un anno e più destinato alla
            macellazione a breve termine dopo il primo parto             1,5 UBG
        d) altri                                                         0   UBG
   2 . Tuttavia, lequivalenza stabilita al paragrafo 1 lettera c ) è
        definitivamente ottenuta soltanto se in un secondo tempo il beneficiario dimostra
        in nodo considerato soddisfacente dall' autorità competente di aver effettuato la
        macellazione dell' animale entro un termine massimo dal parto da stabilire .
   3 . Sono esclusi dal beneficio dell' equivalenza stabilita al paragrafo 1 ,
        lettera a), i bovini femmine destinati chiaramente ad essere riformati a
        breve termine ; sono ammesse a quésto beneficio le giovenche gravide di
        almeno sei mesi .
                                      Articolo 5
   1 . L' importo del premio       unità di conto per anno e per unità di bestiame
        grosso detenuta annualmente nel corso del periodo di cui all' articolo 4 » s
        paragrafo 1 .
   2 . Inoltre per i produttori di cui all' articolo 3 » paragrafo 1 , lettera b )
        questo importo viene aumentato di un . sovrappror.io         di 5 unità di conto
        per partita di 100 litri di latte o di prodotti lattiero-caseari riportati
        ad equivalente latte che sia stata oggetto di una cessione nel corso dei
        dodici mesi anteriori alla data di riferimento .
Il sovrappremio supplementare viene corrisposto in un unico versamento non
        appena il produttore dimostri , in nodo considerato soddisfacente dall' autorità
        competente ,
        non cedo più latte o prodotti lattiero-caseari provenienti dall' azienda
        gestita alla data della presentazione della domanda .
 ---pagebreak---                                             - 9, -
                                               '
                                                  i
                                        Articolo 7
1 . Quando ad un' azienda è stato concesso il beneficio del premio di cui agli articoli
    1 o 5 ctel regolamento ( C33 ) n . 1975/69 » l' importo del premio previsto nel
    presente regolamento è diminuito dell' importo corrispondente alle frazioni
    del saldo di cui all' articolo 8 , paragrafo 2 , del regolamento (C33) n . 1975/69
    non ancora versato il giorno dell' accettazione della domanda di premio di cui
    al presente regolamento .
2 . Quando un produttore, al quale è stato concesso il "beneficio del premio di cui
    al presente regolamento, fa parte di un' associazione di produttori e questa
    presenta una domanda per la concessione del premio , l' importo da devolvere
    all' associazione conformemente alle disposizioni dell' articolo 6 è diminuito
    dell' importo già concesso al produttore beneficiario .
3 . Quando il beneficio del premio di cui al presente regolamento è stato concesso
    a un' associazione di produttori , le domande eventualemente presentate a titolo
    individuale da produttori facenti parte dell' associazione alla data alla quale
    questa ha presentato la domanda di premio sono irrecevibili .
                                        Articolo 8
    Ogni cessionario dell' azienda può impegnarsi per iscritto a proseguire
    l' esecuzione degli obblighi contratti dal cedente . In tal caso , quest' ultimo
  trattiene gli importi già pagati e il saldo viene versato dal cessionario .
                                        Articolo 9
1 . Gli Stati membri sono autorizzati , alle condizioni sotto definite , a
    rendersi garanti per il beneficiario del regime di premi definito dal presente
    regolamento e , a sua richiesta , per il prestito accordatogli da un istituto
    bancario riconosciuto a tal fine dalle autorità competenti .
2 . Il prestito deve essere accordato per facilitare il mantenimento di tutto
    o parte del bestiame necessario per assolvere l' impegno di cui all' articolo 4
    ed eventualmente quello di cui all' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b ).
 ---pagebreak---                                           - 10 -
                                           TITOLO II
     Disposizioni generali e finanziarie
                                           Articolo 10
      Sono stabiliti secondo la procedura prevista dall' articolo 27 del regolamento
      (CSùl ) n. 805/58 :
      a) il periodo di presentazione delle domande di concessione dei premi ,
     "b ) il periodo nel quale devono essere comprese le date di riferimento di cui
          all' articolo 3 , paragrafo 2 ,
     c ) le modalità di controllo del rispetto degli impegni e del versamento del
          premio ,
     d) le condizioni relative al mantenimento eccezionale del diritto al premio
          specie quando il beneficiario abbandona la professione agricola ,
     e ) le modalità di concessione del prestito di cui all' articolo 9 »
     f) le altre modalità di applicazione degli articoli precedenti .
                                          Articolo 11                           .
     Il complesso delle misure previste dal presente regolamento , salvo quelle
     di cui all' articolo 9 » costituisce un' azione comune ai sensi dell' articolo 6 ,
     paragrafo 1 del regolamento (C3E ) n . 729/70 del Consiglio del kl aprile 1970
     relativo al finanziamento della politica agricola comune .
                                          Articolo 12
1 . Il costo previsionale totale a carico del F5A0G per l' azione comune ammonta
     a 55 milioni di unità di conto .
2 . La durata previstapcr lesecuzione dell' azione di cui al paragrafo 1 è
     limitato al 31 marzo 1974 .
                                          Articolo 13
1 . Le spese effettuate dagli Stati membri nel quadro dell' azione di cui
     all' articolo 1 sono imputabili al FEAOG , sezione orientamento .
2 . Il PEÀQO » sezione orientamento , rimborsa agli Stati membri il 50 % delle
     spese imputabili .
3 ." Le modalità di applicazione del paragrafo 2 sono stabilite secondo la
     procedura prevista dall' articolo 13 del regolamento (CES) n . 729 /70 .
 ---pagebreak---                                         - 11 -
                                        Articolo 15
1 . Ferino restando il disposto dell' articolo 8 del regolamento (CS3 ) n . 729/ 70 »
    gli Stati membri adottano , conformemente alle disposizioni legislative ,
    regolamentari ed amministrative nazionali , le misure necessarie per il recupero
    delle somme pagate , quando , fatte salve le disposizioni dell' articolo 10 ,
    lettera d), gli impegni di cui all' articolo 4 »
                                                               ed eventualmente
    quelli di cui all' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera b )  non sono rispettati
    Sssi informano la Commissione delle misure adottate a tal fine e segnatamente
    dello stato delle procedure amministrative e giudiziarie .
2 . Le somme recuperate sono versate agli organismi o servizi pagatori degli Stati
    membri e da questi detratte per la metà dalle spese finanziate dal fondo
    europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento .
3 . In mancanza di recupero totale delle somme di cui al paragrafo 1 , i conseguenti
    oneri finanziari sono sostenuti , in parti uguali , dalla Comunità e dallo Stato
    membro interessato , salvo quelli risultanti da irregolarità o negligenze
    imputabili alle amministrazioni o agli organismi dello Stato membro , che sono
    totalmente a carico di quest' ultimo .
4 . Le modalità di applicazione del presente articolo vengono stabilite secondo
    la procedura prevista dall' articolo 13 del regolamento (C^HS ) n . 729. 70 .
                                        Articolo ló
    Quando è applicata la procedura di cui all' articolo 15 , paragrafo 1 , le
    somme recuperate sono maggiorate d' un interesse calcolato al tasso del 7 %
    all' anno .
                                        Articolo 17
    Sulla base dei dati                forniti dagli Stati membri , la Commissione
    presenta regolarmente al Consiglio una relazione sull' applicazione del
    regime di premi instaurato dal presente regolamento .
                                        Articolo 18
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
    cazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
    applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Fatto a Bruxelles , il                               Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                         - 12 -
                                     ALLAGATO
Stima delle spese determinata dal regime di premi d' incoraggiamento allo
sviluppo della produzione di carni bovine
Importo unitario
1 . premio           15 u.c . all' anno per UBG detenuta annualmente durante il
                     periodo di quattro anni dell' impegno .
2 . s ovrappremi o    5 u.c . per 100 litri di latte ed equivalente latte per
                     frazione di 100 litri di latte consegnati l' anno precedente la
                     data di riferimento .
 Ipotesi formulate
1 . premio         : rispetto alle UBG all' inizio dell' azione , l' evoluzione ottenuta
                     nel periodo di quattro anni di cui sopra , sarà in media la
                     seguente :
                     anni       f    0      , \                                     4
                                ( engagement )
                     UBG ( indice
                     100 all' inizio ) 110             120      130             140
                     In tali condizioni , l' ammontare del premio , corrispondente a
                     ciascuna UBG iniziale , è di 75 u.c . ed è cosi' calcolato :
                     1° anno                    15 uc x 1,1 = 15,5 uc
                     2° anno                    15 uc x 1,2 = 18,0 uc
                     3° anno                    15 uc x 1,3  =  19»5 uc
                         anno                   15 ιισ χ 1,4    21,0 uc
                     Totale ( par UGB iniàio )                  75.0 uc
                     Riportato non più alla UBG iniziale , ma alla vacca iniziale ,
                     l' ammontare corrispondente del premio può essere stimato
                     a 90 uc por vacca all' inizio dell' azione .
2 . sovrappremio     per il 1973 la raccolta media per vacca lattifera che
                     partecipa all' azione può essere stimata a 3.200 litri .
                     L' ammontare del sovrappremio è pertanto di :
                     3200 _                                              ;
                      100
                           x 5 35 l'^O UC per vacca all' inizio dell' azione
                                                                       • •f • • •
 ---pagebreak---                                          - 13 -
Beneficeranno del regine di premi :
Numero - di impegni sottoscritti :
            nel- 1972       15.000 produttori   ohe detengono 350.000  vacche
            nel 1973        20.000 produttori   che detengono 4-30.000 vacche
            nel 1974         5.000 produttori   che detengono 120.000  vacche
            Totale          40.000 produttori   che detengono 950.000  vacche
               (dal 1° . 10.72 al 31.3 . 1974 )
Spesa globale :                           ^
a ) 30.000 produttori , che detengono 700.000 vacche beneficiranno unicamente
    del premio . L' ammontare globale da prevedere è pertanto di 700.000 x 90 uc =
    53 milioni di uc, arrot ondato a 55 bilioni di uc
b ) 10.000 produttori che detengono 250.000 vacche beneficeranno del premio e
    del sovrappremio .
    L' importo globale da prevedere è pertanto di
     250.000 x ( 90 + 150 ) uc = 52,5 milioni di uc
                     arrotondate a 55 milioni di uc
    L' importo globale da prevedere è pertanto di 55 + 55 = 130 milioni di uc
    di cui partecipazion F3A03 ( 50 vi )                       : 55 milioni di uc
Finanzi aiùent o :
- Il premio è concesso ogni anno durante il periodo di quattro anni successivo
   all' impegno .
- Il sovrappremio è concesso e versato in una sola volta durante il primo anno
   dell' impegno .
 ---pagebreak---                                        - u -
   Riepilogo delle spese derivanti dal regolamento
                                          I
   (totale arrotondato , in milioni di uc )
| Anno                       Spesa totale          A carico della sezione
                            (milioni di uc )       orientamento lei i^UAOGr
!
I
                                                   ( milioni di u-; N'
i 1972
I
                                22,5                      11,25             ' I
     1973                       38,5                      19,25               I
I    1974                       25,5                      13,25
     1975                       23,5                      11:75                !
                                                                               I
I    1970                       15.5                       7,75
i 1977                           3,5                       1,7p
J
 1
»
< TOTAL'S                      130,0    1                 65,00                !