CELEX: 62016CA0531
Language: sl
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Zadeva C-531/16: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. maja 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, „Ecoservice projektai“ UAB, prej „Specializuotas transportas“ UAB (Predhodno odločanje — Direktiva 2004/18/ES — Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev — Obstoj povezave med ponudniki, ki v istem postopku predložijo ločene ponudbe — Obveznosti ponudnikov, naročnika in nacionalnega sodišča)

201806220281970482018/C 240/045312016CJC24020180709SL01SLINFO_JUDICIAL201805173422Zadeva C-531/16: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. maja 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, „Ecoservice projektai“ UAB, prej „Specializuotas transportas“ UAB (Predhodno odločanje — Direktiva 2004/18/ES — Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev — Obstoj povezave med ponudniki, ki v istem postopku predložijo ločene ponudbe — Obveznosti ponudnikov, naročnika in nacionalnega sodišča)
 ---documentbreak--- C2402018SL320120180517SL00043242Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 17. maja 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, „Ecoservice projektai“ UAB, prej „Specializuotas transportas“ UAB
   (Zadeva C-531/16) (
         1
      )
   „(Predhodno odločanje — Direktiva 2004/18/ES — Postopki za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev — Obstoj povezave med ponudniki, ki v istem postopku predložijo ločene ponudbe — Obveznosti ponudnikov, naročnika in nacionalnega sodišča)“2018/C 240/04Jezik postopka: litovščina
      Predložitveno sodišče
   
   Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Vlagatelja kasacijske pritožbe: Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras, „Ecoservice projektai“ UAB, prej „Specializuotas transportas“ UAB
   
      ob udeležbi:„VSA Vilnius“ UAB, „Švarinta“ UAB, „Specialus autotransportas“ UAB, „Ecoservice“ UAB
   
      Izrek
   
   Člen 2 Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev je treba razlagati tako, da:
   
            —
         
         
            povezani ponudniki, ki v istem postopku predložijo ločene ponudbe, niso dolžni naročniku na lastno pobudo razkriti medsebojne povezave, če to ni izrecno določeno v zakonodaji ali če ni posebnega pogoja v razpisu ali razpisni dokumentaciji, v kateri so urejeni pogoji za oddajo javnega naročila;
         
      
            —
         
         
            mora naročnik, če ima na voljo elemente, ki vzbudijo dvom o samostojnosti in neodvisnosti ponudb, ki so jih predložili nekateri ponudniki, preveriti – po potrebi tako, da od teh ponudnikov zahteva dodatne informacije – ali so njihove ponudbe dejansko samostojne in neodvisne. Če se izkaže, da te ponudbe niso samostojne in neodvisne, člen 2 Direktive 2004/18 nasprotuje oddaji naročila ponudnikom, ki so take ponudbe predložili.
         
      (
         1
      )	UL C 6, 9.1.2017.