CELEX: 31976D0665
Language: it
Date: 1976-06-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 giugno 1976, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario taluni indumenti esterni per uomo, ragazzo, donna, ragazza e bambini delle voci ex 61.01 e ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 227/ 20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 8 . 76
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 giugno 1976
               che autorizza il Regno del Belgio , il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
               dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario taluni indumenti
               esterni per uomo , ragazzo, donna, ragazza e bambini delle voci ex 61.01 e ex
               61.02 della tariffa doganale comune , originari di Hong Kong ed immessi in
                                          libera pratica negli altri Stati membri
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (76/665/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le disparita nelle condizioni di
                                                                    importazione dei prodotti in questione hanno creato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              nei paesi del Benelux una corrente di traffico indiretto
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,               che rischia di continuare e di ampliarsi ;
                                                                   considerando che, in base alle informazioni fornite dai
visto il ricorso all'articolo 1 15, primo comma, del trat­         governi e dai paesi del Benelux, sussistono gravi diffi­
tato che i governi dei paesi del Benelux hanno presen­             coltà economiche nel settore della confezione dei
tato alla Commissione con telescritto del 28 maggio                 prodotti in questione che si traducono in una diminu­
 1976 della rappresentanza permanente del Regno dei                zione progressiva della produzione ed in una costante
Paesi Bassi presso le Comunità europee per ottenere                 regressione del numero dei lavoratori occupati in
l' autorizzazione ad escludere dal trattamento comuni­             questo settore ;
tario taluni indumenti esterni per uomo, ragazzo,
donna e bambini (pantaloni ) delle voci ex 61.01 e ex              considerando che dette difficoltà economiche deri­
61.02 delle tariffa doganale comune, originari di Hong             vano in gran parte dalle disuguali condizioni di
Kong ed immessi in libera pratica nella Repubblica                 concorrenza con taluni paesi (fra l'altro Hong Kong),
federale di Germania e nel Regno Unito,                            condizioni che consentono loro di esportare a prezzi
                                                                   inferiori a quelli dei produttori dei paesi del Benelux ;
considerando che l' importazione nella Comunità dei
prodotti in questione originari di Hong Kong è stata               considerando che delle importazioni indirette dei
oggetto di un accordo negoziato fra la Comunità ed                 prodotti in questione che si aggiungono a quelle già
Hong Kong concluso l'8 aprile 1976 ;                               effettuate possono aggravare dette difficoltà econo­
                                                                   miche ;
considerando che , in attesa dell'espletamento delle               considerando che attualmente non è possibile attuare i
procedure necessarie alla conclusione ed all'entrata in            metodi con i quali la Repubblica federale di
vigore di detto accordo, la Comunità ed Hong Kong                  Germania, il Regno Unito e gli altri Stati membri
hanno convenuto di riconoscere l'applicazione di fatto             possono apportare la necessaria cooperazione ;
delle disposizioni di questi con decorrenza dal 18
luglio 1975,
                                                                   considerando pertanto l'opportunità di autorizzare , per
                                                                   un periodo limitato, l'applicazione di misure di salva­
considerando che nel contesto di detto regime Hong                 guardia a titolo dell'articolo 115, primo comma, alle
Kong si è impegnata a prendere tutte le disposizioni               condizioni definite nella decisione della Commissione
necessarie per limitare le sue esportazioni di alcuni              del 12 maggio 1971 ('), in particolare all'articolo 1 ,
prodotti tessili destinati alla Comunità sino a concor­
renza di taluni massimali suddivisi fra Stati membri ;
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, per quanto riguarda in particolare i                            /
pantaloni , i jeans e gli articoli analoghi (diversi da
quelli a maglia) per uomo, ragazzo, donna, ragazza e
bambini , l'aliquota stabilita per i paesi del Benelux                                      Articolo 1
ammonta a 2 239 000 pezzi (quota annua 1976),
mentre nella Repubblica federale di Germania e nel                 Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
Regno Unito le aliquote per detti prodotti provenienti             il , Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere
da questo stesso paese terzo raggiungono rispettiva­
mente 21 610 000 e 25 953 000 pezzi !;                             (') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag . 26 .
 ---pagebreak---                                                                                                                  \
 19 . 8 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 227/21
dal trattamento comunitario le importazioni dei                                              Articolo 2
seguenti prodotti :
                                                                      La presente decisione si applica sino ali apertura nei
                                                                      paesi del Benelux di nuove possibilità di importazione
  N. della tariffa
      doganale
                                                                      nei confronti di Hong Kong per i prodotti in
                               Designazione delle merci
      comune                                                          questione ed al più tardi sino al 31 dicembre 1976 .
                                                                                             Articolo 3
ex 61.01           Indumenti esterni per uomo e per ragazzi
                   (diversi da quelli a maglia) :                     La presente decisione e destinata al Regno del Belgio,
                   — pantaloni                                        al Granducato del Lussemburgo ed al Regno dei Paesi
                                                                      Bassi .
ex 61.02           Indumenti esterni per donna, per ragazza e
                   per bambini (diversi da quelli a maglia) :
                   — pantaloni                                        Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1976 .
                                                                                                Per la Commissione
originari di Hong Kong ed immessi in libera pratica
negli altri Stati membri per i quali la data di deposito
                                                                                                  Il Vicepresidente
delle domande dei certificati di importazione è poste­
riore al 17 maggio 1976 .                                                                       Christopher SOAMES