CELEX: 21987A1123(02)
Language: cs
Date: 1987-10-19 00:00:00
Title: Dohoda ve formě výměny dopisů o změně Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu Společenství

Důležité právní upozornění

|

21987A1123(02)

Úřední věstník L 332 , 23/11/1987 S. 0109 - 0109

		PŘÍLOHA ADohodave formě výměny dopisů o změně Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu SpolečenstvíA. Dopis SpolečenstvíV Bruselu dneVážený pane,Smíšený výbor EHS-Švýcarsko "Tranzit Společenství" navrhl ve svém doporučení č. 1/87 některé změny v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu Společenství. Navrhované změny jsou uvedeny v příloze tohoto dokumentu.Mám tu čest Vám oznámit, že Společenství s uvedenými změnami souhlasí, a navrhuji, aby vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1988. Byl bych Vám vděčný, kdybyste potvrdil souhlas Švýcarské konfederace s těmito změnami a s navrhovaným datem jejich vstupu v platnost.Přijměte, prosím, vážený pane, vyjádření mé nejhlubší úcty.B. Dopis Švýcarské konfederaceV Bruselu dneVážený pane, mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu z dnešního dne v tomto znění:"Smíšený výbor EHS-Švýcarsko "Tranzit Společenství" navrhl ve svém doporučení č. 1/87 některé změny v Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o uplatňování pravidel tranzitu Společenství. Navrhované změny jsou uvedeny v příloze tohoto dokumentu.Mám tu čest Vám oznámit, že Společenství s uvedenými změnami souhlasí, a navrhuji, aby vstoupily v platnost dnem 1. ledna 1988. Byl bych Vám vděčný, kdybyste potvrdil souhlas Švýcarské konfederace s těmito změnami a s navrhovaným datem jejich vstupu v platnost."Mám tu čest potvrdit Vám souhlas Švýcarské konfederace s obsahem Vašeho dopisu, s výhradou oznámení o ukončení vnitrostátního postupu stanoveného ústavou.Přijměte, prosím, vážený pane, vyjádření mé nejhlubší úcty.--------------------------------------------------