CELEX: 62006TA0291
Language: sv
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Mål T-291/06: Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2009 — Operator ARP mot kommissionen (Statligt stöd — Omstruktureringsstöd från Republiken Polen till en stålproducent — Beslut i vilket stödet delvis förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Protokoll nr 8 om omstruktureringen av den polska stålindustrin — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Begreppet mottagare — Artikel 14.1 i förordning (EG) nr 659/1999)

15.8.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 193/18
            
         Förstainstansrättens dom av den 1 juli 2009 — Operator ARP mot kommissionen
   (Mål T-291/06) (1)
   
   (Statligt stöd - Omstruktureringsstöd från Republiken Polen till en stålproducent - Beslut i vilket stödet delvis förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas - Protokoll nr 8 om omstruktureringen av den polska stålindustrin - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Begreppet mottagare - Artikel 14.1 i förordning (EG) nr 659/1999)
   2009/C 193/25
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Operator ARP sp. z o.o. (Warszawa, Polen) (ombud: inledningsvis av advokaterna J. Szymanowska, därefter av J. Szymanowska och P. Rosiak och slutligen av P. Rosiak)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Giolito och A. Stobiecka-Kuik)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/937/EG av den 5 juli 2005 om det statliga stöd nr C 20/04 (ex NN 25/04) som beviljats företaget Huta Częstochowa SA (EUT L 366, 2006, s. 1), i den del det i beslutet förklaras att vissa stöd är oförenliga med den gemensamma marknaden och förordnas att Republiken Polen ska återkräva stöden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 3.2 första stycket i kommissionens beslut 2006/937/EG av den 5 juli 2005 om det statliga stöd nr C 20/04 (ex NN 25/04) som beviljats företaget Huta Częstochowa S.A. ogiltigförklaras såvitt avser Operator ARP sp. z o.o..
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 310 av den 16.12.2006