CELEX: 62009TA0115
Language: da
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Forenede sager T-115/09 og T-116/09: Rettens dom af 14. februar 2012 — Electrolux og Whirlpool Europe mod Kommissionen (Statsstøtte — omstruktureringsstøtte til en hvidevarefabrikant anmeldt af Den Franske Republik — beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet under visse betingelser — åbenbart urigtige skøn — rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder)

24.3.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 89/21
            
         Rettens dom af 14. februar 2012 — Electrolux og Whirlpool Europe mod Kommissionen
   (Forenede sager T-115/09 og T-116/09) (1)
   
   (Statsstøtte - omstruktureringsstøtte til en hvidevarefabrikant anmeldt af Den Franske Republik - beslutning, hvorved støtten erklæres forenelig med fællesmarkedet under visse betingelser - åbenbart urigtige skøn - rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder)
   2012/C 89/33
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Electrolux AB (Stockholm, Sverige) (ved advokaterne F. Wijckmans og H. Burez) (sag T-115/09) og Whirlpool Europe BV (Breda, Nederlandene) (først ved advokaterne F. Tuytschaever og B. Bellen, derefter advokaterne ved H. Burez og F. Wijckmans) (sag T-116/09)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og C. Giolito, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Franske Republik (først ved G. de Bergues og A.-L. Vendrolini, derefter ved G. de Bergues og J. Gstalter, som befuldmægtigede) og Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Frankrig) (ved advokaterne J. Derenne og A. Müller-Rappard)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2009/485/EF af 21. oktober 2008 om den statsstøtte C 44/07 (ex N 460/07), som Frankrig påtænker at yde til FagorBrandt (EUT 2009 L 160, s. 11)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2009/485/EF af 21. oktober 2008 om den statsstøtte C 44/07 (ex N 460/07), som Frankrig påtænker at yde til FagorBrandt, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Electrolux AB’s og Whirlpool Europe BV’s omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Franske Republik og FagorBrandt SA bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 113 af 16.5.2009.