CELEX: 31973R3414
Language: it
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3414/73 del Consiglio, dell'11 dicembre 1973, relativo alla costituzione di una scorta regolatrice d'olio d'oliva

20 . 12. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 351 / 1
                                                               I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3414/73 DEL CONSIGLIO
                                                 - dell'I 1 dicembre 1973
                         relativo alla costituzione di una scorta regolatrice d'olio d'oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, per incentivare la costituzione della
                                                                  scorta regolatrice, è opportuno stabilire che, in deroga
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            al regolamento (CEE) n . 3209/73 del Consiglio, del 27
europea,                                                          novembre 1973, relativo all'integrazione per l'olio di
                                                                  oliva (3), l'integrazione per l'olio d'oliva vergine ven­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del            duto al fine di costituire la scorta e l'olio di sansa d'o­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­         live sarà versata al produttore unitamente al prezzo
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1),            d'acquisto ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/
73 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, e l'artico­    considerando che la scorta regolatrice deve essere smal­
lo 12,                                                            tita non appena la situazione del mercato ed il livello
                                                                  dei prezzi ne rivelino la necessità,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, a norma dell'articolo 12 del regola­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento n . 136/66/CEE, per attenuare gli effetti dell'irre­
golarità dei raccolti sull'equilibrio tra domanda e of­                                     Articolo 1
ferta ed ottenere così la stabilizzazione dei prezzi al
consumo, il Consiglio può decidere che gli organismi               Una scorta regolatrice d'olio d'oliva vergine è costi­
d'intervento costituiscano una scorta regolatrice d'olio           tuita secondo le condizioni previste dagli articoli 2-5.
d'oliva ;
considerando che, negli ultimi anni, . il raccolto di                                       Articolo 2
olive nella Comunità è stato caratterizzato da forti flut­
tuazioni ; che queste ultime hanno esercitato un'inci­             1.    La costituzione della scorta regolatrice è affidata
denza negativa sulla situazione del mercato oleario e              all'organismo d'intervento italiano che vi procede ante­
sulla stabilità dei prezzi al consumo dell'olio d'oliva ;          riormente al 1° aprile 1974.
considerando che per la campagna 1973/ 1974 si pre­                2. La scorta regolatrice è limitata agli oli d'oliva ver­
vede un buon raccolto di olive ; che, per ovviare agli            gine prodotti nella Comunità durante la campagna
                                                                   1973/ 1974.
inconvenienti sopra indicati, è d'uopo utilizzare una
parte del raccolto attuale per costituire una scorta rego­         3 . La quantità globale d'olio d'oliva vergine acqui­
latrice d'olio d'oliva nella Comunità ;
                                                                   stata al fine di costituire la scorta regolatrice non deve
                                                                   superare 75 000 tonnellate per la campagna in que­
considerando che, ai fini di una buona gestione ammi­              stione .
nistrativa, è opportuno disporre che gli interessati pos­
sono offrire soltanto la totalità dell'olio da essi pro­
dotto ;                                                                                     Articolo 3
considerando che, visto il livello dei prezzi sul mer­             Al fine di costituire la scorta regolatrice e fatto salvo il
cato comunitario, il prezzo d'acquisto della scorta rego­          limite massimo di cui all'articolo 2, paragrafo 3, l'orga­
latrice deve essere fissato a un livello non superiore al          nismo d'intervento italiano acquista soltanto l'olio di
prezzo indicativo di mercato ;                                     oliva vergine offertogli dai produttori alle condizioni
                                                                   definite dall'articolo 4 .
(') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n . L 175 del 29. 6. 1973 , pag. 5.                         (3) GU n . L 327 del 28 . 11 . 1973, pag. 15 .
 ---pagebreak--- N. L 351 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 12. 73
                        Articolo 4                              per la totalità della quantità di olio d oliva vergine pro­
                                                                dotto e per la quantità d'olio di sansa d'olive, calcolata
1 . Ogni produttore che offra olio d'oliva vergine              conformemente all'articolo 13 del regolamento (CEE)
all'organismo d'intervento al fine di costituire la scorta      n. 3423/73, diminuito dell'i % .
regolatrice può offrire soltanto olio d'oliva vergine otte­
nuto dalle olive di sua produzione.                                                     Articolo 6
L'offerta deve concernere la totalità dell'olio d'oliva
vergine prodotto.                                               L'organismo d'intervento italiano prende i provvedi­
                                                                menti adeguati per garantire la buona conservazione
Il produttore può tuttavia ottenere l'autorizzazione di         dell'olio d'oliva vergine oggetto della scorta regola­
conservare la quantità necessaria al suo consumo perso­         trice.
nale .
                                                                Esso informa la Commissione delle misure adottate in
2.     Ogni offerta di vendita deve essere oggetto di           applicazione del comma precedente.
una domanda scritta presentata all'organismo d'inter­
vento italiano entro e non oltre il 31 marzo 1974.                                      Articolo 7
Tale domanda funge al tempo stesso da richiesta di              Qualora la situazione del mercato e il livello dei prezzi
integrazione prevista dall'articolo 10 del regolamento          10 rendano necessario, viene decisa, secondo la proce­
n . 136/66/CEE per i quantitativi offerti.                      dura di cui all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/
                                                                CEE, la messa in vendita da parte dell'organismo d'in­
                        Articolo 5                              tervento italiano dell'olio oggetto della scorta regola­
                                                                trice e vengono altresì definite, secondo la procedura
1 . Il prezzo d'acquisto dell'olio di oliva vergine con­        di cui sopra, le condizioni della messa in vendita.
segnato non può superare il prezzo indicativo di mer­
cato vigente il giorno in cui l'olio viene consegnato al­
                                                                                        Articolo 8
l'organismo d'intervento.
Tale prezzo si riferisce all'olio d'oliva vergine della         Le altre modalità d'applicazione del presente regola­
qualità tipo. Per le altre qualità il prezzo è modificato       mento vengono stabilite secondo la procedura di cui
mediante applicazione di una tabella di maggiorazioni           all'articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE.
e diminuzioni .
                                                                                        Articolo 9
2.     In deroga al regolamento (CEE) n . 3209/73 e in
ottemperanza all'articolo 4, l'organismo d'intervento           11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
italiano, al momento di pagare il prezzo d'acquisto,            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
versa al venditore l'importo dell'integrazione da pagare        delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1973.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                            lb FREDERIKSEN