CELEX: 62010CN0086
Language: lv
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Lieta C-86/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 12. februārī iesniedza Arbeitsgericht Siegburg (Vācija) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

1.5.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 113/24
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 12. februārī iesniedza Arbeitsgericht Siegburg (Vācija) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH
   
   (Lieta C-86/10)
   2010/C 113/38
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Arbeitsgericht Siegburg
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājs: Hüseyin Balaban
   
   
      Atbildētāja: Zelter GmbH
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīva 2000/78/EK (1) ir jāinterpretē tādējādi, ka ar to ir pretrunā tāds valsts tiesiskais regulējums, ar ko tiek pieļauts, ka no ekonomisku iemeslu dēļ atlaižamo darba ņēmēju vidus, līdzsvarotu vecuma grupu izveidošanas dēļ, drīkst izveidot vecuma grupas un atlasi starp pielīdzināmiem darbiniekiem veikt tādējādi, ka attiecība starp no attiecīgās vecuma grupas atlasīto darbinieku skaitu un kopumā atlaižamo pielīdzināmo darbinieku skaitu atbilst attiecībai starp attiecīgajā vecuma grupā nodarbināto darbinieku skaitu un visu šajā uzņēmumā nodarbināto darbinieku skaitu?
   
      (1)  Padomes 2000. gada 27. novembra Direktīva 2000/78, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju (OV L 303, 16. lpp.).