CELEX: 42016D1655
Language: da
Date: 2016-09-07 00:00:00
Title: Afgørelse (EU, Euratom) 2016/1655 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer af 7. september 2016 om udnævnelse af dommere ved Retten

15.9.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 247/15
            
         AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/1655 VEDTAGET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER
   af 7. september 2016
   om udnævnelse af dommere ved Retten
   REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 19,
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 254 og 255,
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Embedsperioden for 14 dommere ved Retten udløber den 31. august 2016. Embedsperioden for de dommere, der er omhandlet i artikel 1 i afgørelse (EU, Euratom) 2016/484 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer (1), udløber også den 31. august 2016 som fastsat i nævnte artikel.
            
         
               (2)
            
            
               Barna BERKE, Ricardo da SILVA PASSOS og Octavia SPINEANU-MATEI er blevet indstillet til embederne som dommer ved Retten.
            
         
               (3)
            
            
               Desuden er Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI og Dean SPIELMANN blevet indstillet med henblik på genudnævnelse.
            
         
               (4)
            
            
               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Barna BERKEs, Zoltán CSEHIs, Constantinos ILIOPOULOS', Anna MARCOULLIs, Ricardo da SILVA PASSOS', Dean SPIELMANNs og Octavia SPINEANU-MATEIs kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Retten.
            
         
               (5)
            
            
               Barna BERKE, Ricardo da SILVA PASSOS og Octavia SPINEANU-MATEI bør udnævnes for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2022.
            
         
               (6)
            
            
               Zoltán CSEHI, Constantinos ILIOPOULOS, Anna MARCOULLI og Dean SPIELMANN bør udnævnes for endnu en embedsperiode, der begynder den 1. september 2016 og slutter den 31. august 2022. Eftersom disse fire dommere allerede har udøvet embedet som dommer ved Retten indtil den 31. august 2016 og fortsætter med at udøve det i afventning af denne afgørelse, bør de udnævnes for endnu en embedsperiode med virkning fra dagen efter afslutningen af deres tidligere embedsperiode —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Til dommer ved Retten for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden til den 31. august 2022 udnævnes:
   
               —
            
            
               Barna BERKE
            
         
               —
            
            
               Ricardo da SILVA PASSOS
            
         
               —
            
            
               Octavia SPINEANU-MATEI.
            
         Artikel 2
   Til dommer ved Retten for perioden fra den 1. september 2016 til den 31. august 2022 udnævnes:
   
               —
            
            
               Zoltán CSEHI
            
         
               —
            
            
               Constantinos ILIOPOULOS
            
         
               —
            
            
               Anna MARCOULLI
            
         
               —
            
            
               Dean SPIELMANN.
            
         Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2016.
      
         P. JAVORČÍK
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Afgørelse (EU, Euratom) 2016/484 vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 23. marts 2016 om udnævnelse af dommere ved Retten (EUT L 87 af 2.4.2016, s. 31).