CELEX: 31997R1971
Language: da
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1971/97 af 9. oktober 1997 om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger om eksportlicenser kan imødekommes

10 . 10 . 97         DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   L 277/ 19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1971 /97
                                                    af 9. oktober 1997
                  om midlertidig suspension af udstedelsen af eksportlicenser for visse
                  mejeriprodukter og om fastsættelse af, i hvilket omfang indgivne ansøgninger
                                         om eksportlicenser kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  af disse produkter i den resterende del af den pågældende
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                periode; udstedelsen af licenser bør midlertidigt suspen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             deres for de pågældende produkter —
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 1 587/96 (2),                                                                        Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.          1 . Udstedelsen af eksportlicenser for mejeriprodukter
 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven­         henhørende under KN-kode 0406 30 suspenderes for
delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro­           perioden fra den 10 . oktober til den 15. oktober 1997.
dukter (3), senest ændret ved forordning (EF)
nr. 417/97 (4), særlig artikel 8, stk. 3, og                    2. Ansøgninger om licenser for mejeriprodukter
                                                                henhørende under KN-kode 0406 30 indgivet indtil den
ud fra følgende betragtning:                                    8 . oktober 1997, imødekommes.
Markedet for visse mejeriprodukter er præget af usikker­
hed; det er nødvendigt at undgå ansøgninger i spekula­                                   Artikel 2
tionsøjemed, der både kan føre til forvridning af konkur­
rencen mellem de handlende og true den fortsatte eksport        Denne forordning træder i kraft den 10 . oktober 1997.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . oktober 1997.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
(2) EFT L 206 af 16. 8 . 1996, s. 21 .
(3) EFT L 144 af 28 . 6. 1995, s. 22.
M EFT L 64 af 5. 3. 1997, s. 1 .