CELEX: 31972R2592
Language: it
Date: 1972-12-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2592/72 della Commissione, dell' 8 dicembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 193/70 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la commercializzazione delle arance e dei mandarini comunitari

N. L 276/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 12. 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2592/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'8 dicembre 1972
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 193/70 che stabilisce le modalità di applicazione
                  delle misure intese a promuovere la commercializzazione delle arance e dei mandarini
                                                              comunitari
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea,
 visto il regolamento ( CEE) n. 2511/69 del Consiglio,                 Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del regola­
del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali                        mento ( CEE) n . 193/70 è sostituito dal testo seguente :
per il miglioramento della produzione e della com­                          « Durante la campagna 1972/ 1973 , possono inol­
mercializzazione nel settore degli agrumi comuni­                           tre formare oggetto di contratti le arance della
tari ( 1 ), in particolare l'articolo 7,                                    varietà "Biondo Comune" delle categorie di qua­
                                                                            lità Exrta e I. »
considerando che il regolamento ( CEE ) n. 193/70
della Commissione, del 2 febbraio 1970, che stabi­
                                                                                               Articolo 2
lisce le modalità di applicazione delle misure intese
a promuovere la commercializzazione delle arance                       A decorrere dal 1° febbraio 1973 l'articolo 3 , para­
e dei mandarini comunitari (2), concerneva inizial­                    grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 193/70 è comple­
mente arance di varietà diverse dal « Biondo co­                       tato da un terzo comma così redatto :
mune » ; che, per la campagna 1971 / 1972 la sfera
d'applicazione di detto regolamento è stata estesa da                       « Durante la campagna 1972/ 1973 , le disposizioni
ultimo alle arance della varietà « Biondo comune »                         previste al comma precedente per la campagna
dal regolamento ( CEE) n . 2672/71 della Commis­                            1969/ 1970, si applicano ai contratti conclusi da
sione, del 15 dicembre 1971 (3) ; che i motivi di                          un acquirente stabilito in uno dei nuovi Stati
tale estensione sono ancora validi per la campagna                         membri, essendo le disposizioni particolari pre­
attuale ; che per questa campagna occorre quindi                           viste per le varietà Sanguinello e Sanguigno valide
estendere le norme del regolamento ( CEE) n . 193 /70                      per la varietà "Biondo Comune". »
alle arance della varietà in questione ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che è opportuno dare ugualmente agli
acquirenti residenti nei nuovi Stati membri, la facoltà                All'articolo 3 bis del regolamento ( CEE) n . 193/70
di concludere contratti allo scopo di promuovere la                    la data del « 1° gennaio 1972 » è sostituita da quella
commercializzazione delle arance e mandarini comu­                     dal « 1° gennaio 1973 ».
nitari ; che occorre prevedere, a questo scopo condi­
zioni particolari per la campagna 1972/ 1973 ;                                                 Articolo 4
considerando che le misure previste dal presente re­                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
golamento sono conformi al parere del Comitato di                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
gestione per gli ortofrutticoli,                                       munità europee.
                 li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi -e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1972 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   S.L. MANSHOLT
(x) GU n. L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag. 1 .
(l) GU n. L 26 del 3 . 2. 1970, pag. 6.
'*) GU n. L 276 del 16. 12. 1971 , pag. 32.