CELEX: C2000/102/46
Language: el
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμβρίου 1999 στην υπόθεση Τ-144/98, Dino Cantoreggi κατά Ευρωπαϊκώ Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Συγκριτική εξέταση των προσόντων)

8.4.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 102/23
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999                                                 της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1999
                                                                          στην υπο΄θεση Τ-144/98, Dino Cantoreggi κατα΄ Ευρωπαϊκω          ΄
στην υπο΄θεση Τ-143/98, Michael Cendrowicz κατα΄ Επιτρο-
                                                                                                     Κοινοβουλι΄ου (1)
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
                                                                          (Υπα΄ λληλοι — Προαγωγη         ΄ — Συγκριτικη    ΄ εξε΄ταση των
(Υπα ΄ λληλοι — ∆ιορισµο΄ς — Καθορισµο΄ς του επιπε΄δου                                                 προσο΄ντων)
της προς πλη   ΄ρωση θε΄σεως — Προκη     ΄ρυξη κενη   ΄ς θε΄σεως —
Συγκριτικη   ΄ εξε΄ταση των προσο΄ντων — Προ΄δηλη πλα          ΄νη)
                                                                                                    (2000/C 102/46)
                         (2000/C 102/45)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-144/98, Dino Cantoreggi, υπα΄λληλος του
                                                                          Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν, εκπροσωπου΄µε-
                                                                          νος απο΄ τον Eric Boigelot, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο
Στην υπο΄θεση Τ-143/98, Michael Cendrowicz, υπα΄λληλος της                Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Louis Schiltz, 2, rue du Fort
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,            Rheinsheim, κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: Για΄ν-
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Marc-Albert Lucas, δικηγο΄ρο Λιε΄γης,           νης Παντα΄λης και Denis Waelbroeck), υποστηριζοµε΄νου απο΄ τον
µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τη fiduciaire Myson SARL,           Ν, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους Jean-Noël Louis και
1, rue Glesener, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των            Greta-Françoise Parmentier, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, και την
(εκπρο΄σωποι: Christine Berardis-Kayser και Florence                      Cathy Arendt, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, µε το΄πο επιδο΄σεων
Duvieusart-Clatuche), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, αι΄τηση ακυρω΄σεως        στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο της τελευται΄ας, 49,
της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄ διορισµου΄ του Carlos Camino          boulevard Royal, µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση αποφα΄σεως περι΄
στη θε΄ση COM/98/97, του προϊσταµε΄νου της διοικητικη΄ς µονα΄δας         µη προαγωγη΄ς, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
1 «Ινδι΄α, Νεπα΄λ, Μπουτα΄ν, Σρι-Λα΄νκα» της ∆ιευθυ΄νσεως Γ «Νο΄τια       τους A. Potocki, προ΄εδρο, J. Pirrung και A. W. H. Meij, δικαστε΄ς,
και Νοτιοανατολικη΄ Ασι΄α» της Γενικη΄ς ∆ιευθυ΄νσεως Εξωτερικω΄ν          γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
Σχε΄σεων Γ: Νο΄τιος Μεσο΄γειος, Με΄ση και Εγγυ΄ς Ανατολη΄, Λατινικη΄      στις 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
Αµερικη΄, Νο΄τια και Νοτιοανατολικη΄ Ασι΄α και συνεργασι΄α Βορρα΄-
Νο΄του (Γ∆ ΙΒ), της αποφα΄σεως περι΄ απορρι΄ψεως της υποψηφιο΄-
τητας του προσφευ΄γοντος για τη θε΄ση αυτη΄ και, καθο΄σον ει΄ναι          1) Ακυρω   ΄ νει τις αποφα΄σεις του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου, της
αναγκαι΄ο, της αποφα΄σεως περι΄ απορρι΄ψεως της διοικητικη΄ς του               12ης Φεβρουαρι΄ου, της 25ης Φεβρουαρι΄ου και της
ενστα΄σεως και, αφετε΄ρου, αι΄τηµα αποζηµιω΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο              22ας Ιουνι΄ου 1998, µε αντικει΄µενο, αντιστοι΄χως, τον διο-
(τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. M. Moura Ramos,                    ρισµο΄ του Ν. στη θε΄ση του προϊσταµε΄νου του τµη΄µατος
Προ΄εδρο, την V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:            «τεχνικη΄ διαχει΄ριση κτιρι΄ων», την απο΄ρριψη της υποψηφιο΄-
A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 16ης ∆εκεµβρι΄ου                τητας του προσφευ΄γοντος για τη θε΄ση αυτη΄ και την απο΄ρριψη
1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                     της διοικητικη΄ς ενστα΄σεως του προσφευ΄γοντος.
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                             2) Καταδικα΄ζει το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο στα ΄εξοδα΄ του και
                                                                               στα ΄εξοδα του προσφευ΄γοντος.
2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                                                                          3) Ο Ν., παρεµβαι΄νων, θα φε΄ρει τα δικα΄ του ΄εξοδα.
(1) EE C 340 της 7.11.1998.
                                                                          (1) EE C 340 της 7.11.1998.