CELEX: 62010CJ0250
Language: es
Date: 2011-12-21
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de diciembre de 2011. # Haltergemeinschaft LBL GbR contra Hauptzollamt Düsseldorf. # Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemania. # Directiva 2003/96/CE - Imposición de los productos energéticos y de la electricidad - Artículo 14, apartado 1, letra b) - Exención de los productos energéticos utilizados como carburante en la navegación aérea - Carburante suministrado por el arrendatario para sus vuelos con fines distintos a la prestación de un servicio aéreo a título oneroso. # Asunto C-250/10.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 21 de diciembre de 2011 — Haltergemeinschaft LBL/Hauptzollamt Düsseldorf
      (Asunto C‑250/10)
      «Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 14, apartado 1, letra b) — Exención de los productos energéticos utilizados como carburante en la navegación aérea — Carburante suministrado por el propietario de un avión que es utilizado por los fletadores para sus vuelos con fines distintos
         a la prestación de un servicio aéreo a título oneroso»
      
      Disposiciones fiscales — Armonización de las legislaciones — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Exención de los productos energéticos suministrados para su utilización como carburante en la navegación aérea distinta de
         la navegación aérea de recreo privada — Alcance — Alquiler o flete de una aeronave a una empresa para sus propios fines comerciales, distintos a la prestación de un servicio
         aéreo a título oneroso — Exclusión [Directiva 2003/96/CE del Consejo, art. 14, ap. 1, letra b)] (véanse los apartados 25 y 26 y el fallo)
      
      Objeto
      
         
               Petición de decisión prejudicial — Finanzgericht Düsseldorf — Interpretación del artículo 14, apartado 1, letra b), de la
                  Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición
                  de los productos energéticos y de la electricidad (DO L 283, p. 51) — Alcance de la exención prevista para los productos energéticos
                  suministrados para su utilización como carburante en la navegación aérea — Exención del carburante que es suministrado por
                  una empresa que, sin ser una empresa de navegación aérea, da en arriendo o a flete una aeronave y que es utilizado por los
                  arrendatarios de la aeronave para sus propios vuelos con fines comerciales.
               
            Fallo
      El artículo 14, apartado 1, letra b), de la Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura
         el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad, debe interpretarse en el sentido de
         que la exención del impuesto que prevé en favor de los productos energéticos suministrados para su utilización como carburante
         en la navegación aérea distinta de la navegación aérea de recreo privada no puede reconocerse a una empresa como la del procedimiento
         principal cuando alquila o fleta con el carburante una aeronave de su propiedad a empresas cuyas operaciones de navegación
         aérea no contribuyen directamente a la prestación por estas empresas de un servicio aéreo a título oneroso.