CELEX: 32006D0212
Language: mt
Date: 2006-03-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 14 ta' Marzu 2006 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward ta' l-awdituri esterni ta' l-Österreichische Nationalbank

29.9.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               336
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   ta' l-14 ta' Marzu 2006
   li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward ta' l-awdituri esterni ta' l-Österreichische Nationalbank
   (2006/212/KE)
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, anness mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,
   Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni BĊE/2006/1 tal-Bank Ċentrali Ewropew ta’ l-1 ta’ Frar 2006 lill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta' l-Österreichische Nationalbank (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali ta’ l-Ewrosistema għandhom jiġu verifikati minn awdituri esterni indipendenti rakkomandati mill-Kunsill Regolatorju tal-BĊE u approvati mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.
            
         
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 37(1) ta' l-Att Federali dwar l-Österreichische Nationalbank, il-Laqgħa Ġenerali ta' l-Österreichische Nationalbank (ÖNB) għandha taħtar żewġ awdituri u żewġ awdituri supplenti kull sena. L-awdituri supplenti jingħataw mandat biss fil-każ li l-awdituri ma jkunux jistgħu jwettqu l-verifika.
            
         
               (3)
            
            
               Il-mandat ta' l-awdituri esterni attwali ta' l-ÖNB ma jistax jiġġedded għal mandat ulterjuri wara l-verifika għas-sena finanzjarja 2005. Huwa għaldaqstant meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2006.
            
         
               (4)
            
            
               L-ÖNB għażel lil KPMG Alpen-Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH u BDO Auxilia Treuhand GmbH bħala l-awdituri esterni l-ġodda skond il-Komunità kif ukoll il-leġislazzjoni Awstrijaka dwar l-akkwist pubbliku, il-BĊE jikkonsidra li huma jissodisfaw l-ħtiġiet neċessarji għall-ħatra.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Kunsill Regolatorju tal-BĊE irrakkomanda li l-mandat ta' l-awdituri esterni għandu jiġġedded fuq bażi annwali, li ma jaqbiżx mandat totali ta' ħames snin.
            
         
               (6)
            
            
               Huwa xieraq li tiġi segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Regolatorju tal-BĊE u li tiġi emendata d-Deċiżjoni 1999/70/KE (2) għaldaqstant.
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1(9) tad-Deċiżjoni 1999/70/KE għandu jinbidel b’dan li ġej:
   
      “9.   KPMG Alpen-Treuhand GmbH u TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH huma b'danapprovati b'mod konġunt bħala l-awdituri esterni ta' l-Östezzeichische National Bank (ÖNB) għas-sena finanzjarja 2006.
      Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH u BDO Auxilia Treuhand GmbH huma b'dan approvati b'mod konġunt bħala l-awdituri supplenti ta' l-ÖNB għas-sena finanzjarja 2006.
      Dan il-mandat jista' jiġġedded fuq bażi annwali, li ma jaqbiżx mandat totali ta' ħames snin, li jintemm l-aktar tard mas-sena finanzjarja 2010.”
   
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi notifikata lill-Bank Ċentrali Ewropew.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar il-14 ta' Marzu 2006.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         K.-H. GRASSER
      
   
   
      (1)  ĠU C 34, 10.2.2006, p. 30.
   
      (2)  ĠU L 22, 29.1.1999, p. 69. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2005/866/KE (ĠU L 318, 6.12.2005, p. 25).