CELEX: C2005/193/45
Language: de
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 9. Juni 2005 in der Rechtssache T-80/04: Jean-Pierre Castets gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit — Ausgleichszahlung für nicht in Anspruch genommenen Urlaub — Zahl der für die Berechnung des Ausgleichs berücksichtigten Tage — Gründe, die nicht auf den Dienst zurückzuführen sind)

6.8.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 193/27
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 9. Juni 2005
   in der Rechtssache T-80/04: Jean-Pierre Castets gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit - Ausgleichszahlung für nicht in Anspruch genommenen Urlaub - Zahl der für die Berechnung des Ausgleichs berücksichtigten Tage - Gründe, die nicht auf den Dienst zurückzuführen sind)
   (2005/C 193/45)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-80/04, Jean-Pierre Castets, ehemaliger Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Saint-Victor-des-Oules (Frankreich), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Crétin, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Currall und V. Joris, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission über die Festsetzung der Höhe des Ausgleichs für den vom Kläger bei seinem Ausscheiden aus dem Dienst nicht in Anspruch genommenen Jahresurlaub, soweit sich die Berechnung des Ausgleichs aus der Übertragung von Urlaubsansprüchen von nur zwölf Tagen je Kalenderjahr ergibt, hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten H. Legal sowie des Richters P. Mengozzi und der Richterin I. Wiszniewska-Białecka — Kanzler: H. Jung — am 9. Juni 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 94 vom 17.4.2004.