CELEX: 32006D0212
Language: sk
Date: 2006-03-14 00:00:00
Title: 2006/212/ES: Rozhodnutie Rady zo  14. marca 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externých audítorov Österreichische Nationalbank

16.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 79/25
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   zo 14. marca 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externých audítorov Österreichische Nationalbank
   (2006/212/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, pripojený k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 27 ods. 1,
   so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2006/1 z 1. februára 2006 Rade Európskej únie o externých audítoroch Österreichische Nationalbank (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Audity účtov Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk Eurosystému majú vykonávať nezávislí externí audítori, ktorých odporúča Rada guvernérov ECB a schvaľuje Rada Európskej únie.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 37 ods. 1 spolkového zákona o Österreichische Nationalbank volí valné zhromaždenie Österreichische Nationalbank (ÖNB) každý rok dvoch audítorov a dvoch náhradných audítorov. Náhradní audítori budú poverení vykonať audit iba v prípade, keď ho nemôžu vykonať audítori.
            
         
               (3)
            
            
               Mandát súčasných externých audítorov ÖNB sa nemôže po vykonaní auditu za rozpočtový rok 2005 obnoviť na ďalšie funkčné obdobie. Preto je nevyhnutné vymenovať externých audítorov od rozpočtového roku 2006.
            
         
               (4)
            
            
               ÖNB vybrala za svojich nových externých audítorov spoločnosti KPMG Alpen-Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH a BDO Auxilia Treuhand GmbH v súlade s právnymi predpismi o verejnom obstarávaní Spoločenstva a Rakúska a ECB je toho názoru, že títo audítori spĺňajú podmienky nevyhnutné na vymenovanie.
            
         
               (5)
            
            
               Rada guvernérov ECB odporučila, aby sa mohol každý rok obnoviť mandát externých audítorov, pričom nepresiahne celkové obdobie piatich rokov.
            
         
               (6)
            
            
               Je vhodné postupovať podľa odporúčania Rady guvernérov ECB a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie Rady 1999/70/ES (2),
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Článok 1 ods. 9 rozhodnutia 1999/70/ES sa nahrádza takto:
   
      „9.   Týmto sa schvaľujú spoločne KPMG Alpen-Treuhand GmbH a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH za externých audítorov Österreichische Nationalbank na rozpočtový rok 2006.
      Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH a BDO Auxilia Treuhand GmbH sa týmto schvaľujú spoločne za náhradných audítorov ÖNB na rozpočtový rok 2006.
      Tento mandát možno každý rok obnoviť, pričom nepresiahne celkové obdobie piatich rokov a skončí sa najneskôr rozpočtovým rokom 2010.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa oznámi Európskej centrálnej banke.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 14. marca 2006
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         K.-H. GRASSER
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 34, 10.2.2006, s. 30.
   
      (2)  Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/866/ES (Ú. v. EÚ L 318, 6.12.2005, s. 25).