CELEX: C2001/259/01
Language: es
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Asunto C-236/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Tribunale amministrativo regionale del Lazio, de fecha 18 de abril de 2001, en el asunto Monsanto Agricoltura Italia SpA, Monsanto Europe S.A., Novartis Seeds SpA, Novartis Seeds A.G., Pioneer Hi Bred Italia SpA, Pioneer Overseas Corporation und Assobiotec (Associazione Nazionale per lo Sviluppo delle Biotecnologie) contra Presidenza del Consiglio dei ministri und Ministero della Sanità y contra Consiglio dei ministri, Presidente del consiglio dei ministri, Ministero per le politiche comunitarie, Istituto Superiore di Sanità y Consiglio Superiore di Sanità

15.9.2001               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 259/1
                                                                     I
                                                             (Comunicaciones)
                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                        TRIBUNAL DE JUSTICIA
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-            tal como lo demuestra el procedimiento ordinario regulado en
lución del Tribunale amministrativo regionale del Lazio,               los artı́culos 6 y siguientes del mismo Reglamento y que
de fecha 18 de abril de 2001, en el asunto Monsanto                     dicho procedimiento simplificado puede aplicarse, debido
Agricoltura Italia SpA, Monsanto Europe S.A., Novartis                  únicamente a exigencias de celeridad y simplificación de la
Seeds SpA, Novartis Seeds A.G., Pioneer Hi Bred Italia                  acción administrativa, para la puesta en el mercado de
SpA, Pioneer Overseas Corporation und Assobiotec                        alimentos e ingredientes alimentarios sobre los cuales, por
(Associazione Nazionale per lo Sviluppo delle Biotecnolo-               estar presentes en su composición proteı́nas transgénicas, no
gie) contra Presidenza del Consiglio dei ministri und                   se dispone de información relativa a todas las implicaciones
Ministero della Sanità y contra Consiglio dei ministri,                 para la salud del consumidor, ya que todavı́a no han sido
Presidente del consiglio dei ministri, Ministero per le                 utilizados en una medida importante para el consumo humano
politiche comunitarie, Istituto Superiore di Sanità y                   y para la interacción con el medio ambiente, tal como cabe
                 Consiglio Superiore di Sanità                          deducir en general de la citada Recomendación [de 29 de julio
                                                                        de 1997]?
                        (Asunto C-236/01)
                                                                        (1) DO L 43 de 14.02.1997, p. 1.
                         (2001/C 259/01)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
resolución del Tribunale amministrativo regionale del Lazio,
dictada el 18 de abril de 2001, en el asunto Monsanto
Agricoltura Italia SpA, Monsanto Europe S.A., Novartis Seeds            Recurso interpuesto el 25 de julio de 2001 contra la
SpA, Novartis Seeds A.G., Pioneer Hi Bred Italia SpA, Pioneer           República Francesa por la Comisión de las Comunidades
Overseas Corporation y Assobiotec (Associazione Nazionale                                          Europeas
per lo Sviluppo delle Biotecnologie) contra Presidenza del
Consiglio dei ministri y Ministero della Sanità y contra                                      (Asunto C-296/01)
Consiglio dei ministri, Presidente del consiglio dei ministri,
Ministero per le politiche comunitarie, Istituto Superiore di                                   (2001/C 259/02)
Sanità y Consiglio Superiore di Sanità, y recibida en la
Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 19 de junio de 2001. El
Tribunale amministrativo regionale del Lazio solicita al Tribu-         En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
nal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión           presentado el 25 de julio de 2001 un recurso contra la
prejudicial:                                                            República Francesa formulado por la Comisión de las Comuni-
                                                                        dades Europeas, representado por el Sr. G. zur Hausen, en
                                                                        calidad de agente, asistido por los Sres. M.H. van der Woude y
¿Es válido el artı́culo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 (1) en         V. Landes, abogados, que designa domicilio en Luxemburgo.
relación con los artı́culos 153 CE y 174 CE y los principios de
proporcionalidad y de carácter apropiado, pese a que no prevé
una evaluación completa de la seguridad de los alimentos e             La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
ingredientes alimentarios por lo que respecta a los riesgos             de Justicia que:
para la salud y para el medio ambiente, ni garantiza una
participación informada de los Estados miembros y de sus               —     Declare que la República Francesa ha incumplido las
respectivos organismos cientı́ficos, cuya intervención contri-               obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
buye a satisfacer las exigencias de protección de dichos valores,            90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990,