CELEX: C2003/135/34
Language: da
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. april 2003 i de forenede sager T-93/00 og T-46/01, Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Bananer — import fra tredjelande — forordning (EF) nr. 2362/98 — licenser til import af bananer med oprindelse i AVS-landene — foranstaltninger i henhold til artikel 20, litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93 — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål)

7.6.2003               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             C 135/23
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 27. marts 2003
                                                                                               den 10. april 2003
i sag T-33/00, Natalia Martínez Páramo m.fl. mod Kommis-
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     i de forenede sager T-93/00 og T-46/01, Alessandrini Srl
                                                                     m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                      ber (1)
(Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — udvælgelseskomité
— udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give adgang
til de mundtlige prøver — begrundelsespligtens omfang —
omfanget af Rettens prøvelse — anmodninger om fornyet
                                                                     (Bananer — import fra tredjelande — forordning (EF)
gennemgang af de rettede besvarelser — overholdelse af
                                                                     nr. 2362/98 — licenser til import af bananer med oprindelse
  reglerne for udvælgelseskomitéens arbejde — åbenbar fejl)
                                                                     i AVS-landene — foranstaltninger i henhold til artikel 20,
                                                                     litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93 — annullationssøgs-
                                                                                         mål — erstatningssøgsmål)
                          (2003/C 135/33)
                         (Processprog: fransk)                                                  (2003/C 135/34)
                                                                                              (Processprog: italiensk)
I sag T-33/00, Natalia Martínez Páramo, Bruxelles, Anna
Sodro, Sterrebeek (Belgien), Inès Van Lierde, Beersel (Belgien),
Jean-Martial Marenne, Bruxelles, Ron Moys, West Mallins, Kent
(Det Forenede Kongerige) og Michael Horgan, Bruxelles, ved
avocat É. Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: G. Valsesia og F. Clotuche-Duvieusart),            I de forenede sager T-93/00 og T-46/01, Alessandrini Srl,
angående påstande om annullation af de afgørelser, som blev          Treviso (Italien), Anello Gino di Anello Luigi & Co. Snc, Brescia
truffet af formanden for udvælgelseskomitéen for de interne          (Italien), Arpigi SpA, Padova (Italien), Bestfruit Srl, Milano
udvælgelsesprøver med henblik på fastansættelse af midlerti-         (Italien), Co-Frutta SpA, Padova, Co-Frutta Soc. coop. arl,
digt ansatte (KOM/TA/2/98 og KOM/TB/2/98), om ikke at give           Padova, Dal Bello Srl, Padova, Frigofrutta Srl, Palermo (Italien),
sagsøgerne adgang til nævnte udvælgelsesprøvers mundtlige            Garletti Snc, Bergamo (Italien), London Fruit Ltd, London, ved
prøver efter sagsøgernes anmodninger om fornyet gennem-              avocats W. Viscardini Donà og G. Donà, og med valgt
gang af de rettede besvarelser af disse udvælgelsesprøvers           adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
skriftlige prøver, har Retten (Femte Afdeling), sammensat            Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Visaggio, C. Van der Hau-
af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne             waert, A. Dal Ferro og G. Braun), i sag T-93/00 angående en
P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: ekspeditionssekretær        påstand dels om annullation af Kommissionens skrivelse
J. Palacio González, den 27. marts 2003 afsagt dom, hvis             nr. 02418 af 26. januar 2000, dels om erstatning for det tab,
konklusion lyder således:                                            der er lidt som følge af denne beslutning, og i sag T-46/01
                                                                     angående en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                     skrivelse AGR 030905 af 8. december 2000 samt en påstand
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.        om erstatning for det tab, der er lidt som følge af denne
                                                                     beslutning, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afde-
                                                                     lingsformanden, R. García-Valdecasas, samt dommerne
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.                       P. Lindh og M.J. Cooke; justitssekretær: assisterende justitssek-
                                                                     retær B. Pastor, den 10. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                     lyder således:
( 1) EFT C 135 af 13.5.2000.
                                                                     1)     I de forenede sager T-93/00 og T-46/01 frifindes Kommissio-
                                                                            nen for De Europæiske Fællesskaber.
 ---pagebreak--- C 135/24                 DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                              7.6.2003
2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og de af Kommissio-          DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
       nen afholdte omkostninger i de forenede sager T-93/00 og
       T-46/01.
                                                                                                den 3. april 2003
( 1) EFT C 176 af 24.6.2000 og C 134 af 5.5.2001.
                                                                      i sag T-342/00, Petrolessence SA og Société de gestion de
                                                                      restauration routière SA (SG2R) mod Kommissionen for
                                                                                       De Europæiske Fællesskaber ( 1)
                                                                      (»Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslut-
                                                                      ning, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarke-
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           det — oliesektoren — forpligtelser — afslag på godkendelse
                                                                      af erhververe — formalitet — bindende og endelig retsakt —
                                                                      tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter — processuelle
                          den 10. april 2003                                                svarfrister — fejlskøn«)
i sag T-195/00, Travelex Global and Financial Services Ltd
og Interpayment Services Ltd mod Kommissionen for De                                             (2003/C 135/36)
                    Europæiske Fællesskaber (1)
(Ansvar uden for kontraktforhold — direktiv 89/104/EØF                                          (Processprog: fransk)
          — varemærker — det officielle euro-symbol)
                           (2003/C 135/35)
                                                                      I sag T-342/00, Petrolessence SA, Société de gestion de
                          (Processprog: engelsk)                      restauration routière SA (SG2R), Nancy (Frankrig), ved advoka-
                                                                      terne F. Puel og M. Troncoso Ferrer, og med valgt adresse i
                                                                      Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                      skaber (befuldmægtigede: W. Mölls, F. Siredey-Garnier og
                                                                      F. Lelièvre), støttet af Den Franske Republik (befuldmægtigede:
I sag T-195/00, Travelex Global and Financial Services Ltd,
                                                                      G. de Bergues og F. Million), hvori der er nedlagt påstand om
tidligere Thomas Cook Group Ltd, London, og Interpayment
                                                                      annullation af Kommissionens beslutning af 13. september
Services Ltd, London, ved avocats C. Delcorde og O. Alexander,
                                                                      2000, hvorved denne afslog TotalFina Elfs forslag om, at
og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
                                                                      sagsøgerne godkendes som erhververe af seks servicestationer
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: K. Banks og
                                                                      på motorvej, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af
R.Z. Swift), angående en påstand om erstatning for den
                                                                      afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne R. García-
skade, som sagsøgerne har lidt som følge af Kommissionens
                                                                      Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: assisterende justitssek-
indførelse, anvendelse og fremme af det officielle euro-symbol,
                                                                      retær B. Pastor, den 3. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion
der hævdes at være grundlæggende identisk med et figurmærke,
                                                                      lyder således:
som sagsøgerne har ladet registrere, har Retten (Femte Afde-
ling), sammensat af afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dom-
merne R. García-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuld-
mægtig J. Plingers, den 10. april 2003 afsagt dom, hvis               1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
konklusion lyder således:
                                                                      2)     Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommis-
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                sionens omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om
                                                                             foreløbige forholdsregler.
2)     Travelex Global & Financial Services Ltd og Interpayment
       Services Ltd betaler sagens omkostninger.
                                                                      (1 ) EFT C 4 af 6.1.2001.
( 1) EFT C 302 af 21.10.2000.