CELEX: 62012TB0462
Language: sv
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Mål T-462/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013 — Pilkington Group mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Publicering av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras och böter åläggs — Avslag på begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som påstås omfattas av affärssekretess — Ansökan om interimistiska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Fumus boni juris — Intresseavvägning)

18.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 141/18
            
         Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 mars 2013 — Pilkington Group mot kommissionen
   (Mål T-462/12 R)
   (Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Publicering av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras och böter åläggs - Avslag på begäran om konfidentiell behandling av uppgifter som påstås omfattas av affärssekretess - Ansökan om interimistiska åtgärder - Situation som ställer krav på skyndsamhet - Fumus boni juris - Intresseavvägning)
   2013/C 141/32
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Pilkington Group Ltd (St Helens, Merseyside, Förenade kungariket) (ombud: J. Scott, S. Wisking och K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Kellerbauer, P. Van Nuffel och G. Meeßen)
   
      Saken
   
   Ansökan om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut C(2012) 5718 final av den 6 augusti 2012 om avslag på en ansökan om konfidentiell behandling från Pilkington Group Ltd, enligt artikel 8 i Europeiska kommissionens ordförandes beslut 2011/695/EU av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (ärende COMP/39.125 — Bilglas), samt en ansökan om att det ska förordnas om interimistiska åtgärder i form av fortsatt konfidentiell behandling av vissa uppgifter avseende sökanden vad rör kommissionens beslut C(2008) 6815 slutlig av den 12 november 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.125 — Bilglas).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Interventionsansökningarna från HUK-Coburg, LVM, VHV och Württembergische Gemeinde-Versicherung avslås.
            
         
               2.
            
            
               Verkställigheten av kommissionens beslut C(2012) 5718 final av den 6 augusti 2012 om avslag på en ansökan om konfidentiell behandling från Pilkington Group Ltd, enligt artikel 8 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (ärende COMP/39.125 — Bilglas), uppskjuts, vad rör två kategorier av upplysningar, såsom dessa framgår av punkt 6 i beslut C(2012) 5718 final, närmare bestämt upplysningar avseende dels kundernas namn, namn på och beskrivningar av aktuella produkter samt andra uppgifter som gör det möjligt att identifiera vissa kunder, dels antalet bildelar som Pilkington Group levererat, en viss biltillverkares andel, prisberäkningar, prisändringar och liknande.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen åläggs att avstå från att publicera en version av sitt beslut C(2008) 6815 slutlig av den 12 november 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.125 — Bilglas) som är mer detaljerad, vad rör ovannämnda upplysningar i de två kategorier som avses i punkt 2 ovan i domslutet, än den version som publicerades i februari 2010 på kommissionens webbplats.
            
         
               4.
            
            
               Ansökan om interimistiska åtgärder avslås i övriga delar.
            
         
               5.
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.