CELEX: C2005/182/16
Language: sv
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 26 maj 2005 i mål C-332/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Fiske – Bevarande och förvaltning av fiskeresurser – Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 och rådets förordning (EEG) nr 2847/93 – Kontrollåtgärder för fiske)

23.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 182/8
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (tredje avdelningen)
   av den 26 maj 2005
   i mål C-332/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (1)
   
   (Fördragsbrott - Fiske - Bevarande och förvaltning av fiskeresurser - Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 och rådets förordning (EEG) nr 2847/93 - Kontrollåtgärder för fiske)
   (2005/C 182/16)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   I mål C -332/03, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn och A.-M. Alves Vieira) mot Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes och M.J. Policarpo), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 29 juli 2003, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J.-P. Puissochet (referent), S. von Bahr, J. Malenovský och U. Lõhmus, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 26 maj 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har avseende fiskeåren 1994-1996 åsidosatt sina skyldigheter avseende förvaltning och kontroll av nedannämnda fiskekvoter enligt artikel 9.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk samt enligt artiklarna 2, 19.1, 19.2, 21.1 och 21.2 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken,
               
                           —
                        
                        
                           genom att inte fastställa närmare föreskrifter för användning av de kvoter som Republiken Portugal tilldelats,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte säkerställa iakttagandet av de gemenskapsrättsliga bestämmelserna om bevarande av resurser genom en tillräckligt effektiv kontroll av fisket och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom lämplig inspektion av landningar och kontroll av registrering av fångster,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att inte tillfälligt förbjuda det fiske som bedrevs av fiskefartyg som förde portugisisk flagg eller var registrerade i Portugal när de fångster som hade gjorts ansågs ha uttömt den motsvarande kvoten och genom att slutligt förbjuda fisket först när kvoten hade överskridits väsentligt
                        
                     samt genom att inte säkerställa ett kontrollsystem som särskilt omfattar dubbelkontroll av uppgifter och en kontroll av lämnade uppgifter mot de uppgifter som finns i en databas.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Portugal skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EGT C 135 av den 7 juni 2003.