CELEX: 31979R1732
Language: it
Date: 1979-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1732/79 della Commissione, del 6 agosto 1979, che modifica il regolamento (CEE) n. 1530/78 che stabilisce le modalità d' applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

N. L 199/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7. 8 . 79
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1732/79 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 agosto 1979
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 1530/78 che stabilisce le modalità
                 d'applicazione del regime di aiuti per taluni prodotti trasformati a base di
                                                           ortofrutticoli
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per facilitare 1 applicazione del
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              regime di aiuti, è opportuno fissare la data da pren­
                                                                     dere in considerazione per determinare il tasso di
  europea,
                                                                     conversione da applicare al prezzo minimo d'acquisto
 visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio,                di cui all'articolo 3 bis, paragrafo 3, del regolamento
  del 14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune              (CEE) n . 516/77 ;
 dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base
 di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regola­             considerando che, dato il rapporto esistente tra l'aiuto
  mento (CEE) n . 1639/79 (2), in particolare l'articolo 3           alla produzione e il prezzo minimo, per fissare il tasso
 quater,                                                             di conversione di tale prezzo occorre prendere in
                                                                     considerazione la stessa data prevista per il fatto gene­
 considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n .                ratore dell'aiuto ;
 516/77, il regime di aiuti alla produzione si applica
 anche ai pomodori pelati congelati, ai fiocchi di pomo­             considerando che le misure previste dal presente rego­
 dori, ai succhi di pomodori della sottovoce ex 20.02 C              lamento sono conformi al parere del comitato di
 della tariffa doganale comune e alle pere Williams                  gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti­
 sciroppate ; che, conseguentemente, occorre da un lato              coli ,
 fissare il periodo di validità dei contratti conclusi tra i
 produttori e i trasformatori comunitari e, dall'altro,
 consentire alle parti contraenti di aumentare,                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mediante un atto aggiuntivo, i quantitativi inizial­
 mente previsti nei contratti stessi ;
                                                                                               Articolo 1
 considerando che, per facilitare il funzionamento delle
 imprese che producono concentrati e succhi di pomo­                 Il regolamento (CEE) n . 1530/78 è modificato come
 dori , occorre modificare le modalità relative alla
                                                                     segue :
 presentazione della domanda di aiuto per questi
 prodotti ;                                                          1 . L'articolo 1 , paragrafi 2 e 3, è sostituito dal testo
                                                                         seguente :
 considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)
 n . 1530/78 della Commissione (3) ha stabilito le dispo­                « 2.     I contratti di trasformazione devono essere
 sizioni che consentono di determinare per ogni                          conclusi :
 impresa il quantitativo ammesso al beneficio dell'aiuto
                                                                         — anteriormente al 5 giugno per i pomodori che
 in caso di applicazione dell'articolo 3 bis, paragrafo 5,                    devono essere consegnati all'industria nel
 del regolamento (CEE) n . 516/77 ; che, onde facilitare
                                                                              periodo compreso tra il 1° luglio e il 15
 l'applicazione del regime previsto dall'articolo 3 bis,                      novembre,
 paragrafo 5, del regolamento (CEE) n . 516/77, occorre
 adeguare le disposizioni dell'articolo 6 del regola­                    — anteriormente al 15 giugno per le pesche che
 mento (CEE) n . 1530/78 ;                                                    devono essere consegnate all'industria nel
                                                                              periodo compreso tra il 1° luglio e il 30
 considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                          settembre ,
 n . 1530/78 ha definito il fatto generatore del diritto
 all'aiuto alla produzione per taluni prodotti trasfor­                  — anteriormente al 1° luglio per le pere Williams
 mati ; che, a seguito dell'estensione, a partire dalla                       che devono essere consegnate all'industria nel
 campagna 1979/ 1980, del regime di aiuto ad alcuni                           periodo compreso tra il 15 luglio e il 15
                                                                              novembre,
 prodotti a base di pomodori e alle pere Williams
 sciroppate, è necessario definire il fatto generatore del               — anteriormente al 25 agosto per le prugne
 diritto all'aiuto alla produzione anche per i prodotti in                    secche ottenute da susine d'innesto (prunes
 causa ; che , a tal fine , occorre considerare che il fatto                  d'Ente) che devono essere consegnate all'indu­
generatore del diritto all'aiuto alla produzione abbia                        stria nel periodo compreso tra il 5 settembre e
 avuto luogo all'inizio della campagna di ciascuno dei                        il 31 dicembre .
 prodotti di cui trattasi ;
                                                                         Tuttavia, per la campagna 1979/ 1980, i contratti
(') GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .                              possono essere conclusi sino al 31 luglio 1979 per i
(2) GU n . L 192 del 31 . 7. 1979 , pag. 3 .                             pomodori e le pesche e sino al 15 agosto 1979 per
(3) GU n . L 179 dell' i . 7. 1978, pag. 21 .                            le pere Williams.
 ---pagebreak--- 7 . 8 . 79                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 199 / 23
    3 . Nei periodi di cui al paragrafo 2 i contraenti              2.     Qualora taluni trasformatori abbiano comin­
    possono decidere, con clausola aggiuntiva scritta, di           ciato la loro attività nel corso di una campagna
    aumentare i quantitativi inizialmente previsti nel              durante la quale si applica l'articolo 3 bis, paragrafo
    contratto .                                                     5, del regolamento (CEE) n . 516/77, l'aiuto viene
                                                                    concesso limitatamente ad un quantitativo non
     Le clausole aggiuntive devono essere stipulate entro           eccedente una percentuale, da determinarsi in
    il :
                                                                    conformità della procedura prevista dall'articolo 20
    —    15  settembre per i pomodori,                              dello stesso regolamento, del quantitativo globale
    —    15  agosto per le pesche,                                  per il quale i trasformatori di cui al paragrafo 1
    —    15  settembre per le pere Williams sciroppate,             possono beneficiare dell'aiuto.
    —    15  novembre per le prugne secche ottenute da              Lo Stato membro interessato stabilisce, nei limiti
         susine d'innesto (prunes d'Ente).                          della percentuale di cui sopra, il quantitativo
    Tuttavia, per la campagna 1979/ 1980 le clausole                globale ammesso al beneficio dell'aiuto e procede
    aggiuntive possono essere stipulate sino al 30                  alla sua equa ripartizione tra i nuovi trasformatori .
    settembre 1979 per i pomodori da impiegare nella                3.    Qualora l'impresa rinunci a trasformare il
    fabbricazione di pomodori pelati congelati, di                  prodotto in oggetto, lo Stato membro ripartisce tra
    fiocchi di pomodori e di succhi di pomodori della               i nuovi trasformatori il quantitativo per il quale
    sottovoce ex 20.02 C e per le pere Williams.                    detta impresa potrebbe beneficiare dell'aiuto,
    Per la campagna sopra indicata le clausole aggiun­              conformemente al paragrafo 2. L'eventuale saldo è
    tive possono riguardare al massimo il 30 % dei                  ripartito equamente tra gli altri trasformatori ».
    quantitativi inizialmente previsti nei contratti ».          4. L'articolo 7 è sostituito dal testo seguente :
2. L'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, è sosti­               « Articolo 7
    tuito dal testo seguente :
    « Per quanto riguarda i concentrati di pomodori e i             1.    Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE)
    succhi di pomodori, l'indicazione di cui alla lettera           n. 1134/68, si considera che il fatto generatore del
    d) può essere completata dalla menzione della                   diritto all'aiuto alla produzione abbia avuto luogo :
    quantità di concentrato o di succo, non superiore al            — il 1° luglio per tutti i prodotti a base di pomo­
    30 % della quantità globale ottenuta, che può                       dori e per le conserve di pesche sciroppate,
    essere condizionata successivamente . In tal caso la
                                                                    — il 15 luglio per le pere Williams sciroppate,
    domanda di aiuto riguarda soltanto la quantità il
    cui processo di condizionamento è già terminato,                — il 1° settembre per le prugne secche.
    mentre la quantità restante può essere oggetto di               2. Il tasso di conversione da applicare al prezzo
    una domanda complementare di aiuto che dev'es­                  minimo, fissato in ECU, è il tasso rappresentativo
    sere presentata al più tardi il 30 aprile della                 in vigore il 1° luglio per i pomodori e le pesche, il
    campagna in corso ».                                            15 luglio per le pere Williams e il 1° settembre per
3. L'articolo 6 è sostituito dal testo seguente :                   le prugne secche ottenute da susine d'innesto
    « Articolo 6
                                                                    (prunes d'Ente) ».
    1 . Qualora venga applicato l'articolo 3 bis, para­                                   Articolo 2
    grafo 5, del regolamento (CEE) n . 516/77, la
    domanda è completata dall'indicazione del quantita­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    tivo prodotto dal trasformatore nel corso della              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
    campagna precedente la campagna in oggetto.                  ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1979.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vicepresidente