CELEX: 31974R3175
Language: da
Date: 1974-12-11 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3175/74 af 11. december 1974 om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet magnesium under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif

18 . 12 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 339 / 5
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3175/74
                                                     af 11 . december 1974
                om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet mag­
                                     nesium under pos . 77.01 A i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                   Det ved forordningerne (EØF) nr. 3591 /73 og ( EØF)
                                                                   nr. 2092/74 åbnede fællesskabstoldkontingent for
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  ubearbejdet magnesium henhørende under pos . 77.01
                                                                   A i den fælles toldtarif forhøjes fra 17 000 tons til
                                                                   22 500 tons .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Denne forhøjelse opdeles med :
Ved forordning (EØF) nr. 3591 /73 (') og (EØF) nr.                 a) 1 000 tons til ubearbejdet magnesium med et ind­
2092/74 (2 ) blev der for året 1974 åbnet og mellem                    hold på 99,8 vægtprocent eller mere, men under
medlemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent                   99.95 vægtprocent af ren magnesium (udbearbejdet,
for en samlet mængde på 17 000 tons ubearbejdet                        ulegeret magnesium)
magnesium under pos . 77.01 A i den fælles toldtarif ;             b) 4 500 tons til udbearbejdet magnesium med et ind­
                                                                       hold på under 99,8 vægtprocent ren magnesium
                                                                       (udbearbejdet, legeret magnesium ).
på baggrund af de seneste økonomiske oplysninger for
året 1974 vedrørende forbrug, produktion , udførsel til
tredjelande og indførsel i henhold til den fordelagtige
ordning for aktiv forædling eller en anden toldpræfe­                                        Artikel 2
renceordning samt i betragtning af de lagerbeholdnin­
ger, der forefindes i visse medlemsstater, kan det an­              1.    Den i artikel 1 , litra a) omhandlede mængde på
slås, at Fællesskabets behov for indførsel fra tredje­              1 000 tons ubearbejdet, ulegeret magnesium opdeles i
lande i løbet af 1974 vil kunne nå et niveau på 22 500             to rater .
tons ; en forhøjelse af det pågældende toldkontingent
bør derfor foretages med en mængde på 5 500 tons ;                 2.     En første rate på 800 tons fordeles således mel­
                                                                   lem medlemsstaterne :
for så vidt angår fordelingen af mængden på 5 500                                                                / ton.\
tons mellem de forskellige magnesiumkvaliteter skøn­
                                                                                Benelux                            146
nes det, på grund af forsyningsmulighederne i Fælles­
skabet og de i én medlemsstat pr. 31 . december 1973                           Tyskland                           445
eksisterende lagre, at der kun er behov for supple­                             Frankrig                            86
                                                                               Italien                               5
rende indførsel af 1 000 tons ubearbejdet ulegeret mag­
nesium og 4 500 tons ubearbejdet legeret magnesium ;                            Det forenede Kongerige             118
                                                                   3.     Anden rate pa 200 tons udgør reserven . Den re­
mængden af ubearbejdet ulegeret magnesium bør for­                 serve, der er fastsat i artikel 2, stk . 2, forordning ( EØF)
deles, mellem de medlemsstater, der har opbrugt de                  nr. 3591 / 73 , ændret ved forordning ( EØF) nr. 2092/ 74,
indførselsmuligheder, der er fastsat ved de ovennævnte             er herefter forhøjet fra 320 til 520 tons .
forordninger, i forhold til deres behov for supplerende
indførsel , medens de øvrige medlemsstater skal have
adgang til at trække på reserven i tilfælde af, at yderli­                                   Artikel 3
gere behov opstår ; for så vidt angår udbearbejdet lege­
ret magnesium bør hele den supplerende mængde der­
imod henføres til den ved artikel 2, stk . 2, i forordning          Såfremt det viser sig, at der for Danmarks og Irlands
( EØF) nr. 3591 /73 oprettede fællesskabsreserve —                  vedkommende gør sig et yderligere behov for ubearbej­
                                                                    det, ulegeret magnesium gældende, tildeles disse med­
(') EFT nr. L 365 af 31 . 12 . 1973 , s . 39 .                      lemsstater en passende kvotaandel fra omtalte reserve,
( 2 ) EFT nr. L 218 af 9 . 8 . 1974, s . 14 .                       i det omfang denne reserve giver mulighed herfor.
 ---pagebreak--- Nr. L 339/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           18 . 12 . 74
                          Artikel 4                                                  Artikel 5
Den i artikel 1 , litra b) omhandlede mængde på 4 500
tons ubearbejdet, legeret magnesium udgør reserven .
Den reserve, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning  Denne forordning træder i kraft pa syvendedagen efter
(EØF) nr. 3591 /73, ændret ved forordning (EØF) nr.            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
2092/74, er herefter forhøjet fra 2 139 til 6 639 tons .       dende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1974.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                            M. CAVAILLE
                                                                               Formand