CELEX: 31968R1260
Language: it
Date: 1968-08-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1260/68 della Commissione, del 20 agosto 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1106/68 relativo alle modalità di concessione degli aiuti al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e al latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti per animali

N. L 208 / 6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             21 . 8 . 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1260/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 agosto 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1106/68 relativo alle modalità di concessione
               degli aiuti al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e al
                       latte scremato in polvere trasformato in alimenti composti per animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di    denaturazione comuni    e necessario autorizzare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      l'impiego di questi processi di denaturazione fino al
                                                                      31 dicembre 1968 ;
europea ,
                                                                      considerando che le misure previste nel presente re­
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   golamento sono conformi al parere del Comitato di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
dotti lattiero-caseari H , in particolare l'articolo 10,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 3 , e l'articolo 35 ,
                                                                                             Articolo 1
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del rego­
lamento ( CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio                 Il seguente paragrafo deve essere inserito all'arti­
1968 , che determina le regole generali relative alla                 colo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1106/
concessione degli aiuti per il latte scremato e il latte              68 :
scremato in polvere destinati all'alimentazione del
                                                                            « In deroga all'articolo 2, paragrafo 1 , del
bestiame (2) prevede un aiuto al latte scremato in
                                                                           regolamento (CEE ) n. 986/68 la Repubblica fe­
polvere destinato all'alimentazione del bestiame qua­                      derale di Germania è autorizzata ad accordare dal
lora quest'ultimo sia denaturato o trasfornato in
                                                                           29 luglio 1968 al 31 dicembre 1968 , un aiuto al
alimenti composti per animali ; che nella Repubblica                       latte scremato in polvere consegnato direttamente
federale di Germania esiste un regime che permette                         dallo stabilimento produttore al consumatore e
la concessione di un aiuto al latte scremato in pol­                       sottoposto alle misure di controllo equivalenti
vere che riesce consegnato direttamente dal produt­                        ad una denaturazione, che erano in vigore in
tore al consumatore senza denaturazione, sotto il                          questo Stato membro il 28 luglio 1968 . »
controllo di un organismo designato a questo scopo ;
che, tenuto conto delle difficoltà di ordine tecnico,                                        Articolo 2
questo regime non può essere immediatamente modi­                     Il seguente paragrafo deve essere inserito all'arti­
ficato ; che è quindi necessario prorogare l'applica­                 colo 2 del regolamento ( CEE) n. 1106/68 :
zione di detto regime fino al 31 dicembre 1968 al
fine di permettere un adattamento senza scosse al                          « La Repubblica francese è autorizzata, dal 29
regime comune ;                                                            luglio 1968 al 31 dicembre 1968 , ad accordare
                                                                           un aiuto al latte scremato in polvere destinato
considerando che l'articolo 2 del regolamento ( CEE)                       all'alimentazione del bestiame, che è stato de­
n. 1106/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,                         naturato con un processo di denaturazione in
relativo alle modalità di concessione degli aiuti al                       vigore in questo Stato membro al 28 luglio
latte scremato in polvere destinato all'alimentazione                      1968 . »
del bestiame e al latte in polvere trasformato in ali­                                       Articolo 3
menti composti per animali (3), prevede dei precisi
processi di denaturazione ; che in Francia sono at­                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
tualmente impiegati altri processi di denaturazione ;                 della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
che al fine di permettere un adattamento ai processi                  Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1968 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                    H. ROCHEREAU
                                                                             Membro della Commissione
( 1 ) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU n . L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 4 .
(3 ) GU n . L 184 del 29 . 7. 1968 , pag. 26 .