CELEX: 32018D0552
Language: mt
Date: 2018-04-06 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/552 tas-6 ta' April 2018 li taġġorna r-referenzi fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tal-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda għal ċerti prodotti

9.4.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 91/27
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/552
   tas-6 ta' April 2018
   li taġġorna r-referenzi fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tal-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda għal ċerti prodotti
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku (1), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(5) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 (2) stabbilixxa nomenklatura tal-prodotti msejħa “Nomenklatura Magħquda”, biex jissodisfa r-rekwiżiti tat-Tariffa Doganali Komuni, l-istatistika tal-kummerċ estern tal-Unjoni, u politiki oħra tal-Unjoni li jikkonċernaw l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-prodotti.
            
         
               (2)
            
            
               Il-prodotti soġġetti għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/96/KE huma deskritti b'referenzi għall-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-emendi tal-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, li ġew introdotti l-aħħar bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1925 (4), il-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda għal ċerti prodotti msemmija fid-Direttiva 2003/96/KE ġew sostitwiti b'kodiċi ġodda.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk jixraq li jiġu aġġornati r-referenzi għal ċerti kodiċi użati fid-Direttiva 2003/96/KE biex jiġi żgurat li l-prodotti msemmija fih ikunu deskritti bil-kodiċi l-ġodda tan-Nomenklatura Magħquda, hekk kif aġġornati bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1925.
            
         
               (5)
            
            
               Deċiżjoni ta' aġġornament tar-referenzi għal ċerti kodiċi fin-Nomenklatura Magħquda ma għandhiex tirriżulta f'bidliet fir-rati minimi tat-taxxa applikati fid-Direttiva 2003/96/KE jew għaż-żieda jew it-tneħħija ta' kwalunkwe prodott ta' enerġija.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Direttiva 2003/96/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif ġej.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Ir-referenzi fid-Direttiva 2003/96/KE għal ċerti kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda tar-Regolament (KE) Nru 2031/2001 huma aġġornati skont ir-referenzi tal-kodiċi korrispondenti tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1925:
   
               (1)
            
            
               fl-Artikolu 2(1)(h), il-kodiċi “3824 90 99” huwa sostitwit bil-kodiċi “3824 99 86, 3824 99 92 (esklużi l-preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom l-amini bħala kostitwenti attivi u s-solventi u t-tinners inorganiċi komposti għall-verniċ u prodotti simili), 3824 99 93, 3824 99 96 (esklużi l-preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom l-amini bħala kostitwenti attivi u s-solventi u t-tinners inorganiċi komposti għall-verniċ u prodotti simili) 3826 00 10 u 3826 00 90”;
            
         
               (2)
            
            
               fl-Artikolu 16(1) ir-referenzi għal ċerti kodiċi huma aġġornati kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fit-tieni inċiż tal-ewwel subparagrafu, il-kodiċi “3824 90 55” huwa sostitwit bil-kodiċi “3824 99 55”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fit-tieni inċiż tal-ewwel subparagrafu, il-kodiċi “3824 90 80 sa 3824 90 99” huma sostitwiti bil-kodiċi “3824 99 80, 3824 99 85, 3824 99 86, 3824 99 92 (esklużi l-preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom l-amini bħala kostitwenti attivi u s-solventi u t-tinners inorganiċi komposti għall-verniċ u prodotti simili), 3824 99 93, 3824 99 96 (esklużi l-preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom l-amini bħala kostitwenti attivi u s-solventi u t-tinners inorganiċi komposti għall-verniċ u prodotti simili) 3826 00 10 u 3826 00 90”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           fit-tieni subparagrafu, il-kodiċi “2851 00 10” huwa sostitwit bil-kodiċi “2853 90 10”;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               fl-Artikolu 20(1) ir-referenzi għal ċerti kodiċi huma aġġornati kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fl-ewwel sentenza tal-punt (c), il-kodiċi “2710 11 sa 2710 19 69” huma sostitwiti bil-kodiċi “2710 12 sa 2710 19 68 u 2710 20 sa 2710 20 39 u 2710 20 90 (għall-prodotti biss li minnhom inqas minn 90 % tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'210 °Ċ u 65 % jew iktar tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'250 °Ċ bil-metodu ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86)),”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fit-tieni sentenza tal-punt (c), il-kodiċi “2710 11 21” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 21”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           fit-tieni sentenza tal-punt (c), il-kodiċi “2710 11 25” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 25”.
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           fit-tieni sentenza tal-punt (c), il-kodiċi “2710 19 29” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 19 29 u 2710 20 90 (għall-prodotti biss li minnhom inqas minn 90 % tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'210 °Ċ u 65 % jew iktar tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f'250 °Ċ bil-metodu ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86)),”;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           fil-punt (h), il-kodiċi “3824 90 99” huwa sostitwit bil-kodiċi “3824 99 86, 3824 99 92 (esklużi l-preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom l-amini bħala kostitwenti attivi u s-solventi u t-tinners inorganiċi komposti għall-verniċ u prodotti simili), 3824 99 93, 3824 99 96 (esklużi l-preparazzjonijiet kontra s-sadid li fihom l-amini bħala kostitwenti attivi u s-solventi u t-tinners inorganiċi komposti għall-verniċ u prodotti simili) 3826 00 10 u 3826 00 90”;
                        
                     
         
               (4)
            
            
               fl-Anness I ir-referenzi għal ċerti kodiċi huma aġġornati kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           It-Tabella A hija aġġornata kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 11 31” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 31”;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 11 41” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 41”;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 11 45” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 45”;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 11 49” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 49”;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 11 51” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 51”;
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 11 59” huwa sostitwit bil-kodiċi “2710 12 59”;
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 19 41 sa 2710 19 49” huma sostitwiti bil-kodiċi “2710 19 43 sa 2710 19 48 u 2710 20 11 sa 2710 20 19”.
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           fit-Tabella B il-kodiċi “2710 19 41 u 2710 19 49” huma sostitwiti bil-kodiċi “2710 19 43 sa 2710 19 48 u 2710 20 11 sa 2710 20 19”.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           it-Tabella C hija aġġornata kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 19 41 sa 2710 19 49” huma sostitwiti bil-kodiċi “2710 19 43 sa 2710 19 48 u 2710 20 11 sa 2710 20 19”;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       il-kodiċi “2710 19 61 sa 2710 19 69” huma sostitwiti bil-kodiċi “2710 19 62 sa 2710 19 68 u 2710 20 31 sa 2710 20 39”.
                                    
                                 
                     
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandha tapplika mill-15 ta' Settembru 2018.
   
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta' April 2018.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 283, 31.10.2003, p. 51.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001 tas-6 ta' Awwissu 2001 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (ĠU L 279, 23.10.2001, p. 1).
   
      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1925 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 282, 31.10.2017, p. 1).