CELEX: 32009R0718
Language: it
Date: 2009-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 718/2009 della Commissione, del 4 agosto 2009 , relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

7.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 205/7
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 718/2009 DELLA COMMISSIONE
   
   del 4 agosto 2009
   relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui all’allegato del presente regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano anche a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l’applicazione di misure tariffarie o d’altra natura nel quadro degli scambi di merci.
            
         
               (3)
            
            
               In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nel codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti che sono state fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata, ma che non sono conformi al presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
   Articolo 2
   Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Ján FIGEĽ
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Classificazione
                  (codice NC)
               
               
                  Motivazione
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Veicolo a quattro ruote con motore elettrico alimentato da due batterie ricaricabili a 12 V. Misura circa 48 cm di larghezza, 99 cm di lunghezza e 58 cm di altezza (con lo schienale ripiegato) e pesa complessivamente 34,5 kg circa senza batterie. Il suo carico massimo è 115 kg circa.
                              Il veicolo presenta le seguenti caratteristiche:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          una piattaforma orizzontale che collega la parte anteriore a quella posteriore,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          piccole ruote (circa 2,5 × 19 cm) con pneumatici antiforatura,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          un sedile regolabile sprovvisto di braccioli e impugnature la cui altezza può essere fissata in due posizioni diverse, e
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          una colonna dello sterzo ripiegabile.
                                       
                                    La colonna dello sterzo è munita di una piccola unità di controllo comprendente un interruttore dell’accensione, un clacson, un indicatore di carica della batteria e un pulsante per regolare la velocità massima.
                              Il veicolo dispone di due leve azionate dal pollice per accelerazione, freno e retromarcia. Le ruote posteriori sono antiribaltamento per evitare che il veicolo si ribalti. Vi è installato un sistema di doppia frenata (dual braking system).
                              Quando le batterie sono completamente cariche, dispone di un’autonomia di circa 16 km e può raggiungere una velocità massima di circa 6,5 km/ora.
                              Il veicolo può essere smontato in quattro componenti leggeri. È concepito per essere utilizzato in casa, su marciapiedi e piste pedonali e in spazi pubblici, ad esempio per fare acquisti.
                              
                                  (1) Cfr. fotografia 1.
                           
                        
               
                  8703 10 18
               
               
                  Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8703, 8703 10 e 8703 10 18.
                  Si tratta di un tipo speciale di veicolo per il trasporto di persone.
                  È esclusa la classificazione nella voce 8713 in quanto il veicolo non è specialmente concepito per il trasporto di disabili e non presenta caratteristiche particolari atte ad alleviare una disabilità. (Cfr. le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 8713 e le note esplicative della nomenclatura combinata alla sottovoce 8713 90 00).
                  Il veicolo deve pertanto essere classificato nel codice NC 8703 10 18 come un veicolo a motore costruito principalmente per il trasporto di persone.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Veicolo a tre ruote con un motore elettrico alimentato da due batterie ricaricabili a 12 V. Misura circa 61 cm di larghezza, 120 cm di lunghezza e 76 cm di altezza (con lo schienale ripiegato) e pesa complessivamente 46 kg circa senza batterie. Il suo carico massimo è 160 kg circa.
                              Il veicolo presenta le seguenti caratteristiche:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          una piattaforma orizzontale che collega la parte anteriore a quella posteriore,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          piccole ruote (circa 8,9 × 25,4 cm) con pneumatici antiforatura,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          un sedile regolabile provvisto di braccioli e impugnature la cui altezza può essere fissata in tre posizioni diverse, e
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          una colonna dello sterzo ripiegabile.
                                       
                                    La colonna dello sterzo è munita di una piccola unità di controllo comprendente un indicatore dello stato delle batterie, un interruttore dell’accensione, pulsanti per l’accendimento/spegnimento dei fari, un clacson e un pulsante per regolare la velocità massima.
                              Il veicolo dispone di due leve azionate dal pollice per accelerazione, freno e retromarcia. Le ruote posteriori sono antiribaltamento per evitare che il veicolo si ribalti. Vi è installato un sistema elettronico di doppia frenata (dual braking system).
                              Quando le batterie sono completamente cariche, dispone di un’autonomia di circa 40 km e può raggiungere una velocità massima di circa 8 km/ora.
                              Il veicolo può essere smontato in sette componenti leggeri. È concepito per essere utilizzato in casa, su marciapiedi e negli spazi pubblici, ad esempio per fare acquisti.
                              
                                  (1) Vedere fotografia 2.
                           
                        
               
                  8703 10 18
               
               
                  Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8703, 8703 10 e 8703 10 18.
                  Si tratta di un tipo speciale di veicolo per il trasporto di persone.
                  È esclusa la classificazione nella voce 8713 in quanto il veicolo non è specialmente concepito per il trasporto di disabili e non presenta caratteristiche particolari atte ad alleviare una disabilità. (Cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 8713 e le note esplicative della nomenclatura combinata alla sottovoce 8713 90 00).
                  Il veicolo deve pertanto essere classificato nel codice NC 8703 10 18 come un veicolo a motore costruito principalmente per il trasporto di persone.
               
            
         
      
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
         (1)  Le fotografie hanno carattere puramente indicativo.