CELEX: 51983DC0202
Language: en
Date: 1983-04-05
Title: REQUEST FOR CARRYOVER OF APPROPRIATIONS FROM 1982 TO 1983 (NON-AUTOMATIC CARRYOVER) (pursuant to Article 6(3) of the Financial Regulation of 21 December 1977¹ applicable to the general budget of the European Communities) SECTION V OF THE GENERAL BUDGET (COURT OF AUDITORS)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 202
Vol. 1983/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          COM(83)     202 final.
                                                          Brussels,     5 A pril 1
                                                                                 3
                                                                                 8
                                                                                 9
                   R E Q U E S T FOR CARRYOVER OF AP PR OPR IA TIO NS FROM 1982 TO 1983
                                        (NON-AUTOMATIC CARRYOVER)
        (pursuant to Arti cle 6(3) of the Financial Re gu lation of 21 December 1977
         a p p l i c a b l e to the general budget of the European Co mmunities)
                         S E CT ION V OF THE GENERAL BUDGET (COURT OF AUDITORS)
         Amended by Council Regulation No 1252/79 of 25 June 1979.
COM(8 3) 202 final.
 ---pagebreak--- COURT OF AUDITORS
                        Request to carry over appropriations from
                        the financial year 1982 to the financial
                        year 1983 (Article 6(1)(b) of the Financial
                        Regulation of 21 December 1977).
   Chapter 22  - Movable property and associated costs
   Article 222 - Technical equipment and installations
   Item   2220 - New purchases of technical equipment and installations.
                                              12 854.37 ECU
 ---pagebreak---                          GROUNDS
for a request for a non-automatic carry-over of appropriations
At the beginning of October 1982, the Court of Auditors issued
an invitation to tender for the supply of a micro-computer with
peripheral units, for use in its internal administration.
The bidder chosen after examination of the tenders made it
known at a late stage that he was withdrawing his offer.
 Consequently, the other bids had to be re-examined and it was
 not until the end of December 1982 that an order could be placed
 with a new supplier.  The corresponding carry-over must therefore
 be submitted for authorization, by virtue of Article 6(1) of
 the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the
 general budget of the European Communities.