CELEX: 62009FA0063
Language: sk
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Vec F-63/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  13. decembra 2012 — Donati/ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Sťažnosť vo veci morálneho obťažovania — Administratívne vyšetrovanie — Prístup k vyšetrovaciemu spisu — Postúpenie spisu dotknutým osobám uvedeným v žalobe — Povinnosť zachovať mlčanlivosť — Zásada dodržiavania práva na obhajobu)

16.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/25
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 13. decembra 2012 — Donati/ECB
   (Vec F-63/09) (1)
   
   (Verejná služba - Zamestnanci ECB - Sťažnosť vo veci morálneho obťažovania - Administratívne vyšetrovanie - Prístup k vyšetrovaciemu spisu - Postúpenie spisu dotknutým osobám uvedeným v žalobe - Povinnosť zachovať mlčanlivosť - Zásada dodržiavania práva na obhajobu)
   2013/C 46/45
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Paola Donati (Frankfurt nad Mohanom Nemecko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: F. Feyerbacher a N. Urban, splnomocnení zástupcovia, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Verejná služba — Zrušenie rozhodnutia ECB nekonať vo veci obvinení týkajúcich sa údajného morálneho obťažovania žalobkyne, ako aj náhrada utrpenej nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Pani Donati znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej centrálnej banke.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 205, 29.8.2009, s. 50.