CELEX: 32008R0467
Language: sl
Date: 2008-05-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 467/2008 z dne 28. maja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

29.5.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 139/12
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 467/2008
   z dne 28. maja 2008
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1) in zlasti člena 26(3) in člena 29(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 4 Uredbe Sveta (ES) št. 55/2008 z dne 21. januarja 2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo ter o spremembi Uredbe (ES) št. 980/2005 in Sklepa Komisije 2005/924/ES (2) določa tarifno kvoto za mlečne izdelke. Navedena tarifna kvota se mora upravljati v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2535/2001 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Člen 26 Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu (4) je razveljavil Uredbo Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 (5). Uredbo (ES) št. 2535/2001 je treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi, odobren s Sklepom Sveta 2004/441/ES (6), je začel veljati 1. maja 2004. Navedeni sporazum predvideva, da obe pogodbenici vsako leto odpreta kvoto za sir. V okviru pogajanj o pospešeni liberalizaciji trgovine s siri med Evropsko skupnostjo in Južno Afriko je bilo dogovorjeno, da je kvote za sir, s katerim trgujeta obe strani, treba upravljati po načelu „prvi pride, prvi melje“, v skladu s členi 308a do 308c(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (7).
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2535/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 2535/2001 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 5 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           točki (c) in (e) se črtata;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           doda se točka (j):
                           
                                       „(j)
                                    
                                    
                                       kvota št. 09.4210, določena v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 55/2008 (8).
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Odstavek 2 člena 13 se nadomesti z naslednjim:
               „2.   Zahtevki za izdajo dovoljenja veljajo za najmanj 10 ton in največ za razpoložljivo količino kvote za šestmesečno obdobje iz člena 6.
               Vendar se v primeru kvot iz člena 5(a) zahtevki za izdajo dovoljenja nanašajo na največ 10 % razpoložljive količine.“
            
         
               3.
            
            
               Člen 19 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           točki (b) in (d) se črtata;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           doda se točka (i):
                           
                                       „(i)
                                    
                                    
                                       določbe iz člena 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 55/2008.“
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Člen 19a se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
                           „1.   Členi 308a do 308c(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93 se uporabljajo za kvote, ki so navedene v Prilogi VIIa in določene v:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Uredbi Sveta (ES) št. 312/2003 (9);
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Uredbi Sveta (ES) št. 747/2001 (10);
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       Priloga IV, seznam 4 Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju z Južnoafriško republiko (11).
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
                           „4.   Znižana stopnja dajatve se uporabi ob predložitvi dokaza porekla, izdanega v skladu s:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Prilogo III k Sporazumu s Čilom;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Protokolom 4 k Sporazumu z Izraelom;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       Protokolom 1 k Sporazumu z Južno Afriko. (12)
                                       
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               V členu 20(1) se črta točka (a).
            
         
               6.
            
            
               V členu 22 se črta točka (a).
            
         
               7.
            
            
               Priloga I se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           Dela I.C in I.E se črtata;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           besedilo Priloge I k tej uredbi se doda kot del I.J.
                        
                     
         
               8.
            
            
               V Prilogi II se črta del A.
            
         
               9.
            
            
               Doda se nova Priloga VII, del 3, katerega besedilo je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporabljati se začne 1. junija 2008.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 28. maja 2008
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1152/2007 (UL L 258, 4.10.2007, str. 3). Uredba (ES) št. 1255/1999 se bo nadomestila z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1) od 1. julija 2008.
   
      (2)  UL L 20, 24.1.2008, str. 1.
   
      (3)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1565/2007 (UL L 340, 22.12.2007, str. 37).
   
      (4)  UL L 348, 31.12.2007, str. 1.
   
      (5)  UL L 348, 21.12.2002, str. 5.
   
      (6)  UL L 127, 29.4.2004, str. 109.
   
      (7)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
   
      (8)  UL L 20, 24.1.2008, str. 1.“
   
      (9)  UL L 46, 20.2.2003, str. 1.
   
      (10)  UL L 109, 19.4.2001, str. 2.
   
      (11)  UL L 311, 4.12.1999, str. 1.“.
   
      (12)  UL L 311, 4.12.1999, str. 298.“
   
      PRILOGA I
      
         „I.J
         TARIFNA KVOTA IZ PRILOGE I K UREDBI (ES) št. 55/2008
         
                     Številka kvote
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Poimenovanje (1)
                     
                  
                  
                     Država porekla
                  
                  
                     Uvozno leto
                  
                  
                     Letna kvota od 1. januarja do 31. decembra
                     (v tonah)
                     (teža proizvoda)
                  
                  
                     Uvozna dajatev
                     (EUR/100 kg neto mase)
                  
               
                     Letno
                  
                  
                     Šestmesečna
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 do 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Moldavija
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Mleko in mlečni izdelki
                  
                  
                     od 1. julija 2008 do 31. decembra 2008
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010 do 2012
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznako KN. Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.“
   
   
      PRILOGA II
      
         „3.   Tarifne kvote iz Priloge IV sporazuma med Evropsko skupnostjo in Južno Afriko
         
                     Številka kvote
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Poimenovanje (1)
                     
                  
                  
                     Država porekla
                  
                  
                     Uvozno leto
                  
                  
                     Letna kvota od 1. januarja do 31. decembra
                     (v tonah)
                  
                  
                     Uvozna dajatev
                     (EUR/100 kg neto mase)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     09.1810
                     (od 1. julija 2008)
                  
                  
                     0406 10
                     0406 20 90
                     0406 30
                     0406 40 90
                     0406 90 01
                     0406 90 21
                     0406 90 50
                     0406 90 69
                     0406 90 78
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                     0406 90 93
                     0406 90 99
                  
                  
                     Siri
                  
                  
                     Južna Afrika
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                      
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     7 000
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     7 250
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     Neomejeno
                  
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da ima besedilo poimenovanja proizvodov le okvirno vrednost, saj je uporaba preferencialnega režima v tej prilogi določena z oznako KN. Kadar so oznake ex KN navedene, je uporaba preferencialnih režimov določena na podlagi oznake KN in ustreznega poimenovanja skupaj.“