CELEX: 31980R0113
Language: it
Date: 1980-01-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 113/80 del Consiglio, del 15 gennaio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all' organizzazione comune del mercato del riso

22. 1 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 16/ 1
                                                                  I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 113/80 DEL CONSIGLIO
                                                       del 15 gennaio 1980
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1418/76 relativo all'organizzazione comune
                                                      del mercato del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 1 . Il testo dell articolo 1 , paragrafo 1 , è sostituito dal
                                                                         testo seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
                                                                         « 1 . L'organizzazione comune del mercato del
vista la proposta della Commissione,                                     riso comporta un regime dei prezzi e degli scambi
                                                                         e disciplina i prodotti seguenti :
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                            Numero della tariffa
considerando che il regolamento (CEE) n . 1418 /76 del                        doganale comune
                                                                                                         Designazione delle merci
Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizza­
zione comune del mercato del riso (2), modificato da                     a) 10.06 Bla)            Risone
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 552/79 (3 ), disci­                        10.06 B I b)        Riso semigreggio
plina segnatamente i prodotti della voce 10.06 della                          10.06 B II          Riso semilavorato o riso lavorato
tariffa doganale comune ; che fra questi prodotti figu­                  b) 10.06 BUI             Rotture di riso
rano le sementi di riso ;
                                                                         c) 11.01 F               Farina di riso
                                                                              11.02 AVI          Semole e semolini di riso
considerando che le sementi di riso sono disciplinate,                        11.02 E II d) 1     Fiocchi di riso
dal 1° gennaio 1980, dal regolamento (CEE) n . 2358/                          11.02 F VI         Agglomerati (pellets) di riso
71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971 , relativo all'orga­                    11.08 Ali          Amido di riso »
nizzazione     comune      dei    mercati    nel settore  delle
sementi (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2878 /79 (5) ; che questa nuova disposizione
ha comportato una modifica del regolamento (CEE) n .                 2. Il testo dell articolo 1 1 bis, paragrafi 2, 3 e 4, è sosti­
950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , relativo alla                 tuito dal testo seguente :
tariffa doganale comune (6), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 3000 /79 (7) ; che è pertanto                      « 2. In deroga dell'articolo 11 , paragrafo 1 , lettere
necessario tener conto di questa modifica nel regola­
                                                                         a), b), c), d) ed i), all'importazione dei prodotti delle
mento (CEE) n . 1418 /76,
                                                                         sottovoci 10.06 B I e B III nel dipartimento fran­
                                                                         cese d'oltremare della Riunione non è riscosso
                                                                         alcun prelievo.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         3.      In deroga dell'articolo 11 , paragrafo 1 , lettere
                           Articolo 1                                    e), f), g), e h), il prelievo da riscuotere all'importa­
                                                                         zione dei prodotti della sottovoce 10.06 B II nel
Il regolamento (CEE) n. 1418/76 è modificato come                        dipartimento francese d'oltremare della Riunione è
segue :                                                                  uguale all'importo di protezione dell'industria di
                                                                         cui all'articolo 14, paragrafo 3 .
 ')  GU n. C  289  del  19. 11 . 1979, pag. 51
 2)  GU n. L  166 del  25 . 6 . 1976, pag. 1 .                           4.      Per le forniture verso il dipartimento francese
 3)  GU n. L  188 del  26 . 7. 1979 , pag. 9 .                           d'oltremare della Riunione di prodotti della voce
 4)  GU n. L  246 del  5. 11 . 1971 , pag. 1 .                           10.06, esclusa la sottovoce 10.06 A, in provenienza
 5)  GU n. L  325 del  21 . 12. 1979, pag. 1 .
 <•) GU n. L  172 del  22. 7. 1968, pag. 1 .                             dagli Stati membri, che si trovino in una delle situa­
 A GU n. L 342 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                               zioni di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del trattato,
 ---pagebreak--- N. L 16/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              22 . 1 . 80
  su    richiesta   dell interessato viene concessa    una                             Articolo 2
   sovvenzione uguale al prelievo valido per il
   prodotto in oggetto. Tuttavia, per i prodotti della          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   sottovoce 10.06 B II questa sovvenzione è dimi­              pubblicazione nella        Gazzetta ufficiale delle
   nuita dell'importo di protezione dell'industira di           Comunità europee.
   cui al paragrafo 3 ».                                        Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 15 gennaio 1980 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                           G. ZAMBERLETTI