CELEX: 62014CA0242
Language: sv
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Mål C-242/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juni 2015 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Mannheim – Tyskland) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH mot Gerhard und Jürgen Vogel GbR, Jürgen Vogel, Gerhard Vogel (Begäran om förhandsavgörande — Gemenskapens växtförädlarrätt — Förordning (EG) nr 2100/94 — Det undantag som föreskrivs i artikel 14 — Jordbrukares användning av en skördeprodukt för förökningsändamål utan rättsinnehavarens tillstånd — Skyldighet för jordbrukare att betala en rimlig ersättning för denna användning — Tidsfrist inom vilken denna ersättning ska betalas för att kunna omfattas av undantaget — Rättsinnehavarens möjlighet att tillämpa artikel 94 — Överträdelse)

24.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 279/15
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juni 2015 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Mannheim – Tyskland) – Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH mot Gerhard und Jürgen Vogel GbR, Jürgen Vogel, Gerhard Vogel
   (Mål C-242/14) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Gemenskapens växtförädlarrätt - Förordning (EG) nr 2100/94 - Det undantag som föreskrivs i artikel 14 - Jordbrukares användning av en skördeprodukt för förökningsändamål utan rättsinnehavarens tillstånd - Skyldighet för jordbrukare att betala en rimlig ersättning för denna användning - Tidsfrist inom vilken denna ersättning ska betalas för att kunna omfattas av undantaget - Rättsinnehavarens möjlighet att tillämpa artikel 94 - Överträdelse))
   (2015/C 279/18)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landgericht Mannheim
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH
   
      Svarande: Gerhard und Jürgen Vogel GbR, Jürgen Vogel, Gerhard Vogel
   
      Domslut
   
   För att kunna omfattas av undantaget, i artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt, från skyldigheten att inhämta tillstånd från innehavaren av gemenskapens växtförädlarrätt, måste en jordbrukare, som har använt förökningsmaterial från en skyddad växtsort vilket har erhållits genom odling (egenproducerat utsäde), utan att ha ingått avtal därom med den berörde rättsinnehavaren, betala den rimliga ersättningen inom den tidsfrist som löper ut vid utgången av det regleringsår under vilket denna användning skett, det vill säga senast den 30 juni efter återsådden.
   
      (1)  EUT C 303, 8.9.2014.