CELEX: C2003/112/39
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag C-151/03 P: Appel iværksat den 2. april 2003 af Karl L. Meyer til prøvelse af dom afsagt den 13. februar 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-333/01, Karl L. Meyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 112/22                 DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                          10.5.2003
Appel iværksat den 2. april 2003 af Chantal Hectors til               —    Retten har tilsidesat det almindelige begrundelsesprincip.
prøvelse af dom afsagt den 23. januar 2003 af De
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte                       I Rettens dom antages urigtigt, at ansættelsesmyndighe-
Afdeling) i sag T-181/01, Chantal Hectors mod Europa-                      dens afgørelse om ikke at ansætte sagsøgeren er tilstræk-
                             Parlamentet                                   keligt begrundet med en henvisning til de gældende
                                                                           interne bestemmelser, hvorefter det tilkom formanden
                                                                           for den pågældende politiske gruppe at vælge en af de tre
                          (Sag C-150/03 P)                                 første ansøgere, som var opført på den af udvælgelsesko-
                                                                           mitéen udfærdigede liste over egnede ansøgere.
                           (2003/C 112/38)                            —    Retten har tilsidesat artikel 12 i ansættelsesvilkårene for
                                                                           de øvrige ansatte i Fællesskaberne.
                                                                           I Rettens dom fastslås det urigtigt ikke, at der er anlagt et
                                                                           åbenbart urigtigt skøn for så vidt som det ikke er
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. april                godtgjort, at der er foretaget en bedømmelse af ansøger-
2003 iværksat appel af Chantal Hectors ved avocats Georges                 nes kvalifikationer.
Vandersanden og Laure Levi, og med valgt adresse i Luxem-
bourg, til prøvelse af dom afsagt den 23. januar 2003 af De
                                                                      —    Retten har tilsidesat princippet om ligebehandling.
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling)
i sag T-181/01, Chantal Hectors mod Europa-Parlamentet.                    I Rettens dom antages urigtigt, at sagsøgeren ikke har
                                                                           godtgjort, at der foreligger en formodning for direkte
                                                                           eller indirekte diskrimination som følge af, at sagsøgeren
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                                 under ansættelsesproceduren var gravid i sjette måned.
—     Den af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
      afsagte dom af 23. januar 2003 i sag T-181/01 ophæves.
—     Følgelig gives der appellanten medhold i hendes påstande
      i første instans, og i overensstemmelse hermed
                                                                      Appel iværksat den 2. april 2003 af Karl L. Meyer til
      —      annulleres afgørelsen af ukendt dato fra den myndig-     prøvelse af dom afsagt den 13. februar 2003 af De
             hed, der har kompetence til at indgå ansættelseskon-     Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje
             trakter (AHCC), om at ansætte A.B. i stillingen som      Afdeling) i sag T-333/01, Karl L. Meyer mod Kommissio-
             fuldmægtig ved Det Europæiske Folkepartis gruppe                      nen for De Europæiske Fællesskaber
             (Den Kristelige Demokratiske gruppe) (PPE-gruppen)
             i Europa-Parlamentet og afgørelsen af ukendt dato
             om ikke at ansætte sagsøgeren i stillingen, og om                                (Sag C-151/03 P)
             nødvendigt annulleres beslutningen af 28. maj 2001
             om afvisning af sagsøgerens klage
                                                                                              (2003/C 112/39)
      —      tilpligtes Europa-Parlamentet at betale erstatning
             på 60 554,7 EUR, idet der tages forbehold for
             forhøjelse af dette beløb
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 2. april
                                                                      2003 iværksat appel af Karl L. Meyer ved avocat Jean-
      —      tilpligtes Europa-Parlamentet at afholde sagens om-      Dominique des Arcis, til prøvelse af dom afsagt den 13. februar
             kostninger i begge instanser.                            2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                      (Tredje Afdeling) i sag T-333/01, Karl L. Meyer mod Kommis-
                                                                      sionen for De Europæiske Fællesskaber.
Anbringender og væsentligste argumenter
                                                                      Appellanten har nedlagt følgende påstande:
—     Retten har tilsidesat princippet »patere quam ipse legem        —    Præmis 38, 39 og 40 i Rettens dom af 13. februar 2003
      fecisti« og legalitetsprincippet.                                    annulleres.
      I Rettens dom antages urigtigt, at ansættelsesmyndighe-
      den som led i sin skønsbeføjelse har ret til at afholde         —    Dommens præmis 41-47 ændres i overensstemmelse
      samtaler med ansøgerne, idet dette hverken fremgår af de             hermed.
      interne bestemmelser vedrørende ansættelse af midlerti-
      digt ansatte eller af den omhandlede meddelelse om ledig        —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
      stilling.                                                            herunder dem, der er afholdt ved Retten i Første Instans.
 ---pagebreak--- 10.5.2003             DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                       C 112/23
Anbringender og væsentligste argumenter                                                Slettelse af sag C-26/02 (1)
                                                                                             (2003/C 112/40)
—    Rettergangsfejl
     Retten har forvansket sagen, således som den var fremlagt     Ved kendelse af 26. februar 2003 har præsidenten for De
     af appellanten, idet dommen ikke indeholder nogen             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-26/02,
     omtale af de beviser, appellanten havde fremlagt, og som      Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union,
     var omtalt i retsmøderapporten. Endvidere forvansker          skal slettes af registeret.
     dommen forløbet af retsmødet for Retten.
                                                                   (1 ) EUT C 68 af 16.3.2003.
—    Tilsidesættelse af fællesskabsretten
     I dommen har Retten med urette fastslået, at artikel 125
     i Rådets afgørelse 86/283/EØF af 30. juni 1986 om
     de oversøiske landes og territoriers associering med                             Slettelse af sag C-254/02 ( 1)
     Fællesskabet ikke nævner landbrugsprojekter blandt dem,
     som kan finansieres med fællesskabsmidler. Retten har                                   (2003/C 112/41)
     ikke taget hensyn til de beviser, appellanten havde
     fremlagt i den henseende.
                                                                   Ved kendelse af 25. februar 2003 har præsidenten for De
                                                                   Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-254/02,
     Retten har endvidere tilsidesat charteret om grundlæggen-     Fast Forward Resources plc mod Commissioners of Customs
     de rettigheder samt retten til kontradiktion, idet den        and Excise (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af
     har anlagt en fejlagtig fortolkning af de anbringender,       VAT & Duties Tribunal, London Tribunal Centre), skal slettes
     appellanten havde fremført.                                   af registeret.
                                                                   (1 ) EFT C 202 af 24.8.2002.