CELEX: 51989PC0576
Language: da
Date: 1989-11-15
Title: AENDRING TIL FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM INDBYRDES TILNAERMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM LEVNEDSMIDLER OG LEVNEDSMIDDELINGREDIENSER, SOM ER BEHANDLET MED IONISERENDE STRAALING

2. 12. 89                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 303/15
          Ændring til forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
          om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (')
                                         KOM(89)    576 endelig udg. — SYN 169
           (Forelagt af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 17. november
                                                           1989)
                                                      (89/C 303/09)
          I medfør af artikel 149, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
          Fællesskab har Kommissionen vedtaget at ændre det ovennævnte forslag således:
           1) Anden og fjerde betragtning erstattes med følgende:
              »det er påkrævet at vedtage foranstaltninger med henblik på gradvis oprettelse af det indre
              marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebærer et
              område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tienesteydelser og
              kapital; dette er for tiden som følge af de forskellige bestemmelser i medlemsstaterne ikke
              tilfældet, idet strålebehandling af levnedsmidler er tilladt i nogle lande og forbudt i andre:
              Rådets direktiv 80/836/Euratom af 15. juli 1980 om beskyttelse af befolkningens og
              arbejdstagernes sundhed mod farerne ved ioniserende stråling (Euratom-sikkerhedsnormer),
              ændret ved direktiv 84/467/Euratom, finder stadig anvendelse;«
          2) Der tilføjes en fjortende betragtning:
              »krydderier behandles for øbjeblikket med ethylenoxid, et rensningsmiddel, som efterlader
              potentielt skadelige rester; bestråling er en mere acceptabel løsning;«
          3) Artikel 5, stk. 2, får følgende ordlyd:
              »2. For produkter, der ikke er beregnet til salg til den endelige forbruger:«
                   — litra a) til c) uændret
                   — litra d) udgår
                   — litra e) får følgende ordlyd:
                       »e) dersom ikke-bestrålede livnedsmidler indeholder bestrålede ingredienser, en
                           angivelse i samme form som fastlagt i direktiv 79/112/EØF for produkter, der
                           sælges til den endelige forbruger.«
          4) Artikel 12 får følgende ordlyd:
              »Bestemmelser, som kan få indflydelse på folkesundheden, skal forelægges Den Videnska-
              belige Komité for levnedsmidler, inden de vedtages. Denne komité skal offentliggøre sin
              udtalelse og den eventuelle videnskabelige begrundelse herfor.«
          (*) EFT nr. C 336 af 31. 12. 1988, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. C 3 0 3 / 1 6                               D e Europæiske Fællesskabers T i d e n d e                                  2. 12. 89
                5) Bilag i ændres således:
                                                                  »BILAG I
                                     Levnedsmidler, der må strålebehandles, samt maksimale strålingsdoser
                                                  Levnedsmidler                             Maksimal samlet gennemsnitlig
                                                                                            absorberet strålingsdosis (kGy)
                   1. Tørret frugt                                                                          1
                   2. Bælgfrugter                                                                           1
                   3. Dehydrerede grønsager                                                               10
                   4. Flager af korn                                                                        1
                   5. Krydderier, herunder krydderurter                                                   10
                   6. Tilberedte rejer                                                                     3
                   7. Udbenet fjerkrækød                                                                   7
                   8. Arabisk gummi                                                                       10«
                6) Bilag III udgår.
                   Bilag I V bliver til bilag III.
                   Bilag V bliver til bilag IV.