CELEX: 31974R0196
Language: da
Date: 1974-01-25
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 196/74 af 25. januar 1974 om midlertidig ændring af betingelserne for udløsning af interventionsforanstaltninger for oksekød.

26 . 1 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 22/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 196/74
                                                        af 25 . januar 1974
               om midlertidig ændring af betingelserne for udløsning af interventionsforan­
                                                     staltninger for oksekød
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             lede betingelse er opfyldt ; i den øjeblikkelige mar­
 FÆLLESSKABER HAR                                                    kedssituation, der er præget af ustabile og meget for­
                                                                     skellige priser i Fællesskabet, vil anvendelse af regio­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 nale foranstaltninger kunne have til følge, at denne
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    ustabilitet yderligere forstærkes ved kunstige handels­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               forløb ; det er derfor hensigtsmæssigt ikke at anvende
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                denne betingelse i en begrænset periode,
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 187/73 (2), særlig artikel 6, stk. 4,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning :                                                                Artikel 1
 Rådets forordning (EØF) nr. 1302/73 af 15. maj 1973                 Anvendelse af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1302/73
om fastsættelse af de almindelige regler for interven­               suspenderes indtil den 31 . juli 1974.
 tion med hensyn til oksekød (3) åbner kun mulighed
 for at træffe de i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF)                                    Artikel 2
 nr. 805/68 omhandlede interventionsforanstaltninger i
de områder, i hvilke den i nævnte stk. litra b), opstil­             Denne forordning træder i kraft den 28 . januar 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . januar 1974.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                      J. ERTL
                                                                                     Formand
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
(2) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 197 }, s . 23 .
 3 EFT nr. L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 3 .