CELEX: 22020D0839
Language: sv
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 91/2019 av den 29 mars 2019 om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2020/839]

2.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 210/76
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 91/2019
         av den 29 mars 2019
         om ändring av bilaga XVII (Immateriell äganderätt) till EES-avtalet [2020/839]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/943 av den 8 juni 2016 om skydd mot att icke röjd know-how och företagsinformation (företagshemligheter) olagligen anskaffas, utnyttjas och röjs (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bilaga XVII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Följande ska föras in efter punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1128) i bilaga XVII till EES-avtalet:
            
                        ”13.
                     
                     
                        
                           32016 L 0943: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/943 av den 8 juni 2016 om skydd mot att icke röjd know-how och företagsinformation (företagshemligheter) olagligen anskaffas, utnyttjas och röjs (EUT L 157, 15.6.2016, s. 1).
                        Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I artikel 1.1 ska ’EUF-fördraget’ ersättas med ’EES-avtalet’.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Hänvisningarna i artiklarna 1.2 a och 5 a till ’rätten till yttrande- och informationsfrihet enligt stadgan’ ska, med avseende på Eftastaterna, ersättas med ’den grundläggande rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet’.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I artikel 1.2 b och c ska ’unionsbestämmelser eller nationella bestämmelser’ med avseende på Eftastaterna ersättas med ’EES-lagstiftning eller nationell lagstiftning’.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Hänvisningen i artikel 1.2 c till ’unionens institutioner och organ’ ska, med avseende på Eftastaterna, tolkas som att omfatta även ’EES och Eftas institutioner och organ’.
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    I artikel 1.2 c och 1.3 c, artikel 3.2 och artikel 5 c och d ska ’unionsrätt eller nationell rätt’ med avseende på Eftastaterna ersättas med ’EES-lagstiftning eller nationell lagstiftning’.
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    I artikel 1.2 d och artikel 3.1 c ska ’unionsrätt och nationell lagstiftning och praxis’ respektive ’unionsrätten och nationell lagstiftning och praxis’ med avseende på Eftastaterna ersättas med ’EES-lagstiftning och nationell lagstiftning och praxis’.”
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Texten till direktiv (EU) 2016/943 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den 30 mars 2019, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2019.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Claude MAERTEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 157, 15.6.2016, s. 1.
         
            (*1)  Konstitutionella krav finns angivna.