CELEX: 31965D0361
Language: it
Date: 1965-06-29 00:00:00
Title: 65/361/CEE: Decisione della Commissione, del 29 giugno 1965, relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore del Regno dei Paesi Bassi per spese concernenti operazioni di nuova sistemazione

16. 7. 65                      GAZZETTA UFFICIALE , DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2183/65
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 giugno 1965
                     relativa alla concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a
                     favore del Regno dei Paesi Bassi per spese concernenti operazioni di
                                                      nuova sistemazione
                     (Fascicoli FSE nn. 321, 398, 422, 436, 521 , 560, 634, 645, 661, 673,
                      2009, 2015, 2028, 2040, 2042, 2044, 2066, 2072, 2076, 2089, 2101, 2123,
                                             3015, 3032, 3053, 3067, 3084, 4046)
                                     (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                        (65/361/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                          Considerando che ita richieste in oggetto con­
ECONOMICA EUROPEA,                                                cernono, in conformità agli articoli 1 e 6 del rego­
                                                                  lamento n. 9, operazioni di nuova sistemazione effet­
                                                                  tuiate nel periodo 1° gennaio 1958 — 30 giugno
     Visto il Trattato che istituisce Ila Comunità Eco­
                                                                   1962 incluso, sotto la responsabilità e a carico del
nomica Europea, e in particolare l'articolo 125,                   « Ministero degli affari sociali e della sanità pub­
                                                                  blica » ;
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal                     Considerando che le richieste di cui trattasi
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                   sono state validamente presentate nei termini pre­
particolare gli articoli 25 e 29,                                  scritti dagli articoli 19 e 33 del regolamento n. 9 ;
     Visto il regolamento n. 12/64/CEE della Com­                      Considerando che 'dall'esame di idette richieste,
missione che fissa 'le condizioni di manifesta e pro­              nonché dal controllo dei loro elementi di fatto e dati
lungata sottoccupazione ai sensi dell'articolo 2,                  contabili risulta che le operazioni di nuova sistema­
comma 3 a) dell regolamento n. 9 del Consiglio                     zione riguardano 'lavoratori disoccupati o sottoc­
concernente il Fondo sociale europeo (3),                          cupati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9
                                                                   e dell'articolo 1 del regolamento n. 12/64/CEE che
     Visto il regolamento n. 113/63/CEE della Com­                 soddisfano alle condizioni previste dall'articolo 7
missione concernente le modalità di esame e di                     del regolamento n. 9, e che dette domande rispondo­
verifica delle richieste di contributo presentate al               no alle condizioni previste da quest'ultimo regola­
Fondo sociale europeo (4),                                         mento e in particolare dagli articoli 8 e 21 ;
                                                                       Considerando, di conseguenza, che il diritto al
     Viste le richieste del 15 marzo, 26 aprile, 26                contributo del Fondo dev'essere riconosciuto per le
maggio, 26 giugno, 26 luglio, 24 agosto, 26 settem­                spese sostenute dal « Ministero degli affari sociali
bre, 20 ottobre, 23 novembre e 27 dicembre 1961 ,
                                                                   e della sanità pubblica », e che l'importo del con­
del 18 gennaio, 27 febbraio, 21 marzo, 27 aprile,                  tributo erogabile del Fondo ammonta quindi a FI.
18 maggio, 19 giugno, 19 luglio, 23 agosto, 24 set­                53.947,69 ;
tembre, 19 ottobre, 27 novembre e 21 dicembre
1962, nonché quelle del 24 gennaio, 26 febbraio, 25
                                                                       Considerando che il Comitato del Fondo sociale
marzo, 25 aprile e 19 giugno 1963 e del 22 giugno
 1964, presentate dal Regno dei Paesi Bassi in ordine              europeo ha formulato, nel parere del 12 aprile 1965,
alla concessione di un contributo del Fondo sociale                conclusioni identiche per i motivi suesposti,
europeo per spese relative ad operazioni di nuova
sistemazione per un importo globale di FI.                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
125.717,30, rettificato dallo Stato richiedente a
FI. 53.947,69,
                                                                                           Articolo 1
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale                    Le domande di contributo presentate dal Regno
europeo del 12 aprile 1965,                                        dei Paesi Bassi al Fondo sociale europeo per spese
                                                                   sostenute dal Ministero degli affari sociali e della
                                                                    sanità pubblica, relative ad operazioni di nuova si­
 (0  GU   n.  56 del 31 . 8. I960, pag.  1189/60.                   stemazione effettuate nel periodo 1° gennaio 1958
 (2) GU   n.  86 del 10. 6.1963,   pag.  1605/63.
 (8) GU   n.  32 del 22. 2. 1964,  pag.   537/64.                  — 30 giugno 1962 incluso, sono conformi alle di­
 (4) GU   n. 153 del 24. 10. 1963, pag.  2563/63.                   sposizioni regolamentari che disciplinano l'attività
 ---pagebreak--- 2184/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            16. 7 . 65
del Fondo stesso, a concorrenza del'importo ri­                                              Articolo 3
chiesto di FI. 53.947,69.                                                La presente decisione è destinata al Regno dei
                                                                     Paesi Bassi.
                        Articolo 2                                       Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1965 .
                                                                                                Per la Commissione
     Di conseguenza, l'ammontare del contributo del
Fondo a favore dello Stato membro richiedente è                                                     Il Presidente
fissato a FI. 53.947,69 (pari a circa 14.903 u.c.).                                             Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 luglio 1965
                      relativa all'istituzione di un Comitato consultivo paritetico per i problemi
                                            sociali nel settore dei trasporti stradali
                                                          (65/362/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        riguardare in particolare la soppressione delue dispa­
ECONOMICA EUROPEA,                                                   rità suscettibili di falsare sensibilmente le condi­
                                                                     zioni di concorrenza ;
     Considerando     che nel suo Memorandum sul­
l'orientamento da dare alla politica comune dei tra­                      Considerando che la decisione del Consiglio       del
sporti, del 10 aprile 1961 , la Commissione ha indi­                 13 maggio 1965 relativa all'armonizzazione di          al­
cato il senso in cu** doveva svilupparsi l'applicazione              cune disposizioni che incidono sulla concorrenza       nel
 ai trasporti delle regole generali e disposizioni pre­              settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per    via
viste dal Trattato nel quadro della politica sociale                 navigabile, prevede in proposito talune disDOsizioni
della Comunità, che comportano una serie di misure                   in materia sociale, e si riferisce espressamente all'e­
 in materia di politica comune dei trasporti ;                       ventuale competenza delle organizzazioni dei lavora­
                                                                     tori e dei datori di lavoro per la conclusione di con­
                                                                     tratti collettivi di lavoro ;
     Considerando che, nel suo programma d'azione
 in materia di politica comune dei trasporti del 23
 maggio 1962, la Commissione ha esposto in modo                           Considerando che in tutti i paesi della Comunità
 più concreto i suoi punti di vista in materia di ar­                le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro
 monizzazione sociale nel quadro della politica co­                  godono, nel quadro della legislazione nazionale, di
 mune dei trasporti ;                                                una vasta autonomia nel settore sociale ;
      Considerando che, nei loro pareri sulla proposta                    Considerando che la consultazione di dette orga­
 di decisione del Consiglio relativa all'armonizzazione               nizzazioni può contribuire alla realizzazione degli
 di alcune disposizioni che incidono sulla concorrenza                obiettivi prefissi in materia di armonizzazione sociale
 nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per              nel quadro della politica comune dei trasporti ;
 via navigabile, il Parlamento Europeo e il Comitato
 economico e sociale hanno espresso il desiderio che
  venga istituito un Comitato paritetico delie orga­                      Considerando che, tenuto conto da un lato del­
  nizzazioni dei «datori di lavoro ;                                  l'importanza e dell'urgenza dei problemi sociali in
                                                                      materia di concorrenza e di sicurezza di circolazione
                                                                      nei trasporti stradali, e dall'altro dello stato d'avan­
      Considerando che i partecipanti alla tavola ro­
                                                                      zamento dei lavori della Commissione in questa ma­
  tonda suilla politica sociale nel settore dei trasporti,
  svoltasi a Bruxelles nei giorni 10, 11 , 12 dicembre                teria, si ravvisa l'opportunità di istituire presso la
                                                                      Commissione un organo consultivo composto delle
  1963, si sono pronunciati a favore di una forma effi­
  cace di consultazione in materia di problemi sociali                organizzazioni ded lavoratori e dei datori di lavoro
  nel settore dei trasporti ;                                         del settore dei trasporti stradali ;
      Considerando che l'azione della Comunità nel                        Considerando che la Commissione dovrà man­
  settore della politica comune dei trasporti dovrà                   tenere la libertà di scelta quanto ai metodi di con­