CELEX: 31970D0339
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: 70/339/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1970, che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (2 FES) per gli esercizi 1966, 1967 e 1968

N. L 152/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  13 . 7. 70
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1970
                che dà atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di
                                       sviluppo (2° FES) per gli esercizi 1966, 1967 e 1968
                                                          (70/339/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che l'esecuzione, da parte della Commis­
                                                                      sione, dell'insieme delle operazioni del Fondo europeo
                                                                      di sviluppo per gli esercizi 1966, 1967 e 1968 è stata
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      tale che è opportuno darle atto dell'esecuzione di dette
 europea ,
                                                                      operazioni,
 vista la Convenzione di associazione tra la Comunità
 economica europea e gli Stati africani e malgascio                   DECIDE :
 associati a tale Comunità (x), firmata a Yaoundé il
 20 luglio 1963 ,                                                                            Articolo 1
v'sto l'accordo interno relativo al finanziamento ed
                                                                     Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione
                                                                     del Fondo europeo di sviluppo al 31 dicembre 1966 :
alla gestione degli aiuti della Comunità (2), firmato lo
 stesso giorno, e in particolare l'articolo 17,
                                                                     Per le spese (pagamenti)
visto il regolamento finanziario del Fondo europeo di                nella somma di                            53.504.262 u.c .
sviluppo istituito dall'Accordo interno relativo al finan­
ziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità (3),
 in particolare gli articoli 7 e 8 ,
                                                                                             Articolo 2
avendo preso conoscenza dei conti e dei bilanci degli
esercizi 1966, 1967 e 1968 nonché delle relazioni                    Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione
redatte dalla Commissione di controllo relative ai                   del Fondo europeo per lo sviluppo al 31 dicembre 1967 :
conti degli esercizi 1966, 1967 e 1968 alle quali sono
allegate le risposte della Commissione (4) ;                         Fer le entrate
                                                                     nella somma di                            40.000.000 u.c .
considerando che le spese effettuate durante l'esercizio
1966 sono state coperte con anticipazioni di tesoreria
del Fondo di sviluppo per i paesi e territori d'oltre­               Per le spese (pagamenti)
mare ;
                                                                     nella somma di                           96.354.446 u.c .
considerando che le spese effettuate durante gli esercizi
1967 e 1968 sono state coperte in parte con tali antici­
pazioni, e in parte con contributi da parte degli Stati                                      Articolo 3
membri per un importo di 40 milioni di unità di conto
per l'esercizio 1967 e di 90 milioni di unità di conto               Il Consiglio stabilisce come segue il conto di gestione
per l'esercizio 1968 , cioè un totale di 130 milioni di              del Fondo europeo per lo sviluppo al 31 dicembre 1968 :
unità di conto ;
                                                                     Per le entrate
                                                                     nella somma di                          130.000.000 u.c .
i1) GU n. 93 dell' 1 1 . 6. 1964, pag. 1431/64 .
(2) GU n. 93 dell'I 1 . 6. 1964, pag. 1493/64.
(3) GU n. 93 dell® 1 1 . 6. 1964, pag. 1498/64.                      Per le spese (pagamenti)
(4) Tali relazioni sono disponibili presso le Istituzioni
    delle Comunità .                                                 nella somma di                          164.239.763 u.c.
 ---pagebreak--- 13 . 7 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 152/ 19
                        Articolo 4                                delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo per
                                                                  gli esercizi 1966, 1967 e 1968 .
Il Consiglio si pronuncia sulle osservazioni della com­
missione di controllo (osservazione n. 331 ) come ripor­
tato nell'allegato.
                                                                  Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1970.
                                                                                                   Per il Consiglio
                        Articolo 5
                                                                                                    Il Presidente
Il Consiglio dà atto alla Commissione dell'esecuzione                                               P. HARMEL
                                                        ALLEGATO
                                                      ESERCIZIO 1966
              Osservazione 331 — Borse di studio : necessità di fissare criteri che consentano di determinare
                                    le spese che dovranno essere a carico rispettivamente delle dotazioni del
                                    FES o del bilancio della Commissione
              Il Consiglio ha preso atto delle modifiche apportate dalla Commissione nel controllo
              della gestione delle borse e la invita a continuare la razionalizzazione dei metodi di
              gestione delle borse.