CELEX: 31966D0263
Language: it
Date: 1966-04-05 00:00:00
Title: 66/263/CEE: Decisione della Commissione, del 5 aprile 1966, che proroga la validità della decisione adottata il 31 ottobre 1962, che autorizza la Repubblica federale di Germania, a norma dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, a riscuotere un dazio doganale supplementare all'importazione di tabacco in foglie non scostolate e di cascami di tabacco originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

27 . 4 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1133/66
dell Ungheria l'importazione dei «pigmenti ma­                       Considerando che la Repubblica francese ha
cinati del genere di quelli utilizzati per la pre­              fatto sapere , con lettera della sua rappresen­
parazione di pitture» della voce 32.09 A II e che                tanza permanente recante la data del 10 dicem­
una misura di salvaguardia a titolo dell' articolo              bre 1965 , che la domanda presentata a titolo del­
115 non è quindi più giustificata ;                             l' articolo 115 per la « diidrostreptomicina » della
                                                                voce doganale 29.44 B II, originaria del Giappone,
                                                                 era ormai priva di oggetto ,
    Considerando che, con decisione della Com­
missione del 21 dicembre 1965 (*), la Repubblica                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
francese, in seguito alla domanda presentata in
data 2 dicembre 1965 , è stata autorizzata a so­                                      Articolo 1
spendere il rilascio delle licenze d'importazione
per le varie specie di fiori recisi della voce 06.03                 La decisione della Commissione del 21 ottobre
della tariffa doganale comune (di cui le orchidee                1965 , che autorizza le Repubblica a sospendere il
fresche costituiscono una categoria) originarie dei             rilascio delle licenze d'importazione per i se­
paesi terzi e immesse in libera pratica negli altri             guenti prodotti, originari dei faesi terzi indicati
Stati membri ; che questa misura di salvaguardia                 in appresso e immessi in libera pratica negli altri
riguarda quindi anche le orchidee fresche ;                      Stati membri, è abrogata :
              N. della tariffa doganale                      Prodotti
                       comune
                                                                                            Origine
                 32.09 A II                  Pigmenti macinati del genere di               Ungheria
                                             quelli utilizzati per la preparazione
                                             di pitture
                  06.03 A I e II             Orchidee fresche                              Tailandia
                 29.44 B II                  Diiodrostreptomicma                           Giappone
                                                        Articolo 2
                   La Repubblica francese è destinataria della presente decisione .
                   Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1966 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 5 aprile 1966
                    che proroga la validità della decisione adottata il 31 ottobre 1962,
                    che autorizza la Repubblica federale di Germania, a norma dell'ar­
                    ticolo 115, primo comma, del Trattato, a riscuotere un dazio doganale
                    supplementare all'importazione di tabacco in foglie non scostolate e
                      di cascami di tabacco originari di paesi terzi e immessi in libera
                                           pratica negli altri Stati membri
                                  (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                       (66/263/CEE)
             LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                   Viste le disposizioni del Trattato, e in particolare gli articoli 155 e 115 ,
             primo comma,
             (!) GU n. 6 del 14. 1 . 1966, pag. 80/66.
 ---pagebreak---   1134/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                          27 . 4 . 66
     Vista la decisione del 31 ottobre 1962 (1), con     servativa , la validità della suddetta decisione
 la quale la Repubblica federale di Germania              del 31 ottobre 1962 fino all' entrata in vigore di
 è stata autorizzata, in seguito al ricorso all' arti­    una decisione definitiva in materia,
 colo 115, primo comma, del Trattato, ad ap­
 plicare un dazio doganale supplementare alle                 Considerando che gli elementi di valutazione
 importazioni di tabacco in foglie non scostolate        supplementari raccolti dalla Commissione con­
 e di cascami di tabacco della voce ex 24.01 della       sentono di concludere che, a seguito delle misure
 tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi,     tariffarie applicate dopo il 1° gennaio 1966, con­
 esclusa la Grecia, immessi in libera pratica negli       tinuano a sussistere disparità tariffarie sufficien­
 altri Stati membri e riesportati verso la Repub­        temente notevoli da provocare deviazioni di traf­
 blica federale di Germania,                             fico ; che in queste condizioni è opportuno poro­
                                                         gare la validità della decisione del 31 ottobre
     Vista la decisione del 28 giugno 1963 (2), che      1962 fino all'entrata in vigore di un'eventuale
 proroga la validità della suddetta decisione fino       organizzazione del mercato nel settore del tabac­
 alla data dell'entrata in vigore di un'eventuale        co e, al più tardi, fino al prossimo ravvicinamento
 organizzazione del mercato nel settore del tabac­       alla tariffa doganale comune dei dazi doganali
 co e, -al più tardi, fino alla data del prossimo        degli Stati membri per i prodotti di cui trattasi,
 ravvicinamento alla tariffa doganale comune dei
 dazi doganali degli Stati membri per i prodotti         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 in causa ,
                                                                                Articolo 1
     Vista la decisione relativa al tabacco adottata
 il 15 aprile 1964 (3), dai rappresentanti dei               La validità della decisione della Commissione
 governi degli Stati membri della Comunità               del 31 ottobre 1962 , con la quale la Repubblica
Economica Europea riuniti in sede di Consiglio ,         federale   di  Germania è stata      autorizzata     ad
                                                         applicare un dazio doganale supplementare al­
     Vista la decisione del 21 dicembre 1964 (4), che    l'importazione di tabacco in foglie non scostolate
proroga la validità della decisione del 31 ottobre       e di cascami di tabacco della voce ex 24.01 della
 1962 fino alla data dell'entrata in vigore di una       tariffa doganale comune, originari di paesi terzi,
eventuale organizzazione del mercato nel settore         esclusa la Grecia, immessi in libera pratica negli
del tabacco e, al più tardi, fino al 30 dicembre         altri Stati membri e riesportati verso la Repub­
 1965,                                                   blica federale di Germania, è prorogata fino al­
                                                         l'entrata in vigore di un'eventuale organizzazione
     Vista la domanda presentata dalla Repub­            del mercato nel settore del tabacco e, al più
blica federale di Germania alla Commissione il 3         tardi, fino alla data del prossimo ravvicinamento
agosto 1965 mediante nota della sua rappresen­           alla tariffa doganale comune dei dazi doganali
tanza permanente presso la C.E.E. e la C.E.E.A.          applicati dagli Stati per i prodotti in causa .
per ottenere la proroga della validità della deci­
sione del 31 ottobre 1962,                                                      Articolo 2
     Vista la decisione del 23 dicembre 1965 (5), che        La Repubblica federale di Germania è destina­
proroga, a titolo di misura di salvaguardia con­         taria della presente decisione.
                Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1966 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
C) GU n. 119 del 16. 11 . 1962, pag. 2698/62.
(2) GU n . 112 del 24. 7. 1963, pag. 2028/63.
(3) GU n. 64 del 22. 4. 1964, pag. 1033/64.
(4) GU n . 12 del 28. 1 . 1965, pag . 136/65 .
(5) GU n . 16 del 27 . 1 . 1966, pag. 259 /66 .