CELEX: 32002R1490
Language: ro
Date: 2002-08-14 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 al Comisiei din 14 august 2002 de stabilire a normelor suplimentare de aplicare a etapei a treia a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 451/2000Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 45
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               32
            
         32002R1490
   
               L 224/23
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1490/2002 AL COMISIEI
   
   din 14 august 2002
   de stabilire a normelor suplimentare de aplicare a etapei a treia a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 451/2000
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/48/CE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Comisia urmează să aplice, pe o perioadă de 12 ani, un program de lucru pentru examinarea graduală a substanțelor active prezente pe piață timp de doi ani după notificarea Directivei 91/414/CEE. Prima etapă a acestui program a fost instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2266/2000 (4). Această primă etapă este în curs de derulare.
            
         
               (2)
            
            
               Etapa a doua a acestui program a fost instituită de Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei din 28 februarie 2000 de stabilire a normelor de punere în aplicare a etapelor a doua și a treia ale programului de lucru, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE (5) a Consiliului și este, de asemenea, în curs de derulare.
            
         
               (3)
            
            
               O a treia etapă de lucru este prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 451/2000 pentru un anumit număr de substanțe active suplimentare, neincluse în prima și a doua etapă a programului. Producătorii care doresc să obțină includerea acestor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE au furnizat informații detaliate despre stadiul curent de elaborare a dosarului și caracteristicile acestuia, angajându-se să prezinte un dosar complet.
            
         
               (4)
            
            
               În privința etapei a treia a programului de lucru, articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000 prevede că dispozițiile detaliate privind prezentarea dosarelor, termenul sau termenele de prezentare și regimul de taxe pentru substanțele active în cauză sunt stabilite de Comisie într-un regulament care urmează să fie adoptat în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 91/414/CEE.
            
         
               (5)
            
            
               Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA) a fost creată prin Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (6) în scopul de a garanta accesul Comunității la o asistență științifică și tehnică de înaltă calitate, independentă și eficientă, care să permită atingerea unui nivel ridicat de protecție sanitară în privința respectării legislației în domeniul securității produselor alimentare. Este necesar, în consecință, să i se permită AESA să joace un rol în programul de lucru privind substanțele active și să definească, în cel mai scurt timp, sfera acestei participări.
            
         
               (6)
            
            
               Pentru ca dosarele să parvină statelor membre într-o formă organizată, este necesar ca substanțele active care urmează să fie evaluate să fie împărțite în două grupe, cu termene de prezentare diferite.
            
         
               (7)
            
            
               La primul termen va fi suficient ca notificatorii să pună o listă de teste și studii la dispoziția statelor membre raportoare, pentru a permite statelor membre să determine dacă poate fi prezentat un dosar complet în termenul specificat. În cazul în care datele în cauză nu sunt disponibile la termenele fixate, nu este posibilă încheierea reevaluării complete a substanței active în termenul stabilit de Directiva 91/414/CEE și trebuie adoptată imediat o decizie în sensul de a nu include substanța în cauză în anexa I la directivă. Statele membre retrag autorizațiile acordate produselor conținând această substanță activă.
            
         
               (8)
            
            
               Este necesar să se precizeze raporturile între producători, statele membre, Comisie și AESA, precum și obligațiile fiecărei părți în cadrul aplicării programului, luând în considerare experiența dobândită în cursul primei și celei de-a doua etape a programului. Este necesar, pentru a garanta eficiența programului, să se stabilească o colaborare strânsă între toate părțile implicate și să fie respectate riguros termenele fixate. Trebuie stabilite termene stricte pentru toate elementele etapei a treia a programului de lucru, cu scopul de a garanta încheierea acestei etape într-un termen acceptabil. În cazul în care încetează colaborarea cu notificatorii, este imposibil să se continue evaluarea în mod eficient și, prin urmare, trebuie întreruptă.
            
         
               (9)
            
            
               Pentru a asigura luarea în considerare a tuturor informațiilor pertinente privind efectele potențial periculoase ale unei substanțe active sau ale reziduurilor acesteia, este necesar ca informațiile tehnice sau științifice prezentate la termen de orice parte interesată să fie de asemenea luate în considerare în evaluări.
            
         
               (10)
            
            
               Este necesar să se definească obligațiile notificatorilor în privința prezentării, termenelor și autorității destinatare a informațiilor care urmează să fie prezentate.
            
         
               (11)
            
            
               Este necesar să se repartizeze sarcina evaluării între autoritățile competente ale statelor membre. În consecință, este necesar să fie desemnat un stat membru raportor pentru fiecare substanță. Acesta validează controlul de conformitate furnizat de notificator și evaluează informațiile prezentate. El prezintă la AESA rezultatele evaluării, adresând Comisiei o recomandare referitoare la decizia asupra substanței active în cauză.
            
         
               (12)
            
            
               Statele membre transmit către AESA proiectele de rapoarte de evaluare. Proiectele de rapoarte pregătite de statele membre raportoare sunt verificate de AESA înainte de a fi prezentate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
            
         
               (13)
            
            
               Pentru a evita repetarea activităților și, în special, a experimentelor implicând animale vertebrate, este necesar ca producătorii să fie încurajați să prezinte dosare colective.
            
         
               (14)
            
            
               Notificarea și prezentarea dosarului nu trebuie să condiționeze posibilitatea ca, după includerea substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, să fie introduse pe piață produse fitosanitare, sub rezerva dispozițiilor articolului 13 din directiva menționată. În consecință, este necesar ca operatorii care nu au prezentat notificări să poată fi informați, în toate stadiile procesului de evaluare, despre eventualele cerințe suplimentare aplicabile comercializării produselor fitosanitare conținând o substanță activă în curs de evaluare.
            
         
               (15)
            
            
               Este necesar ca procedurile stabilite în prezentul regulament să nu aducă atingere procedurilor și acțiunilor care urmează să fie întreprinse în cadrul altor dispoziții de drept comunitar, în special Directivei 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în cazul în care sunt aduse la cunoștința Comisiei informații care arată că cerințele sale pot fi îndeplinite.
            
         
               (16)
            
            
               Este necesar să se evite utilizarea substanțelor antimicrobiene aparținând claselor care sunt sau sunt susceptibile de a fi folosite în medicina umană sau veterinară în scopuri fitosanitare. Două substanțe la care se face referire în prezentul regulament – kasugamicina și streptomicina – intră în această categorie (8). În așteptarea eventualelor decizii privind includerea lor în anexa I, este cazul să se continue restrângerea utilizării lor și să nu fie omologate decât în cazul în care includerea acestora se dovedește a fi esențială. Este necesar să fie furnizate informații privind rezistența antimicrobiană în scopul evaluării acestor substanțe.
            
         
               (17)
            
            
               Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor comunitare referitoare la bromura de metil prevăzute în Protocolul de la Montreal.
            
         
               (18)
            
            
               În cazul în care, pe parcursul unei examinări sau evaluări, apare un dezechilibru în responsabilitățile asumate de statele membre raportoare, este necesar să existe posibilitatea înlocuirii statului membru desemnat inițial ca raportor pentru o substanță activă dată cu un alt stat membru.
            
         
               (19)
            
            
               Pentru a garanta finanțarea adecvată a acestei etape a programului de lucru, ar trebui plătită o taxă de către statele membre pentru prelucrarea și evaluarea dosarelor, care să se adauge taxei deja plătite pentru evaluarea notificărilor în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 451/2000.
            
         
               (20)
            
            
               În privința substanțelor active acoperite de etapa a treia a programului de lucru, Regulamentul (CE) nr. 451/2000 a stabilit termenul pentru prezentarea dosarelor complete la 25 mai 2003. Cu toate acestea, acest regulament a prevăzut de asemenea că normele de prezentare a dosarelor complete vor fi stabilite ulterior. Pentru organizarea eficientă a programului de lucru, nu este necesar să se prezinte pachetele de date cu puțin timp înainte de expirarea termenului de prezentare a dosarului complet. În scopul retragerii de pe piață a substanțelor active pentru care nu s-a depus un dosar complet, este totuși necesar să se furnizeze o listă cu datele disponibile și, exclusiv în cazuri excepționale și la cerere, dosarele complete.
            
         
               (21)
            
            
               Este cazul să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 451/2000.
            
         
               (22)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Obiectul și domeniul de aplicare
   (1)   Prezentul regulament stabilește normele suplimentare de punere în aplicare a părții a treia a programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE în ceea ce privește evaluarea continuă a substanțelor active și modifică Regulamentul (CE) nr. 451/2000.
   (2)   Articolul 6 alineatele (2) și (3) și articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea din Directiva 91/414/CEE nu se aplică substanțelor enumerate în anexa I la prezentul regulament, atât timp cât procedurile prevăzute de prezentul regulament pentru aceste substanțe nu au fost încheiate.
   (3)   Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere:
   
               (a)
            
            
               reexaminărilor substanțelor active incluse în anexa I efectuate de către statele membre, în special în legătură cu reînnoirea autorizațiilor prevăzută la articolul 4 alineatul (4) din Directiva 91/414/CEE;
            
         
               (b)
            
            
               revizuirilor efectuate de Comisie în temeiul articolului 5 alineatul (5) din Directiva 91/414/CEE;
            
         
               (c)
            
            
               evaluărilor efectuate în temeiul Directivei 79/117/CEE.
            
         Articolul 2
   Definiții
   În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile Directivei 91/414/CEE.
   De asemenea, sunt aplicabile definițiile următoare:
   
               (a)
            
            
               „notificator”: persoana fizică sau juridică prezentând notificarea în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 451/2000 din anexa II;
            
         
               (b)
            
            
               „comitet”: Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală menționat la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE;
            
         
               (c)
            
            
               „listă de date”: o listă cu toate datele disponibile care urmează să fie prezentate în dosarul complet;
            
         
               (d)
            
            
               „dosar complet”: toate informațiile și toate rezultatele studiilor necesare pentru a îndeplini cerințele anexelor II și III la Directiva 91/414/CEE privind un număr limitat de utilizări reprezentative ale substanței active în cauză.
            
         Articolul 3
   Autoritatea națională
   (1)   Statele membre desemnează una sau mai multe autorități să execute obligațiile care le revin în cadrul programului de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE.
   (2)   Fiecare stat membru desemnează o autoritate națională, menționată la anexa III, în scop de coordonare și în vederea asigurării tuturor contactelor necesare cu notificatorii, cu celelalte state membre, cu Comisia și cu Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (AESA), în conformitate cu prezentul regulament. Fiecare stat membru informează Comisia, AESA și autoritățile naționale de coordonare desemnate de celelalte state membre despre datele detaliate referitoare la autoritatea națională de coordonare desemnată, precum și despre orice modificare a acestor date.
   Articolul 4
   Măsurile în caz de dezechilibre
   Atunci când, în cursul examinărilor și evaluărilor menționate la articolele 9 și 10, apare un dezechilibru între responsabilitățile statelor membre raportoare și în activitățile desfășurate sau care trebuie să fie desfășurate de către aceste state membre, se poate decide, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE, înlocuirea statului membru desemnat inițial ca raportor pentru o substanță dată cu un alt stat membru.
   În acest caz, statul membru raportor inițial informează notificatorii în cauză și transmite noului stat membru raportor desemnat toată corespondența și toate informațiile pe care le-a primit în calitate de raportor pentru substanța activă în cauză. Statul membru inițial rambursează taxa menționată la articolul 17 notificatorului în cauză, cu excepția cotei menționate la alineatul (2) litera (d) din acest articol. Noul stat membru desemnat ca raportor invită apoi notificatorii să plătească taxa prevăzută la articolul 17, cu excepția cotei menționate la alineatul (2) litera (d) din articolul respectiv.
   Articolul 5
   Retragerea sau înlocuirea unui notificator
   (1)   În cazul în care un notificator decide să pună capăt participării sale la programul de lucru pentru o substanță activă dată, el informează imediat statul membru raportor, Comisia, AESA și pe toți ceilalți notificatori ai substanței în cauză, indicând motivele retragerii sale. În cazul în care notificatorul pune capăt participării sale sau nu îndeplinește obligațiile care îi revin în temeiul prezentului regulament, pentru dosarul său se vor suspenda procedurile prevăzute la articolele 9 și 10.
   (2)   În cazul în care un notificator convine cu un alt producător că acesta din urmă îl va înlocui în cadrul programului de lucru aplicat în temeiul prezentului regulament, notificatorul implicat și acest alt producător informează statul membru raportor, Comisia și AESA, printr-o declarație comună, în care convin că acest alt producător îl va înlocui pe notificatorul inițial în executarea obligațiilor ce-i revin în temeiul articolelor 6, 7, 9, 10 sau 11; ei se asigură de informarea simultană a celorlalți notificatori ai substanței în cauză. Într-un astfel de caz, celălalt producător va trebui să răspundă împreună cu notificatorul inițial de plata oricărei taxe restante în legătură cu cererea notificatorului, în temeiul regimului stabilit de statele membre în conformitate cu articolul 17.
   (3)   Toate informațiile furnizate rămân la dispoziția statelor membre raportoare, Comisiei și AESA.
   Articolul 6
   Prezentarea și verificarea listelor de date
   (1)   Până la 23 mai 2003, notificatorul sau notificatorii prezintă statului membru raportor în cauză, cu o copie la AESA, listele de date privind substanțele active enumerate în anexa I.
   În cazul în care se prezintă mai multe notificări pentru aceeași substanță activă din anexa I, notificatorii implicați iau toate măsurile utile pentru prezentarea colectivă a acestor liste de date.
   În cazul în care o listă de date nu a fost prezentată de toți notificatorii implicați, ea cuprinde indicarea eforturilor întreprinse și motivele pentru care anumiți notificatori nu au participat la prezentare.
   Pentru substanțele active care fac obiectul mai multor notificări, notificatorii implicați descriu, pentru fiecare studiu implicând animale vertebrate, eforturile întreprinse în scopul evitării repetării testelor și, după caz, explică motivele care justifică repetarea unui studiu.
   (2)   Listele de date adoptă formatul specificat, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE. Se pune la dispoziția notificatorilor dosarul complet menționat la articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000. La cererea scrisă a statului membru raportor sau a Comisiei, notificatorul furnizează imediat partea din dosar sau dosarul complet solicitat.
   (3)   Statul membru raportor examinează listele de date prezentate pentru a determina dacă indică existența unui dosar complet susceptibil de a fi prezentat. Atunci când consideră că nu este disponibil nici un dosar complet pentru anumite substanțe active, statul membru raportor solicită notificatorului să prezinte imediat un dosar complet, a cărui exhaustivitate a verificat-o. Statul membru raportor comunică rezultatele acestor controale Comisiei, cel târziu în termen de trei luni de la primirea listelor de date.
   (4)   Statul membru raportor comunică imediat Comisiei numele substanțelor active pentru care a considerat că nu s-a prezentat nici un dosar complet. În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE, se ia o decizie în privința disponibilității unui dosar complet.
   (5)   În cazul în care nici un dosar complet nu este apreciat ca disponibil pentru o substanță activă dată, Comisia decide, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) al patrulea paragraf din Directiva 91/414/CEE, să nu înscrie această substanță în anexa I la directiva menționată.
   (6)   Cu excepția cazului în care Comisia indică notificatorului că nici un dosar complet nu este disponibil pentru o substanță activă dată, notificatorul prezintă dosarele menționate la articolul 7 alineatele (2) și (3) în termenele specificate la articolul 7 alineatul (1).
   Articolul 7
   Prezentarea dosarelor
   (1)   Notificatorul sau notificatorii prezintă statului membru raportor dosarul sumar menționat la alineatul (2) și dosarul complet menționat la alineatul (3), până la 30 noiembrie 2003 pentru substanțele active enumerate în partea A din anexa I și până la 30 noiembrie 2004 pentru substanțele active din partea B din anexa I.
   În cazul în care sunt prezentate mai multe notificări pentru o singură substanță activă din anexa I, notificatorii implicați iau toate măsurile utile pentru prezentarea colectivă a acestor dosare.
   În cazul în care un dosar nu a fost prezentat de toți notificatorii implicați, el cuprinde indicarea eforturilor întreprinse și motivele pentru care anumiți notificatori nu au participat la prezentare.
   Pentru substanțele active care fac obiectul mai multor notificări, notificatorii implicați descriu, pentru fiecare studiu implicând animale vertebrate, eforturile întreprinse în scopul evitării repetării testelor și, după caz, explică motivele care justifică repetarea unui studiu.
   (2)   Dosarul sumar conține următoarele elemente:
   
               (a)
            
            
               o copie a notificării; în cazul în care este în cauză o cerere colectivă, prezentată de mai mulți producători, o copie a notificărilor efectuate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 451/2000 și numele persoanei desemnate de producătorii implicați ca responsabilă de dosarul colectiv și de monitorizarea acestuia, în conformitate cu dispozițiile regulamentului menționat;
            
         
               (b)
            
            
               o serie limitată de utilizări reprezentative ale substanței active, pentru care datele furnizate de notificator în dosar demonstrează că, în cazul unuia sau mai multor preparate, cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva 91/414/CEE și privind includerea substanței active în anexa I la această decizie pot fi îndeplinite.
            
         
               (c)
            
            
               
                           (i)
                        
                        
                           pentru fiecare punct din anexa II la Directiva 91/414/CEE, rezumatele și rezultatele studiilor și testărilor, numele persoanei sau institutului care a efectuat aceste testări;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           rezumatele și rezultatele studiilor și testărilor, numele persoanei sau institutului care a efectuat aceste testări pentru fiecare punct din anexa III la Directiva 91/414/CEE luat în considerare la evaluarea criteriilor menționate la articolul 5 din directivă în privința unuia sau mai multor preparate reprezentative pentru utilizările menționate la litera (b), având în vedere faptul că anumite lacune în datele furnizate în dosarul anexei II, decurgând din seria limitată de utilizări reprezentative ale substanței active, pot să determine restricții la includerea în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           pentru studiile încă neterminate referitoare la substanțele active enumerate în partea B din anexa I, datele dovedind că aceste studii au fost cerute în conformitate cu articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000, cu obligația de a le prezenta până la 31 mai 2005;
                        
                     
         
               (d)
            
            
               o listă de verificări completată de notificatori care să ateste caracterul complet al dosarului.
            
         (3)   Dosarul complet conține, fizic, rapoartele individuale de testare și de studiu privind toate informațiile menționate la alineatul (2) litera (c) sau dovezile menționate la alineatul (2) litera (c) punctul (iii), în cazul în care lucrările sunt în curs.
   (4)   Statele membre definesc numărul de exemplare și formatul dosarelor sumare și al celor complete așa cum urmează să fie prezentate de notificatori. În definirea formatului dosarului, statele membre iau în considerare recomandările formulate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
   (5)   În cazul în care dosarele sau părți ale acestora nu sunt transmise în termenele acordate, statul membru raportor informează despre aceasta Comisia și AESA, în termen de două luni, comunicându-le orice motiv invocat de notificatori.
   (6)   Pe baza informațiilor transmise de statul membru raportor în conformitate cu alineatul (5), Comisia determină măsura în care notificatorul a dovedit că întârzierea prezentării dosarului s-a datorat unui caz de forță majoră. După caz, Comisia stabilește un nou termen de prezentare a unui dosar îndeplinind cerințele alineatelor (2) și (3), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
   (7)   Comisia decide, după cum prevede articolul 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, să nu includă în anexa I la directivă substanțele active pentru care nu a fost prezentat un dosar complet în termenul prevăzut.
   Articolul 8
   Prezentarea informațiilor de către terți
   Orice persoană care dorește să prezinte statului membru raportor informații utile pentru evaluare, în special în privința efectelor potențial periculoase ale substanței active sau a reziduurilor acesteia asupra sănătății oamenilor și animalelor și asupra mediului, trebuie să prezinte aceste informații până la 30 noiembrie 2003, pentru substanțele figurând în partea A din anexa I, și până la 30 noiembrie 2004, pentru cele din partea B din această anexă. Statul membru raportor prezintă la AESA informațiile primite.
   Articolul 9
   Controlul de conformitate a dosarelor
   (1)   Pentru fiecare substanță activă pentru care a fost desemnat raportor, statul membru examinează dosarele menționate la articolul 7 alineatele (2) și (3) și controlează listele de verificări furnizate de notificatori. Cel târziu după șase luni de la primirea tuturor dosarelor referitoare la o substanță activă, statul membru raportor prezintă AESA și Comisiei un raport privind conformitatea dosarelor.
   AESA evaluează rapoartele care îi sunt prezentate de către statele membre raportoare și prezintă Comisiei un raport privind conformitatea dosarelor.
   În cazul substanțelor active pentru care sunt considerate complete unul sau mai multe dosare, statul membru raportor efectuează evaluarea menționată la articolul 10, cu excepția cazului când AESA indică acestui stat membru și Comisiei, în termen de două luni de la primirea raportului statului membru, că ea consideră dosarul incomplet.
   În cazul substanțelor active pentru care dosarul urmează să fie completat, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) litera (c) punctul (iii), este necesar ca raportul să confirme data la care dosarul va fi completat și la care va începe evaluarea menționată la articolul 10.
   (2)   În cazul substanțelor active pentru care un stat membru raportor sau AESA consideră că nici un dosar nu este complet în sensul articolului 7 alineatele (2) și (3), Comisia prezintă comitetului, în termen de trei luni de la primirea raportului de la statul membru raportor sau de la AESA, acest raport. Decizia asupra caracterului complet sau nu al unui dosar în sensul articolului 7 alineatele (2) și (3) este luată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
   (3)   Comisia decide, după cum prevede articolul 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE, să nu includă în anexa I la directivă substanțele active pentru care nu a fost prezentat un dosar complet în termenul prevăzut.
   Articolul 10
   Evaluarea de către statul membru raportor
   (1)   Statul membru raportor efectuează o evaluare și formulează un raport exclusiv în cazul substanțelor active pentru care cel puțin un dosar a fost apreciat ca fiind complet în conformitate cu articolul 9. În privința acestor substanțe active, evaluarea și raportul nu se fac decât pentru dosare complete; pentru celelalte dosare, statul membru raportor se limitează să verifice identitatea și conținutul în impurități al substanței active. Statul membru raportor ia în considerare informațiile despre efectele potențial periculoase existente în celelalte dosare prezentate de notificator sau de orice parte interesată, în conformitate cu dispozițiile articolului 8. El trimite către AESA un proiect de raport de evaluare a dosarului în cel mai scurt timp și cel târziu după 12 luni de când dosarul a fost apreciat ca fiind complet. Proiectul de raport de evaluare este prezentat în formatul recomandat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
   În același timp, statul membru raportor recomandă Comisiei:
   
               —
            
            
               fie să înscrie substanța activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, indicând condițiile acestei înscrieri;
            
         
               —
            
            
               fie să nu înscrie substanța activă în anexa I la directivă, indicând motivele neînscrierii.
            
         Statul membru raportor include explicit în proiectul de raport de evaluare o trimitere la fiecare raport de testare sau de studiu privind fiecare condiție din anexele II și III la Directiva 91/414/CEE folosit la evaluare. Această trimitere se prezintă sub forma unei liste de rapoarte de testare și de studiu, unde figurează titlul, autorul sau autorii, data studiului sau a testării și data publicării, standardele pe care se întemeiază studiul sau testul, numele deținătorului și, după caz, orice cerere de protecție a datelor. El indică, de asemenea, în ceea ce privește celelalte surse de substanțe active notificate pentru care a fost considerat incomplet dosarul, în cazul în care se poate deduce că aceste substanțe active sunt comparabile în sensul articolului 13 alineatul (5) din Directiva 91/414/CEE.
   (2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 7 din Directivă 91/414/CEE, nu va fi acceptată prezentarea de studii noi, cu excepția cazului privind studiile menționate la articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) 451/2000. Statul membru raportor poate totuși să invite notificatorii să prezinte date suplimentare necesare pentru clarificarea dosarului. Statul membru raportor stabilește, în această situație, un termen pentru prezentarea informațiilor; acest termen nu influențează termenul stabilit pentru prezentarea raportului menționat la alineatul (1).
   De la începutul examinării, statul membru raportor poate consulta experți AESA și poate cere celorlalte state membre informații tehnice sau științifice suplimentare, cu scopul de a facilita evaluarea. Statul membru raportor poate efectua evaluarea în colaborare cu un stat membru coraportor.
   Statul membru raportor invită notificatorii să prezinte un dosar sumar actualizat AESA, celorlalte state membre și, la cerere, Comisiei, în momentul în care proiectul de raport de evaluare al raportorului este transmis către AESA.
   Statele membre, Comisia sau AESA pot să solicite, prin intermediul statului membru raportor, ca notificatorii să le transmită de asemenea un dosar complet actualizat sau părți din acesta.
   (3)   De îndată ce un stat membru raportor constată că nu va putea respecta termenul prevăzut la alineatul (1) pentru prezentarea proiectului de raport de evaluare destinat AESA, acesta informează Comisia și AESA, explicând motivele întârzierii. În cazul în care este nevoie, anumite substanțe active pot fi reatribuite unui alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
   Articolul 11
   Evaluarea de către AESA
   (1)   După ce a primit dosarul sumar și proiectul de raport de evaluare menționat la articolul 10 alineatul (1), AESA confirmă primirea raportului statului membru raportor în termen de 30 de zile. În cazuri excepționale, în cazul în care proiectul de raport de evaluare nu respectă în mod clar cerințele de format stabilite de Comisie, aceasta din urmă convine cu AESA și cu statul membru raportor asupra termenului pentru prezentarea unui nou raport. Acest termen nu poate depăși patru luni.
   (2)   AESA transmite proiectul de raport statelor membre și poate organiza o consultare de experți la care participă statul membru raportor. AESA îi poate consulta pe unii sau pe toți notificatorii substanțelor active menționate în anexa I în legătură cu raportul sau cu anumite părți din raport privind substanța activă luată în considerare.
   Fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 7 din Directiva 91/414/CEE, nu va fi acceptată prezentarea de noi studii, cu excepția studiilor menționate la articolul 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 451/2000. Statul membru raportor poate, în acord cu AESA, să invite notificatorii să prezinte, în termene specificate, datele suplimentare pe care statul membru raportor sau AESA le consideră necesare pentru clarificarea dosarului.
   (3)   AESA pune la dispoziția persoanelor interesate care cer în mod expres acest lucru sau păstrează la dispoziția acestora pentru consultare:
   
               (a)
            
            
               informațiile menționate la articolul 10 alineatul (1) ultimul paragraf, cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE;
            
         
               (b)
            
            
               numele substanței active;
            
         
               (c)
            
            
               conținutul de substanță activă pură din produsul fabricat;
            
         
               (d)
            
            
               lista datelor cerute în vederea examinării înscrierii eventuale a substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, mai întâi așa cum figurează în raportul raportorului și apoi așa cum a fost finalizată de AESA;
            
         
               (e)
            
            
               proiectul de raport de evaluare, cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE;
            
         (4)   AESA evaluează proiectul de raport de evaluare al raportorului și transmite Comisiei un aviz privind conformitatea substanței active cu cerințele de siguranță ale Directivei 91/414/CEE în termen de un an după primirea proiectului de raport de evaluare al statului membru raportor. După caz, AESA formulează un aviz privind opțiunile considerate ca îndeplinind cerințele de siguranță. Comisia și AESA convin asupra unui plan pentru prezentarea avizului, urmărind să faciliteze planificarea activităților. Comisia și AESA convin asupra formatului de prezentare a avizului AESA.
   Articolul 12
   Prezentarea unui proiect de directivă sau a unui proiect de decizie
   Cel târziu după șase luni de la primirea avizului AESA menționat la articolul 11 alineatul (4), Comisia prezintă un proiect de raport de reexaminare. Fără să aducă atingere vreunei propuneri pe care ar putea să o prezinte în vederea modificării anexei la Directiva 79/117/CEE și pe baza raportului de reexaminare finalizat, Comisia prezintă comitetului:
   
               (a)
            
            
               un proiect de directivă vizând includerea substanței active în anexa la Directiva 91/414/CEE și enunțând, după caz, condițiile, inclusiv termenul, acestei înscrieri sau
            
         
               (b)
            
            
               un proiect de decizie adresat statelor membre vizând retragerea autorizațiilor produselor fitosanitare conținând substanța activă, în temeiul articolului 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE și, prin urmare, neincluderea acestei substanțe în anexa I la directivă, indicând motivele.
            
         Directiva sau decizia se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
   Articolul 13
   Raportul de reexaminare finalizat
   În cazul în care prezintă un proiect de directivă sau un proiect de decizie în conformitate cu articolul 12, Comisia prezintă simultan concluziile examinării efectuate de comitet, sub forma unui raport de reexaminare final, care este menționat în procesul-verbal al reuniunii. Acest raport de reexaminare, cu excepția capitolelor privind informațiile din dosarele considerate confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE, este pus la dispoziția părților interesate pentru consultare.
   Articolul 14
   Suspendarea termenelor
   În cazul în care, pentru o substanță figurând în anexa I, Comisia prezintă o propunere de interzicere totală în temeiul Directivei 79/117/CEE, termenele prevăzute de prezentul regulament se suspendă până când se ia o decizie privind această propunere. Atunci când Consiliul decide să nu înscrie această substanță în anexa Directivei 79/117/CEE, se pune capăt procedurii prevăzute de prezentul regulament.
   Articolul 15
   Măsurile luate de statele membre
   Orice stat membru care, în temeiul informațiilor existente în dosarele menționate la articolul 7 sau în raportul privind o substanță activă menționat la articolul 10, are în vedere măsuri de retragere de pe piață a unui produs fitosanitar conținând această substanță activă sau de restrângere severă a folosirii acesteia trebuie să informeze despre aceasta, cât mai repede posibil, Comisia, AESA și pe ceilalți notificatori, indicând motivele pentru care are în vedere aceste măsuri.
   Articolul 16
   Raportul interimar privind stadiul de desfășurare
   Statele membre transmit Comisiei și AESA un raport privind stadiul de desfășurare a evaluării substanțelor active pentru care au fost desemnate ca raportori. Aceste rapoarte trebuie încheiate înainte de 30 noiembrie 2004 pentru substanțele active figurând în partea A din anexa I și înainte de 30 noiembrie 2005 pentru cele din partea B din respectiva anexă.
   Articolul 17
   Taxele
   (1)   Statele membre stabilesc un regim care prevede că notificatorii sunt obligați să plătească o redevență sau o taxă pentru prelucrarea administrativă și evaluarea dosarelor.
   (2)   În acest scop, statul membru:
   
               (a)
            
            
               cere plata unei redevențe sau a unei taxe pentru fiecare prezentare de dosar;
            
         
               (b)
            
            
               ia măsuri pentru ca valoarea redevenței sau a taxei să fie stabilită în mod transparent, așa încât să corespundă costului real al examinării și prelucrării administrative a unui dosar; totuși, aceasta nu exclude posibilitatea pentru statele membre de a stabili un barem de plăți fixe, pe baza costurilor medii, pentru calculul taxei totale;
            
         
               (c)
            
            
               ia măsuri pentru ca redevența sau taxa să fie percepute, în conformitate cu instrucțiunile date, de organizația fiecărui stat membru care figurează în anexa IV și ca venitul rezultat din această redevență sau taxă să fie exclusiv folosit la finanțarea costurilor suportate în mod real de statul membru în cadrul evaluării și prelucrării administrative a dosarelor pentru care acest stat membru este raportor sau la finanțarea activităților generale legate de executarea obligațiilor acestora ca state membre decurgând din articolul 9 sau 10.
            
         
               (d)
            
            
               cere ca prima parte a redevenței sau taxei, acoperind costurile suportate de statul membru raportor în scopul respectării obligațiilor care îi revin în temeiul articolelor 6 și 9, să fie plătită în momentul prezentării listelor de date menționate la articolul 6; această parte nu este rambursabilă în nici o situație.
            
         Articolul 18
   Alte taxe, cotizații sau redevențe
   Articolul 17 nu aduce atingere dreptului statelor membre de a menține sau de a introduce, în măsura în care o permite Tratatul, taxe, cotizații sau redevențe în legătură cu omologarea, introducerea pe piață, utilizarea și controlul substanțelor active și al produselor fitosanitare, altele decât taxa prevăzută la articolul 17.
   Articolul 19
   Măsuri tranzitorii
   Comisia poate, în cazul în care este necesar și procedând după caz, să ia măsurile tranzitorii adecvate prevăzute la articolul 8 alineatul (2) paragraful al treilea din Directiva 91/414/CEE privind utilizările pentru care au fost furnizate elemente tehnice suplimentare demonstrând că folosirea substanței active este indispensabilă și că nu există nici o soluție de înlocuire eficientă.
   Articolul 20
   Modificarea Regulamentului (CE) nr. 451/2000
   Regulamentul (CE) nr. 451/2000 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               Evaluarea dosarelor de către statele membre raportoare și AESA
               (1)   Statul membru raportor efectuează o evaluare și formulează un raport exclusiv în cea ce privește substanțele active pentru care a fost apreciat ca fiind complet în conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (3) cel puțin un dosar. În privința acestor substanțe active, evaluarea și raportul nu se fac decât pentru dosare complete; pentru celelalte dosare, statul membru raportor se limitează la verificarea identității și a conținutului în impurități al substanței active. Statul membru raportor ia în considerare informațiile despre efectele potențial periculoase existente în celelalte dosare prezentate de un notificator sau de orice parte interesată, în conformitate cu dispozițiile articolului 5 alineatul (4) litera (d). Statul membru trimite către AESA un proiect de raport de evaluare a dosarului în cel mai scurt timp și cel târziu după 12 luni de când dosarul a fost apreciat ca fiind complet. Proiectul raportului de evaluare este prezentat în formatul recomandat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
               În același timp, statul membru raportor recomandă Comisiei:
               
                           —
                        
                        
                           fie să includă substanța activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, indicând condițiile acestei înscrieri;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fie să nu includă substanța activă în anexa I la directivă, indicând motivele neînscrierii.
                        
                     Statul membru raportor include, în special, în proiectul de raport de evaluare o trimitere la fiecare raport de testare sau de studiu privind fiecare condiție din anexele II și III la Directiva 91/414/CEE folosit la evaluare. Această trimitere se prezintă sub forma unei liste de rapoarte de testare și de studiu, unde figurează titlul, autorul sau autorii, data studiului sau a testării și data publicării, standardele pe care se întemeiază studiul sau testarea, numele deținătorului și, după caz, orice cerere de protecție a datelor. El indică, de asemenea, în ceea ce privește celelalte surse de substanțe active notificate pentru care a fost considerat incomplet dosarul, în cazul în care se poate deduce că aceste substanțe active sunt comparabile în sensul articolului 13 alineatul (5) din Directiva 91/414/CEE.
               (2)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 7 din directivă, nu este acceptată prezentarea unor noi studii, cu excepția studiilor menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (c) a treia liniuță. Statul membru raportor poate invita notificatorii să prezinte date suplimentare necesare pentru clarificarea dosarului. Statul membru raportor stabilește, în această situație, un termen pentru prezentarea informațiilor; acest termen nu influențează termenul stabilit pentru prezentarea raportului menționat la alineatul (1).
               De la începutul examinării, statul membru raportor poate consulta experți AESA și poate cere celorlalte state membre informații tehnice sau științifice suplimentare, cu scopul de a facilita evaluarea. Statul membru raportor poate efectua evaluarea în colaborare cu un stat membru coraportor.
               Statul membru raportor invită notificatorii să prezinte AESA, celorlalte state membre și, la cerere, Comisiei un dosar sumar actualizat, în momentul în care proiectul de raport de evaluare al raportorului este transmis către AESA.
               Statele membre, Comisia sau AESA pot solicita, prin intermediul statului membru raportor, ca notificatorii să le transmită de asemenea un dosar complet actualizat sau părți din acesta.
               (3)   De îndată ce un stat membru raportor constată că nu va putea respecta termenul prevăzut la alineatul (1) pentru prezentarea proiectului de raport de evaluare destinat AESA, informează Comisia și AESA despre aceasta, explicând motivele întârzierii. Statele membre transmit Comisiei și AESA un raport privind stadiul de desfășurare a evaluării substanțelor active pentru care au fost desemnați raportori. Acest raport trebuie încheiat până la 30 aprilie 2003.
               (4)   După ce a primit dosarul sumar și proiectul raportului de evaluare menționat la alineatul (1), AESA confirmă primirea raportului statului membru raportor în termen de 30 de zile. În cazuri excepționale, în cazul în care proiectul raportului de evaluare nu respectă în mod clar cerințele de format stabilite de Comisie, aceasta din urmă convine cu AESA și cu statul membru raportor asupra termenului pentru prezentarea unui nou raport. Acest termen nu poate depăși patru luni.
               (5)   AESA transmite proiectul de raport de evaluare statelor membre și poate organiza o consultare de experți la care participă statul membru raportor. AESA îi poate consulta pe unii sau pe toți notificatorii substanțelor active menționate în anexa I în legătură cu raportul sau cu anumite părți din raport privind substanța activă luată în considerare.
               Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 7 din Directiva 91/414/CEE, nu va fi acceptată prezentarea unor noi studii. Statul membru raportor poate, în acord cu AESA, să invite notificatorii să prezinte, în termene specificate, datele suplimentare pe care statul membru raportor sau AESA le consideră necesare pentru clarificarea dosarului.
               (6)   AESA pune la dispoziția persoanelor interesate care cer în mod expres acest lucru sau păstrează la dispoziția acestora pentru consultare:
               
                           (a)
                        
                        
                           informațiile menționate la alineatul (1) ultimul paragraf, cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           numele substanței active;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           conținutul de substanță activă pură din produsul fabricat;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           lista datelor cerute în vederea examinării înscrierii eventuale a substanței active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, mai întâi așa cum figurează în raportul raportorului și apoi așa cum a fost finalizată de AESA;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           proiectul de raport de evaluare, cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE.
                        
                     (7)   AESA evaluează proiectul de raport de evaluare al raportorului și transmite Comisiei un aviz privind conformitatea substanței active cu cerințele de siguranță ale Directivei 91/414/CEE în termen de un an după primirea proiectului de raport de evaluare al statului membru raportor. După caz, AESA formulează un aviz privind opțiunile considerate ca îndeplinind cerințele de siguranță. Comisia și AESA convin asupra unui plan pentru prezentarea avizului, urmărind să faciliteze planificarea activităților. Comisia și AESA convin asupra formatului de prezentare a avizului AESA.
               (8)   Cel târziu după șase luni de la primirea avizului AESA menționat la articolul 7, Comisia prezintă un proiect de raport de reexaminare. Fără a aduce atingere vreunei propuneri pe care ar putea să o prezinte în vederea modificării anexei la Directiva 79/117/CEE și pe baza raportului de reexaminare finalizat, Comisia prezintă comitetului:
               
                           (a)
                        
                        
                           un proiect de directivă privind includerea substanței active în anexa la Directiva 91/414/CEE și enunțând, după caz, condițiile, inclusiv termenul, acestei includeri sau
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           un proiect de decizie adresat statelor membre privind retragerea autorizațiilor produselor farmaceutice conținând substanța activă, în temeiul articolului 8 alineatul (2) paragraful al patrulea din Directiva 91/414/CEE și, prin urmare, neincluderea acestei substanțe în anexa I la directivă, indicând motivele.
                        
                     Directiva sau decizia este adoptată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 din Directiva 91/414/CEE.
               (9)   În cazul în care prezintă un proiect de directivă sau un proiect de decizie în conformitate cu alineatul (8), Comisia prezintă simultan concluziile examinării efectuate de comitet, sub forma unui raport de reexaminare final, care este menționat în procesul-verbal al reuniunii.
               Acest raport de reexaminare, cu excepția capitolelor privind informațiile din dosarele considerate confidențiale în conformitate cu articolul 14 din Directiva 91/414/CEE, este pus la dispoziția părților interesate, pentru consultare, de către AESA.”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 10 alineatul (4), primul paragraf al doilea se înlocuiește cu următorul text:
               „Termenul de prezentare a unei liste de studii disponibile este stabilit la 23 mai 2003. Dosarul complet trebuie să fie disponibil cel târziu la 23 mai 2003.”
            
         
               3.
            
            
               La articolul 11 alineatul (2), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
               „Statele membre retrag la 25 iulie 2003 autorizațiile acordate produselor fitosanitare conținând substanțe active pentru care nu a fost prezentată nici o notificare admisibilă. Autorizațiile acordate produselor fitosanitare conținând substanțe active pentru care nu a fost prezentată nici o listă de studii disponibile sau pentru care nu este disponibil nici un dosar complet trebuie retrase în termenul prevăzut de decizia privind includerea substanței active în cauză.”
            
         
               4.
            
            
               În partea A din anexa I, termenul „Țările de Jos”, corespunzând substanței active tolclofos metil, se înlocuiește cu termenul „Suedia”.
            
         Articolul 21
   Intrarea în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 14 august 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Margot WALLSTRÖM
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 230, 9.8.1991, p. 1.
   
      (2)  JO L 148, 6.6.2002, p. 19.
   
      (3)  JO L 366, 15.12.1992, p. 10.
   
      (4)  JO L 259, 13.10.2000, p. 27.
   
      (5)  JO L 55, 29.2.2000, p. 25.
   
      (6)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
   
      (7)  JO L 33, 8.2.1979, p. 36.
   
      (8)  Avizul Comitetului științific permanent din 28 mai 1999 referitor la rezistența antimicrobiană.
   ANEXA I
   Lista substanțelor active (coloana A), a statelor membre raportoare (coloana B) și a autorilor notificărilor (cod de identificare) (coloana C)
   PARTEA A
   
               A
            
            
               B
            
            
               C
            
         
               Nume
            
            
               Stat membru raportor
            
            
               Notificatori
            
         
               Abamectină
            
            
               Țările de Jos
            
            
               IBE-ES
            
         
               PRO-ES
            
         
               SNO-FR
            
         
               SYN-GB
            
         
               Acetoclor
            
            
               Spania
            
            
               DAS-GB
            
         
               MON-BE
            
         
               RIV-IE
            
         
               Amidosulfuron
            
            
               Austria
            
            
               AVS-DE
            
         
               Benfluralină
            
            
               Belgia
            
            
               DAS-GB
            
         
               MAK-BE
            
         
               Bifenox
            
            
               Belgia
            
            
               FSG-DE
            
         
               Bifentrină
            
            
               Franța
            
            
               FMC-BE
            
         
               Bitertanol
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAY-DE
            
         
               Bromuconazol
            
            
               Belgia
            
            
               AVS-FR
            
         
               Buprofezină
            
            
               Finlanda
            
            
               NIH-GB
            
         
               Butralină
            
            
               Franța
            
            
               CFP-FR
            
         
               Carbetamidă
            
            
               Franța
            
            
               FSG-DE
            
         
               Clorflurenol
            
            
               Germania
            
            
               SCC-DE
            
         
               Cloridazonă
            
            
               Germania
            
            
               BAS-DE
            
         
               Cloropicrină
            
            
               Italia
            
            
               EBR-NL
            
         
               RIV-IE
            
         
               Clortal-dimetil
            
            
               Grecia
            
            
               AMV-GB
            
         
               Cinosulfuron
            
            
               Italia
            
            
               SYN-GB
            
         
               Cletodim
            
            
               Țările de Jos
            
            
               TOM-FR
            
         
               Clofentezină
            
            
               Regatul Unit
            
            
               MAK-BE
            
         
               Clomazonă
            
            
               Danemarca
            
            
               FMC-BE
            
         
               Compuși ai cuprului
            
            
               Franța
            
            
               EUC-GB
            
         
               Acid crezilic
            
            
               Țările de Jos
            
            
               ASP-NL
            
         
               Cianamidă
            
            
               Germania
            
            
               DUS-DE
            
         
               Cicloxidim
            
            
               Austria
            
            
               BAS-DE
            
         
               Diclorofen
            
            
               Irlanda
            
            
               CCD-GB
            
         
               Diclofop
            
            
               Franța
            
            
               AVS-DE
            
         
               PPC-ES
            
         
               Dicloran
            
            
               Spania
            
            
               MAI-PT
            
         
               Diflubenzuron
            
            
               Suedia
            
            
               UNI-NL
            
         
               Diflufenican
            
            
               Regatul Unit
            
            
               AVS-DE
            
         
               HRM-BE
            
         
               MAK-BE
            
         
               Dimethipin
            
            
               Grecia
            
            
               CRO-GB
            
         
               Ditianon
            
            
               Grecia
            
            
               BAS-BE
            
         
               HRM-BE
            
         
               Epoxiconazol
            
            
               Germania
            
            
               BAS-DE
            
         
               MAK-BE
            
         
               Etofenprox
            
            
               Italia
            
            
               LKC-UK
            
         
               Fenazachină
            
            
               Grecia
            
            
               DAS-GB
            
         
               Fenbuconazol
            
            
               Regatul Unit
            
            
               DAS-GB
            
         
               Diclorprop-P
            
            
               Austria
            
            
               AVS-DE
            
         
               Fenpropidină
            
            
               Suedia
            
            
               SYN-GB
            
         
               Fenpropimorf
            
            
               Germania
            
            
               BAS-DE
            
         
               Fenpiroximat
            
            
               Germania
            
            
               NIH-GB
            
         
               Diclorprop-P
            
            
               Franța
            
            
               SYN-GB
            
         
               Fluazinam
            
            
               Austria
            
            
               ISK-BE
            
         
               Fludioxonil
            
            
               Danemarca
            
            
               SYN-GB
            
         
               Fluometuron
            
            
               Grecia
            
            
               MAK-BE
            
         
               NLI-AT
            
         
               Fluchinconazol
            
            
               Irlanda
            
            
               AVS-FR
            
         
               Flurenol
            
            
               Germania
            
            
               SCC-DE
            
         
               Flutolanil
            
            
               Finlanda
            
            
               NIH-GB
            
         
               Fuberidazol
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAY-DE
            
         
               Hexaflumuron
            
            
               Portugalia
            
            
               DAS-GB
            
         
               Hexitiazox
            
            
               Finlanda
            
            
               NPS-DE
            
         
               Imidaclopridă
            
            
               Germania
            
            
               BAY-DE
            
         
               Kasugamicină
            
            
               Țările de Jos
            
            
               LAI-ES
            
         
               Mefluidid
            
            
               Irlanda
            
            
               MKC-BE
            
         
               Mepiquat
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAS-DE
            
         
               Metaldehidă
            
            
               Austria
            
            
               LON-DE
            
         
               Metazaclor
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAS-DE
            
         
               FSG-DE
            
         
               MAK-BE
            
         
               Bromură de metil
            
            
               Regatul Unit
            
            
               EBR-NL
            
         
               Miclobutanil
            
            
               Belgia
            
            
               DAS-GB
            
         
               Napropamidă
            
            
               Danemarca
            
            
               UPL-GB
            
         
               Nicosulfuron
            
            
               Regatul Unit
            
            
               ISK-BE
            
         
               Nuarimol
            
            
               Portugalia
            
            
               DAS-GB
            
         
               Pencicuron
            
            
               Țările de Jos
            
            
               BAY-DE
            
         
               Polioxină
            
            
               Spania
            
            
               LAI-ES
            
         
               Pretilaclor
            
            
               Italia
            
            
               SYN-GB
            
         
               Propachizafop
            
            
               Italia
            
            
               MAK-BE
            
         
               Prosulfocarb
            
            
               Suedia
            
            
               SYN-GB
            
         
               Piriproxifen
            
            
               Țările de Jos
            
            
               SUM-FR
            
         
               Chinoclamină
            
            
               Suedia
            
            
               AKA-DE
            
         
               Streptomicină
            
            
               Țările de Jos
            
            
               DSM-NL
            
         
               Tebufenozidă
            
            
               Germania
            
            
               DAS-GB
            
         
               Teflubenzuron
            
            
               Franța
            
            
               BAS-BE
            
         
               Tetraconazol
            
            
               Italia
            
            
               ISA-IT
            
         
               Tiobencarb
            
            
               Spania
            
            
               KCI-GB
            
         
               Tralkoxidimă
            
            
               Regatul Unit
            
            
               SYN-GB
            
         
               Triadimefon
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAY-DE
            
         
               Triadimenol
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAY-DE
            
         
               MAK-BE
            
         
               Tridemorf
            
            
               Germania
            
            
               BAS-DE
            
         
               Triflumizol
            
            
               Țările de Jos
            
            
               CRE-NL
            
         
               Triflumuron
            
            
               Italia
            
            
               BAY-DE
            
         
               Triflusulfuron
            
            
               Franța
            
            
               DPD-FR
            
         
               Zeta-cipermetrină
            
            
               Belgia
            
            
               FMC-BE
            
         PARTEA B
   
               A
            
            
               B
            
            
               C
            
         
               Nume
            
            
               Stat membru raportor
            
            
               Notificatori
            
         
               8-Hidroxichinolină
            
            
               Spania
            
            
               ASU-DE
            
         
               PRO-ES
            
         
               Aclonifen
            
            
               Germania
            
            
               AVS-DE
            
         
               Acrinatrină
            
            
               Franța
            
            
               AVS-DE
            
         
               Fosfura de aluminiu
            
            
               Germania
            
            
               DET-DE
            
         
               Sulfat de amoniu
            
            
               Irlanda
            
            
               DAP-GB
            
         
               Asulam
            
            
               Regatul Unit
            
            
               AVS-DE
            
         
               Azociclotină
            
            
               Italia
            
            
               CRX-FR
            
         
               Bensulfuron
            
            
               Italia
            
            
               DPD-FR
            
         
               Bupirimat
            
            
               Țările de Jos
            
            
               MAK-BE
            
         
               Fosfură de calciu
            
            
               Germania
            
            
               CFW-DE
            
         
               Carboxină
            
            
               Regatul Unit
            
            
               CRO-GB
            
         
               Clorat
            
            
               Franța
            
            
               ATO-FR
            
         
               Clormequat
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BCL-IE
            
         
               CTF-AT
            
         
               FSG-DE
            
         
               PUS-FR
            
         
               Clorsulfuron
            
            
               Grecia
            
            
               DPD-FR
            
         
               Cihexatină
            
            
               Italia
            
            
               CRX-FR
            
         
               OXO-IT
            
         
               Cimoxanil
            
            
               Austria
            
            
               CAL-FR
            
         
               DPD-FR
            
         
               OXO-IT
            
         
               PUS-FR
            
         
               Ciproconazol
            
            
               Irlanda
            
            
               SYN-GB
            
         
               Ciromazin
            
            
               Grecia
            
            
               SYN-GB
            
         
               Dazomet
            
            
               Belgia
            
            
               BAS-DE
            
         
               Dicamba
            
            
               Danemarca
            
            
               GHA-GB
            
         
               SYN-GB
            
         
               Diclobenil
            
            
               Țările de Jos
            
            
               UNI-NL
            
         
               Esterul metilic al acidului diclorobenzoic
            
            
               Germania
            
            
               ASU-DE
            
         
               Dicofol
            
            
               Spania
            
            
               DAS-GB
            
         
               MAK-BE
            
         
               Dietofencarb
            
            
               Franța
            
            
               SUM-FR
            
         
               Difenoconazol
            
            
               Suedia
            
            
               SYN-GB
            
         
               Dimetaclor
            
            
               Germania
            
            
               SYN-GB
            
         
               Diniconazol
            
            
               Franța
            
            
               SUM-FR
            
         
               Difenilamină
            
            
               Irlanda
            
            
               CRX-FR
            
         
               CSI-UK
            
         
               Dodemorf
            
            
               Țările de Jos
            
            
               BAS-DE
            
         
               Dodină
            
            
               Portugalia
            
            
               CAG-BE
            
         
               OXO-IT
            
         
               Etalfluralin
            
            
               Grecia
            
            
               DAS-GB
            
         
               Etridiazol
            
            
               Țările de Jos
            
            
               UNI-NL
            
         
               Oxid de fenbutatină
            
            
               Belgia
            
            
               BAS-BE
            
         
               CRX-FR
            
         
               Fenoxicarb
            
            
               Țările de Jos
            
            
               SYN-GB
            
         
               Flamprop-M
            
            
               Suedia
            
            
               BAS-BE
            
         
               Flufenoxuron
            
            
               Franța
            
            
               BAS-BE
            
         
               Flurocloridonă
            
            
               Spania
            
            
               MAK-BE
            
         
               Flurprimidol
            
            
               Finlanda
            
            
               DAS-GB
            
         
               Flutriafol
            
            
               Regatul Unit
            
            
               CHE-DK
            
         
               Guazatină
            
            
               Regatul Unit
            
            
               MAK-BE
            
         
               Hexaconazol
            
            
               Italia
            
            
               IQV-ES
            
         
               SYN-GB
            
         
               Himexazol
            
            
               Finlanda
            
            
               TSG-GB
            
         
               Imazametabenz
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAS-BE
            
         
               Imazachină
            
            
               Belgia
            
            
               BAS-BE
            
         
               Imazetapir
            
            
               Italia
            
            
               BAS-BE
            
         
               Isoxaben
            
            
               Suedia
            
            
               DAS-GB
            
         
               Lenacil
            
            
               Belgia
            
            
               HRM-BE
            
         
               SCH-DE
            
         
               Lufenuron
            
            
               Portugalia
            
            
               SYN-GB
            
         
               Fosfură de magneziu
            
            
               Germania
            
            
               DET-DE
            
         
               Metam
            
            
               Belgia
            
            
               FMF-ES
            
         
               LAI-ES
            
         
               MAK-BE
            
         
               UCB-BE
            
         
               Metamitron
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAY-DE
            
         
               BCL-IE
            
         
               EXC-BE
            
         
               FSG-DE
            
         
               HRM-BE
            
         
               MAK-BE
            
         
               PUS-FR
            
         
               UPL-GB
            
         
               Metabenztiazuron
            
            
               Suedia
            
            
               PUS-FR
            
         
               Metosulam
            
            
               Franța
            
            
               BAY-DE
            
         
               Dihidrogensulfat de monocarbamidă
            
            
               Spania
            
            
               AGX-GB
            
         
               Orizalin
            
            
               Franța
            
            
               DAS-GB
            
         
               Oxadiazon
            
            
               Italia
            
            
               AVS-DE
            
         
               Oxifluorfene
            
            
               Spania
            
            
               DAS-GB
            
         
               MAK-BE
            
         
               PPC-ES
            
         
               Paclobutrazol
            
            
               Regatul Unit
            
            
               SYN-GB
            
         
               Penconazol
            
            
               Germania
            
            
               SYN-GB
            
         
               Picloram
            
            
               Regatul Unit
            
            
               DAS-GB
            
         
               Primisulfuron
            
            
               Austria
            
            
               SYN-GB
            
         
               Procloraz
            
            
               Irlanda
            
            
               AVS-FR
            
         
               BCL-IE
            
         
               MAK-BE
            
         
               PUS-FR
            
         
               SPC-FR
            
         
               Propaclor
            
            
               Țările de Jos
            
            
               MAK-BE
            
         
               MON-BE
            
         
               Propanil
            
            
               Italia
            
            
               DAS-GB
            
         
               MAK-BE
            
         
               RCO-PT
            
         
               Propargit
            
            
               Franța
            
            
               CRO-GB
            
         
               PPC-ES
            
         
               Piridaben
            
            
               Țările de Jos
            
            
               NCI-DE
            
         
               Chinclorac
            
            
               Portugalia
            
            
               BAS-DE
            
         
               Chinmerac
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAS-DE
            
         
               Chizalofop-P
            
            
               Finlanda
            
            
               CRO-GB
            
         
               MAK-BE
            
         
               NCI-DE
            
         
               Sintofen
            
            
               Franța
            
            
               DPD-FR
            
         
               5-Nitroguaiacolat de sodiu
            
            
               Grecia
            
            
               CAL-FR
            
         
               o-nitrofenolat de sodiu
            
            
               Grecia
            
            
               CAL-FR
            
         
               p-nitrofenolat de sodiu
            
            
               Grecia
            
            
               CAL-FR
            
         
               Tetratiocarbonat de sodiu
            
            
               Spania
            
            
               AGX-GB
            
         
               Sulcotrionă
            
            
               Germania
            
            
               BAY-DE
            
         
               Tau-fluvalinat
            
            
               Danemarca
            
            
               MAK-BE
            
         
               Tebuconazol
            
            
               Danemarca
            
            
               BAY-DE
            
         
               MAK-BE
            
         
               Tebufenpirad
            
            
               Germania
            
            
               BAS-BE
            
         
               Teflutrină
            
            
               Germania
            
            
               SYN-GB
            
         
               Terbutilazină
            
            
               Regatul Unit
            
            
               MAK-BE
            
         
               OXO-IT
            
         
               SYN-GB
            
         
               Tidiazuron
            
            
               Spania
            
            
               AVS-FR
            
         
               Trialat
            
            
               Regatul Unit
            
            
               MON-BE
            
         
               Triazoxid
            
            
               Regatul Unit
            
            
               BAY-DE
            
         
               Triciclazol
            
            
               Franța
            
            
               DAS-GB
            
         ANEXA II
   Lista codurilor de identificare, a numelor și a adreselor notificatorilor
   
               Cod de identificare
            
            
               Nume
            
            
               Adresă
            
         
               AGX-GB
            
            
               Agrilex UK Ltd
            
            
               
                           PO Box 31
                        
                     
                           Robertsbridge
                        
                     
                           TN32 5ZL
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-1580) 88 20 59
                        
                     
                           Fax (44-1580) 88 20 57
                        
                     
         
               AKA-DE
            
            
               Agro-Kanesho Co., Ltd, European Branch
            
            
               
                           Stader Elbstraße
                        
                     
                           D-21683 Stade
                        
                     
                           Tel. (49-41) 41 40 83 88
                        
                     
                           Fax (49-41) 41 40 83 90
                        
                     
         
               AMV-GB
            
            
               Amvac Chemical UK Ltd
            
            
               
                           Surrey Technology Centre,
                        
                     
                           40 Occam Rd
                        
                     
                           The Surrey Research Park Guildford,Surrey
                        
                     
                           GU2 5YG
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-1483) 29 57 80
                        
                     
                           Fax (44-1483) 29 57 81
                        
                     
         
               ASP-NL
            
            
               Asepta BV
            
            
               
                           Cyclotronweg 1 / P.O. Box 33
                        
                     
                           2600 AA Delft
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
                           Tel. (31-15) 256 92 10
                        
                     
                           Fax (31-15) 257 19 01
                        
                     
         
               ASU-DE
            
            
               Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG
            
            
               
                           Postfach 2047
                        
                     
                           D-21680 Stade
                        
                     
                           Tel. (49-41) 41 92 04-0
                        
                     
                           Fax (49-41) 41 92 04-10
                        
                     
         
               ATO-FR
            
            
               Atofina
            
            
               
                           4-8, cours Michelet
                        
                     
                           F-92800 Puteaux
                        
                     
                           Tel. (33-1) 49 00 80 80
                        
                     
                           Fax (33-1) 49 00 88 80
                        
                     
         
               AVS-DE
            
            
               Aventis CropScience GmbH
            
            
               
                           Industriepark Höchst
                        
                     
                           Gebäude K 607
                        
                     
                           D-65926 Frankfurt am Main
                        
                     
                           Tel. (49-69) 305 66 99
                        
                     
                           Fax (49-69) 305 176 69
                        
                     
         
               AVS-FR
            
            
               Aventis CropScience SA
            
            
               
                           14-20, rue Pierre Baizet
                        
                     
                           BP 9163
                        
                     
                           F-69263 Lyon Cedex 09
                        
                     
                           Tel. (33-4) 72 85 25 25
                        
                     
                           Fax (33-4) 72 85 30 81
                        
                     
         
               BAS-BE
            
            
               BASF (Belgium)
            
            
               
                           Global Regulatory Affairs — APD/RF
                        
                     
                           Avenue Hamoir, 14
                        
                     
                           B-1180 Bruxelles
                        
                     
                           Tel. (32-2) 373 27 11
                        
                     
                           Fax (32-2) 373 27 00
                        
                     
         
               BAS-DE
            
            
               BASF AG (Deutschland)
            
            
               
                           Agricultural Center
                        
                     
                           PO Box 120
                        
                     
                           D-67114 Limburgerhof
                        
                     
                           Tel. (49-621) 60-0
                        
                     
                           Fax (49-621) 60-27701
                        
                     
         
               BAY-DE
            
            
               Bayer AG
            
            
               
                           Business Group Crop Protection
                        
                     
                           Agricultural Centre Monheim
                        
                     
                           D-51368 Leverkusen
                        
                     
                           Tel. (49-2173) 38 49 28
                        
                     
                           Fax (49-2173) 38 37 35
                        
                     
         
               BCL-IE
            
            
               Barclay Chemicals Ltd
            
            
               
                           Tyrellstown Way
                        
                     
                           Damastown Industrial Park
                        
                     
                           Mulhuddart
                        
                     
                           Dublin 15 Ireland
                        
                     
                           Tel. (353-18) 42 57 55
                        
                     
                           Fax (353-18) 42 53 81
                        
                     
         
               CAG-BE
            
            
               Chimac-Agriphar SA
            
            
               
                           26, rue de Renory
                        
                     
                           B-4102 Ougrée
                        
                     
                           Tel. (32-4) 385 97 46
                        
                     
                           Fax (32-4) 385 97 49
                        
                     
         
               CAL-FR
            
            
               Calliope SAS
            
            
               
                           Route d'Artix
                        
                     
                           BP 80
                        
                     
                           F-64150 Noguères
                        
                     
                           Tel. (33-5) 59 60 92 92
                        
                     
                           Fax (33-5) 59 60 92 19
                        
                     
         
               CCD-GB
            
            
               Coalite Chemicals Division
            
            
               
                           PO Box 152
                        
                     
                           Buttermilk Lane
                        
                     
                           Bolsover
                        
                     
                           Chesterfield
                        
                     
                           Derbyshire S44 6AZ
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-1246) 82 68 16
                        
                     
                           Fax (44-1246) 24 03 09
                        
                     
         
               CFP-FR
            
            
               CFPI Nufarm
            
            
               
                           Regulatory Affairs Dept.
                        
                     
                           28, boulevard Camélinat
                        
                     
                           F-92230 Gennevilliers
                        
                     
                           Tel. (33-1) 40 85 50 20
                        
                     
                           Fax (33-1) 40 85 51 56
                        
                     
         
               CFW-DE
            
            
               Chemische Fabrik Wülfel GmbH & Co. KG
            
            
               
                           Hildesheimer Straße 305
                        
                     
                           D-30519 Hannover
                        
                     
                           Tel. (49-511) 98 49 60
                        
                     
                           Fax (49-511) 984 96 40
                        
                     
         
               CHE-DK
            
            
               Cheminova A/S
            
            
               
                           Thyborønvej 76-78
                        
                     
                           DK-7673 Harboøre
                        
                     
                           Tel. (45) 96 90 96 90
                        
                     
                           Fax (45) 96 90 96 91
                        
                     
         
               CRE-NL
            
            
               Certis Europe BV
            
            
               
                           Straatweg 30B
                        
                     
                           PO Box 1180
                        
                     
                           3600 BD Maarssen
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
                           Tel. (31-346) 55 24 00
                        
                     
                           Fax (31-346) 55 42 74
                        
                     
         
               CRO-GB
            
            
               Crompton Europe Ltd
            
            
               
                           Registration Department
                        
                     
                           Kennet House
                        
                     
                           4 Langley Quay
                        
                     
                           Slough
                        
                     
                           Berkshire
                        
                     
                           SL3 6EH
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-17) 53 60 30 00
                        
                     
                           Fax (44-17) 53 60 30 77
                        
                     
         
               CRX-FR
            
            
               Cerexagri
            
            
               
                           Registration Department
                        
                     
                           1, rue des Frères Lumière
                        
                     
                           F-78370 Plaisir
                        
                     
                           Tel. (33-1) 30 81 73 00
                        
                     
                           Fax (33-1) 30 81 72 51
                        
                     
         
               CSI-UK
            
            
               CSI-Europe
            
            
               
                           Pentlands Science Park
                        
                     
                           Penicuik
                        
                     
                           Edinburgh
                        
                     
                           EH26 0PZ
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-131) 445 60 82
                        
                     
                           Fax (44-131) 445 60 85
                        
                     
         
               CTF-AT
            
            
               CCC Task Force
            
            
               
                           c/o Nufarm GmbH & Co KG
                        
                     
                           St.-Peter-Straße 25
                        
                     
                           A-4021 Linz
                        
                     
                           Tel. (43-732) 69 18 23 13
                        
                     
                           Fax (43-732) 69 18 20 04
                        
                     
         
               DAP-GB
            
            
               Dax Products Ltd
            
            
               
                           76 Cyprus Road
                        
                     
                           Nottingham
                        
                     
                           NG3 5ED
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-11) 59 26 9996
                        
                     
                           Fax (44-11) 59 66 1173
                        
                     
         
               DAS-GB
            
            
               Dow AgroSciences
            
            
               
                           Letcombe Laboratory
                        
                     
                           Letcombe Regis
                        
                     
                           Wantage
                        
                     
                           Oxon
                        
                     
                           OX12 9JT
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (49-69) 78 99 60
                        
                     
                           Fax (49-69) 97 84 24 77
                        
                     
         
               DET-DE
            
            
               Detia Freyberg GmbH
            
            
               
                           Dr.-Werner-Freyberg-Straße 11
                        
                     
                           D-69514 Laudenbach
                        
                     
                           Tel. (49-6201) 70 80
                        
                     
                           Fax (49-6201) 70 84 27
                        
                     
         
               DPD-FR
            
            
               DuPont de Nemours (France) SAS
            
            
               
                           Crop Protection Products
                        
                     
                           137, rue de l'Université
                        
                     
                           F-75334 Paris Cedex 07
                        
                     
                           Tel. (33-1) 45 50 65 50
                        
                     
                           Fax (33-1) 45 50 60 05
                        
                     
         
               DSM-NL
            
            
               DSM Food Specialties, Agri Ingredients
            
            
               
                           Alexander Fleminglaan 1
                        
                     
                           PO Box 1
                        
                     
                           2600 MA Delft
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
                           Tel. (31-15) 279 91 11
                        
                     
                           Fax (31-15) 279 34 82
                        
                     
         
               DUS-DE
            
            
               Degussa AG
            
            
               
                           Dr.-Albert-Frank-Straße 32
                        
                     
                           D-83308 Trostberg
                        
                     
                           Tel. (49-8621) 86-0
                        
                     
                           Fax (49-8621) 86 22 52
                        
                     
         
               EBR-NL
            
            
               Eurobrom BV
            
            
               
                           Regulatory Affairs Department
                        
                     
                           Verrijn Stuartlaan 1c
                        
                     
                           2288 EK Rijswijk
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
                           Tel. (31-70) 3 408 408
                        
                     
                           Fax (31-70) 3 999 035
                        
                     
         
               EUC-GB
            
            
               European Union Copper Task Force
            
            
               
                           c/o TSGE
                        
                     
                           Conyngham Hall
                        
                     
                           Knaresborough
                        
                     
                           North Yorkshire
                        
                     
                           HG5 9AY
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-1423) 79 91 51
                        
                     
                           Fax (44-1423) 79 91 55
                        
                     
         
               EXC-BE
            
            
               Excel Industries Ltd
            
            
               
                           Luithagen Haven 9
                        
                     
                           B-2030 Antwerpen
                        
                     
                           Tel. (32-3) 239 82 24
                        
                     
                           Fax (32-3) 239 82 69
                        
                     
         
               FMC-BE
            
            
               FMC Chemical SPRL
            
            
               
                           Agricultural Products Group
                        
                     
                           Boulevard de la Plaine 9/3
                        
                     
                           B-1050 Bruxelles
                        
                     
                           Tel. (32-2) 645 95 84
                        
                     
                           Fax (32-2) 645 96 55
                        
                     
         
               FMF-ES
            
            
               FMC Foret SA
            
            
               
                           Córcega 293
                        
                     
                           E-08008 Barcelona
                        
                     
                           Tel. (34) 934 16 75 17
                        
                     
                           Fax (34) 934 16 74 13
                        
                     
         
               FSG-DE
            
            
               Feinchemie Schwebda GmbH
            
            
               
                           Straßburger Straße 5
                        
                     
                           D-37269 Eschwege
                        
                     
                           Tel. (49-221) 94 98 14-0
                        
                     
                           Fax (49-221) 94 98 14 15
                        
                     
         
               GHA-GB
            
            
               Gharda Chemicals Ltd Europe
            
            
               
                           Holbrook House
                        
                     
                           72 Lower Addiscombe Road
                        
                     
                           Croydon
                        
                     
                           CR9 6AD
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-2086) 55 41 03
                        
                     
                           Fax (44-2086) 55 41 02
                        
                     
         
               HRM-BE
            
            
               Hermoo Belgium NV
            
            
               
                           Zepperenweg 257
                        
                     
                           B-3800 Sint-Truiden
                        
                     
                           Tel. (32-11) 68 68 66
                        
                     
                           Fax (32-11) 70 74 84
                        
                     
         
               IBE-ES
            
            
               Iberotam SA
            
            
               
                           Muntaner, 322, 12a
                        
                     
                           E-08021 Barcelona
                        
                     
                           Tel. (34) 934 54 34 64
                        
                     
                           Fax (34) 934 54 89 21
                        
                     
         
               IQV-ES
            
            
               Industrias Químicas del Vallés SA
            
            
               
                           Av. Rafael Casanova 81
                        
                     
                           E-08100 Mollet del Vallès (Barcelona)
                        
                     
                           Tel. (34) 935 79 66 77
                        
                     
                           Fax (34) 935 93 80 11
                        
                     
         
               ISA-IT
            
            
               Isagro SPA
            
            
               
                           Registration Department Centro Uffici San Siro Fabbricato D ala 3
                        
                     
                           Via Caldera, 21
                        
                     
                           I-20153 Milano
                        
                     
                           Tel. (39-02) 40 90 11
                        
                     
                           Fax (39-02) 40 90 12 87
                        
                     
         
               ISK-BE
            
            
               ISK Biosciences Europe SA
            
            
               
                           Tour ITT
                        
                     
                           Avenue Louise 480 bte 12
                        
                     
                           B-1050 Bruxelles
                        
                     
                           Tel. (32-2) 627 86 11
                        
                     
                           Fax (32-2) 627 86 00
                        
                     
         
               KCI-GB
            
            
               Kumiai Chemical Industry Co., Ltd
            
            
               
                           London Liaison Office
                        
                     
                           35 Piccadilly
                        
                     
                           London
                        
                     
                           W1J 0DW
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-2077) 34 72 82
                        
                     
                           Fax (44-2077) 34 45 61
                        
                     
         
               LAI-ES
            
            
               Lainco, SA
            
            
               
                           Polígono Can Jardí
                        
                     
                           Av. Bizet 8-12
                        
                     
                           E-08191 Rubí (Barcelona)
                        
                     
                           Tel. (34) 935 86 20 15
                        
                     
                           Fax (34) 935 86 20 16
                        
                     
         
               LKC-UK
            
            
               Landis Kane Consulting
            
            
               
                           PO Box 383
                        
                     
                           Cheltenham
                        
                     
                           Gloucestershire
                        
                     
                           GL52 6WD
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-4161) 906 85 04
                        
                     
                           Fax (44-4161) 906 85 09
                        
                     
         
               LON-DE
            
            
               Lonza GmbH
            
            
               
                           Morianstraße 32
                        
                     
                           Postfach 13 14 53
                        
                     
                           D-42041 Wuppertal
                        
                     
                           Tel. (49-202) 245 38-0
                        
                     
                           Fax (49-202) 245 38 10
                        
                     
         
               MAI-PT
            
            
               Margarita Internacional
            
            
               
                           Comércio e Serviços, Limitada
                        
                     
                           Rua do Bom Jesus, 18-3.o Esq.o
                           
                        
                     
                           P-9050-028 Funchal
                        
                     
                           Tel. (351-291) 23 24 84
                        
                     
         
               MAK-BE
            
            
               Makhteshim Agan
            
            
               
                           International Coordination Center
                        
                     
                           (MAICC)
                        
                     
                           Avenue Louise 283
                        
                     
                           B-1050 Bruxelles
                        
                     
                           Tel. (32-2) 646 86 06
                        
                     
                           Fax (32-2) 646 91 52
                        
                     
         
               MKC-BE
            
            
               McKenna & Cuneo, L.L.P.
            
            
               
                           56, rue des Colonies, Box 14
                        
                     
                           B-1000 Bruxelles
                        
                     
                           Tel. (32-2) 278 12 11
                        
                     
                           Fax (32-2) 278 12 00
                        
                     
         
               MON-BE
            
            
               Monsanto Europe SA
            
            
               
                           Regulatory Department
                        
                     
                           Avenue de Tervuren 270-272
                        
                     
                           B-1150 Bruxelles
                        
                     
                           Tel. (32-10) 49 42 11
                        
                     
                           Fax (32-10) 49 42 42
                        
                     
         
               NCI-DE
            
            
               Nissan Chemical Europe GmbH
            
            
               
                           Deutsch-Japanisches Center
                        
                     
                           Immermannstraße 45
                        
                     
                           D-40210 Düsseldorf
                        
                     
                           Tel. (49-211) 17 22 70
                        
                     
                           Fax (49-211) 16 22 43
                        
                     
         
               NIH-GB
            
            
               Nihon Nohyaku Co., Ltd
            
            
               
                           8 Cork Street
                        
                     
                           Mayfair
                        
                     
                           London
                        
                     
                           W1S 3LJ
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-2074) 34 00 33
                        
                     
                           Fax (44-2072) 87 13 35
                        
                     
         
               NLI-AT
            
            
               Nufarm GmbH & Co KG
            
            
               
                           St.-Peter-Straße 25
                        
                     
                           A-4021 Linz
                        
                     
                           Tel. (43-73) 26 91 80
                        
                     
                           Fax (43-73) 26 91 82 004
                        
                     
         
               NPS-DE
            
            
               Nisso Chemical Europe GmbH
            
            
               
                           Berliner Allee 29/Ecke Steinstraße
                        
                     
                           D-40212 Düsseldorf
                        
                     
                           Tel. (49-211) 323 01 35
                        
                     
                           Fax (49-211) 32 82 31
                        
                     
         
               OXO-IT
            
            
               Oxon Italia SpA
            
            
               
                           Via Sempione, 195
                        
                     
                           I-20016 Pero (MI)
                        
                     
                           Tel. (39-02) 35 37 81
                        
                     
                           Fax (39-02) 339 02 75
                        
                     
         
               PPC-ES
            
            
               Proplan-Plant Protection Company, SL
            
            
               
                           Vía de las dos Castillas 11. Bloque 3, 1o C.
                        
                     
                           E-28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)
                        
                     
                           Tel. (34) 913 52 29 60
                        
                     
                           Fax (34) 913 52 72 82
                        
                     
         
               PRO-ES
            
            
               Probelte, SA
            
            
               
                           Ctra. Madrid Km. 384.6
                        
                     
                           Polígono Industrial El Tiro
                        
                     
                           E-30100 Espinardo (Murcia)
                        
                     
                           Tel. (34) 968 30 72 50
                        
                     
                           Fax (34) 968 30 54 32
                        
                     
         
               PUS-FR
            
            
               Phytorus SA
            
            
               
                           Parc d'Ariane, Bât B
                        
                     
                           11, boulevard de la grande Thumine
                        
                     
                           F-13090 Aix-en-Provence
                        
                     
                           Tel. (33-1) 60 27 26 26
                        
                     
                           Fax (33-4) 42 52 68 52
                        
                     
         
               RCO-PT
            
            
               Rice Madeira Company Europe
            
            
               
                           Comércio Internacional e Serviços,
                        
                     
                           Sociedade Unipessoal Lda.
                        
                     
                           Rua 31 de Janeiro n.o 81-A, 5.o E
                        
                     
                           PT-9050-011 Funchal (Madeira)
                        
                     
                           Tel. (351-291) 22 77 44
                        
                     
                           Fax (351-291) 22 66 31
                        
                     
         
               RIV-IE
            
            
               Rivendell Consulting Ltd
            
            
               
                           Rivendell House
                        
                     
                           Stamullen
                        
                     
                           County Meath
                        
                     
                           Ireland
                        
                     
                           Tel. (353-18) 41 52 95
                        
                     
                           Fax (353-18) 41 47 68
                        
                     
         
               SCC-DE
            
            
               SCC Scientific Consulting Company GmbH
            
            
               
                           Mikroforum Ring 1
                        
                     
                           D-55234 Wendelsheim
                        
                     
                           Tel. (49-67) 34 91 90
                        
                     
                           Fax (49-67) 34 91 91 91
                        
                     
         
               SCH-DE
            
            
               Dr. Schirm AG
            
            
               
                           Kipper Straße 9-11
                        
                     
                           D-44147 Dortmund
                        
                     
                           Tel. (49-392) 845 63 02
                        
                     
                           Fax (49-392) 845 63 00
                        
                     
         
               SNO-FR
            
            
               SINON EU Corporation
            
            
               
                           170, boulevard Haussmann
                        
                     
                           F-75008 Paris
                        
                     
                           Tel. (33-5) 59 60 92 92
                        
                     
                           Fax (33-5) 59 60 92 19
                        
                     
         
               SPC-FR
            
            
               Sipcam-Phyteurop
            
            
               
                           Courcellor 2
                        
                     
                           35, rue d'Alsace
                        
                     
                           F-92531 Levallois-Perret Cedex
                        
                     
                           Tel. (33-1) 47 59 77 00
                        
                     
                           Fax (33-1) 47 37 54 52
                        
                     
         
               SUM-FR
            
            
               Sumitomo Chemical Agro Europe SA
            
            
               
                           2, rue Claude Chappe
                        
                     
                           F-69370 Saint-Didier-au-Mont-d'Or
                        
                     
                           Tel. (33-4) 78 64 32 60
                        
                     
                           Fax (33-4) 78 47 70 05
                        
                     
         
               SYN-DE
            
            
               Syngenta Agro GmbH
            
            
               
                           Am Technologiepark 1-5
                        
                     
                           Postfach 110353
                        
                     
                           D-63477 Maintal
                        
                     
                           Tel. (49-6971) 55-0
                        
                     
                           Fax (49-6971) 55-319
                        
                     
         
               SYN-GB
            
            
               Syngenta Europe Ltd
            
            
               
                           European Regional Centre
                        
                     
                           Priestley Road
                        
                     
                           Surrey Research Park
                        
                     
                           Guildford
                        
                     
                           Surrey
                        
                     
                           GU2 7YH
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-1483) 26 00 00
                        
                     
                           Fax (44-1483) 26 00 19
                        
                     
         
               TOM-FR
            
            
               Tomen France
            
            
               
                           18, avenue de l'Opéra
                        
                     
                           F-75001 Paris
                        
                     
                           Tel. (33-1) 42 96 14 56
                        
                     
                           Fax (33-1) 42 97 52 91
                        
                     
         
               TSG-GB
            
            
               Sankyo Company Ltd
            
            
               
                           C/o TSGE
                        
                     
                           Conyngham Hall
                        
                     
                           Knaresborough
                        
                     
                           North Yorkshire
                        
                     
                           HG5 9AY
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-1423) 79 91 51
                        
                     
                           Fax (44-1423) 79 91 55
                        
                     
         
               UCB-BE
            
            
               UCB Chemicals NV
            
            
               
                           Allée de la Recherche 60
                        
                     
                           B-1070 Bruxelles
                        
                     
                           Tel. (32-2) 559 99 99
                        
                     
                           Fax (32-2) 559 99 00
                        
                     
         
               UNI-NL
            
            
               Uniroyal Chemical Europe BV
            
            
               
                           Registration Department
                        
                     
                           Ankerweg 18
                        
                     
                           1041 AT Amsterdam
                        
                     
                           Nederland
                        
                     
                           Tel. (31-20) 587 18 60
                        
                     
                           Fax (31-20) 587 18 68
                        
                     
         
               UPL-GB
            
            
               United Phosphorus Ltd
            
            
               
                           Chadwick House
                        
                     
                           Birchwood Park
                        
                     
                           Warrington
                        
                     
                           Cheshire
                        
                     
                           WA3 6AE
                        
                     
                           United Kingdom
                        
                     
                           Tel. (44-1925) 81 99 99
                        
                     
                           Fax (44-1925) 81 74 25
                        
                     
         ANEXA III
   
      Autoritatea de coordonare în statele membre (pentru informații mai detaliate, consultați situl: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
   AUSTRIA
   
               Bundesamt für Ernährungssicherheit
            
         
               Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein Spargelfeldstraße 191
            
         
               A-1220 Wien
            
         BELGIA
   
               Ministère des classes moyennes et de l'agriculture
            
         
               Service Qualité des matières premières et analyses WTC 3, 8e étage
            
         
               Boulevard S. Bolivar 30
            
         
               B-1000 Bruxelles
            
         DANEMARCA
   
               Ministry of Environment and Energy
            
         
               Danish Environmental Protection Agency
            
         
               Pesticide Division Strandgade 29
            
         
               DK-1401 Copenhagen K
            
         GERMANIA
   
               Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA)
            
         
               Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP) Messeweg 11-12
            
         
               D-38104 Braunschweig
            
         GRECIA
   
               Hellenic RepublicMinistry of Agriculture
            
         
               General Directorate of Plant Produce
            
         
               Directorate of Plant Produce Protection
            
         
               Department of Pesticides 3-4 Hippokratous Street
            
         
               GR-10164 Athens
            
         SPANIA
   
               Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
            
         
               Dirección General de Agricultura
            
         
               Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas Ciudad de Barcelona, 118-120
            
         
               E-28007 Madrid
            
         FINLANDA
   
               Kasvintuotannon tarkastuskeskus
            
         
               Torjunta-aineet
            
         
               PL 42
            
         
               FIN-00501 Helsinki
            
         FRANȚA
   
               Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales
            
         
               Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux
            
         
               Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrants 251, rue de Vaugirard
            
         
               F-75732 Paris Cedex 15
            
         IRLANDA
   
               Pesticide Control Service
            
         
               Department of Agriculture and Food
            
         
               Abbotstown Laboratory Complex
            
         
               Abbotstown, Castleknock Dublin 15
            
         
               Ireland
            
         ITALIA
   
               Ministero della Salute
            
         
               Direzione generale della Sanità pubblica veterinaria degli alimenti e della nutrizione Piazza G. Marconi, 25
            
         
               I-00144 Roma
            
         LUXEMBURG
   
               Administration des services techniques de l'agriculture
            
         
               Service de la protection des végétaux
            
         
               Boîte postale 1904
            
         
               16, route d'Esch
            
         
               L-1019 Luxembourg
            
         ȚĂRILE DE JOS
   
               College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
            
         
               Postbus 217
            
         
               6700 AE Wageningen
            
         
               Nederland
            
         PORTUGALIA
   
               Direcção-Geral de Protecção das Culturas
            
         
               Quinta do Marquês
            
         
               P-2780 Oeiras
            
         SUEDIA
   
               Kemikalieinspektionen
            
         
               Box 1384
            
         
               S-17127 Solna
            
         REGATUL UNIT
   
               Pesticides Safety Directorate
            
         
               Department for Environment, Food and Rural Affairs
            
         
               Mallard House
            
         
               Kings Pool
            
         
               3 Peasholme Green York YO1 7PX
            
         
               United Kingdom
            
         ANEXA IV
   Organizații ale statelor membre care trebuie contactate pentru obținerea unor informații suplimentare despre plata redevențelor prevăzute la articolul 17 și unde trebuie plătite aceste redevențe
   AUSTRIA
   
               Bundesamt für Ernährungssicherheit
            
         
               Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung Wein Spargelfeldstraße 191
            
         
               A-1220 Wien
            
         BELGIA
   
               Fonds budgétaire des matières premières
            
         
               Ministère des classes moyennes et de l'agriculture
            
         
               Inspection générale des matières premières et produits transformés, WTC 3 Boulevard S. Bolivar 30
            
         
               B-1000 Bruxelles
            
         
               Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)
            
         DANEMARCA
   
               Ministry of Environment and Energy
            
         
               Danish Environmental Protection Agency Strandgade 29
            
         
               DK-1401 Copenhagen K
            
         GERMANIA
   
               Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft
            
         
               Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik Messeweg 11-12
            
         
               D-38104 Braunschweig
            
         GRECIA
   
               Hellenic RepublicMinistry of Agriculture
            
         
               General Directorate of Plant Produce
            
         
               Directorate of Plant Produce Protection
            
         
               Department of Pesticides 3-4 Hippokratous Street
            
         
               GR-10164 Athens
            
         SPANIA
   
               Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
            
         
               Dirección General de Agricultura
            
         
               Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas Ciudad de Barcelona, 118-120
            
         
               E-28007 Madrid
            
         FINLANDA
   
               Kasvintuotannon tarkastuskeskus
            
         
               Torjunta-aineet
            
         
               PL 42
            
         
               FIN-00501 Helsinki
            
         
               Bank and account:
            
         
               LEONIA BANK PLC
            
         
               PSP BFIHH
            
         
               800015-18982
            
         FRANȚA
   
               Ministère de l'agriculture et de la pêche
            
         
               Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires 251, rue de Vaugirard
            
         
               F-75732 Paris Cedex 15
            
         IRLANDA
   
               Pesticide Control Service
            
         
               Department of Agriculture, Food and Rural Development
            
         
               Abbotstown Laboratory Complex
            
         
               Abbotstown, Castleknock Dublin 15
            
         
               Ireland
            
         ITALIA
   
               Tesoreria provinciale dello Stato di Viterbo
            
         
               Post current account number: 11281011
            
         LUXEMBURG
   
               Administration des services techniques de l'agriculture
            
         
               Boîte postale 1904
            
         
               L-1019 Luxembourg
            
         ȚĂRILE DE JOS
   
               College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
            
         
               Postbus 217
            
         
               6700 AE Wageningen
            
         
               Nederland
            
         PORTUGALIA
   
               Direcção-Geral de Protecção das Culturas
            
         
               Quinta do Marquês
            
         
               P-2780 Oeiras
            
         
               Account number: 003505840003800793097
            
         
               Bank: Caixa Geral de Depósitos
            
         SUEDIA
   
               Kemikalieinspektionen
            
         
               Box 1384
            
         
               S-17127 Solna
            
         
               National Giro Account: 4465054-7
            
         REGATUL UNIT
   
               Pesticides Safety Directorate
            
         
               Department for Environment, Food and Rural Affairs
            
         
               Mallard House
            
         
               Kings Pool
            
         
               3 Peasholme Green York YO1 7PX
            
         
               United Kingdom