CELEX: E2010P0004
Language: it
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Ricorso presentato il 21 maggio 2010 dal Principato del Liechtenstein contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-4/10)

15.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 191/11
            
         Ricorso presentato il 21 maggio 2010 dal Principato del Liechtenstein contro l'Autorità di vigilanza EFTA
   (Causa E-4/10)
   2010/C 191/09
   Il 21 maggio 2010 il Principato del Liechtenstein, rappresentato dal Dr Andrea Entner-Koch in qualità di Agente del Principato del Liechtenstein, ha presentato dinanzi alla Corte EFTA un'azione contro l'Autorità di vigilanza EFTA in relazione all’Unità di coordinamento SEE, Austrasse 79/Europark, FL-9490 Vaduz.
   Il Principato del Liechtenstein chiede alla Corte EFTA di:
   
               1.
            
            
               annullare la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 97/10/COL del 24 marzo 2010 concernente la tassazione di compagnie di assicurazione vincolate conformemente al Liechtenstein Tax Act;
            
         
               2.
            
            
               in alternativa, dichiarare nulli gli articoli 3 e 4 della Decisione n. 97/10/COL dell’Autorità di vigilanza EFTA del 24 marzo 2010, nella misura in cui essi prevedono il recupero dell'aiuto di cui all'articolo 1 della suddetta decisione;
               nonché
            
         
               3.
            
            
               condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali.
            
         
      Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti:
   
   
               —
            
            
               Nella decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 97/10/COL del 24 marzo 2010 si dichiara che in Liechtenstein le norme fiscali applicabili ai (ri)assicuratori vincolati (captivi), ai sensi degli articoli 82(a) e 88(d)(3) del Liechtenstein Tax Act, costituiscono un aiuto di Stato conformemente al disposto dell'articolo 61(1) dell'Accordo SEE, in quanto permettono una tassazione dei (ri)assicuratori vincolati più favorevole rispetto alle «compagnie di assicurazione normali». L’Autorità di vigilanza EFTA ha inoltre stabilito che il supposto aiuto costituiva un aiuto illegale soggetto a recupero dai (ri)assicuratori vincolati a decorrere dal 6 novembre 2001.
            
         
               —
            
            
               Il ricorrente sostiene che le norme fiscali in questione non costituiscono aiuto di Stato ai sensi del disposto dell'articolo 61(1) dell'accordo SEE.
            
         
               —
            
            
               Il ricorrente sostiene che l'Autorità di vigilanza EFTA:
               
                           —
                        
                        
                           ha commesso un errore nell'applicare l'articolo 61(1) dell'accordo SEE alla tassazione delle assicurazioni vincolate ai sensi della legislazione fiscale del Liechtenstein e nell'ordinare il recupero del supposto aiuto illegale dai (ri)assicuratori captivi a decorrere dal 6 novembre 2001;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ha erroneamente applicato l'articolo 61(1) dell'accordo SEE alle compagnie di (ri)assicurazione vincolate, alla luce del loro carattere particolare e ristretto ambito di attività;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nella sua contestata decisione non ha fornito opportune argomentazioni, come previsto dall'articolo 16 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia EFTA.