CELEX: C2007/155/23
Language: sv
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: 

7.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24 april 2007 – Verlag Schawe GmbH mot Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
   (Mål C-215/07)
   (2007/C 155/23)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesgerichtshof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Verlag Schawe GmbH
   
      Motpart: Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Utgör artiklarna 7.1, 7.5 och 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (1) hinder för en nationell bestämmelse enligt vilken en, i offentligt intresse för allmän kännedom offentliggjord, officiell databas (i förevarande fall en systematisk och fullständig samling av alla handlingar om anbudsinfordran som härstammar från en tysk delstat) inte åtnjuter skyddsrätt av sitt eget slag i den mening som avses i direktivet?
            
         
               2)
            
            
               För det fall fråga a skall besvaras nekande: Gäller detta också när den (officiella) databasen inte har upprättats av en myndighet, utan av ett privat företag på uppdrag av myndigheten, och samtliga upphandlande myndigheter i den tyska delstaten är skyldiga att direkt ställa handlingar om anbudsinfordran till detta företags förfogande för offentliggörande?
            
         
      (1)  EGT L 77, s. 20.