CELEX: 
Language: it
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 marzo 1976, relativa alla vendita a talune organizzazioni internazionali di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato alla fornitura ad alcuni paesi in via di sviluppo

14. 4. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 99 /21
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 marzo 1976
               relativa alla vendita a talune organizzazioni internazionali di latte scremato in
               polvere d'ammasso pubblico destinato alla fornitura ad alcuni paesi in via di
                                                              sviluppo
                           (I testi in lingua francese , olandese e tedesca sono ì soli facenti fede)
                                                            (76/378/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               decisione sono conformi al parere del comitato di
europea,
                                                                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( J), modificato da ultimo dal regola­                                       Articolo 1
mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5,                                                         1.     Gli organismi d intervento tedesco, belga e olan­
                                                                     dese sono autorizzati a vendere latte scremato in
considerando che il regolamento (CEE) n. 155/75 del                  polvere secondo le disposizioni di cui al regolamento
Consiglio, del 21 gennaio 1975 (3), modificato dal rego­             (CEE) n. 602/75 e alle condizioni fissate in allegato.
lamento (CEE) n . 1960/75 (4), prevede la vendita di
latte scremato in polvere d'ammasso pubblico desti­                  2.     In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, del regola­
nato a forniture a paesi in via di sviluppo ;                        mento (CEE) n . 602/75, la presa in consegna dei quan­
considerando che , le organizzazioni internazionali                  titativi di latte scremato in polvere di cui all'allegato,
Programma alimentare mondiale (PAM), CICR,                           da parte delle organizzazioni internazionali interessate,
                                                                     non è subordinata alla costituzione di una cauzione.
Caritas e Consiglio ecumenico delle chiese, che figu­
rano nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 602/75                3.     In deroga all'articolo 6, lettera c), primo trattino,
della    Commissione,       del   7   marzo     1975,  recante       del regolamento (CEE) n. 602/75, la conclusione del
modalità di applicazione per la vendita di latte scre­               contratto di vendita per il latte scremato in polvere
mato in polvere d'ammasso pubblico destinato a forni­                acquistato dalle organizzazioni internazionali
ture a paesi in via di sviluppo (5), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 3193/75 (6), hanno indiriz­                 — Caritas presso l'organismo d'intervento belga e
zato alla Commissione domande di fornitura di 1 913                  — Consiglio ecumenico delle chiese presso l'orga­
tonnellate di latte scremato in polvere per la consegna                   nismo d'intervento olandese,
a taluni paesi terzi ; che occorre pertanto accogliere               non è subordinata alla produzione dell'attestato di cui
tali domande e autorizzare gli organismi d'intervento                all'articolo 7 del suddetto regolamento.
tedesco, belga e olandese a mettere a disposizione i
quantitativi richiesti ;                                                                      Articolo 2
considerando che occorre dispensare le organizzazioni
internazionali interessate, in conformità dell'articolo 5,           La Repubblica federale di Germania, il Regno del
paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 602/75, dalla                 Belgio e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della
costituzione della cauzione di cui all'articolo 8 , para­            presente decisione .
grafo 2, del suddetto regolamento ; che è opportuno,
dati gli esigui quantitativi richiesti all'organismo                 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 1976.
d'intervento belga dall'organizzazione internazionale
Caritas e all'organismo d'intervento olandese dall'orga­
                                                                                                 Per la Commissione
nizzazione internazionale Consiglio ecumenico delle
chiese, dispensare, inoltre, dette organizzazioni dall'ob­                                         P. J. LARDINOIS
bligo di fornire prima dell'acquisto, l'impegno di cui
all'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 602/75 ;                                           Membro della Commissione
(i) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 2) GU   n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 9 .
P)  GU   n. L 19 del 24. 1 . 1975, pag. 3 .
(4) GU   n. L 200 del 31 . 7. 1975, pag. 5.
(5) GU n. L 63 dell'8. 3. 1975, pag. 18.
b) GU n. L 316 del 6. 12. 1975, pag. 15.
 ---pagebreak--- N. L 99 / 22                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          14. 4. 76
                                                          ALLEGATO
                  Organismo                                      Quantitativo               Paesi
                 d'intervento
                                 Organismo internazionale                                destinatari
                                                                (in tonnellate)
             olandese         PAM                                      50       Benin
                                                                       80       Mauritania
                                                                      175       Perù
                                                                     279        Cuba
                                                                      122,5     Yemen
                              Consiglio ecumenico delle
                              chiese                                   10       Mauritania
                                                                       20       Sierra Leone
                                                                        20      Niger
                                                                         5      Congo Brazzaville
                                                                        4       Rodésia
                                                                         3      Zambia
                                                                         3      Belize
                                                                         3      Giamaica
                                                                         3      Panama
                                                                         3      Haiti
                                                                       40       India
                                                                         3,75   Gambia
                                                                         5      Gana
                              Caritas                                424        Etiopia
             belga            Caritas                                  10       Cile
                                                                       25       Niger
                                                                       15       Zaire
                                                                       10       Paraguay
             tedesco          Caritas                                 100       Niger
                              CICR                                    500       Vietnam