CELEX: 62009CJ0017
Language: sv
Date: 2010-01-21
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 21 januari 2010.#Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland.#Offentlig upphandling av tjänster - Hantering av bioavfall och trädgårdsavfall - Tilldelning utan ett öppet förfarande för offentlig upphandling.#Mål C-17/09.

Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 januari 2010 – Kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
      (mål C‑17/09)
      ”Offentlig upphandling av tjänster – Hantering av bioavfall och trädgårdsavfall – Tilldelning utan ett öppet förfarande för offentlig upphandling”
      1.                     Tillnärmning av lagstiftning – Förfaranden vid offentlig upphandling av tjänster – Direktiv 92/50 – Fördragsbrott (Rådets
            direktiv 92/50) (se punkterna 15–18)
      2.                     Tillnärmning av lagstiftning – Prövningsförfaranden avseende offentlig upphandling av varor samt bygg- och anläggningsarbeten
            – Direktiv 89/665 (Artikel 226 EG; rådets direktiv 89/665) (se punkterna 22–23)
      Saken 
      
         
               Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 8 jämförd med avdelningarna III–VI i rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992
                  om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster (EGT L 209, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3,
                  s. 139) – Underlåtelse att anordna ett formellt europeiskt upphandlingsförfarande innan ett avtal om hantering av bioavfall
                  och trädgårdsavfall ingicks mellan staden Bonn och ett privat bolag.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 8 jämförd med avdelningarna III–VI
                     i rådets direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster, genom
                     att staden Bonn har tilldelat Müllverwertungsanlage Bonn GmbH ett offentligt tjänsteavtal avseende hantering av bioavfall
                     och trädgårdsavfall utan att ha genomfört ett upphandlingsförfarande på europeisk nivå.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.