CELEX: 31982R1722
Language: it
Date: 1982-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1722/82 della Commissione, del 29 giugno 1982, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

N. L 189 / 58                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 7 . 82
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1722/82 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 29 giugno 1982
               che (issa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                     carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            a norma dell articolo 4 del regolamento (CEE) n .
                                                                  486/80 della Commissione (3), modificato dal regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            mento (CEE) n. 2377/80 (4),
europea,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 435/80 del Consiglio, del
18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni                                 Articolo 1
prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti originari degli Stati d'Africa,        Gli importi di cui sono ridotti i diritti ali importazione
dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltre­       nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 4,
mare ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 435/80, validi
n . 3019/81 (2), in particolare l'articolo 4,                     per le importazioni da realizzare nel terzo trimestre
                                                                  1982, sono indicati in allegato.
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­                                  Articolo 2
mento (CEE) n. 435/80 prevede una riduzione del
90 % dei diritti all'importazione delle carni bovine ;            Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
che l'importo di tale diminuzione deve essere calcolato            1982 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1982.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                         Membro della Commissione
 (') GU n . L 55 del 28 . 2. 1980 , pag. 4.                         (3) GU n. L 56 del 29 . 2. 1980, pag. 22.
 (2) GU n . L 302 del 23 . 10 . 1981 , pag. 4.                      (4) GU n . L 241 del 13 . 9 . 1980, pag. 5 .
 ---pagebreak---           BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                                       1 . 7. 82
         tarif
   Zolltarifs
                             Belgique                                                                                                                  United
   λογίου                                    Danmark        Deutschland      ' Ελλάς         France      Ireland         Italia        Nederland
                           Luxembourg                                                                                                                 Kingdom
                                            Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 100 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/ 1 00 kg     Fl/ 1 00 kg
       ommun             FB/ Flux/ 100 kg                                                                                                             £/ 100 kg
          comune
       douanetarief
                             3   684,66          714,97       236,34        5   666,40       524,03      59-857        1 1 1 664 ■ ·    248,56         57-166
                             7   000,94      1   358,44       449,06       10   766,16       995,67     113-729        212 162          472,26        108-617
                             5   600,77      1   086,76       359,24        8   612,93       796,53      90-983        169 730          377,80         86-893
                             8   401,11      1   630,13       538,86       12   919,39   1   194,80     136-474        254 596          566,71        130-340
                            10   749,29      2   037,66       633,33       16   149,27   1   554,59     170-592        321 602          680,71        151-877
                            12   135,13      2   330,80       750,50       18   472,43   1   738,67     195-134        365 692          796,55        180-880
                             6   486,58      I   256,21       413,24        9   955,94       923,81     1 05· 1 70     196 365          435,32         99-886
                             5   189,27      1   004,97       330,58        7   964,75       739,04      84-136        157 092          348,26         79-908
                             8   108,24      1   570,28       516,54       12   444,98   1   154,77     131-462       245 458           544,15        124-857
                             9   950,34      1   884,32       584,05       14   933,93   1   440,05     157-755       297 534           628,36        140 001
                             8   108,24      1   570,28       516,54       12   444,98   1   154,77     131-462        245 458          544,1 5      . 124-857
                             8   108,24      1   570,28       516,54       12   444,98   1   154,77     131-462        245 458          544,15        124-857
                            11   304,91      2   160,68       686,72       17   124,23   1   625,44     180-892       339 753           732,22        165-205
                            10   749,29      2   037,66       633,33       16   149,27   1   554,59     170-592       321 602           680,71        151-877
                            12   215,23      2   330,80       737,49       18   472,43   1   758,41     195134        366 777           787,60        177-308
                            12   215,23      2   330,80       737,49       18   472,43   1   758,41     195134        366 777           787,60        177-308
     n er betinget af, at der fremlaegges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europaeiske Faellesskaber.
       ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
αύτην έξαρτάται έκ tήç προσκομίσεως πιστοποιητικοϋ εκδιδομένου καθ" όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων άρχων.
    bject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
       est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
    è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
      is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
   pese Gemeenschappen .
                                                                                                                                                                   N. L 189/ 59