CELEX: 62011CN0490
Language: it
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Causa C-490/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungheria) il 26 settembre 2011 — IBIS Srl/PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 370/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungheria) il 26 settembre 2011 — IBIS Srl/PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Causa C-490/11)
   2011/C 370/27
   Lingua processuale: l’ungherese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: IBIS Srl
   
      Convenuta: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’art. 45, nn. 1 e 2, del regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2000, 44/2001 (1), concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, debba essere interpretato nel senso che il giudice dello Stato membro richiesto, nell’ambito del procedimento di ricorso previsto al medesimo art. 45, può respingere l’istanza di exequatur di una decisione estera quando è stato fornito l’attestato cui si riferisce l’art. 54 del medesimo regolamento senza che ricorrano i presupposti previsti all’art. 66, n. 2, lett. a) o b), di tale regolamento.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa, come si debba interpretare l’art. 35, n. 3, del regolamento, con riferimento all’applicazione dell’art. 66 del medesimo regolamento.
            
         
               3)
            
            
               Se l’art. 1, n. 2, lett. d), del regolamento osti a che, sul fondamento dell’attestato rilasciato dal giudice di origine, venga respinta l’istanza di exequatur, qualora con la decisione in relazione alla quale è stato fornito l’attestato sia stata constatata l’esistenza di una clausola compromissoria.
            
         
      (1)  GU 2001, L 12, pag. 1.