CELEX: 32008D0053
Language: lt
Date: 1198108800000
Title: 2008/53/EB: 2007 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas dėl kai kurių Vokietijos, Italijos, Liuksemburgo ir Portugalijos mokėjimo agentūrų 2005 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6531)

17.1.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 14/5
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. gruodžio 20 d.
   dėl kai kurių Vokietijos, Italijos, Liuksemburgo ir Portugalijos mokėjimo agentūrų 2005 finansinių metų sąskaitų, susijusių su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis, patvirtinimo
   (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 6531)
   (Tekstai autentiški tik italų, portugalų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
   (2008/53/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį,
   pasitarusi su Fondo komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos sprendimais 2006/322/EB (2) ir 2007/326/EB (3) buvo patikrintos ir patvirtintos visų mokėjimo agentūrų, išskyrus Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern-Umwelt“, Italijos mokėjimo agentūros „AGEA“, Liuksemburgo mokėjimo agentūros „Ministère de l’Agriculture“ ir Portugalijos mokėjimo agentūros „IFADAP“, 2005 finansinių metų sąskaitos.
            
         
               (2)
            
            
               Gavusi naujos informacijos ir atlikusi papildomus patikrinimus, Komisija dabar gali priimti sprendimą dėl Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern-Umwelt“, Italijos mokėjimo agentūros „AGEA“, Liuksemburgo mokėjimo agentūros „Ministère de l’Agriculture“ ir Portugalijos mokėjimo agentūros „IFADAP“ pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.
            
         
               (3)
            
            
               Tikrindama minėtų mokėjimo agentūrų sąskaitas, Komisija turi atsižvelgti į Sprendimo 2006/322/EB pagrindu iš atitinkamų valstybių narių jau atskaitytas sumas.
            
         
               (4)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 3 dalies antra pastraipa, šis sprendimas netrukdo Komisijai vėliau priimti sprendimų neskirti Bendrijos finansavimo Bendrijos taisyklių neatitinkančioms išlaidoms,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu patvirtinamos Vokietijos mokėjimo agentūros „Bayern-Umwelt“, Italijos mokėjimo agentūros „AGEA“, Liuksemburgo mokėjimo agentūros „Ministère de l’Agriculture“ ir Portugalijos mokėjimo agentūros „IFADAP“ 2005 finansinių metų sąskaitos, susijusios su Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuojamomis išlaidomis.
   Sumos, kurias minėtos valstybės narės privalo grąžinti arba kurias reikia joms sumokėti remiantis šiuo sprendimu, nurodytos priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Italijos Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei ir Portugalijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. gruodžio 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
   
      (2)  OL L 118, 2006 5 3, p. 20.
   
      (3)  OL L 122, 2007 5 11, p. 47.
   
      PRIEDAS
      Mokėjimo agentūrų sąskaitų patvirtinimas – 2005 finansiniai metai
      Sumos, kurias valstybė narė privalo grąžinti arba kurias reikia jai sumokėti
      
                  VN
               
               
                   
               
               
                  2005 m. – mokėjimo agentūrų išlaidos, kai tokių agentūrų sąskaitos yra
               
               
                  Iš viso a + b
               
               
                  Visų finansinių metų sumažintos sumos ir sumos, kurių mokėjimas sustabdytas
               
               
                  Bendra suma, įskaitant sumažintas sumas ir sumas, kurių mokėjimas sustabdytas
               
               
                  Finansiniais metais valstybei narei išmokėti avansai
               
               
                  Iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai išmokėtina (+) suma
               
               
                  Pagal Sprendimą 2006/322/EB iš valstybės narės susigrąžinta (–) arba jai išmokėta (+) suma
               
               
                  Pagal šį sprendimą iš valstybės narės susigrąžintina (–) arba jai išmokėtina (+) suma (1)
                  
               
            
                  patvirtintos
               
               
                  atskirtos
               
            
                  = metinėje deklaracijoje nurodytos išlaidos
               
               
                  = visos mėnesinėse deklaracijose nurodytos išlaidos
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  0,00
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  – 189 199,45
               
               
                  6 502 596 942,74
               
               
                  6 503 133 482,71
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  0,00
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  –12 280 400,87
               
               
                  5 514 282 459,86
               
               
                  5 499 732 003,37
               
               
                  14 550 456,49
               
               
                  –2 968 785,68
               
               
                  17 519 242,17
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  0,00
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  – 103 737,13
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  0,00
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  – 521 198,20
               
               
                  891 961 914,91
               
               
                  891 857 592,63
               
               
                  104 322,28
               
               
                  396 402,59
               
               
                  – 292 080,31
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Apskaičiuojant sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai sumokėta, atsižvelgiama į visą metinėje deklaracijoje nurodytą patvirtintų išlaidų sumą (a skiltis).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Į sumažintas sumas ir sumas, kurių mokėjimas sustabdytas, atsižvelgiama apskaičiuojant avansus, į kuriuos įskaičiuojamos sumos, pakoreguotos dėl 2005 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėnesiais nustatytų mokėjimo terminų nesilaikymo.
                           
                        
            
         (1)  Taikomas valiutų keitimo kursas: Reglamento (EB) Nr. 883/2006 7 straipsnio 2 dalis. 2008 m. nomenklatūra: 05070106
      
                  1)
               
               
                  Apskaičiuojant sumą, kuri turi būti susigrąžinta iš valstybės narės arba jai sumokėta, atsižvelgiama į visą metinėje deklaracijoje nurodytą patvirtintų išlaidų sumą (a skiltis).
               
            
                  2)
               
               
                  Į sumažintas sumas ir sumas, kurių mokėjimas sustabdytas, atsižvelgiama apskaičiuojant avansus, į kuriuos įskaičiuojamos sumos, pakoreguotos dėl 2005 m. rugpjūčio, rugsėjo ir spalio mėnesiais nustatytų mokėjimo terminų nesilaikymo.