CELEX: 31984R0024
Language: el
Date: 1984-01-06
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 24/84 της Επιτροπής της 4ης Ιανουαρίου 1984 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό της συγκομιδής 1983

Αριθ. L 4/8                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               6. 1 . 84
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 24/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 4ης Ιανουαρίου 1984
               περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τον ακατέργαστο καπνό της συγκο­
                                                        μιδής 1983
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           αισθητή επίπτωση στην ανταγωνιστική θέση των κοινο­
Έχοντας υπόψη :                                                 τικών καπνών ■ ότι η κατάσταση αυτή αποτελεί, κατά
                                                                την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            326/71 , μία από τις εξαιρετικές περιπτώσεις που αναφέ­
Κοινότητας,                                                     ρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 727/70 του Συμβουλίου της            κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70 και συνεπώς, καθιστά
21ης Απριλίου 1970 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­              δυνατό τον καθορισμό της επιστροφής εκτός των ορίων
σεως αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού ('),             που καθορίζονται στο άρθρο αυτό για τις σχετικές
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                  ποικιλίες
( ΕΟΚ) αριθ. 1461 /82 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παρά­           ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων που
γραφος 2 τρίτο εδάφιο πρώτη περίοδος,                           αναφέρονται ανωτέρω, στην παρούσα κατάσταση της
Εκτιμώντας :                                                    αγοράς του καπνού, και ιδίως στις τιμές εντός της Κοινό­
                                                                τητας και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισμό
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.            επιστροφής για τα προϊόντα, τα ποσά και τις χώρες που
727/70, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς                 περιλαμβάνονται στο παράρτημα
αγοράς των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1
του εν λόγω κανονισμού και των τιμών των προϊόντων              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
αυτών εντός της Κοινότητας μπορεί να καλυφθεί με                σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
                                                                σεως Καπνού,
επιστροφή κατά την εξαγωγή
ότι, κατά τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
326/71 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουρίου 1971 περί
καθορισμού των γενικών κανόνων χορηγήσεως επιστρο­                                      Αρθρο 1
φών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού
των ποσών τους στον τομέα του ακατέργαστου                      Ο πίνακας ποικιλιών δεματοποιημένου καπνού της
 καπνού (3), η χορήγηση επιστροφών πρέπει να περιορι­           συγκομιδής 1983, για τις οποίες χορηγείται επιστροφή
στεί στον δεματοποιημένο καπνό, που προέρχεται από              κατά την εξαγωγή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 9 του
καπνό σε φύλλα, ο οποίος συγκομίζεται εντός της Κοινό­           κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 727/70, το ποσό της επιστρο­
τητας ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται κατά             φής αυτής καθώς και οι τρίτες χώρες αποδέκτες, καθορί­
ποικιλίες της παραγωγής της Κοινότητας, λαμβάνοντας              ζονται στο παράρτημα.
υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 παρά­
                                                                                         Αρθρο 2
γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 326/71
                                                                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
ότι ορισμένες ποικιλίες χαρακτηρίζονται από πολύ                 από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 περιορισμένες αγορές ή απαιτούν εξαιρετικά υψηλές               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 μεταφορικές δαπάνες ότι, εξάλλου, ορισμένες τρίτες
χώρες εξαγωγείς εφαρμόζουν τιμές οι οποίες έχουν                 Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 1984.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 94 της 28 . 4. 1970, σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 27.
 (3) ΕΕ αριθ. L 39 της 17. 2. 1971 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- 6. 1 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 4/9
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                          Ποσά
    Αριθμός
      σειράς
                                     Ποικιλίες                         επιστροφής          Χώρα προορισμού
                                                                       (ΕCU/χγρ)
          1  Badischer Geudertheimer                                      0,34
         2   Badischer Burley Ε                                           0,34
         4   α) Paraguay                                                  0,34    Προς όλες τις τρίτες χώρες
             6) Dragon vert και τα υβρίδια της, Philippin, Petit Gram­
                mont (Flobecq), Semois, Appelterre                        0,34
         7   Bright                                                       0,30
         8   Βurley I                                                     0,30
                                                                                  Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός των
                                                                                  ΗΠΑ και του Καναδά
         9   Maryland                                                     0,30
        10   Kentucky                                                     0,44
        11   α) Forchheimer Havanna II c)                                 0,34    Προς όλες τις τρίτες χώρες
        16   α) Round Tip
                                                                                  Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός των
             β) Scafati                                                   0,72    ΗΠΑ και του Καναδά
             γ) Sumatra I
        17   Μπασμάς                                                      0,34
        18   Κατερίνη και παρόμοιες ποικιλίες                             0,34
        19   α) Καμπά Κουλάκ κλασικά
                                                                          0,34
             6) Ελασσόνα
       20    α) Καμπά Κουλάκ μη κλασικά
                                                                          0,44    Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της
             6) Ελασσόνα, Μυρωδάτα Σμύρνης, Τραπεζούς, και Φ 1                    Τουρκίας και της Γιουγκοσλαβίας
       21    Μυρωδάτα Αγρινίου                                            0,44
       22    Ζιχνομυρωδάτα                                                0,34
       23    Τσεμπέλια                                                    0,44
       24    Μαύρα                                                        0,44
       25    Μπέρλεϋ GR                                                   0,30    Προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός των
                                                                                  ΗΠΑ και του Καναδά
       26    Βιρτζίνια GR                                                 0,30