CELEX: C2002/274/64
Language: el
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-282/02: Προσφυγή της Cementbouw Handel & Industrie B.V. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2002

9.11.2002                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      C 274/37
Απόφαση του τµήµατος              Ακύρωση της αποφάσεως της εξε-         Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
προσφυγών:                        τάστριας, κατά το µέρος που απέρ-
                                  ριψε την αίτηση για καταχώρηση
                                  όσον αφορά τις υπηρεσίες της
                                  κατηγορίας 35. Απόρριψη της            Η προσφεύγουσα βάλλει κατά της αποφάσεως E(2002) 2315 της
                                  προσφυγής κατά τα λοιπά.               Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2002.
Λόγοι ακυρώσεως:                  —    Παράβαση του άρθρου 7,
                                       παράγραφος 1, στοιχείο γ',
                                       του κανονισµού (ΕΚ) 40/           Η προσφεύγουσα δραστηριοποιείται στον τοµέα των δοµικών
                                       94 (2)·                           υλικών. Το 1999, η προσφεύγουσα και η Franz Haniel & Cie
                                                                         GmbH αγόρασαν από την Ruhrkohle AG τις συµµετοχές της σε
                                  —    Παράβαση του άρθρου 7,            ορισµένα εργοστάσια τα οποία ήσαν µέλη της «Coöperatieve
                                       παράγραφος 1, στοιχείο β',        verkoop en produktievereniging van kalkzandsteen-
                                       του κανονισµού (ΕΚ) 40/94         producenten» (CVK), µια συνεταιριστική οργάνωση των Ολλαν-
                                                                         δών παραγωγών πυριτικού ασβεστίου. Σύµφωνα µε την προσβαλ-
                                                                         λόµενη απόφαση, η προσφεύγουσα και η Franz Haniel απέκτησαν
                                                                         µέσω της ανωτέρω αγοράς τον από κοινού έλεγχο της CVK. Στην
( 1) ∆ιαδικασία R 239/2002-3.
( 2) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου της 20.12.1993 για το
                                                                         απόφαση αναφέρεται περαιτέρω ότι η δεύτερη οµάδα δεσµεύσεων
     κοινοτικό σήµα (EE L 11, σ. 1).                                     τις οποίες προσεφέρθηκαν να αναλάβουν η προσφεύγουσα και η
                                                                         Franz Haniel είναι επαρκείς για να διασφαλιστεί ότι η συγκέντρωση
                                                                         θα είναι συµβατή µε την κοινή αγορά.
                                                                         Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα υποστηρίζει
                                                                         ότι η Επιτροπή παρέβη το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ)
                                                                         4064/89 του Συµβουλίου (1). Κατά την προσφεύγουσα, η
                                                                         Επιτροπή πλανήθηκε διαπιστώνοντας ότι η προσφεύγουσα και η
                                                                         Franz Haniel έχουν από κοινού τον έλεγχο της CVK. Η
Προσφυγή της Cementbouw Handel & Industrie B.V. κατά
                                                                         προσφεύγουσα υποστηρίζει περαιτέρω ότι η Επιτροπή δεν προσκό-
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε                     µισε επαρκείς αποδείξεις για το συµπέρασµα αυτό και παρέλειψε
                    στις 11 Σεπτεµβρίου 2002
                                                                         να το αιτιολογήσει, κατά παράβαση του άρθρου 253 της Συνθήκης
                                                                         ΕΚ.
                        (Υπόθεση T-282/02)
                                                                         Η προσφεύγουσα υποστηρίζει επίσης ότι η Επιτροπή παρέβη το
                          (2002/C 274/64)                                άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) 4064/89. Κατά την προσφεύ-
                                                                         γουσα, η Επιτροπή πλανήθηκε συµπεραίνοντας ότι η πράξη βάσει
                                                                         της οποίας η προσφεύγουσα και η Franz Haniel αγόρασαν τις
                  (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                        συµµετοχές της Ruhrkohle AG οδήγησε σε δεσπόζουσα θέση της
                                                                         CVK στην αγορά των δοµικών υλικών για φέροντες τοίχους στις
                                                                         Κάτω Χώρες. Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται επίσης ότι η Επιτροπή
                                                                         δεν προσκόµισε επαρκείς αποδείξεις για να στηρίξει το συµπέρασµα
                                                                         αυτό και δεν διατύπωσε συναφώς αιτιολογία, κατά παράβαση του
Η Cementbouw Handel & Industrie B.V., Άµστερνταµ, Κάτω                   άρθρου 253 της Συνθήκης ΕΚ.
Χώρες, εκπροσωπούµενη από τους W. Knibbeler, Advocaat και
O. W. Brouwer, Advocaat, άσκησε, στις 11 Σεπτεµβρίου 2002,
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                   Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται τέλος ότι τα άρθρα 3 και 8,
                                                                         παράγραφος 2, του κανονισµού (ΕΟΚ) 4064/89 εφαρµόστηκαν
                                                                         εσφαλµένα και η Επιτροπή παραβίασε την αρχή της αναλογικό-
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                 τητας παραλείποντας να δεχθεί την πρώτη οµάδα των δεσµεύσεων
                                                                         που υπέβαλε η προσφεύγουσα και η Franz Haniel.
—      να ακυρώσει το άρθρο 1 της προσβαλλοµένης αποφάσεως,
                                                                         (1 ) Κανονισµός (ΕΟΚ) 4064/89, της 21ης ∆εκεµβρίου 1989, για τον
—      να ακυρώσει το άρθρο 2 της προσβαλλοµένης αποφάσεως,                   έλεγχο των συγκεντρώσεων µεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 395, σ. 1)
                                                                              (αναδηµοσιευθείς στην ΕΕ 1990, L 257, σ. 13).
—      να ακυρώσει το άρθρο 3 της προσβαλλοµένης αποφάσεως,
—      να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.