CELEX: 62019CA0591
Language: it
Date: 2021-06-10 00:00:00
Title: Causa C-591/19 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 giugno 2021 — Commissione europea / Fernando De Esteban Alonso [Impugnazione – Funzione pubblica – Indagine interna dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Trasmissione di informazioni da parte dell’OLAF alle autorità giudiziarie nazionali – Presentazione di una denuncia da parte della Commissione europea – Nozione di funzionario «nominativamente indicato» e «personalmente coinvolto» – Mancata informazione dell’interessato – Diritto della Commissione di presentare una denuncia alle autorità giudiziarie nazionali prima del termine dell’indagine dell’OLAF – Ricorso per risarcimento danni]

26.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 297/7
            
         
      Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 giugno 2021 — Commissione europea / Fernando De Esteban Alonso
      (Causa C-591/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Funzione pubblica - Indagine interna dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) - Trasmissione di informazioni da parte dell’OLAF alle autorità giudiziarie nazionali - Presentazione di una denuncia da parte della Commissione europea - Nozione di funzionario «nominativamente indicato» e «personalmente coinvolto» - Mancata informazione dell’interessato - Diritto della Commissione di presentare una denuncia alle autorità giudiziarie nazionali prima del termine dell’indagine dell’OLAF - Ricorso per risarcimento danni)
      (2021/C 297/04)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: B. Mongin e J. Baquero Cruz, agenti)
      
         Altra parte nel procedimento: Fernando De Esteban Alonso (rappresentante: C. Huglo, avocat)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea dell’11 giugno 2019, De Esteban Alonso/Commissione (T-138/18, EU:T:2019:398) è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso nella causa T-138/18 è respinto.
               
            
                  3)
               
               
                  Ciascuna parte sopporta le proprie spese relative tanto al procedimento di primo grado quanto a quello di impugnazione.
               
            
         (1)  GU C 413 del 9.12.2019.