CELEX: 22006D0088
Language: cs
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 88/2006 ze dne 7. července 2006 , kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

19.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 289/26
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 88/2006
   ze dne 7. července 2006,
   kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (2) by měla být začleněna do Dohody,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha IX Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 30ca (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se vkládá nový nadpis a nový bod, které znějí:
               „IV.   Zaměstnanecké penzijní pojištění
               
                           30cb.
                        
                        
                           
                              32003 L 0041: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dosavadní část „IV“ se označuje jako část „V“.
            
         Článek 2
   Znění směrnice 2003/41/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bylo Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 7. července 2006.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předsedkyně
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 7.
   
      (2)  Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10.
   
      (3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.