CELEX: 62010TA0202
Language: fi
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-202/10 RENV II ja T-203/10 RENV II: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.11.2018 – Stichting Woonlinie v. komissio (Valtiontuet — Sosiaalinen asuntotuotanto — Tukiohjelmat sosiaalisesta asuntotuotannosta vastaavien yhtiöiden hyväksi — Voimassa olevat tuet — Jäsenvaltion antamat sitoumukset — Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 17 artikla — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu — SEUT 106 artiklan 2 kohta — Julkisen palvelun tehtävän määritteleminen)

21.1.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 25/31
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.11.2018 – Stichting Woonlinie v. komissio
      (Yhdistetyt asiat T-202/10 RENV II ja T-203/10 RENV II) (1)
      
      ((Valtiontuet - Sosiaalinen asuntotuotanto - Tukiohjelmat sosiaalisesta asuntotuotannosta vastaavien yhtiöiden hyväksi - Voimassa olevat tuet - Jäsenvaltion antamat sitoumukset - Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 17 artikla - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu - SEUT 106 artiklan 2 kohta - Julkisen palvelun tehtävän määritteleminen))
      (2019/C 25/39)
      Oikeudenkäyntikieli: hollanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat asiassa T-202/10 RENV II: Stichting Woonlinie (Woudrichem, Alankomaat), Woningstichting Volksbelang (Wijk bij Duurstede, Alankomaat) ja Stichting Woonstede (Ede, Alankomaat) (edustajat: asianajajat L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries ja F. van Orden)
      
         Kantajat asiassa T-203/10 RENV II: Stichting Woonpunt (Maastricht, Alankomaat), Woningstichting Haag Wonen (Haag, Alankomaat) ja Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (Eindhoven, Alankomaat) (edustajat: asianajajat Hancher, Besselink, de Kok, de Vries ja Van Orden)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: S. Noë ja P.J. Loewenthal)
      
         Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Belgian kuningaskunta (asiamiehet: J.-C. Halleux ja L. Van den Broeck)
      
         Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Alankomaat) (edustajat: asianajajat M. Meulenbelt ja B. Natens)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva kanne, jossa vaaditaan valtiontuista E 2/2005 ja N 642/2009 – Alankomaat – sosiaalisesta asuntotuotannosta vastaaville yhtiöille myönnetty voimassa oleva tuki ja erityinen hanketuki, 15.12.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 9963 lopullinen osittaista kumoamista
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kanteet hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang ja Stichting Woonstede velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Euroopan komissiolle asioissa T-202/10, T-202/10 RENV, T-202/10 RENV II, C-133/12 P ja C-414/15 P sekä Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederlandille (IVBN) asioissa T-202/10, T-202/10 RENV ja T-202/10 RENV II aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen ja Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan komissiolle asioissa T-203/10, T-203/10 RENV, T-203/10 RENV II, C-132/12 P ja C-415/15 P sekä IVBN:lle asioissa T-203/10, T-203/10 RENV ja T-203/10 RENV II aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  4)
               
               
                  Belgian kuningaskunta velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 179, 3.7.2010.