CELEX: 62018CA0601
Language: mt
Date: 2020-09-24 00:00:00
Title: Kawża C-601/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020 – Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea, The Goldman Sachs Group, Inc., Pirelli & C. SpA (Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Ksur uniku u kontinwu – Suċċessjoni ta’ entitajiet ġuridiċi – Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Żnaturament tal-provi – Regolament (KE) Nru 1/2003 – Artikolu 20 – Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-akkordji – Setgħa li tiġi kkopjata data mingħajr eżami minn qabel u li tiġi eżaminata sussegwentement fil-bini tal-Kummissjoni – Multi)

23.11.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 399/7
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Settembru 2020 – Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl vs Il-Kummissjoni Ewropea, The Goldman Sachs Group, Inc., Pirelli & C. SpA
      (Kawża C-601/18 P) (1)
      
      (Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar - Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti - Ksur uniku u kontinwu - Suċċessjoni ta’ entitajiet ġuridiċi - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Żnaturament tal-provi - Regolament (KE) Nru 1/2003 - Artikolu 20 - Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-akkordji - Setgħa li tiġi kkopjata data mingħajr eżami minn qabel u li tiġi eżaminata sussegwentement fil-bini tal-Kummissjoni - Multi)
      (2020/C 399/09)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl (rappreżentanti: inizjalment C. Tesauro u L. Armati, avukati, sussegwentement C. Firth u C. Griesenbach, solicitors)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castilla Contreras, C. Sjödin, T. Vecchi u P. Rossi, aġenti), The Goldman Sachs Group Inc. (rappreżentanti: J. Koponen, advokat u A. Mangiaracina, avukat), Pirelli & C. SpA, (rappreżentanti: G. Rizza u M. Siragusa, avukati)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Prysmian SpA u Prysmian Cavi e Sistemi Srl huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk esposti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Pirelli & C. SpA għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.
               
            
         (1)  ĠU C 427, 26.11.2018.