CELEX: 21981A0122(01)
Language: nl
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de tele-informatica (Actie COST 11 bis)

Avis juridique important

|

21981A0122(01)

Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de tele-informatica (Actie COST 11 bis)  

Publicatieblad Nr. L 350 van 23/12/1980 blz. 0046 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 16 Deel 02 blz. 0046 

++++OVEREENKOMST OVERLEG GEMEENSCHAP - COST  INZAKE EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE TELE-INFORMATICA ( ACTIE COST 11 BIS )  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  HIERNA " DE GEMEENSCHAP " GENOEMD ,  FINLAND EN ZWEDEN ,  HIERNA " DE DEELNEMENDE DERDE LANDEN " GENOEMD ,  OVERWEGENDE DAT EEN ONDERZOEKACTIE INZAKE EEN EUROPEES INFORMATIENET , DIE KRACHTENS EEN OP 23 NOVEMBER 1971 IN HET KADER VAN DE EUROPESE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN HET WETENSCHAPPELIJK EN TECHNISCH ONDERZOEK ONDERTEKENDE OVEREENKOMST IS UITGEVOERD ( ACTIE COST 11 ) , ZEER BEMOEDIGENDE RESULTATEN HEEFT OPGELEVERD ;  OVERWEGENDE DAT EEN GECOORDINEERDE EUROPESE ACTIE INZAKE HET ONDERZOEK OP BOVENGENOEMD GEBIED EEN DOELTREFFENDE BIJDRAGE ZAL VORMEN TOT MET NAME :   - DE BESTUDERING VAN DE SPECIFICATIES VAN DE NIEUWE DIENSTEN DIE KUNNEN WORDEN AANGEBODEN DANK ZIJ DE COMBINATIE VAN DE VERWERKING EN DE MEDEDELING VAN GEGEVENS MET HET OOG OP EEN OPTIMALISATIE VAN DE MOGELIJKHEDEN HIERVAN VOOR DE VERBRUIKERS ;   - DE BESTUDERING VAN DE INVLOED VAN NIEUWE TECHNISCHE VERWEZENLIJKINGEN VANUIT HET STANDPUNT VAN DE GEBRUIKER VAN DE DIENSTEN EN DE DISTRIBUTIENETTEN ;   - DE BEVORDERING VAN DE INTERNATIONALE NORMALISATIE DANK ZIJ DE ONTWIKKELING EN DE BEPROEVING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE OPLOSSINGEN ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ BESLUIT VAN 11 SEPTEMBER 1979 EEN VIERJARENPROGRAMMA VOOR ONTWIKKELING VAN DE INFORMATICA IN DE GEMEENSCHAP HEEFT VASTGESTELD DAT VOORZIET IN STEUN AAN DE COORDINATIE VAN DE ONDERZOEKACTIVITEITEN DIE DOOR DE LID-STATEN WORDEN UITGEVOERD OP HET GEBIED VAN DE TECHNOLOGIE VAN DE NETTEN ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ BESLUIT VAN 13 MAART 1980 EEN ONDERZOEKPROGRAMMA HEEFT VASTGESTELD DAT BEPAALDE WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE TELE-INFORMATICA OMVAT ;  OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP EN DE DEELNEMENDE DERDE LANDEN , HIERNA " DE STATEN " GENOEMD , EN DE GEMEENSCHAP HET VOORNEMEN HEBBEN OM IN HET KADER VAN DE VOOR HUN NATIONALE PROGRAMMA'S GELDENDE REGELS EN PROCEDURES HET IN BIJLAGE A OMSCHREVEN ONDERZOEK TE VERRICHTEN EN VAN MENING ZIJN DAT COORDINATIE VAN DIT ONDERZOEK WEDERZIJDSE VOORDELEN ZAL OPLEVEREN ;  OVERWEGENDE DAT MET HET BIJ DE GECOORDINEERDE ACTIE BEDOELDE ONDERZOEK EEN FINANCIELE BIJDRAGE VAN CIRCA 15 MILJOEN EUROPESE REKENEENHEDEN VAN DE ZIJDE VAN DE STATEN ZAL ZIJN GEMOEID ,  ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :  ARTIKEL 1  DE GEMEENSCHAP EN DE DEELNEMENDE DERDE LANDEN , HIERNA " DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN " GENOEMD , NEMEN GEDURENDE EEN PERIODE DIE LOOPT TOT EN MET 11 SEPTEMBER 1983 DEEL AAN EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE TELE-INFORMATICA .  HET VOORNAAMSTE DOEL VAN DEZE ACTIE IS HET TOT STAND BRENGEN VAN EEN MILIEU EN EEN STRUCTUUR DIE DE COORDINATIE TUSSEN HET GECOORDINEERDE ACTIEPROGRAMMA VAN DE GEMEENSCHAP EN DE OVEREENKOMSTIGE PROGRAMMA'S VAN DE DEELNEMENDE DERDE LANDEN KUNNEN BEVORDEREN .  DE ACTIE IS IN BIJZONDERHEDEN WEERGEGEVEN IN BIJLAGE A .  DE STATEN BLIJVEN VOLLEDIGE VERANTWOORDELIJKHEID DRAGEN VOOR HET ONDERZOEK DAT DOOR HUN NATIONALE INSTELLINGEN OF LICHAMEN WORDT VERRICHT , UITGEZONDERD HET ONDERZOEK DAT OP CONTRACTBASIS WORDT UITGEVOERD VOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , HIERNA GENOEMD " DE COMMISSIE " .  ARTIKEL 2  DE COORDINATIE TUSSEN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN GESCHIEDT IN HET KADER VAN EEN COORDINATIECOMITE GEMEENSCHAP - COST , HIERNA " HET COMITE " GENOEMD . HET COMITE STELT ZIJN REGLEMENT VAN ORDE VAST . HET SECRETARIAAT VAN HET COMITE WORDT WAARGENOMEN DOOR DE COMMISSIE . MANDAAT EN SAMENSTELLING VAN HET COMITE WORDEN OMSCHREVEN IN BIJLAGE B .  ARTIKEL 3  TEN EINDE OPTIMALE DOELTREFFENDHEID BIJ DE UITVOERING VAN DE GECOORDINEERDE ACTIE TE VERZEKEREN WORDT EEN TECHNISCH SECRETARIAAT OPGERICHT , DAT ONDER LEIDING STAAT VAN EEN PROJECTLEIDER EN BESTAAT UIT DRIE TOT VIJF TECHNISCHE DESKUNDIGEN . DE PROJECTLEIDER WORDT BENOEMD DOOR DE COMMISSIE IN OVERLEG MET DE GEDELEGEERDEN VAN DE DEELNEMENDE DERDE LANDEN IN HET COMITE .  ARTIKEL 4  DE FINANCIELE BIJDRAGE VAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN IN DE KOSTEN VAN DE COORDINATIE WORDT VASTGESTELD OP :   - MAXIMAAL 1 200 000 EUROPESE REKENEENHEDEN VOOR DE GEMEENSCHAP ,   - MAXIMAAL 38 888 EUROPESE REKENEENHEDEN VOOR ELK DEELNEMEND DERDE LAND , VOOR DE PERIODE BEDOELD IN ARTIKEL 1 , EERSTE ALINEA . BOVENDIEN ZAL ELK DEELNEMEND DERDE LAND BIJDRAGEN DOOR STORTING VAN EEN BEDRAG DAT ZAL WORDEN BEREKEND DOOR OP EEN BASISBEDRAG VAN 850 000 EUROPESE REKENEENHEDEN , ZIJNDE EEN DEEL VAN DE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP , EEN COEFFICIENT TOE TE PASSEN DIE DE VERHOUDING WEERGEEFT TUSSEN HET BRUTO BINNENLANDSE PRODUKT VOOR HET JAAR 1976 VAN ELK DEELNEMEND DERDE LAND EN HET BRUTO BINNENLANDS PRODUKT VAN DE GEMEENSCHAP VOOR HET JAAR 1976 .  DE EUROPESE REKENEENHEID IS DIE WELKE IS VASTGESTELD IN HET VAN KRACHT ZIJNDE FINANCIEEL REGLEMENT VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN IN DE FINANCIELE BEPALINGEN DIE UIT HOOFDE VAN DAT REGLEMENT ZIJN VASTGESTELD .  DE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE FINANCIERING VAN DE OVEREENKOMST ZIJN VERVAT IN BIJLAGE C .  ARTIKEL 5  1 . IN HET KADER VAN HET COMITE WISSELEN DE STATEN EN DE GEMEENSCHAP GEREGELD ALLE DIENSTIGE GEGEVENS UIT BETREFFENDE HET VERLOOP VAN HET ONDERZOEK WAAROP DE GECOORDINEERDE ACTIE BETREKKING HEEFT . ZIJ STELLEN BOVENDIEN ALLES IN HET WERK OM GEGEVENS TE VERSTREKKEN OVER SOORTGELIJK ONDERZOEK DAT DOOR ANDERE LICHAMEN WORDT GEPLAND OF WORDT VERRICHT . DEZE INFORMATIE ZAL VERTROUWELIJK WORDEN BEHANDELD , INDIEN DE STAAT DIE DEZE TER BESCHIKKING STELT DAAROM VERZOEKT .  2 . DE COMMISSIE STELT ELK JAAR , IN OVERLEG MET HET COMITE EN OP GROND VAN DE VERSTREKTE GEGEVENS , EEN RAPPORT SAMEN OVER DE STAND VAN DE WERKZAAMHEDEN EN ZENDT DIT TOE AAN DE STATEN .  3 . AAN HET EINDE VAN DE VOOR DE GECOORDINEERDE ACTIE VASTGESTELDE PERIODE , ZENDT DE COMMISSIE IN OVERLEG MET HET COMITE AAN DE STATEN EEN BEKNOPT RAPPORT TOE OVER DE UITVOERING EN DE RESULTATEN VAN DE ACTIE . ZIJ PUBLICEERT DIT RAPPORT ZES MAANDEN NA TOEZENDING , TENZIJ EEN STAAT HIERTEGEN BEZWAAR AANTEKENT . IN DAT GEVAL WORDT HET RAPPORT VERTROUWELIJK BEHANDELD , EN OP VERZOEK EN IN OVERLEG MET HET COMITE , ALLEEN VERSPREID ONDER DE INSTELLINGEN EN ONDERNEMINGEN DIE ZODANIGE ONDERZOEK - OF PRODUKTIEWERKZAAMHEDEN VERRICHTEN DAT TOEGANG TOT DE RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK WAAROP DE GECOORDINEERDE ACTIE BETREKKING HEEFT , GERECHTVAARDIGD IS .  ARTIKEL 6  1 . NA ONDERTEKENING VAN DEZE OVEREENKOMST STELT ELKE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJ DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ZO SPOEDIG MOGELIJK IN KENNIS VAN DE VOLTOOIING VAN DE UIT HOOFDE VAN HAAR INTERNE BEPALINGEN VEREISTE PROCEDURES VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST .  2 . VOOR DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN DIE DE IN LID 1 BEDOELDE KENNISGEVING HEBBEN VERRICHT , TREEDT DEZE OVEREENKOMST IN WERKING OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND VOLGENDE OP DIE WAARIN DE GEMEENSCHAP EN TEN MINSTE EEN DEELNEMEND DERDE LAND DEZE KENNISGEVING HEBBEN VERRICHT .  VOOR DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN DIE DE KENNISGEVING NA DE INWERKINGTREDING VAN DEZE OVEREENKOMST VERRICHTEN , TREEDT ZIJ IN WERKING OP DE EERSTE DAG VAN DE TWEEDE MAAND VOLGENDE OP DIE WAARIN DE KENNISGEVING WERD VERRICHT .  DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN DIE BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST NOG GEEN KENNISGEVING HEBBEN VERRICHT , MOGEN , GEDURENDE EEN PERIODE VAN ZES MAANDEN NA DE INWERKINGTREDING VAN DEZE OVEREENKOMST , ZONDER STEMRECHT DEELNEMEN AAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET COMITE .  3 . ANDERE EUROPESE LANDEN DIE AAN DE OP 22 EN 23 NOVEMBER 1971 TE BRUSSEL GEHOUDEN MINISTERCONFERENTIE HEBBEN DEELGENOMEN , KUNNEN BINNEN ZES MAANDEN NA DE INWERKINGTREDING TOT DEZE OVEREENKOMST TOETREDEN . DE AKTEN VAN TOETREDING WORDEN NEDERGELEGD BIJ HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . DE STAAT DIE TOETREEDT TOT DE OVEREENKOMST WORDT OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJ IN DE ZIN VAN ARTIKEL 1 OP DE DATUM VAN NEDERLEGGING VAN DE AKTE VAN TOETREDING .  4 . DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN STELT ELKE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJ IN KENNIS VAN DE NEDERLEGGING VAN DE IN LID 1 BEDOELDE KENNISGEVINGEN , VAN DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE OVEREENKOMST EN VAN DE NEDERLEGGING VAN DE IN LID 3 BEDOELDE AKTEN VAN TOETREDING .  ARTIKEL 7  DEZE OVEREENKOMST , OPGESTELD IN EEN EXEMPLAAR IN DE DEENSE , DE DUITSE , DE ENGELSE , DE FRANSE , DE ITALIAANSE EN DE NEDERLANDSE TAAL , ZIJNDE ALLE TEKSTEN GELIJKELIJK AUTHENTIEK , WORDT NEDERGELEGD IN HET ARCHIEF VAN HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , DAT EEN VOOR EENSLUIDEND GEWAARMERKT AFSCHRIFT DOET TOEKOMEN AAN ELKE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJ .  BIJLAGE A  DOEL VAN DE ACTIE  HET BELANGRIJKSTE DOEL VAN DE ACTIE IS DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN MILIEU EN EEN STRUCTUUR MET ALS DOEL :   - BEVORDERING VAN DE SAMENWERKING , DE UITWISSELING VAN RESULTATEN EN HET BUNDELEN VAN DE HULPMIDDELEN TUSSEN DE ONDERZOEKTEAMS DIE WERKZAAM ZIJN OP HET GEBIED VAN DE TELE-INFORMATICA ;   - VERGEMAKKELIJKING VAN DE UITWISSELING VAN IDEEEN , HET AFBAKENEN VAN VRAAGSTUKKEN EN DE BEPALING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE STRATEGIEEN WAAR DIT EEN ZEKER VOORDEEL ZOU KUNNEN OPLEVEREN , ALSMEDE HET DOEN VAN AANBEVELINGEN AAN DE BEVOEGDE INSTANTIES IN DE DEELNEMENDE LANDEN ;   - BEVORDERING VAN DE NORMALISATIE DOOR ONTWIKKELING EN TOETSING VAN OPLOSSINGEN VOOR VRAAGSTUKKEN VAN TRANSNATIONALE AARD , TE ZAMEN MET OFFICIELE NORMALISATIE-INSTITUTEN ;   - OVERDRACHT VAN DE RESULTATEN VAN DE ONDERZOEKWERKZAAMHEDEN AAN DE INDUSTRIE , DE GEBRUIKERS , NORMALISATIE-INSTITUTEN EN ANDERE BETROKKENEN IN EUROPA ;   - DE INDUSTRIE OF ANDERE DERDE ORGANISATIES BEHULPZAAM TE ZIJN OM SOMMIGE VAN HUN CONCEPTEN TE BEPROEVEN .  OM DEZE DOELSTELLINGEN GEMAKKELIJKER TE KUNNEN VERWEZENLIJKEN MOETEN MET NAME DE VOLGENDE ACTIES WORDEN UITGEVOERD :   - BEVORDERING VAN PROEFPROJECTEN ;   - BEVORDERING VAN DE ONTWIKKELING VAN APPARATUUR DIE ALS MODEL ZOU KUNNEN DIENEN VOOR WERKZAAMHEDEN DIE ZIJN BESTEMD OM IN SAMENWERKING IN ANDERE SECTOREN TE WORDEN VERRICHT .  IN HET KADER VAN DEZE ACTIE ZULLEN DIE ACTIVITEITEN WORDEN GEFINANCIERD DIE NODIG ZIJN VOOR DE VERWEZENLIJKING VAN DE VASTGESTELDE DOELEINDEN , NAMELIJK :   - UITWISSELING VAN ONDERZOEKERS ;   - LEIDING VAN WERKZAAMHEDEN DIE VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG ZIJN EN OP CONTRACTBASIS WORDEN VERRICHT DOOR DE INDUSTRIE , DE ONDERZOEKINSTELLINGEN , ADVISEURS , ENZ .  BIJ DEZE ACTIE ZAL ZOVEEL MOGELIJK GEBRUIK WORDEN GEMAAKT VAN EURONET EN ANDERE NETTEN VOOR DATATRANSMISSIE DIE TOT STAND WORDEN GEBRACHT DOOR ERKENDE TELECOMMUNICATIEORGANISATIES . HIERDOOR ZAL DE TOTSTANDKOMING VAN BANDEN TUSSEN EEN GROOT AANTAL BIJ DEZE UITVOERINGEN GEINTERESSEERDE TEAMS WORDEN VERGEMAKKELIJKT .  HIERNA VOLGT EEN BESCHRIJVING VAN ENKELE ACTIVITEITEN WAARMEDE TERSTOND EEN BEGIN KAN WORDEN GEMAAKT .  1 . SYSTEEM VOOR HET DOORGEVEN VAN BERICHTEN VIA DE COMPUTER  HET DOEL VAN DEZE ACTIVITEIT IS TEN DELE DE INVLOED NA TE GAAN VAN DE VERSPREIDE INFORMATICA OP DE SYSTEMEN VOOR HET DOORGEVEN VAN BERICHTEN VIA DE COMPUTER ( D.W.Z . POSTBUSDIENSTEN EN TELECONFERENTIES ) EN TEN DELE STEUN TE VERLENEN AAN ALLE ACTIVITEITEN DIE IN HET KADER VAN DEZE ACTIE VALLEN .  ZIJ ZAL GEBASEERD ZIJN OP DE RESULTATEN DIE EIND 1980 BESCHIKBAAR ZOUDEN MOETEN ZIJN , NAMELIJK DE SPECIFICATIES VAN INDIVIDUELE GECENTRALISEERDE SYSTEMEN DIE REEDS SEDERT VERSCHILLENDE MAANDEN ZIJN UITGEVOERD EN IN GEBRUIK ZIJN . DE SPECIFICATIES VAN EEN GEDECENTRALISEERD SYSTEEM ZOUDEN MOETEN WORDEN UITGEWERKT , TEN EINDE ONDER ANDERE DE NOODZAAK TE VERMINDEREN OM DE BERICHTEN TUSSEN CENTRA OVER TE BRENGEN . DE GEBRUIKER MOET EVENWEL IN STAAT ZIJN ZICH , ONGEACHT OF ZIJN CORRESPONDENTEN PLAATSELIJK ZIJN OF NIET , OP DEZELFDE WIJZE TE BEDIENEN VAN HET SYSTEEM .  DEZE VERBETERDE SPECIFICATIES ZOUDEN VERVOLGENS HET ONDERWERP MOETEN VORMEN VAN PRAKTISCHE PROEVEN EN HET COMITE ZAL BESLISSEN OVER HET VERVOLG VAN DE WERKZAAMHEDEN .  2 . BEPROEVING VAN VOORSCHRIFTEN  HET DOEL VAN DEZE ACTIVITEIT IS OM DE GELDIGHEID NA TE GAAN VAN DE VOORSCHRIFTEN DIE BIJ VOORBEELD BETREKKING HEBBEN OP DE VERZENDSTATIONS , VIRTUELE TERMINALS , ENZ . DIE DOOR DE DEELNEMERS AAN DE ACTIE WORDEN GEBRUIKT . MEN ZAL ZICH BASEREN OP DE RESULTATEN VAN DE PROEVEN MET DE TOEPASSING VAN DE INTERFACES X 25 , DIE EIND 1980 BESCHIKBAAR ZOUDEN MOETEN ZIJN . HET COMITE ZAL AAN HET BEGIN VAN DE ACTIE MOETEN BEPALEN , WELKE VOORSCHRIFTEN DE DEELNEMERS IN ACHT HEBBEN GENOMEN EN DENKEN IN ACHT TE NEMEN EN WAT DE VOORWAARDEN ZIJN VOOR BEPROEVING VAN DEZE VOORSCHRIFTEN .  3 . ONDERLINGE VERBINDING VAN DE PLAATSELIJKE NETTEN  HET DOEL VAN DIT PROJECT IS OM IN HET KADER VAN HET ARCHITECTUURMODEL ISO VOOR OPEN SYSTEMEN EN REKENING HOUDENDE MET DE CCITT-SPECIFICATIES , HET ONTWERP VAN PLAATSELIJKE NETTEN TE BESTUDEREN EN MEER IN HET BIJZONDER VAN MIDDELEN VOOR DE ONDERLINGE VERBINDING VAN DEZE LAATSTE VIA NIEUWE OPENBARE DATANETTEN .  DE WERKZAAMHEDEN ZULLEN BEGINNEN MET EEN ONDERZOEK VAN METHODEN DIE MEN REEDS AANWENDT OF OVERWEEGT AAN TE WENDEN VOOR DE ONDERLINGE VERBINDING VAN BESTAANDE PLAATSELIJKE NETTEN , OF DIE OP BEVREDIGENDE WIJZE ZIJN OMSCHREVEN . DIT ONDERZOEK ZOU MAXIMAAL ZES MAANDEN IN BESLAG NEMEN EN KAN EVENTUEEL WORDEN OPGEDRAGEN AAN EEN GESPECIALISEERDE FIRMA .  OP BASIS VAN DE VERKREGEN RESULTATEN ZULLEN VOORSCHRIFTEN TER VEREENVOUDIGING EN HARMONISATIE VAN DE ARCHITECTUUR VAN DE TOEKOMSTIGE PLAATSELIJKE NETTEN WORDEN VOORGESTELD DIE HET NIVEAU VAN DE AAN DE GEBRUIKERS AANGEBODEN DIENSTEN ZOUDEN MOETEN VERBETEREN .  EEN LIJST VAN ANDERE MOGELIJKE ONDERWERPEN WORDT HIERNA GEGEVEN .  DEZE LIJST ZAL NAARGELANG VAN HET VERLOOP VAN HET PROJECT , WORDEN HERZIEN MET INACHTNEMING VAN DE TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELINGEN EN DE MOGELIJKHEDEN VAN DE DEELNEMENDE ONDERZOEKTEAMS .  1 ) VERSPREIDE TOEPASSING ; VERSPREIDE INFORMATICA  1.1 . VERSPREIDE DATABASES  1.2 . VOORSCHRIFTEN OP HOOG NIVEAU EN HLP GEBASEERD OP X 25 :  1.2.1 . CONTROLE OP WERKZAAMHEDEN VAN HET NET ; SYSTEEM VOOR EXPLOITATIE VAN HET NET  1.2.1.1 . DIENSTEN VOOR VERWERKING VAN DE DOSSIERS  1.2.1.2 . DIENSTEN VOOR BEDIENING VAN TERMINALS  1.2.2 . THEORIE VAN DE VOORSCHRIFTEN  2 ) TOEPASSING OP HET NIVEAU VAN DE GEBRUIKERS  2.1 . TOEPASSINGEN IN HET DAGELIJKSE LEVEN  2.2 . TOEPASSINGEN IN HET KADER VAN DE KANTOORWERKZAAMHEDEN  2.2.1 . DIENSTEN VOOR BERICHTGEVINGEN VIA COMPUTER ; POSTBUS ( VERSPREIDE ) ; TELECONFERENTIES ( VERSPREIDE )  2.2.2 . VERWERKING OF VORMGEVING VAN TEKSTEN  3 ) POPULARISERING  3.1 . GEBRUIKSVRIENDELIJKE INTERFACES  3.2 . EENVOUDIGE VOORSCHRIFTEN VAN BEGIN TOT EIND  3.3 . VOORSCHRIFTEN VOOR EENVOUDIGE VERBINDINGEN TUSSEN DE NETTEN ONDERLING ; PLAATSELIJKE NETTEN  3.4 . JAAROVERZICHT EN INFORMATIEDIENSTEN  4 ) TECHNISCHE ASPECTEN  4.1 . UNIVERSELE INTERFACE X 25  4.2 . VEILIGHEIDSSYSTEMEN VOOR GEGEVENS DIE VOOR DOORVOER ZIJN BESTEMD EN VOOR DE DATABASES  4.3 . AANVULLENDE DIENSTEN , BIJ VOORBEELD BERICHTENSYSTEEM , VERSPREIDING VAN BERICHTEN , VIRTUELE TERMINAL  4.4 . NIET-CONVENTIONELE INTERFACES  4.5 . GEBRUIK VAN MICRO-COMPUTERS IN DE INTERFACES EN NETTEN  4.6 . VERKEER OVER DE GRENZEN , VERKEER MET DERDEN  4.7 . TAAL VOOR HET GEBRUIK VAN DE NETTEN , ONTWERP VAN DE NETTEN  5 ) ALGEMENE ASPECTEN  5.1 . SIMULATIE EN MODELLERING VOOR BETROUWBAARHEIDS - EN BESCHIKBAARHEIDSANALYSES  5.2 . BEPROEVING VAN DE DIENSTEN ; CONTROLE EN METING VAN DE VOORSCHRIFTEN  5.3 . BEOORDELING EN VERSPREIDING VAN DE OPGEDANE ERVARING EN VAN DE RESULTATEN DIE ZIJN VERKREGEN IN HET KADER VAN DE ACTIE .  BIJLAGE B  MANDAAT EN SAMENSTELLING VAN HET COORDINATIECOMITE GEMEENSCHAP - COST VOOR DE TELE-INFORMATICA  1 . HET COMITE :  1.1 . DRAAGT BIJ TOT DE OPTIMALE UITVOERING VAN DE GECOORDINEERDE ACTIE DOOR ADVIES UIT TE BRENGEN OVER ALLE ASPECTEN HIERVAN , MET NAME OVER :   - DE BEVORDERING EN DE COORDINATIE VAN DE WERKZAAMHEDEN OP NATIONAAL NIVEAU IN HET KADER VAN DE GECOORDINEERDE ACTIES   - DE OMSCHRIJVING VAN ONDERWERPEN DIE VAN BIJZONDER BELANG ZIJN OF EEN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG HEBBEN   - DE BESTEDING VAN DE TOEGEKENDE KREDIETEN IN HET KADER VAN HET COORDINATIEFONDS   - DE SELECTIE VAN CONTRACTANTEN VOOR BEPAALDE SPECIFIEKE TAKEN   - DE BENOEMING VAN HET TECHNISCHE SECRETARIAAT EN DE PLAATS WAAR DIT WORDT GEVESTIGD   - DE RICHTLIJNEN VOOR DE PROJECTLEIDER .  1.2 . BEOORDEELT DE RESULTATEN VAN DE ACTIE EN TREKT CONCLUSIES OVER DE TOEPASSING ERVAN .  1.3 . DRAAGT ZORG VOOR DE UITWISSELING VAN GEGEVENS BEDOELD IN ARTIKEL 5 , LID 1 , VAN DE OVEREENKOMST .  2 . DE RAPPORTEN EN ADVIEZEN VAN HET COMITE WORDEN AAN DE STATEN TOEGEZONDEN .  3 . HET COMITE BESTAAT UIT TWEE AFGEVAARDIGDEN VAN DE COMMISSIE ALS VERTEGENWOORDIGERS VAN DE COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , EEN AFGEVAARDIGDE VAN ELK DEELNEMEND DERDE LAND , EEN AFGEVAARDIGDE VAN ELKE LID-STAAT ALS VERTEGENWOORDIGER VAN HET NATIONALE PROGRAMMA , EN UIT DE PROJECTLEIDER . IEDERE AFGEVAARDIGDE KAN ZICH DOOR DESKUNDIGEN LATEN VERGEZELLEN .  HET COMITE KAN AAN VERTEGENWOORDIGERS VAN GEBRUIKERS , VAN DE CEPT EN VAN DE EUROPESE LICHAMEN DIE DE NORMALISATIEWERKZAAMHEDEN STEUNEN VERZOEKEN ADVIES UIT TE BRENGEN .  BIJLAGE C  VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE FINANCIERING  ARTIKEL 1  DEZE BEPALINGEN BEHELZEN DE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE FINANCIERING BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN DE OVEREENKOMST .  ARTIKEL 2  AAN HET BEGIN VAN ELK BEGROTINGSJAAR ZENDT DE COMMISSIE ELK VAN DE DEELNEMENDE DERDE LANDEN EEN UITNODIGING TOT HET STORTEN VAN DE BEDRAGEN DIE OVEREENKOMEN MET HUN AANDEEL IN DE JAARLIJKSE KOSTEN VOOR DE COORDINATIE VAN DE OVEREENKOMST , BEREKEND NAAR RATO VAN DE MAXIMUMBEDRAGEN VASTGESTELD IN ARTIKEL 4 VAN DE OVEREENKOMST .  DEZE BIJDRAGE WORDT ZOWEL IN EUROPESE REKENEENHEDEN ALS IN DE MUNTEENHEID VAN BETROKKEN STAAT UITGEDRUKT , WAARBIJ DE WAARDE VAN DE EUROPESE REKENEENHEID IS GEDEFINIEERD IN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , EN WORDT VASTGESTELD OP HET TIJDSTIP WAAROP TOT HET STORTEN VAN DE BEDRAGEN WORDT UITGENODIGD .  AL DEZE BIJDRAGEN DIENEN BEHALVE VOOR DE EIGENLIJKE COORDINATIEKOSTEN TER DEKKING VAN DE REIS - EN VERBLIJFKOSTEN VAN DE GEDELEGEERDEN IN HET COMITE .  ALLE DEELNEMENDE DERDE LANDEN STORTEN HUN BIJDRAGE IN DE COORDINATIEKOSTEN VAN DE OVEREENKOMST AAN HET BEGIN VAN ELK JAAR EN UITERLIJK OP 31 MAART . ELKE VERTRAGING IN DE STORTING VAN DE JAARLIJKSE BIJDRAGE GEEFT AANLEIDING TOT HET BETALEN DOOR HET DEELNEMENDE DERDE LAND VAN RENTE TEN BELOPE VAN DE HOOGSTE DISCONTOVOET DIE IN DE STATEN OP DE VERVALDATUM WORDT TOEGEPAST . DEZE RENTE WORDT MET 0,25 PUNT PER MAAND VERTRAGING VERHOOGD . DE ALDUS VERHOOGDE RENTE GELDT VOOR DE GEHELE PERIODE VAN DE VERTRAGING .  ARTIKEL 3  DE DOOR DE DEELNEMENDE DERDE LANDEN GESTORTE BEDRAGEN WORDEN ALS KREDIET VOOR DE GECOORDINEERDE ACTIE GEBOEKT BIJ DE BUDGETTAIRE ONTVANGSTEN OP EEN POST OP DE STAAT VAN ONTVANGSTEN VAN DE BEGROTING VAN DE COMMISSIE .  ARTIKEL 4  HET VERVALBOEK VAN DE COORDINATIEKOSTEN BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN DE OVEREENKOMST IS OPGENOMEN IN DE BIJLAGE .  ARTIKEL 5  HET VAN KRACHT ZIJNDE FINANCIEEL REGLEMENT VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IS VAN TOEPASSING OP HET BEHEER VAN DE KREDIETEN .  ARTIKEL 6  NA AFSLUITING VAN ELK BEGROTINGSJAAR WORDT EEN RAPPORT OPGESTELD OVER DE STAND VAN DE KREDIETEN MET BETREKKING TOT DE GECOORDINEERDE ACTIE , DAT TER INFORMATIE AAN DE DEELNEMENDE DERDE LANDEN WORDT TOEGESTUURD .  BIJLAGE : ZIE P.B .