CELEX: 31970R2587
Language: it
Date: 1970-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2587/70 del Consiglio, del 17 dicembre 1970, relativo all'apertura ed alla ripartizione di un contingente tariffario comunitario supplementare, per l'anno 1970, per il ferro-silicio della sottovoce 73.02 C della tariffa doganale comune

N. L 280/56                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               26 . 12. 70
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2587/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 17 dicembre 1970
               relativo all'apertura ed alla ripartizione di un contingente tariffario comunitario supple­
               mentare, per l'anno 1970, per il ferro-silicio della sottovoce 73.02 C della tariffa doganale
                                                              comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea , in particolare l'articolo 28 ,
                                                                     Fino al 31 dicembre 1970, il dazio della tariffa dogana­
                                                                     le comune per il ferro-silicio della sottovoce tariffaria
visto il progetto di regolamento presentato dalla Com­               73.02 C, è sospeso fino al livello del 6% entro i limiti
missione ,                                                           di un contingente tariffario comunitario supplementare
                                                                     di 18.000 tonnellate .
considerando che, per il ferro-silicio della sottovoce                                      Articolo 2
73.02 C della tariffa doganale comune, il Consiglio ha
aperto e ripartito fra gli Stati membri , con il regola­             Il volume supplementare di 18.000 tonnellate è ripar­
mento ( CEE) n . 2611/69, del 15 dicembre 1 969 (1),                 tito come segue tra gli Stati membri :
per l'anno 1970, un contingente tariffario comunitario
convenzionale di 20.000 tonnellate in esenzione da                       Germania                                 3.500 t
dazio doganale ;                                                         Francia                                      10 t
                                                                         Italia                                     760 t
considerando che, sulla base delle previsioni effettuate                 Paesi Bassi                              2.000 t
dagli Stati membri , è possibile ritenere che il consumo
                                                                         Unione economica belgo-
e la produzione comunitari del prodotto in questione
                                                                         lussemburghese                          11.730 t.
raggiungeranno nel 1970 i rispettivi- livelli di 404.000
tonnellate e 289.000 tonnellate ; che inoltre, per tale
anno, le esportazioni verso paesi terzi e le importazioni                                   Articolo 3
effettuate in regime di traffico di perfezionamento at­
tivo raggiungeranno rispettivamente i volumi di                      1 . Gli Stati membri procedono all'imputazione delle
14.500 tonnellate e 1.500 tonnellate ; che pertanto il               importazioni del prodotto di cui trattasi sulla loro ali­
fabbisogno d'importazione della Comunità in prove­                   quota , man mano che tale prodotto è presentato in
nienza dai paesi terzi potrà elevarsi a 99.000 tonnel­               dogana, accompagnato da dichiarazioni di immissione
late ; che tuttavia è già stato aperto un volume con­                in consumo .
tingentale di 20.000 tonnellate ; che per non compro­
mettere le prospettive di sviluppo della produzione                  2 . Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori
comunitaria , le cui capacità sono talvolta utilizzate               del prodotto in questione, stabiliti sul suo territorio,
sino al 60% , sembra opportuno contemplare per il                    la facoltà di attingere liberamente all'aliquota che gli
prodotto in questione, nel presente regolamento , sol­               è assegnata .
tanto un volume supplementare di 18.000 tonnellate
ad un dazio di dogana del 6 % ; che occorre procedere                3 . Lo stato di esaurimento dell'aliquota di ciascuno
alla ripartizione del contingente supplementare in                   Stato membro viene rilevato in base alle importazioni
questione ,                                                          imputate alle condizioni definite al paragrafo 1 .
                                                                                            Articolo 4
                                                                     Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
                                                                     missione delle importazioni provenienti da paesi terzi
    GU n . L 326 del 29 . 12 . 1969 , pag . 11 .                     effettivamente imputate alla loro aliquota .
 ---pagebreak--- 26 . 12 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 280/57
                        Articolo 5                                                   Articolo 6
Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tamente affinché vengano osservate le disposizioni              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
degli articoli precedenti .                                     europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , addì 17 dicembre 1970.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                       H. LEUSSINK