CELEX: 62013TA0623
Language: bg
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Дело T-623/13: Решение на Общия съд от 12 май 2015 г. — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи във връзка с две испански производства в областта на конкуренцията — Документи, предадени на Комисията от национален орган по конкуренция в рамките на сътрудничеството, предвидено в разпоредбите на правото на Съюза — Отказ да бъде предоставен достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Липса на задължение на съответната институция за извършване на конкретна и индивидуална проверка на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп, когато въпросното разследване е окончателно приключило — Липса на необходимост от процесуално-организационно действие, с което се иска представянето на спорните документи — Невземане предвид на особеното положение на заявителя)

29.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 213/33
            
         Решение на Общия съд от 12 май 2015 г. — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Комисия
   (Дело T-623/13) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Документи във връзка с две испански производства в областта на конкуренцията - Документи, предадени на Комисията от национален орган по конкуренция в рамките на сътрудничеството, предвидено в разпоредбите на правото на Съюза - Отказ да бъде предоставен достъп - Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит - Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице - Липса на задължение на съответната институция за извършване на конкретна и индивидуална проверка на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп, когато въпросното разследване е окончателно приключило - Липса на необходимост от процесуално-организационно действие, с което се иска представянето на спорните документи - Невземане предвид на особеното положение на заявителя))
   (2015/C 213/55)
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Unión de Almacenistas de Hierros de España (Мадрид, Испания) (представители: A. Creus Carreras и A. Valiente Martin, avocat)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: J. Baquero Cruz и F. Clotuche-Duvieusart)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Федерална република Германия (представители: T. Henze, K. Petersen и A. Lippstreu)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията от 18 септември 2013 г. за отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до определени документи, свързани с разменената между Комисията и Comisión Nacional de la Competencia (CNC, испанската национална комисия по конкуренция) кореспонденция относно две национални производства, образувани от последната
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Unión de Almacenistas de Hierros de España понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия.
            
         
               3)
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 24, 25.1.2014 г.