CELEX: 62012TA0242
Language: sk
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Vec T-242/12: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. decembra 2015 – SNCF/Komisia („Štátna pomoc — Pomoc poskytnutá Francúzskom v prospech spoločnosti Sernam SCS — Pomoc na reštrukturalizáciu a rekapitalizáciu, záruky a vzdanie sa pohľadávok zo strany SNCF voči Sernam — Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom — Zneužitie pomoci — Vrátenie — Hospodárska nadväznosť — Kritérium súkromného investora“)

15.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 59/13
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. decembra 2015 – SNCF/Komisia
   (Vec T-242/12) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá Francúzskom v prospech spoločnosti Sernam SCS - Pomoc na reštrukturalizáciu a rekapitalizáciu, záruky a vzdanie sa pohľadávok zo strany SNCF voči Sernam - Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom - Zneužitie pomoci - Vrátenie - Hospodárska nadväznosť - Kritérium súkromného investora“))
   (2016/C 059/12)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: P. Beurier, O. Billard a V. Landes, avocats)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: T. Maxian Rusche a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne D. Colas a J. Gstalter, neskôr D. Colas a J. Rossi a napokon D. Colas a J. Bousin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Mory SA, v likvidácii (Pantin, Francúzsko) a Mory Team, v likvidácii (Pantin) (v zastúpení: B. Vatier a F. Loubières, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie 2012/398/EÚ z 9. marca 2012 o štátnej pomoci SA.12522 (C 37/08) – Francúzsko – Uplatňovanie rozhodnutia „Sernam 2“ (Ú. v. EÚ L 195, s. 19)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba spoločnosti Société nationale des chemins de fer français (SNCF) sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               SNCF znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Mory a Mory Team znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 273, 8.9.2012.