CELEX: 62010CA0490
Language: pl
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Sprawa C-490/10: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 6 września 2012 r. — Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Skarga o stwierdzenie nieważności — Rozporządzenie (UE, Euratom) nr 617/2010 — Zgłaszanie Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej — Wybór podstawy prawnej — Artykuł 337 TFUE i art. 187 EWEA — Artykuł 194 TFUE)

27.10.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/2
            
         
      Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 6 września 2012 r. — Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej
      (Sprawa C-490/10) (1)
      
      (Skarga o stwierdzenie nieważności - Rozporządzenie (UE, Euratom) nr 617/2010 - Zgłaszanie Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej - Wybór podstawy prawnej - Artykuł 337 TFUE i art. 187 EWEA - Artykuł 194 TFUE)
      (2012/C 331/03)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Parlament Europejski (przedstawiciele: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues i L. Visaggio, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Simm i A. Lo Monaco, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę pozwaną: Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues i A. Adam, pełnomocnicy), Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Oliver i O. Beynet, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Skarga o stwierdzenie nieważności — Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 617/2010 z dnia 24 czerwca 2010 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 736/96 (Dz.U. L 180, s. 7) — Wybór dwóch podstaw prawnych, z art. 337 TFUE i art. 187 EWEA — Przepisy objęte zakresem szczególnych uprawnień Unii w dziedzinie energetyki i wymagające jednej podstawy prawnej, z art. 194 TFUE
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 617/2010 z dnia 24 czerwca 2010 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 736/96.
               
            
                  2)
               
               
                  Skutki rozporządzenia nr 617/2010 zostają utrzymane do czasu wejścia w życie w rozsądnym terminie nowego rozporządzenia wydanego na właściwej podstawie prawnej, tj. na podstawie art. 194 ust. 2 TFUE.
               
            
                  3)
               
               
                  Rada Unii Europejskiej zostaje obciążona kosztami postępowania, z wyjątkiem kosztów poniesionych przez Republikę Francuską i Komisję Europejską.
               
            
                  4)
               
               
                  Republika Francuska i Komisja Europejska pokrywają własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 13 z 15.01.2011.