CELEX: 31992D0235
Language: nl
Date: 1992-03-31 00:00:00
Title: 92/235/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1992 tot goedkeuring van de door bepaalde Lid-Staten voor de begrotingsjaren 1984, 1985, 1986 en 1987 voorgelegde rekeningen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (Slechts de teksten in de Spaanse, Deense, Duitse, Griekse, Engelse, Franse, Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

Avis juridique important

|

31992D0235

92/235/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 1992 tot goedkeuring van de door bepaalde Lid-Staten voor de begrotingsjaren 1984, 1985, 1986 en 1987 voorgelegde rekeningen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (Slechts de teksten in de Spaanse, Deense, Duitse, Griekse, Engelse, Franse, Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 121 van 06/05/1992 blz. 0029 - 0043

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 31 maart 1992  tot goedkeuring van de door bepaalde Lid-Staten voor de begrotingsjaren 1984, 1985, 1986 en 1987 voorgelegde rekeningen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp  (Slechts de teksten in  de Deense, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Spaanse taal zijn authentiek)  (92/235/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2, tweede streepje,  Gezien het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL),  Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 249/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 681/86 (3), de bewijsstukken die nodig zijn voor de goedkeuring van de rekeningen aan de  Commissie hebben toegezonden;  Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 249/77 slechts die nettohoeveelheden kunnen worden gefinancierd die door de begunstigde zijn overgenomen op de plaats van levering die in de communautaire regeling is vastgesteld;  Overwegende dat de financiering, volgens de geldende regels, wordt uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van de verordening waarbij voor de betrokken actie produkten ter beschikking worden gesteld, en de bepalingen van het bericht van inschrijving en  van Verordening (EEG) nr. 1974/80 van de Commissie van 22 juli 1980 houdende algemene voorschriften voor de uitvoering van bepaalde voedselhulpacties in de vorm van granen en rijst (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3817/85 (5), en  Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie van 17 mei 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere-melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.  1886/83 (7);  Overwegende dat een gedeelte van de uitgaven niet aan die voorschriften beantwoordt en derhalve niet kan worden gefinancierd; dat het voor België voor de vier begrotingsjaren gaat om 57 037 055 Bfr., voor Denemarken om 115 694,03 Dkr., voor Duitsland om  100 259,87 DM, voor Griekenland om 34 328 107 dr., voor Spanje om 19 395 599 pta, voor Frankrijk om 172 766 117,95 Ffr., voor Ierland om 80 791,50 Iers £, voor Italië om 508 455 492 lire, voor Luxemburg om 19 659 Lfr., voor Nederland om 486 561,29 Hfl.  en voor het Verenigd Koninkrijk om 141 391,15 £ sterling;  Overwegende dat het voorbehoud dat is gemaakt in punt 6 van de bijlage van Beschikking 84/593/EEG van de Commisie van 12 november 1984 tot goedkeuring van de door het Koninkrijk België voor het begrotingsjaar 1978 overgelegde rekeningen voor de  levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten (8), kan worden opgeheven;  Overwegende dat het voorbehoud dat is gemaakt in punt 6, onder a) en f), van bijlage I van Beschikking 89/255/EEG van de Commissie (9), tot goedkeuring van de door België voor de begrotingsjaren 1980, 1981, 1982 en 1983 overgelegde rekeningen voor de  levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten, kan worden opgeheven;  Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1987 voorbehoud moet worden gemaakt voor de voedselhulpacties die door België zijn uitgevoerd op grond van Verordening (EEG) nr. 359/84 van de Commissie (partij B: 400 ton butteroil), Verordening (EEG) nr. 19/84  van de Commissie (partij I: 50 ton butteroil), Verordening (EEG) nr. 345/87 van de Commissie (partij N: 232 ton magere-melkpoeder en partij S: 270 ton magere-melkpoeder), Verordening (EEG) nr. 1358/87 van de Commissie (partij AE: 425 ton  magere-melkpoeder, partij AF: 235 ton magere-melkpoeder, partij AN: 320 ton magere-melkpoeder en partij AO: 720 ton magere-melkpoeder) en Verordening (EEG) nr. 3292/85 van de Commissie (partij A: 300 ton butteroil);  Overwegende dat, op grond van de verrichte verificaties, voor België voor 1987 een extra bedrag van 16 096 190 Bfr. moet worden erkend en door de Gemeenschap gefinancierd;  Overwegende dat voor de door Denemarken definitief te betalen bedragen het verschil van 14 812,50 Dkr. tussen de in het begrotingsjaar 1987 aangegeven en ten laste van de communautaire begroting geboekte uitgaven en het voor de goedkeuring van de  rekeningen aangegeven hogere uitgavenbedrag in aanmerking moet worden genomen;  Overwegende dat het voorbehoud in punt 6 van bijlage I bij Beschikking 89/36/EEG van de Commissie (10), tot goedkeuring van de door Duitsland voor de begrotingsjaren 1980 tot 1983 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van  landbouwprodukten, kan worden opgeheven;  Overwegende dat het voorbehoud in punt 6 van bijlage IV bij Beschikking 89/255/EEG, tot goedkeuring van de door Frankrijk voor de begrotingsjaren 1980 tot en met 1983 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten,  behalve met betrekking tot de voedselhulplevering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2779/83 van de Commissie (5 748,516 ton meel), kan worden opgeheven;  Overwegende dat, op grond van de verrichte verificaties, voor Frankrijk voor 1986 een extra bedrag van 88 253,63 Ffr. moet worden erkend en door de Gemeenschap gefinancierd;  Overwegende dat een bedrag van 160 012 578,67 Ffr., dat voor Frankrijk in het kader van deze goedkeuring van de rekeningen in mindering wordt gebracht, betrekking heeft op restituties voor voedselhulpacties van de Gemeenschap die ten laste komen van de  afdeling Garantie van het EOGFL; dat bij de afdeling Garantie van het EOGFL een aangifte kan worden ingediend voor dit zelfde bedrag, met uitzondering van dezelfde restituties die reeds bij deze afdeling zijn gedeclareerd; dat voor deze uitgaven de  procedure voor de goedkeuring van de rekeningen voor de afdeling Garantie van het EOGFL moet worden gevolgd;  Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1987 een voorbehoud moet worden gemaakt voor voedselhulpacties die door Italië zijn uitgevoerd op grond van Verordening (EEG) nr. 2277/85 van de Commissie (partij 4: 12 500 ton meel van zachte tarwe);  Overwegende dat voor de door Italië definitief te betalen bedragen het totale verschil van 100 576 632 lire tussen de in de begrotingsjaren 1984 en 1985 aangegeven en ten laste van de communautaire begroting gebrachte uitgaven en de voor de goedkeuring  van de rekeningen aangegeven hogere uitgaven in aanmerking moet worden genomen;  Overwegende dat het voorbehoud in punt 6 van bijlage III bij Beschikking 89/255/EEG, tot goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk voor de begrotingsjaren 1980, 1981, 1982 en 1983 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van  landbouwprodukten, kan worden opgeheven;  Overwegende dat de Lid-Staten gedetailleerde gegevens hebben ontvangen over de correcties die in hun rekeningen zijn aangebracht en dat zij hun standpunt ter zake hebben kunnen mededelen;  Overwegende dat deze beschikking niet van invloed is op de financiële consequenties die moeten worden verbonden aan onderzoeken die op de datum van deze beschikking in uitvoering zijn, aan onregelmatigheden in de zin van artikel 8 van Verordening (EEG)  nr. 729/70 van de Raad (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (12), of aan arresten van het Hof van Justitie in zaken die momenteel aanhangig zijn,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  De rekeningen van de Lid-Staten inzake de voor financiering in aanmerking komende uitgaven voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp in de begrotingsjaren 1984, 1985, 1986 en 1987 worden goedgekeurd zoals vermeld in de bijlagen I  tot en met XI bij deze beschikking.  Artikel 2  De bedragen die niet voor financiering in aanmerking worden genomen en ten laste blijven van de Lid-Staten, zijn:   België: 57 037 055  Bfr.  Denemarken: 115 694,03  Dkr.  Duitsland : 100 259,87  DM  Griekenland: 34 328 107  dr.  Spanje: 19 2395 599  pta  Frankrijk: 172 766 117,95  Ffr.  Ierland: 80 791,50  Iers £  Italië: 508 455 492  lire  Luxemburg: 19 659   Lfr.  Nederland: 486 561,29  Hfl.  Verenigd Koninkrijk: 141 391,15 £  sterling.  Artikel 3  De volgende extra bedragen worden erkend en door de Gemeenschap gefinancierd:   België: 16 096 190  Bfr.  Frankrijk: 88 253,63  Ffr.  Artikel 4  De in punt 8 van de bijlagen I tot en met XI bedoelde bedragen moeten binnen één maand na de kennisgeving van deze beschikking op de rekeningen van de Commissie worden overgemaakt.  Artikel 5  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Ierse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom  Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 31 maart 1992. Voor de Commissie  Ray MAC SHARRY  Lid van de Commissie   (1) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1. (2) PB nr. L 34 van 5. 2. 1977, blz. 21. (3) PB nr. L 62 van 5. 3. 1986, blz. 7. (4) PB nr. L 192 van 26. 7. 1980, blz. 11. (5) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 16. (6) PB nr. L 142 van 1. 6. 1983,  blz. 1. (7) PB nr. L 187 van 12. 7. 1983, blz. 29. (8) PB nr. L 325 van 12. 12. 1984, blz. 5. (9) PB nr. L 106 van 18. 4. 1989, blz. 37. (10) PB nr. L 15 van 19. 1. 1989, blz. 28. (11) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (12) PB nr. L 185 van 15. 7.  1988, blz. 1.    BIJLAGE I  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in het Koninkrijk België bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in Bfr.)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983    9 168 753  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  1 746 000 000  1985  2 205 200 000  1986  1 465 800 000  1987  1 080 700 000    3. Ter dekking van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  6 488 531 247    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen erkende  uitgaven:   1984  1 696 442 019  1985  2 210 126 843  1986  1 287 903 407  1987  1 080 778 689    6 275 250 958    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  213 280 289    6. In 1988 aan de  Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  135 146 918  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  37 192 506  8. Nog aan de Europese Gemeenschap over te  maken bedrag (5   6   7)  40 940 865   9. Voorbehoud  Begrotingsjaar 1987  a) Verordening (EEG) nr. 359/84, partij B: 400 ton butteroil - Zambia  Omdat een bedrag van 2 085 421 Bfr. (vrijgegeven, maar verbeurde zekerheid) wordt teruggevorderd op grond van een manco, loopt tegen de opdrachtnemer een proces. De door de Lid-Staat voor de goedkeuring van de rekeningen aangegeven uitgaven (zonder  aftrek van het bedrag van de zekerheid) worden in afwachting van de afloop van het proces voorlopig erkend.  b) Verordening (EEG) nr. 19/84, partij I: 50 ton butteroil  Tegen de terugvordering van een vrijgegeven, maar verbeurde zekerheid van 2 155 469 Bfr., op grond van te late overlegging van bewijsstukken, heeft de opdrachtnemer een proces aangespannen. De door de Lid-Staat voor de goedkeuring van de rekeningen  aangegeven uitgaven (zonder aftrek van het bedrag van de zekerheid) worden in afwachting van het resultaat van het proces voorlopig erkend.  c) Verordening (EEG) nr. 345/87, partijen N en S, en Verordening (EEG) nr. 1358/87, partijen AE, AF, AN en AO (vervangen door Verordening (EEG) nr. 2966/87, partijen AF en AG en Verordening (EEG) nr. 3182/87, partijen E, F, G en H)  Een bedrag van in totaal 50 781 099 Bfr. wordt voorlopig, d.w.z. zolang de Belgische autoriteiten pogen om het bedrag terug te vorderen bij de opdrachtnemers die het contract hebben opgezegd, in mindering gebracht.  d) Verordening (EEG) nr. 3292/85, partij A: 300 ton butteroil  In afwachting van de uitslag van het nog lopende proces, in verband waarmee eventueel door de Belgische autoriteiten van een bepaalde producent een bedrag zal moeten worden teruggevorderd, worden de uitgaven onder voorbehoud erkend.  10. Gevallen waarin het voorbehoud wordt opgeheven  In de volgende gevallen waarin in het kader van de goedkeuring van de rekeningen voor 1978, 1980, 1981, 1982 en 1983 voorbehoud werd gemaakt betreffende de door het Koninkrijk België aangegeven uitgaven, wordt het voorbehoud opgeheven:  a) Begrotingsjaar 1978  Voorbehoud in punt 6 van de bijlage bij Beschikking 84/593/EEG (met positieve correctie van de voor de goedkeuring van de rekeningen in 1987 aangegeven uitgaven ten bedrage van 15 809 835 Bfr.).  b) Begrotingsjaar 1980  Voorbehoud in punt 6, onder a), van bijlage I bij Beschikking 89/255/EEG.  c) Begrotingsjaar 1983  Voorbehoud in punt 6, onder f), van bijlage I bij Beschikking 89/255/EEG.    (*) Rekening houdende met het verschil (14 812,50 Dkr.) tussen de in het begrotingsjaar 1987 aangegeven en ten laste van de communautaire begroting geboekte uitgaven en het voor de goedkeuring van de rekeningen aangegeven hogere uitgavenbedrag.    BIJLAGE II  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in het Koninkrijk Denemarken bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in Dkr.)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983    110 248,44  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  31 858 000,00  1985  13 396 000,00  1986  34 570 000,00  1987  22 371  000,00   3. Ter dekking van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  102 084 751,56    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen  erkende uitgaven:   1984  31 668 364,18  1985  11 775 239,85  1986  30 135 837,77  1987  28 367 707,83    101 947 149,63    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  137 601,93    6. In 1988 aan  de Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  23 399,07  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  13 320,73  8. Nog aan de Europese Gemeenschap over te  maken bedrag (5   6   7)  100 882,13 (*)     BIJLAGE III  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in de Bondsrepubliek Duitsland bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in DM)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983  11 185 551,18  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  439 600 000,00  1985  224 180 000,00  1986  273 400 000,00  1987  144 500  000,00   3. Ter dekking van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  1 092 865 551,18    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen  erkende uitgaven:   1984  436 268 415,26  1985  234 977 735,07  1986  265 859 322,80  1987  152 029 896,95    1 089 135 370,08    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  3 730 181,10    6. In  1988 aan de Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  12 369,86  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  3 617 551,37  8. Nog aan de Europese Gemeenschap  over te maken bedrag (5   6   7)  100 259,87   9. Gevallen waarin het voorbehoud wordt opgeheven  Het voorbehoud in punt 6 van bijlage I bij Beschikking 89/36/EEG, tot goedkeuring van door de Bondsrepubliek Duitsland overgelegde rekeningen voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp voor de begrotingsjaren 1980 tot 1983, wordt opgeheven.      BIJLAGE IV  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in de Helleense Republiek bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in dr.)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983  47 885 912  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  0  1985  262 500 000  1986  120 000 000  1987  560 500 000   3. Ter dekking  van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  990 885 912    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen erkende uitgaven:   1984  0   1985  266 937 304  1986  63 552 697  1987  482 168 082    812 658 083    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  178 227 829    6. In 1988 aan de Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  100  451 114  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  43 448 608  8. Nog aan de Europese Gemeenschap over te maken bedrag (5   6   7)  34 328 107     BIJLAGE V  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in het Koninkrijk Spanje bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in pta)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983  -  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  -  1985  -  1986  456 000 000  1987  559 900 000   3. Ter dekking van de uitgaven van  deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  1 015 900 000    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen erkende uitgaven:   1984  -  1985  -  1986  311  904 665  1987  683 888 760    995 793 425    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  20 106 575    6. In 1988 aan de Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  710 976  7. Overeenkomstig de  beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  -  8. Nog aan de Europese Gemeenschap over te maken bedrag (5   6   7)  19 395 599     BIJLAGE VI  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in de Franse Republiek bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in Ffr.)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983  83 194 530,37  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  1 113 300 000,00  1985  1 294 480 000,00  1986  458 700 000,00  1987  419  800 000,00   3. Ter dekking van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  3 369 474 530,37    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese  Gemeenschappen erkende uitgaven:   1984  1 176 076 733,13  1985  1 239 296 338,34  1986  339 816 238,64  1987  175 307 537,31    2 930 496 847,42    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  438  977 682,95    6. In 1988 aan de Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  263 789 470,88  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  2 510 348,15  8. Nog aan  de Europese Gemeenschap over te maken bedrag (5   6   7)  172 677 864,42   9. Gevallen waarin het voorbehoud wordt opgeheven  In de volgende gevallen wordt het voorbehoud dat in het kader van de goedkeuring van de rekeningen voor 1980, 1981, 1982 en 1983 in punt 6 van bijlage IV bij Beschikking 89/255/EEG werd gemaakt, opgeheven:  Begrotingsjaar 1982  a) Voorbehoud betreffende de levering van butteroil afkomstig uit interventie.  b) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 2186/82 - 10 000 ton zachte tarwe (met aftrek van het genoemde bedrag van 181 308,18 DM = 555 978,11 Ffr.).  Begrotingsjaar 1983  c) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 298/83, partij V: 175 ton butteroil.  d) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 1530/83, partij C: 240 ton butteroil (met aftrek van een bedrag van 3 846 144 Ffr.).  e) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 2433/83, partij A: 345 ton butteroil.  f) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 2434/83, partij A: 1 000 ton magere-melkpoeder (met aftrek van een bedrag van 1 223 868,32 Ffr.).  g) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 1630/82 - 20 000 ton zachte tarwe.  h) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 1611/83 - 15 000 ton maïs.     BIJLAGE VII  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in de Ierse Republiek bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in Iers £)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983  3 468 120,33  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  21 930 000,00  1985  14 544 000,00  1986  8 472 000,00  1987  8 878  500,00   3. Ter dekking van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  57 290 620,33    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen  erkende uitgaven:   1984  22 960 915,13  1985  15 381 333,15  1986  9 669 538,47  1987  8 853 402,42    56 865 195,57    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  425 424,76    6. In 1988 aan de  Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  344 633,26  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  0  8. Nog aan de Europese Gemeenschap over te maken bedrag  (5   6   7)  80 791,50     (*) Rekening houdende met het totale verschil van 100 576 632 lire tussen de begrotingsjaren 1984 en 1985 aangegeven en ten laste van de communautaire begroting geboekte uitgaven en het voor de goedkeuring van de rekeningen aangegeven uitgavenbedrag.    BIJLAGE VIII  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in de Italiaanse Republiek bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in lire)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983  3 217 062 806  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  66 075 000 000  1985  51 673 000 000  1986  28 220 000 000  1987  38 938  000 000   3. Ter dekking van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  188 123 062 806    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen  erkende uitgaven:   1984  63 382 913 886  1985  48 669 320 715  1986  25 488 247 735  1987  15 186 757 900    152 727 240 236    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  35 395 822 570    6. In  1988 aan de Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  34 613 211 511  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  374 722 199  8. Nog aan de Europese  Gemeenschap over te maken bedrag (5   6   7)  407 878 860 (*)   9. Voorbehoud  Begrotingsjaar 1987  Verordening (EEG) nr. 2277/85, partij 4: 12 500 ton meel van zachte tarwe - Egypte  Wegens de claim van 1 812 500 Ffr. is tegen de opdrachtnemers die het contract hebben opgezegd, een terugvorderingsprocedure ingeleid. De door de Lid-Staat aangegeven uitgaven worden in afwachting van het resultaat van de pogingen tot invordering van  het nog uitstaande bedrag voorlopig erkend.     BIJLAGE IX  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in het Groothertogdom Luxemburg bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in Lfr.)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983  51 545  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  44 060 000  1985  53 700 000  1986  46 100 000  1987  21 558 000   3. Ter dekking  van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  165 469 545    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen erkende uitgaven:   1984  44  098 321  1985  45 811 647  1986  53 904 757  1987  21 634 344    165 449 069    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  20 476    6. In 1988 aan de Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag   817  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  -  8. Nog aan de Europese Gemeenschap over te maken bedrag (5   6   7)  19 659     BIJLAGE X  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in het Koninkrijk der Nederlanden bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in Hfl.)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983    686 097,04  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  116 410 000,00  1985  81 310 000,00  1986  40 700 000,00  1987  28 500  000,00   3. Ter dekking van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  266 233 902,96    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen  erkende uitgaven:   1984  119 558 475,27  1985  76 430 748,25  1986  40 011 068,29  1987  29 693 286,76    265 693 578,57    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  540 324,39    6. In 1988  aan de Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  64 659,19  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  10 896,09  8. Nog aan de Europese Gemeenschap over te  maken bedrag (5   6   7)  486 561,29     BIJLAGE XI  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen die in het Verenigd Koninkrijk bevoegd zijn om de betalingen te verrichten in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp    (in £ sterling)  1. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1983  1 383 712,57  2. Voor voedselhulpacties betaalde voorschotten:   1984  29 400 000,00  1985  15 829 000,00  1986  10 930 000,00  1987  4 500  000,00   3. Ter dekking van de uitgaven van deze begrotingsjaren beschikbaar totaalbedrag  62 042 712,57    4. In deze begrotingsjaren gedane en ten laste van hoofdstuk 92  "Uitgaven voor voedselhulp" van de begroting van de Europese Gemeenschappen  erkende uitgaven:   1984  29 860 389,21  1985  16 440 570,56  1986  8 780 705,28  1987  6 679 874,60    61 761 539,65    5. Beschikbare middelen na de goedkeuring van de rekeningen van de genoemde begrotingsjaren (3   4)  281 172,92    6. In 1988 aan de  Europese Gemeenschap terugbetaald bedrag  33 885,54  7. Overeenkomstig de beschikking betreffende de goedkeuring van de rekeningen 1980-1983 aan de Europese Gemeenschappen overgemaakt bedrag  105 896,23  8. Nog aan de Europese Gemeenschap over te maken  bedrag (5   6   7)  141 391,15   9. Gevallen waarin het voorbehoud wordt opgeheven  In de volgende gevallen waarin bij de goedkeuring van de rekeningen voor 1980, 1981, 1982 en 1983 voorbehoud werd gemaakt in punt 6 van bijlage III bij Beschikking 89/255/EEG, wordt het voorbehoud opgeheven:  a) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 30/83, partij H: 500 ton magere-melkpoeder (met aftrek van een bedrag van 12 532,27 £ sterling).  b) Voorbehoud betreffende de levering op grond van Verordening (EEG) nr. 516/83, partij AA: 50 ton magere-melkpoeder (met aftrek van een bedrag van 424,31 £ sterling).