CELEX: 32015R1980
Language: lv
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1980 (2015. gada 4. novembris) par labojumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (Dokuments attiecas uz EEZ)

5.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 289/6
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1980
   (2015. gada 4. novembris)
   par labojumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/931 (3), IV pielikumā sabiedrība Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH uzrādīta kā atzīta produktu kategorijas D kontroles organizācija Dienvidkorejai, lai gan ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/131 (4) pēc Korejas Republikas iekļaušanas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā šī atzīšana ir atsaukta. Tā kā Korejas Republika ir uzrādīta kā atzīta trešā valsts Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā produktu kategorijā D, arī attiecībā uz importētu sastāvdaļu pārstrādi, sabiedrību Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH Korejas Republikai nevar atzīt minētajā ražojumu kategorijā saskaņā ar minētās regulas 10. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Tāpēc IV pielikumā jāsvītro atzīšana produktu kategorijā D. Lai pieskaņotos Īstenošanas regulas (ES) 2015/131 terminiem, atlikušajos atzīšanas punktos, kas attiecas uz Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH, nosaukums “Dienvidkoreja” būtu jāaizstāj ar “Korejas Republika”.
            
         
               (2)
            
            
               
                  Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH atzīšana Gvinejai-Bisavai produktu kategorijās A, D un F, kas agrāk piešķirta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1287/2014 (5), nav atspoguļota Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma tabulā, lai gan atzīšana par kontroles organizāciju minētajai valstij nav atcelta. Šī atzīšana būtu par jaunu jāiekļauj IV pielikumā.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1235/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/931, IV pielikumā ir kļūdaini kodu numuri, un arī tie būtu jāizlabo. Tāpēc būtu jāizlabo kodu numuri Bosnijas un Hercegovinas kontroles organizācijai Abcert AG, Kotdivuāras kontroles organizācijai Istituto Certificazione Etica e Ambientale un Kazahstānas un Kirgizstānas kontroles organizācijai Organic Standard. Šajā pašā reizē pienākas izlabot ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 355/2014 (6) pieļauto kļūdu, kas saistīta ar Kirgizstānas kodu kontroles organizācijai Bio.inspecta AG.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jālabo Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikums.
            
         
               (5)
            
            
               Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šie labojumi būtu jāizdara nekavējoties. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Toties dažas korekcijas, kas šajā regulā attiecas uz kļūdām Īstenošanas regulā (ES) 2015/931, pienāktos ar atpakaļejošu spēku piemērot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
            
         
               (6)
            
            
               Šīs regulas noteikumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikums tiek labots saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   Pielikuma 1. un 3. punktu, 4. punkta b) apakšpunktu un 5. punktu piemēro no 2015. gada 8. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2015. gada 4. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2008. gada 8. decembra Regula (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2015. gada 17. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2015/931, ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 151, 18.6.2015., 1. lpp.).
   
      (4)  Komisijas 2015. gada 26. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2015/131 par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 23, 29.1.2015., 1. lpp.).
   
      (5)  Komisijas 2014. gada 28. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1287/2014, ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 348, 4.12.2014., 1. lpp.).
   
      (6)  Komisijas 2014. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 355/2014, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 106, 9.4.2014., 15. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu labo šādi:
      
                  1)
               
               
                  ierakstā par 
                        Abcert AG
                      3. punktā rindu par Bosniju un Hercegovinu aizstāj ar šādu:
                  
                              “Bosnija un Hercegovina
                           
                           
                              BA-BIO-137
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  ierakstā par 
                        Bio.inspecta AG
                      3. punktā rindu par Kirgizstānu aizstāj ar šādu:
                  
                              “Kirgizstāna
                           
                           
                              KG-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  ierakstā par 
                        Istituto Certificazione Etica e Ambientale
                      3. punktā rindu par Kotdivuāru aizstāj ar šādu:
                  
                              “Kotdivuāra
                           
                           
                              CI-BIO-115
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  ierakstā par 
                        Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                      3. punktu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              rindu par Dienvidkoreju aizstāj ar šādu:
                              
                                          “Korejas Republika
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              iekļauj šādu rindu:
                              
                                          “Gvineja-Bisava
                                       
                                       
                                          GW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x”;
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  ierakstā par 
                        Organic Standard
                      3. punktu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              rindu par Kazahstānu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “Kazahstāna
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              rindu par Kirgizstānu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “Kirgizstāna
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”.