CELEX: 22007D0061(01)
Language: et
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 61/2007, 8. juuni 2007 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)

11.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 266/25
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 61/2007,
   8. juuni 2007,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa (statistika)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. aprilli 2007. aasta otsusega nr 38/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi, (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.
            
         
               (3)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1893/2006 on viited statistilisele klassifikaatorile NACE Rev. 1 asendatud viidetega uuele klassifikaatorile NACE Rev. 2.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks XXI lisa valdkondlike kohanduste punktis 2 viiteid klassifikaatorile NACE Rev. 1 muuta,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Valdkondlike kohanduste punkt 2 asendatakse järgmisega:
               „Kui ei ole sätestatud teisiti, käsitatakse viiteid „Euroopa ühenduste majanduse tegevusalade klassifikaatorile (NACE Rev. 1)” viidetena „Euroopa ühenduste majanduse tegevusalade klassifikaatorile (NACE Rev. 2)”, nagu see on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1893/2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi. Viidatud koode käsitatakse vastavate NACE Rev. 2 muudetud koodidena.”
            
         
               2.
            
            
               Punkti 20b järele (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3696/93) lisatakse järgmine punkt:
               
                           „20c.
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006, 20. detsember 2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Punktidesse 1 (nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 58/97), 2 (nõukogu määrus (EÜ) nr 1165/98), 7f (nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/98), 20 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3037/90) ja 27 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2150/2002) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006, 20. detsember 2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Punktidesse 4a (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3924/91), 4c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 48/2004), 18d (nõukogu määrus (EÜ) nr 530/1999), 18g (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 450/2003), 18q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1552/2005) ja 28 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 808/2004) lisatakse järgmine:
               „, muudetud järgmise aktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32006 R 1893: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1893/2006, 20. detsember 2006 (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 1893/2006 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 9. juunil 2007, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 8. juuni 2007
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  ELT L 209, 9.8.2007, lk 68.
   
      (2)  ELT L 393, 30.12.2006, lk 1.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.