CELEX: 31982D0199
Language: el
Date: 1982-03-22 00:00:00
Title: 82/199/EOK: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 22ας Μαρτίου 1982 περί απαλλαγής τής Επιτροπής από τήν ευθύνη γιά τίς πράξεις διαχειρίσεως τού Ταμείου Αναπτύξεως γιά τίς υπερπόντιες χώρες καί εδάφη (Πρώτο Ταμείο), γιά τό οικονομικό έτος 1980

8 . 4 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άριθ. L 94/ 1
                                                                 II
                                  (Πράξεις, γιά τήν Ισχύ τών όποιων δέν άπαιτείται δημοσίευση)
                                                     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 22ας Μαρτίου 1982
              περί άπαλλαγης της Επιτροπής άπό τήν ευθύνη γιά τίς πράξεις διαχειρίσεως του
              Ταμείου Αναπτύξεως γιά τίς ύπερπόντιες χώρες καί έδάφη (Πρώτο Τάμάο), γιά τό οικονομικό
                                                            έτος 1980
                                                          (82/ 199/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τό λογαριασμό διαχειρίσεως καί τόν ισολογισμό πού
                                                                     άφοροϋν τίς πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου 'Ανα­
                                                                     πτύξεως γιά τίς υπερπόντιες χώρες και έδάφη (Πρώτο
"Εχοντας ύπόψη :                                                     Ταμείο), πού έγκρίθηκαν στίς 31 Δεκεμβρίου 1980,
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οίκονομικης
Κοινότητος,
                                                                     τήν έκθεση τοϋ Ελεγκτικού Συνεδρίου γιά τό οικονομι­
                                                                     κό έτος 1980, πού συνοδεύεται άπό τίς άπαντήσεις της
τή σύμβαση συνδέσεως τών ύπερποντίων χωρών καί                       Επιτροπής (3),
έδαφών μέ τήν Κοινότητα, πού προσαρτάται στή συνθή­
κη ,                                                                ύπενθυμίζοντας δτι, σύμφωνα μέ τίς Ισχύουσες έκτελε­
                                                                     στικές διατάξεις του Ταμείου 'Αναπτύξεως γιά τίς ύπερ­
τόν κανονισμό άριθ . 5 περί καθορισμού τών λεπτομερει­               πόντιες χώρες καί έδάφη (Πρώτο Ταμείο), μόνο τό
ών σχετικά μέ τήν καταβολή καί μεταφορά τών χρημα­                   Συμβούλιο μπορεί, μέ ειδική πλειοψηφία, νά άπαλλάσσει
τικών συνεισφορών, τό καθεστώς τοϋ προϋπολογισμού                    τήν Επιτροπή άπό τήν εύθύνη γιά τή δημοσιονομική
 καί τή διαχείριση τών πόρων του Ταμείου 'Αναπτύξεως                 διαχείριση τού Ταμείου,
γιά τίς ύπερπόντιες χώρες καί έδάφη ('), καί ΐδίως τό
άρθρο 16,                                                            Εκτιμώντας:
τόν προσωρινό κανονισμό άριθ. 6 περί της εύθύνης τών                 οτι τό κλείσιμο τών πράξεων τοϋ Πρώτου Ταμείου
 διατακτών καί ύπολόγων τών πόρων τοϋ Ταμείου 'Ανα­
                                                                     έκφράστηκε μέ τή μεταφορά, κατ' έφαρμογή τής προ­
 πτύξεως γιά τίς ύπερπόντιες χώρες καί έδάφη (2),
                                                                     αναφερομένης άποφάσεως του Συμβουλίου τής 30ης
                                                                     Μαΐου 1972, ένός ποσοϋ 12 216 927,52 εύρωπαϊκών
τήν άπόφαση τοϋ Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1972 περί                  λογιστικών μονάδων στό Εύρωπαϊκό Ταμείο 'Αναπτύ­
της μεταφοράς καί χρήσεως τών ύπολοίπων τοϋ Ταμείου                  ξεως (1963), (Δεύτερο ΕΤΑ)"
'Αναπτύξεως γιά τίς ύπερπόντιες χώρες καί έδάφη , πού
συστήθηκε μέ τή σύμβαση συνδέσεως πού προσαρτάται
στή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                   δτι oi πράξεις διαχειρίσεως τοϋ Πρώτου Ταμείου 'Ανα­
κής Κοινότητος,                                                      πτύξεως έκ μέρους τής Επιτροπής, κατά τό οίκονομικό
                                                                     έτος 1980, ήταν στό σύνολό τους τέτοιες ώστε θά πρέπει
(») ΕΕ άριθ. 33 τής 31 . 12. 1958, σ . 681/58 .
(*) ΕΕ άριθ. 33 τής 31 . 12. 1958, σ . 686/58.                      (3) ΕΕ άριθ. C 344 τής 31 . 12. 1981 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 94/2                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            8 . 4 . 82
νά απαλλαγεί ή Επιτροπή από τή διαχείριση τών πρά­                            Αρθρο 2
ξεων αύτών,
                                                      Τό Συμβούλιο άπαλλάσσει τήν Επιτροπή άπό τήν
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                          εύθύνη γιά τις πράξεις διαχειρίσεως του Ταμείου Ανα­
                                                      πτύξεως γιά τίς ύπερπόντιες χώρες καί έδάφη (Πρώτο
                       Άρθρο 1                        Ταμείο), γιά τό οικονομικό έτος 1980.
 Τό Συμβούλιο εγκρίνει τό λογαριασμό διαχειρίσεως του
 Ταμείου 'Αναπτύξεως γιά τίς όπερπόντιες χώρες καί
 έδάφη (Πρώτο Ταμείο) στις 31 Δεκεμβρίου 1980 ώς      "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Μαρτίου 1982.
 έξης:
 — έσοδα: στό ποσό τών 569 033 072,48 εύρωπαϊκών
    λογιστικών μονάδων,                                                                  Γιά τό Σνμβουλιο
 — έξοδα (πληρωμές): στό ποσό τών 569 033 072,48                                             Ό Πρόεδρος
    εύρωπαϊκών λογιστικών μονάδων.                                                          L. TINDEMANS