CELEX: C1996/354/26
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 17 september 1996 in zaak C-19/95 P: San Marco Impex Italiana SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - Overheidsopdracht voor uitvoering van werken - Artikelen 178 en 215, tweede alinea, EEG-Verdrag)

23 . 11 . 96         1 NL |                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 354/ 13
heeft het Hof ( Derde Kamer ), samengesteld als volgt: J.-P .                          BESCHIKKING VAN HET HOF
Puissochet, kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida                                             ( Vierde Kamer )
 ( rapporteur ) en C. Gulmann, rechters; advocaat-generaal :
A. La Pergola; griffier: R. Grass, op 12 juni 1996 een                                           van 11 juli 1996
 beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                in zaak C-325 /94 P: An Taisce — The National Trust for
                                                                        Ireland , en World Wide Fund for Nature UK ( WWF ) tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ')
Het Hof is kennelijk onbevoegd om te antwoorden op bet
door het Tribunal de commerce de Marseille bij vonnis van                (Hogere voorziening — Voor beroep vatbaar besluit —
 1 maart 1996 ingediende verzoek om een prejudiciële                             Kennelijk ongegronde hogere voorziening)
beslissing.                                                                                         ( 96/C 354/25 )
(') PB nr . C 158 van 1 . 6 . 1996 .                                                           (Procestaai: Engels)
                                                                        ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                        de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        In zaak C-325/94 P, An Taisce — The National Trust for
                                                                        Ireland , en World Wide Fund for Nature UK (WWF )
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                  ( advocaat: G. Berrisch ), betreffende hogere voorziening
                          ( Derde Kamer )                               tegen het op 23 september 1994 door het Gerecht van eerste
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Tweede Kamer )
                        van 12 juni 1996                                in zaak T-461 /93 gewezen arrest tussen An Taisce en WWF
in zaak C-96/96 ( verzoek van het Tribunal de commerce de               UK enerzijds en de Commissie anderzijds (Jurisprudentie
Marseille om een prejudiciële beslissing ) , Urssaf — Union de          1994 , blz . 11-733 ), en strekkende tot vernietiging van dat
recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'alloca­           arrest, andere partij bij de procedure : Commissie van de
tions familiales des Bouches-du-Rhône tegen Clinique                    Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : C. O'Reilly en
                            Florens SA ( 1 )                            M. van der Woude ), heeft het Hof ( Vierde Kamer ),
   (Prejudiciële verwijzing — Onbevoegdheid van het Hof)                samengesteld als volgt: C. N. Kakouris, kamerpresident,
                                                                        P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm ( rapporteur ), rechters;
                           ( 96/C 354/24 )                              advocaat-generaal : A. La Pergola ; griffier: R. Grass , op
                                                                        11 juli 1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum
                       (Procestaai: Frans)                              luidt als volgt :
                                                                        1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        2 . Requiranten worden in de kosten verwezen.
In zaak C-96/96 , betreffende een verzoek aan het Hof                   (!) PB nr . C 386 van 31 . 12 . 1994 .
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van Tribunal de com­
merce de Marseille ( Frankrijk ), in het aldaar aanhangig
geding tussen Urssaf — Union de recouvrement des cotisa­
tions de sécurité sociale et d'allocations familiales des
Bouches-du-Rhöne en Clinique Florens SA, om een preju­
diciële beslissing over de mogelijkheid , de inleiding van een                        BESCHIKKING VAN HET HOF
liquidatieprocedure tegen een vrijgesproken verdachte te
vorderen , wanneer de door diens ongegronde gevangenne­                                           ( Eerste Kamer )
ming veroorzaakte schade nog niet is hersteld, heeft het Hof                                van 17 september 1996
( Derde Kamer ), samengesteld als volgt : J.-P . Puissochet,            in zaak C-19/95 P: San Marco Impex Italiana SA tegen
kamerpresident, J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur ) en
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (')
C. Gulmann , rechters; advocaat-generaal : A. La Pergola ;
griffier: R. Grass , op 12 juni 1996 een beschikking gegeven            (Hogere voorziening — Overheidsopdracht voor uitvoering
waarvan het dictum luidt als volgt:                                     van werken — Artikelen 178 en 215, tweede alinea,
                                                                                                   EEG- Verdrag)
                                                                                                    ( 96/C 354/26 )
Het Hof is kennelijk onbevoegd om te antwoorden op het
door het Tribunal de commerce de Marseille bij vonnis van
 1 maart 1996 ingediende verzoek om een prejudiciële                                           (Procestaai: Engels)
beslissing.
                                                                        ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(') PB nr . C 158 van 1 . 6 . 1996 .
                                                                                        de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        In zaak C-l 9/95 P, San Marco Impex Italiana SA ( advocaat:
                                                                        L. Defalque ), betreffende hogere voorziening tegen het op
 ---pagebreak--- Nr . C 354/ 14          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23 . 11 . 96
16 november 1994 door het Gerecht van eerste aanleg van                Hof op 24 september 1996 een beschikking gegeven
de Europese Gemeenschappen ( Vijfde Kamer ) in zaak                    waarvan het dictum luidt als volgt:
T-451 /93 gewezen arrest tussen San Marco en Commissie
van de Europese Gemeenschappen (Jurisprudentie 1994 ,                  1 . Bij het aangaan van betalingsverplichtingen in het kader
blz . 11-1061 ), en strekkende tot vernietiging van dit arrest             van de uitvoering van haar circulaire van 2 mei 1 996 , die
alsmede tot vergoeding van de schade die requirante stelt te               een oproep bevat voor het indienen van aanvragen voor
hebben geleden in het kader van een door haar met de                       subsidies van de Commissie voor maatregelen ten
Regering van de Democratische Republiek Somalië gesloten                   behoeve van ouderen , en van haar door de Britse
overeenkomst voor de uitvoering van werken , andere partij                 autoriteiten op 15 mei 1 996 ontvangen circulaire die een
bij de procedure : Commissie van de Europese Gemeen­                       oproep bevat voor het indienen van aanvragen voor
schappen ( gemachtigden : H. P. Hartvig en C. Bury ), heeft                subsidies van de Commissie voor acties ter bestrijding
het Hof ( Eerste Kamer ), samengesteld als volgt: D. A. O.                  van armoede en sociale uitsluiting, zal de Commissie
Edward ( rapporteur ), kamerpresident, P. Jann en L. Sevón ,               duidelijk aangeven , dat die verplichtingen afhankelijk
rechters ; advocaat-generaal : N. Fennelly; griffier : R. Grass,           zijn van het arrest van het Hof in de hoofdzaak , en zal zij
op 1 7 september 1996 een beschikking gegeven waarvan het                  geen betalingen verrichten vóór de uitspraak van dat
dictum luidt als volgt:                                                    arrest.
1 . De hogere voorziening wordt afgewezen .                            2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden .
2 . San Marco Impex Italiana .S7\ zal haar eigen kosten en             (') PB nr . C 269 van 14 . 9 . 1996 .
      die van de Commissie dragen.
( l ) PB nr . C 74 van 25 . 3 . 1995 .
                                                                       Beroep, op 26 augustus 1996 ingesteld door Bonds­
                                                                       republiek Duitsland tegen Commissie van de Europese
                                                                                              Gemeenschappen
 BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF                                                     ( Zaak C-288/96 )
                      van 24 september 1996                                                      ( 96/C 354/28 )
in de gevoegde zaken C-239/96 R en C-240/96 R: Verenigd
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland , onder­              Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
steund door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie                   op 26 augustus 1996 beroep tegen Commissie van de
               van de Europese Gemeenschappen ( 1 )                    Europese Gemeenschappen ingesteld door Bondsrepubliek
(Kort geding — Sociale politiek — Communautaire acties                 Duitsland , vertegenwoordigd door B. Kloke , Oberregie­
ten behoeve van ouderen — Communautaire acties ter                     rungsrat bij het Bundesministerium für Wirtschaft te Bonn ,
         bestrijding van armoede en sociale uitsluiting)               en M. Schütte, advocaat bij het kantoor Bruckhaus Westrick
                                                                       Stegemann te Brussel .
                            ( 96/C 354/27 )
                                                                       Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
                        (Procestaai: Engels)
                                                                       — nietig te verklaren beschikking COM(96 ) 1646 def. van
 ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in             de Commissie van 29 mei 1 996 betreffende steun van het
                  de Jurisprudentie van het Hof)                            land Niedersachsen aan de firma JAKO Jadekost GmbH
                                                                            & Co KG ;
In de gevoegde zaken C-239/96 R en C-240/96 R , Verenigd               — de Commissie in de kosten van het geding te verwij­
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( ge­                     zen .
machtigden : J. Collins en D. Wyatt ), ondersteund door
Bondsrepubliek Duitsland ( gemachtigden : E. Röder en B.
Kloke ), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                Middelen en voornaamste argumenten
 ( gemachtigden : P. Oliver en M. Patakia ), betreffende een
verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van de                 — Schending van het beginsel van hoor en wederhoor : de
 beschikkingen vervat of bedoeld in de circulaire van de                    Commissie heeft het land Niedersachsen of de Bondsre­
 Commissie van 2 mei 1996 , die een oproep bevat voor het                   publiek Duitsland geen toegang gegeven tot de stand­
 indienen van aanvragen voor subsidies van de Commissie                     puntsbepalingen van de concurrenten van de firma
voor maatregelen ten behoeve van ouderen , en de door de                   Jadekost, die zij zelf kennelijk relevant acht.
 Britse autoriteiten op 15 mei 1996 ontvangen circulaire van
 de Commissie , die een oproep bevat voor het indienen van             — Schending van wezenlijke vormvoorschriften; arti­
 aanvragen voor subsidies van de Commissie voor acties ter                  kel 173 , tweede alinea , EG-Verdrag: de Commissie heeft
 bestrijding van armoede en sociale uitsluiting, of om een                  niet voldoende onderzoek ingesteld naar de feiten en
 bevel tot voorlopige maatregelen , heeft de president van het              heeft deze in de beschikking verkeerd voorgesteld .