CELEX: 31975R0348
Language: da
Date: 1975-02-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 348/75 af 10. februar 1975 om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af garn af bomuld fra tredjelande

14 . 2 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 40/ 5
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 348/75
                                                      af 10 . februar 1975
                om indførelse af en bevillingsordning for indførsel i Det forenede Kongerige af
                                                garn af bomuld fra tredjelande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            som belastningen ved indførsler fra middelhavslan­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 dene er væsentligt forøget ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                det er herefter nødvendigt at forny de beskyttelses­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  foranstaltninger, der består i en begrænsning af ind­
                                                                    førselen af bomuldsgarn ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                   truslen om alvorlige skadevirkninger stammer fra ind­
 ning ('), særlig artikel 12,                                       førsler til Det forenede Kongeriges marked, og under
                                                                    hensyn til de bestående handelsstrømme forekommer
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                    det for øjeblikket rimeligt at begrænse disse beskyttel­
 efter høring af det ved artikel 5 i nævnte forordning              sesforanstaltninger til indførsler til dette land ;
 oprettede rådgivende udvalg, og                                    der tages hensyn til de forpligtelser, der følger af Over­
                                                                    enskomsten om international handel med Tekstilva­
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    rer (5 ) og især til nødvendigheden af progressivt at for­
 For perioden fra den 1 . april til den 31 . december               høje indførselsniveauet for de varer, der er underkastet
 1973 og for 1974 har Rådet ved sin forordning (EØF)                kvantitative restriktioner for at nå frem til en frigiv­
 nr. 2631 /73 (2) og sin forordning (EØF) nr. 675/74 (3)            ning senest den 31 . marts 1977 ;
 indført bevillingsordningen for indførsel i Det fore­
 nede Kongerige af garn af bomuld fra tredjelande ;                 følgelig synes det hensigtsmæssigt straks at fastsætte
                                                                    begrænsningerne for hele den periode, som er omfat­
 efter anmodning fra den britiske regering har Kom­                 tet af det progressive liberaliseringsprogram , dvs. indtil
 missionen ved forordning ( EØF) nr. 3327/74 (4) i hen­             den 31 . marts 1 977 ;
 hold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1439/74 ind­
                                                                    beskyttelsesforanstaltningerne vil kunne ændres eller
 ført en bevillingsordning for indførsel i Det forenede             ophæves i takt med udviklingen i forbindelse med ind­
 Kongerige af garn af bomuld med oprindelse i og ind­               førslerne i andre områder af Fællesskabet —
 ført fra tredjelande på samme betingelser, som blev
opstillet i Rådets forordning (EØF) nr. 675/74 om ind­
 førelse af samme ordning for 1974 ;                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
det fremgår af de statistiske data og andre oplysninger,                                     A rtikcl 1
som den britiske regering har givet ved høringen i
ovennævnte rådgivende udvalg, at en øjeblikkelig frigi­             1 . For indførsel i Det forenede Kongerige af neden­
velse af indførsler af garn af bomuld over for de lande,            nævnte varer fra de tredjelande, som er anført i bilag
der er anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 1439 /            II til forordning (EØF) nr. 1439/74 med undtagelse af
74, under de nuværende omstændigheder stadig med­                   de i bilaget til denne forordning nævnte lande, kræves
 fører risiko for alvorlige skadevirkninger som vanske­             fremlæggelse af en indførselsbevilling, og indførslen
ligt vil kunne udbedres for de britiske spinderier, efter­          begrænses til følgende mængder :
(')  EFT  nr. L 159 af 15 . 6 . 1974, s . 1 .
(2 ) EFT  nr. L 272 af 29 . 9 . 1973 , s. 16 .
(3 ) EFT  nr. L 83 af 21 . 3 . 1974, s . 1 .
(4)  EFT  nr. L 357 af 31 . 12 . 1974, s . 14.                     (5 ) EFT nr. L 118 af 30 . 4. 1974, s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 40/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     14. 2 . 75
               Pos . i den
                           \                                                                Mængder
                  fælles                      Varebeskrivelse
                                                                                                  1 . januar 1976
                toldtarif                                                          1975         — 31 . marts 1977
                 55.05        Garn af bomuld, ikke i detailsalgsop­
                              lægninger
                                                                               20 000 tons        30 000 tons
                 55.06        Garn af bomuld i detailsalgsoplægninger
                                                                                            I
            2.     De i stk. 1 fastsatte indførselsbevillinger udstedes af Det forenede Kongerige.
                                                            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
           Fælleskabers Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
            lemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1975.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                               G. FITZGERALD
                                                                                   Formand
                                                              BILAG
           Amerikas forenede Stater                              Marokko
           Australien                                            New Zealand
           Canada
                                                                 Norge
           Cypern                                                Portugal
           Den arabiske republik Ægypten                         Schweiz (herunder Liechtenstein)
           Finland                                               Spanien
           Grækenland                                            Sverige
           Island                                                Tunesien
           Israel                                                Tyrkiet
           Libanon                                               Østrig
           Malta