CELEX: 31985R3779
Language: da
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3779/85 af 31. december 1985 om fastsættelse for 1986 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører medlemsstaternes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion

Nr . L 363 / 22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               31 . 12 . 85
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3779/ 85
                                                          af 31 . december 1985
                   om fastsættelse for 1986 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour­
                   cerne , der finder anvendelse på fartøjer, som fører medlemsstaternes flag, bortset fra spansk
                       og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Portugals højhedsområde eller
                                                                jurisdiktion
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                                ( EØF ) nr . 3723 / 85 ( 2 ) samt de specielle forholdsregler, der
                                                                          er fastsat i overensstemmelse med artikel 351 , stk . 5 , andet
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 afsnit , i tiltrædelsesakten ;
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                          i henhold til artikel 2 , stk . 3 , i traktaten vedrørende Spaniens
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals               og Portugals tiltrædelse kan Fællesskabernes institutioner
tiltrædelse , særlig artikel 351 ,                                        inden tiltrædelsen vedtage de foranstaltninger, der er
                                                                          omhandlet i artikel 351 i tiltrædelsesakten , idet disse foran­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                          staltninger træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelse af
ud fra følgende betragtninger:                                            tiltrædelsestraktaten på dagen for denne ikrafttrædelse -
I henhold til artikel 351 i tiltrædelsesakten skal Rådet
fastsætte fiskerimulighederne og det hertil svarende antal                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fællesskabsfartøjer , der kan fiske i de i denne artikel
omhandlede farvande ;                                                                                    Artikel 1
disse muligheder for fiskeri efter pelagiske fiskearter , der ikke
er undergivet ordningen med samlet tilladt fangstmængde og                Antallet af fartøjer , der fører en EF-medlemsstats flag,
kvoter , fastsættes under hensyn til nødvendigheden af at                 bortset fra spansk og portugisisk flag , og som må fiske i de
sikre bevarelsen af bestandene samt de fiskerimuligheder , der            farvande , der henhører under Portugals højhedsområde eller
indrømmes portugisiske fartøjer for fiskeri efter lignende                jurisdiktion som fastsat i artikel 351 i tiltrædelsesakten , samt
arter i de øvrige medlemsstaters farvande , bortset fra spanske           de nærmere regler for adgang er fastsat i bilaget .
farvande ;
der bør fastsættes særlige betingelser for disse fartøjers                                               Artikel 2
fiskeri ;
det fiskeri , der er omhandlet i denne forordning , skal                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 med
undergives kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning                  forbehold af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens
( EØF) nr . 2057 / 82 af 29 . juni 1982 om fastsættelse af visse          og Portugals tiltrædelse .
foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer hjemme­
hørende i medlemsstaterne (* ), senest ændret ved forordning              Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1986 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . december 1985 .
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                              R. STEICHEN
                                                                                                Formand
(») EFT nr . L 220 af 29 . 7 . 1982 , s . 1 .                             ( 2 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1985 , s . 42 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 363 / 23
                                                                        BILAG
                                                                 EØF - PORTUGAL
                  Art
                                          Mængde                                              Tilladte      Samlet antal          Tilladt
                                                                     Område (')
                                             (t)                                          fiskeredskaber     fartøjer ( 3 )    fangstområde
Fisk af tunfamilien                    Ubegrænset         IX                             Slæbeline       Ubegrænset         Hele året
Albacore                               Ubegrænset         X og CECAF                     Slæbeline              110         Fra den 2 . 6 .
(Thunnus alalunga)                                                                                       ( Frankrig) ( 2 )  til den 28 . 7 .
Tropisk tunfisk                        Ubegrænset         X ( syd for 36°30' N ) CECAF   Snurpenot       Ubegrænset         Hele året
                                                          ( syd for 31° N og nord for
                                                          31° N til vest for 17°30 ' V )
0 ) Farvande henhørende under Portugals højhedsområde og jurisdiktion .
( 2 ) Af en længde , der ikke overstiger 26 m mellem perpendikulærerne .
( 3 ) Autoriseret til samtidig at udføre deres fiskeriaktiviteter .