CELEX: C2000/192/21
Language: fi
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Asia C-171/00 P: Alain Libérosin 10.5.2000 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (yhden tuomarin kokoonpano) asiassa T-29/97, Alain Libéros vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 9.3.2000 antamasta tuomiosta

C 192/12                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           8.7.2000
Landesgericht Linzin (Itävalta) 6.4.2000 tekemällään                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa alai-
käinen Simone Leitner vastaan TUI Deutschland GmbH                    –    Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen
                              & Co KG                                      14 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan a alakohdan rikkomi-
                                                                           nen, sellaisena kuin tämä työjärjestys on muutettuna
                                                                           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                          (Asia C-168/00)                                  tuimen 17.5.1999 tekemällä päätöksellä, jonka nojalla
                                                                           ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi antaa ratkaisu-
                          (2000/C 192/20)                                  ja yhden tuomarin kokoonpanossa (2). Ensimmäinen jaosto
                                                                           on siirtänyt asian esittelevälle tuomarille, joka ratkaisee
                                                                           asian yhden tuomarin kokoonpanossa, vaikka siinä on
Landesgericht Linz (Itävalta) on pyytänyt 6.4.2000 tekemällään             kysymys komission Hallinnollisissa tiedotuksissa nro 635
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                   16.7.1990 julkaiseman asiakirjan ”henkilöstösääntöjen 90
8.5.2000, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-                 artiklan mukaiset vaatimukset ja valitukset” 2.3 ja 3.2
kaisua asiassa alaikäinen Simone Leitner vastaan TUI Deutsch-              kohdan lainmukaisuudesta. Lisäksi asiassa on kysymys
land GmbH & Co KG seuraavaan kysymykseen:                                  palvelukseenoton yhteydessä sovellettavista palkkaluok-
                                                                           kaan nimittämisen ja palkkatason määrittämisen kritee-
                                                                           reistä 1.9.1983 tehdyn komission päätöksen 2 artiklan
Onko matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkois-
                                                                           3 kohdan lainmukaisuudesta.
ta 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin
90/314/ETY (1) 5 artiklaa tulkittava siten, että aineetonta
                                                                      –    Palvelukseenoton yhteydessä sovellettavista palkkaluok-
vahinkoa koskevien korvausvaatimusten perusteella maksetta-
                                                                           kaan nimittämisen ja palkkatason määrittämisen kritee-
va korvaus kuuluu lähtökohtaisesti sen piiriin?
                                                                           reistä 1.9.1983 tehdyn komission päätöksen 2 artiklan
                                                                           2 kohdan sekä henkilöstösääntöjen 31 ja 32 artiklan
                                                                           rikkominen. Säännöksiä sovelletaan kyseisen päätöksen 5
(1) EYVL L 158, 23.6.1990, s. 59.
                                                                           artiklan nojalla väliaikaisiin toimihenkilöihin. Sekä henki-
                                                                           löstösääntöjen 31 artiklan että 32 artiklan tarkoituksena
                                                                           on se, että nimittävä viranomainen voi ottaa huomioon
                                                                           ennen yhteisöjen palvelukseen tuloa hankitun pätevyyden
                                                                           ja työkokemuksen. Säännös, jonka tarkoituksena tai vaiku-
                                                                           tuksena olisi tämän mahdollisuuden rajoittaminen siten,
                                                                           että työtarjouksen tekemisen ja yhteisöjen palvelukseen
                                                                           tulon välillä hankittua työkokemusta ei saisi ottaa huo-
                                                                           mioon, olisi näin ollen kyseisten artiklojen vastainen.
Alain Libérosin 10.5.2000 tekemä valitus Euroopan yhtei-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (yhden                  –    Tuomioiden perustelemista koskevan velvollisuuden nou-
tuomarin kokoonpano) asiassa T-29/97, Alain Libéros                        dattamatta jättäminen. Tämä velvollisuus merkitsee erityi-
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 9.3.2000 antamas-                    sesti sitä, että esitettyjen perustelujen on oltava oikeudelli-
                            ta tuomiosta                                   sesti hyväksyttäviä, toisin sanoen riittäviä ja asiaankuuluvia
                                                                           eikä niissä saa olla oikeudellista virhettä tai tosiseikkoja
                         (Asia C-171/00 P)                                 koskevaa virhettä eivätkä ne saa olla ristiriitaisia.
                          (2000/C 192/21)                             (1) EYVL C 122, 29.4.2000, s. 30.
                                                                      (2) EYVL L 135, 29.5.1999, s. 92.
Alain Libéros on valittanut 10.5.2000 Euroopan yhteisöjen
tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuimen (yhden tuomarin kokoonpano) asiassa
T-29/97, Alain Libéros vastaan Euroopan yhteisöjen komissio,
9.3.2000 antamasta tuomiosta. Valittajan asiamiehenä on
asianajaja Marc-Albert Lucas, Liège, ja prosessiosoite Luxem-         Consiglio di Staton (neljäs jaosto – lainkäyttöasiat)
burgissa asianajotoimisto Luc Tecqmenne, rue des Capucins 3.          12.11.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-
                                                                      kaisupyyntö asiassa ANAS – Ente Nazionale per le Strade
Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                        vastaan SCARL CMC Cooperativa Muratori Cementisti
                                                                      Ravenna, SpA ICLA Construzioni Generali ja SpA Im-
–    kumoaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                                  presa TOTO e TOTO
     men asiassa T-29/97, Alain Libéros vastaan Euroopan
     yhteisöjen komissio, 9.3.2000 antaman tuomion (1)                                            (Asia C-173/00)
–    hyväksyy valittajan ensimmäisessä oikeusasteessa esittämät                                  (2000/C 192/22)
     vaatimukset
                                                                      Consiglio di Stato (neljäs jaosto – lainkäyttöasiat) on pyytänyt
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.             12.11.1999 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteis-