CELEX: 31974R0474
Language: de
Date: 1974-02-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 474/74 der Kommission vom 26. Februar 1974 über eine Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 442/74 über Schutzmaßnahmen für Rindfleisch

Nr. L 56/24                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            27. 2. 74
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 474/74 DER KOMMISSION
                                                 vom 26 . Februar 1974
               über eine Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 442/74 über Schutzmaß­
                                                nahmen für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Das in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                               442/74 (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des               462/74 (4), genannte Fleisch kann ohne Einfuhrlizenz
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­             in den freien Verkehr gebracht werden, wenn es
organisation für Rindfleisch ( !), zuletzt geändert durch      a) in Frankreich oder Italien vor dem 26. Februar
die Verordnung (EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere                  1974,
auf Artikel 21 Absatz 2,
                                                               b) in Belgien oder Luxemburg vor dem 28 . Februar
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 1974
Für frisches und gekühltes Rindfleisch mit Herkunft            zollamtlich erfaßt worden ist.
aus dritten Ländern, das unmittelbar nach dem Be­
                                                                                         Artikel 2
ginn der Aussetzung der Einfuhren an den Grenzen
derjenigen Mitgliedstaaten eingetroffen ist, für die           Fleisch, für welches eine Einfuhrlizenz mit dem Ver­
diese Aussetzung beschlossen worden ist, können auf            merk „Belgien" oder „Luxemburg" in Feld 1 2 vor dem
Grund der Unmöglichkeit, das Fleisch anderen Be­               26. Februar 1974 erteilt worden ist, kann in den ange­
stimmungen zuzuleiten, besondere Schwierigkeiten               gebenen Mitgliedstaaten in den freien Verkehr ge­
auftreten .                                                    bracht werden .
Es ist ist daher angebracht, .die Einfuhr dieses Flei­                                   Artikel 3
sches zuzulassen , soweit es während der ersten zwei
Werktage der Anwendung der Schutzmaßnahmen an                  Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentli­
den Grenzen der betroffenen Mitgliedstaaten eingetrof­         chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
fen und zollamtlich erfaßt ist —                                ten in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 26. Februar 1974
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.                  (3) ABl . Nr. L 50 vom 22. 2. 1974, S. 33 .
(2) ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973, S. 23 .                  b) ABl. Nr. L 55 vom 26. 2.    1974, S. 6.