CELEX: 52004DP0353
Language: es
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Umberto Bossi (2003/2171(IMM))

30.4.2004      ES                                Diario Oficial de la Unión Europea                                      C 104 E/945
                                                                                                         Jueves, 22 de abril de 2004
          P5_TA(2004)0352
          Sistema de información de visados (VIS) *
          Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la
          que se establece el Sistema de información de visados (VIS) (COM(2004) 99  C5-0098/2004 
                                                         2004/0029(CNS))
          (Procedimiento de consulta)
          El Parlamento Europeo,
              Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2004) 99) (1),
              Visto el artículo 66 del Tratado CE,
              Visto el artículo 67 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo
               (C5-0098/2004),
              Visto el Protocolo que integra el acervo de Schengen en el ámbito de la Unión Europea, en cuyos
               términos fue consultado por el Consejo,
              Visto el artículo 67 de su Reglamento,
              Vistos el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos
               Interiores y la opinión de la Comisión de Presupuestos (A5-0262/2004),
          1.    Rechaza la propuesta de la Comisión;
          2.    Pide a la Comisión que retire su propuesta y que presente una nueva;
          3.    Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.
          (1) Pendiente de publicación en el DO.
          P5_TA(2004)0353
          Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Umberto Bossi
          Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y
                                      los privilegios de Umberto Bossi (2003/2171(IMM))
          El Parlamento Europeo,
              Vista la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Umberto Bossi, en
               relación con un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Brescia, comunicada en la sesión plenaria
               de 12 de mayo de 2003,
              Visto el artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas,
               de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección de los
               representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
              Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y
               de 10 de julio de 1986, (1),
              Vistos los artículos 6 y 6 bis de su Reglamento,
              Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0281/2004),
          (1) Asunto 101/63, Wagner/Fohrman y Krier, rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85 Wybot/Faure y otros,
              Rec. 1986, p. 2 391.
 ---pagebreak--- C 104 E/946                                           Diario Oficial de la Unión Europea                                  ES       30.4.2004
Jueves, 22 de abril de 2004
              A. Considerando que Umberto Bossi fue elegido diputado al Parlamento Europeo en las quintas eleccio-
                   nes por sufragio directo celebradas el 13 de junio de 1999, que sus credenciales fueron verificadas por
                   el Parlamento el 15 de diciembre de 1999 (1), y que su mandato concluyó el 10 de junio de 2001,
              B.   Considerando que los miembros del Parlamento Europeo no podrán ser buscados, detenidos ni proce-
                   sados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones (2),
              C. Considerando que la prohibición de procesamiento incluye el procesamiento de un diputado al Parla-
                   mento Europeo por la vía civil,
              D. Considerando que los diputados al Parlamento Europeo tienen la responsabilidad de participar en las
                   cuestiones políticas, y que por ello cabe deducir que la publicación en la prensa de artículos sobre
                   temas controvertidos forma parte de sus funciones como diputados al Parlamento Europeo,
              1.    Decide, en relación con el procedimiento pendiente en cuestión, amparar la inmunidad parlamentaria
              y los privilegios de su antiguo diputado, Umberto Bossi;
              2.    Propone, de conformidad con el artículo 9 del citado Protocolo y con el debido respeto a los proce-
              dimientos del Estado miembro interesado, declarar que no puede proseguirse el procedimiento en cuestión;
              y pide, en consecuencia, al Tribunal que saque las conclusiones pertinentes;
              3.    Encarga a su Presidente que comunique inmediatamente la presente Decisión y el informe de su
              comisión competente al Tribunal de Brescia.
              (1) Decisión del Parlamento Europeo sobre la verificación de credenciales tras las quintas elecciones al Parlamento
                  Europeo por sufragio universal directo celebradas del 10 al 13 de junio de 1999 (DO C 296 de 18.10.2000, p. 93).
              (2) Artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas.
              P5_TA(2004)0354
              Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Umberto Bossi
              Decisión del Parlamento Europeo sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y
                                          los privilegios de Umberto Bossi (2003/2172(IMM))
              El Parlamento Europeo,
                  Vista la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Umberto Bossi, en
                   relación con un procedimiento pendiente ante el Tribunal de Brescia, comunicada en la sesión plenaria
                   del 1 de septiembre de 2003,
                  Visto el artículo 9 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas,
                   de 8 de abril de 1965, así como el apartado 2 del artículo 4 del Acta relativa a la elección de los
                   representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
                  Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 12 de mayo de 1964 y
                   de 10 de julio de 1986, (1),
                  Vistos los artículos 6 y 6 bis de su Reglamento,
                  Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior (A5-0282/2004),
              (1) Asunto 101/63, Wagner/Fohrman y Krier, rec. Ed. Esp. 1964-1966, p. 47 y Asunto 149/85 Wybot/Faure y otros,
                  Rec. 1986, p. 2391.