CELEX: 32021R0479
Language: sv
Date: 2021-03-22 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2021/479 av den 22 mars 2021 om ändring av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma

22.3.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 99/13
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/479
         av den 22 mars 2021
         om ändring av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
         med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2021/482 av den 22 mars 2021 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma (1),
         med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rådets förordning (EU) nr 401/2013 (2) ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/184/Gusp (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 22 mars 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/482, varigenom beslut 2013/184/Gusp ändrades, inklusive titeln. Rådet utvidgade också kriterierna för uppförande på förteckningen för att möjliggöra tillämpning av riktade restriktiva åtgärder mot fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars verksamhet undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, liksom mot juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) eller genererar inkomster, ger stöd till eller drar nytta av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och därigenom bidrar till, eller drar nytta av, verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen eller till allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är nödvändiga för att genomföra åtgärderna i beslut (Gusp) 2021/482, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Titeln ska ersättas med följande:
                        ”Rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008”.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 4.3 ska ersättas med följande:
                        
                           ”3.   Bilaga IV ska omfatta
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       fysiska och juridiska personer, enheter eller organ vars handlingar, politik eller verksamhet undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, eller som deltar i eller ger stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Myanmar/Burma,
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för att hindra tillhandahållandet av humanitärt bistånd till behövande civila,
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), Myanmar/Burmas polisstyrka och gränsbevakningspolisen som bär ansvaret för att hindra genomförandet av oberoende utredningar av påstådda allvarliga kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna,
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) eller genererar inkomster, ger stöd till eller drar nytta av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw),
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har samröre med de som avses i leden a–e.”
                                    
                                 
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Följande artikel ska införas:
                        
                           ”Artikel 4da
                           
                              1.   Genom undantag från artikel 4a får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på sådana villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att tillhandahållandet av dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändigt för humanitära ändamål, exempelvis för att lämna eller underlätta lämnande av bistånd, inbegripet medicinska förnödenheter och livsmedel, förflyttning av biståndsarbetare och därmed sammanhängande bistånd eller för evakuering från Myanmar/Burma.
                           
                           
                              2.   Den berörda medlemsstaten ska inom fyra veckor efter beviljandet underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljats enligt punkt 1.”
                           
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 22 mars 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Se sidan 37 i detta nummer av EUT.
         
            (2)  Rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (EUT L 121, 3.5.2013, s. 1).
         
            (3)  Rådets beslut 2013/184/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Myanmar/Burma och om upphävande av beslut 2010/232/Gusp (EUT L 111, 23.4.2013, s. 75).