CELEX: 62012CA0133
Language: et
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-133/12 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. veebruari 2014 . aasta otsus – Stichting Woonlinie, Stichting Allee Wonen, Woningstichting Volksbelang, Stichting WoonInvest, Stichting Woonstede versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Riigiabisüsteemid, mille raames antakse abi sotsiaalkortereid ehitavatele ühingutele — Kokkusobivaks tunnistamise otsus — Siseriiklike ametiasutuste poolt liidu õiguse järgimiseks võetud kohustused — ELTL artikli 263 neljas lõik — Tühistamishagi — Vastuvõetavuse tingimused — Põhjendatud huvi — Õigus esitada hagi — Isiklikult ja otseselt puudutatud abisaajad — Mõiste „suletud ring” )

14.4.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 112/4
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 27. veebruari 2014. aasta otsus – Stichting Woonlinie, Stichting Allee Wonen, Woningstichting Volksbelang, Stichting WoonInvest, Stichting Woonstede versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-133/12 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Riigiabisüsteemid, mille raames antakse abi sotsiaalkortereid ehitavatele ühingutele - Kokkusobivaks tunnistamise otsus - Siseriiklike ametiasutuste poolt liidu õiguse järgimiseks võetud kohustused - ELTL artikli 263 neljas lõik - Tühistamishagi - Vastuvõetavuse tingimused - Põhjendatud huvi - Õigus esitada hagi - Isiklikult ja otseselt puudutatud abisaajad - Mõiste „suletud ring”))
   2014/C 112/05
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Stichting Woonlinie, Stichting Allee Wonen, Woningstichting Volksbelang, Stichting WoonInvest, Stichting Woonstede (esindajad: advocaat P. Glazener ja advocaat E. Henny)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet, S. Noë ja S. Thomas)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (seitsmes koda) 16. detsembri 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-202/10: Stichting Woonlinie jt vs. komisjon, millega Üldkohus jättis vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata nõude osaliselt tühistada komisjoni 15. detsembri 2009. aasta otsus K(2009) 9963 (lõplik), mis käsitleb riigiabi E 2/2005 ja N 642/2009 – Madalmaad – Olemasolev abi ja spetsiaalne projektiabi elamuehitusega tegelevate ühingute jaoks
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 16. detsembri 2011. aasta määrus kohtuasjas T-202/10: Stichting Woonlinie jt vs. komisjon osas, milles sellega tunnistatakse vastuvõetamatuks Stichting Woonlinie, Stichting Allee Woneni, Woningstichting Volksbelangi, Stichting WoonInvesti ja Stichting Woonstede tühistamishagi komisjoni 15. detsembri 2009. aasta otsuse K(2009) 9963 (lõplik) riigiabi E 2/2005 ja N 642/2009 – Madalmaad – Olemasolev abi ja spetsiaalne projektiabi elamuehitusega tegelevate ühingute jaoks peale abikava E 2/2005 käsitlevas osas.
            
         
               2.
            
            
               Tunnistada käesoleva resolutsiooni punktis 1 nimetatud tühistamishagi vastuvõetavaks.
            
         
               3.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule käesoleva resolutsiooni punktis 1 nimetatud tühistamishagi kohta sisulise otsuse tegemiseks.
            
         
               4.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 138, 12.5.2012.