CELEX: 31996R1479
Language: de
Date: 1996-07-26 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1479/96 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1996 zur Festsetzung der voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge und der den Erzeugern von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen zu gewährenden Vorschußzahlungen für das Wirtschaftsjahr 1996/97

27. 7. 96           ( DE                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 188/ 11
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1479/96 DER KOMMISSION
                                                     vom 26. Juli 1996
                   zur Festsetzung der voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge und der den
                   Erzeugern von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen
                         zu gewährenden Vorschußzahlungen für das Wirtschaftsjahr 1996197
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                                           Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates          (1 ) Anhang I enthält eine kurze Erläuterung der
vom 30 . Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsrege­           Berechnung der voraussichtlichen regionalen Referenzbe­
 lung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kultur­       träge gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
 pflanzen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)        Nr. 1765/92.
 Nr. 2989/95 (2), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                (2) Für das Wirtschaftsjahr 1996/97 sind die voraus­
                                                                 sichtlichen regionalen Referenzbeträge in Anhang II
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung             aufgeführt.
(EWG) Nr. 1765/92 setzt die Kommission für jede Erzeu­
gungsregion, die im Regionalisierungsplan eines Mitglied­
staats ausgewiesen ist, einen voraussichtlichen regionalen                               Artikel 2
Referenzbetrag fest, der durch einen Vergleich zwischen
dem Getreide- und ölsaatenertrag in dieser Region und
dem durchschnittlichen Getreide- oder Ölsaatenertrag der         Die Vorschußzahlungen für das Wirtschaftsjahr 1996/97,
Gemeinschaft bestimmt wird.                                      die den Ölsaatenerzeugern gemäß Artikel 1 1 Absatz 2 der
                                                                 Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zu gewähren sind,
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.               entsprechen 50 % des jeweiligen voraussichtlichen regio­
 1765/92 sind Erzeuger, die eine Ölsaatenausgleichszah­          nalen Referenzbetrags gemäß Anhang II.
lung beantragen, zu einer Vorschußzahlung berechtigt, die
50 % des voraussichtlichen Referenzbetrags nicht über­
steigt.                                                                                  Artikel 3
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken­          fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
futter —                                                         schaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 26. Juli 1996
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 181 vom 1 . 7. 1992, S. 12.
 2 ABl . Nr. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 188 / 12   \ DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 27. 7. 96
                                                         ANHANG I
               Kurze Erläuterung der Berechnung der voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge für
                                            Ölsaaten im Wirtschaftsjahr 1996/97
               Die voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge wurden nach Maßgabe von Artikel 5 Absatz 1
               Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ermittelt.
               Bei der Berechnung hat die Kommission die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 2 der
               genannten Verordnung übermittelten Angaben und deren gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c)
               derselben Verordnung getroffene Entscheidung, für den Vergleich entweder die Getreideerträge oder
               die Ölsaatenerträge zugrunde zu legen, berücksichtigt.
               Die voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge für das Wirtschaftsjahr 1996/97 sind in Anhang II
               aufgeführt.
 ---pagebreak---  27. 7. 96            DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 188/ 13
                                                         ANHANG II
                                      Voraussichtliche regionale Referenzbeträge 1996/97
        Mitgliedstaat                           Region                         Referenzkulturen Ertrag      Zahlung
                                                                                                 (t/ha)    (ECU/ha)
 België/Belgique:          Polders/ Polders                                Ölsaaten              2,40        440,85
                           Leemstreek/Limoneuse                            Ölsaaten              3,31         608,00
                           Zandleemstreek/Sablo-limoneuse                  Ölsaaten              3,12         573,10
                           Condroz/Condroz                                 Ölsaaten              3,07         563,92
                          Weidestreek/Herbagère                            Ölsaaten              3,03        556,57
                           Zandstreek/Sablonneuse                          Ölsaaten              2,85        523,51
                           Kempen/Campine                                  Ölsaaten              2,72        499,63
                           Famenne/ Famenne                                Ölsaaten              2,97        545,55
                          Fagnes/Fagnes                                    Ölsaaten              3,15        578,61
                          Ardennen/Ardenne                                 Ölsaaten              2,99        549,22
                          Jurastreek/Jurassique                            Ölsaaten              3,38        620,86
                          Hen. Kempen/Campine-Hennuyère                    Getreide              6,44        606,90
                          Hoge Ardennen/Haute Ardenne                      Getreide              3,77        355,28
Danmark:
                        I                                                  Ölsaaten              2,700       495,95
Deutschland:              Schleswig-Holstein                               Ölsaaten             3,380        620,86
                          Hamburg                                          Ölsaaten             3,070        563,92
                          Bremen                                           Ölsaaten             3,130        574,94
                          Niedersachsen :
                          — Regionen 1-9                                   Ölsaaten             3,060        562,08
                          — Region 10                                      Ölsaaten             3,440        631,88
                          Nordrhein-Westfalen                              Ölsaaten             3,110        571,26
                          Hessen                                           Ölsaaten             3,100        569,43
                          Rheinland-Pfalz                                  Ölsaaten             2,850        523,51
                          Baden-Württemberg                                Ölsaaten             2,970        545,55
                          Bayern                                           Ölsaaten             3,180        584,12
                          Saarland                                         Ölsaaten             2,700       495,95
                          Berlin                                           Ölsaaten             2,680       492,28
                          Brandenburg:
                          — Region 1                                       Ölsaaten             3,440       631,88
                          — Region 2                                      Ölsaaten              2,680       492,28
                          Mecklenburg-Vorpommern                          Ölsaaten              3,440       631,88
                          Sachsen                                         Ölsaaten              2,960       543,71
                          Sachsen-Anhalt                                  Ölsaaten              2,670       490,44
                          Thüringen                                       Ölsaaten              2,870       527,18
Ελλάδα:                   — Region 1                                      Ölsaaten              1,900       349,00
                          — Region 2                                      Ölsaaten              2,200       404,1 1
España:                   Nicht bewässert:    1                           Getreide              0,900         84,82
                                             2                            Getreide              1,200       113,09
                                             3                            Getreide              1,500       141,36
                                             4                            Getreide              1,800       169,63
                                             5                            Getreide              2,000       188,48
                                             6                            Getreide              2,200       207,33
                                             7                            Getreide              2,500       235,60
                                             8                            Getreide              2,700       254,45
                                             9                            Getreide              3,200       301,57
                                            10                            Getreide              3,700       348,68
                                            11                            Getreide              4,100       386,38
 ---pagebreak---   Nr. L 188 / 14        DE-1              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     27. 7. 96
          Mitgliedstaat                           Region                     Referenzkulturen   Ertrag  Zahlung
                                                                                                (t/ha) (ECU/ha)
                              Bewässert:        1                        Getreide                2,900   273,29
                                                2                        Getreide               3,000    282,72
                                                3                        Getreide               3,100    292,14
                                                4                        Getreide               3,200    301,57
                                                5                        Getreide               3,500    329,84
                                                6                        Getreide               3,600    339,26
                                                7                        Getreide               3,700    348,68
                                                8                        Getreide               3,800    358,1 1
                                                9                        Getreide               3,900    367,53
                                              10                         Getreide               4,000    376,96
                                              11                         Getreide               4,100    386,38
                                              12                         Getreide               4,200    395,80
                                              13                         Getreide               4,300    405,23
                                              14                         Getreide               4,400    414,65
                                              15                         Getreide               4,500    424,08
                                              16                         Getreide               4,600    433.50
                                              17                         Getreide               4,700    442.92
                                              18                         Getreide               4,800    452,35
                                              19                         Getreide               4,900    461,77
                                              20                         Getreide               5,000    471,20
                                              21                         Getreide               5,100    480,62
                                              22                         Getreide               5,200   490,04
                                              23                         Getreide               5,300   499,47
                                              24                         Getreide               5,400    508,89
                                             25                          Getreide               5,500    518,32
                                             26                          Getreide               5,600    527,74
                                             27                          Getreide               5,700   537,16
                                             28                          Getreide              5,800    546,59
                                             29                          Getreide              5,900    556,01
                                             30                          Getreide              6,000    565,43
                                             31                         Getreide               6,100    574,86
                                             32                         Getreide               6,200    584,28
                                             33                         Getreide               6,300    593,71
                                             34                         Getreide               6,400    603,13
                                             35                         Getreide               6,500    612,55
                                             36                         Getreide               6,800    640,83
                                             37                         Getreide               6,900    650,25
                                             38                         Getreide               7,000    659,67
                                             39                         Getreide               7,100    669,10
                                             40                         Getreide               7,200    678,52
                                             41                         Getreide               7,300    687,95
                                             42                         Getreide               7,400    697,37
                                             43                         Getreide               7,500    706,79
                                             44                         Getreide               7,600    716,22
                                             45                         Getreide               7,700    725,64
                                             46                         Getreide               8,200    772,76
                                             47                         Getreide               8,400    791,61
                                             48                         Getreide              10,500    989.51
                                             49                         Getreide              10,600    998.93
France:                      Zone I :
                             — Sojabohnen :
                                Nicht bewässert                         Getreide               5,930    558,84
                                Bewässert                               Getreide               8,120    765,22
                             — Rübsensamen, Raps, Sonnenblumen          Getreide               6,023    567,60
                             Zone II :
                             — Sojabohnen:
                                Nicht bewässert                         Getreide               4,680    441,04
                                Bewässert                               Getreide               8,770    826,48
                             — Rübsensamen, Raps, Sonnenblumen          Getreide               5,554    523,40
Ireland :                                                               Ölsaaten               3,300    606,17
 ---pagebreak--- 27. 7. 96              I DE I                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    Nr. L 188 / 15
         Mitgliedstaat                              Region                      Referenzkulturen  Ertrag      Zahlung
                                                                                                   (t/ha)    (ECU/ha)
Italia :                       Torino montagna interna                      Getreide               2,224       209,59
                               Torino collina interna                       Ölsaaten               3,612       663,48
                               Torino pianura                               Ölsaaten               4,399       808,04
                               Vercelli — Biella montagna interna           Getreide               4,853       457,34
                               Vercelli — Biella collina interna            Ölsaaten               4,233       777,54
                               Vercelli — Biella pianura                    Ölsaaten               4,826       886,47
                               Novara   —   Verbano    —   Cusio — Ossola I                      II
                               montagna interna                             Getreide               3,731       351,61
                               Novara — Verbano — Cusio — Ossola collina  I                      II
                               interna                                      Ölsaaten               3,744       687,72
                               Novara pianura                               Ölsaaten              4,488        824,38
                               Cuneo montagna interna                       Ölsaaten               3,762       691,03
                               Cuneo collina interna                        Ölsaaten               3,877       712,15
                               Cuneo pianura                                Ölsaaten              4,187        769,10
                              Asti collina interna                          Ölsaaten              3,254        597,72
                              Asti pianura                                  Ölsaaten              3,409        626,19
                              Alessandria montagna interna                  Ölsaaten              3,550        652,09
                              Alessandria collina interna                   Ölsaaten              3,384        621,59
                              Alessandria pianura                           Ölsaaten              3,359        617,00
                              Aosta montagna interna                        Getreide              2,328        219,39
                              Varese montagna interna                       Ölsaaten              3,950        725,56
                              Varese collina interna                        Ölsaaten              3,437        631,33
                              Varese pianura                                Ölsaaten              3,244        595,88
                              Como — Lecco subz. 1 montagna interna         Getreide              6,652        626,88
                              Como — Lecco subz . 1 collina interna         Ölsaaten              3,541        650,43
                              Como pianura                                  Ölsaaten              4,167        765,42
                              Sondrio montagna interna                      Getreide              4,793        451,69
                              Milano collina interna                        Ölsaaten              4,349        798,85
                              Milano — Lodi pianura                         Ölsaaten              4,662        856,35
                              Bergamo — Lecco subz. 2 montagna interna      Getreide              3,817        359,71
                              Bergamo — Lecco subz. 2 collina interna       Ölsaaten              4,375        803,63
                              Bergamo pianura                               Ölsaaten              5,000       918,43
                              Brescia montagna interna                      Getreide              5,469        515,39
                              Brescia collina interna                       Ölsaaten              5,000       918,43
                              Brescia pianura                               Ölsaaten              5,000       918,43
                              Pavia montagna interna                        Ölsaaten              3,377       620,31
                              Pavia collina interna                         Ölsaaten              3,578       657,23
                              Pavia pianura                                 Ölsaaten              4,194       770,38
                              Cremona pianura                               Ölsaaten              4,737       870,12
                              Mantova collina interna                       Ölsaaten              4,620       848,63
                              Mantova pianura                               Ölsaaten              5,000       918,43
                              Bolzano montagna interna                      Getreide              1,848        174,15
                              Trento montagna interna                       Getreide              4,374       412,20
                              Verona montagna interna                       Ölsaaten              5,000       918,43
                              Verona collina interna                        Ölsaaten              4,715       866,08
                              Verona pianura                                Ölsaaten              4,972       913,29
                              Vicenza montagna interna                      Ölsaaten              4,439       815,38
                              Vicenza collina interna                       Ölsaaten              5,000       918,43
                              Vicenza pianura                               Ölsaaten              4,817       884,82
                              Belluno montagna interna                      Ölsaaten              3,499       642,72
                              Treviso collina interna                       Ölsaaten              4,422       812,26
                              Treviso pianura                               Ölsaaten              4,640       852,31
                              Venezia pianura                               Ölsaaten              4,688       861,12
                              Padova collina interna                        Ölsaaten              4,044       742,83
                              Padova pianura                                Ölsaaten              4,300       789,85
                              Rovigo pianura                                Ölsaaten              4,502       826,96
                              Udine montagna interna                        Getreide              4,320       407,1 1
                              Udine collina interna                         Ölsaaten              4,159       763,95
                              Udine pianura                                 Ölsaaten              4,552       836,14
                              Gorizia collina interna                       Ölsaaten              4,049       743,75
                              Gorizia pianura                               Ölsaaten              4,517       829,71
                              Trieste pianura                               Getreide              4,879       459,79
                              Pordenone montagna interna                    Ölsaaten              3,012       553,26
                              Pordenone collina interna                     Ölsaaten              3,570       655,76
                              Pordenone pianura                             Ölsaaten              4,150       762,30
                              Imperia montagna interna                      Getreide              3,372       317,77
                              Imperia collina interna                       Getreide              3,372       317,77
                              Imperia collina litoranea                     Getreide              3,372       317,77
 ---pagebreak--- Nr. L 188/ 16      DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    27. 7. 96
     Mitgliedstaat                           Region                      Referenzkulturen  Ertrag  Zahlung
                                                                                           (t/ha) (ECU/ha)
                        Savona montagna interna                      Getreide               3,372    317,77
                        Savona montagna litoranea                    Getreide               3,372    317,77
                       Savona collina interna                        Getreide               3,372    317,77
                       Savona collina litoranea                      Getreide               3,372    317,77
                       Genova montagna interna                       Getreide               3,372    317,77
                       Genova montagna litoranea                     Getreide               3,372    317,77
                       Genova collina interna                        Getreide              3,372     317,77
                       Genova collina litoranea                      Getreide              3,372    317,77
                       La Spezia montagna interna                    Getreide              3,372    317,77
                       La Spezia collina interna                     Getreide              3,372    317,77
                       La Spezia collina litoranea                   Getreide              3,372    317,77
                       Piacenza montagna interna                     Getreide              3,676    346,42
                       Piacenza collina interna                      Ölsaaten              3,607    662,56
                       Piacenza pianura                              Ölsaaten              3,895    715,46
                       Parma montagna interna                        Ölsaaten              3,631    666,97
                       Parma collina interna                         Ölsaaten              3,693    678,35
                       Parma pianura                                 Ölsaaten              3,808    699,48
                       Reggio Emilia montagna interna                Getreide              3,188    300,43
                       Reggio Emilia collina interna                 Ölsaaten              2,989    549,04
                       Reggio Emilia pianura                         Ölsaaten              4,124    757,52
                       Modena montagna interna                       Getreide              3,834    361,31
                       Modena collina interna                        Ölsaaten              3,599    661,09
                       Modena pianura                               Ölsaaten               4,209    773,14
                       Bologna montagna interna                      Getreide              4,360    410,88
                       Bologna collina interna                      Ölsaaten               3,277    601,94
                       Bologna pianura                              Ölsaaten               3,890    714,54
                       Ferrara pianura                              Ölsaaten               4,590    843,12
                       Ravenna collina interna                      Ölsaaten               3,366    618,29
                       Ravenna pianura                              Ölsaaten               3,644    669,35
                       Forlì montagna interna                       Getreide               2,828    266,51
                      Forlì — Rimini collina interna                Ölsaaten              3,190    585,96
                      Forlì — Rimini collina litoranea              Ölsaaten              3,125    574,02
                      Forlì — Rimini pianura                        Ölsaaten              3,426    629,31
                      Massa Carrara montagna interna                Getreide              5,659    533,30
                      Massa Carrara montagna litoranea              Getreide              7,970    751,09
                      Massa Carrara collina interna                 Getreide              5,952    560,91
                      Lucca montagna litoranea                      Getreide              5,320    501,35
                      Lucca montagna interna                        Getreide              3,437    323,90
                      Lucca pianura                                 Ölsaaten              3,135    575,86
                      Pistoia montagna interna                      Ölsaaten              3,536    649,52
                      Pistoia collina interna                       Ölsaaten              3,495    641,98
                      Firenze — Prato montagna interna              Ölsaaten              2,971    545,73
                      Firenze — Prato collina interna               Ölsaaten              2,695    495,03
                      Firenze pianura                               Ölsaaten              2,873    527,73
                      Livorno collina litoranea                     Ölsaaten              3,089    567,41
                      Pisa collina interna                          Ölsaaten              2,850    523,51
                      Pisa collina litoranea                        Ölsaaten              2,848    523,14
                      Pisa pianura                                  Ölsaaten              2,947    541,32
                      Arezzo montagna interna                       Ölsaaten              2,967    545,00
                      Arezzo collina interna                        Ölsaaten              2,816    517,26
                      Siena montagna interna                        Ölsaaten              2,560    470,24
                      Siena collina interna                         Ölsaaten              3,027    556,02
                      Grosseto montagna interna                     Ölsaaten              2,478    455,18
                      Grosseto collina interna                      Ölsaaten              3,013    553,45
                      Grosseto collina litoranea                    Ölsaaten              2,961    543,90
                      Grosseto pianura                              Ölsaaten              3,040    558,41
                      Perugia montagna interna                      Ölsaaten              2,964    544,45
                      Perugia collina interna                       Ölsaaten              3,003    551,61
                      Terni montagna interna                        Ölsaaten              3,837   704,80
                      Terni collina interna                         Ölsaaten              3,103    569,98
                      Pesaro Urbino montagna interna                Ölsaaten              2,979   547,20
                      Pesaro Urbino collina interna                 Ölsaaten              3,005    551,98
                      Pesaro Urbino collina litoranea               Ölsaaten              3,066    563,18
                      Ancona montagna interna                       Ölsaaten              3,099    569,24
                      Ancona collina interna                        Ölsaaten              3,122   573,47
                      Ancona collina litoranea                      Ölsaaten              3,160   580,45
                      Macerata montagna interna                     Ölsaaten              3,075   564,84
 ---pagebreak---   27. 7. 96           DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 188 / 17
        Mitgliedstaat                          Region                       Referenzkulturen Ertrag      Zahlung
                                                                                              (t/ha)    (ECU/ha)
                          Macerata collina interna                      Ölsaaten              3,218       591,10
                          Macerata collina litoranea                    Ölsaaten              3,207       589,08
                          Ascoli Piceno montagna interna                Getreide              3,446       324,75
                          Ascoli Piceno collina interna                 Ölsaaten              3,054       560,98
                          Ascoli Piceno collina litoranea               Ölsaaten              3,067       563,37
                          Viterbo collina interna                       Ölsaaten              3,027       556,02
                         Viterbo pianura                                Ölsaaten              3,239       594,96
                          Rieti montagna interna                        Ölsaaten              3,352       615,72
                          Rieti collina interna                         Ölsaaten              3,186       585,23
                          Roma montagna interna                         Ölsaaten              3,016       554,00
                          Roma collina interna                          Ölsaaten              3,114       572,00
                         Roma collina litoranea                         Ölsaaten              3,138       576,41
                         Roma pianura                                   Ölsaaten              3,133       575,49
                         Latina montagna interna                        Ölsaaten              2,662       488,97
l                        Latina collina interna                         Ölsaaten              3,637       668,07
                         Latina collina litoranea                       Getreide              4,697       442,64
                         Latina pianura                                 Ölsaaten             3,398        624,17
                         Frosinone montagna interna                     Ölsaaten             2,401        441,03
                         Frosinone collina interna                      Ölsaaten             3,305        607,08
                         LAquila montagna interna                       Ölsaaten             3,038        558,04
                         Teramo montagna interna                        Ölsaaten             2,849        523,32
                         Teramo collina interna                         Ölsaaten             3,003        551,61
                         Teramo collina litoranea                       Ölsaaten             3,104        570,16
                         Pescara montagna interna                       Getreide             3,323        313,16
                         Pescara collina interna                        Ölsaaten             2,976        546,65
                         Pescara collina litoranea                      Ölsaaten             3,108        570,90
                         Chieti montagna interna                        Getreide             2,443        230,23
                         Chieti collina interna                         Ölsaaten             2,850       523,51
                         Chieti collina litoranea                       Ölsaaten             3,098       569,06
                         Campobasso montagna interna                    Ölsaaten             2,875       528,10
                         Campobasso collina interna                     Ölsaaten             2,981       547,57
                         Campobasso collina litoranea                   Ölsaaten             2,983       547,94
                         Isernia montagna interna                       Getreide             3,005       283,19
                         Isernia collina interna                       Getreide              3,788       356,98
                         Caserta montagna interna                      Ölsaaten              4,000       734,75
                         Caserta collina interna                       Ölsaaten              2,712       498,16
                         Caserta collina litoranea                     Ölsaaten              3,237       594,59
                         Caserta pianura                               Ölsaaten              3,176       583,39
                         Benevento collina interna                     Ölsaaten              2,763       507,53
                         Benevento montagna interna                    Ölsaaten              2,941       540,22
                         Napoli collina interna                        Ölsaaten              3,560       653,92
                         Napoli collina litoranea                      Getreide              5,316       500,98
                         Napoli pianura                                Getreide              8,209       773,61
                         Avellino montagna interna                     Ölsaaten              2,901       532,87
                         Avellino collina interna                      Getreide              3,809       358,96
                         Salerno montagna interna                      Getreide              1,842       173,59
                         Salerno collina interna                       Ölsaaten              3,760       690,66
                         Salerno collina litoranea                     Getreide              2,087       196,68
                         Salerno pianura                               Ölsaaten              3,656       671,56
                         Foggia montagna interna                       Ölsaaten              2,898       532,32
                         Foggia collina interna                        Ölsaaten              2,897       532,14
                         Foggia collina litoranea                      Getreide              2,485       234,18
                         Foggia pianura                                Ölsaaten              2,901       532,87
                         Bari collina interna                          Ölsaaten              2,916       535,63
                         Bari pianura                                  Getreide              1,535       144,66
                         Taranto collina litoranea                     Ölsaaten              3,121       573,29
                         Taranto pianura                               Ölsaaten              2,783       511,20
                         Brindisi collina litoranea                    Getreide              1,154       108,75
                         Brindisi pianura                              Ölsaaten              3,970       729,24
                         Lecce pianura                                 Ölsaaten              3,637       668,07
                         Potenza montagna interna                      Getreide              1,611       151,82
                         Potenza montagna litoranea                    Getreide              1,601       150,88
                         Potenza collina interna                       Ölsaaten              2,458       451,50
                         Matera montagna interna                       Ölsaaten              2,444       448,93
                         Matera collina interna                        Ölsaaten              2,508       460,69
                         Matera pianura                                Ölsaaten              2,788       512,12
                       I Cosenza montagna interna                      Ölsaaten              4,000       734,75
 ---pagebreak---    Nr. L 188 / 18       DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    27. 7. 96
          Mitgliedstaat                             Region                      Referenzkulturen  Ertrag  Zahlung
                                                                                                  (t/ha) (ECU/ha)
                             Cosenza montagna litoranea                     Getreide               1,632    153,80
                             Cosenza collina interna                        Ölsaaten              2,758     506,61
                             Cosenza collina litoranea                      Getreide               1,451    136,74
                             Cosenza pianura                                Ölsaaten              3,185    585,04
                             Catanzaro    —     Crotone    — Vibo Valentia II
                             montagna interna                               Ölsaaten              3,375    619,94
                             Catanzaro — Crotone — Vibo Valentia collina   II
                             interna                                        Getreide              2,074     195,45
                             Catanzaro — Crotone — Vibo Valentia collina   II
                             litoranea                                      Getreide              1,861    175,38
                             Catanzaro — Crotone pianura                    Getreide              1,664    156,81
                             Reggio Calabria montagna interna               Getreide              1,702    160,40
                             Reggio Calabria montagna litoranea             Getreide              1,612    151,91
                             Reggio Calabria collina litoranea              Getreide              1,697    159,92
                             Reggio Calabria pianura                        Getreide              2,678    252,37
                            Trapani collina interna                         Getreide              1,706    160,77
                            Trapani collina litoranea                       Getreide              1,606    151,35
                            Trapani pianura                                 Getreide              1,606    151,35
                            Palermo montagna interna                        Getreide              1,918    180,75
                            Palermo montagna litoranea                      Getreide              1,610    151,73
                            Palermo collina interna                         Getreide              1,584    149,27
                            Palermo collina litoranea                       Getreide              1,556    146,64
                            Palermo pianura                                 Getreide              1,507    142,02
                            Messina montagna interna                        Getreide              1,278    120,44
                            Messina montagna litoranea                      Getreide              1,222    115,16
                           Messina collina litoranea                        Getreide              1,289    121,47
                           Agrigento     montagna interna                   Getreide              1,669    157,29
                           Agrigento     collina interna                    Getreide              1,512    142,49
                           Agrigento     collina litoranea                  Getreide              1,333    125,62
                           Agrigento     pianura                            Getreide              1,667    157,10
                           Caltanissetta collina interna                   Getreide               1,333    125,62
                           Caltanissetta collina litoranea                 Getreide              1,080     101,78
I                          Caltanissetta pianura                           Getreide              1,027      96,78
                           Enna montagna interna                           Getreide              1,100     103,66
                           Enna collina interna                            Ölsaaten              2,397    440,30
                           Catania montagna interna                        Ölsaaten              2,922    536,73
                           Catania montagna litoranea                      Getreide              5,000    471,20
                           Catania collina interna                         Ölsaaten              2,326    427,25
                           Catania collina litoranea                       Ölsaaten              2,575    472,99
                           Catania    pianura                              Ölsaaten              2,509    460,87
                           Ragusa    collina interna                       Getreide              2,200    207,33
                           Ragusa    collina litoranea                     Getreide              2,584    243,51
                           Ragusa    pianura                               Getreide              3,590    338,32
                           Siracusa collina interna                        Getreide              1,362    128,35
                           Siracusa collina litoranea                      Ölsaaten              2,700    495,95
                           Siracusa pianura                                Ölsaaten              2,625    482,18
                           Sassari montagna interna                        Getreide              1,750    164,92
                           Sassari collina interna                         Getreide              1,667    157,10
                           Sassari collina litoranea                       Getreide              1,752    165,11
                           Sassari pianura                                 Ölsaaten              3,999    734,56
                           Nuoro montagna interna                          Getreide              1,350    127,22
                           Nuoro collina interna                           Getreide              1,536    144,75
                           Nuoro collina litoranea                         Getreide              1,772    166,99
                           Cagliari collina interna                        Ölsaaten              4,000    734,75
                           Cagliari collina litoranea                      Ölsaaten              4,000    734,75
                           Cagliari pianura                                Ölsaaten              3,904    717,11
                           Oristano collina interna                        Ölsaaten              2,991    549,41
                                                                           Ölsaaten
\                          Oristano pianura                                                      4,000    734,75
  Luxembourg:                                                              Ölsaaten              2,700    495,95
  Nederland:               1                                               Getreide              7,110     670,04
                           2                                               Getreide              5,060     476,85
  Österreich:                                                              Ölsaaten              2,74     503,30
 ---pagebreak--- 27. 7. 96              IDEI              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                  Nr. L 188/ 19
         Mitgliedstaat                           Region                     Referenzkulturen Ertrag     Zahlung
                                                                                             (t/ha)    (ECU/ha)
Portugal:                   Sequeiro         S-C.1                      Getreide              1,800       169,63
                                             S-C.2                      Getreide              1,400       131,93
                                             S-C.3                      Getreide             2,500       235.60
                                             S-C.4                      Getreide             4,000       376.96
                                             S-C.5                      Getreide             3,500       329,84
                                             S-C.6                      Getreide             3,000       282,72
                                             S-C.7                      Getreide             1,000         94,24
                                             S-M.1                      Getreide             2,000       188,48
                                             S-A. 1                     Getreide             3,800       358,11
                            Regadio          R-C.1                      Getreide             9,900       932.97
                                             R-C.2                      Getreide             8,400       791.61
                                             R-C.3                      Getreide             4,900       461,77
                                             R-C.4                      Getreide             2,910       274,24
                                             R-C.5                      Getreide             9,000       848,15
                                             R-C.6                      Getreide             7,000       659,67
                                             R-M.1                      Getreide             4,400       414,65
Suomi :                                                                 Ölsaaten             1,59        292,06
Sverige:                    Zone   1                                    Ölsaaten             2,674       491,18
                            Zone   2                                    Ölsaaten             2,259       414,95
                            Zone   3                                    Getreide             4,147       390,81
                            Zone   4                                    Getreide             3,626       341,71
                            Zone   5                                    Getreide             2,875       270,94
United Kingdom:             England                                     Ölsaaten             3,080       565,75
                            Wales                                       Ölsaaten             3,140       576,78
                            Northern Ireland                            Ölsaaten             2,920       536,36
                            Scotland (LFA)                              Ölsaaten             2,840       521,67
                            Scotland (remainder)                        Ölsaaten             3,450       633,72