CELEX: 51981PC0024
Language: nl
Date: 1981-01-26
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Bijlage II van Richtlijn 76/895/EEC betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 24
Vol. 1981/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(81)24 def.
                                        Brussel - 26 januari 1981
                   VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
            tot wijziging van Bijlage II van Richtlijn 76/ 895 / EEC
   betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen
            van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                             χ
                     A
                     l–*
                           , \ "vV \
          ™ J" ' 1
           ^ *                .M
   COM ( 81 ) 24 def
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
 De voorgestelde richtlijn van de Raad heeft tot doel enige wijzigingen aan
te brengen in bijlage II bij Richt l i jn 76 /895 / EEG van de Raad van 23 novem­
ber 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen
van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit ( 1 ). Het voorstel is
overeenkomstig deze richtlijn opgesteld nadat Nederland had medegedeeld dat
het artikel 4 van de richtlijn Cde zogenoemde " vrijwaringsclausule ") toe­
past wegens het gevaar dat de in     bijlage II vastgestelde maximale hoeveel­
heden residuen van fenchlorfos , dimethoaat en omethoaat opleveren voor de
volksgezondheid .
De in de richtlijn vastgestelde procedure voor dergelijke gevallen houdt in
dat het Permanent Planteziektenkundig Comité wordt geraadpleegd en dat de
Commissie overgaat tot wijziging van de in bijlage II vastgestelde maximale
hoeveelheden , voor zover het Comité gunstig heeft geadviseerd . Indien het
Comité geen of een ongunstig advies heeft uitgebracht , moet de Commissie
onverwijld een voorstel voor de te nemen maatregelen indienen bij de Raad .
De Raad stelt de maatregelen binnen 15 dagen vast , met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen . Indien de Raad zulks niet binnen deze termijn
heeft gedaan , kan de Commissie de maatregelen onmiddellijk ten uitvoer leg­
gen tenzij de Raad deze met volstrekte meerderheid van stemmen heeft vei–
worpen .
De maximumhoeveelheid voor fenchlorfos is reeds volgens deze procedure ge­
wijzigd bij Richtlijn 80 /428 / EEG van de Commissie van 28 maart 1980 ( 2 ),
maar voor dimethoaat en omethoaat was nog nader onderzoek door de diensten
van de Commissie nodig voordat passende voorstellen konden worden gedaan .
Dit onderzoek is inmiddels voltooid . Het bestond onder meer in de bestude­
ring van onlangs beschikbaar gekomen gegevens die zijn verkregen door resi-
duproeven en door chronische-toxiciteitsonderzoek , vooral naar de acetyl-
cholinesteraseremmende werking in de hersenen . Blijkens deze gegevens moe­
ten ten aanzien van de residuen van omethoaat strengere beperkingen worden
opgelegd .
( 1 ) PB nr . L 340 van 9.12.1976 , blz . 26
(2 ) PB nr . L 102 van 19.04.1980 , blz . 26
 ---pagebreak---                                      -2-
Het onderhavige voorstel , dat is uitgewerkt na overleg met het Wetenschapp-
lijk Comité voor bestrijdingsmiddelen , heeft hoofdzakelijk tot doel de in
bijlage II voor omethoaat vastgestelde maximumhoeveelheid te verlagen , be­
halve voor een gering aantal produkten die slechts een klein gedeelte van
de dagelijkse voedse lopname uitmaken of gewoonlijk na bereiding worden ge-
consumeerd . Tevens wordt voorgesteld de voor dimethoaat en omethoaat vast­
gestelde maximumhoeveelheden volledig te scheiden en de maximumhoeveelheid
voor dimethoaat dienovereenkomstig aan te passen .
Dit voorstel is op 15 december 1980 voor advies aan het Permanent Plante-
ziektenkundig Comité voorgelegd . Denemarken , Duitsland en het Verenigd
Koninkrijk stemden tegen . De Deense vertegenwoordiger voerde aan dat de
voor omethoaat voorgestelde laagste waarde van 0,1 dicht bij de kleinste
hoeveelheid ligt die in sommige van de betrokken produkten kan worden ge­
meten . Hij betwijfelde of officiële controle op deze hoeveelheid mogelijk
was . De Duitse vertegenwoordiger kon het voorstel - niet steunen omdat hij
zijn regering niet meende te kunnen verbinden tot het nemen van de nodige
nationale maatregelen binnen de in artikel 2 gestelde termijn . Het Verenigd
Koninkrijk was het niet eens met de basis voor de berekening van de voorge­
stelde hoeveelheden . Volgens dit land moet in grotere mate rekening worden
gehouden met het feitelijke aandeel van de behandelde produkten in de
voedselopname . De overige zes lid-staten steunden het voorstel van de Com­
missie .
Bij gebrek aan een gunstig advies van het Permanent Comité rnoet de kaad
zich nu over het voorstel uitspreken . De Commissie van haar kant is over­
tuigd van de noodzaak van de betrokken maatregelen om mogelijk gevaar voor
de gezondheid van de mans af te wenden .
 ---pagebreak--- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Bijlage II
          van Richtlijn 76 / 895 / EEG • betreffende de vaststelling van de maxi­
male hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en
 fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprich.ting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 76 /895 / EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende
de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmid­
delen in en op groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
80 /428 / EEG van de Commissie ( 2 ), inzonderheid op de artikelen 4 en 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 4 van Richtlijn 76 / 895 - EEG is bepaald dat , wanneer
een lid-staat meent dat een in bijlage II van die Richtlijn vastgestelde maxi­
male hoeveelheid een gevaar vormt voor de gezondheid van de mens of van die­
ren , andere dan schadelijke organismen , deze lid-staat de betrokken hoeveel­
heid voor zijn grondgebied voorlopig kan verlagen ;
                                                                 c
Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlanden zich op voornoemd artikel
heeft beroepen met betrekking tot de maximale hoeveelheden die zijn vast­
gesteld voor dimethoaat , omethoaat en fenchlorfos ;
Overwegende dat de bij bovengenoemde Richtlijn 80 /428 / EEG
aangebrachte wijzigingen betrekking hadden op fenchlorfos ; dat de Commissie
het nadere onderzoek inzake de overige twee bestrijdingsmiddelen nu heeft
voltooid;
Overwegende dat blijkens nieuwe wetenschappelijke gegevens rie in bijlade II
van eerstgenoemde richtlijn voor omethoaat vastgestelde maximale hoeveelheid moet
wprden gewijzigd ;
Overwegende dat het ook wenselijk is de voor dimethoaat en omethoaat vast­
gestelde maximale hoeveelheden volledig te scheiden en de voor dimethoaat
vastgestelde maximale hoeveelheid dienovereenkomstig aan te passen;
( 1 ) PB nr . L 340 van 9.12.1976 , blz . 26
( 2 ) PB nr . L 102 van 19.04.1980 , blz . 26
 ---pagebreak---                                          -2-
Overwegende dat de Commissie de door haar beoogde bepalingen ter zake bij
gebrek aan een gunstig advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité
niet heeft kunnen          vaststellen overeenkomstig de procedure van artikel 8
van Richtlijn 76 /895 / EEG ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Bijlage II van Richtlijn 76 /895 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . In de laatste kolom van de tabel , met het hoofd "maximale hoeveelheid
    ( in mg / kg ( ppm ) )   wordt het cijfer 1,5 voor dimethoaat vervangen door
    het cijfer 1 en het cijfer 0,4 voor ornethoaat door de volgende tekst :
    " 0,4 : kersen , witlof , artisjokken en spinazie
      0.1 : aardbeien en bessen , uien , prei en wortelgroenten
      0,2 : andere Produkten
2 . Voetnoot ( 3 ) en de verwijzing ernaar voor dimethoaat in de laatste
    kolom van de tabel , worden geschrapt .
                                      Artikel 2
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1982 aan deze richtlijn te
voldóen . Zij stellen de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis .
                                      Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad