CELEX: 62011CN0172
Language: sv
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: Mål C-172/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Tyskland) den 11 april 2011 — Georges Erny mot Daimler AG — Werk Wörth

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Tyskland) den 11 april 2011 — Georges Erny mot Daimler AG — Werk Wörth
   (Mål C-172/11)
   2011/C 226/16
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Georges Erny
   
      Motpart: Daimler AG — Werk Wörth
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Strider ett enskilt avtal om deltidsarbete på grund av ålder enligt vilket, såsom enligt 5 § 1 i parternas avtal om deltidsarbete på grund av ålder, det överenskomna extrabeloppet också med avseende på gränsarbetare från Frankrike ska beräknas enligt den tyska förordningen om minimilön (Mindestnettoentgeltverordnung), mot artikel 45 FEUF såsom den har konkretiserats i artikel 7.4 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 (1) av den 15 oktober 1968?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande:
               Ska motsvarande bestämmelser i kollektivavtal, såsom punkt 8.3 i det allmänt bindande kollektivavtalet av den 24 juli 2000 och 7 § i kollektivavtalet av den 23 november 2004, med beaktande av artikel 45 FEUF såsom den har konkretiserats i artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 1612/68 tolkas så, att extrabeloppet för gränsarbetares del inte ska beräknas med tillämpning av tabellen i förordningen om minimilön?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33).