CELEX: 22009D0121
Language: et
Date: 2009-12-04 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 121/2009, 4. detsember 2009 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

11.3.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 62/1
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 121/2009,
   4. detsember 2009,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 22. oktoobri 2009. aasta otsusega nr 105/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 202/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 600/2005 seoses preparaatide Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 kasutamisega lasalotsiidnaatriumi sisaldavas segajõusöödas (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 203/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1137/2007 seoses söödalisandi Bacillus subtilis’e (O35) kasutamisega dekokvinaati ja narasiini/nikarbasiini sisaldavas söödas (3).
            
         
               (4)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 214/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1800/2004 söödalisandi Cycostat 66G lubamise tingimustega (4).
            
         
               (5)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 232/2009, milles käsitletakse söödalisandi Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 uue kasutusviisi lubamist piimapühvlite söödas (loa omanik Société Industrielle Lesaffre) (5).
            
         
               (6)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 270/2009, mis käsitleb 6-fütaasi lubamist broilerkanade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (6).
            
         
               (7)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 271/2009, mis käsitleb endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja endo-1,4-beeta-glükanaasi preparaadi lubamist võõrutatud põrsaste, broilerkanade, munakanade, nuumkalkunite ja nuumpartide söödalisandina (loaomanik BASF SE) (7).
            
         
               (8)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 322/2009 teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (8).
            
         
               (9)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 378/2009 preparaadi Bacillus cereus var. toyoi uue kasutusviisi lubamise kohta emaste aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Rubinum S.A.) (9).
            
         
               (10)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 379/2009, milles käsitletakse 6-fütaasi EC 3.1.3.26 preparaadi uue kasutusviisi lubamist broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, nuumpartide, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ning emiste söödalisandina (loa omanik Danisco Animal Nutrition, juriidiline isik Danisco (UK) Limited) (10).
            
         
               (11)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 386/2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 seoses söödalisandite uue funktsionaalrühma loomisega (11).
            
         
               (12)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 403/2009 L-valiini valmistise lubamise kohta söödalisandina (12).
            
         
               (13)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2009. aasta direktiiv 2009/8/EÜ, milles sätestatakse piirnormid koktsidiostaatikumide ja histomonostaatikumide esinemisele toidus, mis on tingitud nende ainete vältimatust ülekandest muusse kui selleks ette nähtud sööta (13).
            
         
               (14)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1831/2003) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0386: komisjoni määrus (EÜ) nr 386/2009, 12. mai 2009 (ELT L 118, 13.5.2009, lk 66).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 1zzd (komisjoni määrus (EÜ) nr 1800/2004) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0214: komisjoni määrus (EÜ) nr 214/2009, 18. märts 2009 (ELT L 73, 19.3.2009, lk 12).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 1zzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 600/2005) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0202: komisjoni määrus (EÜ) nr 202/2009, 16. märts 2009 (ELT L 71, 17.3.2009, lk 8).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 1zzzy (komisjoni määrus (EÜ) nr 1137/2007) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0203: komisjoni määrus (EÜ) nr 203/2009, 16. märts 2009 (ELT L 71, 17.3.2009, lk 11).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 33 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/32/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 L 0008: komisjoni direktiiv 2009/8/EÜ, 10. veebruar 2009 (ELT L 40, 11.2.2009, lk 19).”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Punkti 1zzzzt (komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2008) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „1zzzzu.
                        
                        
                           
                              32009 R 0232: komisjoni määrus (EÜ) nr 232/2009, 19. märts 2009, milles käsitletakse söödalisandi Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 uue kasutusviisi lubamist piimapühvlite söödas (loa omanik Société Industrielle Lesaffre) (ELT L 74, 20.3.2009, lk 14).
                        
                     
                           1zzzzv.
                        
                        
                           
                              32009 R 0270: komisjoni määrus (EÜ) nr 270/2009, 2. aprill 2009, mis käsitleb 6-fütaasi lubamist broilerkanade söödalisandina (loaomanik DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (ELT L 91, 3.4.2009, lk 3).
                        
                     
                           1zzzzw.
                        
                        
                           
                              32009 R 0271: komisjoni määrus (EÜ) nr 271/2009, 2. aprill 2009, mis käsitleb endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja endo-1,4-beeta-glükanaasi preparaadi lubamist võõrutatud põrsaste, broilerkanade, munakanade, nuumkalkunite ja nuumpartide söödalisandina (loaomanik BASF SE) (ELT L 91, 3.4.2009, lk 5, parandatud ELT L 94, 8.4.2009, lk 112).
                        
                     
                           1zzzzx.
                        
                        
                           
                              32009 R 0322: komisjoni määrus (EÜ) nr 322/2009, 20. aprill 2009, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 101, 21.4.2009, lk 9).
                        
                     
                           1zzzzy.
                        
                        
                           
                              32009 R 0378: Komisjoni määrus (EÜ) nr 378/2009, 8. mai 2009, preparaadi Bacillus cereus var. toyoi uue kasutusviisi lubamise kohta emaste aretusküülikute söödalisandina (loa omanik Rubinum S.A.) (ELT L 116, 9.5.2009, lk 3).
                        
                     
                           1zzzzz.
                        
                        
                           
                              32009 R 0379: komisjoni määrus (EÜ) nr 379/2009, 8. mai 2009, milles käsitletakse 6-fütaasi EC 3.1.3.26 preparaadi uue kasutusviisi lubamist broilerkanade, broilerkalkunite, munakanade, nuumpartide, võõrutatud põrsaste, nuumsigade ning emiste söödalisandina (loa omanik Danisco Animal Nutrition, juriidiline isik Danisco (UK) Limited) (ELT L 116, 9.5.2009, lk 6).
                        
                     
                           1zzzzza.
                        
                        
                           
                              32009 R 0403: komisjoni määrus (EÜ) nr 403/2009, 14. mai 2009, L-valiini valmistise lubamise kohta söödalisandina (ELT L 120, 15.5.2009, lk 3).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruste (EÜ) nr 202/2009, (EÜ) nr 203/2009, (EÜ) nr 214/2009, (EÜ) nr 232/2009, (EÜ) nr 270/2009, (EÜ) nr 271/2009, (EÜ) nr 322/2009, (EÜ) nr 378/2009, (EÜ) nr 379/2009, (EÜ) nr 386/2009 ja (EÜ) nr 403/2009 ning direktiivi 2009/8/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 5. detsembril 2009, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (14).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 4. detsember 2009
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  ELT L 334, 17.12.2009, lk 1.
   
      (2)  ELT L 71, 17.3.2009, lk 8.
   
      (3)  ELT L 71, 17.3.2009, lk 11.
   
      (4)  ELT L 73, 19.3.2009, lk 12.
   
      (5)  ELT L 74, 20.3.2009, lk 14.
   
      (6)  ELT L 91, 3.4.2009, lk 3.
   
      (7)  ELT L 91, 3.4.2009, lk 5.
   
      (8)  ELT L 101, 21.4.2009, lk 9.
   
      (9)  ELT L 116, 9.5.2009, lk 3.
   
      (10)  ELT L 116, 9.5.2009, lk 6.
   
      (11)  ELT L 118, 13.5.2009, lk 66.
   
      (12)  ELT L 120, 15.5.2009, lk 3.
   
      (13)  ELT L 40, 11.2.2009, lk 19.
   
      (14)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.