CELEX: 32009R0414
Language: mt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 414/2009 tat- 30 ta' April 2009 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

21.5.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 125/6
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 414/2009
      tat-30 ta' April 2009
      li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 247 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 648/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) introduċa fir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 l-obbligu li jitressqu d-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u l-ħruġ b’mezzi elettroniċi. Mill-1 ta' Lulju 2009, wieħed jista’ jressaq dikjarazzjoni doganali tal-esportazzjoni fuq il-karta biss meta s-sistema kompjuterizzata tal-awtoritajiet doganali ma tkunx qiegħda taħdem jew meta l-applikazzjoni elettronika tal-persuna li qiegħda tressaq id-dikjarazzjoni ma tkunx qiegħda taħdem.
               
            
                  (2)
               
               
                  Verżjoni alternattiva tad-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu (id-“Dokument ta' Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà”) u l-lista relatata tal-oġġetti għandhom ikunu stabbiliti sabiex jinkludu d-dejta meħtieġa fl-Anness 30A tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (3) sabiex tissaħħaħ is-sigurtà.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-“Dokument ta’ Akkumpanjament fl-Esportazzjoni” u l-lista relatata ta' oġġetti pprovduti fl-Artikolu 796a tar-Regolament (KEE) Nru 5454/93 għandhom ikunu adatti wkoll sabiex jinkludu d-dejta stabbilita fl-Anness 30A tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
               
            
                  (4)
               
               
                  Meta l-persuni li jressqu d-dikjarazzjoni ma jkunux jistgħu jipprovdu l-istqarrijiet tad-dejta fil-qosor tal-esportazzjoni u l-ħruġ lill-awtoritajiet doganali bl-użu ta’ proċeduri normali kompjuterizzati minħabba li s-sistema kompjuterizzata tal-awtoritajiet doganali jew l-applikazzjoni elettronika tal-persuna li tressaq d-dikjarazzjoni ma tkunx qiegħda taħdem, għandhom jitħallew jużaw proċedura fuq il-karta bħala alternattiva li tgħinhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa lill-awtoritajiet doganali. Għal dan il-għan, hu meħtieġ li wieħed jipprovdi għall-użu ta’ formola, id-“Dokument Amministrattiv Uniku dwar l-Esportazzjoni/Sigurtà”, li jista’ jkun fih kemm dejta dwar id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni u kemm dejta fil-qosor dwar id-dikjarazzjoni tal-ħruġ.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għal sitwazzjonijiet meta s-sistema kompjuterizzata tal-awtoritajiet doganali ma tkunx qiegħda taħdem jew meta l-applikazzjoni elettronika tal-persuna li qiegħda tressaq id-dikjarazzjoni ma tkunx qiegħda taħdem huwa meħtieġ li wieħed jipprovdi “Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza” fuq il-karta li għandu jintuża għad-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul u għad-dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ. Għandu jkun fih id-dejta definita fl-Anness 30A tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 u għandu jkun issupplimentat b’lista ta’ oġġetti f'każ li l-kunsinna tikkonsisti f'iktar minn oġġett wieħed.
               
            
                  (6)
               
               
                  Sabiex wieħed jagħti lill-operaturi ekonomiċi l-ikbar possibilità tal-firxa tal-għażliet sabiex jipprovdu d-dejta meħtieġa f’każ li s-sistemi kompjuterizzati doganali u privati kollha ma jkunux qegħdin jaħdmu, huwa meħtieġ li huma jħallu lill-awtoritajiet doganali jawtorizzawhom sabiex jikkomunikaw din id-dejta permezz ta’ dokumenti kummerċjali sakemm d-dokumenti mgħoddija lill-awtoritajiet doganali jkun fihom id-dettalji għad-dikjarazzjonijiet tad-dħul u l-ħruġ stabbiliti fl-Anness 30A tar-Regolament (KE) Nru 2454/93.
               
            
                  (7)
               
               
                  Sakemm id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1875/2006 (4) dwar is-sikurezza u s-sigurtà japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2009, id-dispożizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom japplikaw minn dakinhar ukoll. Għalhekk ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 għandu jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 183(2) huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-tieni subparagrafu għandu jinbidel b'li ġej:
                              “Fil-każijiet li hemm referenza għalihom fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul fuq il-karta għandha ssir billi tintuża l-formola tad-Dokument għas-Sigurtà u s-Sikurezza, li tikkorrespondi mal-mudell li jinsab fl-Anness 45i. Meta l-kunsinna li għaliha ssir dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul tikkonsisti f’iktar minn oġġett wieħed, id-Dokument dwar is-Sigurtà u s-Sikurezza għandu jkun issuplimentat b’lista ta’ oġġetti li jikkorrespondu mal-mudell li jinsab fl-Anness 45j. Il-lista ta’ oġġetti għandha tifforma parti integrali mid-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza.”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                              “Fil-każijiet li hemm referenza għalihom fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, l-awtoritajiet doganali jistgħu jħallu d-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza jinbidel, jew jkun ikkumplimentat b’dokumenti kummerċjali sakemm id-dokumenti mressqa lill-awtoritajiet doganali fihom id-dettalji stabbiliti għad-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul fl-Anness 30A.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Artikolu 340b, jiddaħħal il-punt 6a li ġej:
                  
                              “6a.
                           
                           
                              ‘Dokument ta’ akkumpanjament fit-tranżitu/sigurtà’: ifisser dokument stampat mis-sistema kompjuterizzata sabiex jakkumpanja l-oġġetti, ibbażat fuq id-dejta tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu u d-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul u tal-ħruġ.”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 358 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fil-paragrafu 2, l-ewwel subparagrafu, il-frażi introduttorja tinbidel b’dan li ġej:
                              “2.   Wara r-rilaxx tal-oġġetti, id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu jew id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/ta’ Sigurtà għandu jakkompanja l-oġġetti li tqiegħdu taħt il-proċedura Komunitarja ta' tranżitu. Għandu jikkorrespondi mal-mudell u d-dettalji li jinsabu fid-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu tal-Anness 45a jew, mal-mudell u d-dettalji tad-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà li jinsabu fl-Anness 45e u l-Lista ta’ Oġġetti fit-Tranżitu/ta’ Sigurtà li tinsab fl-Anness 45f. Id-dokument għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-operatur f'wieħed minn dawn il-modi li ġejjin:”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-Paragrafu 3 jinbidel bit-test li ġej:
                              “3.   Meta d-dikjarazzjoni jkun fiha iktar minn oġġett wieħed, id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżituli hemm referenza għalih fil-paragrafu 2 għandu jkun issupplimentat b'lista ta' oġġetti li tikkorrispondi mal-mudell fl-Anness 45b. id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà li hemm referenza għalih fil-paragrafu 2 dejjem għandu jkun issupplimentat b’lista ta’ oġġetti li tinsab fl-Anness 45f. Il-lista ta’ oġġetti għandha tifforma parti integrali mid-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu jew id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà.”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Fl-Artikolu 787, il-paragrafu 2 qiegħed jinbidel b'dan li ġej:
                  “2.   Meta s-sistema kompjuterizzata tal-awtoritajiet doganali ma tkunx qiegħda taħdem jew meta l-aplikazzjoni elettronika tal-persuna li tkun ressqet id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni ma tkunx qiegħda taħdem, l-awtoritajiet doganali għandhom jaċċettaw dikjarazzjoni tal-esportazzjoni fuq il-karta sakemm jintuża wieħed minn dawn il-modi li ġejjin:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tintuża l-formola li tikkorrespondi mal-mudell li jinsab fl-Annessi 31 sa 34, flimkien mad-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza li jikkorrespondi mal-mudell li jinsab fl-Anness 45i u l-Lista ta’ Oġġetti għas-Sigurtà u s-Sikurezza li tikkorrespondi mal-mudell li jinsab fl-Anness 45j;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              jintuża d-Dokument Amministrattiv Uniku għall-Esportazzjoni/Sigurtà li jikkorrespondi mal-mudell li jinsab fl-Anness 45k u l-Lista ta’ Oġġetti għall-Esportazzjoni/Sigurtà li tikkorrespondi mal-mudell li jinsab fl-Anness 451.
                           
                        Il-formola għandu jkun fiha l-lista ta’ dejta minima li tinsab fl-Anness 37 u fl-Anness 30A għall-proċedura tal-esportazzjoni.”
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Artikolu 796a huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Fil-paragrafu 1, il-kliem “Anness 45c” huma mibdula bi “Anness 45g”.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fil-paragrafu 2, il-kliem “Anness 45d” huma mibdula bi “Anness 45h”.
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  Fl-Artikolu 796c it-tieni paragrafu, il-kliem “Anness 45c” huma mibdula bi “Anness 45g”.
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Artikolu 842b(3) huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-tieni subparagrafu għandu jinbidel b'li ġej:
                              “Fil-każijiet li hemm referenza għalihom fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, id-dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ fuq il-karta għandha ssir bl-użu tad-Dokument għas-Sigurtà u s-Sikurezza, li jikkorrespondi mal-mudell li jinsab fl-Anness 45i. Meta l-kunsinna li għaliha ssir dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ tikkonsisti f’iktar minn oġġett wieħed, id-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza għandu jkun issuplimentat b’lista ta’ oġġetti li jikkorrespondu mal-mudell li jinsab fl-Anness 45j. Il-lista ta’ oġġetti għandha tifforma parti integrali mid-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza.”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              jiżdied it-tielet subparagrafu li ġej:
                              “Fil-każijiet li hemm referenza għalihom fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu, l-awtoritajiet doganali jistgħu jħallu d-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza jinbidel, jew ikun ikkomplimentat b’dokumenti kummerċjali sakemm id-dokumenti mressqa lill-awtoritajiet doganali jkun fihom id-dettalji stabbiliti għad-dikjarazzjonijiet fil-qosor tal-ħruġ fl-Anness 30A.”
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  Fl-Artikoli 183, 359(1), 361(3) u (4), 406(1) u (2), 408(1)(d), 454b(4), 454b (2) u (4), 455(1) and 457b(2) u (3), il-kliem “Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu” jinbdiel b’“Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu” - “Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà”.
               
            
                  (9)
               
               
                  L-Anness 37d huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-punt 3.1, it-tielet inċiż, “Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu (TAD)” jinbidel bi “Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu (TAD) – Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà (TSAD)”.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Fil-punti 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 u 30.1, “TAD” jinbidel bi “TAD/TSAD”
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Fil-punt 3.2 il-kliem “Anness 37 u 45a” huma mibdula bi “Anness 37, 45a u 45e”.
                           
                        
            
                  (10)
               
               
                  L-Annessi 45c u 45d huma mħassra.
               
            
                  (11)
               
               
                  L-Anness 45e, li jinsab fl-Anness I ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
               
            
                  (12)
               
               
                  L-Anness 45f, li jinsab fl-Anness II ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
               
            
                  (13)
               
               
                  L-Anness 45g, li jinsab fl-Anness III ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
               
            
                  (14)
               
               
                  L-Anness 45h, li jinsab fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
               
            
                  (15)
               
               
                  L-Anness 45i, li jinsab fl-Anness V ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
               
            
                  (16)
               
               
                  L-Anness 45j, li jinsab fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
               
            
                  (17)
               
               
                  L-Anness 45k, li jinsab fl-Anness VII ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
               
            
                  (18)
               
               
                  L-Anness 45l, li jinsab fl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2009.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 30 ta’ April 2009.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            László KOVÁCS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 117, 4.5.2005, p. 13.
      
         (3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 360, 19.12.2006, p. 64.
      
         ANNESS I
         
            
               “L-ANNESS 45e
               (imsemmi fl-Artikolu 358(2))
               
                  DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT FIT-TRANŻITU/SIGURTÀ (‘TSAD’)
               
               KAPITOLU 1
               
                  Mudell tad-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  ID-DOKUMENT TA' AKKOMPANJAMENT FIT-TRANŻITU/SIGURTÀ
                  Kunsinnatur/Esportatur (2)
                  Nru
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (8)
                  Nru
                  Id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post ta' territorju Doganali (S12)
                  Il-metodu ta' ħlas għat-tariffi tat-trasport (S29)
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq (18)
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport li jaqsmu l-fruntiera (21)
                  Il-mezz tat-trasport
                  Il-post fejn jitqiegħdu l-oġġetti (30)
                  fil-fruntiera (25)
                  Il-post fejn issir it-tagħbija (S17)
                  Il-post fejn jinħattu l-oġġetti (S18)
                  In-numru ta' referenza tat-twassil (S10)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (sigurtà) (S06)
                  Nru
                  It-trasportatur (S07)
                  Nru
                  It-trażbordi (55)
                  Il-post u l-pajjiż:
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi ġdid:
                  (1) Daħħal 1 jekk IVA u 0 jekk LE.
                  IĊĊERTIFIKAZZJONI MILLAWTORITAJIET KOMPETENTI (F)
                  Is-siġilli ġodda: Numru:
                  L-identità
                  Firma:
                  It-timbru:
                  Id-dejta diġà ġiet irreġistrata fis-sistema
                  Principal/TIR Holder (50)
                  Nru
                  L-uffiċċji ta' tranżitu previsti (u l-pajjiż) (51)
                  Il-garanzija
                  Kodiċi
                  mhux validu għal (52)
                  KONTROLL MILL-UFFICCJU TAT-TLUQ (D)
                  Ir-riżultat:
                  Is-siġilli mwaħħla: In-numru:
                  L-identità
                  Il-limitu ta' żmien (id-data):
                  TIP TA' DIKJARAZZJONI (1)
                  MRN
                  Ind. ĊSO (S32)
                  Formoli (3)
                  001
                  Dik. tas-Sig.(S00)
                  Oġġetti (5)
                  Il-pakketti kollha (6)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  In-numri ta' referenza (7)
                  Il-kopja li tintbagħat lura għandha tintbagħat l-uffiċċju:
                  Il-kod.tal-paj.ta' disp./esp. (15)
                  Il-kod. tal-paj. dest. (17)
                  Il-kod.tal-paj.ta' disp./esp. (15)
                  Il-kod. tal-paj.dest. (17)
                  Inċidenti oħra waqt il-ġarr
                  Dettalji u miżuri meħhuda (56)
                  IC-CERTIFIKAZZJONI MILL-AWTORITAJIET KOMPETENTI (G)
                  Il-kodiċi tal-pajjiż(i) ta' tranżitu (S13)
                  kunsinnatur (sigurtà) (S04)
                  Nru
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  Il-post u l-pajjiż
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi ġodda tat-trasport:
                  Kntrll
                  (1) L-identità ta' kontejner ġdid:
                  (1) Daħħal 1 jekk IVA u 0 jekk LE.
                  Is-siġilli ġodda: Numru:
                  L-identità
                  Firma:
                  It-timbru:
                  Id-dejta diġà ġiet irreġistrata fis-sistema
                  L-UFFIĊĊJU TAT-TLUQ (C)
                  L-uffiċċju tad-destinazzjoni (u l-pajjiż) (53)
                  KONTROLL MILL-UFFICCJU TAD-DESTINAZZJONI (I)
                  Id-data tal-wasla:
                  L-eżaminazzjoni tas-siġilli:
                  Rimarki:
                  Intbagħtet il-kopja li tintbagħat lura
                  fil-
                  wara r-reġistrazzjoni skont
                  Nru
                  Firma:
                  It-timbru:
               
               KAPITOLU II
               
                  Noti ta' spjegazzjoni u dettalji (dejta) għad-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà
               
               L-akronimu “BCP” (Pjan tal-“kontinwità tan-negozju”) użat f’dan il-Kapitolu jirreferi għal sitwazzjonijiet meta tapplika l-proċedura alternattiva li hemm definizzjoni tagħha fl-Artikolu 340b(7).
               Id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà fih dejta valida għad-dikjarazzjoni kollha.
               L-informazzjoni li hemm fid-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà għandha tkun imsejsa fuq id-dejta li tiġi mid-dikjarazzjoni ta' tranżitu; fejn meħtieġ, dik l-informazzjoni se tkun emendata mill-prinċipal u/jew ivverifikata mill-uffiċċju tat-tluq.
               Il-karta li tintuża għad-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà tista' tkun ta' lewn aħdar.
               Barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-annessi 30A, 37 u 38, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej:
               1.   L-NRM (IN-NUMRU TA' REFERENZA TAL-MOVIMENT)
               L-NRM għandu jiġi stampat fl-ewwel paġna u fil-listi tal-oġġetti kollha ħlief meta dawn il-formoli jintużaw fil-kuntest tal-BCP f’liema każijiet ma tkun allokata l-ebda NRM.
               L-informazzjoni hija alfanumerika u tinkludi 18-il karattru wara l-preskrizzjonijiet ta’ hawn taħt:
               
                           Sezzjoni
                        
                        
                           Kontenut
                        
                        
                           Tip ta' sezzjoni
                        
                        
                           Eżempji
                        
                     
                           1
                        
                        
                           L-aħħar żewġ ċifri tas-sena tal-aċċettazzjoni formali tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu (SS)
                        
                        
                           Numeriku 2
                        
                        
                           06
                        
                     
                           2
                        
                        
                           L-identifikatur tal-pajjiż fejn jibda l-moviment (kodiċi alfa 2 tal-pajjiż)
                        
                        
                           Alfabetiku 2
                        
                        
                           RO
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Identifikatur uniku għall-moviment ta’ tranżitu skont is-sena u l-pajjiż
                        
                        
                           Alfanumeriku 13
                        
                        
                           9876AB8890123
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Ċifra ta' kontroll
                        
                        
                           Alfanumeriku 1
                        
                        
                           5
                        
                     Is-sezzjonijiet 1 u 2 kif spjegati hawn fuq.
               Is-sezzjoni 3 għandha timtela b'identifikatur għat-tranżazzjoni tat-tranżitu. Il-mod li jintuża dak il-qasam huwa taħt ir-responsabbiltà tal-amministrazzjonijiet nazzjonali iżda kull tranżazzjoni ta' tranżitu mwettqa matul sena fil-pajjiż partikolari għandu jkollha numru uniku.
               L-amministrazzjonijiet nazzjonali li jixtiequ jinkludu fl-NRM in-numru ta' referenza tal-uffiċċju tal-awtoritajiet doganali, jistgħu jużaw sal-ewwel 6 karattri biex iżidu n-numru nazzjonali tal-uffiċċju.
               Is-sezzjoni 4 għandha timtela' b'valur li huwa ċifra ta' kontroll għall-NRM kollu. Din is-sezzjoni tagħti lok li jinkixef żball meta wieħed jaqbad l-NRM kollu.
               L-‘NRM’ għandu jkun stampat ukoll f'għamla ta' bar code bl-użu ta' ‘kodiċi 128’ standard, sett ta' karattri ‘B’.
               2.   IL-KAXXA “DIKJARAZZJONI TAS-SIGURTÀ”. (S00):
               Indika l-kodiċi S meta d-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà jkun fih informazzjoni dwar is-sigurtà wkoll. Meta dan id-Dokument ma jkunx fih informazzjoni dwar is-sigurtà, il-kaxxa għandha titħalla vojta.
               3.   IL-KAXXA FORMOLI (3):
               L-ewwel subdiviżjoni: in-numru tas-serje tal-kopja attwali stampata.
               It-tieni subdiviżjoni: numru totali ta' paġni stampati (inkluża lista ta' oġġetti)
               4.   IL-KAXXI “IN-NUMRU TA’ REFERENZA” (7):
               Indika l-LRN jew/u l-UCR
               LRN – in-numru ta’ referenza fuq livell lokali kif definit fl-Anness 37a.
               UCR- numru ta' referenza uniku tal-kunsinna kif hemm referenza għalih fl-Anness 37, titlu II, kaxxa 7.
               5.   FL-ISPAZJU LI HEMM FUQ IL-LEMIN TAL-KAXXA “IL-PERSUNA LI TIRĊIEVI L-KUNSINNA” (8):
               Isem u indirizz tal-uffiċċju doganali li lilu trid tintbagħat lura l-kopja tar-ritorn tad-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà.
               6.   IL-KAXXA “ĊIRKOSTANZA SPEĊIFIKA OĦRA” (S32):
               Daħħal indikatur għal ċirkostanza speċifika oħra
               7.   IL-KAXXA “L-UFFIĊĊJU TAT-TLUQ” (C):
               
                           —
                        
                        
                           In-numru ta' referenza tal-uffiċċju tat-tluq,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Id-data tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' tranżitu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-isem u n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-kunsinnatur awtorizzat (jekk hemm).
                        
                     8.   IL-KAXXA “KONTROLL MILL-UFFIĊĊJU TAT-TLUQ” (D):
               
                           —
                        
                        
                           riżultati tal-kontroll,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Is-siġilli mwaħħla jew l-indikazzjoni “- -” li tidentifika l-“Eżenzjoni - 99201”,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           L-indikazzjoni “Itinerarju li jorbot”, fejn xieraq.
                        
                     Id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà ma għandux ikun modifikat lanqas ma għandhom isirulu xi żidiet jew tħassir sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dan ir-Regolament.
               9.   FORMALITAJIET MATUL IT-TRANŻITU
               Minn meta l-oġġetti jitilqu mill-uffiċċju tat-tluq sakemm jaslu fl-uffiċċju tad-destinazzjoni, jista' jkollhom jiżdiedu ċerti dettalji fuq id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/ta’ Sigurtà li jkun mal-oġġetti. Dawn id-dettalji jikkonċernaw il-mod kif se jitħaddem it-trasport u għandhom jiddaħħlu mit-trasportatur responsabbli għal mezz ta' trasport li fuqu jitgħabbew l-oġġetti, kif u meta jseħħu dawn l-attivitajiet korrispondenti. Dawn id-dettalji jistgħu jinkitbu bl-idejn b'mod li jinqraw sew u f'dan il-każ għandhom jinkitbu bil-linka u b'ittri majjuskoli.
               It-trasportaturi huma mfakkra li l-oġġetti jistgħu jkunu ttrażbordati biss skont awtorizzazzjoni tal-awtoritajiet doganali tal-pajjiż li fit-territorju tiegħu ser isir it-trażbord.
               Fejn dawn l-awtoritajiet iqisu li l-operazzjoni Komunitarja involuta ta' tranżitu tista' tkompli b’mod normali għandhom, wara li jieħdu l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa, japprovaw id-Dokumenti ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/ta’ Sigurtà.
               L-awtoritajiet doganali tal-uffiċċju ta' tranżitu jew tal-uffiċċju tad-destinazzjoni, skont il-każ, għandhom l-obbligu li jdaħħlu fis-sistema d-dejta miżjuda fuq id-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/ta’ Sigurtà. Id-dejta tista' wkoll tiddaħħal mid-destinatarju awtorizzat.
               Il-kaxxi u l-attivitajiet involuti huma:
               10.   IT-TRAŻBORD: UŻA L-KAXXA 55
               Il-kaxxa “Trażbord” (55)
               It-trasportatur għandu jimla l-ewwel tliet linji ta' din il-kaxxa, meta l-oġġetti jiġu ttrażbordati minn mezz ta' trasport għal ieħor jew minn kontejner għal ieħor matul il-ħidma kkonċernata.
               Madankollu, meta l-oġġetti jinġarru f'kontejners li ser jinġarru minn vetturi tat-triq, l-awtoritajiet doganali jistgħu jawtorizzaw lill-prinċipal biex ma jimliex il-kaxxa 18, jekk is-sitwazzjoni loġistika mat-tluq tista' tfixkel milli jiġu pprovduti l-identità u n-nazzjonalità tal-mezz ta' trasport waqt li tkun qiegħda titħejja d-dikjarazzjoni ta' tranżitu, u fejn jistgħu għandhom jiżguraw li l-informazzjoni meħtieġa dwar il-mezz ta' trasport għandha tiddaħħal sussegwentament fil-kaxxa 55.
               11.   INĊIDENTI OĦRA: UŻA L-KAXXA 56
               Il-kaxxa “Inċidenti oħra waqt il-ġarr” (56)
               Il-kaxxa li għandha timtela skont l-obbligi attwali tat-tranżitu.
               Barra minn hekk, meta l-oġġetti jkunu tgħabbew fuq semitrejler u ż-żiemel tat-trakk jinbidel matul il-vjaġġ (mingħajr ma l-oġġetti jiġu mċaqilqa jew ittrażbordati), daħħal f'din il-kaxxa n-numru ta' reġistrazzjoni u n-nazzjonalità taż-żiemel il-ġdid. F'dan il-każ, l-approvazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti mhiex meħtieġa.”
            
         
      
      
         ANNESS II
         
            
               “ANNESS 45f
               (imsemmi fl-Artikolu 358(3))
               
                  LISTA TA’ OĠĠETTI TA’ TRANŻITU/SIGURTÀ (“TSLoI”)
               
               KAPITOLU 1
               
                  Mudell tad-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-LISTA TA' OĠĠETTI TA' TRANŻITU/SIGURTÀ
                  Formoli (3)
                  MRN
                  Nru ta'oġġ.(32)
                  Għadd u għamla ta' pakketti, biċċiet, marki u għadd ta' pakketti (31/1)
                  Kunsinnatur/Esportateur (2)
                  kunsinnatur (sigurtà) (S04)
                  Dokumenti prodotti /ċertifikati (44/1)
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq (18)
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport li jaqsmu l-fruntiera (21)
                  Il-post fejn jinħattu l-oġġetti (S18)
                  UNDG (44/4)
                  Il-kwantità sensittiva (31/5)
                  Il-kodiċi sensittiv (31/4)
                  Kd. met. ħlas tar. tras. (S29)
                  Id-deskrizzjoni tal-oġġetti (31/2)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (8)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (sigurtà) (S06)
                  Dikjarazzjoni fil-qosor/Dokument preċedenti (40)
                  Dikjarazzjonijiet speċjali (44/2)
                  In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna (7)
                  In-numri tal-kontejners (31/3)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  Kod. tal-Merkanzija (33)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  Tip ta' dikjarazzjoni (1)
                  Kod.paj.li jib/jesp(15)
                  Kod. paj.dest.(17)
                  Il-massa netta (kg) (38)
               
               KAPITOLU II
               
                  Noti ta' spjegazzjoni u dettalji (dejta) għad-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu/Sigurtà
               
               L-akronimu ‘BCP’ (‘Pjan tal-kontinwità tan-negozju’) użat f’dan il-Kapitolu jirreferi għal sitwazzjonijiet meta tapplika l-proċedura alternattiva li hemm definizzjoni tagħha fl-Artikolu 340b(7).
               Il-Lista ta’ Oġġetti ta’ Tranżitu/Sigurtà għandu jkun fiha d-dejta speċifika dwar oġġetti li jinsabu fid-dikjarazzjoni.
               Il-kaxxi tal-lista tal-oġġetti jistgħu jespandu vertikalment. Barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta' spjegazzjoni tal-annessi 30A u 37, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej, fil-każ li jintużaw kodiċijiet xierqa.
               
                           1.
                        
                        
                           Il-kaxxa NRM – in-numru ta' referenza tal-moviment kif definit fl-Anness 45c. L-NRM għandu jiġi stampat fl-ewwel paġna u fil-listi tal-oġġetti kollha ħlief meta dawn il-formoli jintużaw fil-kuntest tal-BCP f’liema każijiet ma tkun allokata l-ebda NRM.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Id-dettalji tal-kaxxi differenti fuq livell ta' oġġett għandhom jiġu stampati kif ġej:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa “In-nru tal-oġġett” (32) – in-numru tas-serje tal-oġġett attwali;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa Il-kodiċi tal-metodu ta’ ħlas għat-tariffi tat-trasport (S29) – daħħal il-kodiċi tal-metodu ta’ ħlas għat-tariffi tat-trasport;
                                    
                                 
                                       (ċ)
                                    
                                    
                                       UNDG (44/4) — il-Kodiċi tan-NU għall-Oġġetti Perikolużi;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa Formoli (3):
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   L-ewwel subdiviżjoni: in-numru tas-serje tal-kopja attwali stampata,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   It-tieni subdiviżjoni: numru totali ta' paġni stampati (Lista ta' oġġetti ta’ Tranżitu/ta’ Sigurtà)”
                                                
                                             
                                 
                     
         
      
      
         ANNESS III
         
            
               “ANNESS 45g
               (imsemmi fl-Artikolu 796a)
               
                  ID-DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT FL-ESPORTAZZJONIJIET (‘EAD’)
               
               KAPITOLU I
               
                  Mudell tad-Dokument ta' Akkumpanjament ta' l-Esportazzjonijiet
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  DOKUMENT TA' AKKUMPANJAMENT FL-ESPORTAZZJONI
                  TIP TA' DIKJARAZZJONI (1)
                  MRN
                  Ind. ĊSO (S32)
                  Kunsinnatur/Esportatur (2)
                  Nru
                  Formoli (3)
                  001
                  Dik. tas-Sig.(S00)
                  Oġġetti (5)
                  Il-pakketi kollha (6)
                  Id-data ta' ħruġ:
                  L-uffiċju doganali:
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (8)
                  Nru
                  In-numri ta' referenza (7)
                  Il-metodu ta' ħlas għat-tariffi tat-trasport (S29)
                  Il-kod.tal-paj.ta' disp./esp. (15)
                  a
                  Il-kod. tal-paj. dest. (17)
                  a
                  Il-kodiċi tal-pajjiż(i) ta' tranżitu (S13)
                  Dikjarant/Rappreżentant (14)
                  Nru
                  I r-rapp. tal-persuna li tressaq id-dik. fil-qosor (14b)
                  Nru
                  L-identità tal-mezz tat-trasport fit-tluq (18)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  Il-mezz tat-traport
                  fil-fruntiera (25)
                  Il-post fejn jitqiegħ du l-oġġetti (30)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  L-uffiċċju tat-tluq (29)
                  Il-pakketti u d-deskrizzjoni tal-oġġetti (31)
                  Il-marki u n-numri - In-numru(i) tal-kontejner - In-numru u l-għamla
                  Nru ta'oġġ.(32)
                  Għadd u għamla ta' pakketti, biċċiet, marki u għadd ta' pakketti (31/1)
                  Id-deskrizzjoni tal-oġġetti (31/2)
                  Kunsinnatur/Esportatur (2)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (8)
                  L-identità tal-mezz tat-trasport fit-tluq (18)
                  Kod. tal-Merkanzija (33)
                  In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna (7)
                  Dikjarazzjoni fil-qosor/Dokument preċedenti (40)
                  Dokumenti prodotti /ċertifikati (44/1)
                  In-numri tal-kontejners (31/3)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  Dikjarazzjonijiet speċjali (44/2)
                  Il-proċedura (37)
                  Paj. tal-esp. (15a)
                  Paj. Dest. (17a)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  UNDG (44/4)
                  Il-metodu ta' ħlas għat-tariffi tat-trasport (S29)
                  Tip ta' dikjarazzjoni (1)
                  Il-valur statistiku (46)
                  Il-massa netta (kg) (38)
                  E KONTROLL MILL-UFFIĊĊJU LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  Ir-riżultat:
                  Is-siġilli mwaħħla: In-numru:
                  L-identità
                  Il-limitu ta' żmien (id-data):
                  KONTROLL MILL-UFFICJU TAL-ĦRUG (K)
                  Id-data tal-wasla:
                  Kontroll tas-siġilli:
                  Rimarki:
               
               KAPITOLU II
               
                  Noti ta' spjegazzjoni u d-dettalji (dejta) għad-Dokument ta’ Akkumpanjament fl-Esportazzjonijiet
               
               L-akronimu ‘BCP’ (‘Pjan tal-kontinwità tan-negozju’) użat f’dan il-Kapitolu jirreferi għal sitwazzjonijiet meta tapplika l-proċedura alternattiva definita fl-Artikolu 787(2).
               Id-Dokument ta’ Akkumpanjament fl-Esportazzjonijiet fih dejta valida għad-dikjarazzjoni kollha u għal oġġett wieħed.
               L-informazzjoni li hemm fid-Dokument ta’ Akkumpanjament fl-Esportazzjonijiet għandha tkun imsejsa fuq id-dejta li tiġi mid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni; fejn meħtieġ, dik l-informazzjoni se tkun emendata mill-persuna li tiddikjara/ir-rappreżentant u/jew ivverifikat mill-uffiċċju tat-tluq.
               Barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-annessi 30A, 37, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej:
               
                           1.
                        
                        
                           Il-kaxxa NRM (in-numru ta' referenza tal-moviment)
                           L-NRM għandu jiġi stampat fl-ewwel paġna u fil-listi tal-oġġetti kollha ħlief meta dawn il-formoli jintużaw fil-kuntest tal-BCP f’liema każijiet ma tkun allokata l-ebda NRM.
                           L-informazzjoni hija alfanumerika u tinkludi 18-il karattru wara l-preskrizzjonijiet ta’ hawn taħt:
                           
                                       Sezzjoni
                                    
                                    
                                       Kontenut
                                    
                                    
                                       Tip ta' sezzjoni
                                    
                                    
                                       Eżempji
                                    
                                 
                                       1
                                    
                                    
                                       L-aħħar żewġ ċifri tas-sena tal-aċċetazzjoni formali tad-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni (SS)
                                    
                                    
                                       Numeriku 2
                                    
                                    
                                       06
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       Identifikatur tal-pajjiż esportatur (il-kodiċi alfa 2 kif ipprovdut għall-kaxxa nru 2 tad-Dokument Amministrattiv Uniku fl-Anness 38)
                                    
                                    
                                       Alfabetiku 2
                                    
                                    
                                       RO
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       Identifikatur uniku tal-operazzjoni ta’ esportazzjoni għal kull sena u kull pajjiż
                                    
                                    
                                       Alfanumeriku 13
                                    
                                    
                                       9876AB8890123
                                    
                                 
                                       4
                                    
                                    
                                       Ċifra ta' kontroll
                                    
                                    
                                       Alfanumeriku 1
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                 Is-sezzjonijiet 1 u 2 kif spjegati hawn fuq.
                           Is-sezzjoni 3 għandha timtela b'identifikatur għat-tranżazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-esportazzjonijiet. Il-mod kif tintuża din is-sezzjoni huwa taħt ir-responsabbilità tal-amministrazzjonijiet nazzjonali iżda kull tranżazzjoni ta' esportazzjoni li titwettaq matul sena waħda f’pajjiż partikolari għandha jkollha numru uniku. L-amministrazzjonijiet nazzjonali li jixtiequ jkollhom in-numru ta’ referenza tal-uffiċċju tal-awtoritajiet kompetenti inkluż fl-NRM, jistgħu jużaw sal-ewwel sitt karattri biex idaħħlu n-numru nazzjonali tal-uffiċċju.
                           Is-sezzjoni 4 għandha timtela' b'valur li huwa ċifra ta' kontroll għall-NRM kollu. Din is-sezzjoni tagħti lok li jinkixef żball meta wieħed jaqbad l-NRM kollu.
                           L-‘NRM’ għandu jkun stampat ukoll f'għamla ta' bar code bl-użu ta' ‘kodiċi 128’ standard, sett ta' karattri ‘B’.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Il-kaxxa ‘Dikjarazzjoni tas-sigurtà’. (S00):
                           Indika l-kodiċi S meta d-Dokument ta’ Akkumpanjament fit-Tranżitu jkun fih informazzjoni dwar is-sigurtà wkoll. Meta dan id-Dokument ma jkunx fih informazzjoni dwar is-sigurtà, il-kaxxa għandha titħalla vojta.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Il-kaxxa Uffiċċju Doganali:
                           Numru ta' referenza tal-uffiċċju tal-esportazzjonijiet.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Il-kaxxa Numru ta’ referenza (7):
                           Indika l-LRN jew/u l-UCR.
                           
                              LRN— in-numru ta’ referenza fuq livell lokali kif definit fl-Anness 37a.
                           
                              UCR— numru ta' referenza uniku tal-kunsinna kif hemm referenza għalih fl-Anness 37, titlu II, kaxxa 7.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Il-kaxxa ‘Ċirkostanza speċifika oħra’ (S32)
                           Daħħal indikatur għal ċirkostanza speċifika oħra.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           Id-dettalji tal-kaxxi differenti fuq livell ta' oġġett għandhom jiġu stampati kif ġej:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa ‘In-nru tal-oġġett’ (32) – in-numru tas-serje tal-oġġett attwali;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa ‘UNDG’ (44/4) — il-Kodiċi tan-NU għall-Oġġetti Perikolużi.
                                    
                                 
                     Id-Dokument ta’ Akkumpanjament fl-Esportazzjonijiet ma għandux ikun immodifikat u lanqas ma għandha tiżdiedlu jew titħassarlu l-ebda parti għajr jekk speċifikat f'dan ir-Regolament.”
            
         
      
      
         ANNESS IV
         
            
               “ANNESS 45h
               (imsemmi fl-Artikolu 796a)
               
                  LISTA TA' OĠĠETTI GĦALL-ESPORTAZZJONI (“ELoI”)
               
               KAPITOLU 1
               
                  Mudell tal-Lista ta' Oġġetti għall-Esportazzjoni
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  LISTA TA' OĠĠETTI GĦALL-ESPORTAZZJONI
                  MRN
                  Formoli (3)
                  Nru ta'oġġ.(32)
                  Għadd u għamla ta' pakketti, biċċiet, marki u għadd ta' pakketti (31/1)
                  Kunsinnatur/Esportatur (2)
                  L-identità tal- mezz tat-trasport fit-tluq (18)
                  In-numru ta' referenza uniku tal-kunsinna (7)
                  Dokumenti prodotti /ċertifikati (44/1)
                  Dikjarazzjonijiet speċjali (44/2)
                  UNDG (44/4)
                  Il-metodu ta' ħlas gċat-tariffi tat-trasport (S29)
                  Id-deskrizzjoni tal-oġġetti (31/2)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (8)
                  Kod. tal-Merkanzija (33)
                  Dikjarazzjoni fil-qosor/Dokument preċedenti (40)
                  In-numri tal-kontejners (31/3)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  I l-proċedura (37)
                  Paj. tal-esp. (15a)
                  Paj. Dest. (17a)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  Tip ta' dikjarazzjoni (1)
                  Il-valur statistiku (46)
                  Il-massa netta (kg) (38)
               
               KAPITOLU II
               
                  Noti ta' spjegazzjoni u dettalji (dejta) għal-Lista ta’ Oġġetti għall-Esportazzjoni
               
               Il-Lista ta’ Oġġetti għall-esportazzjoni għandu jkun fiha d-dejta speċifika dwar l-oġġetti li jinsabu fid-dikjarazzjoni.
               Il-kaxxi tal-lista ta' oġġetti għall-esportazzjoni jistgħu jespandu vertikalment.
               Barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-annessi 30A u 37, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej, fil-każ li jintużaw kodiċi xierqa:
               
                           1.
                        
                        
                           Il-kaxxa NRM – in-numru ta' referenza tal-moviment kif definit fl-Anness 45g. L-NRM għandu jiġi stampat fl-ewwel paġna u fil-lista kollha tal-oġġetti.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Id-dettalji tal-kaxxi differenti fuq livell ta' oġġett għandhom jiġu stampati kif ġej:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa “In-nru tal-oġġett” (32) – in-numru tas-serje tal-oġġett attwali;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa “UNDG” (44/4) — il-Kodiċi tan-NU għall-Oġġetti Perikolużi.”
                                    
                                 
                     
         
      
      
         ANNESS V
         
            
               “ANNESS 45i
               (imsemmi fl-Artikoli 183(2), 787(2)(a) u 842b(3))
               
                  DOKUMENT TA’ SIGURTÀ U TA’ SIKUREZZA (“SSD”)
               
               KAPITOLU 1
               
                  Mudell tad-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  ID-DOKUMENT DWAR IS-SIGURTÀ U S-SIKUREZZA
                  TIP TA' DIKJARAZZJONI (1)
                  MRN
                  Ind. ĊSO (S32)
                  It-trasportatur (S07)
                  Nru
                  Formoli (3)
                  001
                  Oġġetti (5)
                  Id-data ta' ħruġ:
                  L-uffiċju doganali:
                  In-numru ta' referenza (7)
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport li jaqsmu l-fruntiera (21)
                  Il-kodiċi tal-pajjiż(i) ta' tranżitu (S13)
                  Mezz tat-tras.
                  (25)
                  In-numru ta' referenza tat-twassil (S10)
                  Data/ħin tal-1el post fit-Terr. Dog. (S12)
                  L-uffiċċju tal-ħruġ (29)
                  Il-post fejn jitqiegħdu l-oġġetti (30)
                  Kod. l-1el p.tal-wasla (S11)
                  Il-marki tal-ġarr (S22)
                  L-uffiċċji tad-dħul sussegwenti (S11/2)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (sigurtà) (S06)
                  Nru
                  Il-parti li trid tiġi nnotifikata (S08)
                  Nru
                  kunsinnatur (sigurità) (S04)
                  Nru
                  Il-post fejn issir it-tagħbija (S17)
                  Il-post fejn jinħattu l-oġġetti (S18)
                  In-numru tar-referenza uniku tal-kunsinna/trasport (S02-03)
                  In-numri tal-kontejners (31/3)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  Kod. met. ta' ħlas tar. tras. (S29)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (sigurità) (S06)
                  Nru
                  Il-parti li trid tiġi nnotifikata (S08)
                  Nru
                  kunsinnatur (sigurità) (S04)
                  Nru
                  Il-post fejn issir it-tagħbija (S17)
                  Il-post fejn jinħattu l-oġġetti (S18)
                  In-numru tar-referenza uniku tal-kunsinna/trasport (S02-03)
                  In-numri tal-kontejners (31/3)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  Kod. met. ta' ħlas tar. tras. (S29)
                  Għadd u għamla ta' pakketti, biċċiet, marki u għadd ta' pakketti (31/1)
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport li jaqsmu l-fruntiera (21)
                  Dikjarazzjonijiet speċjali (44/2)
                  Deskrizzjoni tal-oġġetti (31/2)
                  Kod. tal-Merkanzija (33)
                  UNDG (S27)
                  Nru ta'oġġ.(32)
                  001
                  Persuna li tressaq id-dik.sommarja (S05)
                  Nru
                  Il-post u data:
                  Rapp.tal-persuna li tressaq id-dik.sommarja (S05a)
                  Nru
                  Il-firma u l-isem:
               
               KAPITOLU II
               
                  Noti ta' spjegazzjoni u dettalji (dejta) għad-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza
               
               Il-formola fiha informazzjoni fuq livell ta’ intestatura u informazzjoni għal oġġett wieħed.
               L-informazzjoni li hemm fid-Dokument ta’ Akkumpanjament fis-Sigurtà u s-Sikurezza għandu jkun imsejjes fuq id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul u tal-ħruġ; fejn meħtieġ, dik l-informazzjoni se tkun emendata mill-persuna li tressaq id-dikjarazzjoni fil-qosor u/jew tkun ivverifikata mill-uffiċċju tad-dħul jew tal-ħruġ rispettivament.
               Id-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza għandu jimtela mill-persuna li tressaq id-dikjarazzjoni fil-qosor.
               Barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-annessi 30A u 37, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej:
               
                           (1)
                        
                        
                           Il-kaxxa NRM – in-numru ta’ referenza tal-moviment kif definit fl-Anness 45e jew fir-referenzi ad hoc maħruġa mill-uffiċċju doganali. L-NRM għandu jiġi stampat fl-ewwel paġna u fil-lista kollha tal-oġġetti.
                        
                     
                           (2)
                        
                        
                           Uffiċċju doganali
                           In-numru ta' referenza tal-uffiċċju tad-dħul/tal-ħruġ;
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           Il-kaxxa It-tip ta' dikjarazzjoni (1)
                           Il-kodiċijiet “IM” jew “EX” skont jekk id-dokument fihx dikjarazzjoni fil-qosor tad-Dħul jew dejta tad-dikjarazzjoni fil-qosor tal-ħruġ;
                        
                     
                           (4)
                        
                        
                           Il-kaxxa In-numru ta’ referenza (7):
                           Daħħal l-LRN – l-LRN – in-numru ta’ referenza fuq livell lokali kif definit fl-Anness 37a.
                        
                     
                           (5)
                        
                        
                           Il-kaxxa Il-kodiċi tal-ewwel post tal-wasla (S11):
                           Il-kodiċi tal-ewwel post tal-wasla;
                        
                     
                           (6)
                        
                        
                           Il-kaxxa Id-data/il-ħin tal-ewwel post ta' wasla fid-dwana Terr. (S12):
                           Daħħal id-data u l-ħin tal-wasla fl-ewwel post tal-wasla fit-territorju Doganali;
                        
                     
                           (7)
                        
                        
                           Il-kaxxa “Il-kodiċi tal-metodi ta’ ħlas għat-tariffi tat-trasport” (S29):
                           Daħħal il-kodiċi tal-metodi ta’ ħlas għat-tariffi tat-trasport;
                        
                     
                           (8)
                        
                        
                           Il-kaxxa “UNDG” (S27) — il-Kodiċi tan-NU għall-Oġġetti Perikolużi;
                        
                     
                           (9)
                        
                        
                           Il-kaxxa “Ċirkostanza speċifika oħra” (S32):
                           Daħħal indikatur għal ċirkostanza speċifika oħra;
                        
                     Id-Dokument tas-Sigurtà u s-Sikurezza ma għandux ikun immodifikat u lanqas ma għandhom isirulu xi żidiet jew tħassir sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor f'dan ir-Regolament.”
            
         
      
      
         ANNESS VI
         
            
               “ANNESS 45j
               (imsemmi fl-Artikoli 183(2), 787(2)(a) u 842b(3))
               
                  LISTA TA’ OĠĠETTI GĦAS-SIGURTÀ U S-SIKUREZZA (“SSLoI”)
               
               KAPITOLU 1
               
                  Mudell tal-Lista ta' Oġġetti għas-Sigurtà u s-Sikurezza
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  LISTA TA' OĠĠ. GĦAS-SIGURTÀ U S-SIKUREZZA
                  TIP TA' DIKJARAZZJONI (1)
                  MRN
                  Ind. ĊSO (S32)
                  Formoli (3)
                  BIS
                  Id-data ta' ħruġ:
                  L-uffuċju doganali:
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (sigurtà) (S06)
                  Nru
                  Il-parti li trid tiġi nnotifikata (S08)
                  Nru
                  kunsinnatur (sigurtà) (S04)
                  Nru
                  Il-post fejn issir it-tagħbija (S17)
                  Il-post fejn jinħattu l-oġġetti (S18)
                  In-numru tar-referenza uniku tal-kunsinna/trasport (S02-03)
                  In-numri tal-kontejners (31/3)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  Kod. met. ta' ħlas tar. tras. (S29)
                  Għadd u għamla ta' pakketti, biċċiet, marki u għadd ta' pakketti (31/1)
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport li jaqsmu l-fruntiera (21)
                  Dikjarazzjonijiet speċjali (44/2)
                  Deskrizzjoni tal-oġġetti (31/2)
                  Kod. tal-Merkanzija (33)
                  UNDG (S27)
                  Nru ta'oġġ.(32)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (sigurtà) (S06)
                  Nru
                  Il-parti li trid tiġi nnotifikata (S08)
                  Nru
                  kundinnatur (sigurtà) (S04)
                  Nru
                  Il-post fejn issir it-tagħbija (S17)
                  Il-post fejn jinħattu l-oġġetti (S18)
                  In-numru tar-referenza uniku tal-kunsinna/trasport (S02-03)
                  In-numri tal-kontejners (31/3)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  Kod. met. ta' ħlas tar. tras. (S29)
                  Għadd u għamla ta' pakketti (31/1)
                  L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport li jaqsmu l-fruntiera (21)
                  Dikjarazzjonijiet speċjali (44/2)
                  Deskrizzjoni tal-oġġetti (31/2)
                  Kod. tal-Merkanzija (33)
                  UNDG (S27)
                  Nru ta' oġġ.(32)
               
               KAPITOLU II
               
                  Noti ta' spjegazzjoni u dettalji (dejta) għal-Lista ta’ Oġġetti għas-Sigurtà u s-Sikurezza
               
               Il-kaxxi tal-lista ta' oġġetti ma jistgħux jespandu vertikalment.
               Barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-annessi 30A u 37, id-dettalji tal-kaxxi differenti għandhom jiġu stampati kif ġej:
               
                            
                        
                        
                           Il-kaxxa “In-nru tal-oġġett” (32) – in-numru tas-serje tal-oġġett attwali;
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-kaxxa “Il-kodiċi tal-metodu ta' ħlas għat-tariffi tat-trasport” (S29) – il-kodiċi tal-metodu ta’ ħlas għat-tariffi tat-trasport;
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-kaxxa “UNDG” (S27) — il-kodiċi tan-NU għall-Oġġetti Perikolużi.”
                        
                     
         
      
      
         ANNESS VII
         
            
               “ANNESS 45k
               (imsemmi fl-Artikolu 787)
               
                  Dokument Uniku Amministrattiv (SAD) tal-Esportazzjoni/Sigurtà (‘ESS’)
               
               KAPITOLU 1
               
                  Mudell ta’ SAD -tal-Esportazzjoni/Sigurtà
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA -ESP-SAD/SEC
                  1
                  KOPJA GĦALL-PAJJIŻ LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  1
                  A UFFIĊĊJU LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  1 DIKJARAZZJONI
                  Ind. ĊSO (S32)
                  2 Il-kunsinnatur/ L-espotatur
                  Nru
                  3 Formoli
                  4 Listi tat-tagħbija
                  5 L-oġġetti
                  6 Il-pakketti totali
                  7 In-numri ta' referenza
                  8 Il-persuna li tirċievi l-kunsinna
                  Nru
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  14 Il-persuna li tiddikjara / Ir-Rappreżentant
                  Nru
                  Il-metodu ta' ħlas għat-tariffi tat-trasport (S29)
                  15 Kod. tal-paj. li jib./jesp.
                  a
                  b
                  17 Kod. tal-paj. dest.
                  a
                  Il-kodiċi tal-pajjiż(i) ta' tranżitu (S13)
                  18 L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq
                  19 Il-Kntrll
                  20 It-termini għat-twassil
                  21 L-identità u n-nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li jaqsam il-fruntiera
                  22 Il-munita u l-ammont totali mitlub
                  23 Rata ta' skambju
                  24 In-natura ta' it-transazzjoni
                  25 Il-mezz tat-trasport fuq il-fruntiera
                  26 Mezz ta' trasport fil-pajjiż
                  29 L-uffiċċju tal-ħruġ
                  30 Il-post fejn jitqiegħdu l-oġġetti
                  31 Il-pakketti u d-deskrizzjoni tal-oġġetti
                  Il-marki u n-numri - In-numru(i) tal-kontejner - In-numru u l-għamla
                  32 L-oġġett
                  Nru
                  33 Kodiċi tal-Komunità
                  34 Kod.tal-paj.minn fejn jor.
                  a
                  b
                  35 Il-massa grossa (kg)
                  37 IL-PROCEDURA
                  38 Il-massa netta (kg)
                  40 Id-dikjarazzjoni fil-qosor/Id-dokument ta' qabel
                  41 Unitajiet supplimentarji
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  44 Informazzjoni oħra/Dokumenti prodotti/Ċertifikati u awtorizzazzjonijiet
                  Kod. I.A.
                  46 Il-valur statistiku
                  47 Il-kalkulazzjoni tat-taxxi
                  L-għamla
                  Il-bażi tat-taxxa
                  Ir-rata
                  L-ammont
                  FM
                  48 Ħlas differit
                  49 Identifikazzjoni tal-maħzen
                  B DETTALJI TAL-KONTIJIET
                  It-total:
                  50 Il-prinċipal
                  Nru
                  Firma:
                  rappreżentat minn
                  Il-post u d-data:
                  KONTROLL MILL-UFFIĊJU TAL-ĦRUĠ (K)
                  It-timbru:
                  Id-data tal-wasla:
                  Kontroll tas-siġilli:
                  Rimarki:
                  E KONTROLL MILL-UFFIĊĊJU LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  It-timbru:
                  Ir-riżultat:
                  Is-siġilli mwaħħla: In-numru:
                  L-identità
                  Il-limitu ta' żmien (id-data):
                  Firma:
                  54 Post u Data:
                  Il-firma u l-isem tal-persuna li tiddikjara/rappreżentant:
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA -ESP-SAD/SEC
                  2
                  IL-KOPJA STATISTIKA - IL-PAJJIZLI JIBGHAT/JESPORTA
                  2
                  A UFFIĊĊJU LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  1 DIKJARAZZJONI
                  Ind. ĊSO (S32)
                  2 Il-kunsinnatur/ L-espotatur
                  Nru
                  3 Formoli
                  4 Listi tat-tagħbija
                  5 L-oġġetti
                  6 Il-pakketti totali
                  7 In-numri ta' referenza
                  8 Il-persuna li tirċievi l-kunsinna
                  Nru
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  14 Il-persuna li tiddikjara / Ir-Rappreżentant
                  Nru
                  Il-metodu ta' ħlas għat-tariffi tat-trasport (S29)
                  15 Kod. tal-paj. li jib./jesp.
                  a
                  b
                  17 Kod. tal-paj. dest.
                  a
                  Il-kodiċi tal-pajjiż(i) ta' tranżitu (S13)
                  18 L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq
                  19 Il-Kntrll
                  20 It-termini għat-twassil
                  21 L-identità u n-nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li jaqsam il-fruntiera
                  22 Il-munita u l-ammont totali mitlub
                  23 Rata ta' skambju
                  24 In-natura ta' it-transazzjoni
                  25 Il-mezz tat-trasport fuq il-fruntiera
                  26 Mezz ta' trasport fil-pajjiż
                  29 L-uffiċċju tal-ħruġ
                  30 Il-post fejn jitqiegħdu l-oġġetti
                  31 Il-pakketti u d-deskrizzjoni tal-oġġetti
                  Il-marki u n-numri - In-numru(i) tal-kontejner - In-numru u l-għamla
                  32 L-oġġett
                  Nru
                  33 Kodiċi tal-Komunità
                  34 Kod.tal-paj.minn fejn jor.
                  a
                  b
                  35 Il-massa grossa (kg)
                  37 IL-PROCEDURA
                  38 Il-massa netta (kg)
                  40 Id-dikjarazzjoni fil-qosor/Id-dokument ta' qabel
                  41 Unitajiet supplimentarji
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  44 Informazzjoni oħra/Dokumenti prodotti/Ċertifikati u awtorizzazzjonijiet
                  Kod. I.A.
                  46 Il-valur statistiku
                  47 Il-kalkulazzjoni tat-taxxi
                  L-għamla
                  Il-bażi tat-taxxa
                  Ir-rata
                  L-ammont
                  FM
                  48 Ħlas differit
                  49 Identifikazzjoni tal-maħzen
                  B DETTALJI TAL-KONTIJIET
                  It-total:
                  50 Il-prinċipal
                  Nru
                  Firma:
                  rappreżentat minn
                  Il-post u d-data:
                  KONTROLL MILL-UFFIĊJU TAL-ĦRUĠ (K)
                  It-timbru:
                  Id-data tal-wasla:
                  Kontroll tas-siġilli:
                  Rimarki:
                  E KONTROLL MILL-UFFIĊĊJU LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  It-timbru:
                  Ir-riżultat:
                  Is-siġilli mwaħħla: In-numru:
                  L-identità
                  Il-limitu ta' żmien (id-data):
                  Firma:
                  54 Post u Data:
                  Il-firma u l-isem tal-persuna li tiddikjara/rappreżentant:
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA -ESP-SAD/SEC
                  3
                  KOPJA GĦALL-KUNSINNJATUR/ESPORTATUR
                  3
                  A UFFIĊĊJU LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  1 DIKJARAZZJONI
                  Ind. ĊSO (S32)
                  2 Il-kunsinnatur/ L-espotatur
                  Nru
                  3 Formoli
                  4 Listi tat-tagħbija
                  5 L-oġġetti
                  6 Il-pakketti totali
                  7 In-numri ta' referenza
                  8 Il-persuna li tirċievi l-kunsinna
                  Nru
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  14 Il-persuna li tiddikjara / Ir-Rappreżentant
                  Nru
                  Il-metodu ta' ħlas għat-tariffi tat-trasport (S29)
                  15 Kod. tal-paj. li jib./jesp.
                  a
                  b
                  17 Kod. tal-paj. dest.
                  a
                  Il-kodiċi tal-pajjiż(i) ta' tranżitu (S13)
                  18 L-identità u n-nazzjonalità tal-mezzi tat-trasport fit-tluq
                  19 Il-Kntrll
                  20 It-termini għat-twassil
                  21 L-identità u n-nazzjonalità tal-mezz attiv tat-trasport li jaqsam il-fruntiera
                  22 Il-munita u l-ammont totali mitlub
                  23 Rata ta' skambju
                  24 In-natura ta' it-transazzjoni
                  25 Il-mezz tat-trasport fuq il-fruntiera
                  26 Mezz ta' trasport fil-pajjiż
                  29 L-uffiċċju tal-ħruġ
                  30 Il-post fejn jitqiegħdu l-oġġetti
                  31 Il-pakketti u d-deskrizzjoni tal-oġġetti
                  Il-marki u n-numri - In-numru(i) tal-kontejner - In-numru u l-għamla
                  32 L-oġġett
                  Nru
                  33 Kodiċi tal-Komunità
                  34 Kod.tal-paj.minn fejn jor.
                  a
                  b
                  35 Il-massa grossa (kg)
                  37 IL-PROCEDURA
                  38 Il-massa netta (kg)
                  40 Id-dikjarazzjoni fil-qosor/Id-dokument ta' qabel
                  41 Unitajiet supplimentarji
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  44 Informazzjoni oħra/Dokumenti prodotti/Ċertifikati u awtorizzazzjonijiet
                  Kod. I.A.
                  46 Il-valur statistiku
                  47 Il-kalkulazzjoni tat-taxxi
                  L-għamla
                  Il-bażi tat-taxxa
                  Ir-rata
                  L-ammont
                  FM
                  48 Ħlas differit
                  49 Identifikazzjoni tal-maħzen
                  B DETTALJI TAL-KONTIJIET
                  It-total:
                  50 Il-prinċipal
                  Nru
                  Firma:
                  rappreżentat minn
                  Il-post u d-data:
                  KONTROLL MILL-UFFIĊJU TAL-ĦRUĠ (K)
                  It-timbru:
                  Id-data tal-wasla:
                  Kontroll tas-siġilli:
                  Rimarki:
                  E KONTROLL MILL-UFFIĊĊJU LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  It-timbru:
                  Ir-riżultat:
                  Is-siġilli mwaħħla: In-numru:
                  L-identità
                  Il-limitu ta' żmien (id-data):
                  Firma:
                  54 Post u Data:
                  Il-firma u l-isem tal-persuna li tiddikjara/rappreżentant:
               
               KAPITOLU II
               
                  Noti ta' spjegazzjoni u d-dettalji (dejta) għas-SAD tal-Esportazzjonijiet/Sigurtà
               
               L-akronimu ‘BCP’ (‘Pjan tal-kontinwità tan-negozju’) użat f’dan il-Kapitolu jirreferi għal sitwazzjonijiet meta tapplika l-proċedura alternattiva definita fl-Artikolu 787(2).
               Il-formola fiha l-informazzjoni kollha meħtieġa għad-dejta dwar l-esportazzjoni u l-ħruġ meta d-dejta dwar l-esportazzjoni u s-sigurtà huma pprovduti flimkien. Il-formola fiha informazzjoni fuq livell ta’ intestatura u għal oġġett wieħed. Hi ddisinnjata sabiex tintuża fil-kuntest tal-BCP.
               Hemm tliet kopji tas-SAD tal-Esportazzjoni/Sigurtà:
               
                            
                        
                        
                           Il-Kopja 1 tinżamm mill-awtoritajiet tal-Istat Membru li fih ikunu seħħew il-formalitajiet tal-esportazzjoni (tintbagħat il-kunsinna) jew dawk tat-tranżitu tal-Komunità,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Kopja 2 hija użata għall-fini tal-istatistika mill-Istat Membru tal-esportazzjoni.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Il-Kopja 3 tintbagħat lejn l-esportatur wara li tkun ittimbrata mill-awtorità doganali.
                        
                     Is-SAD tal-Esportazzjoni/Sigurtà fih dejta valida għad-dikjarazzjoni kollha.
               L-informazzjoni li hemm fis-SAD tal-Esportazzjoni/Sigurtà għandha tkun imsejsa fuq id-dejta li tiġi mid-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni u tal-ħruġ; fejn meħtieġ, dik l-informazzjoni se tkun emendata mill-persuna li tiddikjara/ir-rappreżentant u/jew ivverifikat mill-uffiċċju tat-tluq.
               Barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-annessi 30A, 37, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej:
               
                           (1)
                        
                        
                           Il-kaxxa NRM (in-numru ta' referenza tal-moviment)
                           L-NRM għandu jiġi stampat fl-ewwel paġna u fil-listi tal-oġġetti kollha ħlief meta dawn il-formoli jintużaw fil-kuntest tal-BCP f’liema każijiet ma tkun allokata l-ebda NRM.
                           L-informazzjoni hija alfanumerika u tinkludi 18-il karattru wara l-preskrizzjonijiet ta’ hawn taħt:
                           
                                       Sezzjoni
                                    
                                    
                                       Kontenut
                                    
                                    
                                       Tip ta' sezzjoni
                                    
                                    
                                       Eżempji
                                    
                                 
                                       1
                                    
                                    
                                       L-aħħar żewġ ċifri tas-sena tal-aċċetazzjoni formali tad-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni (SS)
                                    
                                    
                                       Numeriku 2
                                    
                                    
                                       06
                                    
                                 
                                       2
                                    
                                    
                                       Identifikatur tal-pajjiż esportatur (il-kodiċi alfa 2 kif ipprovdut għall-kaxxa nru 2 tad-Dokument Amministrattiv Uniku fl-Anness 38)
                                    
                                    
                                       Alfabetiku 2
                                    
                                    
                                       RO
                                    
                                 
                                       3
                                    
                                    
                                       Identifikatur uniku tal-operazzjoni ta’ esportazzjoni għal kull sena u kull pajjiż
                                    
                                    
                                       Alfanumeriku 13
                                    
                                    
                                       9876AB8890123
                                    
                                 
                                       4
                                    
                                    
                                       Ċifra ta' kontroll
                                    
                                    
                                       Alfanumeriku 1
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                 Is-sezzjonijiet 1 u 2 kif spjegati hawn fuq.
                           Is-sezzjoni 3 għandha timtela b'identifikatur għat-tranżazzjoni tas-sistema ta’ kontroll tal-esportazzjonijiet. Il-mod kif tintuża din is-sezzjoni huwa taħt ir-responsabbilità tal-amministrazzjonijiet nazzjonali iżda kull tranżazzjoni ta' esportazzjoni li titwettaq matul sena waħda f’pajjiż partikolari għandha jkollha numru uniku. L-amministrazzjonijiet nazzjonali li jixtiequ jkollhom in-numru ta’ referenza tal-uffiċċju tal-awtoritajiet kompetenti inkluż fl-NRM, jistgħu jużaw sal-ewwel sitt karattri biex idaħħlu n-numru nazzjonali tal-uffiċċju.
                           Is-sezzjoni 4 għandha timtela' b'valur li huwa ċifra ta' kontroll għall-NRM kollu. Din is-sezzjoni tagħti lok li jinkixef żball meta wieħed jaqbad l-NRM kollu.
                           L-‘NRM’ għandu jkun stampat ukoll f'għamla ta' bar code bl-użu ta' ‘kodiċi 128’ standard, sett ta' karattri ‘B’'.
                        
                     
                           (2)
                        
                        
                           Il-kaxxa 7 In-numri ta’ referenza:
                           Indika l-LRN jew/u l-UCR.
                           
                              LRN— in-numru ta’ referenza fuq livell lokali kif definit fl-Anness 37a.
                           
                              UCR— numru ta' referenza uniku tal-kunsinna kif hemm referenza għalih fl-Anness 37, titlu II, kaxxa 7.
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           Il-kaxxa ‘Ċirkostanza speċifika oħra’ (S32):
                           Daħħal indikatur għal ċirkostanza speċifika oħra.
                        
                     Is-SAD tal-Esportazzjoni/Sigurtà ma għandux ikun immodifikat u lanqas ma għandha tiżdiedlu jew titħassarlu xi parti għajr jekk speċifikat f'dan ir-Regolament.”
            
         
      
      
         ANNESS VIII
         
            
               “ANNESS 45l
               (imsemmi fl-Artikolu 787)
               
                  LISTA TA’ OĠĠETTI FIS-SAD TAL-ESPORTAZZJONI/SIGURTÀ (“ESSLoI”)
               
               KAPITOLU 1
               
                  Mudell tas-SAD tal-Lista ta’ Oġġetti li Takkompanja l-Esportazzjonijiet/Sigurtà
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  IL-KOMUNITÀ EWROPEA
                  ESP-SAD/SIG - LISTA TA' OĠĠETTI
                  A UFFIĊĊJU LI JIBGĦAT/JESPORTA
                  Formoli (3)
                  Nru ta'oġġ.(32)
                  Għadd u għamla ta' pakketti, biċċiet, marki u għadd ta' pakketti (31/1)
                  Kunsinnatur/Esportatur (2)
                  L-identità tal- mezz tat-trasport fit-tluq (18)
                  In-numri ta' referenza (7)
                  Dokumenti prodotti /ċertifikati (44/1)
                  Dikjarazzjonijiet speċjali (44/2)
                  UNDG (44/4)
                  Il-metodu ta' ħlas gċat-tariffi tat-trasport (S29)
                  L-unitajiet supplimentarji (41)
                  Id-deskrizzjoni tal-oġġetti (31/2)
                  Il-persuna li tirċievi l-kunsinna (8)
                  I l-proċedura (37)
                  Dikjarazzjoni fil-qosor/Dokument preċedenti (40)
                  In-numri tal-kontejners (31/3)
                  In-numru tas-siġill (S28)
                  Kod. tal-Merkanzija (33)
                  Kod. paj. minn fejn jor. (34)
                  Kod.paj.li jib/jesp(15)
                  Kod. paj.desr.(17)
                  Il-massa grossa (kg) (35)
                  Dikjarazzjoni (1)
                  Il-valur statistiku (46)
                  Il-massa netta (kg) (38)
               
               KAPITOLU II
               
                  Noti ta' spjegazzjoni u dettalji (dejta) tas-SAD għal-Lista ta’ Oġġetti li Takkompanja l-Esportazzjonijiet/Sigurtà
               
               L-SAD tal-Lista ta’ Oġġetti għall-Esportazzjoni/Sigurtà għandu jkun fiha d-dejta speċifika dwar oġġetti li jinsabu fid-dikjarazzjoni.
               Il-kaxxi tal-lista ta' oġġetti jistgħu jespandu għat-tul.
               Barra mid-dispożizzjonijiet fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-annessi 30A, 37, id-dettalji għandhom jiġu stampati kif ġej:
               
                           1.
                        
                        
                           Il-kaxxa NRM – in-numru ta' referenza tal-moviment kif definit fl-Anness 45k. L-NRM għandu jiġi stampat fl-ewwel paġna u fil-lista kollha tal-oġġetti.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Id-dettalji tal-kaxxi differenti fuq livell ta' oġġett għandhom jiġu stampati kif ġej:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa ‘In-nru tal-oġġett’ (32) – in-numru tas-serje tal-oġġett attwali;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa ‘Id-dokumenti prodotti/Ċertifikati’ (44/1): din il-kaxxa fiha wkoll in-numru tad-dokument dwar it-trasport, fejn hu xieraq;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Il-kaxxa ‘UNDG’ (44/4) — il-Kodiċi tan-NU għall-Oġġetti Perikolużi.”