CELEX: 52003PC0759
Language: sv
Date: 2003-12-08
Title: Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Ungern

Avis juridique important

|

52003PC0759

Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Ungern  /* KOM/2003/0759 slutlig - ACC 2003/0289 */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken Ungern(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt artikel 19 i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, godkänt genom rådets och kommissionens beslut (93/742/EG, EKSG, Euratom) av den 13 december 1993 [1], fastställs i protokoll 3 regler för handeln med däri angivna bearbetade jordbruksprodukter. I enlighet med artikel 2.1 i protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen, godkänt genom rådets beslut (1999/67/EG) av den 22 oktober 1998 [2], har protokoll 3 till Europaavtalet ändrats. Protokoll 3 ändrades senast genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan av den 16 april 2002 om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet [3].[1]  EGT L 347, 31.12.1993, s. 1.[2]  EGT L 28, 2.2.1999, s. 1.[3]  EGT L 172, 2.7.2002, s. 24.I enlighet med rådets riktlinjer bemyndigades kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Ungern med avsikt att förbättra reglerna för handeln med bearbetade jordbruksprodukter under förberedelserna för anslutningen.De två parterna har nått fram till ett förslag till avtal som innebär en fullständig liberalisering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter eller en minskning av importtullarna för andra.För import som inte täcks av dessa kvoter skall gällande handelsbestämmelser enligt protokoll 3 till Europaavtalet fortsätta att tillämpas.Varor med ursprung i Europeiska unionen som exporteras till Ungern och som är tullfria eller ligger inom tullfria kvoter skall inte beviljas exportbidrag. Rådet har godkänt genomförandet av detta avtal i form av autonoma övergångsbestämmelser som gäller sedan den 1 juli 2003. Därför föreslås att rådet antar denna gemensamma ståndpunkt avseende associeringsrådets beslut om ändring av bilagorna till protokoll 3.2003/0289 (ACC)Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, beträffande förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Republiken UngernEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 andra stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I Europaavtalet [4] upprättas en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan. Protokoll 3 i detta rörande reglerna för handeln med bearbetade jordbruksprodukter ändrades senast genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan av den 16 april 2002 om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet [5].[4]  EGT L 347, 31.12.1993, s. 2.[5]  EGT L 172, 2.7.2002, s. 24.(2) Avtal om nya förbättringar för handeln har nyligen ingåtts med syftet att förbättra den ekonomiska konvergensen under förberedelserna inför anslutningen och fastställa medgivanden till fullständig liberalisering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra. För import utöver dessa kvoter skall de nu gällande bestämmelserna fortsätta att tillämpas.(3) Enligt protokoll 3 skall associeringsrådet i synnerhet besluta om eventuella ändringar av de tullsatser som anges i bilagorna till protokoll 3 och om ökning eller avskaffande av tullkvoterna.(4) Enligt artikel 2.1 andra strecksatsen i protokollet får associeringsrådet också besluta att tullsatserna kan sänkas, om sänkningar görs till följd av ömsesidiga medgivanden när det gäller bearbetade jordbruksprodukter.(5) De medgivanden som beviljats av Europeiska unionen trädde i kraft den 1 juli 2003 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 999/2003 av den 2 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Ungern och om export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Ungern [6]. Förordning nr 999/2003 kommer att bli överflödig och bör därför upphävas så snart associeringsrådets beslut träder i kraft.[6]  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.(6) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [7] fastställs förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas enligt kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. Dessa förfaranden bör gälla för import inom ramen för tullkvoterna.[7]  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 16).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, beträffande förbättring av protokoll 3 om den bilaterala handeln med bearbetade jordbruksprodukter, skall grundas på det utkast till associeringsrådets beslut som fogas till det här beslutet.Artikel 2Förordning (EG) nr 999/2003 skall upphöra att gälla den dag då associeringsrådets beslut som fogas till det här beslutet träder i kraft.Artikel 3De tullkvoter som anges i bilaga II till associeringsrådets beslut skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308a-c i förordning (EEG) nr 2454/93.Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar OrdförandeBILAGAFörslag till  BESLUT nr.../2003 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU-Ungern om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till EuropaavtaletASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, särskilt artikel 1.2 i protokoll 3 till detta, ochav följande skäl:(1) Reglerna för handeln med bearbetade jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Ungern fastställs i protokoll 3 [8] i dess ändrade lydelse enligt protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet [9] för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan. Protokoll 3 ändrades senast genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan av den 16 april 2002 om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet [10].[8]  EGT L 347, 31.12.1993, s. 1.[9]  EGT L 28, 2.2.1999, s. 1.[10]  EGT L 172, 2.7.2002, s. 24.(2) Avtal om nya förbättringar för handeln har nyligen ingåtts med syftet att förbättra den ekonomiska konvergensen under förberedelserna inför anslutningen och fastställa medgivanden till fullständig liberalisering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra. Avtalet skulle träda i kraft senast den 1 juli 2003. För import utöver dessa kvoter skall de nu gällande bestämmelserna fortsätta att tillämpas.(3) Enligt artikel 2.1 andra strecksatsen i protokoll 3 får associeringsrådet också besluta att tullsatserna kan sänkas, om sänkningar görs till följd av ömsesidiga medgivanden när det gäller bearbetade jordbruksprodukter.(4) För import av vissa varor bör tullavgifter inte tas ut. För vissa andra varor bör tullkvoter öppnas; dessa tullkvoter bör reduceras med de varukvantiteter som omfattas av tullkvoterna från den 1 januari 2003 och som använts i enlighet med förordning (EG) nr 748/2002 av den 29 april 2002 om att upphäva och öppna tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Ungern [11] och rådets förordning (EG) nr 999/2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Ungern och om export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Ungern [12].[11]  EGT L 115, 1.5.2002, s. 15.[12]  EUT L 146, 14.6.2003, s. 1.(5) Varor med ursprung i Europeiska unionen som exporteras till Ungern och som är tullfria eller ligger inom tullfria kvoter i Ungern bör inte beviljas exportbidrag enligt kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen [13]. För detta krävs ett beslut av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 [14].[13]  EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 12).[14]  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.(6) Varor med ursprung i Ungern som exporteras till Europeiska unionen och som är tullfria eller ligger inom tullfria kvoter i Europeiska unionen bör inte beviljas exportbidrag.(7) Årskvoterna enligt bilagorna II och III till detta beslut bör öppnas för perioderna den 1 juli till 31 december 2003 och den 1 januari till 30 april 2004.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1Från och med den 1 juli 2003 skall inga tullavgifter tas ut på bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Ungern som importeras till Europeiska unionen och som är förtecknade i bilaga I.Från och med den 1 juli 2003 skall inga tullavgifter tas ut på bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Europeiska unionen som importeras till Ungern och som är förtecknade i bilaga I.Artikel 2Produkter förtecknade i bilaga I samt alla produkter under HS-nummer 0403, 1704, 1902, 1905 och 2208 (undantaget HS-undernummer 2208 20) och alla produkter under KN-nummer 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 och 2005 80 00 skall inte vara berättigade till exportbidrag enligt förordning (EG) nr 1520/2000.Produkter förtecknade i bilaga I samt alla produkter under HS-nummer 0403, 0405, KN-nummer 0710 40 00, 0711 90 30, HS-nummer 1517, 1704, 1806, KN-nummer 1901 90 99, HS-nummer 1902, 1905, KN-nummer 2001 90 30, 2004 90 10, 2005 80 00, HS-nummer 2102, KN-nummer 2106 90 98, HS-nummer 2202, 2205, 2207, 2208, 2402, 2403, 2905, 3505, 3809 och 3824 skall inte vara berättigade till exportbidrag i Ungern.Artikel 31. De tullkvoter som avses i bilagorna II och III skall vara öppna från och med den 1 juli 2003 till och med den 31 december 2003 samt under 2004 enligt villkoren däri. 2. För vissa produkter skall de förmånstullar som förtecknas i bilagorna II och III tillämpas enligt villkoren däri.Artikel 4De kvantiteter varor vilka ingår i tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 748/2002 och förordning (EG) nr 999/2003, och vilka övergått till fri omsättning från och med den 1 januari 2003, skall i sin helhet räknas av mot de kvantiteter som fastställs i motsvarande tullkvoter i bilaga II.Artikel 5Detta beslut träder i kraft den första dagen i månaden efter det att det har antagits.Det skall tillämpas från och med den 1 juli 2003.Utfärdat i Bryssel den På associeringsrådets vägnar OrdförandeBILAGA I Ömsesidigt liberaliserade varor - undantagna från tullaVGIFTER och exportbidrag i europeiska unionen och i ungern KN-nr  //  Varuslag(1)  //  (2)0509 00  //  Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung:0509 00 90  //  -Andra slag0903 00 00  //  Matte1212  //  Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda: fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter (inbegripet orostad cikoriarot av varieteten Cichorium intybus sativum) av sådana slag som används främst som livsmedel, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:1212 20 00  //  -Sjögräs och andra alger1302  //  Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:  //  -Växtsafter och växtextrakter:1302 12 00  //  --Lakritsextrakt1302 13 00  //  --Humleextrakt1302 14 00  //  --Pyrethrumextrakt och extrakter ur rötterna ur rotenonhaltiga växter1302 19  //  --Andra:1302 19 30  //  ---Blandningar av vegetabiliska extrakt, för framställning av drycker eller livsmedelsberedningar  //  ---Andra:1302 19 91  //  ----För medicinskt bruk1302 20  //  -Pektinämnen, pektinater och pektater:1302 20 10  //  --Torra1302 20 90  //  --Andra  //  -Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:1302 31 00  //  --Agar-agar1302 32  //  --Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön:1302 32 10  //  ---Ur frukter eller frön från johannesbröd1401  //  Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning (t.ex. bambu, rotting, vass, säv, vide, rafia, tvättad, blekt eller färgad halm samt lindbast):1401 10 00  //  -Bambu1401 20 00  //  -Rotting1401 90 00  //  -Andra slag1402 00 00  //  Vegetabiliska material av sådana slag som används främst som fyllning eller stoppning (t.ex. kapock, krollsplint och sjögräs), även i ordnade skikt med eller utan underlag:1403 00 00  //  Vegetabiliska material av sådana slag som används främst i borstar eller kvastar (t.ex. kvastdurra, piassava, risrot och tampicofibrer), även snodda eller buntade:1404  //  Vegetabiliska produkter, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:1404 10 00  //  -Vegetabiliska råämnen av sådana slag som används främst vid färgning eller garvning1404 20 00  //  -Bomullslinter1404 90 00  //  -Andra slag1505  //  Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin):1505 00 10  //  -Rått ullfett1505 00 90  //  -Andra slag1506 00 00  //  Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men ej kemiskt modifierade1515  //  Andra vegetabiliska fetter och feta oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men ej kemiskt modifierade:1515 90 15  //  --Jojoba- och oiticicaolja; myrtenvax och japanvax; fraktioner av dessa1516  //  Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:1516 20  //  -Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:1516 20 10  //  --Hydrerad ricinolja, s.k. opalvaxKN-nr  //  Varuslag(1)  //  (2)1518 00  //  Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:1518 00 10  //  -Linoxyn  //  -Andra slag:1518 00 91  //  --Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516  //  --Andra:1518 00 95  //  ---Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa1518 00 99  //  ---Andra1520 00 00  //  Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut1521  //  Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade:1521 10 00  //  -Vegetabiliska vaxer1521 90  //  -Andra1521 90 10  //  --Spermaceti "valrav", även raffinerad eller färgad  //  --Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade:1521 90 91  //  ---Råa1521 90 99  //  ---Andra1522 00  //  Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer:1522 00 10  //  -Degras1702  //  Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:1702 50 00  //  -Kemiskt ren fruktos1702 90  //  -Andra slag, inbegripet invertsocker:1702 90 10  //  --Kemiskt ren maltos1803  //  Kakaomassa, även avfettad:1803 10 00  //  -Inte avfettad1803 20 00  //  -Helt eller delvis avfettad1804 00 00  //  Kakaosmör (fett eller olja)1805 00 00  //  Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedelKN-nr  //  Varuslag(1)  //  (2)1901  //  Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:1901 10 00  //  -Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar1901 20 00  //  -Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 19051901 90  //  -Andra slag:  //  --Maltextrakt:1901 90 11  //  ---Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent1901 90 19  //  ---Annat  //  --Andra:1901 90 91  //  ---Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5% mjölkfett, 5% sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5% druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401-04041903 00 00  //  Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o. d.1904  //  Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans:1904 10  //  -Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:1904 10 10  //  --Framställda av majs1904 10 30  //  --Framställda av ris1904 10 90  //  --Andra:1904 20  //  -Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål:1904 20 10  //  --Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor  //  --Andra:1904 20 91  //  ---Framställda av majs1904 20 95  //  ---Framställda av ris1904 20 99  //  ---Andra1904 30 00  //  -Bulgurvete1904 90  //  -Andra slag:1904 90 10  //  --Risprodukter1904 90 80  //  --Andra2001  //  Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:2001 90  //  -Andra slag:2001 90 40  //  --Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse2001 90 60  //  --Palmhjärtan2004  //  Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 20062004 10  //  -Potatis:  //  --Annan2004 10 91  //  ---I form av mjöl eller flingorKN-nr  //  Varuslag(1)  //  (2)2005  //  Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, andra än produkter enligt nr 20062005 20  //  -Potatis:2005 20 10  //  --In form av mjöl eller flingor2008  //  Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:  //  -Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:2008 11  //  --Jordnötter:2008 11 10  //  ---Jordnötssmör  //  -Andra slag, inbegripet blandingar, andra än blandningar enligt nr 2008 19:2008 91 00  //  --Palmhjärtan2008 99  //  --Andra:  //  ---Utan tillsats av alkohol:  //  ----Utan tillsats av socker:2008 99 85  //  -----Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)2008 99 91  //  -----Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse2101  //  Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller mate samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller mate; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:  //  -Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:2101 11  //  --Extrakter; essenser och koncentrat:2101 11 11  //  ---Med en torrsubstans på basis av kaffe av minst 95 viktprocent2101 11 19  //  ---Annan2101 12  //  --Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:2101 12 92  //  ---Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe2101 12 98  //  ---Annan2101 20  //  -Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller mate:2101 20 20  //  --Extrakter, essenser och koncentrat  //  --Beredningar:2101 20 92  //  ---På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte2101 20 98  //  ---Annan2101 30  //  -Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:  //  --Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:2101 30 11  //  ---Rostad cikoriarot2101 30 19  //  ---Andra  //  --Extrakter, essenser och koncentrat av andra rostade kaffesurrogat:2101 30 91  //  ---Av rostad cikoriarot2101 30 99  //  ---AndraKN-nr  //  Varuslag(1)  //  (2)2103  //  Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:2103 10 00  //  -Sojasås2103 20 00  //  -Tomatketchup och annan tomatsås2103 30  //  -Senapspulver och beredd senap:2103 30 10  //  --Senapspulver2103 30 90  //  --Beredd senap2103 90  //  -Andra slag:2103 90 10  //  --Mangochutney, flytande2103 90 30  //  --Aromatisk bitter med en alkoholhalt av 44,2-49,2 volymprocent och innehållande 1,5-6 viktprocent gentiana, kryddor och andra beståndsdelar samt innehållande 4-10 viktprocent socker, i förpackningar med ett innehåll av högst 0,5 liter2103 90 90  //  --Andra2104  //  Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar:2104 10  //  -Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger:2104 10 10  //  --Torkade2104 10 90  //  --Andra2104 20 00  //  -Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar2105 00  //  Glassvaror, även innehållande kakao:2105 00 10  //  -Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett  //  -Innehållande mjölkfett:2105 00 91  //  --Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent2105 00 99  //  --Till en mängd av minst 7 viktprocent2106  //  Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:2106 10  //  -Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:2106 10 20  //  --Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse2106 10 80  //  --Andra2106 90 2106 90 20  //  -Andra slag:--Sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker  //  --Andra:2106 90 92  //  ---Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse:2202  //  Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009:2202 10 00  //  -Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne2202 90  //  -Andra slag:2202 90 10  //  --Inte innehållande varor enligt nr 0401-0404 eller fett av varor enligt nr 0401-0404  //  --Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401-0404:2202 90 91  //  ---Mindre än 0,2 viktprocent2202 90 95  //  ---Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent2202 90 99  //  ---Minst 2 viktprocentKN-nr  //  Varuslag(1)  //  (2)3301  //  Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "absolutes"; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke-flyktig olja, vax e.d, erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:3301 90  //  -Andra slag:3301 90 10  //  --Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor  //  --Extraherade oleoresiner:3301 90 21  //  ---Av lakrits och av humle3301 90 30  //  ---Andra3301 90 90  //  --Andra3302  //  Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker:3302 10  //  -Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker  //  --Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker:  //  ---Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:3302 10 10  //  ----Med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent  //  ----Andra:3302 10 21  //  -----Ej innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse3302 10 29  //  -----Andra3501  //  Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:3501 10  //  -Kasein:3501 10 10  //  --För tillverkning av regenatfibrer3501 10 50  //  --För industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel och foder3501 10 90  //  --Annat3501 90   //  -Andra slag:3501 90 90  //  --Andra3823  //  Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:  //  -Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering:3823 11 00  //  --Stearin3823 12 00  //  -- Olein3823 13 00  //  --Tallfettsyra3823 19  //  --Andra:3823 19 10  //  ---Destillerade fettsyror3823 19 30  //  ---Fettsyradestillat3823 19 90  //  ---Andra3823 70 00  //  -Tekniska fettalkoholerBILAGA II TULLAR SOM TILLÄMPAS PÅ IMPORT TILL EUROPEISKA GEMENSKAPEN AV VAROR MED URSPRUNG I UNGERN [15][15]  Kommissionen kommer att anta en förordning med de tullsatser skall tillämpas på handel utanför de avtalade kvoterna. Förordningen kommer att träda i kraft den 1 januari 2004 och är fastställd på grundval av de tullsatser som lagts fast i associeringsrådets beslut nr 2/2002 (EGT L 172, 2.7.2002, s. 24). De tullsatser som skall tillämpas fr.o.m. den 1 juli 2003 t.o.m. den 31 december 2003 och som i den sista kolumnen i denna bilaga benämns "EAR", "AD S/ZR" eller "AD F/MR" nämns i bilagorna II och III till kommissionens förordning (EG) nr 238/2003.&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;BILAGA III Kvoter som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i UNGERN&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;&gt;Plats för tabell&gt;