CELEX: 32018D0704
Language: lv
Date: 2018-05-08 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/704 (2018. gada 8. maijs) uz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta pamata par tarifikācijas zonu vienības likmju atbilstību Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013 (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2729) (Dokuments attiecas uz EEZ. )

14.5.2018   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 118/18
               
            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/704
      (2018. gada 8. maijs)
      uz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta pamata par tarifikācijas zonu vienības likmju atbilstību Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013
      
         
            (izziņots ar dokumenta numuru C(2018) 2729)
         
      
      (Autentisks ir tikai teksts angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, horvātu, igauņu, īru, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā)
      (Dokuments attiecas uz EEZ)
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Pakalpojumu sniegšanas regula) (1) un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,
      ņemot vērā Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem (2), un jo īpaši tās 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Īstenošanas regulā (ES) Nr. 391/2013 ir noteikta kopīga aeronavigācijas pakalpojumu tarifikācijas sistēma. Kopīgā tarifikācijas sistēma ir būtiska Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 549/2004 (3) 11. pantā un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 390/2013 (4) noteikto darbības uzlabošanas mērķu sasniegšanai.
               
            
                  (2)
               
               
                  Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/132/ES (5) otrajam pārskata periodam, kas aptver 2015.–2019. gadu, izvirza Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus, tostarp izmaksu efektivitātes mērķi maršruta aeronavigācijas pakalpojumiem, ko izsaka aprēķinātās vienības izmaksās par šo pakalpojumu sniegšanu.
               
            
                  (3)
               
               
                  Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu Komisijai pienākas atbilstoši minētās regulas 9. panta 1. un 2. punkta prasībām izvērtēt dalībvalstu iesniegtās tarifikācijas zonu vienības likmes. Vērtējot pārbauda minēto vienības likmju atbilstību Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisija ar Eirokontroles Darbības izvērtēšanas nodaļas un Centrālā maršruta maksājumu biroja atbalstu ir veikusi vienības likmju izvērtēšanu, izmantojot datus un papildinformāciju, ko dalībvalstis iesniegušas līdz 2017. gada 1. novembrim. Vērtējot Komisija ņēma vērā arī pēc sazināšanās ar Komisiju sniegtos dalībvalstu paskaidrojumus un 2018. gada maršruta pakalpojumu vienības likmēs izdarītās korekcijas.
               
            
                  (5)
               
               
                  Uz minētā izvērtējuma pamata Komisija ir konstatējusi, ka Apvienotās Karalistes, Austrijas, Beļģijas, Bulgārijas, Čehijas, Dānijas, Francijas, Horvātijas, Igaunijas, Īrijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Luksemburgas, Maltas, Nīderlandes, Polijas, Portugāles, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas, Somijas, Spānijas, Ungārijas, Vācijas un Zviedrijas iesniegtās 2018. gada maršruta tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.
               
            
                  (6)
               
               
                  Bulgārija, Malta un Polija 2016. gadā pārskatīja savus galvenās darbības jomas “izmaksu efektivitāte” darbības uzlabošanas mērķus otrā pārskata perioda atlikušajiem gadiem, t. i., 2017., 2018. un 2019. gadam. Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2376 (6) ir noteikta šo pārskatīto mērķu atbilstība Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem. Pamatojoties uz izvērtējumu un ņemot vērā pārskatītos mērķus, Komisija ir konstatējusi, ka Bulgārijas, Maltas un Polijas iesniegtās 2017. gada maršruta tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.
               
            
                  (7)
               
               
                  Beļģija, Francija, Luksemburga un Nīderlande 2017. gada 30. janvārī iesniedza pārskatītus un attiecīgi koriģētus otrā pārskata perioda darbības uzlabošanas mērķus, kas attiecas uz Centrāleiropas funkcionālo gaisa telpas bloku (FABEC), arī galvenajā darbības jomā “izmaksu efektivitāte”. Tas ļāva Komisijai Īstenošanas lēmumā (ES) 2017/553 (7) paziņot par šo mērķu atbilstību Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem. Tādēļ ir jāatceļ Komisijas Īstenošanas lēmumi (ES) 2016/420 (8) un (ES) 2016/419 (9), kuros noteikts, ka Beļģijas-Luksemburgas, Francijas, Vācijas un Nīderlandes tarifikācijas zonu vienības likmes 2015. un 2016. gadam neatbilst Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.
               
            
                  (8)
               
               
                  Pamatojoties uz izvērtējumu un ņemot vērā FABEC ietilpstošo dalībvalstu iesniegto darbības uzlabošanas mērķu konstatēto atbilstību, Komisija ir konstatējusi, ka Beļģijas, Francijas, Luksemburgas, Nīderlandes un Vācijas iesniegtās 2015. un 2016. gada maršruta tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.
               
            
                  (9)
               
               
                  Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu attiecīgās dalībvalstis ir jāinformē par Komisijas secinājumiem.
               
            
                  (10)
               
               
                  Konstatējums un paziņojums par to, ka tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013, neskar Regulas (EK) Nr. 550/2004 16. pantā paredzēto notiekošo pārskatīšanu un izmeklēšanu,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      1.   Pielikuma 1. punktā noteiktās 2018. gada maršruta tarifikācijas zonu vienības likmes ir saskaņā ar Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.
      2.   Pielikuma 2. punktā noteiktās 2017. gada maršruta tarifikācijas zonu vienības likmes ir saskaņā ar Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.
      3.   Pielikuma 3. punktā noteiktās 2015. un 2016. gada maršruta tarifikācijas zonu vienības likmes ir saskaņā ar Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.
      2. pants
      Īstenošanas lēmumi (ES) 2016/420 un (ES) 2016/419 tiek atcelti.
      3. pants
      Šis lēmums ir adresēts Austrijas Republikai, Beļģijas Karalistei, Bulgārijas Republikai, Čehijas Republikai, Dānijas Karalistei, Horvātijas Republikai, Igaunijas Republikai, Francijas Republikai, Īrijai, Kipras Republikai, Latvijas Republikai, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Lietuvas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Rumānijai, Slovākijas Republikai, Slovēnijas Republikai, Somijas Republikai, Spānijas Karalistei, Ungārijai, Vācijas Federatīvajai Republikai un Zviedrijas Karalistei.
      
         Briselē, 2018. gada 8. maijā
         
            
               Komisijas vārdā –
            
            
               Komisijas locekle
            
            Violeta BULC
         
      
      
         (1)  OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.
      
      
         (2)  OV L 128, 9.5.2013., 31. lpp.
      
      
         (3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (Pamatregula) (OV L 196, 31.3.2004., 1. lpp.).
      
         (4)  Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.).
      
         (5)  Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (OV L 71, 12.3.2014., 20. lpp.).
      
         (6)  Komisijas 2017. gada 15. decembra Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2376, ar ko Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/348 groza attiecībā uz pārskatīto mērķu konsekvenci galvenajā darbības jomā “izmaksu efektivitāte”, kas iekļauti valsts vai funkcionālajos gaisa telpas bloku plānos, ko iesniedza Malta, Bulgārija un Polija (OV L 337, 19.12.2017., 68. lpp.).
      
         (7)  Komisijas 2017. gada 22. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2017/553 par galveno darbības jomu “veiktspēja” un “izmaksu efektivitāte” to mērķu konsekvenci, kas iekļauti pārskatītajā funkcionālajā gaisa telpas bloka plānā, ko Beļģija, Francija, Luksemburga, Nīderlande un Vācija iesniegušas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 549/2004 un Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķiem otrajam pārskata periodam (OV L 79, 24.3.2017., 11. lpp.).
      
         (8)  Komisijas 2016. gada 18. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2016/420 par 2015. gada tarifikācijas zonu vienības likmju neatbilstību Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. pantam (OV L 75, 22.3.2016., 63. lpp.).
      
         (9)  Komisijas 2016. gada 18. marta Īstenošanas lēmums (ES) 2016/419 par 2016. gada tarifikācijas zonu vienības likmju neatbilstību Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. pantam (OV L 75, 22.3.2016., 60. lpp.).
      
         PIELIKUMS
         1.   Maršruta vienības likmes 2018. gadam
         
                      
                  
                  
                     Tarifikācijas zona
                  
                  
                     2018. gada maršruta vienības likme
                     valsts valūtā (*1)
                     
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Austrija
                  
                  
                     71,35
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Beļģija-Luksemburga
                  
                  
                     67,66
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Bulgārija
                  
                  
                     51,99
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Horvātija
                  
                  
                     334,13
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Kipra
                  
                  
                     34,95
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Čehija
                  
                  
                     1 078,54 
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Dānija
                  
                  
                     443,44
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Igaunija
                  
                  
                     28,66
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Somija
                  
                  
                     54,79
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Francija
                  
                  
                     63,48
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Vācija
                  
                  
                     67,07
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Ungārija
                  
                  
                     10 064,17 
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Īrija
                  
                  
                     27,69
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Latvija
                  
                  
                     27,47
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Lietuva
                  
                  
                     43,59
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Malta
                  
                  
                     15,89
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Nīderlande
                  
                  
                     58,70
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Polija
                  
                  
                     181,72
                  
               
                     19.
                  
                  
                     Portugāle
                  
                  
                     36,84
                  
               
                     20.
                  
                  
                     Rumānija
                  
                  
                     149,30
                  
               
                     21.
                  
                  
                     Slovākija
                  
                  
                     51,53
                  
               
                     22.
                  
                  
                     Slovēnija
                  
                  
                     61,71
                  
               
                     23.
                  
                  
                     Spānijas Kanāriju salas
                  
                  
                     56,61
                  
               
                     24.
                  
                  
                     Spānijas kontinentālā daļa
                  
                  
                     69,54
                  
               
                     25.
                  
                  
                     Zviedrija
                  
                  
                     562,58
                  
               
                     26.
                  
                  
                     Apvienotā Karaliste
                  
                  
                     59,96
                  
               2.   Maršruta vienības likmes 2017. gadam
         
                      
                  
                  
                     Tarifikācijas zona
                  
                  
                     2017. gada maršruta vienības likme (1)
                     
                     valsts valūtā
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Bulgārija
                  
                  
                     52,60
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Malta
                  
                  
                     18,79
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Polija
                  
                  
                     185,47
                  
               3.   FABEC maršruta vienības likmes 2015. un 2016. gadam
         
                      
                  
                  
                     Tarifikācijas zona
                  
                  
                     Iesniegtā maršruta vienības likme (2)
                     
                     valsts valūtā
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Beļģija-Luksemburga
                  
                  
                     70,68
                  
                  
                     65,41
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Francija
                  
                  
                     70,00
                  
                  
                     67,54
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Vācija
                  
                  
                     90,15
                  
                  
                     82,59
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Nīderlande
                  
                  
                     66,57
                  
                  
                     67,00
                  
               
            (*1)  Šajās vienības likmēs nav ietverta administratīvā vienības likme, kas minēta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 18. panta 1. punktā un ko piemēro valstīm, kuras pievienojušās Eirokontroles daudzpusējam nolīgumam par maksājumiem maršrutā.
         
            (1)  Šajās vienības likmēs nav ietverta administratīvā vienības likme, kas minēta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 18. panta 1. punktā un ko piemēro valstīm, kuras pievienojušās Eirokontroles daudzpusējam nolīgumam par maksājumiem maršrutā.
         
            (2)  Šajās vienības likmēs nav ietverta administratīvā vienības likme, kas minēta Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 18. panta 1. punktā un ko piemēro valstīm, kuras pievienojušās Eirokontroles daudzpusējam nolīgumam par maksājumiem maršrutā.