CELEX: 51995PC0638
Language: nl
Date: 1995-12-08
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende normen voor de energie- efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan

Nr. C 49/ 10         NL             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 2 . 96
             Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betref­
             fende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers
                                                    en combinaties daarvan (')
                                                           (96/C 49/07)
                                                   (Voor de EER relevante tekst)
                                             COM(95) 638 def. — 94/0272(COD)
              (Door de Commissie ingediend op 8 december 1995 overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het
                                                            EG- Verdrag)
             O PB nr. C 390 van 31 . 12 . 1994, blz . 30.
               OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE                             Onveranderd .
EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien   het   advies  van het  Economisch        en    Sociaal
Comité,
Overwegende dat het belangrijk is de         geleidelijke tot­
standbrenging van de interne markt te       bevorderen ; dat
de interne markt een ruimte zonder           grenzen vormt
waarin het vrije verkeer van goederen,       personen, dien­
sten en kapitaal is gewaarborgd ;
Overwegende dat de Lid-Staten in de resolutie van de
Raad van 15 januari 1985 betreffende de verbetering van
de energiebesparingsprogramma's van de Lid-Staten
wordt verzocht hun inspanningen ter bevordering van
een rationeler energiegebruik voort te zetten en, in voor­
komend geval, te intensiveren door het uitwerken van
een geïntegreerd energiebesparingsbeleid ;
Overwegende dat in de resolutie van de Raad van
16 september 1986 wordt gevraagd om nieuwe doelstel­
lingen op het gebied van het energiebeleid tot 1995, om
convergentie van het beleid van de Lid-Staten en met
name om verbetering van het rendement van de uiteinde­
lijke energievraag (de verhouding tussen de uiteindelijke
energievraag en het bruto nationaal produkt (BNP)) te­
gen 1995 met ten minste 20 % ;
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 96          NL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 49/ 11
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                          GEWIJZIGD VOORSTEL
Overwegende dat huishoudelijke koelapparatuur een
groot aandeel heeft in het elektriciteitsverbruik van ge­
zinnen in de Gemeenschap en dus in het totale elektrici­
teitsverbruik ; dat het elektriciteitsverbruik van de ver­
schillende in de Gemeenschap verhandelde modellen
koelapparaten met hetzelfde volume en dezelfde ken­
merken, met andere woorden de energie-efficiëntie er­
van, sterk uiteenloopt ;
Overwegende dat sommige Lid-Staten op het punt staan
maatregelen te nemen in verband met de doeltreffend­
heid van koelkasten en diepvriezers voor huishoudelijk
gebruik, die van zodanige aard zijn dat zij hinderpalen
kunnen doen ontstaan bij de handel in deze produkten
binnen de Gemeenschap ;
Overwegende dat het passend is bij het nemen van maat­
regelen ter harmonisatie van de wettelijke of bestuurs­
rechtelijke bepalingen van de Lid-Staten op het gebied
van volksgezondheid, veiligheid, milieubescherming en
consumentenbescherming uit te gaan van een hoog be­
schermingsniveau ; dat deze richtlijn een hoog niveau van
bescherming biedt, zowel voor het milieu als voor de
verbruikers, doordat zij een gevoelige stijging van het
energierendement van deze toestellen als doelstelling
heeft ;
Overwegende dat de Gemeenschap bevoegd is dergelijke
maatregelen te treffen en dat de eisen van deze richtlijn
niet verder gaan dan wat nodig is om deze doelstellingen
te verwezenlijken, zodat wordt voldaan aan de bepalin­
gen van artikel 3 B van het Verdrag ;
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel
130 R van het Verdrag dient bij te dragen tot de be­
scherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu
en tot een behoedzaam en rationeel gebruik van de na­
tuurlijke hulpbronnen ; dat elektriciteitsproduktie en -ver­
bruik ongeveer 30 % van de door de mens veroorzaakte
kooldioxide(C02)-uitstoot en ongeveer 35 % van het
primaire energieverbruik in de Gemeenschap tot gevolg
hebben en dat deze percentages oplopen ;
Overwegende dat Beschikking 89/ 364/EEG betreffende
een communautair actieprogramma ten behoeve van een
efficiënter elektriciteitsgebruik als tweeledig doel heeft
om de consumenten aan te sporen tot het kiezen voor
uitrusting en apparatuur met hoog elektrisch rendement
en verdere verbetering van de efficiëntie van uitrusting
en apparatuur te stimuleren ;
Overwegende dat de Raad op 29 oktober 1990 als doel­            Overwegende dat de Europese Unie als doelstelling heeft
stelling heeft vastgelegd om tegen het jaar 2000 de uit­        vastgelegd om tegen het jaar 2000 de uitstoot van kool­
stoot van kooldioxide (C02) in de Gemeenschap te sta­           dixide (C02) in de Unie te stabiliseren op het niveau van
biliseren op het niveau van 1990 ;                               1990 en dat deze doelstelling waarschijnlijk niet kan
                                                                worden verwezenlijkt, zodat de Europese Unie zelf har­
                                                                dere maatregelen moet treffen om de C02-uitstoot te
                                                                stabiliseren ;
 ---pagebreak---  Nr. C 49/ 12       fNL               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20 . 2 . 96
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
 Overwegende dat de Raad bij zijn Beschikking                    Onveranderd .
 91 /565/EEG een programma heeft vastgesteld (het
 SAVE-programma) met als bedoeling de energie-effi­
 ciëntie in de Gemeenschap te steunen en te bevorderen ;
 Overwegende dat de voorzieningen ter verhoging van de
 energie-efficiëntie die in de modellen van koelapparatuur
 met hoog rendement zijn ingebouwd, de produktiekos­
 ten daarvan niet buitensporig doen stijgen en dat derge­
 lijke voorzieningen dank zij de uitgespaarde elektriciteit
 in enkele jaren of minder worden terugverdiend ; dat bij
 deze berekening geen rekening is gehouden met het
 extra voordeel van de vermeden externe kosten voor de
elektriciteitsproduktie, bij voorbeeld de uitstoot van
 kooldioxide (C02) en andere verontreinigende stoffen ;
                                                                Overwegende dat de „natuurlijke" verhoging van de
                                                                energie-efficiëntie ingevolge de concurrentie en de ver­
                                                                betering van de produktieprocédés, die op circa 2 % per
                                                                jaar wordt geraamd, ertoe bijdraagt strengere normen
                                                                voor energieverbruik te halen ;
Overwegende dat, dank zij Richtlijn 92 /75 /EEG van de          Onveranderd .
Raad (de kaderrichtlijn) en Richtlijn 94 /2/EG van de
Commissie (de toepassingsrichtlijn) betreffende de ver­
melding van het energieverbruik op de etikettering en in
de standaardproduktinformatie van huishoudelijke appa­
raten, de consument zich meer bewust zal worden van
de energie-efficiëntie van huishoudelijke koelapparatuur;
dat deze maatregel derhalve ook de concurrentie zal be­
vorderen op het gebied van apparaten met een hogere
energie-efficiëntie dan vereist krachtens de bij deze richt­
lijn vastgestelde normen ; dat het verstrekken van infor­
matie aan de consument, indien geen normen worden
vastgesteld, slechts kan leiden tot een gedeeltelijke verbe­
tering van de gemiddelde totale efficiëntie van de ver­
kochte apparaten ;
                                                                Overwegende dat een doeltreffend systeem voor de con­
                                                                trole op de naleving noodzakelijk is om de correcte ten­
                                                                uitvoerlegging van deze richtlijn en eerlijke concurrentie
                                                                tussen de fabrikanten te waarborgen en de rechten van
                                                                de consument te beschermen ;
Overwegende dat deze richtlijn, die tot doel heeft de           Onveranderd .
technische belemmeringen voor de verbetering van de
energie-efficiëntie van huishoudelijke koelapparatuur op
te heffen, aan de bij de resolutie van de Raad van 7 mei
1985 vastgestelde „nieuwe aanpak" moet voldoen, waar­
bij specifiek is neergelegd dat de harmonisatie van de
wetgeving beperkt is tot de vaststelling, door middel van
richtlijnen, van de essentiële eisen waaraan in de handel
gebrachte produkten moeten voldoen ;
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met
Besluit 93 /465 /EEG van de Raad van 22 juli 1993 be­
treffende de overeenstemmingsbeoordelingsprocedures
die in de richtlijnen voor technische harmonisatie wor­
den gebruikt ;
 ---pagebreak---  20 . 2. 96        I NL I            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                Nr. C 49/ 13
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                       GEWIJZIGD VOORSTEL
 Overwegende dat in het belang van de internationale
 handel, waar passend, internationale normen moeten
 worden gebruikt; dat het elektriciteitsverbruik van koel­
 apparatuur wordt gemeten aan de hand van norm EN
  153 van mei 1990 van de Europese Commissie voor Nor­
 malisatie, die op een internationale norm is gebaseerd ;
 Overwegende dat op huishoudelijke koelapparatuur die
 voldoet aan de energie-efficiëntienormen van deze richt­
 lijn, de CE-markering en de daarbij behorende informa­
 tie dienen te worden aangebracht, opdat zij in de
 Gemeenschap in het vrije handelsverkeer kan worden ge­
 bracht en overeenkomstig haar bestemming in gebruik
 kan worden genomen ;
 Overwegende dat onder deze richtlijn uitsluitend huis­
 houdelijke koelapparatuur voor het bewaren van levens­
 middelen valt (met uitzondering van apparaten met een
verwaarloosbaar aandeel in het totale energieverbruik),
 met andere woorden huishoudelijke koelapparatuur die
 op het net wordt aangesloten ; dat koelapparatuur voor
 commerciële doeleinden in veel meer verschillende vor­
 men voorkomt en dus niet onder het toepassingsgebied
van deze richtlijn kan vallen ;
 HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                         Artikel 1
 Deze richtlijn is van toepassing op huishoudelijke koel-        Onveranderd,
kasten, bewaarruimten voor bevroren levensmiddelen,
diepvriezers en combinaties daarvan, welke op het elek­
trische net worden aangesloten, als omschreven in bij­
lage I (hierna koelapparatuur genoemd). Koelapparatuur
waarvan de werking op het absorptieprincipe is geba­
seerd, valt evenwel niet onder het toepassingsgebied van
deze richtlijn .
                                                         Artikel 2
De Lid-Staten nemen alle passende maatregelen om er-             Onveranderd ,
voor te zorgen dat onder deze richtlijn vallende koelap­
paratuur slechts in de handel mag worden gebracht en in
gebruik genomen wanneer het elektriciteitsverbruik van
het type waartoe het desbetreffende apparaat behoort,
niet groter is dan het maximaal toegelaten elektriciteits­
verbruik als berekend overeenkomstig de procedure van
bijlage I. Verschillende koelapparaten worden be­
schouwd als behorend tot een zelfde type, in deze richt­
lijn „type apparaat" genoemd, wanneer zij worden ge­
produceerd door dezelfde fabrikant (of onder licentie
door een andere fabrikant) en slechts van elkaar te on­
derscheiden zijn op punten die hun energieverbruik nau­
welijks beïnvloeden.
                                                         Artikel 3
1 . De Lid-Staten verbieden, beperken noch belemme-              Onveranderd,
ren op hun grondgebied het in de handel brengen en de
ingebruikneming van koelapparatuur waarop de CE­
markering, die aangeeft dat het apparaat voldoet aan alle
bepalingen van deze richtlijn, is aangebracht.
 ---pagebreak--- Nr. C 49/ 14        NL              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  20 . 2 . 96
               OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                          GEWIJZIGD VOORSTEL
2. De Lid-Staten gaan uit van de veronderstelling dat
koelapparatuur waarop de krachtens artikel 5 vereiste
CE-markering is aangebracht, voldoet aan alle bepalin­
gen van deze richtlijn.
3 . De Lid-Staten verhinderen niet dat koelapparatuur
die niet aan deze richtlijn voldoet, op handelsbeurzen,
tentoonstellingen, demonstraties enz. wordt tentoonge­
steld op voorwaarde dat een zichtbaar kenteken duidelijk
aangeeft dat de desbetreffende apparatuur niet conform
is en niet te koop wordt aangeboden voordat zij door de
fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevol­
machtigde in overeenstemming met de richtlijn is ge­
bracht.
                                                          Artikel 4
De met het oog op het aanbrengen van de CE-markering              Onveranderd,
te volgen procedures ter beoordeling van de conformiteit
van een bepaald type koelapparatuur, zijn aangegeven in
bijlage II.
                                                          Artikel 5
De CE-markering bestaat uit de initialen CE. De vorm              Onveranderd ,
van de te gebruiken markering is aangegeven in bij­
lage III. De CE-markering wordt duidelijk en goed
zichtbaar op de koelapparatuur aangebracht.
                                                          Artikel 6
1.    Wanneer een Lid-Staat vaststelt dat de CE-marke-            Onveranderd ,
ring ten onrechte is aangebracht, ontstaat voor de fabri­
kant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmach­
tigde de verplichting om onder de door deze Lid-Staat
gestelde voorwaarden het produkt in overeenstemming te
brengen met de richtlijn en aan de overtreding een einde
te maken.
2. Indien de tekortkoming blijft bestaan, treft de Lid­
Staat alle nodige maatregelen om het in de handel bren­
gen van het bewuste produkt te beperken of te verbieden
dan wel het uit de handel te laten nemen.
                                                          Artikel 7
Elk besluit dat ter uitvoering van deze richtlijn wordt ge-       Onveranderd ,
nomen en tot gevolg heeft dat beperkingen worden op­
gelegd aan het op de markt brengen en/of de ingebruik­
neming van koelapparatuur, moet nauwkeurig worden
gemotiveerd. Van dit besluit wordt zo spoedig mogelijk
kennis gegeven aan de betrokkenen, met vermelding van
de mogelijkheden van beroep krachtens de in de Lid­
Staat geldende wetgeving en van de termijnen binnen
welke dat beroep moet worden ingesteld.
 ---pagebreak--- 20. 2. 96           [ NL |            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 49/ 15
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                           Artikel 8
Binnen een termijn van vier jaar vanaf de vaststelling van         Binnen een termijn van drie jaar vanaf de vaststelling van
deze richtlijn evalueert de Commissie in overleg met de            deze richtlijn, evalueert de Commissie de behaalde en
betrokken partijen de reeds behaalde en nog te verwach­            nog te verwachten resultaten. Op basis van deze evalua­
ten resultaten. Op basis van deze evaluatie bepaalt de             tie en in overleg met de betrokken partijen bepaalt de
Commissie of het nodig is een nieuw voorstel voor com­             Commissie of nieuwe maatregelen ter verbetering van de
munautaire regelgeving met daarin een tweede reeks                 efficiëntie van huishoudelijke koelapparatuur noodzake­
energie-efficiëntienormen voor huishoudelijke koelappa­            lijk zijn. Indien dit het geval is, worden de maatregelen
ratuur vast te stellen. Wanneer een dergelijk voorstel             ter verbetering van de energie-efficiëntie alsmede het
wordt ingediend, worden die normen, alsmede het tijd­              tijdschema voor hun inwerkingtreding, gebaseerd op
schema voor hun inwerkingtreding, gebaseerd op ener­               energie-efficiëntieniveaus die in het licht van de geldende
gie-efficiëntieniveaus die in het licht van de bij indiening       omstandigheden economisch en technisch gerechtvaar­
van het voorstel geldende omstandigheden economisch                digd zijn. Andere maatregelen die passend worden ge­
en technisch gerechtvaardigd zijn. Bedoeld voorstel kan            acht om de energie-efficiëntie van huishoudelijke koelap­
ook andere bepalingen omvatten die noodzakelijk wor­               paratuur te verbeteren, worden eveneens in overweging
den geacht om de doeltreffendheid van de richtlijn te              genomen .
verbeteren .
                                                           Artikel 9
[uitgaande van vaststelling door het Parlament en de               Vervalt.
Raad begin 1995]
1 . Vóór 1 januari 1996 dragen de Lid-Staten zorg                  1 . Binnen het jaar na de vaststelling van deze richtlijn
voor de vaststelling en bekendmaking van de wettelijke             dragen de Lid-Staten zorg voor de vaststelling en be­
en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan            kendmaking van de wettelijke en bestuursrechtelijke be­
deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daar­          palingen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen.
van onverwijld in kennis.                                          Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
De Lid-Staten passen die bepalingen toe vanaf 1 januari            De Lid-Staten passen die bepalingen twee jaar na de
2000 .                                                             vaststelling van deze richtlijn toe.
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen,                    Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen,
wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of            wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of
wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking              wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking
van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing wor­            van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing wor­
den vastgesteld door de Lid-Staten.                                den vastgesteld door de Lid-Staten.
2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de            Onveranderd ,
bepalingen van intern recht mede die zij op het onder
deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
3 . Tot 1 januari 2000 staan de Lid-Staten het in de               3.     Gedurende de twee jaar volgend op de vaststelling
handel brengen en/of de ingebruikneming toe van koel­              van deze richtlijn staan de Lid-Staten het in de handel
apparatuur die voldoet aan de op het tijdstip van vaststel­        brengen en/of de ingebruikneming toe van koelappara­
ling van deze richtlijn in de Lid-Staten vigerende regel­          tuur die voldoet aan de op het tijdstip van vaststelling
geving.                                                            van deze richtlijn in de Lid-Staten vigerende regelgeving.
 ---pagebreak--- Nr. C 49/ 16           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                20 . 2 . 96
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                               Artikel 10
Deze richtlijn wordt van kracht op de twintigste dag vol-              Onveranderd ,
gende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen.
                                                               Artikel 11
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.                           Onveranderd .
                                                               BIJLAGE I
Procedures voor de berekening van het maximaal toegestane              Onveranderd ,
elektriciteitsverbruik voor een bepaald type koelapparaat en
    voor de controle van de overeenstemming met deze norm
Het elektriciteitsverbruik van koelapparatuur (dat kan worden
uitgedrukt in kWh per 24 uur) hangt af van de categorie waar­
toe het behoort (bij voorbeeld koelkast met één-ster-vriesruimte,
diepvrieskist enz.) en het volume en de energie-efficiëntie ervan
(bij voorbeeld isolatiedikte, compressorefficiëntie enz.). De
energie-efficiëntienormen moeten daarom worden vastgesteld
aan de hand van de voornaamste externe factoren die het ener­
gieverbruik beïnvloeden, namelijk de categorie waartoe het ap­
paraat behoort en de inhoud ervan. Om die reden wordt het
maximaal toegestane elektriciteitsverbruik van een bepaald type
koelapparaat gedefinieerd met behulp van een lineaire vergelij­
king waarin het volume van het apparaat een parameter is, en
gelden voor elke categorie apparaten verschillende vergelijkin­
gen .
Om het maximaal toegestane elektriciteitsverbruik van een be­
paald type apparaat te kunnen berekenen, moet het derhalve
eerst bij de passende categorie worden ingedeeld. Deze catego­
rieën zijn :
 Categorie                      Beschrijving
      1         Koelkast zonder vriesruimte
      2         Koelkast met vriesruimte met 1 ster
      3         Koelkast met vriesruimte met 2 sterren
      4         Koelkast met vriesruimte met 3 sterren
      5         Koel-vrieskast met 4 sterren
      6         Koel-kelderkast
      7         Diepvrieskist
      8         Diepvrieskast.
Aangezien koelapparatuur bestaat uit meerdere ruimten waarin
een verschillende temperatuur heerst (wat het energieverbruik
vanzelfsprekend zal beïnvloeden), wordt het maximaal toege­
stane elektriciteitsverbruik in de praktijk gedefinieerd als een
functie van het gecorrigeerd volume, waarbij het gecorrigeerd
volume de gewogen som is van de volumes van de verschillende
ruimten .
In de zin van deze richtlijn wordt het gecorrigeerd volume (VQ)
van een koelapparaat als volgt berekend :
                     VG = L Vr x Wr x Fr
waarin Vr het nettovolume is van een bepaald type ruimte in het
apparaat, Wr de wegingscoëfficiënt voor dat type ruimte en Fr
een factor is die gelijk is aan 1,2 voor zelfontdooiende vries­
ruimten en 1 voor andere ruimten. Gecorrigeerd volume en net­
tovolume worden uitgedrukt in liter. De wegingscoëfficiënten
voor de verschillende ruimtetypes zijn :
 ---pagebreak---  20 . 2 . 96             NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 49/ 17
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                         GEWIJZIGD VOORSTEL
                         Wr (wegingscoëfficiënten)
 Kelderruimte                                                    0,7 5
 Koelruimte                                                      1 ,00
 0 °C-ruimte                                                     1,25
 Ruimte zonder ster                                              1,25
 Ruimte met 1 ster                                               1,55
 Ruimte met 2 sterren                                            1,85
 Ruimte met 3 of 4 sterren                                       2,15 .
 Het maximaal toegestane elektriciteitsverbruik Emax (in kWh per
 24 uur, tot op twee decimalen nauwkeurig) voor een type appa­
 raat met een bepaald gecorrigeerd volume (Vg ) wordt voor elk
van de categorieën apparaten gedefinieerd door de volgende
verpeliikineen :
 Categorie          Beschrijving                  (kWh/24 uur)          Categorie          Beschrijving             Emax (kWh/24 uur)
     1     Koelkast zonder                                                  1     Koelkast zonder
           vriesruimte                 (0,225 x  VG  +  237 )/  365              vriesruimte                 (0,207  x  VG  +  218 ) / 365
     2     Koelkast met vriesruimte                                         2     Koelkast met vriesruimte
           met 1 ster                  (0,599 x  VG  +  178 )/  365               met 1 ster                 (0,557  x  VG  +  166 ) / 365
     3     Koelkast met vriesruimte                                         3     Koelkast met vriesruimte
           met 2 sterren               (0,437 x  VG  +  238 )/  365               met 2 sterren              (0,402  x  VG  + 219 )/   365
     4     Koelkast met vriesruimte                                         4     Koelkast met vriesruimte
           met 3 sterren               (0,616 x VG   +  221 ) / 365               met 3 sterren              (0,573  x  VG  + 206 )/   365
     5     Koel-vrieskast (4 sterren) (0,778  x VG   +  303 )/  365         5     Koel-vrieskast (4 sterren) (0,697  x  VG  + 272 ) /  365
     6     Koel-kelderkast             (0,225 x VG   +  237 )/  365        6      Koel-kelderkast            (0,207  x  VG  + 218 )/   365
     7     Diepvrieskist               (0,480 x VG   +  195 )/  365        7      Diepvrieskist              (0,480  x  VG  +  195 )/  365
     8     Diepvrieskast               (0,478 x VG   + 289 ) /  365 .       8    Diepvrieskast               (0,434  x  VG  + 262 )/   365 .
Beproevingsprocedures ter controle van de conformiteit van een ap-         Onveranderd .
paraat met de eisen inzake elektriciteitsverbruik van deze richtlijn
Wanneer het elektriciteitsverbruik van een representatief exem­
plaar van een bepaald type te controleren koelapparaat kleiner is
dan of gelijk is aan het met bovenstaande formules berekende
en met 15 % vermeerderde maximaal toegestane elektriciteits­
verbruik Emax, wordt dit type apparaat in overeenstemming met
de eisen inzake elektriciteitsverbruik van deze richtlijn ver­
klaard. Is het elektriciteitsverbruik van het apparaat groter dan
het maximaal toegestane elektriciteitsverbruik vermeerderd met
15 %, dan wordt het elektriciteitsverbruik van drie andere
exemplaren van hetzelfde type gemeten. Wanneer het rekenkun­
dig gemiddelde van het elektriciteitsverbruik van deze drie toe­
stellen kleiner is dan of gelijk is aan het maximaal toegestane
elektriciteitsverbruik vermeerderd met 10 %, wordt het desbe­
treffende type alsnog in overeenstemming met de eisen inzake
elektriciteitsverbruik van deze richtlijn verklaard. Als het reken­
kundig gemiddelde hoger ligt dan het maximaal toegestane
elektriciteitsverbruik vermeerderd met 10 %, wordt geoordeeld
dat het desbetreffende type niet in overeenstemming is met de
eisen inzake elektriciteitsverbruik van deze richtlijn.
Definities
De in deze bijlage gebruikte termen zijn gedefinieerd als in de
Europese norm EN 153 van mei 1990 van de Europese Com­
missie voor Normalisatie .
 ---pagebreak--- Nr. C 49 / 18            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                20 . 2 . 96
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
                                                                BIJLAGE II
           Conformiteitsbeoordelingsprocedure (Module A)               Onveranderd .
1 . In deze module wordt de procedure beschreven in het kader
    waarvan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde
    gevolmachtigde die voldoet aan de in punt 2 genoemde ver­
    plichtingen, garandeert en verklaart dat het betrokken type
    koelapparaat voldoet aan de eisen van deze richtlijn. De fa­
    brikant brengt op ieder koelapparaat van dit door hem ge­
    produceerde type de CE-markering aan en stelt een schrifte­
    lijke verklaring van overeenstemming op.
2 . De fabrikant stelt de in punt 3 beschreven technische docu­
    mentatie samen ; de fabrikant of zijn in de Gemeenschap ge­
    vestigde gevolmachtigde houdt deze gedurende ten minste
    drie jaar na de vervaardiging van het laatste apparaat van dit
    type voor controledoeleinden ter beschikking van de be­
    voegde nationale instanties.
    Indien noch de fabrikant noch zijn gevolmachtigde in de Ge­
    meenschap is gevestigd, is de persoon die het type apparaat
    in de Gemeenschap in de handel brengt, degene die de tech­
    nische documentatie ter beschikking moet houden.
3 . Op basis van de technische documentatie moet kunnen wor­
    den beoordeeld of het type apparaat in overeenstemming is
    met de eisen van de richtlijn. Voor zover dat voor deze be­
    oordeling nodig is, dient de technische documentatie tevens
    inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en
    de werking van het desbetreffende type koelapparaat en zal
    zij voorts omvatten :
      i) naam en adres van de fabrikant;
     ii) een algemene beschrijving van het model die voldoende
         is om het op eenduidige wijze te identificeren ;
    iii) informatie, zo nodig met tekeningen, over de voornaam­
         ste ontwerpkenmerken van het model, met name in ver­
         band met aspecten die voor het elektriciteitsverbruik be­
         langrijk zijn, bij voorbeeld afmetingen, volume(s), com­
         pressorprestaties, speciale kenmerken enz.;
    iv) de eventuele gebruiksaanwijzing ;
     v) verslagen van de overeenkomstig de eisen van punt 5 uit­
         gevoerde proeven ter bepaling van het elektriciteitsver­
         bruik.
    vi) gegevens over de overeenstemming van de resultaten van
         die proeven met de in bijlage I neergelegde eisen inzake
         energieverbruik.
4. Wanneer de verschillen tussen modellen zo klein zijn dat hun
    effect op het elektriciteitsverbruik verwaarloosbaar is, met
    andere woorden als zij overeenkomstig de definitie van arti­
    kel 2 behoren tot een zelfde type apparaat, mogen fabrikan­
    ten de gegevens van een „basismodel" gebruiken. In dat ge­
    val bestaat de technische documentatie uit de bovenvermelde
    gegevens voor het basismodel, voor elk ander door de fabri­
    kant geproduceerd model aangevuld met een beschrijving
    van de wijze waarop dat model van het basismodel afwijkt.
    Technische documentatie die is samengesteld in overeenstem­
    ming met andere communautaire wetgeving mag, voor zover
    zij voldoet aan de eisen van dit punt, worden gebruikt.
 ---pagebreak---  20 . 2 . 96            [ NL ]            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                Nr. C 49 / 19
                    OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                         GEWIJZIGD VOORSTEL
 5 . De fabrikanten van koelapparatuur zijn verantwoordelijk
     voor de meting, overeenkomstig de in de Europese norm
     EN 153 gespecificeerde procedures, van het elektriciteitsver­
     bruik van elk onder deze richtlijn vallend type koelapparaat,
     alsmede voor de overeenstemming van het desbetreffende
     type met de eisen van artikel 2.
6. De fabrikant of zijn gevolmachtigde bewaart samen met de
     technische documentatie een afschrift van de verklaring van
     overeenstemming.
7. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te
     zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat de vervaar­
     digde koelapparatuur in overeenstemming is met de in punt 2
     bedoelde technische documentatie en met de relevante eisen
     van de richtlijn .
                                                               BIJLAGE III
                CE-markering van overeenstemming                      Onveranderd.
De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de initialen
CE in de volgende grafische vorm :
Bij vergroting of verkleining van de markering moeten de ver­
houdingen van bovenstaande gegradueerde afbeelding in acht
worden genomen.
De onderscheiden onderdelen van de CE-markering moeten na­
genoeg dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt.