CELEX: 22013D0099
Language: et
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 99/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa ( „Statistika” )

31.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/65
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 99/2013,
   3. mai 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa („Statistika”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut („EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuni 2012. aasta määrus (EL) nr 555/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta seoses andmenõuete ja määratluste ajakohastamisega (1).
            
         
               (2)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XXI lisa punkti 19s (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 184/2005) muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0555: komisjoni määrus (EL) nr 555/2012, 22. juuni 2012 (ELT L 166, 27.6.2012, lk 22).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kohanduse tekst asendatakse järgmisega:
               
                           „a)
                        
                        
                           I lisa tabeli 1 punkte 1 ja 2 ei kohaldata Norra suhtes.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I lisa tabelit 1 ei kohaldata Islandi suhtes enne 2017. aasta maikuud.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”
                        
                     
         Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 555/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013, tingimusel et esitatud on kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (2).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. mai 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 166, 27.6.2012, lk 22.
   
      (2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.