CELEX: 51991PC0456
Language: el
Date: 1991-11-18
Title: Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για την περίοδο 1987 - 1990

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                        Κ0Μ(91) 456 τελικό
                                        Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1991
                        Τροποποίηση στην πρόταση
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου
  σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου
               στην Ισπανία για την περίοδο 1987-1990
                      (υποβληθείσα από την Επιτροπή
        σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          L -
                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις 7 Μαΐου 1991, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του
Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου
σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγής αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία για
                       1
την περίοδο 1987-1990* ).
Μετά από τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη ούνοδό του της 25ης
                2
Οκτωβρίου 1991^ ^, η Επιτροπή αποφάσισε, σε εφαρμογή του άρθρου 149, παράγραφος
3 της Συνθήκης, να τροποποιήσει την αρχική της πρόταση.
 (1) Έγγρ. C0M(91) 155 τελικό, της 7ης Μαΐου 1991
 (2) ΕΕ αριθ. C ... της ...
 ---pagebreak---                                          -b   -
                                    τροποποίησης πρότασης
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 του Συμβουλίου
        σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς εισαγωγών αραβοσίτου και σόργου
                        στην Ισπανία για την περίοδο 1987-1990
                 (Υποβάλλεται από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149,
                            παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΟΚ)
Στις 7 Μαΐου 1991, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο την ανωτέρω πρόταση. Μετά
από τη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τη συνοδό του της 25ης
Οκτωβρίου 1991, στην αρχική πρόταση γίνονται οι εξής τροπολογίες :
    Προστίθεται το εξής άρθρο 1β :
                                       "Άρθρο 1β
Η πρώτη αιτιολογική σκέψη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1799/87 αντικαθίσταται από
το εζής κείμενο :
"ότι, μέσα στα πλαίσια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την περάτωση των
διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου XXIV.6 της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και
Εμπορίου (GATT), που εγκρίθηκε με τις αποφάσεις 87/224/E0KÎ1) και
91/30/ΕΟΚ( 2 ), η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να ανοίξει, για τα έτη 1987
έως 1990, ετήσια ποσόστωση για την εισαγωγή στην Ισπανία 2 εκατομμυρίων τόνων
αραβοσίτου και 0,3 εκατομμυρίων τόνων σόργου, αφού αφαιρεθούν οι ποσότητες
ορισμένων προϊόντων υποκατάστασης των σιτηρών που εισάγονται στη χώρα αυτή στη
διάρκεια του ίδιου έτους, είτε άμεσα είτε έμμεσα· ότι οι ποσότητες αραβοσίτου
και σόργου που εισάγονται πρέπει να χρησιμοποιούνται ή να μεταποιούνται στην
Ισπανία·"
(1) ΕΕ αριθ. L    98 της 10. 4.1987, σ. 1
(2) ΕΕ αριθ. L     17 της 23. 1.1991, σ. 17"
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                              ISSN 0254-1483
                                                    COM(91)456 τελικό
                                                          ΕΓΓΡΑΦΑ
GR                                                                  03 02
                           Αριΰ. καταλόγου : CB-CO-91-518-GR-C
                                                     ISBN 92-77-77609-9
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L·2985 Luxembourg