CELEX: 32005R1353
Language: da
Date: 2005-08-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1353/2005 af 17. august 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 664/2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

18.8.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 213/9
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1353/2005
   af 17. august 2005
   om berigtigelse af forordning (EF) nr. 664/2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (2), særlig artikel 14, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, der ændrer aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972, for så vidt angår bestemmelserne for forarbejdede landbrugsprodukter (i det følgende benævnt aftalen), blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/45/EF (3).
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 4, stk. 3, i protokol nr. 2 til aftalen er det fastsat, at for sukker (kode 1701, 1702 og 1703 i det harmoniserede system), der anvendes til fremstilling af produkter, som er anført i protokollens tabel I og II, må de kontraherende parter hverken anvende eksportrestitutioner eller delvis eller fuldstændig tilbagebetaling eller refusion eller fritagelse for told eller afgifter med tilsvarende virkning.
            
         
               (3)
            
            
               Produkterne i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 664/2005 (4), henhørende under KN-kode 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 og 1702907990, er ikke anført i nævnte tabel I og II. Artikel 4, stk. 3, i aftalens protokol nr. 2 gælder derfor ikke for nævnte produkter. Der kan derfor ydes restitution ved eksport af disse produkter til Schweiz.
            
         
               (4)
            
            
               For disse produkter bør bestemmelseskoden i bilaget til forordning (EF) nr. 664/2005 derfor berigtiges, så Schweiz medtages med virkning fra den 29. april 2005, hvor nævnte forordning trådte i kraft.
            
         
               (5)
            
            
               Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EF) nr. 664/2005 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 29. april 2005.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).
   
      (2)  EFT L 270 af 21.10.2003, s. 96.
   
      (3)  EUT L 23 af 26.1.2005, s. 17.
   
      (4)  EUT L 108 af 29.4.2005, s. 29.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            Eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
            
                        Produktkode
                     
                     
                        Bestemmelsessted
                     
                     
                        Måleenhed
                     
                     
                        Restitutionsbeløb
                     
                  
                        1102 20 10 9200 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        57,95
                     
                  
                        1102 20 10 9400 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1102 20 90 9200 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1102 90 10 9100
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1102 90 10 9900
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1102 90 30 9100
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 19 40 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 13 10 9100 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        74,50
                     
                  
                        1103 13 10 9300 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        57,95
                     
                  
                        1103 13 10 9500 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1103 13 90 9100 (1)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1103 19 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 19 30 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 20 60 9000
                     
                     
                        C12
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1103 20 20 9000
                     
                     
                        C11
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 69 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 12 90 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 12 90 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 19 50 9110
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1104 19 50 9130
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        53,81
                     
                  
                        1104 29 01 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 03 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 05 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 05 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 22 20 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 22 30 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 23 10 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        62,09
                     
                  
                        1104 23 10 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        47,60
                     
                  
                        1104 29 11 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 51 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 29 55 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 30 10 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1104 30 90 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        10,35
                     
                  
                        1107 10 11 9000
                     
                     
                        C13
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1107 10 91 9000
                     
                     
                        C13
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 11 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 11 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 12 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 12 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 13 00 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 13 00 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        66,22
                     
                  
                        1108 19 10 9200
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1108 19 10 9300
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1109 00 00 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        0,00
                     
                  
                        1702 30 51 9000 (2)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 30 59 9000 (2)
                        
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 30 91 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 30 99 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 40 90 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 90 50 9100
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        64,88
                     
                  
                        1702 90 50 9900
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        1702 90 75 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        67,98
                     
                  
                        1702 90 79 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        47,18
                     
                  
                        2106 90 55 9000
                     
                     
                        C10
                     
                     
                        EUR/t
                     
                     
                        49,67
                     
                  
                        
                           NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
                        De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
                        De øvrige bestemmelsessteder er fastsat således:
                        
                                    C10
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Alle bestemmelsessteder.
                                 
                              
                                    C11
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien.
                                 
                              
                                    C12
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Alle bestemmelsessteder, undtagen Rumænien.
                                 
                              
                                    C13
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien og Rumænien.«
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen.
      
         (2)  Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1.11.1975, s. 20), som ændret.
      
         NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.
      De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
      De øvrige bestemmelsessteder er fastsat således:
      
                  C10
               
               
                  :
               
               
                  Alle bestemmelsessteder.
               
            
                  C11
               
               
                  :
               
               
                  Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien.
               
            
                  C12
               
               
                  :
               
               
                  Alle bestemmelsessteder, undtagen Rumænien.
               
            
                  C13
               
               
                  :
               
               
                  Alle bestemmelsessteder, undtagen Bulgarien og Rumænien.«