CELEX: 52015PC0137
Language: da
Date: 2015-03-19
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning ved den syvende partskonference under Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår forslaget om ændringer af bilag A, B og C

|
			
		
		
		52015PC0137
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning ved den syvende partskonference under Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår forslaget om ændringer af bilag A, B og C /* COM/2015/0137 final - 2015/0069 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND FOR FORSLAGET
Stockholmkonventionen om persistente organiske
miljøgifte (i det følgende benævnt "POP")[1] blev vedtaget i maj
2001 inden for rammerne af De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP). Den
Europæiske Union og medlemsstaterne[2]
er parter i konventionen[3],
og konventionens bestemmelser blev gennemført i EU's lovgivning ved
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om
persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF[4] ("POP-forordningen").
Stockholmkonventionens overordnede mål er at
beskytte menneskers sundhed og miljøet mod persistente organiske miljøgifte.
Der henvises specifikt til forsigtighedsprincippet, som det er kommet til
udtryk i princip 15 i Rioerklæringen fra 1992 om miljø og udvikling. Dette
princip konkretiseres i artikel 8 i konventionen, som fastsætter regler for
opførelse af andre kemikalier i bilagene til konventionen.
På den syvende partskonference (i det følgende
benævnt "COP7") i maj 2015 skal der træffes tre beslutninger om at
optage polychlorerede naphtalener (PCN) og hexachlorbutadien (HCBD) i bilag A
(udfasning) og C (utilsigtet fremstilling) og pentachlorphenol (PCP) i bilag A.
EU foreslog optagelse af alle tre stoffer i 2011. Desuden skal COP7 vurdere,
hvorvidt det er nødvendigt fortsat at bibeholde specifikke undtagelser og
acceptable formål for perfluoroctansulfonsyre og derivater heraf (PFOS).
For så vidt angår de tre nye stoffer er
fremstilling, markedsføring, anvendelse og utilsigtet udslip allerede ophørt
eller kraftigt reduceret i Unionen, men det kan ikke udelukkes, at de stadig
fremstilles, markedsføres, anvendes, og/eller udledes utilsigtet i betydelige
mængder i andre lande. Da disse kemikalier kan transporteres i miljøet over
lange afstande, er foranstaltninger på nationalt plan eller på EU-plan ikke
tilstrækkelige til at sikre et højt beskyttelsesniveau for miljø og sundhed, og
der er derfor behov for mere vidtgående foranstaltninger på internationalt
plan.
Henstillingerne fra POP-komitéen
På sit niende møde vedtog Komitéen for
Vurdering af Persistente Organiske Miljøgifte (i det følgende benævnt
"POP-komitéen") risikohåndteringsevalueringen af hexachlorbutadien
(HCBD). Risikohåndteringsevalueringen konkluderede bl.a.:
–                        
Så vidt vides, bliver HCBD i øjeblikket ikke
bevidst fremstillet eller anvendt, og det er derfor væsentligt at forhindre
stoffets genindførelse og håndtere de risici, der er forbundet med utilsigtet
udslip af det. 
–                        
HCBD genereres som utilsigtet biprodukt i
industrielle fremstillingsprocesser (især fremstilling af andre chlorerede
hydrocarboner og fremstilling af magnesium). Foranstaltninger til at minimere
udslip under fremstilling er kendte og anvendes allerede i de lande, der er
parter i Stockholmkonventionen. 
–                        
HCBD genereres utilsigtet under forbrænding og
andre termiske og industrielle processer. Foranstaltninger til at mindske
utilsigtede udslip af POP fra sådanne processer vil føre til yderligere
reduktion af udslippet af HCBD. Overvågning af HCBD kan medføre yderligere omkostninger. 
HCBD slipper ud i et ukendt omfang fra
tidligere affaldsdeponeringsanlæg. Begrænsningsforanstaltninger til at minimere
sådanne udslip er tilgængelige. På sit niende møde i oktober 2013 indstillede
POP-komitéen, at HCBD optages i bilag A og C til konventionen uden undtagelser.
For så vidt angår polychlorerede naphtalener
(PCN), konkluderede risikohåndteringsvurderingen bl.a.: 
–                        
Så vidt vides, bliver PCN i øjeblikket ikke bevidst
fremstillet eller anvendt, men det er væsentligt at begrænse mulige resterende
anvendelser og at forhindre genindførelse af PCN.
–                        
PCN genereres utilsigtet i industrielle processer
ved høje temperaturer (især forbrænding af affald, men også andre processer,
der er kendt for at generere polychlorerede dibenzo-p-dioxiner / polychlorerede
dibenzofuraner (PCDD/PCDF)). Foranstaltninger til reduktion af udslippet af
PCDD/PCDF vil også reducere udslippet af PCN. Overvågning af PCN kan medføre
yderligere omkostninger.  
–                        
PCN slipper ud i et ukendt omfang fra
affaldsdeponeringsanlæg og lagre af gamle apparater. Foranstaltninger, der er
truffet for PCB-lagre, vil også effektivt reducere udslip af PCN fra lagre.
På sit niende møde i oktober 2013 indstillede
POP-komitéen, at PCN optages i bilag A og C til konventionen uden undtagelser.
På sit tiende møde i oktober 2014 vedtog
POP-komitéen en risikohåndteringsevaluering om pentachlorphenol samt salte og
estere heraf (PCP). I risikohåndteringsevalueringen konkluderes det bl.a.:
–                        
Fremstillingen af PCP skal begrænses, med
anvendelser i industriel træbeskyttelse til behandling af master og tværliggere
som eneste undtagelse.
POP-komitéen besluttede på sit tiende møde i
oktober 2014 at anbefale optagelse af PCP i bilag A til konventionen med en
specifik undtagelse for fremstilling og anvendelse af PCP til master og
tværliggere. 
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 9, i
konventionen har POP-komitéen forelagt disse henstillinger til behandling på
partskonferencens møde i maj 2015.
POP-komitéen vedtog også henstillinger om
alternativer til anvendelsen af PFOS i ikke-indesluttet anvendelse. Oplysninger
om den kommercielle tilgængelighed og effektivitet af sikrere alternativer til
PFOS til følgende anvendelser er tilgængelige: gulvtæpper, læder og beklædning,
tekstiler og polstring, lakering og lakeringsadditiver, insekticider til
bekæmpelse af røde brandmyrer og termitter samt insektgift til bekæmpelse af
bladskærermyrer af slægterne Atta spp. og Acromyrmex spp. Desuden opfordrer
POP-komitéen parterne til at begrænse anvendelsen af PFOS i hård metalbeklædning
(der er tilladt som en "specifik undtagelse" under konventionen) til
lukkede systemer. Dette er blevet tilladt som et "acceptabelt formål"
under konventionen.
HCBD og EU-lovgivningen
HCBD er et af de prioriterede farlige stoffer
i vandrammedirektivet (2000/60/EF)[5].
Desuden er HCBD opført i POP-protokollen til FN-ECE-konventionen om
grænseoverskridende luftforurening over store afstande, og parterne anmodes
derfor om at standse fremstilling og anvendelse af det. Forbuddet gennemføres i
EU-lovgivningen ved Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2012 af 19. juni 2012
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om
persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag I[6]. Der er imidlertid
stadig problemer med affald og jordforurening, og foranstaltninger til at
forhindre genindførelse bør overvejes.
HCBD fremstilles ikke længere i Europa, men
stoffet kan fremstilles utilsigtet i visse industrielle aktiviteter. Når
tærskelværdierne i direktivet om industrielle emissioner (2010/75/EU[7]) bliver nået ved
sådanne aktiviteter, skal den bedste tilgængelige teknik anvendes for at
forhindre og begrænse emissionerne og indvirkningen på miljøet som helhed.  Før
et industrianlæg kan påbegynde driften, skal der indhentes en godkendelse fra
medlemsstatens kompetente myndighed. Godkendelserne skal indeholde
emissionsgrænseværdier for de forurenende stoffer, der er opført i bilag II til
direktivet om industrielle emissioner, samt for andre forurenende stoffer under
hensyntagen til deres art og deres potentielle evne til at overføre forurening
fra et miljømedium til et andet.  
PCN og EU-lovgivningen

PCN er opført i POP-protokollen til
FN-ECE-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande,
og parterne anmodes derfor om at standse fremstilling og anvendelse af stoffet.
Fremstilling og anvendelse af PCN er forbudt i EU ved Kommissionens forordning
(EU) nr. 519/2012. Utilsigtet fremstilling ved forbrænding (primært forbrænding
af affald) anses i øjeblikket for at være den væsentligste kilde.
PCN fremstilles ikke længere i Europa, men
stoffet kan fremstilles utilsigtet i visse industrielle aktiviteter. Når
tærskelværdierne i direktivet om industrielle emissioner (2010/75/EU) bliver
nået ved sådanne aktiviteter, skal den bedste tilgængelige teknik anvendes for
at forhindre og begrænse emissionerne og indvirkningen på miljøet som helhed.
Før et industrianlæg kan påbegynde driften, skal der indhentes en godkendelse
fra medlemsstatens kompetente myndighed. Godkendelserne skal indeholde
emissionsgrænseværdier for de forurenende stoffer, der er opført i bilag II til
direktivet om industrielle emissioner, samt for andre forurenende stoffer under
hensyntagen til deres art og deres potentielle evne til at overføre forurening
fra et miljømedium til et andet. 
            PCP
og EU-lovgivningen
Markedsføring og anvendelse af
pentachlorphenol som et stof, som en bestanddel i andre stoffer eller i
blandinger i en koncentration på mere end 0,1 vægtprocent er begrænset i
henhold til punkt 22 i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006
(REACH)[8].
Desuden er markedsføring og anvendelse af PCP som plantebeskyttelsesmiddel og
biocidholdigt produkt forbudt i henhold til henholdsvis forordning (EF)
nr. 1107/2009[9]
og forordning (EU) nr. 528/2012[10].

Foranstaltninger som følge beslutningerne ved
COP7
Stoffer, der optages i Stockholmkonventionens
bilag A, B og/eller C, skal omfattes af POP-forordningen for at sikre, at
gennemførelsen i EU lever op til EU's internationale forpligtelser[11].
I 2012 blev HCBD og PCN tilføjet til bilag I
til POP-forordningen. Optagelse i bilag C til Stockholmkonventionen kræver
desuden optagelse i bilag III.
Efter optagelsen i bilag A til
Stockholmkonventionen skal PCP tilføjes til bilag I til POP-forordningen. Da
dette vil overflødiggøre den nuværende optagelse på listerne i bilag XVII til
REACH-forordningen, vil fjernelsen fra dette bilag blive indledt.
PFOS og EU-lovgivningen
På Stockholmkonventionens fjerde
partskonference (møde) i maj 2009 blev det vedtaget at optage bl.a. PFOS og
derivater heraf i bilag B til konventionen med en række specifikke undtagelser
og acceptable formål. EU-gennemførelseslovgivningen er strengere end
Stockholmkonventionen, idet den ikke indeholder undtagelserne og de acceptable
formål, som allerede er forbudt i EU i medfør af REACH. Dette er gjort for at
overholde det overordnede princip om ikke at forringe miljøbeskyttelsesniveauet
i EU.
Proceduren for tilføjelse af nye POP-stoffer og
for ændring af konventionens bilag
Ifølge artikel 8 i konventionen kan parterne
indgive forslag til sekretariatet om optagelse af et kemikalie i bilag A, B
og/eller C. Komitéen for Vurdering af Persistente Organiske Miljøgifte
(POP-komitéen) skal undersøge forslaget.
Hvis gennemgangen af forslaget fører til den
konklusion, at kemikaliet som følge af dets transport i miljøet over store
afstande kan ventes at ville resultere i en betydelig negativ indvirkning på
menneskers sundhed og/eller miljøet og således berettiger til global handling,
viderebehandles forslaget, og der udarbejdes en risikohåndteringsevaluering,
der omfatter en analyse af mulige begrænsningsforanstaltninger for kemikaliet.
På dette grundlag anbefaler POP-komitéen, hvorvidt partskonferencen bør
behandle spørgsmålet om optagelse af kemikaliet i bilag A, B og/eller C. Den
endelige beslutning træffes af partskonferencen. 
I EU træder ændringer i bilag A, B og/eller C
i kraft et år efter datoen for depositarens underretning om, at de er blevet
vedtaget på partskonferencen.
Henstillingerne fra POP-komitéen og EU-lovgivningen
Henstillingerne fra POP-komitéen vil, hvis de
følges af partskonferencen i maj 2015, medføre internationale forbud mod
fremstilling, markedsføring, import, eksport og anvendelse af PCN, HCBD og PCP,
undtagen hvor stoffet PCP anvendes til master og tværliggere. 
Optagelsen af HBCD og PCN i bilag A og C til
konventionen og af PCP i bilag A til konventionen kræver, at POP-forordningen
ændres. I overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i POP-forordningen, kan
forordningens bilag, når nye stoffer tilføjes konventionen, ændres i henhold
til den udvalgsprocedure, der er fastlagt i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF[12], og under hensyntagen
til artikel 10 og 11 i forordning (EU) nr. 182/2011[13]. 
Med hensyn til PFOS og derivater heraf vil
ophævelsen af de specifikke undtagelser, der er opført i POP-komitéens rapport,
ikke påvirke EU-lovgivningen, eftersom de pågældende undtagelser enten ikke er
blevet implementeret i POP-forordningen eller allerede er udløbet. Den eneste
afvigelse herfra er undtagelsen for brug af PFOS i hård metalbeklædning i åbne
systemer, som aktuelt i overensstemmelse med POP-forordningen er undtaget med
henblik på brug som befugtningsmidler i kontrollerede
elektropletteringssystemer. Undtagelsen i henhold til POP-forordningen gælder dog
kun indtil den 26. august 2015. 
            EU's holdning
På baggrund af ovenstående bør Den Europæiske
Union på Stockholmkonventionens syvende partskonference støtte tilføjelsen af
PCN og HCBD til bilag A og C til konventionen og af PCP til bilag A. Eftersom
der allerede gælder begrænsninger for PCP i EU, er en specifik undtagelse for
fremstillingen og anvendelsen af PCP til master og tværliggere ikke nødvendig,
men kan accepteres som en del af et samlet kompromis. Derudover bør Den
Europæiske Union støtte ophævelsen af de relevante specifikke undtagelser og
acceptable formål for PFOS og derivater heraf, herunder undtagelsen for brugen
som befugtningsmidler i kontrollerede elektropletteringssystemer, eftersom
fjernelsen af undtagelsen først træder i kraft, efter at undtagelsen udløber i
EU i august 2015.
2.           RESULTAT AF HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Da PCN og HCBD allerede er opført i
POP-forordningen (EF) nr. 850/2004, anses det ikke for berettiget at
gennemføre yderligere høringer. Da det allerede er forbudt at markedsføre og
anvende PCP i EU i medfør af listerne i bilag XVII til forordning (EF)
nr. 1907/2006 (REACH) og ikkegodkendelsen under forordning (EF)
nr. 1107/2009 og forordning (EU) nr. 528/2012, anses det heller ikke
i dette tilfælde for nødvendigt at gennemføre yderligere høringer. Alle stoffer
har været genstand for åbne høringer med interessenter verden over i
forbindelse med POP-komitéens vurdering, og interessenterne har også haft
adgang til POP-komitéens drøftelser.
3.           JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET
Forslaget består af en rådsafgørelse, baseret
på artikel 192, stk. 1, og artikel 218, stk. 9, i TEUF, om fastlæggelse af EU's
holdning ved COP7 under Stockholmkonventionen om persistente organiske
miljøgifte for så vidt angår forslag om ændringer af bilag A, B og C.
Artikel 218, stk. 9, i TEUF er det passende
retsgrundlag, da COP7 skal vedtage en retsakt i form af en afgørelse, der
ændrer et bilag til Stockholmkonventionen, og som har retsvirkninger.
2015/0069 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om fastlæggelse af Den Europæiske Unions
holdning ved den syvende partskonference under Stockholmkonventionen om
persistente organiske miljøgifte for så vidt angår forslaget om ændringer af
bilag A, B og C
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 191, stk. 1, sammenholdt med
artikel 218, stk. 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Den 14. oktober 2014 blev
Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte (i det følgende
benævnt "konventionen") godkendt på Det Europæiske Fællesskabs vegne
ved Rådets afgørelse 2006/507/EF[14].
(2)       Unionen har gennemført
konventionens bestemmelser i EU-lovgivningen ved Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EF) nr. 850/2004[15].
(3)       Den Europæiske Union lægger
stor vægt på, at konventionens bilag A, B og/eller C gradvis og under
hensyntagen til forsigtighedsprincippet udvides med nye stoffer, der opfylder
betingelserne for persistente organiske miljøgifte (i det følgende benævnt
"POP"), med henblik på at leve op til konventionens målsætninger og
til de tilsagn, som regeringerne gav på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling
i Johannesburg i 2002 om at mindske de negative virkninger af kemikalier inden
2020.
(4)       I henhold til artikel 22 i
konventionen kan partskonferencen (i det følgende benævnt "COP")
vedtage beslutninger om ændringer af bilag A, B og/eller C til konventionen.
Disse beslutninger træder i kraft et år efter datoen for depositarens
underretning om en ændring, undtagen for de parter i konventionen (i det
følgende benævnt "parterne"), der har fravalgt ændringen af bilaget. 
(5)       Unionen indstillede i 2011
pentachlorphenol (PCP)[16]
til optagelse i bilagene, og Komitéen for Vurdering af Persistente Organiske
Miljøgifte (i det følgende benævnt "POP-komitéen"), der er oprettet i
medfør af konventionen, har afsluttet sit arbejde vedrørende PCP. POP-komitéen
er nået til den konklusion, at PCP overholder konventionens kriterier for
opførelse i bilag A. Det ventes, at den syvende partskonference træffer
beslutning om at optage PCP i bilag A til konventionen.
(6)       Markedsføring og anvendelse
af PCP er forbudt i henhold til punkt 22 i bilag XVII til Europa-Parlamentets
og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH)[17]. Markedsføring og
anvendelse af PCP som plantebeskyttelsesmiddel og biocidholdigt produkt er
forbudt i medfør af henholdsvis Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
nr. 1107/2009[18]
og Europa-Parlamentets forordning (EU) nr. 528/2012[19]. Eftersom PCP kan
transporteres over store afstande i miljøet, ville en global udfasning af
anvendelsen af dette stof være mere gavnlig for EU-borgerne end et EU-dækkende
forbud.
(7)       POP-komitéen anbefaler
optagelse af PCP i konventionen med en specifik undtagelse for fremstilling og
anvendelse af PCP til master og tværliggere. Unionen har ikke behov for den
specifikke undtagelse, men den bør acceptere den specifikke undtagelse under
COP7, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at PCP optages i konventionen. 
(8)       Efter at Unionen i 2011 indstillede
chlorerede naphtalener til optagelse i bilagene, er POP-komitéen nået til den
konklusion, at chlorerede naphtalener (PCN) overholder konventionens kriterier
for opførelse i bilag A og C. Det ventes, at den syvende partskonference
træffer beslutning om at opføre PCN i bilag A og C til konventionen.
(9)       PCN fremstilles ikke i
Unionen, men det kan fremstilles utilsigtet, især ved forbrænding (primært
forbrænding af affald). Sådanne aktiviteter er omfattet af Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv 2010/75/EU[20]
og kræver anvendelse af visse emissionsbegrænsende foranstaltninger.
(10)     Markedsføring og anvendelse af
PCN er forbudt i Unionen i henhold til forordning (EF) nr. 850/2004 som
ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2012[21]. Eftersom PCN kan
transporteres over store afstande i miljøet, ville en global udfasning af
anvendelsen af dette stof være mere gavnlig for EU-borgerne end et EU-dækkende
forbud i henhold til forordning (EF) nr. 850/2004.
(11)     Efter at Unionen i 2011
indstillede hexachlorbutadien (HCBD) til optagelse i bilagene, er POP-komitéen
nået til den konklusion, at PCP overholder konventionens kriterier for
opførelse i bilag A og C. Det ventes, at den syvende partskonference træffer
beslutning om at opføre HCBD i bilag A og C til konventionen.
(12)     Fremstillingen af HCBD er
ophørt i Unionen, men stoffet kan fremstilles utilsigtet i visse industrielle
aktiviteter. Sådanne aktiviteter er omfattet af direktiv 2010/75/EU og kræver
anvendelse af visse emissionsbegrænsende foranstaltninger.
(13)     Markedsføring og anvendelse af
HCBD er forbudt i Unionen i henhold til forordning (EF) nr. 850/2004 som
ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2012. Eftersom HCBD kan
transporteres over store afstande i miljøet, ville en global udfasning af
anvendelsen af dette stof være mere gavnlig for EU-borgerne end et EU-dækkende
forbud i henhold til forordning (EF) nr. 850/2004.
(14)     Perfluoroctansulfonsyre og
derivater heraf (PFOS) er allerede opført i bilag A til konventionen med et
antal specifikke undtagelser. Efter at have gennemgået disse undtagelser
opfordrer POP-komitéen parterne til at indstille anvendelsen af PFOS i
gulvtæpper, læder og beklædning, tekstiler og polstring, lakering og
lakeringsadditiver og insekticider til bekæmpelse af røde brandmyrer og
termitter. POP-komitéen opfordrer også parterne til at begrænse anvendelsen af
PFOS i hård metalbeklædning, som for øjeblikket er tilladt som en
"specifik undtagelse", til kun at omfatte hård metalbeklædning i
lukkede systemer, hvilket i øjeblikket er tilladt som et "acceptabelt
formål" under konventionen. Desuden opfordrer POP-komitéen parterne til at
indstille PFOS i insektgift til bekæmpelse af bladskærermyrer af slægterne Atta
spp. og Acromyrmex spp, hvilket i øjeblikket er tilladt som et "acceptabelt
formål".
(15)     Unionen bør støtte fjernelsen
af de "specifikke undtagelser" og "acceptable formål" for
PFOS og derivater heraf i overensstemmelse med POP-komitéens forslag, herunder
undtagelsen for brug som befugtningsmidler i kontrollerede elektropletteringssystemer,
som er gennemført i Unionen ved forordning (EF) nr. 850/2004 som ændret
ved forordning (EU) nr. 757/2010[22],
og som udløber den 26. august 2015 —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1
Den holdning, der
skal indtages på vegne af Unionen på Stockholmkonventionens syvende
partskonference, er i overensstemmelse med anbefalingerne fra Komitéen for
Vurdering af Persistente Organiske Miljøgifte[23]
at støtte: 
–              
optagelse af pentachlorphenol (PCP)[24] i bilag A til
konventionen. Unionen kan om nødvendigt acceptere en "specifik
undtagelse" for fremstilling og anvendelse af PCP til master og
tværliggere
–              
optagelse af polychlorerede naphtalener (PCN)[25] i bilag A og C til
konventionen uden undtagelse
–              
optagelse af hexachlorbutadien (HCBD) i bilag A og
C til konventionen uden undtagelse
–              
fjernelse af følgende undtagelser og acceptable
formål fra angivelsen for perfluoroctansulfonsyre (i det følgende benævnt PFOS)
og derivater heraf fra bilag B til konventionen: gulvtæpper, læder og
beklædning, tekstiler og polstring, lakering og lakeringsadditiver,
insekticider til bekæmpelse af røde brandmyrer og termitter, insektgift til
bekæmpelse af bladskærermyrer af slægterne Atta spp. og Acromyrmex spp.
–              
fjernelse af den specifikke undtagelse for PFOS i
metalbeklædning, undtagen hård metalbeklædning i lukkede systemer, der er
opført som et "acceptabelt formål" i konventionen.
I lyset af udviklingen på Stockholmkonventionens
syvende partskonference (møde) kan Unionens repræsentanter på mødet aftale
justeringer til denne holdning efter koordinering på stedet uden yderligere
afgørelse truffet af Rådet. 
Artikel 2
Denne afgørelse
træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den .
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       Formand
[1]               http://www.pops.int/documents/convtext/convtext_en.pdf.
[2]               To EU-medlemsstater
har endnu ikke ratificeret konventionen (Italien og Malta). 
[3]               EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1.
[4]               EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
[5]               EUT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
[6]               EUT L 159 af 20.6.2012, s. 1.
[7]               EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.
[8]               EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
[9]               EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
[10]             EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1.
[11]             Det samme gælder for stoffer, der tilføjes i bilag I, II
og/eller III til FN-ECE-protokollen om persistente organiske miljøgifte.
[12]             Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om
fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,
der tillægges Kommissionen, EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
[13]             Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011
af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan
medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af
gennemførelsesbeføjelser, EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.
[14]             Rådets afgørelse 2006/507/EF af 14. oktober 2004 om
indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Stockholm-konventionen om
persistente organiske miljøgifte (EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1).
[15]             Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske
miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004,
s. 7).
[16]             Forslag UNEP/POPS/POPRC-7/4.
[17]             Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og
godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et
europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af
Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF)
nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv
91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).
[18]             Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af
plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og
91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).
[19]             Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012
af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af
biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1).
[20]             Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24.
november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse
af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17).
[21]             Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2012 af 19. juni
2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004
om persistente organiske miljøgifte, for så vidt angår bilag I (EUT L 159
af 20.6.2012, s. 1).
[22]             Kommissionens forordning (EU) nr. 757/2010  af 24. august
2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag I
og III (EUT L 223 af 25.8.2010, s. 29).
[23]             Beslutningerne POPRC-10/1, POPRC-9/1 og POPRC-9/2.
[24]             Pentachlorphenol og salte og estere heraf.
[25]             dichlorerede naphtalener, trichlorerede naphtalener,
tetrachlorerede naphtalener, pentachlorerede naphtalener, hexachlorerede
naphtalener, heptachlorerede naphtalener og octachlorerede naphtalener,
individuelt eller som dele af chlorerede af naphtelener.