CELEX: E2012J0006
Language: fi
Date: 2013-09-11 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 11 päivänä syyskuuta 2013 , asiassa E-6/12 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (ETA-/EFTA-maalle kuuluvien velvoitteiden noudattamatta jättäminen – asetus (ETY) N:o 1408/71 – asetus (ETY) N:o 574/72 – siirtotyöläisten sosiaaliturva)

19.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 372/17
            
         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 11 päivänä syyskuuta 2013,
   asiassa E-6/12
   EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta
   (ETA-/EFTA-maalle kuuluvien velvoitteiden noudattamatta jättäminen – asetus (ETY) N:o 1408/71 – asetus (ETY) N:o 574/72 – siirtotyöläisten sosiaaliturva)
   (2013/C 372/06)
   Asiassa E-6/12, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa tuomioistuinta pyydetään toteamaan, että säilyttämällä hallinnollisen käytännön, jonka mukaisesti ei arvioida sitä, onko lapsi, jonka vanhemmat ovat eronneet ja joka asuu toisen vanhempansa kanssa Norjan ulkopuolella, pääasiallisesti riippuvainen Norjassa asuvasta vanhemmastaan, Norjan kuningaskunta rikkoo Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä VI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna), sellaisena kuin se on mukautettu ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, 1 artiklan f alakohdan i alakohdan toista virkettä. Tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 11 päivänä syyskuuta 2013 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Tuomioistuin
   
               1.
            
            
               toteaa, että säilyttämällä lapsilisälakiin perustuvan hallinnollisen käytännön, jonka mukaisesti ei arvioida sitä, onko lapsi, jonka vanhemmat ovat eronneet ja joka asuu toisen vanhempansa kanssa Norjan ulkopuolella, pääasiallisesti riippuvainen Norjassa asuvasta vanhemmastaan, Norjan kuningaskunta rikkoo Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä VI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 sellaisena kuin se on muutettuna), sellaisena kuin se on mukautettu ETA-sopimukseen sen pöytäkirjalla 1, 1 artiklan f alakohdan i alakohdan toista virkettä;
            
         
               2.
            
            
               hylkää hakemuksen muilta osin; ja
            
         
               3.
            
            
               määrää kummankin osapuolen maksamaan omat oikeudenkäyntikulunsa.