CELEX: 32003R0851
Language: bg
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 851/2003 на Комисията от 16 май 2003 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 3444/90 за определяне на подробни правила за предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месо

Важна правна забележка

|

32003R0851

Официален вестник n° L 123 , 17/05/2003 стр. 0007 - 0008 специално чешко издание глава 3 том 38 стр. 551  - 552 специално испанско издание глава 3 том 38 стр. 551  - 552 специално унгарско издание глава 3 том 38 стр. 551  - 552 специално литвийско издание глава 3 том 38 стр. 551  - 552 LV.ES глава 3 том 38 стр. 551  - 552 MT.ES глава 3 том 38 стр. 551  - 552 PL.ES глава 3 том 38 стр. 551  - 552 SK.ES глава 3 том 38 стр. 551  - 552 специално словенско издание глава 3 том 38 стр. 551  - 552

		20030516Регламент (ЕО) № 851/2003 на Комисиятаот 16 май 2003 годиназа изменение на Регламент (ЕИО) № 3444/90 за определяне на подробни правила за предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1365/2000 [2], и по-специално, член 7, параграф 2 от него,като има предвид, че:(1) Член 7 от Регламент (ЕИО) № 3444/90 на Комисията [3], изменен с Регламент (ЕИО) № 3533/93 [4], предвижда правилата, приложими спрямо сроковете за представяне на придружаващите документи, които доказват основанието за изплащането на помощта, но не предвижда разпоредба за случаите, когато не е представен придружаващ документ. Във връзка с това е необходимо да се приемат подходящи разпоредби.(2) Член 9, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3444/90 предвижда възможност да се съкрати периодът на складиране в случай на износ на продукти по силата на договор, независимо дали те се ползват с право на възстановяване при износ, или не. Когато продуктите се ползват с такова право, доказателство за износа са документите, съставени в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на селскостопански продукти [5], последно изменен с Регламент (ЕО) № 444/2003 [6]. С оглед опростяване на наблюдението на операциите следва да се въведе сходна процедура за доказателствата, които следва да се представят, когато продуктите се изнасят без възстановяване.(3) С цел да се осигури правилното прилагане на режима на помощите за частно складиране, въведени с Регламент (ЕО) № 2179/2002 на Комисията от 6 декември 2002 г. относно специалните условия за отпускане на помощ за частно складиране на свинско месо [7], е целесъобразно предложените изменения незабавно да се приложат спрямо договорите, сключени в рамките на горепосочения регламент.(4) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕИО) № 3444/90 се изменя, както следва:1. В член 7 се добавя следният параграф 3:"3. Когато не са спазени изискванията, предвидени в параграф 1, не се изплаща помощ във връзка с въпросния договор и гаранцията по този договор се задържа изцяло."2. Член 9, параграф 4, четвърта алинея се заменя със следния текст:"За целите на прилагането на настоящия параграф доказателството за извършен износ се представя в съответствие с членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 800/1999 за продуктите, ползващи се с право на възстановяване.По отношение на продуктите, които не се ползват с право на възстановяване, доказателство за извършения износ се предоставя в случаите, предвидени в член 8 от Регламент (ЕО) № 800/1999, чрез представяне на оригинала от контролното копие Т5, в съответствие с членове 912а, 912б, 912в, 912д и 912ж от Регламент (ЕИО) № 2454/93. В клетка 107 при съставянето на контролното копие трябва да се направи едно от следните вписвания:- Reglamento (CEE) no 3444/90- Forordning (EØF) nr. 3444/90- Verordnung (EWG) Nr. 3444/90- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3444/90- Regulation (EEC) No 3444/90- Règlement (CEE) no 3444/90- Regolamento (CEE) n. 3444/90- Verordening (EEG) nr. 3444/90- Regulamento (CEE) n.o 3444/90- Asetus (ETY) N:o 3444/90- Förordning (EEG) nr 3444/90".Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага спрямо всички нови помощи за частно складиране и договорите, сключени в изпълнение на Регламент (ЕО) № 2179/2002.Въпреки това член 1, точка 2 се прилага само за износ, извършен, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 16 май 2003 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 1.[2] ОВ L 156, 29.6.2000 г., стр. 5.[3] ОВ L 333, 30.11.1990 г., стр. 22.[4] ОВ L 321, 23.12.1993 г., стр. 9.[5] ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11.[6] ОВ L 67, 12.3.2003 г., стр. 3.[7] ОВ L 331, 7.12.2002 г., стр. 11.--------------------------------------------------