CELEX: C2006/096/10
Language: sv
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: mål C-96/06: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den  23 januari 2006  i målet mellan Viamex Agrar Handels GmbH och Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 96/6
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Hamburg av den 23 januari 2006 i målet mellan Viamex Agrar Handels GmbH och Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (mål C-96/06)
   (2006/C 96/10)
   Rättegångsspråk: tyska
   Finanzgericht Hamburg begär genom beslut av den 23 januari 2006, som inkom till domstolens kansli den 17 februari 2006, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Viamex Agrar Handels GmbH och Hauptzollamt Hamburg-Jonas beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               Utgör bestämmelsen i artikel 5.3 i förordning nr 615/98 (1) ett undantag med följden att det ankommer på tullmyndigheten att bevisa att förutsättningarna i artikel 5.3 i förordning nr 615/98 föreligger?
            
         
               2)
            
            
               Om ovanstående fråga besvaras jakande: Krävs det enligt artikel 5.3 i förordning nr 615/98, med avseende på omständigheten att direktivet om skydd av djur vid transport inte har efterlevts, bevis för att direktivet i det konkreta fallet har åsidosatts eller uppfyller de behöriga myndigheterna sin bevisskyldighet redan genom att förete och bevisa omständigheter som sammantaget med betydande sannolikhet talar för att direktiv 91/628/EEG (2), (också) med avseende på den ifrågavarande exportsändningen, inte har efterlevts?
            
         
               3)
            
            
               Oavsett svaret på frågorna 1 och 2: Kan myndigheterna (helt) neka en exportör utbetalning av exportbidrag enligt artikel 5.3 i förordning nr 615/98 om det med avseende på den ifrågavarande exportsändningen inte finns några tecken på att djurens välbefinnande genom det (sannolika) åsidosättandet av direktiv 91/628/EEG har äventyrats under transporten?
            
         
      (1)  EGT L 82, s. 19.
   
      (2)  EGT L 340, s. 17.