CELEX: 31967R1019
Language: it
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 1019/67/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1967, che completa il regolamento n. 366/67/CEE che stabilisce per il riso le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il loro importo

21 . 12 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 311 / 13
                                  REGOLAMENTO N. 1019/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 19 dicembre 1967
                     che completa il regolamento n. 366/67/CEE che stabilisce per il riso le
                     norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione
                                    e ai criteri sulla cui base viene (issato il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tità di riso semigreggio o lavorato in un valore
                                                                    relativo alla stessa quantità di riso di un'altra fase di
     Visto il  Trattato che istituisce la Comunità
                                                                    trasformazione ; che è quindi opportuno precisare
Economica Europea,                                                  le norme generali per la concesisione delle restitu­
     Visto il regolamento n . 359/67/CEE del Con­                   zioni, stabilite dal regolamento n. 366/67/CEE (2),
siglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione             affinché il testo dell'articolo 17, paragrafo 4, del
comune del mercato del riso (*), e in particolare                   regolamento n. 359/67/CEE non possa formare
l'articolo 17, paragrafo 5,                                         oggetto di un' applicazione erronea che ometta il
                                                                    ricorso ai tassi di conversione,
     Vista la proposta della Commissione,
     Considerando che l'articolo 17, paragrafo 4, del               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento n. 359/67/CEE prevede che la restitu­
zione applicabile al riso e alle rotture di riso il                                          Articolo 1
giorno della presentazione della domanda del titolo
di esportazione può essere fissata in anticipo, a                        Al regolamento n . 366/67/CEE è aggiunto un
richiesta dell'interessato, per un'esportazione da                  articolo 5 bis, cosi redatto :
effettuare in seguito, a condizione tuttavia che
l'importo di detta restituzione sia rettificato in                       « Articolo 5 bis
funzione del prezzo d'entrata che sarà valido nel                            In caso di fissazione in anticipo della restitu­
mese previsto per l'esportazione ;                                       zione applicabile a un'esportazione di risone, di
     Considerando che vengono fissati prezzi d'en­                       riso lavorato a grani lunghi o di riso semilavorato,
trata soltanto per il riso semigreggio e il riso                         l'adeguamento in funzione del prezzo d'entrata
lavorato ; che per questo ultimo prodotto il prezzo                      che sarà valido al momento di tale esportazione,
d'entrata è calcolato, conformemente alle disposi­                       previsto dall'articolo 17, paragrafo 4, del regola­
zioni combinate dell'articolo 14, paragrafi 2 e 3,                       mento n . 359/67/CEE , è effettuato tenendo
e dell'articolo 2 del regolamento n . 359/67/CEE ,                       conto dei tassi di conversione determinati in
per un riso a grani tondi ;                                              applicazione dell'articolo 19, lettera a), dello
                                                                         stesso regolamento. »
     Considerando pertanto che la rettifica, in fun­
zione dei prezzi d'entrata, di una restituzione                                              Articolo 2
fissata in anticipo per un risone o un riso semi­
lavorato, nonché per un riso lavorato a grani lunghi,                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
può avere senso soltanto se vengono applicati i tassi               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
utilizzati per convertire valori relativi ad una quan­               Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 19 dicembre 1967.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  H. HOECHERL
 i1) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                            (2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 34.