CELEX: 52017PC0584
Language: mt
Date: 2017-10-09
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat għall-Kummerċ rigward l-emenda tal-Anness XII tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, li tistabbilixxi l-lista ta’ entitajiet tal-akkwist Kolombjani skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu VI (“Akkwist Pubbliku”)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.10.2017
            COM(2017) 584 final
            2017/0257(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat għall-Kummerċ rigward l-emenda tal-Anness XII tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, li tistabbilixxi l-lista ta’ entitajiet tal-akkwist Kolombjani skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu VI (“Akkwist Pubbliku”)
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.Is-suġġett tal-proposta
            
            
               Din il-proposta tikkonċerna deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kumitat għall-Kummerċ tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim Kummerċjali”) 
                  1
                b’konnessjoni mal-adozzjoni prevista ta’ deċiżjoni dwar il-modifika mill-Kolombja tas-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim.
            
            
               Is-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim tistabbilixxi l-lista tal-entitajiet tal-gvern subċentrali tal-Kolombja koperti mill-impenji dwar l-akkwist pubbliku.
            
            
               Il-Kolombja qed tipproponi li timmodifika s-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim permezz ta’ żieda ta’ nota li tispeċifika li “l-entitajiet tal-akkwist” tkopri l-entitajiet subċentrali pubbliċi tal-akkwist kollha u li ma jkollhomx karattru industrijali jew kummerċjali. 
            
            
               Ir-rappreżentanti tal-Partijiet qablu li tali modifika ma tkunx teħtieġ aġġustamenti kumpensatorji skont l-Artikolu 191 paragrafu 2 (a), minħabba li l-modifika ma twassalx biex tonqos il-kopertura. 
            
            
               2.Il-kuntest tal-proposta
            
            
               2.1.Il-FtehimKummerċjali 
            
            
               Il-Ftehim Kummerċjali għandu l-għan li jiftaħ is-swieq fuq iż-żewġ naħat u jżid l-istabbiltà tar-relazzjoni kummerċjali.
            
            
               Wieħed mill-objettivi ewlenin tal-Ftehim Kummerċjali huwa l-ftuħ effettiv u reċiproku tas-swieq tal-Akkwist Pubbliku tal-Partijiet. L-objettivi tat-Titolu VI tal-Ftehim Kummerċjali dwar l-akkwist pubbliku huma tnejn: biex jiġu stabbiliti d-dixxiplini tal-akkwist li jimmiraw li jiżguraw li l-kuntratti pubbliċi jiġu konklużi b’mod trasparenti, effiċjenti u nondiskriminatorju u li jinfetħu reċiprokament is-swieq tal-akkwist għall-offerenti, għall-prodotti u għas-servizzi mingħand il-parti l-oħra. Għalhekk, l-UE u l-Kolombja nnegozjaw bilateralment l-aċċess reċiproku għas-sejħiet tal-offerti ta’ xulxin definiti fil-kopertura tal-kapitolu dwar l-akkwist pubbliku. Il-kopertura tal-kapitolu dwar l-akkwist pubbliku tiddefinixxi għal-liema akkwisti individwali jkunu japplikaw ir-regoli proċedurali u sostantivi negozjati. 
            
            
               Wara l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Kummerċjali
                  2
               , irriżulta li kumpaniji tal-UE ma ngħatawx aċċess għas-suq tal-akkwist pubbliku tal-entitajiet fil-livell subċentrali tal-gvern tal-Kolombja. Il-partijiet qablu li l-Kolombja timmodifika l-iskeda tagħha tal-aċċess għas-suq fil-livell subċentrali u ċċaraw li dan ma jkunx jeħtieġ aġġustamenti kumpensatorji. 
            
            
               Il-Ftehim Kummerċjali ġie applikat proviżorjament mill-1 ta' Marzu 2013 mal-Perù u mill-1 ta' Awwissu 2013 mal-Kolombja. Fl-1 ta’ Jannar 2017, l-Ekwador daħal fil-Ftehim
                  3
               . Madankollu, skont l-Artikolu 14 il-paragrafu 3 tal-Ftehim Kummerċjali, peress li d-deċiżjoni li se tiġi adottata mill-Parti tal-UE u mill-Kolombja għandha effett bejn dawn il-Partijiet biss, id-deċiżjoni tista’ tittieħed b’mod bilaterali mill-UE u l-Kolombja.
            
            
               2.2.Il-Kumitat għall-Kummerċ 
            
            
               Il-Kumitat għall-Kummerċ stabbilit mill-Artikolu 12 tal-Ftehim jagħmel superviżjoni u jiffaċilita t-tħaddim tal-Ftehim u l-applikazzjoni korretta tad-dispożizzjonijiet tiegħu; jevalwa r-riżultati mill-applikazzjoni tal-Ftehim, b’mod partikolari l-evoluzzjoni tar-relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi bejn il-Partijiet; jagħmel superviżjoni tax-xogħol tal-korpi speċjalizzati kollha stabbiliti skont il-Ftehim u jirrakkomanda kwalunkwe azzjoni meħtieġa; jevalwa u jadotta deċiżjonijiet dwar kwalunkwe suġġett li jiġi riferut għandu mill-korpi speċjalizzati; u jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu stess, kif ukoll l-iskeda tal-laqgħat tiegħu u jistabbilixxi l-aġenda għal-laqgħat tiegħu. Il-Kumitat Kmmerċjali jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’kunsens. Id-deċiżjonijiet adottati huma vinkolanti fuq il-Partijiet, u l-Partijiet jieħdu l-miżuri xierqa kollha biex jimplimentawhom. Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 12 il-paragrafu 4 tal-Ftehim, kwalunkwe deċiżjoni jenħtieġ li tiġi adottata mill-Parti tal-UE u mill-Pajjiż Andin firmatarju konċernat u jenħtieġ li jkollha effett biss bejn dawk il-Partijiet, sakemm dawn id-deċiżjonijiet ma jaffettwawx id-drittijiet u l-obbligi ta’ Pajjiż Andin firmatarju ieħor (l-Artikolu 14 il-paragrafu 3).
            
            
               2.3.L-att previst tal-Kumitat għall-Kummerċ 
            
            
               Fl-24 ta’ Novembru 2017, waqt ir-raba’ laqgħa tiegħu, il-Kumitat għall-Kummerċ se jadottata deċiżjoni dwar il-modifika tal-kopertura tal-Kolombja dwar l-akkwist pubbliku jiġifieri s-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim (“l-att previst”).
            
            
               L-għan tal-att previst huwa li jkun hemm modifika fis-SubTaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim li jistipula l-entitajiet subċentrali tal-gvern tal-Kolombja li l-akkwist tagħhom huwa kopert mit-Titolu VI. Il-modifika proposta mill-Kolombja tinvolvi nota addizzjonali fis-Subtaqsima 2 li tispeċifika li “entitajiet tal-akkwist” tkopri l-entitajiet pubbliċi subċentrali  tal-akkwist kollha, li ma jkollhomx karattru industrijali jew kummerċjali. 
            
            
               L-att previst għandu jsir vinkolanti għall-Partijiet f’konformità mal-Artikolu 14 il-paragrafu 2 tal-Ftehim, li jipprevedi: “Id-deċiżjonijiet adottati mill-Kumitat għall-Kummerċ għandhom jorbtu lill-Partijiet, li għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jimplimentawhom.”
            
            
               3.Il-pożizzjoni li se tiġi adottata f’isem l-Unjoni
            
         
         
            
               Il-Kunsill qed jintalab jadotta pożizzjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, dwar abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea, il-Kolumbja u l-Peru li timmodifika s-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim Kummerċjali li jispeċifika l-entitajiet subċentrali tal-gvern tal-Kolombja li l-akkwist tagħhom huwa kopert mit-Titolu VI. Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, dwar l-emenda proposta għandha tkun skont l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni. 
            
            
               Din il-modifika proposta mill-Kolombja tinvolvi nota addizzjonali fis-Subtaqsima 2 li tispeċifika li “entitajiet tal-akkwist” tkopri l-entitajiet pubbliċi subċentrali  tal-akkwist kollha, li ma jkollhomx karattru industrijali jew kummerċjali.
            
            
               Ir-raġuni għal din il-bidla hija minħabba l-interpretazzjoni differenti mill-UE u mill-Kolombja tal-kopertura tal-akkwist pubbliku mill-gvern tal-Kolombja fil-livell subċentrali li rriżultat f’li l-Kolombja ma tagħtix aċċess lill-kumpaniji mill-UE għall-sejħiet għall-offerti minn entitajiet pubbliċi ekonomikament importanti fil-livell subċentrali. B’din l-emenda, se tiġi ċċarata l-kopertura tal-entitajiet tal-akkwist Kolumbjani fil-livell subċentrali u se tinkludi entitajiet bħall-“Instituto de Desarrollo Urbano” (IDU) inkarigat mill-iżvilupp tal-infrastruttura f’Bogota. 
            
            
               L-Artikolu 191 (“Modifiki u Rettifikazzjonijiet tal-Kopertura”) tal-Ftehim jipprevedi l-possibbiltà li tiġi mmodifika l-kopertura tat-Titolu VI dwar l-Akkwist Pubbliku; u l-Kumitat għall-Kummerċ għandu s-setgħa li jaqbel ma’ dawn il-modifiki proposti biex il-Partijiet jimmodifikaw l-Anness rilevanti, jiġifieri l-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim skont il-paragrafu 4 tal-Artikolu 191.
            
            
               Meta wieħed iqis li d-deċiżjoni għandu jkollha effett biss bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja, id-deċiżjoni tista’ tiġi adottata fil-Kumitat għall-Kummerċ mill-Unjoni Ewropea u mill-Kolombja, peress li tikkonċerna esklużivament ir-relazzjoni bilaterali ta’ bejniethom skont l-Artikolu 14 paragrafu 3 tal-Ftehim.
            
            
               Il-proposta hija fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax. 
            
            
               4.Bażi ġuridika
            
            
               4.1.Bażi ġuridika proċedurali
            
            
               4.1.1.Prinċipji
            
            
               L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “il-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim.”
            
            
               4.1.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
            
            
               Il-Kumitat għall-Kummerċ huwa korp imwaqqaf bi ftehim, jiġifieri l-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa u l-Kolombja u l-Perù min-naħa l-oħra.
            
            
               Id-Deċiżjoni li l-Kumitat għall-Kummerċ irid jadotta tikkostitwixxi att b’effetti legali vinkolanti, skont l-Artikolu 14 il-paragrafu 2 tal-Ftehim Kummerċjali. L-att previst ma jissupplimentax jew jemenda l-qafas istituzzjonali tal-ftehim.
            
            
               Għaldaqstant, il-bażi ġuridika proċedurali għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 218(9) TFUE.
            
            
               4.2.Bażi ġuridika sostantiva
            
            
               4.2.1.Prinċipji
            
            
               Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) TFUE tiddependi primarjament fuq l-objettiv u l-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tiġi adottata pożizzjoni f’isem l-Unjoni. 
            
            
               4.2.2. Applikazzjoni għal dan il-każ
            
            
               L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst, jiġifieri l-estensjoni tal-kopertura tal-akkwist taħt it-Titolu VI ta’ dan il-Ftehim, jaqgħu taħt il-politika kummerċjali komuni.
            
            
               Il-bażi ġuridika sostantiva tad-deċiżjoni proposta hija, għalhekk, l-Artikolu 207 TFUE u b’mod partikolari l-paragrafu 4 tiegħu. 
            
         
         
            
               4.3.Konklużjoni
            
            
               Il-bażi ġuridika tad-deċiżjoni proposta jenħtieġ li tkun l-Artikolu 207(4) tat-TUE flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
            
            
               2017/0257 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat għall-Kummerċ rigward l-emenda tal-Anness XII tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, li tistabbilixxi l-lista ta’ entitajiet tal-akkwist Kolombjani skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu VI (“Akkwist Pubbliku”)
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Kolombja u l-Perù min-naħa l-oħra, ("il-Ftehim Kummerċjali") ġie applikat proviżorjament mal-Kolombja mill-1 ta' Awwissu 2013
                  4
               . 
            
            
               (2)Skont il-paragrafi 1 u 3 tal-Artikolu 14 tal-Ftehim, il-Kumitat għall-Kummerċ jista’ jadotta deċiżjonijiet b’kunsens meta dawn ikunu jinvolvu biss lill-Parti tal-UE u lill-Pajjiż Andin firmatarju konċernat (jiġifieri, il-Kolombja), sakemm dawn id-deċiżjonijiet ma jaffettwax id-drittijiet u l-obbligi ta’ Pajjiż Andin firmatarju ieħor. 
            
            
               (3)Il-Kumitat għall-Kummerċ, waqt ir-raba’ laqgħa tiegħu fl-24 ta’ Novembru 2017 se jadotta d-deċiżjoni biex jaqbel mal-modifika tas-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”). Il-modifika tikkonsisti fi kjarifika tal-kopertura tal-entitajiet tal-akkwist tal-gvern fil-livell subċentrali fil-Kolombja. Din il-modifika tinvolvi li tiddaħħal nota fis-Subtaqsima 2 tal-kopertura tal-akkwist pubbliku tal-Kolombja li tispeċifika li “entitajiet tal-akkwist” tkopri l-entitajiet pubbliċi subċentrali  tal-akkwist kollha, li ma jkollhomx karattru industrijali jew kummerċjali. L-UE u l-Kolombja jaqblu li tali modifika ma tkunx teħtieġ aġġustamenti kumpensatorji.
            
            
               (4)Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li se tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-Kunsill għall-Kummerċ, peress li d-deċiżjoni se tkun vinkolanti fuq l-Unjoni. 
            
            
               (5)Billi d-Deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ se temenda l-Anness XII tal-Ftehim, huwa xieraq li din tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea wara l-adozzjoni tagħha.
            
            
               (6)Fil-Kumitat għall-Kummerċ, l-Unjoni tiġi rappreżentata mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE),
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni, fir-raba’ laqgħa tal-Kumitat għal-Kummerċfl-24 ta’ Novembru 2017 għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
            
            
               Artikolu 2 
            
         
         
            
               Wara l-adozzjoni tagħha, id-deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Artikolu 3 
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 354, 21.12.2012, p. 3.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 56, 28.2.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU L 356, 24.12.2016, p. 3.
               
               
                  
                     (4)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/735/UE tal-31 ta’ Mejju 2012 dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni provviżorja, tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra (ĠU L 354, 21.12.2012, p. 3).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.10.2017
            COM(2017) 584 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f’isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat għall-Kummerċ rigward l-emenda tal-Anness XII tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-Kolombja u l-Perù, min-naħa l-oħra, li tistabbilixxi l-lista ta’ entitajiet tal-akkwist Kolombjani skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu VI (“Akkwist Pubbliku”)
            
               
         
         
            
               DOKUMENT MEHMUŻ
            
            
               DEĊIŻJONI Nru […]/2017 TAL-KUMITAT GĦALL-KUMMERĊ BEJN L-UE, IL-KOLOMBJA U L-PERÙ
            
            
               ta' […] 2017
            
            
               li jemenda l-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa u l-Kolombja u l-Perù min-naħa l-oħra.
            
            
               IL-KUMITAT GĦALL-KUMMERĊ,
            
            
               Wara li kkunsidra l-Ftehim Kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea ("l-Unjoni") u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Kolombja u l-Perù min-naħa l-oħra (“il-Ftehim Kummerċjali ”), u b’mod partikolari l-Artikolu 191 tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-Artikolu 191 tal-Ftehim Kummerċjali jistipula l-proċeduri li bihom Parti tista’ timmodifika jew tirrettifika l-kopertura tagħha tal-akkwist taħt it-Titolu VI ta’ dan il-Ftehim.
            
            
               (2)Is-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“l-Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim Kummerċjali jistipula l-entitajiet subċentrali tal-gvern tal-Kolombja li l-akkwist tagħhom huwa kopert mit-Titolu VI. 
            
            
               (3)Wara skambji bejn l-Unjoni u l-Kolombja dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim Kummerċjali, il-Kolombja nnotifika lill-Unjoni bl-intenzjoni tagħha li żżid nota fis-SubTaqsima 2 biex tispeċifika li “l-entitajiet tal-akkwist” tkopri l-entitajiet subċentrali pubbliċi tal-akkwist, li ma jkollhomx karattru industrijali jew kummerċjali. L-Unjoni u l-Kolombja jaqblu dwar din il-modifika u jaqblu wkoll li din il-modifika ma tirrikjedix aġġustamenti kumpensatorji. 
            
            
               (4)Sabiex tiġi inkluża din in-nota, is-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII tal-Ftehim Kummerċjali trid tiġi mmodifikata. Din id-deċiżjoni biex jiġi mmodifikat l-Anness tista’ tiġi adottata fil-Kumitat għall-Kummerċ stabbilit skont il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kolombja (“il-Pajjiż Andin konċernati”), skont il-paragrafu 3 tal-Artikolu 14 tal-Ftehim Kummerċjali, peress li tikkonċerna esklużivament ir-relazzjoni bilaterali ta’ bejniethom.
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               In-noti fis-Subtaqsima 2 tat-Taqsima A tal-Appendiċi 1 tal-Anness XII (“Akkwist Pubbliku”) tal-Ftehim Kummerċjali għandhom jiġu ssostitwiti kif ġej: 
            
            
               “Noti għal din is-Subtaqsima
            
            
               1.Għall-finijiet ta’ din is-Subtaqsima “entitajiet tal-akkwist” tkopri l-entitajiet subċentrali pubbliċi  tal-akkwist kollha, li ma għandhomx karattru industrijali jew kummerċjali.
            
            
               2.It-Titolu VI ta’ dan il-Ftehim ma jkoprix:
            
            
               (a)l-akkwist ta’ ikel, materji prima/fatturi ewlenin tal-agrikoltura u annimali ħajjin marbuta ma' programmi ta' sostenn għall-agrikoltura u ta' assistenza għall-ikel; kif ukoll
            
            
               (b)l-akkwist ta’ prodotti kklassifikati fit-Taqsima 2 (prodotti tal-ikel, xorb u tabakk; tessuti, ħwejjeġ u prodotti tal-ġilda) tal-verżjoni 1.0 tas-CPC għall-programmi ta’ assistenza soċjali.”
            
         
         
            
               Artikolu 2
            
            
               Il-modifika prevista fl-Artikolu 1 ma għandhiex tinvolvi aġġustament kumpensatorju peress li ma twassalx għal tnaqqis tal-kopertura. 
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha.
            
            
               Magħmul fi [...], [...] 2017
            
            
               Għall-Kumitat Kummerċjali