CELEX: 22004D0172
Language: lt
Date: 1102032000000
Title: 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 172/2004, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)

26.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 133/23
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 172/2004
   2004 m. gruodžio 3 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 135/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 20 d. Komisijos sprendimas 2004/224/EB, nustatantis reikalavimus pateikti informaciją apie planus ar programas, kurių reikalaujama pagal Tarybos direktyvą 96/62/EB, kiek tai susiję su tam tikrų teršalų aplinkos ore ribinėmis vertėmis (2).
            
         NUSPRENDĖ:
   1 Straipsnis
   Susitarimo XX priede po 21ah punkto (Komisijos sprendimas 2004/279/EB) įterpiamas šis punktas:
   
      
                  „21ai.
               
               
                  
                     32004 D 0224:2004 m. vasario 20 d. Komisijos sprendimas 2004/224/EB nustatantis reikalavimus pateikti informaciją apie planus ar programas, kurių reikalaujama pagal Tarybos direktyvą 96/62/EB, kiek tai susiję su tam tikrų teršalų aplinkos ore ribinėmis vertėmis (OL L 68, 2004 3 6, p. 27).
               
            Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
      Sprendimo priedo 1 formos pastabose po kodo „Jungtinė Karalystė: UK“ pridedami šie kodai: „Islandija: IS, Lichtenšteinas: LI, Norvegija: NO“.“
   
   2 Straipsnis
   Sprendimo 2004/224/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 Straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. gruodžio 4 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 3 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 64, 2005 3 10, p. 76.
   
      (2)  OL L 68, 2004 3 6, p. 27.
   
      (3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.