CELEX: 51987PC0057R(01)
Language: da
Date: 1987-02-25
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2176/84 om beskyttelse mod dumping-import eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af af Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 57
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Cette page annule et remplace la                             KOM(87 ) 57  endelig udg./ 2
page 2 du doc. Kom.(87)57 endelig udg .                      Bruxelles , den 25 . februar 1987
du 16 février 1987
NE CONCERNE QUE LA VERSION DANOISE
                                    FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2176 / 84 om beskyttelse mod dumping ¬
              import eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af
                             af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                        Γο^       n  \          h–
                                                                  SOUQ\S&
        K0MC87 ) 57 endelig udg. / 2
 ---pagebreak---                                        2
                værdien af de dele , der anvendes i samleprocessen , og
   som har oprindelse i oprindelseslandet for den vare , der pilægges ånti -
   dumpingtold , overstiger værdien af alle de øvrige dele , der anvendes ,
anses sådan samling for sandsynligvis              at   føre til omgåelse
af antidumpingtolden ;
for at hindre omgåelse er det nødvendigt , at der kan
opkræves antidumpingtold på varer , som er fremkommet ved en sådan
samling ;
der bør fastlægges procedurer og betingelser for opkrævning af told
under sådanne omstændigheder ;
den antidumpingtold , der opkræves , bør ikke være højere end det
beløb , der er nødvendigt for at hindre omgåelse af antidumpingtolden -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
I artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . 2176 / 84 indsættes som stk . 10 :
" 10 . a ) I forordninger om indførelse af endelig antidumpingtold kan det
           som undtagelse fra   stk . 4 , litra a ), andet punktum , fastsættes, at
           sådan told også opkræves på varer , der bringes på markedet i
           Fællesskabet efter samling i Fællesskabet , når
             samlingen er udført af en part , der er forretningsmæssigt for¬
             bundet med en af de producenter , hvis eksport af den tilsvarende
             vare er pålagt antidumpingtold ,
           - samleprocessen er blevet påbegyndt eller væsentligt
             øget efter åbningen af antidumpingundersøgelsen ,
           - værdien af de dele , der er anvendt i samleprocessen , og som har
             oprindelse i det land , hvorfra den vare , som er pålagt antidum¬
             pingtold , eksporteres , overstiger værdien af alle de øvrige
             anvendte dele med mindst 20% .
 ---pagebreak---                            - 3 -
b ) De således samlede varer angives til de kompetente myndig¬
    heder , før de forlader samlefabrikken og bringes på marke ¬
    det i Fællesskabet . Med henblik på pålæggelse af antidum¬
    pingtold anses denne angivelse for at svare til den angi ¬
    velse , der er omhandlet i artikel 2 i direktiv 79 / 695 / EøF .
c ) Antidumpingtolden fastsættes til den sats , der
    gælder for producenten i oprindelseslandet for samme
    vare , som pålægges antidumpingtold , og med hvem den part
    i Fællesskabet , der udfører samlingen , er forretnings ¬
    mæssigt forbundet . Den told , der opkræves , må ikke overstige
    det beløb , der er nødvendigt for at hindre omgåelse af anti ¬
    dumpingtolden ."
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umid ¬
delbart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den               På Rådets vegne