CELEX: 31963D0024
Language: sv
Date: 1963-12-11 00:00:00
Title: Beslut nr 24-63 av den 11 december 1963 om krav på företagen inom gemenskapens stålindustri att till Höga myndigheten rapportera affärer med rabatter eller specialpriser för indirekt export

Viktigt rättsligt meddelande

|

31963D0024

Beslut nr 24-63 av den 11 december 1963 om krav på företagen inom gemenskapens stålindustri att till Höga myndigheten rapportera affärer med rabatter eller specialpriser för indirekt export  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 187 , 24/12/1963 s. 2977 - 2979 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0068  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0075  "Grekisk specialutgåva" Område 08 Volym 1 s. 0051  Spansk specialutgåva: Område 08 Volym 1 s. 0078  Portugisisk specialutgåva: Område 08 Volym 1 s. 0078  Finsk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0032  Svensk specialutgåva Område 13 Volym 1 s. 0032 

		Beslut nr 24-63av den 11 december 1963om krav på företagen inom gemenskapens stålindustri att till Höga myndigheten rapportera affärer med rabatter eller specialpriser för indirekt exportHÖGA MYNDIGHETEN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av artiklarna 47 och 60 i fördraget, ochmed beaktande av följande:Det har konstaterats att företagen inom gemenskapens stålindustri i hög grad tillämpar rabatter eller specialpriser i affärer med stålförädlingsföretag som exporterar hela eller en del av sin produktion till länder utanför gemenskapen (så kallade rabatter för indirekt export).Vissa stålföretag offentliggör inte dessa rabatter i sina prislistor. Andra företag uppger i sina prislistor, utan att närmare precisera några belopp, att rabatter för indirekt export kan ges efter överenskommelse mellan parterna.Det är följaktligen nödvändigt att kontrollera om och i vilken utsträckning rabatter eller specialpriser för indirekt export är förenliga med förbudet mot diskriminering i fördragets artikel 60 och vilka regler som bör gälla för offentliggörande. Det är därför absolut nödvändigt att Höga myndigheten får allmän information om sådana affärers beskaffenhet och storlek och om hur företagen kontrollerar att kunderna verkligen exporterar de förädlade varorna i fråga till länder utanför gemenskapen.Det är därför nödvändigt att företag inom stålindustrin, till att börja med för ett år, anmodas rapportera till Höga myndigheten alla affärer med rabatter eller specialpriser för indirekt export.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Företag inom stålindustrin skall till Höga myndigheten skriftligen rapportera de affärer där rabatter eller specialpriser för indirekt export beviljas stålförbrukande gemenskapsföretag som exporterar hela eller delar av sin produktion till länder utanför gemenskapen.2. Rapporterna skall för varje affär innehålla följande uppgifter:- Vara (i överensstämmelse med bilaga I till fördraget).- Mängd.- Destinationsland för EKSG-varan.- Förbrukarkategori (enligt gruppklassificering av förbrukningsindustrier på rapportformulärets baksida).- Vad för slags vara förbrukaren skall tillverka av EKSG-varan för vidare export.- Beviljat rabattbelopp för indirekt export- vid försäljning på basis av företagets egen prislista (uttryckt i procent av företagets listpris),- vid försäljning där priset anpassas till ett fördelaktigare offererat pris från en konkurrent inom gemenskapen som i sin prislista anger en rabatt för indirekt export (uttryckt i procent av konkurrentens listpris),- Specialpris för indirekt export.- Anledning till specialpris.- Vad för slags verifikation förbrukaren lämnar som bevis på att varan har exporterats.- Destinationsland för den färdiga vara som förädlingsföretaget skall tillverka.3. Rapportering skall ske den 15 varje månad för affärer som genomförts föregående kalendermånad. Första rapportering skall ske den 15 mars 1964.4. Rapportering skall ske för varje enskild EKSG-vara genom det formulär som anges i bilagan till detta beslut.Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det träder i kraft den 20 januari 1964. Det skall upphöra att gälla den 31 december 1964.Detta beslut behandlades och fattades vid Höga myndighetens sammanträde den 11 december 1963.På Höga myndighetens vägnarDino Del boOrdförande--------------------------------------------------BILAGA TILL BESLUT NR 24-63Rapport om affärer som innebär rabatter eller specialpriser för indirekt export [1]Företag… | Månad……… 196… | EKSG-vara… |Affär Nr | Kvantitet (ton) | Destinationsland för EKSG-vara | Förbrukarkategori (se omstående sida) | Vad för slags vara förbrukaren skall tillverka av EKSG- varan för vidare export | Vad för slags verifikation förbrukaren lämnar som bevis på att varan har exporterats | Destinationsland för den färdiga vara som förädlings företaget skall tillverka | Beviljad rabatt eller specialpris för indirekt export |Rabatt i procent av | Specialpris |Företagets egen prislista | Prislastan för ett annat gemenskapsföretag [2] | Belopp | Anledning till specialpris [3] |a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k |1 | | | | | | | | | | |2 | | | | | | | | | | |3 | | | | | | | | | | |4 | | | | | | | | | | |5 | | | | | | | | | | |6 | | | | | | | | | | |7 | | | | | | | | | | |8 | | | | | | | | | | |9 | | | | | | | | | | |10 | | | | | | | | | | |11 | | | | | | | | | | |12 | | | | | | | | | | |(rapportformulärets baksida)Kategoriindelning för förbrukningsindustrinSmedjorRörtillverkningTråddragning och kallvalsningStålmöbler och fast inredning, järnhandelsartiklar, verktyg, järnvaror, eggverktygStålförpackningarStålbehållareMaskinindustri (utom elektrisk utrustning)Elektroteknisk industriVarvsindustriLokomotiv, rullande materielMotorfordon, cyklar osv.JärnvägsanläggningarStålbyggnads- och anläggningsarbeteÖvrig förbrukningsindustri[1] I kopia för varje vara.[2] Ange vilket företags prislista som följts.[3] Om så erfordras på separat blad.--------------------------------------------------