CELEX: 51979PC0041
Language: nl
Date: 1979-02-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 959/70 houdende machtiging tot het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn (door de Commissie bij de Raad ingevoerd)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 41
Vol. 1979/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(79)41 def.
                                                          Brussel . 12 februari 1979
                        Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 959 / 70 houdende machtiging
tot het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn -
             (door de Commissie bij de Raad ingevoerd)
                                       ' 1? 7^
                                                • - N
   C0M(79 ) 41 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Bij verordening (EEG ) nr. 959/ 70 van de Raad wordt het versnijden van
Duitse rode wijn net geïmporteerde rode wijn sleohts onder bepaalde beper­
kende voorwaarden toegestaan en tot en met 30 juni 1979 * Om billijke con-
currentievoorwaarden te scheppen in de gehele Gemeenschap moet dit procédé
zo spoedig mogelijk worden afgeschaft * De technische inspanningen van de
producenten van rode wijn in Duitsland om^zich onafhankelijk te maken van
het versnijden met geïmporteerde        wijn hebben resultaten opgeleverd t
waarvan men mag verwachten dat zij de mogelijkheid bieden dat na een
periode van vijf jaar van dit procédé kan worden afgezien* Deze termijn
is nodig om installaties in te richten voor de warmtebehandeling van de
wijnoogst en voor de uitbreiding van de produktie van wijn afkomstig van
rassen met kleurende eigenschappen (variétés teinturières )* Het lijkt der­
halve billijk de overgangsperiode ) waarin het versnijden van Duitse rode '
wijn met ingevoerde wijn wordt toegestaan, te verlengen tot en met
30 juni 19&4* Om de Duitse producenten te stimuleren voor het versnijden
rode wijn uit de Gemeenschap te gebruiken, lijkt het nuttig het percentage
dat iB toegelaten voor het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde
wijn, van 15 tot 10    te verlagen*                                   >
Dit voorstel voor een verordening veroorzaakt geen uitgaven ten laste van
de begroting van de Gemeenschap*
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING (TEEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening (EEG ) nr. 959/70 houdende machtiging
       tot het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn
DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3065/78 (2 ), inzonder­
heid op artikel 26 , lid 4 »                     •
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),
Overwegende dat krachtens artikel 26 , lid 4t van Verordening (EEG )
nr. 816/70 het versnijden van ingevoerde wijn met wijn uit de Gemeenschap
is verboden, behoudens afwijkingen waartoe de Raad besluit ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 959/70 van de Raad ( 4 ) het ver­
snijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn Biecht s iB toegelaten
onder beperkende voorwaarden en tot en met 30 juni 1979 ? dat om billijke
concurrentievoorwaarden in de gehele Gemeenschap te scheppen dit procédé
 zo spoedig mogelijk moet worden afgeschaft ; dat de inspanningen om rode
wijn te produceren uitsluitend op basis van in Duitsland geoogste druiven
dergelijke resultaten hebben opgeleverd, dat men mag verwachten dat de
Duitse produoenten binnenkort in staat zullen zijn af te zien van het ver­
snijden van hun rode wijn met ingevoerde wijn; dat het evenwel nodig is
het percentage , dat voor het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde
wijn is toegelaten, te verlagen om de Duitse produoenten ertoe aan te sporen
voor het versnijden rode wijn van .oorsprong uit de Gemeenschap te gebruiken;
( 1 ) PB nr. L 99 van 5 . 5*1970 , blz. 1
(21 PB nr. L 366 van 2&1 2.1978 , blz. 9
( 3 ) PB nr.
(4) PB nr. L 115 vaa 28. 5.1970 . bl«. 6
 ---pagebreak--- HEEFT LE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
1 * Verordening ( E.EG ) Mo » 959 / 70 wordt als volgt gewijzigd : artikel 1 , lid 2
    wordt in de plaats van " 15% " 10% gelezen .
2 » In artikel 2 wordt in <*q plaats van " 30 juni 1979 " gelezen " 30 iuni 1984
                                        Artikel 2
Deze vurordeaing treedt in verki&g cp 1 juli 1979 »
Deze verordening is verbindend ia al kaar onderdelen          en is rechtstreeks
toepasselijk in elka Lid-Staat®
Geda&u te Bruss«i »                                     voor ds Raad
                                                       3e  Voorzitter