CELEX: 31984S0379
Language: it
Date: 1984-02-15 00:00:00
Title: Decisione n. 379/84/CECA della Commissione del 15 febbraio 1984 che definisce i poteri degli agenti e dei mandatari della Commissione incaricati degli accertamenti previsti dal trattato CECA e dalle decisioni adottate per la sua applicazione

Avis juridique important

|

31984S0379

Decisione n. 379/84/CECA della Commissione del 15 febbraio 1984 che definisce i poteri degli agenti e dei mandatari della Commissione incaricati degli accertamenti previsti dal trattato CECA e dalle decisioni adottate per la sua applicazione  

Gazzetta ufficiale n. L 046 del 16/02/1984 pag. 0023 - 0024 edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 2 pag. 0124  edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 2 pag. 0124 

*****DECISIONE  N. 379/84/CECA DELLA COMMISSIONE  del 15 febbraio 1984  che definisce i poteri degli agenti e dei mandatari della Commissione incaricati degli accertamenti previsti dal trattato CECA e dalle decisioni adottate per la sua applicazione  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, e in particolare l'articolo 47,  considerando che risulta necessario definire la portata dei poteri di informazione e di accertamento previsti dall'articolo 47, primo comma, del trattato, fermi restando i diritti e i poteri di cui all'articolo 86, quarto comma;  considerando che è compito della Commissione assicurare la realizzazione degli obiettivi sanciti dal trattato, in particolare far rispettare dalle imprese gli obblighi per esse derivanti dalle disposizioni del trattato e dalle decisioni adottate per la sua applicazione;  considerando che per accertare che la prassi delle imprese si conforma a tali obblighi, è necessario procedere nei loro confronti a verifiche materiali e a controlli su documenti;  considerando che siffatti controlli e accertamenti possono essere efficaci soltanto se i fatti e le operazioni idonei a costituire le fonti d'informazione necessarie per la Commissione possono essere rilevati nella documentazione aziendale delle imprese, compresa la documentazione automatizzata, dato che l'utilizzazione dell'informatica contribuisce a rendere il controllo meno oneroso per entrambe le parti;  considerando che le imprese non possono sottrarsi agli obblighi in materia di controllo depositando la loro documentazione aziendale al di fuori dell'impresa; che esse sono di conseguenza tenute a permettere il controllo anche qualora ciò si sia verificato;  considerando che non sempre è possibile utilizzare sul posto i documenti controllati e che risulta di conseguenza necessario prendere copie, fotocopie o estratti dei libri e documenti aziendali;  considerando che ai fini dell'efficacia e della rapidità del controllo è necessario che i responsabili o i mandatari dell'impresa forniscano sul posto spiegazioni orali agli agenti e mandatari della Commissione;  considerando che per effettuare una raccolta completa delle informazioni necessarie gli agenti e i mandatari della Commissione devono avere accesso a tutti i locali, terreni e mezzi di trasporto delle imprese, nonché dei terzi presso i quali i libri e i documenti aziendali siano stati depositati, per poter accertarsi, al momento della scelta dei libri e documenti da controllare, dell'opportunità e della completezza della scelta stessa;  considerando che per facilitare il corretto svolgimento degli accertamenti gli agenti e i mandatari della Commissione devono poter contare sull'assistenza attiva delle imprese;  considerando che la raccolta delle informazioni necessarie deve essere limitata unicamente dallo scopo dell'accertamento;  considerando che gli accertamenti devono potersi svolgersi in modo rapido, regolare e senza interruzioni; che essi devono di conseguenza essere possibili su semplice presentazione di un mandato scritto della Commissione, senza che sia necessaria una decisione individuale;  considerando che la presente decisione lascia impregiudicate le varie decisioni vigenti in materia di controlli,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  1. Gli agenti e i mandatari della Commissione incaricati di svolgere nei confronti delle imprese gli accertamenti previsti dall'articolo 47, primo comma, del trattato, sono investiti dei seguenti poteri:  a) effettuare i controlli dei libri e degli altri documenti aziendali e finanziari, necessari per adempiere allo scopo dell'accertamento, ivi compreso il controllo di qualsiasi tipo di documentazione automatizzata, qualunque sia il luogo ove questi libri e documenti siano depositati;  b) prendere copia, fotocopia o estratti dei libri e documenti aziendali e finanziari, nonché di ogni tipo di dati memorizzati mediante elaborazione informatica; c) chiedere sul posto spiegazioni orali;  d) accedere a tutti i locali, terreni e mezzi di trasporto delle imprese ed eventualmente dei terzi presso i quali i libri e i documenti aziendali e finanziari siano stati depositati, per poter accertarsi, al momento della scelta dei libri e documenti da verificare, dell'opportunità e della completezza della scelta stessa.  2. Le imprese sono tenute ad assistere gli agenti e i mandatari della Commissione nello svolgimento dei loro compiti.  Articolo 2  Gli agenti e i mandatari della Commissione incaricati degli accertamenti esercitano i loro poteri su presentazione di un mandato scritto che precisa lo scopo dell'accertamento.  Articolo 3  Pena l'applicazione delle ammende e delle penalità previste dall'articolo 47, terzo comma, del trattato, le imprese sono tenute ad adempiere agli obblighi risultanti dall'articolo 1 della presente decisione, senza che sia necessaria una decisione individuale.  Articolo 4  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1984.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Membro della Commissione