CELEX: C1996/210/29
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 5 juni 1996 in zaak T-92/94: R. Maslias tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Kostwinnerstoelage - Beroepsinkomen van echtgenoot hoger dan statutair plafond - Intrekking met terugwerkende kracht van toelage - Terugvordering van onverschuldigd betaalde)

Nr . C 210/ 12       NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 20 . 7 . 96
                                                  GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 5 juni 1996                                                      van 5 juni 1996
 in zaak T-92/94 : R. Maslias tegen Europees Parlement ( )           in zaak T-162/94: NMB France Sàrl tegen Commissie van
  (Ambtenaren — Kostwinnerstoelage — Beroepsinkomen                                 de Europese Gemeenschappen ( ! )
  van echtgenoot hoger dan statutair plafond — Intrekking            (Anti-dumpingrechten — Kogellagers — Terugbetaling —
 met terugwerkende kracht van toelage — Terugvordering               Regel van „met kost gelijkgesteld recht " — Verschil in
                 van onverschuldigd betaalde)                        behandeling tussen geassocieerde importeurs en onafhanke­
                         ( 96/C 210/29 )                             lijke importeurs — Gezag van gewijsde van eerder arrest van
                                                                                                  het Hof)
                                                                                              ( 96/C 210/30 )
                     (Procestaai: Grieks)
                                                                                          (Procestaai: Engels)
In zaak T-92/94 , R. Maslias, ambtenaar van het Europees
Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door               In zaak T-162/94, NMB France Sàrl, gevestigd te Argenteuil
 C. Tagaras, advocaat te Thessaloniki, domicilie gekozen             ( Frankrijk ), NMB-Minebea-GmbH, gevestigd te Langen
hebbende te Luxemburg bij E. Korn, advocaat aldaar, rue de           ( Duitsland ), NMB ( UK ) Ltd, gevestigd te Bracknell, Berk­
Nassau 22, tegen Europees Parlement ( gemachtigde : J.               shire (Verenigd Koninkrijk ), en NMB Italia Srl, gevestigd te
Pantalis ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van          Mazzo di Rho ( Italië ), vertegenwoordigd door L Forrester,
enerzijds het besluit van 21 juni 1993 houdende intrekking,          QC, van de balie van Schotland, J. F. MacLennon, solicitor,
per 1 augustus 1988 , van de aan verzoeker betaalde                  en M. Kaplanidis, advocaat te Thessaloniki, domicilie
kostwinnerstoelage en terugvordering van een bedrag van              gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch &
676 800 Lfr., en anderzijds het besluit van 3 december 1993          Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11 , tegen Commissie
tot afwijzing van verzoekers klacht, heeft het Gerecht               van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : E. L.
 ( Derde Kamer ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf,            White en C. -M. Happe ), ondersteund door Fédération of
kamerpresident, waarnemend voor de president; P. Lindh               European Bearing Manufacturers ' Associations ( Febma ),
en A. Potocki , rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministra­      gevestigd te Frankfurt am Main ( Duitsland ), vertegenwoor­
teur, op 5 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum           digd door D. Ehle en V. Schiller, advocaten te Keulen,
luidt als volgt:                                                     domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                    Arendt & Medernach, advocaten aldaar, Rue Mathias
                                                                     Hardt 8—10, betreffende een verzoek om nietigverklaring
                                                                    van de Beschikkingen 92/332/EEG, 92/333/EEG, 92/334/
 1 . Verklaart nietig het besluit van het Parlement van
                                                                    EEG en 92/335/EEG van de Commissie van 3 juni 1992
     21 juni 1993, voor zover het terugvordering verlangt
                                                                     betreffende aanvragen om terugbetaling van bij de invoer
     van de bedragen die voor de periode van 1 augustus
                                                                    van bepaalde soorten kogellagers van oorsprong uit Singa­
     1988 tot 30 november 1989 onverschuldigd als kost­
                                                                    pore geïnde anti-dumpingrechten ( PB nr. L 185 , blz . 35 , 38 ,
     winnerstoelage zijn betaald.
                                                                    41 en 44 ), heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ),
                                                                    samengesteld als volgt: H. Kirschner, president; B. Vester­
                                                                    dorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos en A. Potocki,
2 . Verstaat dat elk bedrag dat boven de in dit arrest              rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez, administrateur, op
     gestelde grenzen door het Parlement wordt teruggevor­          5 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
     derd, verwijlinteressen draagt op de voet van 8%               volgt:
     's jaars .
3 . Verwerpt het beroep voor het overige.                            1 . Verstaat dat op het door de vennootschap NMB France
                                                                         Sàrl ingestelde beroep niet behoeft te worden beslist.
4 . Verwijst elk der partijen in de eigen kosten.                   2 . Verstaat dat op het door de vennootschappen NMB­
                                                                         Minebea-GmbH, NMB. (UK) Ltd en NMB Italia Srl
                                                                         ingestelde beroep niet behoeft te worden beslist, voor
(•) PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .                                     zover het betrekking heeft op de terugbetaling van de
                                                                         voor de periode vanaf 21 september 1990 geïnde
                                                                         anti-dumpingrechten.
                                                                    3 . Verwerpt het beroep voor het overige.