CELEX: C2001/079/10
Language: el
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση C-374/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 79/409/ΕΟΚ και 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των αγρίων πτηνών — Ζώνες ειδικής προστασίας")

C 79/6                   EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      10.3.2001
'Ενα κρα΄τος µπορει΄ να απαγορευ΄ει την εισαγωγη΄ κεφαλω     ΄ ν βοοει-    Γαλλι΄ας Tautavel και Vingrau (Γαλλι΄α), κατα΄ παρα΄βαση του
δω ΄ ν που περιλαµβα΄νουν υλικο΄ το οποι΄ο εµφανι΄ζει κινδυ΄νους           α΄ρθρου 6, παρα΄γραφοι 2 ΄εως 4, της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ του
σχετικα΄ µε τη σπογγω     ΄ δη εγκεφαλοπα΄θεια των βοοειδω      ΄ ν, ως    Συµβουλι΄ου, της 21ης Μαι΅ου 1992, για τη διατη΄ρηση των
συντηρητικο΄ µε΄τρο προστασι΄ας κατα΄ την ΄εννοια του ΄αρθρου 9,           φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας
παρα΄γραφος 1, τε΄ταρτο εδα΄φιο, της οδηγι΄ας 89/662/ΕΟΚ του               (EE L 206, σ. 7), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη
Συµβουλι΄ου, της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 1989, σχετικα΄ µε τους κτηνια-           Συνθη΄κη ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους
τρικου΄ς ελε΄γχους που εφαρµο΄ζονται στο ενδοκοινοτικο΄ εµπο΄ριο           C. Gulmann (εισηγητη΄), προ΄εδρο τµη΄µατος, Β. Σκουρη΄ και
µε προοπτικη΄ την υλοποι΄ηση της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς, σε                   R. Schintgen δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας:
κατα΄σταση στην οποι΄α η Επιτροπη΄ εξε΄δωσε απο΄φαση, κατ' εφαρ-           D. Louterman-Hubeau, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
µογη΄ν του ΄αρθρου 9, παρα΄γραφος 4, της ΄διας  ι      οδηγι΄ας, ΄οπως     στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
η απο΄φαση 97/534/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 30η΄ς Ιουλι΄ου 1997,
σχετικα΄ µε την απαγο΄ρευση της χρη΄σης υλικω  ΄ ν που παρουσια΄ζουν       1)     Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να κατατα΄ξει οποια-
κι΄νδυνο απο΄ ΄αποψη µεταδοτικω    ΄ ν σπογγωδω
                                              ΄ ν εγκεφαλοπαθειω     ΄ ν,         δη΄ποτε περιοχη΄ της τοποθεσι΄ας Basses Corbières σε ζω     ΄ νη
επιβα΄λλουσα την αφαι΄ρεση και απαγορευ΄ουσα τη χρη΄ση τε΄τοιου                   ειδικη΄ς προστασι΄ας και να λα΄βει επαρκη΄, ως προς τη
υλικου΄, µολονο΄τι η ηµεροµηνι΄α εφαρµογη΄ς των µε΄τρων που                       γεωγραφικη΄ ΄εκταση για την οποι΄α θεσπι΄ζονται, µε΄τρα ειδι-
προβλε΄πει η απο΄φαση αυτη΄ µετατε΄θηκε.                                          κη΄ς διατηρη΄σεως για την τοποθεσι΄α αυτη΄, παρε΄βη τις
                                                                                  υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το ΄αρθρο 4, παρα΄γραφος 1, της
                                                                                  οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 2ας Απριλι΄ου
(1) EE C 71 της 13.3.1999.                                                        1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των αγρι΄ων πτηνω      ΄ ν.
                                                                           2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
                                                                           3)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   (1) EE C 378 της 5.12.1998.
                             (ε΄κτο τµη΄µα)
                     της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση C-374/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
             τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
                                                                                                      (πε΄µπτο τµη΄µα)
(«Παρα  ΄βαση κρα    ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄ες 79/409/ΕΟΚ και
92/43/ΕΟΚ — ∆ιατη         ΄ρηση των αγρι΄ων πτηνω      ΄ ν — Ζω    ΄ νες                        της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
                        ειδικη΄ς προστασι΄ας»)
                                                                           στην υπο΄θεση C-482/98: Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
                            (2001/C 79/10)                                                πη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
                                                                           («Προσφυγη     ΄ ακυρω  ΄ σεως — Οδηγι΄α 92/83/ΕΟΚ του Συµ-
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                      βουλι΄ου — Εναρµο΄νιση των διαρθρω           ΄ σεων και των ειδικω  ΄ν
                                                                           φο΄ρων κατανα     ΄λωσης που επιβα     ΄λλονται στην αλκοο΄λη και
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄             τα αλκοολου     ΄χα ποτα ΄ — Απο΄φαση 98/617/ΕΚ της Επιτρο-
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                         πη΄ς, της 21ης Οκτωβρι΄ου 1998, µε την οποι΄α δεν επιτρε΄πε-
                                                                           ται στην Ιταλι΄α να αρνει΄ται τη χορη        ΄γηση απαλλαγη     ΄ς για
                                                                           ορισµε΄να προϊο΄ντα που απαλλα        ΄σσονται απο΄ τους ειδικου    ΄ς
Στην υπο΄θεση C-374/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των             φο΄ρους κατανα     ΄λωσης συ   ΄µφωνα µε την οδηγι΄α 92/83 —
(εκπρο΄σωποι: P. Stancanelli και O. Couvert-Castéra) κατα΄ Γαλλι-                                Καλλυντικα   ΄ προϊο΄ντα»)
κη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: K. Rispal-Bellanger και R. Nadal),
µε αντικει΄µενο να αναγνωρισθει΄ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, αφενο΄ς,
παραλει΄ποντας να κατατα΄ξει την τοποθεσι΄α Basses Corbières                                          (2001/C 79/11)
(Γαλλι΄α) σε ζω΄νη ειδικη΄ς προστασι΄ας ορισµε΄νων πτηνω΄ν που
περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα Ι της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
Συµβουλι΄ου, της 2ας Απριλι΄ου 1979, περι΄ της διατηρη΄σεως των
αγρι΄ων πτηνω΄ν (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 202), καθω΄ς και ορισµε΄νων
αποδηµητικω΄ν ειδω΄ν που δεν περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα Ι,            (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
και να λα΄βει µε΄τρα ειδικη΄ς διατηρη΄σεως του οικοτο΄που τους, κατα΄                         στη Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας)
παρα΄βαση του α΄ρθρου 4, παρα΄γραφοι 1 και 2, της εν λο΄γω
οδηγι΄ας, και, αφετε΄ρου, παραλει΄ποντας να λα΄βει τα κατα΄λληλα           Στην υπο΄θεση C-482/98, Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι:
µε΄τρα για την τοποθεσι΄α Basses Corbières προς αποφυγη΄ της                καθηγητη΄ς U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τον O. Fiumara) κατα΄
διαταρα΄ξεως των ειδω΄ν που ΄εχουν το ενδιαι΄τηµα΄ τους στην                Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος:
τοποθεσι΄α αυτη΄, καθω΄ς και της φθορα΄ς των οικοτο΄πων τους που            E. Traversa), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως
µπορει΄ να ΄εχει σηµαντικε΄ς συνε΄πειες, κατο΄πιν της ενα΄ρξεως             98/617/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 21ης Οκτωβρι΄ου 1998, µε την
της εκµεταλλευ΄σεως λατοµει΄ων στην περιφε΄ρεια των ∆η΄µων της              οποι΄α δεν επιτρε΄πεται στην Ιταλι΄α να αρνει΄ται τη χορη΄γηση