CELEX: C1997/295/45
Language: it
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-407/95

27 . 9 . 97                   Tf                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 295/25
             concorso equivalga a tal fine ad un « concorso                   Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribu­
             significativo »; oppure                                          nale di Genova, con ordinanza 29 luglio 1997, nella causa
                                                                              Industrie aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio
       ii ) solo qualora lo scarico di composti azotati da fonti              contro 1 ) International Factors Italia s.p.a. — Ifitalia, 2 )
             agricole sia responsabile da solo ( vale a dire, senza           Dornier Luftfahrt Gmbh (Wessling — Germania) e 3 )
             tener conto del concorso di altre fonti ) di una con­                                     Ministero della difesa
             centrazione di nitrati in tali acque superiore a                                             ( Causa C-295/97)
             50 mg/1; oppure
                                                                                                             ( 97/C 295/44 )
       iii ) su altra base e, in tal caso, quale .
                                                                              Con ordinanza 29 luglio 1997, pervenuta nella Cancelleria
2. Nel caso in cui la questione sub 1 vada risolta diversa­                   della Corte l' I 1 agosto 1997, nella causa Industrie aero­
       mente da come menzionato al precedente punto ii ), se                  nautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio contro 1 ) Interna­
       la direttiva sui nitrati sia invalida ( nella parte in cui si          tional Factors Italia s.p.a . — Ifitalia, 2 ) Dornier Luftfahrt
       applica alle acque dolci superficiali ) in quanto essa                 Gmbh (Wessling — Germania ) e 3 ) Ministero della difesa,
       leda;                                                                  il Tribunale di Genova — sezione sesta civile — ha sotto­
                                                                              posto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le
       i)    il principio secondo cui chi inquina è tenuto a                  seguenti questioni pregiudiziali:
             pagare i costi; e/o
                                                                               1 . se sia ammissibile da parte di un giudice nazionale
       ii ) il principio di proporzionalità; e/o                                    domandare alla Corte di giustizia delle Comunità
                                                                                   europee una diretta pronuncia sulla compatibilità di
       iii ) i diritti fondamentali di proprietà di coloro che                      una norma della legislazione di uno Stato membro ai
             posseggono e/o coltivano terreni che scaricano in                     precetti di cui all' art. 92 del Trattato ( aiuti concessi
             acque dolci superficiali da individuare ai sensi                       dagli Stati );
             dell' art. 3 , n . 1 , trattandosi di terreni designati da
             Stati membri, ai sensi dell'art. 3 , n . 2 , come « zone         2 . in caso affermativo, se con la legge 3 aprile 1979, n. 26
             vulnerabili ».                                                         istitutiva     dell' amministrazione     straordinaria  delle
                                                                                   grandi imprese in crisi — ed in particolare mediante le
H GU L 375 del 31 . 12 . 1991 , pag. 1 .                                           provvidenze enunciate in parte motiva contenute nella
( 2 ) Direttiva del Consiglio 16 giugno 1975, concernente la qualità                stessa legge — lo Stato italiano possa ritenersi aver
      delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua                  concesso a talune imprese previste dal provvedimento
      potabile negli Stati membri ( GU L 194 del 25 . 7. 1975 ,                     medesimo (c.d . grandi imprese ) aiuti contrastanti con
      pag. 26 ).                                                                    l' art . 92 del Trattato .
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanz­                                Cancellazione dal ruolo della causa C-407/95 (M
gericht di Miinster, con ordinanza 28 luglio 1997, nella
causa Eurowings Luftverkehrs AG contro Finanzamt di                                                          ( 97/C 295/45 )
                                Dortmund-Unna
                              ( Causa C-294/97 )                              Con ordinanza 13 maggio 1997, il Presidente della Corte
                                 ( 97/C 295/43 )                              di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
                                                                              lazione dal ruolo della causa C-407/95 : Regno del Belgio
                                                                              contro Commissione delle Comunità europee, sostenuta
Con ordinanza 28 luglio 1997, pervenuta nella cancelleria                     dalla Repubblica francese e dal Regno Unito di Gran Bre­
della Corte l' I 1 agosto 1997, nella causa Eurowings Luft­                   tagna e Irlanda del Nord.
verkehrs AG contro Finanzamt di Dortmund-Unna, il
Finanzgericht di Miinster (Nona Sezione ) ha sottoposto                        (') GU C 46 del 17. 2 . 1996 .
alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente
questione pregiudiziale :
Se le disposizioni sulle integrazioni di cui all'art. 8 ,
punto 7, seconda frase, e all'art. 12, n. 2, punto 2,
seconda frase, del Gewerbesteuergesetz ( legge tedesca sulla                            Cancellazione dal ruolo della causa C-58/96 (M
tassa d'esercizio ) siano compatibili con il principio della
                                                                                                             ( 97/C 295/46 )
libera prestazione dei servizi ex art. 59 del Trattato 7 feb­
braio 1992 sull'Unione europea .
                                                                               Con ordinanza 13 maggio 1997, il Presidente della Corte
                                                                               di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­