CELEX: 31976D0069
Language: da
Date: 1975-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. december 1975 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern og stålprodukter (fireoghalvfjerdsindstyvende undtagelse)

Nr. L 12 / 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         21 . 1 . 76
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 23 . december 1975
               om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64 om en forhøjelse af
                                  beskyttelsen udadtil over for jern - og stålprodukter
                                               ( fireoghalvfjerdsindstyvende undtagelse)
                                             ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (76/ 69 / EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            i henstilling nr. 1 /64 om en forhøjelse af beskyttelsen
FÆLLESSKABER HAR —                                                        udadtil , og i øvrigt udøver en sådan toldforanstaltning
                                                                          en gunstig indflydelse på opretholdelsen af det nuvæ­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       rende handelssamkvem mellem medlemsstaterne og
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 2 til                  tredjelande ;
5, 8 , 71 og 74,
                                                                          det drejer sig derfor om særtilfælde, der er en følge af
under henvisning til Den høje Myndigheds henstil­
                                                                          handelspolitikken , og som berettiger til indrømmelsen
ling nr. 1 / 64 af 15 . januar 1964 til medlemsstaternes                  af fravigelser i overensstemmelse med artikel 3 i hen­
regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil                       stilling nr. 1 /64 ;
over for jern - og stålprodukter ('), særlig artikel 3 ,
                                                                          der er grund til at sikre, at det kontingent, der ydes,
under henvisning til begæring indgivet den 27. novem­                     kun vil blive brugt til dækning af den tyske industris
ber 1975 af Forbundsrepublikken Tyskland med hen­                         egne behov, og at en genudførsel til andre stater i Fæl­
blik på at opnå bemyndigelse til at modtage et kontin­                    lesskabet af det indførte jern - og stålprodukt i den til­
gent på 200 t » elektriske « stålplader henhørende under                  stand , i hvilken det befandt sig ved indførselen , vil
position ex 73.15 B VII a) 1 med oprindelse i tredje­                     blive forhindret ;
lande til supplering af den mulighed for indførsel til
nulsats af 1 300 t af samme vare , som er givet ved                       der bør således gives bemyndigelse til Forbundsrepu­
Kommissionens beslutning af 17 . juli 1 975 (2 ),                         blikken Tyskland til at åbne et kontingent svarende til
                                                                          den ønskede mængde, med suspension af told ;
under henvisning til godkendelse af denne begæring
givet af repræsentanterne for medlemsstaternes regerin­                   medlemsstaternes regeringer er blevet hørt angående
ger den 15 . december 1975, og                                            det ovennævnte toldkontingent —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Forbundsrepublikken Tyskland henviser til forøget
behov for den pågældende vare hos de tyske fabrikan­
ter af transformatorer ; det kontingent på 1 300 t, som                                             Artikel 1
allerede er tildelt ved Kommissionens beslutning af
17 . juli 1975 , er nu opbrugt ; fremstillingen af denne                  Forbundsrepublikken Tysklands regering bemyndiges
vare i Fællesskabet befinder sig stadig på forsøgssta­                    til at fravige forpligtelserne i artikel 1 i Den høje Myn­
diet, og den supplerende forsyning kan således kun                        digheds henstilling nr. 1 /64 af 15. januar 1964 i det
sikres ved indførsel fra tredjelande ;                                    omfang, det er nødvendigt, for at suspendere tolden
                                                                          ved indførsel fra tredjelande af efterfølgende jern - og
dette toldkontingent er ikke af en sådan art, at det vil                  stålprodukt inden for grænserne af de nedenfør fast­
kunne skade gennemførelsen af de mål , der er tilsigtet                   satte mængder :
(') EFT nr. 8 at 22 . I. 1964, s . 99 / 64 .
(-) EFT nr. L 212 af 9 . 8 . 1975 , s . 29 .
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 12/ 17
                                                                                         Kontingent  Told
                       Pos .                             Varebeskrivelse
                                                                                           (i t.)   (, % )
            ex 73.15 B Vila) 1      » Elektriske« plader af legeret stål med orienterede
                                    korn , med høj permeabilitet og med et ommagne­
                                    tiseringstab på 1,23 watt og derunder pr. kg ved
                                    en tykkelse på 0,30 mm eller 1,26 watt per kg ved
                                    en tykkelse på 0,35 mm , målt ved 17 000 gauss og
                                    50 Hz                                                  200        0
                                                        Artikel 2
            1 . Forbundsrepublikken Tyskland er forpligtet til sammen med Kommissionen at
            drage omsorg for en ikke-diskriminatorisk fordeling af toldkontingent på tredjelandene .
            2. Forbundsrepublikken er forpligtet til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at
            udelukke muligheden for, at dette jern - og stålprodukt, der er indført inden for rammerne
            af toldkontingentet, genudføres til andre medlemsstater i den tilstand, i hvilken det be­
            fandt sig ved indførselen .
                                                        Artikel 3
            Denne beslutning er gældende indtil 31 . december 1975 .
            Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . december 1975.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                         Medlem af Kommissionen