CELEX: 32014R0630
Language: bg
Date: 2014-06-12 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 630/2014 на Комисията от 12 юни 2014 година за изменение за 215-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

13.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 174/35
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 630/2014 НА КОМИСИЯТА
   от 12 юни 2014 година
   за изменение за 215-и път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграфи 1 и 5 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 2 юни 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (Съвета за сигурност на ООН) реши да добави три физически лица към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. На същата дата Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да извади две физически лица и да измени три вписвания в списъка на физическите лица, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 12 юни 2014 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на председателя,
         
         
            началникът на Службата за инструментите в областта на външната политика
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавят следните вписвания:
                  
                              „a)
                           
                           
                              Al Mouakaoune Biddam (известен още като: a) Les Signataires par le Sang; б) Ceux Qui Signent avec le Sang; в) Those Who Sign in Blood). Адрес: Мали. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 2.6.2014 г.
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Al Moulathamoun (известен още като: a) Les Enturbannés; б) The Veiled. Адрес: a) Алжир; б) Мали; в) Нигер). Други сведения: Дейност в Сахел/Сахара. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 2.6.2014 г.
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              Al Mourabitoun (известен още като: a) Les Sentinelles; б) The Sentinels). Адрес: Мали. Други сведения: Дейност в региона на Сахел/Сахара. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 2.6.2014 г.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В категорията „Физически лица“ се заличават следните вписвания:
                  
                              „a)
                           
                           
                              Jainal Antel Sali (jr.) (известен още като: a) Abu Solaiman, б) Abu Solayman, в) Apong Solaiman, г) Apung). Дата на раждане: 1.6.1965 г. Място на раждане: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Филипините. Националност: филипинска. Допълнителна информация: по получени данни починал през 2007 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.12.2005 г.
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Mohammad Ilyas Kashmiri (известен още като: a) Muhammad Ilyas Kashmiri, б) Elias al-Kashmiri, в) Ilyas Naib Amir). Титла: Mufti. Адрес: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, управляваната от Пакистан част на Кашмир. Дата на раждане: a) 2.1.1964 г., б) 10.2.1964 г. Място на раждане: Bhimber, Samahani Valley, управляваната от Пакистан част на Кашмир. Друга информация: a) Предишна титла: Maulana, б) по получени данни починал в Пакистан на 11 юни 2011 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.8.2010 г.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Вписването „Abu Mohammed Al-Jawlani (известен още като: a) Abu Mohamed al-Jawlani, б) Abu Muhammad al-Jawlani, в) Abu Mohammed al-Julani, г) Abu Mohammed al-Golani, д) Abu Muhammad al-Golani, е) Abu Muhammad Aljawlani, ж) Muhammad al-Jawlani, з) Shaykh al-Fatih; и) Al Fatih. Дата на раждане: между 1975 г. и 1979 г. Място на раждане: Сирия. Националност: сирийска. Адрес: в Сирия към юни 2013 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 24.7.2013 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следното:
                  „Abu Mohammed Al-Jawlani (известен още като: a) Abu Mohamed al-Jawlani, б) Abu Muhammad al-Jawlani, в) Abu Mohammed al-Julani, г) Abu Mohammed al-Golani, д) Abu Muhammad al-Golani, е) Abu Muhammad Aljawlani, ж) Muhammad al-Jawlani, з) Shaykh al-Fatih; и) Al Fatih. Дата на раждане: между 1975 г. и 1979 г. Място на раждане: Сирия. Гражданство: сирийско. Адрес: в Сирия към юни 2013 г. Други сведения: от януари 2012 г. е лидер на Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 24.7.2013 г.“
               
            
                  4)
               
               
                  Вписването „Doku Khamatovich Umarov (известен още като Умаров Доку Хаматович). Дата на раждане: 12.5.1964 г. Място на раждане: село Харсеной (Kharsenoy), Шатойский (Советский) район, Чеченская Республика, Руска федерация, Националност: a) руска, б) СССР (до 1991 г.). Други сведения: а) пребивава в Руската федерация от ноември 2010 г.; б) международна заповед за арест, издадена през 2000 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 10.3.2011 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следното:
                  „Doku Khamatovich Umarov (известен още като: Умаров Доку Хаматович). Дата на раждане: 12.5.1964 г. Място на раждане: село Харсеной (Kharsenoy), Шатойский (Советский) район, Чеченская Республика, Руска федерация. Гражданство: a) руско, б) СССР (до 1991 г.). Други сведения: а) пребивава в Руската федерация от ноември 2010 г.; б) международна заповед за арест, издадена през 2000 г.; в) има сведения, че е починал през април 2014 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 10.3.2011 г.“
               
            
                  5)
               
               
                  Вписването „Ал Кайда в Ирак (известна още като: a) AQI, б) al-Tawhid, в) Групата за монотеизъм и джихад, г) Кайда на джихад в страната на двете реки, д) Ал Кайда на джихад в страната на двете реки, е) Организацията на основата на джихад в страната на двете реки, ж) Организацията на основата на джихад/Страната на двете реки, з) Базата на организацията на джихад/Месопотамия, и) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, й) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, к) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, л) JTJ, м) Ислямска държава Ирак, н) ISI, о) Мрежата „al-Zarqawi“), п) Jabhat al Nusrah, р) Jabhet al-Nusra, с) Фронта Al-Nusrah, т) Победния фронт, у) Ислямска държава в Ирак и в Изтока). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 18.10.2004 г.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
                  „Ал Кайда в Ирак (известна още като: a) AQI, б) al-Tawhid, в) Групата за монотеизъм и джихад, г) Кайда на джихад в страната на двете реки, д) Ал Кайда на джихад в страната на двете реки, е) Организацията на основата на джихад в страната на двете реки, ж) Организацията на основата на джихад/Страната на двете реки, з) Базата на организацията на джихад/Месопотамия, и) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, й) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, к) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, л) JTJ, м) Ислямска държава Ирак, н) ISI, о) мрежата „al-Zarqawi“, п) Ислямска държава в Ирак и в Изтока). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 18.10.2004 г.“