CELEX: 52009PC0660
Language: sv
Date: 2009-11-30
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen

Viktigt rättsligt meddelande

|

52009PC0660

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen  /* KOM/2009/0660 slutlig */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 30.11.2009KOM(2009)660 slutligFörslag tillEUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUTom utnyttjande av flexibilitetsmekanismenMOTIVERINGEnligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006[1] får flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i den fleråriga budgetramen.I 2010 års budget krävs ytterligare utgifter som inte kan finansieras inom taken för rubrik 1a. Därför föreslås att flexibilitetsmekanismen utnyttjas enligt punkt 27 i det interinstitutionella avtalet.Följande belopp avses:-  120 miljoner euro för finansieringen av projekt på energiområdet inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa.-  75 miljoner euro för avvecklingen av kärnkraftverket i Kozloduj.Budgetmyndighetens två grenar erinras om att offentliggörandet av beslutet i Europeiska unionens officiella tidning inte får ske senare än offentliggörandet av 2010 års budget.Förslag tillEUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUTom utnyttjande av flexibilitetsmekanismenEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[2], särskilt femte stycket i punkt 27,med beaktande av kommissionens förslag[3], och av följande skäl:Efter att ha undersökt alla möjligheter att omfördela anslagen under rubrik 1a enades budgetmyndighetens två grenar vid förlikningsmötet den 18 november 2009 om att flexibilitetsmekanismen bör tas i anspråk för att komplettera anslagen i 2010 års budget över taket för rubrik 1a för följande ändamål:-  120 miljoner euro för finansieringen av projekt på energiområdet inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa,-  75 miljoner euro för avvecklingen av kärnkraftverket i Kozloduj.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 (nedan kallad 2010 års budget ) ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att till rubrik 1a överföra 195 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.Beloppet ska användas för att komplettera finansieringen inom följande områden:-  120 miljoner euro för finansieringen av projekt på energiområdet inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa,-  75 miljoner euro för avvecklingen av kärnkraftverket i Kozloduj.Artikel 2Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning .Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande [1] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.[2] EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.[3] EUT […]