CELEX: 32013R0329
Language: sv
Date: 2013-04-10 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 329/2013 av den 10 april 2013 om undantag från förordning (EG) nr 967/2006 vad gäller tidsfristerna för meddelande av vilka kvantiteter socker som ska överföras från regleringsåret 2012/13

11.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 102/12
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 329/2013
   av den 10 april 2013
   om undantag från förordning (EG) nr 967/2006 vad gäller tidsfristerna för meddelande av vilka kvantiteter socker som ska överföras från regleringsåret 2012/13
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 85 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 17 i kommissionens förordning (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvoterna (2) fastställs tidsfristerna för meddelandena från medlemsstaterna till kommissionen avseende de kvantiteter socker som ska föras över till nästa regleringsår.
            
         
               (2)
            
            
               Genom undantag från artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs i artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 319/2013 (3) en förlängning för regleringsåret 2012/13 av tidsfristerna för medlemsstaternas fastställande av tidsfristen för när företagen måste underrätta den berörda medlemsstaten om sitt beslut att överföra produktionen av överskottssocker.
            
         
               (3)
            
            
               Följaktligen måste tidsfristerna för när medlemsstaterna bör meddela kommissionen vilka kvantiteter som ska föras över i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 967/2006 ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Undantag bör därför medges för regleringsåret 2012/13 från de tidsfrister som fastställs i artikel 17 a och b i förordning (EG) nr 967/2006.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 17 a och b i förordning (EG) nr 967/2006 ska medlemsstaterna senast den 1 september 2013 meddela kommissionen vilka kvantiteter rörsocker och socker av sockerbetor från regleringsåret 2012/13 som ska föras över till nästa regleringsår.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den upphör att gälla den 30 september 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 april 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.
   
      (3)  EUT L 99, 9.4.2013, s. 13.