CELEX: 32003F0613(01)
Language: bg
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: Акт на СъветА от 8 май 2003 година за съставяне на Протокол, който изменя, по отношение на създаването на идентификационна база данни за митнически досиета, Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели (2003/С 139/01)

19/ 12
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               151
            
         32003F0613(01)
   
               C 139/1
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      АКТ НА СЪВЕТА
   
   от 8 май 2003 година
   за съставяне на Протокол, който изменя, по отношение на създаването на идентификационна база данни за митнически досиета, Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели
   (2003/С 139/01)
   Съветът на европейския съююз,
   Като взе предвид Договора за Европейския съюз и по-специално член 34, параграф 2, буква г) от него,
   Като взе предвид инициативата на Кралство Белгия, Федерална република Германия и Френската република (1),
   Като взе предвид становището мнението на Европейския парламент (2),
   Като има предвид, че предвидената в Конвенцията за използване на информационните технологии за митнически цели (3) митническа информационна система се използва за обмен на информация относно съществуващи документи за извършвани в момента или приключили разследвания, и за правилната координация на разследванията,
   РЕШИ да състави Протоколът, текстът на който е посочен в приложението, и който бе подписан днес от представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз,
   ПРЕПОРЪЧВА той да бъде приет от държавите-членки в съответствие със съответните техни конституционни изисквания (4).
   
      Съставяно в Брксел на 8 май 2003 година
      
         За Съвета
         Председател
         M. CHRISOCHOÏDIS
         
      
   
   
      (1)  OJ C 328, 23.11.2001, p. 12.
   
      (2)  Становище от 18 декември 2002 (все още не е публикувано в Официален вестник).
   
      (3)  OJ C 316, 27.11.1995, p. 34.
   
      (4)  Датата на влизане в сила на Протокола ще бъде публикувана в Официал вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.