CELEX: 31998R2042
Language: mt
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/98 tal-25 ta' Settembru 1998 dwar kundizzjonijiet għall-għotja ta' għajnuna għall-ħażna privata għall-laħam tal-majjal

Avviż Legali Importanti

|

31998R2042

Official Journal L 263 , 26/09/1998 P. 0012 - 0014

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/98tal-25 ta' Settembru 1998dwar kundizzjonijiet għall-għotja ta' għajnuna għall-ħażna privata għall-laħam tal-majjalIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tal-majjal [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u partikolarment l-Artikoli 4(6) u5(4) tiegħu,Billi jistgħu jsiru miżuri ta' intervent dwar il-laħam tal-majjal jekk, fuq is-swieq rappreżentattivi tal-Komunità, l-prezz medju għall-karkassi tal-majjal huwa inqas minn 103 % tal-prezz bażiku u x'aktarx jibqa' taħt dak il-livell;Billi s-sitwazzjoni tas-suq ġiet karatterizzata minn waqgħa mmarkata fil-prezzijiet taħt il-livell imsemmi; billi in vista tat-tendenzi staġonali u ċikliċi, din is-sitwazzjoni tista' tippersisti;Billi għandhom isiru miżuri ta' intervent; billi dawn jistgħu jiġu limitat għall-għotja ta'għajnuna għall-ħażna privata;Billi huwa xieraq in vista tat-tul possibbli tal-kriżi preżenti fis-settur tal-laħam tal-majjal, li l-operaturi jiġu obbligati li jesportaw il-prodotti b'kuntratti ta' ħażna sabiex jiġu prevenuti milli jiġu lura fuq is-suq Komunitarju wara li jitneħħew mill-ħażna;billi dawn l-esportazzjonijiet għandhom jitwettqu skond xi disposizzjonijiet previsti fir-Regolament tal- Kummissjoni (KEE) Nru 3444/90 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3533/93 [4];Billi l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2763/75 [5] jitratta dwar il-possibiltà ta' l-estensjoni jew it-tnaqqis tal-perjodu tal-hazna; ghaldaqstant, provizjoni ghandha ssir mhux biss biex tirranga l-ammonti ghall-ghajnuna ghall-perjodu specifiku ta' hazna izda wkoll ghall-ammonti li jridu jigu mizjuda jew imnaqqsa jekk dan il-perjodu jkun estiz jew imnaqqas;Billi sabiex jiġi ffaċilitat xogħol amministrattiv u ta' kontroll, li jirriżulta mill-konklużjoni ta' kuntratti, għandhom jiġu ffissati ammonti minimi;Billi s-sigurtà għandha tiġi ffissata fuq livell tali li jobbliga lil min jaħżen li jilħaq l-obbligazzjonijiet li huwa ntrabat bihom;Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għal-Laħam tal-Majjal,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Mit-28 ta' Settembru 1998 jistgħu jiġu introdotti applikazzjonijiet għal għajnuna għal ħażna privata skond id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 3444/90. Il-lista ta' prodotti li jikkwalifikaw għall-għajnuna u l-ammonti rilevanti huma stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.2. Mingħajr pregudizzju għad-disposizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3444/90, il-prodotti kollha skond il-kuntratt għandhom jiġu esportati mhux aktar tard mis-60 jum wara ż-żmien massimu kkuntrattwali għall-ħażna, skond waħda minn tliet possibilitajiet prevista fl-Artikolu 9(4) ta' l-imsemmi Regolament.3. Id-disposizzjonijiet fl-Artikolu 6(3) tar- Regolament (KEE) Nru 3444/90 japplikaw mutatis mutandis għall-kwantitajiet mhux esportati.4. Jekk iż-żmien tal-ħażna jitwal jew jitqassar, l-ammont ta' għajnuna għandha tiġi aġġustata f' dan is-sens. L-ammonti tas-supplementi u d-deduzzjonijiet għal kull xahar u kull jum huma stabbiliti fil-kolonni 6 u 7 ta' l-imsemmi l-Anness.Artikolu 2Il-kwantitajiet mimimi għal kull kuntratt u għal kull prodott huma kif ġej:(a) 10 tunnellati għal prodotti bl-għadam imneħħija;(b) 15 tunnellati għall-prodotti kollha l-oħraArtikolu 3Il-garanzija għandha tkun 20 % ta' l-ammonti ta' għajnuna stabbiliti fl-Anness.Artikolu 4Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil- jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet EwropejDan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul f'Brussel, fil-25 ta' Settembru 1998.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 349, tal-31.12.1994, p. 105.[2] ĠU L 282, ta’ l-1.11.1975, p. 1.[3] ĠU L 333, tat-30.11.1990, p. 22.[4] ĠU L 321, tat-23.12.1993, p. 9.[5] ĠU L 282, ta’ l-1.11.1975, p. 19.--------------------------------------------------ANNESS(EKU/tunnellata) |Kodiċi NM | Prodotti li dwarhom tingħata għajnuna | Ammont ta' għajnuna għal prejodu ta' ħażna ta' | Supplement jew tnaqqis |4 xhur | 5 xhur | 6 xhur | fix-xahar | kuljum |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |ex0203 | Laħam tal-majjal domestiku, frisk jew imkessaħ | | | | | |ex02031110 | Nofs karkassi bir-ras jew mingħajrha u xaħam oħxon, iżda mingħajr is-sieq ta' quddiem, denb, kilwa, falda rqiqa u spina dorsali | 315 | 352 | 389 | 37 | 1,24 |ex02031211 | Saqajn | 379 | 421 | 463 | 42 | 1,41 |ex02031219 | Spalel | 379 | 421 | 463 | 42 | 1,41 |ex02031911 | Biċċiet ta' quddiem | 379 | 421 | 463 | 42 | 1,41 |ex02031913 | Fletti, bl-għenuq jew mingħajrhom, jew ghenuq, waħedhom, fletti biċ-chump jew mingħajru | 379 | 421 | 463 | 42 | 1,41 |ex02031915 | Żaqq, sħiħa jew maqtugħa kwadra | 197 | 230 | 263 | 33 | 1,09 |ex02031955 | Żaqq, sħiħa jew maqtugħa kwadra, mingħajr qoxra u kustilji | 197 | 230 | 263 | 33 | 1,09 |ex02031955 | Saqajn, spalel, biċċiet ta' quddiem, fletti bl-għenuq jew mingħajrhom, jew għenuq separati, fletti biċ-chump jew mingħajru, mingħajr għadam | 379 | 421 | 463 | 42 | 1,41 |ex02031955 | Qatghat li jikkorrispondu għal 'partijiet tan-nof' bil-qoxra u xaħam jew mingħajrhom, mingħajr għadam | 290 | 325 | 360 | 35 | 1,17 |ex02031959 | Qatghat li jikkorrespondu għal 'partijiet tan-nofs' bil-qoxra u xaħam jew mingħajrhom, bil-għadma | 290 | 325 | 360 | 35 | 1,17 |--------------------------------------------------