CELEX: 31966D0748
Language: it
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/748/CEE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per le polveri di ferro o d'acciaio di cui alla voce doganale 73.05 A.

31 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         4191 /66
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 22 dicembre 1966
                      relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al
                      Regno dei Paesi Bassi per le polveri di ferro o d'acciaio di cui alla voce
                                                    doganale 73.05 A
                                                      (66/748/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           tingente tariffario sopra indicato venga portato da
EUROPEA,                                                        1.500 a 1.900 tonnellate ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, e in particolare l'articolo 25, para­               Vista la proposta della Commissione,
grafi 1 e 4,
     Vista la decisione del Consiglio del 29 dicembre               Considerando che l'effettivo fabbisogno d'impor­
1965 relativa alla concessione al Regno dei Paesi               tazione del Regno dei Paesi Bassi di polveri di ferro
Bassi per il 1966 di un contingente tariffario di               o d' acciaio per il 1966 si è rivelato superiore al
1.500 tonnellate al dazio del 2,9 °/o per le polveri            fabbisogno prevedibile al momento dell'adozione
di ferro o d'acciaio di cui alla voce 73.05 A della             della suddetta decisione del Consiglio del 29 di­
tariffa doganale comune,                                        cembre 1965 ; che i dati relativi alle sue importa­
                                                                zioni in provenienza dai paesi terzi e dagli altri
     Vista la lettera del 26 ottobre 1966, con cui il           Stati membri, nonché alle sue esportazioni, hanno
Regno dei Paesi Bassi chiede che il volume del con­             registrato negli ultimi anni la seguente evoluzione :
                                                                                               ( in tonnellate )
                                                                                                       1966
                                      1960  :  1961        1962      1963       1964      1965
                                                                                                     (9 mes i
              Totale importa­
              zioni                  1.653    1.124       1.563     1.905      1.708     2.158        2.204
              di cui in prove­
              nienza :
              -- dalla C.E.E.          125      187         318       241        381       523          373
              — dai paesi terzi      1.528      937       1.245     1.664      1.327     1.635        1.831
              Totale esporta­
              zioni                     84      115         428       156        212        81           58
     Considerando che le cifre relative alle impor­             dai paesi terzi, dovrebbero raggiungere 2.592 ton­
tazioni di qualsiasi provenienza delle polveri                  nellate per tutto l' anno 1966 ; che tali importazioni
in oggetto, rilevate per gli anni 1963, 1964 e                  potrebbero essere valutate, durante i primi dieci mesi
1965, mettono in evidenza, per le suddette impor­               del 1966, a 2.160 tonnellate circa ; che le suddette
tazioni effettuate nell'ultimo trimestre di ciascuno            estimazioni permettono di prevedere, mediante sot­
degli anni considerati, un sensibile aumento, che               trazione delle due cifre sopra indicate, che il fabbi­
va fino al 45 °/o circa in media delle stesse impor­            sogno d'importazione delle polveri in oggetto, da
tazioni effettuate nei primi tre trimestri : che se­            coprire mediante importazioni in provenienza da
condo tali dati, le importazioni globali di polveri             paesi terzi nel quadro del contingente tariffario ci­
di ferro o. d'acciaio si aggireranno, per tutto il 1966,        tato in riferimento, si eleverà, a partire dal 1° no­
a 3.197 tonnellate ; che le esportazioni delle sud­             vembre 1966 , a 432 tonnellate ; inoltre, tenuto conto
dette polveri per tutto il 1966 potendo essere pre­             del fatto che al 26 ottobre 1966 le importazioni nel
viste in SO tonnellate circa, tenuto conto di una               quadro del contingente tariffario citato ammonta­
sensibile diminuzione di queste ultime, verificatasi            vano a 1.315 tonnellate, rimanendo con, ciò un saldo
dal 1965 , il consumo totale dovrebbe raggiungere               di 185 tonnellate per i mesi di novembre e dicem­
un livello dell ordine di 3.117 tonnellate ; che d'altra        bre 1966, si ravvisa l'opportunità di procedere ad
parte, sulla base delle cifre d'importazione in pro­            un aumento di 247 tonnellate del suddetto contin­
venienza dagli Stati membri durante i primi nove                gente tariffario ;
mesi del 1966 e avuto riguardo alla progressione
di queste ultime verificatasi dal 1963 è da ritenere
che tali importazioni raggiungeranno, per tutto l'an­               Considerando che, in tali circostanze, l'aumento,
no 1966, un livello pari a 525 tonnellate ; che in              nella misura di 250 tonnellate, del volume del con­
tal modo, le importazioni nello Stato membro ri­                tingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi
chiedente delle polveri in questione, in provenienza            per il 1966 appare giustificato,
 ---pagebreak--- 4192/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          31 . 12 . 66
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                   Articolo 2
                        Articolo 1                                  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della
                                                               presente decisione.
     Il volume del contingente tariffario concesso per
il 1966 al Regno dei Paesi Bassi per le importazioni
in provenienza da paesi terzi di polveri di ferro o                Fatto a Bruxelles , addi 22 dicembre 1966 .
d' acciaio di cui alla voce 73.05 A della tariffa do­                                       Per il Consiglio
ganale comune, è portato da 1.500 a 1.750 tonnel­                                             Il Presidente
late ; le altre disposizioni della decisione del 29 di­
cembre 1965 restano invariate .                                                            J. M. A. H. LUNS
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 22 dicembre 1966
                      recante aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno
                      dei Paesi Bassi per le colofonie idrogenate, polimerizzate e dimerizzate
                                                 della voce ex 38.08 C
                                                     (66/749/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          e dimerizzate di cui alla voce ex 38.08 C della
EUROPEA,                                                       tariffa doganale comune,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              Vista la lettera del 5 settembre 1966, con cui
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 25,               il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto che il volume
paragrafi 1 e 4 ,                                              del contingente tariffario sopra indicato sia portato
                                                               da 2.700 tonnellate a 3.750 tonnellate, per lo stesso
    Vista la propria decisione del 29 dicembre 1965            periodo 1 " gennaio — 31 dicembre 1966,
con cui si accorda al Regno dei Paesi Bassi, per il                Vista la proposta della Commissione,
periodo dal 1 " gennaio al 31 dicembre 1966 , un
contingente tariffario al dazio dell' I ,7 °/o di 2.700            Considerando che lo Stato membro richiedente
tonnellate per le colofonie idrogenate , polimerizzate         ha fornito i seguenti dati statistici :
                                                                                                ( in tonnellate )
                                                                                                          1966
                                                                                                        ( tra il
                                     1960                                                1965
                                                                                                     1° gennaio
                                               1961       1962       1963     1964
                                                                                                           e il
                                                                                                      15 agosto
                                                                                                     compreso )
               Produzione
               interna
               Consumo (stima)       300      1.700      1.600      1.800  ; 2.000      3.000
               Importazioni
               — dai paesi terzi     680      1.156   !  1.851      1.658    2.159      3.009           2.248
              — dalla C.E.E.
               Esportazioni