CELEX: 21999A1204(01)
Language: nl
Date: 1999-10-11 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds

Avis juridique important

|

21999A1204(01)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds  

Publicatieblad Nr. L 311 van 04/12/1999 blz. 0002 - 0002

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELINGbetreffende de voorlopige toepassing van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijdsA. Brief van de Europese GemeenschapMijnheer,Ik verwijs naar de heden ondertekende overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds.In afwachting van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, stel ik u voor dat de Europese Gemeenschap en Zuid-Afrika met ingang van 1 januari 2000 voorlopig de artikelen 1 tot en met 3, 5 tot en met 28, 65 tot en met 82, 93 tot en met 97 en 99 tot en met 109, de bijlagen I tot en met VII en bijlage X, en de protocollen nrs. 1 en 2 van de overeenkomst toepassen.Indien het voorgaande voor Zuid-Afrika aanvaardbaar is, vormen deze brief en uw bevestiging samen een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zuid-Afrika.Met de meeste hoogachting,Namens de Europese GemeenschapB. Brief van Zuid-AfrikaMijnheer,Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van vandaag, luidende als volgt: "Ik verwijs naar de heden ondertekende overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds.In afwachting van de inwerkingtreding van deze overeenkomst, stel ik u voor dat de Europese Gemeenschap en Zuid-Afrika met ingang van 1 januari 2000 voorlopig de artikelen 1 tot en met 3, 5 tot en met 28, 65 tot en met 82, 93 tot en met 97 en 99 tot en met 109, de bijlagen I tot en met VII en bijlage X, en de protocollen nrs. 1 en 2 van de overeenkomst toepassen.Indien het voorgaande voor Zuid-Afrika aanvaardbaar is, vormen deze brief en uw bevestiging samen een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zuid-Afrika.".Ik kan bevestigen dat Zuid-Afrika akkoord gaat met de inhoud van deze brief.Met de meeste hoogachting,Namens de regering van de Republiek Zuid-Afrika