CELEX: 51982PC0772
Language: da
Date: 1982-11-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 772
Vol. 1982/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(82)772 endelig udg.
                                                              Bruxelles - den 29 . november 1982
                                                 Forslag ti l
                                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                            cm indførsel i Fællesskabet af landbrugs­
                            produkter med oprindelse i Tyrkiet
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                      V.           ^
                         C- \A
                                               <1      r
                                      P                  r'^A
                                   }i/ j                 r^j
                                     rK-
                                       ^érà/ e/*rfy
 K0M(82 ) 772 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                BEGRUNDELSE
Den 19 . september I98O vedtog Associeringsrådet EØF-Tyrkiet afgørelse
nr . l/80 om udvikling af associeringen .
Ifølge denne afgørelse skal der i perioden fra den 1 . januar 1981 til den
1 . januar 1987 ske en gradvis afvikling af toldsatserne ved indførsel i
Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet .
Med henblik på iværksættelse af de fornødne toldbestemmelser i medfør af
denne afgørelse fastsatte Rådet ved forordning (EØF) nr . 562/81 af 20 .
januar 1981 ( l ) de toldsatser , der gælder for perioden fra den 1 . januar 19E1
til den 31 . december 1982 ved indførsel af visse landbrugsvarer med oprindelse i
Tyrkiet .
I overensstemmelse med nævnte afgørelse nr . l/80 fastsættes toldsatserne
for landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet på grundlag af de toldsatser ,
der anvendes ved indførsel i Fællesskabet .    Rådet har derfor været nødsaget til
at udstede adskillige forordninger til ændring af forordning ( EØF ) nr . 562 / 81 ( 1 )
med henblik på at tage hensyn til de nedsættelser eller suspensioner af den fælles
toldtarifs toldsatser , der er gennemført siden den 1 . januar 1981 .
Denne fremgangsmåde har skabt problemer for såvel Kommissionens tjeneste­
grene som medlemsstaternes toldadministrat ioner .
Der går altid lang tid mellem ændringen af FFI" s toldsatser og vedtagelsen
af de deraf følgende rådsforordninger , som fastsætter de nye toldsatser
for tyrkiske produkter . Dette har i mange tilfælde medført , at forordnin­
gerne er blevet vedtaget med tilbagevirkende kraft .
( l ) EFT nr . L 65 af 11.3.1981 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Ftor at undgå disse ulemper bør dette forslag til forordning , som har
til formål at iværksætte afgørelse nr . l/80 i den anden toldafviklings-
periode ( 1.1.1933 - 3i.i2.i984), indeholde de "bestemmelser , der er nød­
vendige for , at medlemsstaternes toldadministrationer kan fastsætte de
toldsatser , der skal anvendes , når den fælles toldtarifs toldsatser sus­
penderes eller nedsættes .
 ---pagebreak---                                 Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr .
                                af
           om indførsel i Ftellesskabet af landbrugsprodukter
           med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Ved afgørelse nr . l/80 af 19 . september I98O besluttede Associeringsrådet
EØF-Tyrkiet at ophæve de toldsatser , der stadig opkræves ved indførsel i
5&llesslcabet af           landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , der
endnu ikke kan indføres toldfrit i Fællesskabet $
forprodukter , hvor de gældende toldsatser
a) er lig med eller under 2 %, bortfalder disse         den 1 . januar 1981 ;
b) overstiger 2 $ , afvikles     disse    i fire etaper efter følgende tidsplan :
               Tidsplan                              Nedsættelse
       fra den  1. januar  198I                          30 fo
       fra den  1. januar  I983                          Ó0 $
       fra den  1. januar  I985                          80 $
       fra den  1. januar  I987                         100 %
 ---pagebreak---                                         5 -
 c ) på et givet tidspunkt i løbet af toldafviklingen når ned på 2 $ eller
      derunder , bortfalder disse ;
der bør træffes foranstaltninger for den anden periode , der strækker sig
 fra den 1 . januar 1933 til den 31 . december 1984 ;
 for den fælles toldtarifs toldsatser , som direkte bestemmer de toldsatser ,
 der skal anvendes i henhold til afgørelse nr . l/80 , gælder der talrige
 nedsættelser og suspensioner , og der skal derfor tages hensyn hertil ved
 fastsættelsen af de toldsatser , der skal anvendes ved indførsel af land­
 brugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ;
 denne forordning bør derfor omfatte de bestemmelser , der er nødvendige for ,
 at medlemsstaternes toldadministrationer kan bestemme de toldsatser , der
 skal anvendes for landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet , når den fæl­
 les toldtarifs toldsatser ændres eller suspenderes ;
de ændringer eller suspensioner af den fælles toldtarifs toldsatser , der gælder
den 1 . januar 1983 , er anført i bilaget til nærværende forordning ; medlemsstaterne
bør dog kun tage hensyn til de ændringer eller suspensioner , der gælder fra den   2.
januar 1983 ;
for de produkter , for hvilke der ifølge fællesskabsbestemmelserne skal overholdes
en importpris , er anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af , at den
pågældende pris overholdes ;
for visse produkter er der ved brevveksling af 20 . januar 1981 ( 1 ) mellem Fæl­
 lesskabet og Tyrkiet fastsat nærmere bestemmelser for anvendelsen af kvantita­
 tive betingelser eller sæson-tidsplaner under hensyntagen til de to parters
 i nteresser ;
 den gradvise afvikling af de toldsatser , der anvendes af Fællesskabet ved indførs­
 ler med oprindelse i Tyrkiet , berører ikke den fælles landbrugspolitiks princip­
 per og ordninger ;
 Fællesskabets ophævelse af de toldsatser , der er fastsat i denne forordnings ar­
 tikel 1 , er betinget af , at Tyrkiet overholder de normale konkurrencevilkår ;
  (1)   EFT nr . L 65 af 11.3.1981 , s . 36 .
 ---pagebreak---                                        - c-
fællesskabet har i overensstemmelse med artikel 119 i tiltrædelsesakten af
1979 udstedt Rådets forordning ( EØF) nr . 3555/80 af 16 . december 1980 om
ordningen for indførsel i Grækenland af varer med oprindelse i Algeriet , Is­
rael , Malta , Marokko , Portugal , Syrien , Tunesien og Tyrkiet ( l ); nærværende
forordning gælder således for Fællesskabet, bortset fra Grækenland -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
1 . De i EØP-traktatens bilag II anførte produkter med oprindelse i Tyrkiet
     kan , bortset fra de i bilaget anførte produkter , indføres med toldfritagelse
     i medlemsstaterne , bortset fra Grækenland .
2 . De i bilaget anførte produkter med oprindelse i Tyrkiet kan indføres i
     medlemsstaterne , bortset fra Grækenland , mod betaling af den for hvert
     enkelt produkt angivne told .
                                   Artikel 2
1 . Såfremt den fælles toldtarifs toldsatser for visse produkter , der er anført
      i bilaget fra den 2 . januar 1983 nedsættes eller suspenderes enten midler­
     tidigt eller inden for ramroerne af et toldkontingent , nedsættes toldsatserne
      for disse produkter med oprindelse i Tyrkiet i samme omfang som nedsættelserne
      eller suspensionerne .
( 1 ) EFT nr . L 382 af 31.12 . 1980 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 2 . De i stk . 1 omhandlede nedsættelser eller suspensioner omfatter ikke ned­
      sættelser eller suspensioner , der er vedtaget i forbindelse med den generel­
      le præferenceordning , eller som er indrømmet lande , der har indgået præfe-
      renceaftaler med Rellesskabet .
3 . Såfremt der er fastsat visse betingelser for nedsættelse eller suspension
      af den fælles toldtarifs toldsatser , gælder disse betingelser også for den
      i stk . 1 omhandlede nedsættelse af toldsatser for produkter med oprindelse
      i Tyrkiet .
4 « Toldsatser , der i overensstemmelse med stk . 1 nedsættes        eller suspenderes til •
                bliver ikke opkrævet .
      2% eller derunder / Det samme gælder for specifikke toldsatser , ved hvis anvendelse
      der fremkommer en told , som udgør 2% eller derunder af varens toldværdi .
5 . Ved beregningen af nedsatte toldsatser , jf . stk . 1 , afrundes til første
    decimal , medens anden decimal falder bort .
                                       Artikel 3
1 . For de produkter , for hvilke      der ifølge fællesskabsbestemmelserne skal overhol
     des en importpris , er anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af , at
      den pågældende pris overholdes .
      For fiskeriprodukter , for hvilke der er fastsat en referencepris , er
      anvendelsen af toldpræferenceordningen betinget af , at den pågældende
      pris overholdes .
2 . Ved anvendelsen af denne forordning anses som " varer med oprindelsesstatus"
      produkter , der opfylder betingelserne i Associeringsrådets afgørelse nr .
                                                                 Radets
      4/72 af 29 . december 1972 , der er knyttet som bilag til /forordning (EØF)
      nr . 428/73 ( l )» ændret ved afgørelse nr . l/75 a-f 26 . maj 1975 > der er knyttet
      som bilag til forordning ( EØF) nr . 143l/75 ( 2 ).
 ( 1 ) EPT nr . L 59 af 5-3.1973 , s . 73 .
 ( 2 ) EFT nr . L 142 af 4.6.1975 » s . 1 .
 ---pagebreak--- 3 . De metoder for administrativt samarbejde , der skal sikre , at de i artikel 1
      omhandlede produkter kan indføres med nedsat told , er fastsat i Associerings-
      rådets afgørelse nr . 5/72 af 29 . december 1972 , der er knyttet som "bilag til
      forordning (iJøF) nr . 428/73 « senest ændret ved afgørelse nr . 1/78 af 18 . ju­
      li 1978 , der er knyttet som bilag til forordning ( EøF) nr . 2152/78 ( l ).
                                       Artikel 4
1 . Den i artikel 1 fastsatte nedsættelse af Fællesskabets toldsatser er betinget
      af , at Ttyrkiet overholder de normale konkurrencevilkår , som er fastsat i til-
      lægsprotokollens artikel 43-47 ; såfremt der i forbindelse med et givet pro­
      dukt konstateres dumping , ydelse af støtte eller foranstaltninger , der er
      uforenelige med de i ovennævnte artikler opstillede principper , kan Fælles­
      skabet , uden at dette i øvrigt berører de øvrige bestemmelser i de nævnte
      artikler , atter opkræve fuld told ved indførsel af dette produkt til sit
      område , indtil den konstaterede dumping , støtte eller de øvrige foranstalt­
      ninger er ophørt .
2 . Hvad angår den fremgangsmåde , der skal anvendes for iværksættelse af stk . 1 ,
      finder den fremgangsmåde tilsvarende anvendelse , som er fastsat i Rådets for­
      ordning ( EØF) nr . 1842/71 af 21 . juni 1971 om de i tillægsprotokollen til
      associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet
      og i interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet
      fastsatte beskyttelsesforanstaltninger ( 2 ), med forbehold af de fremgangs­
      måder , der allerede er fastlagt i de i nævnte stykke omhandlede artikler .
3 . Opstår der forstyrrelser eller fare for forstyrrelser på Fællesskabets mar­
      ked som følge af mængden af eller prisen på de udførte produkter med oprindels^ ^ '
            som omfattes af toldafviklingen , skal der hurtigst muligt finde konsul­
      tationer sted i Associeringsrådet , uden at dette i øvrigt berører anvendel­
      sen af de i fællesskabsforskrifterne fastsatte foranstaltninger i tilfælde
      af uopsættelighed .
( 1 ) EFT nr . L 253 af 15.9.1978 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L 192 af 26.8.1971 , s . 14 .
 ---pagebreak---                                   -S-
                               Artikel 5
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . januar 1983 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                              Pa Rådets vegne
                                                Formand
 ---pagebreak---                                                                 BILAG
  .  Po . tor
                                                                                                       Tolduuer
    den fjpllcs                                          Varebeskrivelse
                                                                                                           * -
     toldtarif
        oi.o¿            Hornkvæg, levende :                «,
                                                                ?
                         Α.       Tamkvæg :
                                  Il       I andre tilfælde                                        M MD
                                                                                             '
             •
                                                                                      ' . .
                                                     é
        "i                \ ndré dyr, levende :
                          V       Tamkaniner
                          Β       Huer                                                                H
                                                     /
            'U           Ko ! ï -;n-íligt slagteaffald af- dyr henhørende under
                         pos >: ol , 0l i)2 , 01.03 og 01.04, fersk, kølet eller
                         Iro-vji .
                         A.       Kod
                                       11 .    Kod af hornkvæg :
                                                  a)     Fersk eller kølet                           8 +(l ) Ca)
                                                  b)     Frosset                                     * + ( 1 ) C·)
                                                                                                            (*) Cc¿
                         B.      Slagteaffald :
                                      II .    1 andre tilfælde :
                                                 b)    Varer af hornkvæg :
                                                       (      UM«                                    λ,s
               ?•> O 7o                .11 » hi<j k\a!net ., udbene: eller ikke udbenet, under pos. ex 02.01 A
       , '          . j" < r,le Jl ei 3rligi toldkontingent på 21 000 tons, uden hensyn til det under
      , . '                       !:v :" ldkortingeirt. Indrømmelse af toldlempelse inden for rammerne
                    -i''' - T P l '"^i^j-'cKcr l'.i-tsat al ,)e kompetente m>ndigheder.
            \                      ' : "r r in,niL'"           årligt globalt toldkontingent pl i alt 50 000 tons
                           l, ' r I' 1 ! ft ?"" ions kjn dnvende* monetære udligningsbeløb.
          ;• ; • f /t, ' >MU-;ki)d inden lor rammerne af et årligt toldkontingent på 2 2M) tons
at " olX'-Vr,; n                   ''' dw ufKter P<>s. 02.01 A 11 b> fastsatte toldkontingent. Indrommclse
k•>mpeteme^Cnd"gheder'                                                                              ^**
                                                                           *
 ---pagebreak---                                        -2-
     Poiition i
     den feilet
                                                                                TOMUMT
                                             Varcbetk rivelai
                                                                                    S
      lolduní
        02.06     Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ ).
             /
                  saltet, i saltlage, tørret eller roget :
     /          - A.   Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret                  Ai 6
                  C.   Andre varer :
                        I.     Af hornkvæg :
                                   a)    Kød                                    9,6 f V)
                                   b)    Slatteaflald                            *.*
                        II . Af Tår og geder :
                               ex b)     Slagteaffald :
                                         –    af tamfår                          9,6
         03.01     Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                   A.    Ferskvandsfisk'
                         I. , Ørred og anden laksefisk :
                               a)      Ørred
                         III . Karpe                                             3,2.
                   B.    Saltvandsfisk :
                         I.     Hel , uden hoved , renset eller sktøt (undtagen
                                filet ):
                            a) Sild :
                                2. I perioden 16. juni - 14. februar :
                                    aa) Fersk eller kølet
                                                                                  6 (Q)
                                    bb) Frosset                                    (o ( O )
( a) Der indrømmes toldfrihed indtil den 14. februar 1983 inden for
       ramerae af et årligt toldkontingent erga omnes p& 84 7oo tons
      mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og p& betingelse
       af , at referenceprisen overholdes . Der indrømmes toldfrihed i
       perioden 16. juni 1983 - 14. februar 1984 inden for rammerne af
       et årligt toldkontingent erga omnes på 74 000 tons mod tilladelse
       fra de kompetente myndigheder og på. betingelse af , at reference­
       prisen overholdes .
                                                                   I
 ---pagebreak---                                     -3-
Position 1                                                                          Toklutser
den feiles                                 Varebeskrivelse                             Η
   03.01       Β   1 . b) Brisling :
  ifortsa :) \
                             2. 1 penoden lé.'iuni - 14. febniar                          Sx 2.
                         d) Sardin (Sardina pilchardus) :
                             1 . Fersk eller kølet                                       <*, 2.
                             2. Frosset
                          p) Ansjos (Engraulis-arter) :
                               t . Fersk eller kelet                                       é
                               2 . Frosset     ,                                           6
                       I. Filet :
                           a) Fersk eller k»let
                           b) Frosset :
                                  1 . Af torsk (Gadus morrhus, Boreogadus saída,
                                      Gadus og;K )
                                                                                         6 («)
                                 2. Af sej (Pollachius virens)                           6
                                 3 . Af kuller (Melanogrammus aegiefinus)                G
                                 4 . Af rødfisk (Sebastes-arter)
                                 5.  Af hvilling (Mcriangus meriangus)
                                                                                        r
                                 6.  Af lange (Molva-arter)                              6
                                '7.   Af tunfisk (Thunnus-arter og Euthynnus-arter)     ■?! 2.
                                 8.  Af makrel (Scomber scombrus. scomber japo­          6
                                      nicus og Orcynopsis unicolor)
                                                                                         G
                                 9. Af kulmule (Merluccius-arter)
 (a) Toldsats p& 3,2% indtil 31. december 1983 inden for racerne
           af et årligt fællesskabstoldkontingent erga omnes på. lo ooo tons
           mod tilladelse fra de kompetente myndigheder.
                                                                       »
 ---pagebreak---   PoMtmn
                                                                               Told«at*er
i den t«elles                              Varebeskrivelse
  toMurif                                                                         (*'•)
   OVOI
              8.T.                   haj (Squalus-arter)                          β
  (fartsat)                                                                      6
                            U. Af rødspætte (Pif uronettes platessa)
                            12. Af skrubbe (Plationlhys flrsus)                  6
                            13 . Af sild                                          6
                            14. Af anden fisk                                     6
               C. Lever, rogn og mælke                                           H (*) Cl)
   0.V02       Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller raget (ogsS varmrøget) :
               A. Saltet, i saltlage eller tørret :
                    I. Hel, uden hoved, renset eller skiret (undtagen filet) :
                        d) Helleflynder ( Hippoglossus hippoglossus)            2Μ
                    I. Filet :
                        b) Af laks, saltet eller i saltlage
                        c) Af hellefisk (Retnhardtius hippoglossoides), saltet
                            eller i saltlage
                        d) Af ,anden fisk                                        J.S"
               B. Røget : .
                      III . Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
                      IV. Helleflynder ( Hippoglossus hippoglossus)             J,S"
                       V. Makrel (Scomber scombros, Scomber japonicus og        1,1
                            Orcynopsis unicolor)
                      VI . Ørred                                                <2,1
                    VII. Àl (Anguilla-arter)
                   VIII . Andre varer                                            1,1
(a) Denne toldsats er indtil 3o. juni 1983 suspenderet for fiskemælke ,
         frosset , til fremstilling af desoxyribonucleinsyre (DNA;. Kon­
         trollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold
         til de fællesskabsbestemmelser , der er udstedt p& dette omrade .
 (b) Denne toldsats er indtil 3o. juni 1983 suspenderet for rogn, fersk,
          kølet eller frosset .
                                                                    4
 ---pagebreak---                                             - S- -
  Position
                                                                              Toldsatser
i den (elles                              Varebeskrivelse
  toldtanf                                                                       <%)
   03.03     Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende
             eller døde), kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ;
             krebsdyr med skal, kogt i vand :
             A. Krebsdyr :                           '     '
                  V. Andre varer :
                       a) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) :
                           I   Frosset
                           2 . I andre tilfælde
                       b) Andre varer                                            Μ
             B. Bledovr :
                    I. Østen :
                        b) Andre varer
                   II. Muslinger                                                  Η
    04.06       Naturlig honning
    06.01        Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler,
                ogsi i vckst eller i blomst :
                 A.
                                             *
                       Varer, ikke i vækst eller i blomst
                                                                                  3,
                 B. Varer'i veksl eller i blomst:                          ^
                         I. Orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner            3
 ---pagebreak---                                                    6–
        Pomton i
                                                                                      1»ldut«er
        den tril«                                 Varebok riveli«
                                                                                          H
         toldtarif
            06.02       Andre levende planter (herunder redder, stauder, stik-
                        linger og podekviste):
                  /     A. Stiklinger uden rod ; po'dekviste :
                              II .    Andre varer
                                                                                          H
          ■    ·  '
                        D.    Andre vjjrer                                                íT/ i-
            06 03       Afskårne blomster »g blomsterknopper til buketter og
                        pynt, friske, torrede, farvede, blegede, imprægnerede
                        eller præparerede pi anden måde :
                         A.   Friske :
                                1.     1 perioden 1 . juni - 31 . oktober                 9,6
                              II . 1 perioden 1 . november - 31 . maj                      6, S
                         B.   Andre varer                                                  <?
            06.04       Blade , grene og andrp plantedele (bortset fra blomster
                      I
                        og blomsterknopper) samt mos, lav og gres til buketter
                        o¿ pynt . friske , torrede, farvede, blegede, imprægnerede
                        eller præparerede på anden mide :
                     Í
                         B.   Andre varer ;
                     i
                                                                                            H
                                  1 . friske                  ^           /
                               II . kun torrede                                          o?,*
                     1
                      1       III     1 andre tilfælde
                      I
            0" 01        Ornnsager. friske eller kelede :
                            A.       Kartofler :
                                      1.   Læggekartofler (·)                            3,2-
(ii ;-, Mfcrsc! u-ider denne underposition »ker pi betingelser fasisat af de kompetente myndig
    heder .
 ---pagebreak---                               -7-
    PoMiion i
                                                                                   Toldsatier
    dcn faciles                       Varebetkrivelae
                                                                                       H
     toldunf
  0?.CV(        4#   II    Nye kartoner :
                           e* a ) I perioden I . januar - 1 5. maj
                                     –    I pcfioden I . januar - 3 1 . marts     6
                                     ~~ f ptrioei*^ I.           - /C.          AS
                     III . Andre varer :
                           a) Til fremstilling af stivelse (a)                  3<6
                           b)     I andre tilfalde
                                                                                ?< 2.
                 B   Kål               ,
                        I. Blomkål :
                           ai    I perioden 1 5 . april - 30. november
                                                                              don mindst
                                                                              QfGCQpr.
                                                                              KM ) ku nrllo
                           h)    I perioden I. december - 14. april            <4#
                                                                              dog mindst
                                                                              QSGCU pr.
                                                                              I IX) kg netto
                     II . Hvidkål og rødkål                                    6
                                                                              dog mindst
                                                                              ftiarv pr.
                                                                              100 kg netto
                    III . I andre tilfalde
( a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser
        fastsat af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                       -8-
                                                 ,
    Posti Γ ·η ι
                                                                                          Toldsatser
   den ír-ies                             Varebeskrivelse
                                                                                                S
     loidianf
  01 OA              C   Spinat
C-forïscH)           D   Salat , herunder endivie og cikorie :
                 /
                   1
                   t
                           1.  Hovedsalat ( Lactuca sativa ):
                               a ).  1 perioden I . april - 30. november               6
                                                                                      dois mindet
                                                                                      A eca
                                                                                      pr 1 * Κ ) Kg
                                            4
                                                                                      bf « tio
                                b)   1 perioden I . december - 31 . mans               sí i
                                                                                      Jog mir J st
                                                                                        ο,ύεαL
                                                                                       pr
                                                                                       binilo
   r
                          II .  Andre varer                                             S,1
                      F.  Bælgfrugter, også udbxigede :                           1
                                                                                 ι
                                                                                  I
                                 1. Æ-.rter :                                    i
                                                                                 !
                                    a)    1 perioden 1 . september - 3 1 . maj   1 «
                                    b)     1 perioden 1 . juni – 31 . august     1 M
                               II . Bønner ( Phaseolus-arteri :
                                    ex a )    1 perioden 1 . oktober - 30 juni
                                                                                                    •
                                              –    i perioden        1.        –
                                                                                        Al
                               t                    34· <?i<.fob«r                     do« mindst
■
                                                                                       ¿ sea
                                                                                       pr 1(H) ku
                                                                                       netto
                                                                                    1
 ---pagebreak---      PotllKMI I
                                                                                  TokJwUer
     den feilet                            VarebeskrivdM
      loldUnf
        «7.01     P. II . a) - I perioden 1 . maj -                            13
                                        3o . juni                              dog mmdst
                                                                               2 ECU pr .
                                                                               loo kg netto
                                                                             H
                                                                             t
                     III . Andre varer :
                              - benner ( Vicia faba major L. )<
                                  - i Perioden 1 . juli - 3o .
                                      april                                        2,2
                                   - i perioden 1 . maj - 3o .
                                       juni                                       14
                              –       i andre tilfalde
                      G. . Gulerødder, turnips , rødbeder, skorzoner, knold­
                           selleri, radiser og andre spiselige rodfrugter :
                                 I. Knoldselleri :
                                     a)   I perioden I. maj - 30 september
                                     b)   I perioden I. oktober – 30. apri !
                                II . Gulerødder og turnips                            G>f*
                               III . Peberrod ( C'ochlearia armoracia )
                                                                                      6 ^)
                               IV . I andre tilfælde                                 <c,f
                   ex H.   Skalottelog. hvidlog og andre spi>clog :
                           –     Løg i perioden 1 5 . februar - 30. april            AL
                           –     Skalotteløg og hvidlog
                      IJ . Porrer og andre Allium-arter ( f. eks . purløg)            S,*
                      K.   Asparges
( a ) Toldsats på AiV&toldsuspension) indtil den 30. juni 1983
                                                                    é
 ---pagebreak---                            – A(3 -
  γ     .
  j
                                                                        ToMuucr
                                Varebakrivcbc
                                                                            Η
 "Γ                                                              1 ,
                                         *.         *
* >           Artiskokker                                            S/i
  ¡       M. Tomater :
   I
   I          1.      1 perioden 1 . november – 14. maj
 ,\                                                               dog mindet
. 1
   1                                                               pr . 100 kg
   I                                 t                             netto
             II       1 perioden 1 5 . maj - 3 1 . oktober          7.2-
                                                                   dog mindst
   1
                                                                  AVUBCXC
                                                                   pr. 100 kg
                                                                   netto
                                      t
          Ρ   Agurker og asier :
   ¡            1.     Agurker ( undtagen druegurker) og asier :
    ί                  i)   1 perioden 1 . november – 1$ . maj
                       b)   1 perioden 16. maj-31 . oktober            β
    I         II .     Drueagurker                                    iM
     i    Q   Svampe og trøfler :
     i             1 . Champignon                                    6tH
               III      Rorhatte
      I
      I
      1
                IV      Andre varer
                                                                     &
          R   hennikel                                               H
 ---pagebreak---                              - AA-
        Position t
        den ( kIIcs                Vtrebcikrivclat            loklvauer
         tol'itarif
  o7.ol           / T. Andre varer : k •
( fortsat )            - Auberginer :
                         - i perioden 15 . januar - 3o .
                            april                              2,5
                          – i perioden 1 . maj - 14 * januar  16
                       - Bladselleri 1
                          – i perieden 1 . januar - 3o .
                            april                               3» 2
                          - i perioden 1 . maj - 31 . deoen-l
                            ber                               16
                       - Græskar ( courger og courgetter ):
                          - i perioden 1 . december til ud­
                            gangen af februar                   2,5
                          - 1 perioden 1 . marts - 3o . no­
                            vember ,                          16
                        - Persille                              »
                        – Andre varer                           ®,4
                                                   *
 ---pagebreak---                                            - λι-
                                    /
           Position i
                                                                                   Toldsatser
          den telles                          Varebeskrivelse
           toldmrif
            07.02       Grønsager (ogsA kogte), frosne :
                        A.   Oliven                                                 7,6
                        B.   Andre varer                                            7,1
             07.03      Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyr-
                        lingvand eller andre konserverende opløsninger, men
                        ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
                        C.   Spiselog (bortset fra skalotteløg og hvidløg)              3,6
                        D. Agurker bg asier                                             6
                         E.  Andre grønsager      '                                     (J (
                        F.   Blandinger af grønsager
                                                                                        6
             07.04      Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulverise­
                        rede, men ikke yderligere tilberedte :
                         A.  Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg )
                         B.  Andre varer :
                             – . Hvidløg
                                                                                        5,6
                             –     Andre varer                                          f>,H ( & )
             0801        Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner,
                        guav.ihjcr , mangostaner samt kokosnødder, paranødder,
                        jkajounodder. friske eller torrede, også afskallede :
                      '  B    Bananer                                                   <f Ce )
                         (    Ananas                                                     3,6
( a) Denne -toldsats er indtil 3o . juni 1983 suspenderet for svampe, undtagen cham­
      pignons under pos« o7.ol Q I , foreløbigt konserverede i saltlage , svovlsyrlings
      vand eller andre konserverende opløsninger , men ikke tilberedt til umiddelbar
      fortæring.
(b ) Denne toldsats er indtil 3o . juni 1983 suspenderet for svampe , undtagen cham­
      pignons under pos * o7.ol Q I , tørrede , hele eller i identificerbare skiver
      eller stykker , bustest til at undergå en behandling, som ikke udelukkende be­
      står i enkelt emballering til detailsalg. Kontrollen med anvendelsen til dette
      sarlige formål sker i henhold til de fallesskabsbestaBnelser, der er udstedt på
      dette område .        Suspensionen finder dog ikke anvendelse , når behandlingen fore­
      tages af detailforretninger eller restaurationer .
( c ) Toldfrihed i Forbundsrepublikken Tyskland inden for rammen af et toldkontingent .
 ---pagebreak---                                                 A 3-
  Position i
                                                                                Toldsatser
  den fziiet                                 Varebeskrivelse
                                                                                    H
   toiöuni
     08.02     !    Citrusfrugter, friske eller tørrede :
               I
                    A     Appelsiner og pomeransçr :
                           1.  Appelsiner, friske ;
                1
                I
                1
                               d)    1 perioden 16. oktober – 31 . marts            3,2.
                          II . ^ ndre varer :     '
                               a)    1 perioden 1 . april – 1 5 . oktober :
             '
                                     –     Friske
.
                .
                                     –     Andre varer                              6
      *
                               b)     l perioden 16 . oktober-31 . marte
                                     –     Friske
                                                                                    3,2.
                                      –
                                       .
                                           Andre varer
                                                                                     8
                                                    '
                     R    Mandariner ( herunder tangenner og satsumasK
                          Jemi-ntiner, wilkings og andre lignende kryds-
                          ninger <ι'Γ citrusfrugter :                              2,3.
                          –     Friske
                                      ■
                                                                                   è
                          –    Andre varer
                     C     Citroner :
                           – "tyrrteft.                                            ό,λ
                  ι
                  i
                  !
                      !..  Andre varer
       08.03          Figner, fritke eller lerrede :
                     ex . B. Tørrede figner :
                               – Andre varer, undtagen i pakninger af netto-          Η
                                    vegt på 1 S kg og derunder
                                                                              ι
       08.04          Druer, friske eller tørrede :
                                                                              i
                                Tit spisebrug :
                                    a)    I perioden I. november - 14. juli : |
                                          2 . I andre tilfeldei
                                               – I perioden 1 * november              18
                                                     - 14. novenber
                                               – I Perioden 15 * novem­
                                                     ber – 3o . spril                   2,8
                                                – I perioden 1 . maj –
                                                                                       18
                                                      17 . juni
                                                – 1 perioden 18. juni –
                                                      14. juli              *            3,6
 ---pagebreak---                                    – AH -
  Pcnition i
                                                                                    foM\«iatr
  den ielle*                              Varcbeek rivela·
   toldtarif
                                                                             •
                 A     T1        b) I perioden 15. juli - 31 . oktober :
CfoAsa-f)                            –        I perioden 15 . juli - 17 . juli
                                                                                       cU
                        i .
          s
                                a)   I perioden I. november - 14. juii                 1,1
                                b)   I perioden 1 5 . juli - 31 . Oktober               *.*
                                                                                i
                                        /                                       !
      08.05        Nodder, der ikke henhører under pos. 08.01 , friske eller -
                   torrede, også afskallede :                                   ;
                   A.    Mandler :
                         II . Andre varer
                   B.    Valnødder                                              i
                                                                                        1,2-
                                                                                I
                   C.    Spiselige kastanjer                                    :
                fX G -   Andre varer :
                         –    Hasselnødder
                                                                                              )
         Toldfrihed inden for rammerne af et årligt toldkontingent pA .5       tons
 ---pagebreak--- Position ι   J                                                                           Toldutacr
den filiei   J                                 VtrebctkrívelM                                Η
 loM: ι uf   j
             ι
             !
  Oí . '·6             Æbler, pærer og kvæder, friske :
             t
              i A. " Abler :
                                                         ψ
           s
                            1 . ,f bier i lo» afladning, til fremstilling af æble-
                                cider eller ¡eblesaft, i perioden 1 6. -september -
                                IV december
                                                                                    dog mindst
                                                   .                                     ecu
                                                                                    pr. 1(H) kg
                                                                                    netto
                           II . 1 andre tilfælde :
               ¡                a) 1 perioden 1 . august - 31 . december             Sié
               ι                                                                    dot· mindst
               1
                                                                                    Al&ct*
                                                                                    pr. UH) kg
                                                                                    netto
                                b)     1 perioden 1 . januar - 31 . mart*
                                                                                    dog mindst
                I
                I                                                                   <f,*ecu
                                     .
                                                                                    pr . 100 kg
                                                                                    netto
                                c)     1 perioden 1 . april – 31 . juli             j,«
                1                                                                   dog mindst
                I
                i                                                                   (P/5"
                                                                                    pr. 100 kg
                                                                                    netto
                       Β.  Pærer ...
                             1  Pærer i los afladning, lil fremstilling af paere-
                                cidcr eller paeresaft, i perioden 1 . august –
                1               31 december                                          3.6
                                                                                    doit mindst
                                                                                    * A<£CH
                                                                                    pi . HH) kg
                 i                                                                  netto
                 i         II    I andre tilfælde :
                  !                                                          *
                  !             a)     I perioden 1 . januar – 31 . mart»            H
                                                                                    dos mindst
                  i
                                                                                     0,6 BCtf
                  ί
                                                                                    pr . MX) kg
                  i                                                                 netto
                                 b)     I perioden 1 . april - 15. juli              HM
                                                                                    doit mindst
                  i                                                                  c,?&ca
                                                                                     pr. 100 kg
                                                                                     netto ι
                   1             c) I perioden 16. juli – 31 . juli                   <<
                                                                                     doit mindst
                                                                                      e.t&cu
                    !
                                                                                     pr. MK ) kg
                                                                                     nello t
                    1
                    j             d) 1 perioden 1 . august –.31 . december           fii
                     1
                                                                                     dou minH^t
                     1                                                               0,9 &JO.
                                                                                     pr. 100 kg
                                                                                     netto
                                                                           «
 ---pagebreak---                – A(o-
                                                        Tolduiaer
                      Varebeskrivelse
                                                             %
Stenfrugter, friske :
A.  Abrikoser                                         λο
B.   Ferskener, herunder blodferskener og nektariner
C.   Kirsebær :
         I.   1 perioden 1 . maj - 15 . juli          6
                                                     dog mindst
                                                         ECU
                                                     pr UK) kg
                                                     nctio
        II .  I perioden 1 6. juli - 30. april
D.   Blommer :
        I. I perioden 1 . juli - 3o . sep                 15
             tember                                  dog mindst
                                                     3 ECU pr •
                                                     loo kg netto
 ex II . I Perioden 1 . Oktober – 3o .
              juni :
              – i perioden 1 . Oktober –
                  3o . april                              9
              – I perioden 16. juni -
                  3o . juni                                9
 E. Andre varer                                            6
 ---pagebreak---                                  – ΑΙ–
 Position                                                                  Toldsatser
J«rn f^rlles                        Varebeskrivelse
 toldtarif
                                                                                 CM
             Ber. friske :
             A.  Jordbær :
                   I. I perioden I . maj – 1\ . juli                  6, H
                                                                  ! doi! mindst
                                                                      4.Z BCM
                                                                      pr. i < K.> kg
                                                                  i nciio
                  II .  I perioden I . august - 30. apnl          I    5*
             D. Hindbær, nbs og solbær
              F. 'Andre varer :
                    I. Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vacci­
                        nium corymbosum                                 3,2-
                   II .  Andre varer
              Andre frugter, friske :                               1
              - Meloner:                                            j
                 – i perioden 1 * novenber – 31 «                        2,2
                 – i perioden 1 « 'juni – 31* Oktober                  11
              – Vandmelonen
                 - i perioden 1 . april - 15 » Junx                      2,2
                 – i perioden 16. juni – 31 » »arte                    11
              - Andre varer                                              4.4 ( a)
(a) Denne toldsats er indtil 3o. juni 1983 suspenderet
        for hyben, friske .
 ---pagebreak---                                     - A8-
        Position
                                                                                 Toldsattrr
      t 4cn fa-llcs                             Vtrctxsknvclsc
        toMurif                                                                     CM
          08.10         Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
                        A. Jordbær, hindbcr og solbtr                               7,1
                 '  i B
                    i
                             Rihsfro^ier af Vacciftium myrtillus, brombær,
                             morh.cr og multebær                                   6,6 (<*)
                        (     hrugtcr al Vaccinium mynilloides og Vaccinium
                             angustitolium                                         H,* (*)
                        I)    Andre varer                                                   (a) CeICc )
          08.11      i I ruglcr lorelobigt konserverede ( f. eks. med svovl­
                     ! il ovult.is eller i saldage. svovlsyrlingvand eller andre
                     ! k.nisci\L-rfiHto oplosninger), men i den foreliggende
                        •. und ucpnrde til umiddelbar fortæring :
                     i   A    Ahriko^er
                         B    Appelsiner og pomeranser                               GM
                        ( .   Mc!i>ntr<cslnigter ( papaya )                         1,2.
                         I)   t ruster .if Vaccmium myrtillus                        Z,V
                         I    Arulrevarer
          «>h 12      ! trusler, turrede. der ikke henhører under pot. 08.01 ,
                      I IW 02 . nam OXO4eller08.0$ :
                         C .  Blommer ( svesker)
                          t    lilan J»:i frugt
                                H    Med indhold af svesker
      Denne toldsats er lnfftll 3o . Juni 1983 suspenderet for frugter af
      Vacciniun ( også kogte )« frosne , ikke tilsat arukker *
(b ) Denne toldsats er indtil 3o. juni 1983 suspenderet for hyben (også
      kogte ) f frosne , ikke tilsat sukker .
( c ) Denne toldsats er indtil 3o. juni 1983 suspenderet for dadler , frosne ,
      i umiddelbar emballage med et nettoindhold af 5                             eller derover , ikke
      bestemt til fremstilling af alkohol . Kontrollen med anvendelsen til
      dette sar lige formål sker i henhold til de fellesskabsbeBtennnelser ,
      der er udstedt på dette område .
                                                                     4
 ---pagebreak---                                                 A. *-
         Posits η .
                                                                                        Toldsatser
         den feiles                               Varebctk ri velie
                                                                                            S
          \ oldunf
             09.01     kaffe . ià eller brændt, også coffeinfri ; skaller og hinder
                       al kalle . kaffeerstatning med indhold af kafTe, uanset
                       blandí η ¿ storholdet :
                       Α.    Kaffe :
                                l   Råkaffe :
                                                  .
                                    br CofTeinfri                                          €t L
                               II . Brandt kaffe :                                  j
                                              t                                     !
                                    a)  Med coffeinindhold                                   6
                                    b) Coffeinfri                                   !       7,2.
                       B.    Skaller og hinder af kaffe                                    6,2.
                       C.    Kaffeerstatning med indhold af kaffe                     ■    *|2-
           lo . ol     Hvede og blandaat af hvede og rug:
                       À. Spélt til udecd ( a)                                             8
                                                s
               10.06     Ris :                            ^                           1
                         A.    Til udscd ( a)                                                U ifc
               1 1 .05   Mel . gryn og flager af kartofler
                                                                                            7,6
                                                                                      I
               ι : 02    Mel . ikke affedtet, af olieholdige fro og frugter
                        ( undtagen sennepsmel ):
                                                                                            O
                        A.     Soyabonnemel
                                                                                      1
               12.03     Fro, frugter og sporer til udsæd :                           1
                        A.     Roefrø. undtagen kålroefrø :
                               –     Handelsfrø (b)                                     3,6
                               –     Andre varer                                        5,2
                         D.     Blomsterfrø og kålrabifr· ( Brassica olerácea, var.
                               caulorapa og gongylodes )
                                                                                         «  /m
                         E.    Andre varer                    ,
                12 06    Humle og humlemel (lupulin)                                     3ft
(■) Henførsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetent« myndig­
     heder
( bi Det er udelukkende anført frø, der opfylder betingelserne i direktiverne om sala at' fro og
     planter.
                                                                      ê
 ---pagebreak---                                     - ao-
Position i
                                                                             Toklu'ser
den telles                                Varebeskrivelse
                                                                                S
 loldiunf
   13 03   |   PljnievaHer og planteekstrakter ; pectinstofTer, pecti *
           | nater og pectater : agar-agar og andre planteslimer og
           ! gclutinv*ringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer :
               B.    Pecttnstoffer , pectinater og pectater :
                     ev      I. I tor form :
                                –     Pectinstoner og pectinater              1.*
                     ei II .    I andre tilftclde :
                                –     Pectinstoffer og pectinater             5)6
   1 5.02   |  Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet eller
            '  ekstraheret med oplosningsmidler (herunder premier
               JUS I
               B     I andre tilfælde :
                                      t
                            I. Talg. af hornkvæg ( herunder premier jus)
                     e \ II . Talg af får og geder ( herunder premier jus ):
                                –     af fir                                  3, Η
   i < i»4   ' ledi^toiicr og olier udvundet af fisk og havpattedyr.
                      r.iî'.inorcde :
             i A     Oiier af fiskelever :
                        I Med indhold af vitamin A pi 2 500 i. e. og
                             derunder pr. g                                    *2 /^
                                                      *
 ---pagebreak---        .....   . T .
   FW:.»···
   den ;« lies
                 j                            Varebeskrivelse
                                                                                 Toldutier
                                                                                     Η
    lOliUfli     1
                 i
      15 or
                     Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier. r*.
                     rensede eller raffinerede :
                     C.   Ricinusolie :
                           II   1 andre tilfælde                                   3 ,1
                     D.   Andre olier :
                                            ê
                             I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortact
                                fra fremstilling af næringsmidler (a):
                               b)   Andre varer :
                                    2.  andre olier                                3, L
                         II . I andre tilfælde :
                               a)_  Palmeolie :
                                     I.  RI varer
                                              /
                                                                                  3, Η
                                    2.  Andre varer                               5-,6
                               b)   Andre olier :
                                     1.  I fast form , i pakninger af nettovægt
                                         I kg og derunder
                                    2.   I fast form, i andre pakninger : i
                                        flydende form :
                                        aa ) RA varer
                                        bb) Andre varer                             G
K cmumnc I under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndig
hecW .
 ---pagebreak---                            – 22-
Putii ion i
                                                                      Τ oldunter
dtn trile·                           Virebctk riveli*
                                                                           Η
 loldurif
                                   4
   ASM      Animalske og vegetabilske fedstoffer og olier, helt eller
            delvis hydrerede eller størknede eller hærdede ved andre
            processer, også raffinerede, men ikke yderligere bearbej-
            dede :
            A.     1 pakninger af nettovegt 1 kg og derunder                e
            B.     1 andre tilfælde                                        6, Ρ
                               /
     15.13   Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt         ,0
     16.02   Andte varer af ked eller slagteaffald, tilberedte eller
             konserverede :
                                 t
             A.    Varer aflever :
                / 1. Varer af gâse- eller andelever                        M
            B.     Andre varer :
                 - II . Varer af vildt eller kanin                         6*
 ---pagebreak---                                             - 43-
  POMI :> >n 1
  den f jr 1 ies                             VarebukriveU*                          Totdsauer
   loldurif                                                                          ■   %
      !♦> 02     ! B.     III . Andre varer :
    ■/orna h                                     4
                                 b)  I andre tilfælde :
                                          Med indhold af kod eller slagteaffald
                                          af hornkvæg :
                                          aa) . Ikke kogt . stegt eller pi lignende
                                                mide tilberedt, herunder blan­
                                                dinger af sådant kød eller slagte-
                                                affald og kogt. stegt eller pi
                                            , lignende måde tilberedt ked eller
                                                slagteaffald                            <?+ CJ )
                                          bb) I andre tilfelde                         4C,U
                                          I andre tilfelde :
                                          aa) Varer af får eller af geder                e
                                          bh) Andre varer                              Α0.Η
    16 <>4       ! f isk . tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og
                 I kaviarersjatning ):
                 i
                 i A      Kaviar og kaviarerstatning :
                                                                                         Al
                             I. Kaviar (rogn af stør)
                 i                                                                       Al (a)
                 |          II Kaviarerstatning
                 i B      Laksefisk :
                              I. Laks
                                                                                         4,*'
                            II   Andre varer                                             2 <*
(a) Denne toldsats er indtil 3o. juni 1983 suspenderet for rogn, vasket ,
      befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage.
                                                                         *
 ---pagebreak---       • Position
                                                 Varebeskrivelse
                                                                               Toldiat*er
     i den fsrlles
        toldtarif
 </& Otf           C.   Sild :
(4o*{sce4)                 I Filet. ri . belagt med dej, mel ellér n»p
                                                                                  6
                                ( paneret ), frosset #
                          II     \ ndre varer                                    8
                   O.    Sardin
                                                                               A.0
                   E.    Tunfisk
                    F.   Bonit , makrel og ansjos
                         –        Bonit og makrel
                                                                                  M
                                                                                40
                         –        Ansjos
                   G.    Andre varer :
                            I. Filet , rå, belagt med dej, mel eller rasp          6
                                 ( paneret ), frosset
                                                                                   e
                           II . Andre varer
          1 6 0}    Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                    A.    Krabber
                                                                                 2,$
                    B.   Andre varer                                              3,2.
          20.01     Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike
                    eller eddikesyre, også med^tilsctning af sukker, salt,
                    krydderier og sennep :
                    B.    Agurker og asier :
                                                                                   3.S"
                         –        Agurker
                          –        Asier
                    C.   Andre varer                                              3,3
 ---pagebreak---         Pmilioni    »
        den (« Ilei                            VarcbeskrivelM
                                                                                          Η
         toldtarif
          :o.02         Grensager, tilberedt eller konserveret på anden måde
                        end i eddike eller eddikesyre :
                                                   4
                ,/
                        A.   Svampe ;
                            I·     Dyrkede                                                9,2
                           II .    Andre varer                                            9,2
                        B.   Trøfler                                                     7, Ζ
                        C.   Tomater :
                             –    Flåede tomater
                                                                                        46 (ο)
                             –    Tomatkoncentrater                                     Ai fa)
                             –    Andre varer                                           AS (α )
                        D.   Asparges                                                    ?
                        E.   Syrkål                                                  !   f
                        F.   Kapers og oliven
                        G.   Ærter og bønner ( Phaseolus-arter)                      ί
                                                                                     j
                                                                                        3,6
                                                                                     I
                        H.   Andre varer, herunder blandinger :
                                                                                      I
                             –    Blandinger :                                        !
                                  –    Blandinger benævnt »Türlü· ίη<Ι·.·Ν>Ι·
                                       dende gronne bønner, auberginer, gncsk;ir      !
                                       ( courgettes * og forskellige andre grons ger  ι   4,4
                                       og suppeurter
                      '
                                  –    Andre blandinger
                             –    Gulerødder
                                                                                          7
                              –   Andre varer                                            2, s­
( a ) For en 9rlig nængde p3 16.500 tons og i overensstemmelse
     meH bestemmelserne 7,61 Lem de kompetente myndigheder bliver
       toldsatsen for fl3ede tomater og tomatkoncentrater nedsat
       til 5% og til 7,2« for andre tomater .
                                                                      4
 ---pagebreak---                                           2 (s-
  Poumon
                                                                         Told«*t«ef
i dcn telle»                              Varebeskrivelse
  foMtarif                                                                  <% )
    20.03 ^     Frugter, frosne, tilsat sukker: •
                A.    Med indhold af sukker pi over 13 vægtprocent        40, U i (3)
                B.     I andre tilfslde •                                 AÔ.H
    20 04    I l-rugirr. frugtskaller og plantedele, aflebne, glaserede,
                l, jiHli-erede rller pi lignende mide tilberedt med
             j vukkrr :                    ,
              ; B.     Andre varer :
              {        I    Mod indhold af sukker pi over 13 vægtprocent  AOt CJ)
                       II . I andre tilfjclde
                                                                          40
 ---pagebreak---                                               - 27-
      _             l
      Pv.v ) t.»n ;
                                                                                           Toldsatser
      den '■* . ies                                Varebeskrivelse
                                                                                               %
       loidiafii    ι
                                                                                         '
         2<> D5      I Marmelade. Irugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet
                         xcd kogning , ogsi tilsat sukker .
                     i
                     I V     Kasunicmos og -purt :
                     j          I Mul indhold af sukker pi over 13 vægtprocent              <flt CV
                     i        II . I undre tillclde
                                                    4
                                                                                            /<!
                        B.   Marmelade af citrusfrugter :
                                1 . Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent            44,1 t C3
                              II . Med indhold af sukker pi over 13 vegtpro-
                                      cent . men hojst 30 vægtprocent
                                                                                                     « C3)
                     j       III. I andre tilfælde
                      I (. . Andre varer :
                                I. Med indhold af sukker på over 30 vægtpro­
                                      cent :   ,
                                    • a)     Blommemos og - puré, i pakninger af
                                            nettovægt over 100 kg, til industriel forår­
                                       , • beidntng(a )                                       M, 6
                                      b)    Andre varer
                             II .     Med indhold af sukker pi over 13 vegt pro­               /Q 1 H)
                                      cent , men højst 30 vegtprocent
                             III . I andre tilfalde :
                                   . –      Figenpuré                                           W
                                      –     Andre varer                                       Al
(a ) Hciforsei under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente
     mandigheder
                                                                           è
 ---pagebreak--- PnutkMt i
                                                                        Toniuiver
den felles                              Vtrebeskrivelse
                                                                           H
 tiMilurif
    ?0.06    | Frugter, tilberedt eller konserveret pi anden made. også
           '   tilsat sukket eller alkohol :
             ! A Nodder (herunder jordnødder), ristede, i pakninger
             |       af nettovægt :
                         I Over I kg                                       3<3
                     II .   I kg og derunder
                                         4
                                                                           a.,6
               B.   Andre varer :
                       I. Tilsat alkohol :
                           a)   Ingeter :
                                1.   Med et virkeligt alkoholindhold på
                                     1 1,85 % mas og derunder             A6M
                                2.   I andre tilfælde
                           b)   Ananas, i pakninger af nettovægt :
                                I.   Over I kg :
                                     aa) Med indhold af sukker på over
                                           17 vægtprocent                  Aifi * a)
                                     bb) I andre tilfælde
                                2.   I kg og derunder :
                                     aa) Med indhold af sukker pi over
                                           19 vægtprocent                 42,* * a)
                                    bb) I andre tilfælde
 ---pagebreak---                               - ZR-
       Position
                                                                            Toldsatser
     i den feilet                   Varebeskrivelse
       toldtarif                                                               (*A)
2. O.OC           B.r. «> Dru "-
                            t.  Med indhold af sukker på over 13
                                vægtprocent                                42 ,? * CD)
                          ■ 2.  I andre tilfælde                           Ai,e
                       d)  Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger
                          af nettovægt :
                            I. Over 1 kg :
                               aa) Med indhold af sukker på over
                                      13 vægtprocent :
                                      1 1 . Med et virkeligt alkoholind
                                            hold på
                                            derunder
                                                        1 1 ,85 0/« mas og
                                                                           41, H t l tt*
                                      22 .  I andre tilfælde               42,* t cj;
                               bb), I andre tilfælde :
                                      II . Med et virkeligt alkoholind-
                                            hold på II ,85 °/o mas og
                                            derunder                        4X#
                                      22 .  I andre tilfælde                Al , S
                           2.   1 kg og derunder :
                                aa) Med indhold af sukker på over
                                      1 5 vægtprocent
                                                                            Al ,* t CD
                                bb ) I andre tilfælde                       Ai.e
                                                                   4
 ---pagebreak---                               - 3o-
  Position
                                                                 Toldsatttf
i dcn frites                     Vatbcsknvelsc
  toldtartf                                                         (V.)
             $. X. *) Andre frugter :
                       T    Med indhold af sukker på over 9
                            vægtprocent :
                         1. aa) Med et virkeligt alkoholindhold
                                  på 1 1 .8 S % mas og derunder  Α 3 . Η ♦ ι2   ^
                            bb ) I andre tilfælde                           C3)
                        2.  1 andre tilfælde :
                            aa ) Med et virkeligt alkoholindhold
                                  på 1 1 .8$ % mas og derunder
                            bb) I andre tilfaelde
                        Frugtblandinger :
                      , I.   Med indhold af sukker på over 9
                            vægtprocent :
                            aa ) Med el virkeligt alkoholindhold
                                  på 1 1 .85 % mas og derunder
                            bb) I andre tilfælde                  ut * (V
                        2.  1 andre tilfælde :
                            aa) Med et virkeligt alkoholindhold
                                  på 1 1,85 % mas og derunder
                            bb ) I andre tilfælde                  Hi *
 ---pagebreak---  Ρο*:ΐι·'»η ι
                                                                        Toldsatser
den tælle»                          Varebeskrivelse
                                                                              S
  lotdunf
  20ÍXS       β . II . Ikke tilsat alkohol :
(/or/*a/ '
                      ' a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovegt
                            over 1 kg :      4
                            3.    Mandariner ( herunder tangeriner og
                                  satsumas ); clementiner, wilkings og
                                  andre lignende krydsninger af citrus-
                                  frugter                                tf, 4* ^ z -tt*
                            4.    Druer
                                       *
                            5.    Ananas :
                                  aa) Med indhold af sukker pi over
                                         17 vægtprocent
                                                                         ¿,*-t ¿ -tu
                                  bh) 1 andre tilfælde                     t.*
                            6      Pærer :
                                  aa) Med indhold af sukker på over           S "f ·£
                                        )i vægtprocent
                                                                            >
                                   bb) 1 andre tilfælde                       e
 ---pagebreak---                                    - 32 -
      Position
                                                                              Toldsatset
    ì den felle·                        Vtrebeikrivelie
      toldtarif                                                                  <·/.)
20.Q&            jB« IT.O) ' Ferskener og abrikoser:
C-foWfcf//
  '
                 !                  aa) Med       indhold af jukker pi over
                                           13 vægtprocent :
                 I
                 I                       –       Abrikoser                    7 * A t-i*
                                                 Ferskener                   4.3-k 1 HA
                   B. II . a) 7.   bb) 1 andre tilfclde :
                                         i–     Abrikoser                      *
                                         – • Ferskener
                              8.    Andre frugler :
                                   – Andre varer                     ^TA.      8t H i <1 «4
                              9.    rruglblandinger :
                                    aa ) Frugiblandinger, der indeholder
                                          (iojst SO vægtprocent af en enkelt
                                          frugt ( beregnet
                                          vægt )
                                                              af frugiernes   «£2 * 2 tt4
                                    bb ) I andre tilfælde                     e.H « A
                           b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovagt
                               I kg og derunder :
 ---pagebreak---              – 33 -
                                                    ToUhaiser
                 Vtrebeskrivelse                       V»
&,JT. tr) 3. Mandariner (herunder tangeriner og
              tatsumas ); clementiner, wilkings og
              andre lignende krydsninger af citrus­
              frugter                                         i tt <J
          4.  Druer                                    *.6 -f 2 ttA
          5.   Anarfts :
               aa) Med indhold af sukker på over
                    19 vægtprocent
                                                       <?,6 t J. fr£<l
               bb)' I andre tilfælde                    9.6
          6.   Pærer :
               aa) Med indhold af sukker pi over
                     1 5 vægtprocent
               bb) I andre tilfælde
           7.   Ferskener og abrikoser :
                aa)'Med indhold af sukker på over
                      I S vægtprocent :
                      11 . Ferskener
                                                        <£ / y J
                      22 . Abrikoser
                                                        9,6 y
                bb) I andre tilfælde :
                      U.   Ferskener
                                                         *.*
                      22 . Abrikoser                     9,6
                                         4
 ---pagebreak---                                      ■3 H-
   Position
                                                                                     ToldsMtcr
i den felle·                             Vtrcbeikriwlte
   luliJtirii                                                                           C'·)
    20 06           B JT. *>) tt •• Andre frugter:
  (Fornai)                                    4
                                                 r ---
                                      – Andre varer ArOtføti jVet.
                                            {)**fx.-fruffer                                  6*2 -6ÏA
                                9.   Frugtblandinger :
                                     aa ) Frugtblandinger. der indeholder
                                         / hojst 50 vægtprocent af en enkelt
                                            frugt ( beregnet af frugterne«                     Z tiSa
                                            vægt )
                                     bb ) I andre tilfælde                                   -t J ét <4
                             c)  Ikke tilsat sukker, i pakninger af netto­
                                 vægt :
                                 I.  4.5 kg og derover :
                                     aa ) Abrikoser :
                                             –    Halve abrikoser
                                             –    Abrikosmos                            AK*)
                                             –    Andre varer                             G,e
                                      bb) Ferskener ( herunder blodfer-
                                             skenér og nektariner) og
                                             blommer
                                      ce) Pærer
                                  ( x dd) Andre frugter :
                                             – Andre varer                Aft
                                       ee ) FrugTblanoinger v
                                  2.    Under 4,5 kg :
                                        aa ) Pærer
                                   £Xbb) Andre         frugter og frugtblan­
                                              dinger :
                                              – Andre varer                 i*
            < a; Toldsats               for rammerne af et 4r!igt toldkontingent p4 90 tons.
 ---pagebreak---                                        - 3sr~
Potiti « η ì
                                                                                Toldsatser
den f f ! les.                                VircbcskrivelM
                                                                                    %
 toldunf
                                                                '
               .
                                                   Λ
               ·»                                      f
  20 07             Frugt - og grnnsagssafter ( herunder druemost), ugerede,
                    også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol :
                    A.   Med en vægtfylde ved 15 "C på over, 1,33 :
                         1.    Druesaft ( herurider druemost ):
                               a)   Med en verdi pr. 100 kg netto på over          Q.0
                                    ?2 ÉC\|
                  1            b) Med en'vicrdi pr. 100 kg netto på 22 £sCl(
                  ,                 og derunder :
                  i
                                     1.  Med indhold af tilsat sukker på over
                                         30 vægtprocent
                                                                                           tv)
                                    2.    1 andre tilfælde                          •io
                         II. Æblesaft og peresaft ; blandinger af zblesaft
                               og-pasresaft :
                               a)  Med eiTværdi pr. 100 kg nétto pi over
                                   22 ßC«.
                             . b)  Med en verdi pr. 100 kg netto pâ 22
                                   og derunder :
                                    1.  Med indhold af tilsat sukker pi over
                                        30 vægtprocent                             4Q>,et cv
                                   2.   1 andre tilfelde
                                                                              1
                                                                  4
 ---pagebreak---                                 - 3G-
Position i
                                                                      Toldvjtser
den feiles                        Varebeskrivelse
                                                                          S
 toldtarif
   20 07       III . Andre varer :
 ifomat !
                     a)  Med en verdi pr. 100 kg nelto pâ over
                         30 ÉCU         * >
                         – Grapefrugter                                   5"
                         –     Andre varer                             AG>t S
                     b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 £Cl(
                        og derunder :
                         1.    Med indhold af tilsat sukker på over
                               30 vægtprocent :
                               – Grapefrugter                          S'ir CO)
                               –    Andre varer                                  ( Ό)
                         2.    1 andre tilfælde :
                                                                             3~
                               – Grapefrugter
                               –    Andre varer                          Ad>,e
                                                                    1
           B. Med en vægtfylde ved 15° C pâ 1 J3 og derunder :
              1. Druesaft (herunder dniemost), æblesaft og '
                    pæresaft ; blandinger af æblesaft og pæresaft .
 ---pagebreak---                            - 37-
     Petition
                                                                            Tolduucr
   i den teil«                    VarrbetknvelK
     toldtarif                                                                <%)
•M o T         j?t 7* •) Wcd cn værdi pr. 100 kg netto på over
                          I8 0CCI
ÇAoriiCtf)                I.   Druesaft ( herunder druemo*t ):
                                          *
                              aa ) „ Koncentreret :
                                     1 1.   Med indhold af tilsat sukker
               «     S
                                            på over 30 vægtprocent            44,2.
                                  * 22. I andre tilfælde                 I
                              bb) 1 andre tilfælde:                      j
                                     II . Med indhold af tilsat sukker ]       Α4<1-
                                            pi over 30 vægtprocent
                                                                          I
                                     22. I andre tilfælde                 j    ΛΛ,λ
                          2.   Æblesaft og pæresaft :
                              •a) Tilsat sukker                                9,6
                              bb) I andre tilfælde                            ÂO
                          3.  Blandinger af æblesaft og pæretaft              4.0
                       b) Med en værdi pr. 100 kg netto pA 18 ERE
                          og derunder :
                          I.  Druesaft ( herunder druemost) :
                              aa) Koncentreret :
                                     11.    Med indhold af tilsat sukker
                                            på over 30 vægtprocent                 t* CV
                                     22 .   I andre tilfælde                41 , i.
                              bb) I andre tilfælde :
                                     II .   Med indhold af tilsat sukker
                                            på over 30 vægtprocent          A.i,l + ( 1)
                                     22.    I andre tilfælde
                                                                            /M.2.
 ---pagebreak---                     - se-
Pus-    •n , !
den '        1         Varebeskrivelse                     Toldsatser
 IOLI ?                                                        H
             1
  20.07        2.   Æblesaft :
(fort sait
                    aa ) Med indhold af tilsat sukker pi
                         over 30 vægtprocent                           C0
                    bb) Med indhold af tilsat sukker p4
                          JO vægtprocent og derunder
                    cc ) Ikke tilsat sukker                   AO
                3.   Pieresaft :
                     aa ) Med indhold af tilsat sukker på      RtbtC ?)
                           over 30 vægtprocent
                     bb) Med indhold af tilsat sukker pi            Ç>
                           30 vægtprocent og derunder
                                                               AO
                     cc) Ikke tilsat sukker
                 4.   Blandinger af æblesaft og pæresaft :
                     aa) Med indhold af tilsat sukker pi      Aot Cl)
                           over 30 vægtprocent
                      bb) I andre tilfælde                     KO
 ---pagebreak---                               - jq-
    Potiuon
                                                                    Toldutser
  î den tellet                    Vwcbetkrivelte
    loldunf                                                            <%>
J.&ei          \ B> 11 ^"drev»rer:
C              j       a) 30Med£rC(4
                                 en
                       a ) Med en værdi pr. 100 kg netto pi over
                           I.   Safter af appelsiner                    7,6
                           3.   Safter af citroner og andre citrus­
                                frugter :
                                an)' Tilsat sukker
                                bb) 1 andre tilfælde
                           4.   Safter af ananas :
                                aa) Tilsat sukker                       7,6
                                bb) I andre tilfælde                    ?
                                                 >
                                                      *
 ---pagebreak---                            – ko
Position i
                                                                 Toldsatser
den (elle»                   Varebeskrivelse
                                                                     S
 loldurif
   20.07
           8. T. «) s.    Tomatsaft :
                                                                   e
 t/ortsat)                aa) Tiltal lukker
                          bb) I andre tilfælde
                          Safter af andre frugter og grensager :
                          aa ) . Tilsat sukker
                          bb ) 1 andre tilfalde                    *.*
                      7.  Blandinger uf safter :
                          aa ) Blandinger af safter af citrus­
                                 frugter og ananas :
                                 II . Tilsat sukker
                                                                    7r6
                                 22 . I andre tilfcide
                                                                    <P
                          bb) Andre varer :
                                 II . Tilsat sukker
                                 22 . I andre tilfelde
                                                                   f,*
           B.  II. b) Med en værdi pr. 100 kg netto pi 30 pCt(
                      og derunder :
                      I.  Safter af appelsiner :
                          aa ) Med indhold af tilsat sukker på
                                 over 30 vægtprocent              7,6 t Cl)
                          bb) 1 andre tilfælde                     7,6
 ---pagebreak---                               - HA-
      PwKion
                                                                  Tolduucf
    i den felle*                  VaicbnkrivclM
      loldunf
                                                                     <%)
                 B- TT- fy 3. Safter af citroner :
cfortsOt)-                    U) Med indhold af tilsat sukker pi
                                   over Jo vægtprocent             7 fit a)
                              bb) Med indhold af tilsat sukker pi
                                    30 vægtprocent og derunder
                              cc) 4kke tilsat sukker
                           4. Safter af andre citrusfrugter :
                              aa) Med indhold af tilsat sukker pi
                                   over 30 vægtprocent             7,      c ?;
                              bb) Med indhold af tilsat sukker pi
                                   30 vægtprocent og derunder 1     7( 2-
                              cc ) Ikke tilsat sukker               7,6
                           S. Safter af ananas :
                              aa) Med indhold af tilsat sukker på
                                    over 30 vægtprocent
                                                                            CP)
                              bb) Med indhold af tilsat sukker pi
                                    30 vægtprocent og derunder
                              cc) Ikke tilsat sukker                  <?
                                              τ
                                                        4
 ---pagebreak---                              – H2 –
Position »
                                                                       Toldsatser
den i.rücs                         Varebeskrivelse
                                                                           S
 ioidi .« rif
   2007         β. JT' ßr) 6. Tomatsaft:
 (fornai}
                               aa) Med indhold af tilsat sukker pA
              ■
                                     Over .10 vægtprocent
                                                                       S-t C 3)
                               bb) Med" indhold af tilsat sufcker pA     s
                                     30 vægtprocent og derunder
                               cc) Ikke tilsat sukker                    e,H
                                  »
                            7.  Safter af andre frugter og grensager :
                                aa ) Med indhold af tilsat sukker pA
                                     over 30 vægtprocent                f,tt O)
                                bb) Med indhold af tilsat sukker på
                                      30 vægtprocent og derunder       S, Η
                       ;
                                cc) Ikke tilsat sukker
 ---pagebreak---                                           m-
Position i
                                                                       ToW valser
den fsllet                        Varebeskrivelse
 toldunf
     20 07                 8.   Blandinger tf safter :
  ( fortsat)
                                M) Blandinger af safter af citrus­
                                     frugter og ananas :
                                     II . Med indhold af tilsat sukker
                                          pi over 30 vægtprocent          7,6 t (V
                                    22.   Med indhold af tilsat sukker
                                          pi    30     vcgtprocent  og    h<o
                                          derunder
                                      Φ
                                    33.   Ikke tilsat sukker               i
                                bb) Andre varer :
                                     II . Med indhold af tilsat sukker
                                          på over 30 vcgtprocent          8, H + (?)
                                     22   Med indhold af tilsat sukker
                                          pi    30     vcgtprocent  og
                                          derunder                         M
                                     33 .  Ikke tilsat sukker             *<*
      22.04  Druemost i gering samt druemost, hvis gering er
             standset på knden mide end ved tilsætning af alkohol        te
      2205   Vin af friske druer : druemost, hvis gering er sundset
             ved tilsætning af alkohol :
             A.   Mousserende vin
 ---pagebreak---                                            - HH-
     Position
                                                                                           ToldsMMf
   i den foliet                                 Vâfcbcfkríveltc
     toldunf                                                                                  <%>
                    B.   Vin i flasker med champagneproplukke med fast-
                         holdelsesanordning, 'samt vin i andre beholdere
C£o>rhorf)               med overtryk , på I bar og derover, men under 3 bar,
                         ved 20      C                                                      CUpt hl
                    C.   Andre varer :
                            I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og
                                derunder, i beholdere med indhold af :
                                a)    2 liter 0£ derunder :
                                      –     Vin af friske druer                   S^FCU pr. hi
                                                                                    ( ji
                                      –     Andre varer                            gjtf EOUpr hl
                                                                                    ( .1 >
                                b)    Ovcr2litcr :
                                      –     Vin af druer                           JLfe t C t ' nr . hi
                                      –     Andre varer                          j Hi Ct'pr hi
                           II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13%
                                vol , men ikke over 15% vol, i beholdere med
                                indhold af :
                                a)    2 liter og derunder :
                                      –     Vin af friske druer                    H ECUpr.hl
                                                                                    ( al    )
                                      –     Andre varer                            fe * K Lî pr hl
                                                                                     («i »
 [Cl) Dcn vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den " CL' i
      hvilken tolden er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestem"ieker i
      forste del . afsnit I , den repræsentative kurs, der gælder for vin . såfremt en sådan V'.irs er
      fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer
                                                                  4
 ---pagebreak---                                            – ΗΓ-
      Portion ι
     den falles                              Vtrabeskrivtbe                          Totduuer
       loldinnf                                                                         Η
        22 05     £·           b) Over 2 liter: «        τ
      (fornài)
                                    –     Vin af friske dnier                 3ιΛ ECU pr. hl
                                                                                (a)
                                    –     Andre varer
                                                                               SJECUprhl
                                        .
                                                                                (»)
                    C. III . Med et virkeligt alkoholindhold pi over 15%
                               vol. men ikke over 18% vol. i beholdere med
                               indhold af :     '
                               a)   2 liter og derunder :
                                    2.    Andre varer :                         •
                                          –     Vin af friske druer                  Μ U pr hl
                                                                                (a )
                                          –     Andre varer                    S, 1 ECU pr hl
                                                                                <»>
                                              •
                               b)   Over 2 liter :
                                    3.    Andre varer :
                                          –     Vin af friske druer            if ECU pr. hl
                                ■
                                                                                (a )
                                          –     Andre varer                    £> ECU pr. hl
                                  '
                                                                               /<«)
(Q)I Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af don K'U é
     hvilken tolden er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
     første del, afsnit I , den repræsentative kurs, der gdde* for vin, »ifrtmt en sliUn kun m
     fattsat inden for den fzlles landbrugspolitik« rammer.
                                                                    4
 ---pagebreak---                                                 ^6 ~~
 ΓοΜίιοη ι
den (« He»                                                                                   Told tatkcr
                                               VartbciknvtUa
 (oliluní                                                                                        S
                   C. IV. Med et virkeligt alkoholindhold pi over 18*/·
  22 05'                      vol , men ikke over 22V· vol, i beholdere med
(Jornal)                      indhold af :
                               a)   2 liter og derunder :
                                    2.     Andre varer :
                                           –     Vin af friske druer                 ¿¡Í"eCU pr. hl
                                                                                      ( a)'
             1                             – Andre varer                              IA ECU pr hl
             I                                                                        (a )
             j                 b) Over 2 liter:
              !                      3.     Andre varer :
              !                             – Vin af friske druer                    St& £CV pr. hl
              !                                                                        (a )t
               i
               I                            –     Andre varer                         0,2. EC U pc hl
                                                                                       (·>'
               1
               i            V. Med et virkeligt alkoholindhold pi over 22%
               J                vol, i beholdere med indhold af:
               I                a) 2 liter og derunder:
                ι
                '                     –      Vin af fnske druer                       0, H ECU pr hl
                1
                1                                                                       pr . % vol alkohol
                 !                                                                   4i,f ECU pr hl
                 i                                                                      <»>
    IV n vekselkur . tKr SK »i anvcnccs vca omregning til nationale valutaer af den fcCL i
    hs ken ti lden pr                 c ; n^ IJH undtagelse til punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i
    Mrve del . jfs . . ii i . . r. rcprtftenu'.ive kars, der gxlder for vin, såfremt en >ådan kurs er
           inden for den ladtes landbrugspolitiks ram ncr.
 ---pagebreak---    Poviion ι
                                                                                           ToldwUtr
   den fvHet                                  Varebeskrivelse                                  S
     U>M * r»f
      22 «i       ! C-3T. o )             Andre varer                               ^ r' :( I' ?f hi
    ■Jortsat)                                                                       pr 'o v«l jlkohot
                                                                                             fcCUpr hi h
                                                                                    ( al •
                                 b)   Over 2 hier :
                                      –    Vin »f friske druer                      Ot H U pr hl
                                                                                     pr u » vol alVohol
                                                                                     ( ai
                                      –    Andre varer                               7ft \ C I pr h !
                                                                                      pr     voi JiV 'hoi
                                                                                     Ul
       22.08          Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret, med et
                      alkoholindhold på 80% vol og derover ; denatureret
                      ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet :
                      ex A.     Denatureret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alko-
                                holindholdet :
                                     f remstilling pi basis al de laiidbfugspro
                         1           dukler, der er anfort i bilag II til traktaten
                                     om oprettelse af t.OF                           f.HBCU r>f hl
                      ex B.     Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et
                                alkoholindhold pi KU ".. Vol og derover
                                –    Fremstilling pi basis af de landbiU(!>pro-
                                     dukter, der er anfort i bilag II til traktater
                                     om oprettelse af tO F                          AZ ëCOnr. hl
fQ\ Den vekselkurs, dér skal anvendes ved omregning til na:ior.«le valutaer al de - K L i
^     hvilken tolden er udtrykt, er som undtagelse til punkt C 3 i de almindelig?              emme' ser t
      fo-ste del , afsnit I , den repræsentative kurs, der gælder for v,n. sjtien-'. • n - id..:' n .rs er
      fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer.
 ---pagebreak---                                                 ■Ut-
PfHHMfl t
                                                                                    Tolduucr
dcn fin le»                                VarebeiknveUc
                                                                                        H
 tolourif
            I
   22.09         Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret, med et
                 alkoholindhold på under 80% vol ; akvavit, likor og
                 andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte , alko­
                 holholdige       tilberedninger (såkaldte      koncentrerede
                 ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer :
                 A    l.thanol ( ethylalkohol ). ikke denatureret, med et
                      alkoholindhold på under N0% vol . i beholdere med
                      inhold af :
                      ex I.      2 liter og derunder :
                                 –     Fremstilling på basis af de landbrugs­
                                       produkter. der er anfort i bilag II til
                                       traktaten om oprettelse af FOF          Cfc&CUx* hl
                                                                                 pr       tlkohol
                                                                               ■4H&M pr hl
                       exil .     Over2htcr :
                                 – Fremstilling på basis af de landbrugs­
                                       produkter, der er anført i bilag II til
                                       traktaten om oprettelse af EOF           CfrfsOfy . h ;
                                                                                 alkohol pr.
                                                                                 vol alkohol
   22.10      j Eddike :
              i A.    Vineddike , i beholdere med indhold af:
                        I. . 1 liter og derunder                                3cl£Clipr hl
              i       II     Ovcr 2 hier                                       1MGCH pr hl
              •   B   Andre varer, i beholdere med indhold tf:
              I         I 2 liter og derunder                                  4,<£Ct{pr. hi
               !       Il    CKer 2 liter                                      £ft£Cl|pr.hl
                                                                 h
 ---pagebreak--- c
    Petition
                                                                            Toldsatser
  i den felle·                         Varebeskrivelse
    toldunf                                                                     <%)
     23.05      Vinbjcrme : râ vinsten .'
                A.   Vinbserme :
              *      II . Andre varer       *   .
                                                r                      Ojeen pr. kg
                                 '
                                                                        (totalt alkohol )
          «     Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til
                dvrcl'oder. ikke anditstcds tariferet :
                A. A$ern. hestekastanjer og presseresier fra frugter :
                     1.   Presseresier fra vindruer :
                          h)   1 andre tilfælde                        fyfëCH pr kg
                                                                        (totalt alkohol )