CELEX: 62018CA0471
Language: sv
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Förenade målen C-471/18 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 januari 2021 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Esso Raffinage, Europeiska kemikaliemyndigheten, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna (Överklagande – Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier – Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) – Artiklarna 5 och 6 – Allmän registreringsplikt för kemikalier – Artiklarna 41 och 42 – Utvärdering av registreringsunderlag och kontroll av de uppgifter som lämnas in av registranterna – Deklaration om att krav inte uppfyllts – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Berättigat intresse av att få saken prövad – Talerätt – Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) respektive de nationella myndigheternas befogenheter – Skyldighet för Echa att kontrollera huruvida kompletterande information som lämnats in av registranterna på begäran av Echa uppfyller kraven – Echas befogenhet att anta ett lämpligt beslut i detta avseende – Artikel 1 – Målet att skydda människors hälsa och miljön – Artiklarna 13 och 25 – Användning av djurförsök – Främjande av alternativa metoder)

8.3.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 79/2
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 januari 2021 – Förbundsrepubliken Tyskland mot Esso Raffinage, Europeiska kemikaliemyndigheten, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna
      (Förenade målen C-471/18 P) (1)
      
      (Överklagande - Registrering, utvärdering och godkännande av kemikalier - Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) - Artiklarna 5 och 6 - Allmän registreringsplikt för kemikalier - Artiklarna 41 och 42 - Utvärdering av registreringsunderlag och kontroll av de uppgifter som lämnas in av registranterna - Deklaration om att krav inte uppfyllts - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Berättigat intresse av att få saken prövad - Talerätt - Europeiska kemikaliemyndighetens (Echa) respektive de nationella myndigheternas befogenheter - Skyldighet för Echa att kontrollera huruvida kompletterande information som lämnats in av registranterna på begäran av Echa uppfyller kraven - Echas befogenhet att anta ett lämpligt beslut i detta avseende - Artikel 1 - Målet att skydda människors hälsa och miljön - Artiklarna 13 och 25 - Användning av djurförsök - Främjande av alternativa metoder)
      (2021/C 79/02)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis T. Henze och D. Klebs, därefter D. Klebs och J. Möller, samtliga i egenskap av ombud)
      
         Övriga parter i målet: Esso Raffinage, Courbevoie (ombud: inledningsvis H. Estreicher, Rechtsanwalt och N. Navin-Jones, solicitor, därefter av H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, och K. Merten-Lentz, avocate, N. Navin-Jones, solicitor, och H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, och K. Merten-Lentz, avocate), Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) (ombud: W. Broere, C. Jacquet och M. Heikkilä), Republiken Frankrike (ombud: inledningsvis D. Colas, J. Traband och A.-L. Desjonquères, därefter E. Leclerc, J. Traband, W. Zemamta och A.-L. Desjonquères), Konungariket Nederländerna (ombud: K. Bulterman och L. Noort)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för Esso Raffinage: European Coalition to End Animal Experiments (ombud: T. David, solicitor), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium, Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (ombud: inledningsvis företrätt av E. Vermulst, advocaat, och slutligen P. Kugel, advocaat)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Överklagandet ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Esso Raffinage och Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa).
               
            
                  3)
               
               
                  Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, European Coalition to End Animal Experiments, Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium och Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 399, 5.11.2018.