CELEX: 62013CA0634
Language: sk
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Vec C-634/13 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total Marketing Services SA, právny nástupca spoločnosti Total Raffinage Marketing/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Trh s parafínovými voskami — Trh s parafínovým gáčom — Dĺžka trvania účasti na protiprávnom karteli — Ukončenie účasti — Prerušenie účasti — Neexistencia tajných kontaktov nadviazaných počas určitého obdobia — Pokračovanie v porušovaní — Dôkazné bremeno — Verejné dištancovanie sa — Vnímanie zámeru dištancovať sa ostatnými účastníkmi kartelu — Povinnosť odôvodnenia — Zásady prezumpcie neviny, rovnosti zaobchádzania, účinnej súdnej ochrany a individualizácie trestov a sankcií)

9.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 371/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. septembra 2015 – Total Marketing Services SA, právny nástupca spoločnosti Total Raffinage Marketing/Európska komisia
   (Vec C-634/13 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Hospodárska súťaž - Trh s parafínovými voskami - Trh s parafínovým gáčom - Dĺžka trvania účasti na protiprávnom karteli - Ukončenie účasti - Prerušenie účasti - Neexistencia tajných kontaktov nadviazaných počas určitého obdobia - Pokračovanie v porušovaní - Dôkazné bremeno - Verejné dištancovanie sa - Vnímanie zámeru dištancovať sa ostatnými účastníkmi kartelu - Povinnosť odôvodnenia - Zásady prezumpcie neviny, rovnosti zaobchádzania, účinnej súdnej ochrany a individualizácie trestov a sankcií))
   (2015/C 371/07)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Total Marketing Services SA, právny nástupca spoločnosti Total Raffinage Marketing (v zastúpení: A. Vandencasteele, C. Lemaire a S. Naudin, avocats)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: P. Van Nuffel a A. Biolan, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci N. Coutrelis, avocat)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Total Marketing Services SA je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 45, 15.2.2014.