CELEX: 62012CA0195
Language: sv
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Mål C-195/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 september 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionelle — Belgien) — Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA mot Région walonne (Direktiv 2004/8/EG — Tillämpningsområde — Kraftvärme och högeffektiv kraftvärme — Artikel 7 — Regionalt stödsystem enligt vilket gröna certifikat kan beviljas kraftvärmeanläggningar — Kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen återvinner annan biomassa än trä eller träavfall beviljas ett högre antal gröna certifikat — Likhetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen — Artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

23.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 344/28
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 september 2013 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionelle — Belgien) — Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA mot Région walonne
   (Mål C-195/12) (1)
   
   (Direktiv 2004/8/EG - Tillämpningsområde - Kraftvärme och högeffektiv kraftvärme - Artikel 7 - Regionalt stödsystem enligt vilket gröna certifikat kan beviljas kraftvärmeanläggningar - Kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen återvinner annan biomassa än trä eller träavfall beviljas ett högre antal gröna certifikat - Likhetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen - Artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)
   2013/C 344/48
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Cour constitutionelle
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA
   
      Motpart: Région walonne
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Cour constitutionnelle — Tolkning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG (EUT L 52, s. 50) — Tolkning av artiklarna 2 och 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG av den 27 september 2001 om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el (EGT L 283, s. 33) — Tolkning av artikel 22 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, s. 16) — Tolkning av artikel 6 FEU samt artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Ekonomiska stödsystem som begränsas till högeffektiva kraftvärmeanläggningar — Fråga huruvida det krävs, tillåts eller är förbjudet att undanta kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen använder trä eller träavfall från ekonomiska stödsystem — Lagstiftningens förenlighet med likhetsprincipen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/8/EG av den 11 februari 2004 om främjande av kraftvärme på grundval av efterfrågan på nyttiggjord värme på den inre marknaden för energi och om ändring av direktiv 92/42/EEG ska tolkas på så sätt att dess räckvidd inte är begränsad till enbart högeffektiva kraftvärmeanläggningar i detta direktivs mening.
            
         
               2.
            
            
               Principerna om likabehandling och icke-diskriminering, vilka bland annat är stadfästa i artiklarna 20 och 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna utgör inte, på unionsrättens nuvarande stadium, hinder för medlemsstaterna att — när de inrättar sådana nationella stödsystem för kraftvärme och elproduktion från förnybara energikällor såsom de som avses i artikel 7 i direktiv 2004/8 och i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/77/EG om främjande av el producerad från förnybara energikällor på den inre marknaden för el — föreskriva att en extra stödåtgärd, såsom den som är aktuell i det nationella målet, ska vara öppen för alla kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen återvinner biomassa, med undantag för kraftvärmeanläggningar som huvudsakligen återvinner trä och/eller träavfall.
            
         
      (1)  EUT C 200, 7.7.2012.