CELEX: 32007D0785
Language: de
Date: 2007-12-03 00:00:00
Title: 2007/785/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels im Vereinigten Königreich, in Rumänien und Polen vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6109) Text von Bedeutung für den EWR

4.12.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 316/62
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 3. Dezember 2007
   zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels im Vereinigten Königreich, in Rumänien und Polen vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6109)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2007/785/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
   gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG (3), insbesondere auf Artikel 63 Absatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Entscheidung 2006/415/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/135/EG (4) legt bestimmte Schutzmaßnahmen fest, die anzuwenden sind, um die Ausbreitung der genannten Seuche zu verhindern; dazu gehört die Abgrenzung der Gebiete A und B nach einem vermuteten oder bestätigten Seuchenausbruch.
            
         
               (2)
            
            
               Nach dem Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in der Grafschaft Suffolk im Vereinigten Königreich wurde die Entscheidung 2006/415/EG durch die Entscheidung 2007/731/EG (5) geändert, um den Anhang der Entscheidung 2006/415/EG zu ändern.
            
         
               (3)
            
            
               Die gemäß der Entscheidung 2006/415/EG vom Vereinigten Königreich ergriffenen Schutzmaßnahmen — einschließlich der Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 dieser Entscheidung — wurden jetzt im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft.
            
         
               (4)
            
            
               Da die Seuche in dem Sperrgebiet erneut ausgebrochen ist, sollten die Abgrenzung des betroffenen Gebietes und die Dauer der Maßnahmen geändert werden, um der Seuchenlage Rechnung zu tragen.
            
         
               (5)
            
            
               Nach dem Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in einer Hinterhofhaltung im Bezirk Tulcea wurde die Entscheidung 2006/415/EG durch die Entscheidung 2007/770/EG (6) geändert, um den Anhang der Entscheidung 2006/415/EG zu ändern.
            
         
               (6)
            
            
               Die gemäß der Entscheidung 2006/415/EG von Rumänien ergriffenen Schutzmaßnahmen — einschließlich der Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 der genannten Entscheidung — wurden jetzt im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft.
            
         
               (7)
            
            
               Polen hat der Kommission zwei Ausbrüche der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in Geflügelhaltungen in der Gemeinde Brudzeń Duży auf seinem Hoheitsgebiet gemeldet und die entsprechenden Maßnahmen gemäß der Entscheidung 2006/415/EG getroffen, einschließlich der Abgrenzung der Gebiete A und B gemäß Artikel 4 der genannten Entscheidung.
            
         
               (8)
            
            
               Die Kommission hat diese Maßnahmen zusammen mit Polen geprüft und sich davon überzeugt, dass die von der zuständigen Behörde dieses Mitgliedstaats gezogenen Grenzen der A- und B-Gebiete weit genug vom Ausbruchsherd entfernt liegen. Die A- und B-Gebiete in Polen können somit bestätigt und die Dauer dieser Abgrenzung festgelegt werden.
            
         
               (9)
            
            
               Die Entscheidung 2006/415/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (10)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 3. Dezember 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33); berichtigte Fassung (ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).
   
      (2)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
   
      (3)  ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.
   
      (4)  ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 51. Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/770/EG (ABl. L 311 vom 29.11.2007, S. 45).
   
      (5)  ABl. L 295 vom 14.11.2007, S. 28.
   
      (6)  ABl. L 311 vom 29.11.2007, S. 45.
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG
            TEIL A
            Gebiet A gemäß Artikel 4 Absatz 2:
            
                        ISO Länder-Code
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Gebiet A
                     
                     
                        Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)
                     
                  
                        Code
                        (falls vorhanden)
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        VEREINIGTES KÖNIGREICH
                     
                     
                        SUFFOLK
                        00162
                        NORFOLK
                        00154
                     
                     
                        Schutzzone:
                        Teil der Grafschaften Suffolk und Norfolk im Umkreis von jeweils 3 km um die Koordinatenpunkte TM 06178 76666 und TL 9506381001 (1)
                        
                     
                     
                        19.12.2007
                     
                  
                        SUFFOLK
                        00162
                        NORFOLK
                        00154
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        Teil der Grafschaften Suffolk und Norfolk im Umkreis von jeweils 10 km um die Koordinatenpunkte TM 06178 76666 und TL 9506381001 (1)
                        
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        RUMÄNIEN
                     
                     
                        00038
                     
                     
                        Schutzzone:
                        Murighiol
                     
                     
                        31.12.2007
                     
                  
                        00038
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Dunavatu de Jos
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dunavatu de Sus
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Colina
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Plopu
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sarinasuf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mahmudia
                                 
                              
                  
                        PL
                     
                     
                        POLEN
                     
                     
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        Kreis Płock
                     
                     
                        Schutzzone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Brudzeń Duży:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Główina
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Gorzechówko
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Gorzechowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Myśliborzyce
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Rembielin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Rokicie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Siecień
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Siecień Rumunki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Strupczewo Duże
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Uniejewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Więcławice
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Nowy Duninów:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Karolewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Nowa Wieś
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Nowy Duninów
                                             
                                          
                              
                     
                        31.12.2007
                     
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        Kreis Włocławek
                     
                     
                        Schutzzone:
                        Gemeinde Włocławek:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Skoki Duże
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Skoki Małe
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        Kreis Płock
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Brudzeń Duży:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo Jeziorne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo Kościelne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo Podlasie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Bądkowo Rochny
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Biskupice
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Brudzeń Duży
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Brudzeń Mały
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Cegielnia
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Cierszewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Izabelin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Janoszyce
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Karwosieki Cholewice
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kłobukowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Krzyżanowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Lasotki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Murzynowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Noskowice
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Parzeń
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Parzeń Janówek
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Patrze
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Radotki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Robertowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Sikórz
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Sobowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Suchodół
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Turza Mała
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Turza Wielka
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wincentowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Winnica
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Zdziębórz
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Żerniki
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Stara Biała:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Brwilno Górne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kobierniki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kowalewko
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ludwikowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mańkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Maszewo Duże
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Srebrna
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ulaszewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wyszyna
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Nowy Duninów:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Brwilno Dolne
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Brzezinna Góra
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Duninów Duży
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Grodziska
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Jeżowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kamion
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kobyla Góra
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Środoń
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Stary Duninów
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Studzianka
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wola Brwileńska
                                             
                                          
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        Kreis Sierpc
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        Gemeinde Mochowo:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Będorzyn.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Grodnia
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Łukoszyn
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Łukoszyno Biki
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        Kreis Włocławek
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        Gemeinde Włocławek:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Dąb Mały
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dąb Polski
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dąb Wielki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dobiegniewo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Jazy
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        Kreis Lipno
                     
                     
                        Überwachungszone:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Dobrzyń nad Wisłą:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Chalin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Chudzewo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Dobrzyń Nad Wisłą
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Kamienica
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Łagiewniki
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Lenie Wielkie
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Michałkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mokówko
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Mokowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Płomiany
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Ruszkowo
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wierznica
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Wierzniczka
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gemeinde Tłuchowo:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Trzcianka
                                             
                                          
                              
                  TEIL B
            Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
            
                        ISO Länder-Code
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Gebiet B
                     
                     
                        Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)
                     
                  
                        Code
                        (falls vorhanden)
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        VEREINIGTES KÖNIGREICH
                     
                     
                        NORFOLK
                        00154
                        SUFFOLK
                        00162
                     
                     
                        Die Bezirke:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Babergh
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Breckland
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Forest Heath
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ipswich
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mid Suffolk
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Norwich
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    St Edmundsbury
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    South Norfolk
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Suffolk Coastal
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Waveney
                                 
                              
                     
                        19.12.2007
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        RUMÄNIEN
                     
                     
                        00038
                     
                     
                        Bezirk Tulcea
                     
                     
                        31.12.2007
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLEN
                     
                     
                        WOIWODSCHAFT MAZOWIECKIE
                        01400
                        Kreis Płock
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bielsk
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bodzanów
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Brudzeń Duży
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bulkowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Drobin
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Gąbin
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Łąck
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mała Wieś
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Nowy Duninów
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Radzanowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Słubice
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Słupno
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Stara Biała
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Staroźreby
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Wyszogród
                                 
                              
                     
                        31.12.2007
                     
                  
                        Płock-Stadt
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kreis Gostynin
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gostynin
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Pacyna
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sanniki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Szczawin Kościelny
                                 
                              
                  
                        Kreis Sierpc
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Gozdowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mochowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rościszewo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sierpc
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Szczutowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Zawidz
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        Kreis Włocławek
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Baruchowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Boniewo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Brześć Kujawski
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Choceń
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Chodecz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Fabianki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Izbica Kujawska
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kowal
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Lubanie
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Lubień Kujawski
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Lubraniec
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Włocławek
                                 
                              
                  
                        WOIWODSCHAFT KUJAWSKO-POMORSKIE
                        00400
                        Kreis Lipno
                     
                     
                        Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Bobrowniki
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Chrostkowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Dobrzyń nad Wisłą
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kikół
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Lipno
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Skępe
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Tłuchowo
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Wielgie
                                 
                              
                  
                        Włocławek-Stadt“
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Die Koordinaten entsprechen dem nationalen britischen Koordinatensystem.