CELEX: 32012D0465
Language: sk
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/EÚ: Rozhodnutie Komisie z  2. augusta 2012 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2010 , 1. septembra 2010 , 1. októbra 2010 , 1. novembra 2010 , 1. decembra 2010 , 1. januára 2011 , 1. februára 2011 , 1. marca 2011 , 1. apríla 2011 , 1. mája 2011 a  1. júna 2011 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách

8.8.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 211/7
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 2. augusta 2012,
   ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2010, 1. septembra 2010, 1. októbra 2010, 1. novembra 2010, 1. decembra 2010, 1. januára 2011, 1. februára 2011, 1. marca 2011, 1. apríla 2011, 1. mája 2011 a 1. júna 2011 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách
   (2012/465/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 336,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie, ustanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho článok 13 druhý pododsek prílohy X,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (EÚ) č. 964/2011 (2) sa na základe článku 13 prvého pododseku prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2010 na odmeny, ktoré sa vyplácajú v mene príslušnej krajiny výkonu práce úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s článkom 13 druhým pododsekom prílohy X k služobného poriadku je vhodné niektoré z týchto opravných koeficientov upraviť s účinnosťou od 1. augusta, 1. septembra, 1. októbra, 1. novembra, 1. decembra 2010 a 1. januára, 1. februára, 1. marca, 1. apríla, 1. mája a 1. júna 2011, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo od ich posledného stanovenia k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 %,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v mene príslušnej krajiny výkonu práce úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje jedenásť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich.
   Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s pravidlami na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 2. augusta 2012
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Catherine ASHTON
         
            podpredsedníčka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 253, 29.9.2011, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         AUGUST 2010
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily august 2010
               
               
                  Výmenný kurz august 2010 (1)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty august 2010 (2)
                  
               
            
                  Egypt
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Eritrea
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         SEPTEMBER 2010
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily september 2010
               
               
                  Výmenný kurz september 2010 (3)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty september 2010 (4)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Sudán
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         OKTÓBER 2010
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily október 2010
               
               
                  Výmenný kurz október 2010 (5)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty október 2010 (6)
                  
               
            
                  Egypt
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Etiópia
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Paraguaj
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Východný Timor
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         NOVEMBER 2010
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily november 2010
               
               
                  Výmenný kurz november 2010 (7)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty november 2010 (8)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         DECEMBER 2010
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily december 2010
               
               
                  Výmenný kurz december 2010 (9)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty december 2010 (10)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Egypt
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Nepál
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Sudán
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         JANUÁR 2011
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily január 2011
               
               
                  Výmenný kurz január 2011 (11)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty január 2011 (12)
                  
               
            
                  Eritrea
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Pakistan
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Sudán
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Zambia
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         FEBRUÁR 2011
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily február 2011
               
               
                  Výmenný kurz február 2011 (13)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty február 2011 (14)
                  
               
            
                  Arménsko
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Etiópia
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Kosovo
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Malawi
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Mozambik
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Srbsko
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Tadžikistan
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Venezuela
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         MAREC 2011
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily marec 2011
               
               
                  Výmenný kurz marec 2011 (15)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty marec 2011 (16)
                  
               
            
                  Saudská Arábia
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Haiti
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Libéria
               
               
                  1,398 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  101,6
               
            
                  Konžská demokratická republika (Kinshasa)
               
               
                  1,898 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  137,9
               
            
                  Východný Timor
               
               
                  1,361 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         APRÍL 2011
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily apríl 2011
               
               
                  Výmenný kurz apríl 2011 (17)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty apríl 2011 (18)
                  
               
            
                  Azerbajdžan
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Rusko
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Surinam
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Ukrajina
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         MÁJ 2011
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily máj 2011
               
               
                  Výmenný kurz máj 2011 (19)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty máj 2011 (20)
                  
               
            
                  Argentína
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Bielorusko
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Etiópia
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Keňa
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         JÚN 2011
      
      
                  Miesto výkonu práce
               
               
                  Parity kúpnej sily jún 2011
               
               
                  Výmenný kurz jún 2011 (21)
                  
               
               
                  Opravné koeficienty jún 2011 (22)
                  
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Guinea (Konakry)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Laos
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Srbsko
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Sudán
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Thajsko
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Jemen
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (2)  Brusel = 100.
      
         (3)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (4)  Brusel = 100.
      
         (5)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (6)  Brusel = 100.
      
         (7)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (8)  Brusel = 100.
      
         (9)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (10)  Brusel = 100.
      
         (11)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (12)  Brusel = 100.
      
         (13)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (14)  Brusel = 100.
      
         (15)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (16)  Brusel = 100.
      
         (17)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (18)  Brusel = 100.
      
         (19)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (20)  Brusel = 100.
      
         (21)  1 EUR = x jednotiek miestnej meny, USD v prípade Kuby, Salvádoru, Ekvádoru, Libérie, Panamy, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
      
         (22)  Brusel = 100.