CELEX: 62022CN0118
Language: lt
Date: 2022-02-17 00:00:00
Title: Byla C-118/22: 2022 m. vasario 17 d. Varhoven administrativen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje NG / Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia“ pri MVR – Sofia

2022 5 10   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 191/18
            
         
      2022 m. vasario 17 d.Varhoven administrativen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje NG / Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia“ pri MVR – Sofia
      
      (Byla C-118/22)
      (2022/C 191/23)
      Proceso kalba: bulgarų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Varhoven administrativen sad
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorius: NG
      
         Kita kasacinio proceso šalis: Direktor na Glavna direktsia „Natsionalna politsia“ pri MVR – Sofia
      
      
         Prejudicinis klausimas
      
      Ar pagal 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/680 (1) dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuriuo [kuria] panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR, 5 straipsnio, siejamo su 13 straipsnio 2 dalies b punktu ir 3 dalimi, aiškinimą leidžiamos nacionalinės teisėkūros priemonės, kurios nulemia tai, kad kompetentingos institucijos turi praktiškai neribotą teisę tvarkyti asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais, ir (arba) tai, kad eliminuojama duomenų subjekto teisė reikalauti apriboti duomenų tvarkymą ir ištrinti arba sunaikinti duomenis?
      
         (1)  OL L 119, 2016, p. 89.