CELEX: 31971R1311
Language: nl
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1311/71 van de Raad van 21 juni 1971 betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

28.6 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 142/ 63
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1311 /71 VAN DE RAAD
                                                van 21 juni 1971
              betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van oor­
                                          sprong uit ontwikkelingslanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     hebben ondertekend, en wel voor de duur van deze
                                                             regeling ; dat hieruit volgt dat alleen de invoer van
                                                             die landen voor de berekening van genoemde plafonds
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          in aanmerking wordt genomen ; dat het met name in
Economische Gemeenschap,                                     het licht van het verband dat artikel 6 van de lang­
Gezien het voorstel van de Commissie,                        lopende regeling legt tussen de katoenprodukten en
                                                             de vervangingsprodukten in dit geval, daar het gaat
Gezien het advies van het Europese Parlement,                om een algehele schorsing van rechten, billijk voor­
                                                             komt om de textielvervangende produkten, die voor­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­              komen op de door de Gemeenschap tijdens de laatste
schap in het kader van de U.N.C.T.A.D. een aanbod            tariefonderhandelingen bij het G.A.T.T. gedeponeerde
heeft gedaan met betrekking tot het verlenen van             voorwaardelijke lijst van gedeeltelijke en beperkte
tariefpreferenties voor industriële eindprodukten en         verlagingen van rechten, aan dezelfde regeling te onder­
halffabrikaten uit de ontwikkelingslanden ; dat de in        werpen als die welke hierboven is beschreven ; dat het
het aanbod beoogde voorkeursbehandeling in het               bovendien, gezien de bijzondere aard die de handel in
algemeen betrekking heeft op alle industriële eindpro­       de betrokken produkten kan vertonen, wenselijk
dukten en halffabrikaten van de hoofdstukken 25 tot          voorkomt, de plafonds van de preferentiële invoer in
en met 99 van de Nomenclatuur van Brussel, van oor­          tonnen te berekenen ;
sprong uit de ontwikkelingslanden ; dat deze prefe­
rentie bestaat in vrijstelling van invoerrechten ; dat        Overwegende dat aan het betrokken aanbod een
 voor de invoer onder de preferentieregeling plafonds        clausule is verbonden die bepaalt dat de Gemeenschap
 gelden, welke per produkt ad valorem worden vast­           dit aanbod heeft gedaan in de veronderstelling dat alle
 gesteld aan de hand van voor alle produkten uniforme         belangrijke industrielanden die lid zijn van de O.S.E.O
 elementen ; dat, ten einde de preferentie ten behoeve        deelnemen in de toekenning van de preferenties en
 van het ontwikkelingsland of de ontwikkelingslanden          zich hiervoor in vergelijkbare mate inspannen, dat uit
 met het grootste concurrentievermogen te beperken            de conclusies overeengekomen binnen de U.N.C.T.A.D.
 en een wezenlijk aandeel ervan te reserveren voor de         blijkt dat dit aanbod, hoewel van tijdelijke aard, geen
 ontwikkelingslanden met een geringer concurrentie­           verplichting is en later in zijn geheel of gedeeltelijk kan
 vermogen , de onder de preferentieregeling vallende          worden ingetrokken ; dat deze mogelijkheid onder
 invoer van oorsprong uit een enkel ontwikkelingsland         andere kan worden aangewend om verbetering te
 voor een bepaald produkt in de regel niet meer zou           brengen in ongunstige situaties die in de geassocieerde
 mogen bedragen dan 50% van het voor dat produkt              landen zouden kunnen ontstaan ten gevolge van de
 vastgestelde plafond ;                                       toepassing van het stelsel van de algemene preferen­
                                                              ties ;
 Overwegende dat volgens het betrokken aanbod de
 jaarlijkse plafonds normaal worden berekend op               Overwegende dat het dienstig is , de tariefpreferenties
 basis van de gezamenlijke waarde van de c.i.f.-invoer        met ingang van 1 juli 1971 onder de hierboven ge­
 voor 1968 uit de door deze regeling begunstigde lan­         noemde voorwaarden toe te passen ;
 den, met uitzondering van die waarvoor reeds andere
 door de Gemeenschap toegekende preferentiële tarief­          Overwegende dat het derhalve dienstig is dat de
 stelsels gelden, verhoogd met 5 % van de waarde van          Gemeenschap voor de produkten welke voorkomen
 de c.i.f.-invoer uit andere landen, alsmede uit die          in bijlage A, van oorsprong uit de in bijlage B vermelde
 waarvoor genoemde stelsels reeds gelden ;                    landen , met ingang van 1 juli 1971 , voor iedere cate­
                                                              gorie van deze produkten de invoer met vrijdom van
  Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod voor           rechten toestaat binnen de op bovenvermelde wijze
 de textielprodukten van katoen die vallen onder de            berekende communautaire plafonds ; dat het voordeel
 langlopende regeling betreffende de internationale           van de tariefvrijstelling dient te worden voorbehouden
  handel in katoenprodukten bepaalt dat de preferen­           aan de produkten van oorsprong uit de betreffende
 ties, in de vorm van plafonds met vrijdom van recht           landen, waarbij het begrip „produkten van oor­
 welke normaal worden berekend op de in vorenstaande           sprong" moet worden vastgesteld volgens de proce­
  overweging aangegeven wijze, zullen worden verleend          dure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68
  aan de landen ten behoeve waarvan de algemene                van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeen­
  preferenties gelden en die de langlopende regeling           schappelijke definitie van het begrip „oorsprong van
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 64                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23.6 . 71
 goederen" ( ) ; dat de afboekingen in het kader van                categorie van produkten toegestaan binnen een com­
 elk van deze plafonds voor de produkten van oor­                   munautair plafond, dat gelijk is aan de helft van een
 sprong uit een van bovengenoemde landen in de                      bedrag dat voortvloeit uit de som van, enerzijds, de
 regel beperkt moeten blijven tot een communautair                  hoeveelheid, in tonnen, van de invoer in de Gemeen­
 maximumbedrag van 50% ;                                            schap, in 1968, van de betrokken produkten uit de in
                                                                    bijlage B genoemde landen, met uitzondering van die
 Overwegende, dat in het onderhavige geval deze                     waarvoor reeds andere door de Gemeenschap toege­
 doeleinden kunnen worden bereikt door middel van                   kende preferentiële tariefstelsels gelden, en anderzijds
 een wijze van beheer gebaseerd op het op communau­                 5 % van de invoer van deze zelfde produkten uit andere
 tair vlak in mindering brengen op vorenvermelde                    landen, alsmede uit die waarvoor genoemde stelsels
 plafonds en maximumbedragen van de invoer van de                   reeds gelden.
 betrokken produkten naar gelang en in de mate dat
 deze produkten bij de douane ten invoer tot verbruik               4. Behoudens het bepaalde in artikel 2 en in artikel 4,
 worden aangegeven ; dat deze wijze van beheer de                   lid 2 , dienen, in het kader van elk aldus berekend
 mogelijkheid moet inhouden om de rechten van het                   plafond, de afboekingen van de produkten van oor­
 gemeenschappelijk douanetarief weder in te voeren ,                sprong uit één van de in bijlage B genoemde landen
 zodra de genoemde plafonds of maximumbedragen op                   beperkt te blijven tot een communautair maximum­
 communautair vlak zijn bereikt ;                                   bedrag dat gelijk is aan 50% van dit plafond, met uit­
 Overwegende dat voor deze wijze van beheer een zeer                zondering van de artikelen van katoenweefsel vallende
 nauwe en bijzonder snelle samenwerking is vereist                  onder post ex 62.02, vermeld in bijlage A, waarvoor
 tussen de Lid-Staten en de Commissie, welke laatste                het maximumbedrag is teruggebracht tot 30% .
 met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden op
 de plafonds en de maximumbedragen in mindering                     5 . Iedere wijziging van bijlage B, met name toevoe­
 worden gebracht en de Lid-Staten hiervan in kennis                 ging van nieuwe door de tariefpreferenties begunstigde
 moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking hierom                 landen kan een overeenkomstige aanpassing van de in
 zeer nauw moet zijn, omdat de Commissie de geëi­                   leden 3 en 4 bedoelde communautaire plafonds en
gende maatregelen moet kunnen treffen om de rechten                 maximumbedragen tot gevolg hebben .
 van het gemeenschappelijk douanetarief in het alge­
 meen of in bijzondere gevallen weder in te voeren,                                         Artikel 2
 wanneer een van de plafonds of maximumbedragen
 is bereikt,                                                        1 . Zodra de volgens artikel 1 , lid 3 , berekende
                                                                    plafonds, welke gelden voor de invoer in de Gemeen­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       schap van produkten van oorsprong uit de gezamen­
VASTGESTELD :                                                       lijke landen, bedoeld in artikel 1 , lid 2, op het niveau
                                                                    van de Gemeenschap worden bereikt, kunnen de
                           Artikel 1                                rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij
                                                                    invoer van de bedoelde produkten uit alle betrokken
 1 . Met ingang van 1 juli 1971 tot en met 31 december              landen op elk moment weer worden geheven tot aan
 1971 worden de rechten van het gemeenschappelijk                   het einde van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde periode .
 douanetarief welke betrekking hebben op de produk­
ten vermeld in bijlage A volledig geschorst, onder                  2. Zodra de volgens artikel 1 , lid 4, berekende
voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 en artikel 4,              maximumbedragen, welke gelden voor de invoer in
 lid 2 .                                                            de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit elk
                                                                    van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde landen, voor een
2. Deze schorsing is voorbehouden voor produkten                    van deze landen op het niveau van de Gemeenschap
van oorsprong uit de in bijlage B vermelde landen.                  worden bereikt, kunnen de rechten van het gemeen­
De invoer evenwel waarvoor reeds vrijstelling van                   schappelijk douanetarief bij invoer van de bedoelde
douanerechten geldt uit hoofde van een ander door                  produkten uit het betrokken land op elk moment weer
de Gemeenschap toegekend preferentieel tariefstelsel                worden ingevoerd tot aan het einde van de in artikel 1 ,
kan niet in mindering worden gebracht op de in lid 3               lid 1 , bedoelde periode.
vermelde plafonds . Het begrip „goederen van oor­
sprong" wordt ter toepassing van deze verordening                                           Artikel 3
vastgesteld volgens de procedure, voorgeschreven in
artikel 14 van de Verordening (EEG) nr. 802/68 .                    1 . De Lid-Staten brengen de invoer van de betrokken
                                                                   produkten in mindering op de communautaire pla­
3 . Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2                 fonds en de maximumbedragen, naar gelang en in de
en in artikel 4, lid 2, wordt deze schorsing voor elke              mate waarin deze produkten bij de douane ten invoer
                                                                   tot verbruik worden aangegeven .
                                                                   2. De mate waarin van de plafonds en maximum­
f 1) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 1 .                      bedragen gebruik is gemaakt wordt op het niveau
 ---pagebreak--- 28.6.71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 142/65
van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de                                    Artikel 5
invoer welke onder de in lid 1 bepaalde voorwaarden           De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek in
in mindering wordt gebracht.                                  kennis van de invoer van de betrokken produkten,
                                                              welke daadwerkelijk op de in artikel 1 , lid 3 en lid 4,
                                                              bedoelde communautaire plafonds en maximum­
                         Artikel 4                            bedragen in mindering is gebracht.
1 . De Commissie treft in nauwe samenwerking met
                                                                                     Artikel 6
de Lid-Staten alle dienstige maatregelen , ten einde
de toepassing van de vorenstaande bepalingen te               Iedere Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de
waarborgen.                                                   maatregelen, die hij ter toepassing van deze verorde­
                                                              ning neemt.
2. Zij voert bij verordening de heffing der rechten           De Commissie doet hiervan mededeling aan de andere
van het gemeenschappelijk douanetarief, hetzij voor           Lid-Staten .
alle in lid 2 van artikel 1 bedoelde landen, hetzij voor
                                                                                      Artikel 7
één van deze landen, overeenkomstig lid 1 en lid 2
van bovenstaand artikel 2 .weder in .                         Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat .
               Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1971 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                              M. SCHUMANN
 ---pagebreak--- Nr. L 142/66                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28 . 6 . 71
                                                          BIJLAGE A
             Lijst van produkten, van oorsprong uit ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan de algemene
                                 tariefpreferenties voor bepaalde textielgoederen gelden
             HOOFDSTUK 54
                 54.05          Weefsels van vlas of van ramee
             HOOFDSTUK 55
                 55.05          Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein :
                                A. getwijnd of gekabeld, geappreteerd, op kaarten, klossen, buisjes of der­
                                    gelijke opwindmiddelen, dan wel in bollen of in kluwens , met een gewicht
                                    van niet meer dan 900 g (het gewicht van het opwindmiddel medegere­
                                    kend)
                                B. andere :
                                     I. metende per kg, in enkelvoudige draad, 120.000 meter of meer
                 55.06          Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein
                 55.07          Weefsels met gaasbinding, van katoen
                 55.08          Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen
                 55.09          Andere weefsels van katoen
                                B. andere
             HOOFDSTUK 58
                  58.04         Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van de
                                artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05
                 58.10          Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven
             HOOFDSTUK 60
                  60.01          Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet eeeummeerd . aan het stuk :
                                 B. van synthetische of van kunstmatige textielvezels
                                 C. van andere textielstoffen
              ex 60.02           Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen , van niet elastisch of van niet
                                 gegummeerd brei- of haakwerk , van katoen
                  60.05          Bovenkleding, kledingstoebehoren en andere artikelen, van niet elastisch of
                                 van niet gegummeerd brei- of haakwerk :
                                 A. Bovenkleding en kledingtoebehoren
                                      ex II . andere , van katoen
                                 ex B. andere , van katoen
                  60.06          Breiwerk en haakwerk , elastisch of gegummeerd , aan het stuk , en artikelen
                                 daarvan (kniestukken en aderspatkousen daaronder begrepen)
                                 A. Stoffen aan het stuk
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 71                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 142/ 67
            HOOFDSTUK 61
                61.01                  Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
                61.02                  Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding
                61.03                   Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen , boorden, fronten en
                                        manchetten daaronder begrepen
            ex 61.04                    Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding, van katoen
                61.05                   Zakdoeken
            HOOFDSTUK 62
                 62.01                  Dekens :
                                       B. andere :
                                            I. van katoen
                 62.02                  Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en andere artikelen ,
                                        voor stoffering (*)
                 62.04                  Dekkleden, scheepszeilen , zonneschermen voor winkelpuien, tenten en
                                        kampeerartikelen
            ( ) Voor produkten van weefsels van katoen van deze verdeling wordt het communautair maximumbedrag bedoeld ia
                artikel 1 , lid 4, van deze verordening op 30% gesteld .
 ---pagebreak--- Nr . L 142/68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         28 . 6 . 71
                                                         B1LAGE B
              Lijst van ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan de algemene tariefpreferenties voor be­
                                              paalde textielprodukten gelden
                                                Columbia
                                                India
                                                Jamaica
                                                Mexico
                                                Pakistan
                                                Verenigde Arabische Republiek
                                                Zuid-Korea