CELEX: 32006L0124
Language: el
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: Οδηγία 2006/124/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2006 , για τροποποίηση της οδηγίας 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εμπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά, και της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

6.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 339/12
            
         
      ΟΔΗΓΊΑ 2006/124/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 5ης Δεκεμβρίου 2006
   για τροποποίηση της οδηγίας 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εμπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά, και της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 1992, για την εμπορία φυταρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
   την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 45,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η οδηγία 2002/55/ΕΚ δεν περιλαμβάνει όλα τα γένη και είδη κηπευτικών που καλύπτονται από την οδηγία 92/33/ΕΟΚ. Κρίνεται σκόπιμη η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2002/55/ΕΚ ώστε να εφαρμόζεται για τα ίδια γένη και είδη που καλύπτει η οδηγία 92/33/ΕΟΚ.
            
         
               (2)
            
            
               Οι οδηγίες 2002/55/ΕΚ και 92/33/ΕΟΚ δεν περιλαμβάνουν το φυτικό είδος Zea mays L. (η κοινή του ονομασία είναι ποπ κορν ή γλυκό καλαμπόκι), που καλλιεργείται ευρέως σε ορισμένα νέα κράτη μέλη. Κρίνεται σκόπιμη η επέκταση του πεδίου εφαρμογής και των δύο οδηγιών ώστε να καλύπτεται και το φυτικό είδος Zea mays L. Παρόλο που ο αραβόσιτος, στον οποίο περιλαμβάνεται το ποπ κορν και το γλυκό καλαμπόκι, ταξινομείται στα σιτηρά βάσει της νομοθεσίας που αφορά την κοινή γεωργική πολιτική, οι σπόροι προς σπορά γλυκού καλαμποκιού και ποπ κορν πρέπει να υπόκεινται στην ειδική νομοθεσία που αφορά την εμπορία σπόρων προς σπορά κηπευτικών.
            
         
               (3)
            
            
               Με βάση τα νέα επιστημονικά δεδομένα, ορισμένες από τις βοτανικές ονομασίες που χρησιμοποιούνται στις οδηγίες 92/33/ΕΟΚ και 2002/55/ΕΚ θεωρούνται εσφαλμένες ή αμφίβολης εγκυρότητας. Οι εν λόγω ονομασίες πρέπει να εναρμονιστούν με εκείνες που γίνονται αποδεκτές σε διεθνές επίπεδο.
            
         
               (4)
            
            
               Για το λόγο αυτό οι οδηγίες 92/33/ΕΟΚ και 2002/55/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
   Άρθρο 1
   Τα γένη και τα είδη που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 92/33/ΕΟΚ αντικαθίστανται από εκείνα που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
   Άρθρο 2
   Η οδηγία 2002/55/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Τα γένη και τα είδη που απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίστανται από εκείνα που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
            
         
               2)
            
            
               Το σημείο 3 στοιχείο α) του παραρτήματος ΙΙ τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           εισάγονται οι ακόλουθες εγγραφές με αλφαβητική σειρά:
                           
                                       «Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65»
                                    
                                 
                                       «Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65»
                                    
                                 
                                       «Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65»
                                    
                                 
                                       «Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       70»
                                    
                                 
                                       «Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                       0,1
                                    
                                    
                                       85».
                                    
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           η εγγραφή «Brassica oleracea (άλλα υπο-είδη)» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Brassica oleracea (εκτός από το κουνουπίδι)»·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           η εγγραφή «Brassica pekinensis» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Brassica rapa (κινέζικο λάχανο)»·
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           η εγγραφή «Brassica rapa» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Brassica rapa (γογγύλι-ρέβα)»·
                        
                     
                           ε)
                        
                        
                           η εγγραφή «Lycopersicon lycopersicum» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Lycopersicon esculentum».
                        
                     
         
               3)
            
            
               Το σημείο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           Εισάγονται οι ακόλουθες εγγραφές με αλφαβητική σειρά:
                           
                                       «Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       15»
                                    
                                 
                                       «Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       20»
                                    
                                 
                                       «Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       15»
                                    
                                 
                                       «Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       135»
                                    
                                 
                                       «Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       1 000».
                                    
                                 
                     
                           β)
                        
                        
                           Η εγγραφή «Brassica pekinensis» διαγράφεται·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           Η εγγραφή «Lycopersicon lycopersicum» αντικαθίσταται από την εγγραφή «Lycopersicon esculentum».
                        
                     
         Άρθρο 3
   1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ και δημοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2007. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων, καθώς και πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ αυτών και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
   Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Ιουλίου 2007. Ωστόσο, μπορούν να αναβάλουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την επίσημη έγκριση ποικιλιών που ανήκουν στα είδη Allium cepa L. (ποικιλία aggregatum group), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. και Zea mays L.
   Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από σχετική αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
   2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 1 Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/55/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 22 της 26.1.2005, σ. 17).
   
      (2)  ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 33. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/117/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
                     «Allium cepa L.,
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Cepa Group
                              
                           
                  
                     Κρεμμύδι
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Aggregatum Group
                              
                           
                  
                     Ασκαλώνιο
                  
               
                     
                        Allium fistulosum L.
                  
                  
                     Σιμπούλα
                  
               
                     
                        Allium porrum L.
                  
                  
                     Πράσο
                  
               
                     
                        Allium sativum L.
                  
                  
                     Σκόρδο
                  
               
                     
                        Allium schoenoprasum L.
                  
                  
                     Σχοινόπρασο
                  
               
                     
                        Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
                  
                  
                     Ανθρίσκος ο χαιρέφυλλος
                  
               
                     
                        Apium graveolens L.
                  
                  
                     Σέλινο
                     Ρεπανοσέλινο
                  
               
                     
                        Asparagus officinalis L.
                  
                  
                     Σπαράγγι
                  
               
                     
                        Beta vulgaris L.
                  
                  
                     Κοκκινογούλι συμπεριλαμβανομένου του Cheltenham beet
                     Σέσκουλο
                  
               
                     
                        Brassica oleracea L.
                  
                  
                     Σγουρό λάχανο
                     Κουνουπίδι
                     Μπρόκολο
                     Λαχανάκι Βρυξελλών
                     Λάχανο Μιλάνου
                     Λευκό λάχανο
                     Κόκκινο λάχανο
                     Γογγυλοκράμβη
                  
               
                     
                        Brassica rapa L.
                  
                  
                     Κινέζικο λάχανο
                     Γογγύλι (ρέβα)
                  
               
                     
                        Capsicum annuum L.
                  
                  
                     Τσίλι ή πιπεριά
                  
               
                     
                        Cichorium endivia L.
                  
                  
                     Αντίδι κατσαρό και αντίδι πλατύφυλλο
                  
               
                     
                        Cichorium intybus L.
                  
                  
                     Ραδίκι witloof
                     Ραδίκι πλατύφυλλο ή ιταλικό ραδίκι
                     Κιχώριο για βιομηχανικές χρήσεις
                  
               
                     
                        Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
                  
                  
                     Καρπούζι
                  
               
                     
                        Cucumis melo L.
                  
                  
                     Πεπόνι
                  
               
                     
                        Cucumis sativus L.
                  
                  
                     Αγγούρι
                     Αγγουράκι τουρσί
                  
               
                     
                        Cucurbita maxima Duchesne
                  
                  
                     Κολοκύθα
                  
               
                     
                        Cucurbita pepo L.
                  
                  
                     Κολοκυθάκι
                  
               
                     
                        Cynara cardunculus L.
                  
                  
                     Αγκινάρα
                     Αγριοαγκινάρα
                  
               
                     
                        Daucus carota L.
                  
                  
                     Καρότο
                     Καρότο κτηνοτροφικό
                  
               
                     
                        Foeniculum vulgare Mill.
                  
                  
                     Μάραθο
                  
               
                     
                        Lactuca sativa L.
                  
                  
                     Μαρούλι
                  
               
                     
                        Lycopersicon esculentum Mill.
                  
                  
                     Τομάτα
                  
               
                     
                        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                  
                  
                     Μαϊντανός
                  
               
                     
                        Phaseolus coccineus L.
                  
                  
                     Φασίολος ο ισπανικός
                  
               
                     
                        Phaseolus vulgaris L.
                  
                  
                     Φασίολος ο νάνος
                     Αναρριχώμενος φασίολος
                  
               
                     
                        Pisum sativum L. (partim)
                  
                  
                     Μπιζέλι ξηρό
                     Μπιζέλι στρογγυλό
                     Μπιζέλι γλυκό
                  
               
                     
                        Raphanus sativus L.
                  
                  
                     Ραπάνι
                     Ραπανάκι
                  
               
                     
                        Rheum rhabarbarum L.
                  
                  
                     Ραβέντι
                  
               
                     
                        Scorzonera hispanica L.
                  
                  
                     Σκορτσονέρα η ισπανική
                  
               
                     
                        Solanum melongena L.
                  
                  
                     Μελιτζάνα
                  
               
                     
                        Spinacia oleracea L.
                  
                  
                     Σπανάκι
                  
               
                     
                        Valerianella locusta (L.) Laterr.
                  
                  
                     Λυκοτρίβολο
                  
               
                     
                        Vicia faba L. (partim)
                  
                  
                     Κουκιά
                  
               
                     
                        Zea mays L. (partim)
                  
                  
                     Γλυκό καλαμπόκι
                     Ποπ κορν»