CELEX: 32011D0280
Language: bg
Date: 2011-05-16 00:00:00
Title: 2011/280/ЕС: Решение на Комисията от 16 май 2011 година за отмяна на Решение 2003/796/ЕО относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ

17.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 129/14
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 16 май 2011 година
   за отмяна на Решение 2003/796/ЕО относно създаването на Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ
   (2011/280/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2003/796/ЕО на Комисията (1) се създава Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ с цел улесняване на консултациите, координацията и сътрудничеството както между регулаторните органи в отделните държави-членки, така и между тези органи и Комисията с оглед да бъде консолидиран вътрешният пазар и да бъде осигурено последователното прилагане във всички държави-членки на Директива 2003/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (2), Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ (3) и Регламент (ЕО) № 1228/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия (4).
            
         
               (2)
            
            
               С цел да се разшири сътрудничеството между националните регулаторни органи и като допълнителна мярка за ефективно функциониране на вътрешните пазари за електроенергия и природен газ с Регламент (ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше създадена Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия.
            
         
               (3)
            
            
               Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия предоставя рамка, в която националните регулаторни органи могат да си сътрудничат и изпълняват задачи, подобни на тези, изпълнявани в момента от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ. Тъй като Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия ще продължи работата, започната от Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ, в контекста на едно по-ефективно управление, е необходимо да бъде отменено Решение 2003/796/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               С цел да се гарантира, че Европейската група на регулаторите на електроенергия и природен газ ще успее да завърши всички текущи проекти, тя следва да бъде закрита едва на 1 юли 2011 г., така че да се осигури плавен преход към Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 2003/796/ЕО се отменя.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   То се прилага от 1 юли 2011 г.
   
      Съставено в Брюксел на 16 май 2011 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 296, 14.11.2003 г., стр. 34.
   
      (2)  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 37.
   
      (3)  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 57.
   
      (4)  ОВ L 176, 15.7.2003 г., стр. 1.
   
      (5)  ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 1.