CELEX: 51979PC0416
Language: it
Date: 1979-07-17
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE RELATIVA ALL'UTILIZZAZIONE ANTICIPATA DI UNE PARTE DELLA FRAZIONE 1979 DELLE RISORSE ASSEGNATE AL SISTEMA DI STABILIZZAZIONE DEI PROVENTI D'ESPORTAZIONE, ISTITUITO DALLA CONVENZIONE DI LOME (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 416
Vol. 1979/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM ( 79 ) 416 def .
                                         Bruxelles / 17 luglio 1979
                            '/ 'Λ
          /V
         /» ,    ,C\
         /<-             s
         ri?   ^">,s   ;•>
              *            PROGETTO DI DECISIONE
           XG> , DEL CONSIG^JO DEI MINISTRI ACP-CEE
     RELATIV^^L!UTIUZZAZIONE        ANTICIPATA DI UNE PARTE DELLA
         FRAZIONE 1979' DELLE RISORSE ASSEGNATE AL SISTEMA DI
             STABILIZZAZIONE DEI PROVENTI D' ESPORTAZIONE ,
                   ISTITUITO DALLA CONVENZIONE DI LOME
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(79 ) 416 def
 ---pagebreak---                               PROGETTO DI DECISIONE
                         DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
relativa all' utilizzazione anticipata di una parte della frazione 1979
delle risorse assegnate al sistema di stabilizzazione dei proventi d' es­
portazione , istituito dalla Convenzione di Lomé .
IL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE -
visto l' articolo 18, paragrafo 2 , della Convenzione; di Lomé .
considerando che l' importo delle , risorse disponibi li per i trasf eri menti
a titolo del sistema di stabilizzazione dei proventi d' esportazione non
consente di rimanere entro i limiti della frazione annua relativa all'
esercizio 1978; ch' è quindi opportuno che. il Consiglio dei Ministri au­
torizzi l' utilizzazione anticipata di una parte della frazione 1979;
considerando che tale utilizzazione anticipata non potrà superare
15 milioni di UCE , pari al 20 % della frazione relativa al 1979-
DECIDE :
                             Articolo 1
                                                                       •1
           Ai fini dei trasferimenti a titolo del sistema di stabilizzazione
dei proventi d' esportazione relativi all' esercizio 1978, è autorizzata
 l' utilizzazione anticipata delle somme occorrenti ai predetti trasferi­
menti , nel limite di 15 milioni di UCE , pari al 20 % della frazione 1979 .
                             Articolo 2
           La Commissione è autorizzata a prendere      le decisioni di tras­
ferimento relative all' esercizio 1978, nel limite degli importi di cui
all' articolo 1 .
                                           Fatto a                t il -
                                     PER il Consiglio dei Ministri ACP-CEE
 ---pagebreak---   RELAZIONE
  1 . La Commissione , responsabile della gestione del sistema di stabilizza-
      zione dei proventi d' esportazione è giunta alla conclusione che i tras­
      ferimenti da effettuare nel 1979 per compensare le perdite registrate
      nel 1978 da taluni Stati ACP - superano gli importi disponibili .
      Pertanto , in conformità dell' articolo 18, paragrafo 2 , della Convenzione
      di Lomé , è opportuno chiedere al Consiglio dei Ministri ACP-CEE , unica
    x autorità competente in materia , di autorizzare l' utilizzazione anticipata
      di un importo massimo pari al 20 % della frazione 1979 del sistema di
      stabilizzazione dei proventi d' esportazione .
' 2 . Sui 76,6 milioni di UCE della frazione 1978, cui sono stati aggiunti i
      77 milioni di UCE rappresentati dalle rimanenze degli anni precedenti ,
      cioè complessivamente 153,6 milioni di UCE , sono stati sinora effettuati
      infatti trasferimenti per 118,5 milioni di UCE ; per soddisfare le ri­
      chieste presentate da taluni Stati ACP , dovranno ancora effettuarsi pro­
      babili trasferimenti dell' ordine di 50 milioni di UCE .
      Per garantire una buona gestione del sistema , e tenuto conto di tali pre­
      visioni , appare dunque indispensabile chiedere l' autorizzazione per uti­
      lizzare anticipatamente la frazione 1979 , nei limiti che l' articolo 18,
      paragrafo 2 , fissa al 20 % della frazione stessa , cioè 15 milioni di UCE .
  3 . La Commissione trasmette , di conseguenza , al Consiglio l' allegato progetto
      di decisione del Consiglio dei Ministri ACP-CEE .
                                                                             r