CELEX: 31994R0009
Language: da
Date: 1994-01-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 9/94 af 5. januar 1994 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 31. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EØF) nr. 1144/93

6. 1 . 94                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 4/ 1
                                                                    I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 9/94
                                                           af 5. januar 1994
                  om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
                  forbindelse med den 31 . dellicitation under den løbende licitation omhandlet i
                                                  forordning (EØF) nr. 1144/93
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                       og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    Montenegro); dette forbud gælder ikke i en række
                                                                       tilfælde, der er udtømmende angivet i forordningens
                                                                       artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved resti­
                                                                       tutionsfastsættelsen :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                       Sukker —
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1548/
93 (2), særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1144/93 af 10. maj 1993 om en løbende licitation med
henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksport­
restitution for hvidt sukker (3) foranstaltes dellicitationer
med henblik på eksport af dette sukker ;
                                                                                                 Artikel 1
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forord­
ning (EØF) nr. 1144/93, fastsættes der i påkommende                    1 . For den 31 . dellicitation for hvidt sukker, ifølge
tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt                 forordning (EØF) nr. 1144/93, fastsættes maksimumseks­
restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen               portrestitutionen til 38,740 ECU/100 kg.
og den forventede udvikling på markedet for sukker i
Fællesskabet og på verdensmarkedet ;
                                                                       2. Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den
                                                                       Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro),
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der                hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 990/93 overhol­
er nævnt i artikel 1 , fastsættes for den 31 . dellicitation ;         des.
véd Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (4) er der udstedt
forbud mod handel mellem Det Europæiske Fællesskab
                                                                                                 Artikel 2
(') EFT  nr. L 177  af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT  nr. L 154  af 25. 6. 1993, s. 10.
(3) EFT  nr. L 116  af 12. 5. 1993, s. 5.
O   EFT  nr. L 102  af 28. 4. 1993, s. 14.                             Denne forordning træder i kraft den 6. januar 1994.
 ---pagebreak--- Nr. L 4/2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           6. 1 . 94
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
          stat.
          Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 1994.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                  René STEICHEN
                                                              Medlem af Kommissionen