CELEX: 31970R2261
Language: it
Date: 1970-11-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2261/70 della Commissione, del 6 novembre 1970, che fissa dei valori medi forfettari per la valutazione degli agrumi importati

N. L 244/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7. 11 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2261/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 6 novembre 1970
                      che fissa dei valori medi forfettari per la valutazione degli agrumi importati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            al quale il valore in dogana delle merci deve cor­
                                                                  rispondere, a norma delle disposizioni del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            mento ( CEE) n . 803/68 del Consiglio ;
europea ,
                                                                  considerando pertanto che, in deroga alle disposi­
visto il regolamento ( CEE) n. 803/68 del Consiglio,              zioni degli articoli 4, 5 e 8 del regolamento ( CEE)
del 27 giugno 1968, relativo al valore in dogana                  n. 1570/70, conviene calcolare i valori medi for­
delle merci (1 ), in particolare l'articolo 13 ,                  fettari applicabili ai prodotti considerati per il pe­
                                                                  riodo in questione fondandosi non già sugli elementi
considerando che l'applicazione delle regole e dei                comunicati concernenti il periodo di riferimento,
criteri stabiliti nel regolamento ( CEE) n. 1570/70               ma sui prezzi attualmente praticati nei centri di
della Commissione, del 3 agosto 1970, che istituisce              commercializzazione ;
un sistema di valori medi forfettari per gli agrumi (2),
agli elementi che sono stati comunicati alla Com­                 considerando che, su queste basi, i valori medi for­
missione, conformemente alle disposizioni degli arti­             fettari devono essere fissati come indicato dal pre­
coli 4, paragrafo 1 , e 8 del predetto regolamento, ha            sente regolamento,
condotto a fissare, per gli agrumi di cui alle seguenti
rubriche, i valori medi forfettari a fianco di ciascuno           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
indicati, per il periodo dal 6 al 19 novembre 1970,
— Spagna :                                                                                   Articolo 1
    — Navel (ad eccezione delle Navel sanguigne)
         Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas,                 In deroga alle disposizioni degli articoli 4, 5 e 8 del
        Valencia late :         26,25 u.c. per 100 kg lordi       regolamento ( CEE) n. 1570/70, i valori medi forfet­
                                                                  tari di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , di detto rego­
    — Clementine                41,36 u.c . per 100 kg lordi      lamento sono fissati, per il periodo dal 6 al 19 no­
    — Monreales e                                                 vembre 1970, come indicato nella tabella riportata
        mandarini Satsumas : 30,86 u.c. per 100 kg lordi          in allegato.
— Tunisia, Marocco, Algeria :                                                                Articolo 2
    — Clementine :              41,77 u.c. per 100 kg lordi
                                                                  Tali valori sostituiscono quelli previsti per i prodotti
considerando che massicce impreviste importazioni                 considerati dal regolamento ( CEE) n. 2238/70 della
effettuate dopo la fissazione di tali valori medi for­            Commissione del 4 novembre 1970 (3).
fettari hanno prodotto un importante ribasso dei
prezzi praticati nella maggior parte dei centri di                                           Articolo 3
commercializzazione ; che in queste condizioni i va­
lori medi forfettari sopra indicati non possono più                Il presente regolamento entra in vigore il 6 novem­
essere considerati compatibili con il prezzo normale               bre 1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1970.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               A. BORSCHETTE
                                                                         Membro della Commissione
 H GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 6.
 H GU n. L 171 del 4. 8. 1970, pag. 10.                             (3) GU n. L 242 del 5 . 11 . 1970, pag. 8.
 ---pagebreak--- 7. 11 . 70                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 244/ 15
                                                     ALLEGATO
                                                                            (u.c. / 100 chilogrammi lordi)
                                                                                               Livello dei
                                         Designazione delle merci                              valori medi
                                                                                                forfettari
           Arance dolci :
              — Spagna :
                 — Navel (ad eccezione delle Navel sanguigne), Naveline, Navelate,
                    Salustianas, Vernas, Valencia late                                            21,00
           Clementine :
              — Spagna                                                                            29,50
              — Tunisia, Marocco, Algeria                                                         30,00
           Monreales e mandarini Satsumas :
              — Spagna                                                                            24,50