CELEX: 62005TJ0166
Language: it
Date: 2009-03-11
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) dell'11 marzo 2009.#Borax Europe Ltd contro Commissione delle Comunità europee.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti e registrazioni sonore - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla protezione della vita privata e all'integrità dell'individuo - Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale.#Causa T-166/05.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 11 marzo 2009 – Borax Europe / Commissione
      (causa T‑166/05)
      «Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti e registrazioni sonore – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale»
      Comunità europee – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, artt. 3 e 4, n. 3) (v. punti 40‑42,
         50, 88, 101‑105, 108)
      
      Oggetto
      
         
               Domanda di annullamento della decisione del segretario generale della Commissione 21 febbraio 2005 che nega l’accesso a taluni
                  documenti e registrazioni sonore nell’ambito del trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio
                  27 giugno 1967, 67/548/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative
                  alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 1967, 196, pag. 1).
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	La decisione del segretario generale della Commissione 21 febbraio 2005 è annullata nella parte in cui nega alla Borax Europe
                     LTD l’accesso alle registrazioni della riunione del 5 e 6 ottobre 2004, ai due progetti di resoconto sommario di tale riunione,
                     a tredici commenti di esperti, a due commenti dei rappresentanti dell’industria e al documento presentato dal relatore danese.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Commissione è condannata alle spese.