CELEX: 32004R0813
Language: es
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 813/2004 del Consejo, de 26.4.2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.° 1626/94 con respecto a determinadas medidas de conservación relativas a las aguas alrededor de Malta

L 150/32              ES                       Diario Oficial de la Unión Europea                 30.4.2004
                            REGLAMENTO (CE) Nº 813/2004 DEL CONSEJO
                                                    de 26.4.2004
                            por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1626/94
       con respecto a determinadas medidas de conservación relativas a las aguas alrededor de Malta
    El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
    Visto el Tratado de Adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría,
    Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (en lo sucesivo denominado "Tratado de Adhesión") 1, y en
    particular el apartado 3 de su artículo 2,
    Vista el Acta de Adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría,
    Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (en lo sucesivo denominada "Acta de Adhesión") 2, y en
    particular su artículo 21,
    Vista la propuesta de la Comisión,
    1
          DO L 236 de 23.9.2003, p. 17.
    2
          DO L 236 de 23.9.2003, p. 23.
 ---pagebreak--- 30.4.2004            ES                      Diario Oficial de la Unión Europea                      L 150/33
   Considerando lo siguiente:
   (1)    En virtud del artículo 21 del Acta de Adhesión, el Reglamento (CE) n.º 1626/94, de
          27 de junio de 1994, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación
          de los recursos pesqueros en el Mediterráneo 1 debe modificarse de conformidad con las
          orientaciones establecidas en el anexo III del Acta de Adhesión, a fin de adoptar las medidas
          de conservación necesarias relativas a las aguas alrededor de Malta.
   (2)    Es preciso adoptar dichas medidas antes de la adhesión a fin de que sean aplicables a partir de
          la adhesión de Malta,
   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   1
          DO L 171 de 6.7.1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el
          Reglamento (CE) nº 973/2001 (DO L 137 de 19.5.2001, p. 1).
 ---pagebreak--- L 150/34            ES                       Diario Oficial de la Unión Europea                       30.4.2004
                                                    Artículo 1
    El Reglamento (CE) n.º 1626/94 se modifica del siguiente modo:
    1)   Se insertan los siguientes artículos:
         "Artículo 8 bis
         Zona de gestión de 25 millas alrededor de Malta
         1.    El acceso de los buques comunitarios a las aguas y recursos existentes en la zona que se
         extiende hasta las 25 millas náuticas desde la línea de costa alrededor de las islas maltesas
         (denominada en lo sucesivo "la zona de gestión") se regulará de la siguiente manera:
         a)    la pesca en la zona de gestión quedará restringida a buques pesqueros de una eslora total
               inferior a 12 metros que no utilicen artes de arrastre;
         b)    el esfuerzo pesquero total de dichos buques, expresado en términos de capacidad
               pesquera total, no excederá del nivel medio alcanzado en 2000-2001 que corresponde a
               1950 buques con una potencia motriz de 83000 kW y un tonelaje global de 4035 GT.
         2.    No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1, los arrastreros con una eslora total
         inferior a 24 metros estarán autorizados a pescar en determinadas áreas dentro de la zona de
         gestión, según lo indicado en la sección a) del anexo V, si cumplen las siguientes condiciones:
 ---pagebreak--- 30.4.2004             ES                       Diario Oficial de la Unión Europea                        L 150/35
          a)     la capacidad pesquera total de los arrastreros que pueden faenar en la zona de gestión no
                 excederá del límite de 4800 kW;
          b)     la capacidad pesquera de cualquier arrastrero autorizado a faenar en una profundidad
                 inferior a 200 metros no excederá de 185 kW; la isóbata de 200 metros de profundidad
                 se identificará mediante una línea quebrada, cuyos puntos de referencia se enumeran en
                 la sección b) del anexo V;
          c)     los arrastreros que faenen en la zona de gestión deberán poseer una licencia de pesca
                 especial con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) nº 1627/94 del Consejo, de
                 27 de junio de 1994, por el que se establecen disposiciones generales para los permisos
                 de pesca especiales 1, y figurar en una lista en la que se anotarán su nombre, número de
                 registro internacional y características del buque y que los Estados miembros de que se
                 trate deberán transmitir anualmente a la Comisión;
          d)     los límites de capacidad fijados en las letras a) y b) se revisarán periódicamente, sobre la
                 base de los dictámenes emitidos por los órganos científicos pertinentes con relación a
                 sus efectos sobre la conservación de las poblaciones.
          3.     Si la capacidad pesquera total mencionada en la letra a) del apartado 2 excede de la
          capacidad pesquera total de los arrastreros con una eslora total igual o inferior a 24 metros
          que faenaron en la zona de gestión en el período de referencia 2000-2001 (denominada en
          adelante "capacidad pesquera de referencia"), la Comisión distribuirá entre los Estados
          miembros, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10 bis, esta capacidad
          pesquera excedentaria disponible teniendo en cuenta el interés de los Estados miembros que
          soliciten una autorización.
   1
          DO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
 ---pagebreak--- L 150/36            ES                       Diario Oficial de la Unión Europea                      30.4.2004
         La capacidad pesquera de referencia corresponderá a 3600 kW.
         4.    Las licencias de pesca especiales para la capacidad pesquera excedentaria disponible a
         que se refiere el apartado 3 se expedirán únicamente a los buques que, en la fecha de
         aplicación del presente artículo, figuren en el registro comunitario de buques pesqueros.
         5.    Si la capacidad pesquera total de los arrastreros autorizados a faenar en la zona de
         gestión de conformidad con la letra c) del apartado 2 excede del límite fijado en la letra a) del
         apartado 2 debido a la disminución de dicho límite como consecuencia de la revisión
         contemplada en la letra d) del apartado 2, la Comisión repartirá la capacidad pesquera entre
         los Estados miembros basándose en los criterios siguientes:
         a)    figurará en primer lugar la capacidad pesquera en kW correspondiente a los buques que
               faenaron en la zona durante el período 2000-2001;
         b)    figurará en segundo lugar la capacidad pesquera en kW correspondiente a los buques
               que faenaron en la zona en cualquier otro período;
         c)    para los demás buques, la capacidad pesquera restante se repartirá entre los Estados
               miembros teniendo en cuenta los intereses de aquéllos que soliciten una autorización.
 ---pagebreak--- 30.4.2004             ES                       Diario Oficial de la Unión Europea                      L 150/37
          6.    No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1, los buques que faenen con redes
          de cerco con jareta o palangres y los buques dedicados a la pesca de lampuga de conformidad
          con el artículo 8 ter estarán autorizados a faenar dentro de la zona de gestión. Dicho buques
          recibirán una licencia de pesca especial de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE)
          nº 1627/94 y figurarán en una lista en la que se anotarán su nombre, número de registro
          internacional y características del buque y que cada Estados miembro deberá transmitir a la
          Comisión.
          El esfuerzo pesquero se controlará en cualquier caso, a fin de preservar la sostenibilidad de
          dichas pesquerías en la zona.
          7.    El patrón de cualquier arrastrero autorizado a pescar en la zona de gestión de
          conformidad con el apartado 2 que no esté equipado con un sistema de localización de buques
          vía satélite (SLB) señalará cada entrada y salida de la zona de gestión a sus propias
          autoridades y a las autoridades del Estado costero.
          Artículo 8 ter
          Pesca de la lampuga
          1.    Queda prohibida desde el 1 de enero hasta el 5 de agosto de cada año, dentro de la zona
          de gestión, la pesca de la lampuga (Coriphaena spp.) con dispositivos de concentración de
          peces (DCP).
          2.    El número máximo de buques que participarán en la pesca de la lampuga dentro de la
          zona será de 130.
 ---pagebreak--- L 150/38            ES                       Diario Oficial de la Unión Europea                       30.4.2004
         3.     Las autoridades maltesas establecerán las rutas a lo largo de las cuales estarán colocados
         los DCP y asignarán cada una de ellas a los buques pesqueros comunitarios a más tardar el
         30 de junio de cada año. Los buques pesqueros comunitarios que enarbolen pabellón distinto
         del de Malta no estarán autorizados a faenar con los DCP dentro de la zona de las 12 millas.
         4.     Los buques pesqueros autorizados a participar en la pesca de lampuga recibirán una
         licencia de pesca especial con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) nº 1627/94 y
         figurarán en una lista en la que se anotarán su nombre, número de registro internacional y
         características del buque y que cada Estado miembro deberán transmitir a la Comisión,
         No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 1627/94, los
         buques de eslora total inferior a 10 metros deberán poseer una licencia de pesca especial."
    2)   Se inserta el siguiente artículo:
         "Artículo 10 bis
         Normas de aplicación y modificaciones
         A efectos de la aplicación de los artículos 8 bis y 8 ter se adoptarán normas detalladas, en
         particular sobre los criterios que deberán aplicarse para el establecimiento y asignación de las
         rutas con DCP, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del
         artículo 30 del Reglamento (CE) nº 2371/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002,
         sobre la conservación y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en virtud de la
         política pesquera común 1."
    1
         DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           ES                       Diario Oficial de la Unión Europea                   L 150/39
   3)     El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se inserta a continuación del
          anexo IV.
                                                    Artículo 2
   El presente Reglamento únicamente entrará en vigor a condición de que así lo haga el Tratado de
   Adhesión, y en la fecha de entrada en vigor de éste.
   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
   Estado miembro.
   Hecho en Luxemburgo, el 26.4.2004.
                                                                       Por el Consejo
                                                                        El Presidente
                                                                       J. WALSH
                                           ___________________
 ---pagebreak--- L 150/40           ES                      Diario Oficial de la Unión Europea                       30.4.2004
                                                                                                 ANEXO
                                                  "Anexo V
                       Zona de gestión de 25 millas alrededor de las islas maltesas
    a)   Zonas en las proximidades de las islas maltesas en las que se autoriza el arrastre: coordenadas
         geográficas
         Zona A                                                Zona H
         A1 – 36.0172°N, 14.1442°E                             H1 – 35.6739°N, 14.6742°E
         A2 – 36.0289°N, 14.1792°E                             H2 – 35.4656°N, 14.8459°E
         A3 – 35.9822°N, 14.2742°E                             H3 – 35.4272°N, 14.7609°E
         A4 – 35.8489°N, 14.3242°E                             H4 – 35.5106°N, 14.6325°E
         A5 – 35.8106°N, 14.2542°E                             H5 – 35.6406°N, 14.6025°E
         A6 – 35.9706°N, 14.2459°E
         Zona B                                                Zona I
         B1 – 35.7906°N, 14.4409°E                             I1 – 36.1489°N, 14.3909°E
         B2 – 35.8039°N, 14.4909°E                             I2 – 36.2523°N, 14.5092°E
         B3 – 35.7939°N, 14.4959°E                             I3 – 36.2373°N, 14.5259°E
         B4 – 35.7522°N, 14.4242°E                             I4 – 36.1372°N, 14.4225°E
         B5 – 35.7606°N, 14.4159°E
         B6 – 35.7706°N, 14.4325°E
         Zona C                                                Zona J
         C1 – 35.8406°N, 14.6192°E                             J1 – 36.2189°N, 13.9108°E
         C2 – 35.8556°N, 14.6692°E                             J2 – 36.2689°N, 14.0708°E
         C3 – 35.8322°N, 14.6542°E                             J3 – 36.2472°N, 14.0708°E
         C4 – 35.8022°N, 14.5775°E                             J4 – 36.1972°N, 13.9225°E
         Zona D                                                Zona K
         D1 – 36.0422°N, 14.3459°E                             K1 – 35.9739°N, 14.0242°E
         D2 – 36.0289°N, 14.4625°E                             K2 – 36.0022°N, 14.0408°E
         D3 – 35.9989°N, 14.4559°E                             K3 – 36.0656°N, 13.9692°E
         D4 – 36.0289°N, 14.3409°E                             K4 – 36.1356°N, 13.8575°E
                                                               K5 – 36.0456°N, 13.9242°E
         Zona E                                                Zona L
         E1 – 35.9789°N, 14.7159°E                             L1 – 35.9856°N, 14.1075°E
         E2 – 36.0072°N, 14.8159°E                             L2 – 35.9956°N, 14.1158°E
         E3 – 35.9389°N, 14.7575°E                             L3 – 35.9572°N, 14.0325°E
         E4 – 35.8939°N, 14.6075°E                             L4 – 35.9622°N, 13.9408°E
         E5 – 35.9056°N, 14.5992°E
         Zona F                                                Zona M
         F1 – 36.1423°N, 14.6725°E                             M1 – 36.4856°N, 14.3292°E
         F2 – 36.1439°N, 14.7892°E                             M2 – 36.4639°N, 14.4342°E
         F3 – 36.0139°N, 14.7892°E                             M3 – 36.3606°N, 14.4875°E
         F4 – 36.0039°N, 14.6142°E                             M4 – 36.3423°N, 14.4242°E
                                                               M5 – 36.4156°N, 14.4208°E
         Zona G                                                Zona N
         G1 – 36.0706°N, 14.9375°E                             N1 – 36.1155°N, 14.1217°E
         G2 – 35.9372°N, 15.0000°E                             N2 – 36.1079°N, 14.0779°E
         G3 – 35.7956°N, 14.9825°E                             N3 – 36.0717°N, 14.0264°E
         G4 – 35.7156°N, 14.8792°E                             N4 – 36.0458°N, 14.0376°E
         G5 – 35.8489°N, 14.6825°E                             N5 – 36.0516°N, 14.0896°E
                                                               N6 – 36.0989°N, 14.1355°E
 ---pagebreak--- 30.4.2004             ES                     Diario Oficial de la Unión Europea                   L 150/41
   b)     Coordenadas geográficas de algunos puntos intermedios a lo largo de la isóbata de 200 m
          dentro de la zona de gestión de 25 millas
          ID    Latitud           Longitud
          1     36.3673°N         14.5540°E
          2     36.3159°N         14.5567°E
          3     36.2735°N         14.5379°E
          4     36.2357°N         14.4785°E
          5     36.1699°N         14.4316°E
          6     36.1307°N         14.3534°E
          7     36.1117°N         14.2127°E
          8     36.1003°N         14.1658°E
          9     36.0859°N         14.152°E
          10    36.0547°N         14.143°E
          11    35.9921°N         14.1584°E
          12    35.9744°N         14.1815°E
          13    35.9608°N         14.2235°E
          14    35.9296°N         14.2164°E
          15    35.8983°N         14.2328°E
          16    35.867°N          14.4929°E
          17    35.8358°N         14.2845°E
          18    35.8191°N         14.2753°E
          19    35.7863°N         14.3534°E
          20    35.7542°N         14.4316°E
          21    35.7355°N         14.4473°E
          22    35.7225°N         14.5098°E
          23    35.6951°N         14.5365°E
          24    35.6325°N         14.536°E
          25    35.57°N           14.5221°E
          26    35.5348°N         14.588°E
          27    35.5037°N         14.6192°E
          28    35.5128°N         14.6349°E
          29    35.57°N           14.6717°E
          30    35.5975°N         14.647°E
          31    35.5903°N         14.6036°E
          32    35.6034°N         14.574°E
          33    35.6532°N         14.5535°E
          34    35.6726°N         14.5723°E
          35    35.6668°N         14.5937°E
          36    35.6618°N         14.6424°E
          37    35.653°N          14.6661°E
          38    35.57°N           14.6853°E
          39    35.5294°N         14.713°E
          40    35.5071°N         14.7443°E
          41    35.4878°N         14.7834°E
          42    35.4929°N         14.8247°E
          43    35.4762°N         14.8246°E
          44    36.2077°N         13.947°E
          45    36.1954°N         13.96°E
          46    36.1773°N         13.947°E
          47    36.1848°N         13.9313°E
          48    36.1954°N         13.925°E
          49    35.4592°N         14.1815°E
          50    35.4762°N         14.1895°E
          51    35.4755°N         14.2127°E
          52    35.4605°N         14.2199°E
          53    35.4453°N         14.1971°E"