CELEX: 32013R0426
Language: sv
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 426/2013 av den 8 maj 2013 om anpassning av förordningarna (EG) nr 1120/2009, (EG) nr 1121/2009 och (EG) nr 1122/2009 vad gäller tillämpningsföreskrifter för direktstöd i Kroatien

9.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 127/17
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 426/2013
   av den 8 maj 2013
   om anpassning av förordningarna (EG) nr 1120/2009, (EG) nr 1121/2009 och (EG) nr 1122/2009 vad gäller tillämpningsföreskrifter för direktstöd i Kroatien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien, särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 50, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kroatien förväntas ansluta sig till Europeiska unionen den 1 juli 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt avsnitt 4.III i bilaga V till anslutningsakten ska återbetalningen av direktstöd som beviljats jordbrukare i Kroatien för kalenderåret 2013 vara beroende av att Kroatien, före anslutningen, tillämpar samma regler som fastställs för sådana direktstöd i relevanta råds- och kommissionsförordningar. Kroatien har beslutat att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd efter sin anslutning. Därför kommer 2013 att vara det första året då det systemet används i Kroatien i enlighet med avdelning III kapitel 3 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (1).
            
         
               (3)
            
            
               I Kroatien bör bestämmelserna om kvarhållande efter försäljning av stödrättigheter vara desamma som de som tillämpas av andra medlemsstater med regionaliserat system med samlat gårdsstöd.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 57.2 i förordning (EG) nr 73/2009 i förening med artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2) får nya medlemsstater som tillämpar systemet med samlat gårdsstöd använda den nationella reserven till att bevilja stödrättigheter eller öka värdet av stödrättigheterna, när jordbrukare har gjort investeringar i sektorer där det skett fullständig eller partiell integrering av kopplade stöd i systemet med samlat gårdsstöd. Den referensperiod som ska beaktas för sådana investeringar har varit året för integreringen av den berörda sektorn enligt beslut av en medlemsstat. Samma bestämmelse om investeringar bör gälla för Kroatien, eftersom Kroatien har genomfört kopplat stöd i vissa sektorer som integrerats i det frikopplade samlade gårdsstödet. Det är därför lämpligt att fastställa en tidsfrist inom vilken investeringar måste vara färdiga i Kroatien för att beaktas för de syften som avses i artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1120/2009.
            
         
               (5)
            
            
               I kapitel 2 i förordning (EG) nr 1120/2009 fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med samlat gårdsstöd i de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning. Det kapitlet bör också gälla för Kroatien eftersom landet beslutat att tillämpa systemet med samlat gårdsstöd från och med dagen för anslutningen.
            
         
               (6)
            
            
               I bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1121/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller de stödordningar för jordbrukare som föreskrivs i avdelningarna IV och V i den förordningen (3) definieras de regioner som berättigar till getbidrag och i bilaga V fastställs den genomsnittliga mjölkavkastning som avses i artikel 63 i den förordningen. Genom en skrivelse av den 14 september 2012 meddelade Kroatien kommissionen relevanta uppgifter som måste ingå i dessa bilagor.
            
         
               (7)
            
            
               I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (4) fastställs hur referensandelen för bibehållande av permanent betesmark på medlemsstatsnivå bör fastställas för de syften som anges i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 73/2009. Det är lämpligt att ta hänsyn till Kroatiens anslutning i detta sammanhang.
            
         
               (8)
            
            
               I enlighet med artikel 57a i förordning (EG) nr 73/2009 måste Kroatien skapa en särskild nationell minröjningsreserv från vilka stödrättigheter för minröjda områden kommer att anslås. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1122/2009 om identifiering och registrering av stödrättigheter samt regler för ansökningar om tilldelning av stödrättigheter bör också omfatta stödrättigheter för minröjda områden.
            
         
               (9)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 1120/2009, (EG) nr 1121/2009 och (EG) nr 1122/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Anpassning av förordning (EG) nr 1120/2009
   Förordning (EG) nr 1120/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 16.3 ska följande stycke läggas till:
               ”I fråga om Kroatien ska procentsatsen för minskning enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel tillämpas efter det att ett fristående belopp dragits av från värdet av stödrättigheterna, där det fristående beloppet motsvarar det regionala enhetsvärde som beräknats i enlighet med artikel 59.1 i förordning (EG) nr 73/2009.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 21 ska följande punkt 3 läggas till:
               ”3.   För Kroatien ska punkt 1 gälla i tillämpliga delar för investeringar som görs i dessa sektorer som integreras i systemet med samlat gårdsstöd som tillämpas av Kroatien från och med 2013. Endast investeringar som avslutas före den 1 januari 2013 ska beaktas.”
            
         
               3.
            
            
               I avdelning III ska rubriken till kapitel 2 ersättas med följande:
            
         
               4.
            
            
               I artikel 28 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Om inte annat föreskrivs i detta kapitel ska denna förordning gälla för de nya medlemsstater som har tillämpat systemet för enhetlig arealersättning och för Kroatien.”
            
         Artikel 2
   Anpassning av förordning (EG) nr 1121/2009
   Förordning (EG) nr 1121/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Bilaga III ska ersättas med följande:
               
                  ”BILAGA III
                  
                     OMRÅDEN SOM BERÄTTIGAR TILL GETBIDRAG
                  
                  
                              1.
                           
                           
                              Bulgarien: hela landet.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kroatien: hela landet.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Cypern: hela landet.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Portugal: hela landet, med undantag av Azorerna.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Slovenien: hela landet.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Slovakien: alla bergsområden enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1257/1999.”
                           
                        
            
         
               2.
            
            
               I bilaga V ska följande rad läggas till efter ”Frankrike”:
               
                           ”Kroatien
                        
                        
                           5 571”
                        
                     
         Artikel 3
   Anpassning av förordning (EG) nr 1122/2009
   Förordning (EG) nr 1122/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 3 ska följande punkt 7a föras in:
               ”7a.   För Kroatien ska referensandelen fastställas på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Permanent betesmark ska vara den permanenta betesmark som deklarerades av jordbrukarna 2013 i enlighet med artikel 13.8 i den här förordningen.
                           Mark som var permanent betesmark 2013 och som har beskogats i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 73/2009 ska räknas bort.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Den totala jordbruksarealen ska utgöras av den totala jordbruksareal som deklarerades av jordbrukarna 2013.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 7.1 ska led f ersättas med följande:
               
                           ”f)
                        
                        
                           Typ av stödrättighet, framför allt när det gäller särskilda stödrättigheter enligt artikel 44 i förordning (EG) nr 73/2009, stödrättigheter från den särskilda nationella minröjningsreserven i Kroatien som föreskrivs i artikel 57a.10 i förordning (EG) nr 73/2009 och stödrättigheter som tilldelats enligt artikel 68.1 c i förordning (EG) nr 73/2009 och stödrättigheter som omfattas av ett undantag i enlighet med artikel 64.2 i förordning (EG) nr 73/2009.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I artikel 15 ska punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Ansökningar om tilldelning eller ökning av stödrättigheter inom systemet med samlat gårdsstöd ska lämnas in till det datum som fastställs av medlemsstaterna, dock senast den 15 maj under det första år då systemet med samlat gårdsstöd tillämpas, då kopplade stöd integreras, då artiklarna 46–48 i förordning (EG) nr 73/2009 tillämpas eller de år då artiklarna 41, 57, 57a eller 68.1 c i samma förordning tillämpas. Estland, Lettland, Litauen, Finland och Sverige får emellertid fastställa ett senare datum, dock senast den 15 juni.”
            
         Artikel 4
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft under förutsättning att Kroatiens anslutningsfördrag träder i kraft och då samtidigt med det fördraget.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 1.
   
      (3)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 27.
   
      (4)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 65.