CELEX: 31999R1717
Language: da
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1717/1999 af 30. juli 1999 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importrettigheder indgivet i juli 1999 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1272/1999 for Estland, Letland og Litauen

L 201/74                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31. 7. 1999
                                         KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1717/1999
                                                             af 30. juli 1999
               om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importrettigheder indgivet
               i juli 1999 for de toldkontingenter i oksekødssektoren, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1272/
                                                   1999 for Estland, Letland og Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                periode bør det fastlægges, hvor store mængder der er til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                   rådighed for de berørte lande for den anden periode fra
Fællesskab,                                                                      1. januar til 30. juni 2000 —
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/
1999 af 17. juni 1999 om fastsættelse for perioden fra 1. juli            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1999 til 30. juni 2000 af gennemførelsesbestemmelserne for
toldkontingenterne for oksekød med oprindelse i Estland,
                                                                                                        Artikel 1
Letland og Litauen (1), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:                                            1.    Der er ikke indgivet ansøgninger om importrettigheder
                                                                          for perioden fra 1. juli til 31. december 1999 i forbindelse med
(1)     I artikel 1, stk. 1 og 3, i forordning (EF) nr. 1272/1999         de importkontingenter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i
        er det fastsat, hvor store mængder fersk, kølet og frosset        forordning (EF) nr. 1272/1999.
        oksekød med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og
        forarbejdede produkter med oprindelse i Letland der kan           2.    De mængder, der er disponible for den i artikel 1, stk. 3, i
        indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. juli til      forordning (EF) nr. 1272/1999 omhandlede periode fra 1.
        31. december 1999; der er ikke ansøgt om importli-                januar til 30. juni 2000 udgør:
        censer for oksekød og forarbejdede produkter;                     — 1 800 tons kød henhørende under KN-kode 0201 og 0202
(2)     i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1272/1999 er det           med oprindelse i Estland, Letland og Litauen
        fastsat, at hvis de mængder, som der for den første               — 240 tons produtker henhørende under KN-kode
        periode ansøges om importlicens for, i perioden fra 1.                1602 50 10 med oprindelse i Letland.
        juli 1999 til 30. juni 2000 skulle være mindre end de
        disponible mængder, lægges de overskydende mængder                                              Artikel 2
        til de disponible mængder for den følgende periode; i
        betragtning af de resterende mængder fra den første               Denne forordning træder i kraft den 31. juli 1999.
                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                       medlemsstat.
                       Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 1999.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                    Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 151 af 18.6.1999, s. 7.