CELEX: C2001/259/21
Language: el
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Μαΐου 2001 στην υπόθεση Τ-95/01 R, Gérard Coget κ.λπ. κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ασφαλιστικά μέτρα — Υπάλληλοι — Εσωτερικός διαγωνισμός — Παραδεκτό)

C 259/12                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    15.9.2001
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Ενω΄σεως, (εκπρο΄σωποι: F. Anton και G. Ramos Ruano), και
Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: M.Gómez Leal και                                       της 8ης Μαι΅ου 2001
M. F. de Wachter), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση του οδηγου΄ προς
χρη΄ση των υποψηφι΄ων και της προκηρυ΄ξεως του διαγωνισµου΄
προς συ΄νταξη εφεδρικου΄ πι΄νακα ισπανο΄φωνων υπαλλη΄λων διοι-             στην υπο΄θεση Τ-95/01 R, Gérard Coget κ.λπ. κατα΄ Ελεγκτι-
κη΄σεως και εφεδρικου΄ πι΄νακα ισπανο΄φωνων βοηθω΄ν υπαλλη΄λων                      κου΄ Συνεδρι΄ου των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
διοικη΄σεως (EUR/A/159/2000 και PE/90/A, που δηµοσιευ΄θηκε
στο φυ΄λλο ΕΕ C 162 Α της 10ης Ιουνι΄ου 2000, το Πρωτοδικει΄ο              (Ασφαλιστικα    ΄ µε΄τρα — Υπα   ΄ λληλοι — Εσωτερικο΄ς διαγω-
(δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. W. H. Meij, Προ΄εδρο,                               νισµο΄ς — Παραδεκτο΄)
και Α. Potocki και J. Pirrung, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung,
εξε΄δωσε στις 2 Μαι΅ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                   (2001/C 259/21)
1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
2)    Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄ ΄εξοδα, περιλαµ-
      βανοµε΄νων των εξο΄δων της διαδικασι΄ας ασφαλιστικω          ΄ν      Στην υπο΄θεση Τ-95/01 R, Gérard Coget, υπα΄λληλος του Ελεγκτι-
      µε΄τρων.                                                             κου΄ Συνεδρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Ηettange-
                                                                           Grande (Γαλλι΄α), Pierre Hugé, υπα΄λληλος του Ελεγκτικου΄
                                                                           Συνεδρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Λουξεµβου΄ρ-
(1) ΕΕ C 316 της 4.11.00.
                                                                           γου, Emmanuel Gabolde, υπα΄λληλος του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου
                                                                           των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον
                                                                           Α. Soulier, δικηγο΄ρο, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄
                                                                           Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε αντικει΄µενο
                                                                           αι΄τηµα αναστολη΄ς εκτελε΄σεως της απο΄ 22 Φεβρουαρι΄ου 2001
                                                                           αποφα΄σεως του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου προβλε΄πουσας την απο΄
                                                                           1ης Ιουλι΄ου 2001 πλη΄ρωση της θε΄σεως του γενικου΄ γραµµατε΄α,
                                                                           ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις 8 Μαι΅ου 2001
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                           δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                      της 21ης Μαι΅ου 2001                                 1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων ως απαρα΄-
                                                                                 δεκτη.
στην υπο΄θεση Τ-52/01 R, Jürgen Schaefer κατα΄ Επιτροπη΄ς                  2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                   των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των
(Ασφαλιστικα    ΄ µε΄τρα — Υπα     ΄ λληλοι — Νε΄α τοποθε΄τηση
υπαλλη   ΄λου — Παραδεκτο΄ — Εκ πρω           ΄ της ΄οψεως βα  ΄σιµο
                             — Επει΄γον)
                                                                           Προσφυγη΄ του δικηγο΄ρου Jörg Riedemann, ως συνδι΄κου
                          (2001/C 259/20)
                                                                           πτωχευ΄σεως της επιχειρη΄σεως ZEMAG GmbH, κατα΄ της
                                                                           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                                                                                                    12 Ιουνι΄ου 2001
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                 (Γλω
                                                                                                  (Υπο΄θεση Τ-133/01)
Στην υπο΄θεση Τ-52/01 R, Jürgen Schaefer, υπα΄λληλος της
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενος απο΄                                      (2001/C 259/22)
τον J. R. Iturriagagoitia Bassas, δικηγο΄ρο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: J. Currall και Ε.Gippini-
Fournier), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ο΄πως διαταχθει΄, αφενο΄ς,                                 ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                           (Γλω
αναστολη΄ εκτελε΄σεως της απο΄ 12 Φεβρουαρι΄ου 2001 αποφα΄σεως
της Επιτροπη΄ς περι΄ εκ νε΄ου τοποθετη΄σεως του προσφευ΄γοντος
στις Βρυξε΄λλες και, αφετε΄ρου, αναστολη΄ κα΄θε διαδικασι΄ας κινηθει΄-     Ο δικηγο΄ρος Jörg Riedemann, ως συ΄νδικος πτωχευ΄σεως της
σας µε σκοπο΄ την πλη΄ρωση της θε΄σεως που κενω΄θηκε µε την εν             επιχειρη΄σεως ZEMAG GmbH, Zeitz (Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µε-
λο΄γω τοποθε΄τηση, o Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε στις             νος απο΄ τον δικηγο΄ρο Ulrich Vahlhaus, α΄σκησε ενω΄πιον του
21 Μαι΅ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                       Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 12 Ιουνι΄ου 2001
                                                                           προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση ασφαλιστικω    ΄ ν µε΄τρων.
                                                                           Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο, να ακυρω΄σει την
2)    Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                         απο΄φαση της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, της
                                                                           28.03.2001 [απο΄φαση Κ(2001) 1028] περι΄κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων,
                                                                           τις οποι΄ες χορη΄γησε η Γερµανι΄α στην ΕFBE Verwaltungs GmbH