CELEX: C2002/191/18
Language: sv
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 5 juni 2002 i mål C-213/00 P: Italcementi – Fabbriche Riunite Cemento SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Konkurrens – Cement – Artikel 85.1 i EG-fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Uppenbart att överklagandet i vissa delar är ogrundat)

10.8.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 191/11

1)   Överklagandet ogillas såvitt avser den första och den fjärde     1)   Överklagandet ogillas såvitt avser den fjärde, den femte och den
     grunden.                                                               sjätte grunden.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.         2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

(1) EGT C 247, 26.8.2000.                                              (1) EGT C 247, 26.8.2000.

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                      DOMSTOLENS BESLUT

                     (femte avdelningen)                                                     (femte avdelningen)

                      av den 5 juni 2002                                                      av den 5 juni 2002

i mål C-213/00 P: Italcementi – Fabbriche Riunite Cemento              i mål C-217/00 P: Buzzi Unicem SpA mot Europeiska
   SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                               gemenskapernas kommission (1)

(Överklagande – Konkurrens – Cement – Artikel 85.1 i EG-              (Överklagande – Konkurrens – Cement – Artikel 85.1 i EG-
fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Uppenbart att överklagan-             fördraget (nu artikel 81.1 EG) – Uppenbart att överklagan-
               det i vissa delar är ogrundat)                          det i vissa delar inte kan upptas till sakprövning och i vissa
                                                                                              delar är ogrundat)

                        (2002/C 191/18)
                                                                                               (2002/C 191/19)

                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                   domstol och förstainstansrätt”)                     publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                          domstol och förstainstansrätt”)

Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann
samt domarna D.A.O. Edward, referent, A. La Pergola, M. Wat-           Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden P. Jann
helet och A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;            samt domarna D.A.O. Edward, referent, A. La Pergola, M. Wat-
justitiesekreterare: R. Grass), har den 5 juni 2002 meddelat           helet och A. Rosas; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
beslut i mål C-213/00 P: Italcementi – Fabbriche Riunite               justitiesekreterare: R. Grass), har den 5 juni 2002 meddelat
Cemento SpA, (företrädd av A. Predieri, M. Siragusa, M. Beretta,       beslut i mål C-217/00 P: Buzzi Unicem SpA, tidigare Unicem
C. Lanciani och F. M. Moretti, avvocati, med delgivningsadress         SpA, Casale Monferrato (Italien), (företrätt av C. Osti och
i Luxemburg), angående överklagande av dom meddelad den                A. Prastaro, Avvocati, med delgivningsadress i Luxemburg),
15 mars 2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt            angående överklagande av dom meddelad den 15 mars
(fjärde avdelningen i utökad sammansättning) i mål T-25/95,            2000 av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (fjärde
T-26/95, T-30/95–T-32/95, T-34/95–T-39/95, T-42/                       avdelningen i utökad sammansättning) i mål T-25/95, T-26/
95–T-46/95, T-48/95, T-50/95–T-65/95, T-68/95–T-71/95,                 95, T-30/95–T-32/95, T-34/95–T-39/95, T-42/95–T-46/95,
T-87/95, T-88/95, T-103/95 och T-104/95, Cimenteries CBR               T-48/95, T-50/95–T-65/95, T-68/95–T-71/95, T-87/95,
m.fl. mot kommissionen (REG 2000, s. II-491), i vilket det förs        T-88/95, T-103/95 och T-104/95, Cimenteries CBR m.fl. mot
talan om att denna dom delvis skall upphävas, i vilket den             kommissionen (REG 2000, s. II-491), i vilket det förs talan om
andra parten är Europeiska gemenskapernas kommission                   att denna dom delvis skall upphävas, i vilket den andra parten
(ombud: R. Lyal, biträdd av A. Dal Ferro). Beslutet har följande       är Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Lyal,
lydelse:                                                               biträdd av A. Dal Ferro). Beslutet har följande lydelse: