CELEX: 32019D1296
Language: cs
Date: 2019-07-31 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1296 ze dne 31. července 2019 na podporu posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů

2.8.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 204/29
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1296
         ze dne 31. července 2019
         na podporu posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení, která obsahuje v kapitole II seznam opatření k boji proti tomuto šíření. Uvedená opatření mají být přijata v Unii i ve třetích zemích.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unie tuto strategii aktivně provádí a opatření uvedená v kapitole III uvádí v účinnost, zejména uvolňováním finančních zdrojů na podporu konkrétních projektů řízených mnohostrannými institucemi, poskytováním technické a odborné pomoci státům, pokud jde o celou řadu opatření pro nešíření zbraní, a podporou úlohy Rady bezpečnosti OSN.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dne 28. dubna 2004 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1540 (2004) (dále jen „rezoluce č. 1540 (2004)“), která je prvním mezinárodním nástrojem, jenž se jednotným a komplexním způsobem zabývá zbraněmi hromadného ničení, jejich nosiči a souvisejícími materiály. Rezoluce č. 1540 (2004) stanoví pro všechny státy závazné povinnosti, jejichž cílem je zabránit nestátním subjektům v získání přístupu k takovým zbraním a souvisejícímu materiálu a od získání takového přístupu je odradit. Rada bezpečnosti OSN rovněž rozhodla, že všechny státy musí přijmout a uplatňovat účinná opatření pro zavedení vnitrostátních kontrol s cílem zamezit šíření jaderných, chemických nebo biologických zbraní a jejich nosičů, a to i zavedením vhodných kontrol souvisejících materiálů.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dne 11. května 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/809 (1) na podporu provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004. Technickým prováděním činností uvedených v rozhodnutí (SZBP) 2017/809 je pověřen Úřad OSN pro otázky odzbrojení (UNODA) ve spolupráci s příslušnými regionálními mezinárodními organizacemi, zejména Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dne 11. července 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1252 (2) na podporu posílení chemické bezpečnosti a chemického zabezpečení na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004). Technickým prováděním činností uvedených v rozhodnutí (SZBP) 2017/1252 je pověřen sekretariát OBSE.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mezi hlavní priority Ukrajiny v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení patří všeobecné přistoupení k úmluvě o zákazu biologických a toxinových zbraní (BTWC) a rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) a jejich provádění v plném rozsahu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ve dnech 21. března a 27. června 2014 podepsaly Unie a Ukrajina dohodu o přidružení (3), která mimo jiné stanoví urychlenou harmonizaci ukrajinských právních předpisů s příslušnými právními předpisy Unie, včetně odstranění veškerých překážek bránících komplexnímu provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004). Části dohody o přidružení EU–Ukrajina jsou prozatímně uplatňovány od 1. listopadu 2014. Dohoda o přidružení EU–Ukrajina vstoupila v platnost dne 1. září 2017.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Podle akčního plánu ukrajinské vlády na období 2018–2020 týkajícího se provádění dohody o přidružení EU–Ukrajina se Ukrajina zavázala rozvíjet a zlepšovat právní předpisy a mechanismy v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v souladu se závazky Ukrajiny podle úmluvy BTWC a rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), jakož i mezinárodními normami a standardy, zejména příslušnými právními předpisy EU.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V tomto kontextu vypracoval sekretariát OBSE v úzké spolupráci s příslušnými orgány Ukrajiny tři návrhy projektů zaměřených na posílení celkové biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině..
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Technickým prováděním projektů prováděných v rámci tohoto rozhodnutí by měl být pověřen sekretariát OBSE.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Tyto projekty by měly být prováděny v souladu s příslušnými ustanoveními akčního plánu ukrajinské vlády týkajícího se provádění dohody o přidružení EU–Ukrajina. Dotyčné činnosti by měly zohledňovat příslušné osvědčené postupy a poznatky získané v průběhu provádění rozhodnutí (SZBP) 2017/1252.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Sekretariát OBSE by měl zajistit účinnou spolupráci s relevantními mezinárodními organizacemi a subjekty, jako je útvar na podporu provádění úmluvy BTWC, výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) a globální partnerství proti šíření zbraní a materiálů hromadného ničení. Sekretariát OBSE by měl rovněž zajistit doplňkovost a součinnost projektů, jež jsou prováděny v návaznosti na toto rozhodnutí, s příslušnými předchozími a probíhajícími projekty a činnostmi na Ukrajině, které podporují jednotlivé členské státy EU, a dalšími programy zaštiťovanými Unií v této oblasti, včetně nástroje přispívajícího ke stabilitě a míru a středisek excelence EU v oblasti zmírňování rizik v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ
         
            Článek 1
            
               1.   Za účelem podpory míru a bezpečnosti, jakož i účinného multilateralismu na celosvětové i regionální úrovni sleduje Unie tyto cíle:
               
                           —
                        
                        
                           posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině prostřednictvím zdokonalení ukrajinského legislativního a regulačního základu a jejích systémů zaměřených na lidské zdraví a zdraví zvířat, jakož i zvyšováním informovanosti vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podpora účinného multilateralismu na regionální úrovni podporováním činnosti OBSE zaměřené na posílení schopností příslušných orgánů na Ukrajině v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v souladu se závazky podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) a úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní (BTWC).
                        
                     
            
               2.   K dosažení cílů uvedených v odstavci 1 uskutečňuje Unie tyto projekty:
               
                           —
                        
                        
                           harmonizace stávajících ukrajinských právních předpisů a mechanismů v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany s mezinárodními standardy;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zajištění udržitelnosti systému veterinárního dozoru na Ukrajině, pokud jde o nákazy související s novými a nebezpečnými patogeny;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zvyšování informovanosti, vzdělávání a odborná příprava v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany určené vědeckým pracovníkům zabývajícím se živou přírodou.
                        
                     Podrobný popis výše zmíněných projektů je uveden v příloze.
            
         
         
            Článek 2
            
               1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
            
            
               2.   Technickým prováděním projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 je pověřen sekretariát OBSE. Tento úkol plní pod dohledem vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel se sekretariátem OBSE nezbytná ujednání.
            
         
         
            Článek 3
            
               1.   Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 1 913 900 EUR.
            
            
               2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.
            
            
               3.   Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře se sekretariátem OBSE finanční dohodu. V uvedená dohodě musí být stanoveno, že sekretariát OBSE zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrné jeho výši.
            
            
               4.   Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Komise informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření finanční dohody.
            
         
         
            Článek 4
            Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí a vychází při tom z pravidelných zpráv vypracovávaných sekretariátem OBSE. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení. Komise poskytuje informace o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
         
         
            Článek 5
            
               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            
            
               2.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti 36 měsíců ode dne uzavření finanční dohody podle čl. 3 odst. 3, nebo šest měsíců ode dne jeho přijetí, pokud v této lhůtě nebude uzavřena uvedená finanční dohoda.
            
         
         
            V Bruselu dne 31. července 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/809 ze dne 11. května 2017 na podporu provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 121, 12.5.2017, s. 39).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1252 ze dne 11. července 2017, na podporu posílení chemické bezpečnosti a chemického zabezpečení na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 8).
         
            (3)  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004)
            1.   Souvislosti
            Ukrajinské právní předpisy zakazující biologické zbraně jsou podrobné a komplexní. Značná část těchto právních a správních předpisů je však zastaralá a nesplňuje mezinárodní normy a standardy. Z tohoto důvodu je nezbytná jejich urychlená revize a aktualizace v zájmu větší harmonizace s příslušnými celosvětovými standardy.
            Na Ukrajině neexistuje žádný rámcový zákon o biologické bezpečnosti a ochraně, který by stanovil vytvoření systému biologické bezpečnosti a ochrany a jeho řádné fungování (který by právně určil ústřední výkonný orgán, který se zabývá biologickou bezpečností a ochranou a vykonává odborné a monitorovací funkce). V současností dále neexistuje komplexní spolupráce všech zúčastněných ministerstev, agentur a organizací s cílem předcházet mimořádným situacím souvisejícím s biologickými hrozbami a reagovat na ně.
            Chybí rovněž mechanismy státní kontroly dodržování požadavků na biologickou bezpečnost při práci s biologickými činiteli. Neexistuje žádný rejstřík hospodářských a jiných než hospodářských subjektů, které pracují s nebezpečnými biologickými činiteli na území Ukrajiny. Těmto subjektům, které pracují s nebezpečnými biologickými činiteli, navíc není uložena zákonem povinnost mít příslušná povolení. Zrušení systému povolení vedlo ve skutečnosti k situaci, kdy v mikrobiologických laboratořích, jejichž skutečný počet není znám, nejsou podávány zprávy o dodržování požadavků na biologickou bezpečnost a ochranu a ke kontrole tohoto dodržování. Normativní dokument, kterým se upravovalo účetnictví, přeprava, skladování a převody nebezpečných biologických materiálů, byl zrušen. Použitelné dokumenty věnují malou pozornost dalším aspektům biologické bezpečnosti, jako je například ověřování spolehlivosti zaměstnanců, ochrana důvěrných informací atd.
            Vzhledem k tempu růstu zemědělské produkce, biovýroby, dopravy a vnějších obchodních vztahů v moderním světě se humánní a veterinární lékařství potýká s mnoha problémy, zejména pokud jde o riziko šíření biologických materiálů, zejména infekčních a parazitických nemocí, které se běžně vyskytují u lidí a zvířat.
            Dnes je hlavní hrozbou, jež se týká biologické bezpečnosti a potravinového zabezpečení na Ukrajině, africký mor prasat, ptačí chřipka, slintavka a kulhavka a multirezistentní bakteriální patogeny. Existuje riziko přirozeného vzniku ohnisek výskytu sněti slezinné, vztekliny, klasického moru prasat a tularémie. Zajišťování potravinové a biologické bezpečnosti je citlivou otázkou, kterou nelze vyřešit bez zapojení spolehlivých prostředků monitorování, předvídání a včasné diagnózy nově vznikajících a hospodářsky významných infekcí zvířat, včetně zoonotických infekcí. Biologickou bezpečnost a potravinové zabezpečení na Ukrajině lze řešit pouze začleněním základního výzkumu v oblasti genetiky a molekulární biotechnologie do veterinárního a humánního lékařství a diagnostiky.
            Pracovníci většiny ukrajinských laboratoří pro vědy o živé přírodě mají zkušenosti s nakládáním s nebezpečnými biologickými materiály. Laboratoře však velmi zřídka uplatňují moderní zásady a přístupy v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany, moderní techniky, postupy a kodexy chování související s moderními postupy. Řada laboratoří pro vědy o živé přírodě sice má k dispozici určité množství moderních zařízení, avšak z důvodu nedostatečné odborné přípravy ohledně fungování těchto zařízení je personál laboratoře nevyužívá nebo je používá nevhodným způsobem. Kromě toho stávající systém pokročilé odborné přípravy pro některé kategorie vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou nepokrývá všechny patřičné otázky biologické bezpečnosti a ochrany. Všechny tyto faktory mohou vést ke snížení úrovně biologické bezpečnosti a ochrany laboratoří, v nichž se nakládá s nebezpečnými biologickými materiály.
            Na základě výše uvedené analýzy vypracovala OBSE tři projekty s cílem posílit celkovou biologickou bezpečnost a ochranu na Ukrajině. Tyto projekty byly vypracovány ve spolupráci s příslušnými ukrajinskými orgány. Všechny projekty by byly prováděny v souladu s příslušnými ustanoveními akčního plánu ukrajinské vlády týkajícího se provádění dohody o přidružení EU–Ukrajina.
            Uvedené projekty by byly rovněž prováděny s přihlédnutím k příslušným osvědčeným postupům a získaným poznatkům, jež byly vymezeny v průběhu provádění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1252 na podporu posílení chemické bezpečnosti a chemického zabezpečení na Ukrajině.
            2.   Cíl
            Celkovým cílem tohoto rozhodnutí je podpora projektů OBSE zaměřených na posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu se závazky Ukrajiny podle úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní (BTWC) a rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) a rovněž v souladu s dohodou o přidružení EU–Ukrajina.
            3.   Popis projektů
            3.1   Harmonizace stávajících ukrajinských právních předpisů v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany s mezinárodními standardy
            3.1.1.   Cíl projektu
            
                        —
                     
                     
                        Zlepšit legislativní a regulační základ Ukrajiny v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v souladu se závazky podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), konkrétně přijetí a prosazování vhodných účinných zákonů, kterými se jakémukoli nestátnímu subjektu zakazuje vyrábět, nabývat, držet, vyvíjet, přepravovat, převádět nebo používat biologické zbraně a jejich nosiče, zejména pro teroristické účely.
                     
                  3.1.2.   Popis projektu
            
                        —
                     
                     
                        Mezi zvláštní opatření týkající se legislativních a regulačních zlepšení v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany, jež si vyžadují přednostní provádění a budou přímo podporována v rámci tohoto projektu, patří:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vypracování návrhu ukrajinského zákona o biologické bezpečnosti a ochraně a jeho předložení ukrajinskému parlamentu (Verchovna Rada);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vypracování a přijetí usnesení vlády Ukrajiny o regulaci otázek spojených s kontrolou dodržování požadavků v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v institucích a zařízeních pracujících s patogenními mikroorganismy;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vypracování a přijetí koncepce biologické bezpečnosti a ochrany, národního ukrajinského akčního plánu pro reakci na hromadný výskyt nebezpečných a zvláště nebezpečných nemocí a určení kritické infrastruktury, která zajistí vhodnou reakci na případy hromadného výskytu nebezpečných a zvláště nebezpečných nemocí a na riziko takových výskytů;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    zavedení jednotného systému biologické ochrany Ukrajiny, jakož i plánů na ochranu biologických činitelů před náhodným nebo záměrným šířením, na jejich řádné a bezpečné skladování a přepravu, včetně jejich vnitřní bezpečnosti;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    reorganizace systému veřejného zdravotnictví a veterinárního lékařství za účelem splnění mezinárodních požadavků.
                                 
                              
                  3.1.3.   Očekávané výsledky projektu
            
                        —
                     
                     
                        Zlepšit ukrajinský systém biologické bezpečnosti a ochrany tím, že se posílí vnitrostátní legislativní a regulační rámec v této oblasti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        podporovat spolupráci různých agentur odpovědných za biologickou bezpečnost a ochranu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zajistit udržitelnost systému biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině.
                     
                  3.1.4.   Příjemci projektu
            
                        —
                     
                     
                        Ministerstvo zdravotnictví
                     
                  3.2.   Zajištění udržitelnosti systému veterinárního dozoru na Ukrajině, pokud jde o nákazy související s novými a nebezpečnými patogeny
            3.2.1.   Cíl projektu
            
                        —
                     
                     
                        Zlepšit biologickou bezpečnost a ochranu posílením ukrajinského systému v oblasti lidského zdraví a zdraví zvířat v souladu se závazky podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), a zejména prosazování účinných opatření k zavedení vnitrostátních kontrol, aby se zabránilo šíření biologických zbraní a jejich nosičů, a to i prostřednictvím zavedení vhodných kontrol souvisejících materiálů.
                     
                  3.2.2.   Popis projektu
            
                        —
                     
                     
                        Provádění účinného monitorování nemocí lidí a zvířat prostřednictvím zřízení střediska společného využívání pro účely sekvencováni a genetické charakterizace vybraných činitelů, jakož i vybavení zúčastněných institucí přístroji pro polymerázovou řetězovou reakci s reverzní transkripcí (dále jen „RT-PCR“);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zavedení opatření rychlé reakce v mimořádných situacích a zavedení rychlé diagnózy zvláště nebezpečných nákaz zvířat prostřednictvím vývoje diagnostických nástrojů založených na RT-PCR pro detekci vybraných činitelů pomocí PCR (původce influenzy ptáků, newcastleské choroby, multirezistentní tuberkulózy, nodulární dermatitidy skotu, tularémie, afrického moru prasat, klasického moru prasat, slintavky a kulhavky, brucelózy, multirezistentní salmonely a sněti slezinné), a to na základě interních protokolů vypracovaných na Ukrajině;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rozvoj bezpečného skladování patogenů, včetně zoonotických patogenů, virových a bakteriálních patogenů v laboratořích a depozitářích na základě vypracování registrační dokumentace pro sady založené na RT-PCR;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zajišťování jednotné technické politiky v oblasti posuzování shody pro zkušební laboratoře, zabezpečení vnitrostátní a mezinárodní důvěry, stanovování podmínek pro vzájemné uznávání výkonu a transparentnosti, zajištění informovanosti a způsobilosti v oblasti biologické ochrany;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        budování kapacit v oblasti molekulární diagnostiky nákaz souvisejících s EDP.
                     
                  3.2.3.   Očekávané výsledky projektu
            
                        —
                     
                     
                        Posílení vnitrostátní kapacity pro dozor a předvídání ve veterinárním lékařství;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vývoj účinných vnitrostátních nástrojů v oblasti diagnostiky a dozoru pomocí nástrojů RT-PCR a izotermické PCR (výzkum a vývoj, validace a jejich zavádění v laboratořích);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        provádění účinného monitorování nákaz zvířat (včetně zoonóz);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        budování lidských kapacit v oblasti molekulární diagnostiky nákaz souvisejících s EDP (odborná příprava zaměstnanců laboratoří o technikách PCR).
                     
                  3.2.4.   Příjemci projektu
            
                        —
                     
                     
                        Státní služba Ukrajiny pro bezpečnost potravin a ochranu spotřebitele
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Příjemce pomoci: Národní vědecké centrum Institut pro experimentální a klinické veterinární lékařství (Charkov, Ukrajina)
                     
                  3.3.   Zvyšování informovanosti, vzdělávání a odborná příprava v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany určené vědeckým pracovníkům zabývajícím se živou přírodou
            3.3.1.   Cíl projektu
            
                        —
                     
                     
                        Zlepšení biologické bezpečnosti, ochrany a bioetiky na Ukrajině zvyšováním informovanosti vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v souladu se závazky podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), včetně prosazování účinných vnitrostátních opatření, která mají zabránit šíření biologických zbraní a jejich nosičů.
                     
                  3.3.2.   Popis projektu
            
                        —
                     
                     
                        Vytvoření týmu školitelů z různých ukrajinských institucí pro vědy o živé přírodě, který bude schopen šířit moderní znalosti o zásadách v oblasti biologické bezpečnosti, ochrany a bioetiky, osvědčené laboratorní postupy, techniky a metody pro řízení biologických rizik v laboratořích;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zlepšení stávajících zdrojů pro další šíření znalostí a zvyšování informovanosti o biologické bezpečnosti a ochraně a bioetice mezi učiteli, studenty a výzkumnými pracovníky v oblasti věd o živé přírodě a dalšími příslušnými zúčastněnými stranami, přičemž se plně zohlední projekt vědeckého a technologického centra na Ukrajině P633 „Vzdělávání a zvyšování informovanosti na Ukrajině“;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zajištění udržitelnosti školicích kapacit po dokončení projektu.
                     
                  3.3.3.   Očekávané výsledky projektu
            
                        —
                     
                     
                        Větší informovanost zúčastněných stran na vnitrostátní a místní úrovni v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zvýšená schopnost vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou bezpečně nakládat s nebezpečnými biologickými materiály;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zvýšená schopnost ukrajinských vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou omezit rizika možného zneužití materiálů a vybavení používaných při jejich výzkumu, jakož i zneužití jejich znalostí a výsledků;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        vytvoření silného týmu školitelů v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany pro vědecké pracovníky zabývající se živou přírodou;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        zlepšený a udržitelný zdroj pro šíření znalostí o biologické bezpečnosti, ochraně a bioetice na dálku.
                     
                  3.4.   Příjemci projektu
            
                        —
                     
                     
                        Ministerstvo zdravotnictví
                     
                  4.   Správní podpora pro provádění projektů
            Specializovaní zaměstnanci v rámci sekretariátu OBSE a úřadu koordinátora projektu OBSE na Ukrajině budou koordinovat a řídit provádění projektových činností uvedených v bodě 3 za účelem dalšího rozvoje rámce spolupráce mezi ukrajinskými partnery, mimo jiné vypracováním příslušných nových návrhů projektů a vnitrostátních opatření.
            Dotyčný podpůrný personál bude plnit tyto úkoly:
            
                        —
                     
                     
                        řízení projektů ve všech fázích projektového cyklu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        každodenní finanční dohled nad projekty,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        poskytování technických a právních odborných poznatků, podpora rozsáhlejších zakázek, zapojení dalších mezinárodních organizací, zajišťování kvality a kontrola kvality výsledků schválených projektů a předkládání zpráv Evropské unii.
                     
                  5.   Doba trvání
            Celková odhadovaná doba trvání projektů bude 36 měsíců.
            6.   Subjekt pověřený technickým prováděním
            Technickým prováděním tohoto rozhodnutí bude pověřen sekretariát OBSE – Středisko pro předcházení konfliktům a koordinátor projektu OBSE na Ukrajině. OBSE bude vykonávat činnosti na základě tohoto rozhodnutí ve spolupráci s dalšími mezinárodními organizacemi a agenturami, zejména s cílem zabezpečit účinné synergie a zabránit zdvojování činností.
            7.   Podávání zpráv
            Sekretariát OBSE bude vypracovávat pravidelné zprávy a zprávy po dokončení každé z popsaných činností. Závěrečné zprávy by měly být předloženy Evropské unii nejpozději šest týdnů po dokončení příslušných činností.
            8.   Řídící výbor
            Řídící výbor těchto projektů bude složen ze zástupce vysokého představitele a ze zástupce prováděcího subjektu uvedeného v bodě 6 této přílohy. Řídící výbor bude provádění tohoto rozhodnutí pravidelně přezkoumávat, a to nejméně jednou za šest měsíců, mimo jiné i za využití prostředků elektronické komunikace.
            9.   Odhadované celkové náklady projektů a finanční příspěvek Evropské unie
            Celkové náklady projektů činí 1 913 900 EUR.