CELEX: 52019PC0307
Language: el
Date: 2019-07-03
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ευρωπαϊκή επιτροπή εκπόνησης προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και στην Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο σχετικά με την έγκριση υποδειγμάτων στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 3.7.2019
            COM(2019) 307 final
            2019/0145(NLE)
            Πρόταση
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ευρωπαϊκή επιτροπή εκπόνησης προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και στην Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο σχετικά με την έγκριση υποδειγμάτων στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα
            
               
         
         
            
               ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               1.Αντικείμενο της πρότασης
            
            
               Η παρούσα πρόταση αφορά απόφαση που καθορίζει τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην προσεχή συνεδρίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Εκπόνησης Προτύπων στην Εσωτερική Ναυσιπλοΐα (CESNI), η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 15 Οκτωβρίου 2019, και σε μελλοντική σύνοδο της ολομέλειας της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) σχετικά με την έγκριση προτύπων για την κατάρτιση υποδειγμάτων στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα. 
            
            
               2.Πλαίσιο της πρότασης
            
            
               2.1.Η αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο 
            
            
               Η αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, της 17ης Οκτωβρίου 1868, ορίζει το νομικό πλαίσιο που διέπει τη χρήση του Ρήνου ως εσωτερικής πλωτής οδού ναυσιπλοΐας και καθορίζει τις αρμοδιότητες της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR). Η ισχύουσα σήμερα έκδοση της σύμβασης είναι η 
               
                  σύμβαση της 20ής Νοεμβρίου 1963
               
               , η οποία άρχισε να ισχύει στις 14 Απριλίου 1967.
            
            
               Μέχρι σήμερα, συμβαλλόμενα μέρη της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο είναι τέσσερα κράτη μέλη της ΕΕ (Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία και Κάτω Χώρες) και η Ελβετία. Η Ένωση δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης.
            
            
               2.2.CCNR και CESNI
            
            
               Η CCNR είναι διεθνής οργανισμός ο οποίος αναλαμβάνει πρωτοβουλίες με σκοπό να διασφαλίζεται η ελευθερία της ναυσιπλοΐας στον Ρήνο και να προωθείται η ναυσιπλοΐα στον Ρήνο. Οι συνεδριάσεις της ολομέλειας πραγματοποιούνται δύο φορές τον χρόνο με τη συμμετοχή εκπροσώπων των κρατών μελών που είναι μέλη της CCNR. Η ολομέλεια είναι το όργανο λήψης αποφάσεων της CCNR, το οποίο εγκρίνει τις αποφάσεις της. Κάθε κράτος διαθέτει μία ψήφο και οι αποφάσεις λαμβάνονται ομόφωνα. Οι αποφάσεις είναι νομικώς δεσμευτικές. Η ΕΕ δεν είναι μέλος της CCNR.
            
            
               Το 2015 η CCNR έλαβε απόφαση για τη σύσταση ευρωπαϊκής επιτροπής εκπόνησης κοινών προτύπων στο πεδίο της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (Comité Européen pour l’Élaboration de Standards dans le Domaine de Navigation Intérieure – CESNI). Στις εργασίες της επιτροπής αυτής περιλαμβάνονται: i) η έκδοση τεχνικών προτύπων σε διάφορα πεδία, ιδίως όσον αφορά τα σκάφη, την τεχνολογία πληροφοριών και τα πληρώματα, ii) η ομοιόμορφη ερμηνεία των εν λόγω προτύπων και των αντίστοιχων διαδικασιών και iii) η συζήτηση με αντικείμενο την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, την προστασία του περιβάλλοντος ή άλλα πεδία σχετιζόμενα με τη ναυσιπλοΐα. 
            
            
               Η CESNI απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη της CCNR και της ΕΕ. Κάθε κράτος μέλος που εκπροσωπείται στην CESNI διαθέτει μία ψήφο. Η ΕΕ δεν είναι μέλος της CESNI, μπορεί όμως να συμμετέχει στις εργασίες της χωρίς δικαίωμα ψήφου, μαζί με διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται σε πεδία που υπάγονται στην CESNI. 
            
            
               2.3.Τα προβλεπόμενα πρότυπα που πρόκειται να εγκριθούν από τις CESNI και CCNR
            
            
               Στην επόμενη συνεδρίασή της που έχει προγραμματιστεί για τις 15 Οκτωβρίου 2019, η CESNI προγραμματίζει να εγκρίνει πρότυπα για τα υποδείγματα που χρησιμοποιούνται στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα («η προβλεπόμενη πράξη»).
            
            
               Εν προκειμένω περιλαμβάνονται τα ακόλουθα υποδείγματα:
            
            
               ·υποδείγματα πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου, εμπειρογνώμονα υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) και εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας (πρότυπα cesni(19)_17)·
            
            
               ·υπόδειγμα ναυτικού φυλλαδίου (cesni(19)_15)·
            
            
               ·υπόδειγμα ημερολογίου πλοίου (cesni(19)_14)·
            
            
               ·υπόδειγμα εγγράφου που συνδυάζει το πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων και το ναυτικό φυλλάδιο (cesni (19)16)·
            
            
               ·υπόδειγμα πιστοποιητικού πρακτικής εξέτασης (cesni(19)_13).
            
         
         
            
               Στη συνεδρίασή της, στις 11 Απριλίου 2019, η CESNI αποφάσισε ομόφωνα να προγραμματίσει την έγκριση αυτών των προτύπων στην επόμενη συνεδρίασή της, η οποία έχει προγραμματιστεί για τις 15 Οκτωβρίου 2019. Αναμένεται ότι έως τότε θα επέλθουν στα σχέδια προτύπων μόνον ήσσονος σημασίας αλλαγές και, ενδεχομένως, η ενοποίηση των εγγράφων και των στοιχείων αναφοράς τους. 
            
            
               Από τις 17 Ιανουαρίου 2022, θα παραπέμπουν στα πρότυπα της CESNI και οι κανονισμοί προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο. Αυτή είναι η προθεσμία για τη μεταφορά της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 στο εθνικό δίκαιο: το ρυθμιστικό καθεστώς της CCNR όσον αφορά τα επαγγελματικά προσόντα που υπάγονται στην εν λόγω οδηγία πρέπει να ευθυγραμμιστεί πλήρως με τα πρότυπα της CESNI έως την ανωτέρω ημερομηνία, προκειμένου να διασφαλιστεί η αναγνώριση των πιστοποιητικών του Ρήνου σε όλες τις εσωτερικές πλωτές οδούς της ΕΕ. 
            
            
               3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ενωσης
            
            
               Η οδηγία (EΕ) 2017/2397
                  1
                καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες πιστοποίησης των επαγγελματικών προσόντων προσώπων που συμμετέχουν στη λειτουργία σκάφους που εκτελεί πλόες σε εσωτερικές πλωτές οδούς της Ένωσης, καθώς και για την αναγνώριση των εν λόγω προσόντων στα κράτη μέλη. Για να εξασφαλιστούν ενιαίοι όροι εφαρμογής αυτών των διατάξεων, το άρθρο 11 παράγραφος 3, το άρθρο 18 παράγραφος 3 και το άρθρο 22 παράγραφος 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 αναθέτουν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή όσον αφορά την έγκριση υποδειγμάτων για την έγκριση ενωσιακών πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων, πιστοποιητικών πρακτικής εξέτασης, ναυτικών φυλλαδίων και ημερολογίων πλοίου. Τα πρότυπα της CESNI για την κατάρτιση υποδειγμάτων στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα πρόκειται να ενσωματωθούν στο δίκαιο της ΕΕ σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2017/2397. Η προβλεπόμενη πράξη μπορεί, συνεπώς, να θίξει κοινούς κανόνες του δικαίου της Ένωσης ή να μεταβάλει το πεδίο εφαρμογής τους και, άρα, η Ένωση έχει αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα δυνάμει του τελευταίου σκέλους του άρθρου 3 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ.
            
            
               Συνεπώς, απαιτείται να καθορισθεί η θέση της Ένωσης ώστε να διασφαλιστεί ότι κατά την έγκριση των προτύπων για την κατάρτιση υποδειγμάτων στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα θα ληφθούν δεόντως υπόψη τα συμφέροντα της ΕΕ. 
            
            
               Με βάση το πρόγραμμα εργασιών της CESNI για την περίοδο 2016-2018, οι εμπειρογνώμονες της CESNI (στην ομάδα εργασίας της CESNI για τα επαγγελματικά προσόντα - CESNI/QP) εκπόνησαν τα σχέδια προτύπων για τα επαγγελματικά προσόντα. 
            
            
               Οι εμπειρογνώμονες της CESNI πραγματοποίησαν τις ακόλουθες τεχνικές συνεδριάσεις για την εκπόνηση των υποδειγμάτων:
            
            
               ·συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων της CESNI την 1η Φεβρουαρίου 2018, στις 23-24 Μαΐου 2018, στις 4 Σεπτεμβρίου 2018, στις 6 Νοεμβρίου 2018 και στις 19 Φεβρουαρίου 2019·
            
            
               ·συνεδρίαση της επιτροπής CESNI στις 11 Απριλίου 2019.
            
            
               Η ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής με αντικείμενο κοινωνικά θέματα στην εσωτερική ναυσιπλοΐα στις συνεδριάσεις της στις 7 Σεπτεμβρίου 2017, 21 Σεπτεμβρίου 2018 και 8 Φεβρουαρίου 2019 τηρήθηκε ενήμερη σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειώσει η CESNI. 
            
            
               4.Νομική βάση
            
            
               4.1.Διαδικαστική νομική βάση
            
            
               4.1.1.Αρχές
            
            
               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».
            
            
               Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εφαρμόζεται ανεξαρτήτως αν η Ένωση είναι μέλος του σχετικού οργάνου ή συμβαλλόμενο μέρος στη σχετική συμφωνία
                  2
               .
            
            
               Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το συγκεκριμένο όργανο. Εφαρμόζεται επίσης σε πράξεις που δεν έχουν δεσμευτικό αποτέλεσμα βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης»
                  3
               .
            
            
               4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               Η CCNR είναι όργανο που έχει συσταθεί με συμφωνία, ήτοι την αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο. Η CESNI είναι όργανο που δημιουργήθηκε από την CCNR.
            
            
               Οι πράξεις τις οποίες καλούνται να εγκρίνουν η CESNI και η CCNR συνιστούν πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα. Οι προβλεπόμενες πράξεις μπορούν να θίξουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο της νομοθεσίας της ΕΕ, και συγκεκριμένα: την οδηγία (EE) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου. 
            
            
               Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει έως τις 17 Ιανουαρίου 2020 τις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στα ακόλουθα άρθρα:
            
         
         
            
               ·άρθρο 11 παράγραφος 3 σχετικά με τα υποδείγματα για τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων και για τα ενιαία έγγραφα που συνδυάζουν τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων και τα ναυτικά φυλλάδια·
            
            
               ·το άρθρο 18 παράγραφος 3 σχετικά με τα υποδείγματα των πιστοποιητικών πρακτικής εξέτασης·
            
            
               ·το άρθρο 22 παράγραφος 4 σχετικά με τα υποδείγματα των ναυτικών φυλλαδίων και των ημερολογίων πλοίου.
            
            
               Στην αιτιολογική σκέψη (40) της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 εξηγείται ότι τα πρότυπα της CESNI θα διευκολύνουν την εναρμόνιση της νομοθεσίας στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα στην Ευρώπη. Το άρθρο 34 της οδηγίας ορίζει ότι οι ανωτέρω εκτελεστικές πράξεις πρέπει να παραπέμπουν σε πρότυπα που έχουν θεσπιστεί από τη CESNI εφόσον:
            
            
               α)
                     τα εν λόγω πρότυπα είναι διαθέσιμα και επικαιροποιημένα·
            
            
               β)
                     τα εν λόγω πρότυπα είναι σύμφωνα με τις όποιες εφαρμοζόμενες απαιτήσεις που ορίζονται στα παραρτήματα της οδηγίας· 
            
            
               γ)
                     τα συμφέροντα της Ένωσης δεν θίγονται από αλλαγές στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της CESNI.
            
            
               Η Επιτροπή πρέπει να περιλαμβάνει στις εκτελεστικές πράξεις ολόκληρο το κείμενο των προτύπων.
            
            
               Οι προβλεπόμενες πράξεις δεν συμπληρώνουν ούτε τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.
            
            
               Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
            
            
               4.2.Ουσιαστική νομική βάση
            
            
               4.2.1.Αρχές
            
            
               Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης βάσει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προβλεπόμενης πράξης για την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προβλεπόμενη πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί ως ο/η κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνη ουσιαστική νομική βάση, ήτοι μία που επιβάλλει ο/η κύριος/-α ή πρωτεύων/-ουσα σκοπός ή συνιστώσα.
            
            
               4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
            
            
               Ο κύριος στόχος και το περιεχόμενο των προβλεπόμενων πράξεων αφορούν την κοινή πολιτική μεταφορών.
            
            
               Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 91 παράγραφος 1.
            
            
               4.3.Συμπέρασμα
            
            
               Το άρθρο 91 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να αποτελέσουν τη νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης.
            
            
               2019/0145 (NLE)
            
            
               Πρόταση
            
         
         
            
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            
            
               σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ευρωπαϊκή επιτροπή εκπόνησης προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και στην Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο σχετικά με την έγκριση υποδειγμάτων στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα
            
            
               ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
            
            
               Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
            
            
               Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
            
            
               Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
            
            
               (1)Η αναθεωρημένη σύμβαση για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο («η συμφωνία») άρχισε να ισχύει στις 14 Απριλίου 1967
                  4
               . 
            
            
               (2)Σύμφωνα με το άρθρο 46 της συμφωνίας, η Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR) μπορεί να εγκρίνει αποφάσεις, οι οποίες είναι δεσμευτικές για τα μέλη της.
            
            
               (3)Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εκπόνησης Προτύπων στον τομέα της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (CESNI) συστάθηκε στις 3 Ιουνίου 2015 στο πλαίσιο της CCNR, με σκοπό να εκπονεί τεχνικά πρότυπα σε διάφορα πεδία για τις εσωτερικές πλωτές οδούς, ιδίως όσον αφορά τα σκάφη, την τεχνολογία πληροφοριών και το πλήρωμα.
            
            
               (4)Στην επόμενη συνεδρίασή της που έχει προγραμματιστεί για τις 15 Οκτωβρίου 2019, η CESNI πρόκειται να εγκρίνει πρότυπα για τα υποδείγματα στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα. Η CCNR πρόκειται να εγκρίνει επίσης απόφαση για την ενσωμάτωση αυτών των υποδειγμάτων στους κανονισμούς προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.
            
            
               (5)Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην CESNI και στην CCNR, διότι τα πρότυπα για τα υποδείγματα στο πεδίο των επαγγελματικών προσόντων θα επηρεάσουν αποφασιστικά το περιεχόμενο του δικαίου της Ένωσης, και συγκεκριμένα την οδηγία (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  5
               .
            
            
               (6)Για να διευκολυνθεί η κινητικότητα και να κατοχυρωθεί η ασφάλεια, είναι σημαντικό τα υποδείγματα που χρησιμοποιούν τα μέλη των πληρωμάτων για να διασφαλίσουν την αναγνώριση των προσόντων τους να είναι όσο το δυνατόν πιο εναρμονισμένα στα διάφορα νομικά καθεστώτα ανά την Ευρώπη. Πιο συγκεκριμένα, τα κράτη μέλη της ΕΕ που είναι επίσης μέλη της CCNR θα πρέπει να εξουσιοδοτηθούν να υποστηρίξουν αποφάσεις που εναρμονίζουν τους κανόνες της CCNR με αυτούς που ισχύουν στην Ένωση.
            
            
               (7)Τα υποδείγματα που εκπόνησε η CESNI για τα πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων, τα ναυτικά φυλλάδια, τα ημερολόγια πλοίων, ένα ενιαίο έγγραφο που συνδυάζει πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων και ναυτικά φυλλάδια και τα πιστοποιητικά πρακτικής εξέτασης συνιστούν εναρμόνιση των ευρωπαϊκών προτύπων.
            
            
               (8)Η θέση της Ένωσης πρέπει να εκφραστεί από τα κράτη μέλη της Ένωσης που είναι μέλη της CESNI και της CCNR, τα οποία ενεργούν από κοινού, 
            
            
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
            
            
               Άρθρο 1
            
            
               1.Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εκπόνησης Προτύπων στον τομέα της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (CESNI) στην προσεχή συνεδρίασή της, η οποία έχει προγραμματιστεί για τις 15 Οκτωβρίου 2019 και πρόκειται να αποφασίσει σχετικά με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τα επαγγελματικά προσόντα στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, όπως ορίζονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης, είναι ότι συμφωνεί με την έγκριση αυτών των προτύπων. 
            
            
               2.Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην ολομέλεια της Κεντρικής Επιτροπής για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο (CCNR), η οποία θα λάβει απόφαση σχετικά με τα ευρωπαϊκά πρότυπα για τα επαγγελματικά προσόντα στην εσωτερική ναυσιπλοΐα, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης, είναι ότι υποστηρίζει όλες τις προτάσεις που εναρμονίζουν τις απαιτήσεις των κανονισμών προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο με εκείνες των ευρωπαϊκών προτύπων για τα επαγγελματικά προσόντα στην εσωτερική ναυσιπλοΐα. 
            
            
               Άρθρο 2
            
            
               1.Η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 εκφράζεται από τα κράτη μέλη της Ένωσης που είναι μέλη της CESNI, τα οποία ενεργούν από κοινού.
            
         
         
            
               2.Η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 εκφράζεται από τα κράτη μέλη της Ένωσης που είναι μέλη της CCNR, τα οποία ενεργούν από κοινού.
            
            
               Άρθρο 3
            
            
               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
            
            
            
               Βρυξέλλες,
            
            
               
                     Για το Συμβούλιο
               
               
                     Ο Πρόεδρος
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Οδηγία (EE) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψη 64.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Μέχρι σήμερα, συμβαλλόμενα μέρη της αναθεωρημένης σύμβασης για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο είναι τέσσερα κράτη μέλη (Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία και Κάτω Χώρες) και η Ελβετία. Η Ένωση δεν είναι μέλος της CCNR.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Οδηγία (EE) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
            Βρυξέλλες, 3.7.2019
            COM(2019) 307 final
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            στην πρόταση για
            Απόφαση του Συμβουλίου
            για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εκπόνησης Προτύπων στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και στην Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Ρήνο σχετικά με την έγκριση προτύπων στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα
            
               
         
         
            
               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               Πρότυπα της CESNI ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα
            
            
               1.Πρότυπα για τα υποδείγματα πιστοποιητικου επαγγελματικών προσόντων πλοιαρχου και πιστοποιητικου επαγγελματικών προσόντων εμπειρογνωμόνα στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) και εμπειρογνωμόνα επιβατηγού ναυτιλίας
            
            
            
            
               1.1.Πρότυπο ηλεκτρονικού μορφότυπου πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων
            
            
               Το υπόδειγμα πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου και το υπόδειγμα πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων εμπειρογνώμονα στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ή εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας είναι έγγραφο PDF/A που περιλαμβάνει τα δεδομένα που αφορούν το σχετικό πιστοποιητικό, τα οποία μπορούν να εξαχθούν από το προσωπικό αρχείο του μέλους του πληρώματος στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  1
               ,. Το πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων εκδίδεται σε ηλεκτρονικό μορφότυπο με δισδιάστατο γραμμικό κώδικα, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών ασφαλείας που επιτρέπουν την εξακρίβωση της προέλευσης και της ακεραιότητας των δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
                  2
                (κανονισμός eIDAS).
            
            
               
                  
            
            
            
            
            
               Οδηγίες:
            
            
               1.
                     Επώνυμο/-α του τρέχοντος κατόχου
            
            
               2. 
                     Όνομα/-τα του τρέχοντος κατόχου
            
            
               Τα ονόματα αναγράφονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του ενδιαφερομένου με κωδικοποίηση UNICODE. 
            
            
               Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, υπάρχει επίσης μεταγραφή σε ASCII εντός παρενθέσεων.
            
            
               3α.
                     Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε)
            
            
               3β.
                     Τόπος γέννησης (πόλη)
            
            
               4. 
                     Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου όπως στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397
            
            
               5.
                     Φυσική ταυτοποίηση του κατόχου με εισαγωγή ηλεκτρονικού αρχείου εικόνας 
            
         
         
            
               6. 
                     Αριθμός σειράς του πιστοποιητικού 
            
            
               7.
                     Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού 
            
            
               8.
                     Ημερομηνία λήξης 
            
            
               9.
                     Ονομασία της εκδίδουσας αρχής
            
            
               10.
                     Κωδικοποίηση ειδικών εξουσιοδότησης/-εων: R (για σκάφη που πλέουν με τη βοήθεια ραντάρ), M (για τις εσωτερικές πλωτές οδούς θαλάσσιου χαρακτήρα), τμήματα με ειδικούς κινδύνους όπως κωδικοποιούνται στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS), C (για μεγάλες νηοπομπές), με την κωδικοποίηση της εκδίδουσας αρχής και ένδειξη του αριθμού σειράς της εξουσιοδότησης
            
            
               11.
                     Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση (κωδικός 01 έως 09 όπως στο ES-QIN)
            
            
            
               Για το πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων εμπειρογνωμόνων στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) ή εμπειρογνωμόνων επιβατηγού ναυτιλίας, τα σημεία αριθ. 10 και 11 δεν ισχύουν.
            
            
            
               Όσον αφορά το ενωσιακό πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων, ο τίτλος του εγγράφου μπορεί να αντικατασταθεί από τον τίτλο 
            
            
               «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εσωτερική ναυσιπλοΐα»
            
            
               και η σημαία μπορεί να είναι η σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
            
               Όσον αφορά το ενωσιακό πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων που εκδίδεται σύμφωνα με τους κανονισμούς προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, ο τίτλος του εγγράφου μπορεί να αντικατασταθεί από τον τίτλο 
            
            
               «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων CCNR» 
            
            
               και η σημαία μπορεί να είναι η σημαία CCNR.
            
            
               Οπτικά χαρακτηριστικά του πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων: Φόντο σε ανοιχτό μπλε χρώμα, εκτυπώσιμο σε A4
            
            
               
            
               1.2.Πρότυπο φυσικού μορφότυπου των πιστοποιητικών επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου
            
            
               1.2.1.Υπόδειγμα για τα πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου
            
         
         
            
               
                  
            
            
               Οδηγίες:
            
            
               1.
                     Επώνυμο/-α του τρέχοντος κατόχου
            
            
               2. 
                     Όνομα/-τα του τρέχοντος κατόχου
            
            
               Τα ονόματα αναγράφονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του ενδιαφερομένου με κωδικοποίηση UNICODE.
            
            
               Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, υπάρχει επίσης μεταγραφή σε ASCII εντός παρενθέσεων.
            
            
               3α.
                     Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε)
            
            
               3β.
                     Τόπος γέννησης (πόλη)
            
            
               4. 
                     Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου όπως στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397
            
            
               5.
                     Φυσική ταυτοποίηση του κατόχου με εισαγωγή ηλεκτρονικού αρχείου εικόνας
            
            
               6. 
                     Αριθμός σειράς του πιστοποιητικού
            
            
               7.
                     Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού
            
            
               8.
                     Ημερομηνία λήξης
            
            
               9. 
                     Επωνυμία της εκδίδουσας αρχής
            
            
               10. 
                     Κωδικοποίηση ειδικών εξουσιοδοτήσεων: R (για σκάφη που πλέουν με τη βοήθεια ραντάρ), M (για τις εσωτερικές πλωτές οδούς θαλάσσιου χαρακτήρα), τμήματα με ειδικούς κινδύνους όπως κωδικοποιούνται στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης δεδομένων αναφοράς (ERDMS), C (για μεγάλες νηοπομπές)
            
            
               11.
                     Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με τη φυσική κατάσταση (κωδικός όπως στο ES-QIN)
            
            
               Όσον αφορά τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων, ο τίτλος στο εμπρός και το πίσω μέρος του εγγράφου μπορεί να αντικατασταθεί από τον τίτλο 
            
            
               «Πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εσωτερική ναυσιπλοΐα
            
            
                Πλοίαρχος»
            
            
         
         
            
               «
            
            
               και η σημαία μπορεί να είναι η σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Όσον αφορά τα πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, ο τίτλος στο εμπρός και το πίσω μέρος του εγγράφου μπορεί να αντικατασταθεί από τον τίτλο 
            
            
               «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων CCNR
            
            
                Πλοίαρχος»
            
            
               και η σημαία μπορεί να είναι η σημαία CCNR.
            
            
            
               Φυσικά χαρακτηριστικά του πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου: Φόντο σε ανοιχτό μπλε χρώμα. Μορφότυπο κάρτας ID1 σύμφωνα με το πρότυπο ISO / IEC 7810. 
            
            
            
            
               1.2.2.Υπόδειγμα πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων εμπειρογνωμόνων στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) και εμπειρογνωμόνων επιβατηγού ναυτιλίας
            
            
               (εμπρός)
                     (πίσω)
            
            
               
                  
            
            
            
               Οδηγίες:
            
            
               1.
                     Επώνυμο/-α του τρέχοντος κατόχου
            
            
               2. 
                     Όνομα-τα του τρέχοντος κατόχου
            
            
               Τα ονόματα αναγράφονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του ενδιαφερομένου με κωδικοποίηση UNICODE. 
            
            
               Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, υπάρχει επίσης μεταγραφή σε ASCII εντός παρενθέσεων.
            
            
               3α.
                     Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε)
            
         
         
            
               3β.
                     Τόπος γέννησης (πόλη)
            
            
               4.
                     Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου όπως στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397
            
            
               5.
                     Φυσική ταυτοποίηση του κατόχου με εισαγωγή ηλεκτρονικού αρχείου εικόνας 
            
            
               6. 
                     Αριθμός σειράς του πιστοποιητικού
            
            
               7.
                     Ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού
            
            
               8.
                     Ημερομηνία λήξης
            
            
               9. 
                     Εκδίδουσα αρχή
            
            
            
               Όσον αφορά τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων, ο τίτλος στο εμπρός μέρος του εγγράφου μπορεί να αντικατασταθεί από τον τίτλο
            
            
               «Πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εσωτερική ναυσιπλοΐα
            
            
                εμπειρογνώμονας στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ)»
            
            
                ή
            
            
               «Πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εσωτερική ναυσιπλοΐα
            
            
                Εμπειρογνώμονας επιβατηγού ναυτιλίας»
            
            
               και η σημαία μπορεί να είναι η σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
            
               Όσον αφορά τα πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, ο τίτλος στο εμπρός μέρος του εγγράφου μπορεί να αντικατασταθεί από τον τίτλο 
            
            
               «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων CCNR
            
            
                εμπειρογνώμονας στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ)»
            
            
                ή
            
         
         
            
               «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων CCNR
            
            
                Εμπειρογνώμονας επιβατηγού ναυτιλίας»
            
            
               και η σημαία μπορεί να είναι η σημαία CCNR.
            
            
            
               Φυσικά χαρακτηριστικά του πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων εμπειρογνώμονα επιβατηγού ναυτιλίας ή εμπειρογνώμονα στη χρήση υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ): Φόντο σε ανοιχτό μπλε χρώμα. Μορφότυπο κάρτας ID1 σύμφωνα με το πρότυπο ISO / IEC 7810.
            
            
            
               2.υπόδειγμα ναυτικού φυλλαδίου
            
            
               Σελίδα 1 
            
            
               Όνομα χώρας
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Σημαία
            
            
            
            
            
               Ναυτικό φυλλάδιο 
            
            
            
            
               Ταυτοποίηση κατόχου
            
            
               1.     Επώνυμο-α του κατόχου: 
            
            
            
               2.     Όνομα-τα:
            
            
               3α.
                     Ημερομηνία γέννησης:
                     3β.
                     Τόπος γέννησης:
            
         
         
            
                  
                     
                     
                     
                     
            
            
               4.
                     Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος:
            
            
            
                  5. 
                     Φωτογραφία
            
            
            
            
               
            
            
            
               Ταυτοποίηση ναυτικού φυλλαδίου
            
            
               1.
                     Αριθμός σειράς:
            
            
               2. 
                     Ημερομηνία έκδοσης:
            
            
               3.
                     Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               4.
                     Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
               5.
                     Αριθμός σειράς προηγούμενου ναυτικού φυλλαδίου:
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
            
               Αριθμός σειράς του ναυτικού φυλλαδίου
            
            
               
            
               Σελίδα 2 του υποδείγματος
            
         
         
            
            
               Χωρίς περιεχόμενο
            
            
               
            
               Σελίδα 3 του υποδείγματος
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας στο σκάφος, όνομα του σκάφους: UNTERWALDEN
                     
            
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους: 07000281
                     
            
            
               Τύπος σκάφους
                  3
               : 
                     ______________________
            
            
               Κράτος νηολόγησης: CH______________________________________________________________
            
            
               Μήκος σκάφους σε m
                  4*)_______________________________________
            
            
               Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατόχου: _______________________________________________________
            
            
                  TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt 
                     ______________________
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: _______________________________________________
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία): 22.10.1995______________________________
                     
            
            
               Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία): 22.11.1996______________________________________________________
            
            
               Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):_____________________________________
                     
            
            
                  K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf__________________________
                     
            
            
               Τόπος, ημερομηνία, και υπογραφή του πλοιάρχου: Rotterdam, 20.11.1996 K.Huber
                     
            
            
               
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας στο σκάφος, όνομα του σκάφους: 
                     
            
         
         
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους:
                     
            
            
               Τύπος σκάφους 
                     ____________________
            
            
               Κράτος νηολόγησης: ____________________________________________
                     
            
            
               Μήκος του σκάφους σε m*, /αριθμός επιβατών*
                     ____________________________
            
            
               Κάτοχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
                     
            
            
                  
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: 
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):________________________
                     
            
            
               Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):__________________________
                     
            
            
               Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
                     
            
            
               Τόπος, ημερομηνία, και υπογραφή του πλοιάρχου:
                     
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους: _________________
                     
            
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους:
                     
            
            
               Τύπος σκάφους 
                     ____________________
            
            
               Κράτος νηολόγησης: ____________________________________________
                     
            
            
               Μήκος του σκάφους σε m*, /αριθμός επιβατών*
                     ____________________________
            
            
               Κάτοχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
                     
            
            
                  
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: 
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):________________________
                     
            
         
         
            
               Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):__________________________
                     
            
            
               Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
                     
            
            
               Τόπος, ημερομηνία, και υπογραφή του πλοιάρχου:
                     
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας στο σκάφος, όνομα του σκάφους: _______________
                     
            
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους:
                     
            
            
               Τύπος σκάφους 
                     ____________________
            
            
               Κράτος νηολόγησης: ____________________________________________
                     
            
            
               Μήκος του σκάφους σε m*, /αριθμός επιβατών*
                     ____________________________
            
            
               Κάτοχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
                     
            
            
                  
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: 
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):________________________
                     
            
            
               Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):__________________________
                     
            
            
               Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
                     
            
            
               Τόπος, ημερομηνία, και υπογραφή του πλοιάρχου:
                           Αριθμός σειράς ναυτικού φυλλαδίου
            
            
            
            
            
            
               Σελίδες 4 έως 23 όπως η σελίδα 3
            
         
         
            
            
            
            
            
               Σελίδα 24 του υποδείγματος
            
            
               Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες
            
            
               Ο αριθμός των ημερών πλεύσης θα πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου!
            
            
            
                     
                     
                     
                     
                     
                        Όνομα του σκάφους: ή ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών 
                     
                  
                  
                     
                           
                              
                     
                     
                     
                     
                     
                        Ταξίδι από
                              μέσω
                              προς
                        (km)
                              
                              (km)
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Έναρξη ταξιδιού (ημερομηνία)
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Ημέρες διακοπής
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Τέλος ταξιδιού (ημερομηνία)
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης 
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                        Υπογραφή
                     
                     
                        πλοιάρχου
                     
                  
               
                     
                        Α
                     
                  
                  
                     
                        Β
                     
                  
                  
                     
                        Γ
                     
                  
                  
                     
                        Δ
                     
                  
                  
                     
                        Ε
                     
                  
                  
                     
                        ΣΤ
                     
                  
                  
                     
                        Ζ
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  πλήρες έγγραφο
                     
                     
                     ναι
                     
                     όχι 
            
            
            
                  Αμφιβολίες στη γραμμή/-ές ___________
            
            
            
                  Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με 
                     
                     την προσκόμιση (τμημάτων) του ημερολογίου πλοίου     άλλων επίσημων εγγράφων
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                Οι επικεφαλίδες των στηλών Α έως Ζ δεν εκτυπώνονται στις επόμενες σελίδες 26 έως 55. 
            
            
            
               Χώρος που προορίζεται για την αρμόδια αρχή
            
            
                     
                     
                        Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης που λαμβάνονται υπόψη από την παρούσα σελίδα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής
            
            
               Υποβλήθηκε (ημερομηνία) 
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής
            
            
               Σελίδα 25 του υποδείγματος
            
            
               Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες
                     Έτος: …2015/2016…
            
            
               Ο αριθμός των ημερών πλεύσης θα πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου!
            
            
            
                     
                        Α
                     
                  
                  
                     
                        Β
                     
                  
                  
                     
                        Γ
                     
                  
                  
                     
                        Δ
                     
                  
                  
                     
                        Ε
                     
                  
                  
                     
                        ΣΤ
                     
                  
                  
                     
                        Ζ
                     
                  
               
                     
                        1
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Rotterdam (999,00)
                              Mainz (500,00) Wien (1930,00)
                     
                  
                  
                     
                        22.11.15
                     
                  
                  
                     
                           11
                     
                  
                  
                     
                        17/12/2015
                     
                  
                  
                     
                           15
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        2
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Wien (1930,00)
                              Mainz (500,00)
                              Basel (169,90)
                     
                  
                  
                     
                        20/12/2015
                     
                  
                  
                     
                           4
                     
                  
                  
                     
                        4/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           12
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        3
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Basel (169,90)
                              Rotterdam (999,90)
                     
                  
                  
                     
                        6/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        10/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           5
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        4
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Rotterdam (999,90)
                              Antwerpen (20,00)               Basel (169,90)
                     
                  
                  
                     
                        13/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           1
                     
                  
                  
                     
                        23/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           10
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        5
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Basel (169,90)
                              
                              Antwerpen (20,00)
                     
                  
                  
                     
                        25/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        29/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           5
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        6
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Antwerpen (20,00)
                              
                              Basel (169,90)
                     
                  
                  
                     
                        1/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        7/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           7
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        7
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Basel (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00)
                     
                  
                  
                     
                        9/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           5
                     
                  
                  
                     
                        22/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           9
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        8
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Bratislava (1867,00) Regensburg (2376,30)
                     
                  
                  
                     
                        27/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        2/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           5
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        9
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00)        Rotterdam (999,90)
                     
                  
                  
                     
                        3/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        9/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           7
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        10
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Rotterdam (999,90)
                              
                              Basel (169,90)
                     
                  
                  
                     
                        12/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        17/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           6
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                  
            
            
               Πλήρες έγγραφο
                     
                     ναι
                     
                     όχι
                     
                     
            
            
               Αμφιβολίες στη γραμμή(-ές)
                     
                     
                     
            
            
            
               Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση 
                        (τμημάτων) του ημερολογίου πλοίου   άλλων επίσημων εγγράφων
            
            
            
               Χώρος που προορίζεται για την αρμόδια αρχή
            
            
                     
                     
                        Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης που λαμβάνονται υπόψη από την παρούσα σελίδα
                     
                  
                  
                     
                           81
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής
            
            
               Υποβλήθηκε (ημερομηνία) 
                                                             
            
            
                                                       Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής
            
         
         
            
               
            
               Σελίδα 26 του υποδείγματος
            
            
               Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες
                     Έτος: ……………….
            
            
               Ο αριθμός των ημερών πλεύσης θα πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου!
            
            
            
                     
                        Α
                     
                  
                  
                     
                        Β
                     
                  
                  
                     
                        Γ
                     
                  
                  
                     
                        Δ
                     
                  
                  
                     
                        Ε
                     
                  
                  
                     
                        ΣΤ
                     
                  
                  
                     
                        Ζ
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Πλήρες έγγραφο
                     
                     ναι
                     
                     όχι
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
            
            
               Αμφιβολίες στη γραμμή/-ές
                     
                     
                     
            
            
            
               Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση 
                       (τμημάτων) του ημερολογίου πλοίου   άλλων επίσημων εγγράφων
            
            
            
               Χώρος που προορίζεται για την αρμόδια αρχή
            
            
                     
                     
                        Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης που λαμβάνονται υπόψη από την παρούσα σελίδα
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής
            
            
               Υποβλήθηκε (ημερομηνία) 
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Υπογραφή και σφραγίδα αρχής
            
            
            
         
         
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
               Σελίδες 27 έως 55 όπως η σελίδα 26
            
            
            
            
            
            
            
            
            
         
         
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
               Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές
            
            
               Σημαία: Η σημαία είναι σημαία της ΕΕ, σημαία CCNR ή σημαία τρίτης χώρας, κατά περίπτωση.
            
            
               Ταυτοποίηση κατόχου 
            
            
               1. 
                      Επώνυμο/-α του τρέχοντος κατόχου
            
            
               2. 
                      Όνομα/-τα του τρέχοντος κατόχου
            
            
               Τα ονόματα αναγράφονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του ενδιαφερομένου με κωδικοποίηση UNICODE. 
            
            
               Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, υπάρχει επίσης μεταγραφή σε ASCII εντός παρενθέσεων.
            
            
               3α.
                     Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε)
            
         
         
            
               3β.
                     Τόπος γέννησης (πόλη)
            
            
               4. 
                     Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου όπως στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397
                  5
               
            
            
            
               Ταυτοποίηση ναυτικού φυλλαδίου
            
            
               1. 
                     Ο αριθμός σειράς του ναυτικό φυλλαδίου επαναλαμβάνεται στο κατώτερο τμήμα κάθε σελίδας.
            
            
            
               Φυσικά χαρακτηριστικά: του ναυτικού φυλλαδίου
            
            
               Χρώμα: Λευκό φόντο. Μορφότυπο: A5 σύμφωνα με το πρότυπο ISO 216.
            
            
                
            
            
            
            
            
               
            
               3.υπόδειγμα ναυτικού φυλλαδίου σε συνδυασμό με πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων
            
            
            
               Σελίδα 1 του υποδείγματος 
            
            
               Όνομα χώρας
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Σημαία
            
            
            
            
         
         
            
            
               Ναυτικό φυλλάδιο σε συνδυασμό με πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων
            
            
                  
            
            
            
            
            
               Ταυτοποίηση κατόχου
                     Δισδιάστατος γραμμωτός κωδικός
            
            
               1.
                     Επώνυμο/-α του κατόχου: 
            
            
            
               2.
                     Όνομα/-τα:
            
            
            
               3α.
                     Ημερομηνία γέννησης:
                     
                     3β.
                     Τόπος γέννησης:
            
            
            
               4.
                     Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος:
            
            
            
                  
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     5.
                     Φωτογραφία
            
            
            
            
         
         
            
            
            
            
               Ταυτοποίηση ναυτικού φυλλαδίου
            
            
               1.
                     Αριθμός σειράς:
            
            
               2. 
                     Ημερομηνία έκδοσης:
            
            
            
               3.
                     Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               4. 
                     Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
               5.
                     Αριθμός σειράς προηγούμενου ναυτικού φυλλαδίου:
            
            
               
            
               Σελίδα 2 του υποδείγματος
            
            
               Πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, ως μαθητευόμενου, ναυτόπαιδου, ναύτη, ειδικευμένου ναύτη και πηδαλιούχου
            
            
            
            
               Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________
            
            
               Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με την υγεία:
            
            
               Αριθμός σειράς:
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης:
                     
                     
                     Ημερομηνία λήξης:
            
            
               Εκδίδουσα αρχή:
            
         
         
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας  αρχής:
            
            
            
               Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________
            
            
               Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με την υγεία:
            
            
               Αριθμός σειράς:
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης:
                     
                     
                     
                     
                     Ημερομηνία λήξης:
            
            
               Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
            
               Τίτλος πιστοποιητικού:________________________________________
            
            
               Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με την υγεία:
            
            
               Αριθμός σειράς:
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης:
                     
                     
                     Ημερομηνία λήξης:
            
            
               Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
            
               Τίτλος πιστοποιητικού:________________________________________
            
            
               Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με την υγεία:
            
            
               Αριθμός σειράς:
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης:
                     
                     
                     Ημερομηνία λήξης:
            
         
         
            
               Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
            
               Τίτλος πιστοποιητικού:________________________________________
            
            
               Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με την υγεία:
            
            
               Αριθμός σειράς:
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης:
                     
                     
                     Ημερομηνία λήξης:
            
            
               Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
               Σελίδα 3 του υποδείγματος
            
            
               Λοιπά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων για την εσωτερική ναυσιπλοΐα
            
            
            
               Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________
            
            
               Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με την υγεία:
            
            
               Αριθμός σειράς:
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης:
                     Ημερομηνία λήξης:
            
            
               Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
            
         
         
            
               Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________
            
            
               Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με την υγεία:
            
            
               Αριθμός σειράς:
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης:
                     Ημερομηνία λήξης:
            
            
               Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
            
            
               Τίτλος πιστοποιητικού: ________________________________________
            
            
               Μέτρα μετριασμού και περιορισμοί που σχετίζονται με την υγεία:
            
            
               Αριθμός σειράς:
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης:
                     Ημερομηνία λήξης:
            
            
               Εκδίδουσα αρχή:
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
            
            
            
            
            
               
            
               Σελίδα 4 του υποδείγματος
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας
            
         
         
            
               Χρόνος υπηρεσίας στο σκάφος, όνομα του σκάφους: UNTERWALDEN
                     
            
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους: 07000281
                     
            
            
               Τύπος σκάφους
                  6
               : 
                     
            
            
               Κράτος νηολόγησης: CH
                     
            
            
               Μήκος του σκάφους σε m
                  7*), /αριθμός επιβατών*  105 m
                     
            
            
               Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατόχου: 
                     
            
            
                  TSAG, Hauptstrasse 55, CH-4127 Riehen, Basel-Stadt 
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: 2
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία): 22.10.1995
                     
            
            
               Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία): 22.11.1996
                     
            
            
               /Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
                     
            
            
                  K. Huber, Rheinstrasse 55, D-76497 Wintersdorf
                     
            
            
               Τόπος, ημερομηνία, και υπογραφή του πλοιάρχου:  Rotterdam, 20.11.1996
                     
            
            
               K.Huber
                     
            
            
               
               
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους: 
                     
            
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους: 
                     
            
            
               Τύπος σκάφους 
                     
            
            
               Κράτος νηολόγησης: 
                     
            
         
         
            
               Μήκος του σκάφους σε m*, /αριθμός επιβατών*
                     
            
            
               Κάτοχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
                     
            
            
                  
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: 
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):
                     
            
            
               Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):
                     
            
            
               Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
                     
            
            
               Ημερομηνία, τόπος και υπογραφή του πλοιάρχου:
                     
            
            
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους: _________________
                     
            
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους: 
                     
            
            
               Τύπος σκάφους: 
                     
            
            
               Κράτος νηολόγησης: 
                     
            
            
               Μήκος του σκάφους σε m*, /αριθμός επιβατών*
                     
            
            
               Κάτοχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
                     
            
            
                  
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: 
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):
                     
            
            
               Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):
                     
            
         
         
            
               Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
                     
            
            
               Ημερομηνία, τόπος και υπογραφή του πλοιάρχου:
                     
            
            
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας επί του σκάφους, όνομα του σκάφους: _______________
                     
            
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους: 
                     
            
            
               Τύπος σκάφους: 
                     
            
            
               Κράτος νηολόγησης: 
                     
            
            
               Μήκος του σκάφους σε m*, /αριθμός επιβατών*
                     
            
            
               Κάτοχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση): 
                     
            
            
                  
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: 
                     
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία στις (ημερομηνία):
                     
            
            
               Λήξη υπηρεσίας (ημερομηνία):
                     
            
            
               Πλοίαρχος (ονοματεπώνυμο και διεύθυνση):
                     
            
            
               Ημερομηνία, τόπος και υπογραφή του πλοιάρχου:
                     
            
            
            
            
            
         
         
            
               Σελίδες 5 έως 23 όπως η σελίδα 4
            
            
            
            
            
               Σελίδα 24 του υποδείγματος
            
            
               Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες
            
            
               Ο αριθμός των ημερών πλεύσης θα πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου!
            
            
            
                     
                     
                     
                     
                     
                        Όνομα του σκάφους ή ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών ή άλλος επίσημος αριθμός σκάφους 
                     
                  
                  
                     
                           
                              
                     
                     
                     
                     
                     
                        Ταξίδι από
                              μέσω
                              προς
                        (km)
                              
                              (km)
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Έναρξη ταξιδιού (ημερομηνία)
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Ημέρες διακοπής
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Τέλος ταξιδιού (ημερομηνία)
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                        Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης 
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                        Υπογραφή
                     
                     
                        πλοιάρχου
                     
                  
               
                     
                        Α
                     
                  
                  
                     
                        Β
                     
                  
                  
                     
                        Γ
                     
                  
                  
                     
                        Δ
                     
                  
                  
                     
                        Ε
                     
                  
                  
                     
                        ΣΤ
                     
                  
                  
                     
                        Ζ
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  πλήρες έγγραφο
                     
                     
                     □ναι
                     
                     □όχι 
            
            
            
                  Αμφιβολίες στη γραμμή/-ές ___________
            
            
            
                  Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με 
                     □
                     την προσκόμιση (τμημάτων) του ημερολογίου πλοίου     □άλλων επίσημων εγγράφων
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                Οι επικεφαλίδες των στηλών Α έως Ζ δεν εκτυπώνονται στις επόμενες σελίδες 25 έως 55. 
            
            
            
               Χώρος που προορίζεται για την αρμόδια αρχή
            
            
                     
                     
                        Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης που λαμβάνονται υπόψη από την παρούσα σελίδα
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής
            
            
               Υποβλήθηκε (ημερομηνία) 
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                      
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής
            
            
            
            
            
            
            
            
               Σελίδα 25 του υποδείγματος
            
            
               Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες
                     Έτος: 2015/2016
            
            
               Ο αριθμός των ημερών πλεύσης θα πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου!
            
            
            
                     
                        Α
                     
                  
                  
                     
                        Β
                     
                  
                  
                     
                        Γ
                     
                  
                  
                     
                        Δ
                     
                  
                  
                     
                        Ε
                     
                  
                  
                     
                        ΣΤ
                     
                  
                  
                     
                        Ζ
                     
                  
               
                     
                        1
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Rotterdam (999,90)
                              Mainz (500,00) Wien (1930,00)
                     
                  
                  
                     
                        22.11.15
                     
                  
                  
                     
                           11
                     
                  
                  
                     
                        17/12/2015
                     
                  
                  
                     
                           15
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        2
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Wien (1930,00) Mainz (500,00)
                              Basel (169,90)
                     
                  
                  
                     
                        20/12/2015
                     
                  
                  
                     
                           4
                     
                  
                  
                     
                        4/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           12
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        3
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Basel (169,90)
                              Rotterdam (999,90)
                     
                  
                  
                     
                        6/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        10/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           5
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        4
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Rotterdam (999,90)
                              Antwerpen (20,00) Basel (169,90)
                     
                  
                  
                     
                        13/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           1
                     
                  
                  
                     
                        23/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           10
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        5
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Basel (169,90)
                              Antwerpen (20,00)
                     
                  
                  
                     
                        25/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        29/1/2016
                     
                  
                  
                     
                           5
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        6
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Antwerpen (20,00)
                              Basel (169,90)
                     
                  
                  
                     
                        1/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        7/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           7
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        7
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Base (169,90)
                              Mainz (500,00)
                              Bratislava (1867,00)
                     
                  
                  
                     
                        9/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           5
                     
                  
                  
                     
                        22/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           9
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        8
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Bratislava (18657,00)
                              Regensburg (2376,30)
                     
                  
                  
                     
                        27/2/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        2/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           5
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        9
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Regensburg (2376,30) Mainz (500,00)
                              Rotterdam (999,90)
                     
                  
                  
                     
                        3/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        9/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           7
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                     
                        10
                              07000281
                     
                  
                  
                     
                        Rotterdam (999,90)
                              
                              Basel (169,90)
                     
                  
                  
                     
                        12/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           0
                     
                  
                  
                     
                        17/3/2016
                     
                  
                  
                     
                           6
                     
                  
                  
                     
                        Υπογραφή Huber
                     
                  
               
                  
            
            
                  
            
            
               Πλήρες έγγραφο
                     
                     □ναι
                     
                     □όχι
                     
                     
            
         
         
            
                  
                     
                     
                     
            
            
               Αμφιβολίες στη γραμμή/-ές
                     
                     
                     
            
            
            
               Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση 
                     □   (τμημάτων) του ημερολογίου πλοίου  □  άλλων επίσημων εγγράφων
            
            
            
               Χώρος που προορίζεται για την αρμόδια αρχή
            
            
                     
                     
                        Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης που λαμβάνονται υπόψη από την παρούσα σελίδα
                     
                  
                  
                     
                           81
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής
            
            
               Υποβλήθηκε (ημερομηνία) 
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής
            
            
            
               
            
               Σελίδα 26 του υποδείγματος
            
            
            
               Χρόνος πλεύσης και τμήματα εσωτερικών πλωτών οδών πλεύσης τους τελευταίους 15 μήνες
                     Έτος:………………..
            
            
               Ο αριθμός των ημερών πλεύσης θα πρέπει να συμφωνεί με τον χρόνο πλεύσης που έχει καταχωρισθεί στο ημερολόγιο πλοίου!
            
            
            
                     
                        Α
                     
                  
                  
                     
                        Β
                     
                  
                  
                     
                        Γ
                     
                  
                  
                     
                        Δ
                     
                  
                  
                     
                        Ε
                     
                  
                  
                     
                        ΣΤ
                     
                  
                  
                     
                        Ζ
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
            
            
               Πλήρες έγγραφο
                     
                     □ναι
                     
                     □όχι
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
            
            
               Αμφιβολίες στη γραμμή/-ές
                     
                     
                     
            
            
            
               Οι αμφιβολίες εξαλείφθηκαν με την προσκόμιση 
                     □   (τμημάτων) του ημερολογίου πλοίου  □  άλλων επίσημων εγγράφων
            
            
            
               Χώρος που προορίζεται για την αρμόδια αρχή
            
            
                     
                     
                        Συμπληρώνεται από την αρχή: Συνολικός αριθμός ημερών πλεύσης που λαμβάνονται υπόψη από την παρούσα σελίδα
                     
                  
                  
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Σήμα επικύρωσης της αρμόδιας αρχής
            
            
               Υποβλήθηκε (ημερομηνία) 
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Υπογραφή και σφραγίδα της αρχής
            
            
            
            
            
            
            
         
         
            
            
            
            
            
            
            
            
            
               Σελίδες 27 έως 55 όπως η σελίδα 26
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
         
         
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
               
            
               Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές
            
            
               Ταυτοποίηση κατόχου
            
            
               1. 
                      Επώνυμο/-α του τρέχοντος κατόχου
            
            
               2. 
                      Όνομα/-τα του τρέχοντος κατόχου
            
            
            
               Τα ονόματα αναγράφονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του ενδιαφερομένου με κωδικοποίηση UNICODE. 
            
            
               Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, υπάρχει επίσης μεταγραφή σε ASCII εντός παρενθέσεων.
            
            
            
               3α.
                      Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε)
            
         
         
            
               3β.
                      Τόπος γέννησης (πόλη)
            
            
               4. 
                      Αριθμός ταυτοποίησης μέλους πληρώματος του κατόχου όπως προσδιορίζεται στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου1. 
            
            
            
            
               Ταυτοποίηση του ναυτικού φυλλαδίου
            
            
               1.Ο αριθμός σειράς του ναυτικό φυλλαδίου επαναλαμβάνεται στο κατώτερο τμήμα κάθε σελίδας.
            
            
            
               Πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων
            
            
               2.Ο τίτλος του εκδοθέντος πιστοποιητικού εισάγεται (με κεφαλαία γράμματα) από τη σχετική αρμόδια αρχή. Συμπληρώνεται από τον ακόλουθο αντίστοιχο αριθμό εντός παρενθέσεων: «(2)» για πηδαλιούχο, «(3)» για ειδικευμένο ναύτη, «(4)» για ναύτη, «(5)» για ναυτόπαιδο και «(6)» για μαθητευόμενο.
            
            
            
               Όσον αφορά τα ενωσιακά πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων, αναγράφεται ο τίτλος «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εσωτερική ναυσιπλοΐα» συνοδευόμενος από τα σχετικά προσόντα π.χ. «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην εσωτερική ναυσιπλοΐα - Ειδικευμένος ναύτης (3)».
            
            
            
               Όσον αφορά τα πιστοποιητικά επαγγελματικών προσόντων που εκδίδονται σύμφωνα με τους κανονισμούς προσωπικού για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο, αναγράφεταιο τίτλος «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων CCNR» συνοδευόμενος από τα σχετικά προσόντα π.χ. «Πιστοποιητικό επαγγελματικών προσόντων CCNR - Ειδικευμένος ναύτης (3)».
            
            
            
               Χρόνος υπηρεσίας
            
            
               Ο κάτοχος ανέλαβε υπηρεσία ως: η ιδιότητα αριθμείται σύμφωνα με τις οδηγίες τήρησης του ημερολογίου πλοίου.
            
            
            
               Φυσικά χαρακτηριστικά του πιστοποιητικού: Χρώμα: Λευκό φόντο. Μορφότυπο A5 σύμφωνα με το πρότυπο ISO 216. 
            
            
                1Οδηγία (EE) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53-86).
            
            
               
         
         
            
               4.υποδειγμα ημερολογιου πλοιου 
            
            
               Σελίδα 1 
            
            
            
               Όνομα χώρας
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     Σημαία
            
            
            
            
            
               Ημερολόγιο πλοίου
            
            
                  
            
            
            
            
            
            
            
            
               Αριθμός σειράς ημερολογίου πλοίου: _______
            
            
            
               Ημερομηνία έκδοσης: ________
            
            
            
               Όνομα του σκάφους: _______________________________
            
         
         
            
                  
                     
                     
                     
            
            
               Ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός ταυτοποίησης σκαφών:
                     
            
            
            
               Εκδίδουσα αρχή: ________________
            
            
            
               Υπογραφή και σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής: _______________
            
            
            
               Σελίδα 2 του υποδείγματος 
            
            
               Οδηγίες τήρησης ημερολογίου πλοίου
            
            
            
               Το ημερολόγιο πλοίου περιέχει 200 σελίδες, αριθμημένες από το 1 έως το 200. Οι καταχωρίσεις αναγράφονται με μελάνι και με ευανάγνωστο τρόπο (π.χ. με τη χρήση γραμμάτων εκτύπωσης).
            
            
               Οι καταχωρίσεις στο ημερολόγιο πλοίου πραγματοποιούνται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τα πληρώματα. Στην περίπτωση εσωτερικών πλωτών οδών των οποίων οι διαδρομές δεν εμπίπτουν πλήρως στην απαίτηση επάνδρωσης, λαμβάνεται επίσης υπόψη ο χρόνος πλεύσης και ο χρόνος ανάπαυσης που αποκτήθηκαν σε τμήματα που βρίσκονται εκτός του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού. 
            
            
               Στην περίπτωση που οι δραστηριότητες φόρτωσης και εκφόρτωσης απαιτούν επιπρόσθετες λειτουργίες πλεύσης, όπως βυθοκόρηση ή ελιγμούς μεταξύ των σημείων φόρτωσης ή εκφόρτωσης, ο χρόνος που απαιτείται για τις δραστηριότητες καταχωρείται ως χρόνος πλεύσης. 
            
            
               Οι δραστηριότητες των μελών του πληρώματος εισάγονται σύμφωνα με την ιδιότητά τους, με χρήση του αντίστοιχου αριθμού τους:
            
            
                  1 Πλοίαρχος
            
            
                  2 Πηδαλιούχος
            
            
                  3 Ειδικευμένος ναύτης
            
            
                  4 Ναύτης
            
            
                  5 Ναυτόπαιδο
            
            
                  6 Μαθητευόμενος
            
         
         
            
                  7 Μηχανικός
            
            
                  8 Χειριστής μηχανής
            
            
                  9
            
            
               Εάν οι εθνικοί κανονισμοί προβλέπουν άλλες ιδιότητες εκτός από τις προαναφερθείσες, οι εν λόγω ιδιότητες καταχωρίζονται με αριθμούς μετά το 9 και με μνεία του αντίστοιχου εθνικού τίτλου. 
            
            
               Σε κάθε σελίδα εισάγονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
            
            
               -
                     τρόπος λειτουργίας (μετά από κάθε αλλαγή του τρόπου λειτουργίας χρησιμοποιείται νέα σελίδα)·
            
            
               - 
                     έτος·
            
            
               -
                     μόλις το σκάφος αποπλεύσει:
            
            
               1η στήλη- Ημερομηνία (ημέρα και μήνας)
            
            
               2η στήλη- Ώρα (ώρα, λεπτό)
            
            
               3η στήλη - Όνομα της τοποθεσίας έναρξης του ταξιδιού
            
            
               4η στήλη - Πλωτή οδός και km από την τοποθεσία έναρξης του ταξιδιού·
            
            
               -
                     μόλις το σκάφος διακόψει το ταξίδι:
            
            
               1η στήλη - Ημερομηνία (ημέρα και μήνας) εάν διαφέρει από την ημέρα έναρξης του ταξιδιού
            
            
               5η στήλη - Ώρα (ώρα, λεπτό)
            
            
               6η στήλη - Όνομα της τοποθεσίας όπου το σκάφος βρίσκεται εν στάσει 
            
            
               7η στήλη - Πλωτή οδός και km από την τοποθεσία όπου το σκάφος βρίσκεται εν στάσει·
            
            
               -
                     μόλις το σκάφος αποπλεύσει και πάλι: ίδιες καταχωρίσεις με την έναρξη του ταξιδιού·
            
            
               -      μόλις το σκάφος περατώσει το ταξίδι του: ίδιες καταχωρίσεις με τη διακοπή του ταξιδιού.
            
            
               Σελίδα 3 του υποδείγματος 
            
         
         
            
            
               -
                     Η στήλη 8 συμπληρώνεται (ιδιότητα, επώνυμο/-α, όνομα/-τα, αριθμός σειράς του ναυτικού φυλλαδίου του μέλους πληρώματος ή αριθμός σειράς του πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου) όταν το πλήρωμα επιβιβάζεται για πρώτη φορά στο σκάφος και κάθε φορά που αλλάζει η σύνθεση του πληρώματος.
            
            
               -
                     Στις στήλες 9 έως 11, εισάγονται η έναρξη και η λήξη των χρόνων ανάπαυσης για κάθε μέλος του πληρώματος. Οι εν λόγω καταχωρίσεις συμπληρώνονται έως τις 8 της επόμενης ημέρας. Εάν τα μέλη του πληρώματος ακολουθούν σταθερό πρόγραμμα ωρών ανάπαυσης, αρκεί ένα μόνο πρόγραμμα ανά ταξίδι.
            
            
               -
                     Στις στήλες 12 και 13, εισάγεται κάθε αλλαγή του πληρώματος με προσδιορισμό της επιβίβασης και της αποβίβασης κάθε μέλους του πληρώματος.
            
            
            
               Σελίδα 4 του υποδείγματος
            
            
               ΧΡΟΝΟΙ ΑΝΑΠΑΥΣΗΣ
            
            
               Τρόπος λειτουργίας
                  8*_______
            
            
                     
                        Έτος
                     
                  
                  
                     
                        ΣΚΑΦΟΣ
                     
                  
                  
                     
                        ΠΛΗΡΩΜΑ
                     
                  
               
                     
                        
                  
                  
                     
                        Έναρξη ταξιδιού
                     
                  
                  
                     
                        Λήξη ταξιδιού
                     
                  
                  
                     
                        Μέλη πληρώματος
                     
                  
                  
                     
                        Ναυτικό φυλλάδιο
                     
                  
                  
                     
                        Χρόνοι ανάπαυσης των μελών του πληρώματος
                     
                  
                  
                     
                        Επιβιβάστηκε
                     
                  
                  
                     
                        Αποβιβάστηκε
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
               
                     
                        Ημερομηνία
                     
                  
                  
                     
                        ΄Ώρα
                     
                  
                  
                     
                        Τοποθεσία
                     
                  
                  
                     
                        km
                     
                  
                  
                     
                        ΄Ώρα
                     
                  
                  
                     
                        Τοποθεσία
                     
                  
                  
                     
                        Km
                     
                  
                  
                     
                        Ιδιότητα
                     
                  
                  
                     
                        Ονοματεπώνυμο
                     
                  
                  
                     
                        Αριθ.
                     
                  
                  
                     
                        από
                     
                  
                  
                     
                        έως
                     
                  
                  
                     
                        από
                     
                  
                  
                     
                        έως
                     
                  
                  
                     
                        από
                     
                  
                  
                     
                        έως
                     
                  
                  
                     
                        ΄Ώρα
                     
                  
                  
                     
                        ΄Ώρα
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Οδηγίες για τις εκδίδουσες αρχές
            
            
               Σημαία: Η σημαία είναι σημαία της ΕΕ, η σημαία CCNR ή η σημαία τρίτης χώρας, κατά περίπτωση. 
            
            
            
               Όλες οι καταχωρίσεις εισάγονται με κωδικοποίηση UNICODE. Τα ονόματα αναγράφονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του ενδιαφερομένου με κωδικοποίηση UNICODE. 
            
            
               Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, υπάρχει επίσης μεταγραφή σε ASCII εντός παρενθέσεων.
            
            
            
               Ο αριθμός σειράς του ημερολογίου πλοίου επαναλαμβάνεται στο κατώτερο τμήμα κάθε σελίδας.
            
            
            
               Φυσικά χαρακτηριστικά: Χρώμα: εξώφυλλο
                  9
               , λευκό φόντο εσωτερικών σελίδων. Μορφότυπο A4 με οριζόντιο προσανατολισμό, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 216.
                     
            
            
         
         
            
            
               
            
               5.υποδειγμα πιστοποιητικου πρακτικης εξετασης
            
            
            
            
                     
                              
                                 Όνομα του εξεταστικού σώματος, 
                              
                              
                                 βεβαιώνει με το υπ' αριθμόν ......................... έγγραφο ότι 
                              
                           
                        
                              
                              
                              
                                 1. 
                                       Επώνυμο/-α του τρέχοντος κατόχου
                              
                              
                                 2. 
                                       Όνομα/-τα του τρέχοντος κατόχου
                              
                              
                                 3α.
                                       Ημερομηνία γέννησης (ηη/μμ/εεεε) 
                                       
                                       3β. Τόπος γέννησης (πόλη) 
                              
                              
                              
                              
                                 έχει περάσει επιτυχώς την πρακτική εξέταση [για την κτήση πιστοποιητικού επαγγελματικών προσόντων πλοιάρχου] [και] [για ειδική εξουσιοδότηση για ναυσιπλοΐα με ραντάρ]
                              
                              
                              
                                 στον προσομοιωτή (όνομα του προσομοιωτή), που έχει εγκριθεί από (όνομα αρμόδιας αρχής). 
                              
                           
                        
                              
                              
                                 Τόπος και ημερομηνία έκδοσης
                              
                              
                              
                                 Υπογραφή και σφραγίδα του εξεταστικού σώματος 
                              
                           
                        
                  
               
                     
                  
               
            
               Οδηγίες:
            
            
            
               Τα ονόματα αναγράφονται με τον ίδιο τρόπο όπως στην ταυτότητα ή στο διαβατήριο του ενδιαφερομένου με κωδικοποίηση UNICODE. 
            
            
            
               Εάν η γραφή ενός ονόματος είναι διαφορετική με κωδικοποίηση UNICODE και ASCII, υπάρχει επίσης μεταγραφή σε ASCII εντός παρενθέσεων.
            
            
            
               Επιλέξτε την εφαρμοστέα εξέταση και διαγράψτε την άλλη εξέταση εάν δεν είναι εφαρμοστέα.
            
            
            
            
               Χαρακτηριστικά του πιστοποιητικού: Χρώμα: Λευκό φόντο. Μορφότυπο A4 σύμφωνα με το πρότυπο ISO 216.
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                        Οδηγία (EE) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53-86).
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73-114). 
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Για τον τύπο σκάφους, υποδεικνύετε πάντα εάν πρόκειται για δεξαμενόπλοιο τύπου C ή G, μεγάλη νηοπομπή ή άλλο σκάφος που χρησιμοποιεί ΥΦΑ ως καύσιμο
               
               
                  
                     (4)
                  *) διαγράφεται η περιττή ένδειξη
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Οδηγία (EE) 2017/2397 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2017, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση των οδηγιών 91/672/ΕΟΚ και 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 345 της 27.12.2017, σ. 53).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Για τον τύπο σκάφους, υποδεικνύετε πάντα εάν πρόκειται για δεξαμενόπλοιο τύπου C ή G, μεγάλη νηοπομπή ή άλλο σκάφος που χρησιμοποιεί ΥΦΑ ως καύσιμο 
               
               
                  
                     (7)
                  *) διαγράφεται η περιττή ένδειξη
               
               
                  
                     (8)
                  * κατά περίπτωση
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Προς καθορισμό