CELEX: 31980R3061
Language: it
Date: 1980-11-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3061/80 del Consiglio, del 25 novembre 1980, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli

28 . 11 . 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 322/ 1
                                                            I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3061 /80 DEL CONSIGLIO
                                                del 25 novembre 1980
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
                                comune per un certo numero di prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            situazione economica dei settori interessati, è oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                tuno prendere tali misure di sospensioni solo a titolo
                                                                temporaneo, fissandone il periodo di validità in
europea, in particolare l'articolo 28,                          funzione dell'interesse della produzione comunitaria,
visto il progetto di regolamento presentato dalla
Commissione,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la produzione per i prodotti di cui
al presente regolamento è attualmente nulla od insuffi­
ciente nella Comunità e che i produttori non possono                                   Articolo 1
quindi sopperire al fabbisogno delle industrie utilizza­
trici della Comunità ;
                                                                Dal 1° gennaio al 30 giugno 1981 , i dazi autonomi
considerando che è nell' interesse della Comunità che           della tariffa doganala comune relativi ai prodotti
i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano             enumerati in allegato sono sospesi al livello indicato
sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto         in corrispondenza di ciascuno di essi .
in considerazione dell'esistenza di una produzione
comunitaria, e che, negli altri casi, siano sospesi total­                             Articolo 2
mente ;
considerando che, tenuto conto della difficoltà di valu­        Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
tare con esattezza l'evoluzione a breve termine della           1981 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1980 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                             Colette FLESCH
 ---pagebreak--- N. L 322/ 2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       28 . 11 . 80
                                                              ALLEGATO
                     Numero                                                                                 Aliquota
                   della tariffa                                                                             dei dazi
                     doganale                                Designazione delle merci                       autonomi
                     comune                                                                                     %
            ex 03.01 Ala)             Trote dette salmonate delle specie « Salmo gairdnerii » o
                                       « Salmo irideus », fresche, refrigerate o congelate, di peso
                                       unitario uguale o superiore a 1,5 kg, destinate all'affumicatura
                                       (b)                                                                       7
            ex 03.01 B I e)            Spinaroli (Squalus acanthias), freschi, refrigerati o congelati,
                                       interi, decapitati o in pezzi                                             0
            ex 03.01 B II a)           Filetti di aringhe, freschi, refrigerati o congelati, destinati alla
                        B II b) 7      trasformazione (a) (b)                                                    3
            ex 03.02 Ala)              Aringhe secche, salate o in salamoia, intere, decapitate o in
                                       pezzi                                                                      8
            ex 03.02 A II d)           Filetti di aringhe secche, salate o in salamoia                            8
            ex 16.04 B I               Salmone destinato all'industria di trasformazione per la
                                        fabbricazione di pâté o di pasta da spalmare (b)                          0
            ex 16.04 C II              Aringhe salate con aggiunta di spezie, presentate in
                                        imballaggi immediati di contenuto netto di 10 kg o più                    8
            ex 16.04 C II               Fianchi di aringhe, preparati o conservati nell'aceto,
                                        presentati in imballaggi immediati di contenuto netto di 10
                                        kg o più                                                                  8
            ex 16.05 A                  Granchi delle specie « King » (Paralithodes Camchaticus),
                                        « Hanasaki » (Paralithodes Brevipes), « Kegani » (Erimacrus
                                        Isenbecki), « Queen » (Chionoecaetes sp.p.), « Geryon
                                        quinquedens » e « Neolithodes asperrimus », semplicemente
                                        cotti nell'acqua e sgusciati, anche congelati, presentati in
                                        imballaggi immediati di contenuto netto di 2 kg o più                     0
            ex 16.05 B                  Gamberetti diversi da quelli del genere « Crangon », cotti in
                                        acqua e sgusciati, anche congelati o secchi, destinati
                                        all'industria di trasformazione dei prodotti della voce 16.05
                                        (b)                                                                      10
             (a) La sospensione si applica ai pesci destinati a subire qualsiasi operazione, eccezion fatta per pesci
                  destinati a subire esclusivamente una o più delle operazioni seguenti :
                  — pulitura, eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa,
                  — taglio, escluso il filettaggio o il taglio dei blocchi congelati,
                  — selezionatura,
                  — etichettatura,
                  — condizionamento,
                  —   refrigerazione,
                  —   congelamento,
                  —   surgelamento,
                  —   decongelamento, separazione.
                  La sospensione non è ammessa per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che
                  danno diritto al beneficio della sospensione, se tali trattamenti (o operazioni) sono effettuati per la
                  vendita al minuto o alle aziende di ristoro . La sospensione dei dazi si applica unicamente ai pesci
                  destinati al consumo umano .
              (b) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione
                  delle disposizioni comunitarie in materia .