CELEX: 32014D0604(01)
Language: sv
Date: 2014-06-03 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 3 juni 2014 om inrättande av kommissionens expertgrupp för bekämpning av cancer och om upphävande av beslut 96/469/EG

4.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 167/4
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 3 juni 2014
   om inrättande av kommissionens expertgrupp för bekämpning av cancer och om upphävande av beslut 96/469/EG
   2014/C 167/05
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 168.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska medlemsstaterna i samverkan med kommissionen inbördes samordna sin politik och sina program på de områden som avses i artikel 168.1. Kommissionen kan i nära kontakt med medlemsstaterna ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning, särskilt initiativ med syftet att fastställa riktlinjer och indikatorer, organisera utbyte av bästa praxis och utforma de delar som behövs för periodisk övervakning och utvärdering.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens vitbok Tillsammans för hälsa: Strategi för EU 2008–2013
                   (1) som antogs av kommissionen den 23 oktober 2007 utvecklas en hälsostrategi för EU och fastställs cancer som ett prioriterat område.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet antog den 2 december 2003 en rekommendation om cancerscreening (2).
            
         
               (4)
            
            
               Rådet antog den 10 juni 2008 slutsatserna om minskning av cancerbördan (3) och den 13 september 2010 slutsatserna om åtgärder mot cancer (4).
            
         
               (5)
            
            
               Europeiska kommissionen antog den 24 juni 2009 ett meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om åtgärder mot cancer: ett europeiskt partnerskap (5).
            
         
               (6)
            
            
               I meddelandet från kommissionens ordförande av den 10 november 2010Framework for Commission Expert Groups: Horizontal rules and Public Register
                   (6) (nedan kallat ramen för kommissionens expertgrupper) fastställs reviderade bestämmelser för alla kommissionens expertgrupper.
            
         
               (7)
            
            
               Att förbereda och genomföra åtgärder inom cancerområdet kräver nära samarbete med specialiserade organisationer i medlemsstaterna och med berörda parter. Detta skulle motsvara de krav som företrädare för och aktörer i medlemsstaterna ställt på förbättrad samordning till följd av det utökade cancerarbetet. Kunskaps- och informationsutbyte kan dessutom bidra till att lösa några av de problem som medlemsstaterna har vid bekämpning av cancer och kommer att underlätta samarbetet med andra viktiga aktörer såsom patientorganisationer.
            
         
               (8)
            
            
               Råd från europeiska cancerexperter på hög nivå bör regelbundet göras tillgängliga i en expertgrupp som kommissionen bör inrätta. Denna expertgrupp för bekämpning av cancer bör på kommissionens begäran bistå kommissionen med råd och sakkunskap vid utarbetandet och genomförandet av unionens verksamhet inom cancerområdet samt främja utbyte av erfarenheter, strategier och praxis mellan medlemsstaterna och de olika berörda aktörerna.
            
         
               (9)
            
            
               Expertgruppen bör bestå av företrädare för medlemsstaterna, företrädare för patientorganisationer inom cancerområdet, företrädare för europeiska intresseorganisationer för förebyggande av cancer, Europeiska yrkesorganisationer eller vetenskapssamfund som är verksamma inom cancerområdet, en företrädare för tillhandahållare av produkter eller tjänster på cancerområdet och en företrädare för International Agency for Research on Cancer, för att så många intressen som möjligt inom cancerområdet ska vara representerade i gruppen.
            
         
               (10)
            
            
               Expertgruppen för bekämpning av cancer bör inte vara en kommitté i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (7).
            
         
               (11)
            
            
               Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (8).
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslut 96/469/EG av den 30 juli 1996 om inrättandet av en rådgivande kommitté för förebyggande av cancer (9) bör upphöra att gälla.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Inrättande av expertgruppen
   Expertgruppen för bekämpning av cancer (nedan kallad expertgruppen) inrättas härmed.
   Artikel 2
   Expertgruppens uppgifter
   1.   På begäran av kommissionen eller kommissionens avdelningar ska expertgruppen göra följande inom cancerområdet:
   
               a)
            
            
               Bistå kommissionen vid utarbetandet av lagförslag och strategiska dokument, inklusive riktlinjer och rekommendationer om bekämpning av cancer, uppgifter om cancer, inklusive dess epidemiologi, tidig upptäckt av cancer och cancerscreening, information till allmänheten om förebyggande av cancer, förfaranden som säkerställer cancerbehandlingens kvalitet och förebyggande aspekter som kan utvecklas på grundval av grundläggande, överbryggande och klinisk cancerforskning som görs inom ramen för EU:s forskningsprogram och andra internationella eller nationella forskningsinitiativ samt övergripande frågor som hänger samman med cancer.
            
         
               b)
            
            
               Bistå kommissionen vid genomförandet av unionens verksamhet och föreslå förbättringar av vidtagna åtgärder.
            
         
               c)
            
            
               Bistå kommissionen vid uppföljning, utvärdering och spridning av resultaten av de åtgärder som vidtagits på unionsnivå och på nationell nivå.
            
         
               d)
            
            
               Bistå kommissionen vid internationellt samarbete.
            
         
               e)
            
            
               Underlätta samordning och informationsutbyte mellan medlemsstater.
            
         
               f)
            
            
               Tillhandahålla kommissionen en översikt över EU:s politik och nationell politik.
            
         
               g)
            
            
               Samla information om erfarenheter, strategier och praxis från medlemsstaterna och de olika berörda aktörerna.
            
         2.   För att kunna utföra de uppgifter som avses i punkt 1 får expertgruppen, på begäran av kommissionens avdelningar, inkomma med yttranden, rekommendationer och rapporter.
   3.   Expertgruppens uppgifter får inte överlappa uppgifterna i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor som inrättats genom rådets beslut 2003/C 218/01 (10), vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens som inrättats genom kommissionens beslut 2014/113/EU (11) eller i direktiv 2004/37/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (12), eller uppgifterna för den farmaceutiska kommitté som inrättats genom rådets beslut 75/320/EEG (13).
   Artikel 3
   Samråd
   Kommissionen får rådgöra med expertgruppen i alla frågor som rör cancer.
   Artikel 4
   Utnämning av medlemmar
   1.   Expertgruppen ska bestå av följande medlemmar:
   
               a)
            
            
               Medlemsstaternas behöriga myndigheter.
            
         
               b)
            
            
               Tre företrädare för patientorganisationer inom cancerområdet.
            
         
               c)
            
            
               Två företrädare för europeiska intresseorganisationer för förebyggande av cancer.
            
         
               d)
            
            
               Tre företrädare för europeiska yrkesorganisationer eller vetenskapssamfund som är verksamma inom cancerområdet.
            
         
               e)
            
            
               En företrädare för tillhandahållare av produkter eller tjänster inom cancerområdet.
            
         
               f)
            
            
               En företrädare för International Agency for Research on Cancer.
            
         2.   Behöriga myndigheter i de Eftaländer som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får på begäran av de berörda Eftaländerna också vara medlemmar i gruppen.
   3.   Behöriga myndigheter i kandidatländer får på begäran av de berörda länderna också vara medlemmar i gruppen.
   4.   Medlemmarna ska utnämnas av generaldirektören för generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor.
   5.   De medlemmar som avses i punkt 1 led b, c, d och e ska utses utifrån en förteckning över lämpliga kandidater som sammanställts efter det att ett meddelande om att lämna in intresseanmälan har offentliggjorts. I meddelandet om att lämna in intresseanmälan ska de nödvändiga kvalifikationerna och villkoren för att bli medlem av expertgruppen anges.
   6.   De medlemmar som avses i punkt 1 a–f och punkterna 2 och 3 ska utse företrädare och suppleanter som ska ersätta företrädarna när de inte kan delta. Suppleanterna ska utses i enlighet med samma villkor som företrädarna. Suppleanterna ska automatiskt ersätta företrädare som inte kan delta.
   7.   Generaldirektören för generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor får vägra att godkänna företrädare eller suppleanter som föreslagits av en organisation om de inte uppfyller de krav som anges i det meddelande om att lämna in intresseanmälan som avses i punkt 5. I sådana fall ska den berörda organisationen uppmanas att utnämna en annan företrädare eller suppleant.
   8.   Mandatperioden för medlemmarna i expertgruppen ska vara tre år och kan förlängas om de lämnat in ytterligare en intresseanmälan.
   9.   En medlems mandatperiod ska avslutas före slutet av treårsperioden om han eller hon avgår.
   10.   De medlemmar som avses i punkt 1 b–f eller deras företrädare får uteslutas och ersättas för återstoden av sin mandatperiod i följande fall:
   
               a)
            
            
               Om medlemmen stadigvarande inte kan delta i mötena.
            
         
               b)
            
            
               Om medlemmen inte kan bidra effektivt vid gruppens överläggningar.
            
         
               c)
            
            
               Om de villkor som anges i artikel 339 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt inte respekteras.
            
         
               d)
            
            
               Om de villkor som anges i meddelandet om att lämna intresseanmälan enligt punkt 5 inte längre uppfylls.
            
         11.   Generaldirektören för generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor kan uppmana en medlem som avses i punkt 1 b–f att utnämna en annan företrädare eller en annan suppleant i de fall som avses i punkt 10.
   12.   Ledamöter vars mandatperiod upphör före slutet av treårsperioden i enlighet med punkterna 8 och 9 kan ersättas för den tid av mandatperioden som återstår.
   13.   Namnen på medlemmarna och deras företrädare ska offentliggöras i registret över kommissionens expertgrupper och liknande organ (nedan kallat registret) (14). Namnen på medlemsstaternas myndigheter får offentliggöras i registret.
   14.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
   Artikel 5
   Verksamhet
   1.   Direktören med ansvar för folkhälsa i kommissionens generaldirektorat för hälso- och konsumentfrågor ska vara ordförande i expertgruppen. Direktören får delegera ordförandeskapet till en annan tjänsteman från kommissionen.
   2.   Med kommissionens samtycke får expertgruppen inrätta arbetsgrupper som ska utreda särskilda frågor enligt direktiv från expertgruppen. Arbetsgrupperna ska upplösas så snart de har fullgjort sitt uppdrag.
   3.   Kommissionen får bjuda in externa experter med särskild kompetens i ett ämne som behandlas att delta i gruppens arbete. Kommissionen får dessutom ge observatörsstatus till enskilda eller organisationer, enligt definitionen i regel 8.3 i ramen för kommissionens expertgrupper, och kandidatländer.
   4.   Medlemmar i expertgrupper och deras företrädare och suppleanter, liksom inbjudna experter och observatörer, ska omfattas av de bestämmelser om tystnadsplikt som fastställs i fördragen och deras genomförandebestämmelser, samt av kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (15). Om de åsidosätter dessa skyldigheter får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.
   5.   Expertgruppens och arbetsgruppernas möten ska hållas i kommissionens lokaler, utom då särskilda möten anordnas på annan ort av motiverade skäl. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Dagordningen och protokollen från expertgruppens möten ska sammanställas av kommissionen. Kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får närvara vid expertgruppens och arbetsgruppernas möten.
   6.   Expertgruppen ska anta sin arbetsordning med utgångspunkt i kommissionens mall för arbetsordningen för expertgrupper.
   7.   Kommissionen ska offentliggöra alla relevanta dokument (såsom dagordningar, protokoll och inlagor från deltagarna) om expertgruppens verksamhet, endera i kommissionens register eller via en länk från registret till en särskild webbplats där information kan hämtas. Ett dokument ska inte offentliggöras om utlämnandet skulle undergräva skyddet för det allmänna samhällsintresset eller privata intressen i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1049/2001 (16).
   Artikel 6
   Möteskostnader
   1.   De som deltar i expertgruppens arbete ska inte ersättas för sina tjänster.
   2.   De som deltar i expertgruppens arbete ska få sina utgifter för resor och uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.
   3.   De utgifter som avses i punkt 2 ska ersättas inom ramen för de tillgängliga anslag som fördelats genom det årliga förfarandet för fördelning av medel.
   Artikel 7
   Upphävande
   Beslut 96/469/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 8
   Detta beslut ska tillämpas från och med den dag då det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 juni 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  KOM(2007) 630 slutlig, 23.10.2007.
   
      (2)  EUT L 327, 16.12.2003, s. 34.
   
      (3)  2876:e mötet i rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) den 10 juni 2008.
   
      (4)  3032:a mötet i rådet (allmänna frågor) den 13 september 2010.
   
      (5)  KOM(2009) 291 slutlig, 24.6.2009.
   
      (6)  C(2010) 7649 final.
   
      (7)  EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.
   
      (8)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
   
      (9)  EGT L 192, 2.8.1996, s. 31 och EGT L 204, 14.8.1996, s. 20.
   
      (10)  EUT C 218, 13.9.2003, s. 1.
   
      (11)  EUT L 62, 4.3.2014, s. 18.
   
      (12)  EUT L 229, 29.6.2004, s. 23.
   
      (13)  EGT L 147, 9.6.1975, s. 23.
   
      (14)  Medlemmar som inte önskar få sina namn utlämnade får ansöka om undantag från denna regel. Ansökan om att en medlems namn inte ska lämnas ut ska efterkommas när ett utlämnande skulle kunna äventyra expertens säkerhet eller integritet.
   
      (15)  Kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (EGT L 317, 3.12.2001, s. 1).
   
      (16)  Dessa undantag syftar till att skydda den allmänna säkerheten, militära angelägenheter, internationella relationer, den finansiella, monetära och ekonomiska politiken, enskilda personers privatliv och integritet, kommersiella intressen, domstolsförfaranden och juridisk rådgivning, inspektioner/utredningar/revisioner och institutionens beslutsförfarande.