CELEX: 31974D0551
Language: da
Date: 1974-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 30. oktober 1974 om refusion fra EUGFL, udviklingssektionen, til kongeriget Nederlandene af præmier ydet i løbet af 1971 for rydning af æble-, pære- og ferskentræer

12 . 11 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 302/ 29
                                                     KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 30 . oktober 1974
                   om refusion fra EUGFL, udviklingssektionen , til kongeriget Nederlandene af
                       præmier ydet i løbet af 1971 for rydning af æble -, pære - og ferskentræer
                                             ( Den nederlandske tekst er den eneste autentiske)
                                                                (74/ 551 / EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            Fondskomiteen er blevet hørt vedrørende de finansi­
  FÆLLESSKABER HAR —                                                        elle aspekter særlig for så vidt angår de disponible, fi­
                                                                            nansielle midler —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
  2517/ 69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af visse
  foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesska­
                                                                                                    Artikel 1
  bets frugtavl ('), senest ændret ved forordning (EØF)
  nr. 2456/72 (2),
                                                                            Bidraget fra Den europæiske Udviklings- og Garanti­
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                          fond for Landbruget, udviklingssektionen , til de udgif­
  2093/70 af 20 . oktober 1970 om fastsættelse af almin­                    ter, som kongeriget Nederlandene i 1971 har afholdt i
  delige regler for anvendelse af artikel 6 og artikel 7,                   forbindelse med præmier for rydning af æble-, pære­
  stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2517/69 (3), særlig artikel               og ferskentræer, fastsættes endeligt til 7 514 383 fl .
' 2, stk. 2, og                                                             (2 075 796 RE).
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                    Artikel 2
  Kommissionen har ved beslutning af 21 . december
  1973 (4) vedtaget at yde et foreløbigt bidrag fra                         Denne beslutning er rettet til kongeriget Nederlan­
  EUGFL på 4 848 187 fl . (1 339 278 RE), da de i bud­                      dene .
  getåret 1973 til dette formål til rådighed værende
  økonomiske midler var utilstrækkelige ;
  i budgettet for 1974 er der afsat 2 666 196 fl . (736 158                 Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1974.
  RE) hvorved det samlede bidrag fra EUGFL bringes
  op fra 4 848 187 fl . (1 339 278 RE) til 7 514 383 fl .
  (2 075 796 RE), (dvs . 50 % af de udgifter, som er af­                                            På Kommissionens vegne
  holdt af kongeriget Nederlandene), og det er derfor                                                 Fran<;ois-Xavier ORTOLI
  nødvendigt at fastsætte den endelige størrelse af det
  bidrag, som ydes af EUGFL ;                                                                                 Formand
  (')  EFT   nr. L  318 af 18 .  12. 1969 , s . 15 .
  (2 ) EFT   nr. L  266 af 25 .  11 . 1972, s . 9 .
  (3 ) EFT   nr. L  232 af 21 .  10 . 1970 , s . 5 .
  (4 ) EFT   nr. L  62 af 4. 3 . 1974, s . 23 .