CELEX: C1995/054/27
Language: sv
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 12 januari 1995 i mål T-85/94, Eugénio Branco Lda. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Europeiska socialfonden - Talan om ogiltigförklarande av ett beslut rörande nedsättning av ett tidigare beviljat ekonomiskt bidrag - Motivering - Tredskodom)

4 . 3 . 95           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 54/15

                                                     FÖRSTATNSTANSRATTEN

                                 DOMARNAS FÖRDELNING MELLAN AVDELNINGARNA
                                                           ( 95/C 54/25

              På grund av att domarna Virpi Tiili, Pernilla Lindh och Joseph Azizi tillträtt i tjänsten, har
              förstainstansrätten, enligt artikel 10 § 1 i rättegångsreglerna, beslutat att på följande sätt
              komplettera beslutet av den 2 juni 1994 ( x ) rörande avdelningarnas sammansättning under rättsåret
              1994/1995 .

              — Domare Virpi Tiili avdelas till den första avdelningen, till den första utvidgade avdelningen och
                till den andra utvidgade avdelningen;
              — Domare Pernilla Lindh avdelas till den fjärde avdelningen, till den tredje utvidgade avdelningen
                och till den fjärde utvidgade avdelningen;
              — Domare Joseph Azizi avdelas till den tredje avdelningen, till den tredje utvidgade avdelningen och
                till den fjärde utvidgade avdelningen;
              (!) EGT nr C 233 , 20 . 8 . 1994 .

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                2 ) Käranden skall ersätta samtliga rättegångskostnader,
                av den 12 januari 1995                                   inklusive dem som är hänförliga till intervenienten
                                                                          Parker Pen Ltd.
    i mål T-102/92, Viho Europé BV mot Europeiska
            gemenskapernas kommission ( ] )
                                                                     (M EGT nr C 1 , 5 . 1 . 1993 .
(Konkurrens — Klagomål — Ogillande — Avtal — Koncern
        — Artikel 85 första stycket i fördraget)
                          ( 95/C 54/26 )

                     (Processpråk: tyska)                                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                      av den 12 januari 1995
                                                                       i mål T-85/94, Eugénio Branco Ld? mot Europeiska
I mål T-102/92, Viho Europé BV, med säte i Maastricht                             gemenskapernas kommission (*)
(Nederländerna ), företrätt av Werner Kleinmann, advokat             (Europeiska socialfonden — Talan om ogiltigförklarande
från Stuttgart, med delgivningsadress i Luxemburg hos                av ett beslut rörande nedsättning av ett tidigare beviljat
Dupong & Associés, 14 A, rue des Bains, mot Europeiska                  ekonomiskt bidrag — Motivering — Tredskodom)
gemenskapernas kommission ( ombud: B. Langeheine och
B. J. Drijber ), med stöd av Parker Pen Ltd, med säte i                                         ( 95/C 54/27 )
Newhaven ( Storbritannien ), företrätt av Carla Hamburger,
advokat från Amsterdam, med delgivningsadress i Luxem­                                 (Processpråk: Portugisiska)
burg hos Marc Loesch, 11 , rue Goethe, angående en talan
om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den                 I mål T-85/94, Eugénio Branco Ld?, med säte i Lissabon,
30 september 1992 med avslag på Viho Europé BV:s                    företrädd av Bolota Belchior, advokat vid det lokala
begäran om fastställande av att Parker Pen Ltd och dess             advokatsamfundet i Vila Nova de Gaia, med delgivnings­
dotterbolag brutit mot artikel 85 första stycket i EEG-             adress i Luxemburg hos Jacques Schroeders advokatbyrå,
fördraget (IV/32.725 — Viho/Parker Pen II ), har förstain­          6 rue Heine, mot Europeiska gemenskapernas kommission
stansrätten (första avdelningen), sammansatt av R. Schint­          ( ombud: F. De Sousa Fialho och H. Kreppel ) angående en
gen, ordförande, och domarna R. Carcía-Valdecasas,                  talan om ogiltigförklarande av EG-kommissionens beslut av
H. Kirschner, B. Vesterdorf och C. W. Bellamy, justitiese­          den 29 mars 1993 rörande nedsättning av ett bidrag, som
kreterare M. H. Jung, den 12 januari 1995 meddelat en dom           tidigare beviljats käranden av Europeiska socialfonden, har
med följande domslut:                                               förstainstansrätten (tredje avdelningen ), sammansatt av
                                                                    J. Biancarelli, avdelningsordförande, och domarna
                                                                    C. P. Briët och C. W. Bellamy, justitiesekreterare : H. Jung,
1 ) Talan ogillas.                                                  den 12 januari 1995 meddelat följande dom :
 ---pagebreak--- Nr C 54/ 16          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                4 . 3 . 95

1 ) EG-kommissionens beslut av den 29 mars 1993 rörande             4 . I mål T-62/92 står vardera parten sina kostnader.
    nedsättning av det bidrag, som tidigare beviljats käran­
    den av ESF, ogiltigförklaras.                                 ■ f 1 ) EGT nr C 28 , 5 . 2 . 1992, och
                                                                          EGT nr C 258 , 7. 10 . 1992 .
2 ) EG-kommissionen ådöms att betala rättegångskostna­
    derna.

(M EGT nr C 120, 30 . 4 . 1994 .
                                                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                     av den 26 januari 1995
                                                                        O mot Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                                        mål T-527/93 ( J )
                                                                    (Tjänstemän — Ogiltighetstalan — Beslut om inställande av
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                          utbetalning av lön enligt artikel 60 i stadgan)
                   av den 26 januari 1995                                                      ( 95/C 54/29 )
  i de förenade målen T-90/91 och T-62/92, Henri de
             Compte mot Europaparlamentet ( l )                                          (Processpråk : franska)
(Tjänstemän — Upphävande av ett beslut som erkänt en
arbetsskada — Därpå följande beslut att vägra erkänna en            I mål T-527/93 , O, tjänsteman vid Europeiska gemenska­
              arbetsskada — Ogiltighet)                             pernas kommission, företrädd av Jean-François Neven,
                          ( 95/C 54/28 )                            advokat vid advokatsamfundet i Bryssel, som har valt
                                                                    delgivningsadress i Luxemburg på Catherine Dessoys byrå,
                                                                    31 rue d'Eich, mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                    (Processpråk: franska)                          sion ( ombud : Sean van Raepenbusch och Gianluigi Valse­
                                                                    sia ), som angår ogiltigförklarande av kommissionens beslut
I förenade målen T-90/91 och T-62/92, mellan Henri de               av den 23 december 1992, som påbjöd inställande av
Compte, f. d . tjänsteman vid Europaparlamentet, boende i           utbetalningen av lön till käranden från och med den
Strasbourg ( Frankrike ), företrädd av advokaterna Edmond           1 januari 1993 , med tillämpning av artikel 60 i stadgan,
Lebrun och Eric Boigelot, medlemmar av Bryssels advokat­            avkunnade förstainstansrätten ( första avdelningen ), sam­
samfund , med delgivningsadress i Luxemburg hos advokat­            mansatt av J. L. Cruz Vilaça, president, och domarna
byrån Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, och                 H. Kirschner och A. Kalogeropoulus, med J. Palacio
Europeiska parlamentet ( ombud : François Vainker ),                Gonzålez, byrådirektör, som justitiesekreterare, den 26 ja­
                                                                    nuari 1995 en dom med följande lydelse :
angående, för det första, ogiltigförklarande av Europapar­
lamentets beslut av den 18 april 1991 , vilket med retroaktiv       I. Kommissionens beslut av den 23 december 1992, som
verkan upphävt ett beslut av den 24 januari 1991 , genom                påbjöd inställandet av utbetalning av lön till käranden
vilket, i enlighet med kärandens yrkande, fastslagits före­             från och med den 1 januari 1993, ogiltigförklaras.
komsten av en arbetsskada , enligt artikel 73 i Europeiska
gemenskapernas personalstadga, och svaranden ålagts att             2 . Kommissionen ådöms att betala rättegångskostna­
                                                                        derna.
till käranden utge den därtill förbundna ersättningen ( mål
T-90/91 ) och, för det andra , ogiltigförklarande av Europa­
parlamentets beslut av den 20 januari 1992, vilket innebar          (M EGT nr C 299 , 5 . 11 . 1993 .
en vägran att erkänna en arbetsskada i enlighet med
kärandens yrkande samt kärandens yrkande att svaranden
skulle åläggas att till denne utge den begärda ersättningen
(mål T-62/92 ),
                                                                                 FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
har förstainstansrätten ( andra avdelningen ), sammansatt av                       av den 26 januari 1995
presidenten J. L. Cruz Vilaça och domarna H. Kirschner och
A. Kalogeropoulos med H. Jung som justitiesekreterare, den            i mål T-549/93 , D mot Europeiska gemenskapernas
26 januari 1995 meddelat en dom med följande domslut:                                   kommission ( J )
                                                                    (Tjänstemän — Disciplinärt förfarande — Disciplinnämnd
                                                                            — Undersökning — Sexuella trakasserier)
1 . Talan i mål T-90/91 ogillas. Parlamentet åläggs att till
    käranden utge skadestånd avseende kränkning med                                            ( 95/C 54/30 )
   200 000 BFR .
                                                                                         (Processpråk: franska)
2 . Talan i mål T-62/92 ogillas.
                                                                   I mål T-549/93 , mellan D , f. d . tjänsteman vid Europeiska
3 . I mål T-90/91 står parlamentet sina egna kostnader och         gemenskapernas kommission, företrädd av advokat Eric
    en fjärdedel av kärandens, som således står tre fjärde­        Boigelot, medlem i Bryssels advokatsamfund, med delgiv­
    delar av sina egna kostnader.                                  ningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Louis Schiltz, 2,