CELEX: 62009TA0392
Language: da
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Sag T-392/09: Rettens dom af 12. december 2012 — 1. garantovaná mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — prisfastsættelse og opdeling af markedet — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bøder — loft på 10 % af omsætningen — relevant omsætning — ret til forsvar — begrundelsespligt — proportionalitet — retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 — evne til at bidrage)

2.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 32/16
            
         Rettens dom af 12. december 2012 — 1. garantovaná mod Kommissionen
   (Sag T-392/09) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - prisfastsættelse og opdeling af markedet - tilregnelse af den ulovlige adfærd - bøder - loft på 10 % af omsætningen - relevant omsætning - ret til forsvar - begrundelsespligt - proportionalitet - retningslinjerne for beregningen af bøder af 2006 - evne til at bidrage)
   2013/C 32/23
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovakiet) (først ved solicitor M. Powell, og barristers A. Sutton og G. Forwood, derefter ved advokaterne M. Powell, G. Forwood, M. Staroň og P. Hodál)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Bourke, N. von Lingen og A. Tokár, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5791 endelig af 22. juli 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.396 — Magnesium-baseret calciumcarbid og reagenser til stål- og gasindustrien) for så vidt den angår sagsøgeren og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt ved den nævnte beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               1. garantovaná a.s. betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 297 af 5.12.2009.