CELEX: 32015D2097
Language: et
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2097, 26. oktoober 2015, millega moodustatakse Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsium (ICOS ERIC) (EMPs kohaldatav tekst)

20.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 303/19
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/2097,
   26. oktoober 2015,
   millega moodustatakse Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsium (ICOS ERIC)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2009. aasta määrust (EÜ) nr 723/2009 Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsiumi (ERIC) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõike 1 punkti a,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Belgia Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Soome Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Norra Kuningriik ja Rootsi Kuningriik esitasid komisjonile taotluse, et see asutaks Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsiumi (ICOS ERIC). Šveitsi Konföderatsioon osaleb ICOS ERICus vaatlejana.
            
         
               (2)
            
            
               Belgia Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Norra Kuningriik ja Rootsi Kuningriik on kokku leppinud, et ICOS ERICut haldavaks liikmesriigiks on Soome Vabariik.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjon hindas taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 5 lõikele 2 ja jõudis järeldusele, et see vastab nimetatud määruses sätestatud tingimustele.
            
         
               (4)
            
            
               Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 20 alusel loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   1.   Käesolevaga moodustatakse Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsium (ICOS ERIC).
   2.   ICOS ERICu põhikiri on sätestatud otsuse lisas. Põhikirja ajakohastatakse ja see tehakse üldsusele kättesaadavaks ICOS ERICu veebisaidil ja selle põhikirjajärgses asukohas.
   3.   Põhikirja olulised osad, mille muutmise peab määruse (EÜ) nr 723/2009 artikli 11 lõike 1 kohaselt heaks kiitma komisjon, on sätestatud põhikirja artiklites 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 ja 24.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 26. oktoober 2015
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 206, 8.8.2009, lk 1.
   
      LISA
      
         ÜHTSE SÜSINIKUSEIRESÜSTEEMI EUROOPA TEADUSTARISTU KONSORTSIUMI (ICOS ERIC) PÕHIKIRI
      
      BELGIA KUNINGRIIK
      SAKSAMAA LIITVABARIIK
      PRANTSUSE VABARIIK
      ITAALIA VABARIIK
      SOOME VABARIIK
      MADALMAADE KUNINGRIIK
      NORRA KUNINGRIIK
      ROOTSI KUNINGRIIK,
      edaspidi „liikmed”,
      ning
      ŠVEITSI KONFÖDERATSIOON,
      edaspidi „vaatleja”,
      ARVESTADES liikmete veendumust, et inimtegevuse tagajärjel tekkinud kasvuhoonegaaside heitest tulenevate kliimamuutustega tuleb tegeleda ülemaailmselt ning teadusuuringud ja järjepidev pikaajaline jälgimine on vajalikud kasvuhoonegaaside heite, sidujate, nende Maa süsteemidele avaldatava mõju ja ohjamise võimaluste paremaks mõistmiseks;
      ARVESTADES, et olulisemaid kliimamõjureid, sealhulgas kasvuhoonegaase käsitlevate andmete seire on vajalik ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni ja valitsustevahelise kliimamuutuste rühma raames tehtava töö toetamiseks;
      RÕHUTADES, et ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon kutsub osalisi üles edendama süstemaatilist kasvuhoonegaaside seiret ja selles valdkonnas koostööd tegema koos ülemaailmse kliimaseiresüsteemiga, mis on Maa jälgimise süsteemide süsteemi kliimaseire osa;
      ARVESTADES riikide kasvuhoonegaase käsitlevate teadusuuringute ja selle põhjal tehtava seiretöö tulemuslikkuse tähtsust ning vajadust luua kõnealust tegevust Euroopa tasandil koordineeriv asutus ühtse süsinikuseiresüsteemi (ICOS) teadustaristu raames;
      VÕTTES ARVESSE, et liikmed soovivad kasvuhoonegaaside täpse ja pikaajalise seiresüsteemi välja töötamise kaudu võimaldada teadusuuringuid, mis parandaksid teadmisi kasvuhoonegaaside heite piirkondlikest allikatest ja sidujatest, heidet põhjustavatest inim- ja looduslikest teguritest ja ohjemehhanismidest;
      VÕTTES ARVESSE, et liikmed soovivad tagada laiale kasutajaskonnale juurdepääsu ICOSe andmetele ning siduda omavahel teadustöö, hariduse ja innovatsiooni, et edendada tehnoloogilist arengut ja pakkuda sõltumatust allikast pärinevaid andmeid heiteinventuuride analüüsimiseks;
      TAOTLEDES, et Euroopa Komisjon asutaks Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsiumi (ICOS ERIC),
      ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:
      1. PEATÜKK
      
         ÜLDSÄTTED
      
      Artikkel 1
      Nimi, põhikirjajärgne asukoht ja töökeel
      1.   Luuakse Ühtse Süsinikuseiresüsteemi Euroopa Teadustaristu Konsortsium (ICOS ERIC).
      2.   ICOS ERICu põhikirjajärgne asukoht on Soomes (edaspidi „haldav riik”) Helsingis.
      3.   ICOS ERICu töökeel on inglise keel.
      Artikkel 2
      Ülesanded ja tegevus
      1.   ICOS ERICu peamine ülesanne on asutada ühtse süsinikuseiresüsteemi hajutatud teadustaristu (ICOS RI) ning koordineerida selle raames tehtavat koostööd, jagada ICOS RI teavet kasutajaskondadele ning koondada ja analüüsida andmeid, mis pärinevad kasvuhoonegaaside seiresüsteemidest.
      2.   ICOS ERIC tagab tõhusa juurdepääsu kooskõlastatud ja täpsetele andmetele, et hõlbustada teadustööd kasvuhoonegaaside heite, sidujate ning nende aluseks olevate protsesside mitmemõõtmelise analüüsi valdkonnas, tehes kättesaadavaks mõõtmisprotokollid, pikaajalised andmed ja andmetooted. Teadustöö, hariduse ja innovatsiooni sidumise teel edendatakse kasvuhoonegaasidega seotud tehnoloogia arengut ja tutvustamist. Selleks korraldab ja koordineerib ICOS ERIC mitmesugust tegevust, mis hõlmab muu hulgas järgmist:
      
                  a)
               
               
                  atmosfääri kasvuhoonegaasidesisalduse ning maad ja merd mööda edasikanduvate kasvuhoonegaasivoogude koguseline määramine Euroopas ja peamistes Euroopat huvitavates piirkondades, sealhulgas Atlandi ookeani põhjaosas;
               
            
                  b)
               
               
                  Euroopa teadusuuringute programmide ja projektide teostamise hõlbustamine;
               
            
                  c)
               
               
                  Euroopa teadusruumis teadmiste edasiandmisele ja/või teadlaste liikuvusele kaasaaitamine ning intellektuaalse potentsiaali ärakasutamise edendamine kogu Euroopas;
               
            
                  d)
               
               
                  kasvuhoonegaaside kontsentratsiooni ja voogude kõrgetasemeliseks ja kulutõhusaks mõõtmiseks kasutatava tehnoloogia ja protokollide arendamise koordineerimine ja toetamine, mida edendatakse ka väljaspool Euroopat;
               
            
                  e)
               
               
                  kasvuhoonegaasidega seotud poliitika ja otsuste tegemise jaoks asjakohase teabe õigeaegne esitamine;
               
            
                  f)
               
               
                  CO2 sidumise ja/või kasvuhoonegaaside heite vähendamise meetmete analüüsimise lihtsustamine maakera atmosfääri koostise tasemel, sealhulgas CO2 allikate ja sidujate kindlakstegemine geograafiliste piirkondade ja tegevusalade kaupa;
               
            
                  g)
               
               
                  ICOS RI eesmärkide saavutamise hõlbustamine, et luua eeskuju sarnaste kasvuhoonegaaside seirega tegelevate integreeritud ja toimivate võrkude loomiseks tulevikus väljaspool Euroopat;
               
            
                  h)
               
               
                  ICOS RI tegevuse, strateegilise suuna ja kõigi osade käitamise teaduslik ja haldusalane hindamine, mille teostavad välishindajad.
               
            3.   ICOS ERIC tegutseb mittetulunduslikel alustel. Selleks, et jätkuvalt edendada innovatsiooni ning teadmus- ja tehnosiiret, võib piiratud mahus tegeleda ka tulundustegevusega, kui see on tihedalt seotud ERICu põhiülesandega ning ei sea ohtu selle täitmist.
      2. PEATÜKK
      
         LIIKMED JA VAATLEJAD
      
      Artikkel 3
      Liikmed, vaatlejad ja esindajad
      1.   ICOS ERICu liikmeks või vaatlejaks võivad saada:
      
                  a)
               
               
                  Euroopa Liidu liikmesriigid;
               
            
                  b)
               
               
                  assotsieerunud riigid;
               
            
                  c)
               
               
                  kolmandad riigid, kes ei ole assotsieerunud riigid;
               
            
                  d)
               
               
                  valitsustevahelised organisatsioonid.
               
            2.   Lõikes 1 osutatud üksused võivad saada ICOS ERICu liikmeteks, kui nad annavad panuse ICOS ERICu tegevusse ja/või on ICOSe keskuste ja/või ICOSe riikliku võrgu haldavaks üksuseks.
      3.   ICOS ERICu liikmeks peab olema vähemalt üks ELi liikmesriik ja kaks muud riiki, mis on kas ELi liikmesriigid või assotsieerunud riigid.
      4.   Liikmesriikidel või assotsieerunud riikidel peab täiskogus olema ühiselt häälteenamus. Täiskogu määrab kindlaks hääleõiguse mis tahes muutmise, mis on vajalik selleks, et tagada igal ajal ICOS ERICu vastavus kõnealusele nõudele.
      5.   Iga liiget ja vaatlejat võib esindada üks või mitu tema valitud avalik-õiguslikku isikut, sealhulgas avaliku teenuse pakkumisega tegelevad eraõiguslikud isikud, kelle ta määrab enda eeskirjade ja korra kohaselt. Liige või vaatleja teavitab eesistujat või täiskogu kirjalikult kõigist esindajaga seotud muudatustest.
      6.   Liikmed ja vaatlejad ning nende esindajad on loetletud 1. lisas. 1. lisa ajakohastab täiskogu eesistuja või tema poolt volitatud isik.
      Artikkel 4
      Liikmete ja vaatlejate vastuvõtmine
      1.   Liikmete vastuvõtmine peab vastama järgmistele tingimustele:
      
                  a)
               
               
                  artikli 3 lõikes 2 osutatud üksus esitab täiskogu eesistujale kirjaliku taotluse;
               
            
                  b)
               
               
                  taotluses tuleb kirjeldada, kuidas osaleb taotleja ICOS RI tegevuses ning ICOS ERICu ülesannete täitmises ja töös, mida on kirjeldatud artiklis 2, ning kuidas kavatseb taotleja täita kohustusi, millele on osutatud artikli 6 lõikes 2;
               
            
                  c)
               
               
                  uute liikmete vastuvõtmiseks on vaja täiskogu heakskiitu.
               
            2.   Vaatlejate vastuvõtmine peab vastama järgmistele tingimustele:
      
                  a)
               
               
                  artikli 3 lõikes 3 osutatud üksus esitab täiskogu eesistujale kirjaliku taotluse;
               
            
                  b)
               
               
                  taotluses tuleb kirjeldada, kuidas taotleja osaleb ICOS RI tegevuses, kas ta osaleb nende ICOS ERICu eesmärkide elluviimises ja ülesannete täitmises, mida on kirjeldatud artiklis 2, ning kuidas kavatseb taotleja täita vaatleja kohustusi, millele on osutatud artikli 6 lõikes 4;
               
            
                  c)
               
               
                  vaatleja vastuvõtmiseks on vaja täiskogu heakskiitu.
               
            3.   Vaatlejastaatuse võib anda kuni kolmeks aastaks. Täiskogu võib vaatleja taotluse alusel pikendada vaatlejastaatuse kestust üks kord sama ajavahemiku võrra. Erandjuhtudel võib täiskogu nõustuda vaatlejastaatuse pikendamisega rohkem kui ühel korral.
      Artikkel 5
      Liikme- või vaatlejastaatusest loobumine/liikme- või vaatlejastaatuse lõpetamine
      1.   Ükski liige ei tohi liikmestaatusest loobuda viie aasta jooksul pärast seda, kui on jõustunud komisjoni otsus ICOS ERICu asutamise kohta, välja arvatud juhul, kui täiskogu kiidab heaks liikme taotluse liikmestaatusest varem loobuda.
      2.   Pärast lõikes 1 osutatud ajavahemikku võib liige oma staatusest loobuda eelarveaasta lõpus, kui ta annab täiskogu eesistujale ametliku taotlusega 12 kuud ette teada, et kavatseb liikmestaatusest loobuda.
      3.   Vaatleja võib oma staatusest loobuda eelarveaasta lõpus, kui ta annab täiskogu eesistujale ametliku taotlusega kuus kuud ette teada, et kavatseb vaatlejastaatusest loobuda.
      4.   Oma staatusest loobuv liige või vaatleja peab täitma kõik endale enne staatusest loobumist võetud kohustused, sealhulgas rahalised kohustused.
      5.   Täiskogu võib liikme- või vaatlejastaatuse lõpetada, kui täidetud on järgmised kumulatiivsed tingimused:
      
                  a)
               
               
                  liige või vaatleja on tõsiselt rikkunud üht või mitut käesolevast põhikirjast tulenevat kohustust;
               
            
                  b)
               
               
                  liige või vaatleja ei ole sellist rikkumist heastanud kuue kuu jooksul pärast seda, kui on rikkumise kohta saanud kirjaliku teate ning
               
            
                  c)
               
               
                  liikmele või vaatlejale on antud võimalus esitada täiskogule oma seisukoht seoses tema staatuse lõpetamist käsitleva käimasoleva otsustusprotsessiga.
               
            Artikkel 6
      Liikme ja vaatleja õigused ja kohustused
      1.   Liikme õigused on järgmised:
      
                  a)
               
               
                  esindaja määramise õigus;
               
            
                  b)
               
               
                  täiskogul osalemise ja hääletamise õigus;
               
            
                  c)
               
               
                  õigus kasutada teenuseid ja osaleda tegevuses, mida ICOS ERIC koordineerib oma teadusringkonna jaoks.
               
            2.   Liikme kohustused on järgmised:
      
                  a)
               
               
                  teha tuleb liikme iga-aastane sissemakse, nagu on sätestatud 2. lisas;
               
            
                  b)
               
               
                  täiskogul osalevatele esindajatele tuleb anda täielik õigus liiget esindada;
               
            
                  c)
               
               
                  tuleb tagada ICOSe riikliku võrgu töö raames asjaomaste standardite ja vahendite vastuvõtmine;
               
            
                  d)
               
               
                  tuleb tagada hallatava ICOSe riikliku võrgu tööks ning hallatavate ICOSe keskuste jaoks vajalik taristu ja vahendid;
               
            
                  e)
               
               
                  tuleb edendada ICOS ERICu koordineeritud andmete ja teenuste kasutuselevõttu oma riigi teadlaste seas ning koguda kasutajate tagasisidet ja teavet nende vajaduste kohta.
               
            3.   Vaatleja õigused on järgmised:
      
                  a)
               
               
                  esindaja määramise õigus;
               
            
                  b)
               
               
                  õigus osaleda täiskogul hääleõiguseta.
               
            Vaatlejal võib olla muid õigusi, mille täiskogu on andnud vastavalt sise-eeskirjas sätestatud korrale.
      4.   Vaatleja kohustused on järgmised:
      
                  a)
               
               
                  teha tuleb vaatleja iga-aastane sissemakse, nagu on sätestatud 2. lisas;
               
            
                  b)
               
               
                  täita tuleb mis tahes muid kohustusi, mis on kokku lepitud asjaomase vaatleja ja ICOS ERICu vahel ning mille on heaks kiitnud täiskogu.
               
            3. PEATÜKK
      
         ICOS ERICU JUHTIMINE JA HALDAMINE
      
      Artikkel 7
      Juhtimine
      1.   ICOS ERIC hõlmab järgmisi organeid: täiskogu, teadusnõukogu, eetikanõukogu ja peadirektor, keda toetab ühtse süsinikuseiresüsteemi teadustaristu komitee. Täiskogu otsusega võib luua muid nõuandvaid organeid, mida peetakse asjakohaseks.
      2.   Konkreetsed lepingud, milles kirjeldatakse ülesandeid ja vastutust, sealhulgas rahalisi kohustusi, sõlmitakse ICOS ERICu ning ICOSe keskuste ja ICOSe riiklike võrkude haldamise eest vastutavate üksuste vahel.
      Artikkel 8
      Täiskogu: Koosseis, koosolekud ja menetlused
      1.   Täiskogu on ICOS ERICu juhtorgan ning see koosneb ICOS ERICu liikmete ja vaatlejate esindajatest. Igal liikmel võib olla kuni kolm esindajat. Vaatlejal võib olla täiskogul üks esindaja.
      2.   Täiskogu valib esindajate seast kaheks aastaks eesistuja ja eesistuja asetäitja, kelle ametiaega saab pikendada kaks korda.
      3.   Täiskogu kutsub kokku ja juhatab eesistuja. Tema puudumise korral juhatab täiskogu eesistuja asetäitja.
      4.   Täiskogu tuleb kokku vähemalt kord aastas, vastutab ICOS ERICu üldise juhtimise ja järelevalve eest ning võtab vastu ICOS RI strateegilist suunda ja ülesehitust käsitlevaid otsuseid.
      5.   Vähemalt kolmandik liikmetest võib taotleda täiskogu erakorralise koosoleku kokkukutsumist.
      6.   Üks liige võib teist liiget esindada, kui sellest on kirjalikult teatatud täiskogu eesistujale. Liige ei tohi esindada rohkem kui ühte liiget.
      7.   Täiskogu otsuseid võib vastu võtta ka kirjaliku menetluse kaudu.
      8.   Täiskogu võtab vastu oma töökorra.
      Artikkel 9
      Hääleõigus
      1.   Igal liikmel on vähemalt üks hääl, millele lisandub üks hääl liikme puhul, kes on ICOSe keskuse, CO2-portaali või peakontori haldaja ning veel üks hääl liikme puhul, kes on nelja ICOSe 1. järgu jaama haldaja, kusjuures kõnealused jaamad peavad olema vähemalt kahte eri liiki (atmosfääri-, ökosüsteemi- või ookeaniseirejaamad). Liikmel võib olla kuni kolm häält.
      2.   Liikmed, kellel on rohkem kui üks hääl, ei saa oma hääli jagada.
      3.   Hääleõigust ei ole eesistujal või tema puudumise korral eesistuja asetäitjal. Liige, kelle esindaja on valitud eesistujaks või eesistuja asetäitjaks, võib ametisse nimetada uue esindaja.
      Artikkel 10
      Otsused
      1.   Kvoorumi jaoks peab olema esindatud kaks kolmandikku liikmetest.
      2.   Täiskogul on järgmistes küsimustes otsuse tegemiseks vaja esindatud liikmete ühehäälset otsust:
      
                  a)
               
               
                  ICOS ERICu põhikirja muudatusettepanekud;
               
            
                  b)
               
               
                  ICOS ERICu likvideerimine ja tegevuse lõpetamine.
               
            3.   Täiskogul on järgmistes küsimustes otsuse tegemiseks vaja esindatud liikmete kahekolmandikulist häälteenamust:
      
                  a)
               
               
                  ICOS ERICu raamatupidamise aastaaruande heakskiitmine;
               
            
                  b)
               
               
                  ICOS RI iga-aastase tegevusaruande vastuvõtmine;
               
            
                  c)
               
               
                  iga-aastase töökava heakskiitmine, võttes arvesse ICOSe keskuste eelarveid ja esialgseid viieaastasi rahastamiskavasid;
               
            
                  d)
               
               
                  aastaeelarve heakskiitmine;
               
            
                  e)
               
               
                  ICOS ERICu strateegia heakskiitmine;
               
            
                  f)
               
               
                  täiskogu töökorra vastuvõtmine;
               
            
                  g)
               
               
                  sise-eeskirja vastuvõtmine;
               
            
                  h)
               
               
                  peadirektori ametisse nimetamine ja ametist vabastamine ning ICOSe teadustaristu komitee liikmete ametisse nimetamine ja ametist vabastamine;
               
            
                  i)
               
               
                  ICOS ERICu teadusnõukogu ametisse nimetamine ja ametist vabastamine;
               
            
                  j)
               
               
                  uute liikmete ja vaatlejate heakskiitmine;
               
            
                  k)
               
               
                  liikme- või vaatlejastaatuse lõpetamine;
               
            
                  l)
               
               
                  kõigi ICOS RI tegevust märkimisväärselt mõjutavate oluliste lepingute heakskiitmine;
               
            
                  m)
               
               
                  nõuandvate organite loomine;
               
            
                  n)
               
               
                  ICOS ERICu tegevusaja pikendamine.
               
            4.   Järgmistes küsimustes tehtavate täiskogu otsuste puhul on vaja a) esindatud liikmete kahekolmandikulist häälteenamust ning b) kahekolmandikulist enamust, arvestades viimase täieliku eelarveaasta jooksul tehtud sissemaksete väärtust:
      
                  a)
               
               
                  liikmete iga-aastase sissemakse määr. Kõik sissemaksete struktuuri muudatused, mille tulemusena suurenevad sissemaksed mis tahes ICOS RI osade (peakontor, CO2-portaal või ICOSe keskus) toetuseks, peab heaks kiitma liige, kes on asjaomase osa haldaja;
               
            
                  b)
               
               
                  otsus tunnistada ICOSe keskused ICOS RI tegevuse seisukohast väga oluliseks;
               
            
                  c)
               
               
                  ennetähtaegne liikmestaatusest loobumine, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 1.
               
            5.   Kõik muud täiskogu otsused tehakse esindatud liikmete lihthäälteenamusega.
      Artikkel 11
      Peadirektor
      1.   ICOS ERICu peadirektori nimetab ametisse täiskogu vastavalt täiskogu kehtestatud korrale. Peadirektori ametiaeg on viis aastat ja seda võib pikendada kaks korda.
      2.   Peadirektor on ICOS ERICu seaduslik esindaja.
      3.   Peadirektor täidab ICOS ERICu igapäevase juhtimisega seotud ülesandeid ning vastutab täiskogu otsuste rakendamise eest, sealhulgas iga-aastase töökava ja aastaeelarve rakendamise ning ICOS RI tegevuse järelevalve ja koordineerimise eest.
      4.   Peadirektor tegutseb ICOS ERICu põhikirjajärgses asukohas ning vastutab peakontori ja CO2-portaali personali ja tegevuse juhtimise eest kooskõlas ICOS ERICu eelarvega.
      Artikkel 12
      Teadusnõukogu
      1.   Täiskogu asutab sõltumatu teadusnõukogu.
      2.   Täiskogu määrab kindlaks teadusnõukogu koosseisu ja töökorra, mis sätestatakse sise-eeskirjas.
      3.   Teadusnõukogu täidab järgmisi ülesandeid:
      
                  a)
               
               
                  ICOS RI tegevuse teadusliku kvaliteedi seire;
               
            
                  b)
               
               
                  ICOS RI tegevuse arendamiseks tagasiside ja soovituste andmine;
               
            
                  c)
               
               
                  igal aastal soovituste esitamine täiskogule.
               
            Artikkel 13
      Eetikanõukogu
      1.   Täiskogu asutab sõltumatu eetikanõukogu, kes annab nõu ja esitab korrapäraselt aruandeid seoses eetikaküsimustega. Eetikanõukogu koosneb kolmest kuni viiest sõltumatust isikust.
      2.   Täiskogu määrab kindlaks eetikanõukogu koosseisu ja töökorra, mis sätestatakse sise-eeskirjas.
      Artikkel 14
      Ühtse süsinikuseiresüsteemi teadustaristu komitee
      1.   ICOS ERICu raames hakkab tegutsema ühtse süsinikuseiresüsteemi teadustaristu komitee (ICOS RI komitee). ICOS RI komiteesse kuulub üks esindaja peakontorist, CO2-portaalist, igast ICOSe keskusest ja igast seirejaama esindavast kogust, millest viimane koosneb ICOSe riikliku võrgu teadus- ja tehnikaekspertidest.
      2.   ICOS RI komitee võtab vastu oma töökorra.
      3.   Peadirektor konsulteerib ICOS RI komiteega kõigis üldistes küsimustes, sealhulgas ICOS RI iga-aastaste töökavade kehtestamist ja muutmist käsitlevate täiskogu ettepanekute koostamisega seotud küsimustes, et tagada teadustaristu teenuste ühtsus, järjepidevus ja stabiilsus.
      4.   ICOS RI komitee koosoleku kutsub kokku peadirektor.
      4. PEATÜKK
      
         SISSEMAKSED, VASTUTUS, KINDLUSTUS JA ARUANDLUS
      
      Artikkel 15
      Sissemaksed ja rahastamispõhimõtted
      1.   Liikmed ja vaatlejad teevad iga-aastasi sissemakseid, nagu on ette nähtud 2. lisas.
      2.   Liikmete ja vaatlejate iga-aastased sissemaksed on rahalised sissemaksed. Sissemaksete tegemise põhimõtted on sätestatud 2. lisas ja need määratakse täiendavalt kindlaks sise-eeskirjas.
      3.   Liikmed ja vaatlejad võivad lisaks ICOS ERICu iga-aastasele sissemaksele teha ka muid sissemakseid kas üksi või koostöös teiste liikmete, vaatlejate või kolmandate isikutega.
      4.   ICOS ERIC võib vastu võtta ka annetusi, kingitusi ja muid sissemakseid, kui täiskogu on need heaks kiitnud.
      5.   ICOS ERICu vahendeid kasutatakse käesolevas põhikirjas sätestatud eesmärkide saavutamiseks.
      6.   ICOS ERICu eelarveaasta algab iga aasta 1. jaanuaril ja lõpeb 31. detsembril.
      7.   ICOS ERICu raamatupidamisaruannetele lisatakse aruanne, mis käsitleb eelarve haldamist ja finantsjuhtimist eelarveaastal.
      8.   ICOS ERICu suhtes kohaldatakse raamatupidamisarvestuse koostamise, esitamise, auditeerimise ja avaldamise õiguslikke nõudeid, mis on sätestatud kohaldatavas õiguses.
      Artikkel 16
      Vastutus ja kindlustus
      1.   ICOS ERIC vastutab oma võlgade eest.
      2.   Liikmete finantsvastutus ICOS ERICu võlgade eest piirdub iga liikme puhul tema iga-aastase sissemakse väärtusega.
      3.   ICOS ERIC kindlustab ennast nõuetekohaselt oma tegevusega seotud riskide eest.
      Artikkel 17
      Aruandlus
      1.   ICOS ERIC koostab iga-aastase tegevusaruande eelkõige oma teadusliku, korraldusliku ja finantstegevuse kohta. Täiskogu peab selle aruande heaks kiitma ning edastama komisjonile ja asjaomastele ametiasutustele kuue kuu jooksul pärast asjaomase eelarveaasta lõppu. Aruanne tehakse avalikkusele kättesaadavaks.
      2.   ICOS ERIC teatab komisjonile kõigist asjaoludest, mis ähvardavad seada tõsisesse ohtu ICOS ERICu eesmärkide saavutamise või takistavad ICOS ERICut täitmast määruses (EÜ) nr 723/2009 sätestatud nõudeid.
      5. PEATÜKK
      
         PÕHIMÕTTED
      
      Artikkel 18
      Andmete ja intellektuaalomandi õigustega seotud põhimõtted
      1.   ICOS RI andmed ning intellektuaalomandi õigused ja muud teadmised, mis on seotud ICOS RI andmetega ning on loodud ja arendatud ICOS RI raames, kuuluvad nende loojale, kes võib olla üksus või isik. ICOS RI andmete kasutamise õiguse annavad ICOS ERICule andmepakkujad vastavalt tingimustele, mis on kindlaks määratud ICOSe andmetega seotud põhimõtteid käsitlevas dokumendis.
      2.   ICOS ERIC võtab vastu ühised põhimõtted ja eeskirjad, et tagada juurdepääs ICOS RI teaduslikele teadmistele. Andmepakkujatele ja -koostajatele osutatakse asjakohasel viisil.
      Artikkel 19
      Kasutajate juurdepääs ja teabe levitamise põhimõtted
      1.   ICOS ERIC kehtestab turvalise, õiglase ja läbipaistva korra, mille alusel pakutakse kõigile andmekasutajatele juurdepääsu ICOSe andmetele.
      2.   Kui teadusuuringutega seotud juurdepääsu ICOS RI vahenditele ja teenustele tuleb läbilaskevõimega seotud põhjustel piirata, siis põhineb juurdepääsu tagamise valikukriteerium sise-eeskirjas sätestatud korra kohaselt ettepanekute teaduslikul kvaliteedil.
      3.   Andmepakkujad ja ICOS ERIC innustavad teadlasi tegema oma teadustöö tulemused üldsusele kättesaadavaks ning paluvad liikmesriikide teadlastel avaldada oma teadustöö tulemused ICOS ERICu kaudu.
      4.   Eri sihtrühmadeni jõudmiseks kasutab ICOS ERIC mitmesuguseid kanaleid, sealhulgas veebiportaali, uudiskirju, seminare, konverentsidel osalemist ning artiklite avaldamist ajakirjades ja päevalehtedes.
      Artikkel 20
      Hindamine
      1.   Iga viie aasta järel teostab täiskogu määratud sõltumatu suurima pädevusega rahvusvaheliste välishindajate rühm:
      
                  a)
               
               
                  ICOS ERICu teadus- ja haldustegevuse hindamise;
               
            
                  b)
               
               
                  ICOS RI tegevuse, teadusliku ja strateegilise suuna ning kõikide taristu osade käitamise hindamise.
               
            Hindajad pööravad erilist tähelepanu kasutajate nõudmiste täitmisele.
      2.   Lõikes 1 osutatud hindamiste tulemuste kohta esitatakse täiskogule aruanne.
      Artikkel 21
      Tööhõive
      ICOS ERIC pakub tööandjana kõigile võrdseid võimalusi. Kõikide ICOS ERICu vabade töökohtade kohta avaldatakse teated.
      Artikkel 22
      Hankepõhimõtted ja maksuvabastused
      1.   ICOS ERIC kohtleb hankemenetluses osalevaid kandidaate ja pakkujaid võrdselt ja mittediskrimineerivalt, olenemata sellest, kas nad asuvad Euroopa Liidus või mitte. ICOS ERICu hankepõhimõtted peavad juhinduma läbipaistvuse, mittediskrimineerimise ja konkurentsi põhimõtetest.
      2.   Peadirektor vastutab kõigi ICOS ERICu hangete eest. Hanked kuulutatakse välja ICOS ERICu veebisaidil ning liikmete ja vaatlejate riikide territooriumitel. Hankelepingu sõlmimise otsus avaldatakse koos täieliku põhjendusega. ICOS ERIC kehtestab oma hankepõhimõtted.
      3.   Liikmete ja vaatlejate tehtavate hangete puhul, mis on seotud ICOS ERICu tegevusega, võetakse nõuetekohaselt arvesse ICOS ERICu vajadusi, tehnilisi nõudeid ja asjaomaste asutuste esitatud spetsifikatsioone.
      4.   ICOS ERICu hankepõhimõtteid rakendatakse võimaluse korral kogu ICOS RI puhul.
      5.   Maksuvabastused, mis põhinevad nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (1) artikli 143 lõike 1 punktil g ja artikli 151 lõike 1 punktil b ning on kooskõlas nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 282/2011 (2) artiklitega 50 ja 51, piirduvad selliste kaupade ja teenuste käibemaksuga, mis on ette nähtud ICOS ERICu ametlikuks kasutamiseks, mille väärtus on suurem kui 250 eurot ja mille eest tasumise maksmise ja mille hankimisega tegeleb täies mahus ICOS ERIC. Maksuvabastusi kohaldatakse mittemajandusliku tegevuse suhtes. Neid ei kohaldata majandustegevuse suhtes. Üksikute liikmete hangete suhtes neid vabastusi ei kohaldata. Täiendavaid piiranguid ei kohaldata.
      6. PEATÜKK
      
         TEGEVUSAEG, LIKVIDEERIMINE, VAIDLUSED, LOOMISSÄTTED
      
      Artikkel 23
      Tegevusaeg
      ICOS ERIC asutatakse esialgu 20 aastaks ning ERICu tegevusaega võib pikendada täiskogu otsusega.
      Artikkel 24
      Likvideerimine ja maksevõimetus
      1.   ICOS ERICu likvideerimiseks on vaja artikli 10 lõike 2 punkti b kohast täiskogu otsust, millest tuleb Euroopa Komisjonile teatada 10 päeva jooksul pärast otsuse vastuvõtmist.
      2.   Pärast ICOS ERICu võlgade tasumist järele jäänud varad jagatakse liikmete vahel proportsionaalselt nende sissemaksete kogusummaga, mida liikmed on ICOS ERICu kasuks teinud viie järjestikuse aasta vältel enne selle likvideerimist.
      3.   ICOS ERIC teatab komisjonile likvideerimismenetluse lõpuleviimisest viivitamata ja igal juhul 10 päeva jooksul.
      4.   ICOS ERIC lakkab eksisteerimast päeval, mil Euroopa Komisjon avaldab sellekohase teatise Euroopa Liidu Teatajas.
      5.   Juhul kui ICOS ERIC ei suuda maksta oma võlgu, teavitab ta sellest viivitamata komisjoni.
      Artikkel 25
      Sise-eeskiri
      Käesolev põhikiri rakendatakse sise-eeskirjaga, mille võtab vastu täiskogu.
      Artikkel 26
      Põhikirja muutmine
      1.   Muudatusettepanekuid võivad täiskogule esitada kõik liikmed ja peadirektor.
      2.   Täiskogu võib põhikirja muutmise ettepanekud vastu võtta ja esitada Euroopa Komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr 723/2009 artiklile 11.
      Artikkel 27
      Kohaldatav õigus
      ICOS ERICu loomise ja toimimise suhtes kohaldatakse
      
                  a)
               
               
                  liidu õigust, eelkõige määrust (EÜ) nr 723/2009;
               
            
                  b)
               
               
                  haldava riigi õigust, kui liidu õigus ei reguleeri asjaomast küsimust (või reguleerib seda vaid osaliselt);
               
            
                  c)
               
               
                  käesolevat põhikirja ja selle rakenduseeskirju.
               
            Artikkel 28
      Vaidlused
      1.   Euroopa Liidu Kohus on pädev lahendama ICOS ERICut käsitlevaid vaidlusi liikmete vahel, liikmete ja ICOS ERICu vahel ning kõiki selliseid vaidlusi, kus liit on osaline.
      2.   ICOS ERICu ja kolmandate isikute vaheliste vaidluste suhtes kohaldatakse kohtualluvust käsitlevaid liidu õigusakte. Juhtudel, mis ei ole hõlmatud liidu õigusaktidega, määrab haldava riigi õigus pädeva jurisdiktsiooni vaidluste lahendamiseks.
      Artikkel 29
      Põhikirja kättesaadavus
      Põhikirja ajakohastatakse ja see tehakse avalikkusele kättesaadavaks ICOS ERICu veebisaidil ja põhikirjajärgses asukohas.
      Artikkel 30
      Asutamissätted
      1.   Haldav riik kutsub täiskogu asutamiskoosoleku kokku nii pea kui võimalik pärast seda, kui jõustub komisjoni otsus ICOS ERICu asutamise kohta.
      2.   Enne asutamiskoosolekut ja hiljemalt 45 kalendripäeva pärast seda, kui jõustub komisjoni otsus ICOS ERICu asutamise kohta, teatab haldav riik asutajaliikmetele ja vaatlejatele, kes on loetletud 1. lisas, mis tahes konkreetsetest kiireloomulistest õiguslikest meetmetest, mida tuleb võtta ICOS ERICu nimel. Kui liige ei esita vastuväiteid viie tööpäeva jooksul pärast teatamist, teeb haldava riigi poolt nõuetekohaselt volitatud isik need õigustoimingud.
      
         (1)  Nõukogu direktiiv 2006/112/EÜ, 28. november 2006, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi( ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).
      
         (2)  Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 282/2011, 15. märts 2011, millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112/EÜ rakendusmeetmed (ELT L 77, 23.3.2011, lk 1).
      
         1. LISA
         
            LIIKMED JA VAATLEJAD NING NENDE PRAEGUSED ESINDAJAD
         
         Lisas on loetletud liikmed ja vaatlejad ning neid esindavad üksused.
         LIIKMED
         
                     Riik või valitsustevaheline organisatsioon
                  
                  
                     Esindaja
                  
               
                     BELGIA KUNINGRIIK
                  
                  
                     BELGIA TEADUSPOLIITIKA AMET (BELSPO)
                  
               
                     SOOME VABARIIK
                  
                  
                     KULTUURI- JA HARIDUSMINISTEERIUM;
                     TRANSPORDI- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM
                  
               
                     PRANTSUSE VABARIIK
                  
                  
                     PRANTSUSMAA ALTERNATIIVSE ENERGIA JA TUUMAENERGIA KOMISJON (CEA);
                     RIIKLIK TEADUSUURINGUTE KESKUS (CNRS);
                     PRANTSUSMAA RIIKLIK PÕLLUMAJANDUSUURINGUTE INSTITUUT (INRA)
                  
               
                     SAKSAMAA LIITVABARIIK
                  
                  
                     FÖDERAALNE TRANSPORDIMINISTEERIUM (BMVI)
                  
               
                     ITAALIA VABARIIK
                  
                  
                     CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);
                     CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC);
                     ICOS-IT, TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUS
                  
               
                     MADALMAADE KUNINGRIIK
                  
                  
                     NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO)
                  
               
                     NORRA KUNINGRIIK
                  
                  
                     NORRA TEADUSUURINGUTE NÕUKOGU
                  
               
                     ROOTSI KUNINGRIIK
                  
                  
                     ROOTSI TEADUSUURINGUTE NÕUKOGU
                  
               VAATLEJAD
         
                     Riik või valitsustevaheline organisatsioon
                  
                  
                     Esindaja
                  
               
                     ŠVEITSI KONFÖDERATSIOON
                  
                  
                     ETH ZURICH
                  
               
      
         2. LISA
         
            IGA-AASTASED SISSEMAKSED
         
         EESSÕNA
         ICOSe riiklike võrkude vahenditega varustamine toimub riiklikul tasandil ning seda ei hõlma haldava riigi sissemakse. ICOSe keskuseid, mida käitatakse väljaspool ICOS ERICut kas riiklike või hargmaiste konsortsiumidena, rahastab suures osas haldav riik ning väiksemas osas ICOS ERIC iga-aastaste sissemaksete ümberjaotamise teel. ICOS ERICu integreeritud tegevust rahastatakse iga-aastaste sissemaksetest ja haldava riigi lisamaksetest.
         PÕHIMÕTTED
         ICOS ERICu liikmete iga-aastane sissemakse põhineb järgmistel muutujatel:
         
                     —
                  
                  
                     ühine baassissemakse (50 % ühisest sissemaksest);
                  
               
                     —
                  
                  
                     kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse (50 % ühisest sissemaksest);
                  
               
                     —
                  
                  
                     seirejaamapõhised sissemaksed.
                  
               Haldavad riigid on võtnud kohustuse maksta ICOS ERICule haldava riigi lisamakseid (HO, CP).
         Vaatleja tasub iga-aastase vaatleja sissemakse, mis põhineb samal arvutusmeetodil kui liikmete sissemaksed.
         ICOS ERICuga ühinev liige või vaatleja tasub ühinemisaasta eest iga-aastase sissemakse täies mahus.
         Valitsustevaheliste organisatsioonide iga-aastaste sissemaksete kohta teeb otsuse täiskogu.
         ICOS ERICu eelarvet ja tegevust kohandatakse vastavalt tuludele.
         
            Esialgsed kohustused
         
         Enne esimese viieaastase ajavahemiku lõppu võtab täiskogu vastu otsuse järgmiste ajavahemike sissemaksete arvutamismeetodi kohta.
         
                     a)
                  
                  
                     Liikmete esialgne iga-aastase sissemakse tasumise kohustus kestab viis aastat (kui täiskogu ei otsusta teisiti). Vaatlejatel esialgset kohustust ei ole.
                  
               
                     b)
                  
                  
                     ICOS ERICu soovituslik tulude struktuur on esitatud allpool (tabelis 1) ja põhineb eellepingu allkirjastanud riikide hinnangulisel osalusel.
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Peakontori või CO2-portaali esimese viieaastase eelarve puhul ei saa maksimaalne suhteline haldava riigi lisamakse ületada 80 % iga osa aastaeelarvest.
                  
               
                     d)
                  
                  
                     ICOS RI esialgne viieaastane kogueelarve on esitatud üksikasjalikult rahastamiskavas (peakontori ja portaali asukoht on kinnitamisel).
                  
               
                     e)
                  
                  
                     Tabelis 2 on loetletud iga-aastased sissemaksed. Märkus: eelarve on hinnang, mis põhineb riikide 2013. aastal väljendatud kavatsusel moodustada ICOS ERIC. Selle vaatab läbi esimene täiskogu, lähtudes ERICu tegelikust liikmeskonnast.
                  
               
            Tabel 1
         
         
            ICOS ERICu esimese viie aasta tulude ja kulude struktuuri kava, mis põhineb tabelis 2 esitatud hinnangutest lähtuvatel arvutustel
         
         
                     Tulud, tuhandetes eurodes
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Ühine baassissemakse
                  
                  
                     166
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
                  
                     154
                  
               
                     Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                  
                  
                     176
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
                  
                     171
                  
               
                     Seirejaamapõhine sissemakse
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     Haldava riigi lisamakse (HO)
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
                  
                     950
                  
               
                     Haldava riigi lisamakse (CP)
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kulud, tuhandetes eurodes
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Peakontor ja ühistegevus
                  
                  
                     1 135
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
                  
                     1 126
                  
               
                     CO2-portaali tegevus
                  
                  
                     1 016
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
                  
                     1 008
                  
               
                     Keskuste tegevus
                  
                  
                     616
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
                  
                     859
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        2 767
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
                  
                     
                        2 993
                     
                  
               
            
         
            Tabel 2
         
         
            ICOS ERICule esimese viie tegevusaasta jooksul tasutavad hinnangulised iga-aastased sissemaksed ja haldava riigi lisamaksed
         
         
                     Liikme/vaatleja* riik
                  
                  
                     Iga-aastane sissemakse
                  
                  
                     2015
                  
                  
                     2016
                  
                  
                     2017
                  
                  
                     2018
                  
                  
                     2019
                  
               
                     Belgia
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        57 836
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
                  
                     
                        95 199
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     7 625
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
                  
                     7 407
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     31 750
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
                  
                     70 650
                  
               
                     Soome
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        112 938
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
                  
                     
                        133 009
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     3 877
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
                  
                     3 766
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     90 600
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
                  
                     112 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Haldava riigi lisamakse
                              
                           
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
                  
                     
                        900 000
                     
                  
               
                     Prantsusmaa
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        163 087
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
                  
                     
                        182 067
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     42 026
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
                  
                     40 825
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     102 600
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
                  
                     124 100
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Haldava riigi lisamakse
                              
                           
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
                  
                     
                        50 000
                     
                  
               
                     Saksamaa
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        205 424
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
                  
                     
                        288 461
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     54 012
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
                  
                     52 468
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     132 950
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
                  
                     218 850
                  
               
                     Itaalia
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        95 052
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
                  
                     
                        92 796
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     32 790
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
                  
                     31 853
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
                  
                     43 800
                  
               
                     Madalmaad
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        57 237
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
                  
                     
                        66 314
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     12 375
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
                  
                     12 021
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Haldava riigi lisamakse
                              
                           
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
                  
                     
                        139 338
                     
                  
               
                     Norra
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        89 285
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
                  
                     
                        109 272
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     6 773
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
                  
                     6 579
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     64 050
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
                  
                     85 550
                  
               
                     Rootsi (1)
                     
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        123 133
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
                  
                     
                        153 851
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     7 472
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
                  
                     7 258
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     97 200
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
                  
                     129 450
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Haldava riigi lisamakse
                              
                           
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
                  
                     
                        719 259
                     
                  
               
                     Šveits*
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 KOKKU
                              
                           
                  
                     
                        54 114
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
                  
                     
                        63 281
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ühine baassissemakse
                              
                           
                  
                     18 462
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
                  
                     17 143
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kogurahvatulul põhinev ühine sissemakse
                              
                           
                  
                     9 253
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
                  
                     8 988
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Seirejaamapõhine sissemakse
                              
                           
                  
                     26 400
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
                  
                     37 150
                  
               
                     
                        KÕIK KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        2 766 703
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
                  
                     
                        2 992 848
                     
                  
               
            (1)  Rootsi iga-aastane kogusissemakse ei ole suurem kui 7 750 000 Rootsi krooni.