CELEX: C1996/180/43
Language: sv
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sala de lo Social, Tribunal Superior de Justicia i Murcia, av den 22 februari 1996 i målet mellan Francisco Hernández Vidal SA och Prudencia Gómez Pérez, María Gómez Pérez samt Contratas y Limpiezas SL (Mål C-127/96)

22.6.96               I SV 1                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 180/21

            lighet, oavsett om de rimligen kunde ha förutsett               hjälp av sina egna arbetstagare eller med andra ar­
            dem, och som domstolen i ursprungsstaten därför                 betstagare enligt nya avtal ?
            inte informerades om,

        v ) förhållanden som svarandena kände till men inte
            hade möjlighet att ta upp vid domstolen i
            ursprungsstaten .
                                                                        Begàran om förhandsavgörande enligt beslut av den
                                                                        29 mars 1996 av Conseil d'Etat du Royaume de Belgique i
                                                                        målet ASBL Inter-Environnement Wallonie mot Région
Befogenheter till hjälp för utövandet av befogenheten enligt                                           wallone
artikel 38 första stycket att låta handläggningen av målet                                        ( Mål C-129/96 )
vila
                                                                                                    ( 96/C 180/44 )
1.     Om en överrätt som nämns i artikel 37.1 har rätt att
                                                                        Conseil d'Etat du Royaume de Belgique begär genom beslut
       göra ett beslut om att ett mål om verkställighet skall vila      av den 29 mars 1996 , vilket inkommit till domstolens kansli
       beroende av att den gäldenär vars betalningsskyldighet           den 23 april 1 996 , att Europeiska gemenskapernas domstol
       fastställts genom dom ställer tillräcklig säkerhet eller         skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan ASBL
       garanti för att skydda de intressen den genom dom                Inter-Environnement Wallonie och Région wallone, beträf­
       fastställde borgenären har för den händelse att den              fande följande frågor:
       förstnämnde inte vinner framgång med sitt överkla­
       gande av domen i ursprungsstaten .                               1 . Är artiklarna 5 och 189 i EEG-fördraget till hinder för
                                                                            att en medlemsstat inför en ' bestämmelse som strider
C ) Artikel 38.1 i konvention av den 27 september 1968 om                   mot direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om
    domstols behörighet och om verkställighet av domar på                   avfall ('), som ändrats genom direktiv 91 /156/EEG av
    privaträttens område ( EGT 1972 nr L 299, s . 32 ), i den lydelse       den 18 mars 1991 ( 2 ), under införlivandefristen sist­
    den fått genom Anslutningsfördraget för Konungariket Dan­               nämnda direktiv ?
    mark , Irland och Förenade konungariket Storbritannien och
       Nordirland av den 9 oktober 1978 ( EGT 1978 , nr L 304, s . 1        Är samma bestämmelser i fördraget till hinder för att
       och — i ändrad lydelse — s . 77 ).                                   medlemsstaterna antar och sätter i kraft en föreskrift
                                                                            som har till syfte att införliva nämnda direktiv men vars
                                                                            bestämmelser förefaller strida mot vad som föreskrivs i
                                                                            detta direktiv ?

                                                                        2 . Kan ett ämne som anges i bilaga I till rådets direktiv
                                                                            91 /156/EEG av den 18 mars 1991 om ändring i direktiv
Begáran om förhandsavgörande enligt beslut av Sala de lo                    75/442/EEG om avfall, vilket är direkt eller indirekt
Social, Tribunal Superior de Justicia i Murcia, av den                      integrerat i en industriell tillverkningsprocess, anses
22 februari 1996 i målet mellan Francisco Hernández Vidal                   utgöra avfall i enlighet med artikel 1 a i detta direk­
SA och Prudencia Gómez Pérez, María Gómez Pérez samt                        tiv ?
               Contratas y Limpiezas SL
                   ( Mål C-127/96 )                                     (') EGT nr L 194 , s . 39 .
                                                                        ( 2 ) EGT nr L 78 , s . 32 .
                            ( 96/C 180/43 )

Tribunal Superior de Justicia ( Högsta domstolen ) i Murcia ,
Sala de lo Social ( avdelningen för sociala frågor ), begär
genom beslut av den 22 februari 19 96 , vilket inkom till               Begàran om förhandsavgörande enligt beslut av Supremo
domstolens kansli den 22 april 1996 , att Europeiska                    Tribunal Administrativo (2a Secção — Contencioso Tribu­
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­                  tário ) av den 28 februari 1996 i målet mellan Fazenda
rande i målet mellan Francisco Hernández Vidal SA och                            Pública och Solisnor-Estaleiros Navais, SA
Prudencia Gomez Pérez , Maria Gömez Pérez samt Contra­                                            ( Mål C-130/96 )
tas y Limpiezas SL, beträffande följande frågor :                                                   ( 96/C 180/45 )

a ) Är ett arbete som består i att städa ett företags lokaler           Supremo Tribunal Administrative (2a Secçao — Conten­
    vars huvudsakliga verksamhet inte är städning, utan i               cioso Tributário ) har genom beslut av den 28 februari 1996 ,
       detta fall tillverkning av tuggummi och karameller, men          vilket inkommit till domstolens kansli den 24 april 1996 ,
       som har ett permanent behov av denna sekundära                   begärt att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
       verksamhet, en " del av en rörelse "?                            dela ett förhandsavgörande i målet mellan Fazenda Publica
                                                                        och Solisnor-Estaleiros Navais SA beträffande följande
b ) Innefattar begreppet " avtalsöverlåtelse " en uppsägning            fråga :
       efter tre år av ett affärsavtal avseende tillhandahållande
       av städningstjänster, vilket efter det tredje året förlängs      Skall en stämpelavgift av ovan angiven beskaffenhet anses
       årligen , genom beslut av det företag som anlitar tjän­          utgöra en omsättningsskatt i den mening som avses i
       sterna och, om så är fallet, är detta beroende av att det        artikel 33 i det sjätte mervärdesskattedirektivet ('), som
       företag som anlitar tjänsterna utför städningen med              eventuellt omfattas av undantag enligt artikel 378 i anslut