CELEX: 31988R0611
Language: nl
Date: 1988-03-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 611/88 van de Commissie van 4 maart 1988 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1767/82 en (EEG) nr. 3938/87 ten aanzien van de niet-toepassing van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde onder bijzondere voorwaarden geïmporteerde kaassoorten

5. 3. 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 60/19
                          VERORDENING (EEG) Nr. 611/88 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 maart 1988
         tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1767/82 en (EEG) nr. 3938/87 ten aanzien
         van de niet-toepassing van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde
                           onder bijzondere voorwaarden geïmporteerde kaassoorten
         DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
         Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­
         schappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd
         bij Verordening (EEG) nr. 3904/87 (2), en met name op artikel 14, lid 7,
         Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire
         compenserende bedragen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
         1889/87 (4), en met name op artikel 12,
         Overwegende dat in artikel 8 vanVerordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie van 1 juli
         1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor
         bepaalde zuivelprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (*), is bepaald
         dat geen enkel monetair compenserend bedrag wordt toegepast wanneer bepaalde kaassoorten
         van herkomst uit derde landen die onder bijzondere voorwaarden in de Gemeenschap zijn
         geïmporteerd, in het vrije verkeer worden gebracht ; dat dient te worden gepreciseerd dat het
         uitsluitend om monetaire compenserende bedragen gaat ; dat dient te worden gepreciseerd dat
         deze bepaling eveneens geldt wanneer het produkt dat in de Gemeenschap is geïmporteerd
         zonder dat de minimumprijs in acht diende te worden genomen, door de importerende Lid -Staat
         naar een andere Lid-Staat wordt verzonden of opnieuw naar een derde land wordt uitgevoerd ;
         Overwegende dat de vermeldingen in de tabellen 11 , 13 en 14 (aanhangsel bij bijlage I) die
         betrekking hebben op deel 5 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3938/87 van de Commissie
         van 23 december 1987 tot vaststelling van de in de landbouwsector geldende monetaire compen­
         serende bedragen en van sommige coëfficiënten en koersen voor de toepassing ervan f),
         laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 602/88 (8), duidelijkshalve dienovereenkomstig
         moeten worden gewijzigd ; dat tegelijkertijd bepaalde materiële fouten met betrekking tot de
         gecombineerde nomenclatuur moeten worden rechtgezet ;
         Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
         advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               Artikel 1
         Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt als volgt gelezen :
               Artikel 8
              1 . Geen monetair compenserend bedrag wordt toegepast wanneer de produkten bedoeld
              in bijlage I, onder b), c), d), g), h), i), j), m), n), o) p), en s), in het vrije verkeer worden gebracht.
              2. Geen monetair compenserend bedrag wordt toegepast wanneer de produkten bedoeld
              in bijlage I, onder b), h), i of s), na in het vrije verkeer te zijn gebracht in de importerende
              Lid-Staat naar een andere Lid-Staat worden verzonden opnieuw worden uitgevoerd.".
                                                               Artikel 2
         In bijlage I, deel 5, van Verordening (EEG) nr. 3938/87 :
         a) wordt de regel overeenkomend met GN-code 0406 30 31 en aanvullende , code 7239
             geschrapt ;
         b) worden de vermeldingen bij GN-code 0406 90 89 als volgt gewijzigd :
         (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
         (J) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 1 .
         V) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.
         (4) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1 .
         (*) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1 .
         (j PB nr. L 28 van 1 . 2. 1988, blz. 1 .
         0 PB nr. L 372 van 31 . 12. 1987, blz. 1 .
         (*) PB nr. L 6 van 7. 3. 1988, blz. 1 .
 ---pagebreak---   Nr. L 60/20                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  5. 3. 88
\                     \                         Positief                                              Negatief
                                            Duits­    Neder­    Vere­    België/  Dene­       Italië   Frank­   Grieken­ Ierland    Spanje   Portugal
                        Aanvul­
                                  Voet­
                                             land      land     nigd     Luxem­   marken                 rijk     land
   „GN-code    Tabel     lende                                Konink.      burg
                                  noten
                          code
                      \         1            DM         FL       £      Bfr^Flux.  Dkr.        lire      Ffr.      dr.    Ieis£      pta       esc.
  0406 90 89     14      7253
                 14      7254
                 14      7255                6,94      7,78    21,619               —        13 928    53,79    12 319,3  5,988
                 14      7256                8,13      9,11    25,319    -  —                16311      63,00   14 427,7 7,012        —
                 14      7257               4,77       5,35    14,863                         9 575    36,98     8 469,5 4,116
                                                                                                                                                   n
                 14      7258                636       7,13    19,822                        12 770    4932     11 295,6  5,490
                                                                       Artikel 3
                In het aanhangsel bij bijlage I (aanvullende codes) van Verordening (EEG) nr. 3938/87 :
                a) worden de tabellen II , 13 en 14 door de volgende tabellen vervangen :
                                                                      „TABEL 11
     GN-code                                                                  Omschrijving
    0406 90 11    — Mengsels van verschil­         — Kaas ingevoerd uit derde landen on­           — andere :
                     lende kaassoorten met           der de voorwaarden bedoeld in Veror­
                     een      waarde    franco       dening (EEG) nr. 1767/82 voor zover               met een                met een vetgehalte,
                     grens van minder dan            het produkten betreft die in bijlage I,           vochtgehalte,          berekend op de
                     140 Ecu/100 kg netto­           onder i), van genoemde verordening                berekend op            droge stof, van :
                     gewicht :                       zijn vermeld indien vaststaat dat de
                                                                                                       de vetvrije
                                                     produkten aan de daarin vermelde                  massa, van :
                                                     omschrijving beantwoorden :
                                                   — De bovenbedoelde kaassoorten          die
                                                     door de importerende Lid-Staat naar
                                                     een andere Lid-Staat worden verzon­
                                                     den of opnieuw worden uitgevoerd :
                                                                                                       — niet    meer            minder        7244
                                                                                                           dan 62                dan 10
                                                                                                           gewichts­             gewichts­
                                                                                                           percenten :           percenten :
                  /
                                                                                                                                 10 of meer
                                                                                                                                 gewichts­     7245
                                                                                                                                 percenten :
                               7242                                   7243
                                                                                                           meer                  minder        7246
                                                                                                           dan 62                dan 10
                                                                                                           gewichts­             gewichts­
                                                                                                           percenten :           percenten :
                                                                                                                                 10 of meer    7247"
                                                                                                                                 gewichts­
                                                                                                                                 percenten :
 ---pagebreak--- 5. 3 . 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 60/21
                                                               „TABEL 13
   GN-code                                                            Omschrijving                                       I
  0406 90 21    — Kaas ingevoerd uit derde landen onder de voorwaarden bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1767/82,           — andere :
                  voor zover een geldende waarde franco grens, wanneer deze voor de betrokken kaas is vastgesteld,
                  wordt aangehouden (89), óf voor zover het produkten betreft die in bijlage I, onder g) of h), van ge­
                  noemde verordening zijn vermeld indien vaststaat dat de produkten aan de daarin vermelde om­
                  schrijving beantwoorden :
                — De bovenbedoelde kaassoorten, voor zover zij in bijlage I, onder h), van Verordening (EEG) nr.
                  1767/82 zijn vermeld, die door de importerende Lid-Staat worden verzonden naar een andere Lid­
                  Staat of worden uitgevoerd :
                                                                 7251                                                          7252"
                                                               „TABEL 14
   GN-code                                                             Omschrijving
  0406 90 23    — Kaas uitsluitend gefa­     — Kaas ingevoerd uit derde landen on­      — andere :
  0406 90 25      briceerd uit schape- of      der de voorwaarden bedoeld in Veror­
  0406 90 27      geitemelk :                  dening (EEG) nr. 1767/82 voor zover            met een                met een vetgehalte,'
  0406 90 29                                   de invoerprijzen niet lager zijn dan de       vochtgehalte,           berekend op de
  0406 90 31                                   bedragen bedoeld in artikel 8 van             berekend op             droge stof, vah :
  0406 90 33                                   Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor             de vetvrije
  0406 90 39                                   de betrokken kaassoort, en/of het pro­         massa, van :
  0406 90 50                                   dukten betreft die in bijlage I, onder
  0406 90 89                                   m), n), o), p) of s), van Verordening
                                               (EEG) nr. 1767/82 zijn vermeld, in­
                                               dien vaststaat dat de produkten aan de
                                               daarin vermelde omschrijving beant­
                                               woorden :
                                             — De bovenbedoelde kaassoorten, voor
                                               zover zij in bijlage I, onder s), van
                                               Verordening (EEG) nr. 1767/82 zijn
                                               vermeld, die uit de importerende
                                               Lid-Staat worden verzonden naar een
                                               andere Lid-Staat of opnieuw worden
                                               uitgevoerd :
                                                                                                 niet meer              minder
                                                                                                 dan 62                 dan 10        7255
                                                                                                 gewichts­              gewichts­
                                                                                                 percenten :            percenten :
                                                                                                                        10 of meer
                                                                                                                        gewichts­     7256
                                                                                                                        percenten :
                                                                                                                   \
                           7253                                 7254
                                                                                                 meer                   minder        7257
                                                                                                 dan 62                 dan 10
                                                                                                 gewichts­              gewichts­
                                                                                                 percenten :            percenten :
                                                                                                                        10 of meer    7258"
                                                                                                                        gewichts­
                                                                                                                        percenten :
               b) wordt in tabel 1 5 GN-code 0406 90 89 geschrapt.
                                                                Artikel 4
             • Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in
               het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 60/22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           5. 3 . 88
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
            Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 4 maart 1988 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vice-Voorzitter