CELEX: C2004/118/15
Language: sv
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 april 2004 i de förenade målen C-162/01 P och C-163/01 P: Edouard Bouma och Bernard M. J. B. Beusmans mot Europeiska gemenskapernas kommission (Skadeståndstalan — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Mjölk — Tilläggsavgift — Referenskvantitet — Producenter som skriftligen har åtagit sig att avstå från saluförande — SLOM 1983-producenter — Avstående från att återuppta produktionen när åtagandet upphört)

30.4.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (sjätte avdelningen)
   den 29 april 2004
   i de förenade målen C-162/01 P och C-163/01 P: Edouard Bouma och Bernard M. J. B. Beusmans mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Producenter som skriftligen har åtagit sig att avstå från saluförande - SLOM 1983-producenter - Avstående från att återuppta produktionen när åtagandet upphört)
   (2004/C 118/15)
   Rättegångsspråk: nederländska
   I de förenade målen C-162/01 P och C-163/01 P, Edouard Bouma, Rutten (Nederländerna), och Bernard M. J. B. Beusmans, Noorbeek (Nederländerna) (ombud: advokaten E. H. Pijnacker Hordijk), angående två överklaganden av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts (fjärde avdelningen) domar av den 31 januari 2001 i mål T-533/93, Bouma mot rådet och kommissionen (REG 2001, s. II-203) och i mål T-73/94, Beusmans mot rådet och kommissionen (REG 2001, s. II-223), i vilka det förs talan om att dessa domar skall upphävas, i vilka de andra parterna är: Europeiska unionens råd (ombud: A.-M. Colaert) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. Van Rijn), har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av domarna V. Skouris, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen och N. Colneric (referent); generaldvokat: C. Stix-Hackl; justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 29 april  2004 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Edouard Bouma och Bernard Beusmans skall ersätta rättegångskostnaderna i respective mål.
            
         
      (1)  EGT C 227, 11.8.2001.