CELEX: 31971D0237
Language: nl
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: 71/237/Euratom: Besluit van de Raad van 21 juni 1971 houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en de plasmafysica

29 . 6 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 143 / 33
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                       van 21 juni 1971
              houdende vaststelling van een vijfjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de
              Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de kernversmelting en
                                                        de plasmafysica
                                                      (71 /237/Euratom )
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           worden bevorderd middels het verlenen van een
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  preferentieel deelnemingspercentage door de Ge­
                                                                  meenschap aan de uitgaven voor deze uitrustin­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                  gen ;
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
artikel 7,                                                        Overwegende dat de mobiliteit van het personeel
                                                                  tussen de geassocieerde laboratoria moet worden
Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en                bevorderd ,
één Commissie welke de Europese Gemeenschappen
gemeen hebben,
                                                                  BESLUIT :
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch                                              Artikel 1
Comité,
                                                                  Er wordt voor de duur van vijf jaar, ingaande op 1
Gezien de resolutie van de Raad van 6 december                    januari 1971 , een programma voor onderzoek en
1969 betreffende de toekomstige werkzaamheden van                 onderwijs op het gebied van de beheerste thermo­
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,                        nucleaire kernversmelting en de plasmafysica vastge­
Gelet op het besluit van de Raad van 27 oktober                    steld ; dit programma is neergelegd in de bijlage.
1970 tot vaststelling van een programma voor
onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeen­                                                 Artikel 2
schap voor Atoomenergie voor het begrotingsjaar
                                                                  Het maximum van de betalingsverplichtingen en van
1971 , bestaande uit een gemeenschappelijk pro­                    de personeelsbezetting die nodig zijn voor de
gramma en aanvullende programma's (*), gewijzigd
                                                                  tenuitvoerlegging van dit programma, is vastgesteld
bij besluit van de Raad van 25 januari 1971
                                                                   op 46,5 miljoen rekeneenheden en op 94 personeels­
Overwegende dat het, gezien de omvang der                         leden -y de rekeneenheid is omschreven in artikel 19
inspanningen die men zich nog zal moeten getroosten                van het financieel reglement betreffende de opstelling
om het toepassingsstadium van de beheerste thermo­                en uitvoering van de begroting voor onderzoek en
nucleaire kernversmelting, waarbij de Gemeenschap                  investeringen der E.G.A. en de verantwoordelijkheid
aanzienlijke voordelen kan hebben, te bereiken,                    der ordonnateurs en rekenplichtigen ( artikel 183 , a )
dienstig is de tot dusver op dit gebied ondernomen                 en c), van het Verdrag) (3).
werkzaamheden in hun verschillende ontwikkelings­
fasen gezamenlijk voort te zetten ;                                                            Artikel 3
Overwegende dat de door de Commissie voorgestelde                  Dit besluit vervangt, wat het programma „Kernver­
actie een passend middel is om dit doel in de huidige              smelting en Plasmafysica" betreft, het besluit van de
fase van het onderzoek te bereiken en dat het                      Raad van 25 januari 1971 .
derhalve van gemeenschappelijk belang is een
meerjarenprogramma vast te stellen op het gebied
van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en                Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1971 .
de plasmafysica ;                                                                                     Voor de Raad
Overwegende dat het tot stand brengen van bepaalde                                                    De Voorzitter
uitrustingen die verband houden met werkzaamheden
waaraan voorrang dient te worden verleend, moet                                                    M. SCHUMANN
 H PB nr. L 245 van 11 . 11 . 1970, blz. 27.                        (3) PB nr. 74 van 16. 11 . 1961 , blz. 1433/61 .
(-) PB nr. L 31 van 8 . 2. 1971 , blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr . L 143 /34                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 6 . 71
                                                              BIJLAGE
                                           KERNVERSMELTING EN PLASMAFYSICA
               1 . Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 46,5 miljoen rekeneenheden , terwijl
                    de maximale personeelssterkte is vastgesteld op 94 man .
                    Dit bedrag is bestemd voor de dekking van de volgende uitgaven : uitgaven voor de
                    uitrustingen in verband met de sub 5 vermelde acties waaraan voorrang moet worden
                    verleend en die moeten worden verwezenlijkt tijdens de eerste drie jaar van uitvoering van
                    het programma, voor de dekking van de uitgaven gedurende de gehele duur van het
                    programma voor de algemene werkzaamheden die in het kader daarvan moeten worden
                    verricht, alsmede die voor de mobiliteit van het personeel tussen de geassocieerde
                    laboratoria .
              2 . Het programma dat de geassocieerde laboratoria zullen ontwikkelen , is gericht op :
                   — de algemene fysica op het betrokken gebied, inzonderheid de fundamentele studies of de
                        studies die van belang zijn voor de opsluiting met behulp van geschikte middelen en de
                        methoden voor de produktie en de verhitting van plasma's ;
                   — de bestudering van de opsluiting in gesloten en open configuraties van plasma's van
                        sterk uiteenlopende dichtheid en temperatuur ;
                   — de produktie en de bestudering van plasma's van hoge en zeer hoge dichtheid ;
                   — de verbetering der diagnosemethoden ;
                   — de bestudering van de technologische vraagstukken die verband houden met het lopende
                        onderzoek en van de vraagstukken in verband met de technologie der thermonucleaire
                        reactoren .
                   Deze werkzaamheden worden uitgevoerd in het kader van associatiecontracten .
              3 . Het sub 2 omschreven programma vormt een onderdeel van een samenwerking op lange
                   termijn die alle acties bestrijkt welke in de Lid-Staten worden ondernomen op het gebied
                   van de kernversmelting en de plasmafysica. Het programma is erop gericht te zijner tijd tot
                   de gezamenlijke bouw van eventuele prototypen te komen met het oog op de industrialisatie
                   en de commercialisatie daarvan .
             4. Tot een totaalbedrag van 46,5 miljoen rekeneenheden :
                  a) zal gedurende de eerste drie jaar van het programma ten hoogste 8 miljoen rekeneenheden
                      worden besteed om uitrustingen te financieren voor de sub 5 omschreven activiteiten met
                      een preferentieel en uniform deelnemingspercentage van ten hoogste 44. Als tegenprestatie
                      kunnen alle geassocieerden deelnemen aan de proefnemingen die met behulp van deze
                      uitrustingen worden gedaan ;
                  b) zal ten hoogste 0,3 miljoen rekeneenheden worden uitgetrokken voor uitgaven met het
                      oog op de mobiliteit van het personeel tussen de geassocieerde laboratoria ;
                  c) zal het niet voor de sub a) en b) vermelde acties en uitgaven uitgetrokken bedrag de
                      maximumgrens vormen van de financiële deelneming der Gemeenschap aan de andere
                      uitgaven der associaties en aan het beheer daarvan . Deze deelneming zal een uniform
                      percentage van ongeveer 25 zijn . In afwijking van dit beginsel zal dit percentage op
                      maximaal 30 worden gebracht voor de associatie Euratom-C.N.E.N.-C.N.R. , waarvan
                      bovendien het hierbij gedetacheerde Euratom-personeel ten laste van het programma
                      komt.
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 143 / 35
            5 . Na technische bestudering der verschillende projecten kan de Commissie in de eerste drie
                jaar binnen de grenzen van de volgende maxima de navolgende en als prioritair beschouwde
                activiteiten financieren :
                —   stellarator met geringe beta-waarde en Tokomak :          5,5 miljoen rekeneenheden,
                —   schroefpinch en stellarator met hoge beta-waarde :        1,6 miljoen  rekeneenheden ,
                —   verhittings- en injectieprocédés :                        1,2 miljoen  rekeneenheden,
                —   procédés met zeer hoge dichtheid :                        0,8 miljoen  rekeneenheden .