CELEX: 62009CJ0363
Language: da
Date: 2010-07-01
Title: Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 1. juli  2010. # Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien. # Traktatbrud - direktiv 91/414/EØF - plantebeskyttelsesmidler - ansøgning om godkendelse til markedsføring - beskyttelse af oplysninger. # Sag C-363/09.

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 1. juli 2010 – Kommissionen mod Spanien
      (Sag C-363/09)
      »Traktatbrud – direktiv 91/414/EØF – plantebeskyttelsesmidler – ansøgning om godkendelse til markedsføring – beskyttelse af oplysninger«
      Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (Art. 226 EF; Rådets direktiv 91/414) (jf. præmis
         16-19)
      
      Angående
      
         
               Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 13 i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
                  (EFT L 230, s. 1) – oplysninger, der skal vedlægges ansøgningen om godkendelse – anvendelse og beskyttelse af oplysningerne
                  – fortrolighed 
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 13 i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991
                     om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, idet det har opretholdt artikel 38 i plantebeskyttelsesloven nr. 43/2002 (ley
                     43/2002 de sanidad vegetal).
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.