CELEX: 51974PC0383
Language: nl
Date: 1974-04-05
Title: Ontwerp VERORDENING(EEG) inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd zijn om in 1974 te worden gebruikt voor het onderhoud en de reparatie van vliegtuigen van de typen Mercure en Airbus (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 383
Vol. 1974/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CUMMISSIK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(74)383 def.
                                                     Brussel . 5 april 1974
                             Ontwerp
                         VERORDENING(EEG ) inzake de
    toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke "bestemd zijn om in
    1974 te worden gebruikt voor het onderhoud en de reparatie van vliegtuigen
                       van de typen Mercure en Airbus
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                              1
    CCM(74) 383 def,
 ---pagebreak---                                Motivering
Bij Verordening (EEG ) nr. 3584/73 van de Raad van 28 december 1973 ( l )
inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd
zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie
van vliegtoestellen werden o.a. , naargelang het geval , de in het gemeenschap­
pelijk douanetarief opgenomen rechten voor een aantal produkten , welke
bestemd zijn om te worden gebruikt voor het onderhoud of de reparatie van
vliegtuigen met een leeggewicht vaji meer dan 15*000 kg., geheel of gedeel­
telijk geschorst .
Kat het onderhoud en de reparatie van de tot deze categorie behorende en
in de Gemeenschap gebouwde vliegtuigen betreft , is de lijst van de produlcten
welke in aanmerking komen voor deze gehele of gedeeltelijke schorsing ,
uitgebreider wanneer er sprake is van vliegtuigen behorende tot vóór
1 januari 1974 geregistreerde typen of tot uitvoeringen daarvan die geen
fundamentele afwijkingen van die typen vertonen, dan wanneer er sprake is
van vliegtuigen behorende tot na voornoemde datum geregistreerde typen .
Tijdens de beraadslagingen , die voorafgaande aan de goedkeuring van de hierboven
genoemde Verordening op het niveau van de Raad plaatsvonden , bleek dat men
voor de bouw van vliegtuigen van de typen Mercure en Airbus , die na 1 januari
1974 zullen worden geregistreerd , een aantal uit derde landen ingevoerde
produkten nodig heeft die niet voorkomen op de lijst van produkten welke
in aanmerking komen voor schorsingsmaatregelen , wanneer zij bestemd zijn
voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen behorende tot de na
1 januari 1974 geregistreerde typen.
Deze omstandigheid werd bij de goedkeuring van bedoelde Verordening in een
in de notulen van de Raad opgenomen verklaring vastgelegd.
Deze verklaring voorziet in "de zo spoedig mogelijke opstelling van een
aanvullende lijst van materieel dat met schorsing van douanerechten kan
worden ingevoerd , wanneer het bestemd is voor het onderhoud en de reparatie
van vliegtuigen behorende tot in de Gemeenschap gebouwde en na 1 januari
1974 geregistreerde typen".
( 1 ) PB L 365 van 31.12.73                              • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Deze ontwerp–verordening die volgt op bovengenoemde verklaring strekt tot
aanvulling van de in bijlage II j kolom 4» van Verordening (EEG ) nr . 3584/73
genoemde schorsingsmaatregelen voor produkten bestemd om to worden gebruikt
voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen van de typen tiercure
of Airbus .
De bepalingen van de onderhavige Vérordening zullen , evenals die van
Verordening (EEG ) nr. 3584/73 » op 31 december 1974 "ten einde lopen.
Voor deze ontwerp–verordening, die is gebaseerd op artikel 28 van het
EEG–Verdrag , zijn de adviesen van het Europese Parlement en het Economisch
en Sociaal Comité niet nodig.
 ---pagebreak---                                     Ontwerp
                         Verordening (EEG ) inzake de
                    toepassing van het tarief op bepaalde
                   produkten welke bestemd zijn om in 1974
                   te worden gebruikt voor het onderhoud en
                  de reparatie van vliegtuigen van de typen
                              Mercure en Airbus
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp–-verordening ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat bij verordening (EEG )ir. 3584/73 van de Raad van 28 december
1973 inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten welke bestemd
zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van
vliegtoestellen ( l ) o.a. de heffing van de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief, naargelang het geval , geheel of gedeeltelijk is geschorst
voor een aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor
het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer
dan 15 «000 kg,
Overwegende dat , wat het onderhoud en de reparatie van de tot deze categorie
behorende en in de Gemeenschap gebouwde vliegtuigen betreft , de lijst van
produkten die voor deze gehele of gedeeltelijke schorsing in aanmerking
komen uitgebreider is , wanneer er sprake is van vliegtuigen behorende tot
v<S5r 1 januari 1974 geregistreerde typen of tot uitvoeringen daarvan die
geen fundamentele afwijkingen van die typen vertonen , dan wanneer er sprake
is van vliegtuigen behorende tot na voornoemde datum geregistreerde typen;
Overwegende dat wordt verwacht dat de vliegtuigen van het type LIercure en
het type Aribus in de loop van 1974 zullen worden geristreerd ; dat er voor
de bouw van deze vliegtuigen thans een aantal uit derde landen ingevoerde
produkten nodig zijn die niet op de schorsingslij st betreffende het onderhoud
en de reparatie van vliegtuigen behorende tot na 1 januari 1974 geregistreerde
typen voorkomen: dat het derhalve mogelijk lijkt bedoelde produkten in
( l ) PW nr . L 365 van 31.12.1973 , blz . 3
 ---pagebreak--- aanmerking te doen komen voor een algehele schorsing, indien zij worden
ingevoerd met het oog op het onderhoud of de reparatie van "bedoelde vlieg­
tuigen; dat het evenwel dienstig is , ten einde rekening te houden met de
ontwikkeling van de technische mogelijkheden 'van de communautaire lucht-
vaartindustrie en van de communautaire industrie van uitrusting voor vlieg­
tuigen , de geldigheidsduur van deze maatregelen te beperken tot en met
31 december 1974»
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
1 * Voor zover het gaat om produkten die bestemd zijn om onder douanetoezicht
    te worden gebruikt voor het onderhoud of de reparatie van vliegtuigen
    van het type hercure of het type Airbus wordt de heffing van de rechten
    van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten opgenomen in
    de bijlage van deze Verordening geschorst tot het in kolom 3 van bedoelde
    bijlage aangegeven niveau ,
2 . Het bepaalde in lid 1 vormt geen beletsel voor de toepassing, ten behoeve
    van de in bijlage II van Verordening (EEG ) nré 3584/73 opgenomen produkten
    welke bestemd zijn om onder douanetoezicht te worden gebruikt voor het
    onderhoud of de reparatie van vliegtuigen van het type Mercure of het
    type Airbus , van de schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
    douanetarief tot het in kolom 4 van bedoelde bijlage aangegeven niveau ,
    mits dit niveau niet het in kolom 3 van de bijlage van de onderhavige
    Verordening aangegeven niveau overschrijdt .
                                Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op                .... 1974» Zij is van
toepassing tôt en met 31 december 1974*
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
        •    •                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                          B I J L A G E
                                                                      l
                       !
    Nr » van het
    gemeenschap­       I           Omschrijving van de goederen         I.ivoerrecht
    pelijk douane-     I
I
i
    tarief
                       ί                                                               i
                                                                                       1
i         1            !                      2                               3        !
                                                                                       i
!                    1
!
i
                      I     A. Produkten bestemd voor het onderhoud
!
i                     I         of de reparatie van vliegtuigen van
                      j         het type Mercure
                       i
                       I
                      I
     ex 84.12         j Aggregaten voor de regeling van het kli–
                      j maat in besloten ruimten f bestaande uit
                      j een door een motor aangedreven ventilator
                     I en een apparatuur voor het wijzigen van
 j                    | de temperatuur en van de vochtigheid van
 I                   j de , lucht , welke één geheel vormen :
 I
  i                  j                                     »
 i                   !      – Aggregaat voor de. regeling van het
 i
 i
                     j         klimaat in besbten ruimten, zonder
  i                i
                               koeleenheid                                 0 fo
                                                                    1
  ! ex 84.21         I Mechanische toestellen (ook indien voor
  j
  i
                         handkracht ) voor het spuiten , versprei­
                         den of verstuiven van vloeistoffen of
 i
 i                       van poeder ; blusapparaten (ook indien
  i                      gevuld ); spuitpistolen en dergelijke
 !                       toestellen ; zandstraaltoestellen , stoom-
  i
  1
                         straaltoestellen en dergelijke straal–
  i                      toestellen r
                                                                     1               I
                            – Blusapparaten voor straalmotoren             0 %
                               voor vaste inbouw op vliegtuigen
 t
                            •» delen en onderdelen daarvan                 0 %
I                    i
        84.61            Kranen en andere dergelijke artikelen       I
                         (reduceerventielen en thermostatisch
                         werkende kleppen daaronder begrepen ),
                     j voor leidingen , voor ketels , voor re-
                     I servoirs , voor bakken en voor derge-
                     I lijke bergingsmiddelen :
                                                                     I
                     i   ex B. andere
 1                 !1
  t                  I      – Kleppen gebruikt in het drukcabme-           0
                     I         systeem
                   I
 i                   I
  !                  I                              • • •/ • • •
 j                   i                                               I
  I
                     I                                               I
                                                                     I
  I                !                                                 I
                                                                     I
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                                                       i
  Nr . van het                                                         I
  gemeenschap­                    Omschrijving van de goederen         I Invoerrecht
  pelijk douane-
  tarief
                                                                                     I
        1                                       2                                    I
  ex 90.24           Meet-, controle– en regelinstrumenten ,
                     -apparaten en -toestellen , voor gassen
                     of vloeistoffen of voor het automatisch         j
                     regelen van temperaturenf zoals manome-         I
                     ters , thermostaten f peiltoestellen , trek-
                     regelaars , doorstromingsmeters en warmte-      j
                     verbruiksmeters , met uitzondering van          j
                     de toestellen , apparaten en instrumenten ,
                     bedoeld bij post 90 « 14 *
                        – Regelaars gebruikt in het drukcabine– 1           0 %
                             systeem                                 :
   : 90.28           Elektrische of elektronische meet-, veri­
                     ficatie–, controle-, regel- of analyseer-
                     instrumenten , -apparaten en –toestellen :
                     ex A « Instrumenten , apparaten en toestel­
                               len , elektronisch :
                        • – Anemometrische centrales en daarbij             0
                      ,  .     behorende instrumenten
                           «• Detectoren van de magnetische velden
               t             ' van de aarde door middel van verza­
                               diging van de magnetische circuits ;
                               (flux valve )                                0 %
                   I ex B. andere :
                           - Toestellen om hoeveelheden te meten            0 $
                   [       – Temperatuurmeters ; - ■                        0 %
                           – Rookdichtheidsmetors .                         0 %
  ex 90.29           Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan
                     kan worden onderkend dat zij uitsluitend
                     of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instru­
                     menten, apparaten en toestellen , bedoeld
                     bij de - hierboven genoemde posten 90*24 of       I
                     90.28 , ongeacht of zij geschikt zijn om
                     te worden gebruikt voor één of voor meer
                     instrumenten , apparaten of toestellen ,
                     bedoeld bij vorengenoemde      posten                  0 <fo
                                                                       I
                                                                       [
                 l
                                  , » ! • •                            I
                                                                       I ■
p
i                                                                   I
 ---pagebreak---                     I
  Nr . van het
  gemeenschap­                  Omschrijving van de goederen              Invoerrecht
  pelijk douane-
  tarief                                                                i
                                                                        i
                 I
      ■    i     i!                                                            i
                 ]
                                              2                     ___
I                i'       B. Produkten bestemd voor het onderhoud
                 i
7
I                   i         of de reparatie van vliegtuigen van
I                i
                              het type Airbus
I                I
  ex    84.12          Aggregaten voor de regeling van het kli­
                       maat in besloten ruimten , bestaande uit
i                      een door een motor aangedreven ventilator
                       en een apparatuur voor het wijzigen van
i
i                      de temperatuur en van de vochtigheid van
!                      de lucht , welke één geheel vormen :
                 1
                 i        – Aggregaten voor de regeling van het
                 i           klimaat in besloten ruimten , met
                             koeleenheid , met een capaciteit van
                 I           meer dan 5*000 Kcal/u                           0   *
  ex    84.21    Ij Mechanische toestellen (ook indien voor
                       handkracht ) voor het spuiten , verspreiden
                   i   of verstuiven van vloeistoffen of van
                   I   poeder ; blusapparaten (ook indien gevuld );
                  !    spuitpistolen en dergelijke toestellen ;         I
                   i   zandstraaitoestellen , st oomst raaito est el­   i
                       len en dergelijke straaltoestellen :
                    |.    – Blusapparaten voor straalmotoren
                    |        voor vaste inbouw op vliegtuigen                0   %
                          – delon en onderdelen daarvan
                                                                        I
                                                                        1
        84.61          Kranen en andere dergelijke artikelen
                       (reduceerventielen en thermostatisch             I
                       werkende kleppen daaronder begrepen ),           I
                       voor leidingen , voor ketels , voor reser­
                       voirs , voor bakken en voor dergelijke
                       bergingsmiddelen :
                       ex B. andere :
                           – Kleppen gebruikt bij het systeem voor
                              de regeling van het klimaat in be­
                              sloten ruimten                                 0 %
                           •• Sferische hydropneumatische accumu­
                              latoren                                        0
                                                        • • •/« • •
                                                                        I
1
 ---pagebreak--- Nr . van het
gemeenschap»            Omschrijving van de goederen         Invoerrecht
pelijk douane-
tarief
    85.01      Generatoren , elektromotoren en roterende
               omvormers | transformatoren en statische
               omvormers (gelijkrichters , enz .); smoor­
               spoelen en zelfinductiespoelen :
                  A. Generatoren , elektromotoren (ook
                      indien uitgerust met snelheidsre–
                      gelaar ) en roterende omvormers :
                  ex II • andere :
                      – Wisselstroomgeneratoren met een
                        grote snelheid (van I.50Ö tot
                        3.600 omw./min. ) en kasten voor
                        wisselstroomgeneratoren                0 %
    85.15      Zend– en ontvangtoestellen voor radiotele­
               fonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
               ontvangtoestellen voor de radio-omroep en
               de televisie (ontvangtoestellen met inge­
               bouwd toestel voor het opnemen of voor
               het weergeven van geluid daaronder begre­
               pen ) en televisiecamera 's ; radio- en
               r&dartoest ellen voor navigatiedoeleinden ,
               voor plaatsbepaling, voor peiling , voor
               hoogtemeting of voor bediening op afstand :
                  A. Zend-en ontvangtoestellen voor radio­
                      telefonie of voor radiotelegrafie ;
                      zend- en ontvangtoestellen voor de
                      radio–omroep en de televisie (ontvang­
                      toestellen met ingebouwd toestel
                      voor het opnemen of voor het weer­
                      geven van geluid daaronder begrepen )
                      en televisiecamera 's :
                   ex II . Gecombineerde zend- en ontvang­
                           toestellen :
                       –   Gecombineerde zend– en ontvang­
                           toestellen HF                       0 %
                                              • ••/• • •
 ---pagebreak---                                                  - 5 -
                                                                              5
  Nr . van het                                                                   |             i
                                                                                 I             i
  gemeenschap­                           Omschrijving van de goederen              Invoerrecht !
  pelijk douane-
  tarief
    -■ ™ ■
           1
             11 11 * 1
                                                       2
                                                                                        3
       90.24                  Keet–, controle» en regel inst rument en ,
                              –apparaten en –toestellen , voor gassen
                              of voor vloeistoffen of voor het auto­
                              matisch regelen van temperaturen , zoals
                        I     manometerS | thermostaten , peiltoestellen ,
                              trekregelaars , doorstromingsmeters en
                              warmt everbruiksmeters , met uitzondering
                              van de toestellen, apparaten en instru­
                              menten , bedoeld bij post 90*14 *                j
                       i      ex C. andere :
                       i         -    Regelaars gebruikt bij het systeem
                       i
                                      voor de regeling van het klimaat
                                      in besloten ruimten                             0 %
       90.28           ! Elektrische of elektronische meet-, veri­
                                                                                 j
                              ficatie–, controle–, regel- of analyseer–          !
                            . instrumenten , –apparaten en –toestellen :
                                                                                 I
                              ex A , Instrumenten , apparaten en toestellen ,
                                      elektronisch ï                             !
                                                                                 I
                                   – Detectoren van de magnetische velden
                                      van de aarde door middel van verza­
                                      diging van de magnetische circuits
                                      ( flux valve )                                  0 $
                                                                                 I
                                   – Compensatoren van de vervormingen
                                      van de magnetische velden opgewekt
                                      door de magnetische massa van het
                                      vliegtuig                                       0 %
                         j         – Anemometrische centrales en daarbij
                           •■         behorende instrumenten                          0 %
                         [
                                   – Computers die gegevens verstrekken
                         I            bij het opstijgen                               0 %
                                   – Toestellen voor de controle van het
                                      doorstromen en het verbruik van
                                                                                      Λ <ν
                                      brandstof                                       υ ρ
                                                                                                !
                              ex B. andere ï                                                     i
                                                                                                 1
                                   – Drukmeters voor brandstof en motor­
                                      olie
                                                                                      0 1»      !
                                   – Toestellen om hoeveelheden te meten              0 fo      I
                       I
                       j           – Snelheidsmeters
                       i                                                        I
!                      i                                                       i
                                                                                      0 fo      j
                                   •• Temperatuurmet ers
I
î
                                                                • «•/ • • •
 ---pagebreak--- Nr . van het
gemeenschap­                      Omschrijving van de goederen
pelijk douane»                                                                  j Invoerrecht
tarief                                                                          i
                                                                                i
                                                                                l
                     - 1                                        T 1    1      ]
       1      . |                               2                        ;    |        3      i
                                                                                              i
ex 90.29               Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan
                       kan worden onderkend , dat zij uitsluitend
                       of hoofdzakelijk bestemd ii jn voor instru­
                       menten , apparaten en toestellen , bedoeld
                       bij de hierboven genoemde posten 90 « 24 of
                       90 » 28 ƒ ongeacht of zij geschikt zijn om
                       te . worden gebruikt voor één of voor meer
                       instrumenten , apparaten en toestellen , be*
                       doe ld bij vorengenoemde posten              >                0 %
    92.11              Grammofonen , diot eermachines en ander®
                       toestellen voor het opnemen óf voor het
                       weergeven van geluid , alsmede platen* ;
                       spelers en dergelijke apparaten voor
                       geluidsbanden en «-draden , ook indien met
                       weergavekopj toestellen voor hot langs
                       magnetische 'weg opneiuen en weergeven k
                       van geluid en beelden voor televisie (
                            A , toestellen voor het opnemen of ■
                                weergeven van geluid
                                ex I * Toestellen voor het opnemen
                                       van geluid i
                                   - Toestellen voor het opnemen
                                       van de gesprekken van piloten
                                       met de grond           ~      '               0 %
                                ex II . Toestellen voor het weeiv
                                        geven van geluid t
                                    -r' Toestellen voor het weer»*
                                        geven van muziek en auto^
                                        matische omroeptoestellen                    o %
                                                    ; • ' . .       V
                  i                                                         >
                  ;                                                        •
                  i.                            '