CELEX: C1997/252/56
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 2 päivänä heinäkuuta 1997, asiassa T-28/96, Doreen Chew vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Henkilöstön edustus - Henkilöstökomitea - Vaalit - Vaalikelpoisten toimenhaltijoiden luettelo)

N:o C 252/26         1 FI |                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     16.8.97
lia ), edustajanaan asianajaja Mario Spandre, Bryssel, pro­         2 ) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti­
sessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Pierre Thielen,               kuluistaan.
21 rue de Nassau, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
( asiamiehenään Etienne Lasnet), jossa kantaja vaatii EY:n          r ) EYVL C 133 , 4.5.1996 .
perustamissopimuksen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen
kohdan nojalla, että hänelle korvataan se vahinko, jonka
hän väittää kärsineensä Euroopan kehitysrahaston rahoit­
taman ohjelman toteuttamisen yhteydessä, ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien
kokoonpanossa : presidentti A. Saggio sekä tuomarit V.                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies J.                       TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
Palacio Gonzalez, on antanut 25.6.1997 tuomion, jonka                                9 päivänä heinäkuuta 1997,
tuomiolauselma on seuraava :
                                                                    asiassa T-455/93 , Hedley Lomas (Ireland) Ltd ym. vastaan
                                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio (')
 1 ) Kanne hylätään.                                                (Maatalous — Lampaan- ja vuohenliha-alan yhteinen
                                                                    markkinajärjestely — Lampaiden muuttuva teuraspalkkio
                                                                    — Clawback-maksun palauttamisen edellytykset —
2 ) Komissio vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.                Oikeusvarmuuden periaate — Luottamuksensuojan peri­
                                                                                     aate — Suhteellisuusperiaate)
(') EYVL C 95 , 30.3.1996 .                                                                 ( 97/C 252/57 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                    Asiassa T-455/93 , Hedley Lomas ( Ireland ) Ltd, kotipaikka
                                                                    Dublin, Sharpbond Trading Ltd, kotipaikka Stratford-on
                                                                    Avon ( Yhdistynyt kuningaskunta ), J. & S. A. Wood ( Lives­
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                          tock Exports ) Ltd, kotipaikka Redditch ( Yhdistynyt kunin­
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              gaskunta ), J. & S. A. Wood, kotipaikka Redditch, Lesley
                                                                    Dorothy Joan Mills, kotipaikka Framlingham ( Yhdistynyt
                   2 päivänä heinäkuuta 1997,                       kuningaskunta ), Live Sheep Traders Ltd, kotipaikka Fram­
                                                                    lingham, Livestock Sales Transport Ltd, kotipaikka Fram­
asiassa T-28/96, Doreen Chew vastaan Euroopan yhteisö­
                                                                    lingham, Peter Ziokowski, kotipaikka Folkestone ( Yhdis­
                         jen komissio (')
                                                                    tynyt kuningaskunta ), Brigstock Farms Ltd, kotipaikka
 (Henkilöstö — Henkilöstön edustus — Henkilöstökomitea              Lontoo, K. A. & S. B. M. Feakins, kotipaikka Llancloudy
    — Vaalit — Vaalikelpoisten toimenhaltijoiden luettelo)          (Yhdistynyt kuningaskunta ), Deaconvale Ltd, kotipaikka
                                                                    Gloucester ( Yhdistynyt kuningaskunta ), edustajanaan soli­
                          ( 97/C 252/56 )                           citor A. M. Burstow:n, Crawley, valtuuttamana barrister
                                                                    Conor Quigley, Englannin ja Walesin asianajajayhteisö,
                                                                    prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Jean-Marie
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     Bauler, 42 Grand-rue, vastaan Euroopan yhteisöjen komis­
                                                                    sio ( asiamiehenään Thomas van Rijn ja Christopher Dock­
                                                                    sey, avustajanaan Philippa Watson ), jota tukee Ison-Britan­
 Asiassa T-28/96, paikalta palkattu Euroopan yhteisöjen             nian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ( asia­
 komission toimenhaltija Doreen Chew, kotipaikka Suva               miehenään J. E. Collins, avustajanaan Gerald Barling),
 ( Fidži ), edustajanaan asianajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel ,       jossa kantajat vaativat lampaiden muuttuvan teurastus­
 prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Myson                palkkion soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­
 SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen              nöistä ja asetuksen ( ETY ) N:o 2661 /80 kumoamisesta
 komissio ( asiamiehenään Ana Maria Alves Vieira ), jossa           annetun komission asetuksen ( ETY ) N:o 1633/84 muutta­
 kantaja vaatii ensiksi, että vaalikomitean 13.2.1995 julkis­       misesta sekä takaisinperinnän korvaamisen edellytyksistä
 tama yhteisöjen ulkopuolisen henkilöstön edustajavaalin            yhteisöjen tuomioistuimen yhdistetyissä tapauksissa C-38/
 tulos kumotaan siltä osin kuin siinä ilmoitetaan valituksi         90 ja C-151 /90 antaman tuomion vuoksi 13 päivänä hei­
 maantieteellisen alueen nro 3 alueellinen edustaja paikalta        näkuuta 1992 annetun komission asetuksen ( ETY )
 palkattujen toimenhaltijoiden edustajistoon, ja toiseksi ,         N:o 1922/92 ( EYVL L 195 , 14.7.1992, s. 10 ) 2 artiklan
 että komissio velvoitetaan maksamaan korvauksena yksi              kumoamista, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo­
 Belgian frangi kantajalle aiheutuneeksi väitetystä henki­          mioistuin ( neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston
 sestä kärsimyksestä, ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­            puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh ja J. D.
 tuin ( ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa : jaos­          Cooke, kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on
 ton puheenjohtaja A- Saggio sekä tuomarit V. Tiili ja R. M.        antanut 9.7.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­
 Moura Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies A. Mair, on              raava :
 antanut 2.7.1 997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­
 raava :                                                             1 ) Kanne hylätään.
                                                                    2 ) Kantajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan
 1 ) Kanne hylätään.                                                     oikeudenkäyntikulut.