CELEX: 31968R2043
Language: it
Date: 1968-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2042/68 del Consiglio, del 10 dicembre 1968, relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare del regolamento (CEE) n. 2041/68 relativo all'elaborazione di un elenco comune di liberalizzazione delle importazioni nella Comunità dai paesi terzi

18 . 12 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 303 /39
                                    REGOLAMENTO             (CEE)    N. 2042/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 10 dicembre 1968
                relativo     all'applicazione     ai  dipartimenti francesi d'oltremare del regolamento (CEE)
                n . 2041 /68 relativo all'elaborazione di un elenco comune di liberalizzazione delle impor
                                                                                                                         ­
                                                  tazioni nella Comunità dai      paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE ,                HA    ADOTTATO           IL  PRESENTE      REGOLAMENTO :
                                                                                                      Articolo 1
visto il  trattato    che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l' articolo 227 ,                                Le  disposizioni del regolamento (CEE) n . 2041 /68 del
                                                                          Consiglio, del 10 dicembre 1968, relativo all'elabora
                                                                                                                                      ­
                                                                          zione di    un   elenco comune di liberalizzazione delle
vista la proposta della Commissione,
                                                                          importazioni nella Comunità dai paesi terzi ( x ) sono
                                                                          applicabili nei dipartimenti francesi d' oltremare .
considerando che è necessario che le disposizioni comu            ­
nitarie relative all' elaborazione di un elenco comune                                                Articolo 2
di liberalizzazione delle importazioni nella Comunità
                                                                          Il presente    regolamento     entra  in vigore il 1° gennaio
 dai paesi terzi siano applicabili del pari nei diparti
                                                                  ­
                                                                           1969 .
menti francesi d'oltremare,
                Il presente     regolamento è obbligatorio       in tutti i suoi elementi     e direttamente applicabile
                in   ciascuno degli Stati membri .
                Fatto    a Bruxelles, addi'    10 dicembre 1968 .
                                                                                              Per il  Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                 G. MEDICI
                                                                           (^ Vedi   pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale.
                                     REGOLAMENTO              (CEE)   N. 2043/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 10 dicembre 1968
                relativo alla     graduale   instaurazione di   una   procedura comune di gestione dei contingenti
                                             quantitativi all'importazione nella Comunità
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE ,                considerando che durante il periodo transitorio gli
                                                                           Stati membri della Comunità devono procedere al
                                                                           coordinamento dei loro rapporti commerciali con i
 visto il  trattato   che istituisce la Comunità economica
                particolare l' articolo 111 ,                              paesi terzi, in modo che al termine di esso sussistano
 europea , in
                                                                           le condizioni necessarie all' attuazione di una politica
 vista la proposta della       Commissione,                                comune in materia di commercio estero ;
 considerando che il Consiglio, con decisione del 25 set           ­
 tembre 1962 ( x ), ha adottato un programma di azione
 in materia di politica commerciale comune ;                               considerando che, per assicurare l' esecuzione di
                                                                           impegni relativi all' apertura di contingenti, assunti
                                                                           dalla Comunità prima della fine del periodo transi
                                                                                                                                       ­
  0  GU   n. 90 del 5 . 10 .  1962, pag . 2353 / 62 .                      torio , è necessario instaurare una procedura prov          -
 ---pagebreak--- N. L 303 /40                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 12. 68
visoria per la   gestione   comune  di tali contingenti ; che      missione dallo Stato membro interessato in conformità
detta procedura deve essere applicabile anche a con         ­
                                                                   delle sue disposizioni interne e , d' altro canto , del fatto
tingenti aperti in via autonoma ; che essa deve inoltre            che la realizzazione dello scopo perseguito con la
costituire una prima fase verso l'applicazione di una              misura di ritiro di liberalizzazione non deve essere
procedura definitiva di gestione dei contingenti comu       ­
                                                                   compromessa . Tuttavia, non si è tenuto conto dei
nitari intesa ad assicurare a tutti gli importatori                contratti conclusi dopo l'entrata in vigore di una
della Comunità eguale accesso alle possibilità d'impor             decisione del Consiglio volta a limitare la libertà
                                                            ­
                                                                   d'importazione o di una misura adottata dalla Com
                                                                                                                                ­
tazione esistenti ;
                                                                   missione ai sensi dell' articolo 11 , paragrafo 1 , lettera
                                                                   b), del regolamento (CEE) n . 2045/68 del Consiglio,
                                                            ­
                                                                   del 10 dicembre 1968 , che istituisce una procedura
considerando che la procedura provvisoria può limi
tarsi a regolamentare la ripartizione dei contingenti              speciale per l'importazione di determinati prodotti da
                                                                   taluni paesi terzi ( 1 ).
comunitari tra gli Stati membri, a fissare una serie di
norme uniformi per il rilascio delle licenze ed a preve
                                                            ­
dere la possibilità di costituire, se necessario, una
                                                                   3.      In mancanza     di una  decisione sulla ripartizione
riserva comunitaria ;
                                                                   del contingente, essa viene effettuata secondo la pro        ­
                                                                                                                                ­
                                                                   cedura dell' articolo 10 e sulla base dei criteri eventual
                                                                   mente fissati dal Consiglio all' atto della fissazione del
considerando che è opportuno che l'applicazione                    contingente.
                                                            ­
della procedura provvisoria si effettui in stretta colla
borazione tra la Commissione e gli Stati membri ;
                                                                   4.      Se necessario , la ripartizione può essere adattata
                                                                                                                                ­
                                                                   nel corso dell' anno secondo la procedura dell' arti
                                                                   colo 10, onde migliorare l' utilizzazione del contin
                                                                                                                                ­
considerando che è opportuno prevedere la possibilità
di modificare tale procedura prima della fine del                  gente .
periodo transitorio ,
                                                                   5.      Se necessario, una parte del  contingente può essere
                                                                   accantonata      e formare oggetto di una ripartizione
                                                                   successiva, secondo la      procedura dell' articolo   10.
HA    ADOTTATO         IL   PRESENTE     REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 3
                           Articolo 1
                                                                                                                                ­
                                                                   Le   aliquote attribuite agli Stati membri in virtù del
                                                                   l' articolo 2 sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale
Le  disposizioni del presente regolamento si applicano             delle Comunità europee        ,
                                                                                                   salvo decisione contraria .
all'importazione di prodotti per i quali la Comunità
abbia assunto, in un accordo con uno o più paesi
terzi, l'impegno di aprire contingenti all'importazione
nella Comunità per un quantitativo determinato,                                               Articolo 4
ovvero    li abbia fissati in via autonoma .
                                                                   Gli Stati membri autorizzano le importazioni sino a
                                                                                                                                ­
                                                                   concorrenza delle loro aliquote, secondo la regola
                           Articolo 2
                                                                                                                                ­
                                                                   mentazione nazionale vigente e con riserva delle dispo
                                                                   sizioni degli articoli 5 e 6 .
      Il Consiglio, deliberando su proposta della Com
                                                            ­
1.
missione e a maggioranza qualificata, fissa il contin
                                                            ­
gente ; esso decide in linea di principio e in concomi
                                                            ­
                                                                                              Articolo 5
tanza in merito alla sua ripartizione tra gli Stati
membri .
                                                                   Nel termine massimo di tre settimane a decorrere
                                                                   dalla data della decisione sulla ripartizione del con        ­
2.     Quando la fissazione di un contingente deriva               tingente, gli Stati membri rendono noti, mediante
da una misura di ritiro di liberalizzazione, il Consiglio
tiene conto, in particolare, del volume dei contratti
stipulati a condizioni normali notificato alla Com
                                                            ­
                                                                   (') Vedi   pag. 43 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 303 / 41
pubblicazione ufficiale, i prodotti       per i quali possono                                 Articolo 10
                        le importazioni , e le relative moda
                                                             ­
essere    autorizzate
lità . Può essere fissato un termine diverso , secondo
la procedura dell' articolo 10 .                                    1.     Nei casi in cui si fa riferimento alla procedura
                                                                    definita nel presente articolo, il Comitato è chiamato
                                                                    a pronunciarsi dal suo presidente, sia su iniziativa di
                                                                    quest'ultimo, sia a richiesta del rappresentante di uno
                            Articolo 6
                                                                    Stato membro .
        Le autorizzazioni di importazione vengono rila
                                                             ­
1.
sciate man mano che vengono presentate le domande,
o   dopo     un  esame   simultaneo delle domande presen     ­
                                                                    2.     Il rappresentante della Commissione presenta al
tate .                                                              Comitato un progetto delle disposizioni da adottare .
                                                                    Il Comitato formula il suo parere in merito a tale
                                                                    progetto nel termine che il presidente può stabilire in
2.      Qualora     si ricorra all' esame simultaneo, per la
                                                                    relazione all'urgenza del problema in causa . Il Comi
                                                                                                                                  ­
presentazione       delle domande viene fissato un termine
                                                                    tato si pronuncia a maggioranza di dodici voti ; ai
che non può         superare un mese . Le licenze devono
                                                                    voti degli Stati membri è attribuita la ponderazione
essere    rilasciate al più tardi due mesi  dopo la scadenza        di cui all' articolo 148 , paragrafo 2, del trattato . Il
del termine stesso .
                                                                    presidente     non  partecipa al  voto .
3.      Secondo la procedura dell' articolo 10, possono
essere fissati termini diversi per la presentazione delle
domande ed il rilascio delle licenze . Secondo la stessa            3. a ) La Commissione adotta le disposizioni previste
                                                                           quando                conformi al parere del Comi
                                                                                                                                  ­
procedura si può decidere che il rilascio delle licenze                               esse sono
venga effettuato in più aliquote successive .                              tato .
                                                                       b) Quando le disposizioni previste         non    sono  con
                                                                                                                                  ­
                            Articolo 7                                     formi al parere del Comitato o in mancanza di
                                                                                                                                   ­
                                                                           parere , la Commissione sottopone immediata
Le difficoltà che potrebbe sollevare l' applicazione                       mente al Consiglio una proposta relativa alle
degli articoli 5 e 6, in particolare per quanto concerne                   disposizioni da prendere. Il Consiglio delibera a
le modalità di rilascio delle autorizzazioni di impor                      maggioranza qualificata.
                                                             ­
tazione, saranno risolte secondo la procedura dell' arti
                                                             ­
colo 10 , onde garantire l' utilizzazione più omogenea e
completa possibile delle possibilità di importazione .                 c) Se, al termine di
                                                                                                                                   ­
                                                                                               un  periodo di   tre mesi a decor
                                                                           rere   dal momento    in cui la proposta è pervenuta
                                                                           al  Consiglio, quest'ultimo non ha deliberato, le
                                                                           disposizioni in parola sono adottate dalla Com
                                                                                                                                   ­
                            Articolo   8                                   missione .
Nei    primi venti giorni di ogni semestre gli Stati membri
notificano alla Commissione l' insieme delle autorizza
                                                             ­
zioni d'importazione rilasciate durante il semestre
precedente nonché qualsiasi altro dato necessario alla                                        Articolo 11
valutazione del grado di utilizzazione del contingente.
Immediatamente dopo la decisione relativa alla ripar
                                                             ­
tizione del contingente si stabilisce, secondo la pro        ­
                                                                    Il Comitato       può esaminare ogni problema relativo
cedura dell' articolo 10, quali sono questi altri dati .            all'applicazione del regolamento sottopostogli dal pre         ­
                                                                    sidente, sia su iniziativa di quest'ultimo, sia a richiesta
                                                                    del rappresentante di      uno  Stato membro .
                            Articolo 9
        È istituito un Comitato di gestione dei contin
                                                             ­
 1.
genti, in appresso denominato « Comitato », composto
                                                                                              Articolo 12
 di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da
 un   rappresentante della Commissione.
                                                                    Le informazioni ricevute in        applicazione del    presente
2.      Il Comitato stabilisce il proprio         regolamento        regolamento      possono   essere utilizzate soltanto per lo
 interno .                                                           scopo per il    quale esse sono   state richieste .
 ---pagebreak--- N. L 303 /42                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     18 . 12 . 68
                         Articolo 13                                regolamento in funzione dell'instaurazione di                una
                                                                    politica commerciale comune .
Al  più tardi    tre  mesi  pjima della fine del periodo                                        Articolo 14
transitorio , il  Consiglio, deliberando a maggioranza
qualificata   su  proposta della Commissione, deciderà              Il presente    regolamento      entra in  vigore il 1°  gennaio
in merito    agli adattamenti da      apportare al presente          1969.
               Il presente   regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi      e direttamente   applicabile
               in ciascuno    degli Stati membri .
               Fatto  a  Bruxelles, addi  10 dicembre 1968 .
                                                                                           Per il  Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                              G. MEDICI
                                 REGOLAMENTO          (CEE) N.    2044/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 10 dicembre 1968
               relativo all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare del regolamento (CEE)
               n . 2043/68 relativo alla graduale instaurazione di una procedura comune di gestione dei
                                   contingenti quantitativi all'importazione nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA     ADOTTATO         IL   PRESENTE      REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 1
visto il trattato   che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l' articolo 227,                            Le    disposizioni del regolamento (CEE) n . 2043 /68 del
                                                                     Consiglio , del 10 dicembre 1968 , relativo alla graduale
                                                                     instaurazione di una procedura comune di gestione
vista la proposta della Commissione,                                 dei contingenti quantitativi all'importazione nella
                                                                     Comunità ( x ) sono applicabili nei dipartimenti francesi
                                                                     d'oltremare.
considerando che è necessario che le disposizioni
comunitarie relative alla graduale instaurazione di una
                                                                                                Articolo 2
procedura comune di gestione dei contingenti quan           ­
titativi all'importazione nella Comunità siano del pari              Il presente    regolamento     entra  in vigore il 1°  gennaio
applicabili nei dipartimenti francesi d'oltremare,                   1969 .
               Il presente   regolamento è obbligatorio    in tutti i suoi elementi      e direttamente   applicabile
               in ciascuno    degli Stati membri .
               Fatto   a Bruxelles , addi  10 dicembre 1968 .
                                                                                           Per il  Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                              G. MEDICI
                                                                     ( x ) Vedi pag . 39 della presente Gazzetta ufficiale.