CELEX: 51976PC0239
Language: it
Date: 1976-05-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 557/76 che stabilisce i tassi di cambio da applicare nel settore agricolo e abroga il regolamento (CEE) n. 475/75 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 239
Vol. 1976/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELIE COMUNITA EUROPEE
                                                    COM(76)239 def.
                                  I                 Bruxelles , il 19 maggio 1976
                                         Proposta di
                             REGOL ATTRITO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              recante modifica del regolamento ( CEE) n . 557/76 c^e stabilisce
                 i tassi di cambio da applicare nel settore agricolo e abroga
                             il regolamento ( CEE) n . 475/75
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76 ) 239 def
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
Il regolamento (CKE) n . 557/76 del Consiglio , del 15 marzo 1976 , che stabilisce i
tassi di cambio (^ applicare nel settore agricolo ed Abroga il regolamento ( CEE) n .
475/75 » modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . I020/76         ha in particolare
esteso ai casi di modifica dei tassi verdi alcune disposizioni del regolamento ( CEE)
n . 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione
del regolamento ( CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore del­
l ,unità di conto utilizzata per la politica agraria comune .        ^ale regolamento pre­
vede fra l' altro il diritto all' annullamento dei certificati e titola recanti menzio­
ne > <b>   importi fissati in anticipo . Nel regolamento ( CEE) n , 557/76 è stato tut­
tavia precisato che 1' esercizio»    ( di tale diritto è giustificato soltanto se gli
interessati subiscono un pregiudizio derivante dalla fissazione dei nuovi tassi
rappresentativi .         '
Per i prodotti per i quali si applicano importi compensatiyi monetari , le variazioni
tlel tasso verde possono tradursi in un pregiudizio soltanto sul piano di detti impor­
ti compensativi ; infatti , mentre le restituzioni e i prelievi esnrRRri in moneta
 zion^le rirmrp-ono^nJh ausa del coefficiente loro applicato, il solo importo compen­
sativo dovuto , che sarà inferiore in futuro , può' contribuire a       /recare pregiudi-
zi# ad un operatore . Quest' ultimo è pertanto autorizzato ad annullare il rispettivo
titolo ( regolamento ( CEE) n . 571/76 , articolo 1 , paragrafo l ).
                                                          r
Può' darsi tuttavia che l' interessato chieda l' annullamento non a causa del pregiu­
dizio subito , bensi' per poter beneficiare ad esempio di una restituzione nel frat­
tempo fissata ad un livello più interessante . E' evidente , che , in tali casi ,
l' esercizio massiccio del diritto all' annullamento può' costituire un ostacolo serio
 alla corretta gestione comunitaria di un determinato mercato agricolo . In tali con-
         risulta
dizioni^ / opportuno prevedere che a tale diritto possa esserne sostituito un altro
 consistente nella compensazione del pregiudizio subito .
 ---pagebreak---                                                                     eccessivamente
Sotto il profilo finanziario la presente proposta non aumenta '/le        epese a carico
del PEAOG, sezione garanzia . Essa ha infatti lo scopo di 'evitare determinati incon­
venienti che possono risultare dall' applicazione della norma generale di cui al­
l' articolo 4 del regolamentò (CEE) n . 1134/68 e all' articolo 5 , paragrafo 2, del
regolamento ( CES) n . 557/76 , inconvenienti che .non avrebbero mancato di provocare
    un aumento/delle spese totali per una determinata operazione ,
 molto più importante                 ,
 ---pagebreak---                                              PROPOSTA DI                                       "
                     REGOLAMENTO ( CEE) n . .../     DEC CONSIGLIO ■                             ;
        recante modifica del regolamento ( CEE) n. 557/76 C^Q stabilisce i                   ,
        tassi di cambio da applicare nel settore agricolo         abroga il
        regolamento ( CEE) n . 475/75
                                               1                                         -           .•}
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  '
visto il pattato che istituisce la Comunità economica' europea,
visto il regolamento n . 129 del Consiglio relativo al valore dell' unità di conto e
ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune ( l ), '
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2543/73 (2 ), in particolare l' articolo 3 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE) n» 557/76 del Consiglio , del 15 marzo 1976,
che stabilisce i tassidi cambio da applicare noi settore agricolo ed abroga il
regolamento ( CEE) n. 475/75 ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)n « 1020/76
                               I      previsti nel detto regolamento n . 557/l^
( 4 ), ha fra l' altro esteso ai casi di         specio/aloune disposizioni del regolamento ,
( CEE) n. 1134/68 del Consiglio , del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applica­
zione del regolamento ( CEE) n# 653/68 relativo alle condizioni di modifica del ; s
valore dell' unità di conto utilizzata per la politica agraria comune ( 5); cho^ in
materia di diritto all' annullamento di certificati o titoli indicanti importi fissati
in anticipo^ è stato tuttavia previsto ohe 1' esercizio tale diritto £ giustificato
soltanto se gli interessati subinoonoun pregiudizio derivante dalla fissazione                     1
dei nuovi tassi rappresentativi ;
considerando che l' esercizio massiccio '          di un tale diritto può     costituire in taluni
casi un ostacolo serio        alla corretta gestione comunitaria di mi determinato mercato
                                                                                '       1* '
agricolo ; che/, in Atali condizioni , è opportuno ' prevedere che , al diritto in cnufla nonna
esserne sostituito un altro consistente nellà compensazione del pregiudizio subito^
                                                          " "        "            ' ■ .. :>• ■
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ,             ' ' ' ;              '• ' ■!;
( l ) CU n.   106 del 30.10. 193)2 , pag. 2553/62 .
 ---pagebreak--- y
                                          h 2 -
                                      Articolo 1
 All' articolo 5 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n , 557/76 è aggiunto il
 secondo comma seguente :
 "Può essere previsto che tale pregiudizio sia compensato cùi" ap^sVta r miWra,"È^TaX
 oaso non si applicano le disposizioni di cui al      ^omma precedente »", ;
                                      Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione ./
 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità Europee . •     .    •
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e dirottamente
 applicabile in ciascuno degli . Stati membri , .       '   -
 Fatto a Bruxelles ,                  !                     Per il Consiglio