CELEX: C2002/323/39
Language: es
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Asunto C-393/02: Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2002 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

21.12.2002             ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 323/27
Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2002 contra la                La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
                           des Europeas
                                                                       1.   declare que, al no haber adoptado las medidas necesarias
                       (Asunto C-393/02)                                    para asegurar, respecto al vertedero de La Bañeza, León,
                                                                            la aplicación de los artículos 4, 9 y 13 de la Directiva 75/
                         (2002/C 323/39)                                    442/CEE (1) del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa
                                                                            a los residuos, modificada por la Directiva 91/156/CEE (2)
                                                                            del Consejo, de 18 de marzo, el Reino de España ha
                                                                            incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                de la citada Directiva;
presentado el 8 de noviembre de 2002 un recurso contra la
República Portuguesa formulado por la Comisión de las
Comunidades Europeas, representada por la Sra. C. Tufvesson            2.   condene en costas al Reino de España.
y el Sr. M. França, en calidad de agentes, que designa domicilio
en Luxemburgo.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
—     Declare que la República Portuguesa ha incumplido las            Motivos y principales alegaciones:
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
      1999/42/CE ( 1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de
      7 de junio de 1999, por la que se establece un mecanismo         —    Violación del artículo 9 de la directiva 75/442/CEE:
      de reconocimiento de títulos respecto de las actividades              Aunque las autoridades españolas en respuesta a la carta
      profesionales a que se refieren las Directivas de liberaliza-         de emplazamiento y al dictamen motivado, respectiva-
      ción y de medidas transitorias, al no haber adoptado las              mente, sostuvieron que el vertedero de La Bañeza estaba
      disposiciones legales, reglamentarias y administrativas               autorizado en los años 79/80 y que cumplía los requisitos
      necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha              establecidos, estas autoridades no han transmitido nunca
      Directiva o, en cualquier caso, al no haberlas comunicado             copia de la citada autorización. Consiguientemente, la
      a la Comisión.                                                        Comisión considera que, en ausencia de notificación de
                                                                            dicha información, la autorización no existe o, en caso de
—     Condene en costas a la República Portuguesa.                          que existiera, que la misma no debe ser conforme con las
                                                                            prescripciones exigidas por el artículo 9 de la directiva
                                                                            75/442/CEE.
Motivos y principales alegaciones
                                                                            Por otra parte, la obligación de obtener una autorización
                                                                            termina únicamente con el cierre definitivo o sellado del
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva
                                                                            vertedero, y en la fecha final del plazo concedido por el
expiró el 31 de julio de 2001.
                                                                            dictamen motivado el vertedero de La Bañeza seguía
                                                                            abierto, a la espera de la construcción del Centro de
( 1) DO L 201 de 31.7.1999, p. 77.                                          Tratamiento de Residuos de San Román de la Vega.
                                                                       —    Violación del artículo 4 de la directiva 75/442/CEE: Si
                                                                            bien las autoridades españolas afirman haber realizado
                                                                            diferentes obras de acondicionamiento para «mejorar» las
                                                                            deficientes condiciones del vertedero en causa, éste sigue
Recurso interpuesto el 11 de noviembre de 2002 contra                       en funcionamiento y su deficiente situación sigue persis-
el Reino de España por la Comisión de las Comunidades                       tiendo en la actualidad, entrañando una paulatina degra-
                             Europeas                                       dación del medio ambiente y ocasionando serios proble-
                                                                            mas a la población que vive en su entorno.
                       (Asunto C-398/02)
                         (2002/C 323/40)                               —    Violación del artículo 13 de la directiva 75/442/CEE:
                                                                            Aunque, en virtud del artículo 14 de la directiva 1999/
                                                                            31/CE ( 3), el Anexo II de dicha directiva no sea inmediata-
                                                                            mente aplicable a los vertederos existentes, su contenido
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                sirve para comprender la naturaleza de las inspecciones
presentado el 11 de noviembre de 2002 un recurso contra el                  periódicas a las que hace referencia el artículo 13 de la
Reino de España formulado por la Comisión de las Comunida-                  directiva 75/442/CEE. Las autoridades españolas no han
des Europeas, representada por los Sres. G. Valero Jordana y                respondido a la solicitud de transmitir una información
M. Konstantinidis, que designa como domicilio en Luxem-                     detallada sobre las inspecciones efectuadas ni aportado
burgo.                                                                      pruebas al respecto, hasta el punto de que en su respuesta