CELEX: 32007R1043
Language: fi
Date: 2007-09-11 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1043/2007, annettu 11 päivänä syyskuuta 2007 , yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

12.9.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 239/50
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1043/2007,
   annettu 11 päivänä syyskuuta 2007,
   yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 474/2006 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitettu yhteisön luettelo lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon yhteisössä.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti kolme jäsenvaltiota toteutti poikkeustoimenpiteitä välittömien toimintakieltojen asettamiseksi alueellaan odottamattomien turvallisuusongelmien vuoksi.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 6 artiklan 3 kohdan ja yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä 22 päivänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 473/2006 (3) 2 artiklan mukaisesti kaksi jäsenvaltiota pyysi yhteisön luettelon saattamista ajan tasalle.
            
         
               (4)
            
            
               On ilmeistä, että näiden kahden lentoliikenteen harjoittajan liikennöinnin jatkuminen saattaa todennäköisesti aiheuttaa vakavan turvallisuusriskin ja että kyseistä riskiä ei ole ratkaistu tyydyttävällä tavalla kyseisten kolmen jäsenvaltion toteuttamin kiireellisin toimenpitein.
            
         
               (5)
            
            
               Komissio on ilmoittanut kyseisille lentoliikenteen harjoittajille keskeiset tosiseikat ja näkemykset, joita käytetään perusteena päätökselle niiden asettamisesta toimintakieltoon yhteisössä.
            
         
               (6)
            
            
               Koska tämän tilanteen ratkaisemiseksi tarvitaan kiireellisiä toimenpiteitä, komission ei tarvitse asetuksen (EY) N:o 473/2006 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti noudattaa mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Komissio on kuitenkin antanut kyseisille lentoliikenteen harjoittajille mahdollisuuden tutustua jäsenvaltioiden toimittamiin asiakirjoihin, toimittaa kirjallinen lausuntonsa ja esittää kantansa asiassa suullisesti 10 työpäivän kuluessa komissiolle.
            
         
               (7)
            
            
               Komissio ja eräät jäsenvaltiot ovat kuulleet näiden lentoliikenteen harjoittajien valvonnasta vastaavia viranomaisia.
            
         
               (8)
            
            
               Iranin islamilaiselta tasavallalta lentotoimintalupansa saaneen Mahan Airin vakavista turvallisuuspuutteista on todennettua näyttöä. Puutteet on todettu Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa (4). Näiden tarkastustulosten toistuminen viittaa järjestelmällisiin turvallisuuspuutteisiin.
            
         
               (9)
            
            
               Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle, että se on yhteiset perusteet huomioon ottaen asettanut 20 päivänä heinäkuuta 2007 Mahan Airin koko lentokaluston välittömään toimintakieltoon asetuksen (EY) N:o 2111/2005 6 artiklan 1 kohdan nojalla.
            
         
               (10)
            
            
               Mahan Air liikennöi kahta Airbus A-310 -tyyppistä ilma-alusta, joiden rekisteritunnukset ovat F-OJHH ja F-OJHI ja joita ei ole varustettu EGPWS-turvalaittein kuten Chicagon yleissopimuksen liitteessä 6 olevan 1 osan 6.15.3 kohdassa edellytetään. Ilma-alukset, jotka eivät täytä ICAO:n liitettä 6, eivät saa lentää ulkomaille, jollei kyseinen maa ole sitä erityisesti hyväksynyt. Jäsenvaltiot ovat päättäneet olla antamatta liikennöintilupaa ilma-aluksille, jotka eivät ole 1 päivästä tammikuuta 2007 varustettuja EGPWS-turvalaitteilla. Näistä syistä edellä mainitut ilma-alukset eivät saisi liikennöidä yhteisöön.
            
         
               (11)
            
            
               Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan vakavaa vaaratilannetta koskevat tiedot viittaavat siihen, ettei lentoliikenteen harjoittaja pysty varmistamaan toimintansa turvallisuutta.
            
         
               (12)
            
            
               Jatkuvien turvallisuuspuutteiden perusteella on katsottava, että Mahan Air on osoittanut kyvyttömyyttä korjata Yhdistyneen kuningaskunnan osoittamat turvallisuuspuutteet asianmukaisesti.
            
         
               (13)
            
            
               Iranin islamilaisen tasavallan toimivaltaiset viranomaiset eivät toimineet yhteistyössä Yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaisen kanssa, kun Mahan Airin turvallisuusongelmat nostettiin esiin.
            
         
               (14)
            
            
               Mahan Airille annettiin mahdollisuus tulla komission yksiköiden sekä Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kuulemaksi 9 päivänä elokuuta. Lentoliikenteen harjoittaja toimitti komissiolle 13 päivänä elokuuta korjaussuunnitelman, jota pidettiin riittämättömänä järjestelmällisten turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi.
            
         
               (15)
            
            
               Komission yksiköt sekä Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset kuulivat Iranin islamilaisen tasavallan toimivaltaisia viranomaisia ja toistamiseen Mahan Airia 23 päivänä elokuuta. Näiden kuulemisten perusteella ei ole löydetty tyydyttäviä ratkaisuja tunnistettujen turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi lyhyellä aikavälillä. Komissio ottaa huomioon lentoliikenteen harjoittajan sitoumuksen toimittaa muutettu korjaussuunnitelma. Suunnitelman toteuttamista ja lentoliikenteen harjoittajan kehitystä olisi tarkasteltava lentoturvallisuuskomitean seuraavassa kokouksessa.
            
         
               (16)
            
            
               Yhteisten perusteiden nojalla on katsottava, ettei Mahan Air täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja. Kyseinen lentoliikenteen harjoittaja olisi asetettava täydelliseen toimintakieltoon ja sisällytettävä liitteeseen A.
            
         
               (17)
            
            
               On olemassa todennettua näyttöä Ukrainassa lentotoimintalupansa saaneen Ukrainian Mediterranean Airlines -yhtiön vakavista turvallisuuspuutteista. Puutteet on todettu Ranskan, Saksan, Italian, Romanian, Espanjan ja Turkin suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa (5). Näiden tarkastustulosten toistuminen viittaa järjestelmällisiin turvallisuuspuutteisiin.
            
         
               (18)
            
            
               Saksa ja Italia ovat ilmoittaneet komissiolle, että ne ovat yhteiset perusteet huomioon ottaen asettaneet Ukrainian Mediterranean Airlinesin koko lentokaluston välittömään toimintakieltoon 23 päivänä heinäkuuta (Saksa) ja 13 päivänä heinäkuuta (Italia) asetuksen (EY) N:o 2111/2005 6 artiklan 1 kohdan nojalla.
            
         
               (19)
            
            
               Lisäksi Saksa ja Italia ovat toimittaneet komissiolle 26 päivänä heinäkuuta pyynnön saattaa yhteisön luettelo ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja kuten asetuksen (EY) N:o 473/2006 6 artiklassa säädetään, jotta Ukrainian Mediterranean Airlinesin koko lentokalusto voitaisiin asettaa toimintakieltoon Euroopan yhteisössä.
            
         
               (20)
            
            
               Jatkuvien turvallisuuspuutteiden perusteella on katsottava, että Ukrainian Mediterranean Airlines ja Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset ovat osoittaneet kyvyttömyyttä korjata Saksan ja Italian osoittamat turvallisuuspuutteet asianmukaisesti. Lentoliikenteen harjoittaja toimitti alustavan korjaussuunnitelman 6 päivänä elokuuta ja tarkistetun korjaussuunnitelman 22 päivänä elokuuta, mutta suunnitelman toteuttamisesta ei ole toimitettu mitään näyttöä. Lisäksi Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset totesivat, ettei suunnitelmassa oteta huomioon vakavia turvallisuuspuutteita, jotka todettiin heinäkuussa 2007 tehdyssä tarkastuksessa.
            
         
               (21)
            
            
               Lentoliikenteen harjoittajan perusteellisen arvioinnin jälkeen Ukrainan toimivaltaiset viranomaiset totesivat, ettei lentoliikenteen harjoittajaa pidetty turvallisena eikä se noudattanut kansallisia (teknisiä ja toiminnallisia) lentoturvallisuusnormeja, ja ilmoittivat komissiolle aikomuksestaan peruuttaa kyseisen lentoliikenteen harjoittajan lentotoimintalupa. Tätä toimenpidettä ei ole kuitenkaan tosiasiallisesti toteutettu.
            
         
               (22)
            
            
               Yhteisten perusteiden nojalla on katsottava, että Ukrainian Mediterranean Airlines ei täytä asianmukaisia turvallisuusnormeja. Kyseinen lentoliikenteen harjoittaja olisi asetettava täydelliseen toimintakieltoon ja sisällytettävä liitteeseen A. Komissio ottaa huomioon Ukrainian Mediterranean Airlinesin ehdottamat korjaavat toimenpiteet. Suunnitelman toteuttamista ja lentoliikenteen harjoittajan kehitystä olisi tarkasteltava lentoturvallisuuskomitean seuraavassa kokouksessa,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan liite A tämän asetuksen liitteellä A.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite B tämän asetuksen liitteellä B.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Jacques BARROT
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (2)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 787/2007 (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10).
   
      (3)  EUVL L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  LBA/D-2004-124, LBA/D-2004-270, LBA/D-2004-291, LBA/D-2005-554, LBA/D-2006-56, LBA/D-2006-512, LBA/D-2006-760, LBA/D-2007-43, LBA/D-2007-154, LBA/D-2007-177, LBA/D-2007-376, LBA/D-2007-393, LBA/D-2007-405, LBA/D-2007-431, CAA-UK-2006-241, CAA-UK-2007-3, CAA-UK-2007-7, CAA-UK-2007-71, CAA-UK-2007-89.
   
      (5)  ACG-2007-2, BCAA-2007-49, CAA-NL-2004-174, CAO-2005-19, CAO-2007-14, DGCATR-2006-69, DGCATR-2007-142, DGCATR-2007-157, DGCATR-2007-191, DGAC-E-2006-1417, DGAC-E-2007-776, DGAC/F-2007-280, ENAC-IT-2004-68, ENAC-IT-2005-229, ENAC-IT-2005-541, ENAC-IT-2005-745, ENAC-IT-2005-872, ENAC-IT-2006-32, ENAC-IT-2007-231, ENAC-IT-2007-258, FOCA-2004-83, LBA/D-2005-334, LBA/D-2006-375, LBA/D-2006-507, LBA/D-2007-302, LBA/D-2007-365, LBA/D-2007-385, LBA/D-2007-389, RCAARO-2007-56, RCAARO-2007-59, RCAARO-2007-73.
   
      LIITE A
      LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA YHTEISÖSSÄ OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA (1)
      
      
                  Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
               
               
                  Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero
               
               
                  ICAO-tunnus
               
               
                  Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  KOR
               
               
                  Korean demokraattinen kansantasavalta
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Sudan
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  BLUE WING AIRLINES
               
               
                  SRSH-01/2002
               
               
                  BWI
               
               
                  Suriname
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Iranin islamilainen tasavalta
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukraina
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukraina
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden lakisääteisestä valvonnasta vastaavilta Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisilta, Hewa Bora Airwaysiä (2) lukuun ottamatta, muun muassa:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  AIR TROPIQUES SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BUSINESS AVIATION SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Ministerin lupa
                  (ordonnance 78/205)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, muun muassa:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Päiväntasaajan Guinea
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Indonesian viranomaisilta, muun muassa:
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonesia
               
            
                  ADAMSKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonesia
               
            
                  AIR TRANSPORT SERVICES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  BALAI KALIBRASI PENERBANGAN
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  GARUDA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonesia
               
            
                  INDONESIA AIRASIA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonesia
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonesia
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonesia
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonesia
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  MEGANTARA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  MERPATI NUSANTARA AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonesia
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. AIRFAST INDONESIA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. ASCO NUSA AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. ATLAS DELTASATYA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. DERAYA AIR TAXI
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. EASTINDO
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. EKSPRES TRANSPORTASI ANTARBENUA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. GATARI AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. GERMANIA TRISILA AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. HELIZONA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. KURA-KURA AVIATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. INDONESIA AIR TRANSPORT
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. PELITA AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. PENERBENGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. PURA WISATA BARUNA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. SAMPOERNA AIR NUSANTARA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. SAYAP GARUDA INDAH
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. SMAC
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. TRAVIRA UTAMA
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  PT. TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  REPUBLIC EXPRESS AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonesia
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonesia
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonesia
               
            
                  SURVEI UDARA PENAS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  PNS
               
               
                  Indonesia
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Indonesia
               
            
                  TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonesia
               
            
                  TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonesia
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonesia
               
            
                  WING ABADI AIRLINES
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  WON
               
               
                  Indonesia
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Kirgisian viranomaisilta, muun muassa:
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  WORLD WING AVIATION
               
               
                  35
               
               
                  WWM
               
               
                  Kirgisian tasavalta
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Liberia
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta, muun muassa:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  
                     Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden valvonnasta vastaavilta Swazimaan viranomaisilta, muun muassa:
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RFC
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  JET AFRICA SWAZILAND
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  OSW
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  RSN
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SWX
               
               
                  Swazimaa
               
            
                  SWAZILAND AIRLINK
               
               
                  Ei tiedossa
               
               
                  SZL
               
               
                  Swazimaa
               
            
         (1)  Liitteessä A mainitulle lentoliikenteen harjoittajalle voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos se käyttää sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen, että asianmukaisia turvallisuusnormeja noudatetaan.
      
         (2)  Hewa Bora Airways saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää liitteessä B mainittua poikkeusluvan saanutta ilma-alusta.
   
   
      LIITE B
      LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN (1)
      
      
                  Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa
                  (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
               
               
                  Lentotoimintaluvan (AOC) numero
               
               
                  ICAO-tunnus
               
               
                  Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
               
               
                  Ilma-alustyyppi
               
               
                  Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
               
               
                  Rekisteröintivaltio
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Bangladesh
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komorit
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  LET 410 UVP
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komorit
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA) (2)
                  
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  B767-266 ER
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  9Q-CJD (sarjanumero 23 178)
               
               
                  Kongon demokraattinen tasavalta
               
            
                  PAKISTAN INTERNATIONAL AIRLINES
               
               
                  003/96 AL
               
               
                  PIA
               
               
                  Pakistanin islamilainen tasavalta
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  kaikki B-777-koneet 3 B-747-300; 2 B-747-200. 6 A-310
               
               
                  Koko kalusto, paitsi:
                  AP-BHV, AP-BHW, AP-BHX, AP-BGJ, AP-BGK, AP-BGL, AP-BGY, AP-BGZ; AP-BFU, AP-BGG, AP-BFX, AP-BAK, AP-BAT, AP-BEU, AP-BGP, AP-BGR, AP-BGN, AP-BEC, AP-BEG
               
               
                  Pakistanin islamilainen tasavalta
               
            
         (1)  Liitteessä B mainitulle lentoliikenteen harjoittajalle voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos se käyttää sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen, että asianmukaisia turvallisuusnormeja noudatetaan.
      
         (2)  Hewa Bora Airways saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittua poikkeusluvan saanutta ilma-alusta.