CELEX: C2000/020/35
Language: da
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Sag C-438/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10 november 1999 af Juzgado de lo Social Único de Algeciras i sagen L. Jiménez Melgar mod Ayuntamiento de los Barrios

22.1.2000              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 20/17
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter       Artikel 249 EF (tidl. EF-traktatens artikel 189), der bestemmer,
et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for         at et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en pligt for        enhver medlemsstat, pålægger implicit medlemsstaterne en
medlemsstaterne til at overholde de frister, som er fastsat i         pligt til at overholde den frist, der er fastsat i direktivet for
direktiverne for disses gennemførelse. Denne frist udløb for          gennemførelse. Denne frist er udløbet, uden at Irland har truffet
det foreliggende direktivs vedkommende den 3. september               de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme de
1997, uden at Den Italienske Republik havde vedtaget de               ovennævnte direktiver.
nødvendige gennemførelsesbestemmelser.
                                                                      (1) EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17-22.
                                                                      (2) om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter, EFT
(1) EFT L 236 af 18.9.1996, s. 36.                                        L 13, af 16.1.1997, s. 28-30.
                                                                      (3) EFT L 295 af 29.10.1997, s. 35-36.
Sag anlagt den 16. november 1999 af Kommissionen for                  Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
           De Europæiske Fællesskaber mod Irland                      se afsagt den 10 november 1999 af Juzgado de lo Social
                                                                      Único de Algeciras i sagen L. Jiménez Melgar mod
                                                                                         Ayuntamiento de los Barrios
                           (Sag C-437/99)
                                                                                                 (Sag C-438/99)
                           (2000/C 20/34)
                                                                                                 (2000/C 20/35)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. no-
vember 1999 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De              Ved kendelse afsagt den 10. november 1999, indgået til
Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Peter Oliver           Domstolens Justitskontor den 17. november 1999, har Juzga-
og Keir Fitch, der er udstationeret som national ekspert ved          do de lo Social Único de Algeciras i sagen L. Jiménez Melgar
Kommissionens Juridiske Tjeneste i henhold til aftalen om             mod Ayuntamiento de los Barrios forelagt De Europæiske
udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale         Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
embedsmænd, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i               af følgende spørgsmål:
Luxembourg hos Carloz Gómez de la Cruz, Kommissionens
Juridiske Tjeneste, Wagnercentret.                                    1) Er bestemmelsen i artikel 10 i direktiv 92/85/EØF (1)
                                                                           tilstrækkelig klar, præcis og ubetinget til, at den har direkte
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  virkning?
                                                                      2) Når det i direktivets artikel 10 er fastsat, at »medlemsstater-
— Det fastslås, at Irland har undladt at opfylde de forpligtelser,
                                                                           ne træffer de nødvendige foranstaltninger til at forbyde
     der påhviler det i henhold til
                                                                           afskedigelse af arbejdstagere [som er gravide, som lige har
                                                                           født, eller som ammer] ... i perioden fra graviditetens
     — Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om                     indtræden til udløbet af den ... fastsatte barselsorlov,
         principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på         undtagen i særlige tilfælde, som ikke har forbindelse med
         foderstofområdet (1)                                              deres tilstand«, er medlemsstaterne da efter bestemmelsen
                                                                           forpligtet til at udstede specifikke og særlige bestemmelser
     — Rådets Direktiv 96/93/EF af 17. december 1996, der                  om, med hvilken begrundelse en arbejdstager, som er
         fastsætter de regler, der skal overholdes i forbindelse           gravid, som lige har født, eller som ammer, kan afskediges,
         med udstedelse af det certifikat, der kræves i veterinær-         og således til i forbindelse med de i national ret indeholdte
         forskrifterne (2)                                                 generelle bestemmelser om arbejdsaftalers ophør at udste-
                                                                           de særlige bestemmelser, som udtrykkeligt er begrænset til
     — Rådets direktiv 97/61/EF af 20. oktober 1997 om                     kun at omfatte de tilfælde, hvor en arbejdstager er gravid,
         ændring af bilaget til direktiv 91/492/EØF om sund-               lige har født eller ammer?
         hedsmæssige betingelser for produktion og afsætning
         af levende toskallede bløddyr (3),                           3) Hvilken betydning har bestemmelsen i direktivets artikel
                                                                           10 i den situation, at en arbejdsgiver ikke fornyer en
     idet Irland ikke har sat de nødvendige love og administra-            tidsbegrænset arbejdsaftale for en gravid kvinde, på de
     tive bestemmelser i kraft til gennemførelse af disse direkti-         samme vilkår som i foregående arbejdsaftaler? Har direkti-
     ver i national ret og/eller ikke har oplyst Kommissionen              vets artikel 10 betydning for beskyttelsen af en gravid
     herom.                                                                arbejdstager i forbindelse med midlertidige ansættelsesfor-
                                                                           hold? I bekræftende fald på hvilken måde, på grundlag af
— Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                         hvilke kriterier og i hvilket omfang?
 ---pagebreak--- C 20/18                  DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           22.1.2000
4) Når det i direktivets artikel 10 er fastsat, at afskedigelse af                    maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt
     en arbejdstager, som er gravid, som lige har født, eller                         og grøntsager og bilag II til direktiv 90/624/EØF om
     som ammer, skal ske »eventuelt med den kompetente                                fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidres-
     myndigheds samtykke«, kræves det da efter direktivet, at                         ter på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse,
     afskedigelsen af en arbejdstager, som er gravid, som lige                        herunder frugt og grøntsager, samt om opstilling af en
     har født, eller som ammer, kun kan ske efter en særlig                           fortegnelse over maksimalgrænseværdier (1)
     procedure, hvor den kompetente myndighed skal meddele
     samtykke, inden en arbejdsgiver kan gennemføre en på-                      — Rådets direktiv 96/33/EF af 21. maj 1996 om ændring
     tænkt afskedigelse?                                                              af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF
                                                                                      vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for
                                                                                      indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmid-
(1) Rådets direktiv 92/85/EØF af 19.10.1992 om iværksættelse af                       ler af animalsk oprindelse (2)
    foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under
    arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller        — Rådets direktiv 96/93/EF af 17. december 1996 om
    som ammer (tiende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i
                                                                                      udstedelse af certifikater for dyr og animalske pro-
    direktiv 89/391/EØF) (EFT L 348 af 28.11.1992, s. 1).
                                                                                      dukter (3)
                                                                                — Kommissionens direktiv 97/72/EF af 15. december
                                                                                      1997 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om
                                                                                      tilsætningsstoffer til foderstoffer (4)
Sag anlagt den 18. november 1999 af Kommissionen
                                                                                — Kommissionens direktiv 98/19/EF af 18. marts 1998
for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                      om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsæt-
                             Luxembourg
                                                                                      ningsstoffer til foderstoffer (5)
                            (Sag C-440/99)                                      og således har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                                henholdsvis artikel 4 i direktiv 96/32/EF, artikel 3 i direktiv
                            (2000/C 20/36)                                      96/33/EF, artikel 9 i direktiv 96/93/EF, artikel 2 i direktiv
                                                                                97/72/EF samt artikel 2 i direktiv 98/19/EF.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 18. no-
vember 1999 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg                    2. Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gérard                       omkostninger.
Berscheid, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmæg-
tiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Carlos               Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-              som i sag C-405/99 (6). Fristerne for gennemførelse udløb
centret, Kirchberg.                                                       henholdsvis den 30. april 1997 (direktiv 96/32/EF og
                                                                          96/33/EF), den 1. januar 1998 direktiv 96/93/EF) og den
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                               31. marts 1998 (direktiv 97/72/EF og 98/19/EF).
1. Det fastslas, at Storhertugdømmet Luxembourg ikke inden                ( 1) EFT L 144 af 18.6.1996, s.12.
     for de fastsatte frister har sat de nødvendige love og               ( 2) EFT L 144 af 18.6.1996, s.35.
     administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme                ( 3) EFT L 13 af 13.1.1997, s.28.
                                                                          ( 4) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 55.
     — Rådets direktiv 96/32/EF af 21. maj 1996 om ændring                ( 5) EFT L 96 af 28.3.1998, s. 39.
         af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af           ( 6) Jf. s 10 i dette nr. af Tidende.