CELEX: C1995/189/35
Language: fi
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 12 päivänä toukokuuta 1995, asioissa T-79/95 R ja T-80/95 R, Société nationale des chemins de fer français ja British Railways Board vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

N:o C 189/16           11                     Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                     22.7.95
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                            TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
                   8 pàivànà kesàkuuta 1995 ,                                      11 päivänä toukokuuta 1995 ,
      asiassa T-583/93 , P vastaan Euroopan yhteisöjen            asiassa T-569/93 , Andrew Macrae Moat vastaan Euroopan
                             komissio ^)                                               yhteisöjen komissio ( 1 )
(Henkilöstöasia — Uudelleen nimittämistä koskeva viran                                (Tutkimatta jättäminen)
puolesta tehty päätös, josta seuraa erityisesti henkilöstö­                                ( 95/ C 189/34 )
sääntöjen 56 a artiklassa edellytetyn korvauksen menetys —
                      Perusteluvelvollisuus)
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                          ( 95/C 189/33 )
                                                                  Asiassa T-569/93 , Euroopan yhteisöjen komission virka­
                                                                  mies Andrew Macrae Moat, edustajanaan asianajaja Luc
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    Govaert ( Bryssel ), prosessiosoite asianajotoimisto Lucy
                                                                  Dupong, 14 A, rue des Bains, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                  komissio ( asiamies : Thomas F. Cusak), jossa vaaditaan
                                                                  useiden ennen vuotta 1991 suoritettujen nimitysten ja
Asiassa T-583/93 , komission virkamies P, kotipaikka              ylennysten julistamista mitättömäksi ja kantajalle hänen
Barasso ( Italia ), edustajanaan asianajaja Eric Boigelot,        väitteensä mukaan aiheutuneen vahingon korvaamista,
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto            yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( neljäs
Louis Schiltz, 2 , rue du Fort Rheinsheim, vastaan Euroopan       jaosto ), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja K.
yhteisöjen komissio ( asiamiehet: Ana Maria Alves Vieira ja       Lenaerts, tuomarit R. Schintgen ja R. Garcia-Valdecasas ja
Alberto Dal Ferro ), jossa vaaditaan uudelleen nimittämistä
                                                                  kirjaaja H. Jung, on antanut 11.5.1995 määräyksen, jonka
koskevan viran puolesta tehdyn päätöksen kumoamista               määräysosa on seuraava :
sekä korvausta tämän päätöksen aiheuttamasta taloudelli­
sesta vahingosta , ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
( toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa jaoston puheenjoh­       1 ) Kannetta ei oteta tutkittavaksi.
taja B. Vesterdorf, tuomarit D. P. M. Barrington ja A. Saggio
ja kirjaaja J. Palacio Gonzalez, on antanut 8.6.1995              2 ) Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntiku­
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                             luistaan.
                                                                  (!) EYVL N:o C 18 , 21.1.1994
1 ) A:n 22.2.1 993 kantajalle osoittamassa muistiossa oleva
     päätös kumotaan.
2 ) Komissio         velvoitetaan     maksamaan    kantajalle          YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
     2 000 000 liiraa korvauksena vahingosta, jonka hän on            TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,
     kärsinyt menetettyään oikeuden käyttää ilmaista kulje­                        12 päivänä toukokuuta 1995 ,
     tuspalvelua.
                                                                  asioissa T-79/95 R ja T-80/95 R, Société nationale des
                                                                  chemins de fer français j a British Railways Board vastaan
                                                                                  Euroopan yhteisôjen komissio
3 ) Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle se määrä,                                   ( 95/C 189/35 )
     jonka tämä olisi saanut korvauksena yötyöstä 1.3.1993
     lähtien hänen tilannettaan koskevan uuden päätöksen
     tekoon asti. Tähän määrään on lisättävä 8 %:n vuotui­                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska ja englanti)
     nen viivästyskorko 18.5.1993 lähtien. Jos vahingon
     määrästä ei päästä sopimukseen kolmen kuukauden              Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on
     määräajassa, asianosaiset toimittavat ensimmäisen            antanut 12.5.1995 määräyksen asioissa T-79/95 R ja
     oikeusasteen tuomioistuimelle määriä koskevat vaati­         T-80/95 R, Société nationale des chemins de fer français,
     muksensa.                                                    kotipaikka Pariisi, edustajinaan asianajajat Barbara Rapp­
                                                                  Jung ja Nathalie Flandin, Bryssel, prosessiosoite Luxembur­
                                                                  gissa asianajotoimisto Victor Elvinger, 31 , rue d'Eich, ja
                                                                  British Railways Board, kotipaikka Lontoo, edustajanaan
4 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­
     lut.                                                         Thomas Sharpe, QC, Englannin ja Walesin asianajoyhteisö,
                                                                  jolle toimeksiannon on antanut Alexandre Nourry, solici­
                                                                  ter, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Jean
                                                                  Hoss, 15 , Côte d'Eich, vastaan Euroopan yhteisöjen komis­
(') EYVL N:o C 43 , 12.2.1994
                                                                  sio ( asiamiehinään asiassa T-79/95 Francisco Gonzalez Diaz
                                                                  ja Géraud de Bergues ja asiassa T-80/95 Carmel 0'Reilly,
                                                                  Francisco Gonzalez Diaz ja Géraud de Bergues ), jossa
                                                                  vaaditaan EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan ja ETA­
                                                                  sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta 13 päivänä joulu­
 ---pagebreak---  22.7.95               FI                      Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                   N:o C 189/ 17
kuuta 1994 tehdyn komission päätöksen 94/894/EY ( IV/              Menettelyn kestettyä pitkään kantaja kehotti 23.11.1994
 32.490 — Eurotunneli ^ 1 ) 2 .A artiklan täytäntöönpanon          komissiota tekemään ratkaisun ja päättämään lopullisella
lykkäämistä; määräyksen määräysosa on seuraava :                   tavalla kantajan 85 artiklaa koskevasta valituksesta . Kan­
                                                                   taja, joka ei ollut saanut minkäänlaista päätöstä komis­
                                                                   siolta, nosti 15.2.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
 1 ) Välitoimia koskeva hakemus hylätään.                          oikeusasteen tuomioistuimessa perustamissopimuksen 175
                                                                   artiklan nojalla kanteen komissiota vastaan tämän laimin­
2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään pääasian yhtey­               lyönnin takia ( asia T-28/95 ). Komissio teki 17.2.1995
      dessä.                                                       päätöksen SG(95)D/1790 (valituksenalainen päätös ), jossa
                                                                   se hylkäsi EY:n perustamissopimuksen 85 artiklaa koske­
 H EYVL N:o L 354 , 31.12 . 1994 , s . 66                          van kantajan valituksen.
                                                                   Kantaja vaatii, että valituksenalainen päätös on julistettava
                                                                   mitättömäksi seuraavista syistä :
                                                                   — EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan
     International Express Carriers Conferencen (IECC )                rikkominen siten, että komissio on ylittänyt harkinta­
     28.4.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                  valtansa ja tehnyt siten oikeudellisen virheen jättäessään
                          nostama kanne
                                                                       toteamatta , että sopimus on selvästi kilpailun vastai­
                        ( Asia T-1 10/95 )                             nen ;
                           ( 95/C 189/36 )
                                                                   — asetuksen N:o 17/62 4 artiklan 1 kohdan ja EY:n
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                       perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan rikkomi­
                                                                       nen siten, että komissio on tosiasiallisesti myöntänyt
International Express Carriers Conferencen ( IECC ), edusta­           poikkeuksen kilpailusäännöistä, vaikka poikkeus ei
jinaan Eric Morgan de Rivery ja Jacques Derenne, proses­               täyttänyt säännöissä asetettuja muotoa ja aineellisia
siosoite Luxemburgissa c/o asianajaja Alex Schmitt, asian­             kysymyksiä koskevia edellytyksiä;
ajotoimisto Bonn & Schmitt, 62 Avenue Guillaume, L-1650
Luxemburg, on nostanut 28.4.1995 Euroopan yhteisöjen               — EY:n perustamissopimuksen soveltamista koskevien
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu­
                                                                       tiettyjen sääntöjen rikkominen siten, että komissio on
roopan yhteisöjen komissiota vastaan.                                  pannessaan täytäntöön yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
                                                                       asteen esittämiä oikeudellisia periaatteita tehnyt oikeu­
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­                  dellisia virheitä ja arvioinut tosiasiat virheellisesti, koska
istuin :                                                               komissiolla ei ollut jutun olosuhteiden perusteella
                                                                       oikeutta hylätä valitusta nojautumalla yhteisön etuun
— kumoaa komission 17.2.1995 tekemän päätöksen                         tai, jos sillä oli oikeus hylätä valitus, se ei ole käyttänyt
     N:o SG(95)D/1790 ( asia EV/32.791 — Edelleenposti­                tätä oikeutta oikein;
     tus );
— päättää sellaisista jatkotoimenpiteistä tai muista toimen­       — vallan väärinkäyttö siten, että komissio tavoitteli vali­
     piteistä, jotka tuomioistuin harkitsee asianmukaiseksi            tuksen hylkäämisessä pääasiassa poliittisia päämääriä;
     EY:n perustamissopimuksen 176 artiklan noudattami­
     seksi;
                                                                  — EY:n perustamissopimuksen 190 artiklan rikkominen
                                                                       siten, että komissio ei ole pystynyt esittämään päätök­
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­                    sensä tueksi riittäviä syitä perustellakseen sen, että
     lut .
                                                                       väitetty kieltopäätökseen vaadittava yhteisön etu puut­
                                                                       tuu, eikä se ole perustellut riittävästi väitettä, jonka
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                    mukaan REIMS-sopimuksesta aiheutuvat myönteiset
                                                                       vaikutukset estyisivät päätöksen takia;
Kantajana oleva ammatinharjoittajien järjestö, joka
koostuu tietyistä merkittävistä yksityisistä pikakuljetusyh­
tiöistä, on toimittanut 13.7.1988 komissiolle asetuksen
                                                                  — yhteisöoikeuden tiettyjen periaatteiden rikkominen
N:o 17/62 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti valituksen, joka              siten, että tekemällä päätöksen komissio on loukannut
                                                                       oikeusvarmuuden periaatetta ja luottamuksensuojan
koskee ( 1 ) tiettyjen eurooppalaisten postimarkkinoilla
                                                                       periaatetta , syrjintäkiellon periaatetta, suhteellisuuspe­
toimivien julkisten postilaitosten menettelyä, jolla ne ovat
                                                                       riaatetta sekä hyvää hallinnon periaatetta .
rikkoneet EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa
ja ( 2 ) menettelyä, jossa kaksi postitoimistoa rikkoo EY:n
perustamissopimuksen 86 artiklaa nojautumalla maailman
postiliiton sopimuksen mukaiseen markkinoidenjakojärjes­
telmään .