CELEX: 32014R0779
Language: sk
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 779/2014 zo 17. júla 2014 , ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2014/15 určujú možnosti rybolovu sardely európskej v Biskajskom zálive

18.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 212/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 779/2014
   zo 17. júla 2014,
   ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2014/15 určujú možnosti rybolovu sardely európskej v Biskajskom zálive
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 43 ods. 3 zmluvy sa upravuje, že Rada má na návrh Komisie prijímať opatrenia týkajúce sa určovania a prideľovania rybolovných možností.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (1) sa vyžaduje, aby sa ochranné opatrenia prijímali s ohľadom na dostupné vedecké, technické a hospodárske odporúčania vrátane prípadných správ, ktoré vypracoval Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF).
            
         
               (3)
            
            
               Medzi povinnosti Rady patrí prijímanie opatrení týkajúcich sa určovania a prideľovania rybolovných možností, v prípade potreby aj vrátane určitých podmienok, ktoré sú s nimi funkčne prepojené. Rybolovné možnosti by sa členským štátom mali prideliť tak, aby sa v prípade každej populácie rýb alebo druhu rybolovu zabezpečila relatívna stabilita rybolovných činností každého členského štátu a riadne zohľadnili ciele spoločnej rybárskej politiky stanovené v nariadení (EÚ) č. 1380/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Celkový povolený výlov (TAC) by sa mal stanoviť na základe dostupných vedeckých odporúčaní, pričom by sa mali zohľadňovať biologické a sociálno-ekonomické aspekty a malo by sa zaistiť spravodlivé zaobchádzanie s jednotlivými sektormi rybolovu.
            
         
               (5)
            
            
               Podľa predbežného odporúčania Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) sa biomasa neresiacej sa populácie sardely európskej v Biskajskom zálive v čase trenia v roku 2014 odhaduje na 66 158 ton. V roku 2009 Komisia predložila návrh nariadenia, ktorým sa ustanovuje dlhodobý plán pre populáciu sardely európskej v Biskajskom zálive a na ňu zameraný rybolov. Na základe uvedeného návrhu je vhodné na rybársky hospodársky rok 2014/2015 stanoviť TAC na 20 100 ton, čo zodpovedá približnému zvýšeniu vo výške 18 % oproti predchádzajúcemu TAC.
            
         
               (6)
            
            
               V súlade s článkom 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (2) je nevyhnutné stanoviť, do akej miery podlieha populácia sardely európskej v Biskajskom zálive opatreniam stanoveným v uvedenom nariadení.
            
         
               (7)
            
            
               Od 1. januára 2015 sa na lov sardely európskej v Biskajskom zálive bude vzťahovať povinnosť vylodiť úlovky, stanovená v článku 15 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013. Preto sa za podmienok špecifikovaných v uvedenom nariadení majú úlovky sardely európskej v rámci tohto rybolovu vyložiť a ponechávať na palube a majú sa zaznamenávať, vyloďovať a započítavať do kvót.
            
         
               (8)
            
            
               Vzhľadom na začiatok rybárskeho hospodárskeho roka 2014/15 a na účely podávania ročných hlásení o úlovkoch by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr po jeho uverejnení a malo by sa uplatňovať od 1. júla 2014,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Možnosti rybolovu sardely európskej v Biskajskom zálive
   Celkový povolený výlov (TAC) a jeho prideľovanie jednotlivým členským štátom na rybársky hospodársky rok od 1. júla 2014 do 30. júna 2015, pokiaľ ide o populáciu sardely európskej v podoblasti VIII podľa ICES v zmysle vymedzenia v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 (3), sú takéto (v tonách živej hmotnosti):
   
               Druh:
            
            
               sardela európska
               Engraulis encrasicolus
            
            
               Zóna ICES:
            
            
               VIII
               (ANE/08.)
            
         
               Španielsko
            
            
               18 090
            
            
               Analytický TAC
            
         
               Francúzsko
            
            
               2 010
            
         
               EÚ
            
            
               20 100
            
         
               TAC
            
            
               20 100
            
         Článok 2
   Osobitné ustanovenia o prideľovaní rybolovných možností
   Prideľovanie rybolovných možností jednotlivým členským štátom podľa článku 1 sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté:
   
               a)
            
            
               výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
            
         
               b)
            
            
               zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 (4);
            
         
               c)
            
            
               prerozdelenia vykonané podľa článku 10 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008 (5);
            
         
               d)
            
            
               dodatočné vyloďovania povolené podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 847/96;
            
         
               e)
            
            
               množstvá zadržané v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 847/96;
            
         
               f)
            
            
               zníženia vykonané podľa článkov 105, 106 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009;
            
         
               g)
            
            
               prevody a výmeny kvót podľa článku 20 nariadenia Rady (EÚ) č. 43/2014 (6).
            
         Článok 3
   Riadenie presahujúce rok
   Na populáciu uvedenú v článku 1 sa na účely nariadenia (ES) č. 847/96 vzťahuje analytický TAC. Uplatňuje sa článok 3 ods. 2 a 3 a článok 4 uvedeného nariadenia.
   Článok 4
   Vyloďovanie úlovkov a vedľajších úlovkov do 1. januára 2015
   Od 1. júla 2014 do 31. decembra 2014 sa ryby populácie uvedenej v článku 1 ponechávajú na palube alebo sa vyloďujú, len ak:
   
               a)
            
            
               tieto úlovky vylovili plavidlá plaviace sa pod vlajkou členského štátu disponujúceho kvótou a táto kvóta nie je vyčerpaná alebo
            
         
               b)
            
            
               tieto úlovky predstavujú časť kvóty Únie, ktorá nebola medzi členské štáty rozdelená ako kvóta a táto kvóta Únie nie je vyčerpaná.
            
         Článok 5
   Zasielanie údajov
   Pri predkladaní údajov Komisii o vylodených množstvách sardely európskej podľa článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 členské štáty použijú kód populácie „ANE/08“.
   Článok 6
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2014 do 30. júna 2015.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. júla 2014
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúcich rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).
   
      (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 70).
   
      (4)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
   
      (5)  Nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva, o zmene a doplnení nariadení (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 1627/94 a o zrušení nariadenia (ES) č. 3317/94 (Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33).
   
      (6)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).