CELEX: C2000/372/01
Language: nl
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Eerste Kamer) van 17 oktober 2000 in zaak C-114/99 (verzoek van de cour administrative d'appel de Nancy om een prejudiciële beslissing): Roquette Frères SA tegen Office national interprofesionnel des céréales (ONIC) (Landbouw — Gemeenschappelĳke marktordening — Uitvoerrestituties — Granen — Toekenningsvoorwaarden — Verwerking tot product dat weer in Gemeenschap kan worden ingevoerd)

23.12.2000              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 372/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          Artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de
                                                                                Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke
                                                                                uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor
                           (Eerste Kamer)                                       landbouwproducten, moet aldus worden uitgelegd, dat de betaling
                                                                                van uitvoerrestitutie niet afhankelijk kan worden gesteld van de
                      van 17 oktober 2000                                       overlegging van aanvullende bewijzen waarmee wordt aangetoond,
                                                                                dat een product in het derde land van invoer werkelijk in ongewijzigde
                                                                                staat op de markt is gebracht, wanneer het aldaar een als ingrijpend te
in zaak C-114/99 (verzoek van de cour administrative                            beschouwen verwerking heeft ondergaan doordat het op onomkeerbare
d’appel de Nancy om een prejudiciële beslissing): Roquet-                       wijze voor de vervaardiging van een ander product is gebruikt, dat
te Frères SA tegen Office national interprofesionnel des                        zelf weer naar de Gemeenschap kan worden uitgevoerd.
                        céréales (ONIC) (1)
                                                                                (1) PB 188 van 3.7.1999.
(Landbouw — Gemeenschappelijke marktordening — Uit-
voerrestituties — Granen — Toekenningsvoorwaarden —
Verwerking tot product dat weer in Gemeenschap kan worden
                              ingevoerd)
                                                                                                    ARREST VAN HET HOF
                          (2000/C 372/01)
                                                                                                           (Zesde Kamer)
                                                                                                       van 19 oktober 2000
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                in de gevoegde zaken C-15/98 en C-105/99: Italiaanse
                                                                                Republiek en Sardegna Lines — Servizi Marittimi della
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      Sardegna SpA tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                          dentie van het Hof)                                                               schappen (1)
                                                                                (Steunmaatregelen van de staten — Steun van regio Sardinië
In zaak C-114/99, betreffende een verzoek aan het Hof                           aan scheepvaartondernemingen op Sardinië — Aantasting
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag (thans artikel 234                     van de mededinging en invloed op intracommunautair han-
EG) van de cour administrative d’appel de Nancy (Frankrijk),                                        delsverkeer — Motivering)
in het aldaar aanhangige geding tussen Roquette Frères SA en
Office national interprofesionnel des céréales (ONIC), om een                                             (2000/C 372/02)
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 5, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van
                                                                                                        (Procestaal: Italiaans)
27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoe-
ringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor
landbouwproducten (PB L 351, blz. 1), heeft het Hof (Eerste                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident,                                              dentie van het Hof)
P. Jann en L. Sevón (rapporteur), rechters; advocaat-generaal:
S. Alber; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 17 oktober                   In de gevoegde zaken C-15/98 en C-105/99, Italiaanse Repu-
2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                     bliek (gemachtigden: U. Leanza, bijgestaan door P. G. Ferri)