CELEX: 32020R1777
Language: sk
Date: 2020-11-27 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1777 z 27. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Text s významom pre EHP)

30.11.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 399/1
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1777
         z 27. novembra 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 3,
         so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 12 ods. 1, 4 a 5, článok 13 ods. 2, článok 16 a článok 19 písm. a) a b),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/659 (3) sa stanovujú podmienky vstupu zvierat čeľade koňovité, ako aj ich spermy, vajíčok a embryí do Únie. Uvádza sa v ňom zoznam tretích krajín, z ktorých majú členské štáty povoliť vstup zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí, a špecifikujú sa v ňom podmienky vydávania zdravotných a veterinárnych certifikátov pri týchto vstupoch.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Smernicou 2009/156/ES sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktorými sa riadi dovoz zvierat čeľade koňovité z tretích krajín do Únie. Uvádza sa v nej, že dovoz zvierat čeľade koňovité do Únie sa povoľuje len z tých tretích krajín alebo častí ich územia, ktoré boli počas obdobia minimálne šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky (infekcie spôsobenej Burkholderia mallei).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kuvajt informoval Komisiu 25. júla 2019 o dvoch prípadoch sopľavky (Burkholderia mallei) registrovaných koní držaných v karanténe pred vývozom do Únie. Kuvajt okamžite pozastavil vývoz registrovaných koní do Únie a prijal potrebné opatrenia na dohľad a kontrolu. Vstup registrovaných koní z Kuvajtu do Únie sa preto pozastavil prijatím vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2147 (4). U ďalších troch koní z tej istej farmy sa 8. septembra 2019 potvrdila sopľavka komplement-fixačným testom vykonaným v regionálnom referenčnom laboratóriu Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE). Kuvajt 23. júna 2020 informoval Komisiu, že 30. apríla 2020 dokončil aktívnu klinickú a sérologickú štúdiu vrátane testovania na sopľavku u 7 914 koní v regionálnom referenčnom laboratóriu OIE, pričom výsledky boli negatívne.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kuvajt tak preukázal, že od posledného zisteného prípadu 8. septembra 2019 je bez výskytu sopľavky. Preto by sa dočasný vstup registrovaných koní, opätovný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní, ako aj tranzit zvierat čeľade koňovité z Kuvajtu mal povoliť. Preto je vhodné zmeniť zápis týkajúci sa Kuvajtu v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Turecko v systéme oznamovania chorôb zvierat oznámilo 25. decembra 2019 prípad sopľavky, ktorý bol potvrdený 4. decembra 2019 u koňa na ostrove Büyükada v tureckej provincii Istanbul. Vstup zvierat čeľade koňovité a ich zárodočných produktov z Turecka do Únie bol pozastavený na obdobie minimálne 6 mesiacov prijatím vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2020/581 (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Turecko poskytlo informácie, ktoré potvrdzujú, že provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag sú bez výskytu sopľavky už viac ako šesť mesiacov od oznámenia výskytu ohniska choroby na ostrove Büyükada 25. decembra 2019. Uvedená krajina okrem toho zaviedla opatrenia na zníženie rizika zavlečenia sopľavky do uvedených provincií. Preto by sa mal povoliť dočasný vstup registrovaných koní, opätovný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní, ako aj tranzit zvierat čeľade koňovité z provincií Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag. Preto je vhodné zmeniť zápis týkajúci sa Turecka v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 27. novembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2147 z 28. novembra 2019, ktorým sa mení a opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 325, 16.12.2019, s. 99).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/581 z 27. apríla 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 133, 28.4.2020, s. 52).
      
      
         
            PRÍLOHA
            V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa zoznam tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých je povolený vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie, mení takto:
            
                        a)
                     
                     
                        Záznam týkajúci sa Kuvajtu sa nahrádza takto:
                        
                                    „KW
                                 
                                 
                                    Kuvajt
                                 
                                 
                                    KW-0
                                 
                                 
                                    Celá krajina
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    “
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Zápis týkajúci sa Turecka sa nahrádza takto:
                        
                                    „TR
                                 
                                 
                                    Turecko
                                 
                                 
                                    TR-0
                                 
                                 
                                    Celá krajina
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TR-1
                                 
                                 
                                    Provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    “