CELEX: C2001/045/49
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Sag T-372/00: Sag anlagt den 11. december 2000 af Mário Campolargo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.2.2001            DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 45/23
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Det omhandlede vare-          Ordmærket »UltraPlus« — ansøg-         Sagsøgeren i nærværende sag, der også var sagsøger i sag
mærke:                        ning nr. 716 597                       T-91/00 (1) har anfægtet afslaget fra sygeforsikringens udbeta-
                                                                     lingskontor i Luxembourg på at godtgøre de udgifter, der for
                                                                     tidsrummet svarende til første halvår 2000 er afholdt til ydelser
Vare eller tjenesteydelse:    Vareklasse 21 (ovnfaste fade og        fra plejepersonale til et barn af sagsøgeren i henhold til afsnit
                              lignende af plastic til anvendelse i   X, nr. 1, første punktum, i bilag I til sygesikringsordningen.
                              mikrobølgeovne, konvektions-           Udbetalingskontoret har på sin side godkendt de nævnte
                              ovne og traditionelle ovne)            ydelser som udgifter til pasning i hjemmet og vagttjeneste i
                                                                     henhold til litra c) og d) i afsnit X, nr. 1, andet punktum, i
Den for appelkammeret         Undersøgerens afslag på registre-      nævnte ordning.
påklagede afgørelse:          ring
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er i øvrigt
Søgsmålsgrunde:               Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,  de samme som i den nævnte sag T-91/00.
                              litra b) og c), i forordning
                              nr. 40/94.
                                                                     (1) EFT C 1276 af 24.6.2000, s. 24.
                                                                     Sag anlagt den 11. december 2000 af Mário Campolargo
                                                                        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sag anlagt den 27. november 2000 af Adolfo Kind mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-372/00)
                         (Sag T-362/00)                                                          (2001/C 45/49)
                         (2001/C 45/48)
                                                                                              (Processprog: fransk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                      (Processprog: italiensk)                       den 11. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Mário Campolargo, Kraainem
                                                                     (Belgien), ved advokat Carlos Mourato, Bruxelles.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 27. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Adolfo Kind ved advokat                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Giuseppe Marchesini, Vicenza, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos advokat Ernest Arendt, rue Mathias Hardt.                  —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 15. februar 2000
                                                                           om at trække sagsøgerens udnævnelse til kontorchef for
                                                                           den tidligere administrative enhed, GD XIII/G/2, og hans
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  forfremmelse til lønklasse A3 tilbage samt ansættelses-
                                                                           myndighedens stiltiende afgørelse af 12. september 2000
—    De anfægtede afgørelser annulleres som følge af ulovlig og            om afslag på sagsøgerens klage herover, annulleres.
     fejlagtig anvendelse af den anvendte godtgørelsesordning.
                                                                     —     Kommissionen tilpligtes i henhold til artikel 87, stk. 2, i
—    Kommissionen dømmes til som tidligere at foretage                     Rettens procesreglement, at betale sagens omkostninger
     udbetaling på grundlag af de af den forsikrede fremlagte              og nødvendige udgifter, som er afholdt i forbindelse med
     regninger for ydelser præsteret af plejepersonale.                    sagen, herunder udgifter i forbindelse med valg af adresse,
                                                                           rejse- og opholdsudgifter, samt advokatsalær og andre
                                                                           advokatomkostninger i henhold til procesreglementets
—    Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.               artikel 91, litra b).
 ---pagebreak--- C 45/24                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        10.2.2001
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren anfører, at han i august måned 1999 blev informe-          —     Annullation af afgørelsen af 12. januar 2000, hvorved
ret om, at han var udnævnt til kontorchef for den administrati-             Kommissionen afslog den af D. Dubigh den 24. septem-
ve enhed DG/XIII/G/2, og at han var forfremmet til lønklas-                 ber 1999 indgivne ansøgning om regularisering af hendes
se A3, men at generaldirektøren for personale i februar måned               administrative stilling således, at Kommissionen tilkender
2000 meddelte ham, at han havde besluttet at trække disse                   hende status som midlertidigt ansat fra 12. maj 1997 og
afgørelser tilbage som følge af en klage fra en tjenestemand,               indrømmer hende de hermed forbunde rettigheder.
der ligeledes havde søgt den pågældende stilling. I den
foreliggende sag anfægter sagsøgeren denne afgørelse om at            —     Annullation af Kommissionens afgørelse af 12. januar
trække afgørelserne tilbage.                                                2000, hvorved den afslog den af T. Zaur-Gora den
                                                                            24. september 1999 indgivne ansøgning om regularise-
Sagsøgeren gør gældende, at afgørelserne:                                   ring af hendes administrative stilling således, at Kommis-
                                                                            sionen tilkender hende status som midlertidigt ansat fra
—     ikke er truffet i strid med tjenestemandsvedtægtens artikel           22. maj 1997 og indrømmer hende de hermed forbunde
      45 eller meddelelse om ledig stilling nr. 07 af 2. februar            rettigheder.
      2000, idet reglerne er blevet overholdt på alle punkter
      under hensyntagen til de nødvendige betingelser vedrø-          —     Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
      rende anciennitet, der skal være opfyldt, for at der kan
      ske en forfremmelse
—     ikke er blevet truffet på grundlag af et åbenbart urigtigt      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      skøn i forbindelse med den sammenlignende undersøgel-
      se af fortjenester og bedømmelsesrapporterne eller i strid      Ifølge sagsøgerne har de henholdsvis siden den 12. maj og
      med den pågældende meddelelse om ledig stilling                 22. maj 1997 uafbrudt udført de samme kontormedhjælperop-
                                                                      gaver i de samme afdelinger med status først som vikar og
—     ikke er udtryk for magtfordrejning fra ansættelsesmyndig-       dernæst som hjælpeansat. Sagsøgerne anfører, at kontraktpar-
      hedens side.                                                    ternes formelle betegnelse af kontrakten ikke ændrer dette
                                                                      forhold.
For så vidt angår den anfægtede afgørelse gør sagsøgeren
herudover gældende, at der er sket en:
                                                                      Det arbejde, som sagsøgerne har udført, må derfor anses for
—     tilsidesættelse af retten til kontradiktion                     fortløbende; de opgaver, som de har udført, må altså anses for
                                                                      permanente.
—     tilsidesættelse af begrundelsespligten
                                                                      Sagsøgerne har til støtte for deres påstande gjort gældende, at
—     tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-
                                                                      princippet om god forvaltningsskik og personaleledelse er
      gede forventning
                                                                      tilsidesat, samt at der foreligger magtfordrejning.
—     tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet, proportiona-
      litetsprincippet og princippet om god forvaltningsskik.
                                                                      Sag anlagt den 19. december 2000 af Carmelo Morello
Sag anlagt den 11. december 2000 af Danielle Dubigh og                    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Tamara Zaur-Gora mod Kommissionen for De Europæi-
                           ske Fællesskaber
                                                                                                (Sag T-378/00)
                            (Sag T-375/00)
                                                                                                (2001/C 45/51)
                            (2001/C 45/50)
                          (Processprog: fransk)                                               (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De              den 19. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Danielle Dubigh, Bruxelles, og             Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved
Tamara Zaur-Gora, Lodelinsart (Belgien), ved advokaterne              advokaterne Jacques Sambon og Pierre-Paul Van Gehuchten,
Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.                        Bruxelles.