CELEX: 62008CN0119
Language: ro
Date: 2008-03-18 00:00:00
Title: Cauza C-119/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Republica Lituania) la 18 martie 2008 — UAB Mechel Nemunas /Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos

24.5.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 128/25
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Republica Lituania) la 18 martie 2008 — UAB „Mechel Nemunas”/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
   (Cauza C-119/08)
   (2008/C 128/45)
   Limba de procedură: lituaniana
   Instanța de trimitere
   Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Curtea Administrativă Supremă)
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: UAB „Mechel Nemunas”
   
      Pârât: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Inspectoratul Național pentru Impozite de pe lângă Ministerul Finanțelor din Republica Lituania)
   Întrebarea preliminară
   Prima directivă 67/227/CEE (1) a Consiliului și/sau articolul 33 din A șasea directivă 77/388/CEE (2) a Consiliului trebuie interpretate în sensul că interzic unui stat membru să mențină și să perceapă un impozit precum contribuția din venituri prevăzută de Legea Republicii Lituania privind finanțarea programului de întreținere și de dezvoltare a rețelei rutiere, astfel cum a fost descrisă anterior în prezenta decizie de trimitere?
   
      (1)  Prima Directivă 67/227/CEE Consiliului din 11 aprilie 1967 privind armonizarea legislațiilor statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri (JO 71, p. 1301).
   
      (2)  Directiva 77/388/CEE: a șasea Directivă a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).