CELEX: C2000/047/27
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag C-456/99 P: Appel iværksat den 30. november 1999 af J til prøvelse af dom afsagt den 28. september 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-28/98 J mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19.2.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 47/17
2. Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.                      mod 1) Courage Ltd, 2) Inntrepreneur Estates (CPC), plc, og
                                                                        3) Courage Group Ltd (ved modkrav), forelagt De Europæiske
                                                                        Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               af følgende spørgsmål:
                                                                        1. Skal artikel 81 EF (tidligere artikel 85) fortolkes således, at
Enhver medlemsstat er forpligtet til inden for den fastsatte frist
                                                                            en part i en ulovlig aftale, hvorefter en pub er forpligtet
at gennemføre direktivet i bindende national ret. Den fastsatte
                                                                            til at sælge bestemte produkter, i henhold til denne
frist i direktivets artikel 25 udløb den 31. december 1997,
                                                                            bestemmelse kan anlægge sag ved domstolene for at opnå
uden at Østrig
                                                                            afhjælpning fra den anden aftalepart?
— havde begrænset den frist, der i direktivets artikel 9, stk. 2,       2. Hvis spørgsmål 1 besvares bekræftende, har den part, som
     var foreskrevet for udstedelse af individuelle tilladelser             kræver afhjælpning, da ret til at søge erstatning for påståede
     under særlige omstændigheder, til fire måneder                         tab som følge af hans overholdelse af en bestemmelse i
                                                                            den aftale, som er forbudt efter artikel 81?
— havde gennemført den maksimale frist for afgørelse om
     inddragelse, ændring eller midlertidig ophævelse på to             3. Er en bestemmelse i national ret, hvorefter domstolene
     måneder, der er foreskrevet i direktivets artikel 9, stk. 4, i         ikke må tillade en person at påberåbe sig sine egne ulovlige
     sin nationale ret                                                      handlinger med henblik på at få tilkendt erstatning, tilladt
                                                                            som værende forenelig med fællesskabsretten?
— havde foreskrevet en egnet klageprocedure i overensstem-
     melse med direktivets artikel 9, stk. 4 og stk. 6,: Verfas-        4. Hvis spørgsmål 3 besvares med, at en sådan bestemmelse
     sungsgerichtshof har konstateret (2), at bestemmelserne                under visse omstændigheder kan være uforenelig med
     ikke er gennemført, og afviser herefter ordensmæssigt (3)              fællesskabsretten, hvilke omstændigheder skal den nationa-
     sager over afgørelser fra Telecom-Control-Kommission,                  le domstol da tage i betragtning?
     der indbringes for denne ret, under henvisning til, at
     sagerne kan indbringes for Verwaltungsgerichtshof, idet
     fællesskabsretten efter Verfassungsgerichtshofs opfattelse
     kan anvendes umiddelbart. Imidlertid foreligger der endnu
     ikke en afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof, der bekræfter
     denne kompetence. Desuden kan søgsmålsadgangen for
     Verwaltungsgerichtshof, i strid med loven og alene hjemlet
     i Verfassungsgerichtshofs praksis, efter Kommissionens             Appel iværksat den 30. november 1999 af J til prøvelse af
     opfattelse ikke anses for tilstrækkelig af retssikkerhedsmæs-      dom afsagt den 28. september 1999 af De Europæiske
     sige årsager.                                                      Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i
                                                                        sag T-28/98 J mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
(1) EFT L 117 af 7.5.1997 s. 15.
(2) I sin afgørelse B 1625/98 af 24.2.1999 vedrørende en lignende
    direktivbestemmelse.                                                                       (Sag C-456/99 P)
(3) Kendelser af 11.3.1999 i kæremålene B 1637/98, B 2175/98,
    B. B 1768/98 og B 1884/98.
                                                                                                 (2000/C 47/27)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 30. no-
                                                                        vember 1999 iværksat appel af J ved advokat Georges
                                                                        Vandersanden, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                        hos Sociéte de Gestion Fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck til
                                                                        prøvelse af dom afsagt den 28. september 1999 af De
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                 Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling)
se afsagt den 4. august 1999 af Court of Appeal (England                i sag T-28/98, J mod Kommissionen for De Europæiske
and Wales) (Civil Division) i sagen Courage Ltd mod                     Fællesskaber.
Bernard Crehan (i det oprindelige søgsmål) og Bernard
Crehan mod 1) Courage Ltd, 2) Inntrepreneur Estates                     Appellanten har nedlagt følgende påstande:
     (CPC) plc, og 3) Courage Group Ltd (ved modkrav)
                                                                        — Den dom, som er afsagt af De Europæiske Fællesskabers
                          (Sag C-453/99)                                    Ret i Første Instans den 28. september 1999 i sag T-28/98,
                                                                            ophæves.
                          (2000/C 47/26)                                — Sagsøgerens påstande i første instansen tages til følge, og
                                                                            på den baggrund annulleres Kommissionens afgørelse af
Ved kendelse afsagt den 4. august 1999, indgået til Domstolens              6. januar 1997, hvorved indkaldelsesstedet blev fastsat til
Justitskontor den 30. november 1999, har Court of Appeal                    Bruxelles.
(England and Wales) (Civil Division) i sagen Courage Ltd mod
Bernard Crehan (i det oprindelige søgsmål) og Bernard Crehan            — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 47/18                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            19.2.2000
Anbringender og væsentligste argumenter                               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Den bindende karakter af bestemmelserne i artikel 249, stk. 3,
Fejl i den retlige bedømmelse af de faktiske omstændigheder,          EF og artikel 10 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189 og 5)
som har ført til tilsidesættelsen af retsregler, nærmere bestemt      indebærer, at medlemsstaterne har pligt til at træffe de
af artikel 7, stk. 3, i Bilag VII til vedtægten for tjenestemænd      nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre
og gennemførelsesbestemmelserne hertil.                               direktiver i national ret inden udløbet af den herfor fastsatte
                                                                      frist og straks underrette Kommissionen om de trufne foran-
                                                                      staltninger. Disse frister er udløbet, uden at Den Hellenske
                                                                      Republik har underrettet Kommissionen om bestemmelser,
                                                                      hvorved de omhandlede direktiver er gennemført i national
                                                                      ret.
                                                                      (1) EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.
                                                                      (2) EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15.
                                                                      (3) EFT L 351 af 23.12.1997, s. 55.
Sag anlagt den 1. december 1999 af Kommissionen for De
 Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          (Sag C-457/99)                              Sag anlagt den 1. december 1999 af Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          (2000/C 47/28)                                                          (Sag C-458/99)
                                                                                                  (2000/C 47/29)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1. de-
cember 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1. de-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria                 cember 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Kondou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,              Kondou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.           valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                      Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      — Det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden for
1. Det fastslas, at Den Hellenske Republik ved ikke at have                den fastsatte frist at have vedtaget de love og administrative
     vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er               bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Kom-
     nødvendige for at efterkomme                                          missionens direktiv 98/19/EF af 18. marts 1998 om æn-
                                                                           dring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer
                                                                           til foderstoffer (1) har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
     — Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om                     til traktaten og det nævnte direktiv.
         principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på
         foderstofområdet (1),                                        — Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                           ninger.
     — Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om
         betingelser og bestemmelser for godkendelse og re-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
         gistrering af visse foderstofvirksomheder og mellem-
         handlere og om ændring af direktiv 70/524/EØF,               Den bindende karakter af bestemmelserne i artikel 249, stk. 3,
         74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF (2),                     EF og artikel 10 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189 og 5)
                                                                      indebærer, at medlemsstaterne har pligt til at træffe de
                                                                      nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre
     — Kommissionens direktiv 97/72/EF af 15. december                direktiver i national ret inden udløbet af den herfor fastsatte
         1997 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om             frist og straks underrette Kommissionen om de trufne foran-
         tilsætningsstoffer til foderstoffer (3),                     staltninger. Denne frist er udløbet den 31. maj 1998, uden at
                                                                      Den Hellenske Republik har underrettet Kommissionen om
                                                                      bestemmelser, hvorved det omhandlede direktiv er gennemført
     har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten og     i national ret.
     ovennævnte direktiver.
                                                                      (1) EFT L 96 af 28.3.1998, s. 39.
2. Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.