CELEX: C1998/209/43
Language: el
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden με απόφαση της 22ας Απριλίου 1998 στην υπόθεση Staatssecretaris van Financiλn κατά V.O.F. Coffeeshop «Siberiλ» (Υπόθεση C-158/98)

C 209/22               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       4.7.98
Mathias Hardt 8-10, órjgre rsiy 17 Apqikiäot 1998 emxäpiom                 jariäa eiämai raugäy, ajqibgäy jai amepiutäkajsg. Jaktäpsei
sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm amaiäqerg                     pkgäqxy oäkey siy peqipsxäreiy jai dem augämei jaliäa dtma-
jasó sgy apouórexy sgy 17gy Uebqotaqiäot 1998, sgm opoiäa                  soäsgsa rsgm Episqopgä ma emeqcgärei jasó diauoqesijoä
eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                       sqoäpo apoä atsoäm pot episórrei o jamomirloäy.
(sqiäso slgäla) rsgm tpoäherg S-105/96, Pharos SA jasó Epi-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                                  (1) EE L 224 sgy 18.8.1990, r. 1.
G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
Ç ma amaiqeärei sgm apoäuarg sgy 17gy Uebqotaqiäot 1998
     sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (sqiäso            Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
     slgäla) rsgm tpoäherg S-105/96, SA Pharos jasó Epi-              bake so Hoge Raad der Nederlanden le apoäuarg sgy
     sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxmç                             22ay Apqikiäot 1998 rsgm tpoäherg Staatssecretaris van
                                                                                 FinancieÈn jasó V.O.F. Coffeeshop ÛSiberieÈë
jai
                                                                                                (Tpoäherg C-158/98)
Ç ma jqiämei oäsi g tpoäherg eiämai xäqilg pqoy ejdiäjarg jai                                       (98/C 209/43)
     ma jómei dejsó sa aisgälasa sgy amaiqereiäotray oäpxy
     diastpxähgjam pqxsodiäjxy, gäsoi:                                Le apoäuarg sgy 22ay Apqikiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
     Ç ma amacmxqiärei oäsi g Episqopgä, jasó paqóbarg sxm            Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
          tpovqexärexäm sgy, paqeäkeiwe ma rtmeviärei sg diadi-       rsiy 24 Apqikiäot 1998, so Hoge Raad der Nederlanden, rso
          jariäa tpacxcgäy sgy paqacoälemgy apoä sgm amaiqe-          pkaiärio sgy diauoqóy lesantä sxm Staatssecretaris van Finan-
          reiäotra rolasofóklgy rsom piämaja sxm otrixäm pot          cieÈn jai V.O.F. Coffeeschop ÛSiberieÈë pot ejjqeleiä emxäpioäm
          dem tpoäjeimsai re amxäsaso oäqio jasakoiäpxm sot           sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
          paqaqsgälasoy II sot jamomirlotä (EOJ) 2377/90 sot          apouórexy epiä sot engäy eqxsgälasoy:
          Rtlbotkiäot (1),
                                                                      Ûèvei so óqhqo 2 sgy eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ sot
     Ç ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma jasabókei rsgm                 Rtlbotkiäot (1) sgm eämmoia oäsi dem cemmósai oueikgä uoäqot
          amaiqereiäotra apofgliäxrg, jahoqifoälemg pqorx-            jtäjkot eqcarixäm cia oäpoiom paqeävei eämamsi amsakkóclasoy
          qimó re 512 ejasolltäqia bekcijó uqócja (BFR) gä            re ókkom sg dtmasoäsgsa ma elpoqetäesai pqoøoämsa jammó-
          sotkóvirsom, pqorxqimó pómsose, re 353 ejas. BFRç           bexy;ë
     Ç ma jasadijórei sgm amaiqeriäbkgsg rsa dijarsijó                (1) EE eid. eäjd. 09/001, r. 49.
          eänoda, soäro xy pqoy sg diadijariäa emxäpiom sot
          Pqxsodijeiäot oäro jai emxäpiom sot Dijarsgqiäotç
gä
     Ç ma amapeälwei sgm tpoäherg emxäpiom sot Pqxsodi-               Aiäsgrg ejdoärexy pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeäbake
          jeiäot pqoy ejdiäjarg.                                      so Ufficio del Giudice di Pace di Genova, le diósang sgy
                                                                      28gy Laqsiäot 1998, ejdoheiära rsgm tpoäherg esaiqeiäa Eri-
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                              dania SpA jasó Azienda Agricola S. Luca
                                                                                                (Tpoäherg C-160/98)
Pkómg peqiä so diäjaiom oärom auoqó
                                                                                                    (98/C 209/44)
Ç siy jqiäreiy sot Pqxsodijeiäot rtäluxma le siy opoiäey g
     Episqopgä dem paqabiäare siy aqveäy sgy aruakeiäay               Le diósang sgy 28gy Laqsiäot 1998, pot peqigäkhe rsgm
     dijaiäot jai sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy tpobók-          Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
     komsay rso Rtlbotäkio sgm pqobkepoälemg rso óqhqo 8,             rsiy 22 Apqikiäot 1998, so Ufficio del Giudice di Pace di
     paqócqauoy 3, rsoiveiäo b), sot jamomirlotä (EOJ)                Genova, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpioäm sot
     aqih. 2377/90 sot Rtlbotkiäot pqoäsarg loäkiy lesó sgm           lesantä esaiqeiäay Eridania SpA jai Azienda Agricola S. Luca,
     póqodo 11 lgmxäm, dioäsi g vqgrilopoiotälemg rsom jamo-          fgseiä apoä so Dijarsgäqio sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm sgm
     mirloä (EOJ) aqih. 2377/90 diastäpxrg Ûaleärxyë sgy              eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm engäy eqx-
     voqgceiä Ûoqirleäma peqihxäqia ekiclxämë: soäro oi epikeceiä-    sglósxm:
     rey diastpxäreiy rso jeiälemo sot jamomirlotä, oäpxy eävei
     rsiy dióuoqey ckxärrey, oäro jai g cemijgä oijomoliäa            1. Am eiämai eäcjtqoy o jamomirloäy (EJ) aqih. 1188/97 sot
     atsotä epibebaixämotm oäsi g Episqopgä otdeliäa pqoherliäa            Rtlbotkiäot (1), eidijoäseqa de so óqhqo 1, rsoiveiäo rs),
     diaheäsei cia ma tpobókei pqoäsarg rso Rtlbotäkio oärom               atsotä, jai jtqiäxy re rveärg le sa óqhqa 3,
     auoqó meäa uaqlajokocijxäy dqarsijgä otriäa g opoiäa dem              paqócqauoy 4 jai 5, sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1785/
     apokatäei, xy ej sotäsot, sgy pqobkepoleämgy rso                      81 (2) jai sot óqhqot 190 sgy Rtmhgäjgy EOJ, peäqam sgy
     óqhqo 14 sot jamomirlotä pqorxqimgäy ecjqiärexyç                      oqhgäy ejsilgärexy sxm pqaclasijxäm peqirsasijxäm, oäpxy
                                                                           rauxäy jasadeiävhgje rso rgleiäo ÛI, jtqiäxyë, sot rjepsi-
Ç siy jqiäreiy sot Pqxsodijeiäot rtäluxma le siy opoiäey g                 jotä sgy paqotäray diasónexy;
     Episqopgä lpoqotäre ecjtäqxy ma fgsgärei rtlpkgqxla-
     sijgä cmxälg apoä sgm episqopgä jsgmiasqijxäm uaqlójxm: g        2. Re peqiäpsxrg jasauasijgäy apamsgärexy epiä sot pqogco-
     pqobkepoälemg rsa óqhqa 6 jai 8 sot jamomirlotä diadi-                tleämot eqxsgälasoy, am eiämai eäcjtqoy o jamomirloäy