CELEX: C2000/163/50
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 23 mars 2000 i mål T-197/98: Charlotte Rudolph mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Tidsfrist för klagomål — Delgivning av beslutet — Språk — Ogiltigförklaring av läkarundersökning som föregår anställning på grund av felaktiga uppgifter)

C 163/26              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   10.6.2000

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                3. Kommissionen skall till sökanden betala 5000 euro som idéellt
                                                                         skadestånd.

                                                                      4. Talan ogillas i övrigt.
                     av den 23 mars 2000
                                                                      5. Sökanden skall stå 10 procent av sin egen rättegångskostnad.

                                                                      6. Kommissionen skall stå sin egen rättegångskostnad samt ersätta
i mål T-197/98: Charlotte Rudolph mot Europeiska ge-                     90 procent av sökandens rättegångskostnad.
             menskapernas kommission (1)

                                                                      (1) EGT C 174, 19.6.1999.

(Tjänstemän — Tidsfrist för klagomål — Delgivning av
beslutet — Språk — Ogiltigförklaring av läkarundersökning
  som föregår anställning på grund av felaktiga uppgifter)

                       (2000/C 163/50)
                                                                                 FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                            av den 15 mars 2000

                    (Rättegångsspråk: franska)                        i mål T-337/94 (92): Enso-Gutzeit Oy mot Europeiska
                                                                                 gemenskapernas kommission (1)

                                                                                  (Fastställande av rättegångskostnader)
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
samt domarna R. M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitie-
sekreterare: J. Palacio González), har den 23 mars 2000 avkun-                               (2000/C 163/51)
nat dom i mål T-197/98: Charlotte Rudolph, tidigare tjänste-
man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel
(ombud: advokaten O. Eben, Bryssel, advokatbyrån Tonnar,
                                                                                          (Rättegångsspråk: engelska)
29, rue du Fossé, Esch-sur-Alzette (Luxemburg)) mot Europeis-
ka gemenskapernas kommission (ombud: G. Valsesia och
J. Currall) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-         Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-
sionens beslut av den 17 november 1997 med fastställelse av           ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna A. Potocki,
att den läkarundersökning som föregick sökandens anställning          A. W. H. Meij, M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekreterare:
var ogiltig och med föreläggande för henne att genomgå en ny          H. Jung), har den 15 mars 2000 meddelat beslut i mål
undersökning beträffande hennes fysiska lämplighet och av             T-337/94: Enso-Gutzeit Oy, Helsingfors (Finland), företrätt av
kommissionens beslut av den 7 december 1998 med ogiltig-              advokaterna I. Van Bael och J. F. Bellis, Bryssel, delgivningsad-
förklaring av besluten av den 3 juli och den 14 december 1995         ress: advokatbyrån L. Lorang, 3, rue de la Chapelle, Luxemburg,
om anställning av sökanden i egenskap av tjänsteman, samt en          mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
begäran om idéellt skadestånd. Domslutet i denna dom har              R. Lyal), angående en begäran om fastställande av rättegångs-
följande lydelse:                                                     kostnader för vilka svaranden skall utge ersättning till sökanden
                                                                      med anledning av förstainstansrättens dom av den 14 maj
                                                                      1998 i mål T-337/94, Enso-Gutzeit mot kommissionen (REG
                                                                      1998, s. II-1571). Beslutet lyder enligt följande:
1. Kommissionens beslut av den 17 november 1997 med faststäl-
   lelse av att den läkarundersökning som föregick sökandens
   anställning var ogiltig och med föreläggande för henne att         De sammanlagda rättegångskostnaderna för vilka kommissionen
   genomgå en ny undersökning beträffande hennes fysiska lämplig-     skall utge ersättning till sökanden fastställs till 4 500 000 BEF.
   het förklaras ogiltigt.

                                                                      (1) EGT C 392, 31.12.1994.
2. Kommissionen skall till sökanden utbetala de belopp som
   motsvarar sökandens utestående lönefordringar, jämte dröjsmåls-
   ränta på dessa belopp med 5,5 procent per år från och med den
   dag då sökandens löneutbetalningar upphörde.