CELEX: 62012CN0557
Language: bg
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Дело C-557/12: Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 3 декември 2012 г. — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG

9.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 71/5
            
         Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof (Австрия) на 3 декември 2012 г. — KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH/ÖBB Infrastruktur AG
   (Дело C-557/12)
   2013/C 71/09
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: KONE AG, Otis GmbH, Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH, Schindler Liegenschaftsverwaltung GmbH, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH
   
      Ответник: ÖBB Infrastruktur AG
   
      Преюдициални въпроси
   
   Трябва ли член 101 ДФЕС (член 81 ЕО, член 85 ДЕО) да се тълкува в смисъл, че всеки може да иска обезщетение от участниците в картел и за вредите, които му е причинил търговец извън картела, който под чадъра на увеличените пазарни цени е повишил цените си повече, отколкото би ги повишил при липсата на картел (т. нар. „umbrella pricing“), така че изведеният от Съда на Европейския съюз принцип на ефективност да изисква да се присъжда обезщетение и съгласно националното право?