CELEX: 31978R1691
Language: it
Date: 1978-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1691/78 della Commissione, del 18 luglio 1978, relativo alla fornitura all'India di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

N. L 194/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 7. 78
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1691 /78 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 luglio 1978
               relativo alla fornitura all'India di latte scremato in polvere a titolo di aiuto
                                                           alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             tari che 1 aggiudicatario dovrà conseguentemente
                                                                   sopportare ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           considerando che, ai sensi dell'articolo 3 del regola­
                                                                   mento (CEE) n . 1442/78 del Consiglio, le forniture dei
                                                                   prodotti diretti in India sono effettuate al porto di
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,               sbarco mentre quelle dirette in Honduras sono fatte al
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione           porto d'imbarco della Comunità ; che è opportuno
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti            prevedere che l'onere di tale differenza venga assunto
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­             dalla Comunità ;
mento (CEE) n. 1 421 /78 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5,                                                       considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n. 1442/78 del Consiglio,               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del 26 giugno 1978 , che stabilisce le norme generali
per la fornitura di latte scremato in polvere all'India
nel quadro del programma alimentare del 1978 (3), in
particolare gli articoli 4 e 5,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 726/78
                                                                                           Articolo 1
della Commissione, del 7 aprile 1978 , relativo alla
fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a
titolo di aiuto alimentare (4), prevede, fra l'altro, la           Le 1 000 tonnellate di latte scremato in polvere, di cui
fornitura alla Repubblica di Honduras di 1 000 tonnel­             alla partita B dell'allegato del regolamento (CEE) rt .
late di latte scremato in polvere vitaminico acquistato            726/78 , che erano destinate alla Repubblica di
sul mercato della Comunità ; che, date le disposizioni             Honduras, sono consegnate all'India, nel quadro del
sanitarie in vigore in quel paese, quest'ultimo non ha             programma dell'aiuto alimentare 1978.
 potuto acquisire la suddetta quantità di latte scremato
in polvere proveniente dalla Repubblica federale di
Germania ; che tali quantità già preparate possono                                         ti rticolo 2
essere destinate alla Repubblica dell' India che ne ha
un bisogno urgente e che ha fatto sapere che accette­              L'organismo d'intervento tedesco è autorizzato a stabi­
 rebbe le misure, proposte dalla Commissione, onde                 lire all'amichevole, con l'aggiudicatario della partita di
farla beneficiare della fornitura inizialmente destinata           cui all'articolo 1 , le condizioni della consegna, non
all' Honduras ; che è opportuno, quindi, adottare le               oltre il 6 luglio 1978 , al porto di Rotterdam, della
disposizioni che permettono il cambiamento di desti­               quantità di cui trattasi diretta verso l'India.
 nazione della quantità di latte scremato in polvere di
cui trattasi ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che è opportuno permettere all'orga­
 nismo d'intervento tedesco di stabilire all'amichevole             Le spese di avviamento delle merci dal porto
con l'aggiudicatario della partita B concernente l'Hon­            d'imbarco di Rotterdam al porto di sbarco, comprese
 duras, di cui al regolamento (CEE) n . 726/78, le condi­          le spese di carico, di scarico e di assicurazione, soppor­
 zioni di fornitura di tale partita all'India ; che è, segna­      tate dalle autorità indiane, sono rimborsate a queste
 tamente, necessario modificare, tenendo conto delle               ultime dalla Commissione, su esibizione delle pezze
possibilità d'imbarco della merce verso l'India, la data           giustificative.
del 20 giugno 1978 inizialmente prevista per
l'imbarco verso l'Honduras ; che è ugualmente neces­
sario prendere in considerazione le spese supplemen­                                       Articolo 4
(!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(2) GU n . L 171 del 28 . 6. 1978 , pag. 12.
(3) GU n . L 173 del 29 . 6 . 1978 , pag. 9 .                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(«) GU n. L 98 dell' i 1 . 4. 1978, pag. 13 .                       Comunità europee.
 ---pagebreak--- 19. 7. 78                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 194/9
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1978 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                      II Vicepresidente
                                                                     Finn GUNDELACH