CELEX: 31978R2084
Language: da
Date: 1978-08-31 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2084/78 af 31. august 1978 om vedtagelse af visse tekniske tilpasninger i forordning (EØF) nr. 1849/78 og (EØF) nr. 1848/78 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse henholdsvis på fartøjer, der fører norsk flag, og fartøjer, der er indregistreret på Færøerne

Nr. L 240/60                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 9 . 78
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2084/78
                                                     af 31 . august 1978
               om vedtagelse af visse tekniske tilpasninger i forordning (EØF) nr. 1849/78 og
               (EØF) nr. 1848/78 om fastsættelse af en række foranstaltninger til bevarelse og
               forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse henholdsvis på far­
                   tøjer, der fører norsk flag , og fartøjer, der er indregistreret på Færøerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           i artikel 2 i disse rammeaftaler åbnes der ligeledes mu­
FÆLLESSKABER HAR —                                                lighed for at tilpasse nævnte fangstmængder, hvis ufor­
                                                                  udsete omstændigheder kræver det, og i henhold til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               denne bestemmelse har de pågældende parter haft
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 103,             yderligere konsultationer ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                  delegationerne er enige om at henstille til deres myn­
ud fra følgende betragtninger :                                   digheder, at resultatet af disse konsultationer må blive
Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
                                                                  gennemført omgående —
Norge har forhandlet en rammeaftale om fiskeri ;
der er undertegnet en rammeaftale om fiskeri mellem               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Fællesskabet på den ene side og den danske regering
og hjemmestyret på Færøerne på den anden side ;                                           Artikel 1
i artikel 2 i disse rammeaftaler bestemmes det, at par­
terne skal fastlægge de årlige fangstmængder i overens­           Bilag I til forordning (EØF) nr. 1 849/78 erstattes af bi­
stemmelse med det mål, der skal nås, det vil sige                 lag I til nærværende forordning. Bilag I til forordning
tilvejebringelse af en for begge parter tilfredsstillende         (EØF) nr. 1848/78 erstattes af bilag II til nærværende
balance i deres fiskeriforhold ;                                  forordning.
Rådet har den 25. juli 1978 vedtaget forordning (EØF)                                     Artikel 2
nr. 1849/78 (!) og (EØF) nr. 1 848/78 (2) om en række
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeres­        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
sourcerne, som skal finde anvendelse henholdsvis på               gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
fartøjer, der fører norsk flag, og fartøjer, der er indregi­
streret på Færøerne ;                                             Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1978 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                             K. von DOHNANYI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 211 af 1 . 8 . 1978 , s . 13 .
(2) EFT nr. L 211 af 1 . 8 . 1978 , s. 6.
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 78                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 240/61
                                                                            BILAG I
                                                             "S
                                                                            ».BILAG I
                                      Fangstkvoter for perioden 1 . januar til 31 . december 1978
                                         Art                                     Division ( ICES) eller                  Mængde
                                                                                underområde ( ICNAF)                      (i tons)
           Sild                                                          Illa (')                                            2 500
                                                                         Via (2)                                             4 120
           Makrel                                                        IV og Illa nord (Skagerrak)                       65 000 (3)
                                                                         Via (2) + Vild + Vile                             42 500
           Hestemakrel                                                   IV, VI, VII                                   ubegrænset
           Brisling                                                      IV                                                80 000
                                                                         Illa                                               15 000
           Torsk                                                         IV                                                  6 000
           Kuller                                                        IV                                                  5 000
           Sej                                                           IV + Illa nord (Skager­
                                                                         rak)                                               14 000
           Hvilling                                                      IV                                                  8 000
           Rødspætte                                                     IV                                                   1 000
           Tobis                                                         IV                                                 35 000 («)'
           Spærling/blåhvilling                                           IV                                                35 000 (4)
           Blåhvilling                                                    II, VI , VII, XIV                            ubegrænset
           Lange, byrkelange, brosme                                      IV, VI , VII                                      20 000
           Hundehaj                                                       IV, VI , VII                                      12 500 (5)
           Brugde, sildehaj                                               IV, VI, VII                                  ubegrænset
           Dybhavsrejer                                                   ICNAF 0 + 1 (6)                                     8 910 (7)
           (Pandalus borealis)                                            XIV                                udelukkende forsøgsfiskeri
           Helleflynder, hellefisk og rødfisk                             ICNAF 0 + 1 (6) og XIV                              4 000 (8)
           Andre                                                          IV                                                  5 000
           Andre end sild, makrel, brisling og sej                    | Illa nord (Skagerrak)                           ubegrænset (9)
           ( 1 ) Øst for linjen Lindesnes-Hanstholm .
           (2 )  Nord for 56°30'N .
           (5)   Heraf op til 9 000 tons i ICES division Illa nord (Skagerrak).
           (4 )  Inden for den samlede kvota for disse arter kan op til 20 000 tons overføres fra den ene til den anden .
           (5 )  Denne kvote inkluderer ikke fangster mellem 6 og 12 sømil fra Det forenede Kongeriges basislinjer, som er tilladt under de betin­
                 gelser, der er fastlagt i den engelsk-norske fiskeriaftale af 1964.
           (6) Øst for midtlinjen .
           (7) Denne kvote opdeles således :
                   824 tons i ICNAF underområde IA (nord for 69° 30'N ) — benævnt område 1 ;
                   773 tons i ICNAF underområde IA (syd for 69° 30'N ) + IB (nord for 68° 00'N ) — benævnt område 2 ;
                 6 180 tons i ICNAF underområde IB (syd for 68° 00'N ) + IC — benævnt område 3 ;
                 1 133 tons i ICNAF underområde 1 DEF — benævnt område 4 .
            (8) Heraf kan højst 3 000 tons fiskes enten i områderne vest for Grønland eller i området øst for Grønland .
            (') Kan gøres til genstand for yderligere drøftelse mellem de involverede parter.*
 ---pagebreak--- Nr. L 240/62                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             1 . 9 . 78
                                                                            BILAG II
                                                                             ».BILAG I
                                     Fangstkvoter for perioden 1 . januar til 31 . december 1978
                                        Art                                             Division (ICES) eller                      Mængde
                                                                                     underområde (ICNAF)                            (i tons)
           Sild                                                         1 1 la nord (Skagerrak)                                  1 000 (■)
           Lange                                                        VIb                                                        950
           Makrel                                                       IV, VI (nord for 56° 30'N)                             41 000 (2)
           Spærling                                                     IV, Via (nord for 56°30'N)                             37 500 (3) (4)
           Tobis                                                        IV                                                      10 000 (3)
           Brisling                                                     IV, Via (nord for 56°30'N)                             30 000
           Dybhavsrejer (Pandalus borealis)                             ICNAF 0 + 1 (5)                                          7 400
           Brosme                                                       VIb                                                        550
           Blåhvilling                                                                                                          15 000 (6)
           Andre arter (kun bifangster)                                 IV, Via                                                  1 200
           (') Øst for linjen Lindesnes-Hanstholm , 1 . april til 30 . september 1978 .
           (2) Heraf fiskes mindst 29 000 tons udelukkende i »vest« -bestanden af makreller nord for 60° 00'N i division IV og nord for 56° 30' N i
               division VI .
           (3) Denne kvota kan overskrides med højest 2 500 tons under forudsætning af, at de samlede fangster af spærling, tobis og brisling ikke
               overstiger 77 500 tons.
           (*) Heraf op til 6 000 tons i division Via.
           (5) Øst for midtlinjen .
           (6) Dette fiskeri er tilladt for op til 15 fartøjer.«