CELEX: C2001/108/07
Language: el
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Υπόθεση C-25/01 P: Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 19 Ιανουαρίου 2001 η εταιρία Compagnie Continentale (Γαλλία ) κατά της αποφάσεως του δευτέρου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Νοεμβρίου 2000 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-494/93 και T-61/98, Compagnie Continentale (Γαλλία) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

7.4.2001                  EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 108/5
      —       Το Πρωτοδικει΄ο υπε΄πεσε σε νοµικο΄ σφα΄λµα µε το να µην        —      να αναπε΄µψει το αι΄τηµα περι΄ καταβολη΄ς αποζηµιω΄σεως στο
              αξιολογη΄σει σωστα΄ την απο΄δειξη που προσκοµι΄στηκε                   Πρωτοδικει΄ο προς επανεξε΄ταση η΄ να το κα΄νει δεκτο΄·
              σχετικα΄ µε την υ΄παρξη ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄. Το
              Πρωτοδικει΄ο ΄επρεπε να κρι΄νει ο΄τι η Επιτροπη΄ ΄ελαβε την     —      να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της
              απο΄δειξη για 7 γραπτε΄ς προσφορε΄ς και ο΄τι 5 απο΄ τις 7              παρου΄σας αναιρε΄σεως καθω΄ς και σε ο΄λα τα δικαστικα΄ ΄εξοδα
              προσφορε΄ς αφορου΄σαν χωριστε΄ς συµβα΄σεις.                            της αναιρεσει΄ουσας.
—     Παρα΄βαση του α΄ρθρου 68, παρα΄γραφος 1, του Κανονισµου΄                Λο΄γοι αναιρε΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
      ∆ιαδικασι΄ας του Πρωτοδικει΄ου, καθο΄σον δεν διατα΄χθηκε
      αυτεπαγγε΄λτως εξε΄ταση µαρτυ΄ρων.                                      Οι λο΄γοι αναιρε΄σεως και τα προβαλλο΄µενα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                              ει΄ναι παρεµφερει΄ς µε αυτου΄ς της υποθε΄σεως C-24/01 P (1).
—     Το Πρωτοδικει΄ο ΄επρεπε να επιδικα΄σει τη ζητηθει΄σα αποζη-
      µι΄ωση, οπο΄τε η υπο΄θεση πρε΄πει να αναπεµφθει΄ στο Πρωτοδι-
                                                                              (1) Βλε΄πε σελι΄δα 4 της παρου΄σας Εφηµερι΄δας.
      κει΄ο η΄, επικουρικω΄ς, το ∆ικαστη΄ριο πρε΄πει να επιδικα΄σει υπε΄ρ
      της αναιρεσει΄ουσας τη ζητηθει΄σα αποζηµι΄ωση.
(1) EE 1991, L 362, σ. 89.
(2) EE 1992, L 191, σ. 22.
                                                                              Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                              του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου που ασκη΄θηκε στις 24 Ιανουαρι΄ου
                                                                                                                2001
                                                                                                        (Υπο΄θεση C-30/01)
                                                                                                         (2001/C 108/08)
Αι΄τηση αναιρε΄σεως που α΄σκησε στις 19 Ιανουαρι΄ου 2001                      Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
η εταιρι΄α Compagnie Continentale (Γαλλι΄α ) κατα΄ της                        τον R. Wainwright, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
αποφα΄σεως του δευτε΄ρου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των                      α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των της 8ης Νοεµβρι΄ου 2000 στις                     24 Ιανουαρι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου.
συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-494/93 και T-61/98,
Compagnie Continentale (Γαλλι΄α) κατα΄ Επιτροπη΄ς των                         Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                       Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των
                                                                              —      να διαπιστω΄σει ο΄τι το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, παραλει΄ποντας να
                                                                                     θεσπι΄σει η΄ εν πα΄ση περιπτω΄σει µη ενηµερω΄νοντας σχετικα΄
                         (Υπο΄θεση C-25/01 P)                                        την Επιτροπη΄, ο΄σον αφορα΄ το Γιβραλτα΄ρ, τις νοµοθετικε΄ς,
                                                                                     κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες
                           (2001/C 108/07)                                           για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 67/548/ΕΟΚ του
                                                                                     Συµβουλι΄ου, της 27ης Ιουνι΄ου 1967, περι΄ προσεγγι΄σεως
                                                                                     των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων
Η εταιρι΄α Compagnie Continentale (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενη                         που αφορου΄ν στην ταξινο΄µηση, συσκευασι΄α και επιση΄µανση
απο΄ τους P. V. F. Bos και P. Chabrier, µε το΄πο επιδο΄σεων στο                      των επικινδυ΄νων ουσιω΄ν (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τις
Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του M. Loesch, 4, rue                          οδηγι΄ες 88/302/EOK (2), 91/410/EOK (3), 92/32/EOK (4),
Carlo Hammer, α΄σκησε στις 19 Ιανουαρι΄ου 2001 ενω΄πιον του                          92/69/EOK (5), 93/21/EOK (6), 93/67/EOK (7), 93/72/
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αναι΄ρεση κατα΄ της                        EOK (8), 93/101/EK (9), 93/105/EK (10), 94/69/EK (11),
αποφα΄σεως του δευτε΄ρου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των                             96/54/EK (12) και 97/69/EK(13), οδηγι΄α 87/18/ΕΟΚ του
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των της 8ης Νοεµβρι΄ου 2000 στις συνεκδι-                       Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1986, για την προσε΄γ-
κασθει΄σες υποθε΄σεις T-485/93, T-491/93, T-494/93 και                               γιση των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄-
T-61/98, SA L. Dreyfus & Cie, Glencore Grain Ltd και                                 ξεων σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ των αρχω΄ν ορθη΄ς εργαστηρια-
Compagnie Continentale (Γαλλι΄α) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-                      κη΄ς πρακτικη΄ς και τον ΄ελεγχο της εφαρµογη΄ς τους κατα΄ τις
κω΄ν Κοινοτη΄των.                                                                    δοκιµε΄ς των χηµικω΄ν ουσιω΄ν (14), οδηγι΄α 93/12/ΕΟΚ του
                                                                                     Συµβουλι΄ου, της 23ης Μαρτι΄ου 1993, σχετικα΄ µε την
                                                                                     περιεκτικο΄τητα ορισµε΄νων υγρω΄ν καυσι΄µων σε θει΄ο (15), ο΄πως
Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                         τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 98/70/EK (16), οδηγι΄α
                                                                                     79/113/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1978,
                                                                                     περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν περι΄
—     να εξαφανι΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου της 8ης
                                                                                     του προσδιορισµου΄ της ηχητικη΄ς εκποµπη΄ς των µηχανηµα΄των
      Νοεµβρι΄ου 2000·
                                                                                     και υλικω΄ν εργοταξι΄ου (17), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την
                                                                                     οδηγι΄α 81/1051/EOK (18) και οδηγι΄α 85/405/EOK (19),
—     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 1ης Απριλι΄ου                     οδηγι΄α 84/533/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Σεπτεµ-
      1993·                                                                          βρι΄ου 1984, για την επιτρεπτη΄ στα΄θµη ακουστικη΄ς ισχυ΄ος