CELEX: 31970R1432
Language: nl
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1432/70 van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de aanpassing van de door Frankrijk te betalen interventie- of aankoopprijzen welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank zijn verlaagd

Nr. L 159 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          21 . 7. 70
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1432/70 VAN DE RAAD
                                                     van 20 juli 1970
               betreffende de aanpassing van de door Frankrijk te betalen interventie- of aankoop­
                       prijzen welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank zijn verlaagd
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         schil en anderzijds met de economische toestand
                                                                 ten aanzien van het betrokken produkt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is in
                                                                 een mogelijkheid te voorzien om ten spoedigste
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1586/69 van de                   rekening te houden met de economische ontwikke­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                  ling en Frankrijk een grotere prijsverhoging toe te
de devaluatie van de Franse frank op landbouwge­                 staan dan die welke in deze verordening wordt
bied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),              voorgeschreven ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 677/70 (2), in­
zonderheid op artikel 1 , lid 2,                                 Overwegende dat krachtens artikel 1 , lid 2, van
                                                                 Verordening (EEG) nr. 1586/69 de Raad zich vóór
Gezien het voorstel van de Commissie,                            1 juli 1970 had moeten uitspreken over de aanpas­
                                                                 sing van de Franse prijzen ; dat het dienstig is te
Overwegende dat artikel 1 , lid 2, van Verordening              preciseren dat het ontbreken van een beslissing van
(EEG) nr. 1586/69 bepaalt dat de Raad, op voor­                  de Raad niet met zich brengt het niet toepasselijk
stel van de Commissie, zich vóór het einde van het               zijn van het bepaalde in artikel 1 , lid 1 , van ge­
verkoopseizoen 1969/ 1970 uitspreekt over de defini­            noemde verordening ;
tieve aanpassing van de in de artikelen 1 en 2 van
die verordening bedoelde prijzen en bedragen aan                 Overwegende dat de oogst van koolzaad en raap­
de gemeenschappelijke prijzen en bedragen ; dat                 zaad echter in Frankrijk reeds is begonnen ; dat
daarbij rekening moet worden gehouden met de                    ten einde de producenten die reeds geoogst hebben
noodzaak dat de regeling de produktie niet stimu­                niet te benadelen ten opzichte van hen die hun
leert, de consumenten niet nodeloos belast, het                 zaad nog niet geoogst hebben, het dienstig is te be­
vrije verkeer van goederen niet in gevaar brengt en             palen dat voor deze zaden deze verordening met
de landbouwers in de overige Lid-Staten niet be­                ingang van 1 juli 1970 van kracht wordt, zulks even­
nadeelt ;                                                       wel uitsluitend voor wat betreft de interventie­
                                                                regeling en de steunregeling van het zaad, aange­
Overwegende dat het op grond van de economische                 zien er thans geen handel met het buitenland plaats­
toestand in Frankrijk mogelijk was, geen enkele                 vindt,
prijsverlaging ten opzichte van de gemeenschaps­
prijzen toe te passen in de sector groenten en fruit,           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor olijfolie en voor magere-melkpoeder en een                 VASTGESTELD :
verlaging van minder dan de algemene verlaging van
11,11 % voor varkensvlees, boter en rundvlees ;                                        Artikel 1
Overwegende dat, rekening houdende met de in                    1 . Tot het einde van het verkoopseizoen 1970/
artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1586/69            1971 worden de onderstaande prijzen, door Frank­
voorkomende criteria, met het prijsverloop op de                rijk te betalen overeenkomstig de verordeningen hou­
Franse markt en met de bepaling van artikel 1 ,                 dende gemeenschappelijke ordening der landbouw­
lid 3 , van die verordening de Franse prijzen uiter­             markten, wegens de interventies op de interne
lijk aan het begin van het verkoopseizoen 1971 /1972            markt, verlaagd met
aan de gemeenschappelijke prijzen moeten zijn aan­              a) 9,33 % voor wat betreft de interventieprijs voor
gepast, voor de produkten waarvoor nog geen                         oliehoudende zaden ;
totale aanpassing plaatsvond moet worden overge­
gaan tot vermindering en eventueel opheffing van                b) 8,44 % voor wat betreft de interventieprijs voor
het verschil tussen de gemeenschappelijke prijzen                   zachte tarwe en voor harde tarwe (durum) ;
en de overeenkomstig diezelfde verordening in
                                                                c) 7,55 % voor wat betreft de interventieprijs voor
Frankrijk toegepaste prijzen ;
                                                                    gerst en voor rogge ;
Overwegende dat bij deze beslissing rekening moet               d) 7,11 % voor wat betreft de interventieprijs voor
worden gehouden enerzijds met het bestaande ver                      maïs ;
f1) PB nr. L 202 van 12 .8. 1969, blz. 1 .
                                                                e) 9,33 % voor wat betreft de interventieprijs voor
(*) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .                            suiker ;
 ---pagebreak--- 21 . 7. 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 159 /21
f) 4,53 % voor wat betreft de interventieprijs voor            69 van toepassing tot en met 31 juli 1970 voor wat
    boter ;                                                    betreft suiker alsmede koolzaad en raapzaad.
g) 3,67 % voor wat betreft de aankoopprijs in de
    sector rundvlees .
                                                                                      Artikel 4
2. De op de aankoopprijs voor de produkten van                 1.    Deze verordening treedt in werking op 1 au­
de sector varkensvlees toe te passen verlaging wordt           gustus 1970.
berekend afhankelijk van de prijsverlaging voor
granen die begrepen zijn in de hoeveelheid voeder­            2.    Zij wordt echter van kracht
granen, benodigd voor de produktie in de Gemeen­
schap van één kilogram varkensvlees.                           a) met ingang van 1 juli 1970, voor artikel 3 en,
                                                                  met betrekking tot koolzaad en raapzaad, voor
3 . De interventieprijs voor rijst wordt aangepast                zover het betreft
aan het gemeenschappelijk niveau.
                                                                  — de interventieprijs,
                          Artikel 2
                                                                  — de toeslagen en kortingen van toepassing op
Frankrijk kan een geringere verlaging ' dan de in                     de interventieprijs,
artikel 1, lid 1 , vermelde toepassen .                           — de verwerkingssteun ;
                          Artikel 3                            b) met ingang van 1 september 1970 voor rijst ;
Behoudens het bepaalde in artikel 4, lid 2, sub a),            c) met ingang van 1 oktober 1970 voor zonne­
is artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1586/            bloemzaad.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brusseil, 20 juli 1970.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            K. SCHILLER