CELEX: 31975R1119
Language: nl
Date: 1975-04-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1119/75 van de Raad van 14 april 1975 houdende uitbreiding, ten opzichte van de Duitse Democratische Republiek, van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel tot andere produkten

30. 4. 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 111 / 1
                                                             I
                              (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1119/75 VAN DE RAAD
                                                      van 14 april 1975
               houdende uitbreiding, ten opzichte van de Duitse Democratische Republiek, van de
               bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeen­
                schappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel tot andere produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           deze regeling niet van toepassing is op het handelsver­
                                                                  keer tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Democratische Republiek ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat het, met name ten einde de samen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad                 hang tussen de invoerregeling die op de Duitse De­
van 19 december 1969 houdende totstandbrenging                    mocratische Republiek en die welke op de andere
van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer                landen met staatshandel van toepassing is, te verzeke­
uit landen met staatshandel (*), laatstelijk gewijzigd            ren, dienstig is te bepalen dat de bijzondere afwijkin­
bij Verordening (EEG) nr. 942/75 (2), inzonderheid                gen welke in bijlage VII van de Toetredingsakte (3)
op artikel 2,                                                     aan Groot-Brittannië en aan Ierland voor de betrok­
                                                                  ken invoer uit andere landen met staatshandel zijn
Gezien het voorstel van de Commissie,                             toegekend, ook op deze invoer moeten worden toege­
                                                                  past voor zover het de Duitse Democratische Repu­
Overwegende dat de toepassing van de bepalingen                   bliek betreft;
van de gemeenschappelijke handelspolitiek op grond
van het aan het Verdrag gehechte Protocol inzake de               Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EEG)
binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee                   nr. 109/70 herhaaldelijk is gewijzigd ; dat het om
samenhangende vraagstukken geen enkele wijziging                  redenen van praktische aard aanbeveling verdient de
van de huidige handelsregeling tussen de Bondsrepu­               Commissie te machtigen deze bij te werken en zorg te
bliek Duitsland en de Duitse Democratische Repu­                  dragen voor de publikatie ervan,
bliek vereist, daar dit handelsverkeer deel uitmaakt
van de binnenlandse handel van Duitsland ;
Overwegende dat de kwantitatieve beperkingen ten                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
opzichte van de Duitse Democratische Republiek                    VASTGESTELD :
voor een aantal produkten door alle Lid-Staten, met
uitzondering van de Bondsrepubliek Duitsland, zijn
opgeheven ;                                                                                Artikel 1
Overwegende dat de uitbreiding van de bijlage bij                 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 109/70 wordt
Verordening (EEG) nr. 109/70 tot de invoer van de                 voor het met een „X" aangeduide derde land uitge­
betrokken produkten er niet toe kan leiden dat een                breid tot de invoer van de in de bijlage bij de onder­
situatie ontstaat waarin de toepassing van de in Titel            havige verordening vermelde produkten.
IV van genoemde verordening bedoelde vrijwarings­
maatregelen gerechtvaardigd zou zijn ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat genoemde bijlage derhalve tot de
invoer van die produkten in de Gemeenschap kan                    De Commissie wordt gemachtigd de bijlage bij Veror­
worden uitgebreid, met dien verstande echter dat                  dening (EEG ) nr. 109/70 in de bijgewerkte versie te
                                                                 publiceren.
H PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz. 1 .
(2) PB nr. L 91 van 12 . 4 . 1975, blz. 1 .                       (3) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 139 .
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30 . 4. 75
                          Artikel 3                               Koninkrijk het recht om ten aanzien van de Duitse
                                                                  Democratische Republiek uiterlijk tot en met 31 de­
Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog                   cember 1975 kwantitatieve beperkingen bij invoer te
te sluiten akkoorden, heeft het Verenigd Koninkrijk               handhaven voor de onderstaande produkten :
het recht om ten aanzien van de Duitse Democratische
Republiek uiterlijk tot en met 31 december 1977                      Nr. van het
kwantitatieve beperkingen bij invoer te handhaven                      gemeen­
                                                                      schappelijk                Omschrijving
voor de onderstaande produkten :                                     douanetarief
  Nr. van het
    gemeen­
  schappelijk                   Omschrijving                            54.03      Garens van vlas of van ramee, niet gereed
  douanetarief                                                                     voor de verkoop in het klein
                                                                        54.04      Garens van vlas of van ramee, gereed
   ex 40.13      Handschoenen van niet geharde gevulca­                            voor de verkoop in het klein
                 niseerde rubber
   ex 43.03      Handschoenen van bontwerk
                                                                   Indien nodig kan deze periode tot uiterlijk 31 decem­
                                                                   ber 1977 worden verlengd door dc Raad die daartoe,
   ex 43.04      Handschoenen van namaakbont
                                                                   op voorstel van de Commissie, besluit met gekwalifi­
                                                                   ceerde meerderheid van stemmen.
Jaarlijks vindt evenwel overleg plaats tussen de Com­
missie en het Verenigd Koninkrijk, om na te gaan of                                        Artikel 5
deze termijn kan worden verkort.
                                                                  Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog
                                                                  te sluiten akkoorden, heeft Ierland het recht om ten
                         Artikel 4                                aanzien van de Duitse Democratische Republiek
                                                                  uiterlijk tot en met 30 juni 1977 kwantitatieve beper­
Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog                   kingen bij invoer te handhaven voor de onderstaande
te sluiten akkoorden, hebben Ierland en het Verenigd              produkten :
                 Nr. van het
                   gemeen­
                  schappelijk                                     Omschrijving
                 douanetarief
                  ex 59.09          Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of met oliehoudende
                                    preparaten dan wel voorzien van een deklaag van olie of van oliehoudende
                                    preparaten :
                                    — Wasdoek en oliegoed met een breedte van meer dan 4 inches
                                    — andere, geweven
                  ex 59.11          Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- of haak­
                                    werk:
                                    — Oliegoed met een breedte van meer dan 4 inches
                                    — bedrukt, geverfd of gewafeld
                                    — andere, geweven, met een breedte van ten minste 30 cm (met uitzonde­
                                        ring van weefsels welke ten minste 33 Va gewichtspercenten rubber be­
                                        vatten, andere dan weefsels van het soort dat voor zeildoek wordt
                                        gebruikt)
                                    — andere, geweven, meer dan 60 gewichtspercenten katoen bevattende
                                        (met uitzondering van weefsels welke ten minste 33V3 gewichtspercenten
                                        rubber bevatten, andere dan weefsels van het soort dat voor zeildoek
                                        wordt gebruikt)
 ---pagebreak--- 30.4.75                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. LI 11 /3
            Nr. van het
              gemeen­
             schappelijk                                   Omschrijving
            douanetarief
             ex 59.12       Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd
                            doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor der­
                            gelijk gebruik:
                            — bedrukte, geverfde of gewafelde weefsels (andere dan van brei- of
                                haakwerk)
                            — Linten van linnen, met een breedte van ten hoogste 2 inches, met twee
                                zomen
                            — Weefsels van brei- of haakwerk
                            — andere, geweven
             ex 61.08       Kragen, fancy-artikelen, frontjes, jabots, manchetten, inzetsels en derge­
                            lijke garnering, voor dameskleding of voor damesonderkleding, van katoen
             ex 62.01       Dekens, met uitzondering van reisdekens
        Uiterlijk vanaf 1 januari 1975 wordt deze termijn echter tijdens jaarlijks overleg tussen
        de Commissie en Ierland bezien en, indien zulks mogelijk mocht' blijken, verkort, waar­
        bij met name rekening wordt gehouden met de resultaten der onderhandelingen tussen
        de Gemeenschap en de voornaamste landen welke de betrokken produkten leveren.
                                                   Artikel 6
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
        making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
        elke Lid-Staat.
        Gedaan te Luxemburg, 14 april 1975 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                G. FITZGERALD
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30. 4. 75
                                                             BILAG
                                                       FRI INDFØRSEL
             Bilaget indeholder oplysning om indførsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredjelande,
             hvortil der henvises med et »X«. Det omfatter imidlertid ikke handel mellem forbundsrepu­
             blikken Tyskland og Den tyske demokratiske Republik.
                                                           ANHANG
                                                   ERFASSTE EINFUHREN
             Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren aus den mit einem
             „X" bezeichneten Drittländern in die Gemeinschaft erfaßt. Er erfaßt jedoch nicht den Handel
             zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik.
                                                             ANNEX
                                                    SCHEDULED IMPORTS
             This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the third
             countries indicated by an 'X'. However, it does not apply to trade between the Federal Republic
             of Germany and the German Democratic Republic.
                                                            ANNEXE
                                                   IMPORTATIONS VISEES
             L'annexe vise les importations dans la Comunauté des produits énumérés ci-après des pays
             tiers signalés par un « X ». Elle ne vise cependant pas le commerce entre la république fédérale
             d'Allemagne et la République démocratique allemande.
                                                          ALLEGATO
                                                 IMPORTAZIONI PREVISTE
              L'allegato comprende le importazioni nella Comunità dei prodotti in appresso elencati dai
              paesi terzi contrassegnati con una « X ». Tuttavia esso non riguarda il commercio fra la Repubblica
              federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca.
                                                            BIJLAGE
                                                     VERMELDE INVOER
              De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten
              uit derde landen waarnaar met een „X" wordt verwezen. Ze heeft nochtans geen betrekking op
              de handel tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek.
                                                          Forkortelser
                                                          Abkürzungen
                                                          Abbreviations
                                                          Abréviations
                                                          Abbreviazioni
                                                          Afkortingen
                                     DDR = Den tyske demokratiske Republik
                                              Deutsche Demokratische Republik
                                              German Democratic Republic
                                              République démocratique allemande
                                              Repubblica democratica tedesca
                                              Duitse Democratische Republiek
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 111 /5
                  Varer — Pos . i DFT                              Varer — Pos . i DFT                Varer — Pos . i DFT
                Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT
             Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                 DDR                                         DDR                           DDR
                Produits — N° du TDC                             Produits — N° du TDC               Produits — N° du TDC
               Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
                Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr. GDT
                   01.01 A I                       X                04.05                     X       07.02 A               X
                             III                   X
                                                                    04.07                     X       07.03 A               X
                          B                        X
                          C                        X                                                          C             X
                                                                    05.01                     X
                                                                                                              D             X
                   01.02                           X                05.02                     X       ex      E (x)         X
                   01.03                           X                05.03                     X
                                                                                                      07.05                 X
                   01.04 A I a)                    X                05.04                     X
                                                                                                      07.06                 X
                             II                    X
                                                                    05.05                     X
                          B                        X
                                                                                                       08.01 A              X
                                                                    05.06                     X               D             X
                   01.05                           X
                                                                    05.07                     X               E             X
                   01.06                           X                                                          F             X
                                                                    05.08                     X               G             X
                   02.01 A II                      X
                                                                                                              H             X
                             III                   X                05.09                     X
                          B I                      X                                                   08.02                X
                                                                    05.10                     X
                             II a)                 X
                                                                                                       08.03                X
                                 b)                X                05.11                     X
                                 c)                X
                                                                                                       08.04 A II           X
                                                                    05.12                     X
                   02.02                           X                                                          B             X
                                                                    05.13                     X
                   02.03                            X                                                  08.05                X
                                                                    05.14                     X
                   02.04                           X                                                   08.06                X
                                                                    05.15 '                   X
                   02.05                            X                                                  08.07 B              X
                                                                    06.02 A I                 X               C             X
                   02.06 B                          X                                                         D             X
                                                                    06.04                     X
                          Cl                        X                                                         E             X
                                                                    07.01 B                   X
                   03.01 A I b)                     X                                                  08.08                X
                                                                            C                 X
                                c)                  X
                                                                            E                 X        09.02                X
                             II                     X
                                                                            F I               X
                             IV                     X
                                                                                III           X        09.03                X
                          B                         X
                                                                            G                 X
                          C                         X                                                  09.04                X
                                                                            H                 X
                   03.02                            X                       U                 X        09.05                X
                                                                            K                 X
                   03.03                            X                                                  09.06                X
                                                                            N                 X
                   04.01                            X                        O                X        09.07                X
                                                                            P                 X
                   04.02                            X                                         X        09.08                X
                                                                             Q
                                                                            R                 X
                   04.03                            X                                                  09.09                X
                                                                             S                X
                   04.04                            X                       T                 X        09.10                X
         (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
         (x) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
         t1) For description of product see note at the end of the Annex.
         (x) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe. .
         (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
         (x) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30. 4. 75
              Varer — Pos. i DFT                   Varer — Pos . i DFT           Varer — Pos. i DFT
            Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No            Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                     DDR                                DDR                           DDR
            Produits — N° du TDC                 Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
           Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
            Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
              10.01                   X             14.02                x        18.02                X
              10.02                   x             14.03                x        18.03                x
               10.03                  x             14.04                x         18.04               x
               10.04                   x            14.05                x         18.05               x
               10.05                   x            15.01                X         19.01               x
               10.06                   x            15.02 A              X         19.02               x
                                                           B I           X
               10.07                   x                                           19.03               x
                                                              II         X
               11.01                   x                                           19.04               x
                                                    15.03                x
               11.02                   x                                           19.05               x
                                                    15.04                X
               11.03                   x                                           19.06               x
                                                    15.05                X
               11.04                   x                                           19.07               x
                                                    15.06                x
               11.06                   x                                           19.08               x
                                                    15.07                x
               11.07                   x                                           20.06 A             x
                                                    15.08                x
               11.08                   x                                           21.01 A II          x
                                                    15.09                x
                                                                                          B            x
               11.09                   x            15.12                x
                                                                                   21.02 B             x
               12.01                   x                                 x
                                                     15.13
                                                                                   21.03               x
                12.02                  x                                 x
                                                     15.14
                                                                                   21.04               x
                12.03                  x                                 x
                                                     15.15
                                                                                    21.05              x
                12.04                  x             15.16               x
                                                                                    21.06              x
                12.06                  x             15.17               x
                                                                                    21.07 A            x
                12.07                  x             16.01               x                B            x
                12.08                  x                                                  C            x
                                                     16.02                x
                                                                                          D            x
                12.09                  x             16.03                x               E            x
                12.10 A                 x            16.04 A              x         22.01              x
                                                           B              x
                13.01                  x                                            22.02              x
                                                            C             x
                                                           F              x                            x
                                                                                    22.03
                13.02                   x                   G             x
                                                                                    22.04              x
                13.03 A I               x            16.05                x
                         II             x                                           22.05               x
                                                     17.01                x
                         III            x
                                                                                  ' 22.07               x
                         IV             x
                                                     17.02                x
                         V              x                                           22.10 A             x
                         VI             x            17.03                x
                         VIII           x                                           23.01               x
                      C                 x            17.05                x         23.02               x
                14.01                   x            18.01                x         23.03               x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 111 /7
              Varer — Pos. i DFT                     Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT                   Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No             Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                        DDR                               DDR                            DDR
             Produits — N° du TD C                 Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
            Prodotti —r N. della TD C             Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N.' della TDC
             Produkten — Nr. GDT                   Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
               23.04                     X           25.28                 X       28.08                  X
               23.05                     X            25.29                X       28.09                  X
               23.06                     X            25.30                X       28.10                  X
               23.07                     X            25.32                X       28.11                  X
               24.01                     X            26.01 A I            X        28.12                 X
                                                             C             X
               25.02                     X                                         28.13                  X
                                                             D             X
               25.03                     X                   E             X        28.14                 X
                                         X            26.02 B              X        28.15 A               X
               25.04
                                                                                           B              X
                                         X            26.03                X
               25.05                                                                       C              X
                                         X            26.04                X
               25.06                                                                28.16                 X
                                                      27.03                X
               25.07                     X                                          28.17 B               X
                                                      27.05                X               C              X
               25.08                     X
                                                                                    28.18                 X
                                                      27.06                X
               25.09                     X
                                                                                    28.20 B               X
                                                      27.07 A              X
                25.10                    X
                                                             C             X        28.22                 X
                25.11                    X                   E             X
                                                                                    28.23                 X
                                                             F             X
                25.12                    X
                                                                                    28.24                 X
                                                      27.08                X
                25.13                    X
                                                                                    28.25                 X
                                                      27.13 A              X
                25.14                    X
                                                                                    28.26                 X
                                                      27.15                X
                25.15 A                  X                                                                X
                                                                                    28.28 A
                       B I               X            27.16 A              X                              X
                                                                                           B
                          I]             X                                                                X
                                                                                           C
                                                      28.01 A              X
                                                                                           D              X
                25.16 A                  X                   B             X
                                                                                           E              X
                       B                 X                   D             X
                                                                                           F              X
                25.17                    X            28.02                X               G              X
                                                                                           H              X'
                25.18 A                  X            28.03                X                              X
                                                                                           IJ
                       B                 X                                                                X
                                                                                           K
                       C                  X           28.04 A              X
                                                                                           L              X
                                                             B             X
                25.19                    X                   C I           X        28.29                 X
                                                               II          X
                25.20                     X                                         28.30 A II            X
                                                               III         X
                                                                                              III '       X
                25.21                    X                     IV          X
                                                                                              IV          X
                25.22                     X           28.05 A              X                  V           X
                                                             B             X                  VI          X
                25.24                    X
                                                             C             X               B              X
                25.25                    X                   D             X
                                                                                    28.31                 X
                25.26                     X           28.06                X
                                                                                    28.32                 X
                25.27                    X            28.07                X        28.33                 X
 ---pagebreak--- Nr. L 111 /8                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 4. 75
                Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                 Varer — Pos. i DFT
              Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                               DDR                                         DDR                           DDR
              Produits — N° du TD C                            Produits — N° du TDC               Produits — N° du TDC
             Prodotti — N. della TD C                         Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr. GDT
                 28.34                           X                28.50 A I                 X       29.11 A III           X
                                                                              II            X                  IV         X
                28.35 A I                        X
                                                                          C                 X               B             X
                           II                    X
                                                                                                            C             X
                           III                   X                28.51                     X
                                                                                                            D             X
                        B                        X
                                                                  28.52                     X               E II          X
                 28.37                           X                                                          F II          X
                                                                  28.53                     X
                 28.38 A I                       X                                                   29.12                X
                                                                  28.55 A                   X
                           II                    X
                                                                      ex B (*)              X        29.13 A II           X
                           III                   X
                                                                                                            B I           X
                           V                     X                28.56 A                   X               C             X
                           VII                   X                        B                 X               D             X
                           VIII                  X                        D                 X               E             X
                        B II                     X
                                                                                                            F             X
                           III                   X                28.57 A                   X
                                                                                                            G             X
                           IV                    X                        B                 X
                        C                        X                        C                 X        29.14 A III          X
                                                                          D                 X                  IV         X
                 28.39 B                         X                        E                 X                  V          X
                 28.40 A                         X                                                             VI         X
                                                                  28.58                     X
                        B I                      X                                                             VII        X
                                                                  29.01 B                   X                  VIII       X
                 28.41                           X                                                             IX         X
                                                                          C                 X
                                                                                                               X          X
                 28.42 A I                       X
                                                                  29.02 A IV                X                  XI         X
                           III                   X
                                                                          B                 X               B II          X
                           IV                    X
                                                                                                               III        X
                           V                     X                29.04 A III b)            X
                                                                                                               IV         X
                           VI                    X                            IV            X
                                                                                                            C             X
                           VII                   X                         B I              X
                                                                                                            D             X
                        B                         X                       C II              X
                                                                                  III       X        29.15 A I            X
                 28.43                            X
                                                                                                               II         X
                                                                  29.05                     X
                 28.44                            X                                                            IV         X
                                                                                                                V         X
                 28.45                            X               29.06 A II                X
                                                                                                            B             X
                                                                               III          X
                 28.46 A                          X                            IV           X        29.16 A I            X
                                                                          c                 X                  II         X
                 28.47 A                          X
                         C                        X                                                             V         X
                                                                  29.07                     X
                        D                         X                                                             VI        X
                        E                         X               29.08 A I                 X                   VII       X
                        F                         X                            II           X                B I          X
                                                                               III          X
                 28.48                            X                                                  29.18                X
                                                                           C                X
                 28.49                            X                       D                 X        29.19                X
       (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       (*) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (*) For description of product see note at the end of the Annex.
       (x) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe .
       t1) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       (*) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 111 /9
                   Varer — Pos. i DFT                              Varer — Pos. i DPT                Varer — Pos. i DFT
               Waren — Nr. des GZT                               Waren — Nr. des GZT               Waren — Nr. des GZT
            Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                                 DDR                                        DDR                           DDR
               Produits — N° du TDC                              Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
              Prodotti — N. della TDC                           Prodotti — N. della TDÇ           Prodotti — N. della TDC
                Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT               Produkten — Nr. GDT
                   29.20                           X                29.38 A                  X        32.08                X
                                                                            BI .             X
                   29.21                           X                                                  32.09                X
                                                                                III          X
                                                                                IV           X        32.10                X
                   29.23 C                         X
                                                                                V            X
                          D I                      X
                                                                            C                X        32.11                X
                             II                    X
                                                                            D                X
                             III                   X                                                  32.12                X
                                                                    29.39                    X
                   29.24 A                         X                                                  32.13                X
                          B                        X                29.40                    X
                                                                                                      33.01 A II           X
                                                                    29.41                    X               B             X
                   29.25                           X
                                                                                                             C             X
                                                                    29.42                    X
                   29.26 A                         X
                                                                                                      33.03                X
                          B I                      X                29.43                    X
                             II a)                 X                                                  33.04                X
                                 b)                X                29.45                    X
                                                                                                      33.05                X
                       ex c) i1)                   X
                                                                    30.01                    X
                                                                                                      33.06                X
                   29.28                           X                30.02                    X
                                                                                                      34.01                X
                   29.29                           X                30.03 B I                X
                                                                                                      34.02                X
                                                                                II b)        X
                   29.31                           X
                                                                    30.05                    X        34.03 B              X
                   29.32                           X
                                                                    31.01                    X        34.05                X
                   29.33                           X                                                  34.06                X
                                                                    31.02 A                  X
                   39.34 B                         X                31.03 A II               X        34.07                X
                                                                            B                X
                   29.35 A                         X                                                  35.01 A              X
                          B                        X                31.04                    X               B             X
                          C                        X                                                         C             X
                                                                    31.05 B                  X
                          E                        X
                                                                                                      35.02                X
                          F                        X                32.01                    X
                          G                        X                                                  35.03                X
                                                   X                32.02                    X
                          U                                                                                                X
                                                                                                      35.04
                          M                        X
                                                                    32.03                    X
                          N                        X                                                  35.06                X
                          O                        X                32.04                    X
                          P                        X                                                  37.01                X
                       ex Q                        X                32.06                    X
                                                                                                      37.04                X
                   29.36                           X                32.07 A II               X        37.05                X
                                                                                IV           X
                   29.37                           X                            V a)         X        37.06                X
       (*)  Med hensyn til varebeskrivelsen jfr» bemærkning i slutningen af bilaget.
        (x) Bzgl . der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       f1)  For description of product see note at the end of the Annex.
        i1) Pour la désignation du produit, voir note en fin d annexe.
        (*) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       t1)  Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 10                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30. 4. 75
                 Varer — Pos . i DFT                              Varer — Pos . i DFT               Varer — Pos . i DFT
               Waren — Nr . des GZT                              Waren — Nr. des GZT              Waren — Nr . des GZT
            Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No         Products —■ CCT heading No
                                                 DDR                                       DDR                            DDR
               Produits — N° du TDC                             Produits — N° du TDC              Produits — N° du TDC
              Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC           Prodotti — N , della TDC
               Produkten — Nr. GDT                               Produkten — Nr. GDT              Produkten — Nr. GDT
                 37.07                             X               40.03                    X       43.03                  X
                 37.08                             X               40.04                    X       43.04                  X
                 38.01                             X               40.05                    X       44.01                  X
                 38.02                             X               40.07                    X       44.02                  X
                 38.03                             X               40.08 A                  X       44.03                  X
                                                                            B               X
                 38.04                             X                                                44.04                  X
                                                                   40.09                    X
                 38.05                             X                                                44.05                  X
                                                                   40.13                    X
                 38.06                             X                                                44.06                  X
                                                                   40.14                    X
                 38.07                             X                                                44.07                  X
                                                                   40.15                    X
                 38.08                             X                                                44.08                  X
                                                                   40.16                    X
                 38.09                             X                                                44.09                  X
                                                                   41.01                    X
                 38.10                             X                                                44.10                  X
                                                                   41.03                    X
                 38.11 A                           X                                                44.11                  X
                                                                   41.04 A                  X
                 38.12                             X                        B I             X       44.12                  X
                 38.13                             X               41.05                    X   ex 44.13 (*)               X
                 38.15                            X                41.06                    X       44.14                  X
                 38.16                             X               41.07                    X       44.16                  X
                 38.17                            X                42.08                    X       44.17                  X
                 38.18                            X                41.09                    X       44.19                  X
                 39.01 A                          X                41.10                    X       44.20                  X
                         C I                      X
                                                                   42.01                    X       44.21                  X
                            III                   X
                            IV                    X                42.02 A                  X       44.22                  X
                            V                     X
                            IV                    X                42.03 A                  X       44.23 A                X
                                                                            C               X
                 39.02 A                          X                                                 44.25                  X
                                                                   42.04                    X
                         C XIV                    X
                                                                                                    44.26 A                X
                                                                   43.05                    X
                 39.04                            X                                                        B               X
                                                                   42.06                    X
                 39.05                            X                                                 44.27                  X
                                                                   43.01                    X
                 39.06                            X                                                 44.28 A                X
                                                                   43.02 A                  X              B               X
                 40.01                            X                        B                X              C               X
      (x)  Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
      I1)  Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs .
      (*)  For description of product see note at the end of the Annex .
      H    Pour la désignation du produit, voir note en fin d annexe.
      (*)  Per la designazione del prodotto riferisi alle note in fine dell allegato .
      ( x) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30 . 4. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. LI 11 / 11
                Varer — Pos. i DFT                   Varer — Pos . i DFT           Varer — Pos . i DFT
              Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No            Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                        DDR                               DDR                             DDR
              Produits — N° du TDC                 Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
             Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti —■ N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
                45.03                    X           49.08                 X       57.02                   X
                                         X           49.09                 X       57.03                   X
                45.04
                                                                                   57.04                   X
                46.01                    X           49.10                 X
                                                                                   57.05 B                 X
                46.02 B                  X           49.11                 X
                       C II              X                                         57.07 A                 X
                                                     50.03                 X
                          III            X                                                 B               X
                                                      50.08                X
                47.01                    X                                         57.08                   X
                                                      50.10                X
                47.02                    X                                          57.11                  X
                                                      51.02 A              X
                48.01 B                  X                                          57.12                  X
                                                             B I           X
                        D                X
                                                               II          X        58.01 A                X
                48.02                    X                                                 B               X
                                                      51.03                X
                48.03                    X                                          58.03                  X
                                                      52.01                X
                48.04                    X                                          58.08                  X
                                                      52.02                X
                48.05 A                  X                                          59.01 A I              X
                                                      53.01                X
                                                                                           B               X
                48.06                     X
                                                      53.02                X
                                                                                    59.02                  X
                48.07                     X
                                                      53.03                X
                                                                                    59.03                  X
                 48.08                    X
                                                      53.04                X
                                                                                    59.05                  X
                 48.10                    X
                                                      53.05                X
                                                                                    59.06                  X
                 48.11                    X
                                                      53.06                X
                                                                                    59.09                  X
                 48.12                    X
                                                      53.08                X
                                                                                    59.10                  X
                 48.13                    X
                                                      53.09                X
                                                                                    59.11 A I              X
                 48.14                    X                                                                X
                                                      53.12                X                   II
                                                                                               III         X
                 48.15                    X
                                                      53.13                X                B              X
                 48.16                    X
                                                      54.01                X        59.12                  X
                 48.17                    X
                                                      54.02                X        59.14                  X
                 48.18                    X
                                                      54.03                X        59.15                  X
                 48.19                    X
                                                      54.04 A              X        59.16                  X
                 48.21                    X                  B             X
                                                                                    59.17 A                X
                 49.01                    X           55.01                X                B I            X
                                                                                               II          X
                 49.03                    X           55.02                X
                                                                                            C              X
                 49.04                    X           55.03                X                D              X
                 49.05                    X           55.04                X        61.08                  X
                 49.06                    X           56.03 A              X        62.01 A                X
                 49.07                    X           57.01                X        62.05 A                X
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 12                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30. 4 . 75
              Varer — Pos. i DFT                    Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos . i DFT
             Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No             Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                       DDR                               DDR                           DDR
             Produits — N° du TDC                 Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
               63.01                    x           68.14                 X       71.08                 X
               63.02                    X           68.15                 x       71.09 A I             X
                                                                                            II          x
               64.03                    X           68.16 A               x
                                                                                            III         x
               64.04                    X           69.01                 x                 IV          x
                                                                                            V           x
               64.05                    X           69.03                 x               B I           x
                                                                                            II          x
               64.06                    X           69.05                 x
                                                                                  71.10                 x
               65.02                    X            69.09 A              x
                                                                                  71.11                 x
               65.04 A I                X            69.14 A              x
                         II             X                   B             x       71.12                 x
                      B                 X
                                                     70.01                x       71.13                 x
               65.07                    X
                                                     70.02                x       71.14                 x
               66.02                    X
                                                     70.03                x        71.15                x
               66.03 A                  x
                                                     70.08                x        72.01                x
                      B                 x
                       C                x            70.09                x                             x
                                                                                   73.04
               67.01 A                  x            70.11                x        73.05 A              x
                      B                 x
                       C                x            70.12 A              x        73.07 A II           x
                                                                                          B II          x
               67.02                    x            70.14 B              x
                                                                                          C             x
                                                     70.15                x
               67.03                    x                                          73.16 A I            x
                                                     70.17 A I            x               D II          x
               67.04                    x                                                               x
                                                                                          E
                                                     70.18                x
               67.05                    x                                          73.22                x
                                                     70.19                x
               68.02 A                  x                                          73.23 A              x
                                                     70.20                x
                       B                x
                                                                                   73.24                x
                                                     70.21                x
               68.03                    x
                                                                                   73.26                x
                                                     71.01                x
               68.04 A I                x
                                                                                   73.27                x
                         II             x            71.02 A              x
                       B                x                   B I           x        73.28                x
                                                              II          x
               68.05                    x                                          73.29                x
                                                     71.03                x
               68.06                    x                                          73.31 A              x
                                                     71.04                x               B             x
               68.07                    x
                                                     71.05 A              x        73.32 A I            x
               68.08                    x                   B             x                             x
                                                                                             II
                                                            C             x
               68.09                    x                                          73.33                x
                                                            D             x
               68.10                    x                   E             x        73.34                x
               68.11                    x            71.06                x        73.35                x
               68.13                    x            71.07                x        73.36                x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 111 /13
               Varer — Pos. i DFT                   Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT                  Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No            Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                       DDR                               DDR                            DDR
             Produits — N° du TD C                Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
               73.37                    X           76.14                 X       82.02                  X
               73.38                    X           76.15                 X       82.03                  x
               73.39                    x
                                                    76.16 A               x       82.04                  x
               74.01                    x                   B             x
                                                                                   82.05 B               x
                                                            C I           x
               74.02                    x                                                 C              x
                                                              . II        x
               74.03                    x                                                 D              x
                                                            D             x
               74.04                    x                                          82.06                 x
                                                     77.04 A              x
               74.05                    x                   B             x        82.07                 x
               74.06                    x            78.01 A              x        82.08                 x
               74.07                    x                   B             x
                                                                                   82.10                 x
               74.08                    x            79.05                x
                                                                                   82.11                 x
               74.09                    x            80.01                x
                                                                                   82.12                 x
               74.10                    x
                                                     80.02                x
               74.11                    x                                          82.13                 x
                                                     80.03                x
               74.12                    x                                          82.15                 x
                                                     80.04                x
               74.13                    x                                          83.01                 x
                                                     80.05                x
               74.14                    x                                                                x
                                                                                   82.02
               74.15 A                               80.06                x
                                        x
                                                                                   83.03                 x
                       B                x            81.01 A              x
               74.16                                        B             x        83.04                 x
                                        x
                                                            C             x
               74.17                    x                                          83.05                 x
               74.18                                 81.02 A I            x
                                        x                                          83.06                 x
                                                                II        x
               74.19                    x                   B             x        83.07                 x
               75.01                    x                   C             x
                                                                                   83.08                 x
               75.02                    x            81.03 A              x
                                                        ex A                       83.09                 x
               75.03 A                  x
                                                            B             x
                       B                x                                          83.10                 x
                                                            C             x
               75.04 A                  x                                          83.11                 x
                                                     81.04 A              x
                       B                x
                                                            B             x        83.12                 x
               75.05                    x                   C             x
                                                            D             x        83.13                 x
               75.06 A I                x
                         II                                 E             x
                                        x                                          83.14                 x
                       B                                    F             x
                                        x
                                                            G             x        83.15                 x
               76.05                     x                  H             x
                                                                                   84.01                 x
               76.08                                        L             x
                                        x
                                                            M             x        84.02                 x
               76.09                    x                   N             x
               76.10                    x                   O             x        84.03                 x
                                                            P             x
               76.11                    x                                          84.04                 x
                                                            Q             x
               76.13                    x                   R             x        84.05                 x
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 14                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 4. 75
                Varer — Pos. i DFT                               Varer — Pos. i DFT                 Varer — Pos . i DFT
              Waren — Nr. des GZT                              Waren — Nr. des GZT                Waren — Nr. des GZT
           Products — CCT heading No                        Products — CCT heading No          Products — CCT heading No
                                               DDR                                         DDR                           DDR
              Produits — N° du TDC                             Produits — N° du TDC               Produits — N° du TDC
             Prodotti — N. della TDC                          Prodotti — N. della TDC            Prodotti — N. della TDC
              Produkten — Nr. GDT                              Produkten — Nr. GDT                Produkten — Nr. GDT
                 84.07                           x                84.32                     X        84.51 B              X
                 84.08                           X                84.33                     X   ex 84.53 i1)              X
                 84.09                           X                84.34                     x        84.54                x
                 84.10                           X                84.35 B                   x        84.56                x
                 84.11 A I                       X                84.36                     x        84.57                x
                           II                    X
                                                                  84.37 A                   x        84.58                x
                           III                   X
                                                                          B                 x
                           IV                    X                                                   84.59 A              x
                                                                          C                 x
                        B                        X                                                          B I           x
                                                                          D                 x
                        C                        x                                                            II          x
                                                                  84.38                     x               C             x
                 84.12                           x
                                                                                                            D             x
                                                                  84.39                     x
                 84.13                           x                                                          E             x
                                                                  84.40                     x
                 84.14                            x                                                  84.60                x
                                                                  84.42                     x
                 84.15                            x                                                  84.63                x
                                                                  84.43                     x
                 84.16                            x                                                  84.64                x
                 84.17                            x               84.44 A                   x
                                                                                                                          x
                                                                                                     84.65
                                                                          B                 x
                 84.18                            x                                                  85.02                x
                                                                   84.45 A                  x
                 84.19                            x                       B                 x        85.04 A              x
                                                                           CI               x               B             x
                 84.20                            x
                                                                               II           x               CI
                 84.21                            x                            III          x                  II         x
                                                                               IV           x
                 84.22                            x                                                  85.05                x
                                                                               V            x
                 84.23 A I                        x                            VI           x        85.06                x
                        B                         x                            VII          x
                                                                                                     85.07                x
                                                                               VIII         x
                 84.24                            x                                         x
                                                                               IX                    85.08                x
                 84.25                            x                            X            x
                                                                               XI           x        85.09 B              x
                 84.26                            x                          XII            x               C             x
                 84.27                            x                84.46                    x        85.10                x
                 84.28                            x                84.47                    x        85.11                x
                 84.29                            x                84.48                    x        85.12                x
                 84.30                            x                84.49                    x        85.13                x
                 84.31                            x                84.50                    x        85.14                x
       (*) Med hensyn til varebeskrivelsen jfr. bemærkning i slutningen af bilaget.
       ( ) Bzgl. der Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       (x) For description of product see note at the end of the Annex.
       (*) Pour la désignation du produit, voir note en fin d'annexe .
       (x) Per la designazione del prodotto riferirsi alle note in fine dell'allegato.
       (1) Voor de omschrijving van het produkt zie opmerking aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 111 / 15
               Varer — Pos. i DFT                    Varer — Pos . i DFT          Varer — Pos. i DFT
             Waren — Nr. des GZT                  "Waren — Nr. des GZT          Waren — Nr. des GZT
          Products — CCT heading No            Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                       DDR                               DDR                            DDR
             Produits — N° du TDC                 Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TDC              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT                  Produkten — Nr. GDT           Produkten — Nr. GDT
               85.15 B                  X             8 8". 03            x       90.27                  X
               85.16                    X             88.04               X        90.29                 X
               85.17                    X             88.05               X        91.04                 x
               85.18                    X             89.02 B             X       91.05                  x
               85.19                    X             89.03               X        91.06                 x
               85.20 A                  x             89.04               X        91.08                 x
                      B                 x
                                                      89.05               X        91.10                 x
                       C                x
                                                      90.01 A             X        92.01                 x
               85.22 B                  x                      B          X
                                                                                   92.02                 x
               85.26                    x             90.02               x
                                                                                   92.03                 x
               85.27                    x             90.03               x
                                                                                   92.04                 x
               85.28                    x             90.04               x
                                                                                   92.06                 x
               86.01                     x            90.06               x
                                                                                   92.07                 x
               86.02                     x            90.07               x
                                                                                   92.08                 x
               86.03                    x                                 x
                                                      90.09
                                                                                   92.09                 x
               86.04                    x             90.10               x
                                                                                   92.10 A               x
               86.05                     x            90.11               x
                                                                                   92.11                 x
                86.06                    x            90.13               x
                                                                                   92.12                 x
                86.07                    x            90.14               x
                                                                                   92.13                 x
                86.08                    x            90.15               x
                                                                                   93.01                 x
                86.09 A                  x            90.16 A             x
                                                                                   93.03                 x
                       B                 x                     B          x
                       C                 x                                         93.04 B               x
                                                      90.17               x
                       D                 x
                                                                                   93.06 A               x
                       E                              90.18               x
                                         x
                                                                                   94.01 A               x
                86.10                                 90.19               x
                                         x
                                                                                   94.02                 x
                                                      90.20               x
                87.07                    x
                                                                                   95.01                 x
                87.11                                 90.21               x
                                         x
                                                                                   95.02                 x
                87.13                                 90.22               x
                                         x
                                                                                   95.03                 x
                87.14 A                             . 90.23 B             x
                                         x
                                                               C          x        95.04                 x
                       B                 x
                                                               D          x
                       C                 x                                         95.05 A I             x
                       D                 x            90.24               x                 II           x
                                                                                          B              x
                88.01                    x            90.25               x
                                                                                          C I            x
                88.02 B II a             x            90.26               x                 II           x
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         30 . 4. 75
               Varer — Pos . i DFT                   Varer — Pos. i DFT            Varer — Pos . i DFT
             Waren — Nr. des GZT                   Waren — Nr. des GZT           Waren — Nr. des GZT
         Products — CCT heading No              Products — CCT heading No     Products — CCT heading No
                                        DDR                               DDR                           DDR
             Produits — N° du TD C                 Produits — N° du TDC          Produits — N° du TDC
            Prodotti — N. della TD C              Prodotti — N. della TDC       Prodotti — N. della TDC
             Produkten — Nr. GDT                   Produkten —- Nr. GDT          Produkten — Nr. GDT
               95.06                     X           97.07                 x       98.10 A               X
                                                                                           B             X
               95.07                     X           97.08                 X
                                                                                   98.11                 X
               95.08                     x           98.01                 X
                                                                                   98.12                 x
               96.01                     x           98.02                 X
                                                                                   98.13                 x
               96.02 B                   x
                                                     98.03                 X
                                                                                   98.14                 x
               96.03                     x
                                                      98.04                X
                                                                                   98.16                 x
               96.04                     x
                                                     98.05 A               X       99.01                 x
               96.05                     x                   B             X
                                                                                   99.02                 x
               96.06                     x
                                                      98.06                X
                                                                                   99.03                 x
               97.01                     x
                                                      98.07                x
                                                                                   99.04                 x
               97.04 B                   x
                                                      98.08                x       99.05                 x
               97.06 A                   x
                      B                  x            98.09                x       99.06                 x
 ---pagebreak--- 30. 4. 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 111 / 17
                         Bemærkning — Anmerkung — Note — Note — Nota — Opmerking
               Pos. i DFT                                  Beskrivelse af visse varer
              Nr. des GZT                               Bezeichnung bestimmter Waren                ,
            CCT heading No                               Description of certain products
               N° du TDC                                Désignation de certains produits
             N. della TDC                               Designazione di alcuni prodotti
           Nr. van het G.D.T.                        Omschrijving van bepaalde Produkten
          ex 07.03             — Tomater
                               — Tomaten
                               — Tomatoes
                               — Tomates
                               — Pomodori
                               — Tomaten
          ex 28.55 B           — Calciumphosphid
                               — Kalziumphosphid
                               — Phosphide of calcium
                               — Phosphures de calcium
                               — Fosforo di calcio
                               — Calciumfosfide
          ex 29.26 B II c      — Guanidine og salte deraf
                               — Guanidine und seine Salze
                               — Guanidine and its salts
                               — Guanidine et ses sels
                               — Guanidina e suoi sali
                               — Guanidine en zouten daarvan
          ex 29.35 Q           — Carbazol og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                               — Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                               — Carbazole and its salts ; aminoacridines and their derivatives
                               — Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                               — Carbazolo e suoi sali ; amminoacridine e loro derivati
                               — Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daarvan
          ex 44 13             — Træ, høvlet, pløjet, falset, affalset eller på lignende måde bearbejdet,
                                   med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver
                               — Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in
                                  ähnlicher Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett,
                                  nicht zusammengesetzt
                               — Wood, planed, tongued , grooved , rebated, chamfered, V-jointed, centre
                                  V-jointed, beaded, centre-beaded or the like, but not further manu­
                                  factured, excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood block
                                  flooring, not assembled
                               — Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, feuillurés, chanfreinés ou simi­
                                  laires, à l'exclusion des lames ou frises pour parquets, non assemblées
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30. 4. 75
                    Pos . i DFT                                 Beskrivelse af visse varer
                   Nr. des GZT                               Bezeichnung bestimmter Waren
                 CCT heading No                              Description of certain products
                    N° du TD C                               Désignation de certains produits
                  N. della TDC                               Designazione di alcuni prodotti
                Nr. van* het G.D.T.                       Omschrijving van bepaalde produkten
               ex 44.13             — Legno piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri
                {suite)               semplici, con limbelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate
                                      le liste e tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite
                                    — Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of
                                      op dergelijke wijze bewerkt, met uitzondering van niet ineengezette
                                      plankjes voor parketvloeren
               ex 84.53             — Hulkortmaskiner til statistik og bogholderi (f.eks. hullemaskiner, kontrol­
                                      maskiner, sorteringsmaskiner, tabulatorer, reproduktionsmaskiner)
                                    — Lochkartenmaschinen (z.B. Locher, Lochprüfer, Sortiermaschinen, Ta­
                                      belliermaschinen und Kartendoppler)
                                    — Statistical machines of a kind operated in conjunction with punched
                                      cards (for example, sorting, calculating and tabulating machines) ;
                                      accounting machines operated in conjunction with similar punched cards ;
                                      auxiliary machines for use with such machines (for example, punching
                                      and checking machines)
                                    — Machines à statistiques et similaires, à cartes perforées (perforatrices,
                                      vérificatrices, trieuses, tabulatrices, multiplicatrices, etc.)
                                    — Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici, veri­
                                      ficatoci, selezionatrici, tabulatrici, moltiplicatrici, ecc.)
                                    — Ponskaartenmachines voor statistische en dergelijke doeleinden, pons­
                                      machines, controlemachines voor ponskaarten, sorteermachines, tabelleer­
                                      machines, reproduceermachines, enz.)