CELEX: 31981R3631
Language: da
Date: 1981-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3631/81 af 17. december 1981 om ændring af forordning nr. 225/67/EØF om de nærmere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø

Avis juridique important

|

31981R3631

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3631/81 af 17. december 1981 om ændring af forordning nr. 225/67/EØF om de nærmere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø  

EF-Tidende nr. L 363 af 18/12/1981 s. 0020 - 0021 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0230  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 23 s. 0230 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3631/81  af 17. december 1981  om aendring af forordning nr. 225/67/EOEF om de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3454/80 (2),  under henvisning til Raadets forordning nr. 115/67/EOEF af 6. juni 1967 om fastsaettelse af kriterierne for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe, saavel som for graenseovergangsstedet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1779/81 (4), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  ved Kommissionens forordning nr. 225/67/EOEF (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1744/80 (6), er de naermere regler for bestemmelse af verdensmarkedsprisen paa olieholdige froe fastsat; i henhold til denne forordning registreres priserne for olie og oliekager af solsikkefroe; ved anvendelsen af artikel 2 i forordning nr. 115/67/EOEF udregnes priserne paa froe paa grundlag af priserne paa olie og oliekager fremstillet af afskallede froe; i praksis kan de priser, der registreres paa markedet, gaelde baade oliekager, der stammer fra afskallede froe og fra ikke-afskallede froe; det er derfor noedvendigt at aendre forordning nr. 225/67/EOEF;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning nr. 225/67/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 5 affattes saaledes:  »Artikel 5  Ved anvendelse af bestemmelserne i artikel 2 i forordning nr. 115/67/EOEF laegges foelgende maengder og omkostninger til grund:  a) for raps- og rybsfroe, 39 kg olie, 56 kg oliekager og 3,9 ECU;  b) for solsikkefroe uden skal, 38 kg olie, 43 kg oliekager og 4,6 ECU;  c) for solsikkefroe med skal, 38 kg olie, 59 kg oliekager og 4,4 ECU.  2. Artikel 8, stk. 1, andet led, affattes saaledes:  - den i overensstemmelse med artikel 6 fastsatte pris paa olie- og oliekagemaengder:  a) hvad angaar raps- og rybsfroe, 39 kg olie og 56 kg oliekager;  b) hvad angaar solsikkefroe uden skal, 38 kg olie og 43 kg oliekager;  c) hvad angaar solsikkefroe med skal, 38 kg olie og 59 kg oliekager.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1981.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.  (2) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 16.  (3) EFT nr. L 111 af 10. 6. 1967, s. 2196/67.  (4) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1981, s. 5.  (5) EFT nr. L 136 af 30. 6. 1967, s. 2919/67.  (6) EFT nr. L 171 af 4. 7. 1980, s. 12.