CELEX: 52014PC0042
Language: mt
Date: 2014-01-31
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha dwar il-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

|
			
		
		
		52014PC0042
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha dwar il-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea /* COM/2014/042 final - 2014/0019 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Fl-24 ta' Settembru 2012,
il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ in-negozjati
mar-Repubblika tal-Korea sabiex jiġi konkluż Protokoll Addizzjonali
mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri
tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa
l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea
("il-Protokoll"). 
Dawk in-negozjati kienu kompluti
b'suċċess billi nbeda l-Protokoll
fit-8 ta' Novembru 2013.
Il-Kummissjoni tipproponi li
l-Kunsill jadotta żewġ Deċiżjonijiet:
(a)          dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni
provviżorja tal-Protokoll f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri
tagħha; u
(b)          dwar il-konklużjoni
tal-Protokoll f’isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha. 
L-Att ta' Adeżjoni
tal-Kroazja, b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(2)
tiegħu, jipprevedi li l-Unjoni taġixxi wkoll f'isem l-Istati Membri.
Il-proposta mehmuża hija
għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni
tal-Protokoll. Il-Kummissjoni tipproponi li l-Kunsill:
–                        
jikkonkludi l-Protokoll f’isem l-Unjoni Ewropea u
l-Istati Membri tagħha.
Hija proposta deċiżjoni parallela għall-iffirmar u
l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll f’isem l-Unjoni Ewropea u
l-Istati Membri tagħha.
2014/0019 (NLE)
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
dwar il-konklużjoni f’isem l-Unjoni
Ewropea u l-Istati Membri tagħha dwar il-Protokoll Addizzjonali mal-Ftehim
ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri
tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea min-naħa
l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 91,
100(2), 167(3), 207 u 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni
tal-Kroazja, u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(2)
tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea,
Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament
Ewropew[1]
Billi:
(1)       Skont id-Deċiżjoni
tal-Kunsill 2013/.../UE[2],
il-Protokoll Addizjonali mal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni
Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika
tal-Korea, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni
tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea ("il-Protokoll") ġie iffirmat,
suġġett għall-konklużjoni tiegħu. 
(2)       Il-Protokoll għandu
jiġi approvat,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1
Il-Protokoll Addizjonali mal-Ftehim ta'
Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha,
minn naħa, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, sabiex
titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, huwa
b'dan approvat f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha[3]. 
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat
sabiex jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa, f'isem
l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, li jiddepożitaw l-att ta'
approvazzjoni previst fl-Artikolu 9 (4) tal-Protokoll. 
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tidħol
fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               ĠU C […], […], p. […].
[2]               ĠU L […], […], p. […].
[3]               It-test tal-Protokoll se jiġi ppubblikat flimkien
mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar tiegħu.