CELEX: 31973R3141
Language: nl
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3141/73 van de Raad van 19 november 1973 betreffende de naar aanleiding van de verhoging van de spilkoers van de Nederlandse gulden in de landbouwsector te treffen maatregelen

22. 11 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 321 / 1
                                                             I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3141 /73 VAN DE RAAD
                                                   van 19 november 1973
              betreffende de naar aanleiding van de verhoging van de spilkoers van de Neder­
                           landse gulden in de landbouwsector te treffen maatregelen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         welke op 30 april 1974 afloopt, onder de in de leden 2
                                                                 en 3 omschreven voorwaarden aan de Nederlandse
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              landbouwproducenten steun toe te kennen .
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
 kelen 42 en 43 ,                                                2.      De in lid 1 bedoelde steun wordt verleend in de
Gezien het voorstel van de Commissie,                            vorm van een compensatie die de landbouwproducent
                                                                 bij de verkoop van zijn produkten ontvangt en die
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    maximaal 2 % van de verkoopprijs bedraagt. Deze
Overwegende dat de verhoging van de spilkoers van                steun wordt door de koper, dan wel door een, door de
de Nederlandse gulden, met ingang van 17 september               bevoegde nationale instanties aangewezen .orgaan be­
                                                                 taald .
 1973, in toepassing van Verordening (EEG) nr. 2544/
 73 van de Raad van 19 september 1973 betreffende de
 in de landbouwsector voor de Nederlandse gulden toe             3.      Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
te passen omrekeningskoers ( J) heeft geleid tot een da­         de Landbouw, afdeling Garantie, draagt in de financie­
ling van de in guldens uitgedrukte landbouwprijzen               ring van de in dit artikel bedoelde maatregelen bij
welke in het kader van het gemeenschappelijk land­               door uitkering aan het Koninkrijk der Nederlanden
bouwbeleid in rekeneenheden worden vastgesteld ;                 van een bedrag van 5 miljoen rekeneenheden ten laste
                                                                 van de begroting van de Europese Gemeenschappen
Overwegende dat het wenselijk lijkt het Koninkrijk               voor het begrotingsjaar 1974.
der Nederlanden te machtigen, een compensatie te
verlenen van ten hoogste 2 % van de verkoopprijs van
de landbouwprodukten ;                                                                   Artikel 2
Overwegende dat, in verband met de bijzondere situ­              Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd
atie waarin bepaalde handelaren die met het interven­            om voor de voorraden boter en room die op 15 sep­
tiebureau opslagcontracten voor boter hebben geslo­              tember 1973 onder een met het interventiebureau ge­
ten, zich naar aanleiding van de toepassing van de               sloten opslagcontract vallen, een bijzondere steun toe
nieuwe omrekeningskoers als bedoeld in Verordening               te kennen ter compensatie van het waardeverlies dat
(EEG) nr. 2544/73 bevinden , het Koninkrijk der Ne­              voortvloeit uit de toepassing van Verordening (EEG)
derlanden voor deze gevallen dient te worden gemach­             nr. 2544/73 .
tigd om een bijzondere subsidie te verlenen ;
Overwegende dat de Gemeenschap via het Europees                  Het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw, afde­            Landbouw, afdeling Garantie, draagt in de financie­
ling Garantie, in de financiering van de beoogde                 ring van de in dit artikel bedoelde maatregelen bij
steunmaatregelen dient bij te dragen,                            door uitkering aan het Koninkrijk der Nederlanden
                                                                van een bedrag van 3,5 miljoen rekeneenheden ten
                                                                 laste van de begroting van de Europese Gemeen­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    schappen voor het begrotingsjaar 1974.
VASTGESTELD :
                         Artikel 1
                                                                                         Artikel 3
 1 . Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
tigd om, gedurende een periode van zeven maanden                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
(') PB nr. L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 2.                    blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /2                    Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                      22. 11 . 73
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 19 november 1973 .
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                  Ib FREDERIKSEN