CELEX: 31970R1466
Language: it
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1466/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, che fissa i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia del raccolto 1970

N. L 164/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27. 7 . 70
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1466/70 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 luglio 1970
                     che fissa i premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia del raccolto 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                in questione deve essere fissato, per ciascuna delle
                                                                    varietà della produzione comunitaria e per la qualità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    di riferimento corrispondente, per chilogrammo di
europea ,                                                           tabacco in foglia che non ha subito le operazioni
visto il regolamento ( CEE) n. 727/70 del Consiglio,                di prima trasformazione e di condizionamento ;
del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione      comune     dei   mercati   nel   settore   del      considerando che l'applicazione di tali norme e
tabacco greggio ( 1 ), in particolare l'articolo 4, para­           criteri alla situazione del mercato nel settore del
grafo 4,                                                            tabacco greggio induce a fissare il premio sulla
                                                                    base dei prezzi del tabacco in colli ; che in effetti
vista la proposta della Commissione,                                gli scambi internazionali hanno per oggetto tale
considerando che, a norma dell'articolo 4, para­                    tabacco ; che è quindi opportuno prendere in con­
grafo 4, del regolamento ( CEE) n. 727/70, il Con­                  siderazione il prezzo del tabacco in colli prodotto
siglio fissa ogni anno l'importo del premio concesso                nei paesi terzi e nella Comunità ; che per il tabacco
agli acquirenti di ciascuna delle varietà di tabacco                prodotto nella Comunità tale prezzo può essere
in foglia per il raccolto dell'anno civile successivo ;             calcolato applicando al prezzo d'obiettivo fissato
che, a norma dell'articolo 20 dello stesso regola­                  per ciascuna varietà di tabacco in foglia un coeffi­
mento, la fissazione deve aver luogo, per la prima                  ciente che rappresenta la perdita di peso risultante
volta, per il raccolto 1970 ;                                       dalla prima trasformazione e dal condizionamento,
                                                                    e maggiorandolo di un importo corrispondente ai
considerando che il premio deve garantire il conse­                 costi specifici di trasformazione e di condiziona­
guimento sia del prezzo d'obiettivo fissato dal regola­             mento ;
mento ( CEE) n . 1464/70 del Consiglio, del 20 luglio
1970, che fissa, per il tabacco in foglia, i prezzi                 considerando che il prezzo di costo in tal modo
d'obiettivo e i prezzi d'intervento, nonché la qualità              calcolato del tabacco in colli prodotto nella Comu­
di riferimento applicabili al raccolto 1970 (2 ), sia               nità risulta superiore ad un prezzo dello stesso
dello smercio del tabacco prodotto nella Comunità ;                 tabacco che sia competitivo rispetto ai prezzi di
considerando che a tal fine il premio deve essere                   tabacchi importati che possono essergli sostituiti ;
fissato in un importo che si compone per ogni                       che il premio accordato agli acquirenti del tabacco
varietà di un elemento fissato tenendo conto delle                  prodotto nella Comunità ha lo scopo di permettere
possibilità di smercio sul mercato comunitario e,                   a questi ultimi di versare ai produttori di tabacco
all'occorrenza, dell'influenza dell'evoluzione dei prezzi           in foglia un prezzo che raggiunga il livello del
dei tabacchi importati nella misura e per quanto                    prezzo d'obiettivo ;
questi tabacchi si possano sostituire e possano                     considerando che l'importo della differenza tra il
entrare in concorrenza con quelli prodotti nella                    prezzo calcolato e il prezzo di costo è stato stabilito
Comunità, e di un elemento forfettario che permetta                 nella fase del tabacco in colli ; che è opportuno
di assicurare la realizzazione della garanzia di prezzo             riportarlo alla fase del tabacco in foglia operando
e di reddito nonché lo smercio del tabacco comuni­
                                                                    una conversione analoga a quella sopra descritta ;
tario ;
considerando che nel fissare l'importo del premio                   considerando che l'articolo 4, paragrafo 3 , secondo
per il tabacco in foglia occorre valutare le possibilità            comma, del regolamento ( CEE) n. 727/70 consente,
di smercio dei tabacchi in colli ; che a tal fine è                 eccezionalmente, di fissare il premio ad un importo
opportuno prendere in considerazione le spese risul­                maggiore o minore di quello normalmente appli­
tanti, per ciascuna varietà, dalla prima trasforma­                 cabile all'insieme dei tabacchi di una determinata
zione e dal condizionamento ; che tali spese devono                 varietà ; che è opportuno ricorrere a tale facoltà
corrispondere a quelle sostenute da imprese ben                     per la qualità inferiore della varietà Virgin SCR, il
gestite installate nella Comunità ; che è altresì oppor­            cui valore è nettamente inferiore a quello della
tuno tener conto, per ogni varietà delle perdite                    qualità di riferimento ;
medie di peso risultanti dalle operazioni di prima
trasformazione e di condizionamento ;                               considerando che gli elementi di valutazione utilizzati
considerando che l'importo del premio valido, in                    per il calcolo dell'importo del premio contengono
linea di massima, per tutti i tabacchi della varietà                nel loro insieme gli elementi atti a permettere il
                                                                    conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 4,
W GU n . L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .                            paragrafo 1 , lettera b), del regolamento ( CEE) n .
 (2 ) Vedi pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale.               727/70 :
 ---pagebreak--- 27. 7. 70                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 164/29
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                      di tabacco in foglia sono fissati nell'allegato per
                                                           ciascuna varietà e per il raccolto 1970.
                                                                                  Articolo 2
                    Artìcolo 1
                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
I premi menzionati agli articoli 3 e 4 del regola­         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
mento (CEE) n. 727/70 e accordati agli acquirenti          delle Comunità europee.
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1970.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                         W. SCHEEL
 ---pagebreak--- N. L 164/30                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               27 . 7. 70
                                                                    ALLEGATO
                                     Importo del premio per chilogrammo di tabacco in foglia
                Numero                                                                                                  Importo
                d' ordine                                              Varietà
                                                                                                                 u. c. /chilogrammo
                     1           a) Badischer Geudertheimer
                                                                                                                         1,264
                                 b ) Forchheimer Havanna II c
                     2           Badischer Burley E                                                                      1,200
                     3           Virgin SCR                                                                              0,974 i 1 )
                     4           a) Paraguay e ibridi derivati
                                                                                                                         0,953
                                 b ) Dragon Vert e ibridi derivati
                     5           Nij kerk                                                                                0,990
                     6           Burley (Burley X Bel )                                                                  0,709
                     7           a) Misionero e ibridi derivati
                                                                                                                         0,903
                                 b) Rio Grande e ibridi derivati
                     8           a) Philippin
                                 b ) Petit Grammont (Flobecq )                                                           0,606
                                 c) Burley ( Ergo X 6410 e Ergo X Bursana )
                     9           a) Semois
                                                                                                                         0,741
                                 b ) Appelterre
                    10           Bright                                                                                  0,744
                    11           a ) Burley I
                                                                                                                         0,671
                                 b ) Maryland
                    12           a) Kentucky e ibridi derivati
                                 b) Moro di Cori                                                                         0,386
                                 c) Salento
                    13           a ) Nostrano del Brenta
                                 b ) Resistente 142                                                                      0,997
                                 c) Gojano                      '
                                                                  .
                    14           Beneventano                                                                             0,678
                    15           Xanti-Yakà                                                                              1,190
            ') Esclusa la qualità inferiore (classe III), per la quale l'importo del premio e di 0,500 u.c. /kg.
 ---pagebreak--- 27. 7 . 70                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    N. L 164/31
           Numero                                                              Importo
                                                  Varietà
           d' ordine                                                   u. c. /chilogrammo
               16    Perustitza                                                 1,128
               17    Erzegovina e ibridi derivati                               1,070
               18    a) Round Tip
                     b ) Scafati                                                4,983
                     c) Sumatra I
               19    a ) Brasile Selvaggio
                                                                                0,175
                     b ) altre varietà