CELEX: 31997R1702
Language: fi
Date: 1997-08-29
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1702/97, annettu 29 päivänä elokuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

30 . 8 . 97          FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 239 /31
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1702/97 ,
                                               annettu 29 päivänä elokuuta 1997 ,
                   perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyi­
                    hin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau­
                                                                     delle ,
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
  sen ,                                                              neuvoston päätöksessä 87/482/ETY (6) hyväksytyn
                                                                     Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kesken
  ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä        sovitun makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdysval­
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               toihin koskevan järjestelyn johdosta on tarpeen eriyttää
 (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi               CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava­
 muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2), ja           roiden tuki niiden määräpaikan mukaan,
 erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
                                                                    asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakoh­
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä             dassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a
 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen             alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu
 (EY) N:o 3072/95 (3), ja erityisesti sen 13 artiklan 3             vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen
 kohdan,                                                            määrä, jota sovelletaan komission asetuksen (ETY) Nro
 sekä katsoo, että                                                   1722/93 O, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                    asetuksella (EY) Nro 1516/95 (8), mukaisesti kyseiselle
 asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja                perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana,
 asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan             ja
 kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen
 tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja yhteisön markki­
                                                                    viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
                                                                    johtajansa asettamassa määräajassa,
 noiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vien­
 tituella,
                                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto­
 mina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen
                                                                                              1 artikla
 myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis­
 kohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperus­            Asetuksen (ETY) Nro 1766/92 liitteessä B tai asetuksen
 teista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission              (EY) Nro 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina vietä­
 asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (4), sellaisena kuin se on            viin asetuksen (EY) Nro 1222/94 liitteessä A mainittuihin
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1341 /97 (^               ja joko asetuksen (ETY) Nro 1766/92 1 artiklassa tai
 määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien­     asetuksen (EY) Nro 3072/95 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi­
 tiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, joko               tettuihin perustuotteisiin sovellettavien tukien määrät
 asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen            vahvistetaan liitteen mukaisesti .
 (EY) Nro 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina,
                                                                                              2 artikla
 asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim­
 mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle              Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syyskuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                              Ritt BJERREGAARD
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
11) EYVL N:o L 126, 24.5.1996, s. 37
O EYVL N:o L 329, 30.12.1995, s. 18                                (4) EYVL N:o L 275, 29.9.1987, s . 36
(4) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5                                O EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 112
O EYVL N:o L 184, 12.7.1997, s. 12                                 (8 EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s . 49
 ---pagebreak--- N:o L 239/32     ( FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 30 . 8 . 97
                                                                 LIITE
           perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisi­
           alojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta 29 päivänä elokuuta 1997 annet­
                                                     tuun komission asetukseen
                                                                                                   Tuen määrä
                CN - koodi                               Tuotteiden kuvaus (')                  100 kilogrammalta
                                                                                                   perustuotetta
               1001 10 00     Durumvehnä:
                              — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                 Amerikan yhdysvaltoihin                                                —
                              — muissa tapauksissa                                                      —
               1001 90 99     Vehnä sekä rukiin sekavilja:
                              — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                 Amerikan yhdysvaltoihin                                                —
                              — muissa tapauksissa:
                              — — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                     tapauksissa (2)                                                    —
                              — — muissa tapauksissa                                                    —
              1002 00 00     Ruis                                                                      2,298
              1003 00 90     Ohra                                                                      0,693
              1004 00 00     Kaura                                                                     0,566
              1005 90 00     Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                              — tärkkelys :
                              — — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                    tapauksissa (2)                                                    1,586
                              — — muissa tapauksissa                                                   2,465
                              - CN-koodeihin 1702 30 51 , 1702 30 59, 1702 30 91 , 1702 30 99,
                                 1702 40 90 , 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55
                                kuuluva glukoosi, glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodeks­
                                triinisiirappi (3):
                              — — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                    tapauksissa (2)                                                   0,970
                             — — muissa tapauksissa                                                    1,849
                             — muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö)                               2,465
                             CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan
                             maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen :
                             — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                tapauksissa (2)                                                       1,586
                             — muissa tapauksissa                                                     2,465
              1006 20        Esikuorittu riisi :
                             — lyhytjyväinen                                                         17,515
                             — keskipitkäjyväinen                                                   15,594
                             — pitkäjyväinen                                                        15,594
          :x 1006 30         Kokonaan hiottu riisi :
                             — lyhytjyväinen                                                        22,600
                             — keskipitkäjyväinen                                                   22,600
                             — pitkäjyväinen                                                        22,600
             1006 40 00      Rikkoutuneet riisinjyvät, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                             — CN-koodiin 1108 19 10 kuuluva tärkkelys:
                             — — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa
                                   tapauksissa (2)                                                    0,288
                             — — muissa tapauksissa                                                   1,213
                             — muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö)                               1,213
 ---pagebreak--- 30. 8 . 97           | FI     I                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               N:o L 239 /33
                                    \                                                                                    Tuen määrä
                    CN-koodi                                     Tuotteiden kuvaus (')                                100 kilogrammalta
           I                        l                                                                                    perustuotetta
                  1007 00 90          Durra                                                                                  0,693
                   1101 00            Vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot:
                                      — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                         Amerikan yhdysvaltoihin                                                              —
                                      — muissa tapauksissa                                                                    —
                   1102 10 00         Ruisjauhot                                                                             2,827
                   1103 11 10         Durumvehnän rouheet ja karkeat jauhot:
                                      — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                         Amerikan yhdysvaltoihin                                                              —
                                      — muissa tapauksissa                                                                    —
                   1103 11 90         Tavallisen vehnän rouheet ja spelttivehnä:
                                      — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                         Amerikan yhdysvaltoihin                                                              —
                                      — muissa tapauksissa                                                                    —
             (') Käytettyihin jalostettujen tai niihin nnnastettavien tuotteiden määriin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen
                 (EY) Nro 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä E olevia kertoimia (EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5).
             (2) Kyseessä olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I
                 kuuluvia tavaroita (EYVL N:o L 159, 1.7.1993, s. 112).
             (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirap­
                 pia, vientituki voidaan myöntää ainoastaan glukoosisiirapin osalta.