CELEX: 31990R3668
Language: el
Date: 1990-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3668/90 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1990 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 και 0714 90 19 καταγωγής των παρόντων συμβαλλομένων μερών εκτός της Ταϊλάνδης

Αριθ. L 356/ 18                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                19. 12. 90
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3668/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 18ης Δεκεμβρίου 1990
                  για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή προϊ­
                  όντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 και 0714 90 19
                      καταγωγής των παρόντων συμβαλλομένων μερών της ΓΣΔΕ, εκτός της Ταϊλάνδης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ματικών εισαγωγων· ότι οι τρόποι αυτοί είτε συμπληρώ­
                                                                      νουν είτε παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του κανονισμού
Έχοντας υπόψη :                                                       (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής της 16ης Νοεμβρίου
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  1988 για τους κοινούς τρόπους εφαρμογής του καθεστώτος
Κοινότητας,                                                           των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορι­
                                                                      σμού για τα γεωργικά προϊόντα (7), όπως τροποποιήθηκε
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 430/87 του Συμβουλίου της 9ης               τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1599/90 (8),
Φεβρουαρίου 1987 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζε­                 καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 891 /89 της Επιτρο­
ται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγο­                  πής της 5ης Απριλίου 1989 για τους ιδιαίτερους τρόπους
νται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 10, 0714 10 90 και                     εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και
0714 90 10 καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών ('), όπως                 εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού (9), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
3846/89 (2), και ιδίως το άρθρο 2,                                    2553/90 (10)·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                  ότι, στην περίπτωση κατά την οποία οι πραγματικά εκφορ­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς                 τωθείσες ποσότητες είναι είτε χαμηλότερες είτε ελαφρώς
στον τομέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία              ανώτερες από τις ποσότητες που εμφαίνονται στα πιστοποι­
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1340/90 (4), και ιδίως το               ητικά εισαγωγής, πρέπει να εγκριθούν τα αναγκαία μέτρα
άρθρο 12 παράγραφος 2,                                                για να εξασφαλισθεί, κατά περίπτωση, είτε η μεταφορά των
                                                                      ελλειπουσών ποσοτήτων είτε η θέση σε ελεύθερη κυκλο­
Εκτιμώντας :                                                          φορία των πλεονασματικών ποσοτήτων μόλις το κράτος
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3856/89 της Επιτροπής (5),               μέλος από το οποίο κατάγονται τα προϊόντα είναι σε θέση
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                  να εξασφαλίσει τη διοικητική διαχείριση των διαδικασιών
αριθ. 155/90 (6), θέσπισε τις λεπτομέρειες του καθεστώτος             που περιλαμβάνονται για το σκοπό αυτό · ότι, φαίνεται, ότι
που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή μανιόκας και παρο­                  πράγματι η Ινδονησία είναι σε θέση να επωφεληθεί της
μοίων προϊόντων καταγωγής των παρόντων συμβαλλομένων                  ανοχής αυτής·
μερών της ΓΣΔΕ, εκτός της Ταϊλάνδης · ότι, με την πείρα               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
που αποκτήθηκε, πρέπει να προσαρμοσθούν οι λεπτομέρειες               είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
αυτές σε νέο κανονισμό και να καταργηθεί o κανονισμός                 Σιτηρών,
(ΕΟΚ) αριθ. 3856/89 ·
ότι, ιδίως, για να εξασφαλίζεται η καταγωγή των προϊ­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όντων, πρέπει να απαιτείται για τη χορήγηση των πιστοποι­
ητικών εισαγωγής η προσκόμιση εγγράφων που εκδίδονται
από τις ενδιαφερόμενες χώρες·                                                                      Άρθρο 1
ότι για να εξασφαλισθεί η καλή διαχείριση των εν λόγω                 Τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91 ,
καθεστώτων, η αίτηση πιστοποιητικού δεν μπορεί να αφορά               0714 10 99, 0714 90 11 και 0714 90 19 καταγωγής των παρό­
ποσότητα μεγαλύτερη από εκείνη που αναφέρεται στο                     ντων συμβαλλομένων μερών της ΓΣΔΕ, εκτός της
έγγραφο με το οποίο πιστοποιείται η φόρτωση και η πραγ­               Ταϊλάνδης επωφελούνται από το καθεστώς που προβλέπε­
ματική θαλάσσια μεταφορά προς την Κοινότητα ·                         ται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      430/87 στα πλαίσια των διατάξεων του παρόντος κανονι­
ότι, σε συμφωνία με τις αρχές της Ινδονησίας, για τη χορή­            σμού.
γηση των πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα κατα­
γωγής Ινδονησίας απαιτείται η προσκόμιση ειδικών εγγρά­                                            Άρθρο 2
φων καταγωγής και εξαγωγής·
                                                                       1.    H αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής γίνεται αποδεκτή
ότι πρέπει να επαναληφθούν οι συνήθεις συμπληρωματικοί                εφόσον :
τρόποι για τη διαχείριση τέτοιων ποσοστώσεων, όσον
αφορά ιδίως την υποβολή των αιτήσεων και την έκδοση των               α) συνοδεύεται από το πρωτότυπο πιστοποιητικού που
πιστοποιητικών καθώς και την παρακολούθηση των πραγ­                       καταρτίζεται από τις αρμόδιες αρχές της ενδιαφερόμενης
                                                                           χώρας με το οποίο πιστοποιείται η καταγωγή του εμπο­
                                                                           ρεύματος ·
(') ΕΕ αριθ. L 43 της 13. 2. 1987, σ. 9.
(2) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 3 .
(3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                          O ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1990, σ. 1 .                            (8) ΕΕ αριθ. L 151 της 15. 6. 1990, σ. 29.
(5) ΕΕ αριθ. L 374 της 22. 12. 1989, σ. 27.                           (') ΕΕ αριθ. L 94 της 7. 4. 1989, σ. 13.
(6) ΕΕ αριθ. L 18 της 23. 1 . 1990, σ. 28.                            (10) ΕΕ αριθ. L 241 της 4. 9. 1990, σ. 6.
 ---pagebreak--- 19. 12. 90                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 356/ 19
β) συνοδεύεται από την απόδειξη, με τη μορφή αντιγράφου        εκδίδεται το πιστοποιητικό είναι μικρότερη απο εκείνη για
    της φορτωτικής, ότι το εμπόρευμα φορτώθηκε στην            την οποία ζητήθηκε, η εγγύηση που αντιστοιχεί στη
    τρίτη χώρα η οποία εξέδωσε το πιστοποιητικό που            διαφορά αποδεσμεύεται.
    αναφέρεται στο στοιχείο α) και μεταφέρθηκε στην
    Κοινότητα με το πλοίο που αναφέρεται στην αίτηση και,      3. Δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγρα­
                                                               φος 1 τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/
    στην περίπτωση κατά την οποία η τρίτη αυτή χώρα δεν        88.
    έχει άμεση πρόσβαση στη θάλασσα, εάν προσκομίζεται
    έγγραφο διεθνούς μεταφοράς που βεβαιώνει τη μετα­
    φορά του εμπορεύματος από τη χώρα καταγωγής στο                                      ΆρSρο 5
    λιμάνι φόρτωσης·                                            1 . Οι αιτήσεις για το πιστοποιητικό κατατίθενται στις
γ) αφορά ποσότητα που δεν υπερβαίνει την ποσότητα για           αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους κάθε Δευτέρρα μέχρι τις
    την οποία προσκομίστηκαν οι αποδείξεις καταγωγής και        13.00 και εάν η ημέρα αυτή δεν είναι εργάσιμη, την πρώτη
    μεταφοράς.                                                  επόμενη εργάσιμη ημέρα.
2. Για τα προϊόντα καταγωγής Ινδονησίας, η αίτηση               Εντούτοις, η πρώτη κατάθεση αιτήσεων του έτους γίνεται
πιστοποιητικού εισαγωγής γίνεται αποδεκτή εφόσον :              την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Ιανουαρίου.
α) συνοδεύεται από το πρωτότυπο πιστοποιητικού καταγω­          2.     Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή με τέλεξ,
    γής που εκδίδεται από τις ινδονησιακές αρχές,               το αργότερο στις 17.00 της επομένης ημέρας από την κατά­
    υπόδειγμα του οποίου επισυνάπτεται στο παράρτημα I ·        θεση της αιτήσεως που προβλέπεται στην παράγραφο 1 , και
β) συνοδεύεται από ένα πιστοποιητικό για την εξαγωγή            για κάθε αίτηση πιστοποιητικού :
    που εκδίδεται από τις προαναφερόμενες αρχές, δεόντως        — τη χώρα καταγωγής του προϊόντος,
    συμπληρωμένο, σύμφωνα με το υπόδειγμα που επισυνά­
    πτεται στο παράρτημα II ·                                   — την ποσότητα για την οποία ζητήθηκε το ποιστοποιη­
                                                                     τικό εισαγωγής,
γ) συνοδεύεται από την απόδειξη φορτώσεως και μεταφο­
                                                                — το ονοματεπώνυμο του αιτούντος,
    ράς η οποία προβλέπεται στην παράγραφο 1 στοιχείο
    β)·                                                         — τον αριθμό του υποβληθέντος πιστοποιητικού καταγω­
                                                                     γής και τη συνολική ποσότητα που αναφέρεται στο
δ) αφορά ποσότητα που δεν υπερβαίνει την ποσότητα που                πρωτότυπο έγγραφο ή το απόσπασμα του εν λόγω πιστο­
    αναγράφεται στα έγγραφα που αναφέρονται στα στοι­                ποιητικού,
    χεία α), β) και γ).
                                                                — το όνομα του πλοίου που είναι γραμμένο στο χώρο 20,
                           ΆρSρο 3                              — για προϊόν καταγωγής Ινδονησίας, τον αριθμό του ινδο­
                                                                     νησιακού πιστοποιητικού εξαγωγής, o οποίος αναγράφε­
H αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβά­              ται στο χώρο που ευρίσκεται στο επάνω μέρος αυτού
νουν :
                                                                     του πιστοποιητικού.
1 . Στο χώρο 8 την ένδειξη της τρίτης χώρας από την οποία
    κατάγεται το εν λόγω προϊόν.                                3. Το αργότερο την Παρασκευή μετά την ημέρα καταθέ­
                                                                σεως των αιτήσεων, η Επιτροπή καθορίζει και ανακοινώνει
    Το πιστοποιητικό συνεπάγεται την υποχρέωση εισαγω­          με τέλεξ στα κράτη μέλη σε ποιο βαθμό δόθηκε συνέχεια
    γής από τη χώρα αυτή.                                       στις αιτήσεις πιστοποιητικού.
2. Στο χώρο 24 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις :
                                                                4. Τα πιστοποιητιά εισαγωγής εκδίδονται την πέμπτη
    — Exacción reguladora a percibir : 6 % ad valorem           εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα καταθέσεως, για τις αιτή­
    — Importafgift : 6 % af vaerdien                            σεις που διαβιβάζονται σύμφωνα με την παράγραφο 2.
    — Zu erhebende Abschöpfung : 6 % des Zollwerts
    — Εισφορά προς είσπραξη : 6% κατ' αξια                                                ΆρSρο 6
    — Amount to be levied : 6 % ad valorem
                                                                Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 7 παράγραφος
    — Prélèvement à percevoir : 6 % ad valorem                  1 , και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 4 του
    — Prelievo da riscuotere : 6 % ad valorem                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88, η ποσότητα που τίθεται
    — Toe te passen heffing : 6 % ad valorem                    σε ελεύθερη κυκλοφορία δεν μπορεί να είναι ανώτερη από
    — Direito nivelador a cobrar : 6 % ad valorem.              εκείνη που εμφαίνεται στους χώρους 17 και 18 του πιστο­
                                                                ποιητικού εισαγωγής · o αριθμός 0 εγγράφεται για το σκοπό
3. Στο χωρο 20 την ένδειξη του ονόματος του πλοίου με το        αυτό στο χώρο 19 του πιστοποιητικού.
    οποίο μεταφέρεται ή μεταφέρθηκε στην Κοινότητα το
    εμπόρευμα, καθώς και τον αριθμό του υποβληθέντος                                      ΆρSρο 7
    πιστοποιητικού καταγωγής.
                                                                1 . Για τα προϊόντα καταγωγής Ινδονησίας, όταν διαπι­
                           ΆρSρο 4                              στώνεται ότι οι πραγματικά εκφορτωθείσες ποσότητες είναι
                                                                ανώτερες κατά 2 % τουλάχιστον από εκείνες που καλύπτο­
1 . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 του κανονισμού
(ΕΟΚ) αριθ. 891/89 της Επιτροπής το ποσό της εγγύησης           νται με τα εκδοθέντα πιστοποιητικά εξαγωγής που αντι­
σχετικά με το ποστοποιητικό εισαγωγής ανέρχεται σε 20
                                                                στοιχούν στα πιστοποιητικά εξαγωγής που δόθηκαν για το
Ecu ανά τόνο.                                                   εν λόγω πλοίο, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους
                                                                θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, μετά από αίτηση του εισα­
2. Στην περίπτωση κατά την οποία, λόγω της εφαρμογής            γωγέα, επιτρέπουν τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των
του άρθρου 5 παράγραφος 3, η ποσότητα για την οποία             πλεοναζουσών ποσοτήτων με την πληρωμή εισφοράς που
 ---pagebreak--- Αριθ. L 356/20                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                19. 12. 90
καθορίζεται σε 6 % κατ' αξία και με τη σύσταση από τον          χθησαν με καταγωγή την Ινδονησία είναι χαμηλότερες από
εισαγωγέα εγγυήσεως ίσης με τη διαφορά μεταξύ της εισφο­        εκείνες που αναφέρονται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποι­
ράς με πλήρη δασμό και της καταβληθείσας εισφοράς.              ητικού εισαγωγής, τα τελωνεία πιστοποιούν τις ελλείπουσες
                                                                ποσότητες που εμφαίνονται στο πίσω μέρος των πιστοποιη­
H εγγύηση αποδεσμεύεται με την προσκόμιση συμπληρωμα­           τικών εισαγωγής.
τικού πιστοποιητικού εισαγωγής. Το πιστοποιητικό αυτό
εκδίδεται με προσκόμιση ενός ή περισσοτέρων συμπληρω­           4. Το αργότερο, στο τέλος του πρώτου εξαμήνου του
ματικών πιστοποιητικών εξαγωγής και ενός ή περισσοτέρων         επομένου έτους, τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή
συμπληρωματικών πιστοποιητικών καταγωγής που εκδίδο­            τον πλήρη κατάλογο των μη εισαχθεισών ποσοτήτων,
νται από τις ινδονησιακές αρχές για τις εν λόγω ποσότητες.      αναφέροντας τους αριθμούς των πιστοποιητικών εισαγωγής
Το συμπληρωματικό πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμ­              των σχετικών με τις εν λόγω ενργειες καθώς και το όνομα
βάνει, επιπλέον, στο χώρο 12 μία από τις ακόλουθες ενδεί­       του πλοίου.
ξεις:
— Certificado complementario. Apartado 1 del articulo 7 del     5. H Επιτροπή καθορίζει το συνολικό όγκο των ελλει­
    Reglamento (CEE) n° 3668/90                                 πουσών ποσοτήτων κατά τις πραγατοποιηθείσες εισαγωγές
                                                                με την κάλυψη ισχυόντων πιστοποιητικών εισαγωγής και,
— Supplerende licens, Forordning (EØF) nr. 3668/90, artikel 7,  ενδεχομένως, μεταφέρει τις ποσότητες αυτές στην επιτρεπό­
    stk. 1                                                      μενη ποσόστωση για το επόμενο έτος από εκείνο κατά τη
— Zusätzliche Lizenz — Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung        διάρκεια του οποίου έλαβαν χώρα οι εν λόγω εισαγωγές.
    (EWG) Nr. 3668/90
— Συμπληρωματικό πιστοποιητικό. Κανονισμός (ΕΟΚ)
    αριθ. 3668/90 άρθρο 7 παράγραφος 1                                                   Αρθρο 8
— Licence for additional quantity. Article 7 (1 ) of Regulation
    (EEC) No 3668/90                                            Τα εκδιδόμενα πιστοποιητικά σε εφαρμογή του παρόντος
                                                                κανονισμού ισχύουν σε όλη την Κοινότητα επί 60 ημέρες
— Certificat complémentaire. Règlement (CEE) n0 3668/90,        από την ημέρα της πραγματικής εκδόσεως τους.
    article 7 paragraphe 1 .
— Titolo complementare. Regolamento (CEE) n. 3668/90, arti­     Ωστόσο, αυτή η διάρκεια ισχύος δεν μπορεί να υπερβεί την
    colo 7, paragrafo 1                                         31η Δεκεμβρίου του έτους εκδόσεως του πιστοποιητικού.
— Aanvullend certificaat — artikel 7, lid 1 , van Verordening
    (EEG) nr. 3668/90
— Certificado complementar. N? 1 do artigo 7? do Regulamento                             Apθpo 9
    (CEE) n? 3668/90.
                                                                 Εφαρμόζεται το άρθρο 33 παράγραφος 5 του κανονισμού
H εγγύηση παρακρατείται για τις ποσότητες για τις οποίες        (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88.
δεν προσκομίζεται συμπληρωματικό πιστοποιητικό εισαγω­
γής εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών, εκτός από την περί­
πτωση ανωτέρας βίας, που υπολογίζεται από την ημερομη­                                  Αρθρο 10
νία αποδοχής της δηλώσεως θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφο­
ρία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
                                                                O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3856/89 καταργείται.
2. H εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στην
παράγραφο 1 δεν επιτρέπεται στην εισαγωγή ποσοτήτων
εμπορευμάτων που υπερβαίνουν το συνολικό όγκο της                                       Αρθρο U
επιτρεπομένης ποσοστώσεως για το έτος.
                                                                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
3. Όταν κατά τις εργασίες θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφο­            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ρία αποδεικνύεται ότι οι ποσότητες που πραγματικά εισή           Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---  ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                                            ORIGINAL
  1 Goods consigned from ( Export's business name, address, couritry)
                                                                                               REPUBLIC OF INDONESIA
 2 Goods consigned to ( Consignee's name, address, country)                                    DEPARTMENT OF TRADE
                                                                                                CERTIFICATE OF ORIGIN
                                                                                                   FORM B
                                                                             Reference No . :
 3 Means of transport and route (as far as known)                            4  For officiai use
      Shipped by :
      From :
     To :
     Date of shipment :
 5 Item      6 Marks and           7 Number and kind of packages ; description of goods.         8 Gross weight or  9 Number and
    num­       number of                                                                           other quantity     date of invoices
    ber        packages
10 Certification
    It is hereby certified, on the basis control carried out, that goods stated above were produced in Indonesia
11 Competent authority name, full address)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II —
                                                    ANEXO II
    SERIAL EC-A No
                                                                           ORIGINAL
                                DEPARTMENT OF TRADE
                        OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
                                              EXPORT CERTIFICATE
                              EXPORT CERTIFICATE No
                              EXPORT PERMIT No
                                                              I
 1 . EXPORTER ( NAME, ADDRESS AND COUNTRY)                2. FIRST CONSIGNEE ( NAME, ADDRESS AND COUNTRY)
 NAME                                                     NAME
 ADDRESS                                                  ADDRESS
 COUNTRY                                                  COUNTRY
 3 . SHIPPED PER                                          5. COUNTRY/ COUNTRIES OF DESTINATION IN EEC
 4. EXPECTED TIME OF ARRIVAL
 6. TYPE OF MANIOC PRODUCTS           7 . WEIGHT (TONNES )                    8. PACKING
                                                 SHIPPED WEIGHT
 CN-0714 10 91                                                                      IN BULK
 CN-0714 10 99
                                                                                                           BAGS
 CN-0714 90 1 1
                                                                                    OTHERS
 CN-0714 90 19
                                                                                 DEPARTMENT OF TRADE
                                                                           OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
                                                             DATE
                                                                    NAME AND SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICIAL AND STAMP
                      THIS CERTIFICATE IS VALID FOR 120 DAYS FROM THE DATE OF ISSUE
                                          FOR USE OF EEC AUTHORITIES :