CELEX: 31975R0464
Language: it
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 464/75 del Consiglio, del 27 febbraio 1975, che istituisce dei regimi di premi a favore dei produttori di bovini

28 . 2 . 75                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 52/5
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 464/75 DEL CONSIGLIO
                                                         del 27 febbraio 1975
                               che istituisce dei regimi di premi a favore dei produttori di bovini
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che è pertanto opportuno sospendere,
                                                                        nei suddetti Stati membri, l'applicazione del premio
                                                                        allo sviluppo dell'allevamento bovino specializzato
                                                                        nella produzione di carne previsto all'articolo 6 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  regolamento (CEE) n. 1353 /73 (5), modificato dal
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                 regolamento ( CEE) n. 266/75 (6), nonché l'applica­
                                                                        zione del premio per il mantenimento del bestiame
                                                                        bovino previsto all'articolo 2 del regolamento (CEE)
vista la proposta della Commissione,                                    n. 2502/74 (7),
visto il parere del Parlamento europeo,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                 Articolo 1
considerando che, in deroga all'articolo 6 del regola­
mento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati                    1 . Gli Stati membri concedono un premio a favore
nel settore delle carni bovine (*), modificato da                       dei produttori in caso di macellazione nel periodo
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1855/74 (2), il livello                 dal 1° maggio 1975 al 29 febbraio 1976 di taluni
del prezzo d'intervento nel settore delle carni bovine                  bovini adulti, di origine comunitaria, diversi dalle
non è stato maggiorato per la campagna di commer­                       vacche, destinati alla macellazione.
cializzazione 1975/1976 nella stessa misura del prezzo
d'orientamento ; che è necessario garantire ai pro­                     L'importo del premio è pari a 28 unità di conto
duttori un reddito che rispecchi l'aumento di                           per bovino adulto .
quest'ultimo prezzo e che conviene a tal fine accor­
dare un aiuto ai produttori dediti all'allevamento di                   2. Inoltre gli Stati membri sono autorizzati ad
bovini ;                                                                accordare per gli animali di cui al paragrafo 1 un
                                                                        premio nazionale complementare il cui importo può
                                                                        variare nel tempo fino ad un massimo di 52 unità
considerando che questo obiettivo può essere rag­                       di conto per bovino adulto.
giunto accordando premi alla macellazione di taluni
bovini adulti da macello, di origine comunitaria,
eccettuate le vacche ;                                                                           Articolo 2
                                                                        1 . La concessione dei premi è subordinata alla
considerando tuttavia che per tener conto di disparità                  prova del fatto che la macellazione ha avuto luogo
regionali in materia di strutture dell'allevamento                      nella Comunità durante il periodo previsto all'arti­
bovino, è opportuno che gli Stati membri che non                        colo 1 , paragrafo 1 .
hanno accordato il premio per una ordinata immis­
sione in commercio di cui all'articolo 1 del regola­
                                                                        2. Se un animale che può essere oggetto dei premi
mento (CEE) n. 1967/74 (3), modificato da ultimo dal                    previsti dall' articolo 1 è spedito da uno Stato
regolamento (CEE) n . 2803 /74 (4) siano autorizzati a                  membro ad un altro, tali premi sono pagati dallo
concedere un premio per il mantenimento nell'azienda                    Stato membro speditore su presentazione di una
delle vacche o un premio alla nascita dei vitelli, in                   dichiarazione di macellazione oppure, in mancanza
sostituzione del premio per la macellazione di taluni                   di una tale dichiarazione, su presentazione di un'altra
bovini adulti da macello ;                                              dichiarazione ufficiale equivalente da determinare se­
                                                                        condo la procedura prevista all'articolo 27 del rego­
                                                                        lamento (CEE) n . 805/68 .
i1) GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU    n. L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.                           (5) GU n . L 141 del 28 . 5. 1973 , pag. 18 .
(3) GU    n. L 206 del 27. 7 . 1974, pag. 1 .                           (6) GU n. L 30 del 4. 2. 1975 , pag. 1 .
(4) GU    n. L 300 dell' 8 . 11 . 1974, pag. 1 .                        (7) GU n. L 268 del 3 . 10. 1974, pag. 12.
 ---pagebreak---  N. L 5.2/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 2 . 75
Due Stati membri possono tuttavia convenire che,                                         Articolo 6
per quanto riguarda gli scambi effettuati tra di loro,
i premi siano pagati dallo Stato membro in cui                   1 . Il premio alla nascita dei vitelli di cui all'arti­
l' animale viene macellato . Gli Stati membri che si
                                                                 colo 4 è concesso per ogni vitello nato durante la
avvalgono di questa facoltà, ne informano la Com­                campagna di commercializzazione 1975/ 1976.
missione .
                                                                 2. L'importo di tale premio è di 56 unità di conto
                           Articolo 3                            per vitello a carico del Fondo europeo agricolo di
                                                                orientamento e garanzia, sezione garanzia. L'importo
                                                                viene pagato in due versamenti uguali, il primo alla
Le carni provenienti dagli animali che hanno ottenuto            nascita del vitello vivo e il secondo 12 mesi più tardi
i premi previsti dall'articolo 1 non possono essere             se il vitello è ancora in vita .
acquistate dagli organismi di intervento.
Gli Stati membri sono tuttavia autorizzati a derogare
al primo comma a condizione di esigere la restitu­                                       Articolo 7
zione dei premi.
                                                                 1 . Le modalità di applicazione del presente rego­
                                                                 lamento sono adottate in base alla procedura di cui
                           Articolo 4                            all'articolo 27 del regolamento ( CEE) n. 805/68 .
Gli Stati membri che non hanno concesso il premio               2. Tali modalità possono comprendere tra l'altro :
per una ordinata immissione in commercio di cui                 a) la definizione delle categorie e delle qualità di
all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1967/74                      animali oggetto dei regimi di premi ;
sono autorizzati a accordare, a beneficio dei produt­
tori in sostituzione dei premi previsti all' articolo 1
o un premio per il mantenimento delle vacche                    b ) le modalità di controllo ;
nell'azienda o un premio alla nascita dei vitelli.
                                                                c) le misure che garantiscono che, comunque, i
                                                                     premi vadano al produttore, in particolare nel caso
In questo caso è sospesa l' applicazione dei regimi                  di spedizione di bovini adulti destinati alla macel­
di premi previsti all'articolo 6 del regolamento ( CEE)              lazione da uno Stato membro ad un altro ;
n . 1353 /73 e all'articolo 2 del regolamento (CEE)
n . 2502 /74 a decorrere dal 3 marzo 1975 .
                                                                d) le misure necessarie per evitare deviazioni degli
                                                                     scambi degli animali a seguito di un'applicazione
                           Articolo 5                                differenziata nei vari Stati membri dei regimi di
                                                                     premi ;
1 . Il premio per il mantenimento nell'azienda delle            e ) le condizioni in cui i premi possono essere con­
vacche di cui all' articolo 4 è concesso durante il                  cessi al momento della prima immissione in com­
periodo dal 3 marzo 1975 al 29 febbraio 1976.                        mercio dei bovini adulti destinati alla macella­
                                                                     zione .
2. L'importo di tale premio è fissato secondo la
procedura prevista all'articolo 27 del regolamento
( CEE ) n. 805 /68 , sulla base dei costi a carico del                                  Articolo 8
Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia,
sezione garanzia, che sarebbero risultati dall'applica­
zione nello Stato membro in questione del premio di             Entro il 1° dicembre 1975 la Commissione pre­
cui all' articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1967/74,          senta al Consiglio, in base ai dati trasmessi dagli Stati
nei mesi dal gennaio all' aprile del 1975 e del premio          membri, una relazione sull'applicazione dei regimi di
di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 .                          premi .
3 . Inoltre gli Stati membri interessati sono auto­
rizzati a concedere un premio nazionale comple­                                         Articolo 9
mentare il cui importo non può superare il 65 % della
somma del premio per il mantenimento delle vacche               Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo
nell'azienda e di questo premio complementare.                  1975 .
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 52/7
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 1975 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  M. A. CLINTON