CELEX: C2007/283/44
Language: fi
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Asia T-474/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.10.2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Orgaaniset peroksidit — Päätös hylätä sellaisen päätöksen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen, julkaistavan lopullisen version tiettyjen kohtien poistamista koskeva vaatimus — Kantajaa koskevien tietojen paljastaminen julkaisemalla päätös, jota ei ole osoitettu sille — Asetuksen N:o 17 21 artikla — Salassapitovelvollisuus — EY 287 artikla — Syyttömyysolettama — Kumoaminen)

24.11.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 283/25
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.10.2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse v. komissio
   (Asia T-474/04) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Orgaaniset peroksidit - Päätös hylätä sellaisen päätöksen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen, julkaistavan lopullisen version tiettyjen kohtien poistamista koskeva vaatimus - Kantajaa koskevien tietojen paljastaminen julkaisemalla päätös, jota ei ole osoitettu sille - Asetuksen N:o 17 21 artikla - Salassapitovelvollisuus - EY 287 artikla - Syyttömyysolettama - Kumoaminen)
   (2007/C 283/44)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse GmbH (Bocholt, Saksa) (edustajat: M. Klusmann ja F. Wiemer)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: A. Bouquet, avustajanaan asianajaja A. Böhlke)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa on kyse 1.10.2004 tehdyn komission päätöksen (2004) D/204343 kumoamisesta, siltä osin kuin siinä hylätään kantajan vaatimus poistaa EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 10.12.2003 tehdyn päätöksen 2005/349/EY (Asia COMP/E-2/37.857 — Orgaaniset peroksidit) (EUVL L 110, s. 44) julkaistavasta lopullisesta versiosta kaikki viittaukset kantajaan
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               1.10.2004 tehty komission päätös (2004) D/204343 kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 45, 19.2.2005.