CELEX: C2003/275/81
Language: nl
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Zaak T-311/03: Beroep, op 12 september 2003 ingesteld door Nürburgring GmbH tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie

C 275/48               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       15.11.2003
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                        voorwaarden voor en de wijze van uitvoering van interne
                                                                         onderzoeken. Het tweede middel klaagt over schending van de
—     nietig te verklaren het besluit van het OLAF van 17 mei            artikelen 6 en 9 van verordening nr. 1073/99 (2), alsook van
      2002 of van zijn directeur, waarbij een van de onderzoe-           het beginsel van objectiviteit van onderzoeken door het OLAF,
      kers wegens een belangenconflict in zijn hoofde werd               doordat het bestreden verslag zou zijn opgesteld zonder de
      uitgesloten van het onderzoek van het OLAF naar het                medewerking van de enige bevoegd gebleven ambtenaar.
      IRELA, voorzover hierbij de door deze onderzoeker of
      met zijn medewerking verrichte onderzoekshandelingen
                                                                         (1) Meegedeeld in PB C 112 van 10.5.2003, blz. 44.
      onaangeroerd werden gelaten;
                                                                         (2) Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en
                                                                             de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het
—     nietig te verklaren het besluit van het OLAF van 29 no-                Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (PB L 136 van
      vember 2002 of van zijn directeur waarbij zijn adminis-                31.5.1999, blz. 1-7).
      tratieve klacht van 29 juli 2002 tegen dat besluit impliciet
      werd verworpen;
—     nietig te verklaren het eindverslag van het OLAF over het
      IRELA van 17 oktober 2002, of het besluit van zijn
      directeur, waarbij dit verslag of de conclusies ervan zijn
      aangenomen;
                                                                         Beroep, op 12 september 2003 ingesteld door Nürburg-
                                                                         ring GmbH tegen Europees Parlement en Raad van de
—     nietig te verklaren het besluit van 28 mei 2003 van de                                        Europese Unie
      directeur van het OLAF, waarbij verzoekers administratie-
      ve klacht van 4 februari 2003 tegen dit verslag is
      afgewezen;                                                                                   (Zaak T-311/03)
—     de Commissie te veroordelen tot vergoeding van zijn                                          (2003/C 275/81)
      immateriële schade, voorlopig en ex aequo et bono
      begroot op 10 000 euro;
                                                                                                   (Procestaal: Duits)
—     de Commissie te veroordelen tot betaling van een voor-
      lopige schadevergoeding van 1 euro wegens schade aan
      zijn loopbaan;
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 12 september 2003 beroep ingesteld tegen
—     de Commissie te veroordelen tot terugbetaling van de               Europees Parlement en Raad van de Europese Unie door
      kosten die hij voor zijn verdediging heeft gemaakt in het          Nürburgring GmbH (Duitsland), vertegenwoordigd door
      kader van het onderzoek en van zijn administratieve                H.-J. Rabe, bijgestaan door M. A. Dauses.
      klachten tegen het besluit en het litigieuze verslag;
—     de Commissie in de kosten te verwijzen.                            Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         —     nietig te verklaren richtlijn 2003/33/EG van het Europees
                                                                               Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de
                                                                               onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrech-
Middelen en voornaamste argumenten                                             telijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en
                                                                               sponsoring voor tabaksproducten, en in het bijzonder
                                                                               artikel 5, lid 1;
Verzoeker, ambtenaar bij verweerster, heeft bij het Gerecht
(zaak T-96/03 (1)) reeds een beroep ingesteld dat ook strekt tot         —     het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie
nietigverklaring van het besluit van 17 mei 2002 van het                       te verwijzen in de kosten.
OLAF en een verzoek om schadevergoeding ingediend. In het
onderhavige beroep herhaalt verzoeker het reeds in het kader
van zijn eerste beroep gevorderde, maar komt hij ook op tegen
het eindverslag van het onderzoek. In de eerste plaats baseert           Middelen en voornaamste argumenten
hij het onderhavige beroep op de reeds in zaak T-96/03
voorgedragen middelen.
                                                                         Verzoekster houdt op de Nürburgring Formule 1-autoraces.
                                                                         Ondernemingen in de tabaksindustrie leveren een wezenlijke
Vervolgens voert hij nog twee middelen aan. Het eerste                   bijdrage aan de organisatie van deze races. Verzoekster voert
klaagt over schending van de beginselen van het recht van                aan dat op grond van het verbod van artikel 5, lid 1, van de
verdediging, gewettigd vertrouwen en behoorlijk bestuur,                 richtlijn het risico bestaat dat op de Nürburgring geen For-
alsook van besluit 396/1999 van de Commissie betreffende de              mule 1-races meer kunnen worden gehouden.
 ---pagebreak--- 15.11.2003               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 275/49
Verzoekster klaagt over een procedurefout bij de totstand-               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
koming van de richtlijn. De door de Raad vastgestelde tekst
van de richtlijn stemt op meerdere punten niet overeen met de            —    de besluiten van 11 december 2002 en 11 juni 2003
door Europees Parlement vastgestelde versie. Dit vormt een                    waarbij verzoekstersbeoordelingsrapport voor de periode
schending van artikel 251 EG. Voorts biedt artikel 95 EG geen                 1999-2001 is goedgekeurd, nietig te verklaren;
toereikende rechtsgrondslag. Artikel 5, lid 1, bevat ongeacht
zijn schijnbare beperking tot grensoverschrijdende sponsorac-
tiviteiten een algemeen verbod van sponsoring voor tabakspro-            —    verweerster overeenkomstig artikel 87, lid 2, van het
ducten. Volgens het arrest van het Hof in zaak C-376/98 (1)                   Reglement voor de procesvoering van het Gerecht te
rechtvaardigt artikel 95 EG echter geen algemeen verbod van                   verwijzen in de kosten van het geding, en overeenkomstig
sponsoring.                                                                   artikel 91, sub b, van het Reglement, in de in verband
                                                                              met de procedure gemaakte noodzakelijke kosten, in het
                                                                              bijzonder de kosten voor domiciliekeuze, de reis- en
                                                                              verblijfkosten, en de honoraria en kosten van de ad-
Ook stelt verzoekster dat met de keuze van artikel 95 EG als                  vocaten.
rechtsgrondslag het harmonisatieverbod op het gebied van de
volksgezondheid in artikel 152, lid 4, EG werd omzeild. Verder
klaagt verzoekster dat de onbepaalde formulering van het
sponsoringverbod inbreuk maakt op het vereiste van voldoen-
de bepaaldheid, dat deel uitmaakt van het ook in het gemeen-             Middelen en voornaamste argumenten
schapsrecht fundamentele rechtszekerheidsbeginsel.
                                                                         Tot staving van haar beroep stelt verzoekster schending van
Tenslotte stelt verzoekster dat artikel 5, lid 1, van de richtlijn       artikel 43 van het Statuut en een kennelijke beoordelingsfout.
in verhouding tot zowel het door de gemeenschapswetgever                 Bovendien verwijt zij de Commissie misbruik van bevoegdheid.
aangegeven interne-marktdoel alsook de daadwerkelijk nage-
streefde bescherming van de volksgezondheid onevenredig is
en daarmee inbreuk maakt op een fundamenteel beginsel van
de Europese Unie. Daarbij komt nog dat het verbod ingrijpt in
de grondrechtelijk beschermde eigendomspositie van verzoek-
ster.
(1) Arrest van 5 oktober 2000, Duitsland/Parlement en Raad, C-376/       Beroep, op 15 september 2003 ingesteld door vennoot-
    98, Jurispr. blz. I-8419.                                            schap Musée Grévin tegen Commissie van de Europese
                                                                                                Gemeenschappen
                                                                                                 (Zaak T-314/03)
                                                                                                 (2003/C 275/83)
Beroep, op 11 september 2003 ingesteld door Annelies                                              (Procestaal: Frans)
Keyman tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                   pen
                           (Zaak T-313/03)                               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 15 september 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door vennoot-
                           (2003/C 275/82)                               schap Musée Grévin, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd
                                                                         door B. Geneste en O. Davidson, advocaten.
                            (Procestaal: Frans)
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         —    de beslissing van de Commissie van 8 juli 2003 waarin
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                     wordt gevorderd dat de vennootschap Musée Grévin de
schappen is op 11 september 2003 beroep ingesteld tegen                       gesteld onverschuldigd betaalde bedragen terugbetaalt,
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Annelies                        nietig te verklaren;
Keyman, wonende te Overijse (België), vertegenwoordigd door
C. Mourato, advocaat.                                                    —    de Commissie te verwijzen in de kosten.