CELEX: 51967PC0247
Language: nl
Date: 1967-05-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor tomaten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 247
Vol. 1967/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP-
                             COMMISSIE
                                              COM( 67 ) 247 def .
                                              Brussel , 25 mei 1967
                               voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
                     houdende wijziging van de gemeenschappelijke
                             kwaliteitsnormen voor tomaten
                    ( door de Commissie hij de Raad ingediend )
  COM( 67 ) 247 def .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                          VERORDETING VAN DE RAAD
                 houdende wijziging van de gemeenschappelijke
                           kwaliteitsnormen voor tomaten
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )           ■
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in sommige lid-stat en een omvangrijke handel ia " lang­
werpige?' toraaten,'"bestaat voor consumptie in verse staat en dat de
handelswaarde van deze tomaten nagenoeg gelijk is aan die van tomaten
van andere vorm ; dat daarom dient te worden toegestaan dat " langwerpige"
tomaten worden ingedeeld in de klassen EXTRA en I van de gemeenschappelijke
kwaliteitsnormen }
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Enig artikel
Bijlage II/2 van Verordening Nr . 23 wordt gewijzigd volgons de bijlage
hij deze verordening .
Deze verordening treedt in werking de derde dag volgende op haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europose Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel , \    \
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                              BIJLAG3
            WIJZIGINGEN IN DE GEMEENSCHAPPELIJKS KwALITEITS-
                        NORMEtT VOOR TOMATEU
                  (bi jlago Il/2 van Verordening Nr . 23 )
 I. Titel II - sub C " Indeling in klassen",
     - sub i ) klasse " EXTRA."
     De laatste alinea wordt vervangen door de volgende alinea I
     " Men onderscheidt :
     - " ronde " tomaten ,
     - " langwerpige" tomaten ,
     - "geribde" tomaten , welke regelmatig van vorm zijn , maar ribben hebben .
        Deze mogen zioh echter niet uitstrekken over meer d&n Sén derde ge­
        deelte van de afstand - berekend over de buitenomtrek van de vruoht -
        tussen vruchtbeginsel en steel ."
     - sub ii ) klasse " I"
        Do laatste alinea wordt vervangen door de volgende -alinea :
       ."Men onderscheidt : ...
        - " ronde" tomaten , ...     •     >
        - " langwerpige " .tomaten ,
        - "geribde" tomaten . Deze tomaten moeten echter regelmatig van vorm zijn .
II . De bepalingen van titel III " SORTERING NAAR GROOTTE" worden vervangen
     door de volgende bepalingen :
     " De sortering geschiedt naar :
     - de maximale middellijn van de dwarsdoorsnede , voor " ronde" of
        "geribde tomaten ,
     - de middellijn van het punt mot de grootste dikte voor " langwerpige",
        tomaton .
     A. Minimumgrootte
         Tomaten m®t kleinere afmetingen dan de volgende minimumgrootte :
         - " langwerpige" tomaten          : 30. mm
         - "ronde" en"geribde" tomaten : 35 mm
         worden niet in aanmerking genomen .
     B. Homogeniteit
         De hieronder vermelde sorteringsschalen zijn bindend voor tomaten van
     de klassen " EXTRA" en " I".
 ---pagebreak---                                           - 2 -
           " LANGWERPIGE TOMATEN11               " RONDE" en " GERIBDE" TOMATEN
       Schaal de£ middellijnen in mm            Schaal der middellijnen in mm
                                                fin 77 tot 87
                                                van 67 tot 77
         57 en meer                             van 57 tot 67
         van 47 tot 57                          van 47 tot 57
         van 40 tot 47                          van 40 tot 47
         van 30 tot 40                          van 35 tot 40
   " Geribde " tomaten van de grootste sortering mogen niet in de klasse
   " EXTRA" worden ingedeeld .
III . Titel 17 " TOLERANTIES"
   De "bepalingen sub B " Toleranties in grootte " worden vervangen door de
   volgende bepalingen :
   " Voor de klassen : EXTRA , I en II 10 $ van het aantal of gewicht aan
     tomaten per verpakkingseenheid dat beantwoordt aan de eisen van de sortering
     die onmiddellijk hoger of lager ligt dan die wolke op de verpakkingseenheid
     is aangegeven . Voor tomaten welke zijn ingedeeld in de kleinste grootte
     alsmede voirr ongesorteerde tomaten van klasse " II" mag deze tolerantie
     echter slechts betrekking hebben op produkten waarvan de grootte voor
     " langwerpige " tomaten niet minder dan 28 mm en voor " ronde " of "geribde"
     tomaten niet minder dan 33 mm bedraagt .
 IV . TITEL VI "AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN" ,
   De bepalingen sub D "Handelskenmerken", tweede streepje , worden vervangen
   door de volgende bepalingen :
   " - eventueel de aanduiding "geribde" of " langwerpige" (voor de klassen
         EXTRA , I en II ).