CELEX: 31974R0603
Language: nl
Date: 1974-03-15
Title: Verordening (EEG) nr. 603/74 van de Commissie van 15 maart 1974 betreffende het houden van een openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoer naar bepaalde derde landen voor zachte tarwe

Nr. L 73/ 16                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16. 3 . 74
                               VERORDENING (EEG) Nr. 603/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 maart 1974
                betreffende het houden van een openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoer
                                       naar bepaalde derde landen voor zachte tarwe
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       ziene bestemming is ; dat de waarborg voor de open­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    bare inschrijving die bij de indiening van de aanbie­
                                                                   ding moet worden gesteld het eerbiedigen van deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                verplichtingen kan verzekeren ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    Overwegende dat het om een gelijke behandeling van
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   alle gegadigden te verzekeren noodzakelijk is te bepa­
ordening der markten in de sector granen ('), laatste­             len dat de werkelijke geldigheidsduur van het in het
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),              kader van de openbare inschrijving aan de inschrijvers
                                                                   aan wie gegund is afgegeven certificaat gelijk is ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1968/73 van de Raad
van 19 juli 1973 tot vaststelling van de algemene voor­            Overwegende dat de vaststelling van een heffing bij
schriften die in geval van verstoring gelden in de sec­            uitvoer door middel van een openbare inschrijving
tor granen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                een beter marktbeheer mogelijk moet maken ; dat dit
2632/73 (4), inzonderheid op artikel 4,                            nagestreefde doel nadeel zou kunnen ondervinden van
Overwegende dat de wereldmarkt voor zachte tarwe                   een te beperkte geldigheidsduur van het uitvoercertifi­
gekenmerkt wordt door aanhoudende prijsstijgingen ;                caat ; dat het aldus nuttig is gebruik te maken van de
dat deze prijsstijgingen vooral moeten worden toege­               in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea, van Verordening
schreven aan een toenemende verstoring van het                     (EEG) nr. 3130/73 voorziene mogelijkheid door een
evenwicht van vraag en aanbod ; dat hierdoor de voor­              bijzondere geldigheidsduur voor de in het kader van
ziening van bepaalde markten, die vanouds export­                  deze openbare inschrijving afgegeven certificaten vast
markten zijn van de E.E.G., gevaar loopt ; dat het om              te stellen ;
een bijdrage tot verbetering van deze situatie te leve­
ren juist is daartoe voor zachte tarwe een openbare in­            Overwegende dat het goede verloop van een procedu­
schrijving voor de heffing bij uitvoer te houden als               re van openbare inschrijving voor de heffing bij uit­
bedoeld in artikel 2, lid 1 , eerste gedachtenstreepje,            voer verzekerd moet zijn ; dat het te dien einde nood­
van Verordening (EEG) nr. 1968 /73, en deze te beper­              zakelijk is een minimumhoeveelheid voor te schrijven
ken tot de betroffen markten die behoren tot de zone               evenals de termijn en de vorm van het doorgeven van
I bedoeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr.                  de bij de bevoegde instanties ingediende aanbiedin­
941 /72 van de Commissie van 5 mei 1972 houdende                   gen ;
een nieuwe afbakening van de zones van bestemming
voor de restituties bij uitvoer in de sectoren granen en           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
rijst (5) ;                                                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor granen ,
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van de
procedure voor een openbare inschrijving voor de hef­
fing bij uitvoer bij Verordening (EEG) nr. 3130/73 van
de Commissie van 16 november 1973 houdende vast­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het hou­              VASTGESTELD :
den van een openbare inschrijving voor de heffing bij
uitvoer in de sector granen (6), zijn vastgesteld ;                                        Artikel 1
Overwegende dat het met de openbare inschrijving
nagestreefde doel slechts bereikt kan worden indien                1.     Er wordt een openbare inschrijving voor de hef­
de inschrijver aan wie gegund is aan alle verplichtin­             fing bij uitvoer gehouden als bedoeld in artikel 2, lid
gen voldoet die hij op het ogenblik van het indienen               1 . eerste gedachtenstreepje, van Verordening (EEG) nr.
van zijn aanbieding had aangegaan ; dat een van deze               1968 /73 van de Raad .
verplichtingen het indienen van een aanvraag voor
een uitvoercertificaat en het uitvoeren naar de voor­              2.     De openbare inschrijving betreft zachte tarwe die
                                                                   moet worden uitgevoerd naar landen van zone I be­
 ')  PB  nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269 / 67 .              doeld in de bijlage van Verordening ( EEG) nr. 941 /72.
 2)  PB  nr. L 141 van 28 . 5 . 1973, blz . 8 .
 3)  PB  nr. L 201 van 21 . 7 . 1973 , blz . 10 .
 4)  PB  nr. L 272 van 29 . 9 . 1973 , blz. 18 .                   3.     De inschrijving is open tot en met 31 mei 1974 .
 *)  PB  nr. L 107 van 6. 5 . 1972, blz . 10 .                     Gedurende de looptijd hiervan worden er wekelijkse
 <•) PB  nr. L 319 van 20 . 11 . 1973 , blz . 10 .                 inschrijvingen gehouden waarvoor de data voor de in­
 ---pagebreak--- 16 . 3 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 73/ 17
diening van de aanbiedingen in het bericht van in­               gegeven uitvoercertificaten , beschouwd als te zijn af­
schrijving worden aangegeven .                                   gegeven op de dag van de indiening van de aanbie­
4. In afwijking van artikel 1 , lid 2, van Verordening           ding.
(EEG) nr. 3130/73 is de termijn die moet worden aan­             2. De in het kader van deze openbare inschrijving
gehouden tussen de bekendmaking van het bericht                  afgegeven uitvoercertificaten zijn geldig met ingang
van openbare inschrijving en de eerste dag die voor de           van de dag van afgifte in de zin van lid 1 tot het einde
indiening van de aanbiedingen is vastgesteld, 10 da­             van de tweede daaropvolgende maand .
gen .
                          Artikel 2                                                       Artikel 7
Een aanbieding is slechts geldig mdien , zij op mini­            1 . Indien de verplichting tot uitvoer naar de voor­
mum 250 ton betrekking heeft.                                    ziene bestemming niet werd nagekomen wordt de in
                          Artikel 3                              artikel 3, lid 1 , bedoelde waarborg verbeurd voor een
                                                                 hoeveelheid die gelijk is aan het verschil tussen
1 . In afwijking van de bepalingen van artikel 3 , lid
                                                                 a) 93 % van de in het uitvoercertificaat aangegeven
 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3130 /73               nettohoeveelheid en
moet de in het kader van deze openbare inschrijving
te stellen waarborg gelijk zijn aan 50 % van het be­             b) de daadwerkelijk uitgevoerde nettohoeveelheid.
drag van de in de door de betrokken inschrijver inge­            2.    Indien echter deze uitgevoerde hoeveelheid
diende aanbieding vermelde heffing bij uitvoer en                minder dan 7 % van de in het certificaat vermelde
mag deze niet minder zijn dan 15 rekeneenheden per               nettohoeveelheid bedraagt, wordt de waarborg geheel
ton .                                                            verbeurd.
2.      In afwijking van de bepalingen van artikel 7, lid        3 . Op verzoek van de houder van het uitvoercertifi­
 1 , van Verordening (EEG) nr. 3130/73 en behalve in             caat kunnen de Lid-Staten de waarborg in gedeelten
geval van overmacht, wordt de in lid 1 bedoelde waar­            vrijgeven naar rato van de hoeveelheden produkt
borg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor            waarvoor het in artikel 3 , lid 2, tweede alinea, bedoel­
de inschrijver aan wie gegund is het bewijs levert dat           de bewijs werd geleverd en voor zover uit dit bewijs
deze in het vrije handelsverkeer gebracht is in een van          blijkt dat een hoeveelheid gelijk aan , ten minste 7 %
de landen van de in artikel 1 , lid 2, bedoelde zone of          van de in het certificaat vermelde nettohoeveelheid
voor de aanbieding die niet in aanmerking werd ge­               naar de betreffende bestemming werd uitgevoerd.
nomen .
Het in     de voorgaande alinea bedoelde bewijs moet                                      Artikel 8
worden     geleverd door overlegging van het douanedo­
cument     of een door de bevoegde diensten voor eens­           De ingediende aanbiedingen moeten uiterlijk ander­
luidend     afschrift gewaarmerkte kopie of fotocopie            half uur na het aflopen van de termijn voor de weke­
hiervan .                                                        lijkse indiening van de aanbiedingen zoals vermeld in
                                                                 het bericht van openbare inschrijving via de Lid­
 Het vrijgeven van de waarborg vindt onmiddellijk                Staten in het bezit van de Commissie gekomen zijn .
plaats.                                                          Zij moeten overeenkomstig het in de bijlage vermelde
                          Artikel 4
                                                                 schema worden doorgegeven .
 De aanvragen voor het certificaat en het certificaat
                                                                 Ingeval er geen aanbiedingen werden ingediend stel­
                                                                 len de Lid-Staten de Commissie hiervan binnen de­
moeten in vak 13 de vermelding van de zone van be­
stemming bedoeld in artikel 1 , lid 2, bevatten .                zelfde als.de in de voorgaande alinea genoemde ter­
                                                                 mijn in kennis .
 Het certificaat brengt de verplichting mee naar die be­
stemming uit te voeren .                                                                  Artikel 9
                          Artikel 5                              Voor de periode waarin in Italië de zomertijd van toe­
Het uitvoercertificaat wordt niet afgegeven en dien­             passing is worden de voor de indiening van de aan­
tengevolge de overeenkomstig het bepaalde in artikel             biedingen vastgestelde uren in deze Lid-Staat be­
3 van Verordening (EEG ) nr. 3130/73 gestelde waar­              schouwd als zijnde een uur te zijn opgeschoven . Voor
borg verbeurd indien de in artikel 2, lid 3 , sub b), be­        de periode waarin in Ierland en het Verenigd Konink­
doelde verbintenis niet wordt nagekomen .                        rijk de zomertijd niet van toepassing is worden de
                                                                 voor de indiening van de aanbiedingen vastgestelde
                          Artikel 6                              uren in deze Lid-Staten beschouwd als zijnde een uur
                                                                 te zijn vervroegd .
 1.     In afwijking van het bepaalde in artikel 8 , lid 1 ,
van Verordening ( EEG ) nr . I 373/70 (') worden voor de                                 A rtikel 1 0
bepaling van de geldigheidsduur, de overeenkomstig
artikel 8 , lid I , van Verordening ( EEG ) nr. 3130/73 af­       Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                                 gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
(') PB nr. L 1.58 van 20 . 7 . 1970 , blz . I.                   tieblad vit H de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 73/ 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16 . 3 . 74
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 15 maart 1974.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                             BIJLAGE
              Wekelijkse openbare inschrijving voor de heffing bij uitvoer naar derde landen voor zachte tarwe
                               Uiterste termijn voor de indiening van de aanbiedingen ( datum/uur)
                        i                        2                                        3
                Nummering van de           Hoeveelheden                Bedrag heffing bij uitvoer in nationale
                   inschrijvers              in tonnen                            munteenheid/ ton
                        1
                        2
                        3
                        4
                        5
                      enz .