CELEX: 
Language: hu
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az engedélyhez kötött behozatali és kiviteli vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a vámkontingensek kezelésével összefüggésben letétbe helyezett biztosítékok tekintetében történő kiegészítéséről

EURÓPAI
                              BIZOTTSÁG
                                                      Brüsszel, 2019.12.17.
                                                      C(2019) 8956 final
        A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                          (2019.12.17.)
      az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az engedélyhez kötött
     behozatali és kiviteli vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében
       történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi
   rendeletnek a vámkontingensek kezelésével összefüggésben letétbe helyezett biztosítékok
                              tekintetében történő kiegészítéséről
HU                                                                                         HU
 ---pagebreak---                                            INDOKOLÁS
   1.       A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
   A közös agrárpolitika (KAP) 2013. évi reformja megerősítette, hogy indokolt továbbra is
   alkalmazni a mezőgazdasági vámkontingensek behozatali és kiviteli engedélyek révén történő
   kezelésének rendszerét az érintett kereskedelmi forgalom nyomon követésének eszközeként.
   A vámkontingensek vagy nemzetközi megállapodásokból, vagy az EUMSZ 207. cikkén
   alapuló önálló jogi aktusokból erednek. A szóban forgó kontingensek Unión belüli
   kezeléséhez olyan szabályokra van szükség, amelyek specifikusak, és kiegészítik a meglévő
   szabályokat, nevezetesen az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelet (engedélyek), a
   907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet (biztosítékok és szankciók), valamint az (EU)
   2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet (Vámkódex) előírásait.
   E felhatalmazáson alapuló rendelet az 1308/2013/EU rendelet (a közös piacszervezésről szóló
   rendelet) 184. cikkében foglalt szabályokat egészíti ki, és az említett rendelet 186. cikkén
   alapul. Hatálya olyan szabályozási területekre terjed ki, amelyekről ez idáig több mint 30
   bizottsági rendelet rendelkezett.
   Egyes, túligényléssel érintett, többek között a baromfiágazat termékeire vagy a fokhagymára
   vonatkozó vámkontingensek kezelése felülvizsgálatra szorul, mivel egyre nagyobb
   nehézségekbe ütközik azon elv érvényesítése, miszerint a vámkontingenseknek hozzá kell
   járulniuk a belső piac megfelelő működéséhez. E szabályok célja a rendelkezések
   végrehajtásával kapcsolatos adminisztratív terhek csökkentése és a piaci stabilitás
   megerősítése. A rendszer tovább egyszerűsödik azáltal, hogy a következő, nem teljes
   mértékben kihasznált vámkontingensek átkerülnek az igénylési sorrend szerint kezelt
   kontingensek közé: 09.4020, 09.4057, 09.4058, 09.4203, 09.4460, 09.4015, 09.4091, 09.4261,
   09.4262, 09.4421, 09.4079, 09.4152, 09.4517, 09.4126, 09.4590, 09.4591, 09.4592, 09.4593,
   09.4594, 09.4596, 09.4599.
   A vámkontingensekre vonatkozóan a 2013. évi reformot megelőzően megállapított általános
   szabályok némelyike mind ez ideig nem került aktualizálásra. Ezért több ilyen rendelkezést is
   egyszerűbb szabályokkal kell felváltani és össze kell hangolni az 1308/2013/EU rendelettel.
   2.       AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
   A 2014 júliusától 2019-ig terjedő időszakban széles körű megbeszélések folytak a tagállamok
   szakértőinek bevonásával, a közös piacszervezéssel foglalkozó munkacsoport által a meglévő
   rendeletek összehangolásának koordinálása érdekében kidolgozott nyílt munkamódszer
   alkalmazásával.
   A Bizottság a közös piacszervezéssel foglalkozó szakértői csoport keretében megvitatta a
   felhatalmazáson alapuló jogi aktus tervezetét a tagállamok által kinevezett szakértőkkel, és
   figyelembe vette e szakértők nézeteit. Ezzel egyidejűleg a Bizottság számos meghallgatást
   szervezett az érdekelt felek számára, továbbá 2019. július 25. és augusztus 22. között a
   jogalkotás minőségének javítására irányuló politika keretében sor került a visszajelzési
   mechanizmus alkalmazására is.
   A visszajelzési mechanizmus útján 26 hozzászólás érkezett: egy az uniós cukorfelhasználók
   részéről, egy a fokhagymaágazatból, egy a gabona- és rizságazatból, 10 brazíliai
   baromfiexportőröktől, 13 pedig európai húsipari (főként a baromfi- és a marhahúságazatot
   képviselő) szereplőktől.
HU                                                1                                              HU
 ---pagebreak---    A cukor tekintetében a végfelhasználók azt kérték, hogy ők is folyamodhassanak
   engedélyekért; ezt már most is megtehetik, amennyiben eleget tesznek a meghatározott célra
   történő felhasználás bizonyos cukorkategóriák tekintetében fennálló követelményének.
   A fokhagyma esetében a visszajelzések főként a Kínából származó termékek
   vámkontingensével foglalkoztak, és szorgalmazták az e kontingens kezelésére szolgáló
   rendszer hatékonyságának biztosítását, valamint azt, hogy új szereplők is hozzáférhessenek a
   kontingenshez. A Bizottság a kérések többségét figyelembe vette. Mindazonáltal nemzetközi
   kötelezettségeire és egyes behozatali műveletek érzékeny természetére tekintettel, valamint a
   csalások megelőzése érdekében a Bizottság a különböző származási helyű fokhagymákra
   vonatkozóan továbbra is különböző rendszereket alkalmaz.
   A húságazat képviselőinek észrevételei elsősorban a referenciamennyiség meghatározására
   összpontosítottak. A válaszadók két kategóriába sorolhatók (vagy brazíliai exportőrök, vagy
   uniós gazdasági szereplők). A különböző gazdasági szereplők észrevételei számos átfedést,
   egymással teljesen megegyező szakaszokat tartalmaznak. A brazíliai exportőrök annak
   biztosítását kérték, hogy a referenciamennyiség ne akadályozza meg a vámkontingensek
   maradéktalan felhasználását. A felhatalmazáson alapuló rendelet több különböző, az érintett
   vámkontingensek maradéktalan felhasználását biztosító eszközről rendelkezik, amelyeket a
   Bizottság a visszajelzési mechanizmus keretében beérkezett hozzászólások nyomán egy új,
   explicit átmeneti rendelkezéssel erősített meg. Az uniós húsipari szereplők a
   referenciamennyiségre vonatkozó koncepció egyes elemeinek módosítását kérték. A javasolt
   módosítások némelyike jelentős mértékben aláásta volna a referenciamennyiség
   alkalmazásának eredményességét, ezért nem volt kivitelezhető. Mindazonáltal a Bizottság
   törekedett arra, hogy a lehető legnagyobb mértékben figyelembe vegye a kéréseket, anélkül
   azonban, hogy veszélyeztetné a vámkontingensek kezelésére szolgáló szilárd és hatékony
   rendszer létrehozását.
   Az Európai Parlament szakértői e megbeszélések mindegyikéről tájékoztatást és minden
   ülésre meghívást kaptak.
   3.        A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
   A felhatalmazáson alapuló jogi aktus a vámkontingensek kezelése tekintetében kiegészíti az
   1308/2013/EU rendelet. A felhatalmazáson alapuló jogi aktus az 1308/2013/EU rendeleten és
   különösen annak 186. cikkén, valamint az 1306/2013/EU rendeleten és különösen annak 64.
   és 66. cikkén alapul.
   Alkalmazási köre a behozatali vámkontingensek tekintetében megegyezik a hatályos
   1301/2006/EK bizottsági rendeletével, ezenkívül kiterjed egyes olyan konkrét szabályozási
   területekre is, amelyek jelenleg az EUMSZ 207. cikke alapján elfogadott nemzetközi
   megállapodások vagy jogalkotási aktusok végrehajtása keretében egyedi vámkontingenseket
   megnyitó bizottsági rendeletek hatálya alá tartoznak.
   Az érdekelt felek és a szakértők arra kérték a Bizottságot, hogy tartson tiszteletben bizonyos,
   az ágazatok között fennálló különbségeket. Ezért a felhatalmazáson alapuló jogi aktus
   meghatározza azokat az elveket, amelyek valamennyi ágazatban alkalmazandók a
   jogosultsági követelmények és a jogok gazdasági szereplők közötti átruházására vonatkozó
   feltételek, a biztosíték letétbe helyezésére vonatkozó követelmények és az egyéb, az EUMSZ
   207. cikkén alapuló nemzetközi megállapodásban vagy jogi aktusban előírt konkrét
   követelmények tekintetében. Az egyes ágazatokhoz kapcsolódó bizonyos konkrét
   szabályozási területekről, például az éves kontingensmennyiségekről, e mennyiségek
   felhasználásának éves ütemezéséről, a kezelési módszerekről, a biztosítékkal kapcsolatos
HU                                                 2                                               HU
 ---pagebreak---    eljárásokról és konkrét kérdésekről az e rendelettel egy időben elfogadandó végrehajtási
   rendelet általános és ágazatspecifikus szakaszai és mellékletei rendelkeznek.
   A legfontosabb új eszközök, amelyeket e felhatalmazáson alapuló rendelet a meglévő
   bizottsági rendeletekben foglaltakon túlmenően bevezet, a következők: bizonyos,
   túligényléssel érintett vámkontingensek esetében a kereskedelmi tevékenység igazolása (a
   gazdasági szereplő függetlenségére vonatkozó nyilatkozat, 12. cikk), valamint azon
   rendelkezés, miszerint az engedély jogosultjának nevét és címét közzé kell tenni a Bizottság
   hivatalos honlapján (6. cikk). Az engedélyekkel folytatott spekuláció visszaszorítása és a
   rendeletben meghatározott feltételek kijátszásának elkerülése érdekében a vámkontingensekre
   vonatkozó engedélyek csak olyan átvevőkre ruházhatók át, akik vagy amelyek eleget tesznek
   az engedély eredeti jogosultja által teljesített kötelezettségeknek (7. cikk).
   Ez a felhatalmazáson alapuló rendelet továbbá új szabályokat tartalmaz azon kontingensek
   kezelését illetően is, amelyek lehetővé teszik Spanyolország számára évente 2 000 000 tonna
   kukorica és 300 000 tonna cirok behozatalát, Portugália számára pedig évente 500 000 tonna
   kukorica behozatalát. A szóban forgó kontingensek maradéktalan felhasználásának biztosítása
   érdekében indokolt csökkenteni a behozatali vámot a 642/2010/EU rendelet alapján
   létrehozott rendszer keretében. Az intézkedés hatékonyságának maximalizálása céljából
   vámmentes behozatali időszak kerül megállapításra. Annak érdekében, hogy a lehető
   legnagyobb mértékben elkerülhető legyen a kukorica és a cirok spanyolországi és portugáliai
   betakarítási időszakával való egybeesés, a rendelet április 1-jét jelöli meg a vámmentes
   behozatali időszak kezdőnapjaként.
   Végezetül a felhatalmazáson alapuló jogi aktus hatályon kívül helyezi az engedélyek útján
   kezelt vámkontingensekről szóló jelenlegi bizottsági rendeleteket.
HU                                                   3                                          HU
 ---pagebreak---          A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
                                              (2019.12.17.)
       az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az engedélyhez kötött
      behozatali és kiviteli vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében
        történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi
   rendeletnek a vámkontingensek kezelésével összefüggésben letétbe helyezett biztosítékok
                                   tekintetében történő kiegészítéséről
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a
   922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon
   kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi
   rendeletre1 és különösen annak 185. és 186. cikkére, valamint 223. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a
   352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a
   485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i
   1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre2 és különösen annak 64. cikke (6)
   bekezdésére és 66. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     Az 1308/2013/EU rendelet szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelése és a
           harmadik országok által alkalmazott különleges behozatali elbánás tekintetében.
           Ezenkívül felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy e témákkal kapcsolatban
           felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el a vámkontingensek
           zökkenőmentes kezelésének biztosítása érdekében.
   (2)     A vámkontingensek hatékony kezelése érdekében meg kell állapítani azokat a
           jogosultsági követelményeket, amelyeket a gazdasági szereplőknek teljesíteniük kell
           ahhoz, hogy valamely vámkontingens keretében engedélykérelmet nyújthassanak be.
   (3)     Annak biztosítására, hogy a gazdasági szereplők az engedély érvényességi idején belül
           eleget tegyenek behozatali vagy kiviteli kötelezettségüknek, a vámkontingensek
           keretében kibocsátott engedélyeket indokolt biztosíték letétbe helyezéséhez kötni.
           Eltérésekről kell rendelkezni azon esetekre, amikor a kiviteli engedély csak a kivitt
           termékek uniós származását hivatott igazolni. Rendelkezéseket kell megállapítani a
           vámkontingensekből való részesedés érdekében letétbe helyezett biztosíték
           felszabadítására, illetve elvesztésére vonatkozóan.
   (4)     Az átláthatóság biztosítása céljából, továbbá annak érdekében, hogy az illetékes
           hatóságok fel tudják tárni a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályok és
           különösen a jogosultsági követelmények megsértésének eseteit, egyes, túligényléssel
           érintett vámkontingensek tekintetében helyénvaló előírni, hogy az engedélyek
   1
           HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
   2
           HL L 347., 2013.12.20., 549. o.
HU                                                  4                                            HU
 ---pagebreak---        jogosultjainak nevét és címét korlátozott időtartamra közzé kell tenni a Bizottság
       hivatalos honlapján.
   (5) A vámkontingensek keretén belüli jogosultságra vonatkozó szabályoknak való
       megfelelés biztosítása érdekében helyénvaló konkrét szabályokat megállapítani az
       engedélyek vámkontingensen belüli átruházhatósága tekintetében. Indokolt úgy
       rendelkezni, hogy az engedélyeket csak olyan átvevőkre lehessen átruházni, akik vagy
       amelyek teljesítik ugyanazokat a jogosultsági kritériumokat, mint amelyek az adott
       vámkontingens keretében engedélyt kérelmező gazdasági szereplő esetében
       teljesülnek.
   (6) A spekulatív kérelmek számának a lehető legkisebbre csökkentése érdekében célszerű
       úgy rendelkezni, hogy bizonyos, az (EU) .../... bizottsági végrehajtási rendeletben 3
       felsorolt vámkontingensek esetében az engedély kérelmezésének feltételei között
       szerepeljen az, hogy a gazdasági szereplőnek már rendelkeznie kell tapasztalatokkal az
       érintett kereskedelmi tevékenység harmadik országokkal való bonyolítása terén. Ezért
       részletes szabályokat kell megállapítani az érintett kereskedelmi tevékenység
       harmadik országokkal való bonyolítása terén szerzett, minimálisan megkövetelt
       tapasztalat igazolására vonatkozóan.
   (7) Egyes vámkontingensek érzékenynek minősülnek, például azért, mert egy adott
       vámkontingens-időszakban, illetve egy vagy több alidőszakban túligénylés lép fel az
       esetükben, vagy az uniós piac megfelelő működése szempontjából különleges
       jelentőségű termékhez vagy származási országhoz kapcsolódnak, vagy mert a
       kezelésükre vonatkozó szabályokat a múltban kijátszották vagy helytelenül
       alkalmazták. Annak biztosítására, hogy a szóban forgó érzékeny vámkontingensek
       kezelése megfelelő módon történjen, és különösen annak érdekében, hogy csökkenjen
       a szabályok kijátszásának kockázata, valamint hogy új, kis és közepes méretű
       gazdasági szereplők is igénybe vehessék az érintett vámkontingenseket,
       referenciamennyiség formájában meg kell határozni a kérelmezhető maximális
       mennyiségeket. Ezenkívül szabályokat             kell megállapítani az említett
       referenciamennyiség kiszámítása és igazolása tekintetében is.
   (8) Indokolt úgy rendelkezni, hogy a referenciamennyiségbe beleszámítsanak az adott
       termék mindazon mennyiségei, amelyeket az Unióban az érintett vámkontingens
       preferenciális rendszerének keretében, egyéb alkalmazandó preferenciális rendszerek
       keretében, valamint a nem preferenciális MFN-elbánás keretében szabad forgalomba
       bocsátanak. Ezenkívül kellő figyelmet kell fordítani az engedélyeknek a gazdasági
       szereplők különböző kategóriái közötti észszerű elosztására és különösen arra, hogy új
       importőrök, valamint kis és közepes méretű gazdasági szereplők is igénybe vehessék a
       kontingenseket. Ezért felső határértéket kell bevezetni az egy gazdasági szereplőre eső
       teljes referenciamennyiség vonatkozásában, amelynek arányosnak kell lennie az adott
       vámkontingens keretében rendelkezésre álló teljes mennyiséggel, és ily módon
       észszerű egyensúlyt kell biztosítania a fő importőrök behozatali teljesítménye és azon
       új és kisebb importőrök érdekei között, amelyek szintén igénybe kívánják venni a
       vámkontingenst. Annak érdekében, hogy biztosított legyen a folytonosság az e
       rendelet hatálybalépését megelőzően alkalmazott szabályokkal, és ugyanakkor –
       bizonyos mértékű rugalmasság megőrzése mellett – összhangba kerüljenek egymással
       az érintett szabályok, a Bizottság a teljes referenciamennyiségre vonatkozó felső
       határértéket 15 %-ban állapította meg.
   3
HU                                             5                                               HU
 ---pagebreak---    (9)  A vámkontingensek megfelelőbb kezelése, valamint az engedélyekkel való
        spekulálásnak és a vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályok kijátszásának a
        visszaszorítása érdekében bizonyos, az (EU) .../... végrehajtási rendeletben felsorolt,
        érzékeny kontingensek esetében, amelyek iránt jelentős igény mutatkozik, illetve
        amelyek kapcsán a múltban a szabályok kijátszására derült fény, helyénvaló előírni,
        hogy a gazdasági szereplőknek a behozatali engedély kérelmezését megelőzően
        nyilvántartásba kell vetetniük magukat az e célra létrehozott elektronikus rendszerben.
        Meg kell határozni az adatoknak a szóban forgó elektronikus rendszerben való
        tárolására vonatkozó szabályokat. Helyénvaló továbbá úgy rendelkezni, hogy az
        érintett kontingensek keretében csak olyan gazdasági szereplők kérelmezhessenek
        behozatali engedélyt, akik vagy amelyek nem kapcsolódnak az ugyanazon
        vámkontingensre vonatkozóan kérelmet benyújtó másik gazdasági szereplők
        egyikéhez sem, illetve akik vagy amelyek kapcsolódnak ugyan valamely, a szóban
        forgó vámkontingensre vonatkozóan kérelmet benyújtó másik gazdasági szereplőhöz,
        de rendszeresen folytatnak jelentős gazdasági tevékenységet harmadik felekkel. Ebből
        a célból kötelezni kell a gazdasági szereplőket arra, hogy behozatali engedély
        kérelmezésekor nyújtsanak be egy, a függetlenségükre vonatkozó nyilatkozatot. Meg
        kell állapítani a függetlenségre vonatkozó nyilatkozat formátumát.
   (10) Annak biztosítása érdekében, hogy a referenciamennyiséggel, a függetlenségre
        vonatkozó nyilatkozattal és az előzetes kötelező nyilvántartásba vétellel kapcsolatos
        követelmények ne akadályozzák az érintett vámkontingensek maradéktalan
        felhasználását, helyénvaló rendelkezni az említett követelmények kivételes
        körülmények fennállása esetén történő felfüggesztéséről.
   (11) Annak érdekében, hogy a valamely harmadik országba történő bevitel esetében
        alkalmazandó különleges elbánásra vonatkozó speciális feltételek teljesüljenek,
        helyénvaló szabályokat megállapítani a kiviteli engedélyek kibocsátása tekintetében.
   (12) Annak biztosítása érdekében, hogy a kérelmezők pontos, naprakész és valós
        dokumentumokat és információkat nyújtsanak be, arányos szankciórendszert kell
        létrehozni a szóban forgó kötelezettség teljesítésének elmulasztása esetére.
   (13) A vámkontingensek eredményes kezelése érdekében helyénvaló szabályokat
        megállapítani a tagállamok által a Bizottságnak bejelentendő információk tekintetében.
   (14) Spanyolország és Portugália EU-hoz való csatlakozása nyomán közös uniós
        vámjellegű akadályok váltak alkalmazandóvá bizonyos spanyol és portugál
        behozatalokra, ami egyes nem uniós országokból származó behozatalok
        versenyképességének csökkenésével járt. A többoldalú kereskedelmi tárgyalások
        uruguayi fordulóján megkötött megállapodásokkal összefüggésben az Unió
        engedélyezte Spanyolország számára évi 2 000 000 tonna kukorica és 300 000 tonna
        cirok behozatalát, valamint Portugália számára évi 500 000 tonna kukorica
        behozatalát. A spanyol behozatali kontingensek esetében a Spanyolországba importált
        egyes gabonahelyettesítők mennyiségét le kell vonni a teljes behozott mennyiségből.
   (15) A szóban forgó kontingensek hatékony kezelése érdekében hasonló módszereket kell
        alkalmazni a behozott kukorica- és cirokmennyiségekkel való elszámoláshoz
        Spanyolországban és Portugáliában. Ezenkívül azokat a mennyiségeket, amelyek
        behozatalára az Unió által nyújtott egyedi kereskedelmi engedményekről rendelkező
        jogi aktusok alapján kerül sor, figyelmen kívül kell hagyni.
   (16) A kukorica és a cirok Spanyolországba és Portugáliába történő behozatalához
        kapcsolódó vámmentes vámkontingensek sajátosságaira tekintettel helyénvaló konkrét
HU                                              6                                               HU
 ---pagebreak---           szabályokat megállapítani a behozott termékek felhasználása, a vámfelügyelet és a
          közigazgatási ellenőrzések, az engedélykérelmek benyújtása, az ilyen engedélyek
          esetében letétbe helyezendő biztosítékok és ezek felszabadítása, illetve elvesztése,
          valamint a gazdasági szereplők részére hozzáférhetővé teendő információk
          tekintetében.
   (17)   Mivel e rendelet felváltja a vámkontingensek kezelésére vonatkozó jelenlegi
          szabályokat, a szóban forgó szabályokat tartalmazó uniós jogi aktusokat hatályon
          kívül kell helyezni.
   (18)   A kereskedelmi forgalom megzavarásának elkerülése érdekében indokolt úgy
          rendelkezni, hogy a hatályon kívül helyezett jogi aktusok továbbra is alkalmazandók
          legyenek az e rendelet hatálybalépésének napja előtt az említett jogi aktusok alapján
          kibocsátott behozatali engedélyekre. Ugyanebből a célból helyénvaló engedélyezni az
          engedélyt kibocsátó hatóságok számára, hogy az e rendelet hatálybalépését követő első
          két vámkontingens-időszakban a referenciamennyiséget a hatályon kívül helyezett jogi
          aktusokkal összhangban állapítsák meg.
   (19)   Az e rendeletben előírt szabályok alkalmazására való zökkenőmentes áttérés
          biztosítása és azon kötelezettség teljesítése érdekében, miszerint az új szabályokat
          azok alkalmazásának megkezdése előtt be kell jelenteni a Kereskedelmi
          Világszervezetnek, továbbá abból a célból, hogy a gazdasági szereplők számára
          elegendő idő álljon rendelkezésre ahhoz, hogy nyilvántartásba vetessék magukat az
          egyes, túligényléssel érintett vámkontingensek céljaira létrehozott elektronikus
          rendszerben, és e rendszeren keresztül benyújtsák a függetlenségükre vonatkozó
          nyilatkozatot, helyénvaló e rendelet alkalmazását 2021. január 1-jéig elhalasztani,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                             I. fejezet
                                  Bevezető rendelkezések
                                                1. cikk
                                                Hatály
   Ez a rendelet az 1306/2013/EU és az 1308/2013/EU rendeletet kiegészítő szabályokat állapít
   meg a következők tekintetében:
   a)       azon feltételek és jogosultsági követelmények, amelyeket a gazdasági szereplőknek
            teljesíteniük kell ahhoz, hogy az (EU) .../... végrehajtási rendelet I. mellékletében
            felsorolt vámkontingensek keretében kérelmet nyújthassanak be;
   b)       a jogok gazdasági szereplők közötti átruházására vonatkozó szabályok;
   c)       biztosítékok letétbe helyezése és felszabadítása;
   d)       szükség esetén a vámkontingensekre alkalmazandó sajátosságokat, követelményeket
            vagy korlátozásokat érintő rendelkezések megállapítása;
   e)       az 1308/2013/EU rendelet 185. cikke szerinti egyedi vámkontingensek.
HU                                                 7                                              HU
 ---pagebreak---                                                       2. cikk
                                       Egyéb alkalmazandó szabályok
   E rendelet eltérő rendelkezése hiányában a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi
   rendelet4, a 907/2014/EU5, az (EU) 2015/24466 és az (EU) 2016/12377 felhatalmazáson
   alapuló bizottsági rendelet, valamint az (EU) 2016/1239 bizottsági végrehajtási rendelet8
   alkalmazandó.
                                                  II. fejezet
                                            Közös szabályok
                                                      3. cikk
                                 Feltételek és jogosultsági követelmények
   (1)      A valamely vámkontingens keretében behozatali vagy kiviteli engedélyt kérelmező
            gazdasági szereplőknek az Unióban letelepedettnek kell lenniük és ott héa-
            azonosítószámmal kell rendelkezniük. Engedélykérelmüket a letelepedési helyük és
            héaalanyként történő nyilvántartásba vételük helye szerinti tagállam engedélyt
            kibocsátó hatóságához (a továbbiakban: engedélyt kibocsátó hatóság) kell
            benyújtaniuk.
   (2)      Amikor egy gazdasági szereplő olyan vámkontingens keretében folyamodik
            engedélyért, amelyre az (EU) .../... végrehajtási rendelet I. mellékletében a
            kereskedelmi tevékenység igazolására vonatkozóan meghatározott követelmény
            alkalmazandó, az egyes vámkontingens-időszakokon belüli első engedélykérelméhez
            mellékelnie kell a kereskedelmi tevékenység e rendelet 8. cikke szerinti igazolását is.
   (3)      Amennyiben egy gazdasági szereplő olyan vámkontingens keretében folyamodik
            behozatali engedélyért, amelyre az (EU) .../... végrehajtási rendelet I. mellékletében a
            referenciamennyiségre vonatkozóan meghatározott követelmény alkalmazandó, az
   4
          Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex
          létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
   5
          A Bizottság 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. március 11.) az 1306/2013/EU
          európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a
          számlaelszámolás, a biztosítékok és az euro használata tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 255.,
          2014.8.28., 18. o.).
   6
          A Bizottság (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. július 28.) a 952/2013/EU
          európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Uniós Vámkódex egyes rendelkezéseire vonatkozó
          részletes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 343., 2015.12.29., 1. o.).
   7
          A Bizottság (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU
          európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének
          alkalmazásáról szóló szabályok tekintetében való kiegészítéséről és az 1306/2013/EU európai
          parlamenti és tanácsi rendeletnek az ilyen engedélyekhez letétbe helyezett biztosítékok felszabadításáról
          és visszatartásáról szóló szabályok tekintetében való kiegészítéséről, a 2535/2001/EK, az
          1342/2003/EK, a 2336/2003/EK, a 951/2006/EK, a 341/2007/EK és a 382/2008/EK bizottsági rendelet
          módosításáról, valamint a 2390/98/EK, az 1345/2005/EK, a 376/2008/EK és az 507/2008/EK bizottsági
          rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 206., 2016.7.30., 1. o.).
   8
          A Bizottság (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelete (2016. május 18.) az 1308/2013/EU európai
          parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali és kiviteli engedélyek rendszere tekintetében történő
          alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 206., 2016.7.30., 44. o.).
HU                                                        8                                                         HU
 ---pagebreak---             első engedélykérelméhez mellékelnie kell az e rendelet 10. cikkében előírt, a
            referenciamennyiség meghatározásához szükséges dokumentumokat.
   (4)      Amennyiben egy gazdasági szereplő olyan vámkontingens keretében folyamodik
            behozatali engedélyért, amelynek esetében az (EU) .../... végrehajtási rendelet I.
            melléklete előírja a gazdasági szereplő előzetes nyilvántartásba vételét, a gazdasági
            szereplőt a szóban forgó kérelem benyújtása előtt e rendelet 13. cikkének
            megfelelően nyilvántartásba kell venni.
   (5)      A gazdasági szereplő előzetes nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingenseket
            csak olyan gazdasági szereplők vehetik igénybe, akik vagy amelyek megfelelnek a
            11. cikkben meghatározott függetlenségi követelménynek és a 12. cikknek
            megfelelően függetlenségre vonatkozó nyilatkozatot nyújtanak be.
            Az első albekezdéstől eltérve a gazdasági szereplők nem kötelesek előzetesen
            nyilvántartásba vetetni magukat, amennyiben a (3) bekezdésben említett, a
            referenciamennyiségre vonatkozó követelmény a 9. cikk (9) bekezdése szerint
            felfüggesztésre került.
                                                  4. cikk
                                       Biztosíték letétbe helyezése
   A következő engedélyek kibocsátásának feltétele, hogy a kérelmező biztosítékot helyezzen
   letétbe:
   a)       behozatali engedélyek;
   b)       az Amerikai Egyesült Államok által megnyitott, az (EU) .../... végrehajtási rendelet 7.
            fejezetének 2. szakaszában meghatározott, sajtra vonatkozó kontingenshez
            kapcsolódó kiviteli engedélyek;
   c)       a Dominikai Köztársaság által megnyitott, az (EU) .../... végrehajtási rendelet 7.
            fejezetének 2. szakaszában meghatározott, tejporra vonatkozó kontingenshez
            kapcsolódó kiviteli engedélyek.
                                                  5. cikk
                              A biztosítékok felszabadítása és elvesztése
   (1)      Az adott vámkontingensre vonatkozó engedélyhez kapcsolódó biztosítékok
            felszabadítására, illetve elvesztésére az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló
            rendelet 7. cikke alkalmazandó.
   (2)      A 907/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 23. cikkének (4) bekezdésétől
            eltérve, ha az Unión belüli szabad forgalomba bocsátásra vagy az Unióból való
            kivitelre az engedély érvényességi időtartama alatt kerül sor, de a szabad forgalomba
            bocsátásra vagy a kivitelre vonatkozó igazolás benyújtása nem történik meg az e
            célból megállapított határidőn belül, a határidő túllépésének minden egyes naptári
            napján a biztosíték 3 %-a lehívásra kerül.
   (3)      A biztosítékot fel kell szabadítani azon mennyiségek tekintetében, amelyekre az
            (EU) .../... végrehajtási rendelet 10. cikke szerinti odaítélési együttható alkalmazása
            következtében nem bocsátottak ki engedélyt.
HU                                                   9                                              HU
 ---pagebreak---                                                   6. cikk
           Azon gazdasági szereplők nevének közzététele, akik vagy amelyek az előzetes
       nyilvántartásba vételhez kötött vámkontingensekre vonatkozó engedélyek jogosultjai
   (1)      Az (EU) 2017/1185 bizottsági végrehajtási rendelet9 4. cikkének (4) bekezdésétől
            eltérve, a Bizottság minden egyes vámkontingens-időszak végén közzéteszi hivatalos
            honlapján azoknak a gazdasági szereplőknek a nevét, a gazdálkodók nyilvántartására
            és azonosítására szolgáló rendszer szerinti számát (EORI-szám) és címét, amelyek az
            előző vámkontingens-időszakban – akár eredeti jogosultként, akár átvevőként –
            sikeresen igényeltek engedélyt olyan vámkontingensekre vonatkozóan, amelyek
            esetében az (EU) .../... végrehajtási rendelet I. melléklete értelmében a gazdasági
            szereplőknek előzetesen nyilvántartásba kell vetetniük magukat.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett adatokat közzétételük után 12 hónappal el kell távolítani
            a Bizottság hivatalos honlapjáról.
                                                  7. cikk
                                      Az engedélyek átruházása
   (1)      A behozatali engedélyek átruházhatók, kivéve a Kanadából származó friss és
            fagyasztott marha- és borjúhúsra, valamint sertéshúsra vonatkozó vámkontingensek
            keretében kiadott behozatali engedélyeket.
   (2)      A kiviteli engedélyek nem ruházhatók át.
   (3)      Az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkében megállapított
            követelményeken túlmenően az átvevőnek az Unióban letelepedettnek kell lennie és
            ott héa-azonosítószámmal kell rendelkeznie.
   (4)      Ha az engedély átruházása olyan vámkontingenseket érint, amelyek esetében
            alkalmazandó a kereskedelmi tevékenység igazolására vonatkozó követelmény, az
            átvevőnek a 8. cikkben foglaltak szerint igazolnia kell a kereskedelmi tevékenységet.
   (5)      Ha az engedély átruházása olyan vámkontingenseket érint, amelyek esetében
            alkalmazandó a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény, az átvevő nem
            köteles ilyen igazolást benyújtani.
   (6)      Ha az engedély átruházása olyan vámkontingenseket érint, amelyek esetében a
            gazdasági szereplőknek előzetesen nyilvántartásba kell vetetniük magukat, az átvevő
            tekintetében az engedély átruházása előtt teljesülniük kell a következő
            követelményeknek:
            a)    az átvevő szerepel a 13. cikkben említett LORI elektronikus rendszerben;
            b)    az átvevő az engedély átruházása által érintett vámkontingensek tekintetében
                  benyújtotta a 12. cikkben említett, a függetlenségre vonatkozó nyilatkozatot;
            kivéve, ha e követelmények a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény e
            rendelet 9. cikkének (9) bekezdése szerinti felfüggesztésével összefüggésben
            felfüggesztésre kerülnek.
   9
          A Bizottság (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az
          1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és
          dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról,
          valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 171.,
          2017.7.4., 113. o.).
HU                                                   10                                                     HU
 ---pagebreak---    (7) Az átvevőnek bizonyítékot kell szolgáltatnia az átruházandó engedélyt kibocsátó
       hatóság számára arról, hogy megfelel a (3), a (4) és a (6) bekezdésben előírt
       jogosultsági követelményeknek.
       A bizonyíték szolgáltatására vonatkozó követelmény egyszerűsíthető, amennyiben az
       átvevő már jogosultja egy másik, az érintett rendelésszámú kontingens és az érintett
       vámkontingens-időszak tekintetében e rendelet alapján kibocsátott, érvényes
       behozatali engedélynek. Ebben az esetben az átvevő kérelmezheti annál a hatóságnál,
       amely számára az engedélyt kiadta, hogy nyújtson be egy engedélymásolatot vagy
       egy, az engedély elektronikus megfelelőjére való hivatkozást az átruházó
       engedélykibocsátó hatóságához. Az ilyen másolat – függetlenül attól, hogy
       papíralapú vagy elektronikus formában kerül-e benyújtásra – kielégítő bizonyítéknak
       minősül a (3), a (4) és a (6) bekezdésben foglalt feltételek és jogosultsági
       követelmények teljesülését illetően.
   (8) Az engedély átruházásának megtörténtét követően az engedély alapján az Unióban
       szabad forgalomba bocsátott mennyiség a továbbiakban az átvevőt illeti a
       kereskedelmi tevékenység igazolása és a referenciamennyiség megállapítása céljából.
                                           8. cikk
                           A kereskedelmi tevékenység igazolása
   (1) Adott vámkontingensre vonatkozó kérelmük benyújtásakor a gazdasági szereplőknek
       igazolniuk kell, hogy az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdése a)–w)
       pontjának felsorolásában szereplő, érintett ágazat termékeiből a minimumként előírt
       mennyiséget kivitték az Unióból vagy szabad forgalomba bocsátották az Unióban.
       Az Unióból való kivitel vagy az Unióban való szabad forgalomba bocsátás
       tekintetében előírt minimális mennyiségeket az (EU) .../... végrehajtási rendelet II–
       XIII. melléklete állapítja meg; e minimális mennyiségek az adott vámkontingens-
       időszakra vonatkozó első kérelem legkorábbi benyújtási időpontja előtt két hónappal
       lezáruló, két egymást követő 12 hónapos időszak mindegyikére vonatkoznak.
       Az első albekezdés alkalmazásában:
       a)    az (EU) .../... végrehajtási rendelet VI. mellékletében felsorolt, fokhagymára
             vonatkozó vámkontingensek esetében az érintett ágazat a gyümölcs- és
             zöldségfélék ágazata az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2) bekezdésének i)
             pontjában foglaltak szerint;
       b)    az (EU) .../... végrehajtási rendelet VII. mellékletében felsorolt, gombára
             vonatkozó vámkontingensek esetében az érintett ágazat a feldolgozott
             gyümölcs- és zöldségtermékek ágazata az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2)
             bekezdésének j) pontjában foglaltak szerint.
   (2) Az (1) bekezdéstől eltérve, a kereskedelmi tevékenység igazolásának a következőkre
       kell kiterjednie:
       a)    az (EU) .../... végrehajtási rendelet VIII. mellékletében felsorolt, marha- és
             borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek esetében: az adott vámkontingensre
             vonatkozó kérelmek legkorábbi benyújtási időpontja előtt két hónappal
             lezáruló 12 hónapos időszakra;
       b)    a kanadai sertéshús behozatalára vonatkozóan 09.4282 rendelésszámon
             megnyitott vámkontingens esetében: az 1308/2013/EU rendelet 1. cikke (2)
HU                                           11                                              HU
 ---pagebreak---              bekezdésének q) pontja szerinti sertéságazati termékeken túlmenően a 0201, a
             0202, a 0206 10 95, illetve a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre;
       c)    a Dominikai Köztársaság által megnyitott, az (EU) ..../... végrehajtási rendelet
             55–57. cikkében említett, tejporra vonatkozó kiviteli vámkontingens esetében
             az engedélykérelem benyújtását megelőző három naptári év egyikében a
             Dominikai Köztársaságba kivitt, a szóban forgó vámkontingenshez tartozó
             termékekre;
       d)    az Amerikai Egyesült Államok által megnyitott, az (EU) .../... végrehajtási
             rendelet 58–63. cikkében említett, sajtra vonatkozó kiviteli vámkontingens
             esetében a vámkontingens-időszak kezdetét megelőző szeptember hónap előtti
             három naptári év legalább egyikében az Amerikai Egyesült Államokba kivitt, a
             0406 KN-kód alá tartozó termékekre;
       e)    az új-zélandi vajra vonatkozó, 09.4195 rendelésszámú vámkontingens
             esetében: a vámkontingens-időszak kezdetét megelőző november hónap előtti
             24 hónapos időszakban a 09.4195 és a 09.4182 rendelésszámú vámkontingens
             keretében behozott termékekre;
       f)    az új-zélandi vajra vonatkozó, 09.4182 rendelésszámú vámkontingens
             esetében: a vámkontingens-időszak kezdetét megelőző november hónap előtti
             12 hónapos időszakra.
   (3) A gazdasági szereplőknek a kereskedelmi tevékenység igazolása céljából a
       következők valamelyikét kell benyújtaniuk az engedélyt kibocsátó hatóságnak:
       a)    az Unión belüli szabad forgalomba bocsátást igazoló vámadatok, amelyek az
             érintett tagállam előírásai szerint úgy hivatkoznak a gazdasági szereplőre, mint
             a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének 15. pontjában említett nyilatkozattevőre,
             vagy pedig az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. melléklete
             I. címe 3. fejezetének 3. csoportjában és ugyanazon melléklet II. címének 3.
             csoportjában említett importőrre;
       b)    az Unióból való kivitelre bocsátást igazoló vámadatok, amelyek az érintett
             tagállam előírásai szerint úgy hivatkoznak a gazdasági szereplőre, mint a
             952/2013/EU rendelet 5. cikkének 15. pontjában említett nyilatkozattevőre,
             vagy pedig az (EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet 1. cikkének
             19. pontjában említett exportőrre;
       c)    egy felhasznált és a vámhatóságok által megfelelően záradékolt engedély,
             amely igazolja a termékeknek az Unión belüli szabad forgalomba bocsátását
             vagy az Unióból való kivitelét, és amely a gazdasági szereplőre az engedély
             jogosultjaként vagy – engedélyátruházás esetén – átvevőjeként hivatkozik.
   (4) Ha a vámadatok csak papíron állíthatók elő, illetve nyújthatók be, a vám-
       árunyilatkozatok kinyomtatott példányának hitelességét az érintett tagállam
       vámhatóságai bélyegzővel és aláírással igazolják.
   (5) Az engedélyt kibocsátó hatóságok és a vámhatóságok az e cikkben említett
       dokumentumok és eljárások tekintetében lehetővé tehetik egyszerűsített elektronikus
       formátumok alkalmazását.
   (6) Azon vámkontingensek esetében, amelyekre alkalmazandó a referenciamennyiségre
       vonatkozó követelmény, nem kötelező igazolni a kereskedelmi tevékenységet,
       kivéve, ha a szóban forgó követelmény a 9. cikk (9) bekezdése alapján
       felfüggesztésre került.
HU                                            12                                              HU
 ---pagebreak---                                           9. cikk
                                  Referenciamennyiség
   (1) A referenciamennyiség az adott vámkontingens-időszakra vonatkozó kérelmek
       legkorábbi benyújtási időpontja előtt két hónappal lezáruló, két egymást követő 12
       hónapos időszak alatt az Unióban szabad forgalomba bocsátott termékek átlagos éves
       mennyisége.
       Egyesült gazdasági szereplők esetében a referenciamennyiséget az egyesülésben
       részt vevő egyes gazdasági szereplők által az Unióban szabad forgalomba bocsátott
       termékek mennyiségeinek összeadásával kell meghatározni.
       Adott gazdasági szereplő referenciamennyisége nem haladhatja meg az érintett
       vámkontingens keretében a releváns vámkontingens-időszakban rendelkezésre álló
       mennyiség 15 %-át.
   (2) A referenciamennyiség azokra az Unióban szabad forgalomba bocsátott termékekre
       terjed ki, amelyek ugyanahhoz a vámkontingens-rendelésszámhoz tartoznak és
       azonos származásúak.
   (3) Az adott vámkontingens-időszakban egy vámkontingensre vonatkozóan benyújtott
       engedélykérelmek által érintett teljes termékmennyiség nem haladhatja meg a
       kérelmezőnek a szóban forgó vámkontingens tekintetében megállapított
       referenciamennyiségét.
       Ha a vámkontingens-időszak alidőszakokra oszlik, a referenciamennyiséget fel kell
       osztani az alidőszakok között. A teljes referenciamennyiségnek az adott
       vámkontingens-alidőszakra eső hányada megegyezik a behozatali vámkontingens
       teljes mennyiségének a szóban forgó alidőszakra eső hányadával.
       Az illetékes engedélykibocsátó hatóság elfogadhatatlannak minősíti azokat a
       kérelmeket, amelyek nem felelnek meg az első és a második albekezdésben foglalt
       szabályoknak.
   (4) Az (1) és a (2) bekezdéstől eltérve, az Argentínából származó fokhagyma 09.4104
       rendelésszámú kontingense esetében a referenciamennyiség a 0703 20 00 KN-kód
       alá tartozó friss fokhagymából az adott vámkontingens-időszakot megelőző három
       naptári év során szabad forgalomba bocsátott mennyiségek átlaga.
   (5) Az (1) bekezdéstől eltérve, az (EU) .../... végrehajtási rendelet VIII. mellékletében
       felsorolt, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek esetében a
       referenciamennyiség az adott vámkontingens-időszakra vonatkozó kérelmek
       legkorábbi benyújtási időpontja előtt két hónappal lezáruló 12 hónapos időszak során
       az Unióban szabad forgalomba hozott termékek mennyisége.
   (6) A (2) bekezdéstől eltérve, az (EU) .../... végrehajtási rendelet I. mellékletében
       meghatározott következő három-három egymást követő rendelésszámmal ellátott
       kontingensek esetében a referenciamennyiséget az egyes rendelésszámokhoz tartozó,
       az Unióban szabad forgalomba bocsátott mennyiségek összesítésével kell
       kiszámítani:
       09.4211, 09.4212 és 09.4213;
       09.4214, 09.4215 és 09.4216;
       09.4410, 09.4411 és 09.4412.
HU                                          13                                               HU
 ---pagebreak---    (7)    A (3) bekezdéstől eltérve, a 09.4211, a 09.4212 és a 09.4213 rendelésszámú
          vámkontingensek esetében az adott vámkontingens-időszakban az említett három
          vámkontingensre vonatkozóan benyújtott engedélykérelmek által érintett teljes
          termékmennyiség nem haladhatja meg a kérelmezőnek a szóban forgó három
          vámkontingens tekintetében megállapított teljes referenciamennyiségét. A kérelmező
          eldöntheti, hogy hogyan osztja fel a teljes referenciamennyiséget azon
          vámkontingensek között, amelyekre vonatkozóan kérelmeket nyújt be. Ez a szabály
          alkalmazandó a 09.4214, a 09.4215 és a 09.4216, valamint a 09.4410, a 09.4411 és a
          09.4412 rendelésszámú vámkontingensekre is.
   (8)    A Bizottság felfüggeszti a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény
          alkalmazását, amennyiben a vámkontingens-időszak kilencedik hónapjának végén az
          adott vámkontingens keretében kérelmezett mennyiségek összege kisebb, mint az
          ugyanazon vámkontingens keretében ugyanarra a vámkontingens-időszakra
          rendelkezésre álló mennyiség.
   (9)    A Bizottság az (EU) .../... végrehajtási rendelet I. mellékletében meghatározott
          bármely vámkontingens tekintetében felfüggesztheti a referenciamennyiségre
          vonatkozó követelmény alkalmazását, amennyiben előre nem látható és kivételes
          körülmények miatt fennáll a veszélye, hogy a vámkontingens kihasználatlanul
          marad.
   (10)   A felfüggesztés időtartama nem nyúlhat túl a vámkontingens-időszakon.
   (11)   A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 188. cikkének megfelelően közzéteszi a
          referenciamennyiségre vonatkozó követelmény alkalmazásának felfüggesztését.
                                                      10. cikk
                                A referenciamennyiségre vonatkozó igazolás
   (1)    A referenciamennyiséget a szabad forgalomba bocsátás céljára szolgáló, véglegesített
          vám-árunyilatkozat hitelesített kinyomtatott példánya alapján kell meghatározni. A
          vám-árunyilatkozatban hivatkozni kell az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási
          rendelet10 145. cikkében említett számlán szereplő termékekre, és az egyes
          tagállamok követelményeitől függően fel kell tüntetni, hogy az engedély kérelmezője
          a 952/2013/EU rendelet 5. cikkének 15. pontja szerinti nyilatkozattevő vagy az (EU)
          2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet B. melléklete I. címe 3. fejezetének 3.
          csoportjában és ugyanazon melléklet II. címének 3. csoportjában említett importőr-e.
   (2)    A gazdasági szereplőnek gondoskodnia kell arról, hogy a referenciamennyiség
          megállapítása céljából általa használt, az Unión belüli szabad forgalomba bocsátásra
          vonatkozó vám-árunyilatkozat tartalmazza az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet
          145. cikkében említett számla számát. A gazdasági szereplőnek továbbá be kell
          mutatnia a számlát az engedélyt kibocsátó hatóságnak az alkalmazandó
          referenciamennyiség meghatározása céljából. A számlán legalább a következőknek
          szerepelniük kell:
          a)     az importőr vagy a nyilatkozattevő neve;
          b)     az árumegnevezés a 8 számjegyből álló KN-kóddal együtt;
          c)     a számla száma.
   10
        A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex
        létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek
        végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
HU                                                   14                                                  HU
 ---pagebreak---    (3)     Az engedélyt kibocsátó hatóságoknak össze kell vetniük egymással a számlákon, a
           behozatali engedélyekben és a vám-árunyilatkozatokban szereplő információkat. A
           dokumentumok nem tartalmazhatnak eltéréseket az importőr vagy a nyilatkozattevő
           azonosítása, az árumegnevezés és a számla száma tekintetében. A szóban forgó
           dokumentumok ellenőrzését a tagállamok kockázatelemzése alapján kell elvégezni.
   (4)     Az engedélyt kibocsátó hatóság dönthet úgy, hogy a számlákat elektronikus
           formában kell benyújtani.
   (5)     A vám-árunyilatkozatnak az (1) bekezdésben említett, hitelesített kinyomtatott
           példánya helyettesíthető a vámhatóság által az engedélyt kibocsátó hatóság számára
           elektronikus formában, az (EU) 2016/1239 végrehajtási rendelet 14. cikkében előírt
           eljárások és módszerek szerint benyújtott vámadatokkal. Az engedélyt kibocsátó
           hatóságok és a vámhatóságok az e bekezdésben említett dokumentumok és eljárások
           tekintetében lehetővé tehetik egyszerűsített elektronikus formátumok alkalmazását.
   (6)     Ha valamely gazdasági szereplő az illetékes tagállami hatóság számára kielégítően
           igazolja, hogy az általa a 9. cikkben említett 12 hónapos időszakok bármelyikében
           szabad forgalomba bocsátott termékek mennyiségét befolyásolták az exportőr ország
           vagy az Unió által bevezetett egészségügyi vagy növényegészségügyi intézkedések,
           engedélyezni kell számára, hogy esetében a referenciamennyiség meghatározása az
           említett intézkedések által nem befolyásolt megelőző 12 hónapos időszakon
           alapuljon.
                                              11. cikk
       A gazdasági szereplők előzetes nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingensekhez
    kapcsolódó kérelmet benyújtó gazdasági szereplők függetlenségére vonatkozó követelmény
   (1)     A gazdasági szereplők előzetes nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingensek
           vonatkozásában a gazdasági szereplők csak akkor nyújthatnak be kérelmet, ha:
           a)    nem kapcsolódnak az ugyanazon rendelésszámú vámkontingensre vonatkozóan
                 kérelmet benyújtó más jogi vagy természetes személyekhez; vagy
           b)    kapcsolódnak az ugyanazon rendelésszámú vámkontingensre vonatkozóan
                 kérelmet benyújtó más jogi vagy természetes személyekhez, de rendszeresen
                 folytatnak jelentős gazdasági tevékenységet.
   (2)     A következő esetekben tekintendő úgy, hogy a gazdasági szereplő kapcsolódik más
           jogi vagy természetes személyekhez:
           a)    ha tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll egy másik jogi személy; vagy
           b)    családi kapcsolatban áll egy másik természetes személlyel; vagy
           c)    jelentős üzleti kapcsolata van egy másik jogi vagy természetes személlyel.
   (3)     E cikk alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
           a)    „tulajdonában áll egy másik jogi személy”: egy másik jogi személy tulajdonosi
                 jogainak legalább 25 %-a felett rendelkezik;
           b)    „ellenőrzése alatt áll egy másik jogi személy”: a gazdasági szereplő
                 tekintetében fennáll az alábbi helyzetek valamelyike:
HU                                               15                                            HU
 ---pagebreak---       i.    jogosult az adott jogi személy, csoport vagy szervezet igazgatási, irányító
            vagy felügyelő testületét alkotó tagok többségének kinevezésére vagy
            hivatalból való eltávolítására;
      ii.   pusztán a saját szavazati jogok gyakorlásával kinevezte a jogi személy
            igazgatási, irányító vagy felügyelő testületeit alkotó, a folyó és a
            megelőző pénzügyi évben hivatalban lévő tagok többségét;
      iii.  a jogi személy, csoport vagy szervezet többi részvényesével vagy
            tagjával megállapodva az adott jogi személyben, csoportban vagy
            szervezetben a részvényesek vagy tagok szavazati jogainak többsége
            felett egyedüli rendelkezik;
      iv.   jogosult meghatározó befolyást gyakorolni a jogi személy, a csoport vagy
            a szervezet felett, a jogi személlyel, a csoporttal vagy a szervezettel
            kötött megállapodás, illetve a jogi személy, a csoport vagy a szervezet
            alapító okiratának vagy alapszabályának rendelkezései alapján,
            amennyiben az adott jogi személyre, csoportra vagy szervezetre irányadó
            jog lehetővé tesz ilyen megállapodást vagy rendelkezést;
      v.    hatáskörrel rendelkezik a iv. pontban említett meghatározó befolyás
            gyakorlásának jogát illetően, anélkül, hogy e jog megilletné;
      vi.   jogosult a jogi személy, a csoport vagy a szervezet eszközeinek vagy
            azok egy részének használatára;
      vii.  egységes alapon irányítja a jogi személy, a csoport vagy a szervezet
            üzleti tevékenységét, és összevont pénzügyi beszámolókat tesz közzé;
      viii. egyetemleges felelősséget vagy kezességet vállal a jogi személy, a
            csoport vagy a szervezet pénzügyi kötelezettségeiért;
   c) „családi kapcsolatban áll”: fennáll a következő helyzetek valamelyike:
      i.    a gazdasági szereplő házastársa, testvére, szülője, gyermeke vagy
            unokája egy, az ugyanazon rendelésszámú vámkontingensre vonatkozóan
            kérelmet benyújtó másik gazdasági szereplőnek;
      ii.   a gazdasági szereplő házastársa, testvére, szülője, gyermeke vagy
            unokája egy olyan természetes személynek, akinek tulajdonában vagy
            ellenőrzése alatt áll egy, az ugyanazon rendelésszámú vámkontingensre
            vonatkozóan kérelmet benyújtó másik gazdasági szereplő;
   d) „jelentős üzleti kapcsolat”: fennáll a következő helyzetek valamelyike:
      i.    a másik személy a gazdasági szereplő részvényeinek legalább 25 %-a
            felett rendelkezik közvetlenül vagy közvetve tulajdonjoggal;
      ii.   a gazdasági szereplő és a másik személy – közvetlenül vagy közvetve –
            közösen ellenőriz egy harmadik személyt;
      iii.   a gazdasági szereplő és a másik személy között munkáltató–
            munkavállaló viszony áll fenn;
      iv.   a gazdasági szereplő és a másik személy jogilag elismert üzlettársak vagy
            ugyanannak a jogi személynek a tisztviselői, illetve igazgatói;
   e) „jelentős gazdasági tevékenység”: valamely személy által termékek és
      szolgáltatások előállítása, forgalmazása vagy fogyasztása, illetve igénybevétele
      céljából végrehajtott intézkedések és tevékenységek.
HU                                     16                                               HU
 ---pagebreak---        Az e) pont alkalmazásában azok a tevékenységek, amelyek folytatására kizárólag
       vámkontingensek igénybevétele céljából kerül sor, nem minősülnek jelentős
       gazdasági tevékenységnek.
   (4) Ha a gazdasági szereplő kapcsolódik más olyan jogi vagy természetes személyekhez,
       amelyek vagy akik kérelmet nyújtanak be ugyanazon rendelésszámú
       vámkontingensre vonatkozóan, a LORI elektronikus rendszerben való
       nyilvántartásba vételkor meg kell felelnie a következő követelményeknek:
       a)    a II. mellékletnek „A jelentős gazdasági tevékenység gazdasági szereplő általi
             igazolása” című szakaszában említett dokumentumok közül legalább az
             egyiknek a benyújtása révén igazolnia kell, hogy rendszeresen folytat jelentős
             gazdasági tevékenységet;
       b)    a II. melléklet vonatkozó szakaszának kitöltése útján azonosítania kell azon
             természetes vagy jogi személyt, akihez vagy amelyhez kapcsolódik.
   (5) A Bizottság felfüggesztheti a függetlenségre vonatkozó nyilatkozattal kapcsolatos
       követelmény alkalmazását, amennyiben a referenciamennyiségre vonatkozó
       követelmény alkalmazása a 9. cikk (9) bekezdése alapján felfüggesztésre került.
       A felfüggesztés időtartama nem nyúlhat túl a vámkontingens-időszakon.
   (6) A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 188. cikkének megfelelően közzéteszi a
       függetlenségre vonatkozó nyilatkozattal kapcsolatos követelmény alkalmazásának
       felfüggesztését.
                                          12. cikk
                          A függetlenségre vonatkozó nyilatkozat
   (1) A gazdasági szereplők előzetes nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingens
       igénybevételét kérelmező gazdasági szereplőnek az I. mellékletben előírt
       nyilatkozatmintát felhasználva a függetlenségére vonatkozó nyilatkozatot kell
       benyújtania a LORI elektronikus rendszeren keresztül.
   (2) A kérelmezőnek a függetlenségre vonatkozó nyilatkozatában – helyzetétől függően –
       a következő kijelentések valamelyikét kell tennie:
       a)    nyilatkozat arról, hogy a kérelmező nem kapcsolódik az ugyanazon
             rendelésszámú vámkontingensre vonatkozóan kérelmet benyújtó más jogi vagy
             természetes személyekhez;
       b)    nyilatkozat arról, hogy a kérelmező kapcsolódik az ugyanazon rendelésszámú
             vámkontingensre vonatkozóan kérelmet benyújtó más jogi vagy természetes
             személyekhez, de rendszeresen folytat jelentős gazdasági tevékenységet.
   (3) A kérelmezőnek gondoskodnia kell arról, hogy a függetlenségre vonatkozó
       nyilatkozatában szereplő összes információ mindenkor pontos és naprakész legyen.
   (4) Annak megállapításakor, hogy a kérelmező rendszeresen folytat-e jelentős gazdasági
       tevékenységeket, az engedélyt kibocsátó hatóság a kérelmező által folytatott
       gazdasági tevékenység típusát, a teljesített kiadásokat, valamint a kérelmező
       héanyilvántartásba vételi helye szerinti tagállamban megvalósult értékesítéseit és
       árbevételét veszi figyelembe.
HU                                          17                                              HU
 ---pagebreak---         Az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság kérésére a kérelmező rendelkezésre bocsát
        minden olyan dokumentumot és bizonyítékot, amelyek a függetlenségre vonatkozó
        nyilatkozatban megadott információk ellenőrzéséhez szükségesek.
   (5)  Az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság csak akkor fogadhatja el a függetlenségre
        vonatkozó nyilatkozatot, ha meggyőződött arról, hogy a LORI rendszerben
        benyújtott dokumentumok megfelelőek és naprakészek.
   (6)  A kérelmezőnek a függetlenségre vonatkozó nyilatkozatot érintő bárminemű
        változást annak hatálybalépésétől számítva 10 naptári napon belül be kell jelentenie
        az engedélyt kibocsátó illetékes hatóságnak. Az engedélyt kibocsátó illetékes
        hatóságnak a változásokat validálnia kell, majd rögzítenie kell őket a LORI
        elektronikus rendszerben.
   (7)  A függetlenségre vonatkozó nyilatkozat mindaddig érvényes marad, amíg a
        gazdasági szereplő megfelel a 11. cikk (1) bekezdésében előírt követelményeknek.
                                                   13. cikk
                A gazdasági szereplők előzetes kötelező nyilvántartásba vétele
   (1)  A Bizottság az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek11 és
        az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletnek megfelelően létrehozza az engedélyek
        jogosultjainak nyilvántartására és azonosítására szolgáló (LORI) elektronikus
        rendszert.
   (2)  A LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vétel iránti kérelmeket az
        engedélyt kibocsátó hatóság által a gazdasági szereplők rendelkezésére bocsátott
        elektronikus         formanyomtatvány              használatával        kell      benyújtani.      E
        formanyomtatványnak tartalmaznia kell a II. mellékletben meghatározott
        információkat.
   (3)  Kizárólag az Unió vámterületén letelepedett és EORI-számmal rendelkező gazdasági
        szereplők kérelmezhetik a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba
        vételüket. Kérelmüket annak a tagállamnak az engedélyt kibocsátó hatóságához kell
        benyújtaniuk, amelyben letelepedtek és héa-azonosítószámmal rendelkeznek.
   (4)  A nyilvántartásba vétel iránti kérelmet legalább két hónappal azon hónapot
        megelőzően kell benyújtani, amelyben a gazdasági szereplő be kívánja nyújtani az
        engedélykérelmét. A gazdasági szereplőnek kapcsolattartási célra meg kell adnia egy
        érvényes e-mail-címet, és a LORI elektronikus rendszerben naprakészen kell tartania
        egy, az engedélyt kibocsátó hatósággal való kommunikáció céljára használandó,
        érvényes e-mail-címet.
   (5)  Ha az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság megállapítja, hogy a gazdasági szereplő
        által a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vétele vagy a LORI-ban
        rögzített adatainak módosítása céljából benyújtott információk helyesek,
        naprakészek, és megfelelnek e rendeletnek és az (EU) .../... végrehajtási rendeletnek,
        validálja a nyilvántartásba vételt vagy a módosítást, és a LORI elektronikus
        rendszeren keresztül értesíti erről a Bizottságot.
   11
       A Bizottság (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és
       az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az információk és dokumentumok
       Bizottsághoz való eljuttatása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 171., 2017.7.4., 100. o.).
HU                                                     18                                                    HU
 ---pagebreak---    (6)    Az engedélyt kibocsátó hatóság elutasítja a nyilvántartásba vétel iránti kérelmet, ha a
          kérelmező nem tudja számára kielégítően bizonyítani, hogy a II. mellékletben
          foglaltaknak megfelelően szolgáltatott információk helyesek és naprakészek. Az
          engedélyt kibocsátó hatóság rögzíti a kérelem elutasításának időpontját, valamint
          értesíti a kérelmezőt az elutasításról és annak indokairól.
   (7)    A Bizottság az engedélyt kibocsátó hatóság értesítése alapján nyilvántartásba veszi a
          kérelmezőt a LORI elektronikus rendszerben, és tájékoztatja az engedélyt kibocsátó
          hatóságot a nyilvántartásba vételről. Az engedélyt kibocsátó hatóság tájékoztatja a
          kérelmezőt a nyilvántartásba vételről.
   (8)    A gazdasági szereplőnek a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba
          vételét követően a nyilvántartásba vétel a visszavonásáig érvényes.
   (9)    A nyilvántartásba vett gazdasági szereplővel kapcsolatban a LORI elektronikus
          rendszerben tárolt adatok képezik a szereplő LORI-rekordját. Ezeket az adatokat a
          gazdasági szereplő nyilvántartásban való szerepeltetésének teljes időtartama alatt és a
          gazdasági szereplő LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vételének
          visszavonásától számítva hét évig meg kell őrizni.
   (10)   Az engedélyt kibocsátó hatóság a következő esetekben vonja vissza a nyilvántartásba
          vételt:
          a)     a nyilvántartásba vett gazdasági szereplő kérésére;
          b)     ha az engedélyt kibocsátó hatóságnak tudomására jut, hogy a nyilvántartásba
                 vett gazdasági szereplő már nem felel meg a gazdasági szereplők kötelező
                 nyilvántartásba vételéhez kötött vámkontingensek igénybevételének
                 kérelmezésére vonatkozó feltételeknek és jogosultsági követelményeknek.
   (11)   Az engedélyt kibocsátó hatóság rögzíti a nyilvántartásba vétel visszavonásának
          időpontját, valamint értesíti az érintett gazdasági szereplőt a visszavonásról és annak
          indokairól.
   (12)   A gazdasági szereplő a LORI-rekordját érintő bárminemű változást annak
          hatálybalépésétől számítva 10 naptári napon belül bejelenti az engedélyt kibocsátó
          illetékes hatóságnak. A Bizottság ezeket a változásokat az engedélyt kibocsátó
          illetékes hatóság általi validálásukat követően rögzíti a LORI elektronikus
          rendszerben.
   (13)   A Bizottság felfüggesztheti a gazdasági szereplőknek a LORI elektronikus
          rendszerben való előzetes nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmény
          alkalmazását, amennyiben a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény
          alkalmazása a 9. cikk (9) bekezdése alapján felfüggesztésre került.
          A felfüggesztés időtartama nem nyúlhat túl a vámkontingens-időszakon.
   (14)   A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 188. cikkének megfelelően közzéteszi a
          gazdasági szereplőknek a LORI elektronikus rendszerben való előzetes
          nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmény alkalmazásának felfüggesztését.
                                               14. cikk
        Jogosulatlanul nyilvántartásba vett gazdasági szereplőkkel kapcsolatos panaszok
   (1)    Azok a LORI elektronikus rendszerben nyilvántartásba vett gazdasági szereplők,
          akik vagy amelyek azt gyanítják, hogy egy, a nyilvántartásban szintén szereplő másik
HU                                                19                                              HU
 ---pagebreak---          gazdasági szereplő nem felel meg az előzetes nyilvántartásba vételhez kötött
         vámkontingens igénybevételének kérelmezésére vonatkozó feltételeknek és
         jogosultsági követelményeknek, panaszt nyújthatnak be annak a tagállamnak az
         engedélyt kibocsátó hatóságához, amelyben letelepedtek és héa-azonosítószámmal
         rendelkeznek. Az ilyen panaszokat indokolni kell. Minden engedélyt kibocsátó
         hatóságnak elérhetővé kell tennie a gazdasági szereplők számára egy, a panaszok
         benyújtására szolgáló rendszert, és a LORI elektronikus rendszerben való
         nyilvántartásba vételük kérelmezésekor tájékoztatnia kell a gazdasági szereplőket e
         rendszerről.
   (2)   Ha a panasz benyújtásának helye szerinti tagállam engedélyt kibocsátó hatósága
         megalapozottnak találja a panaszt, annak nyomán elvégzi az általa megfelelőnek ítélt
         ellenőrzéseket. Ha az ellenőrzés tárgyát képező gazdasági szereplő letelepedési helye
         egy másik tagállamban van, és héa-azonosítószámmal is ott rendelkezik, a szóban
         forgó másik tagállam engedélyt kibocsátó hatósága köteles kellő időben megadni a
         szükséges segítséget. Az érintett gazdasági szereplő letelepedési helye és héa-
         azonosítószáma szerinti tagállam engedélyt kibocsátó hatósága bejegyzi a LORI
         elektronikus rendszerbe az ellenőrzés eredményét, amely ezáltal beépül a gazdasági
         szereplő LORI-rekordjába.
                                            15. cikk
                                          Szankciók
   (1)   Ha az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság megállapítja, hogy valamely,
         vámkontingensre vonatkozó behozatali vagy kiviteli engedélyt vagy ilyen engedély
         átruházását kérelmező gazdasági szereplő a LORI elektronikus rendszerben való
         nyilvántartásba vétellel összefüggésben nem megfelelő dokumentumot, illetve
         helytelen vagy nem naprakész adatokat nyújtott be, és amennyiben az érintett
         dokumentum elengedhetetlen az adott behozatali vagy kiviteli engedély kibocsátása
         szempontjából, a hatóság meghozza a következő intézkedéseket:
         a)    a megállapítás megtételének időpontja szerinti vámkontingens-időszak teljes
               időtartamára kizárja a gazdasági szereplőt az érintett behozatali vagy kiviteli
               vámkontingens keretébe tartozó bármely terméknek az Unióban való szabad
               forgalomba bocsátásából vagy az Unióból való kiviteléből;
         b)    a megállapítás megtételének időpontja szerinti vámkontingens-időszakot
               követő vámkontingens-időszakra kizárja a gazdasági szereplőt az érintett
               behozatali vagy kiviteli vámkontingenshez kapcsolódó engedélykérelmezési
               rendszerből.
       Ha az engedélyt kibocsátó illetékes hatóság megállapítja, hogy valamely,
       vámkontingensre vonatkozó behozatali vagy kiviteli engedélyt vagy ilyen engedély
       átruházását kérelmező gazdasági szereplő a LORI elektronikus rendszerben való
       nyilvántartásba vétellel összefüggésben szándékosan nyújtott be nem megfelelő
       dokumentumot, illetve szándékosan mulasztotta el naprakésszé tenni a LORI-
       rekordjában szereplő adatokat, és amennyiben az érintett dokumentum vagy adatok
       elengedhetetlenek az adott behozatali vagy kiviteli engedély kibocsátása
       szempontjából, a gazdasági szereplőnek az első albekezdés b) pontjában említett
       kizárása a megállapítás megtételének időpontja szerinti vámkontingens-időszakot
       követő két vámkontingens-időszakra alkalmazandó.
HU                                            20                                               HU
 ---pagebreak---    (2)      Ha az (1) bekezdésben említett megállapítások megtételét megelőzően már sor került
            szabad forgalomba bocsátásra az adott behozatali engedély alapján, minden ebből
            származó jogosulatlan pénzügyi előnyt vissza kell fizettetni.
   (3)      Az (1) bekezdésben említett szankciók nem érintik a nemzeti jog vagy az uniós jog
            szerinti esetleges további szankciókat és az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére
            vonatkozó szabályokat.
                                                   16. cikk
               Harmadik országba történő bevitel esetében alkalmazandó különleges elbánás
   Amennyiben az 1308/2013/EU rendelet 186. cikkének (2) bekezdése értelmében az exportált
   termékek harmadik országba történő bevitelük során különleges elbánásban részesülhetnek,
   az exportőrök számára lehetővé kell tenni, hogy olyan kiviteli engedély kibocsátását
   kérelmezzék, amely igazolja, hogy teljesülnek a harmadik országba való bevitel esetében
   alkalmazott különleges elbánásra vonatkozó feltételek. A tagállamok illetékes hatóságai akkor
   bocsátanak ki ilyen engedélyt, ha az általuk megfelelőnek ítélt módon meggyőződtek arról,
   hogy az említett feltételek teljesülnek.
                                                   17. cikk
                                  A Bizottságnak küldendő értesítések
   A tagállamok az (EU) 2017/1183 felhatalmazáson alapuló rendelettel és az (EU) 2017/1185
   végrehajtási rendelettel létrehozott értesítési rendszer alkalmazásával minden egyes
   vámkontingens-időszak vonatkozásában bejelentik a Bizottságnak a következő információkat:
            a)    a behozatali vagy kiviteli engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek;
            b)    a kibocsátott behozatali, illetve kiviteli engedélyekben szereplő mennyiségek;
            c)    a felhasználatlan vagy részben felhasznált behozatali                vagy    kiviteli
                  engedélyekben szereplő, fel nem használt mennyiségek;
            d)    a gazdasági szereplőknek valamely vámkontingens keretében odaítélt azon
                  mennyiségek, amelyekre nem bocsátottak ki behozatali vagy kiviteli engedélyt;
            e)    a kibocsátott behozatali vagy kiviteli engedélyek alapján szabad forgalomba
                  bocsátott vagy kivitt mennyiségek;
            f)    a gazdasági szereplők              előzetes   nyilvántartásba    vételéhez    kötött
                  vámkontingensek esetében:
                  i.     azon gazdasági szereplők neve, EORI-száma és címe, akik vagy amelyek
                         behozatali engedélyt kaptak, illetve a behozatali engedély átvevőinek
                         ugyanezen adatai;
                  ii.    minden gazdasági szereplő esetében a kérelmezett mennyiségek;
                  iii.   a LORI elektronikus rendszerben való nyilvántartásba vétel iránti,
                         validált, illetve elutasított kérelmek, a visszavont nyilvántartásba vételek,
                         valamint a LORI-rekordot érintő módosítások validálásának és
                         elutasításának esetei;
            g)    a harmadik országok által kibocsátott dokumentumok alapján kezelt behozatali
                  vámkontingensek esetében az (EU) .../... végrehajtási rendelet XIV.
                  mellékletében említett, valamely gazdasági szereplő által benyújtott minden
HU                                                    21                                                HU
 ---pagebreak---               egyes eredetiségigazolás és IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement)
              bizonyítvány vonatkozásában a kapcsolódó kibocsátott engedély száma és az
              érintett mennyiségek.
                                       III. fejezet
         Az 1308/2013/EU rendelet 185. cikke szerinti egyedi
                                  vámkontingensek
                                          18. cikk
                                 A kontingensek megnyitása
   (1) Minden évben január 1-jétől két vámkontingens áll rendelkezésre a 1005 90 00 KN-
       kód alá tartozó kukorica legfeljebb 2 000 000 tonnányi, illetve a 1007 90 00 KN-kód
       alá tartozó cirok legfeljebb 300 000 tonnányi mennyiségének harmadik országokból,
       Spanyolországban való szabad forgalomba bocsátás céljából történő behozatalára.
   (2) Minden évben január 1-jétől egy vámkontingens áll rendelkezésre a 1005 90 00 KN-
       kód alá tartozó kukorica legfeljebb 500 000 tonnányi mennyiségének harmadik
       országokból, Portugáliában való szabad forgalomba bocsátás céljából történő
       behozatalára.
                                          19. cikk
                                  A kontingensek kezelése
   (1) A Spanyolországba irányuló behozatalnak a 18. cikk (1) bekezdésében említett
       mennyiségeit csökkenteni kell az adott év során harmadik országokból
       Spanyolországba behozott, a 2303 10 19 és a 2309 90 20 KN-kód alá tartozó,
       keményítő kukoricából történő gyártásánál keletkező maradék, a 2303 30 00 KN-kód
       alá tartozó sör- vagy szeszgyártási üledék és hulladék, valamint az ex 2308 00 40
       KN-kód alá tartozó citruspép-maradék mennyiségének megfelelő mértékben.
   (2) A Bizottság a 18. cikk (1) és (2) bekezdésében említett kontingensek keretében a
       következőket számolja el:
       a)     az egyes naptári évek folyamán a 1005 90 00 KN-kód alá tartozó kukoricából
              és a 1007 90 00 KN-kód alá tartozó cirokból Spanyolországba behozott,
              valamint a 1005 90 00 KN-kód alá tartozó kukoricából Portugáliába behozott
              mennyiségek;
       b)     az egyes naptári évek folyamán Spanyolországba behozott, az (1) bekezdésben
              említett, keményítő kukoricából történő gyártásánál keletkező maradék, sör-
              vagy szeszgyártási üledék és hulladék, valamint citruspép-maradék
              mennyiségei.
   (3) A mennyiségeknek a 18. cikk (1) és (2) bekezdésében említett kontingensek
       keretében történő elszámolása céljából nem veendők figyelembe azok a
       Spanyolországba és Portugáliába irányuló behozatalok, amelyekre az Unió által
       nyújtott egyedi kereskedelmi engedményekről rendelkező jogi aktusok alapján kerül
       sor.
HU                                           22                                            HU
 ---pagebreak---                                            20. cikk
                       A behozott termékek felhasználása és felügyelet
   (1) A 18. cikk (1) bekezdésében említett kukorica- és cirokmennyiség Spanyolországban
       történő feldolgozás vagy felhasználás céljára ítélhető oda. A 18. cikk (2)
       bekezdésében említett kukoricamennyiség Portugáliában történő feldolgozás vagy
       felhasználás céljára odaítélhető oda.
   (2) A 21. cikknek megfelelően nulla vámtétel alkalmazásával szabad forgalomba
       bocsátott kukoricának és ciroknak a felhasználásáig, illetve feldolgozásáig
       vámfelügyelet vagy azzal azonos hatású közigazgatási ellenőrzés alatt kell maradnia.
   (3) Az érintett tagállam szükség esetén minden szükséges intézkedést megtesz annak
       érdekében, hogy biztosítsa a (2) bekezdésben említett felügyeletet. Ezen
       intézkedések közé tartozik annak előírása az importőrök számára, hogy az illetékes
       hatóságok által szükségesnek tartott minden vizsgálatnak vessék alá magukat,
       valamint, hogy olyan egyedi nyilvántartást vezessenek, amelynek segítségével a
       hatóságok elvégezhetik az ilyen vizsgálatokat.
   (4) Az érintett tagállam haladéktalanul értesíti a Bizottságot a (3) bekezdés alapján
       meghozott intézkedésekről.
                                           21. cikk
                                    Vámmentes behozatal
   (1) Minden naptári év április 1-jétől nulla behozatali vámtétel alkalmazandó a kukorica
       és a cirok Spanyolországba történő behozatalára és a kukorica Portugáliába történő
       behozatalára a 18. cikk (1) és (2) bekezdésében megállapított mennyiségi korlátokon
       belül.
   (2) Az (1) bekezdésben említett behozatalokat:
       a)     az 1308/2013/EU rendelet 184. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett
              módszer szerint kell kezelni;
       b)     a spanyol, illetve a portugál illetékes hatóságok által kibocsátott engedélyek
              birtokában lehet lebonyolítani.
       A b) pontban említett engedélyek csak a kibocsátásuk helye szerinti tagállamban
       érvényesek.
   (3) A nulla behozatali vámtétel alkalmazásának az (1) bekezdésben meghatározott
       kezdőnapjától a Bizottság minden hónapban, legkésőbb a hónap hatodik napján
       megfelelő módon közzéteszi a 18. cikk (1) és (2) bekezdésében említett
       vámkontingensek keretében az adott hónap első napján rendelkezésre álló
       mennyiségeket.
                                           22. cikk
                      Biztosíték a kérelmezéskor és teljesítési biztosíték
   (1) A 4. cikkben említett biztosítékot, amelynek mértékét az (EU) .../... végrehajtási
       rendelet II. melléklete állapítja meg, a kérelmezőnek a kérelmezési időszak lejárta
       előtt kell letétbe helyeznie az engedélyt kibocsátó hatóságnál.
HU                                            23                                             HU
 ---pagebreak---    (2)      Az (1) bekezdésben említett biztosíték mellett – az engedély kibocsátásának további
            feltételeként – legkésőbb a szabad forgalomba bocsátás időpontjában teljesítési
            biztosítékot is letétbe kell helyezni.
   (3)      A (2) bekezdésben említett teljesítési biztosíték mértéke megegyezik a kukoricára és
            a cirokra vonatkozó, a 642/2010/EU rendeletnek megfelelően megállapított és az
            engedély kérelmezésének napján alkalmazandó behozatali vámmal.
                                                       23. cikk
                       Az engedélyek átruházására vonatkozó különös szabályok
   Az (EU) 2016/1237 felhatalmazáson alapuló rendelet 6. cikkétől eltérve a behozatali
   engedélyekből származó jogok nem ruházhatók át.
                                                       24. cikk
                            A teljesítési biztosíték felszabadítása és elvesztése
   (1)      A 20. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott felügyeleti intézkedések sérelme nélkül,
            a 22. cikk (2) bekezdésében említett teljesítési biztosítékot fel kell szabadítani, ha az
            importőr igazolja a következők valamelyikét:
            a)      a behozott termék a szabad forgalomba bocsátás helye szerinti tagállamban
                    feldolgozásra vagy felhasználásra került; ez a szabad forgalomba bocsátás
                    helye szerinti tagállamban letelepedett feldolgozó számára kiállított értékesítési
                    számlával igazolható;
            b)      a termék behozatala, feldolgozása vagy felhasználása vis maior miatt
                    meghiúsult;
            c)      a behozott termék mindenfajta felhasználásra alkalmatlanná vált.
   (2)      Az (1) bekezdésben említett igazolást a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó
            nyilatkozat elfogadásának napjától számított 18 hónapon belül be kell nyújtani;
            ennek elmulasztása esetén a biztosíték elvész.
   (3)      E cikk alkalmazásában akkor tekintendő úgy, hogy megtörtént a behozott termék
            feldolgozása vagy felhasználása, ha a szabad forgalomba bocsátott mennyiség 95 %-
            át feldolgozták vagy felhasználták.
                                                  IV. fejezet
                               Átmeneti és záró rendelkezések
                                                       25. cikk
                                           Hatályon kívül helyezés
   A 2307/98/EK , 2535/2001/EK13, 1342/2003/EK14, 2305/2003/EK15, 969/2006/EK16,
                      12
   1301/2006/EK17, 1918/2006/EK18, 1964/2006/EK19, 1979/2006/EK20, 341/2007/EK21,
   12
          A Bizottság 2307/98/EK rendelete (1998. október 26.) a Svájcban különleges behozatali bánásmódban
          részesülő, a 2309 10 90 KN-kód alá tartozó kutya- és macskaeledelre vonatkozó kiviteli engedélyek
          kiállításáról (HL L 288., 1998.10.27., 8. o.).
HU                                                       24                                                 HU
 ---pagebreak---    533/2007/EK22,       536/2007/EK23,         539/2007/EK24,          616/2007/EK25,        964/2007/EK26,
   1384/2007/EK , 1385/2007/EK , 382/2008/EK29,
                   27                      28
                                                                        412/2008/EK30,       431/2008/EK31,
   748/2008/EK32, 1067/2008/EK33, 1296/2008/EK34,                       442/2009/EK35,       610/2009/EK36,
   13
         A Bizottság 2535/2001/EK rendelete (2001. december 14.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó
         behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet
         alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 341., 2001.12.22., 29. o.).
   14
         A Bizottság 1342/2003/EK rendelete (2003. július 28.) a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli
         engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról
         (HL L 189., 2003.7.29., 12. o.).
   15
         A Bizottság 2305/2003/EK rendelete (2003. december 29.) a harmadik országokból származó árpa
         behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 342.,
         2003.12.30., 7. o.).
   16
         A Bizottság 969/2006/EK rendelete (2006. június 29.) a harmadik országokból származó kukorica
         behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 176., 2006.6.30.,
         44. o.).
   17
         A Bizottság 1301/2006/EK rendelete (2006. augusztus 31.) az importengedélyek rendszere alá tartozó
         mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok
         megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).
   18
         A Bizottság 1918/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a Tunéziából származó olívaolaj
         vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 365., 2006.12.21., 84. o.).
   19
         A Bizottság 1964/2006/EK rendelete (2006. december 22.) a Bangladesből származó rizs behozatali
         kontingensének a 3491/90/EGK tanácsi rendelettel összhangban történő megnyitására és kezelésére
         vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 408., 2006.12.30., 20. o.).
   20
         A Bizottság 1979/2006/EK rendelete (2006. december 22.) a vámkontingenseknek a harmadik
         országokból importált tartósított gomba tekintetében történő megnyitásáról és kezeléséről (HL L 368.,
         2006.12.23., 91. o.).
   21
         A Bizottság 341/2007/EK rendelete (2007. március 29.) a harmadik országokból behozott fokhagymára
         és más mezőgazdasági termékekre vonatkozóan vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről,
         valamint származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről (HL L 90., 2007.3.30., 12. o.).
   22
         A Bizottság 533/2007/EK rendelete (2007. május 14.) a baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens
         megnyitásáról és kezeléséről (HL L 125., 2007.5.15., 9. o.).
   23
         A Bizottság 536/2007/EK rendelete (2007. május 15.) az Amerikai Egyesült Államok részére a
         baromfihúsra vonatkozóan kiutalt vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 128., 2007.5.16.,
         6. o.).
   24
         A Bizottság 539/2007/EK rendelete (2007. május 15.) a tojáságazatra és a tojásfehérjére vonatkozó
         vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 128., 2007.5.16., 19. o.).
   25
         A Bizottság 616/2007/EK rendelete (2007. június 4.) a közösségi vámkontingenseknek a Brazíliából,
         Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús számára történő megnyitásáról és
         igazgatásáról (HL L 142., 2007.6.5., 3. o.).
   26
         A Bizottság 964/2007/EK rendelete (2007. augusztus 14.) a legkevésbé fejlett országokból származó
         rizs vámkontingenseinek megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályoknak a 2007/2008-as
         és a 2008/2009-es gazdasági év tekintetében történő megállapításáról (HL L 213., 2007.8.15., 26. o.).
   27
         A Bizottság 1384/2007/EK rendelete (2007. november 26.) az Izraelből származó baromfihús-ágazati
         termékek közösségi behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitása és kezelése
         tekintetében a 2398/96/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról
         (HL L 309., 2007.11.27., 40. o.).
   28
         A Bizottság 1385/2007/EK rendelete (2007. november 26.) a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes
         közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes
         alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 47. o.).
   29
         A Bizottság 382/2008/EK rendelete (2008. április 21.) a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és
         kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról (HL L 115., 2008.4.29., 10. o.).
   30
         A Bizottság 412/2008/EK rendelete (2008. május 8.) a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsra
         vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 125., 2008.5.9., 7. o.).
   31
         A Bizottság 431/2008/EK rendelete (2008. május 19.) a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó
         fagyasztott húsára, valamint a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingens
         megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről (HL L 130., 2008.5.20., 3. o.).
   32
         A Bizottság 748/2008/EK rendelete (2008. július 30.) a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó
         szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozóan behozatali vámkontingens
         megnyitásáról és kezeléséről (HL L 202., 2008.7.31., 28. o.).
HU                                                     25                                                      HU
 ---pagebreak---    891/2009/EK37, 1187/2009/EK38 és 1255/2010/EU39 bizottsági rendelet, valamint az
   1273/2011/EU40, 480/2012/EU41, 1223/2012/EU42, 82/2013/EU43, 593/2013/EU44, (EU)
   33
         A Bizottság 1067/2008/EK rendelete (2008. október 30.) a harmadik országokból származó, a kiválótól
         eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és
         kezeléséről, valamint az 1234/2007/EK tanácsi rendelettől való eltérésről (HL L 290., 2008.10.31.,
         3. o.).
   34
         A Bizottság 1296/2008/EK rendelete (2008. december 18.) a Spanyolországba történő kukorica- és
         cirokbehozatal és a Portugáliába történő kukoricabehozatal vámkontingenseinek alkalmazására
         vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 340., 2008.12.19., 57. o.).
   35
         A Bizottság 442/2009/EK rendelete (2009. május 27.) a sertéshúságazatra vonatkozó közösségi
         vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 129., 2009.5.28., 13. o.).
   36
         A Bizottság 610/2009/EK rendelete (2009. július 10.) a Chiléből származó marha- és borjúhúsra
         vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 180., 2009.7.11.,
         5. o.).
   37
         A Bizottság 891/2009/EK rendelete (2009. szeptember 25.) a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi
         vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 254., 2009.9.26., 82. o.).
   38
         A Bizottság 1187/2009/EK rendelete (2009. november 27.) a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli
         engedélyek és export-visszatérítések tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazására
         vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról (HL L 318., 2009.12.4., 1. o.).
   39
         A Bizottság 1255/2010/EU rendelete (2010. december 22.) a Bosznia és Hercegovinából,
         Horvátországból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból, Montenegróból és Szerbiából származó
         „baby beef”-termékekre vonatkozóan megállapított vámkontingensek alkalmazása részletes
         szabályainak megállapításáról (HL L 342., 2010.12.28., 1. o.).
   40
         A Bizottság 1273/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 7.) a rizs és a törmelékrizs
         behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 325., 2011.12.8.,
         6. o.).
   41
         A Bizottság 480/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 7.) a 1901 10 00 KN-kód alá tartozó
         élelmiszer-készítmények előállításához felhasználandó, a 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs
         vámkontingensének megnyitásáról és kezeléséről (HL L 148., 2012.6.8., 1. o.).
   42
         A Bizottság 1223/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. december 18.) az Európai Közösség és a
         Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló
         megállapodásban előírt, Svájcból származó, 160 kilogrammnál nagyobb tömegű élő
         szarvasmarhafélékre meghatározott behozatali vámkontingens alkalmazására vonatkozó részletes
         szabályok megállapításáról (HL L 349., 2012.12.19., 39. o.).
   43
         A Bizottság 82/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. január 29.) a Svájcból származó szárított,
         kicsontozott marhahúsra vonatkozó import vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak
         megállapításáról (HL L 28., 2013.1.30., 3. o.).
   44
         A Bizottság 593/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 21.) a kiváló minőségű friss, hűtött és
         fagyasztott marhahús és a fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről
         (HL L 170., 2013.6.22., 32. o.).
HU                                                      26                                                    HU
 ---pagebreak---    2015/207645, (EU) 2015/207746, (EU) 2015/207847, (EU) 2015/207948, (EU) 2015/208149 és
   (EU) 2017/158550 bizottsági végrehajtási rendelet hatályát veszti.
   Azokra a behozatali és kiviteli engedélyekre azonban, amelyek kibocsátására az említett
   rendeletek és végrehajtási rendeletek alapján került sor, a kérdéses rendeletek az engedélyek
   lejártáig továbbra is alkalmazandók.
                                                      26. cikk
                                             Átmeneti rendelkezések
   Az e rendelet hatálybalépését követő első két vámkontingens-időszakban az engedélyt
   kibocsátó hatóság a 9. cikkben említett referenciamennyiséget megállapíthatja a 25. cikkben
   említett, hatályon kívül helyezett vonatkozó rendeletek alapján is.
   Ha az e rendelet hatálybalépését megelőző két vámkontingens-időszakban vagy azok
   egyikében valamely, a 9. cikkben említett, a referenciamennyiségre vonatkozó követelmény
   hatálya alá tartozó vámkontingens nem kerül teljes mértékben felhasználásra, a gazdasági
   szereplők választhatnak, hogy referenciamennyiségük meghatározása e rendelet 9. cikkének
   (1) bekezdése szerint vagy annak a két utolsó 12 hónapos időszaknak a figyelembevételével
   történjen, amelyben a vámkontingens maradéktalanul felhasználásra került.
                                                      27. cikk
                                          Hatálybalépés és alkalmazás
   (1)       Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik
             napon lép hatályba.
   (2)       Ezt a rendeletet a 2021. január 1-jén vagy azt követően kezdődő vámkontingens-
             időszakokra kell alkalmazni.
   45
           A Bizottság (EU) 2015/2076 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) az Ukrajnából származó friss
           és fagyasztott sertéshúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről
           (HL L 302., 2015.11.19., 51. o.).
   46
           A Bizottság (EU) 2015/2077 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) az Ukrajnából származó
           tojásra, tojástermékekre és albuminokra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és
           kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 57. o.).
   47
           A Bizottság (EU) 2015/2078 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) az Ukrajnából származó
           baromfihúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302.,
           2015.11.19., 63. o.).
   48
           A Bizottság (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) az Ukrajnából származó friss
           és fagyasztott marha- és borjúhúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingens megnyitásáról és
           kezeléséről (HL L 302., 2015.11.19., 71. o.).
   49
           A Bizottság (EU) 2015/2081 végrehajtási rendelete (2015. november 18.) egyes Ukrajnából származó
           gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 302.,
           2015.11.19., 81. o.).
   50
           A Bizottság (EU) 2017/1585 végrehajtási rendelete (2017. szeptember 19.) a Kanadából származó friss
           és fagyasztott marha-, borjú- és sertéshúsra vonatkozó uniós vámkontingensek megnyitásáról és
           kezeléséről, valamint a 442/2009/EK rendelet és a 481/2012/EU és az 593/2013/EU végrehajtási
           rendelet módosításáról (HL L 241., 2017.9.20., 1. o.).
HU                                                       27                                                    HU
 ---pagebreak---    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, 2019.12.17-én.
                                                a Bizottság részéről
                                                elnök
                                                Ursula VON DER LEYEN
HU                                                28                                           HU
 ---documentbreak---                               EURÓPAI
                              BIZOTTSÁG
                                                     Brüsszel, 2019.12.17.
                                                     C(2019) 8956 final
                                                     ANNEXES 1 to 2
                                       MELLÉKLETEK
                                        a következőhöz:
                         A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete
      az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az engedélyhez kötött
     behozatali és kiviteli vámkontingensek kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében
       történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi
   rendeletnek a vámkontingensek kezelésével összefüggésben letétbe helyezett biztosítékok
                              tekintetében történő kiegészítéséről
HU                                                                                         HU
 ---pagebreak---                                 I. MELLÉKLET
    A 12. cikkben említett, a függetlenségre vonatkozó nyilatkozat mintája
                        Útmutató a nyilatkozat kitöltéséhez
   1.   Az A. szakaszban adja meg a függetlenségre vonatkozó nyilatkozat által
        érintett vámkontingenssel kapcsolatban kért információkat.
   2.   A B. szakaszban tegyen pipát a megfelelő rovatba.
   3.   A C. szakaszban tüntesse fel a gazdasági szereplő nevét, EORI-számát, az
        aláírás dátumát és helyét. A nyilatkozatot el kell látni továbbá a gazdasági
        szereplő illetékes vezető tisztviselőjének (vezérigazgatójának) aláírásával.
HU                                        1                                          HU
 ---pagebreak---    A. AZ ÉRINTETT VÁMKONTINGENS
   A vámkontingens
   rendelésszáma
   KN-kód(ok)
   A termék(ek)
   származása1
   B. A GAZDASÁGI SZEREPLŐ FÜGGETLENSÉGE
   A fent feltüntetett rendelésszámú vámkontingensre kérelmet benyújtó szereplő a következő
   nyilatkozatot teszi:
   1. A kérelmező az (EU) xxx felhatalmazáson alapuló rendelet 11.                       adott esetben pipálja
   cikke értelmében nem kapcsolódik az ugyanazon rendelésszámú                           ki a rovatot
   vámkontingensre vonatkozóan kérelmet benyújtó más jogi vagy
   természetes személyekhez.
   2. A kérelmező az (EU) xxx felhatalmazáson alapuló rendelet 11.                       adott esetben pipálja
   cikke értelmében kapcsolódik az ugyanazon rendelésszámú                               ki a rovatot
   vámkontingensre vonatkozóan kérelmet benyújtó más jogi vagy
   természetes személyekhez.
   A kérelmező rendszeresen folytat a 11. cikk (3) bekezdése szerinti
   jelentős gazdasági tevékenységeket harmadik felekkel.
   A kérelmező a 11. cikk (4) bekezdésének megfelelően azonosította a
   LORI elektronikus rendszerben azon természetes vagy jogi
   személyeket, akikhez vagy amelyekhez kapcsolódik.
   C. A GAZDASÁGI SZEREPLŐ ADATAI
   Név
   EORI-szám
   Dátum és hely
   Aláírás
   Az aláíró személy
   vállalaton belüli tisztsége
   1
           Csak akkor kell kitölteni, ha az áruk származása az engedélykérelem kötelező eleme.
HU                                                        2                                                    HU
 ---pagebreak---                                                                    II. MELLÉKLET
                     A 13. cikkben említett kötelező előzetes nyilvántartásba vétellel összefüggésben szolgáltatandó információk
   A gazdasági szereplő EORI-száma
  A gazdasági szereplő azonosítása
  ► A vállalat neve
  ► A székhely címe: utcanév
  ► A székhely címe: házszám
  ► A székhely címe: irányítószám
  ► A székhely címe: település
  ► A székhely címe: ország
  ► Az operatív iroda címe: utcanév
  ► Az operatív iroda címe: házszám
  ► Az operatív iroda címe: irányítószám
  ► Az operatív iroda címe: település
  ► Az operatív iroda címe: ország
  ► Telefonszám
       E-mail-cím a tagállamok engedélyt kibocsátó hatóságaival és vámhatóságaival folytatott
  ►
      kommunikáció céljára
  ► Jogállás
  ► A gazdasági szereplő fő gazdasági tevékenysége
HU                                                                         3                                                     HU
 ---pagebreak---   A gazdasági szereplő jelentős gazdasági tevékenységének igazolása
      Cégnyilvántartás-kivonat vagy az alkalmazandó nemzeti jogszabályok alapján azzal egyenértékűnek
   ►
      minősülő dokumentum csatolt példánya
   ► Az utolsó auditált éves beszámoló (ha van ilyen) csatolt példánya
   ► Az utolsó mérleg csatolt példánya
   ► A héaigazolás csatolt példánya
   ► Az engedélyt kibocsátó hatóság pontosítás iránti kérése nyomán feltöltendő kiegészítő dokumentumok
  Az (EU) .../... felhatalmazáson alapuló rendelet 12. cikkében előírt, a függetlenségre vonatkozó nyilatkozat
                                                               Kérjük, jelölje meg az „igen” választ, ha     Függetlenségre vonatkozó nyilatkozat
      A vámkontingensek rendelésszámainak jegyzéke és nyújt be kérelmet a vámkontingensre                    abban az esetben csatolandó,
   █
                            rövid leírás                      vonatkozóan, illetve a „nem” választ, ha       ha az előző oszlopban
                                                              nem nyújt be ilyen kérelmet.                   az „igen” választ jelölte meg
   ► ...
  Referenciamennyiség
  Kérjük, jelölje meg a referenciamennyiséget a következő vámkontingensek esetében:
                                                                            Azon vámkontingens-időszak, Azon vámkontingens-időszak,
                                                                           amelyre a referenciamennyiség amelyre a referenciamennyiség
   █ A vámkontingens rendelésszáma Referenciamennyiség (kg-ban)
                                                                                    vonatkozik –                      vonatkozik –
                                                                                 Az időszak kezdete                 Az időszak vége
   ►
  Azon személyek a vállalaton belül, akik felhatalmazással rendelkeznek arra, hogy a gazdasági szereplő nevében engedélykérelmet nyújtsanak be
  A gazdasági szereplőnek meg kell adnia azoknak a vállalathoz tartozó személyeknek a jegyzékét, akik felhatalmazással rendelkeznek arra, hogy a nevében
  engedélykérelmet nyújtsanak be a fent felsorolt vámkontingensekre vonatkozóan.
HU                                                                          4                                                                        HU
 ---pagebreak---          Vezetéknév     Utónév                        Születési    Személyazonosító     Személyazonosító igazolvány /       A felhatalmazást igazoló
   █                                Születési idő
      (vezetéknevek) (utónevek)                         hely           okmány                   Útlevél száma                    dokumentumok
  ►
  A gazdasági szereplő tulajdonosi struktúrája
  █ A tulajdonos típusa (a gazdasági szereplőnek ki kell választania a megfelelő válaszlehetőséget)
  Ha a tulajdonos(ok) vállalat(ok):
       A         A        A           A           A székhely     A           A         Telefonszám    E-     A gazdasági             Cégnyilvántartás
      vállalat vállalat székhely     székhely    címe:          székhely    székhely                 mail- szereplőnél betöltött
      EORI-      neve    címe:       címe:       irányítószám   címe:       címe:                    cím szerep (például
      száma              utcanév     házszám                    település   ország                          kizárólagos
      (ha van                                                                                               tulajdonos, partner,
  █
      ilyen)                                                                                                fő részvényes [a
                                                                                                            részvények több
                                                                                                            mint 25 %-a feletti
                                                                                                            tulajdonjog vagy
                                                                                                            ellenőrzés] stb.)
  ►
  Ha a tulajdonos(ok) természetes személy(ek):
                                                                                                              A gazdasági szereplőnél betöltött szerep
                                                                                       Személyazonosító      (például kizárólagos tulajdonos, partner,
          Vezetéknév        Utónév       Születési   Születési  Személyazonosító
   █                                                                                 igazolvány / Útlevél      fő részvényes [a részvények több mint
        (vezetéknevek)    (utónevek)       idő         hely          okmány
                                                                                            száma                  25 %-a feletti tulajdonjog vagy
                                                                                                                          ellenőrzés] stb.)
  ►
HU                                                                        5                                                                      HU
 ---pagebreak---   A gazdasági szereplőnek információkat kell szolgáltatnia azokról a fent felsorolt vámkontingensekre vonatkozóan kérelmet benyújtó jogi
  személyekről, amelyek az (EU) 2019/... felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikke értelmében kapcsolódnak hozzá.
       A vállalat     A       A székhely A székhely A székhely címe: A székhely A székhely Telefonszám                  E-
   █    EORI-      vállalat     címe:          címe:       irányítószám           címe:        címe:                  mail- Jogállás Kapcsolat
        száma       neve       utcanév       házszám                            település     ország                   cím
   ►
HU                                                                       6                                                               HU
 ---pagebreak---   A gazdasági szereplőnek információkat kell szolgáltatnia azokról a fent felsorolt vámkontingensekre vonatkozóan kérelmet benyújtó
  természetes személyekről, akik az (EU) 2019/... felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikke értelmében kapcsolódnak hozzá.
      Vezetéknév               Utónév            Születési    Születési     Személyazonosító         Személyazonosító igazolvány / Útlevél
  █                                                                                                                                        Kapcsolat
     (vezetéknevek)           (utónevek)        idő          hely          okmány                   száma
  ►
HU                                                                      7                                                                     HU
 ---pagebreak---   A gazdasági szereplő irányítási struktúrája
  Kérjük, sorolja fel az igazgatótanács tagjaiként, vezérigazgatóként, (adott esetben) pénzügyi igazgatóként vagy hasonló feladatkörben a gazdasági
  szereplő irányítási struktúrájában tisztséget betöltő személyeket. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az alábbi táblázatban megadott adatok összhangban
  legyenek a jelentős gazdasági tevékenység igazolása céljából benyújtott dokumentumokban szereplő információkkal. Az alábbi táblázatban megadott
  helytelen vagy hiányos információk az (EU) 2019/... felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkében előírt szankciók alkalmazását vonják maguk
  után.
           Vezetéknév             Utónév        Születési    Születési    Személyazonosító             Személyazonosító         A vállalaton belül
   █
         (vezetéknevek)         (utónevek)         idő        hely             okmány             igazolvány / Útlevél száma    betöltött funkció
   ►
  A nyilvántartásba vétel iránti kérelmének benyújtásához meg kell erősítenie, hogy egyetért a következő kijelentésekkel:
  1. A szolgáltatott információk helyesek, hiánytalanok és naprakészek. Tudatában vagyok annak, hogy a helytelen, hiányos vagy nem naprakész
  információk szolgáltatása az (EU) 2019/... felhatalmazáson alapuló rendelet 15. cikkében előírt szankciók alkalmazását vonja maga után.
  2. Beleegyezem az információknak a Bizottsággal, valamint a tagállamok vámhatóságaival és engedélyt kibocsátó hatóságaival való közlésébe.
  3. Vállalom, hogy a jogi személy szerkezetét érintő változásokról – kellő időben és az (EU) 2019/... felhatalmazáson alapuló rendelet 12. és 13.
  cikkének megfelelően – aktualizált információkat szolgáltatok.
   █ Kérjük, erősítse meg, hogy egyetért a fenti három kijelentéssel:
HU                                                                         8                                                                       HU