CELEX: C2007/199/18
Language: hu
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: C-181/06. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2007. július 5-i ítélete (a Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Deutsche Lufthansa AG kontra ANA – Aeroportos de Portugal SA (Légi közlekedés – Repülőterek – Földi kiszolgálás – Földi adminisztrációs és felügyeleti díj kiszabása)

25.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 199/11
            
         A Bíróság (második tanács) 2007. július 5-i ítélete (a Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto [Portugália] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Deutsche Lufthansa AG kontra ANA – Aeroportos de Portugal SA
   (C-181/06. sz. ügy) (1)
   
   (Légi közlekedés - Repülőterek - Földi kiszolgálás - Földi adminisztrációs és felügyeleti díj kiszabása)
   (2007/C 199/18)
   Az eljárás nyelve: portugál
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Deutsche Lufthansa AG
   
      Alperes: ANA – Aeroportos de Portugal SA
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunal Administrativo e Fiscal -A közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról szóló, 1996. október 15-i 96/67/EK tanácsi irányelv (HL L 272, 36. o.; magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 4. kötet, 496. o.) 16. cikke (3) bekezdésének értelmezése – A közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutás – A földi adminisztrációs és felügyeleti piacra való bejutásért felszámított díj kiszabása
   Rendelkező rész
   Ellentétes a közösségi joggal az olyan nemzeti szabályozás, mint az 1999. július 30-i 12/99 sz. rendelet 10. cikkének (1) bekezdése és az 1999. július 26-i 280/99 sz. törvényerejű rendelettel módosított 1990. március 21-i 102/90 törvényerejű rendelet 18. cikkének (2) bekezdése, feltéve hogy az e jogszabályban meghatározott, a földi adminisztráció és a felügyelet díját egészben vagy részben a közösségi repülőterek földi kiszolgálási piacára való bejutásról szóló, 1996. október 15-i 96/67/EK tanácsi irányelv mellékletének 1. pontjában meghatározott szolgáltatásokért szedik be, és az nem jelenti valamely egyéb díj vagy adó által már sújtott szolgáltatások második megadóztatását. Amennyiben a kérdést előterjesztő bíróság vizsgálata során kiderül, hogy az alapügyben szereplő díj a repülőtéri létesítményekhez való hozzáférés fejében felszámított díj, akkor e bíróság köteles megvizsgálni, hogy a szóban forgó díj megfelel-e a 96/67 irányelv 16. cikke (3) bekezdésében meghatározott, a tárgykörhöz kapcsolódásra, az objektivitásra, az átláthatóságra és a hátrányos megkülönböztetés tilalmára vonatkozó feltételeknek.
   
      (1)  HL C 154., 2006.7.1.