CELEX: 51982DC0136
Language: el
Date: 1982-03-15
Title: ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982#ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1981 ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ (Κοινοτική ένίσχυση στήν πληγείσα περιοχή τού Frioul καί ΕΓΤΠΕ Τμήμα Προσανατολισμού - Έφαρμογή τής μεταβατικής διάταξης τού άρθρου 108, παράγραφος 3 β) τού δημοσιονομικού κανονισμού, τής 21ης Δεκεμβρίου 1977, πού άφορά τόν γενικό προύπολογισμό τών Εύρωπαίκών Κοινοτήτων) ΤΜΗΜΑ III (ΕΠΙΤΡΟΠΗ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 136
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    COΜ(82)136 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 6 Μαΐου 1982
                    ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                             ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
             ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
             ΕΤΟΣ 1981 ΣΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                          ΚΑΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
           ( Κοινοτική ένίσχυση στην πληγείσα περιοχή τοϋ Frioul Ι και ΕΓΤΠΕ
             Τμήμα Προσανατολισμού - 'Εφαρμογή τής μεταβατικής διάταξης του
                          h ,
             άρθρου 108 , παράγραφος 3 β ) του δημοσιονομικού κανονισμού , της
             21ης Δεκεμβρίου 1977 , που άφορά τρΰ? γενικό προϋπολογισμό των
             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)
                                 ΤΜΗΜΑ III ( ΕΠΙΤΡΟΠΗ
  COM 82 ) 136 TCAiho
I
 ---pagebreak--- 1 . ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
    1.1 . Κεφαλαίο 59 - ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
          " Αρθρο 598 - Κοινοτική ενίσχυση στην πληγείσα περιοχή τοΰ Γ ΓΪΟΪΙ Ι
          θέση 5980          - Κοινοτική ένΤσχυση γιδ τίς γεωργικές δομές
          Ποσδ πρδς μεταφορδ ! 10.593.104,24 ΕΟΙ)
          1 . Σδμφωνα μέ τ6 άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) 1505/76 της 21ης 'ΐουνίου 1976 ,
                  σχετίκδ μέ Την κοινοτική συνεισφορά γιδ Την άποκατδσταση τδν ζημιών ποδ
                  προκλήθηκαν στη γεωργία άπδ τδ σεισμδ του ΜαΤου 1976 στην περιοχή Γι-ΐο-αΐ-
                  νβπβϋβ ύ ϋΐΐβπηβ         ( 1 ), εΤναί δυνατδ νδ έφαρμοσθουν ο* δίατδξεις του
                  άρθρου 108 παρδγραφος 3 , έδδφιο 2 στοιχείο β του δημοσιονομικού κα­
                  νονισμού Της 21ης Δεκεμβρίου 1977 καί η ' Επιτροπή ζητά άπδ την 'Αρχη του
                  Προϋπολογισμού νδ έγκρίνει τη μεταφορδ δρισμένων πιστώσεων σχετικών μέ
                 τίς έν ίσχυσε ι ς ποβ χορηγήθηκαν τδ 1976 σέ σχέδια γιδ την άποκατααταση
                 των ζημιών ποδ προξένησε ί> σεισμδς του 1976 στην περιοχή του ΡΥίοαΙ .
                 Πρβκειται γιδ " μεταφορές πέραν της περιδδου των 5 ετων" σδμφωνα μ£ τίς
                  Ιφαρμοζδμενες δίατδξεις .
                  Στην πραγματικβτητα , άπδ τδ 96 σχέδια ποβ αναλήφθηκαν τδ 1976 , ( 45 ^κατί
                  λογιστικές μονδδες ΔΝΛ η 2Θ.125 εκατομμδρία λιρέττες) 37 ?χουν τελειώσει
                  καί 59 βρίσκονται στδ στδδιο της εκτέλεσης . 'Απδ αύτδ ποδ εκτελούνται
                 άκδμα , τδ 47 πήραν ενα πρδτο τμήμα της ένίσχυσης . *Αν ληφθούν ΰινδψη τδ προ-
                  ηγοδμενα , 6έν ηταν δυνατδ νδ γίνει εκκαθάριση των υποχρεώσεων , ποδ
                  εΤχαν αναληφθεί μέχρι τίς 31.12.1981 .
            2 . Σδμφωνα μέ τίς πληροφορίες ποδ διαβίβασε η Ιταλική δημοκρατία , ο! λδγοι
                 γιδ Την καθυστέρηση Της ολοκλήρωσης των £ργων εΤναί περιληπτικά οι άκδ<-
                  λουθο ι  :
                  α) *Η φδση των σχεδίων
                     Στίς    περισσδτερες περιπτώσεις πρδκειται γιδ σχέδια γιδ την Ικ νέου προσαρ­
                     μογή    ηδη υφισταμένων δομών , & χρδνος γιδ Την πραγματοποίηση των οποίων δίαρ-
                      κεΤ    πολλδ χρδνία . θΤ άδσκολες κλιματολογικές συνθήκες στίς δρεινές περι­
                      οχές    Οδηγούν συχνδ σέ έπί πλέον καθυστερήσεις .
               ( 1 ) EE àpiB . L 168 Tnç 28.6.1976
 ---pagebreak---                                                - 2
          β) Είδος των δικαιούχων
                    δικαιούχοι εΤναί συχνά δργανισμοί δημοσίου δικαίου ποδ συναντούν
                σημαντικές δυσκολίες ποβ συνδέονται κυρίως μέ πολύπλοκες διαδικασίες
                διοικητικού χαρακτήρα » καθδς καί μέ τδ πρδβλημα Της δημοσιονομικής
                κδλυψης .
          γ)        Επιπτώσεις του πληθωρισμού
              'Η καθυστέρηση , που δφείλεται στδ γεγονδτα πού Εκτίθενται πιδ πδνω , εΤχε
                Επιπλέον σδν συνέπεια νδ Εκθέσει τδ σχέδια στούς κινδύνους του πληθωριστι­
                κού κύματος , τδ δποΤο μέ τη σειρδ του θέτει νέα οΐκονομίκδ προβλή­
                ματα στούς δικαιούχους . ' Ορισμένα σχέδια χρειδστηκε νδ αναθεωρηθούν
                ε*ίτε λ6γω τ3ν προβλημδτων αύτων , εϊτε γιδ τεχνικούς λίγους .
      3· * Η ' Επιτροπή , που παρακολουθεί μέ προςιοχη την εξέλιξη κδθε σχεδίου ,
          γνωρίζει τδ προβλήματα            πού δικαιολογούν την ζητούμενη μεταφορδ πιστδ-
          σεων .
1.2 . Κεψδλαίο 59        -    ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΕ ΠΛΗΘΥΜΣΟΥΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
      " Αρθρο 59 Θ       -    Κοινοτική Ενίσχυση στήν πληγείσα περιοχή του
      θέση 5981          – Κοινοτική Ενίσχυση γιδ Εργα υποδομής κοινωνικού χαρακτήρα
      Μεταφερόμενο ποσδ           : 308.595,97 Ε01)
      1 . Σύμφωνα μέ τδ άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) 1506 /76 της 21ης ' Ιουνίου 1976 ,
          σχετίκδ μέ την κοινοτική συνεισφορδ γιδ Την άποκατδσταση τδν ζημιών πού
          προκλήθηκαν στδ £ργα υποδομής άπδ τδ σεισμδ του Μαίου 1976 στην περιοχή
          του ΓγϊοιιΙ – νβηθΐϊβ ^ αΐΐβηηβ ( ΐ )» εΤναί δυνατβ νδ Εφαρμοσθούν ο* δία-
          τδξείς του άρθρου 108 , παρδγραφος 3 , Εδδφιο 2 στοιχεΤο β) του δημο- 1
          σιονομικου κανονισμού Της 21ης Δεκεμβρίου 1977 καί η " Επιτροπή ζητα άπδ
          την 'Αρχη του Προϋπολογισμού νδ Εγκρίνει τη μεταφορδ ορισμένων πιστδσεων
          σχετικών μέ τίς Ιν ισχύσει ς ποδ χορηγήθηκαν τ6 1976 , σέ Επενδύσεις γιδ
          την άποκατδσταση των ζημίδν , ποδ προξένησε ο σεισμδς του Μαΐου 1976
          στην περιοχή του Γγϊο\ι1 · Πρδκειται γιδ " μεταφορές πέραν της περιδδου
          των 5 ΕτΏν" σύμφωνα μέ τίς Εφαρμοζδμενες διατδξεις .
           ( 1 ) EE ccp 1 0 . L 168 TnC 28.6.1976
 ---pagebreak--- . * Απδ τδ 9.375 εκατομμδρ ι α λιρέττες ( 15 εκατ . λογιστικές μονδδες ΕΝΜ) ,
  ποδ χορηγήθηκαν τδ 1976 , 405.563 έκατομμδρ ι α ( 308.595,97 Εϋϋ) απέ­
  μεναν γιδ νδ απορροφηθούν στίς 31 Δεκεμβρίου 19Θ1 . Πρδκειται γιδ
  έπενδδσεις ποβ βρίσκονται στδ στδδιο της έκτέλεσης , χωρίς δμως νδ «Εχουν
  ίιλοκληρωθεΤ» σχετικδ μέ ενα δίκτυο παροχής νερού γιδ βιομηχανική χρηση ,
  κατασκευή συνδετηρίων δδδν καί άναδιδρθρωση μιας βιομηχανικής ζδνης .
  Κατδ τη γνδμη των * Αρχων της Περιοχής του Γ ΓΪΟΤΙΙ – νβηεΐίβ 3 υΐϊβηηβ
  ο' εργασίες αυτές πρέπει νδ τελειώσουν στη διδρκεΐα του 1ου εξάμηνου
  του 1982 καί η πληρωμή τους θδ προκδψει επομένως τδ 1982 .
 ---pagebreak--- 1.3 . ΤΙΤΛΟΣ 8       - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
      ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΘΟ - ΣΧΕΔΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΟΜΩΝ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 13 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
                       ΑΡ . 17 /64/ΕΟΚ
      " Αρθρο ΘΟΟ - Σχέδια βελτίωσης των γεωργικών δομών του άρθρου 13 του
                       Κανονισμού άριθ . 17 /64/ΕΟΚ
      Μεταφερόμενο ποσδ : 209.411.688,59 ΕΟΙΙ
      1 . Σύμφωνα μέ τίς διατδξεις του άρθρου 108 § 3 , εδάφιο 2 του δημοσιονομικού
          κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 , ή 'Εττιτροπη ζητα άπδ την * Αρχη του
          Προϋπολογισμού νδ εγκρίνει τη μεταφορά ορισμένων πιατδσεων σχετικδν μέ
          τίς ένίσχδσεις ποβ χορηγήθηκαν γιδ μεμονωμένα σχέδια μεταξύ των έτων
          1966 – 1976 . Πρδκειται γιδ μεταφορές " πέραν Της περιδδου των 5 έτων"
          σβμφωνα μέ τίς έφαρμοζδμενες διατδξεις .
          Στην πράγματι κδτητα , γιδ δρισμένα άπδ τδ σχέδια αύτδ , δέν ίιπηρξε δυνεττδ νδ
          γίνει πληρης έκκαθαριση των ΰποχρεδσεων πού αναλήφθηκαν άπδ τδ 1966
          ως τδ 1976 , κυρίως γιδ τούς άκδλουθους λδγους :
          α . μέρος της ένίσχυσης απομένει άκδμα γιδ να πληρωθεΤ ,
          β . ή ένίσχυση γιδ την δποία ?χει γίνει δριστικη έκκαθδριση εΤναί κατώτερη
              άπδ την ένίσχυση πού χορηγηθηκε ,
          γ . ϊ) δικαιούχος ΰπαναχδρησε ως πρδς την έκτέλεση του δργου καί επομένως
              καί ως πρδς την ένίσχυση πού χορηγηθηκε , -
          δ . & δικαιούχος δέν άρχισε την έκτέλεση του δργου στ6 διδστημα των 2
              χρδνων μετδ Την τροποποίηση της άπδφασης γιδ Τη χορηΥηση Της ένίσχυσης .
          Στίς περιπτδσεις β , Υ καί δ , η * Επιτροπή έφαρμδζει τδν Κανονισμδ ( ΕΟΚ)
          άριθ . 3171 /75 του Συμβουλίου Της 3ης 'Οκτωβρίου 1975 ( ΕΕ Ι_ 315/75) προ­
          κειμένου νδ χρησιμοποιήσει έκ νέου , σδμφωνα μέ τίς διατδξεις του Κανο­
          νισμού αύτου , τίς αντίστοιχες πιστδσεις γιδ τη χρησματοδδτηση άλλων
          σχεδίων .
 ---pagebreak---  Τβ συνολικό ποσδ , του οποίου ζητείται η μεταφορδ ανέρχεται σέ 2® . 41 1 .680,59 ΕΟΙ)
 καί κατανέμεται μ δ τδν άκβλουθο τρδπο :
 - 140.087.9*47,98 ΕΟυ , γιδ Ινισχδσεις γιδ τίς οποϊες δέν ζχει γίνει άκδμα
    έκκαθδρ ι ση
 - 69.323.740,61 ΕΟΙΙ , γιδ Την έκ νέου χρησιμοποίηση , η δποία προέρχεται
    άπδ τίς περιπτώσεις Β , γ καί δ , ποδ αναφέρονται προηγουμένως .
 *Η λεπτομερής κατανομή κατ*£τος δίνεται στδ παρδρτημα 1 . ' Η κατανομή
 των ποσών κατδ χδρα καί κατ'ετος παρουσ ι δζετα ι στδ παρδρτημα 2 .
 Τδ ποσδ γιδ τά σχέδια , στδ δποΤα μέρος της ένίσχυσης πρέπει άκδμα νδ
 καταβληθεί , άφορα συνολικδ 663 σχέδια . Πρέπει νδ υπογραμμιστεί δτι γιδ τδ
 σχέδια αΰτδ , σύμφωνα μέ τίς πληροφορίες ποδ έχουν δώσει τδ Κρδτη μέλη ,οΐ
 Εργασίες εΤτε έχουν ολοκληρωθεί , ε*ίτε βρίσκονται στδ στδδιο της εκτέλεσης
(η αναλυτική κατδσταση των σχεδίων αΰτων κατ'ετος καί κατδ χδρα παρουσι δ-
 ζετα ι στδ παρδρτημα 3).
 Πρέπει νδ σημειωθεί δτι , γιδ εναν ορισμένο άριθμδ σχεδίων που ολοκληρώθη­
 καν , η αίτηση της τελικής πληρωμης ϊφθασε στα χέρια της ' Επιτροπής . Οΐ
 πληρωμές πδντως δέν έγιναν πρίν άπδ τίς 31.12.81 γιατί :
 - ή αίτηση εγινε άργδ
 - ηταν απαραίτητες συμπληρωματικές πληροφορίες .
 Συμφωνά μέ τίς πληροφορίες ποδ έχουν δώσει τδ Κρδτη μέλη , οι λδγοι γιδ
 τοδς δποίους καθυστέρησε η Ολοκλήρωση των ζργων δέν διαφέρουν άπδ αΰτοδς
 του περασμένου χρδνου καί μπορούν νδ συνοψιστούν ως εξης :
 α . ή φύση των σχεδίων :
     Τδ περισσδτερα σχέδια αφορούν την άναδιδρθρωση δομών ποδ ηδη υπ&ρχουν
      ( έλαιοκαλλιέργεία , αμπελώνες , άναδδσωση , άναδασμοί κλπ ) ποδ πρέπει νδ
     γίνουν σέ μεγδλες έπιφδνειες σέ παρα πολλές μικρές καλλιέργειες καί
     ποδ δέν μπορούν νδ πραγματοποιηθούν παρδ στη διδρκεια ορισμένων περιδδων
      του χρδνου . Είδικδ γιδ την ' Ιταλία , ο'ι κλιματολογικές συνθήκες παίζουν
      σημαντικδ ρδλο στίς άρεινές περιοχές . Αυτδ υπήρξε α'τία του άργου
      ρυθμοΰ έκτέλεσης των ϊργων .
 ---pagebreak---  β . τδ εΤδος των δικαιούχων
      Περισσδτερο στην 'ΐταλία , άλλδ καί στη Γαλλία , σέ δρισμένες περιπτώσεις
      α"ι δικαιούχοι είναι δργανισμοί δημοσίου δικαίου που συναντούν σημαντικές
      δυσκολίες ,  λυρίως γ ι δ τούς παρακδτω λδγους :
     – ΰποβδλλοντα ι δλοι σέ πολύπλοκες διαδικασίες διοικητικού χαρακτήρα
      – Ιττηρεδζοντα ι περισσδτερο άπδ τίς Εσωτερικές πολιτικές Εξελίξεις
     – συναντούν σοβαρές οικονομικές δυσκολίες .
 γ . ο'ι Επιπτώσεις του πληθωρισμού
      Τδ σχέδια των δποίων η Εναρξη καθυστέρησε γιδ διοικητικούς καί γραφειο­
      κρατικούς λδγους , υπέστησαν Επί πλέον τίς επιπτδσεις του πληθωριστικού
      κύματος .
      Αυτδ £θεσε νέα ο'κονομίκδ προβλήματα στούς δικαιούχους τδ όποια τούς
      άνδγκασαν νδ αναζητήσουν συμπληρωματικές πιστώσεις πρδγμα πού γίνεται
      δύσκολο σέ εποχή πληθωρισμού .
      0* Επιχειρήσεις μέ τη σειρδ τους βρέθηκαν σέ αδυναμία νδ συνεχίσουν
      τίς εργασίες . Μερικές φορές μδλιστα κήρυξαν πτδχευση .
    " Εκτδς αύτου η καθυστέρηση αύτη εΤχε συχνδ σδν αποτέλεσμα την αναθεδ-
      Ρηση του αρχικού σχεδίου άπδ τεχνική άποψη .
    "Ετσι , αν καί αύτδ μπορεί νδ φανεΤ παρδδαξο μέ την πρώτη ματ ι δ , οΐ
      άντιφδσεις του πληθωρισμού προκάλεσαν τελικδ καθυστέρηση στην Εκτέλεση
      των σχεδίων καί κατδ συνέπεια καθυστερήσεις στη χρησιμοποίηση της κοι­
      νοτικής συνεισφοράς .
*Η * Επιτροπή γνωρίζει τδ προβλήματα πού δικαιολογούν τη ζητούμενη μεταφορδ
 πιστδσεων . Παρακολουθεί , ωστδσο , μέ προσοχή Την εξέλιξη κδθε σχεδίου
 ασκδντας τίς αναγκαίες πιέσεις προκειμένου να Επιταχυνθεί η &λοκληρωση τους
 ---pagebreak---                                                         ΠΙΝΑΚΑ! ΕΓΠΈ - ΤΜΊΜΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ                                                                                                       Κατδσταση τδν υπολοίπων ποΟ απομένουν γιδ νβ πληρωθούν αττθ τδ πρβ τοΟ 1977 οικονομική Ετη
                                                                                                                                                                                                 - καΐ παδ υ^ηοΣ,αν Αντικείμενο μοταρορας σ£.&Φαρμογη τοΰ άρθρου 108 τοΰ &Γμοα ι ονο^ * κοΰ
                                                                        amstei a pAitn                                                                                                             κανονισμού Ιμη διαχειρκ'μενες πιστοσεις )                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
                                                                            ΙΠιστίο.υεταΦερομ.οπβ ψ4 19Θ0 στ6 19Θ1                                       κστοσταση της                                                        '^9#e rg?i9
                                                                                                   ιη αστβμρτες              ρνε ι ληγμένες
                                                                                                                                                           οκυρωαεϊοες  |Προγμ άτοπο ι ηθεΐοα Αναπροσαρμογές λβγα             Μη αυτόματες μεταΦορ?|
                                                                                                     μεταφορές               υποχρέωσε ι ς                  π«οτ5σεις    πληρωμές τβ 19Θ1 | 6ιοΦθρων          συναλλαγών
                                                                                                                                                                τν                  ν_                                                  VII
ΠιστΒσείς γιο τή χρηματοδότηση τον οχεοιων
KEfcAAATO RD - KAN . 17 /6Û /E0K
< 976 - ÇTDÇ 1976 tTÎTÀ »!– IIJ                                             J   92.0S4.621,89                                 82.475.539 ,**
                                                                                                                                7 . 717 . * 46 , 83
                                                                                                                                                                           22 . 4*8 . 968 , *8            1.9% *1.159 , 09         57.938.502,56
         Itoc 1976 [( " i - 1 1 > ènavanpoofii op i o0fv 1901-801*1                                                                                                             124.742 , *0                                        7.592 . 704 , *3
         |TOÇ 1976 (•" I - II )           "           1981 - 8011                                                               1.861.635,62 "                                                                                      1.861.635.62 *
         ETOÇ 1976 < H l - II )           "           1980 - 8010                S. 859.15S#75                                 5.859.155,75                                 1.733.086,66                     251.254,88             î.8'4.81',21
         ETOÇ 1976 ( " I - II ) ..                    1979 - 17/6*               2 . * 30 . 131*36                              2.*J0.131,36                                          * 26,33                  71 . 667 , *8        2.358.037,55
         6TOÇ 1975 ( '                                                                                                        21 .505.9*1,28                 19.915,43      5.5*4.783,63                                           15.280.137.49
         troc 1975 ( •            Επαναπραώ ι ορισθέν 1981-8010                                                                 1 .816 . * 15 , 85                              256.177,22                                          1.560.238.63
             ος 1975 ( " II )         "        1981 - 8011                                                                          746.881,36 -                                                                                        746.881,36 «
             ος 1975 ( " II )         "        1980 - 8010                       1 .* 23.973,92                                 1.423.973,92                                    646.851,72                     * 0.947,25               736.174,95
         fe: ογ 1975 ( " II )
                1975 < " II )
                                      "
                                      "
                                               1980 - 8011
                                               1979 - 17 /6*
                                                                                     815.887,55
                                                                                 1.3*2.*82,55
                                                                                                                                    81S.887,55
                                                                                                                                I.3*2.482,55
                                                                                                                                                                                782.823,32                     33.064,23
                                                                                                                                                                                                               22.004,08            1.364.486,63
         ETOC 1975 ( "' 1 )                                                                          21.370»*3*,*8            17.7K.087,12                                                                                         10.039.978,37
         &τος 1975 < ' i )                     1981 - 8010                                                                      2.972.510,41                                                                                        2.972.510,41
         ÉTOÇ 1975 ( " I )                     1981 - 8011                                                                          683.836,99 *-                                                                                       683.836,95 -
         Ετος 1975 ( " I )                     19*0: Γ 8010                                           *.399.207,2*              *.399.207,2 *                                                                  V7 Vefty             1.280.4S6,10
         ETOC 197S ( " I )                     1980 - 8011                                                  2.196,82                   2.196,82                                     2.176,09                          20,73
         Ετος 1975 < " I )                     1979 - 17 /6*                                          2.623.298,41              2.623.298 , *1                                                                 5S«609,9*            2 . 567.688 , *7
            •Ος 197* < "      111                                                                    23.919.068,62            22.307.878,16                                 6.637.789,52                                           15.178.271.50
            ■OC 197* ( " m                     1981 - 8010                                                                      1.192.083 , *9                                                                                      1.192.083,49
                                               1981 - 8011                                                                          * 19.106,97 "                                                                                        * 19.106,97 -
         te
         fro.    197* ( " II )
                                               1980 - 6010
                                               1980 - 8011
                                                                                                      2.6*1 . *66,30
                                                                                                           20.610,90
                                                                                                                                2.6*1.466,30
                                                                                                                                      20.610,90
                                                                                                                                                                                984.?ν4,«Γ
                                                                                                                                                                                  19.752,22                          858,68
                                                                                                                                                                                                                                     1.540.110,61
         ETOl    197 * ( " II )                1979 - 17 / 6*                                         6.232.791 , *8            6.232.791 , *8                                                                 22 . T tf, i*         6.210.279.25
         Ετοι    197 * ( " II )                1978 - 17/ 6*                                          1.383.710,67              1.383.710,67                                                                  102.829,98             1.280.880,69
Μ7* - Ετοι      197* ( " I                                                                           11.611.659>75            1C.371 . 8*5,77                                2.9*9.785,51                     336.527,62            7.085.532,6*
                 197 * l « I                   1981 - 8010                                                                          971.914.15                                                                                           879.523,25
         E       197 * < » I
                 1974 ( " I
                                               1981 - 8011
                                               1980 - 8010                                            *. 609.391,59
                                                                                                                                    267.899,83 -
                                                                                                                                *. 609.391,59
                                                                                                                                                                                  92.390,90
                                                                                                                                                                             *.* 68.227,01                      56.140,62
                                                                                                                                                                                                                                         267.899,83 -
                                                                                                                                                                                                                                           85.023,96
         I tdi   1974 { a   I                  1979 - 17 / 6*                                         8.585.351,33              8.585.351,33                                                                 ■4*2 gii, 47            6.850.193,83
         Etoi    197* < » I                    1978 - 17 / 6*                                         1.264.379,71              1.26*.379,71                                iixiovê.éf
                                                                                                                                                                                                                97 . 429 , *5        1.166.950.26
         Ετοι    1973    .                                                                                                    13 . * 86.5*6 , 6*                             *. 333.788,72                                           8.60* . 260,98
         ετοι    197*- ευαναηροίίι ορισθέν 1981-Β010                                                                            3.336.9*3,80                                    421.695,17                                           2.915.248,63
         fe:      1973-
                  1973-
                                      1981
                                      1980
                                            -
                                            -
                                              8011
                                              8010                                                     1 .9*® . 099 , 56
                                                                                                                                       10.978,43 •
                                                                                                                                 1.0*9 . <*99,56
                                                                                                                                                                                    5.?S?,?9
                                                                                                                                                                             *. 9~.S . 9,22                     88.290,34
                                                                                                                                                                                                                                            5.696,14
         fe       1973-
                  1973-
                                      1979
                                      1978
                                            -
                                            -
                                              17 / 6 *
                                              17 /6*
                                                                                                       5.8*6.178,1 *
                                                                                                       1.570.049,53
                                                                                                                                 5.8*8.178,1 *
                                                                                                                                 1.570.0*9,53
                                                                                                                                                                             *. 9^2.096,37
                                                                                                                                                                                   49.268,00
                                                                                                                                                                                                              273.093,53
                                                                                                                                                                                                              115.266,76
                                                                                                                                                                                                                                     3.642.088,24
                                                                                                                                                                                                                                     1.405.514,77
                • 197 ?                                                                                                                                                      2.273.157,93                                            S.571 . 879,30
                                                                                                                               II.759.8*7,92                276.685,68
                  1972-               1981 - 8010                                                                                   716.310,2*                                   272.285,49                                              444.024,75
                  1972-               1981 - 8011                                                                                     33.958,26 •                                  33.958,26
                  1972-               1980 - 8010                                                      2.728.178,15              2.728.178,15                                2.689.372,2 *                      38.805,91
                  1972-               1979 - 17 / 6*                                                                                                                                                          231.898,50             3.434.878,90
         fS       1972-               1978 - 17/ 6*
                                                                                                      3.666.777,40
                                                                                                          992.750,72
                                                                                                                                 3.666.777,40
                                                                                                                                    992.750,72                                     69.9*0,32                    70.509,4*                852.300,96
       - ETOI     1971
                                                                                                                              1*.369.702,69                                  3.235.598,70                                          10.537.784,61
         ETOl     1971-               1981 - 8010                                                                                                                                       751,69                                           * 97.015,60
                                                                                                                                    * 97.767,29
                  1971-               1981  - 8011                                                                                                                               177.963,38
                                                                                                                                    177.963,38 -
                  1971-               1980  - 8010                                                    1.530.728,9*                                                           1 .* 73.785,00                     56.943,9*
                                                                                                                                 1.530.728,9*
         ετοι     1971-               1980  - 8011                                                                                                                                 10.250,97                          97,62
                                                                                                           10.3*8,59                  10.3*8,59
         δτοι     1971-               1979  - 17 /6*                                                  3.223.680,8S              3.223.680,85                                 1.656.5*9,97                     138.261,76             1 . * 28 . 869,12
         Ιτοι     1971-               1970 - 17 / 6*                                                  1.732.332,58               1.732.332,58                                                                   99.625,68            1.632.706,90
       " croc                                                                                         9 .* 61 . 77 *, 91        9.281.376,12                653 .*00,81      1.906.651,75                     511.392,79             6.209.930,77
         Ετος     1970-               1981 - 8010                                                                                   180.398,79                                     72.557,67                                             107.8*1,12
         ίτος     197ο-               1980 - 8010                                                     1*212.355,00               1.212.355,00                                1.191.898,87                       20.*56,1S
         Ετος     1970-               1980 - 8011                                                               562,15                     562,15                                       556,8 *                        S , 31
         Ετος     1970-               1979 - 17 / 6 *                                                 1.168 . *24 , *9           1.168.424,49                                    734.081,08                     22.670,06                * 11.673,35
         Ετος     1970-               1978 - 17 / 6*                                                  2.3*5 . * 60 , *1         2.3*5 . * 60 , *1                                  32.351 ,**                 133.101,96             2.18O.00/,ef
 1970 - Itoç 1969[TitA .                                                                              2.798.989,87              1.237 .** 3 , SO                                 191.325,55                   151.565,1 *                * 66.501,78
         Ετος 1969 {» II - ΠΙ - Ιν)ρισθΕν                     «81
                                                              T981 -   8010                                                     1.558.073,78                                     120.487,76                                          1 .* 37.586,02
         ETOq     1969 < » II - m - IV )-                     1981 - 8011                                                               5.472,59 •                                  3.472,59
         Itoç 1969 t " n - ni - iv)                           1980 - 8010                                 489.484,10                * 89.48 *, 10                                * 81.596,62                     7.887 , *8
         Jroc 1969 ( " II - III - IV)                         1980 - 8011                                  24.513,66                  2 *. 513 , 66                                24.282 , *3                       231,23
         Itoç 1969 < " II - ni - IV )                         1979 - 17 / 6*                              809.164,76                809.164,76                                   * 11 . 877 , *8                11.599,76                385.687,52
         Etoç 1969 (" il - ni - iv)                           1978 - 17 / 6*                              908.716,72                908.716,72                                   278.908,03                     50.977,33                S78.831,36
 1969 - Ετος 1969 ( " I)                                                                                   S1.611,26                  51.611,26                                                                  3.977,02
         Ετος 1968 ( « I ί<ι · III.                                                                      607.587,60                                                                                             23.9*S ,**               101.936,81
                                                                                                                                    330.368 ,**
         Et  OC 1968
         ETOC 1*68
         ETOÇ
                        ( « I Bit - n>3gigJgSO0 ,**19ei
                 196« ( "" I Bis - IIJ
                                                                - 801064
                                                           1978 - 17 / 6*
                                                                                                                                    277.219.16                                                                                           277.219,16
                                                                                                           61.724,58                 61.724,58                                                                                             64.073,32
         E TOÇ 1S&8 ( *     I Bis . - ID                  J979 - 17/ 6*                                    90 . 7-2*, 96             90.72*^06
 1968 - Ετος 1968 (· » I)                                                                                  99.752,15                 99.752,15                                     92.065,5 *                    7.686,61
         Ετος 1968 ( » ι ) Ιπαναπροσδιορισθίν 1980-9010                                                  134.902,6*                 134.90?, 6*                                  133.521,23                      1.381 , *1
         Ετος 1968 ( - I )                                  1978-17 /64                                    53.728,51                 53.728,51                                                                   4 . H0 , 17              * 9.588,3*
         Ετος 1967 - Ιπαναπροσ6ΐορισθίν 1978 – 17 /64                                                    357.111,63                                                              282.086,59                      6.346,91                 81.371,95
 »·67 - Ετος                                                                                                                                                                       72.055,02                     5.826,1 *                25.596,93
                                                                                                         Ι<7Ϊ.678,ΟΡ
                                                          ΙΤΝΟΛ0 I             127.995.491,51                                       305.121.269,4                                             »            S.SoS/tS},*,           209.411.688.55
Πιοτδοεις γιδ τη χρηματοδότηση της κοινής δρδοης γιδ
Την αλιεία βσκο\δθυ
Ι^ΓΓΑΦΡΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚ . ΕΤΟΣ 19βΟ
0ΕΙΗ 0300 - 3074 - Τίτλος II                                                                                    123.850,82                 123.850,82                                                            S. 093 , 60
                   8075 - Τίτλος I                                                                                    5*7,1*1                    5*7 , 1<J                                                            22,51
                                                          ΣΥΝΟ'ΝΟ II
                                                       ΓΥΝ0Λ0    I ♦ Π                                                              305.2*S.667,37|                                                       ÎSÏo.US,c<f             209.411.WSJ9
 ---pagebreak---                                                                                             ί"ΐ3τδ « οδττος υ £ \ο ς      εθνικδ νβμίσυα )
  "
Σγ!6 ία        'Αναληφθώ 'Αναληφθέντα       ΒΕΛΓΙΟ       ΔΑΝΙΑ            ΓΕΡΜΑΝΙΑ      ΓΑΛΛΙΑ                     ΙΗΛΑΝΛΙΑ                  ΙΓΑΛΙΑ       ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ   ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ     ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕOK te ECU
 (Ετους           VTQ        έκ νέου
  1966             67            -               -           -                 -                 -                       -
                                                                                                                                           33.640.000            _                              -
                                                                                                                                                                                                                 25.596,93
   1967            68                                        -
                                                                                                                                                                 -
                           78 ( 17 )             -
                                                                           199*262               -                       -
                                                                                                                                                 :                                _             _
                                                                                                                                                                                                                 81.371,95
  1968             68                            -           -                 -                                         •
                                                                                                                                                                                  -             -
                           78 ( 17 )                                                             -
                                                                                                                                           65.17^000             :                                               49.588 , i4
                   69                                                                        394*790                                                                                                            101.936,81
                           78 -:* 7 )
                           81 ( 355 )
                                                             ι             U9.&00
                                                                                          1*714*132                      ;
                                                                                                                                           50.057.500
                                                                                                                                             3.811.250                            ι             ι                64.073,32
                                                                                                                                                                                                                277.219,16
  1969             69                                                                                                                      62.601.875                                                            47.634,24
                   70
                            ?Β(17 )                          \                 *
                                                                                                                                         613.085.977             ι                                              466.501,78
                                                                                                                                                                                                                578.831,36
                            79(17 )
                           81(355 )
                                           15.969.546
                                                                                             922*360
                                                                                                                         ι                760.711.757
                                                                                                                                      1.693.261*327
                                                                                                                                                                                  -             -
                                                                                                                                                                                                                385.687,52
                                                                                                                                                                                                             1.437.586,02
   1970            71                                                                   13*341.961                                                                                                           6.209.930,77
                           78 ( ϊΟ                           ι             827.764       1.014. får *                                 5*325.473.209
                                                                                                                                      2.204.64&.694                                                          2*180. OoJ,oS+
                            79 17 \
                            81 (355 )
                                            17.045*500
                                                                                             372.219                     m
                                                                                                                                           62.614*375
                                                                                                                                                                                  «
                                                                                                                                                                                                ι               411.673,35
                                                                                                                                                                                                                107.841,12
  1971             72                                                   3*840.885       23*356.779                                    5*749.932.685                                                         10.537.784,61
                                                                                                                         \
                                                                                                                                                                                 10
                           78 ( 17 )
                            79 17 )        30.366.095
                                                             \                           5.587.617                                       958.126.519
                                                                                                                                          914.019.295
                                                                                                                                                                 \
                                                                                                                                                                                                "
                                                                                                                                                                                                             1.632.706,90
                                                                                                                                                                                                             1.428.869,12
                            81 (355 )                                                    1*432.841                                       348.647*355                                                            497.015,60
  1972             73                            10.000                 1*474*223       12.831.742                                                             122*542            5                          8.571.879,30
                                                                                               13.682                                 7.742.636.107
                            78 ( 17 )                                                                                                 1.117.202.964                                             -
                                                                                                                                                                                                                852.300,96
                            79 17 )         30.155.570                                                                                                                                                       3.434.878,90
                            81 ( 355 )       6.411.183       •'                          1*079.566                       :            3.557.039.592
                                                                                                                                          150.599.005                                                           444.024,75
  1973              74                      3.013.976                     U175.307       26.932.939                 13.340             3 . 37?. 808.092                                      626.959          8.604.260,98
                                                                                                                                                                  :
                             513)            1.260.055
                                           10.852.797         :                                                                        1.607.161.102
                                                                                                                                       4.442.034.140
                                                                                                                                                                                                              1.405.514,77
                                                                                                                                                                                                              3.642.088,24
                             S ÍS!)         8*449.024                                    12*316*206               291*197                  190*589*086
                                                                                                                                             7.485.988
                                                                                                                                                                                73*429        71*001          2*915*248,63
                                                                                                                                                                                                                  5.696 , M
  1974              74                         385.691                    1*115.1»       21.654*283               117.982              2.568.121.837                       1*235*000         302.549          7.085.532,64
                             78 (IT )                                                                                                 1.533.629.374                                                           1.166.950,26
                             79 ( 17 )       2.006.162                   12.063.lfl5                                                  2.464.872*325                                                          6.850.193,83
                             80 ( 355 )                                                                                                                                        227*945                           85.023,96
                             81 ( 355 )      2.421.805                       337.512      2.779*786                 22.802                 263.646.503                                                          β79·523,25
                             βΐ ( 1361 )                                                                                                  352.079*321                                                           267.899,83
                    75
                             78 ( 17 )
                                           50.179.749
                                               383.040
                                                         3.667.932        6.353.592      15.835.024
                                                                                              520.000
                                                                                                                  671.920             6.832.878.071
                                                                                                                                      1.560.678.810
                                                                                                                                                                 \         2.542*676        694*669         15.178.271,50
                                                                                                                                                                                                             1.280.880,69
                             79 17 )        7.712.802                     9.378*242                                                   2.883.718.102                                                          6.210.279,25
                             80 ¡355 )                                                    2.329.726                                   1.085.718.699                           904,023                        1.540.110,61
                             81 (355 )       5.619.131                    1.238.903       2.246.197                61.073                   97.670,527                                        13.842         1.192.083,49
                             81 ( 1361 )                                                                                                   550*798*769                                                          419.106,97
  1975              75                     81«552.632         39.144      1.540.968       7.664.010               566.735             5*570.135.920                        2*265.963         165*776        10.039.978,37
                             79 ( 17 )                                     3.069.453                                                  1.716.448.673                                                          2.567.688,47
                             80 ( 355 )                                                    4.999.201                                      620.255.ai             -
                                                                                                                                                                                                             1.280.456,10
                             81 ( 355 )    39.360.949                      1,844*690            88.618            374.731                 656.571.515                           39.109       111.933         2.972.510,41
                             81 ( 1361 )                                                                                                  898.712.198                                                           683.836,95
                    76                     20*937*272                     6.145*218      30*374*139                 83*317            7.365.436*829                        2*177*382        462*770         15.280.U7 , 49
                             79 ( 17 )                                     2.644.971                                                      373.723.145                                                        1.364.486,63
                             80 ( 355 )                                                                                                   898.862.479                         140*009                           736.174,95
                             81 ( 355 )         38.236                       800.027       2.663.638              155.700                 741.841.869                                          6.703         1.560.238,63
                             81 ( 1361 )                                                                                                  981.566.422                                                          746.881,36
  1976              76                    100. 88θ. 200   5.435*903      18.966.945      78.104.822            4.403.809             25.738.814.564         4*336.027     12*995*790      1.996.7U          57.938.502,56
                             79 (17)                                       2.436.391                                                  1.791.409.093                                                          2.358.037,55
                             80 ( 355 )                                                    6.053.376                                  3.805.754.920                                                          3.874.814,21
                             81 ( 355 )      3.057.647                     8.341.855       5.626.412              232.027             2.266.935.697                        1.306.9a         371.083          7.592.704,43
                             81 ( 1361 )                                                      168.125                                 2.410.864*969                                                          1.861.635,62
  ΣΥΝΟΛΑ
  EfiNIKQ NCWIIMA
       - του Ιτους                       256.959.520     9.142.979       42.612.297     230.490.489            5.857.103             71.032.622.666         4.458.569     21 . 2Ι6.826    4.249.434
       - ^παναχρησιμσποι ηθίντα          181.109.542                     43.352.055      51.930. ^             1.137.530             46.238.881.300                        2.691.436        574.562
  ECU
        - roû ϊτους                         6.205.942,22 1.161.206,37     17.401.439,49   37.276.230,53        8.484.644.76                 54.049.263,18     107.680,86   7.913.920,81   7.487.619,99     140.087.947,98
       - ΙπονσχΡησ trarrò ηθίντα            4*374.056,09                  17.703.531,96     8.398.*#,          1.647.834.77                 35.183.516,69                  1.003.»11,30   1.012.394,10      69.323 .
 ZXHQflû ΠΡΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
  EGNIKO    . QUIZ MA                    438*069.062                      85*964*352
                                                         9*142.979                      282.420- 9ΐν «          6.994*633           117.271.503.966         4.458.569     23.908.262      4.823.996
  neu                                      10.579.998,31 1.161.206,37 J   35.104.971,46   45.674. 5Ί00 ^      10.132.479,52                 89*232.779,87     107.680,86   8.917.832,11   8.500.014,10     209.411.éír5} -»
 ---pagebreak---                     Ventilation des proje ts vieux de plus de cinq années
                         pour lesquels un montant reste à Liq'-'idcr
                                    71       72      73      74      75    76  Tota I
            66  68  69       70
                     _         -      -        -
                                                       2       7      12   15     36
Belgique
                      -        -      -        -       -
                                                               7        2    3    12
Danemark     -   -
                      -        -
                                      2        2       3      11      10   45      73
AL lemagne   -   -
                               3      9        8      13      24      26   42   126
France       -
                 1    -
                               -      -        -       2       5        8  14      29
I r lande        -    -
             -
                             17     35       20       25      45      57  105   316
Italie        1   1 10
                                      -
                                               1       -        -       -    1      2
Luxembourg
                      -        -
              -   -
                      -         -     -         -       -
                                                                3       7    8   . 18
Pays-Bas      -   -
                                                      10      10       13   18     51
Royaume-Uni                     -     -         -
                  -   -
              -
                                              31      55     112     135  251    663
              1   2  10       20     46