CELEX: 62009CA0161
Language: ro
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Cauza C-161/09: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, fostă K. Fragkopoulos kai SIA O.E./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Libera circulație a mărfurilor — Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative — Stafide de Corint — Reglementare națională care vizează protecția calității produsului — Limite impuse comercializării în funcție de diferitele regiuni de producție — Justificare — Proporționalitate)

30.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 130/3
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, fostă K. Fragkopoulos kai SIA O.E./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   (Cauza C-161/09) (1)
   
   (Libera circulație a mărfurilor - Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative - Stafide de Corint - Reglementare națională care vizează protecția calității produsului - Limite impuse comercializării în funcție de diferitele regiuni de producție - Justificare - Proporționalitate)
   2011/C 130/05
   Limba de procedură: greaca
   
      Instanța de trimitere
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, fostă K. Fragkopoulos kai SIA O.E.
   
      Pârâtă: Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias
   
      Cu participarea: Ypourgos Georgias, Enosis Agrotikon Synaiterismon Aigialeias tou Nomou Achaïas
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Symvoulio tis Epikrateias — Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative la export — Măsuri cu efect echivalent — Reglementare națională care face distincție între regiunile de producție a stafidelor în funcție de calitatea acestora — Interdicția de transferare, elaborare și comercializare a boabelor de stafide din regiunea B, de calitate inferioară, spre o regiune A, de calitate superioară — Interdicția de transferare, elaborare și comercializare în regiunea A a stafidelor de calitate maximă prevenind de la un particular din aceeași regiune — Compatibilitate cu articolele 29 și 30 CE
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 29 CE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale, precum cea în discuție în acțiunea principală, care prevede o interdicție absolută de depozitare, de prelucrare și de ambalare, în vederea exportului, a stafidelor atât între cele două subzone ale zonei A, cât și între a doua subzonă a zonei A și zona B, în măsura în care nu permite îndeplinirea coerentă a obiectivelor legitime urmărite și depășește ceea ce este necesar pentru garantarea realizării obiectivelor menționate.
   
      (1)  JO C 153, 4.7.2009.