CELEX: C2005/106/52
Language: lt
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: 2005 m. kovo 1 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-143/03 Elisabeth Saskia Smit prieš Europos policijos biurą (Europolas) (Laikinasis tarnautojas — Europolo darbuotojai — Darbo sutarties termino nepratęsimas)

30.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 106/23
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2005 m. kovo 1 d.
   Byloje T-143/03 Elisabeth Saskia Smit prieš Europos policijos biurą (Europolas)
       (1)
   
   (Laikinasis tarnautojas - Europolo darbuotojai - Darbo sutarties termino nepratęsimas)
   (2005/C 106/52)
   Proceso kalba: olandų
   Byloje T-143/03 Elisabeth Saskia Smit, buvusi Europolo tarnautoja, gyvenanti Ševeningene (Nyderlandai), atstovaujama advokatų M. F. Baltussen, P. de Casparis ir D. C. Coppens, prieš Europos policijos biurą (Europolą), kurio būstinė yra Hagoje (Nyderlandai), atstovaujamą D. Heimans ir K. Hennessy-Massaro bei posėdžio metu N. Urban, dėl ieškinio, pareikšto dėl Europolo sprendimo nepratęsti ieškovės darbo sutarties panaikinimo ir atlyginti tariamai patirtą žalą Pirmosios instancijos teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas J. Pirrung, teisėjai A. W. H. Meij ir I. Pelikánova; sekretorius administratorius J. Plingers, 2005 m. kovo 1 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2002 m. rugsėjo 30 d. sprendimą, kuriuo Europolas atsisakė atnaujinti ieškovės darbo sutartį, ir 2003 m. vasario 25 d. sprendimą, kuriuo atmetamas prieš pirmąjį sprendimą pareikštas protestas.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Europolas padengia bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas, patirtas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūroje.
            
         
      (1)  OL C 213, 2003 9 6.