CELEX: 31994R0983
Language: es
Date: 1994-04-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 983/94 de la Comisión, de 29 de abril de 1994, que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas

30 . 4. 94                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 111 /31
                                 REGLAMENTO (CE) N° 983/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 29 de abril de 1994
                 que fija la exacción reducida aplicable a la importación en Portugal de ciertas
                     cantidades de azúcar en bruto con destino a las refinerías portuguesas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        Considerando que los tipos representativos de mercado
                                                                definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          3813/92 del Consejo (3), modificado por el Reglamento
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30         (CE) n° 3528/93 (4), se utilizan para convertir el importe
de junio de 1981 , por el que se establece la organización      expresado en las monedas de los terceros países y sirven
común de mercados en el sector del azúcar ('), modificado       de base para la determinación de los tipos de conversión
en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1 33/94 (2), y,       agraria de las monedas de los Estados miembros ; que las
en particular, el apartado 5 de su artículo 16,                 disposiciones de aplicación y de determinación de tales
                                                                conversiones se establecen en el Reglamento (CEE) n°
Considerando que el apartado 1 del artículo 16 bis del          1068/93 de la Comisión í5), modificado por el Reglamento
Reglamento (CEE) n° 1785/81 establece la aplicación,            (CE) n° 547/94 (*) ;
durante el período comprendido entre el 1 de enero y el
30 de junio de 1993, de una exacción reguladora reducida        Considerando que la aplicación de las disposiciones antes
a la importación en Portugal de determinadas cantidades         mencionadas lleva a fijar la exacción reguladora reducida
de azúcar terciado originario de terceros países concretos y    en la importación del azúcar terciado de que se trate
destinadas a las refinerías portuguesas ;                       como se indica en el presente Reglamento,
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
tado 2 del artículo 16 bis del Reglamento (CEE)                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
n° 1785/81 , la exacción reguladora reducida es igual al
precio de intervención del azúcar terciado a que se refiere                               Artículo 1
el apartado 2 del artículo 3 de ese mismo Reglamento,
que esté vigente en el momento de la importación, menos         La exacción reguladora reducida aplicable a la importa­
un importe igual a la media de los precios al contado del       ción en Portugal del azúcar terciado de la calidad tipo en
azúcar terciado fijados en la Bolsa de Londres y, eventual­     las cantidades contempladas en el artículo 16 bis del
mente, en posición cif durante los veinte primeros días         Reglamento (CEE) n° 1785/81 destinado al refinado
del mes anterior a aquél para el que se fije la exacción        (códigos NC 1701 11 10 y 1701 12 10) se fija en 23,65
reguladora ;                                                    ecus por 100 kilogramos.
Considerando que, según lo dispuesto en el apartado 5 del                                 Artículo 2
artículo 16 bis, la exacción reguladora reducida antes
mencionada deberá fijarse mensualmente para el mes              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
siguiente ;                                                     1994.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1994.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
                                                                (3) DO  n° L  387 de 31 . 12. 1992,  p. 1 .
                                                                («) DO  n° L  320 de 22. 12. 1993,   p. 32.
(') DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.                          (5) DO  n° L  108 de 1 . 5. 1993, p.  106.
(2) DO n° L 22 de 27. 1 . 1994, p. 7.                           (6) DO  n° L  69 de 12. 3. 1994, p.   1.