CELEX: C2006/331/23
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-315/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Monselice — Italia) — Lidl Italia Srl/Comune di Arcole (VR) (Directiva 2000/13/CE — Etiquetado de los productos alimenticios destinados a ser entregados, sin ulterior transformación, al consumidor final — Alcance de las obligaciones derivadas de los artículos 2, 3 y 12 — Indicación obligatoria del grado alcohólico volumétrico para determinadas bebidas alcohólicas — Bebida alcohólica elaborada en un Estado miembro distinto de aquel en el que está establecido el distribuidor — Amaro alle erbe — Grado alcohólico volumétrico real inferior al indicado en la etiqueta — Superación del margen de tolerancia — Multa de carácter administrativo — Responsabilidad del distribuidor)

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 331/14
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Monselice — Italia) — Lidl Italia Srl/Comune di Arcole (VR)
   (Asunto C-315/05) (1)
   
   (Directiva 2000/13/CE - Etiquetado de los productos alimenticios destinados a ser entregados, sin ulterior transformación, al consumidor final - Alcance de las obligaciones derivadas de los artículos 2, 3 y 12 - Indicación obligatoria del grado alcohólico volumétrico para determinadas bebidas alcohólicas - Bebida alcohólica elaborada en un Estado miembro distinto de aquel en el que está establecido el distribuidor - «Amaro alle erbe» - Grado alcohólico volumétrico real inferior al indicado en la etiqueta - Superación del margen de tolerancia - Multa de carácter administrativo - Responsabilidad del distribuidor)
   (2006/C 331/23)
   Lengua de procedimiento: italiano
   Órgano jurisdiccional remitente
   Giudice di pace di Monselice
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Lidl Italia Srl
   
      Demandada: Comune di Arcole (VR)
   Objeto
   Petición de decisión prejudicial — Giudice di pace di Monselice (Italia) — Interpretación de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (DO L 129, p. 29) — Alcance de las obligaciones derivadas de los artículos 2, 3 y 12 de la Directiva — Bebida alcohólica producida y embotellada en otro Estado miembro que tiene una graduación alcohólica inferior a la que figura en la etiqueta — «Amaro alle erbe»
   Fallo
   Los artículos 2, 3 y 12 de la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a una normativa de un Estado miembro, como la que se discute en el litigio principal, que establece la posibilidad de que un comerciante, establecido en ese Estado miembro, que distribuye una bebida alcohólica destinada a ser entregada, sin ulterior transformación, en el sentido del artículo 1 de dicha Directiva, y elaborada por un fabricante establecido en otro Estado miembro puede ser obligado a asumir la responsabilidad por una infracción de la referida normativa, denunciada por una autoridad pública y consistente en una inexactitud del grado alcohólico volumétrico indicado por el fabricante en la etiqueta del mencionado producto, y, en consecuencia, ser sancionado con una multa de carácter administrativo, aunque se limite, en su condición de mero distribuidor, a comercializar ese producto tal como le ha sido entregado por el fabricante.
   
      (1)  DO C 281, de 12.11.2005.