CELEX: 21972A0808(01)
Language: nl
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET INTERNATIONAAL COMITE VAN HET RODE KRUIS BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER IN HET KADER VAN DE VOEDSELHULP # BRIEFWISSELING #

8 . 8 . 72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 180/ 19
                                                             BIJLAGE
                                                        BRIEFWISSELING
                                    A. Brief van de Europese Economische Gemeenschap
            Onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
           Internationaal Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van magere-melkpoeder in het
           kader van de voedselhulp welke op 25 maart 1970 te Brussel werd ondertekend en bij de
           Overeenkomst van 28 september 1971 werd gewijzigd, en rekening houdend met het verzoek
           van Uw Comité om de uitvoeringstermijn van deze Overeenkomst opnieuw te verlengen, heb
           ik de eer U voor te stellen de datum van 30 juni 1972 te vervangen door die van 31 december
            1972 .
           Ik verzoek U mij te willen mededelen of U met het bovenstaande akkoord gaat.
                                 B. Brief van het Internationaal Comité van het Rode Kruis
           Hierbij bevestig ik de ontvangst van Uw brief van                 luidende als volgt :
                  „Met betrekking tot de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                  en het Internationaal Comité van het Rode Kruis betreffende de levering van magere-melk­
                  poeder in het kader van de voedselhulp welke op 25 maart 1970 te Brussel werd onder­
                  tekend en bij de Overeenkomst van 28 september 1971 werd gewijzigd, en rekening houdend
                  met het verzoek van Uw Comité om de uitvoeringstermijn van deze Overeenkomst opnieuw
                  te verlengen, heb ik de eer U voor te stellen de datum van 30 juni 1972 te vervangen door
                  die van 31 december 1972 .
                  Ik verzoek U mij te willen mededelen of U met het bovenstaande akkoord gaat."
                  Ik heb de eer U mede te delen dat het Internationaal Comité van het Rode Kruis met Uw
                  voorstel akkoord gaat.
           Mededeling betreffende de ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een
           briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal
                                                  Comité van het Rode Kruis
           De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische
           Gemeenschap en het Internationaal Comité van het Rode Kruis tot verlenging van de
           uitvoeringstermijn van de op 25 maart 1970 (*) tussen deze Partijen gesloten Over­
           eenkomst betreffende de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedsel­
           hulp, tot sluiting waarvan de Raad op 10 juli 1972 heeft besloten, is op 27 juli 1972
           te Brussel ondertekend
           namens de Raad der Europese Gemeenschappen door de heer Jean Durieux, Directeur
           bij het Directoraat-generaal voor Ontwikkelingshulp van de Commissie der Europese
           Gemeenschappen
           namens het Internationaal Comité van het Rode Kruis door de heer Raymond Courvoi­
           sier, Speciaal Assistent van de Voorzitter.
            f 1 ) PB nr. L 107 van 19 . 5 . 1970 en nr. L 240 van 26. 10 . 1971 .