CELEX: C1995/137/75
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Beroep, op 27 maart 1995 ingesteld door Expeditie- en Controlebedrijf Codirex BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-89/95)

Nr . C 137/34          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    3 . 6 . 95
     bijzonder het bedrag van de aan verzoekster opgelegde              Beroep, op 27 maart 1995 ingesteld door Expeditie- en
     boete, onjuist heeft bepaald en gemotiveerd .                       Controlebedrijf Codirex BV tegen Commissie van de
                                                                                       Europese Gemeenschappen
(') PB nr . L 343 van 30 . 12 . 1994, blz. 1 .                                               ( Zaak T-89/95 )
                                                                                               ( 95/C 137/75 )
                                                                                         (Procestaai: Nederlands)
   Beroep, op 23 maart 1995 ingesteld door Blue Circle                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
            Industries plc tegen Commissie van de                     schappen is op 27 maart 1995 beroep ingesteld tegen
                  Europese Gemeenschappen                             Commissie van de Europese Gemeenschappen door Expe­
                                                                      ditie- en Controlebedrijf Codirex BV, te Rotterdam, verte­
                         ( Zaak T-88/95 )
                                                                      genwoordigd door P. V. F. Bos en N. J. Helder, advocaten te
                           ( 95/C 137/74 )                            Rotterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                      M. Loesch, advocaat aldaar, Rue Zithe 8 .
                       (Procestaai: Engels)
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 23 maart 1995 beroep ingesteld tegen                   a ) het beroep ontvankelijk te verklaren;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Blue
Circle Industries plc , vertegenwoordigd door J. Lever, Q. C. ,       b ) de beschikking, althans handeling, van 14 november
N. Green, J. Simor, L. McRoberts en S. Vaughan, domicilie                  1994 van de Commissie gericht tot Nederland met als
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Elvinger                     kenmerk REM : 15/94 nietig te verklaren;
8c Hoss , advocaten aldaar, Cöte d'Eich 15 .
                                                                      c ) de Commissie te veroordelen in de kosten van het
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                      geding.
— nietig te verklaren Beschikking 94/815/EG van de                    Middelen en voornaamste argumenten:
    Commissie       ( Zaak     IV/33.126       en IV/33.322   —
    Cement );
                                                                      Verzoekster heeft tussen 19 februari 1981 en 23 juni 1983
                                                                      als douane-expediteur aangiften ten invoer van pluimvee­
— subsidiair, nietig te verklaren die onderdelen van de               delen gedaan. Wegens achteraf gebleken malversaties bij de
    beschikking welke het Gerecht onjuist of onvoldoende              importeur hebben de Nederlandse douane-autoriteiten de
    gemotiveerd acht, en de aan Blue Circle opgelegde                 meer verschuldigde landbouwheffingen nagevorderd van
    geldboete dienovereenkomstig te verlagen;                         verzoekster. Deze heeft vervolgens een verzoek om terugbe­
                                                                      taling ingediend krachtens artikel 13 van Verordening
— de Commissie in de kosten te verwijzen.                             nr. 1430/79 van de Raad ('). Nederland heeft dit verzoek
                                                                      voorgelegd aan de Commissie die bij de bestreden beschik­
Middelen en voornaamste argumenten:                                   king besliste, dat kwijtschelding van de invoerrechten niet
                                                                      gerechtvaardigd is .
Verzoekster stelt, dat de Commissie niet rechtens genoeg­
zaam, dat wil zeggen met een mate van zekerheid die elke              Het krachtens artikel 173 van het EG-Verdrag ingestelde
redelijke twijfel uitsluit, heeft aangetoond, dat de aan haar         beroep berust op onder meer de volgende gronden:
adres geuite beschuldigingen gegrond zijn.
                                                                      — Schending van het Reglement van orde van de Commis­
Zij betoogt in de tweede plaats, dat de beschikking is                    sie, doordat de beschikking niet is voorzien van de
vastgesteld op basis van een onjuiste procedure en een                    handtekening van de commissaris bevoegd voor douane­
onjuiste bewijsvoering. De beschikking moet haars inziens                 aangelegenheden.
dans ook nietig worden verklaard , omdat de procedurege­
breken — op zichzelf — ernstige twijfels doen rijzen aan de           — Schending van het recht van verweer. Als rechtstreekse
geldigheid van de beschikking en in dit stadium niet meer                 begunstigde van de kwijtschelding van landbouwheffin­
kunnen worden hersteld .
                                                                          gen had verzoekster in de onderhavige procedure moe­
                                                                          ten worden gehoord .
Subsidiair maakt verzoekster bezwaar tegen het bedrag van
de aan haar opgelegde geldboete. Zij betoogt in dit verband,          — Schending van artikel 13 van Verordening ( EEG )
dat de Commissie de duur en de zwaarte van de inbreuken
                                                                          nr . 1430/79 . Ten onrechte neemt de Commissie aan, dat
op onjuiste wijze heeft bepaald en ten onrechte heeft                     zich geen bijzondere situatie als in deze bepaling bedoeld
vastgesteld , dat alle inbreuken opzettelijk zijn begaan en               voordoet. Verzoekster wijst daarbij op de navolgende
ernstig zijn.                                                             omstandigheden : discrepantie tussen de uitgangspunten
                                                                          van de ter zake toepasselijke Nederlandse regeling en die
                                                                          van de communautaire regeling, de aannemelijkheid van
 ---pagebreak--- 3 . 6 . 95           1 NL |                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 137/35
     de factuurwaarden in verhouding tot de destijds gel­               — verweerster te verwijzen in de kosten .
     dende marktprijzen en de onmogelijkheid voor een
     expediteur om de nauwkeurigheid van bij de aangifte                Middelen en voornaamste argumenten:
     verstrekte bescheiden te verifiëren .
                                                                        Verzoeker, voormalig ambtenaar van de Commissie en
— Schending van het evenredigheidsbeginsel . De in de
     beschikking veronderstelde onderzoeksplicht voor de                blijvend algeheel invalide, verwijt de Commissie dat deze
                                                                        hem bepaalde gegevens betreffende zijn gezondheidstoe­
     expediteur naar de juistheid van de door de opdracht­
                                                                        stand niet heeft meegedeeld , en met name dat zij hem niet
     gever ten behoeve van de aangifte verstrekte gegevens en
     het al dan niet frauduleus handelen van die opdrachtge­            tijdig op de hoogte heeft ingelicht over de ziekte die haar
                                                                        artsen hadden vastgesteld . Bovendien verwijt hij de Com­
     ver is disproportioneel .
                                                                        missie, dat zij hem heeft tewerkgesteld in functies die
— Schending van artikel 6 van het Europees Verdrag tot                  onverenigbaar waren met zijn gezondheidstoestand .
     bescherming van de rechten van de mens .
                                                                        Hij herinnert eraan, dat hij op basis van artikel 78 , tweede
(!) PB nr . L 175 van 12 . 7. 1979 , blz. 1 .                           alinea, van het Statuut een invaliditeitspensioen wegens
                                                                        obstructieve broncho-pneumopathie heeft aangevraagd , en
                                                                        dat dit verzoek pas op 27 maart 1987, bijna zes jaar na
                                                                        indiening ervan, door de Commissie is onderzocht, die
                                                                        concludeerde dat het niet om een beroepsziekte ging. In
Beroep, op 29 maart 1995 ingesteld door W. Gill tegen                   werkelijkheid vernam verzoeker eerst in de loop van deze
        Commissie van de Europese Gemeenschappen                        procedure, dat de raadgevend artsen bij het medisch
                        ( Zaak T-90/95 )                                onderzoek bij zijn indiensttreding een chronische longziekte
                                                                        hadden vastgesteld .
                          ( 95/C 137/76 )
                                                                        Dienaangaande betoogt hij met name, dat de Commissie,
                       (Procestaai: Frans)                              door de resultaten van de door haar artsen verrichte
                                                                        onderzoeken niet aan hem of aan zijn behandelend arts mee
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­               te delen, hem op onwettige wijze de mogelijkheid heeft
schappen is op 29 maart 1995 beroep ingesteld tegen                     ontnomen om met kennis van zaken een post te zoeken die
Commissie van de Europese Gemeenschappen door W. Gill,                  zijn gezondheidstoestand niet zou verslechteren.
wonende te Sudbury (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoor­
digd door J.-L. Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advocaten             Bovendien komen de incoherentie van de motiveringen van
te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                 de opeenvolgende besluiten van het tot aanstelling bevoegd
Fiduciaire Myson SARL, Rue Glesener 1 .                                 gezag en de evolutie van de versies die in de verschillende
                                                                        procedures te berde zijn gebracht, neer op een algeheel
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       gebrek aan motivering.
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van                  Aangezien ten slotte het tot aanstelling bevoegd gezag
     26 september 1994 houdende uitdrukkelijke afwijzing                verzoeker — ondanks het uitdrukkelijk verzoek van diens
     van zijn op 10 mei 1994 krachtens artikel 90, lid 1 , van          raadsman — geen precieze informatie heeft verstrekt over de
     het Statuut ingediende verzoek om schadevergoeding;                maatregelen die het had getroffen om verzoekers anonimi­
— voor zoveel als nodig, nietig te verklaren het besluit van            teit te bewaren, en gelet op de documenten die verzoeker
     de Commissie van 28 december 1994 houdende uitdruk­                gedurende geheel de precontentieuze procedure zijn meege­
     kelijke afwijzing van zijn klacht en aanvullende                   deeld, kan deze alleen maar concluderen, dat geen enkele
     klacht;                                                            doeltreffende maatregel is genomen en dat de administratie
                                                                        zijn recht op eerbiediging van zijn privé-leven met de voeten
— verweerster te veroordelen :                                          heeft getreden.
     — tot betaling, als vergoeding voor materiële en morele
         schade ten gevolge van de niet-mededeling van
         informatie over zijn gezondheidstoestand, van een
         bedrag gelijk aan acht jaarsalarissen waarop hij recht
         zou hebben gehad, was hij niet ten gevolge van de                Beroep, op 29 maart 1995 ingesteld door L. De Nil en
         opeenvolgende fouten van de Commissie gedwongen                        C. Impens tegen Raad van de Europese Unie
         geweest een invaliditeitspensioen aan te vragen;
                                                                                               ( Zaak T-91/95 )
     — te vermeerderen met interesten berekend op de voet                                        ( 95/C 137/77 )
         van 8% 's jaars vanaf de indiening van zijn
         verzoek;                                                                            (Procestaai: Frans)
     — tot betaling aan verzoeker, als vergoeding voor
         morele schade ten gevolg van de bekendmaking,                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
         zonder voorbehoud en tegen zijn wil, van zijn                  schappen is op 29 maart 1995 beroep ingesteld tegen Raad
         verzoek en klacht, van een bedrag van 10 000                   van de Europese Unie door L. De Nil en C. Impens,
         ecu ;                                                          respectievelijk wonende te Wolvertem ( België ) en Brussel