CELEX: 32004D0382
Language: it
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: 2004/382/CE:Decisione della Commissione, del 26 aprile 2004, che adotta decisioni comunitarie sull'importazione di taluni prodotti chimici a norma del regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

30.4.2004          IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea              L 144/13
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                            del 26 aprile 2004
  che adotta decisioni comunitarie sull’importazione di taluni prodotti chimici a norma
          del regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio
                                   (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                               (2004/382/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio
2003, sull'esportazione ed importazione di prodotti chimici pericolosi 1, in particolare
l’articolo 12, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)      A norma del regolamento (CE) n. 304/2003, la Commissione decide a nome della
         Comunità se autorizzare o vietare l’importazione nella Comunità di ciascun prodotto
         chimico cui si applica la procedura del previo assenso informato (PIC).
(2)      Il Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP) e l’Organizzazione per
         l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) sono stati designati quali organismi preposti alle
         funzioni di segretariato per l’applicazione della procedura PIC provvisoria definita
         nell’Atto finale della conferenza dei plenipotenziari sulla convenzione di Rotterdam
         concernente la procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e
         pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, firmata l’11 settembre 1998 e
         approvata dalla Comunità con decisione 2003/106/CE del Consiglio, del 19 dicembre
         2002, riguardante l'approvazione, a nome della Comunità europea, della convenzione
         di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e
         pesticidi pericolosi nel commercio internazionale2, in particolare nella risoluzione
         sulle disposizioni transitorie contenuta nell’Atto finale.
(3)      In qualità di autorità comune designata, la Commissione è tenuta a trasmettere al
         segretariato della procedura PIC provvisoria le decisioni concernenti i prodotti chimici
         a nome della Comunità e dei suoi Stati membri.
(4)      Il segretariato provvisorio ha chiesto agli aderenti alla procedura PIC di utilizzare
         l’apposito formulario di risposta del paese importatore per fornire informazioni sulle
         rispettive decisioni relative alle importazioni.
1        GU L 63 del 6.3.2003, pag. 1
2
         GU L63 del 6.3.2003, pag. 27.
 ---pagebreak--- L 144/14           IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea              30.4.2004
(5)      L’actinolite, l’amosite, l’antofillite e la tremolite, che sono tutte varietà di fibre di
         amianto anfibolo, sono state incluse nella procedura PIC provvisoria; al riguardo la
         Commissione ha ricevuto informazioni dal segretariato provvisorio sotto forma di un
         documento di orientamento decisionale (riguardante anche l’amianto crocidolite, che è
         già stato incluso nella procedura PIC provvisoria ed è stato oggetto di una decisione
         definitiva di importazione comunitaria menzionata nella IV circolare PIC, che descrive
         la situazione al 31 dicembre 1994). Tutte queste sostanze sono state progressivamente
         vietate o soggette a rigorose restrizioni a livello comunitario attraverso una serie di
         provvedimenti normativi, l’ultimo dei quali è rappresentato dalla direttiva 1999/77/CE
         della Commissione, del 26 luglio 19993, che adegua per la sesta volta al progresso
         tecnico la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il
         ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli
         Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di
         talune sostanze e preparati pericolosi4. Occorre di conseguenza adottare una decisione
         definitiva sull’importazione di actinolite, amosite, antofillite e tremolite e una
         decisione definitiva riveduta e aggiornata sull’importazione di crocidolite.
(6)      Il DNOC è stato incluso nella procedura PIC provvisoria quale pesticida; al riguardo la
         Commissione ha ricevuto informazioni dal segretariato provvisorio sotto forma di un
         documento di orientamento decisionale. Il DNOC rientra nell’ambito di applicazione
         della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in
         commercio dei prodotti fitosanitari5, modificata da ultimo dal regolamento (CE) n.
         806/20036. La decisione 1999/164/CE della Commissione, del 17 febbraio 1999,
         concernente la non iscrizione del DNOC come sostanza attiva nell'allegato I della
         direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti
         fitosanitari contenenti detta sostanza attiva7 ha escluso il DNOC dall’allegato I della
         direttiva 91/414/CEE e ha disposto la revoca delle autorizzazioni di prodotti
         fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 16 agosto 1999. Occorre pertanto adottare
         una decisione definitiva sull’importazione di tale sostanza.
(7)      Nella procedura PIC provvisoria sono stati inclusi anche alcuni formulati pesticidi,
         sotto forma di formulati in polvere contenenti una combinazione di benomyl in
         concentrazione uguale o superiore al 7%, carbofuran in concentrazione uguale o
         superiore al 10 per cento e tiram in concentrazione uguale o superiore al 15 per cento.
         La Commissione ha ricevuto informazioni al riguardo dal segretariato provvisorio,
         sotto forma di un documento di orientamento decisionale. Il benomyl, il carbofuran e
         il tiram rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva 91/414/CEE. La decisione
         2002/928/CE della Commissione, del 26 novembre 2002, concernente la non
         iscrizione del benomyl nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e la revoca delle
         autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva8, ha escluso il
         benomyl dall’allegato I della direttiva 91/414/CEE e ha disposto la revoca delle
         autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza entro il 25 maggio 2003.
         Il carbofuran è attualmente oggetto di valutazione nell’ambito della direttiva
         91/414/CEE. La direttiva prevede un periodo transitorio durante il quale gli Stati
3
         GU L 207 del 6.8.1999, pag. 18.
4
         GU L 262 del 27.9.1976, pag. 24.
5
         GU L 230 del 19.8.1991, pag.1.
6
         GU L122 del 16.5.2003, pag.1.
7
         GU L 54 del 2.3.1999, pag. 21.
8
         GU L 322 del 27.11.2002, pag. 53.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea             L 144/15
        membri, in attesa di una decisione comunitaria, possono prendere decisioni nazionali
        sulle sostanze e sui prodotti che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva
        medesima. La direttiva 2003/81/CE della Commissione, del 5 settembre 2003, che
        modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive
        molinate, tiram e ziram9, ha disposto l’inclusione del tiram nell’allegato I della
        direttiva 91/414/CEE e ne ha autorizzato l’impiego nei prodotti fitosanitari a
        determinate condizioni. Il tiram è stato inoltre notificato a norma della direttiva
        98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa
        all'immissione sul mercato dei biocidi10, che prevede un periodo transitorio durante il
        quale gli Stati membri, in attesa di una decisione comunitaria, possono prendere
        decisioni nazionali sulle sostanze e sui prodotti che rientrano nell’ambito di
        applicazione della direttiva medesima. Di conseguenza occorre adottare una decisione
        provvisoria sull’importazione dei formulati in polvere contenenti una combinazione di
        benomyl, carbofuran e tiram in concentrazioni uguali o superiori a quelle specificate.
(8)     Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato
        istituito a norma dell’articolo 29 della direttiva 67/548/CEE11 del Consiglio,
        modificata da ultimo dalla direttiva 2001/59/CE12 della Commissione,
DECIDE:
                                                 Articolo 1
È adottata la decisione definitiva sull’importazione di actinolite, amosite, antofillite,
crocidolite e tremolite, secondo quanto stabilito nel formulario di risposta sulle importazioni
riportato nell’allegato I.
                                                 Articolo 2
È adottata la decisione definitiva sull’importazione del DNOC, secondo quanto stabilito nel
formulario di risposta sulle importazioni riportato nell’allegato II.
                                                 Articolo 3
È inoltre adottata la decisione provvisoria sull’importazione di formulati pesticidi in polvere
contenenti una combinazione di benomyl in concentrazione uguale o superiore al 7%,
carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10 per cento e tiram in concentrazione
uguale o superiore al 15 per cento, secondo quanto stabilito nel formulario di risposta sulle
importazioni di cui all’allegato III.
9
        GU L 224 del 6.9.2003, pag. 29.
10
        GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
11
        GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1.
12
        GU L 225 del 21.8.2001, pag.1.
 ---pagebreak--- L 144/16        IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea   30.4.2004
Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
                                                  Per la Commissione
                                                  Margot WALLSTRÖM
                                                  Membro della Commissione
                                               _______
 ---pagebreak--- 30.4.2004       IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                L 144/17
                                       ALLEGATO I
 Decisione definitiva sull’importazione di actinolite, amosite, antofillite e tremolite e
  decisione definitiva aggiornata sull’importazione di crocidolite, che sostituisce una
                     precedente decisione di importazione del 1994
 ---pagebreak---      L 144/18           IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                 30.4.2004
                  Segretariato provvisorio della convenzione di Rotterdam concernente la
                procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi
                                   pericolosi nel commercio internazionale
                                                 FORMULARIO
                           PER LA RISPOSTA DEL PAESE IMPORTATORE
           IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni prima di compilare il formulario
PAESE: Comunità europea
(Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia,
Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia, Regno Unito)
SEZIONE 1. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO
1.1     Denominazione comune          Amianto nelle seguenti forme:
                                      Actinolite, antofillite, amosite, crocidolite e tremolite
1.2     N. CAS                        Actinolite           77536-66-4
                                      Antofillite          77536-67-5
                                      Amosite              12172-73-5
                                      Crocidolite          12001-28-4
                                      Tremolite            77536-68-6
1.3     Tipo di formulato e
        tenore del principio attivo
SEZIONE 2. LA RISPOSTA RELATIVA ALL’IMPORTAZIONE FORNITA NEL PRESENTE
FORMULARIO SI APPLICA ALLA SEGUENTE CATEGORIA O ALLE SEGUENTI CATEGORIE
       θ Pesticida
       X Prodotto chimico industriale
       θ Formulato pesticida altamente pericoloso
SEZIONE 3. INDICAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
3.1       X Si tratta della prima risposta del paese in relazione all’importazione di
         questo prodotto chimico.*
         * tranne per la crocidolite per la quale viene aggiornata una decisione
         definitiva del 1994.
3.2      θ Si tratta della modifica di una risposta precedente.
            La risposta precedente costituiva una decisione definitiva.                   θ Sì    θ No
            La risposta precedente costituiva una risposta provvisoria.                   θ Sì    θ No
 ---pagebreak---      30.4.2004         IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                   L 144/19
            Data della risposta precedente: _________________________________________________
SEZIONE 4. RISPOSTA RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI FUTURE
X Decisione definitiva (compilare sezione 5, pag. 2)                    O θ Risposta provvisoria (compilare la
sezione 6, pagg. 3-4)
SEZIONE 5. DECISIONE DEFINITIVA in conformità dei provvedimenti legislativi o amministrativi
nazionali
5.1     X Importazione vietata
        L’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla               X Sì     θ No
        provenienza?
        È vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del            X Sì      θ No
        consumo interno?
5.2     θ Importazione autorizzata
5.3     θ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
        Le condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le              θ Sì     θ No
        stesse indipendentemente dalla provenienza?
        Le condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico             θ Sì     θ No
        ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano per
        tutte le importazioni?
5.4     Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva
        Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:
        Sono vietati l’immissione in commercio e l’uso delle fibre di amianto, sotto qualsiasi forma, e dei
        prodotti che le contengono. Tali sostanze sono state progressivamente vietate attraverso una serie
        di provvedimenti normativi, l’ultimo dei quali è rappresentato dalla direttiva 1999/77/CE della
        Commissione (GU L207 del 6 agosto 1999, pag. 18) che adegua per la sesta volta al progresso
        tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle
        disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni
        in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (amianto).
        Nome completo e indirizzo dell’istituzione/autorità che ha emesso il provvedimento legislativo o
        amministrativo nazionale:
        Comunità europea e relativi Stati membri (cfr. indirizzo nella sezione 8).
5.5     Osservazioni Cfr. punti 5.3 e 5.4
        È già stata depositata una richiesta di registrazione del prodotto chimico         θ Sì     θ No
        nel paese ?
        Il prodotto chimico è attualmente registrato nel paese ?                           θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è prodotto nel paese?                                          θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è formulato nel paese?                                         θ Sì     θ No
        In caso di risposta                Per essere utilizzato nel paese?                θ Sì     θ No
 ---pagebreak---     L 144/20          IT             Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                 30.4.2004
       affermativa a una delle due    Per essere esportato?                           θ Sì    θ No
       ultime domande:
       Altre osservazioni
SEZIONE 6. RISPOSTA PROVVISORIA
6.1    θ Importazione vietata
       L’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla          θ Sì   θ No
       provenienza?
       È vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del       θ Sì   θ No
       consumo interno?
6.2    θ Importazione autorizzata
6.3    θ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
       Le suddette condizioni sono:
       Le condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le         θ Sì   θ No
       stesse indipendentemente dalla provenienza?
       Le condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico        θ Sì   θ No
       ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte
       le importazioni?
6.4    Indicare se si è proceduto ad uno studio attivo in vista di una decisione definitiva
       Si sta studiando attivamente una decisione definitiva? θ Sì           θ No
       Tempo approssimativo necessario per prendere una decisione definitiva:
       Nome completo e indirizzo dell’istituzione/autorità responsabile che sta studiando attivamente
       una decisione definitiva:
 ---pagebreak---      30.4.2004         IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                    L 144/21
6.5     Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva
        Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari:
        Si chiede al paese che ha notificato l’atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti
        informazioni complementari:
        Si chiede al segretariato di fornire l’assistenza seguente ai fini della valutazione del prodotto
        chimico:
6.6     Osservazioni
        È già stata depositata una richiesta di registrazione del prodotto chimico      θ Sì     θ No
        nel paese ?
        Il prodotto chimico è attualmente registrato nel paese ?                        θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è prodotto nel paese?                                       θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è formulato nel paese?                                      θ Sì     θ No
        In caso di risposta           Per essere utilizzato nel paese?                  θ Sì     θ No
        affermativa a una delle       Per essere esportato?                             θ Sì     θ No
        due ultime domande:
        Altre osservazioni
SEZIONE 7. INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI
Ai sensi della direttiva 67/548/CEE, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e
all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1), l’amianto in qualsiasi forma
è classificato come segue: Carc. Cat.1; R45 (sostanza cancerogena di categoria 1; può provocare il
cancro) – T; R 48/23 (tossico; pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per
inalazione).
SEZIONE 8. AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
 ---pagebreak---      L 144/22 IT       Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004
Istituzione      Commissione europea
                 DG Ambiente
Indirizzo        Rue de la Loi 200
                 B-1049 Bruxelles
                 Belgio
 ---pagebreak--- 30.4.2004 IT             Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 144/23
                              ALLEGATO II
             Decisione definitiva sull’importazione del DNOC
 ---pagebreak---      L 144/24           IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea               30.4.2004
                  Segretariato provvisorio della convenzione di Rotterdam concernente la
                procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi
                                   pericolosi nel commercio internazionale
                                                 FORMULARIO
                            PER LA RISPOSTA DEL PAESE IMPORTATORE
            IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni prima di compilare il
            formulario
Paese: Comunità europea
(Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia,
Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia, Regno Unito)
SEZIONE 1. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO
1.1     Denominazione             DNOC e relativi sali (quali sale di ammonio, sale di potassio e sale di
        comune                    sodio)
1.2     N. CAS                    DNOC 534-52-1
                                  Sale di ammonio 2980-64-5
                                  Sale di potassio 5787-96-2
                                  Sale di sodio 2312-76-7
1.3     Tipo di formulato e
        tenore del principio
        attivo
SEZIONE 2. LA RISPOSTA RELATIVA ALL’IMPORTAZIONE FORNITA NEL PRESENTE
FORMULARIO SI APPLICA ALLA SEGUENTE CATEGORIA O ALLE SEGUENTI CATEGORIE
       X Pesticida
       θ Prodotto a uso industriale
       θ Formulato pesticida altamente pericoloso
SEZIONE 3. INDICAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
3.1      X Si tratta della prima risposta del paese in relazione all’importazione di
         questo prodotto chimico.
3.2      θ Si tratta della modifica di una risposta precedente.
            La risposta precedente costituiva una decisione definitiva.                θ Sì      θ No
            La risposta precedente costituiva una risposta provvisoria.                θ Sì      θ No
 ---pagebreak---      30.4.2004         IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                       L 144/25
            Data della risposta precedente: _________________________________________________
SEZIONE 4. RISPOSTA RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI FUTURE
   X Decisione definitiva (compilare sezione 5, pag. 2)                  O θ Risposta provvisoria (compilare
sezione 6, pagg. 3-4)
SEZIONE 5. DECISIONE DEFINITIVA in conformità dei provvedimenti legislativi o amministrativi
nazionali
5.1     X Importazione vietata
        L’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla                X Sì      θ No
        provenienza?
        È vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del             X Sì      θ No
        consumo interno?
5.2     θ Importazione autorizzata
5.3     θ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
        Le suddette condizioni sono:
        Le condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le               θ Sì    θ No
        stesse indipendentemente dalla provenienza?
        Le condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico              θ Sì    θ No
        ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano per
        tutte le importazioni?
5.4     Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva
        Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:
        Sono vietati l’uso e l’immissione in commercio di tutti i prodotti fitosanitari contenenti DNOC. Il
        DNOC è stato escluso dall’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e pertanto le
        autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti questa sostanza attiva sono state revocate
        (decisione 1999/164/CE della Commissione del 17 febbraio 1999, GU L54 del 2.3.1999, pag. 21).
        Nome completo e indirizzo dell’istituzione/autorità che ha emesso il provvedimento legislativo o
        amministrativo nazionale: Comunità europea e relativi Stati membri (cfr. indirizzo nella sezione
        8).
5.5     Osservazioni
        È già stata depositata una richiesta di registrazione del prodotto chimico          θ Sì    θ No
        nel paese ?
 ---pagebreak---     L 144/26          IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                30.4.2004
       Il prodotto chimico è attualmente registrato nel paese ?                       θ Sì    θ No
       Il prodotto chimico è prodotto nel paese?                                      θ Sì    θ No
       Il prodotto chimico è formulato nel paese?                                     θ Sì    θ No
       In caso di risposta affermativa a una         Per essere utilizzato nel paese? θ Sì    θ No
       delle due ultime domande:                     Per essere esportato?            θ Sì    θ No
       Altre osservazioni
SEZIONE 6. RISPOSTA PROVVISORIA
6.1    θ Importazione vietata
       L’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla          θ Sì   θ No
       provenienza?
       È vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del       θ Sì   θ No
       consumo interno?
6.2    θ Importazione autorizzata
6.3    θ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
       Le condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le         θ Sì   θ No
       stesse indipendentemente dalla provenienza?
       Le condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico        θ Sì   θ No
       ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte
       le importazioni?
6.4    Indicare se si è proceduto ad uno studio attivo in vista di una decisione definitiva
       Si sta studiando attivamente una decisione definitiva? θ Sì              θ No
       Nome completo e indirizzo dell’istituzione/autorità responsabile che sta studiando attivamente
       una decisione definitiva:
6.5    Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva
 ---pagebreak---      30.4.2004         IT                Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                   L 144/27
        Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari:
        Si chiede al paese che ha notificato l’atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti
        informazioni complementari:
        Si chiede al segretariato di fornire l’assistenza seguente ai fini della valutazione del prodotto
        chimico:
6.6     Osservazioni
        È già stata depositata una richiesta di registrazione del prodotto chimico      θ Sì     θ No
        nel paese ?
        Il prodotto chimico è attualmente registrato nel paese ?                        θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è prodotto nel paese?                                       θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è formulato nel paese?                                      θ Sì     θ No
        In caso di risposta    Per essere utilizzato nel paese?                         θ Sì     θ No
        affermativa a una      Per essere esportato?                                    θ Sì     θ No
        delle due ultime
        domande:
        Altre osservazioni
SEZIONE 7. INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI
Ai sensi della direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento
delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione,
all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1), il DNOC è
classificato come Muta. Cat.3; R68 (mutagene di categoria 3; possibilità di effetti irreversibili) – T+;
R26/27/28 (molto tossico; molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione) – Xi; R38,
R41(irritante; irritante per la pelle; rischio di gravi lesioni oculari) – R43(può provocare
sensibilizzazione per contatto con la pelle) – R44 (rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente
confinato) – N; R50/53 (pericoloso per l’ambiente; altamente tossico per gli organismi acquatici, può
provocare a lungo termine effetti negativi per l’ambiente acquatico).
SEZIONE 8. AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
 ---pagebreak---      L 144/28 IT       Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2004
Istituzione      Commissione europea
                 DG Ambiente
Indirizzo        Rue de la Loi 200,
                 B-1049 Bruxelles
 ---pagebreak--- 30.4.2004       IT             Gazzetta ufficiale dell’Unione europea             L 144/29
                                   ALLEGATO III
 Decisione provvisoria sull’importazione di formulati pesticidi in polvere contenenti
  una combinazione di benomyl in concentrazione uguale o superiore al 7 per cento,
       carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10 per cento e tiram in
                   concentrazione uguale o superiore al 15 per cento
 ---pagebreak---      L 144/30          IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea               30.4.2004
                  Segretariato provvisorio della convenzione di Rotterdam concernente la
                procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi
                                  pericolosi nel commercio internazionale
                                                FORMULARIO
                          PER LA RISPOSTA DEL PAESE IMPORTATORE
               IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni prima di compilare il
               formulario
PAESE: Comunità europea
(Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia,
Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia, Regno Unito)
SEZIONE 1. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CHIMICO
1.1     Denominazione            Formulati in polvere contenenti una combinazione di:
        comune
                                 benomyl in concentrazione uguale o superiore al 7%
                                 carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10%
                                 tiram in concentrazione uguale o superiore al 15%
1.2     N. CAS                   Benomyl           17804-35-2
                                 Carbofuran 1563-66-2
                                 Tiram 137-26-8
1.3     Tipo di formulato e      Tutti i formulati in polvere contenenti una combinazione di:
        tenore del principio
        attivo                   benomyl in concentrazione uguale o superiore al 7%
                                 carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10%
                                 tiram in concentrazione uguale o superiore al 15%
SEZIONE 2. LA RISPOSTA RELATIVA ALL’IMPORTAZIONE FORNITA NEL PRESENTE
FORMULARIO SI APPLICA ALLA SEGUENTE CATEGORIA O ALLE SEGUENTI CATEGORIE
       θ Pesticida
       θ Prodotto chimico industriale
       X Formulato pesticida altamente pericoloso
SEZIONE 3. INDICAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
 ---pagebreak---      30.4.2004         IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                    L 144/31
3.1      X Si tratta della prima risposta del paese in relazione all’importazione di
        questo prodotto chimico.
3.2     Si tratta della modifica di una risposta precedente.
            La risposta precedente costituiva una decisione definitiva.                   θ Sì     θ No
            La risposta precedente costituiva una risposta provvisoria.                   θ Sì     θ No
            Data della risposta precedente: _________________________________________________
SEZIONE 4. RISPOSTA RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI FUTURE
θ Decisione definitiva (compilare la sezione 5, pag. 2)                 O X Risposta provvisoria (compilare la
sezione 6, pagg. 3-4)
SEZIONE 5. DECISIONE DEFINITIVA in conformità dei provvedimenti legislativi o amministrativi
nazionali
5.1     θ Importazione vietata
        L’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla              θ Sì     θ No
        provenienza?
        È vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del           θ Sì     θ No
        consumo interno?
5.2     θ Importazione autorizzata
5.3     θ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
        Le condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le             θ Sì     θ No
        stesse indipendentemente dalla provenienza?
        Le condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico            θ Sì     θ No
        ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte
        le importazioni
5.4     Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva
        Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:
        Nome completo e indirizzo dell’istituzione/autorità che ha emesso il provvedimento legislativo o
        amministrativo nazionale:
5.5     Osservazioni Cfr. punti 5.3 e 5.4
        È già stata depositata una richiesta di registrazione del prodotto chimico        θ Sì     θ No
        nel paese?
        Il prodotto chimico è attualmente registrato nel paese?                           θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è prodotto nel paese?                                         θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è formulato nel paese?                                        θ Sì     θ No
        In caso di risposta              Per essere utilizzato nel paese?                 θ Sì     θ No
 ---pagebreak---     L 144/32          IT             Gazzetta ufficiale dell’Unione europea              30.4.2004
       affermativa a una delle due    Per essere esportato?                         θ Sì   θ No
       ultime domande:
       Altre osservazioni
SEZIONE 6. RISPOSTA PROVVISORIA
6.1    X Importazione vietata
       L’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla        X Sì   θ No
       provenienza?
       È vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del     X Sì   θ No
       consumo interno?
6.2    θ Importazione autorizzata
6.3    θ Importazione autorizzata solo a determinate condizioni
       Le suddette condizioni sono:
       Le condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le       θ Sì  θ No
       stesse indipendentemente dalla provenienza?
       Le condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico      θ Sì  θ No
       ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte
       le importazioni?
 ---pagebreak---     30.4.2004         IT                 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                   L 144/33
6.4    Indicare se si è proceduto ad uno studio attivo in vista di una decisione definitiva
       Si sta studiando attivamente una decisione definitiva? X Sì              θ No
       In attesa di una decisione definitiva sono stati adottati i seguenti provvedimenti amministrativi:
       Sono vietati l’uso e l’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari contenenti benomyl. Il
       benomyl è stato escluso dall’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa
       all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1); di
       conseguenza le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza attiva sono state
       revocate (decisione 2002/928/CE della Commissione, del 26 novembre 2002, GU L322 del
       27.11.2002, pag. 53).
       Il carbofuran è stato inserito nel programma comunitario di valutazione delle sostanze attive
       esistenti ai sensi della direttiva 91/414/CEE; la valutazione dovrebbe concludersi non prima della
       fine del 2004. Nel frattempo spetta agli Stati membri decidere se autorizzare o meno l’impiego di
       questa sostanza nel loro territorio.
       La direttiva 2003/81/CE della Commissione, del 5 settembre 2003 (GU L224 del 6.9.2003, pag.
       29) ha disposto l’inclusione del tiram nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e ne
       ha autorizzato l’impiego come sostanza attiva nei prodotti fitosanitari, in qualità di fungicida o
       repellente. Pertanto gli Stati membri possono, a determinate condizioni, autorizzare i prodotti
       contenenti questa sostanza per le suddette finalità. Inoltre il tiram è stato identificato e notificato
       nel quadro della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998,
       relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1) e pertanto, in
       virtù dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva, può essere usato nei biocidi in conformità della
       legislazione degli Stati membri in attesa di una decisione definitiva della Comunità.
       Tempo approssimativo necessario per prendere una decisione definitiva: entro il 2009, una volta
       conclusa la valutazione comunitaria dell’uso del tiram nei biocidi.
       Nome completo e indirizzo dell’istituzione/autorità responsabile che sta studiando attivamente
       una decisione definitiva:
       Comunità europea e relativi Stati membri (cfr. indirizzo nella sezione 8).
 ---pagebreak---      L 144/34          IT               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                  30.4.2004
6.5     Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva
        Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari:
        Si chiede al paese che ha notificato l’atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti
        informazioni complementari:
        Si chiede al segretariato di fornire l’assistenza seguente ai fini della valutazione del prodotto
        chimico:
6.6     Osservazioni
        È già stata depositata una richiesta di registrazione del prodotto chimico      θ Sì     θ No
        nel paese ?
        Il prodotto chimico è attualmente registrato nel paese ?                        θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è prodotto nel paese?                                       θ Sì     θ No
        Il prodotto chimico è formulato nel paese?                                      θ Sì     θ No
        In caso di risposta              Per essere utilizzato nel paese?               θ Sì     θ No
        affermativa a una delle due      Per essere esportato?                          θ Sì     θ No
        ultime domande :
        Altre osservazioni
SEZIONE 7.INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI
Ai sensi della direttiva 67/548/CEE, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e
all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1), le singole sostanze
contenute nel formulato sono classificate come segue:
Benomyl: Muta. Cat.3; R68 (mutagene di categoria 3; possibilità di effetti irreversibili).
Carbofuran: T+; R26/28 (molto tossico; molto tossico per inalazione e per ingestione.) - N; R50-53
(pericoloso per l’ambiente; altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine
effetti negativi per l’ambiente acquatico).
Tiram: Muta. Cat.3; R68 (mutagene di categoria 3; possibilità di effetti irreversibili) – Xn; R20/22
 ---pagebreak---      30.4.2004       IT              Gazzetta ufficiale dell’Unione europea             L 144/35
(nocivo; nocivo per inalazione e ingestione) – Xi; R36/37(irritante; irritante per gli occhi e le vie
respiratorie) – R43 (può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle).
SEZIONE 8. AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
Istituzione                   Commissione europea
                              DG Ambiente
Indirizzo                     Rue de la Loi 200
                              B-1049 Bruxelles
                              Belgio