CELEX: 51969PC0922
Language: nl
Date: 1969-10-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) n° 1059/69 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 922
Vol. 1969/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN       DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(69)922 def.
                                                 Brussel , 16 oktober 1969
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening ( EEG) n° 1059/69
                 tot vaststelling van de handelsregeling die
               van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen
                      door verwerking van landbouwprodukten
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM(69 ) 922 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1.        Artikel 8 , leden 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1059/69 »
van 28 mei 1969 » "tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing
is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ),
bepaalt de voorwaarden voor de berekening van het aanvullende invoerrecht
op suiker, ongeacht de soort , berekend als saccharose ( a.i.s .) of op meel ( a.i.m.)
dat het in het gemeenschappelijk douanetarief bedoelde maximum voor bepaalde
van deze goederen inhoudt .
          De toepassing van deze bepalingen door de Commissie heeft het
noodzakelijk gemaakt op drie punten wijzigingen aan te brengen :
          a) ten eerste is het wenselijk de voor de beakening van de aanvullende
             invoerrechten op meel ( a.i.m.) in aanmerking te nemen meelsoorten
             duidelijk te vermelden . Daar het onmogelijk is met behulp van een
             analyse de herkomst van het zetmeel te bepalen dat de ingevoerde
             waren bevatten , is het om - praktische redenen raadzaam , het aan­
             vullende invoerrecht op meel voor een bepaalde waar te berekenen
             uit hoofde van de meelsoort op basis waarvan de berekening van
             het variabele element bij de invoer van deze waar volgens de
             desbetreffende tariefpost geschiedt ( 2 ).
                        Deze wijze van berekening is overigens de enige die
             verenigbaar is met de huidige bepalingen van lid 2 van artikel 8 .
             De minder duidelijke redactie van de leden 3 en 5 doet echter
             een zekere twijfel ontstaan met betrekking tot de interpretatie .
 1) P.B. n° L 141 van 12.6.1969 , blz 1
 2 ) In toepassing van Verordening ( EEG) n° IO6O/69 van 28 mei 1969 "tot
     vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht
     bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) nr 1059/69
     ( P.B. n° L 141 van I2.6.I969 , blz 7 ) vallende goederen te zijn
     gebruikt , wordt het variabele element dat op de betreffende waren
     van toepassing is , berekend op basis van de hoeveelheden , zachte
     tarwe of van rogge .
                                                                    • ê •/a • •
 ---pagebreak---                                             ■2-
             b) anderzijds is het gewenst voor do berekening van de aanvullende
                 invoerrechten dezelfde regels toe te passen die reeds in
                 artikel 7 van Verordening (EEG) nr . 1059/69 voor de berekening
                 van het variabele element zijn voorzien , voor het geval dat een
                 van de- voor de berekening van het variabele element noodzakelijke
                 gegevens niet tijdig is vastgesteld om de Commissie in staat te
                 stellen hiermede rekening te houden ( in da.t geval wordt in
                 plaats van het ontbrekend gegeven het gegeven aangehouden dat
                 voor de berekening van het gedurende het lopende kwartaal toe te
                 passen variabele element in aanmerking is genomen , onder voor­
                 behoud van een wijziging nadat het ontbrekend gegeven is vast­
                 gesteld .
                           Door de toepassing van deze bepalingen kan de Commissie
                 tijdig de berekening van de aanvullende invoerrechten vaststellen
                 waardoor een eventuele juridische leegte wordt vermeden .
             c ) Tenslotte is het nodig een materiële fout te verbeteren welke
                 in lid 5 van de huidige redactie van artikel 8 voorkomt betreffende
                 de omrekeningsfactor van rogge in meel en zetmeel .
2.           Bovendien is , krachtens artikel 17 , lid 2 , tweede zin van Verordening
(EEG) nr . 1059/69 I de toepassing van de bij deze verordening bepaalde handels-
regeling op caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne tot 1 januari 1970
uitgesteld. Deze maatregel werd genomen om de gevolgen ( op de invoer van
deze produkten uit derde landen , op de ontwikkeling van de communautaire
produktie , , enz ...) te kunnen bevoordelen van de steunregeling die , overeen­
komstig artikel 11 , lid 1 van Verordening ( EEG ) n° 804/63 van de Raad , van
27 juni 1968 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector melk en zuivelprodukton ( 3 ) wordt toegepast op tot caseïne verwerkte
ondermelk . Na een jaar toepassing van deze communautaire steunregeling
schijnt het echter , wegens de buitengewone ingewikkeldheid van de bestaande
problemen in de zuivelsektor , nog niet mogelijk de uitwerkingen hiervan met
voldoende zekerheid te bepalèn . H-jt is derhalve gewenst de huidige proeftijd
met een jaar te verlengen .
( 3 ) P . B. n° L I48 van 28.6.I968 , blz 13
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                    •tot wijziging van Verordening ( EEG) N° 1059/ 69
                    tot vaststelling van de handelsregeling die
                    van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen
                    door verwerking van landbouwprodukten .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
en , met name , artikel 14 , lid 7 en de artikelen 28 , 92 » 93 en 94 » Hl en
volgende , 227 en 235 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ( l ),
Overwegende dat artikel 8 , leden 2 tot en met 5 van Verordening (EEG )
n° 1059/69 van de Raad , van 28 mei 1969 » tot vaststelling van de handels-
regeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking
van landbouwprodukten ( 2 ), de voorwaarden heeft vastgesteld voor de berekening
van het aanvullende invoerrecht op suiker , ongeacht de soort , berekend als
saccharose ( a.i.s ) of op meel ( a.i.m. ) dat het in het gemeenschappelijk
douanetarief bedoelde maximum voor bepaalde van deze goederen inhoudt }
Overwegende dat het bij s nader inzien nodig is gebleken de betekenis van deze
bepalingen te preciseren ; dat het verder wenselijk is de bijzondere in artikel ^
van Verordening ( EEG ) n° 1059/69 vastgelegde regels voor de berekening van het
variabele element , voor zover een der voor deze berekening in aanmerking te
nemen gegevens niet tijdig is vastgesteld , uit te breiden tot de voorwaarden
voor de berekening van de aanvullende invoerrechten ;
Overwegende dat het bij deze gelegenheid wenselijk is over te gaan tot een
verbetering van een materiele fout betreffende de omrekeningsfactor vali rogg& in
meel en zetmeel in lid 5 van artikel 8 ;
 ( l ) P.B. n°
 (2) P.B. n° L 141 van 12.6.1969 , hlz 1                                 .../•••
 ---pagebreak---                                           -2-
Overwegende dat , krachtens artikel 17 » lid 2 tweede alinea van Verordening
(EEG) nr . 1059/69 » <le toepassing van de bij deze verordening bepaalde
handelsregeling op caseïne , caséinaten en andere derivaten van ' caseïne , ' tat
1 januari 1970 is uitgesteld ; dat dit uitstel werd gemotiveerd door de noodzakelijk­
heid de uitwerkingen van de steunregeling , die volgens artikel 11 , lid 1 van Verordenir
(EEG) n°' 8O4/68 van de -Raad , van 28 ;juni - L968 houdende eer_ . gemeeBschs»ppelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) op de tot caseïne
verwerkte ondermelk te onderzoeken ; dat het wegens de bestaande ingewikkelde
problemen tot nu toe nog niet mogelijk was conclusies in deze aangelegenheid
te trekken ; dat het derhalve raadzaam is de toepassing van het bepaalde in
artikel 17 , lid 2 , tweede zin van Verordening (EEG) nr . 1059/69 niet een
jaar te verlengen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
           De tekst van ax-tikel 8 , leden 2 tot en met 5 van Verordening
(EEG ) n° 1059/69 wordt door de volgende tekst vervangen :
"2 .       Wanneer in het maximum als bedoeld in lid 1 een aanvullend invoer­
recht op suiker , ongeacht de soort , berekend als saccharose ( a. i.s . ) of
op meel ( a.i.m .) is begrepen , wordt dit aanvullende invoerrecht berekend
op basis van ;
           a) het verschil berekend volgens de in de artikelen 6 en 7 neer­
              gelegde regels , tussen het gemiddelde van de drempolpri jzen en het
              gemiddelde van de c.i.f.-prijzen ( met uitsluiting van de
              bijzondere c.i.f .-prijzen ) voor witte suiker of voor de in
              aanmerking te nemen soorten meel van granen , die in toepassing
              van artikel 4 » lid 1 » sub a ) voor de berekening van het variabele
              element voor deze goederen in aanmerking moeten worden genomen ;
( 3 ) P.B. n° L 148 van 28.6.1968 , blz 13
 ---pagebreak---                                        -3-
         b ) de hoeveelheid witte suiker of de hoeveelheid meel , overeen­
             komend met de onder a) bedoelde hoeveelheid granen die volgens
             artikel 4 lid 1 sub b) voor de berekening van het variabele
             element voor deze waren is vastgesteld .
3.       In afwijking van het bepaalde in lid 2 sub b) , wordt echter , op
verzoek van de importeur , het aanvullend invoerrecht berekend op basis
van de hoeveelheid suiker, ongeacht de soort , ( berekend als saccharose ) of
van de hoeveelheid meél overeenkomend met het gewi©htsgéhalte saanb zetaee J
of aan aardappelmeel van de ingevoerde goederen . Te dien einde doet de
importeur aan de bevoegde autoriteiten opgave van deze hoeveelheden .
4»       Ieder kwartaal bepaalt de Commissie :
         a) het bedrag van de aanvullende invoerrechten berekend overeen­
             komstig het bepaalde in lid 2 ;
         b) de in lid 2 , sub a), bedoelde prijsverschillen .
5.       Voor de toepassing van de bepalingen van de leden , 2 , 3 en 4 worden
100 kilogram meel geli jkgesteld met 63,6 kilogram zetmeel of 140 kilogram
granen
                                     Artikel 2
         In artikel 17 , lid 2 , tweede zin van Verordening (EEG) n° 1059/69 wordt
de datum van 1 januari 1970 vervangen door 1 januari 1971 »
                                     Artikel 3
         Deze verordening treedt op 1 januari 1970 xn werking.
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                       Brussel ,
                                                       Voor de Raad ,
                                                       De Voorzitter