CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 juli 1967 houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten van mengvoeders voor honden, katten, siervissen en diverse huisdieren, met uitzondering van voeders welke produkten bevatten die vallen onder de Verordeningen van de Raad van de E.E.G. no. 19 van 4 april 1962 en no. 13/64/EEG van 5 februari 1964 in de Franse Republiek gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het contingent is gebleven dat op grond van artikel 33 van het Verdrag had kunnen worden toegekend

3 . 8 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         No . 180/21
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 5 juli 1967
                houdende de vaststelling dat de invoer van niet-stikstofhoudende meng­
                voeders met toegevoegde mineralen uit de overige Lid - Staten in de Franse
                Republiek gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het contingent is
                gebleven dat op grond van artikel 33 van het Verdrag had kunnen worden
                                                      toegekend
                                ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                    ( 67 / 510/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      tarief) uit de andere Lid-Staten in de Franse Repu­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         bliek gedurende twee opeenvolgende jaren beneden
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­             het contingent is gebleven dat op grond van arti­
richting van de Europese Economische Gemeen­                      kel 33 , lid 2 , van het Verdrag had kunnen worden
schap , en met name op artikel 33 , lid 4 ,                       toegekend .
       Overwegende dat de Franse Republiek ter vol­                                       Artikel 2
doening aan het bepaalde in artikel 33 , lid 2 , voor
niet-stikstofhoudende mengvoeders met toegevoeg­                      De door de Franse Republiek geopende invoer­
de mineralen (post no . 23-07 B ex I van het Franse               mogelijkheden voor niet-stikstofhoudende meng­
douanetarief) ten opzichte van de andere Lid-Sta­                 voeders met toegevoegde mineralen mogen bij de
ten een contingent had moeten openen ter grootte                  berekening van de totale wraarde van de globale
van 330 ton in 1962 en 396 ton in 1963 , terwijl zij              contingenten als bedoeld in artikel 33 , lid 1 , van het
vrijwillig gedurende deze twee jaren invoer zonder                Verdrag niet in aanmerking worden genomen .
kwantitatieve beperking heeft toegestaan ;                                                Artikel 3
       Overwegende dat de Franse Republiek blijkens
de mededelingen van haar regering aan de Com­                         De Franse Republiek zal de contingentering voor
missie in 1962 18 ton en 1963 132,3 ton niet-stik­                minerale niet-stikstofhoudende mengvoeders ten
stofhoudende mengvoeders met toegevoegde minera­                  opzichte van de andere Lid-Staten afschaffen .
len uit de andere Lid-Staten heeft ingevoerd ,                                            Artikel 4
 HEEFT DE V          LGENDE BESCHIKKING
                                                                      Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
 GEGEVEN :
                                                                  bliek .
                         Artikel 1                                    Gedaan te Brussel , 5 juli 1967 .
        Vastgesteld wordt dat de mvoer van niet-stik­                                             Voor de Commissie
 stofhoudende mengvoeders met toegevoegde mine­                                                      De Voorzitter
ralen (post no . 23-07 B ex I van het Franse douane­                                              Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 5 juli 1967
                houdende de vaststelling dat de invoer uit de andere Lid-Staten van meng­
                voeders voor honden, katten, siervissen en diverse huisdieren, met uit­
                zondering van voeders welke produkten bevatten die vallen onder de Ver­
                ordeningen van de Raad van de E.E.G. no . 19 van 4 april 1962 en no . 13/ 64/ EEG
                van 5 februari 1964 in de Franse Republiek gedurende twee opeenvolgende
                jaren beneden het contingent is gebleven dat op grond van artikel 33 van het
                                       Verdrag had kunnen worden toegekend
                                  ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                       ( 67 511 /EEG
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de Franse Republiek , ter
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         voldoening aan het bepaalde in artikel 33, lid 2 ,
        Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­             voor mengvoeders voor honden , katten , siervissen
 richting van de Europese Economische Gemeen­                      en diverse huisdieren , met uitzondering van voeders
 schap, en met name op artikel 33, lid 4 ,                         die produkten bevatten welke vallen onder de
 ---pagebreak--- Ao . 180/ 22               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       3 . 8 . 67
Verordeningen van de Raad van de E.E.G. no . 19                 lid 2 , van het Verdrag had kunnen worden toe­
van 4 april 1962 en no . 13/64/EEG van 5 februari 1964          gekend .
(post no . 23-07 B II exb) van het Franse douane­                                      Artikel 2
tarief), ten opzichte van de andere Lid-Staten een
contingent had moeten openen ten bedrage van                        De door de Franse Republiek geopende invoer­
250.000 FF in 1962 en 300.000 FF in 1963 , terwijl              mogelijkheden voor mengvoeders voor honden ,
zij vrijwillig gedurende deze twee jaren inover                 katten , siervissen en diverse huisdieren , met uit­
zonder kwantitatieve beperking heeft toegestaan ;               zondering van voeders welke produkten bevatten
     Overwegende dat de Franse Republiek blijkens               die vallen onder de Verordeningen van de Raad van
de mededelingen van haar regering aan de Com­                   de E.E.G. no . 19 van 4 april 1962 en no . 13/64 / EEG
missie in 1962 ter waarde van 111.000 FF en in                  van 5 februari 1964 , mogen bij de berekening van
1963 ter waarde van 5.000 FF mengvoeders voor                   de totale waarde van de globale contingenten als
honden , katten , siervissen en diverse huisdieren ,            bedoeld in artikel 33, lid 1 , van het Verdrag niet
met uitzondering van voeders die produkten                      in aanmerking worden genomen .
bevatten welke vallen onder de Verordeningen van
de Raad van de E.E.G. no . 19 van 4 april 1962 en                                      Artikel 3
no . 13/64/EEG van 5 februari 1964 , uit de andere                  De Franse Republiek zal de contmgentering
Lid-Staten heeft ingevoerd ,                                    voor mengvoeders voor honden , katten , siervissen
                                                                en diverse huisdieren , met uitzondering van voeders
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                welke produkten bevatten die vallen onder de Ver­
GEGEVEN :
                                                                ordeningen van de Raad van de E.E.G. no . 19 van
                                                                4 april 1962 en no . 13/64/ EEG van 5 februari 1964
                         Artikel 1
                                                                ten opzichte van de andere Lid-Staten afschaffen .
                                                                                       Artikel 4
     Vastgesteld wordt dat de invoer uit de andere
Lid-Staten van mengvoeders voor honden , katten ,                   Deze beschikking is gericht tot de Franse
siervissen en diverse huisdieren , met uitzondering             Republiek .
van voeders welke produkten bevatten die vallen
onder de Verordeningen van de Raad van de E.E.G.
no . 19 van 4 april 1962 en no . 13/64/EEG van                      Gedaan te Brussel , 5 juli 1967 .
5 februari 1964 (post no . 23-07 B II ex b) van het
                                                                                                 Voor de Commissie
Franse douanetarief) in de Franse Republiek
gedurende twee opeenvolgende jaren beneden het                                                     De Voorzitter
contingent is gebleven dat op grond van artikel 33,                                           Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 5 juli 1967
              houdende de vaststelling dat de invoer van pectinesappen of -extracten uit
              de andere Lid-Staten in de Franse Republiek gedurende twee opeenvolgende
                            jaren beneden het beschikbare contingent is gebleven
                                 ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                     (67/ 512 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    B II van het Franse douanetarief) ten opzichte van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       de andere Lid-Staten een contingent heeft geopend
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­             ter grootte van 262 ton in 1963 en 314 ton in 1964;
richting van de Europese Economische Gemeen­                        Overwegende dat de Franse Republiek blijkens
schap , en met name op artikel 33, lid 4,                       de mededelingen van haar regering aan de Com­
     Overwegende dat de Franse Republiek , ter                  missie in 1963 251 ton en in 1964 154 ton pectine­
voldoening aan het bepaalde in artikel 33, lid 2,               sappen of -extracten uit de andere Lid-Staten
voor pectinesappen of -extracten (post no . 13-03               heeft ingevoerd,