CELEX: 31966D0187
Language: nl
Date: 1966-03-02 00:00:00
Title: 66/187/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 maart 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattende, uit de overige Lid-Staten

852 / 66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           29 . 3.66
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                              van 2 maart 1966
                  tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende
                  machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                  Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao , geen likeur bevattende ,
                                                         uit de overige Lid-Staten
                                                                 (66/ 187/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               van de prijs van de bedoelde goederen mag zijn
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                  bij invoer in de aanvragende Lid-Staat ;
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                        Overwegende dat uit hiernavermelde gegevens
pese Economische Gemeenschap,                                              blijkt dat de aangenomen elementen voor de bere­
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       kening van de compenserende heffingen , tot het
1962 (!), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                          opleggen waarvan bij de eerderbedoelde beschik­
inzake het leggen van compenserende heffingen op                           king van de Commissie machtiging werd verleend ,
bepaalde goederen verkregen door verwerking van                            wijzigingen hebben ondergaan en dat daarom aan­
landbouwprodukten, verlengd en gewijzigd bij                               leiding bestaat de bedragen van die compenserende
besluit van 29 maart 1965 ( 2), verlengd bij besluit                       heffingen opnieuw vast te stellen ;
van 15 juni 1965 ( 3), nogmaals gewijzigd en ver­
lengd tot en met 30 juni 1966 bij besluit van 26 ok­                            Overwegende , ten aanzien van de in de desbe­
tober 1965 (4),                                                            treffende goederen verwerkte suiker , dat als pi ijs
                                                                           van die grondstof kan worden aangehouden , vooi
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       zoveel die goederen naar de Franse Republiek worden
1962 (5) houdende vaststelling van de lijst van de                         uitgevoerd uit :
goederen waarop het eerdergenoemde besluit kan
worden toegepast ,                                                              — de Italiaanse Republiek : de gemiddelde we­
        Gezien de beschikking van de Commissie van                         reldmarktprijs van suiker over de maanden novem­
6 november 1964 (6) houdende machtiging tot het                            ber 1965 tot en met januari 1966 , verhoogd met de
leggen van een compenserende heffing op de invoer                          ingevolge artikel 10 , lid 2 , van het Verdrag vast­
in de Franse Republiek van suikerwerk zonder ca­                           gestelde heffing; dat , rekening houdende met het
cao , geen likeur bevattende , uit de overige Lid­                         gemiddelde der beursnoteringen voor witte suiker
Staten , gewijzigd bij beschikking van 21 december                         op de beurs van Parijs gedurende voornoemd tijd­
 1964 (7), verlengd en gewijzigd bij beschikking van                        perk en met een heffing van 75 % op het recht van
31 maart 1965 (8), verlengd bij beschikking van                             80 % voorzien in het gemeenschappelijk douane­
 18 juni 1965 (9), gewijzigd bij beschikking van 12                         tarief , de aldus bepaalde prijs 5.626 lire ofwel
oktober 1965 ( 10), verlengd bij beschikking van 27                         44,43 FF per 100 kg suiker bedraagt ;
oktober 1965 ( n), gewijzigd bij beschikkingen van                              — de Duitse Bondsrepubliek : een prijs over­
14 december 1965 ( 12) en 7 februari 1966 ( 13),                            eenstemmend met voornoemde wereldmarktprijs ,
        Overwegende dat de toeslag bestemd om de ver­                       verhoogd met het invoerrrecht van 48 % dat gehe­
werkende industrie te beschermen , bedoeld bij                              ven wordt op suiker uit derde landen ; dat de aldus
artikel 2 , lid 1 b), van het eerste voornoemde be­                         vastgestelde prijs op 33,30 DM of 41,10 FF per
sluit van de Raad van 4 april 1962 , laatstelijk                            100 kg suiker kan worden gesteld;
gewijzigd en verlengd bij beschikking van 26 okto­                              — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie :
ber 1965 , van 1 maart 1966 af niet hoger dan 1,5 %                         een gemiddelde prijs bij uitvoer naar de overige
                                                                            Lid-Staten , welke gedurende het tijdvak van no­
   (!)  PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 999 /62.                           vember 1965 tot en met januari 1966 524,69 Bfr.
   (2)  PB no. 51 van 30 . 3. 1965, blz . 754 /65.                          ofwel 51,81 FF per 100 kg suiker bedraagt ;
   (3 ) PB no. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1866 /65 .
                                                                                — het Koninkrijk der Nederlanden : de op de
   (4)  PB no . 179 van 27 . 10. 1965, blz . 2801 / 65 .                    markt van die Lid-Staat geldende prijs voor suiker
   (5 ) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 1000/ 62 .                         bestemd om te worden verwerkt in goederen , welke
   (6)  PB no. 206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3524/ 64 .                     naar de andere Lid-Staten worden uitgevoerd; dat
   (7)  PB no. 21 van 8. 2. 1965, blz. 345 / 65.                            het gemiddelde peil van die prijs over de maanden
   (8)  PB no. 70 van 27 . 4 . 1965, blz . 1059 / 65 .                      november 1965 tot en met januari 1966 op 31,72 Fl .
   (9)  PB no 114 van 28. 6. 1965, blz . 1915 /65 .                         of 43,26 FF per 100 kg suiker kan worden gesteld;
( 10)   PB no. 184 van 5. 11 . 1965 , blz . 2836 / 65 .
 ( u)   PB no. 193 van 15 . 11 . 1965, blz . 2953 / 65 .                        Overwegende dat de prijs voor suiker op de bin­
 (12 )  PB no. 12 van 21 . 1 . 1966, blz . 173 / 66 .                       nenlandse markt in de Franse Republiek 95,11 FF
 (!3)   PB no. 39 van 4. 3 . 1966, blz. 545 /66.                            per 100 kg bedraagt ;
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               853 /66
      Overwegende , ten aanzien van de m de des­       per 100 kg; dat de aldus bepaalde prijs 23,31 Fl .
betreffende goederen verwerkte glucose , dat , uit­    per 100 kg maïs en dus 37,53 Fl . of 51,18 FF per
gaande van een opbrengstverhouding van 161 kg          100 kg glucose bedraagt;
maïs voor 100 kg glucose , als prijs van die grond­
stof kan worden aangehouden , voor zover die goe­          Overwegende dat de prijs van glucose op de
deren naar de Franse Republiek worden uitgevoerd       binnenlandse markt in de Franse Republiek 62,18
uit :                                                  FF per 100 kg bedraagt , rekening houdende met
                                                       de gemiddelde drempelprijs voor maïs over de
      — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie :     maanden maart tot en met juni 1966 , hetzij 46,32
de gemiddelde drempelprijs van maïs over de maan­      FF per 100 kg, met een teruggaaf bij de produktie
den maart tot en met juni 1966 , zijnde 411 ,— Bfr.    van 9 ,— FF per 100 kg en met de aanvoerkosten
per 100 kg, verminderd met de door die Lid-Staten      van 1,30 FF per 100 kg maïs;
bij de produktie verleende teruggaaf van 86 ,-— Bfr .
per 100 kg en vermeerderd met de aanvoerkosten             Overwegende dat de prijs franco-grens , zonder
van 13,95 Bfr. per 100 kg ; dat de aldus bepaalde      belasting, van de desbetreffende goederen , inge­
prijs 338,95 Bfr . per 100 kg maïs en dus 545,71 Bfr . voerd in de Franse Republiek uit de andere Lid­
of 53,88 FF per 100 kg glucose bedraagt ;              Staten gedurende de maanden juli tot en met de­
                                                       cember 1965 heeft bedragen ,
      — de Duitse Bundsrepubliek : de gemiddelde           — voor zover betreft suikerwerk zonder cacao
drempelprijs van maïs over de maanden maart tot                 ander dan fondant , ingevoerd uit :
en met juni 1966 , zijnde 43,20 DM per 100 kg, ver­
minderd met de door die Lid-Staat bij de produktie             — de Belgisch-Luxemburgse Economische
 verleende teruggaaf van 17,15 DM per 100 kg en                    Unie :             214,52 FF per 100 kg,
 vermeerderd met de aanvoerkosten van 1,05 DM
 per 100 kg; dat de aldus bepaalde prijs 27,10 DM              — de Bondsrepubliek Duitsland :
 per 100 kg maïs en dus 43,63 DM of 53,85 FF per                                       251,52 FF per 100 kg,
 100 kg glucose bedraagt ;                                     — de Italiaanse Republiek:
                                                                                       470,70 FF per 100 kg,
      — de Italiaanse Republiek: de door die Lid­
 Staat vastgestelde richtprijs , verminderd met de             — het Koninkrijk der Nederlanden :
 teruggaaf verleend bij de produktie ; dat , rekening                                  253,36 FF per 100 kg ,
 houdende met een gemiddelde richtprijs van 4.490
 lire per 100 kg berekend over de maanden maart tot         — voor zover het fondant betreft ingevoerd uit
 en met juni 1966 en met de door die Lid-Staat bij de           de overige Lid-Staten : 53,63 FF per 100 kg,
 produktie verleende teruggaaf en die , vastgesteld
 door het verschil tussen de gemiddelde drempelprijs   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 van 4.220 lire per 100 kg over de maanden maart tot   GEGEVEN :
 en met juni 1966 en de gemiddelde c.i.f. -prijs voor
 maïs , zijnde 4.140 lire per 100 kg over de maanden                          Artikel 1
 november 1965 tot en met januari 1966 , aldus 80
 lire per 100 kg bedraagt , bijgevolg een gemiddelde        De bedragen van de compenserende heffingen ,
 prijs van 4.410 lire per 100 kg maïs moet worden      die werden vastgesteld bij beschikking van de Com­
 aangehouden , welke overeenstemt met 7.100 lire       missie van 6 november 1964 , gewijzigd bij beschik­
 of 56,08 FF per 100 kg glucose , inclusief aanvoer­   king van 21 december 1964 , verlengd en gewijzigd
 kosten ;                                              bij beschikking van 31 maart 1965 , verlengd bij
                                                       beschikking van 18 juni 1965 , gewijzigd bij be­
        — het Koninkrijk der Nederlanden : de gemid­    schikking van 12 oktober 1965 en verlengd bij
  delde drempelprijs van maïs over de maanden maart     beschikking van 27 oktober 1965 , gewijzigd bij
 tot en met juni 1966 , zijnde 32,15 Fl . per 100 kg ,  beschikkingen van 14 december 1965 en 7 februari
  verminderd onderscheidenlijk met de door die Lid­     1966 , ten aanzien van de invoer in de Franse Repu­
  Staat bij de produktie verleende teruggaaf van        bliek van suikerwerk zonder cacao , geen likeur be­
  5,55 Fl . per 100 kg en de teruggaaf bij uitvoer van  vattende , en van fondant (post ex 17.04 C van het
  4,30 Fl . per 100 kg (gemiddeld berekend over de      gemeenschappelijk douanetarief) uit de overige
  maanden november 1965 tot en met januari 1966)        Lid-Staten, worden gewijzigd zoals is aangegeven
  en vermeerderd met de aanvoerkosten van 1,01 Fl .     in de volgende tabel:
 ---pagebreak--- 854/ 66                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                               29 . 3 . 66
                                          Bedrag van de compenserende heffingen
                     Samenstelling van de goederen ( % )                 Duitsland (B. R. )      Italië          B. L. E. U.       Nederland
Rubriek
                                                                         invoer   uitvoer   invoer    ujtvoer invoer    uitvoer invoer   uitvoer
                    Suiker                               Glucose           FF /    DM/       FF/        lire/   FF/      Bfr./    FF/       Fl. /
                                                                         100 kg   100 kg    100 kg    100 kg  100 kg    100 kg  100 kg   1 00 kg
                                                  Suikerwerk zonder cacao
 1      30 tot en met 40           ( 40)     niet meer
                                             dan 40               ( 30 ) 12,78      9,77      —
                                                                                                              10,16      97,07 12,64        8,74
 2             idem                          meer dan 40          ( 40)  13,61    10,40       1,53        183 10,99     105 ,— 13,74        9,50
 3      meer dan 40 doch                     niet meer
        niet meer dan 50           ( 50)     dan 40               ( 30)  18,18    13,90       5,99        715 14,49     138,44 17,82     12,33
 4             idem                          meer dan 40          (40)   18,12    13,85      6,60         788 15,32     146,37 18,92     13,09
 5      meer dan 50 doch                     niet meer
        niet meer dan 60           ( 60 )    dan 30               ( 20)  22,76    17,40     10,45      1.248  17,99     171,88 21,90     15,15
 6             idem                          meer dan 30          ( 30)  23,59    18,03     11,06      1.321  18,82     179,81 23,01     15,92
 7      meer dan 60 doch                     niet meer
        niet meer dan 70           ( 70)     dan 40               ( 20)  28,16    21,52     15,52      1.854  22,32     213,25 27,09     18,74
 8      meer dan 70 doch
        niet meer dan 80           ( 80 )    minder dan 10 (—)           31,89    24,37     19,36     2.312   24,99     238,76 30,08     20,81
                                             ten minste 10 doch
 9             idem                          niet meer dan 20( 1 0)      32,72    25,01     19.97     2.385   25,82     246,69 31,18     21,57
10             idem                          meer dan 20          ( 20)  33,56    25,65     20,58     2.458   26,65     254,62 32,28     22,33
                                             niet meer
11      meer dan 80                ( 90)     dan 20               (-)    37,29    28,50     24,43     2.918   29,32     280,13 35,26     24,39
                                                                 Fondant
12      Goederen , getaxeerd op basis van een forfai­
        taire samenstelling van 80 kg suiker en 10 kg
        glucose, welke ook hun werkelijke inhoud
        aan suiker en glucose zij                                        40,82    31,20     37,93     4.530   32,25     308,12 39,36     27,23
                                                                 Artikel 2
                 Alvorens de Franse Republiek tot toepassing van deze beschikking overgaat »
            deelt zij aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten de datum mede met ingang waar­
            van de toepassing zal geschieden , alsmede de bedragen van de heffingen welke zij
            wenst op te leggen , indien die bedragen lager zijn dan die welke in deze beschikking
            zijn vermeld .
                                                                 Artikel 3
                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                 Brussel, 2 maart 1966 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                             Walter HALLSTEIN