CELEX: C1995/189/07
Language: da
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling) af 1. juni 1995 i sag C-119/94 P, Dimitrios Coussios mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel - tjenestemænd - ingen begrundelse af afslag på ansøgning - tilkendelse af godtgørelse - afkald på vedtægtsmæssige rettigheder)

Nr. C 189/4          | DA |                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         22 . 7 . 95
                     DOMSTOLENS DOM                                neste, som befuldmægtiget, mod Den Italienske Republik
                         ( Tredje Afdeling )                       ved Umberto Leanza , chef for Udenrigsministeriets Servizio
                                                                   del contenzioso diplomatico, som befuldmægtiget, angå­
                            af 1 , juni 1995                       ende en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske
i sag C-l 19/94 P, Dimitrios Coussios mod Kommissionen             Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
              for De Europæiske Fællesskaber (')                   fællesskabsretten ved ikke rettidigt at have vedtaget de
(Appel — tjenestemænd — ingen begrundelse af afslag på             nødvendige love og administrative bestemmelser for at
ansøgning — tilkendelse af godtgørelse — afkald på                 efterkomme Rådets direktiv 89/392/EØF af 14 . juni 1989
                  vedtægtsmæssige rettigheder)                     om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
                                                                   om maskiner ( 2 ) og Rådets direktiv 91 /368/EØF af 20 . juni
                             (9 S/C 189/07 )                       1991 om ændring af direktiv 89/392/EØF ( 3 ) har Domsto­
                                                                   len ( Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.
                       (Processprog: fransk)                       Gulmann ( refererende dommer ), og dommerne P. Jann,
                                                                   D. A. O. Edward , J. -P. Puissochet og L. Sevon; generalad­
                                                                   vokat: C. O. Lenz; justitssekretær : R. Grass, den 1 , juni
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive       1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                   1 ) Den Italienske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
I sag C-l 19/94 P, Dimitrios Coussios ( advokat Georgios                  henhold til fællesskabsretten ved ikke rettidigt at have
Sakellaropoulos ), angående appel af dom afsagt den 23 . fe­              vedtaget de nødvendige love og administrative bestem­
bruar 1994 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                    melser for at efterkomme Rådets direktiv 89/392/EØF
Instans ( Femte Afdeling ) i de forenede sager T-18/92 og                 af 14 . juni 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlems­
T-68/92 , Coussios mod Kommissionen, Sml . Pers . II, s . 171 ,           staternes lovgivning om maskiner, og Rådets direktiv
hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af dommen, den                  91 /368/EØF af 20. juni 1991 om ændring af direktiv
anden part i appelsagen er Kommissionen for De Europæi­                   89/392 /EØF.
ske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Gianluigi Valsesia og
Ana Maria Alves Vieira ), har Domstolen (Tredje Afdeling ),
sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann (refere­               2 ) Den Italienske Republik betaler sagens omkostnin­
rende dommer ), og dommerne J. C. Moitinho de Almeida og                  ger.
J. -P. Puissochet; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitssekre­
tær : ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den                (') EFT nr . C 233 af 20 . 8 . 1994 .
 1 , juni 199 5 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :        ( 2 ) EFT nr . L 183 af 29 . 6 . 1989 , s . 9 .
                                                                   (•') EFT nr . L 198 af 22 . 7 . 1991 , s . 16 .
 1 ) Appellen forkastes.
2 ) Appellanten betaler sagens omkostninger.
 (') EFT nr . C 174 af 25 . 6 . 1994 .
                                                                                           DOMSTOLENS DOM
                                                                                               ( Sjette Afdeling )
                                                                                                af 8 , juni 1995
                                                                   i sag C-389/93 , Anton Dürbeck GmbH mod Bundesamt fur
                                                                   Ernàhrung und Forstwirtschaft ( anmodning om præjudiciel
                     DOMSTOLENS DOM                                      afgørelse fra Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
                          ( Femte Afdeling )                                                     ( Tyskland ) ( ! )
                                                                             (Bananer — importordning — kategorien nye
                            af 1 , juni 1995                                                  erh vervsdrivende)
i sag C-l 82/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­                                         ( 95/C 189/09 )
            skaber mod Den Italienske Republik ( 1 )
 (Traktatbrud — manglende gennemførelse afRådets direk­
       tiv 89/392/EØF og Rådets direktiv 91/368/EØF)                                         (Processprog: tysk)
                             ( 95/C 189/08 )
                                                                    (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                      (Processprog: italiensk)
                                                                   I sag C-389/93 , angående en anmodning, som Verwaltungs­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                   gericht Frankfurt am Main ( Tyskland ) i medfør af EØF­
                                                                   traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den
                                                                    for nævnte ret verserende sag Anton Dürbeck GmbH mod
I sag C-l 82/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­            Bundesamt für Ernàhrung und Forstwirtschaft at opnå en
 skaber, ved Antonio Aresu , Kommissionens Juridiske Tje­          præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af arti