CELEX: 31972R2455
Language: da
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2455/72 af 21. november 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 2518/69 om fastsættelse af almindelige bestemmelser inden for frugt- og grønsagssektoren vedrørende ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet

Avis juridique important

|

31972R2455

Rådets forordning (EØF) nr. 2455/72 af 21. november 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 2518/69 om fastsættelse af almindelige bestemmelser inden for frugt- og grønsagssektoren vedrørende ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet  

EF-Tidende nr. L 266 af 25/11/1972 s. 0007 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0035  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(11) s. 0065  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0035  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(11) s. 0066  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0188  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0137  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0137 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) nr . 2455/72  af 21 . november 1972  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2518/69 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser inden for frugt - og groensagssektoren vedroerende ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsaettelse af restitutionsbeloebet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , saerlig artikel 30 , stk . 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger ;  I artikel 30 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2454/72 ( 2 ) , er der fastsat en eksportrestitutionsordning , der goer det muligt at daekke forskellen mellem priserne inden for Faellesskabet og priserne paa verdensmarkedet ;  kriterier verdroerende priserne paa Faellesskabets markeder boer naermere fastsaettes ;  det er kun i visse tilfaelde noedvendigt at forudfastsaette restitutionen , derfor er det hensigtsmaessigt at traeffe bestemmelse om denne mulighed efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning  ( EOEF ) nr . 1035/72 ;  under visse omstaendigheder og saerlig i tilfaelde af unormal benyttelse fra de interesseredes side af forudfastsaettelsesordningen vil der kunne opstaa vanskeligheder paa markedet for de paagaeldende produkter ; for at kunne imoedegaa en saadan situation maa der hurtigt kunne traeffes foranstaltninger ; derfor boer der gives mulighed for Kommissionen til at traeffe saadanne foranstaltninger efter udtalelse fra Forvaltningskomiteen , eller i hastetilfaelde uden at afvente , at denne traeder sammen ;  forudfastsaettelse af restitutionsbeloebene kraever foranstaltninger , som sikrer , at udfoerslerne i hvert enkelt tilfaelde foretages i overensstemmelse med den indgivne ansoegning ; med henblik herpaa boer hver ansoeger modtage en attest , hvori det er fastsat , at eksportforretningerne skal gennemfoeres inden for et bestemt tidsrum ;  for at undgaa misbrug boer udstedelsen af attesten goeres betinget af en sikkerhedsstillelse , som fortabes , dersom eksportforretningen ikke har fundet sted inden for attestens gyldighedsperiode ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 2 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2518/69 af 9 . december 1969 om fastsaettelse af almindelige bestemmelser inden for frugt - og groensagssektoren vedroerende ydelse af eksportrestitutioner og kriterier for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ( 3 ) erstattes ordene " situationen og den forventede udvikling " med ordene " situationen eller den forventede udvikling " .  Artikel 2  Artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2518/69 affattes saaledes :   " 1 . Priserne paa Faellesskabets marked fastsaettes under hensyn til de priser , der viser sig at vaere de gunstigste med henblik paa udfoersel . "  Artikel 3  I forordning ( EOEF ) nr . 2518/69 indsaettes en artikel 4 a , der affattes saaledes :   " Artikel 4 a  1 . Restitutionen er den , der gaelder paa udfoerselsdagen .  2 . Det kan dog efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 bestemmes , at restitutionen efter begaering forudfastsaettes . I saa fald anvendes den restitution , som gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegning om den i artikel 4 b omhandlede forudfastsaettelsesattest , efter en begaering fra den interesserede , der skal indgives samtidig med attestansoegningen inden kl . 13.00 , paa en eksportforretning , der skal gennemfoeres inden for attestens gyldighedsperiode .  3 . Naar en undersoegelse af markedssituationen viser , at der er opstaaet vanskeligheder paa grund af anvendelsen af bestemmelserne om forudfastsaettelse af restitutionen , eller dersom saadanne vanskeligheder truer med at opstaa , kan det efter den fremgangsmaade , der er naevnt i stk . 2 , besluttes at suspendere anvendelsen af disse bestemmelser for det absolut noedvendige tidsrum .  I saerlig paatraengende tilfaelde kan Kommissionen efter at have undersoegt situationen paa grundlag af alle de oplysninger , den har til raadighed , beslutte at suspendere forudfastsaettelsen i hoejst tre arbejdsdage .  Attestansoegninger ledsaget af anmodning om forudfastsaettelse , som indgives under suspensionsperioden , afvises . "  Artikel 4  I forordning ( EOEF ) nr . 2518/69 indsaettes en artikel 4 b , der affattes saaledes :   " Artikel 4 b  1 . Ydelse af restitution paa de betingelser , der er fastsat i artikel 4 a , stk . 2 , er betinget af fremlaeggelse af en forudfastsaettelsesattest , som af medlemsstaterne udstedes til enhver , der anmoder derom , uanset ansoegerens etableringssted inden for Faellesskabet .  Attesten gaelder overalt i Faellesskabet .  2 . Udstedelse af en forudfastsaettelsesattest er betinget af en sikkerhedsstillelse , der skal sikre forpligtelsen til at gennemfoere de paagaeldende eksportforretninger inden for attestens gyldighedsperiode ; sikkerheden fortabes helt eller delvis , dersom disse eksportforretninger ikke eller kun delvis foretages inden for den naevnte frist . "  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den anvendes fra den 1 . april 1973 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . november 1972 .  Paa Raadets vegne  P . LARDINOIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 266 af 25 . 11 . 1972 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 318 af 18 . 12 . 1969 , s . 17 .