CELEX: 62006CA0316
Language: cs
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Věc C-316/06: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. září 2008 Komise Evropských společenství v. Irsko ( Nesplnění povinnosti státem — Životní prostředí — Směrnice 91/271/EHS — Znečistění a škodliviny — Čistění městských odpadních vod )

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. září 2008 Komise Evropských společenství v. Irsko
   (Věc C-316/06) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Směrnice 91/271/EHS - Znečistění a škodliviny - Čistění městských odpadních vod“)
   (2008/C 285/07)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: S. Pardo Quintillán a D. Lawunmi, zmocněnci)
   
      Žalované: Irsko (zástupce: D. O'Hagan, zmocněnec)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 4 odst. 1 a 3 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26) – Nezajištění, aby městské odpadní vody několika aglomerací byly podrobeny sekundárnímu nebo rovnocennému čištění před odvedením stokovými soustavami (aglomerace Bray, Howth, Letterkenny, Shanaganagh, Sligo a Tramore County)
   Výrok
   
               1)
            
            
               Irsko, jednak tím, že nezajistilo, aby byly odpadní vody aglomerací s názvy IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo, a IE45, Tramore County Waterford, které jsou odváděny stokovými soustavami, před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění nebo jinému rovnocennému čištění, a to nejpozději do 31. prosince 2000, a jednak tím, že nezajistilo, aby uvedená vypuštění vod splňovala požadavky přílohy I.B směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod ve výše uvedené lhůtě, nesplnilo povinnosti, které pro něho vyplývají z čl. 4 odst. 1 a 3 uvedené směrnice;
            
         
               2)
            
            
               Irsku se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 224, 16.9.2006.