CELEX: 52004PC0661
Language: it
Date: 2004-10-13
Title: Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'Accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, relativo alla partecipazione di tale paese al sistema RAPEX a norma della direttiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti

Avis juridique important

|

52004PC0661

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio di associazione istituito dall'Accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, relativo alla partecipazione di tale paese al sistema RAPEX a norma della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti  /* COM/2004/0661 def. */  

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio di associazione istituito dall'Accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, relativo alla partecipazione di tale paese al sistema RAPEX a norma della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti(presentata dalla Commissione)RELAZIONEL'accordo [1] europeo (AE) che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, firmato l'8 marzo 1993, a Bruxelles, dispone all'articolo 93 che le parti cooperino al fine di conseguire una totale compatibilità tra i sistemi di tutela dei consumatori della Bulgaria e della Comunità. A tal fine la cooperazione comprende, tra le altre cose e nell'ambito delle possibilità esistenti, scambi di informazioni e accesso alle banche dati della Comunità.[1]  GU L 358 del 31.12.1994, pag. 1L'articolo 12 della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti stabilisce che l'accesso al sistema RAPEX è aperto ai paesi candidati nell'ambito di accordi fra la Comunità e detti paesi, secondo le modalità ivi definite. Tali accordi si basano sul principio di reciprocità e contengono disposizioni sulla riservatezza analoghe a quelle vigenti nella Comunità.Con lettera del 28 novembre 2003, trasmessa dalla missione della Repubblica di Bulgaria al direttore generale per la salute e la tutela dei consumatori della Commissione delle Comunità europee, la Bulgaria richiede l'avvio delle procedure necessarie per consentire l'accesso della Bulgaria al sistema RAPEX dell'Unione europea.Dal suo avvio nel maggio del 1999, la Bulgaria ha partecipato attivamente al sistema TRAPEX (sistema comunitario transitorio di scambio rapido di informazione), che riflette le attività del RAPEX per i paesi candidati.La proposta allegata non ha alcuna incidenza finanziaria.In considerazione di quanto precede, si invita il Consiglio ad adottare la decisione allegata.Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio di associazione istituito dall'Accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, relativo alla partecipazione di tale paese al sistema RAPEX a norma della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodottiIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra [2], firmato a Bruxelles l'8 marzo 1993, in particolare l'articolo 93,[2]  GU L 358 del 31.12.1994, pag. 1.vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti, in particolare l'articolo 12,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) L'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, dispone all'articolo 93 che le parti cooperino al fine di conseguire una totale compatibilità tra i sistemi di tutela dei consumatori della Bulgaria e della Comunità;(2) L'articolo 12, paragrafo 4 della direttiva 2001/95/CE dispone che l'accesso al sistema RAPEX è aperto ai paesi candidati nell'ambito di accordi fra la Comunità e detti paesi, secondo le modalità ivi definite. Tali accordi si basano sul principio di reciprocità e contengono disposizioni sulla riservatezza analoghe a quelle vigenti nella Comunità.(3) Dal suo avvio nel maggio del 1999, la Bulgaria ha partecipato attivamente al sistema TRAPEX (sistema comunitario transitorio di scambio rapido di informazione), che riflette le attività del RAPEX per i paesi candidati.DECIDE:Articolo unicoLa posizione che la Comunità deve adottare in seno al consiglio di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Romania dall'altra, relativa alla partecipazione della Repubblica di Bulgaria al sistema RAPEX a norma della direttiva 2001/95/CE è contenuta nel progetto di decisione del consiglio di associazione allegato alla presente decisione.Fatto a Bruxelles, il [...]Per il ConsiglioIl PresidenteALLEGATO//Proposta diDECISIONE n. ....../2004 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE trale Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, del --/--/--relativa alla partecipazione della Repubblica di Bulgaria al sistema RAPEX a norma della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti [3][3]  GU L 11 del 15.1.2002, pag. 4.IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra [4], firmato a Bruxelles l'8 marzo 1993, in particolare l'articolo 93,[4]  GU L 358 del 31.12.1994, pag. 1.vista la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 dicembre 2001, relativa alla sicurezza generale dei prodotti, in particolare l'articolo 12,vista la lettera del 28 novembre 2003, trasmessa dalla missione della Repubblica di Bulgaria al direttore generale per la salute e la tutela dei consumatori della Commissione delle Comunità europee, con la richiesta di avviare le procedure per consentire l'accesso della Bulgaria al sistema RAPEX dell'UE,considerando quanto segue:(1) L'articolo 93 dell'accordo europeo stabilisce che le parti cooperino al fine di conseguire una totale compatibilità tra i sistemi di tutela dei consumatori della Bulgaria e della Comunità. A tal fine la cooperazione comprende, tra le altre cose e nell'ambito delle possibilità esistenti, scambi di informazioni e accesso alle banche dati della Comunità.(2) L'articolo 12, paragrafo 4 della direttiva 2001/95/CE dispone che l'accesso al sistema RAPEX è aperto ai paesi candidati nell'ambito di accordi fra la Comunità e detti paesi, secondo le modalità ivi definite. Tali accordi si basano sul principio di reciprocità e contengono disposizioni sulla riservatezza analoghe a quelle vigenti nella Comunità.(3) L'allegato II della direttiva 2001/95/CE stabilisce le procedure di applicazione del sistema RAPEX e gli orientamenti per la notifica.(4) A norma del punto 8 dell'allegato II della direttiva, il 29 aprile 2004 la Commissione ha adottato orientamenti per la gestione del sistema RAPEX [5].[5]  GU L 151 del 30.4.2004, pag. 83, come rettificata nella GU L 208 del 10.6.2004, pag. 73.(5) Dal suo avvio nel maggio del 1999, la Bulgaria ha partecipato attivamente al sistema TRAPEX (sistema comunitario transitorio di scambio rapido di informazione), che riflette le attività del RAPEX per i paesi candidati,DECIDE:Articolo 1La Bulgaria partecipa al sistema RAPEX con gli stessi diritti ed obblighi dei membri attuali, conformemente alle disposizioni pertinenti della direttiva 2001/95/CE e degli orientamenti RAPEX.Articolo 2La Bulgaria applica gli stessi principi di riservatezza applicati dagli altri membri del sistema RAPEX.Articolo 3In cooperazione con i servizi della Commissione, la Bulgaria prende le misure pratiche necessarie per garantire di essere in grado di ottemperare appieno alle prescrizioni stabilite dalla direttiva e di seguire le procedure incluse negli orientamenti RAPEX.In particolare, la Commissione assicura ai funzionari bulgari la formazione iniziale per utilizzare l'applicazione RAPEX.Articolo 4Eventuali problemi che possano sorgere dall'applicazione della presente decisione vanno risolti mediante contatti diretti tra i servizi della Commissione e le autorità bulgare nell'ambito del sistema RAPEX. Qualora non sia possibile raggiungere una soluzione accettabile per entrambe le parti, su richiesta di una di esse si procederà ad uno scambio di pareri in seno al consiglio di associazione entro i tre mesi successivi alla richiesta.Successivamente allo scambio di pareri o alla scadenza del periodo indicato nel paragrafo precedente, il consiglio di associazione può emettere raccomandazioni appropriate per la risoluzione dei problemi.Le procedure in seno al consiglio di associazione non pregiudicano le azioni intraprese a norma delle rispettive legislazioni di tutela dei consumatori in vigore nel territorio delle parti.Articolo 5La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa è applicabile a decorrere dal 1.12.2004.Fatto a [...], il [...]Per il consiglio di associazioneIl presidente