CELEX: 32003D0915
Language: sl
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 22. decembra 2003 o začasni uporabi dvostranskega Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki

Pomembno pravno obvestilo

|

32003D0915

Uradni list L 345 , 31/12/2003 str. 0150 - 0150

		Sklep Svetaz dne 22. decembra 2003o začasni uporabi dvostranskega Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki(2003/915/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133, v zvezi s členom 300(2), prvi stavek Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Komisija je v imenu Skupnosti s pogajanji uskladila dvostranski sporazum za enoletno podaljšanje obstoječega dvostranskega Sporazuma in protokolov o trgovini s tekstilnimi izdelki z Republiko Belorusijo, s količinskimi omejitvami, prilagojenimi zaradi upoštevanja letnih stopenj rasti in širitve Evropske unije.(2) Ob upoštevanju njihove morebitne poznejše sklenitve je treba dvostranski Sporazum podpisati v imenu Skupnosti.(3) Dvostranski sporazum je treba uporabljati začasno od 1. januarja 2004 do dokončanja postopkov, potrebnih za njihovo sklenitev, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani Republike Belorusije –SKLENIL:Člen 1Ob upoštevanju možne sklenitve ob poznejšem datumu je predsednik Sveta pooblaščen, da določi osebe, ki bodo pooblaščene, da v imenu Evropske skupnosti podpišejo Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiran v Bruslju dne 1. aprila 1993, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim dne 11. novembra 1999 ("dvostranski Sporazum").Člen 2Dvostranski sporazum je treba uporabljati začasno od 1. januarja 2004 do njegove uradne sklenitve in pod pogojem vzajemne začasne uporabe dvostranskega Sporazuma s strani Republike Belorusije [1].Besedilo dvostranskega Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 31. Če Belorusija ne izpolni svojih obveznosti iz odstavka 2.5 dvostranskega Sporazuma, se bo kvota za leto 2004 zmanjšala na ravni, ki so veljale v letu 2003.2. Sklep o izvajanju odstavka 1 se sprejme v skladu s postopki iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav [2].Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta sklep začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.V Bruslju, 22. decembra 2003Za SvetPredsednikG. Alemanno[1] Datum začetka začasne uporabe bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije, serija C.[2] UL L 275, 08.11.1993, str. 1. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 138/2003 (UL L 23, 28.1.2003, str. 1).--------------------------------------------------