CELEX: 31972D0292
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: 72/292/CEE: Prima decisione del Consiglio, del 20 luglio 1972, relativa all' equivalenza dell' ispezione in campo delle colture di sementi effettuata nei paesi terzi

N. L 186/22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16. 8 . 72
                                                                   II
                            (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                             PRIMA DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 20 luglio 1972
                             relativa all'equivalenza dell'ispezione in campo delle colture di sementi
                                                      effettuata nei paesi terzi
                                                            (72/ 292/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  piante oleaginose e da fibra (5), modificata dalla diret­
                                                                      tiva del Consiglio del 30 marzo 1971 (2), in partico­
                                                                      lare l'articolo 15 , paragrafo 1 , lettera a),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      vista la proposta della Commissione,
vista la direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966,                 considerando che in Danimarca, Grecia, Irlanda,
relativa alla commercializzazione delle sementi di
                                                                      Israele, Iugoslavia, Canada, Nuova Zelanda, Austria,
barbabietole (1), modificata da ultimo dalla direttiva                Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Svizzera,
del Consiglio del 30 marzo 1971 (2), in particolare                   Spagna, Sud Africa, Cecoslovacchia, Turchia, Unghe­
l'articolo 16, paragrafo 1 , lettera a),                              ria, Regno Unito, negli Stati Uniti e in Australia esi­
                                                                      stono norme concernenti i controlli delle sementi ; che
vista la direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966,                 tali norme prevedono anche un'ispezione ufficiale in
relativa alla commercializzazione delle sementi di                    campo da effettuare nel corso della produzione delle
piante foraggere (3), modificata da ultimo dalla diret­               sementi ;
tiva del Consiglio del 30 marzo 1971 (2), in partico­
lare l'articolo 16, paragrafo 1, lettera a),                          considerando che tali norme e la loro applicazione
                                                                      sono state esaminate per determinare se e a quali
                                                                      condizioni le ispezioni in campo previste rispondano
vista la direttiva del Consiglio, del 14 giugno 1966,                 ai requisiti prescritti nell'allegato I delle direttive
relativa alla commercializzazione delle sementi di
                                                                      summenzionate ;
cereali (4), modificata da ultimo dalla direttiva del
Consiglio del 30 marzo 1971 (2), in particolare l'arti­
colo 16, paragrafo 1 , lettera a),                                    considerando che, qualora risultasse che le condizioni
                                                                      in base alle quali le costatazioni comunitarie sono
                                                                      state effettuate non sono o non sono più soddisfatte,
vista la direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969,                 queste costatazioni saranno annullate o non ne sarà
relativa alla commercializzazione delle sementi di                    prorogata la validità ;
                                                                      considerando che occorre perciò ottenere altre in­
                                                                      formazioni pratiche sulle sementi prodotte nei sud­
0)   GU n. 125 dell'I 1 . 7. 1966, pag. 2290/66.
 (2) GU n. L 87 del 17. 4. 1971, pag. 24.
(3)  GU n.  125 dell'I 1 . 7. 1966, pag. 2298/66.
 (4) GU n.  125 dell'I 1 . 7. 1966, pag. 2309/66.                      (5) GU n. L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 186/23
detti paesi procedendo alla coltura e al controllo di                                         Articolo 2
campioni con le prove comparative comunitarie,
                                                                   La presente decisione si applica dal 1° settembre 1972
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                al 30 giugno 1976.
                       Articolo 1
                                                                                              Articolo 3
Si costata che le ispezioni in campo delle colture de­
stinate alla produzione di sementi della categoria « se­           Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                   sione.
menti certificate » effettuate nei paesi e dai servizi
figuranti nell'allegato e per le specie ivi elencate ri­
spondono ai requisiti prescritti nell'allegato I delle
direttive del Consiglio, del 14 giugno 1966, relative              Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1972 .
alla commercializzazione delle sementi di barbabie­
tole, delle sementi di piante foraggere e delle sementi
di cereali, e della direttiva del Consiglio, del 30 giu­                                                  Per il Consiglio
gno 1969, relativa alla commercializzazione delle                                                          Il Presidente
sementi di piante oleaginose e da fibra, purché siano
osservate le condizioni particolari previste in allegato.                                                T. WESTERTERP
                                                         ALLEGATO
 N. pro­                                                                                                             Condizioni
                Paese                      Servizio                                      Specie
 gressivo                                                                                                            particolari
    1             2                           3                                            4                               5
    1       Danimarca                                                 — Barbabietole                              1,3,5,6
                                                                      — Specie di graminacee e leguminose         1 , 3 , 4, 5
                                                                          soggette a norme nazionali di con­
                                                                          trollo varietale
                          Landbrugsministeriets     Certifikatud­     — Navone, cavolo da foraggio, rafa­         2,3,4,5
                          valg for Korn og Frø                            no oleifero
                                                                      — Cereali, eccetto la scagliola, il         1,3,4,5
                                                                          granturco e il riso
                                                                      — Piante oleaginose e da fibra (ra­         2,3,4,5
                                                                          vizzone, colza, senapi)
    2       Grecia        Institouton Ktinotrofikon Fyton (Isti­      Specie di leguminose soggette a nor­        1,3 , 4,5
                          tuto delle piante foraggere), Larissa       me nazionali di controllo varietale
    3       Irlanda       Department of Agriculture and Fishe­        Specie di graminacee e leguminose            1,3 , 4,5
                          ries                                        soggette a norme nazionali di con­
                                                                      trollo varietale
    4       Israele       — Seed Inspection Service               Ί   Specie di graminacee e leguminose            1,3 , 4,5
                          — Volcani Institute of Agricultural f       soggette a norme nazionali di con­
                                                                      trollo varietale
                               Research                           J
 ---pagebreak--- N. L 186/ 24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 8 . 72
N. pro­                                                                                                   Condizioni
             Paese                        Servizio                                 Specie
gressivo                                                                                                   particolari
    1          2                             3                                       4                          5
   5     Iugoslavia  Institut za poljoprivredna istrazivanja    Barbabietole                           1,3,5,6
                     ( Istituto della ricerca agronomica ),
                     Novi Sad
                     — Institut za poljoprivredna istrazi­
                           vanja ( Istituto della ricerca agro­
                           nomica ), Novi Sad
                    — Zavod za krmno bilje ( Stazione di
                           ricerca concernente gli alimenti
                           per gli animali ), Krusevac
                    — Institut za poljoprivredna istrazi­
                          vanja ( Istituto della ricerca agro­  — Specie di graminacee e leguminose    1,3 , 4,5
                          nomica), Sarajevo                         soggette a norme nazionali di
                                                                    controllo varietale
                    — Institut za oplemenijvanje i proiz­
                          vodnju bilja poljoprivrednog fa­
                          kulteta (Istituto dell'Università     — Granturco                            2, 3 , 4, 5
                          per il miglioramento e la produ­
                          zione delle piante), Zagreb
                    — Poljoprivredni institut (Istituto per
                          le questioni agronomiche), Osijek
                    — Kmetijski institut Slovenije (Istitu­
                          to slovenico per le questioni agro­
                          nomiche), Ljubljana
                    — Zemjodelski institut (Istituto per
                          le questioni agronomiche), Skopje
   6     Canada     Canadian Seed Growers' Association          Specie di graminacee e leguminose      1 , 3 , 4, 5
                                                                soggette a norme nazionali di con­
                                                                trollo varietale
   7     Nuova      Department of Agriculture                   Specie di graminacee e leguminose      1,3,4,5
         Zelanda                                                soggette a norme nazionali di con­
                                                                trollo varietale
   8     Austria    Bundesanstalt für Pflanzenbau und           Barbabietole                           1,3,5,6
                    Samenprüfung (Istituto federale per la
                    cultura delle piante e il controllo del­
                    le sementi )
                    — Burgenländische Landwirtschafts­
                          kammer, Eisenstadt
                    — Landwirtschaftskammer für Kärn­
                          ten, Klagenfurt                       — Specie di graminacee e leguminose    1,3,4,5
                    — Niederösterreichische             Landes­     soggette a norme nazionali di con­
                                                                    trollo varietale
                          Landwirtschaftskammer, Wien
                    — Landwirtschaftskammer für Ober­           — Navone, cavolo da foraggio           2, 3 , 4, 5
                          österreich , Linz/O . ö .
                                                                — Cereali, eccetto la scagliola, il    1,3,4,5
                    — Landeskammer              für Land-  und      granturco e il riso
                          Forstwirtschaft Steiermark, Graz
                                                                — Granturco                            2, 3 , 4, 5
                    — Landeskammer für Tirol, Inns­
                          bruck                                 — Piante oleaginose e da fibra ( col­  2,3,4,5
                    — Kammer für Land- und Forstwirt­               za, ravizzone, girasole, papavero,
                                                                    senapi, soia)
                          schaft in Salzburg, Salzburg
                    — Landwirtschaftskammer für Vor­
                          arlberg, Bregenz
                    — Wiener Landwirtschaftskammer,
                          Wien
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 186/25
N. pro­                                                                                                   Condizioni
gressivo
               Paese                  Servizio                                    Specie                   particolari
    1            2                       3                                           4                          5
   9        Polonia    — Wojewódzkich          Inspektoratów
                          Kontroli    Materialu      Siewnego
                          (WIKMS) (Servizio regionale d'i­
                          spezione per il controllo delle se­
                          menti ):
                          — Bydgoszcz
                          — Gdànsk
                          — Krakow
                          — Poznàn                               Barbabietole                           1,3,5,6
                          — Warszawa
                          — Wroclaw
                       — Instytut Hodowli i Aklimatysacji
                          Róslin, Zaklad Metodyki, Oceny
                          Nasion (Stazione di esame per il
                          miglioramento delle sementi dell'
                          Istituto di coltura delle piante),
                          Sandomierz
                       — Wojewódzkich          Inspektoratów
                          Kontroli    Materialu Siewnego
                          (WIKMS) (Servizio regionale d'i­
                          spezione per il controllo delle se­
                          menti):
                          — Bialystok
                          — Bydgoszcz
                          — Gdànsk
                          — Katowice
                          — Kielce
                          — Koszalin                             — Specie di graminacee e leguminose    1,3,4,5
                          — Krakow                                  soggette a norme nazionali di
                                                                    controllo varietale
                          — Lublin
                          — Lodz                                 — Navone, cavolo da foraggio, ra­      2, 3 , 4 , 5
                                                                    fano oleifero
                          — Olsztyn
                          — Opole
                          — Poznàn
                          — Rzessow
                          — Szczecin
                          — Warszawa
                          — Wroclaw
                          — Zielona Gòra
   10       Portogallo                                           — Specie di leguminose soggette a      1,3,4,5
                                                                    norme nazionali di controllo va­
                       Estaçao de Ensaio de Sementes                rietale
                                                                 — Granturco                            2, 3 , 4, 5
   11       Romania                                              — Barbabietole                         1,3,5,6
                                                                 — Specie di graminacee e leguminose    1, 3, 4, 5
                                                                    soggette a norme nazionali di con­
                                                                    trollo varietale
                                                                 — Cavolo da foraggio, rafano oleife­   2, 3 , 4, 5
                       Ministerul Agriculturii si Silviculturii,    ro
                       Bucuresti
                                                                 — Granturco                            2, 3 , 4, 5
                                                                 — Piante oleaginose e da fibra (col­   2 , 3 , 4, 5
                                                                    za, senape nera, senape bianca, ca­
                                                                    napa, cumino, girasole, lino, papa­
                                                                    vero, soia)
 ---pagebreak--- N. L 186/26                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   16 . 8 . 72
N. pro­                                                                                                  Condizioni
             Paese                    Servizio                                   Specie
gressivo                                                                                                 particolari
    1          2                         3                                         4                           5
   12    Svezia                                                — Specie di graminacee e leguminose    1,3,4,5
                                                                  soggette a norme nazionali di con­
                     Statens   Centrala Frökontrollanstalt,       trollo varietale
                     Solna
                                                               — Cereali, eccetto la scagliola, il    1,3,4,5
                                                                  granturco e il riso
   13    Svizzera    — Stazione federale di ricerche agro­
                         nomiche, Losanna ·
                                                               Granturco                              2 , 3 , 4,5
                     — Stazione federale di ricerche agro­
                         nomiche, Zurigo
   14    Spagna                                                — Specie di leguminose soggette a      1,3,4,5
                     Instituto Nacional de Semillas y Plan­       norme nazionali di controllo va­
                     tas de Vivero, Madrid                        rietale
                                                               — Granturco                            2, 3 , 4, 5
   15    Sud Africa                                            — Specie di graminacee e leguminose    1,3, 4,5
                                                                  soggette a norme nazionali di con­
                                                                  trollo varietale
                     Department of Agricultural Technical    , — Rafano oleifero                      2,3 , 4,5
                     Services, Division of Seed Control
                                                               — Granturco                            2,3 , 4,5
                                                               — Piante oleaginose e da fibra ( ara­  2 , 3 , 4, 5
                                                                  chide, cotone, girasole)
   16    Cecoslovac­ Üstredni Kontrolni a zkusebni listav      Granturco                              2, 3 , 4, 5
         chia        zemedelsky, Praha
   17    Turchia     Tarin Bakanligi ( Ministero dell'agri­    Barbabietole da zucchero               1,3,5,6
                     coltura)
   18    Ungheria                                              — Barbabietole                         1 , 3, 5, 6
                                                               — Specie di leguminose soggette a      1,3,4,5
                                                                  norme nazionali di controllo va­
                     Országos Vetömagfelügyelöség (Uffi­          rietale
                     cio ungherese incaricato del controllo
                     delle sementi), Budapest                  — Granturco                            2,3,4,5
                                                               — Piante oleaginose e da fibra ( ra­   2,3,4,5
                                                                  vizzone, colza, girasole, lino, pa­
                                                                  pavero, senape bianca, soia)
   19    Regno Unito National Institute of Agricultural Bo­    Barbabietole                           1 , 3 , 5, 6
                     tany, Cambridge
                     — National Institute of Agricultural
                         Botany, Cambridge                     — Specie di graminacee e leguminose    1,3,4,5
                     — Department of Agriculture for              soggette a norme nazionali di con­
                                                                  trollo varietale
                         Scotland
                     — Ministry       of     Agriculture for   — Cereali, eccetto la scagliola, il    1,3,4,5
                         Northern Ireland                         granturco e il riso
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 186/27
N. pro­                                                                                                Condizioni
                Paese                    Servizio                                Specie
gressivo                                                                                               particolari
    1             2                         3                                       4                       5
  20        Stati Uniti — Alabama Crop Improvement As­
                           sociation , Inc.
                        — Alaska Crop Improvement Asso­
                           ciation
                        — Arizona Crop Improvement Asso­
                           ciation
                        — Arkansas State Plant Board, Divi­
                           sion of Seed Certification
                        — California Crop Improvement As­
                           sociation
                        — Colorado Seed Crowers' Associa­
                           tion
                        — Delaware Crop Improvement As­
                         ' sociation
                        — Florida Department of Agriculture
                        — Georgia Crop Improvement Asso­
                           ciation, Inc.
                        — Idaho Crop Improvement Associa­
                           tion, Inc.
                        — Illinois Crop Improvement Asso­
                           ciation, Inc.
                        — Indiana Crop Improvement Asso­
                           ciation, Inc.
                        — Iowa Crop Improvement Associa­         — Specie di graminacee e leguminose  1,3,4,5
                           tion
                                                                   soggette a norme nazionali di con­
                                                                   trollo varietale
                        — Kansas Crop Improvement Asso­
                           ciation                               — Granturco                          2,3,4,5
                        — Kentucky Seed Improvement As­
                           sociation
                        — Louisiana Department of Agricul­
                           ture, Division of Entomology
                        — Maine Department of Agriculture,
                           Division of Plant Industry
                        — Maryland State Board of Agricul­
                           ture, Department of Agronomy
                        — Michigan Crop Improvement As­
                           sociation
                        — Minnesota Crop Improvement As­
                           sociation
                        — Mississippi Seed Improvement As­
                           sociation
                        — Missouri Seed Improvement Asso­
                            ciation
                        — Montana Seed Growers' Associa­
                            tion
                        — Nebraska Crop Improvement As­
                            sociation
                        — Nevada Department of Agricultu­
                            re, Division of Plant Industry
                        — New Jersey, Department of Agri­
                            culture, Division of Plant Industry
 ---pagebreak--- N. L 186/28                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16 . 8 . 72
 N. pro­     Paese
                                                                                                    Condizioni
gressivo
                                    Servizio                                  Specie
                                                                                                     particolari
     1         2                       3                                         4                         5
    20   Stati Uniti — New Mexico Crop Improvement
( segue)               Association
                     — New York        Seed   Improvement
                       Coop. , Inc.
                     — North Carolina Crop Improve­
                       ment Association , Inc.
                     — North Dakota State Seed Depart­
                       ment
                     — Ohio Seed Improvement Associa­
                       tion
                     — Oklahoma Crop Improvement As­
                       sociation
                     — Oregon State University, Exten­
                       sion Service
                     — Pennsylvania State Department of
                       Agriculture, Bureau of Plant In­
                       dustry
                     — South Carolina Crop Improve­
                       ment Association
                     — South Dakota Crop Improvement
                       Association                          — Specie di graminacee e leguminose    1,3 , 4,5
                                                                soggette a norme nazionali di con­
                     — Tennessee Crop Improvement As­           trollo varietale
                       sociation                            — Granturco                            2, 3 , 4, 5
                     — Texas Department of Agriculture
                     — Utah Crop Improvement Associa­
                       tion
                     — Utah Agricultural Experiment Sta­
                       tion
                     — Vermont Department of Agricul­
                       ture
                     — Virginia Crop Improvement Asso­
                       ciation
                     — Washington State Crop Improve­
                       ment Association , Inc.
                     — Washington State Department of
                       Agriculture, Seed Branch
                     — West Virginia Associated Crop
                       Growers' Association
                     — Wisconsin Crop Improvement As­
                       sociation
                     — Wyoming Seed Certification Serv­
                       ice
    21   Australia   Department of Primary Industries,      Specie di graminacee e leguminose      1,3 , 4,5
                     Canberra                               soggette a norme nazionali di con­
                                                            trollo varietale
 ---pagebreak--- 16 . 8 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 186/29
                                                 CONDIZIONI PARTICOLARI
            1 . L'ispezione in campo è effettuata secondo le norme nazionali per l'applicazione del sistema
                dell'organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici (OCSE) per la certificazione
                varietale delle sementi destinate al commercio internazionale.
            2. L'ispezione in campo è effettuata secondo le norme nazionali per il controllo varietale delle
                sementi .
            3 . L'ispezione in campo è effettuata da autorità statali o, sotto la responsabilità di queste
                autorità, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, purché dette persone non trag­
                gano un profitto particolare dal risultato di questa ispezione.
            4. Le sementi raccolte devono essere contenute in un imballaggio ufficialmente chiuso e munito
                di un'etichetta ufficiale sulla quale devono figurare almeno le seguenti indicazioni:
                a) servizio responsabile e paese,
                b) specie,
                 c) varietà,
                d ) numero di riferimento delle sementi di base e denominazione delle Stato membro che
                    ha effettuato la certificazione di tali sementi,
                 e) numero di riferimento della partita,
                 f) peso netto o lordo dichiarato,
                 g) « sementi non certificate».
                Tutte le indicazioni sono redatte almeno in una delle lingue ufficiali delle Comunità europee
                o in inglese.
            5 . Un attestato ufficiale deve recare le seguenti indicazioni :
                — superficie coltivata,
                — quantità delle sementi raccolte,
                — la conferma che le colture dalle quali le sementi provengono hanno subito con esito po­
                    sitivo un'ispezione ufficiale in campo.
            6. Le sementi raccolte devono essere contenute in un imballaggio ufficialmente chiuso e munito
                dell'etichetta speciale OCSE per le sementi che non sono ancora certificate definitivamente;
                questa etichetta reca le seguenti indicazioni supplementari :
                — numero di riferimento delle sementi di base,
                — denominazione dello Stato membro che ha efettuato la certificazione di queste sementi
                    di base.