CELEX: 21975A0511(01)
Language: sv
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel - Protokoll 1, 2, och 3 - Slutakt - Gemensamma deklarationer - Ensidiga deklarationer - Skriftväxling

11 /Vol. 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          21

275A0511(01 )

28.5.75                          EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                         Nr L 136 / 3

                                                             AVTAL

                                    mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel

                EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN

                å ena sidan, och
                ISRAEL

                å andra sidan,

                SOM ÖNSKAR förstärka och utvidga de ekonomiska förbindelser som grundlades med avtalet
                av den 4 juni 1964 och avtalet av den 29 juni 1970 mellan Europeiska ekonomiska gemenska­
                pen och Israel och, med vederbörlig hänsyn tagen till förutsättningarna för rättvis konkurrens,
                säkerställa en harmonisk utveckling av handeln dem emellan,
                SOM BEAKTAR att gemenskapen är angelägen att utveckla ekonomiska förbindelser och handel
                med länderna i Medelhavsområdet och att Israel önskar förstärka sina ekonomiska band med
                gemenskapen,
                SOM ÄR BESLUTNA att i detta syfte fortsätta att gradvis undanröja alla hinder för väsentligen
                all handel mellan parterna, i enlighet med bestämmelserna i GATT om upprättande av frihan­
                delsområden och att upprätta ett samarbete mellan de fördragsslutande parterna på grundval av
                ömsesidiga fördelar,
                SOM FÖRKLARAR sig beredda att undersöka möjligheterna att utveckla och fördjupa sina för­
                bindelser när detta förefaller vara till fördel för deras ekonomier och utvidga dem till att gälla
                områden som inte omfattas av detta avtal,

                HAR BESLUTAT att för att nå dessa mål och med hänsyn tagen till att inga bestämmelser i
                detta avtal får tolkas så att de fritar de fördragsslutande parterna från skyldigheter enligt andra
                internationella avtal

                SLUTA DETTA AVTAL :

                            Artikel 1                               — att på detta sätt genom att avlägsna handelshinder bi­
                                                                      dra till världshandelns harmoniska utveckling och ut­
                                                                      vidgning.
Avtalets syfte är

                                                                                          AVDELNING I
— att genom utvidgningen av den ömsesidiga handeln
  främja en harmonisk utveckling av ekonomiska för­                                           Handel
  bindelser mellan Europeiska ekonomiska gemenska­
  pen och Israel och på så sätt i gemenskapen och
  Israel befrämja utvecklingen av den ekonomiska akti­                                       Artikel 2
  viteten, bättre levnadsförhållanden och anställnings­
  villkor, ökad produktivitet och ekonomisk stabilitet,
                                                                    1 . Varor med ursprung i Israel skall vid import till ge­
                                                                    menskapen omfattas av bestämmelserna i protokoll 1 .
— att främja samarbete på områden som är av gemen­
  samt intresse för de fördragsslutande parterna,
                                                                    2 . Varor med ursprung i gemenskapen skall vid import
                                                                    till Israel omfattas av bestämmelserna i protokoll 2 .
— att skapa förutsättningar för rättvis konkurrens i han­
  deln mellan de fördragsslutande parterna,                         3 . I protokoll 3 fastställs reglerna om varors ursprung.
 ---pagebreak--- 22                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11 /Vol . 02

                         Artikel 3                                                        Artikel 7

1 . Inga nya importtullar eller avgifter med motsvarande        1 . Om särskilda regler införs som en följd av ena par­
verkan och inga nya kvantitativa restriktioner av impor­        tens jordbrukspolitik eller av andra ändringar av andra
ten eller åtgärder med motsvarande verkan får införas i         regler, eller om ändringar eller utvidgningar görs av de
handeln mellan gemenskapen och Israel.                          bestämmelser som har samband med genomförandet av
                                                                jordbrukspolitiken, får den avtalsslutande parten i fråga
                                                                 ändra bestämmelserna i detta avtal vad beträffar de varor

2 . Avgifter med motsvarande verkan som importtullar             som berörs av de reglerna eller ändringarna.
och som införs den 1 januari 1974 eller senare i handeln
mellan gemenskapen och Israel skall avskaffas när detta
avtal träder i kraft.
                                                                 2.   Om detta inträffar skall parten i fråga ta vederbörlig
                                                                 hänsyn till den andra partens intressen. I detta syfte får
                                                                 de avtalsslutande parterna samråda inom Gemensamma
Varje avgift som har motsvarande verkan som importtul­           kommittén .
lar och den 31 december 1974 utgick med högre belopp
än de avgifter som togs ut den 1 januari 1974 skall ned­
sättas till sistnämnda belopp när detta avtal träder i kraft.
                                                                                          Artikel 8

                         Artikel 4                              Avtalet utesluter inte bibehållandet eller inrättandet av
                                                                tullunioner, frihandelsområden eller gränshandelsregler i
                                                                den mån de inte ändrar handelsreglerna i avtalet, särskilt
1 . Inga nya exporttullar eller avgifter med motsvarande        bestämmelserna om ursprungsreglerna.
verkan får införas i handeln mellan gemenskapen och
Israel .

                                                                                          Artikel 9
2 . Tullar och avgifter med motsvarande verkan på va­
ror som exporteras från den ena avtalsslutande parten till
den andra skall avskaffas den 1 juli 1977.                      Parterna skall avhålla sig från åtgärder eller praxis av be­
                                                                skattningskaraktär som indirekt eller direkt medför dis­
                                                                kriminering mellan varor från ena parten och likadana
                                                                varor med ursprung i den andra partens territorium.
                         Artikel 5

Artiklarna 3 och 4 skall gälla för varor som inte är upp­       Varor som exporteras till den ena partens territorium får
tagna i bilaga II till Fördraget om upprättandet av Euro­       inte åtnjuta återbetalning av skatter i det exporterande
peiska ekonomiska gemenskapen.                                  landet till större belopp än den direkta eller indirekta
                                                                skatt som har påförts dem.

                         Artikel 6
                                                                                         Artikel 10
1 . En avtalsslutande part som överväger att nedsätta
den faktiska nivån på sina tullar eller avgifter med mot­       Betalningar som gäller handel med varor och överfö­
svarande verkan för tredje land som åtnjuter behandling         ringar av sådana betalningar till den medlemsstat i ge­
som mest gynnad nation eller som överväger att tillfälligt      menskapen där mottagaren är bosatt i landet eller till Is­
upphäva tillämpningen av sådana tullar eller avgifter           rael skall vara befriade från alla restriktioner när handeln
skall så långt det är praktiskt möjligt underrätta Gemen­       omfattas av bestämmelserna i detta avtal .
samma kommittén om detta senast 30 dagar innan en så­
dan nedsättning eller ett sådant upphävande träder i
kraft. Parten skall därvid beakta alla påpekanden den an­
dra parten gör om eventuella snedvridningar som detta
kan leda till .                                                                          Artikel 11

                                                                Detta avtal utesluter inte sådana förbud mot eller hinder
2 . Vid en sådan ändring av parternas tulltaxenomenkla­         för import, export eller transitering av varor som är mo­
turer som berör varor som avses i avtalet får Gemen­            tiverade av allmän moral, allmän ordning eller allmän sä­
samma kommittén ändra tullnomenklaturen för dessa va­           kerhet, skydd för människors, djurs eller växters liv och
ror i avtalet.                                                  hälsa, skydd av nationella skatter av konstnärligt, histo­
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     23

riskt eller arkeologiskt värde, skydd av industriell eller                             Artikel 14
kommersiell egendom, eller som gäller guld eller silver.
Sådana förbud eller restriktioner får inte utgöra ett me­
del för godtycklig diskriminering eller ett dolt handels­      Om någon av parterna finner att dumpning förekommer
hinder mellan parterna.                                        i handeln med den andra parten, får denne vidta lämp­
                                                               liga åtgärder mot detta bruk i enlighet med avtalet om
                                                               genomförande av artikel VI i GATT, på de villkor och i
                                                               enlighet med de förfaranden som anges i artikel 16.
                         Artikel 12

1 . Följande företeelser är oförenliga med ett korrekt
fungerande avtal om de påverkar handeln mellan gemen­                                  Artikel 15
skapen och Israel :
                                                               Om allvarliga störningar inträffar i någon bransch eller
                                                               om svårigheter uppträder som skulle kunna leda till en
 i) Avtal mellan företag, beslut av sammanslutningar av        allvarlig försämring av en regions ekonomi, får parten i
    företag och samordnade förfaranden som syftar till         fråga vidta lämpliga åtgärder, på de villkor och i enlighet
    eller åstadkommer förbud, begränsning eller sned­          med de förfaranden som anges i artikel 16.
    vridning av konkurrensen med avseende på varupro­
    duktion eller handel .

                                                                                       Artikel 16
ii ) Ett eller flera företags missbruk av en dominerande
     ställning på de fördragsslutande parternas territorium
    eller en stor del därav.
                                                               1 . Om en avtalsslutande part underkastar den import av
                                                               varor som sannolikt skulle kunna ge upphov till de svå­
                                                               righeter som avses i artikel 13 och artikel 15 ett admi­
iii) Alla former av statligt stöd som snedvrider eller ho­     nistrativt förfarande vars syfte är att snabbt få fram in­
     tar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa      formation om handelsflöden, skall den underrätta den
     företag eller tillverkningen av vissa varor.              andra avtalsslutande parten.

2 . Om en part anser att ett visst bruk är oförenligt med
denna artikel får parten vidta lämpliga åtgärder på de         2 . I de fall som anges i artiklarna 12, 13, 14, 15 och 25
villkor och i enlighet med de förfaranden som anges i          skall, innan de där angivna åtgärderna vidtas, eller så
artikel 16 .                                                   snart som möjligt när det gäller fall där punkt 3 d är
                                                               tillämplig, parten i fråga förse Gemensamma kommittén
                                                               med all relevant information som är nödvändig för en
                         Artikel 13
                                                               grundlig undersökning av situationen i syfte att uppnå en
                                                               lösning som kan godtas av parterna.

Om en ökning av importen av en vara medför eller san­
nolikt kommer att medföra allvarlig skada på någon till­
verkning som sker i endera partens territorium och ök­         När valet av åtgärder görs måste de åtgärder prioriteras
ningen beror på                                                som vållar minst störningar för avtalets genomförande.

— att den importerande parten i enlighet med vad som           Skyddsåtgärderna skall omedelbart meddelas till Gemen­
  föreskrivs i avtalet satt ned de tullar och avgifter med     samma kommittén och de skall regelbundet granskas
  motsvarande verkan som varan i fråga har påförts,            inom kommittén, särskilt med tanke på att de skall
    och
                                                               kunna avskaffas så snart som omständigheterna medger
                                                               det.

— att de tullar eller avgifter med motsvarande verkan
  som den exporterande parten har lagt på importen av
    råvaror eller halvfabrikat som används i tillverk­         3 . För genomförandet av punkt 2 är följande bestäm­
    ningen av varan i fråga är väsentligt lägre än motsva­     melser tillämpliga :
    rande tullar eller avgifter uttagna av den importe­
    rande parten,

                                                               a) När det gäller artikel 12 kan endera parten hänskjuta
får den avtalsslutande parten i fråga vidta nödvändiga åt­        frågan till Gemensamma kommittén om den anser att
gärder på de villkor och i enlighet med de förfaranden            ett visst bruk är oförenligt med avtalets riktiga funk­
som anges i artikel 16.                                           tion i den mening som anges i artikel 12.1 .
 ---pagebreak--- 24                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              11 /Vol . 02

     Parterna skall förse Gemensamma kommittén med all                                  AVDELNING II
     relevant information och skall biträda den på det sätt
     som behövs för att granska saken och när så är lämp­                                 Samarbete
     ligt avskaffa det bruk som har föranlett invändningar.
                                                                                          Artikel 18

     Om parten inte inom den tidsperiod som har fast­
     ställts av Gemensamma kommittén avskaffar det bruk           1 . Gemenskapen och Israel skall som komplement till
     som har föranlett invändningar, eller om Gemen­              handeln inleda samarbete på områden som är av gemen­
     samma kommittén inte har nått en överenskommelse             samt intresse .

     inom tre månader efter det att ärendet har hänskjutits
     till den, får den berörda parten införa de skyddsåtgär­
     der som den anser vara nödvändiga för att komma till
     rätta med de allvarliga svårigheter som är en följd av       2.     För detta ändamål skall Gemensamma kommittén
     bruket i fråga ; i synnerhet får parten upphöra med         försöka hitta möjligheter att främja utvecklingen och di­
     tullbefrielse .                                             versifieringen av handeln, underlätta överföringen av
                                                                 teknikkunnande och uppmuntra privata investeringar
                                                                 samt kontakter och samarbete mellan gemenskapens och
                                                                 Israels näringsliv.
b) När det gäller artikel 13 skall de svårigheter som är
   en följd av de omständigheter som anges i den arti­
   keln hänskjutas till Gemensamma kommittén för
   prövning, och denna får fatta de beslut som krävs för          3 . Gemensamma kommittén bemyndigas att utfärda re­
   att få slut på svårigheterna.                                  kommendationer i syfte att genomföra en eller flera av
                                                                  de åtgärder som anges i punkt 2. Åtgärderna måste prö­
                                                                 vas i varje enskilt fall och förutsätta att det föreligger ett
                                                                 gemensamt intresse för parterna.
     Om Gemensamma kommittén eller den exporterande
     parten inte har fattat beslut om att få slut på svårighe­
     terna inom trettio dagar efter det att frågan har kom­
     mit upp, skall den importerande parten ha rätt att be­
     lägga den importerade varan med utjämningstull.             4. De avtalsslutande parterna får som komplement till
                                                                 handeln utveckla ekonomiskt samarbete på områden som
                                                                 är av gemensamt intresse, med hänsyn tagen till gemen­
                                                                 skapens ekonomiska politik.
     Denna skall beräknas efter hur mycket varornas pris
     påverkas av skillnaderna i tullsatser för de råvaror el­
     ler halvfabrikat som ingår.
                                                                                        AVDELNING III

c) För artikel 14 gäller att samråd i Gemensamma kom­                     Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser
   mittén skall äga rum innan parten i fråga vidtar åtgär­
     der.
                                                                                          Artikel 19

d ) När omständigheterna är så speciella att de kräver            1 . En gemensam kommitté inrättas härmed som skall
                                                                 ha ansvaret för att administrera avtalet och säkerställa ett
    omedelbara åtgärder och någon förhandsprövning
    inte är möjlig, får parten i fråga i de situationer som      korrekt genomförande av det. För detta ändamål skall
                                                                 kommittén utfärda rekommendationer och fatta beslut i
    specificeras i artikel 13—15 samt när det utgår ex­
    portstöd som direkt och omedelbart påverkar handeln          de fall som föreskrivs i avtalet. Dessa beslut skall genom­
    omedelbart genomföra de skyddsåtgärder som är                föras av parterna i enlighet med dessas regler.
    strängt nödvändiga för att avhjälpa situationen.

                                                                 2 . För att ett korrekt genomförande av avtalet skall bli
                          Artikel 17
                                                                 möjligt skall parterna utbyta information och, på endera
                                                                 partens begäran, samråda inom Gemensamma kommit­
                                                                 tén .

När en eller flera av gemenskapens medlemsstater eller
Israel befinner sig i svårigheter eller betalningsbalansen
allvarligt hotas, får den avtalsslutande parten i fråga
vidta nödvändiga skyddsåtgärder. Den skall då omedel­            3 . Gemensamma kommittén skall själv formellt anta sin
bart underrätta den andra parten.                                arbetsordning.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     25

                         Artikel 20                                                     Artikel 23

1.   Gemensamma kommittén skall bestå av företrädare           Ingenting i detta avtal skall hindra en avtalsslutande part
för Gemenskapen å ena sidan och av företrädare för             att vidta åtgärder
Israel å andra sidan .

                                                               a) som parten anser nödvändiga för att förhindra att
                                                                  uppgifter röjs som skulle kunna äventyra dess väsent­
2 . Gemensamma kommittén skall verka genom samför­                liga säkerhetsintressen,
stånd .

                                                               b) som avser handel med vapen, ammunition eller krigs­
                                                                  materiel eller forskning, utveckling eller tillverkning
                         Artikel 21                               som är oumbärlig för försvarsändamål, under förut­
                                                                  sättning att dessa åtgärder inte försämrar konkurrens­
                                                                  villkoren för varor som inte särskilt är avsedda för
1 . Parterna skall omväxlande ha ordförandeskapet i
                                                                  militära ändamål,
Gemensamma kommittén, i enlighet med de bestämmel­
ser som fastställs i dennas arbetsordning.
                                                               c) som den anser väsentliga för sin säkerhet i krig eller
                                                                  vid ett allvarligt internationellt spänningstillstånd.
2.   Ordföranden skall sammankalla Gemensamma kom­
mittén minst en gång per år för att göra en översyn av
hur avtalet fungerar i stort.                                                            Artikel 24

                                                               På de områden som omfattas av detta avtal skall
Gemensamma kommittén skall dessutom sammanträda
när särskilda omständigheter kräver det på begäran av
endera parten i enlighet med de bestämmelser som fast­         — de bestämmelser som Israel tillämpar på gemenska­
ställs i dess arbetsordning.                                     pen inte föranleda diskriminering mellan medlemssta­
                                                                 terna, dessas medborgare eller företag,
3.   Gemensamma kommittén kan besluta att inrätta en
arbetsgrupp som kan biträda kommittén i utförandet av          — de bestämmelser som gemenskapen tillämpar på Is­
dennas åligganden.                                               rael inte föranleda diskriminering mellan israeliska
                                                                 medborgare eller företag.

                         Artikel 22                                                      Artikel 25

1 . I enlighet med det förfarande som antagits för för­        1 . Parterna skall avstå från åtgärder som kan äventyra
handlingarna om avtalet skall parterna göra en översyn         att avtalets mål uppnås.
av avtalets resultat på grundval av de erfarenheter som
har gjorts under den tid som det har varit i kraft och av
de mål som anges i det, och överväga vilka förbättringar       2 . De skall vidta de allmänna eller särskilda åtgärder
som kan göras. Denna översyn skall göras första gången         som behövs för att de skall kunna fullgöra sina åtagan­
i början av 1978 , och nästa gång i början av 1983 , och       den enligt avtalet.
de förbättringar som beslutas skall träda i kraft den 1 ja­
nuari 1979 respektive den 1 januari 1984.
                                                               Om endera av parterna finner att den andra inte har full­
                                                               gjort ett åtagande enligt avtalet, får den vidta lämpliga
                                                               åtgärder i enlighet med de villkor och det förfarande
2 . Om Israel skulle behöva minska takten i sitt program       som fastställs i artikel 16 .
för avskaffande av tullar, kan parterna vid översyn av
den industriella sektorn på gemensamt överenskomna
villkor förlänga de tidsfrister som anges i artikel 1.2 i
protokoll 2. Dessa tidsfrister avser nedsättningar med                                   Artikel 26
30 % respektive 80 % . Ingendera av tidsfristerna får för­
längas mer än två år.                                          1 . När en part finner att det skulle ligga i parternas ge­
                                                               mensamma intresse att utveckla de förbindelser som har
                                                               upprättats genom avtalet genom att vidga dem till att
Det program för avskaffandet av tullar som avses i arti­       omfatta områden som tidigare inte täckts av avtalet, skall
kel 1.2 i protokoll 2 skall vara genomfört senast den          den framföra en motiverad begäran därom till den andra
1 januari 1989 .                                               parten .
 ---pagebreak--- 26                                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                11 /Vol . 02

De avtalsslutande parterna får uppmana Gemensamma                                        Artikel 29
kommittén att granska denna begäran och när så är
lämpligt komma med rekommendationer, särskilt i syfte
att inleda förhandlingar.                                        Avtalet gäller å ena sidan de territorier som omfattas av
                                                                 Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska
                                                                 gemenskapen i enlighet med de villkor som anges i för­
2. De avtal som blir följden av de förhandlingar som             draget och, å andra sidan, staten Israel.
avses i punkt 1 ratificeras eller godkänns av parterna i
enlighet med dessas egna förfaranden.                                                    Artikel 30

                        Artikel 27                               Detta avtal har upprättats i två exemplar på danska, eng­
                                                                 elska, franska, italienska, nederländska, tyska och he­
                                                                 breiska, varvid alla dessa texter skall vara lika giltiga.
De protokoll som biläggs avtalet skall utgöra en integre­
rad del av avtalet.                                              Detta avtal skall godkännas av parterna i enlighet med
                                                                 dessas egna förfaranden.

                        Artikel 28                               Det träder i kraft den första dagen i den andra månaden
                                                                 efter den dag då parterna underrättar varandra om att de
                                                                 nödvändiga förfarandena för detta syfte har avslutats.
Endera av de avtalsslutande parterna får säga upp avtalet
genom att underrätta den andra parten. Avtalet upphör            Avtalet av den 29 juni 1970 mellan Europeiska ekono­
att gälla tolv månader efter den dag då underrättelsen           miska gemenskapen och Israel upphör att gälla samma
gjordes.                                                         dag.

             Udfærdigt i Bruxelles, den første Sivan fem tusind syv hundrede og femogtredive i den he­
             braiske kalender, svarende til den ellevte maj nitten hundrede og femoghalvfjerds.

             Geschehen zu Brüssel am ersten Siwan fünftausendsiebenhundertfünfunddreißig des hebrä­
             ischen Kalenders ; dieser Tag entspricht dem elften Mai neunzehnhundertfünfundsiebzig.

             Done at Brussels, the first day of Sivan in the year five thousand seven hundred and thirty-five
             of the Hebrew calendar, corresponding to the eleventh day of May in the year one thousand
             nine hundred and seventy-five.

             Fait à Bruxelles, le premier Sivan cinq mil sept cent trente-cinq du calendrier hébraïque, corres­
             pondant au onze mai mil neuf cent soixante-quinze.

             Fatto a Bruxelles, il primo Sivan cinquemilasettecentotrentacinque del calendario ebraico, cor­
             rispondente all'undici maggio millenovecentosettantacinque.

             Gedaan te Brussel, één Siwan vijfduizend zevenhondred vijfendertig van de Hebreeuwse kalen­
             der, welke datum overeenkomst met de elfde mei negentienhonderd vijfenzeventig.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning   27

               For Rådet for De europæiske Fællesskaber

               Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften

               For the Council of the European Communities

               Pour le Conseil des Communautés européennes

               Per il Consiglio delle Comunità europee

               Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

               På Israels regerings vegne

               Im Namen der Regierung des Staates Israel

               For the Government of the State of Israel

               Pour le gouvernement de l'État d'Israele

               Per il governo delle Stato d'Israele

               Voor de Regering van de Staat Israël

                               nJMD nVwoo owa
 ---pagebreak--- 28                                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11 /Vol . 02

                                                         PROTOKOLL 1

                                             om tillämpningen av artikel 2.1 i avtalet

                           Artikel 1                                tullar eller den särskilda delen av de blandade tullarna i
                                                                    Irlands och Förenade kungarikets tulltaxa tillämpas med
                                                                    avrundning till fyra decimaler.
Om inte annat följer av artiklarna 5 och 7 i avtalet skall
tullar och avgifter med motsvarande verkan på import till
gemenskapen av andra varor än dem som förtecknats i
bilaga 2 till Fördraget om upprättandet av Europeiska                                       Artikel 3
ekonomiska gemenskapen eller i bilaga A till detta avtal
avskaffas enligt följande tidabell :
                                                                    1 . Vad gäller tullar som innehåller en skyddsdel och en
                                                                    fiskal del skall artikel 1 tillämpas på skyddsdelen.
                   Tidtabell                      Nedsättning
                                                                    2. Irland och Förenade kungariket skall ersätta tullar
— från den dag då avtalet träder i kraft             60 %           som är av skattekaraktär eller den fiskala delen i tullarna
                                                                    med en inhemsk skatt i enlighet med artikel 38 i akten
— från den 1 januari 1976                            80 %           om villkoren för anslutning och ändringar av fördragen.

— från den 1 juli 1977                              100 %

                                                                                            Artikel 4

                           Artikel 2                                1 . Kvantitativa begränsningar på import till gemenska­
                                                                    pen av de varor som anges i artiklarna 1 , 5 och 7 skall
                                                                    avskaffas samma dag som detta avtal träder i kraft, och
1 . För varje vara skall de bastullsatser som skall nedsät­         åtgärder som har motsvarande verkan som kvantitativa
tas enligt artikel 1 vara följande :                                begränsningar på importen skall avskaffas senast den 1
                                                                    januari 1976.
— För gemenskapen som den ursprungligen var sam­
  mansatt : de tullsatser som tillämpades med avseende
  på Israel den 1 januari 1974 i enlighet med bilaga 1              2. De regler som anges i punkterna 1 och 2 i protokoll
  till avtalet av den 29 juni 1970 mellan Europeiska                6 och i artikel 1 i protokoll 7 till akten om villkoren för
  ekonomiska gemenskapen och Israel,                                anslutning och ändringar av fördragen och som avser
                                                                    vissa kvantitativa begränsningar för Irland och import av
— För Danmark, Irland och Förenade kungariket                       motorfordon och industrin för sammansättning av mo­
     Storbritannien och Nordirland : de tullsatser som till­        torfordon i Irland, skall tillämpas på Israel.
     lämpades med avseende på Israel den 1 januari 1972.

2 . De nedsatta tullsatserna i enlighet med artikel 1 skall                                 Artikel 5
avrundas till en decimal .

Med förbehåll för gemenskapens tillämpning av artikel               1 . För import av följande varor skall årliga tak gälla,
39.5 i akten om villkoren för anslutning och ändringar av           utöver vilka de tullar som tillämpas på tredje land får
fördragen, skall artikel 1 med avseende på de särskilda             återinföras i enlighet med punkt 2—9.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     29

                Tulltaxenummer                                                Varuslag

                     27.10             Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminósa mineral, andra än råolja; produk­
                                       ter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärs­
                                       givande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bitu­
                                       minósa mineral

                     27.11             Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten :
                                       A. Propan med en renhetsgrad av minst 99 %
                                           I. Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle

                                           II. Annan(a)

                                       B. Annan :

                                           I. Propan och butan, avsedd för försäljning

                     27.12             Vaselin

                     27.13             Paraffin, mikrovax, "slack wax", ozokerit, montanvax (lignitvax), torwax, andra
                                       mineralvaxer och liknande produkter erhållna genom syntes eller genom andra
                                       processer, även färgade
                                       B. Andra

                    27.14              Naturlig bitumen, naturasfalt och andra rester av oljor erhållna ur petroleum eller
                                       ur bituminósa mineral.

                    28.01              Halogener (fluor, klor, brom och jod):
                                       C. Brom

                    28.10              Fosforpentoxid ; meta-, orto- och pyrofosforsyra

                    28.33              Bromider, oxybromider, bromater och perbromater, hypobromiter

                    28.40              Fosfiter, hydrofosfiter och fosfater :
                                       B. Fosfater :

                                          II. Andra, inbegripet polyfosfater

                    29.02              Halogenerade kolväten :
                                       A. Halogenerade acykliska kolväten :
                                          III. Bromider och polybromider

                    29.16              Karboxylsyror med alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och andra kar­
                                       boxylsyror (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion samt dessas anhydrider,
                                       halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderi­
                                       vater av förut nämnda ämnen :

                                       A. Karboxylsyror med alkoholfunktion :
                                           IV. Citronsyra och dess saker och estrar

              (a) Införande under detta undernummer sker på de villkor som bestäms av de behöriga myndigheterna.
 ---pagebreak--- 30                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      11 /Vol . 02

     Tulltaxenummer                                       Varuslag

         31.03        Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska :

                      A. Omnämnda i not 2 A till kapitel 3 1 :

                         I. Superfosfater

         39.02        Polymerer och sampolymerer (t.ex. polyetylen, polytetrahalogenetylen, polyisobu­
                      tylen, polystyren, polyvinylklorid, polyvinylacetat, polyvinylkloracetat och andra
                      polyvinyldenvater, polyakrylsyrederivater och polymetnakrylsyrederivater, kuma­
                      ronindenhartser) :

                      C. Andra :

                         VII. Polyvinylklorid

         42.02        Researtiklar (t.ex. koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer,
                      skolväskor, fodral, etuier och väskor för glasögon, kikare, kameror, musikinstru­
                      ment eller vapen samt liknande artiklar; ressäckar, necessärer, ryggsäckar, hand­
                      väskor, shoppingväskor, plånböcker, kartfodral, cigarettetuier, tobakspungar,
                      verktygsväskor, sportväskor, flaskfodral, smyckeskrin, puderdosor, matsilveretuier
                      och liknande artiklar, av läder, konstläder, vulkanfiber, plast, plattor belagda med
                      plast, papper eller textil :

                      ex B. Av andra material :

                            — Av läder

         42.03        Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder

         51.04        Vävnader av ändlös konstfiber (inbegripet vävnader av monofilamentgarn eller
                      remsor under punkt 51.01 och 51.02)

         55.05        Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar

         55.09        Andra vävnader av bomull

         56.05        Garn av korta konstfibrer eller av avfall av konstfibrer, inte i detaljhandelsupp­
                      läggningar

         56.07        Vävnader av korta konstfibrer eller av avfall av konstfiber

         60.03        Strumpor, sockor, ankelsockor o.d. av trikå, inte elastiska eller impregnerade,
                      överdragna eller laminerade med gummi

         60.05        Ytterkläder och andra varor av trikå, inte elastiska eller impregnerade, överdragna
                      eller laminerade med gummi

         70.05        Draget eller blåst planglas, även försett med överfång, rektangulärt, obearbetat

         76.03        Plåt och band av aluminiumer mer än 0,20 mm tjockt
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    31

2 . Med hänsyn tagen till gemenskapens rätt att upphöra          8 . Efter den 1 juli 1977 skall parterna i Gemensamma
med tillämpningen av taken för vissa varor skall de tak          kommittén undersöka möjligheterna att ompröva det
som bestäms för det år då detta avtal träder i kraft vara        procenttal med vilket takens nivåer höjs, med hänsyn ta­
de som anges i bilaga B.                                         gen till utvecklingen av konsumtion och import i gemen­
                                                                 skapen och till de erfarenheter som vunnits vid tillämp­
                                                                 ningen av denna artikel.

Med början det påföljande året skall taken höjas med
5 % årligen.                                                     9. Taken för de varor som är uppräknade i punkt 1
                                                                 skall vara avskaffade senast den 31 december 1979 .

För varor som omfattas av punkt 1 men inte nämns i bi­                                   Artikel 6
laga B förbehåller sig gemenskapen rätten att införa tak
vilkas nivåer kommer att vara lika med den genomsnitt­
liga importen till gemenskapen under de senaste tre åren         1 . Gemenskapen förbehåller sig rätten att justera de be­
för vilka statistik är tillgänglig, ökade med 5 % . För föl­     stämmelser som gäller petroleumprodukter enligt num­
                                                                 mer 27.10, 27.11 A och B I, 27.12, 27.13 B och 27.14 i
jande år skall takens nivåer höjas med 5 % årligen.
                                                                 Gemensamma tulltaxan när en gemensam definition av
                                                                 ursprung för petroleumprodukter eller beslut enligt den
                                                                 gemensamma handelspolitiken avseende de berörda pro­
                                                                 dukterna antas, eller efter upprättandet av en gemensam
3 . Om importen av en vara som omfattas av ett tak två           energipolitik.
år i följd skulle vara mindre än 90 % av den fastställda
nivån, skall gemenskapen upphöra med tillämpningen av
detta tak.
                                                                I så fall skall gemenskapen se till att importen av sådana
                                                                varor gynnas på samma sätt som föreskrivs i detta proto­
                                                                 koll .

4. För den händelse att kortsiktiga ekonomiska svårig­
heter skulle uppkomma, förbehåller sig gemenskapen rät­         2 . Konsultationer beträffande de åtgärder som vidtas
ten att efter samråd i Gemensamma kommittén under ett           vid tillämpningen av punkt 1 får ske inom Gemensamma
år bibehålla den nivå som bestämts för det föregående           kommittén .
året .

                                                                3 . Med förbehåll för vad som föreskrivs i punkt 1 skall
                                                                detta avtal inte påverka tillämpningen av de regler som
5 . Den 1 december varje år skall gemenskapen delge             gäller import av petroleumprodukter men som inte avser
                                                                tullar.
Gemensamma kommittén listan över de varor som om­
fattas av tak under det påföljande året och takens nivåer.
                                                                                        Artikel 7

6. När ett tak som bestämts för import av en vara som
omfattas av denna artikel har uppnåtts, får de tullar som       För varor som är bearbetade av jordbruksprodukter och
faktiskt tillämpas på import av varan i fråga från tredje
land återinföras fram till årsslutet.
                                                                — som är förtecknade i bilaga C skall de reduktioner
                                                                  som anges i artikel 1 tillämpas på den fasta delen av
                                                                  de importavgifter som läggs på dessa varor i gemen­
                                                                  skapen,
För varor som omfattas av tulltaxenummer 27.10, 27.11
A och B I, 27.12, 27.13 B, 27.14, 28.40 ex B II (kalcium­
vätefosfat innehållande mindre än 0,2 % fluor och mer           — som är förtecknade i bilaga D skall de reduktioner
än 0,01 % järn), 42.02 ex B, 42.03 , 51.04, 56.05 , 56.07         som anges i artikel 1 tillämpas på skillnaden mellan
och 76.03 skall tullarna enligt Gemensamma tulltaxan,             de bastullsatser som avses i artikel 2 och de slutliga
minskade med 50 % , tillämpas . Under inga förhållanden           tullar som anges för varje varuslag.
får dock dessa tullar vara lägre än vad som följer av arti­
kel 1 .

                                                                                        Artikel 8

7 . När importen till gemenskapen av en vara som om­            1 . Tullar på import till gemenskapen av de varor med
fattas av tak når 75 % av den bestämda nivån skall ge­          ursprung i Israel som uppräknas nedan skall nedsättas
menskapen underrätta Gemensamma kommittén.                      med de procentsatser som anges för varje varuslag :
 ---pagebreak--- 32                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11 /Vol. 02

      Tulltaxenummer                                Varuslag                                   Nedsättning

        07.01          Grönsaker, färska eller kylda :
                          G. Morötter, rovor, rödbetor, haverrot, (salsifí), rotselleri, rä­
                              disor och liknande rotfrukter :

                              ex II. Morötter eller rovor :

                                       — Morötter under tiden 1 januari—31 mars                  40 %

                       ex H. Lök, schalottenlök och vitlök :

                              — Lök, under tiden 15 februari—15 maj                              60 %

                          S. Paprika                                                             40 %

                       ex T. Andra :

                              — Auberginer, under tiden 15 januari—30 april                      60 %

                              — Bladselleri, under tiden 1 januari—30 april                      50 %

                              — Zucchini, under tiden 1 december—slutet av februari              60 %

        08.01          Dadlar, bananer, kokosnötter, paranötter, kasjunötter, ananas,
                       avokado, mango, guava och mangostan, färska och torkade, även
                       skalade :

                       D. Avokado                                                                80 %

                       H. Andra                                                                  40 %

        08.02          Färska eller torkade citrusfrukter :

                       ex A. Apelsiner och pomeranser :
                              — Färska                                                           60 %

                       ex B. Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klemen­
                             tiner, wilkings och liknande citrushybrider :
                              — Färska                                                           60 %

                       ex C. Citroner :

                              — Färska                                                           40 %

                          D. Grapefrukt och pomelo                                                80 %

        08.08          Bär, färska :

                       A. Jordgubbar :
                          ex II. Under tiden 1 augusti—30 april :
                                   — Under tiden 1 november—31 mars                              60 %

     ex 08.09          Annan frukt, färsk :
                       — Meloner, under tiden 1 november—31 maj                                  50 %

                       — Vattenmeloner, under tiden 1 april—15 juni                               50 %

        08.10          Frukt (även kokt), konserverad genom frysning, utan tillsats av
                       socker :

                       ex B. Annan :

                              — Grapefrukt- och pomeloklyftor                                     80 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    33

              Tulltaxenummer                                  Varuslag                                  Nedsättning

               08.11           Frukt, tillfälligt konserverad (t.ex. med svaveldioxidgas, saltvatten,
                               svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men
                               olämplig för direkt konsumtion i detta ullstånd :
                               ex B. Apelsiner och pomeranser :
                                      — finfördelade                                                      80 %

                               ex E. Andra :

                                      — finfördelade citrusfrukter                                        80 %

               09.04           Peppar av släktet Piper; pimentofrukter av släktena Capsicum
                               (paprika) och Pimenta :
                               A. Varken krossade eller malda :

                                   II. Pimentofrukter :

                                          ex c) Andra :
                                                — Under tiden 15 november—30 april                        30 %

                               B. Krossade eller malda                                                    30 %

               13.03           Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pekta­
                               ter; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel,
                               erhållna ur vegetabiliska produkter :
                               ex B. Pektinämnen, pektinater och pektater :
                                      — Pektinämnen och pektinater                                        25 %

               20.02           Köksväxter beredda eller konserverade på annat sätt än med vinä­
                               ger eller ättiksyra :
                               ex C. Tomater :

                                      — Skalade tomater                                                   30 %

                               ex H. Andra, inbegripet blandningar :
                                      — Rotselleri, annat än i blandningar                                30 %

                                      — Kål (med undantag av blomkål) annat än i blandningar              30 %

                                      — Okra, annat än i blandningar                                      30 %

               20.03           Frukt och bär konserverade genom frysning, med tillsats av
                               socker :

                               ex A. Med ett innehåll av socker på minst 13 viktprocent :
                                      — Grapefrukt- och pomeloklyftor                                     80 %

                               ex B. Andra :

                                      — Grapefrukt- och pomeloklyftor                                     80 %

               20.06           Frukter, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan
                               tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda
                               eller inbegripna någon annanstans :
                               B. Andra :

                                  II. Utan tillsats av alkohol :

                                      a) Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, i för­
                                         packningar med en nettovikt av minst 1 kg :
 ---pagebreak--- 34                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11 /Vol . 02

     Tulltaxenummer                               Varuslag                           Nedsättning

      20.06                  2. Grapefrukt- och pomeloklyftor
      (forts)                                                                          80 %

                         ex 3. Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas);
                                   klementiner, wilkings och liknande hybrider av
                                   citrusfrukter

                                   — Finfördelade                                      80 %

                             7. Persikor och aprikoser :
                                   ex aa) Med ett innehåll av socker på minst 13
                                          viktprocent : .
                                              — Aprikoser                              20 %

                                   ex bb) Andra :
                                              — Aprikoser                              20 %

                         ex 8 . Andra frukter :

                                   — Grapefrukt och pomelo                             80 %

                                   — Finfördelade apelsiner, pomeranser och citro­
                                       ner                                             80 %

                      b) Innehållande socker, i förpackningar på högst 1 kg
                         netto :

                             2. Grapefrukt- och pomeloklyftor                          80 %

                         ex 3. Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas);
                               klementiner, wilkings och liknande citrushybri­
                                   der :

                                   — Finfördelade                                      80 %

                         ex 8 . Andra frukter :

                                   — Grapefrukt och pomelo                             80 %

                                   — Finfördelade apelsiner, pomeranser och citro­
                                       ner                                             80 %

                      c) Utan tillsats av socker, i förpackningar på netto :
                         1 . Minst 4,5 kg :
                            ex aa) Aprikoser :
                                           — Aprikoshalvor                             20 %

                            ex dd) Andra frukter :
                                           — Grapefrukt- och pomeloklyftor             80 %

                                           — Grapefrukt och pomelo                     80 %

                                           — Mosade pastor av citrusfrukt              40 %

                                           — Finfördelad citrusfrukt                   80 %

                         2. Högst 4,5 kg :
                            ex bb) Andra frukter och fruktblandningar :
                                           — Grapefrukt- och pomeloklyftor             80 %

                                           — Grapefrukt och pomelo                     80 %

                                           — Finfördelad citrusfrukt                   80 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              35

               Tulltaxenummer                                 Varuslag                                   Nedsättning

              ex 20.07           Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt köksväxtsaft, ojäst
                                 och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker :
                                 A. Med en densitet på minst 1,33 g/cm3 vid 15 °C :
                                    III . Andra :

                                         ex a) Med ett värde på minst 30 avräkningsenheter per
                                               100 kg nettovikt :
                                               — Apelsinjuice                                              70 %
                                               — Grapefrukt- och pomelojuice                               70 %
                                               — Andra juicer av citrusfrukter                             60 %

                                         ex b) Med ett värde på högst 30 avräkningsenheter per
                                               100 kg nettovikt :
                                               — Apelsinjuice                                              70 %
                                               — Grapefrukt- och pomelojuice                               70 %
                                               — Andra juicer av citrusfrukter                             60 %

                                 B. Med en densitet på högst 1,33 g/cm3 vid 15 °C :
                                    II . Andra :

                                         a) Med ett värde på minst 30 avräkningsenheter per
                                            100 kg :
                                               1 . Apelsinjuice                                            70 %
                                               2. Grapefrukt- och pomelojuice                              70 %
                                            ex 3. Citronjuice och andra juicer av citrusfrukter :
                                                   — Andra juicer av citrusfrukter (med undantag
                                                      av citronjuice)                                      60 %
                                                5 . Tomatjuice                                             60 %

                                        b) Med ett värde på högst 30 avräkningsenheter per
                                           100 kg
                                           1 . Apelsinjuice                                                70 %
                                           2. Grapefrukt- och pomelojuice                                  70 %
                                            6 . Tomatjuice                                                 60 %

2 . Med avvikelse från punkt 1 bemyndigas Danmark,                      4. De importavgifter som inte är tullar enligt punkt 3
Irland och Förenade kungariket att fram till den 1 ja­                  skall vara de som fastställs för att beräkna det införsel­
nuari 1978 på införsel av färska apelsiner enligt under­                pris som avses i förordning (EEG) nr 1035/72 om den
nummer 08.02 ex A i Gemensamma tulltaxan och av                         gemensamma organisationen av marknaden för frukt och
färska mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas),                 grönsaker.
klementiner, wilkings och liknande citrushybrider enligt
undernummer 08.02 ex B i Gemensamma tulltaxan till­
lämpa tullar som inte får understiga dem som anges i bi­
laga E.
                                                                        Gemenskapen skall dock ha rätt att beräkna det belopp
                                                                        som skall dras av med hänsyn till de importavgifter som
                                                                        inte är tullar enligt punkt 3 efter urspungsland på ett så­
                                                                        dant sätt som är ägnat att undvika svårigheter som kan
                                                                        uppkomma med anledning av hur dessa avgifter påverkar
3 . Punkt 1 skall gälla för färska citroner enligt under­               införselpriserna.
nummer 08.02 ex C i Gemensamma tulltaxan på villkor
att priset på citroner importerade från Israel på gemen­
skapens inre marknad, efter tullbehandling och avdrag av
andra importavgifter än tullar, inte understiger referens­
priset plus den andel därav som motsvarar de tullar som
faktiskt tillämpas beträffande tredje land och ett fast be­             Artikel 23—28 i förordning (EEG) nr 1035 /72 skall fort­
lopp av 1,20 beräkningsenheter per 100 kg.                              sätta att gälla.
 ---pagebreak--- 36                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       11 /Vol. 02

                                                       Artikel 9

     Tullar på import till gemenskapen av de varor med ursprung i Israel som uppräknas nedan skall
     nedsättas med följande procentsatser, under förutsättning att de villkor som överenskommits i
     skriftväxlingen är uppfyllda.

      Tulltaxenummer                                      Varuslag                           Nedsättning

        20.02          Grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med vi­
                       näger eller ättiksyra :
                       ex C. Tomater :

                              — Tomatkoncentrat                                                30 %

        20.06          Frukt, beredd eller konserverad på annat sätt, även med tillsats av
                       socker eller sprit :
                       B. Annan :

                          II. Utan tillsats av sprit :
                              a) Innehållande tillsatt socker, i förpackningar på minst
                                 1 kg netto :
                                  ex 9. Fruktblandningar :
                                            — Fruktsallader                                    55 %

                              b) Innehållande tillsatt socker, i förpackningar på högst
                                 1 kg netto :
                                  ex 9. Fruktblandningar :
                                            — Fruktsallader                                    55 %

                                                       Artikel 10

     1 . Tullar på import till gemenskapen av följande produkt med ursprung i Israel skall nedsättas
     med 30 % inom ramen för den årliga gemenskapstullkvot som anges nedan.

                                                                                                       (i ton)

      Tulltaxenummer                                      Varuslag                           Nedsättning

        20.06           Frukt, beredd på annat sätt, även med tillsats av socker eller
                        sprit :
                        B. Annan :

                           II. Utan tillsats av sprit :
                               c) Inte innehållande tillsatt socker, i förpackningar på
                                  netto :

                                  1 . Minst 4,5 kg :
                                      ex aa) Aprikoser :
                                                — Mosad pasta av aprikoser                       150
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         37

2 . Om punkt 1 inte är tillämplig för ett helt kalenderår,             tullen eller den särskilda delen av den blandade tullen
skall kvoten öppnas proportionellt.                                    skall avrundas till fyra decimaler.

                          Artikel 11                                                           Artikel 12

1 . De nedsättningar som anges i artikel 8—10 skall                    Om gemenskapen i enlighet med artikel 7 i detta avtal
gälla för tullar som faktiskt tillämpas gentemot tredje                ändrar de regler som fastställs i detta protokoll för varor
land .
                                                                       som omfattas av bilaga 2 till Fördraget om upprättandet
                                                                       av Europeiska ekonomiska gemenskapen, skall import
2. De tullar som tillämpas av Danmark, Irland och För­                 från Israel åtnjuta en fördel som motsvarar den som
enade kungariket till följd av de nedsättningar som                    detta protokoll föreskriver.
nämns i punkt 1 får dock inte i något fall vara lägre än
de som tillämpas av dessa stater gentemot gemenskapen i
dess ursprungliga sammansättning.                                                              Artikel 13

3 . Med avvikelse från punkt 1 får Danmark, Irland och
Förenade kungariket, om en tillämpning av den punkten                  1 . De varor med ursprung i Israel som avses i detta
skulle leda till tullrörelser i riktning bort från ett när­            protokoll får inte åtnjuta en mer fördelaktig behandling
mande till den slutliga tullen, bibehålla sina tullar till dess        när de importeras till gemenskapen än vad som tillämpas
                                                                       medlemsstaterna emellan .
att deras nivå har uppnåtts vid ett senare närmande eller
tillämpa den tull som skulle följa av ett senare närmande
så snart en tullrörelse når eller överstiger den nämnda                2. Vid tillämpningen av föregående punkt skall hänsyn
nivån .                                                                inte tas till de tullar och avgifter med motsvarande ver­
                                                                       kan som följer av tillämpningen av artiklarna 32, 36 och
4 . De nedsatta tullar som beräknats i enlighet med                    59 i akten om villkoren för anslutning och ändringar av
punkt 1 skall avrundas till en decimal, och den särskilda              fördragen.

                                                              BILAGA A

                                                 rörande de varor som avses i artikel 1

               Tulltaxenummer                                            Varuslag

                 35.02            Albumin, albuminater och andra albuminderivat :
                                  A. Albuminer :

                                       II. Andra :

                                          a) Äggalbumin och mjölkalbumin
 ---pagebreak--- 38                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                 11 /Vol . 02

                                                              BILAGA B

                                                       Lista över taken för 1975

                                                                                                                      (t ton)

      Tulltaxenummer                                        Varuslag                                          Volym

        27.10               Oljor erhållna ur petroleum eller av råolja härrörande från bitu­
                            minósa mineral, andra än råoljor; beredningar, inte nämnda eller
                            inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande
                            beståndsdel minst 70 viktprocent sådana oljor :
                            A. Lättoljor :
                                III. För andra ändamål

                            B. Medeloljor :
                                III. För andra ändamål

                            C. Tungoljor :
                                 L Gasoljor :
                                    c) För andra ändamål
                                 II. Eldningsoljor :
            •
                                    c) För andra ändamål
                                III. Smörjoljor; andra oljor :
                                    c) Avsedda att blandas i överensstämmelse med komplet­
                                       terande anm. 7 till detta kapitel(a)
                                    d) För andra ändamål

        27.11               Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten :
                                                                                                                600 000
                            A. Propan med en renhetsgrad av minst 99 % :
                                I. Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle

                            B. Andra :

                                I. Kommersiell propan och kommersiell butan :
                                   c) För andra ändamål

        27.12               Vaselin :

                            A. Råvaselin :

                                III. För andra ändamål

                            B. Annan

        27.13               Paraffin, mikrovax, "slack wax", ozokerit, montanvax (lignit­
                            vax), torwax, andra mineralvaxer, även färgade :
                            B. Andra slag :
                                 I. Råa :

                                   c) För andra ändamål
                                II. Andra slag

     (a) För tillämpning av detta undernummer erfordras att de villkor som behöriga myndigheter bestämmer är uppfyllda.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      39

                                                                                                              (i ton)

               Tuiltaxenummer                                Varuslag                                 Volym

                27.14           Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder
                                från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminosa mineral :
                                C. Andra :
                                   II. Andra

                29.02           Halogenderivat av kolväten :
                                A. Halogenerade derivat av acykliska kolväten :
                                   III. Bromider och polybromider                                        1 800

                42.03           Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder :
                                B. Handskar, inbegripet vantar och halwantar                                   3

                55.05           Garn av bomull, inte upplagt för detaljhandel                             900

                55.09           Andra vävda tyger av bomull                                               400

                60.03           Strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande,
                                stickade eller virkade, inte elastiska eller impregnerade, över­
                                dragna eller laminerade med gummi                                         100

                60.05           Ytterkläder och andra varor, stickade eller virkade, inte elastiska
                                eller impregnerade, överdragna eller laminerade                           450
 ---pagebreak--- 40                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                             11 /Vol . 02

                                                         BILAGA C

                                           rörande de varor som avses i artikel 7

      Tulltaxenummer                                                Varuslag

     ex 17.04                 Sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao men med undantag för lakritsextrakt
                              innehållande mer än 10 viktprocent sackaros men inte innehållande andra tillsatser

        18.06                 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao

        19.01                 Maltextrakt

        19.02                 Livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, av det slag som an­
                              vänds för diabetiskt bruk eller till barnmat, eller till madagning och som inte inne­
                              håller kakao eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakao

        19.03                 Makaroner, spagetti och liknande produkter

        19.04                 Tapioka och sagogryn; tapioka- och sagogrynsersättning framtagen ur potatis
                              eller annan stärkelse

        19.05                 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller röstning av spannmål eller
                              spannmålsprodukter (puffat ris, cornflakes och liknande produkter)

        19.06                 Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceu­
                              tiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter

        19.07                 Bröd, skeppsskorpor och andra bakverk, inte innehållande socker, honung, ägg,
                              grädde, ost eller frukt

        19.08                 Bakelser, småkakor, tårtor och andra finare bakverk, även innehållande kakao i
                              vilken mängd som helst

     ex 21.01                 Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter därav :
                              — Med undantag av rostad cikoriarot och extrakt därav

        21.06                 Jäst (aktiv eller inaktiv); beredda bakpulver :

                              A. Aktiv jäst :

                                  II. Bagerijäst

     ex 21.07                 Livsmedelsberedningar, inte nämnda någon annanstans, innehållande socker, me­
                              jeriprodukter, brödsäd eller produkter baserade på brödsäd(')

     ex 22.02                  Lemonader, även kolsyrade, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av
                               frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt nr 20.07 :
                              — Innehållande mjölk eller mjölkfett

     (') Detta nummer omfattar endast produkter som vid införsel till gemenskapen påläggs den tull som fastställs i Gemen­
        samma tulltaxan, bestående av
        a) en värdetull utgörande den fasta delen, och
        b) en rörlig del.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   41

              Tulltaxenummer                                       Varuslag

               29.04           Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat därav :
                               C. Polycykliska alkoholer :
                                   II : Mannitol

                                  III : Sorbitol

               35.05           Dextrin och dextrinlim ; löslig stärkelse och rostad stärkelse, stärkelseklister

               38.12           Beredda glättnings-, appretur- och betmedel av det slag som används i textil-,
                               pappers- eller läderindustrin eller i närstående industrier :
                               A. Beredda glättnings- och appreturmedel :
                                  I. Framställda på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter
 ---pagebreak--- 42                                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol . 02

                                                                        BILAGA D

                                             rörande de varor som avses i artikel 7 andra strecksatsen

                                                                                                                         Tull den
                   Tulltaxenummer                                        Varuslag                                        1 juli 1977

                        35.01           Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat ; kaseinlim :
                                        A. Kasein :

                                                 I. För tillverkning av kemofibrer(a)                                          0

                                             II. För annan industriell användning än tillverkning av livsme­                  3%
                                                   del och foder(a)
                                            III . Annan                                                                       12 %

                                        C. Annan                                                                              8 %

                  (a) För införande under detta undernummer erfordras att de villkor som behöriga myndigheter bestämmer är uppfyllda.

                                                                        BILAGA E

                                                 Lägsta resttullsatser som får tillämpas enligt artikel 8.2

I. DANMARK

                                                                                                                         Tullsats
       Danmarks
     tulltaxenummer                                         Varuslag
                                                                                                       1.1.1975          1.1.1976       1.1.1977

           1                                                   2                                            3                 4              5

         08.02            Citrusfrukter, färska eller torkade :

                              A. Apelsiner och pomeranser :

                                   I. Apelsiner, färska :

                                      a) Under tiden 1 april—30 april                                   2       %        2,6 %          2,6 %

                                     b) Undertiden 1 maj—15 maj                                         0,9 %             1,2 %          1,2 %

                                      c) Under tiden 16 maj—15 oktober                                  0,6 %            0,8 %          0,8 %

                                      d) Undertiden 16 oktober—31 mars                                  3,2 %            4        %     4        %

                                  II . Andra :

                                      ex a) Undertiden 1 april—15 oktober :
                                             — Färska                                                   2,4 %             3       %      3       %

                                      ex b) Under tiden 16 oktober—31 mars :
                                             — Färska                                                   3,2 %             4       %      4       %

                          ex B. Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas);
                                  klementiner, wilkings och liknande citrushybrider :
                                 — Färska                                                               3,2 %             4       %      4       °/o
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              43

II. IRLAND

                                                                                                          Tullsats
        Irlands
   tulltaxenummer                                   Varuslag
                                                                                          1.1.1975        1.1.1976       1.1.1977

         1                                              2                                     3               4               5

       08.02           Citrusfrukter, färska eller torkade :
                       A. Apelsiner och pomeranser :
                           I. Apelsiner, färska :
                              a) Under tiden 1 april—30 april                             2       %       2,6 %          2,6 %
                              b) Under tiden 1 maj—15 maj                                 0,9 %           1,2 %           1,2 %
                              c) Under tiden 16 maj—15 oktober                            0,6 %           0,8 %          0,8 %
                              d) Undertiden 16 oktober—31 mars                            3,2 %           4       %      4        %

                          II. Andra :

                              a) Under tiden 1 april—15 oktober :
                                 1 . Färska                                               2,4 %           3       %       3       %

                              b) Under tiden 16 oktober—31 mars :
                                 1 . Färska                                               3,2 %           4       %      4        o/0

                       B. Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementi­
                          ner, wilkings och liknande citrushybrider :
                          I. Färska                                                       3,2 o/o         4       %      4        %

III. FÖRENADE KUNGARIKET

                                                                                                          Tullsats
Förenade kungarikets                                Varuslag
  tulltaxenummer
                                                                                          1.1.1975        1.1.1976       1.1.1977

         1                                             2                                      3               4               5

       08.02           Citrusfrukter, färska eller torkade :

                       A. Apelsiner och pomeranser :
                          I. Apelsiner, färska :
                             a) Under tiden 1 april—30 april                           £ 0,0420/cwt    2,6 % , dock   2,6 % , dock
                                                                                          + 2 %,          minst           minst
                                                                                        dock minst     £ 0,0700/cwt   £ 0,0350/cwt
                                                                                       £ 0,1050/cwt

                             b) Under tiden 1 maj—15 maj                               £ 0,0420/cwt    1,2 % , dock   1,2 % , dock
                                                                                         + 0,9 % ,        minst          minst
                                                                                        dock minst     £ 0,0700/cwt   £ 0,0350 /cwt
                                                                                       £ 0,1050 /cwt

                             c) Under tiden 16 maj—15 oktober                          £ 0,0420/cwt    0,8 % , dock   0,8 % , dock
                                                                                         + 0,6 % ,        minst          minst
                                                                                        dock minst     £ 0,0700/cwt   £ 0,0350/cwt
                                                                                       £ 0,1050/cwt

                             d) Under tiden 16 oktober—31 mars :
                                1 . Under tiden 16 oktober—30 november                 £ 0,0420/cwt     4 % , dock     4 % , dock
                                                                                         + 3,2 % ,        minst          minst
                                                                                        dock minst     £ 0,0700/cwt   £ 0,0350/cwt
                                                                                       £ 0,1050/cwt
 ---pagebreak--- 44                                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11 /Vol . 02

                                                                                                          Tullsats
Förenade kungarikets                                  Varuslag
     tulltaxenummer
                                                                                          1.1.1975        1.1.1976        1.1.1977

            1                                            2                                     3             4               5

         08.02                   2. Under tiden 1 december—31 mars                         4,4 %          4,4 %           4,4 %
         (forts.)
                          II. Andra :
                             a) Under tiden 1 april—15 oktober :
                                 1 . Färska                                            £ 0,0420 /cwt    3 %, dock       3 %, dock
                                                                                         + 2,4 %,         minst           minst
                                                                                        dock minst     £ 0,0700 /cwt   £ 0,0350 /cwt
                                                                                       £ 0,1050 /cwt

                             b) Under tiden 16 oktober—31 mars :
                                 1 . Färska :
                                    aa) Under tiden 16 oktober—30 november             £ 0,0420/cwt     4 %, dock       4 %, dock
                                                                                         + 3,2 %,         minst           minst
                                                                                         dock minst    £ 0,0700/cwt    £ 0,0350/cwt
                                                                                        £ 0,1050/cwt
                                    bb) Under tiden 1 december—31 mars                     4,4 %          4,4 %           4,4 %

                       B. Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementi­
                          ner, wilkings och liknande citrushybrider :
                           I. Färska

                             a) Under tiden 1 april—30 november                        £ 0,0420/cwt     4 %, dock       4 %, dock
                                                                                         + 3,2 %,         minst           minst
                                                                                         dock minst    £ 0,700/cwt     £ 0,350/cwt
                                                                                       £ 0,1050/cwt

                             b) Under tiden 1 december—31 mars                             4,4 %          4,4 %           4,4 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       45

                                                         PROTOKOLL 2

                                             om tillämpningen av artikel 2.2 i avtalet

                          Artikel 1                                 tullsats som de nedsättningar som avses i artikel 1 utgår
                                                                    från vara den som vid varje tidpunkt faktiskt användes
                                                                    beträffande tredje land.
1.   Med förbehåll för artiklarna 2 , 3 och 6 skall tullar
och avgifter med motsvarande verkan på införsel till Is­
rael av andra varor än dem som är förtecknade i bilaga 2
till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekono­                 3 . De nedsatta tullsatser som beräknas i enlighet med
miska gemenskapen avskaffas enligt följande tidsplan :              artikel 1 skall avrundas till en decimal.

                    Tidsplan                       Nedsättning
                                                                                             Artikel 3
— från den dag då avtalet träder i kraft              30 %

— från den 1 januari 1976                             40 %          1 . I den mån som dess industrialisering och utveckling
— från den 1 juli 1977                                60 %
                                                                    nödvändiggör skyddsåtgärder får Israel fram till den
                                                                    31   december 1979 efter samråd inom Gemensamma
— från den 1 januari 1979                             80 %          kommittén respektive fram till den 31 december 1983 ef­
                                                                    ter överenskommelse inom Gemensamma kommittén in­
— från den 1 januari 1980                            100 %
                                                                    föra, höja eller återinföra värdetullar som inte överstiger
                                                                    20 % . Det sammanlagda värdet av de varor som kan om­
                                                                    fattas av dessa åtgärder får inte överstiga 10 % av det
2. För de varor som är förtecknade i bilaga A skall                 samlade värdet av Israels import från gemenskapen un­
                                                                    der 1973 .
dock tullar och avgifter med motsvarande verkan på in­
försel till Israel avskaffas enligt följande tidsplan :

                                                                    2. Dessa åtgärder får vidtas endast om de är nödvän­
                    Tidsplan                       Nedsättning
                                                                    diga för att skydda en ny tillverkningsindustri som inte
                                                                    finns i Israel den dag då detta avtal träder i kraft och för
— från den 1 juli 1977                                 5 %          att främja dess utveckling; de får endast tillämpas på en
— från den 1 juli 1978                                20 %
                                                                    viss, bestämd produktion.

— från den 1 juli 1979                                30 %

— från den 1 januari 1981                             50 %          3 . Tjugofyra månader efter införandet, höjningen eller
                                                                    återinförandet av tullar skall Israel genomföra tullsänk­
— från den 1 januari 1983                             80 %
                                                                    ningar med minst 5 % per år för införsel av varorna i
— från den 1 januari 1985                            100 %          fråga med ursprung i gemenskapen. Avskaffandet av så­
                                                                    dana tullar måste vara slutfört senast den 1 januari 1989.

                          Artikel 2
                                                                                             Artikel 4

1.   De bastullsatser som skall utgöra underlag för de i
artikel 1 fastställda gradvisa nedsättningarna skall för            1 . I fråga om tullar som består av en skyddsdel och en
                                                                    fiskal del skall artikel 1 tillämpas på skyddsdelen.
varje varuslag vara de tullar som den 1 januari 1975 fak­
tiskt tillämpades gentemot gemenskapen i enlighet med
bestämmelserna i bilaga 2 till avtalet av den 29 juni 1970
mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel.                2 . Israel skall ersätta tullar av fiskal karaktär eller den
                                                                    fiskala delen av sådana tullar med en intern skatt.

2 . För de i bilaga B förtecknade varorna skall dock bas­                                    Artikel 5
tullarna vara samma som de tullsatser enligt Israels tull­
taxa som i den bilagan står mitt emot varje nummer.                 Kvantitativa restriktioner på införsel till Israel och åtgär­
Inom ramen för de anvisade tullsatserna skall den bas­              der med motsvarande verkan skall vara avskaffade den
 ---pagebreak--- 46                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               11 /Vol . 02

dag då detta avtal träder i kraft. Kvantitativa restriktio­     nåden mellan de bastullsatser som avses i artikel 2 och de
ner på de varor som är förtecknade i bilaga C skall dock        slutliga tullar som anges i varje enskilt fall.
vara avskaffade senast den 1 januari 1985 .
                                                                                         Artikel 7

Tidsplanen för avskaffandet av sådana restriktioner
anges i bilaga D.                                               1 . Tullavgiften på införsel till Israel av de produkter
                                                                som anges i bilaga F skall nedsättas med de satser som
                                                                anges för varje produkt.
                         Artikel 6
                                                               2 . De tullavgifter som skall ligga till grund för beräk­
                                                               ningen av de nedsatta tullsatser som avses i punkt 1 skall
För de varor som är bearbetade av jordbruksprodukter           vara de som faktiskt tillämpas vid varje given tidpunkt
enligt bilaga E skall reduktionerna i artikel 1 gälla skill­   gentemot tredje land.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      47

                                                                 BILAGA A

               rörande varor som vid införsel till Israel påförs de bastullar minskade med de procentsatser och i enlighet
                                        med den tidtabell som anges i protokoll 2 artikel 1.2

                       Israels
                 tulltaxenummer                                           Varuslag

                     13.03          Växtsafter och växtextrakter ; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt
                                    annat växtslem och andra förtjockningsmedel, erhållna ur vegetabiliska produkter :
                                    1050   Extrakter i alkohol

                                    9900   Andra varor

                     15.11          Glycerol och glycerollut

                     17.04          Sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, med undantag av :
                                    9900   Andra varor

                     18.03          Kakaomassa (i form av parti eller block), även avfettad

                     18.04          Kakaosmör (fett eller olja)

                     18.05          Kakaopulver, osötat

                     18.06          Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao

                     19.08          Bakelser, biskvier, kakor och andra finare bakverk, även innehållande kakao :
                                    9900   Andra varor

                     21.01          Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat; extrakter, essenser och koncentrat
                                    av dessa produkter

                     21.02          Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte ; beredningar på basis av
                                    dessa extrakt, essenser och koncentrat

                     21.03          Senapspulver och beredd senap

                     21.04          Såser; blandningar för smaksättningsändamål

                     21.05          Soppor och buljonger, i flytande, fast eller pulverform ; homogeniserade sammansatta
                                    livsmedelsberedningar

                     21.06          Jäst (aktiv eller inaktiv); beredda bakpulver

                     21.07          Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans :
                                    1000   Gelépulver, glasspulver och andra liknande produkter
                                    5000   Alkoholfria koncentrerade extrakt

                                    6000 Sackarin, inbegripet ämnen med liknande egenskaper eller användning, i
                                         tablettform eller annan form färdig för användning
                                    7000 Livsmedelsberedningar gjorda av potatis, eller innehållande potatis i alla
                                           former

                                    9900   Andra varor
 ---pagebreak--- 48                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         22.01        Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten ; is och snö

         22.02        Lemonad , smaksatt mineralvatten och smaksatt kolsyrat vatten, och andra icke alko­
                      holhaltiga drycker med undantag av frukt- och grönsakssafter enligt nr 20.07

         22.03        öl gjord av malt

         22.06        Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med aromatiska extrakter

         22.08        Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent; denaturerad
                      etylalkohol oavsett alkoholhalt

         22.09        Sprit (annan än enligt nr 22.08), likör och andra spritdrycker; sammansatta alkohol­
                      haltiga beredningar (så kallade koncentrerade extrakter) för framställning av drycker

         24.02        Tobaksvaror ; extrakter och essenser av tobak :

                      1000    Cigaretter

                      2000 Cigarrer, inbegripet cigariller

                      3000 Varor tillverkade av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

                      4000 Varor tillverkade av tomback, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

                      5000    Snus, av tobak eller tomback

         25.01        Vanligt salt (inbegripet stensalt, havssalt och bordssalt); ren natriumklorid ; saltmoder­
                      lut ; havsvatten

         25.10        Naturliga kalciumfosfater och naturliga aluminiumkalciumfosfater, apatit och fosfat­
                      krita

         25.15        Marmor, travertin och annnan monument- och byggnadskalksten med en skrymden­
                      sitet på 2,5 eller däröver samt alabaster, även grovhuggen, grovt sönderdelad eller
                      sågad till block, men inte ytterligare bearbetad

         25.16        Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, även grov­
                      huggen, grovt sönderdelad eller sågad till block, men inte ytterligare bearbetad

         25.17        Småsten och fin- eller grovkrossad sten (även värmebehandlad), grus, makadam och­
                      tjärblandad makadam, av de slag som används vid betong- och krosstensbeläggning
                      av vägar, järnvägar eller som ballast; flinta och vattenslipad sten, även värmebehand­
                      lad ; granulat och flis (även värmebehandlat) och pulveriserad sten enligt nr 25.15 och
                      25.16

         25.20        Gypsum; anhydrit; bränd gypsum och gipser på basis av kalciumsulfat, även färgade,
                      med undantag av gipser särskilt beredda för dentalbruk

         25.23        Hydraulisk cement (inklusive icke pulveriserad cement kallad clinkers, även färgad
                      1000    Grå Portlandcement

                      2000 Vit cement, även med tillsats av färgämnen
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     49

                    Israels
              tulltaxenummer                                            Varuslag

                  25.32        Strontianit, även bränd ; mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon
                               annanstans ; avfall av lervaror :

                               4000 Aluminiumsulfat, inbegripet aluminiumaluner

                  27.03        Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad

                  27.07        Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från
                               stenkol samt liknande produkter enligt not 2 till detta kapitel :
                               1000 Anthracenolja (grön olja) och anthracenfett

                  27.10        Oljor erhållna ur petroleum eller av råolja härrörande från bituminósa mineral ; pro­
                               dukter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärs­
                               givande beståndsdel minst 70 viktprocent sådana oljor

                  27.11        Petroleum och andra gasformiga kolväten

                  27.12        Vaselin

                  27.13        Paraffin, mikrovax, torwax, ozokerit, montanvax och andra mineralvaxer, även
                               färgade

                  27.16        Bituminosa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen,
                               mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix och "cut backs")

                  28.01        Halogener (fluor, klor, brom och jod):
                               1000   Klor

                  28.03        Kol (inbegripet kimrök)

                  28.04        Väte, ädelgaser och andra ickemetaller :

                               3010   Argon

                               3090 Andra slag

                  28.06        Klorväte och saltsyra ; klorsvavelsyra

                  28.07        Svaveldioxid

                  28.08        Svavelsyra ; rykande svavelsyra

                  28.09        Salpetersyra ; blandningar av svavelsyra och salpetersyra

                  28.10        Fosforpentoxid ; meta-, orto- och pyrofosforsyra

                  28.14        Halogenider och halogendioxider och andra halogenföreningar med ickemetaller

                  28.15        Sulfider av ickemetaller ; fosfortrisulfid
 ---pagebreak--- 50                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11 /Vol. 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         28.16        Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning

         28.17        Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); natrium- och
                      kaliumperoxid

         28.19        Zinkoxid och zinkperoxid :
                      1000   Zinkoxid

         28.20        Aluminiumoxid och aluminiumhydroxid; konstgjord korund

         28.21        Kromoxider och kromhydroxider :
                      9900   Andra varor

         28.23        Järnoxider och järnhydroxiner; jordpigment innehållande minst 70 viktprocent bundet
                      järn, räknat som Fe2Q}

         28.28        Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa ; andra oorganiska baser;
                      andra metalloxider, metallhydroxider och metallperoxider

         28.29        Fluorider; fluorsilikater, fluorborater och andra komplexa fluorsalter

         28.30        Klorider och kloridoxider

         28.31        Kloriter och hypokloriter

         28.32        Klorater och perklorater

         28.33        Bromider och bromidoxider; bromater och perbromater; hypobromater

         28.34        Jodider och jodidoxider; jodater och perjodater :
                      9900   Andra varor

         28.35        Sulfider, polysulfider :
                      1000 Av ammonium, natrium eller kalium

         28.37        Sulfiter och tiosulfater

         28.38        Sulfater (inbegripet alun) och persulfater

         28.40        Fosfiter, hypofosfiter och fosfater

         28.42        Karbonater och perkarbonater; kommersiellt ammoniumkarbonat innehållande
                      ammoniumkarbamat

         28.46        Borater och perborater

         28.47        Saker av metalloxosyror (t.ex. kromater, permanganater och stannater):
                      1020   Zinkkromat, även basisk zinkkromat

                      9900 Andra slag
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       51

                    Israels
              tulltaxenummer                                        Varuslag

                  28.48        Andra salter av oorganiska syror eller peroxosyror, med undantag av azider

                  28.49        Ädla metaller i kolloidal form ; amalgamer av ädla metaller; oorganiska och organiska
                               föreningar av ädla metaller (även albuminater proteinater, tannater och liknande
                               föreningar), även inte kemiskt definierade :

                               1000 I doserade eller i detaljförsäljningsförpackningar, färdigberedd för fotogra­
                                      fiska ändamål

                               9990 Andra slag

                  28.50        Klyvbara grundämnen och isotoper; andra radioaktiva grundämnen och radioaktiva
                               isotoper; oorganiska och organiska föreningar av sådana grundämnen eller isotoper,
                               också när de inte är kemiskt definierade ; legeringar, dispersioner och kermeter; inne­
                               hållande sådana grundämnen, isotoper eller föreningar

                  28.51        Andra oorganiska och organiska isotoper än enligt nr 28.50 ; och föreningar av
                               sådana isotoper, även inte kemiskt definierade

                  28.52        Oorganiska och organiska föreningar av thorium och uran, utarmat på U 235 andra
                               än enligt nr 28.50

                  28.54        Väteperoxid, även i fast form

                  28.56        Karbider (t.ex. kiselkarbid, borkarbid och metallkarbider)

                  28.58        Andra oorganiska föreningar (inbegripet destillerat vatten och annat vatten av
                               motsvarande renhetsgrad); amalgamer (med undantag av sådana av ädla metaller)

                  29.01        Kolväten, med undantag av :
                               1020 Hexan, heptan
                               1090 Andra slag

                  29.02        Halogenderivat av kolväten, med undantag av :

                               2000 Derivater av omättade acykliska kolväten
                               3010 Hexaklorcyklohexan
                               9910   100 % DDT-pulver

                  29.03        Sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av kolväten

                  29.04        Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av sådana

                  29.05        Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av sådana

                  29.06        Fenoler och fenolalkoholer

                  29.07        Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av fenoler eller fenolalkoholer

                  29.09        Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar med tre eller fyra atomer i
                               ringen samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
 ---pagebreak--- 52                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         29.10        Acetaler och hemiacetaler samt enkla eller sammansatta acetaler och hemiacetaler
                      med oxygenfunktion; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar

         29.11        Aldehyder, aldehydalkoholer, aldehydetrar, aldehydfenoler och andra aldehyder
                      (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion ; cykliska polymerer av aldehyder;
                      paraformaldehyd

         29.12        Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av föreningar enligt 29.11

         29.13        Ketoner, ketonalkoholer, ketonfenoler, ketonaldehyder, kinoner, kinonalkoholer,
                      kinonfenoler, kinonaldehyler och andra ketoner och kinoner (enkla eller samman­
                      satta) med oxygenfunktion samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana
                      föreningar

         29.14        Monokarboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror
                      samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar

         29.15        Polykarboxylsyror, och deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror
                      samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater

         29.16        Karboxylsyror med alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och andra
                      karboxylsyror (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion samt dessas anhydrider,
                      halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater
                      av förut nämnda ämnen ; med undantag av :
                      1000 Vinsyra, inklusive innerförpackningar

         29.17        Estrar av svavelsyra och deras salter; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av
                      sådana föreningar

         29.18        Estrar av salpetersyrlighet eller salpetersyra; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderi­
                      vater av sådana föreningar

         29.19        Estrar av fosforsyra och deras salter (inbegripet laktosfosfater); halogen-, sulfo-,
                      nitro- och nitrosoderivater av sådana föreningar :
                      1000 2,2-diklorvinyldimetylfosfat
                      2000   1 ,2-dibrom-2,2-dikloretyldimetylfosfater

         29.21        Estrar av andra oorganiska syror (med undantag av hydrogenhalogenider) och deras
                      salter; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av sådana föreningar

         29.22        Föreningar med aminofunkuon :
                      1000 Ämnen med sötande egenskaper

         29.23        Aminer (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion :
                      1000   Mono-, di- eller tri-etanolamin

                      3000 Ämnen med sötande egenskaper
                      4000   Mono-natriumglutamat
                      9900   Andra varor

         29.24        Kvaternära ammoniumsalter och ammoniumhydroxider; lecitiner och andra fosfoami­
                      nolipider
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        53

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  29.25        Föreningar med karboxamidfunktion; föreningar av kolsyra med amidfunktion :

                  29.26        Föreningar med karboximidfunktion (inbegripet ortho-benzoesyresulfimid och salter
                               från sådana ämnen) samt föreningar med iminofunktion (inbegripet hexametylentet­
                               ramin och trimetylentetrinitramin)

                  29.27        Föreningar med nitrilfunktion

                  29.28        Diazo-, azo- och azoxiföreningar

                  29.29        Organiska derivat av hydrazin eller hydroxylamin

                  29.30        Föreningar med annan nitrogenfunktion

                  29.31        Svavelorganiska föreningar

                  29.32        Arsenikorganiska föreningar

                  29.33        Kvicksilverorganiska föreningar

                  29.34        Andra oorganiska-organiska föreningar, med undantag av :

                               1000 Tetraetylbly

                  29.35        Heterocykliska föreningar; nukleinsyrer

                  29.36        Sulfonamider

                  29.38        Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade (inbegripet natur­
                               liga koncentrat), sådana derivat av provitaminer eller vitaminer som används främst
                               som vitaminer samt blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning :

                               1030 Vitamin A eller blandningar innehållande vitamin A, i torrt tillstånd

                  29.40        Enzymer

                  29.41        Glykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och
                               andra derivat av glykosider

                  29.42        Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och
                               andra derivat av växtalkaloider

                  29.43        Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos ;
                               sockeretrar och sockerestrar samt salter av sockeretrar eller sockerestrar, andra än
                               produkter enligt nr 29.39, 29.41 och 29.42

                  29.44        Antibiotika :

                               9900   Andra
 ---pagebreak--- 54                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                        Varuslag

         30.03        Läkemedel, även för veterinärt bruk, med undantag av :
                      3100 Andra läkemedel, för vilka det föreligger bekräftelse av generaldirektören för
                           ministeriet för lantbruk, på att dessa artiklar inte tillverkas i Israel eller kan
                             ersätta inhemska varor

         30.04        Vadd, bindor och liknande artiklar (t.ex. färdiga förband, häftplåster och kataplas­
                      mer), impregnerade eller överdragna med farmaceutiska produkter eller i förpack­
                      ningar för försäljning, för medicinskt eller kirurgiskt ändamål (med undantag av
                      bestämmelserna för nämnda varor enligt not 3)

         30.05        Andra farmaceutiska varor

         31.03        Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska

         31.04        Kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska

         32.05        Syntetiska organiska färgämnen (inbegripet pigment); syntetiska organiska lumino­
                      forer; självständiga optiska blekmedel ; naturlig indigo

         32.06        Substratpigment :

                      1000 I dispersioner av naturgummi, plast, i vätske- eller pastaform

         32.07        Andra färgämnen ; oorganiska luminoforer :

                      9910 I torrt tillstånd och med ett innehåll på högst 10 % krompigment eller järn­
                           oxid och hydroxid, eller preussiskt blått och andra pigment på basis av ferro­
                           cyanider eller ferricyanider eller ultramarin eller zinkoxid

                      9920 Färgämnen som innehåller zinkkromat (t.ex zinkgult eller zinkgrönt)

                      9990   Andra varor

         32.08        Beredda porslins-, glas- och emaljfärger, beredda opakmedel, icke frittad glasyr- och
                      emaljmassa, flytande lysterfärger och liknande preparat av sådana slag som används
                      inom keramik-, emaljerings- eller glasindustrin ; engober; fritta och annat glas i form
                      av pulver, korn eller flingor; med undantag av :

                      2000 Emalj- och glasyrmassa i form av fritta, pulver, korn eller flingor

                      3000   Glasfritta

         32.09        Lacker (även opigmenterade); kallvattenfärger, även för färgning av läder; annan
                      målarfärg ; pigment i linolja, mineralterpentin, terpentinolja, fernissa eller liknande
                      ämnen vid tillverkning av målarfärg ; popieringsfolie ; färgämnen i former eller för­
                      packningar för försäljning i detaljhandeln

         32.10        Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger och liknande fär­
                      ger, i form av tabletter eller i tuber, burkar, flaskor, skålar eller i liknande former
                      eller förpackningar (inbegripet även färger i förpackningar med eller utan penslar,
                      paletter, skålar och andra tillbehör)
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         55

                    Israels
              tulltaxenummer                                          Varuslag

                  32.11        Beredda sickativ

                  32.12        Kitt; ympvax; spackelmassa ; (icke eldfasta preparat för ytbeläggning; tätnings- och
                               utfyllningsmedel och liknande ämnen (inbegripet hartskitt och hartscement)

                  32.13        Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger

                  33.01        Eteriska oljor (även terpentinfria) i flytande eller fast form ; resinoider

                  33.02        Terpentinhaltiga biprodukter från eteriska vegetabiliska oljor

                  33.03        Koncentrat av eteriska vegetabiliska oljor (erhållna genom enfleurage eller macrea­
                               tion) i fettämnen, icke-eteriska oljor, vax eller liknande ämnen

                  33.04        Blandningar av två eller flera luktämnen (naturliga eller syntetiska) (inbegripet alko­
                               hollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som
                               råvaror inom parfym-, livsmedels- eller andra industrier

                  33.05        Vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor, även för
                               medicinsk användning

                  33.06        Parfymer, kosmetika och toalettartiklar

                  34.01        Tvål och såpa ; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som
                               tvål, i form av stänger, kakor, gjutna stycken eller figurer, även innehållande såpa

                  34.02        Organiska ytaktiva ämnen; ytaktiva preparat samt tvätt- och rengöringsmedel, även
                               innehållande tvål eller såpa

                  34.03        Beredda smörjmedel samt preparat av sådana slag som används för olje- eller fettbe­
                               handling av textilmaterial, läder eller andra material, med undantag av preparat som
                               innehåller minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller bituminósa mineral,
                               med undantag av :

                               1000 Olje- eller fettämnen från fisk eller havslevande djur, som användes till
                                    garvning av hudar

                  34.04        Konstgjorda växer, även vattenlösliga eller emulgerbara med vatten, beredda växer, ej
                               emulgerbara eller som inte innehåller lösningsmedel

                  34.05        Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv och metallvaror; skurpulver och
                               liknande preparat, med undantag av beredda växer inbegripna under punkt 34.04

                  34.06        Stearin-, paraffin- och vaxljus o.d.

                  34.07        Modelleringspastor, även i satser eller sådana som är avsedda för barn; s.k. dentalvax
                               samt avtrycksmassor för dentalt bruk, i form av plattor, hästskoformade stycken,
                               stänger e.d.
 ---pagebreak--- 56                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         Il /Vol. 02

         Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         35.01        Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim

         35.02        Albuminer, albuminater och andra albuminderivater

         35.03        Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär form, även ytbe­
                      handlade eller färgade) och gelatinderivat; benlim, hudlim o.d., samt fisklim ; husbloss

         35.04        Andra proteiner (inbegripet peptoner) samt derivat av sådana ämnen ; även hudpulver,
                      behandlat med kromsalt

         35.05        Dextrin och dextrinlim ; estrad stärkelse och bränd stärkelse; stärkelseklister; med
                      undantag av :
                      1000 Dextrin med undantag av dextrinlim
                      9900   Andra varor

         35.06        Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; produkter
                      lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhan­
                      deln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg

         36.01        Krut

         36.02        Beredda sprängämnen, andra än krut

         36.03        Stubin, även detonerande

         36.04        Tändhattar, sprängkapslar, detonatorer och liknande tändmedel

         36.05        Pyrotekniska artiklar (fyrverkeripjäser, artiklar för signalerings- eller livräddningsän­
                      damål), med undantag av :
                      1000 För synlig signalering

         36.06        Tändstickor

         36.08        Andra brännbara produkter

         37.03        Fotografiskt papper, papp och textil, även exponerat, men inte framkallat :
                      2000 Specialbehandlat med ultravioletta strålar
                      9929   Andra varor

                      9991   Monokromt

                      9999   Andra varor

         37.05        Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkallade, negativ eller
                      positiv, med undantag av kinofilm :
                      3000   Diapositiv och filmremsor

         37.08        Kemiska preparat för fotografiskt bruk (inbegripet blixtljusmaterial)

         38.01        Konstgjord grafit och kolloidal grafit (med undantag av grafitsuspensioner i olja)
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       57

                    Israels
              tulltaxenummer                                        Varuslag

                  38.07        Terpentinolja och andra lösningsmedel av terpener framställda genom destillation el­
                               ler annan behandling av barrträ (t.ex. balsamträ- och sulfatterpentin); rå dipenten; rå
                               cymen ; pine oil

                  38.11        Desinfektionsmedel, insektsbekämpningsmedel, svampbekämpningsmedel, ogräsbe­
                               kämpningsmedel, groningshindrande medel, råttgift och liknande produkter, förelig­
                               gande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat
                               eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt
                               flugpapper):
                               1090   Andra varor

                               9900   Andra varor

                  38.12        Beredda glätt-, appretur- och betmedel, av sådana slag som används inom textil-,
                               pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier

                               1000 Preparat på basis av schellack

                               3000 Beredda appreturmedel

                  38.13        Betmedel för metaller; flussmedel och andra hjälpmedel vid lödning eller svetsning ;
                               pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen ;
                               preparat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning svetselektroder eller
                               svetstråd

                  38.14        Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller hartsbildning,
                               viskositetsförbättrande preparat och liknande beredda tillsatsmedel för mineraloljor

                  38.15        Beredda vulkningsacceleratorer

                  38.16        Beredda substrat för odling av mikroorganismer

                  38.17        Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; eldsläckare

                  38.18        Sammansatta lösnings- och spädningsmedel för lack o.d.

                  38.19        Produkter, beredningar och restprodukter från kemiska eller närstående industrier
                               (inbegripet blandningar av naturprodukter), inte nämnda någon annanstans :

                               1000 Flytande klorparaffiner

                               1900 Kemiska grundämnen (t.ex. kisel och selen), dopade för användning inom
                                    elektroniken, vilka omnämns i not 2 g till detta kapitel

                               2000 "Carbon" i bitar, kakor, plattor, stänger, strimlor och liknande halvfabrikat,
                                    (med undantag av varor inbegripna enligt nummer 38.01 ) av metallografitiskt
                                    slag eller liknande

                               2400 Sammansatta katalysatorer, av sådana slag som innehåller ett kemiskt ämne
                                    (t.ex. en metalloxid), fixerat på aktiverat kol eller på aktiverat kiselgur

                               2600 Jonbytare

                               2800 Restprodukter från jäsningsprocessen vid framställning av antibiotika

                               3000 Preparat för att förhindra beläggning
 ---pagebreak--- 58                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                        Varuslag

         38.19        3200 Finkelolja och ben- eller hornolja av dippeloljetyp
         (forts.)
                      3600   Natronkalk

                      3810   Metallnaftenater

                      4400 Preparat för dental- eller farmaceutisk användning
                      4600 Mjuknings- och stabiliseringsmedel
                      5200   Antioxidanter

                      5400 Beredda biprodukter av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller
                             lädervaruindustrin

                      5600 Fasta produkter av signophalt-typ till vägmarkering
                      5800 Bindemedel för gjutformar
                      6000 Preparat, som används för klarning av vin och andra jästa dryckesvaror
                      6400   Eldfast cement och murbruk

                      6600 Tillsatsmedel för gjutning av metaller, som består av blandningar av kemiska
                           eller mineraliska ämnen (med undantag av flytande eller pastaformade belägg­
                           ningar till gjutformar)
                      6800 Preparat av sådana slag som används till motorfordon, såsom antifrostvätska,
                           bromsvätska, spolarvätska och liknande blandningar till motorfordon
                      7000 Material av sådana slag som används för impregnering och härdning av
                           betong, antisyratillsatser för cement
                      7200 Blandningar av sådana slag som används inom kosmetikaindustrin
                      7400 Medel för härdning av metall
                      7600 Emulgerings- och stabiliseringsmedel av sådana slag som används vid fram­
                           ställning av glass
                      7800 Tillsatsämnen för galvanisering av metaller, tillverkade på basis av nickelsalt,
                           kadmiumsalt eller cyanider eller aromatiska eller heterocykliska organiska
                           föreningar, som innehåller kväve
                      8500 Förädlade asfaltpreparat
                      8700 Propylalkohol och isomerer av propylalkohol
                      9900   Andra varor

         39.01        Kondensations-, polykondensations- och polyadditionsprodukter, även modifierade
                      eller polymeriserade, linjära eller icke-linjära (t.ex. fenoplast, aminoplast, alkider,
                      polyallyestrar och andra omättade polyestrar, silikoner) med undantag av :
                      1020 Cyklohexanhartser
                      1500   Silikoner

                      3570 Polykarbonat- eller polyetylentereftalat-remsor högst 40 mm breda ; med ett
                           överdrag av metall med undantag av den sida som redan har en obelagd kant
                      3591   Plattor av material inbegripna under kapitel XV, belagda, laminerade eller
                             överdragna med plast
                      8000 Preparat i form av pasta eller pulver för dentalt bruk

         39.02        Polymerisations- och copolymerisationsprodukter (t.ex. polyetylen, polytetrahaloge­
                      netylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylklorid, polyvinylacetat, polyvinylklora­
                      cetat och andra polyvinylderivater, polyakrylsyrederivater och polymethakrylsyrederi­
                      vater, kumaronindenhartser), med undantag av :
                      1050 Polyisobutylenhartser
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        59

                     Israels
               tulltaxenummer                                         Varuslag

                   39.02        1090   Andra varor
                   (forts.)
                                3500 Korsbundna copolymerisationsprodukter och styren och divinylbenzen för till­
                                     verkning av jonbytare

                   39.03        Cellulosaregenerater; cellulosanitrat, cellulosaacetat och andra cellulosaestrar, cellu­
                                losaetrar och andra kemiska derivat av cellulosa, även mjukgjorda (t.ex. kollodium
                                och celluloid); vulkanfiber, med undantag av :
                                1000   Vulkanfiber

                                2090   Andra varor

                                5000   Avfall och skrot

                                9911   Cellulosaacetat och cellulosaacetatbutyrat
                                9912   Kollodium

                                9919   Andra varor

                   39.04        Härdade proteiner (t.ex. härdad kasein och härdad gelatin)

                   39.05        Naturharts modifierade genom smältning (t.ex. run gums); Konstgjord kåda framta­
                                gen vid förestring av naturkåda eller syror från kåda (kådestrar); kemiska derivat av
                                naturgummi, kautschuk (t.ex. klorkautschuk, kautschukhydroklorid, kautschukoxid,
                                cyklokautschuk) :
                                1000   Beredda lim

                   39.06        Andra högmolekylära polymerer, konstgjord kåda och plast, inbegripet alginsyra syra
                                samt salter och estrar av sådana ämnen ; linoxyn ; med undantag av :
                                1000 I form av pulver, korn eller vätska

                   39.07        Varor av de i punkterna 39.01—39.06 nämnda material, med undantag av :

                                1100 Remsor eller plattor i samma färg, med en bredd av högst 300 mm, perfore­
                                       rade på bägge sidor, av sådana slag som används till kontrollinstrument inom
                                       textilindustrin

                                1490   Andra varor

                                5010   Kemiska WC-skålar

                   40.02        Syntetisk gummilatex; förvulkaniserat syntetiskt gummilatex ; syntetgummi ; faktis till­
                                verkat av oljor

                   40.03        Gummiregenerat

                   40.04        Avklipp och annat avfall samt skrot, av annat gummi än hårdgummi, vilket endast
                                används för återvinning av gummi, även pulveriserat eller granulerat

                   40.05        Plattor och band av ovulkaniserat naturgummi eller syntetgummi, med undantag av
                                "smoked sheets" och "crepe sheets" inbegripna enligt nr 40.01 eller 40.02 ; granulater
                                av ovulkaniserat naturgummi eller syntetgummi färdigblandat för vulkanisering; för­
                                blandnings av alla slag, som består av ovulkaniserat naturgummi eller syntetgummi,
                                som före eller efter koagulering är blandat med kimrök eller kiseldioxid, med eller
                                utan tillsatser av mineraloljor
 ---pagebreak--- 60                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         40.06        Ovulkat naturgummi och och syntetgummi (inbegripet gummilatex) i form av (t.ex.
                      stänger, rör och profiler, lösningar och dispersioner); varor av ovulkat naturgummi
                      eller syntetgummi (t.ex. med påtryck eller impregnerat textilgarn ; ringar eller rondel­
                      ler); med undantag av :

                      1000 Vattendispersioner av natur- eller syntetgummi

                      3000 Rayon eller polyamidgarn, som är överdragna eller doppade i gummi

         40.07        Tråd och rep av mjukgummi, även i förening med textil ; textilgarn, impregnerat eller
                      i förening med mjukgummi

         40.08        Plattor, duk, strängar, stänger och profiler av mjukgummi, med undantag av :

                      1000 Plattor, band, och strängar, där var och en huvudsakligen är utformad för en
                           bestämd användning i förbindelse med en speciell maskintyp eller en speciell
                              anläggning inbegripna i avsnitt XVI eller kapitel 90 i avsnitt XVIII

         40.09        Rör och slangar av mjukgummi

         40.10        Drivremmar och transportband av mjukgummi

         40.11        Däck, däckstommar utbytbara slitbanor till däck samt slangar och fälgband av mjuk­
                      gummi till hjul av alla slag

         40.12        Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inbegripet dinappar) av mjukgummi, även
                      med delar av hårdgummi

         40.13        Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar), för alla ändamål, av mjuk­
                      gummi

         40.14        Andra varor av mjukgummi, med undantag av :

                      3000 Ihåliga gummikoner, av sådana slag som används i trafiksäkerhetssyfte och är
                           införda med tillstånd från trafiksäkerhetsmyndigheten
                      7000    Kranar, ventiler och liknande varor

         40.15        Hårdgummi (ebonit och vulkanit) i block, plattor, band, stänger, profiler och rör
                      samt avfall, skrot och pulver av hårdgummi; med undantag av :

                      1 000 Ebonitpulver

         40.16        Andra varor av hårdgummi (ebonit och vulkanit)

         41.02        Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur, annat än läder enligt
                      nr 41.06, 41.07 och 41.08

         41.03        Läder av får och lamm, annat än läder enligt nr 41.06, 41.07 och 41.08

         41.04        Läder av get och killing, annat än läder enligt nr 41.06, 41.07 och 41.08

         41.05        Läder av andra djur, annat än läder enligt nr 41.06, 41.07, och 41.08
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      61

                     Israels
               tulltaxenummer                                         Varuslag

                   41.07        Läder berett ull pergament

                   41.08        Lackläder och metalliserat läder

                   41.09        Avklipp och annat avfall av läder, konstläder eller pergament, olämpligt för tillverk­
                                ning av lädervaror; läderströ, läderpulver och lädermjöl

                   41.10        Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor eller rullar

                   42.01        Sadelmakeriarbeten för djur, av alla slags material (t.ex. koppel, draglinor, munkor­
                                gar, knäskydd, sadelväskor o.d.

                   42.02        Researtiklar (t.ex. koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skol­
                                väskor, fodral, etuier och väskor för glasögon, kikare, kameror, musikinstrument eller
                                vapen samt liknande artiklar; ressäckar, necessärer, ryggsäckar, handväskor, shop­
                                pingväskor, plånböcker, kartfodral, cigarettetuier, tobakspungar, verktygsväskor,
                                sportväskor, flaskfodral, smyckeskrin, puderdosor, matsilveretuier och liknande artik­
                                lar, av läder, konstläder, vulkanfiber, plast, plattor belagda med plast, papper eller
                                textil

                   42.03        Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konsdäder

                   42.04        Varor som används i maskiner eller för annat tekniskt bruk, av läder eller konsdäder

                   42.05        Andra varor av läder eller konstläder

                   42.06        Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller señor

                   43.02        Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet huvuden, ben och tassar och
                                andra delar eller avklipp), lösa eller hopfogade ; med undantag av :
                                1100 Ej sammansydda ; med undantag av pälsskinn (som används till foder) av
                                     hornkvagga, djur av hästfamiljen, får, lamm, getter och getkid, i de fall dessa
                                     varor är inbegripna under punkt 41.01 (i obehandlat tillstånd), samt av harar
                                     och kaniner (genus lepus)

                   43.03        Varor av pälsskinn

                   43.04        Konstgjord päls och varor av konstgjord päls

                kapitel 44      TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL

                   45.02        Naturkork, i block, plattor eller band (inbegripet tärningar och fyrkanter för tillverk­
                                ning av proppar

                   45.03        Varor av naturkork

                   45.04        Presskork (med eller utan bindemedel) och varor av presskork

                   46.01        Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, för all slags användning, även
                                sammanfogade till band
 ---pagebreak--- 62                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       11 /Vol. 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         46.02        Flätningsmaterial hopbundna i parallella parter eller vävda till platta produkter, inbe­
                      gripet mattväv, mattor och skärmar; korghylsor för flaskor

         46.03        Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätningsmaterial eller till­
                      verkade av varor enligt punkt 46.01 och 46.02 ; artiklar av luffa

         48.01        Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskintillverkat, i rullar eller ark, med
                      undantag av :

                      2010 Vitt, ogenomskinligt, träfritt papper av bibelpapperstyp, med en vikt av minst
                           28 och högst 45 g/m2, till tryckning av biblar (Tenach)
                      8010 Papper till förpackning av citrusfrukter för export

                      9100 Kort av papper och papp, där varje korts mått inte överstiger 100 x 500 mm,
                           av den typ som används för jacquardmaskiner o.d.

         48.02        Papper och papp, handgjort

         48.03        Pergamentpapper och pergamentpapp, även imiterat, samt pergamyn, i rullar eller
                      ark :

                      9900    Andra varor

         48.04        Papper och papp, flerskiktade, obelagda och obestrukna, även med förstärkning, i
                      rullar eller ark

         48.05        Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana ytskikt), kräppade, plis­
                      serade, präglade eller perforerade, i rullar eller ark, med undantag av :
                      3000    Pergamynpapper

         48.06        Papper och papp, linjerat eller kvadrerat, med eller utan annat påtryck, i rullar eller
                      ark

         48.07        Papper och papp, sammansatta (färgade eller dekorerade skikt, förenade med binde­
                      medel), i rullar eller ark (ej papper och papp, eller trycksaker inbegripna under 48.06
                      och kap. 49), med undantag av :

                      9110 Papper till förpackning av citrusfrukter för export

         48.08        Filterblock och filterplattor av pappersmassa

         48.09        Byggplattor av pappersmassa, träfiber eller andra vegetabiliska fibrer, även med inne­
                      håll av natur- eller konsthartser liknande bindemedel

         48.10        Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften ; cigaretthylsor

         48.11        Tapeter, även linoleum ; genomskinligt fönsterpapper

         48.13        Karbonpapper, annat kopieringspapper, pappersstenciler och överföringspapper,
                      tillskuret, även förpackat i askar
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      63

                  Israels
              tulltaxenum.mer                                        Varuslag

                  48.14         Brevpapper i block, konvolut, brevkort, korrespondenskort ; askar, mappar o.d. av
                                papper och papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, konvolut e.d.

                  48.15         Annat papper och papp (inbegripet cellulosavadd), tillskuret, med undantag av :

                                4000   Pergamynpapper

                                6000 Kort av papper eller papp, med en storlek av högst 100 x 360 mm av den typ
                                     som används för jacquardmaskiner och liknande maskiner

                                8000 Papper, på rullar, för användning i monotype-, linotype eller intertypemaski­
                                       ner

                  48.16         Askar, påsar, säckar och andra förpackningar, av papper eller papp, med undantag
                                av :

                                1000 Färdigtryckt paraffinerat papper till förpackning av meloner

                  48.17         Kartoteks- och förvaringsaskar, brevbackar och liknande varor av papper eller papp,
                                för att att användas i kontor, butiker o.dyl.

                  48.18         Protokoll, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, dagböcker, räkenskaps­
                                böcker, skrivunderlägg, samlingspärmar (för lösblad eller andra), dokumentomslag
                                och liknande varor av papper eller papp ; album för prover eller samlingar samt
                                bokomslag, av papper och papp :
                                9900   Andra varor

                  48.19         Etiketter av alla slag av papper och papp, även försedda med påtryck, eller gumme­
                                rade

                  48.20         Bobiner, spolar, cops och liknande varor av pappersmassa, papper och papp, även
                                perforerade eller härdade

                  48.21         Andra varor av pappersmassa, papper och papp (inbegripet cellulosavadd), med un­
                                dantag av :

                                1000 Perforerade kort för jacquardmaskiner och liknande maskiner

                                4000   Spinnkannor som används vid tillverkning av garn

                                7000 Kägelformat pappersfilter, som används vid färgning av garn

                  49.03         Bilderböcker och målarböcker för barn

                  49.06         Byggnads- och maskinritningar samt andra ritningar för tekniska, kommerisella eller
                                liknande ändamål, original eller fotografiska reproduktioner ; på strålningskänsligt
                                papper; handskrifter och maskinskrivna arbeten :

                                1000 Moderitningar och ritningar för dekoration av keramik, glas, möbler, vaggor
                                       o.d .

                  49.07         Omakulerade frimärken, beläggningsstämplar och liknande stämplar, gångbara eller
                                avsedda som nyutgåva i de land till vilket de är destinerade ; stämpelpapper ; sedlar,
                                obligationer, aktier och liknande värdepapper; checkhäften :
                                9990   Andra varor
 ---pagebreak--- 64                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     11 /Vol . 02

         Israels
     tulltaxenummer                                        Varuslag

         49.08        Överföringsbilder av alla slag

         49.09        Postkort, julkort, födelsedagskort och liknande kort, illustrerade oavsett framställ­
                      ningsmetoden, med eller utan kuvert eller utstyrsel

         49.10        Almanackor av alla slags papper eller papp (inbegripet almanacksblock) :
                      9900   Andra varor

         49.11        Andra tryckalster (inbegripet tryckta bilder samt fotografier):
                      9900   Andra varor

         50.04        Garn av natursilke (med undantag av garn av schappesilke och bourettesilke), inte i
                      detaljhandelsuppläggningar

         50.05        Garn av schappesilke, inte i detaljhandelsuppläggningar

         50.06        Garn av bourettesilke, inte i detaljhandelsuppläggningar

         50.07        Garn av natursilke, i detaljhandelsuppläggningar

         50.08        Silkesgut; imiterad katgut av natursilke
                      9900   Andra varor

        50.09         Vävnader av natursilke (med undantag av bourettesilke)

        50.10         Vävnader av bourettesilke

        51.01         Garn av ändlösa kemofiber, inte i detaljhandelsuppläggningar

        51.02         Monofilamenter, remsor (konstgjorda strån o.d.) även imiterad katgut av konstfiber­
                      material, med undantag av :

                      1010 Tillverkat av polyamid, av det slag som används för fiske och med en diameter
                           på minst 0,7 mm, i förpackningar som väger minst 500 g per rulle, infört med
                           godkännande av generaldirektören för lantbruksministeriet

        51.03         Garn av konstfiber (ändlös) i detaljhandelsuppläggningar

        51.04         Vävnader av ändlös konstfiber (inbegripet vävnader av monofilamentgarn eller remsor
                      under punkt 51.01 och 51.02)

        52.01         Garn av textilgarn och metalltråd samt textilgarn övertryckt med metall

        52.02         Vävnader av metalltråd eller av garn inbegripna under punkt 52.01 , som används för
                      tillverkning av kläder med tillbehör, som inredningstextilier o.d.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    65

                  Israels
              tulltaxenummer                                        Varuslag

                  53.05        Ull och andra djurhår (fina eller grova), kardat eller kammat :
                                1000 Ulltops

                  53.06        Kardgarn av ull, får eller lamm, inte i detaljhandelsuppläggningar

                  53.07        Kamgarn av ull, får eller lamm, inte i detaljhandelsuppläggningar

                  53.08        Garn (kardgarn eller kamgarn) av fina djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar

                  53.09        Garn av hästhår eller andra grova djurhår, inte i detaljhandelsuppläggningar

                  53.10        Garn av ull, hästhår eller andra djurhår (fina eller grova) i detaljhandelsupplägg­
                               ningar

                  53.11        Vävnader av ull eller fina djurhår

                  53.12        Vävnader av andra grova djurhår andra än hästhår

                  53.13        Vävnader av hästhår

                  54.05        Vävnader av lin eller kinagräs

                  55.03        Avfall av bomull (inbegripet garnavfall och riven lump, inte kardat eller kammat)

                 55.05         .Garn av bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar

                 55.06         Garn av bomull, i detaljhandelsuppläggningar

                 55.07         Gasväv

                 55.08         Handduksfrotté och liknande frottétyg av bomull

                 55.09         Andra vävnader av bomull

                 56.01         Korta konstfibrer, inte kammade eller kardade, eller på annat sätt förberedda för
                               spinning

                 56.02         Band (tow) för framställning av korta konstfibrer

                 56.04         Koru konstfibrer och avfall av konstfiber, kardade, kammade eller på annat sätt för­
                               beredda för spinning

                 56.05         Garn av korta konstfibrer eller av avfall av konstfibrer, inte i detaljhandelsupplägg­
                               ningar

                 56.06         Garn av korta konstfibrer av avfall av konstfibrer, i detaljhandelsuppläggningar

                 56.07         Vävnader av korta konstfibrer eller av avfall av konstfiber
 ---pagebreak--- 66                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      11 /Vol. 02

           Israels
     tulltaxenummer                                        Varuslag

         57.05        Garn av äkta hampa

         57.06        Garn av jute eller andra bastfibrer inbegripna under punkt 57.03

         57.07        Garn av andra vegetabiliska textilfibrer

         57.08        Pappersgarn

         57.09        Vävnader av äkta hampa

         57.10        Vävnader av jute eller andra bastfibrer inbegripna under punkt 57.03

         57.11        Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer

         57.12        Vävnader av pappersgarn

         58.01        Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även konfektionerade

         58.02        Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial ; kelim-, soumak-, karama­
                      nie- och liknande vävnader, även konfektionerade

         58.03        Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais, och lik­
                      nande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), gjorda
                      för hand

         58.04        Luggvävnader och sniljvävnader (andra än handuksfrotté eller liknande frottévävna­
                      der av bomull inbegripna i nr 55.08 och 58.05)

         58.05        Vävda band (andra än varor inbegripna under punkt 58.06); band bestående av sam­
                      manklistrade parallella trådar eller fibrer; andra än :
                      1000 Vävda band med en bredd under 3 mm, för driv- och transportband

         58.06        Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som längdvara eller
                      tillskurna, inte broderade

         58.07        Sniljgarn (inbegripet sniljgarnsflock) överspunnet garn (andra än metalliserat garn
                      enligt nr 52.01 och överspunnet garn av hästhår); 'flätor och garneringsband samt
                      liknande arbeten i löpande längder; tofsar, pomponger och liknande artiklar

         58.08        Tyll och nätknytningar (men inte inbegripet vävda, stickade eller virkade varor), utan
                      mönster

         58.09        Tyll och nätknytningar (men inte inbegripet vävda, stickade eller virkade varor), med
                      mönster; hand- och maskingjorda spetsar som längdvara eller i form av motiv

         58.10        Broderier tillskurna som längdvara eller i form av motiv

         59.01        Vadd av textilmaterial och varor av vadd ; flock och stoft samt noppor av textilmate­
                      rial, med undantag av :
                      2000 Avfall av flock, stoft och noppor av textilmaterial
                      9900   Andra varor

         59.02        Filt och filtvaror, även impregnerade eller belagda
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         67

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  59.03        Bondad fiberduk, liknande varor av bondat garn, samt varor av sådan, även impreg­
                               nerade eller belagda

                  59.04        Segelgarn, rep och tågvirke, även flätat

                  59.06        Andra varor tillverkade av garn, segelgarn, rep och tågvirke (annat än textilväv eller
                               varor av sådan)

                  59.07        Textilvävnader överdragna med gummi eller med stärkelseprodukter, av sådana slag
                               som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och lik­
                               nande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar m.m.

                  59.08        Textilvävnader, impregnerade, överdragna eller laminerade med cellulosaderivater
                               eller annan plast

                  59.09        Textilvävnader impregnerade eller överdragna med olja eller preparat på oljebas

                  59.10        Linoleummattor och material med textilbotten,framställda på liknande sätt som lino­
                               leum, även i tillskurna stycken; golvbeläggningsmaterial bestående av en textilbotten
                               med en annan beläggning än linoleum, även i tillskurna stycken

                  59.11        Textilvävnader (andra än av trikåväv), impregnerade, överdragna eller laminerade
                               med gummi

                  59.12        Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning;
                               målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d.

                  59.13        Elastiska textilvävnader (undantaget trikåmaterial) bestående av textil i förening med
                               gummitråd

                  59.14        Vekar av textilmaterial, vävda, flätade eller stickade, till lampor, ugnar, tändare, ljus
                               och liknande; glödnät och glödstrumpor samt rörformade ämnen för tillverkning av
                               sådana

                  59.15        Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med invändig beläggning
                               armering eller tillbehör av annat material

                  59.16        Drivremmar och transportband av textilmaterial, även förstärkta med metall eller
                               annat material

                  59.17        Textilmaterial och textilartiklar av sådant slag som allmänt används för tekniskt bruk,
                               med undantag av :
                               1000 Textilmaterial som längdvara eller tillskurna
                               2090     Andra varor

                  60.01        Trikåmaterial, inte elastiskt eller impregnerat, överdraget eller laminerat med gummi

                  60.02        Handskar och vantar och av trikå, inte elastiska eller impregnerade, överdragna eller
                               laminerade med gummi

                  60.03        Strumpor, sockor, ankelsockor o.d. av trikå, inte elastiska eller impregnerade, över­
                               dragna eller laminerade med gummi, med undantag av :
                               1100 Strumpor för medicinskt bruk, utan tådel

                  60.04        Underkläder av trikå, inte elastiska eller impregnerade, överdragna eller laminerade
                               med gummi
 ---pagebreak--- 68                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         60.05        Ytterkläder och andra varor av trikå, inte elastiska eller impregnerade, överdragna
                      eller laminerade

         60.06        Material och varor av trikå, elastiska eller impregnerade, överdragna eller laminerade
                      (inbegripet knästöd och elastiska strumpor)

         61.01        Ytterkläder för män och pojkar

         61.02        Ytterkläder för kvinnor, flickor och småbarn

         61.03        Underkläder för män och pojkar (inbegripet kragar, skjortbröst och manschetter)

         61.04        Underkläder för kvinnor, flickor och småbarn

         61.05        Näsdukar

         61.06        Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.

         61.07        Slipsar, flugor och liknande

         61.08        Kragar, manschetter, uppslag, underblusar, västar, krås och liknande tillbehör och
                      delar till klädesplagg för kvinnor och flickor

         61.09        Korsetter, gördlar, bysthållare, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande
                      artiklar (inbegripet sådana artiklar av trikå), även elastiska

         61.10        Handskar, vantar, strumpor och sockor, inte av trikå

         61.11        Andra konfektionerade tillbehör till kläder (t.ex. Skyddsöverdrag för kläder, axel­
                      och annan vadd, bälten, muffar, ärmskydd, fickor)

         62.01        Res- och sängfiltar

         62.02        Sänglinne, bordslinne, toalett- och kökshanddukar; gardiner och andra inredningsar­
                      tiklar av textil

         62.03        Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, med undan­
                      tag av :

                      2010 Tillverkade av jute, hampa, lin eller andra bastfibrer
                      9919       Andra varor

         62.04        Presenningar, segel, markiser, tält och campingartiklar :
                      9900       Andra varor

         62.05        Andra konfektionerade textilartiklar (inbegripet tillskärningsmönster)

         63.01        Tillbehör till kläder, plädar och liknande filtar, hushålls- och inredningsartiklar
                      (andra än varor inbegripna under nummer 58.01 , 58.02 och 58.03), av textil, samt
                      skodon och huvudbonader, oavsett material om artiklarna är synbart begagnade och
                      föreligger i oförpackat skick eller i balar, säckar eller liknande förpackningar
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      69

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  64.01        Skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast

                  64.02        Skodon med yttersulor av läder eller konstläder, skodon (andra än skodon inbegripna
                               under punkt 64.01 ) med yttersulor av gummi eller plast

                  64.03        Skodon av trä eller med yttersulor av trä eller kork

                  64.04        Skodon med yttersulor av annat material

                  64.05        Delar till skodon (inbegripet lösa inläggssulor och hälinlägg) av annat material än
                               metall

                  64.06        Damasker, benkläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar

                  65.03        Hattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar eller plana hattäm­
                               nen inbegripna under punkt 65.01 , även försedda med garnering

                  65.04        Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla
                               slags material, även försedda med garnering

                  65.05        Hattar och andra huvudbonader (inbegripet hårnät), av trikå eller tillverkade av spet­
                               sar, filt eller annan textilvara i längder (dock inte av flätningar, band eller remsor),
                               även garnerade

                  65.06        Andra huvudbonader, även garnerade

                  65.07        Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar, hattställningar (inbegripet fjäder­
                               ställningar för cylinderhattar av typ chapeau-claque), mösskärmar och hakremmar för
                               huvudbonader

                  66.01        Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasoller och liknande
                               parasoller)

                  66.02        Promenadkäppar (inbegripet sittkäppar samt piskor, ridspön o.d.)

                  66.03        Delar, beslag och tillbehör till artiklar enligt nr 66.01 och 66.02 :
                               1000     Handtag

                  67.01        Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar, delar av
                               fjädrar, dun samt varor av dessa produkter (andra än varor enligt nr 05.07 samt bear­
                               betade spolar och skaft)

                  67.02        Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor ; artiklar tillver­
                               kade av konstgjorda blommor, blad eller frukter

                  67.03        Människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt bearbetat; ull och andra djur­
                               hår bearbetade för användning vid tillverkning av peruker o.d.

                  67.04        Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d. av människohår,
                               djurhår eller textilmaterial ; varor av människohår (inbegripet hårnät)
 ---pagebreak--- 70                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            11 /Vol. 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         68.02        Bearbetad monument- eller byggnadssten samt varor av sådan sten (inbegripet bitar
                      för mosaikarbeten), andra än varor enligt nr 68.01 och kapitel 69 :

                      9900   Andra varor

         68.03        Bearbetad skiffer och varor av skiffer (inbegripet varor av agglomererad skiffer)

         68.04        Kvarnstenar, slipstenar, slipskivor och liknande varor (inbegripet segment och delar
                      till sådana varor, för malning, slipning, polering, riktning eller skärning), av naturlig
                      sten (inbegripet agglomererad naturlig sten), av agglomererade naturliga eller konst­
                      gjorda slipmedel eller av keramiskt material, även försedda med kärnor, skaft, axlar
                      o.d. av andra material, men utan ställning; segment och andra färdiggjorda delar av
                      sådana stenar och skivor, av natursten (även agglomererade), av agglomererade na­
                      turliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt material

         68.05        Handverktyg för skärpning eller polering, av natursten, (inbegripet agglomererad na­
                      tursten), av agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt
                      material

         68.06        Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av
                      textilmaterial, papper, papp eller annat material, även tillskuret, sytt eller på annat sätt
                      utformat :

                      9900   Andra varor

         68.07        Slaggull, stenull och liknande mineralull ; expanderad vermikulit, expanderade leror
                      och liknande expanderade mineraliska material ; blandningar och varor av värmeisole­
                      rande och ljudisolerande mineraliska material (undantaget varor enligt punkterna
                      68.12, 68.13 eller enligt kap. 69

         68.08        Varor av asfalt eller liknande material (t.ex. petroleumbitumen eller stenkolstjärbeck)

         68.09        Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, av halm eller av spån,
                      flis eller annat avfall av trä (inbegripet sågspån), agglomererade med cement, gips
                      eller annat mineraliskt bindemedel :

                      9990   Andra varor

         68.10        Varor av gips eller blandningar på basis av gips, andra än :

                      1000   Formar för industriellt bruk

         68.11        Varor av betong eller konstgjord sten, även armerade (inbegripet varor av slaggbe­
                      tong och varor av granulerad marmor, agglomererad med cement)

         68.12        Varor av asbestcement, cellulosacement e.d .

         68.13        Bearbetade asbestfibrer och varor av asbest (t.ex. papp, tråd, vävnader, kläder, huvud­
                      bonader, skodon och packningar), även armerade, andra än varor enligt 68.14 ; bland­
                      ningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat, samt varor
                      av sådana blandningar
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                             71

                    Israels
              tulltaxenummer                                           Varuslag

                  68.14        Friktionsmaterial och varor av sådant material (t.ex. segment, skivor, ringar, band,
                               plattor, rullar m.m.) till bromsar, kopplingar och liknande, tillverkade på basis av
                               asbest, andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial
                               eller annat material

                  68.15        Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet blad av glimmer på underlag av
                               papper eller textilmaterial (t.ex. mikanit och mikafolium)

                  68.16        Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet varor av torv), inte nämnda
                               eller inbegripna någon annanstans :
                               1500 Bordsservicer, hushålls-, toalett- och kontorsartiklar, prydnadsföremål för
                                    inomhusbruk och liknande ; motsvarande artiklar av glas är inbegripna under
                                    punkt 70.13
                               7000 Tätningsanordningar med fjäder
                               7500   Packningar
                               9900   Andra varor

                  69.01        Värmeisolerande mursten, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxid­
                               haltiga fossilmjöl eller av andra kiseldioxidhaltiga jordarter (t.ex. kiselgur, trippel eller
                               diatomit), andra än :

                               1000 Varor för vilka det föreligger en bekräftelse av generaldirektören för ministe­
                                    riet för handel och industri på att de inte tillverkats i Israel

                  69.02        Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, andra
                               än :

                               1000 Varor för vilka det föreligger en bekräftelse av generaldirektören för ministe­
                                    riet för handel och industri på att de inte tillverkas i Israel

                  69.03        Andra eldfasta keramiska varor (t.ex retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare,
                               stöd, skålar, rör, hylsor och stänger) än :
                               1000 Varor för vilka det föreligger en bekräftelse av generaldirektören för ministe­
                                    riet för handel och industri på att de inte tillverkats i Israel

                  69.04        Murtegel (inbegripet tegel för golvbeläggning, takpannor o.d.)

                  69.07        Oglaserade murstenar och plattor för trottoarbeläggning, golvbeläggning eller för
                               beklädning av väggar, eldstäder och liknande

                  69.08        Glaserade murstenar och plattor för trottoarbeläggning, golvbeläggning eller för
                               beklädning av väggar, eldstäder och liknande

                  69.09        Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt
                               material ; tråg, kar och liknande behållare av keramiskt material, av sådana slag som
                               används inom lantbruket ; krukor, burkar och liknande artiklar av keramiskt material,
                               av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor

                  69.10        Diskhoar, tvättställ, bidéer, WC-stolar, urinaler, badkar och liknande sanitetsartiklar

                  69.11        Bords- och köksartiklar samt hushålls- och toalettartiklar, av porslin

                  69.12        Bords- och köksartiklar samt hushålls- och toalettartiklar, av andra keramiska mate­
                               rial än porslin
 ---pagebreak--- 72                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         69.13        Statyetter och andra prydnadsföremål ; dekorationsföremål för personligt bruk; inred­
                      ningsartiklar; av keramiskt material

         69.14        Andra varor av keramiskt material

         70.04        Gjutet eller valsat planglas, även armerat eller försett med överfång, rektangulärt,
                      obearbetat, andra än :

                      1000 Armerat glas

         70.05        Draget eller blåst planglas, även försett med överfång, rektangulärt, obearbetat

         70.06        Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, även armerat eller försett med överfång,
                      rektangulärt, ytslipat eller ytplolerat på en eller båda sidor, men inte bearbetat på
                      annat sätt :

                      9900    Andra varor

         70.07        Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, även armerat eller försett med överfång,
                      ytslipat eller ytpolerat på en eller båda sidor, tillskuret i andra former än rektangu­
                      lära, böjda eller på annat sätt bearbetade (t.ex. facett- eller kantslipat och graverat);
                      isolerrutor bestående av flera glasskikt; blyinfattade rutor och liknande :

                      9900   Andra varor

         70.08        Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas, även anpassat i storlek och
                      form

         70.09        Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade

         70.10        Damejeanner, flaskor, krukor, tablettrör och liknande behållare, av glas, av sådana
                      slag som vanligtvis används för transport eller förpackning av varor; proppar, lock
                      och andra tillslutningsanordningar av glas, andra än :

                      1000    Damejeanner

         70.11        Öppna glaskolvar och glasrör utan påmonterade detaljer, för elektriska lampor,
                      katodstrålerör e.d .

         70.13        Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartik­
                      lar, prydnadsföremål och liknande av glas (andra än sådana som omfattas av
                      nr 70.19)

         70.14        Glasvaror för belysnings- och signaleringsändamål samt optiska element av glas, var­
                      ken optiskt bearbetade eller av optiskt glas, andra än :

                      1000 Ljusreflekterande vägskyltar

                      3000 Färgade linser samt reflexglas för trafiksignaler och trafikkontrollapparater
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          73

                     Israels
               tulltaxenummer                                          Varuslag

                   70.15        Urgias, glas till skyddsglasögon och liknande glas, kupiga, böjda eller formade på
                                liknande sätt; ihåliga glasglober och segment av glasglober för tillverkning av sådana
                                glas

                   70.17        Laboratorieartiklar samt farmaceutiska och hygieniska artiklar av glas, även grade­
                                rade eller kalibrerade ; glasampuller

                   70.18        Optiskt glas och artiklar av optiskt glas, andra än optiskt bearbetade artiklar; glas till
                                linser för synkorrigerande glasögon

                   70.19        Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar och halvädelstenar
                                och liknande smärre artiklar av glas samt varor tillverkade av sådana artiklar; glastär­
                                ningar och andra små glasbitar, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande
                                dekorativa ändamål ; ögon av glas, andra än proteser; dekorations- och prydnadsar­
                                tiklar av glas, framställda genom s.k. lamparbete ; reflexpärlor

                   70.20        Glasfiber (inbegripet glasull), garn och vävnader gjorda därav samt artiklar tillverkade
                                av dessa varor

                   70.21        Andra varor av glas :

                                2000 Rör och rörkopplingar (t.ex. muffar, rörknän och liknande) kranar, ventiler,
                                     regulatorer, värmeväxlare
                                9900   Andra varor

                   71.01        Pärlor, obearbetade eller bearbetade, men inte monterade, infattade eller uppträdda
                                (med undantag av osorterade pärlor temporärt uppträdda för att underlätta transport)

                  71.02         Ädelstenar och halvädelstenar, obearbetade, slipade eller på annat sätt bearbetade,
                                men inte monterade, infattade eller uppträdda (med undantag av osorterade stenar
                                temporärt uppträdda för att underlätta transport):
                                9990   Andra varor

                  71.03         Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, obearbetade, slipade
                                eller på annat sätt bearbetade, men inte monterade, infattade eller uppträdda (med
                                undantag av osorterade stenar temporärt uppträdda för att underlätta transport):

                                9900   Slipade eller på annat sätt bearbetade

                  71.12         Bijouterivaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering
                                av ädel metall

                  71.13         Guld- och silversmedsvaror samt delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall
                                med plätering av ädel metall

                  71.14         Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

                  71.15         Varor bestående av eller innehållande pärlor, ädel- och halvädelstenar (naturliga, syn­
                                tetiska eller rekonstruerade)

                  71.16         Andra bijouterivaror
 ---pagebreak--- 74                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol. 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         73.10        Stång (inbegripet valsad tråd) av järn eller stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller
                      varmsträngpressad eller tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd (inbegripet
                      precisionstillverkad); ihåligt borrstål för användning i gruvor:
                      1014 Rund, med en diameter om minst 8 mm, om denna vara frisläppts efter den
                           31 januari 1975 och före den 1 juli 1975

                      1015 Andra varor, om dessa frisläppts före den 1 juli 1975
                      1019   Annan valsad tråd

                      1020 Precisionstillverkade, färdigbehandlade i kallt tillstånd

                      1081 Med en diameter om minst 6 mm och högst 13 mm, och om den tillåtna
                           mängden inte överskrider 600 ton/år

                      1083 Med en diameter över 13 mm, men inte över 105 mm, om den tillåtna mäng­
                             den inte överskrider 6 000 ton/år

                      1093 Rund, med en diameter om minst 8 mm, om denna vara frisläppts efter den
                           31 januari 75 och före den 1 juli 1975

                      1094 Andra varor, om dessa frisläppts före den 1 juli 1975

                      1099   Andra varor

                      2010 Precisionstillverkade,färdigbehandlade i kallt tillstånd, med en kolhalt av högst
                           0,45 viktprocent och med ett tvärsnitt som antingen är runt, med en diameter
                           om 4 till 101,6 mm (4"), eller bildar en regelbunden sexhörning där avståndet
                             mellan motstående sidor är från 6,35 mm till 50,80 mm (från Vi" till 2")

                      2030 Stång, även valsad tråd, med försänkningar och utskott (t.ex. räfflor eller lik­
                             nande mindre deformationer) även vriden

         73.11        Profiler av järn eller stål, smidda, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade,
                      tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd ; spont av järn eller stål, även med
                      borrade eller stansade hål eller tillverkad genom sammanfogning; med undantag av :

                      1090 Profiler av stål innehållande över 0,30 viktprocent kol

                      9900   Andra varor

         73.12        Band av järn eller stål, varm- eller kallvalsade :

                      4000 Korrugerade, även försedda med överdrag

                      6000 Platta band, högst 32 mm breda och över 0,25 mm men högst 1 mm tjocka
                           och inte försedda med överdrag av annan metall

                      9910 Präglade vid pressning eller med mer än 100 hål/m2

                      9992 Kallvalsade, med en tjocklek över 0,25 mm men högst 3 mm, och med en
                           kolhalt på mindre än 0,55 volymprocent, och inte försedda med överdrag av
                             annan metall

         73.13        Plåtar av järn eller stål, varm- eller kallvalsade :

                      1000 Korrugerade, galvaniserade

                      9910 Präglade vid pressning eller perforerade med över 100 hål/m2
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      75

                     Israels
               tulltaxenummer                                          Varuslag

                   73.14        Tråd av järn och stål, även försedda med överdrag (men inte isolerade för elektriskt
                                bruk):

                                2000 Tråd utan överdrag, i lika längder, med en kolhalt på högst 0,45 volymprocent
                                         och med ett runt tvärsnitt där diametern är 4 mm eller med ett tvärsnitt i form
                                         av en regelbunden sexhörning där avståndet mellan två motstående sidor är
                                         minst 6,35 mm (V*), förutsatt att tråden genomgått en upprullningsprocess

                                3010 Med ett runt tvärsnitt där cirkelns diameter är högst 9,5 mm, inte galvaniserad
                                     eller försedd med överdrag

                                3020 Med en största diameter på 5 mm

                   73.15        Legerat stål och stål med hög kolhalt i samma former som är nämnda i
                                nr 73.06-73.14 :

                                1019     Andra varor

                                1090     Andra varor

                                2030 Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller tillverkad
                                     genom sammanfogning

                                2092     Precisionstillverkat, med en halt av, från 0,15% till 0,60% svavel, från
                                         0,70 % till 1,80 % mangan och 0,40 % kol, med ett runt tvärsnitt där diame­
                                         tern är från 4 till 101,6 mm eller med ett tvärsnitt i form av en regelbunden
                                         sexhörning där avståndet mellan två motstående sidor är från 6,35 till
                                         50,80 mm (lA" till 2"), men inte stål som innehåller över 10 % krom

                                3010 Präglat vid pressning eller med över 100 hål/m2

                                3040 Plåtar, laminerade, försedda med överdag eller tryck, målade eller behandlade
                                     med material andra än av metall, andra än varor inbegripna enligt nr 3010
                                         eller 3030

                                4010 Präglad vid pressning eller med över 100 hål/m2

                                4040 Laminerade, försedda med överdrag eller tryck, målade eller behandlade med
                                     material andra än av metall, andra än varor inbegripna enligt nr 4010 eller
                                         4020

                                5093     Precisionstillverkad tråd, med en halt av, från 0,15 % till 0,60 % svavel, från
                                         0,70 % till 1,80 % mangan och 0,40 % kol, och med ett runt tvärsnitt där
                                         diametern är över 4 mm eller med ett tvärsnitt i form av en regelbunden sex­
                                         hörning där avståndet mellan två motstående sidor är över 6,35 mm, men inte
                                         tråd innehållande mer än 10 % krom

                   73.17        Rör av gjutjärn

                   73.18        Rör och rörämnen, av järn och stål (undantaget rör inbegripna i nr 73.19), andra än :

                                1000 Rör av legerat stål (definierade i 1 d i kap. 73)

                                3090     Sömlösa rör, andra varor

                                9920 Med överdrag av koppar och med en utvändig diameter som inte översuger V*
 ---pagebreak--- 76                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         73.20        Rördelar av järn eller stål (t.ex. muffar, knärör, kopplingar och flänsar)

         73.21        Konstruktioner av järn eller stål (t.ex. hangarer och andra byggnadskonstruktioner,
                      broar och brokonstruktioner, slussportar, torn, fackverkkonstruktioner, tak och tak­
                      konstruktioner, fönster och dörrkarmar, fönsterluckor, räcken och pelare), samt delar
                      till sådana konstruktioner; plåt, band, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bear­
                      betade för användning i konstruktioner

         73.22        Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål (andra än för kompri­
                      merad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 1, även med inre
                      beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller ut­
                      rustning för uppvärmning eller avkylning

         73.23        Fat, burkar, flaskor, askar av järn eller stål, av sådana slag, som vanligtvis används för
                      transport eller förpackning av varor

         73.24        Behållare av järn eller stål för komprimerad eller till vätska förtätad gas

         73.25        Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk
                      isolering

         73.26        Taggtråd av järn eller stål ; vridet band eller vriden enkel flat tråd, med eller utan
                      taggar, samt löst tvinnad dubbeltråd till stängsel, av järn eller stål

         73.27        Trådväv, trådnät, trådduk, trådgaller och liknande varor av järn- eller ståltråd

         73.28        Sträckmetall av järn eller stål

         73.29        Kättingar och kedjor samt delar till dessa, av järn eller stål

        73.31         Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck och märlor samt ritstift av järn eller stål
                      även med huvud av annat material (dock inte sådana med huvud av koppar)

        73.32         Bultar och muttrar, med eller utan gänga, och skruvar (inbegripet skruvkrokar och
                      skruvöglor), av järn eller stål ; nitar, kilar, sprintar, underläggsbrickor och fjäder­
                      brickor, av järn eller stål

        73.33         Synålar för handsömnad (inbegripet broderinålar), mattnålar och sticknålar för hand­
                      arbete, snörnålar, virknålar och liknande artiklar samt brodyrprylar av järn och stål,
                      med undantag av :

                      1000 Skrivstift speciellt för brailleskrift

        73.34         Knappnålar, hårnålar och liknande varor av järn eller stål (undantaget hattnålar och
                      andra prydnadsnålar samt ritnålar)

        73.35         Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          77

                    Israels
              tuiltaxenummer                                         Varuslag

                  73.36        Kaminer och spisar (inbegripet värmeledningsspisar), värmeugnar, bakugnar, gaskök,
                               kokplattor, värmeplattor med brännare, tvättpannor med eldstad eller brännare och
                               liknande icke elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana artiklar av järn
                               eller stål

                  73.37        Pannor (undantaget pannor enligt nr 84.01 ) och radiatorer för centraluppvärmning,
                               inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer,
                               av järn eller stål ; luftvärmare och varmluftsfördelare (inbegripet apparater som även
                               kan fördela sval eller konditionerad luft), inte försedda med elektrisk uppvärmnings­
                               anordning men utrustade med motordriven fläkt eller blåsmaskin, samt delar till
                               sådana apparater av järn eller stål

                  73.38        Hushålls- och sanitetsgods samt delar till sådana av järn eller stål.

                  73.39        Järn och stålull ; diskbollar, svampar, putsvantar o.d., till rengöring och polering, av
                               järn och stål.

                  73.40        Andra varor av järn och stål med undantag av :
                               1040 Trafikreflexer, inbegripet "kattögon"
                               1060    Märkringar för metalltunnor

                               1300 Skivor och ringar av stål
                               2000 Kulor för malnings- och krossningsmaskiner och kulor för slipning och pole­
                                    ring av litografiska plattor.
                               3000 Fartygsroder
                               3500 Varor framställda av två runda stänger, som kan hänföras till nr 73.15, svet­
                                    sade, utan räfflor, var och en högst 40 cm
                               5000 Tillbehör till elektriska ledningar
                               6020 Fastsättningsanordningar till remmar

                               9100 Dubbeltråd för framställning av varp för textilväv

                  74.03        Stänger, profiler och tråd, av koppar, med undantag av :
                               1130 Andra stänger

                               3000 Elektrolytiskt behandlade valsade stänger i upprullat tillstånd, med en diame­
                                    ter av högst 10 mm

                  74.05        Kopparfolie, även mönsterpressad, tillskuren, perforerad, övertryckt, med påtryck el­
                               ler med underlag av papper eller andra förstärkningsmaterial, högst 0,15 mm tjock
                               (underlag oräknat), med undantag av :
                               1090    Andra varor

                  74.07        Rör, rörämnen och hela stänger, av koppar.

                  74.08        Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar), av koppar.

                  74.09        Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av koppar (undantaget behållare för
                               komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 1, även med
                               inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller
                               utrustning för uppvärmning eller avkylning
 ---pagebreak--- 78                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         74.10        Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av koppartråd (undantaget isole­
                      rad tråd för elektriskt bruk

         74.11        Väv, nät, duk, galler och liknande varor (även ändlösa), av koppartråd

         74.12        Sträckmetall av koppar

         74.13        Kedjor samt delar till dessa varor, av koppar

         74.14        Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck och märlor samt ritstift av koppar eller av
                      järn eller stål med huvud av koppar

         74.15        Bultar och muttrar, med eller utan gänga, skruvar, skruvkrokar och skruvöglor, av
                      koppar; nitar, kilar, sprintar och underläggsbrickor, inbegripet fjäderbrickor, av
                      koppar

         74.16        Fjädrar av koppar

         74.17        Kok- och värmeapparater för hushållsbruk, icke elektriska, samt delar till dessa varor,
                      av koppar

         74.18        Hushålls- och sanitetsgods, samt delar till sådant, av koppar

         74.19        Andra varor av koppar

         75.06        Andra varor av nickel

         76.02        Bearbetade stänger, profiler och tråd, av aluminium, med undantag av :

                      1000 Försilvrade eller förgyllda

                      9930 Andra, runda, med överdrag av koppar

         76.03        Plåt och band av aluminium, merän 0,20 mm tjockt, med undantag av :

                      2000 Band utan överdrag av hård, elastisk aluminiumlegering, i rullar, med en
                           bredd från 30 till 55 mm och med en tjocklek av högst 0,35 mm, förutsatt att
                           varulistan har blivit godkänd av direktören innan import

         76.04        Folier av aluminium med en tjocklek (förstärkningsmaterial oräknat) av högst
                      0,20 mm, även mönsterpressade, tillskurna, perforerade, tryckta eller med underlag av
                      papper eller andra förstärkningsmaterial.

         76.06        Rör, rörämnen och hela stänger, av aluminium ; ihåliga stänger av aluminium

         76.07        Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör, och muffar) av aluminium
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  79

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  76.08        Aluminiumkonstruktioner (t.ex. hangarer och andra byggnadskonstruktioner, broar,
                               brosektioner, torn, fackverkskonstruktioner, tak och takkonstruktioner, fönster- och
                               dörrkarmar, räcken och pelare, samt delar till sådana konstruktioner; plåt, stänger,
                               profiler, rör o.d. av aluminium, bearbetade för användning i konstruktioner

                  76.09        Tankar, kar och liknande behållare av aluminium (undantaget behållare för kompri­
                               merad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 1, även med inre
                               beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller ut­
                               rustning för uppvärmning eller avkylning

                  76.10        Fat, tunnor, dunkar, askar, och liknande behållare, av aluminium, sådana som huvud­
                               sakligen används till transport av varor eller som emballage (inbegripet styva och
                               hopfällbara förpackningstuber)

                  76.11        Behållare av aluminium, för komprimerade eller till vätska förtätade gaser

                  76.12        Tvinnad tråd, kablar, tågvirke, flätade band och liknande, av aluminium (med undan­
                               tag av isolerad tråd m.m. för elektriskt bruk)

                  76.13        Väv, nät, duk, galler och liknande varor, av aluminiumtråd

                  76.14        Sträckmetall av aluminium

                  76.15        Hushålls- och sanitetsartiklar, samt delar till dessa artiklar, av aluminium

                                                                                                              \
                  76.16        Andra varor av aluminium, med undantag av :

                               4500 Tillbehör för elektriska ledningar

                  78.01        Obearbetat bly (även silverhaltigt bly); avfall och skrot, av bly :

                               1010 Blylegeringar med en blyhalt på 60 viktprocent eller däröver, med en tennhalt
                                    från 3 till 20 viktprocent, med en antimonhalt från 8 till 30 viktprocent och
                                    med en halt av andra metaller på högst en viktprocent

                               1091     Gjutna stänger med en vikt på högst 1,5 kg per löpmeter

                  78.02        Bearbetade stänger, profiler och tråd, av bly :

                               1000 Med en vikt på högst 1,5 kg per löpmeter

                  78.05        Rör, rörämnen, hela stänger och rörkopplingar (t.ex. knärör, muffar, flänsar och
                               S-böjar), av bly

                  78.06        Andra varor av bly

                  79.02        Bearbetade stänger, profiler och tråd, av zink

                  79.04        Rör, rörämnen, hela stänger och rörkopplingar (t.ex. knärör, muffar och flänsar), av
                               zink :

                               1000 Rörkopplingar
 ---pagebreak--- 80                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        11 /Vol . 02

         Israels
     tuHtaxenummer                                          Varuslag

         79.05       Takrännor, nockplåtar, ramar till takfönster samt andra färdiga byggvaror, av zink

         79.06       Andra varor av zink

         80.01       Obearbetat tenn ; avfall och skrot, av tenn :

                     1020 Gjutna stänger med en vikt på högst 1,5 kg per löpmeter

         80.02       Bearbetade stänger, profiler och träd, av tenn :

                     1000 Med en vikt på högst 1,5 kg per löpmeter

        80.06        Andra varor av tenn, bortsett från :

                     9992 Anoder för galvanisering

         82.01       Handverktyg och handredskap av följande slag : spadar, skyfflar, grepar, hackor,
                     högafflar, räfsor och räkor; yxor och liknande huggverktyg; liar, skäror, höknivar,
                     häcksaxar, klyvkilar och andra redskap av sådana slag som används inom lantbruk
                     och skogsbruk, med undantag av :
                     4000   Liar, skäror och höknivar

        82.02        Handsågar samt sågblad för alla slags sågar (inbegripet otandade sågblad), med un­
                     dantag av :

                     2039 Andra cirkelsågblad

        82.03        Handverktyg och handredskap av följande slag; tänger (inbegripet avbitartänger),
                     pincetter, plåtsaxar, bultsaxar och liknande ; håltänger och huggpipor; röravskärare;
                     skruvnycklar och skiftnycklar (men inte inbegripet rörtänger); filar och raspar

        82.04        Handverktyg och handredskap, inte inbegripna under någon annan punkt i detta ka­
                     pitel (inbegripet glasmästardiamanter); blåslampor och städ ; skruvstycken (med un­
                     dantag av maskinskruvstycken); transportabla smidesässjor; slipstenar med stativ
                     (hand- eller pedaldrivna)

        82.05        Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex.
                     för pressning, stansning, borrning, arborrning, gängning, driftning, fräsning, skär­
                     ning, svarvning, tappning och skruvdragning), inbegripet dragskivor för tråddragning
                     och matriser för strängpressning av metall samt borrkronor till bergborrning, med
                     undantag av :

                     4000   Gjutna ämnen av snabbstål, inte vidare bearbetade

                     4500   Roterande filar

        82.06        Knivar till maskiner och mekaniska apparater, med undantag av :

                     1000 Knivar för lantbruksmaskiner och knivar för gummi-, tobaks-, trä-, (inbegripet
                          kryssfaner) och läderbearbetning eller knivar som används inom livsmedels­
                          och dryckesvaruindustrin

        82.07        Plattor, stavar, spetsar och liknande omonterade delar till verktyg, av sintrade metall­
                     karbider (t.ex. karbider av wolfram, molybden eller vanadium)
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        81

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  82.08        Kaffekvarnar, matberedningsmaskiner, saftpressar och andra mekaniska hushållsred­
                               skap som väger högst 10 kg och används för beredning av matvaror och drycker

                  82.09        Knivar med skärande eller sågtandad egg (inbegripet trädgårdsknivar) inte nämnda
                               under 82.06

                  82.10        Knivblad till knivar nämnda under punkt 82.09

                  82.11        Rakknivar, rakblad, rakapparater samt blad till dessa (inbegripet ämnen till rakblad i
                               bandform)

                  82.12        Saxar samt skär till dessa, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta
                               kapitel, med undantag av :

                               1000 Ämnen till saxar, oslipade opolerade och utan överdrag

                  82.13        Andra skär- och klippverktyg (t.ex. trädgårdssaxar, hårklippningsmaskiner, huggkni­
                               var och pappersknivar) artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar), även
                               satser av artiklar

                  82.14        Skedar, gafflar, fiskknivar, smörknivar, slevar och liknande köks- och bordsartiklar

                  82.15        Skaft av oädla metaller till varor enligt 82.09, 82.13 och 82.14

                  83.01        Nyckellås, kombinationslås och elektriska lås samt delar därtill, av oädel metall;
                               knäppen och byglar med lås till handväskor, resväskor, koffertar eller liknande, samt
                               delar till sådana byglar av oädel metall ; nycklar till nämnda lås, av oädel metall

                  83.02        Beslag och liknande artiklar av oädla metaller, för möbler, dörrar, trappor, fönster,
                               rullgardiner, karosserier, sadelmakeriarbeten, koffertar, kistor och liknande, (inbegri­
                               pet automatiska dörrstängare); hatthyllor, hatthängare, konsoler o.d., av oädel metall

                  83.03        Kassaskåp, kassakistor, armerade eller på annat sätt förstärkta förvaringsfack och
                               kassavalv samt beklädnader och dörrar till sådana samt kassaskrin, dokumentskrin
                               o.d ., av oädel metall

                 83.04         Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare och liknande kon­
                               torsartiklar, av oädel metall (med undantag av kontorsmöbler enligt nr 94.03)

                 83.05         Beslag och mekanismer för samlingspärmar, brevordnare, räkenskapsböcker och lik­
                               nande kontorsartiklar, av oädel metall ; brevhållare, pappersklämmor, gem, häftklam­
                               rar, ryttare till kartotekskort och liknande kontorsartiklar, av oädel metall

                 83.06         Statyetter och andra prydnadsföremål för innebruk, av oädel metall, med undantag
                               av :

                               1000 Artiklar för religiöst bruk i kyrkor, tempel, moskéer, etc.
 ---pagebreak--- 82                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         83.07        Belysningsartiklar och delar därtill, av oädla metaller med undantag av :

                      1030 Positionsljus för flygplatser (ej blinkande)

                      1041       För bruk i filmstudior

                      2010 Lampor för gruv- och stenbrottsarbetare

                      2020 Petroleumlampor (blinkande), för trafikreglering, införda med trafikmyndig­
                           heters godkännande

         83.08        Slangar och rör av oädel metall :

                      9900       Andra varor

         83.09        Knäppen, byglar med knäppe, spännen med eller utan knäppe, hakar, hyskor, snör­
                      hålsringar o.d., av oädel metall, av sådana slag som vanligtvis används till kläder,
                      skodon, reseffekter, handväskor eller andra textil- eller lädervaror; rörnitar och tvås­
                      petsnitar, av oädel metall

         83.10        Pärlor och paljetter av oädel metall

         83.11        Ringklockor och gonggonger (ej elektriska) samt delar till dessa artiklar, av oädel
                      metall :

                      9900       Andra varor

         83.12        Ramar av oädel metall för fotografier, bilder och liknande ramar av oädel metall ;
                      speglar av oädel metall

         83.13        Proppar, kronkorkar, flasklock, kapsyler, sprundtappar med gängning, sprundplåtar,
                      plomber, hörnskydd och andra tillbehör till förpackningar, av oädel metall, med un­
                      dantag av :

                      2000 Tappar för metalltrummor och tapplock

         83.14        Skyltar, namnplåtar, siffror, bokstäver och liknande plåtar, av oädel metall :

                      9900       Andra varor

         83.15        Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av oädel metall eller
                      hårdmetall, överdragna eller fyllda med flussmedel, som används för lödning och
                      svetsning av metall eller hårdmetall ; tråd och stavar av agglomererai pulver av oädel
                      metall, för metallsprutning

         84.01        Ångpannor och andra ånggeneratorer, hetvattenpannor; med undantag av :
                      1010 Med en uppvärmningsyta på minst 350 m2

         84.02        Hjälpapparater till pannor enligt nr 84.01 (t.ex. economisers, överhettare, sotningsap­
                      parater och anordningar för stoftåterföring o.d.), kondensatorer för ångmaskiner
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       83

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  84.03        Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare ; generatorer för acetylen­
                               gas samt liknande gasgeneratorer, även med gasrenare :
                               1010 För acetylengasgeneratorer och liknande gasgeneratorer
                               2000   Delar

                  84.06        Förbränningsmotorer med kolv :

                               1010 Förbränningsmotorer med gnisttändning
                               1040 Förbränningsmotorer med kompressionständning (dieselmotorer) med en
                                    cylindervolym på mindre än 5 400 cm3
                               1050 Andra förbränningsmotorer med kompressionständning
                               2000 Motorer till motorcyklar och cyklar med hjälpmotor
                               5000   Utombordsmotorer

                               5090   Andra varor

                               9921   Speciella delar för montering på utombordsmotorer, om de är införda med
                                      tillåtelse av generaldirektören för lantbruksministeriet
                               9929   Andra varor

                               9930 Formgjutna cylinderfoder, tillformade men inte vidare bearbetade
                               9940 Cylinderblock och cylindertopplock för lantbrukstraktorer eller traktorer för
                                      schaktarbeten, förutsatt att de i konstruktion eller vikt avviker från motsva­
                                      rande delar i andra fordonsmotorer, och är godkända av generaldirektören
                                      före import
                               9991   Kolvar, kolvringar, kolvbultar, bussningar och ventiler
                               9999   Andra varor

                  84.10        Vätskepumpar (inbegripet motorpumpar och turbopumpar), även med mätare ; vätske­
                               elevatorer (paternosterverk, bandelevatorer m.m.); med undantag av :

                               3000 Vatten-, bensin- och oljepumpar till rikstäckande försörjningsnät och delar
                                    därtill, om det föreligger intyg från generaldirektören för handels- och indus­
                                    triministeriet på att de inte är lokalt framställda

                               4011   På vardera mer än 1 000 kg
                               4090   Andra varor

                  84.11        Luftpumpar, vakuumpumpar och luft- och gaskompressorer (inbegripet motor- och
                               turbopumpar, motor- och turbokompressorer samt generatorer för gasturbiner); fläk­
                               tar, blåsmaskiner och liknande; med undantag av:
                               2000 Högvakuumpumpar, som åstadkommer ett vakuum på mindre än 8 mm Hg
                               5019   Andra varor

                  84.12        Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för
                               reglering av luftens temperatur och fuktighet, allt sammanbyggt till en enhet

                  84.13        Brännare för flytande bränsle, pulveriserat fast bränsle eller gas ; mekaniska stokrar,
                               mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och lik­
                               nande apparater
 ---pagebreak--- 84                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              11 /Vol. 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         84.14        Industri- och laboratorieugnar, undantaget elektriska ugnar enligt nr 85.11

         84.15        Maskiner och apparater för kylning och frysning, även elektriska

         84.16        Kalandrar och liknande valsmaskiner (undantaget maskiner för bearbetning av metall
                      eller glas) samt valsar till sådana maskiner, med undantag av :

                      3011 Typer, som används i textilindustrins produktionsprocess, och som används
                             för detta ändamål

                      4011   Bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri, på
                             att dessa inte tillverkats lokalt, eller kan ersätta inhemska varor

         84.17        Maskiner, apparater och liknande laboriatorieutrustning, även med elektrisk upp­
                      värmning, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperatur­
                      förändring, såsom uppvärmning, kokning, röstning, destillering, rektifiering, sterilise­
                      ring, pastörisering, ångbehandling, torkning, indunstning, förångning, kondensering
                      eller avkylning, dock inte maskiner och apparater av sådana slag som används för
                      hushållsbruk ; varmvattenberedare, icke elektriska :

                      7010 Specialmaskiner för bagerier, om det föreligger bekräftelse från generaldirek­
                           tören för ministeriet för handel och industri på att dessa inte tillverkats i
                             Israel, eller kan ersätta inhemska varor

                      8091   Bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri på
                             att dessa inte tillverkats i Israel, förutsatt att dessa används i industrins tillverk­
                             ningprocess

         84.18        Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för filtrering eller
                      rening av vätskor och gaser (andra än filtertrummor, mjölkseparatorer o.d.), med
                      undantag av :

                      2000 Maskiner och apparater för behandling av radioaktiva eller bestrålade ämnen,
                             eller delar av sådana ämnen

                      9912 Maskiner av sådan typ som används i industrin, med undantag av varor in­
                           förda under undernummer 9911 , om det föreligger bekräftelse från generaldi­
                           rektören för ministeriet för handel och industri på att dessa inte tillverkats i
                             Israel, eller kan ersätta inhemska varor

         84.19        Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor och andra kärl,
                      maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, försegling, kapsylering och etiket­
                      tering av flaskor, burkar, askar, påsar, säckar eller andra förpackningar; andra maski­
                      ner och apparater för förpackning ; maskiner och apparater för inpressning av kolsyra
                      i drycker; diskmaskiner, med undantag av :
                      9990   Andra varor eller och delar till dessa

         84.20        Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne­
                      och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar

         84.21        Mekaniska apparater (även för handkraft) för spridning eller utsprutning av vätskor
                      eller pulver; brandsläckningsapparater, även laddade ; sp'rutpistoler och liknande appa­
                      rater; ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater med undantag av :
                      7319   Andra varor

                      9990   Andra varor
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        85

                     Israels
               tulltaxenummer                                          Varuslag

                   84.22        Maskiner och apparater för lyftning, lastning, lossning och transport (t.ex. elevatorer,
                                hissar, spel, kranar, domkrafter, taljor, transportörer och linbanor), med undantag av
                                maskiner enligt nr 84.23, med undantag av :

                                1500 Flervåningstransportörer som används i bagerier för avkylning av bröd, om
                                     detta bekräftats av generaldirektören för ministeriet för handel och industri att
                                       dessa inte tillverkats i Israel, eller kan ersätta inhemska varor

                                5010 Lyftkranar med en totalvikt över 100 ton

                                5031   För användning vid mjöltransport i kvarnar, bagerier, frörenserier och verk­
                                       samheter som framställer foderblandningar, om det föreligger bekräftelse från
                                       generaldirektören för ministeriet för handel och industri att dessa inte tillver­
                                       kats i Israel, eller kan ersätta inhemska varor, efter den 31 juli 1970

                                5040 Särskilt utformade för lyftning och flyttning av patienter

                                7100 Plattformar på hjul ("dollies") för kinematografiska kameror

                                8099   Andra varor

                   84.23        Maskiner och apparater för brytning av jord, sten, mineral eller malm och liknande,
                                stationära eller mobila (t.ex. kolbrytningsmaskiner, grävmaskiner, planeringsmaskiner,
                                bulldozers); pålningsmaskiner; snöplogar (med undantag av snöplogar inbegripna un­
                                der nr 87.03)

                   84.27        Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater av sådana slag som används vid
                                framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker

                   84.28        Andra maskiner och apparater för lantbruk, trädgårdsskötsel, fjäderfäavel eller biod­
                                ling; groningsapparater försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanord­
                                ning ; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar :

                                1000 Automatiska fjäderfäplockare och delar till dessa

                   84.30        Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapi­
                                tel, för bagerier, bröd-, kex-, makaron-, raviolitillverkning och liknande, choklad­
                                och konfektyrtillverkning samt för behandling och beredning av kött, fisk, frukt och
                                köksväxter (inbegripet hack- och skärmaskiner), sockertillverkning och bryggerier
                                med undantag av :

                                2041   Degdelnings-, delformnings-, knådningsmaskiner för vilka det föreligger en
                                       bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri att
                                       dessa inte framställts i Israel, eller kan ersätta inhemska varor

                   84.31        Maskiner och apparater för tillverkning av pappersmassa eller tillverkning och efter­
                                behandling papper eller papp :

                                2100 Automatiska laminatorer för påföring av plastmaterial på papper eller kartong
                                     (t.ex. dokument eller kartor) eller delar till dessa

                  84.32         Bokbinderimaskiner (inbegripet trådhäftmaskiner för böcker)

                  84.33         Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp ;
                                skärmaskiner av alla slag för papper och papp
 ---pagebreak--- 86                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            11 /Vol. 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         84.34        Maskiner, apparater och redskap för typgjutning eller typsättning eller för prepare­
                      ring eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar, typer, matriser, klichéer,
                      tryckplåtar, tryckcylindrar och liknande litografiska stenar, block, plåtar och cylind­
                      rar för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, polerade etc.) med undantag av :

                      9900   Andra varor

         84.35        Tryckpressar samt hjälpapparater till dessa ; med undantag av :

                      9929   Andra varor

                      9990   Andra varor

         84.37        Vävstolar, stickmaskiner och maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, snö­
                      ren och broderier, dekoration, band och nät; Maskiner för framställning av textilgarn
                      och liknande maskiner, inbegripet varp- och varpsträckmaskiner :

                      3000   Stickmaskiner

                      9900   Andra textilmaskiner

         84.38        Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr
                      84.37 (t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kedje- och skyttelvakter samt maskiner
                      för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas för maskiner
                      inbegripna enligt detta nummer, eller nr 84.36 eller 84.37 (t.ex. spindlar och spinn­
                      vingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, "healds" och nålar till stick­
                      maskiner :

                      9920 Kryssbommar för vävstolar och delar till dessa, även kryssbommar med änd­
                           stycken

         84.40        Maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, torkning, blekning, färg­
                      ning, appretering, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävna­
                      der eller andra textilvaror (inbegripet tvättmaskiner och maskiner för kemtvätt); ma­
                      skiner för läggning, upprullning och skärning av textilmaterial ; samt maskiner för
                      anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som an­
                      vänds vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för
                      tryckning av textilvaror, läder, tapeter, omslagspapper, linoleum och andra material
                      (inbegripet graverade plåtar, block och cylindrar till sådana maskiner); med undantag

                      2000 Maskiner för tillskärning av textilmaterial, även för utskärning av mönster el­
                           ler delar av klädesplagg, eller delar till dessa

                      4011   Maskiner av den typ som används i textilindustrins tillverkningsprocess, och
                             som används för detta ändamål

                      9929   Andra varor

         84.41        Symaskiner; möbler speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar, med un­
                      dantag av :

                      1010 Maskiner och huvuden till sådana maskiner som uteslutande används för att sy
                           i knappar, knapphål, för att sy hattar, handskar och väskor, samt maskiner
                           och huvuden till sådana maskiner för vilka det föreligger bekräftelse från ge­
                           neraldirektören för ministeriet för handel och industri på att de uteslutande är
                           konstruerade för att utföra ett speciellt arbete

                      9900   Andra varor och delar till dessa
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         87

                    Israels
              tulltaxenummer                                          Varuslag

                  84.42        Maskiner och apparater (symaskiner undantagna) för beredning, garvning eller annan
                               bearbetning av hudar och skinn och för tillverkning av varor av läder och skinn (inbe­
                               gripet skodon), med undantag av :

                               1111   Bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri på
                                      att dessa inte tillverkats i Israel eller kan ersätta inhemska varor

                               9910 Maskiner för garveriindustrin

                               9929   Andra varor

                               9930   Andra maskiner för läderindustrin

                               9949   Andra varor

                  84.45        Verktygsmaskiner för bearbetning av metaller och metallkarbider (undantaget maski­
                               ner inbegripna under nr 84.49 och 84.50), med undantag av :
                               2090   Andra varor

                               5010 Var och en med en vikt på över 750 kg

                               5020 Andra varor, förutsatt att det föreligger bekräftelse från generaldirektören för
                                    ministeriet för handel och industri på att dessa inte tillverkats i Israel eller kan
                                      ersätta inhemska varor

                               9931   Bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri på
                                      att dessa inte tillverkats i Israel eller kan ersätta inhemska varor

                               9990   Andra varor

                  84.46        Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska material, betong, asbestcement
                               och liknande material av mineraler eller för bearbetning av glas i avkylt tillstånd (med
                               undantag av maskiner inbegripna under punkt 84.49), med undantag av :

                               2010 Var och en med en vikt på över 750 kg

                               2020 Andra varor, för vilka det föreligger bekräftelse från generaldirektören för mi­
                                    nisteriet för handel och industri på att dessa inte tillverkats i Israel eller kan
                                      ersätta inhemska varor

                               3010 Bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri på
                                      att dessa inte tillverkats i Israel eller kan ersätta inhemska varor

                               9919   Andra varor

                               9990   Andra varor

                 84.47         Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller lik­
                               nande hårda material (undantaget maskiner enligt 84.49), med undantag av :

                               2010 Var och en med en vikt på över 750 kg

                               2020 Andra varor, för vilka det föreligger en bekräftelse från generaldirektören för
                                    ministeriet för handel och industri på att dessa inte tillverkats i Israel eller kan
                                      ersätta inhemska varor

                               3010 Bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri på
                                      att dessa inte tillverkats i Israel eller kan ersätta inhemska varor
 ---pagebreak--- 88                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         84.47        9911    Maskiner för vilka det föreligger bekräftelse från generaldirektören för minis­
         (forts.)             teriet för handel och industri på att dessa inte tillverkats i Israel eller kan
                              ersätta inhemska varor

                      9990    Andra varor

         84.48        Delar och tillbehör, vilka uteslutande eller huvudsakligen används för verktygsmaski­
                      ner enligt nr 84.45, 84.46 och 84.47 (inbegripet hållare för material eller verktyg,
                      självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning); verk­
                      tygshållare till alla slags handverktyg : med undantag av :

                      1099    Andra varor

                      2090    Andra varor

                      3090    Andra varor

         84.49        Handverktyg, pneumatiska eller hopbyggda med icke elektrisk motor

         84.50        Gasdrivna maskiner och apparater för svetsning, skärning och ythärdning

         84.52        Räknemaskiner, bokföringsmaskiner, kassaapparater, frankeringsmaskiner, biljett­
                      maskiner och liknande maskiner, med inbyggt räkneverk :

                      3000 Bokföringsmaskiner

                      9900    Andra varor

         84.53        Automatiska databehandlingsmaskiner och enheter till dessa; magnetiska och optiska
                      läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för
                      bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

         84.54        Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. dupliceringsapparater, adresse­
                      ringsmaskiner, maskiner för räkning, sortering och förpackning av mynt, pennforme­
                      ringsapparater, hålslag och häftapparater), med undantag av :

                      1000 Pennformeringsapparater

         84.55        Delar och tillbehör (undantaget skyddsfodral, väskor och liknande), som uteslutande
                      eller huvudsakligen används till maskiner och apparater inbegripna enligt nr 84.51 ,
                      84.52, 84.53 och 84.54

         84.56        Maskiner och apparater för sortering, tvättning, krossning, malning och blandning av
                      jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver- eller
                      pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, formning av fasta mineraliska
                      bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska pro­
                      dukter i pulver- eller pastaform ; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand ;
                      bortsett från :

                      9990   Andra varor

         84.58        Försäljningsautomater (t.ex. frimärks-, cigarett-, choklad-, och livsmedelsautomater),
                      andra än spelautomater
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        89

                    Israels
              tulltaxenummer                                          Varuslag

                  84.59        Maskiner, apparater och mekaniska redskap, som inte är inbegripna under någon
                               annan punkt i detta kapitel, med undantag av :
                               1030 Maskiner eller apparater, som mäter och fördelar fasta eller flytande ämnen,
                                    samt mekaniska fördelare av arbetsstycken till verkstäder etc., inte nämnda
                                    eller inbegripna någon annanstans
                               1040 Maskiner eller apparater, för att anbringa snörringar eller rörnitar samt maski­
                                    ner lämpade för hopfogning av drivremmar av alla material
                               1061 Bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri på
                                      att dessa inte tillverkats i Israel eller kan ersättas av inhemska varor

                               1090 Delar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
                               1211   Var och en på en vikt över 750 kg
                               1212 Andra varor, för vilka det föreligger en bekräftelse från generaldirektören för
                                    ministeriet för handel och industri på att dessa inte tillverkas i Israel eller kan
                                      ersättas av inhemska varor

                               1520 För plast-, gummi- eller liknande industrier; med undantag av varor inbe­
                                    gripna enligt nr 1580
                               1530 För bearbetning och tillverkning av elektriska kablar eller ledningar och
                                    liknande varor samt för metallarbeten, inte nämnda eller inbegripna någon
                                      annanstans

                               1540 För bearbetning av träfibrer, träspån, sågspån eller korkspån ; för framställning
                                    av korgmakeriarbeten och andra flätningsarbeten, samt för framställning av
                                      borstar

                               1560   För tobaksindustrin

                               1570   För repindustrin
                               1592 Maskiner och utrustning som inte väger över 1 000 kg och för vilka det före­
                                    ligger bekräftelse från generaldirektören för ministeriet för handel och industri
                                    på att dessa inte tillverkats i Israel eller kan ersättas av inhemska varor, förut­
                                    satt att dessa används i industrins tillverkningsprocess
                               1790   Andra varor

                               3590   Andra varor

                               4000 Maskiner och utrustning för att förse kardcylindrar med kardbeslag, maskiner
                                    för upprullning av böjliga kablar och rör
                               4500   Dykarklockor eller dykardräkter av metall, mekaniskt utrustade, eller utrus­
                                      tade på motsvarande sätt

                               4600 Maskiner och utrustning för flygmaskiner och fartyg
                               5500 Hydrauliska ackumulatorer
                               6000 Mekanisk utrustning för ättikfabrikation
                               6500 Maskiner till mattering av glas genom syrabehandling
                               7000 Maskiner för bultning och avbultning och gjutkärnutdragare av metall
                               7500 Anordning för framställning av primärelement och primärbatterier enligt
                                      "spun paste" metoden
                               7700 Delar till maskiner inbegripna under punkterna 3500—7500, inte nämnda eller
                                    inbegripna någon annanstans

                  84.60        Formar för metallgjutning; gjutformar till metaller (bortsett från kokiller) metallkar­
                               bider, glas, mineraliska ämnen (t.ex. keramisk pasta, betong etc.), gummi och plast
 ---pagebreak--- 90                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                        Varuslag

         84.61        Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, pannor eller dylika be­
                      hållare (inbegripet tryck- och termostatreglerade ventiler)

         84.62        Kullager och rullager, alla typer

         84.63        Transmissionsaxlar, vevar, lagerhus, glidlager, kugghjul, kugghjulsutväxlingar, frik­
                      tionstransmissioner, växellådor och andra utväxlingar svänghjul, remskivor, block,
                      kopplingar med eller utan rörliga delar, med undantag av :

                      2099     Andra varor

                      3010 För användning som lager enligt nr 84.62 eller innehållande sådana lager

                      3099     Andra varor

         84.64        Packningar och liknande av metallplåt i förening med annat material (t.ex. asbest, filt
                      eller papp) eller laminerad metallfolie ; satser och sortiment av packningar av varie­
                      rande material för maskiner, rörledningar m.m., i påsar, fodral eller liknande förpack­
                      ningar

         84.65        Delar till maskiner, apparater och mekaniska redskap, såvitt delarna inte är inbe­
                      gripna under någon annan punkt i detta kapitel och inte är försedda med isolatorer,
                      spolar, kontakter eller andra elektriska delar :

                      1000 Fartygspropellrar och skovelhjul

                      3000     Smörjnipplar

         85.01        Elektriska generatorer, motorer, omformare (roterande eller statiska), transformato­
                      rer, likriktare, statiska omformare och induktansspolar; bortsett från :

                      1029     Andra varor

                      1091     Där varje del väger över 700 kg

                      9920 Torrlikriktare (t.ex. seleniumpiåtar) även monterade på en serie plåtar

         85.02        Elektromagneter, permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som magne­
                      ter efter magnetisering; elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspännings­
                      anordningar, elektromagnetiska klokopplingar och andra elektromagnetiska kopp­
                      lingar; elektromagnetiska bromsar; elektromagnetiska lyftdon; med undantag av :

                      1010 Med en vikt på högst 500 g, helt av metall

                      2090     Andra varor

                      3000 Elektromagnetiska lyftdon

                      5000 Elektromagnetiska eller permanentmagnetiska uppspänningsanordningar

         85.03        Galvaniska element och batterier, med undantag av :

                      1010 Cylinderformade, inte högre än 1 cm, eller av kvicksilvertyp till hörapparater

         85.04        Elektriska ackumulatorer
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       91

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  85.05        Handverktyg med inbyggd elektrisk motor

                  85.06        Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor

                  85.08        Elektrisk tändnings- och startutrustning till förbränningsmotorer (inbegripna tänd­
                               magneter, tändgeneratorer, tändspolar, startmotorer, tändstift och glödtändstift); lik­
                               ströms- och växelströmsgeneratorer samt bakströmsreläer av sådana slag som används
                               tillsammans med förbränningsmotorer; med undantag av :
                               1000   Till luftfarkoster

                  85.09        Elektrisk belysning och signalutrustning, elektriska vindrutetorkare och avfrostnings­
                               anordningar, som används till cyklar eller motorfordon

                  85.10        Ficklampor, handlampor och liknande transportabla lampor med egen kraftkälla, t.ex.
                               batterier eller generatorer (undantaget lampor inbegripna enligt nr 85.09)

                  85.11        Elektriska industri- och laboratorieugnar; apparater med induktiv eller dielektrisk
                               uppvärmning; maskiner och apparater för elektrisk svetsning, lödning och skärning;
                               med undantag av :

                               1010 Var och en med en vikt på över 1 000 kg

                               2030 För bågsvetsning när svetsning sker med inaktiv gas (t.ex. argon) eller med
                                    flussmedel, granulerat eller i pulverform

                               2040 För strålsvetsning med (t.ex. elektronstrålar eller elektromagnetiska vågor)

                               2091   Sådana för vilka generaldirektören för ministeriet för handel och industri har
                                      bekräftat att de uppfyller följande villkor :

                                      1 . Utformade för framställning av särskilda varor, eller utformade så att svet­
                                          soch beläggningsmaterialet automatiskt tillförs i takt med arbetstempot
                                      2. Inte av sådant slag som tillverkas i Israel eller kan ersätta inhemska varor

                               9110 Elektrodhållare som är utrustad med munstycken för gas- eller tryckluftstill­
                                    försel, för manuell betjäning

                               9120 Runda kopparelektroder med en diameter på över 2"

                               9130 Tillverkade av glas

                               9140 Särskilda anordningar för bågsvetsning av nålar och skruvar

                 85.12         Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare;
                               elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken ; elekt­
                               riska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar och locktångsvärmare); elekt­
                               riska strykjärn ; elektriska värmeapparater för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd
                               (andra än enligt nr 85.24) med undantag av :

                               1010   För industriellt bruk

                               3010   Med icke-metallisk ledare

                               3091 Var och en med en vikt över 2 kg; delar därav

                               3092 Flexibla motstånd i form av elektriskt isoleringsmaterial innehållande
                                      motståndskabel
 ---pagebreak--- 92                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         85.13        Elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi, inbegripet sådana apparater
                      för bärfrekvenssystem

         85.14        Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare ; elektriska lågfrekvensförstärkare ; med un­
                      dantag av :
                      3000 Hörapparater för träning av dövstumma och hörselskadade, när dessa varor
                           får införas med tillstånd av generaldirektören för hälsoministeriet

         85.15        Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller television
                      (även med inbyggd utrustning för ljudupptagning och ljudåtergivning); televisionska­
                      meror, radionavigeringsapparater, radarapparater och radiofjärrstyrningsapparater,
                      med undantag av :
                      5000   Televisionskameror

         85.17        Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signal­
                      tablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), med undantag av apparater som
                      hör hemma under nr 85.09 och 85.16

                      1000   Elektriska brandlarm

                      9900   Andra varor

         85.18        Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla

         85.19        Elektriska apparater för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar
                      eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar
                      (t.ex. strömställare, reläer, säkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare,
                      stickproppar, lamphållare och kopplingsdosor); fasta och variabla motstånd (även po­
                      tentiometrar), med undantag av värmekroppar; tryckta kretskort; fördelnings- och
                      kontrolltavlor (undantaget telefonväxlar); med undantag av :
                      1010 överspänningsavledare
                      1020 Med en driftspänning på över 40 000 volt
                      1050   Hållare och delar till sådana till transistorer och liknande fästen innehållande
                             halvledare

                      1060 Kontakter tillverkade av eller belagda med silver eller guld
                      1070 Metallock för lampor

         85.20        Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor samt lampor för infrarött eller ult­
                      raviolett ljus ; båglampor, elektriska blixtljuslampor för fotografiskt bruk :
                      1090   Andra varor

                      2012   Natriumlampor
                      2013 Med en effekt på högst 175 watt, inte nämnda eller inbegripna någon
                             annanstans

                      2019   Andra varor

                      2020   Fluorescenslampor
                      2090   Andra varor

                      7010 Kvartsurladdningsrör som innehåller kvicksilver eller natrium, av sådana slag
                           som används för tillverkning av kvicksilver- eller natriumlampor
                      7090   Andra varor
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       93

                    Israels
              tulltaxenummer                                        Varuslag

                  85.21        Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum,
                               rör fyllda med ånga eller gas (även kvicksilverströmriktare), katodstrålerör och rör
                               för televisionskameror; fotoceller; monterade piezoelektriska kristaller; dioder, tran­
                               sistorer och liknande halvledarkomponenter; elektroniska mikrokretskort; med un­
                               dantag av :
                               2000   Fotoelektriska celler

                  85.22        Elektriska maskiner och andra apparater, inte nämnda eller inbegripna någon
                               annanstans i detta kapitel :

                               3000   Signalgeneratorer

                               4000   Magnetiseringsapparater

                               4500 Ljudmixapparater av sådana slag som används för film- eller radiosändningar
                               5000 Elektrolytiska, inbegripet apparater för beläggning eller rengöring av metaller
                               5500 Utrustning för metallsökning genom elektromagnetism
                               6000 Mottagare inbegripna under nr 85.15

                               6500 Utrustning, vars användningsområde baseras på laserstrålar eller maserstrålar
                               9900   Andra varor

                  85.23        Isolerade (inbegripet lackerade eller anodoxiderade) elektriska ledningar, trådar och
                               kablar, skenor, band o.d. (inbegripet koaxialkablar), även försedda med kopplingsdon

                  85.24        Kolborstar, lampkol, batterikol, kolelektroder eller andra artiklar av kol, av sådana
                               slag som används för elektriskt bruk

                  85.25        Isolatorer, oavsett material, med undantag av :
                               1000 Isolatorer av alla material för elektriska ledningar med spänningar på minst
                                      3 300 V

                  85.26        Isolerdetaljer för elektriska maskiner, apparater och material, så vitt delarna, med
                               undantag av ingjutna metalldelar, består helt av isolerade material (andra än isolato­
                               rer inbegripna under nr 85.25):

                               9900   Andra varor

                  85.27        Elektriska installationsrör och kopplingar till dessa, av metall och med invändig
                               isolering

                  85.28        Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon
                               annanstans i detta kapitel

                  86.08        Godsbehållare (containrar), inbegripet sådana för transport av vätskor och gaser, spe­
                               ciellt konstruerade och utrustade för befordran med olika slags transportmedel

                  87.01        Traktorer, även försedda med spel eller kraftöverföring:
                               9920 Dieseltraktorer med släp och påhängsvagnar som svarar mot följande be­
                                    skrivning :

                                      A. Tandemstyrning
 ---pagebreak--- 94                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                          Varuslag

         87.01                 B. Med en tillåten totalvikt (traktor med släp- eller påhängsvagn) på över
         (forts.)                 50 ton, med intyg av generaldirektören för kommunikationsdepartementet

                               C. Med motorer med minst 236 hk (bruttobromseffekt) enligt norm 1967
                                  BS AU 141 eller 241 hk (bruttobromseffekt) enligt DIN-norm 70020 eller
                                  254 hk (bruttobromseffekt) enligt SAE-norm, med kopplingar och axlar
                                  konstruerade för att uppta motorns maximala effekt och drivmoment, med
                                  intyg av generaldirektören för ministeriet för import

         87.02        Motorfordon för person- och godsbefordran (inbegripet sportbilar andra än enligt
                      nr 87.09)

         87.03        Fordon för speciella ändamål (t.ex. brandbilar, stegbilar, snöplogar, bilar med anord­
                      ning för sopning och spolning, kranbilar, strålkastarvagnar, verkstads- och röntgen­
                      bilar)

         87.04        Underreden försedda med motor till motorfordon inbegripna enligt nr 87.01 , 87,02
                      eller 87.03

         87.05        Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon inbegripna enligt nr 87.01 , 87.02
                      eller 87.03

         87.06        Delar och tillbehör till motorfordon inbegripna enligt nr 87.01 , 87.02 eller 87.03 med
                      undantag av :

                      1000     Delar och tillbehör till traktorer för lantbruket och för schaktarbeten förutsatt
                               att dessa i konstruktion och vikt avviker från liknande delar och tillbehör till
                               andra motorfordon

         87.07        Mekaniskt framdrivna truckar av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamn­
                      områden eller på flygplatser för transport, flyttning och stapling av gods (t.ex. platt­
                      formtruckar och gaffeltruckar); dragtruckar av sådana slag som används på järnvägs­
                      perronger ; delar till i detta nr nämnda motorfordon

         87.09        Motorcyklar samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn ; sidvagnar
                      av alla slag

         87.10        Cyklar utan motor (inbegripet trehjuliga transportcyklar)

                      9900     Andra varor

         87.12        Delar och tillbehör till fordon inbegripna enligt nr 87.09, 87.10 eller 87.11

         87.13        Barnvagnar samt invalidfordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till
                      dessa

         87.14        Andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning (inbegripet släpvagnar); delar
                      till dessa

         88.02        Flygplan, glidflygplan och flygdrakar; autogiror
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      95

                     Israels
               tulltaxenummer                                        Varuslag

                   88.03        Delar till luftfarkoster m.m. inbegripna enligt nr 88.01 eller 88.02

                   88.04        Fallskärmar samt delar och tillbehör till dessa varor

                   88.05        Katapulter och liknande startanordningar för luftfarkoster; stationära träningsappara­
                                ter för flygutbildning; delar till i detta nummer nämnda varor

                   89.01        Fartyg, båtar och andra farkoster vilka inte är inbegripna under nr 89.02—89.05 :
                                1000 För nöjes- och sportbruk, tillverkade av gummi eller plast
                                2090   Andra varor

                                9910 För transport, i förvärvssyfte av personer eller gods mellan Israel och främ­
                                     mande hamn, och som är godkända av direktören för detta ändamål

                   89.05        Flytande materiel, annan än fartyg, (t.ex. nedsänkbara plattformar, bryggor, bojar
                                och sjömärken)

                   90.01        Omonterade linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet,
                                andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade ; skivor och plattor av
                                polariserande material

                   90.02        Monterade linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, ut­
                                görande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element
                                av glas som inte är optiskt bearbetade, andra än :
                                9910 Färgfilter till fotografiska apparater

                   90.03        Bågar och infattningar för glasögon, lornjetter, skyddsglasögon e.d.; samt delar till
                                sådana artiklar

                   90.04        Glasögon, lornjetter, skyddsglasögon e.d., för synkorrektion, som skydd för ögonen
                                eller för annat ändamål

                   90.05        Spegelteleskop (monokulära och binokulära), med eller utan prismor

                   90.07        Fotografiska apparater; blixtljusapparater för fotografiskt bruk ; andra än :
                                2000 Specialkameror för användning vid framställning av klichéer eller andra tryck­
                                       formar

                                6000 Fast fotografisk utrustning med inbyggd elektronik för trafikkontroll om den
                                     är godkänd av direktören före import

                   90.08        Kinematografiska apparater (kameror och apparater för inspelning och återgivning av
                                ljud eller kombinationer av dessa, förevisningsapparater med eller utan ljudåtergiv­
                                ning) annat än apparater för kopiering av inspelningar eller filmredigering
                                1090   Andra varor

                                4094   Stativ

                   90.09        Stillbildsprojektorer, förstorings- och förminskningsapparater för fotografiskt bruk
                                (andra än kinematografiska) :
                                1030   Projektorer för diapositiv större än 9 X 12 cm
                                2010 För framställning av tryckplåtar och tryckcylindrar
 ---pagebreak--- 96                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol . 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         90.12        Sammansatta optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomik­
                      rografi eller mikroprojektion :

                      9900   Andra varor

         90.13        Optiska apparater och instrument, men inte inbegripet belysningsanordningar andra
                      än strålkastare, ej nämnda eller inbegripna i detta kapitel

                      3000 Förstoringsglas, luppar e.d., inbegripet storskärmar för TV, oavsett material ;
                           dörrkikare ("dörrspioner")

                      5000   För motorfordon

                      9900   Andra varor

         90.14        Instrument och apparater för geodesi, topografi, lantmäteri, avvägning, fotogram­
                      metri, hydrografi, navigation, meteorologi, hydrologi och geofysik; avståndsmätare ;
                      andra än :

                      2100 Instrument och apparatur för navigation (även specialkompasser) meteorolo­
                           giska instrument, instrument för hydrologi och instrument för geofysik

         90.15        Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter

         90.16        Ritinstrument, rit- och räkneinstrument (pantografer, ritbestick, linjaler, räknestickor,
                      räkneskivor m.m.) instrument och apparater för mätning, avprovning och kontrolle­
                      ring, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel (t.ex. mikrometrar,
                      skjutmått, mätband, planimetrar och avbalanseringsapparater) : profilprojektorer;
                      andra än :

                      3000 Profilprojektorer

                      4010   Med braille-skrift och avsedda för blinda

         90.17        Instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
                      (inbegripet elektromedicinska samt oftalmologiska instrument och apparater)

         90.18        Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska under­
                      sökningar; apparater för syreterapi, ozonterapi, aerosolterapi eller konstgjord and­
                      ning samt andra andningsapparater av alla slag (inbegripet gasmasker o.d.) andra än :

                      7029 Delar till dessa apparater

         90.19        Ortopediska artiklar (inbegripet kirurgiska gördlar och brockband e.d.); spjälor och
                      andra artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda kroppsdelar, ögon, tänder och
                      andra proteser, hörapparater och andra apparater eller artiklar, som är avsedda att
                      bäras av användaren eller inplanteras i kroppen för att kompensera ett defekt eller
                      försvagat organ ; andra än :

                      3000 Apparater för hörselskadade, kardiologiska pacemakers

         90.21        Instrument, apparater och modeller för demonstrationsändamål (t.ex. vid undervis­
                      ning eller på utställningar), olämpliga för annan användning
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        97

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  90.22        Maskiner och apparater för mekanisk provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpress­
                               barhet, elasticitet eller liknande egenskaper hos material (metaller, trä, textilvaror,
                               papper eller plast m.m.)

                  90.23        Densimetrar, aerometrar och liknande instrument; termometrar, pyrometrar, baro­
                               metrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt kombinationer av
                               dessa instrument

                  90.24        Instrument och apparater för mätning, kontroll och automatisk reglering av ström­
                               ningshastighet, nivå, tryck eller andra variabler i vätskor och gaser eller för automa­
                               tisk temperaturreglering (t.ex. manometrar, termostater, nivåmätare, genomström­
                               ningsmätare, värmemätare och automatiska dragregulatorer för ugnar) som inte ryms
                               under nr 90.14, med undantag av :

                               2039   Andra varor

                               4010 Framställda för rör med en diameter på 12 tum eller däröver

                  90.25        Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refrak­
                               tometrar, spektrometrar samt gasanalysapparater); instrument och apparater för mät­
                               ning och kontroll av viskositet, porøsitet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och
                               apparater för kalorimetriska, fotometriska och akustiska mätningar inbegripet expo­
                               neringsmätare ; mikrotomer; med undantag av :

                               4000   Mikrotomer

                  90.26        Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elekricitet, inbegripet
                               kalibreringsmätare för sådana instrument

                  90.27        Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare och liknande,
                               hastighetsmätare (även magnetiska) och takometrar (andra än artiklar inbegripna en­
                               ligt nr 90.14); stroboskop ; med undantag av :

                               4020 Taxametrar med kumulativa räknare utan nollställningsanordning

                               5000 Varvräknare, produktionsräknare osv., även apparater som räknar arbetstim­
                                    mar för maskiner, motorer etc., inte inbegripna enligt nr 4000

                               8000 Hastighetsmätare och takometrar, inte inbegripna enligt nr 4000

                  90.28        Elektriska och elektroniska instrument och apparater för mätning, avprovning, kon­
                               troll, analysering och automatisk reglering; andra än :

                               2000 Maskiner vilkas icke-elektriska motsvarigheter är inbegripna enligt nr 90.14

                               3090   Andra varor

                               4540   Bränslemätare i motorfordon

                               5030 Belysningsmätare och luxmätare för fotografiska och kinematografiska
                                      ändamål

                               5040   Sensitometrar och densitometrar
 ---pagebreak--- 98                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        11 /Vol. 02

           Israels
     tulltaxenummer                                         Varuslag

         90.29        Delar och tillbehör av sådan art, som vanligtvis används för en eller flera av de enligt
                      numren 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 eller 90.28 inbegripna varorna

                      2090   Andra varor

                      3090   Andra varor

                      9900   Andra varor

         91.01        Fickur, armbandsur och liknande ur (inbegripet stoppur av nämnda typer), andra än :

                      1000 Ur, speciellt avsedda för blinda

         91.02        Andra ur med verk av fickurstyp

         91.03        Ur till instrumentbräden och liknande ur för motorfordon, luftfarkoster eller fartyg

         91.04        Andra ur

         91.05        Apparater för registrering av tid på dygnet; kontroll- och mätapparater, försedda med
                      urverk eller synkronmotor för registrering och mätning av tid eller annan indikering
                      av tidsintervaller

         91.06        Tidströmställare med urverk eller synkronmotor

         91.07        Fickurverk (även med stoppursfunktion), kompletta och sammansatta

         91.08        Andra urverk, kompletta och sammansatta

         91.09        Boetter till ur enligt nr 91.01 samt delar till sådana

         91.10        Andra ur samt delar till sådana

         91.11        Andra urdelar

         92.01        Pianon (inbegripet självspelande pianon med eller utan klaviatur); cembalor och an­
                      dra stränginstrument med klaviatur; harpor (undantaget vindharpor); andra än :

                      9900   Andra varor

         92.02        Andra stränginstrument

         92.05        Andra blåsinstrument

                      1000   Flöjter

         92.06        Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler och kastanjetter)
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         99

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  92.07        Elektromagnetiska, elektrostatiska, elektroniska och liknande musikinstrument (t.ex.
                               pianon, orglar och dragspel

                               1000   Gitarrer

                  92.10        Delar och tillbehör till musikinstrument (bortsett från strängar) inbegripet kort och
                               rondeller för mekaniska musikinstrument samt mekanismer till speldosor, metrono­
                               mer, stämgafflar och stämpipor av alla slag :

                               4000 Stämgafflar som godkänts av generaldirektören för undervisnings- och kultur­
                                    ministeriet för användning i undervisningsinstitutioner under tillsyn av under­
                                    visnings- och kulturministeriet

                               9900   Andra varor

                  92.11        Grammofoner, diktafoner och andra apparater för ljudinspelning och ljudåtergivning
                               (inbegripet skiv- och bandspelare med eller utan tonhuvud); magnetiska apparater för
                               bild- och ljudinspelning samt för bild- och ljudåtergivning i TV

                  92.12        Grammofonskivor och andra ljudinspelningar eller liknande inspelningar; skivor, val­
                               sar, film, band, tråd och andra medier gjorda för inspelning av ljud e.d.; matriser för
                               tillverkning av grammofonskivor

                  92.13        Andra tillbehör samt delar till de enligt nr 92.11 inbegripna apparaterna

                  94.01        Stolar och andra sittmöbler (inbegripet bäddsoffor e.d.) andra än sådana som omfat­
                               tas av nr 94.02 : samt delar till dessa

                  94.02        Möbler för medicinskt, veterinärmedicninskt eller kirurgiskt bruk (t.ex. operations­
                               bord, undersökningsbord, sjukhussängar med mekaniska anordningar); tandläkarsto­
                               lar och liknande stolar, som mekaniskt kan höjas, vridas m.m.; samt delar till nämnda
                               möbler :

                               2000 Möbler för medicinskt och kirurgiskt bruk, inbegripet tandläkarstolar

                               9900   Andra varor

                  94.03        Andra möbler samt delar till sådana möbler

                  94.04        Resårbottnar till sängar, sängutrustning och liknande artiklar försedda med resårer,
                               stoppning, fyllning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst
                               gummi, skumgummi, svampgummi eller av motsvarande plastmaterial, med eller utan
                               överdrag (t.ex. madrasser, täcken, kuddar och puffar)

                  95.02        Bearbetad pärlemor och varor av pärlemor

                  95.08        Gjutna eller genom snidning formade varor av vax, stearin, vegetabiliska kolbohyd­
                               ratgummin och naturliga hartser (t.ex. kopal eller kolofonium) eller av modellerings­
                               pastor samt andra gjutna eller genom snidning formade varor, inte nämnda eller inbe­
                               gripna någan annanstans ; bearbetat icke härdat gelatin (med undantag av gelatin en­
                               ligt nr 35.03) samt varor av icke härdat gelatin
 ---pagebreak--- 100                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                         Varuslag

          96.01        Kvastar, borstar och liknande endast hopbundna av kvistar eller annat vegetabiliskt
                       material och inte monterade på en borstplatta eller liknande (t.ex. riskvastar), även
                       med skaft

          96.02        Andra kvastar och borstar (inbegripet borstar som utgör delar till maskiner) samt
                       penslar, målningsrullar; skrapor och avtorkare

          96.03        Förberedda bindlar för borstar

          96.04        Dammvippor

          97.01        Hjulförsedda leksaker, avsedda för barn att åka på (t.ex. två- och trehjulingar och
                       trampbilar); dockvagnar

          97.02        Dockor

          97.03        Andra leksaker; modeller som används som leksaker ; andra än :

                       5000 Delar till flygmodeller

          97.04        Utrustning för sällskapsspel för vuxna eller barn (inbegripet spelautomater och lik­
                       nande spelapparater, biljardbord, roulettbord och bordtennisrekvisita)

          97.05        Karnevalsartiklar; underhållningsartiklar (t.ex. trolleri- och skämtartiklar); julgrans­
                       pynt och annan julpynt (t.ex. konstgjorda julgranar, julkrubbor inkl. figurer):
                       9900   Andra varor

          97.06        Redskap och rekvisita för utomhusspel samt för gymnastik, friidrott och andra
                       idrottsgrenar (bortsett från varor inbegripna enligt nr 97.04); med undantag av :
                       2010 Tennis- och golfbollar

          97.08        Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält; ambulerande
                       cirkusar, menagerier och turnéteatrar

          98.01        Knappar, kragknappar, manschettknappar, tryckknappar och liknande, ämnen och
                       delar till nämnda varor

          98.02        Blixtlås och delar till dessa

          98.03        Bläckpennor (inbegripet resevoarpennor och kulspetspennor), pennskaft, blyertspen­
                       nor och liknande, samt delar och tillbehör till dessa (utom varor inbegripna enligt
                       nr 98.04 och 98.05); med undantag av :

                       2010   Reservoarpennor

          98.04        Stålpennor och pennspetsar

          98.05        Pennor (inbegripet färgpennor), blyertsstift, grifflar, pastellkritor, ritkol samt skriv­
                       och ritkrita; skräddarkrita och biljardkrita ; med undantag av :

                       6010 Blyertsstift för tillverkning av blyertspennor av trä
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        101

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag

                  98.06        Skriv- och rittavlor, även försedda med ram

                  98.07        Sigillstämplar, pagineringsstämplar, datumstämplar, gummistämplar och liknande
                               handstämplar (inbegripet handverktyg för tryckning eller prägling av etiketter m.m.);
                               typhållare samt handtrycksatser inkl. typhållare

                  98.08        Färgband för skrivmaskiner, instrument etc., även på spolar; färgdynor, med eller
                               utan ask

                  98.09        Sigillack (inbegripet buteljlack) i stänger, plattor och liknande ; hektograf- och vals­
                               massa samt liknande produkter grundade på gelatin, även med papper eller textil som
                               förstärkningsmaterial

                  98.10        Cigarettändare, gaständare och liknande tändare (inbegripet mekaniska och elektriska
                               tändare), samt delar till sådana tändare, andra än tändstenar och vekar

                  98.11        Rökpipor, piphuvuden, pipskaft och andra delar till pipor (inbegripet grovt tillfor­
                               made ämnen av trä eller rot för tillverkning av pipor); cigarr- och cigarettmunstycken
                               samt delar till sådana artiklar :

                               9000   Andra varor

                  98.12        Kammar, prydnadskammar, hårspännen och liknande artiklar

                  98.14        Rafräschissörer av sådana slag som används för anbringande av kosmetiska preparat
                               eller toalettmedel, samt beslag till sådana

                  98.15        Termosflaskor och andra termoskärl med vakuumisolering; delar till sådana kärl,
                               andra än lösa glas

                  98.16        Provdockor, skyltdockor o.d.; automater och andra rörliga figurer av sådana slag
                               som används i skyltfönster
 ---pagebreak--- 102                                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11 /Vol . 02

                                                         BILAGA B

                       rörande varor vid vars införsel till Israel protokoll 2 artikel 2.2 är tillämplig

            Israels
      tulltaxenummer                                       Varuslag                                        Bastull

            1                                                  2                                              3

         15.11            Glycerol och glycerollut

                          1000   I behållare om minst 100 kg                                               25 %

         27.10            Oljor erhållna ur petroleum eller av råolja härrörande från bituminósa
                          mineral ; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, in­
                          nehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent så­
                          dana oljor :

                          4500   Vaxartat destillat                                                        25 %

                          5010 Vit olja som används vid beredning av insektsskyddssprayer, om
                               varorna blandas i ett licensierat lager eller under tullkontroll            25 %

                          5020 Pyrolin, en vit mineralolja med densitet 0,857—0,895 som an­
                               vänds vid framställningen av insekticidemulsioner; den måste in­
                               nehålla minst 0,18 % teknisk piperidin (som måste innehålla
                               minst 20 % pyridin) och varje importerad försändelse måste åt­
                               följas av ett tillverkarcertifikat som anger att den vita mineralol­
                               jan har behandlats på detta sätt                                            25 %

                          5030   Oljor som används vid tillverkning av polyetylengranuler                  25 %

                          9910 Transformator- och/eller kontaktoroljor, importerade och an­
                               vända för första fyllningen av transformatorer och kontaktorer
                               för spänningar på minst 1 000 Volt                                          25 %

                          9920 Oljor som används vid beredning av insektsskyddssprayer, om
                               varorna blandas i ett licensierat lager eller under tullkontroll            25 %

         27.12            Vaselin                                                                          20 %

         27.14            Naturlig bitumen, naturasfalt och andra rester av oljor erhållna ur petro­
                          leum eller ur bituminosa mineral :

                          1000      bitumen                                                                20 %

         27.16            Bituminosa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petro­
                          leumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix och
                          "cut backs")                                                                     20 %

         28.01            Halogener (fluor, klor, brom och jod):
                          1000      Klor                                                                   20 %

         28.03            Kol (inbegripet kimrök)                                                          25 %

         28.04            Väte, ädelgaser och andra ickemetaller :

                          3090 Andra slag                                                                  25 %

         28.06            Klorväte och saltsyra ; klorsvavelsyra                                           20 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                          103

                    Israels
              tulltaxenummer                                       Varuslag                             Bastull

                    1                                                 2                                    3

                 28.07         Svaveldioxid                                                             25 %

                 28.08         Svavelsyra ; rykande svavelsyra                                          20 %

                 28.09         Salpetersyra ; sulfonitrösa syror                                        25 %

                 28.10         Fosforpentoxid samt meta-, orto- och pyrofosforsyra                      25 %

                 28.13         Andra oorganiska syror och syreföreningar med ickemetaller (med un­
                               dantag av vatten)                                                        25 %

                 28.14         Halogenider och halogendioxider och andra halogenföreningar med
                               ickemetaller                                                             25 %

                 28.15         Sulfider av ickemetaller ; fosfortrisulfid                               25 %

                 28.16         Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning
                               1000 Importerad som flytande bulkvara och i försändelser på minst 50
                                          ton                                                           20 %

                 28.17         Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); nat­
                               rium- och kaliumperoxid
                               9900       Andra varor                                                   25 %

                 28.19         Zinkoxid och zinkperoxid :
                               1000       Zinkoxid                                                      25 %

                 28.20         Aluminiumoxid och aluminiumhydroxid ; konstgjord korund                  25 %

                 28.23         Järnoxider och järnhydroxiner; jordpigment innehållande minst 70 vikt­
                               procent bundet järn, räknat som FeaQj                                    25 %

                 28.28         Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa ; andra oor­
                               ganiska baser; andra metalloxider, metallhydroxider och metallper­
                               oxider :

                               1000 Kalciumoxid och kalciumhydroxid                                     25 %

                 28.29         Fluorider; fluorsilikater, fluorborater och andra komplexa fluorsalter
                               9900       Andra varor                                                   25 %

                 28.30         Klorider och kloridoxider

                               1000       Kalciumklorid                                                 25 %

                               2000 Zinkklorid, inbegripet zinkkloridoxid                               25 %

                               9900       Andra varor                                                   25 %

                 28.31         Kloriter och hypokloriter
                               1000 Natriumhypoklorit                                                   25 %

                               9900       Andra varor                                                   25 %
 ---pagebreak--- 104                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                     Varuslag                                  Bastull

            1                                                  2                                      3

         28.32         Klorater och perklorater :
                       9900     Andra varor                                                        25 %

         28.33         Bromider och bromidoxider; bromater och perbromater; hypobromater
                       9900     Andra varor                                                        25 %

         28.34         Jodider och jodidoxider; jodater och perjodater :
                       9900     Andra varor                                                        25 %

         28.35         Sulfider, polysulfider :
                       1000     Av ammonium, natrium eller kalium                                  25 %

         28.38         Sulfater (inbegripet alun) och persulfater :
                       1000 Aluminiumsulfat, inbegripet aluminiumaluner                            25 %

                       2000 Magnesiumsulfat                                                        25 %

                       3000     Kaliumsulfat                                                       25 %

                       9900     Andra varor                                                        25 %

         28.40         Fosfiter, hypofosfiter och fosfater :
                       2000     Dikalciumortofosfat                                                25 %

                       3000 Natriumtripolyfosfat och tetranatriumpyrofosfat                        25 %

                       9900     Andra varor                                                        25 %

         28.42         Karbonater och perkarbonater; kommersiellt ammoniumkarbonat inne­
                       hållande ammoniumkarbamat :

                       2000     Vattenfritt natriumkarbonat                                        25 %

                       9900     Andra varor                                                        25 %

         28.46         Borater och perborater :
                       9900     Andra varor                                                        25 %

         28.47         Salter av metalloxosyror (t.ex. kromater, permanganater och stannater):
                       9900 Andra slag                                                             25 %

         28.48         Andra salter av oorganiska syror eller peroxosyror, med undantag av
                       azider                                                                      25 %

         28.49         Ädla metaller i kolloidal form ; amalgamer av ädla metaller; oorganiska
                       och organiska föreningar av ädla metaller (även albuminater, proteina­
                       ter, tannater och liknande föreningar), även inte kemiskt definierade :
                       9990 Andra slag                                                             20 %

         28.50         Klyvbara grundämnen och isotoper; andra radioaktiva grundämnen och
                       radioaktiva isotoper; oorganiska och organiska föreningar av sådana
                       grundämnen eller isotoper, också när de inte är kemiskt definierade ; le­
                       geringar, dispersioner och kermeter; innehållande sådana grundämnen,
                       isotoper eller föreningar :
                       9900 Andra slag                                                             25 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             105

                    Israels
                                                               Varuslag                                    Bastull
              tulltaxenummer

                    1                                             2                                           3

                 28.51         Andra oorganiska och organiska isotoper än enligt nr 28.50 ; och för­
                               eningar av sådana isotoper, även inte kemiskt definierade :
                               9900 Andra slag                                                             20 %

                 28.52         Oorganiska och organiska föreningar av thorium och uran, utarmat på
                               U235 andra än enligt nr 28.50 :
                               9900 Andra slag                                                             20 %

                 28.56         Karbider (t.ex. kiselkarbid, borkarbid och metallkarbider):
                               1000      Kalciumkarbider                                                   20 %

                               2000      Titankarbider                                                     20 %

                               9900 Andra slag                                                             20 %

                  28.58        Andra oorganiska föreningar (inbegripet destillerat vatten och annat vat­
                               ten av motsvarande renhetsgrad); amalgamer (med undantag av sådana
                               av ädla metaller)                                                           20 %

                  29.01        Kolväten :

                               2000 Omättade acykliska kolväten                                            25 %

                               9900 Andra slag                                                             25 %

                  29.02        Halogenderivat av kolväten :
                               1090 Andra slag                                                             25 %

                               9900 Andra slag                                                             25 %

                  29.03        Sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av kolväten                               25 %

                  29.04        Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av
                               sådana :

                               1010      Metanol                                                           20 %

                               1031      Laurylalkoholsulfonat i förpackningar på mer än 10 kg             20 %

                               1090 Andra slag                                                             25 %

                               9900 Andra slag                                                             25 %

                  29.05        Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av
                               sådana :

                               9900 Andra slag                                                             25 %

                  29.06        Fenoler och fenolalkoholer :

                               9900 Andra slag                                                              25 %

                  29.07        Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av fenoler eller fenolalko­
                               holer :

                               1010 Klorohydrokinon                                                         25 %

                               1090 Andra slag                                                              25 %

                               9900 Andra slag                                                              25%
 ---pagebreak--- 106                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                    Varuslag                                      Bastull

            1                                               2                                           3

         29.09         Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar med tre eller fyra
                       atomer i ringen samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av så­
                       dana föreningar                                                                25 %

         29.10         Acetaler och hemiacetaler samt enkla eller sammansatta acetaler och he­
                       miacetaler med oxygenfunktion ; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderi­
                       vat av sådana föreningar                                                       25 %

         29.11         Aldehyder, aldehydalkoholer, aldehydetrar, aldehydfenoler och andra
                       aldehyder (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion ; cykliska poly­
                       merer av aldehyder; paraformaldehyd :
                       9900 Andra slag                                                                25 %

         29.12         Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av föreningar enligt 29.11         25 %

         29.13         Ketoner, ketonalkoholer, ketonfenoler, ketonaldehyder, kinoner, kinon­
                       alkoholer, kinonfenoler, kinonaldehyler och andra ketoner och kinoner
                       (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion samt halogen-, sulfo-,
                       nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar                                 25 %

         29.14         Monokarboxylsyror och deras anhydrider, halogenider, peroxider och
                       peroxisyror samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana
                       föreningar :
                       2000   Myrsyra                                                                 25 %

                       9990 Andra slag                                                                25 %

         29.15         Polykarboxylsyror, och deras anhydrider, halogenider, peroxider och
                       peroxisyror samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater :
                       9900 Andra slag                                                                25 %

         29.16         Karboxylsyror med alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och
                       andra karboxylsyror (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion
                       samt dessas anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halo­
                       gen-, sulfo-, nitro och nitrosoderivater av förut nämnda ämnen :
                       2000   Citronsyra                                                              25 %

                       9900 Andra slag                                                                25 %

         29.17         Estrar av svavelsyra och deras salter; halogen-, sulfo-, nitro- och nitro­
                       soderivater av sådana föreningar :
                       1010 Laurylalkoholsulfat i förpackningar på mer än 10 kg                       20 %

                       9900 Andra slag                                                                25 %

         29.18         Estrar av salpetersyrlighet eller salpetersyra; halogen-, sulfo-, nitro- och
                       nitrosoderivater av sådana föreningar                                          25 %

         29.23         Aminer (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion :
                       1000   Mono-, di- eller tri-etanolamin                                         25 %

                       9900   Andra varor                                                             25 %

         29.24         Kvaternära ammoniumsalter och ammoniumhydroxider; lecitiner och
                       andra fosfoaminolipider :
                       9900 Andra slag                                                                25 %
 ---pagebreak--- 1 l /Vol. 02                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              107

                     Israels
                                                                  Varuslag                                   Bastull
               tulltaxenummer

                     1                                               2                                         3

                  29.25         Föreningar med karboxamidfunktion ; föreningar av kolsyra med amid­
                                funktion :

                                9900 Andra slag                                                              25 %

                  29.26         Föreningar med karboximidfunktion (inbegripet ortho-benzoesyresulfi­
                                mid och saker från sådana ämnen) samt föreningar med iminofunktion
                                (inbegripet hexametylentetramin och trimetylentetrinitramin):
                                9900 Andra slag                                                              25 %

                  29.27         Föreningar med nitrilfunktion                                                25 %

                  29.28         Diazo-, azo- och azoxiföreningar                                             25 %

                  29.29         Organiska derivat av hydrazin eller hydroxylamin                             25 %

                  29.30         Föreningar med annan nitrogenfunktion :
                                2010 3,4-diklorofenylisocyanat och paraklorfenylisocyanat i fast form        25 %

                                9900 Andra slag                                                              25 %

                  29.31         Svavelorganiska föreningar :
                                9900 Andra slag                                                              25 %

                  29.32         Arsenikorganiska föreningar                                                  25 %

                  29.33         Kvicksilverorganiska föreningar                                              25 %

                  29.34         Andra oorganiska-organiska föreningar :

                                9900 Andra slag                                                              25 %

                  29.35         Heterocykliska föreningar; nukleinsyror :
                                9900 Andra slag                                                              25 %

                  29.36         Sulfonamider                                                                 25 %

                  29.41         Glykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt saker, etrar,
                                estrar och andra derivat av glykosider                                       25 %

                  29.42         Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, et­
                                rar, estrar och andra derivat av växtalkaloider                              25 %

                  29.43         Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och
                                fruktos ; sockeretrar och sockerestrar samt salter av sockeretrar eller
                                sockerestrar, andra än produkter enligt nr 29.39, 29.41 och 29.42 :
                                9900 Andra slag                                                              25 %

                  29.44         Antibiotika :

                                9900 Andra slag                                                              25 %
 ---pagebreak--- 108                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                    Varuslag                                       Bastull

            1                                              2                                             3

         30.02         Antisera ; mikrobiella vacciner, toxiner, mikrobiella kulturer (inbegripet
                       ferment men med undantag av jäst) och liknande produkter :
                       9990 Andra slag                                                                 20 %

         30.04         Vadd, bindor och liknande artiklar (t.ex. färdiga förband, häftplåster
                       och kataplasmer), impregnerade eller överdragna med farmaceutiska
                       produkter eller i förpackningar för försäljning, för medicinskt eller ki­
                       rurgiskt ändamål (med undantag av bestämmelserna för nämnda varor
                       enligt not 3):
                       1000   Gasbindor                                                                25 %

                       9900 Andra slag                                                                 20 %

         30.05         Andra farmaceutiska varor :

                       2000 Blodgruppsreagenser                                                        25 %

                       9900 Andra slag                                                                 20 %

         32.05         Syntetiska organiska färgämnen (inbegripet pigment); syntetiska orga­
                       niska luminoforer; självständiga optiska blekmedel ; naturlig indigo :
                       1000 Organiska ämnen för vattenbaserad pappersmassa                             25 %

                       2090 Andra slag                                                                 25 %

                       3000 Optiska blekmedel                                                          25 %

          32.07        Andra färgämnen ; oorganiska luminoforer :
                       9910 I torrt tillstånd och med ett innehåll på högst 10 % krompigment
                            eller järnoxid och hydroxid, eller preussiskt blått och andra pig­
                            ment på basis av ferrocyanider eller ferricyanider eller ultramarin
                              eller zinkoxid                                                           25 %

          32.08        Beredda pigment, beredda porslins-, glas- och emaljfärger, beredda
                       opakmedel, icke frittad glasyr- och emaljmassa, flytande lysterfärger och
                       liknande preparat av sådana slag som används inom keramik-, emalje­
                       rings- eller glasindustrin ; engober; fritta och annat glas i form av pulver,
                       korn eller flingor :

                       1010 I torrt tillstånd och med ett innehåll på högst 10 % krompigment
                              eller järnoxid och hydroxid, eller preussiskt blått och andra pig­
                              ment på basis av ferrocyanider eller ferricyanider eller ultramarin
                              eller zinkoxid                                                           25 %

          34.02        Organiska ytaktiva ämnen; ytaktiva preparat samt tvätt- och rengörings­
                       medel, även innehållande tvål eller såpa :

                       2010 Laurylalkoholsulfat och laurylalkoholsulfonat, i förpackningar på
                            mer än 10 kg                                                               20 %

                       9920 Andra slag, i förpackningar på mer än 25 kg                                20 %

          34.05        Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv och metallvaror; skur­
                       pulver och liknande preparat, med undantag av beredda växer inbe­
                       gripna under punkt 34.04 :

                       2010 Ytaktiva organiska beredningar i förpackningar på mer än 25 kg             20 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              109

                    Israels
              tulltaxenummer                                         Varuslag                                Bastull

                    1                                                   2                                      3

                 34.07         Modelleringspastor, även i satser eller sådana som är avsedda för barn ;
                               s.k. dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, i form av plattor,
                               hästskoformade stycken, stänger e.d.:
                               1000        Dentalvaxberedningar                                              20 %

                 35.01         Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim :

                               1000        Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat                        20 %

                 35.05         Dextrin och dextrinlim ; estrad stärkelse och bränd stärkelse ; stärkelse­
                               klister :

                               2000        Estrad stärkelse                                                  20 %

                 36.08         Andra brännbara produkter :

                               9900 Andra slag                                                               20 %

                  38.07        Terpentinolja och andra lösningsmedel av terpener framställda genom
                               destillation eller annan behandling av barrträ (t.ex. balsamträ- och sul­
                               fatterpentin); rå dipenten ; rå cymen ; pine oil                              25 %

                  38.12        Beredda glätt-, appretur- och betmedel, av sådana slag som används
                               inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier:
                               3000        Beredda appreturmedel                                             20 %

                  38.13        Betmedel för metaller; flussmedel och andra hjälpmedel vid lödning eller
                               svetsning; pulver och pastor för lödning eller svetsning, bestående av
                               metall och andra ämnen ; preparat av sådana slag som används för fyll­
                               ning eller beläggning av svetselektroder eller svetstråd :
                               9900 Andra slag                                                               25 %

                  38.15        Beredda vulkningsacceleratorer                                                25 %

                  38.17        Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; eldsläckare            20 %

                  38.18        Sammansatta lösnings- och spädningsmedel för lack o.d.                        25 %

                  38.19        Produkter, beredningar och restprodukter från kemiska eller närstående
                               industrier (inbegripet blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller
                               inbegripna någon annanstans :

                               2000 "Carbon" i bitar, kakor, plattor, stänger, strimlor och liknande
                                           halvfabrikat, (med undantag av varor inbegripna enligt nummer
                                           38.01 ) av metallografitiskt slag eller liknande                  20 %

                               2400 Sammansatta katalysatorer, av sådana slag som innehåller ett ke­
                                    miskt ämne (t.ex. en metalloxid), fixerat på aktiverat kol eller på
                                    aktiverad kiselgur                                                       20 %

                               2800 Restprodukter från jäsningsprocessen vid framställning av anti­
                                           biotika                                                           20 %

                               3600        Natronkalk                                                        20 %
 ---pagebreak--- 110                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              11 /Vol. 02

            Israels
                                                        Varuslag                                     Bastull
      tulltaxenummer

            1                                              2                                            3

         38.19         4400 Preparat för dental- eller farmaceutisk användning                       20 %
        (forts.)
                       4690 Andra slag                                                               20 %

                       5400 Beredda biprodukter av sådana slag som används inom textil-,
                               pappers- eller lädervaruindustrin                                     20 %

                       5600 Fasta produkter av signophalt-typ till vägmarkering                      20 %

                       6400   Eldfast cement och murbruk                                             25 %

                       7400 Medel för härdning av metall                                             25 %

                       9910 Reagenser av det slag som används vid immunologiska, serolo­
                            giska eller hematologiska laboratorieprov, inte nämnda någon
                            annanstans, om en förteckning över varorna har godkänts av di­
                              rektören före införsel                                                 20 %

         39.01         Kondensations-, polykondensations- och polyadditionsprodukter, även
                       modifierade eller polymeriserade, linjära eller icke-linjära (t.ex. feno­
                       plast, aminoplast, alkider, polyallyestrar och andra omättade polyestrar,
                       silikoner):
                       1 060 Melamin-formaldehydgjutmassor                                           25 %

                       1080 Fenol-formaldehydgjutmassor                                              25 %

                       2500   Beredda Ummer                                                          25 %

                       4030 Andra stänger av polyamid                                                25 %

         39.02         Polymerisations- och copolymerisationsprodukter (t.ex. polyetylen, poly­
                       tetrahalogenetylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylklorid, polyvi­
                       nylacetat, polyvinylkloracetat och andra polyvinylderivater, polyakrylsy­
                       rederivater och polymethakrylsyrederivater, kumaronindenhartser):
                       1021   Polystyren blandat med jäsmedel                                        25 %

                       1031   Polyvinylacetathartser och deras copolymerer                           25 %

                       1039 Andra slag                                                               25 %

                       1061   Copolymerer av akrylonitril innehållande minst 85 % och högst
                              95 % akrylonitril                                                      25 %

                       2500   Beredda limmer                                                         25 %

         39.03         Cellulosaregenerater; cellulosanitrat, cellulosaacetat och andra cellulosa­
                       estrar, cellulosaetrar och andra kemiska derivat av cellulosa, även mjuk­
                       gjorda (t.ex. kollodium och celluloid); vulkanfiber :
                       9913   Limmer, ej angivna någon annanstans                                    25 %

         39.05         Naturhartser modifierade genom smältning (t.ex. "run gums"); Konst­
                       hartser erhållna genom förestring av naturhartser eller hartssyror (hart­
                       sestrar); kemiska derivat av naturgummi, kautschuk (t.ex. klorkautschuk,
                       kautschukhydroklorid, kautschukoxid, cyklokautschuk):
                       1000   Beredda limmer                                                         25 %

         39.07         Varor av de i punkterna 39.01—39.06 nämnda materialen :
                       1700 Belagda spolhylsor för textilmaskiner, om de används vid tillverk­
                            ningen av syntetiskt garn i ett företag som är verksamt i ett licen­
                            seriat lager                                                             20 %

                       2500 Tappar till tunnor                                                       20 %

                       3400   Laboratorieartiklar                                                    20 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               111

                     Israels
               tulltaxenummer                                      Varuslag                                  Bastull

                      1                                                 2                                      3

                   39.07        6100   Spinnkannor av det slag som används vid tillverkning av textil-
                  (forts.)             garner                                                                20 %

                                6300   Andra behållare                                                       25 %

                                6800 Ihåliga, flexibla cylindrar för trafiksäkerhetsbruk, införda med
                                     godkännande av trafiksäkerhetsmyndigheten                               20 %

                   40.02        Syntetisk gummilatex; förvulkaniserat syntetiskt gummilatex; syntet­
                                gummi ; faktis tillverkat av oljor :

                                2000   Syntetiskt gummi                                                      25 %

                                9900 Andra slag                                                              25 %

                   40.03        Gummiregenerat :

                                1010   Nitrilgummi eller neopren                                             25 %

                   40.05        Plattor och band av ovulkaniserat naturgummi eller syntetgummi, med
                                undantag av "smoked sheets" och "crepe sheets" inbegripna enligt nr
                                40.01 eller 40.02 ; granulater av ovulkaniserat naturgummi eller syntet­
                                gummi färdigblandat för vulkanisering ; förblandningsprodukter av alla
                                slag, som består av ovulkaniserat naturgummi eller syntetgummi, som
                                före eller efter koagulering är blandat med kimrök eller kiseldioxid, med
                                eller utan tillsatser av mineraloljor :

                                1000   Plattor och band                                                      20 %

                                9900   Andra varor                                                           25 %

                   40.06        Ovulkat naturgummi och och syntetgummi (inbegripet gummilatex) i
                                form av (t.ex. stänger, rör och profiler, lösningar och dispersioner); va­
                                ror av ovulkat naturgummi eller syntetgummi (t.ex. med påtryck eller
                                impregnerat textilgarn ; ringar eller rondeller):

                                2000 Gummiremsor sådana som används för regummering av däck                  25 %

                   40.07        Tråd och rep av mjukgummi, även i förening med textil ; textilgarn, im­
                                pregnerat eller i förening med mjukgummi :

                                1000 Tråd av mjukgummi, ej i förening med textil                             25 %

                   40.11        Däck, däckstommar utbytbara slitbanor till däck samt slangar och fälg­
                                band av mjukgummi till hjul av alla slag :

                                3010 För hjul med fälgstorlek minst 25", med undantag av följande di­
                                       mensioner (i tum):                                                    25 %

                                       28   x   10            28   x   11           28   11,2
                                                                                         x

                                       28   x   11,25         28 x 12               28   12,4
                                                                                         x

                                       28   x   13            28   x   13,6         28 x 14,9
                                       30   x   14            30   x   15           30 x 16,9
                                       30   x   18,4          32   x   11           32 x 12,4
                                       34   x   14            34   x   15           34 x 16,9
                                       34   x   18,4          36   x   11           38 x 12,4
                                       38   x   11            38   x   12           38 x 12,4
                                       38   x   13            38   x   13,6         38 x 14,9
                                       38   x   15,6
 ---pagebreak--- 112                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11 /Vol . 02

            Israels
                                                        Varuslag                                    Bastull
      tulltaxenummer

            1                                              2                                          3

         40.11         3020    Däck av följande dimensioner :                                       25 %
        (forts.)
                                2,5 x 22               5 x 23              6   x   25
                                6      x 27            7 X 18              8   x   500
                                9      x 7             9 X 600            10   x   650
                               10      x 750         10 X 825             12 x 700
                                6      X 6             8 X 650            12   x   850
                               12      X 800         13 x 900             18   x   700
                               18      X 10          20 x 1850            20   x   1700

                       3091    Massiva däck                                                         25 %

                       4010 För hjul med fälgstorlek av minst 20' och med en bredd av minst
                               16"                                                                  25 %

         40.12         Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inbegripet dinappar) av mjuk­
                       gummi, även med delar av hårdgummi :

                       1000 Artiklar speciellt för medicinska eller dentala ändamål, med
                               undantag av värmekrus                                                20 %

         40.14         Andra varor av mjukgummi :
                       2000 Hopfällbara behållare för bränsleförvaring, rymmande minst 750
                            gallons                                                                 25 %

         41.02         Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur, annat än läder
                       enligt nr 41.06, 41.07 och 41.08 :
                       1091    Läder, kromgarvat men inte vidare berett, s.k. "wet blue", spaltat   10 %

                       9993 Läder, kromgarvat men inte vidare berett, s.k. "wet blue", annat        10 %

         42.04         Artiklar som används i maskiner eller för annat tekniskt bruk, av läder
                       eller konstläder :

                       1090    Andra varor                                                          20 %

                       9910 Sådana som används i maskiner eller mekaniska apparater för
                               vilka tullsatsen inte översuger 15 %                                 20 %
                       9990    Andra varor                                                          25 %

         42.06         Varor av tarmar (med undantag av sukesgut), guldslagarhinna, blåsor
                       eller senor :

                       2000    Osteriliserad katgut, katgut, inte vidare beredd                     20 %

         44.05         Trä sågat på längden, barkat eller tysksågat men inte vidare bearbetat,
                       tjockare än 5 mm :

                       1500 Trästycken för tillverkning av bobbiner, vävspolar och skyttlar
                               som används till spinneri- och väverimaskiner                        20 %

      ex 44.08         Kluvna störar av trä, sågade på en sida men inte vidare bearbetade; så­
                       gade men inte vidare bearbetade pålar och störar av trä, där minst en
                       sida cylindersågats :
                       — Laggar av kastanje, obearbetade, används vid tillverkningen av delar
                         till tunnor, med följande mått i mm : längd 600—1490, bredd
                           50—140, tjocklek 23—27 eller 38—42                                       25 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               113

                    Israels
                                                                   Varuslag                                 Bastull
              tulltaxenummer

                    1                                                  2                                       3

                 44.12         Träull och trämjöl :
                               1000 Trämjöl                                                                 20 %

                 44.22         Tunnor, kar, kärl, behållare, hinkar och andra tunnbinderivaror eller
                               delar därav, av trä, andra än sådana störar som ryms under nummer
                               44.08 :

                               2000      Större än 250 liter                                                25 %

                 44.28         Andra varor av trä :

                               2000 Äror                                                                    20 %

                 48.01         Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskintillverkat, i rullar el­
                               ler ark, med undantag av :
                               4000 Cigarettpapper                                                          25 %

                               5000 Filterpapper och filterpapp                                             25 %

                               6000 Kondensatorpapper (för tillverkning av elektriska kondensatorer)
                                         i rullar, 0,004—0,020 mm tjockt                                    20 %

                 48.05         Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana ytskikt),
                               kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i rullar eller ark :
                               1000 Präglad papp som används vid tillverkning av spolar till spinnma­
                                         skiner                                                             20 %

                 48.06         Papper och papp, linjerat eller kvadrerat, men utan annat påtryck, i rul­
                               lar eller ark :

                               1000 För automatiska registerande instrument                                 20 %

                 48.07         Papper och papp, impregnerat, bestruket, med färgade, tryckta eller de­
                               korerade skikt, förenade med bindemedel (inte enbart linjerat eller rutat,
                               eller trycksaker inbegripna under nr 48.06 och kap. 49), i rullar eller
                               ark :

                               6000 Indikatorpapper såsom lackmuspapper, polidentifieringspapper
                                         eller papper rör sterilkontroll                                    20 %

                               8000 Papper och papp som används i automatiska registerande instru­
                                         ment                                                               20 %

                 48.10         Cigarettpapper, tillskuret, även i form av häften eller rör

                 48.15         Annat papper eller papp, tillskuret :
                               5000 Indikatorpapper såsom lackmuspapper, polidentifieringspapper
                                    eller papper för sterilkontroll                                         20 %

                               7000 Kondensatorpapper (för tillverkning av elektriska kondensatorer)
                                    i rullar, 0,004—0,020 mm tjockt                                         20 %

                 48.16         Askar, påsar, säckar och andra förpackningar av papper eller papp :
                               2000 Gjorda av vågat papper eller vågad papp                                 15 %

                 48.21         Andra varor av pappersmassa, papper, papp eller cellulosavadd :
                               2000      Skalor, ark eller rullar som används i automatiska registrerande
                                         instrument                                                         20 %
 ---pagebreak--- 114                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                   Varuslag                                    Bastull

            1                                              2                                         3

         56.01         Korta konstfibrer, inte kammade eller kardade, eller på annat sätt förbe­
                       redda för spinning :
                       1090 Andra slag                                                             25 %

         56.02         Band (tow) för framställning av korta konstfibrer :
                       1090 Andra slag                                                             25 %

                       2000    Av konstfibrer                                                      25 %

         56.04         Korta konstfibrer, inte kammade eller kardade, eller på annat sätt förbe­
                       redda för spinning :
                       1019 Andra slag                                                             25 %

         57.05         Garn av äkta hampa                                                          10 %

         57.07         Garn av andra vegetabiliska textilfibrer

         58.07         Sniljgarn (inbegripet sniljgarnsflock) överspunnet garn (andra än metal­
                       liserat garn enligt nr 52.01 och överspunnet garn av hästhår); flätor och
                       garneringsband samt liknande arbeten i löpande längder; tofsar, pom­
                       ponger och liknande artiklar :
                       1090 Andra slag                                                             20 %

         59.16         Drivremmar och transportband av textilmaterial, även förstärkta med
                       metall eller annat material                                                 25 %

         60.06         Material och varor av trikå, elastiska eller impregnerade, överdragna el­
                       ler laminerade (inbegripet knästöd och elastiska strumpor):
                       3010    Medicinska strumpor                                                 20 %

         68.16         Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet varor av torv),
                       inte nämnda eller inbegripna någon annanstans :
                       7000 Tätningsanordningar med fjäder                                         20 %

         69.09         Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk,
                       av keramiskt material ; tråg, kar och liknande behållare av keramiskt ma­
                       terial, av sådana slag som används inom lantbruket; krukor, burkar och
                       liknande artiklar av keramiskt material, av sådana slag som används för
                       transport eller förpackning av varor                                        20 %

         69.10         Diskhoar, tvättställ, bidéer, WC-stolar, urinaler, badkar och liknande
                       sanitetsartiklar :

                       2000 Toalettskålar försedda med tömnings- och spolningsanordningar
                            som betjänas med handpumpar för vätskor                                25 %

         70.10         Damejeanner, flaskor, krukor, tablettrör och liknande behållare, av glas,
                       av sådana slag som vanligtvis används för transport eller förpackning av
                       varor; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas :
                       2010    Flaskor och burkar, om generaldirektören för ministeriet för han­
                               del och industri intygar att de är av sådana slag som används vid
                               förpackning av terapeutiska substanser eller medikamenter           17,5%
 ---pagebreak--- Il /Vol. 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    115

                    Israels
              tulltaxenummer                                    Varuslag                                       Bastull

                     1                                               2                                           3

                 70.10         2090   Andra varor                                                              17,5 %
                 iforts.)
                               3090   Andra varor                                                              17,5 %

                               4000 Proppar och andra förslutningsanordningar                                  17,5 %

                 70.11         Glashöljen (inbegripet glober och rör) för elektriska lampor, elektronrör
                               och liknande :

                               9900   Andra varor                                                              25 %

                 70.17         Laboratorieartiklar samt farmaceutiska och hygieniska artiklar av glas,
                               även graderade eller kalibrerade ; glasampuller:
                               1010 Behållare med en nominell rymd av mer än 300 cm3 ; krankikar;
                                    preparatglas och täckglas för mikroskop ; flaskor, med undantag
                                    av cylindriska flaskor; gängade provrör; odlingsskålar med lock            20 %

                  70.18        Optiskt glas och artiklar av optiskt glas, andra än optiskt bearbetade
                               artiklar; glas till linser för synkorrigerande glasögon :
                               1091   Obehandlade                                                              25 %

                               9900   Andra varor                                                              25 %

                  70.20        Glasfiber (inbegripet glasull), garn och vävnader gjorda därav samt ar­
                               tiklar tillverkade av dessa varor :

                               1000 Följande glasfiberprodukter av det slag som används vid fram­
                                    ställning av armerad plast, inte angivna i undernummer 3500                20 %

                               5000   Glasull                                                                  25 %

                               6010 I trådar för tillverkning av glasfilt                                      20 %

                  70.21        Andra varor av glas :
                               2000 Rör och rörkopplingar (t.ex. muffar, rörknän och liknande), kra­
                                    nar, ventiler, regulatorer; värmeväxlare                                   20 %

                  71.13        Guld- och silversmedsvaror samt delar till sådana varor, av ädel metall
                               eller av metall med plätering av ädel metall :
                               9900   Andra varor                                                              20 %

                  71.14        Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall         20 %

                  73.10        Stång (inbegripet valsad tråd) av järn eller stål, smidd, varmvalsad,
                               varmdragen eller varmsträngpressad eller tillformad eller färdigbehand­
                               lad i kallt tillstånd (inbegripet precisionstillverkad); ihåligt borrstål för
                               användning i gruvor :
                               1081   Med en diameter om minst 6 mm och högst 13 mm, och om den
                                      tillåtna (released) mängden inte överskrider 600 ton/år                  20 %

                               1083   Med en diameter över 13 mm, men inte över 105 mm, om den
                                      tillåtna mängden inte överskrider 6 000 ton/år                           20 %

                  73.15        Legerat stål och stål med hög kolhalt i samma former som är nämnda i
                               nr 73.06-73.14 :

                               1090   Andra varor                                                              10 %
 ---pagebreak--- 116                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11 /Vol . 02

            Israels
                                                        Varuslag                                       Bastull
      tulltaxenummer

            1                                               2                                            3

         73.15         2030 Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller
        (forts.)            tillverkad genom sammanfogning                                             10 %

         73.18         Rör och rörämnen, av järn (utom gjutjärn) och stål, undantaget hög­
                       trycksledningar för vattenkraft :
                       2000 Flamrör (flame pipes), korrugerade, för ångpannor                          15 %

                       4021     Med godstjocklek upp till 1,5 mm                                       15 %

                       9910 Med godstjocklek av minst 2 mm                                             15 %

         73.20         Rördelar av järn eller stål (t.ex. muffar, knärör, kopplingar och flänsar):
                       1019    Andra varor                                                             20 %

                       1090    Andra varor                                                             20 %

                       5090    Andra varor                                                             20 %

                       9910 Med en vikt av mer än 5 kg styck                                           20 %

         73.22         Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål (andra än
                       för komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än
                       300 1, även med inre beklädnad eller värmeisolerade, men inte försedda
                       med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkyl­
                       ning :
                       9900    Andra varor                                                             15 %

         73.23         Fat, burkar, flaskor, askar av järn eller stål, av sådana slag som vanligt­
                       vis används för transport eller förpackning av varor :
                       2000 Kannor för mjölktransport, större än 15 liter                              20 %

                       3000 Tappar med inre gänga                                                      20 %

         73.24         Behållare av järn eller stål för komprimerad eller till vätska förtätad gas :
                       2000 Ej svetsade, längre än 70 mm och med ytterdiameter större än
                                20 mm                                                                  20 %

                       9919    Andra varor                                                             20 %

                       9990    Andra varor                                                             20 %

         73.25         Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål,
                       utan elektrisk isolering :
                       1000 Tvinnad tråd bestående av sju kalldragna, obelagda trådar, om
                            varje tråd har en diameter av minst 3 mm och högst 5 mm                    20 %

                       9900    Andra varor                                                             20 %

         73.27         Trådväv, trådnät, trådduk, trådgaller och liknande varor av järn- eller
                       ståltråd :

                       1000 Av rostfritt stål, av sådana slag som används för industriella
                            maskiner som svarar mot någon av följande beskrivningar :
                                1 . De är inte bredare än 125 cm

                                2 . De är ändlösa

                                3. De har mer än 150 hål per löptum                                    20 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  117

                    Israels
                                                                Varuslag                                     Bastull
              tuiltaxenummer

                    1                                                 2                                        3

                 73.29         Kättingar och kedjor samt delar till dessa, av järn eller stål :
                               1000   Gjutna, smidda eller av rostfritt stål                                 20 %

                               9990   Andra varor                                                            20 %

                 73.40         Andra varor av järn och stål :
                               4510   Om varje del inte väger mer än 0,5 kg                                  20 %

                               5500 Bobiner, spolar, cops, käglor, kärnor och liknande stöd av järn
                                      eller stål för textilmaskiner                                          20 %

                               6011 Av tråd eller stång, med undantag av sådana av rostfritt stål            15 %

                               6019   Andra varor                                                            20 %

                               8012   Emaljerade                                                             25 %

                 74.03         Stänger, profiler och tråd, av koppar :
                               1190   Andra varor                                                            10 %

                 74.05         Kopparfolie, även mönsterpressad, tillskuren, perforerad, övertryckt,
                               med påtryck eller med underlag av papper eller andra förstärkningsma­
                               terial, högst 0,15 mm tjock (underlag oräknat):
                               1090   Andra varor                                                            20 %

                               2090   Andra varor                                                            20 %

                 74.08         Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar), av koppar :
                               1000   Kopplingar till gummitryckrör                                          20 %

                               9910   Som väger mer än 5 kg styck                                            20 %

                 74.10         Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av koppartråd
                               (undantaget isolerad tråd för elektriskt bruk):
                               1000   Tvinnad tråd                                                           20 %

                               2000   Kablar, linor, rep, flätade band o.d.                                  20 %

                               3000   Glitter                                                                20 %

                  74.11        Väv, nät, duk, galler och liknande varor (även ändlösa), av koppartråd :
                               1000   Ändlös väv av tråd för industrimaskiner                                20 %

                               2000 Av det slag som används i maskiner för tillverkning av asbestce­
                                    ment, papper, papp och "cellotex", om bredden överstiger 95 cm           20 %

                  74.16        Fjädrar av koppar :
                               9900   Andra varor                                                            20 %

                  74.19        Andra varor av koppar :
                               6000 Delar till luftledningar för elektricitet, högspänningsdelar till iso­
                                    latorer samt delar därav, inbegripet upphängningsklämmor, drag­
                                      avlastningar, formade armerade stänger, kopplingar för luftled­
                                      ningar och upphängningsringar för isolatorer                           20 %

                               9910   Gjutna eller smidda, ej vidare bearbetade                              20 %
 ---pagebreak--- 118                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                   Varuslag                                    Bastull

            1                                               2                                         3

         76.02         Bearbetade stänger, profiler och tråd av aluminium :
                       9920   Stänger, rullade, med diameter överstigande 6 men inte 12 mm,
                              innehållande minst 99,45 viktprocent aluminium och mindre än
                              0,08 % Cu + Zn, 0,03 % Ti + Cr respektive 0,50 % Si + Fe,
                              om deras resistivitet vid 20 °C inte överstiger 1 /35 ohm/m2 per
                              meter                                                                20 %

         76.03         Plåt, lameller, ark och band av aluminium, av en tjocklek av mer än
                       0,2 mm :

                       1000 Som används för tillverkning av bevattningsrör i licensierade la­
                            ger eller under tullkontroll                                           20 %

         76.10         Fat, tunnor, dunkar, askar, och liknande behållare, av aluminium,
                       sådana som huvudsakligen används till transport av varor eller som em­
                       ballage (inbegripet styva och hopfällbara förpackningstuber):
                       3000 Hopfällbara förpackningstuber                                          20 %

                       4000   Spinnkannor sådana som används vid tillverkning av textilgarner      20 %

         76.12         Tvinnad tråd, kablar, tågvirke, flätade band och liknande, av aluminium
                       (med undantag av isolerad tråd m.m. för elektriskt bruk)                    20 %

         76.16         Andra varor av aluminium :

                       1000   Behållare enligt nummer 76.09, med högst 300 liters volym            10 %

                       8010   Passande för textilmaskiner                                          20 %

         79.02         Bearbetade stänger, profiler och tråd av zink                               20 %

         79.03         Plåt, ark och remsor av zink ; zinkfolie ; pulver och flingor av zink :
                       3000 Pulver och flingor                                                     20 %

         82.02         Handsågar samt sågblad för alla slags sågar (inbegripet otandade
                       sågblad):
                       2012   För metallkapning, längre än 660 mm                                  25 %

                       2029 Andra sågblad                                                          25 %

                       2040   Otandade sågblad, med undantag av sådana enligt undernummer
                              2030                                                                 25 %

                       2091 Ändlösa sågkedjor                                                      20 %

         82.04         Handverktyg och handredskap, inte inbegripna under någon annan
                       punkt i detta kapitel (inbegripet glasmästardiamanter); blåslampor och
                       städ ; skruvstycken (med undantag av maskinskruvstycken); transportabla
                       smidesässjor; slipstenar med stativ (hand- eller pedaldrivna):
                       7500 Handverktyg för att foga ihop avslitna garn i textilmaskiner           25 %

         82.05         Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygs­
                       maskiner (t.ex. för pressning, stansning, borrning, arborrning, gängning,
                       driftning, fräsning, skärning, svarvning, tappning och skruvdragning),
                       inbegripet dragskivor för tråddragning och matriser för strängpressning
                       av metall samt borrkronor till bergborrning :
                       2000 Borr- och sonderingsverktyg för oljekällor                             25 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  119

                    Israels
                                                                 Varuslag                                     Bastull
              tulltaxenummer

                     1                                               2                                           3

                  82.05        3011    För tillverkning av trä- eller plåtskruv                               25 %
                 (forts.)
                               3019    Andra varor                                                            25 %

                               3020    Gängskärare                                                            25 %

                               4010    Roterande filar                                                        25 %

                               5000    Håltagningsverktyg, bestående av en hålsåg i koppform, en axel
                                       och en borr, med undantag av ytterligare borrar                        25 %

                               9912    För pressning av bultar, trådar och skruvar                            25 %

                               999 7   Andra varor för svarvar, planhyvlar och fräsar                         25 %

                  82.06        Knivar till maskiner och mekaniska apparater :

                               2000    För metall, papper, textil eller plast                                 20 %

                  83.15        Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av oädel
                               metall eller hårdmetall, överdragna eller fyllda med flussmedel, som an­
                               vänds för lödning och svetsning av metall eller hårdmetall ; tråd och sta­
                               var av agglomererat pulver av oädel metall, för metallsprutning :
                               1010    För påsvetsning av hårdmetall, högst 60 cm långa                       15 %

                               9910    För påsvetsning av hårdmetall                                          20 %

                  84.03        Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare ; generatorer
                               för acetylengas samt liknande gasgeneratorer, även med gasrenare :
                               1019    Andra varor                                                            20 %

                  84.10        Vätskepumpar (inbegripet motorpumpar och turbopumpar), även med
                               mätare ; vätskeelevatorer (paternosterverk, bandelevatorer m.m.):

                               4021    Med maximalt arbetstryck över 1 500 lb/sq.inch                         25 %

                               4031    Med maximalt arbetstryck av 2 500 lb/sq.inch                           25 %

                  84.11        Luftpumpar, vakuumpumpar och luft- och gaskompressorer (inbegripet
                               motorturbopumpar, motor- och turbokompressorer samt generatorer för
                               gasturbiner); fläktar, blåsmaskiner och liknande :
                               3011    Med nettovikt över 100 kg, avsedda för installation i industrifö­
                                       retag och avsedda för tillverkningsprocessen                           25 %

                               3091    Med nettovikt (utan startaggregat) över 100 kg, avsedda för in­
                                       stallation i industriföretag och avsedda för tillverkningsprocessen,
                                       om elmotordrivna kompressorer importeras utan elmotorer                25 %

                               3093    Installerade i kyllagringsbyggnader eller kyllager med minst
                                       1 000 m3 volym, om även följande villkor är uppfyllda :

                                       1 . Kompressorerna kommer att användas till större delen för kyl­
                                           lagringen
                                       2. Nettovikten per styck (utan startaggregat) överskrider 300 kg
                                       3. Kompressionen sker med kolvverkan
 ---pagebreak--- 120                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  11 /Vol . 02

            Israels
                                                         Varuslag                                       Bastu 11
      tulltaxenummer

            1                                               2                                              3

         84.11                 4. Kompressorerna saknar startaggregat                                   25 %
        (forts.)
                       5013 Med totalvikt överstigande 3 000 kg men inte 6 000 kg, avsedda
                            för installation i industriföretag och avsedda för tillverkningspro­
                               cessen                                                                   25 %

                       5019    Andra varor                                                              25 %

                       6010 Gjutna delar av slutna eller halvslutna kompressorer, inte vidare
                               bearbetade                                                               20 %

         84.13         Brännare för flytande bränsle, pulveriserat fast bränsle eller gas ; meka­
                       niska stokrar, mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för av­
                       lägsnande av aska och liknande apparater :
                       1000 Brännare för ångpannor med en kapacitet av minst 10 ton ånga
                            per timme och/eller 10 atmosfärer, som används i kraftverk; de­
                               lar till sådana                                                          20 %

         84.14         Industri- och laboratorieugnar, icke-elektriska                                  20 %

                       1090    Andra varor

         84.16         Kalandrar och liknande valsmaskiner (undantaget maskiner för bearbet­
                       ning av metall eller glas samt valsar till sådana maskiner :
                       3011 Typer som används i textilindustrins produktionsprocess och som
                               används för detta ändamål                                                20 %

                       9900    Andra varor                                                              20 %

         84.17         Maskiner, apparater och liknande laboriatorieutrustning, även med
                       elektrisk uppvärmning, för behandling av material genom förfaranden
                       som inbegriper temperaturförändring, såsom uppvärmning, kokning,
                       röstning, destillering, rektifiering, sterilisering, pastörisering, ångbehand­
                       ling, torkning, indunstning, förångning, kondensering eller avkylning,
                       dock inte maskiner och apparater av sådana slag som används för hus­
                       hållsbruk ; varmvattenberedare, icke elektriska :
                       1000    Plattvärmeväxlare                                                        20 %

                       8010 Tyngre än 5 000 kg                                                          20 %

                       9010 Delar till värmeväxlare enligt undernummer 1000                             20 %

         84.18         Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för fil­
                       trering eller rening av vätskor och gaser (andra än filtertrattar, mjölksi­
                       lar o.a.):
                       1090    Andra varor                                                              20 %

                       9911    Sådana som används i tryckluftsapparater                                 20 %

                       9913 Filterelement för konstgjorda njurar eller blodtransfusionsappara­
                               ter                                                                      20 %

         84.19         Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor och an­
                       dra kärl, maskiner och apparater för påfyllning, tilslutning, försegling,
                       kapsylering och etikettering av flaskor, burkar, askar, påsar, säckar eller
                       andra förpackningar; andra maskiner och apparater för förpackning;
                       maskiner och apparater för inpressning av kolsyra i drycker; diskmaski­
                       ner :

                       9910 Maskiner som väger högst 50 kg och delar därav (andra än enligt
                               nummer 82.08 )                                                           20 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 121

                    Israels
                                                               Varuslag                                     Bastull
              tulltaxenummer

                    1                                             2                                           3

                 84.20         Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbe­
                               gripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar :

                               5041 Med automatisk reglering av flöde, drift och tömning av material        20 %

                 84.21         Mekaniska apparater (även för handkraft) för spridning eller utsprutning
                               av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater, även laddade; sprutpi­
                               stoler och liknande apparater; ångbläster- och sandblästerapparater samt
                               liknande apparater :

                               6000 Smörjanordningar för tryckluftsanläggningar                             20 %

                               7011 Enbart för sand, med vikt per styck (utan kompressorer och driv­
                                    anordningar) inte överstigande 250 kg                                   25 %

                 84.22         Maskiner och apparater för lyftning, lastning, lossning och transport
                               (t.ex. ekvatorer, hissar, spel, kranar, domkrafter, taljor, transportörer
                               och linbanor), med undantag av maskiner enligt nr 84.23 :

                               5020 Lyftkranar, om det föreligger bekräftelse från direktören för
                                    hamnmyndigheten, eller någon som denne bemyndigat för detta
                                      undernummer, att dessa kommer att användas i hamnar för loss­
                                      ning och lastning av fartyg (med undantag av varor enligt under­
                                      nummer 5010 )                                                         25 %

                               9930 Säkerhetsramar eller säkerhetshytter, om det föreligger bekräf­
                                    telse från generaldirektören för arbetsministeriet att de är särskilt
                                    utformade för att skydda förare av mobila maskiner som inbe­
                                    grips under detta nummer, om de frisläppts före den 1 oktober
                                      1975                                                                  25 %

                 84.23         Maskiner och apparater för brytning av jord, sten, mineral eller malm
                               och liknande, stationära eller mobila (t.ex. kolbrytningsmaskiner, gräv­
                               maskiner, planeringsmaskiner, bulldozers); pålningsmaskiner; snöplogar
                               (med undantag av snöplogar inbegripna under nr 87.03):

                               3000 Säkerhetsramar eller säkerhetshytter, om det föreligger bekräf­
                                    telse från generaldirektören för arbetsministeriet att de är särskilt
                                    utformade för att skydda förare av mobila maskiner som inbe­
                                    grips under detta nummer, om de frisläppts före den 1 oktober
                                      1975                                                                  25 %

                 84.27         Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater av sådana slag
                               som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande
                               drycker :

                               9900   Andra varor                                                           25 %

                 84.30         Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
                               i detta kapitel, för bagerier, bröd-, kex-, makaron- och raviolitillverk­
                               ning samt liknande, choklad- och konfektyrtillverkning samt för be­
                               handling och beredning av kött, fisk, frukt och köksväxter (inbegripet
                               hack- och skärmaskiner), sockertillverkning och bryggerier :

                               9900   Andra varor                                                           25 %

                 84.32         Bokbinderimaskiner (inbegripet trådhäftmaskiner för böcker) :

                               9900   Andra varor                                                           25 %
 ---pagebreak--- 122                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  11 /Vol. 02

            Israels
      tulltaxenummer                                     Varuslag                                      Bastull

            1                                               2                                            3

         84.40         Maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, torkning,
                       blekning, färgning, appretering, impregnering eller annan efterbehand­
                       ling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror (inbegripet tvätt­
                       maskiner ocn maskiner för kemtvätt); maskiner för läggning, upprull­
                       ning och skärning av textilmaterial ; samt maskiner för anbringande av
                       massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används
                       vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maski­
                       ner för tryckning av textilvaror, läder, tapeter, omslagspapper, linoleum
                       och andra material (inbegripet graverade plåtar, block ocn cylindrar till
                       sådana maskiner):

                       3091      Maskiner av den typ som används i textilindustrins tillverknings­
                                 process, och som används för detta ändamål                            25 %

         84.41         Symaskiner ; möbler speciellt konstruerade för symaskiner; symaskins­
                       nålar :

                       1029      Andra varor                                                           25 %

                       1039      Andra varor                                                           25 %

         84.46         Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska material, betong,
                       asbestcement och liknande material av mineraler eller för bearbetning av
                       glas i avkylt tillstånd (med undantag av maskiner inbegripna under
                       punkt 84.49):

                       2010 Var och en med en vikt på över 750 kg                                      25 %

          84.47        Verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi,
                       hårdplast eller liknande hårda material (undantaget maskiner enligt
                       84.49 :

                       2010 Var och en med en vikt på över 750 kg                                      25 %

          84.50        Gasdrivna maskiner och apparater för svetsning, skärning och ythärd­
                       ning :
                       9900      Andra varor                                                           25 %

          84.53        Automatiska databehandlingsmaskiner och enheter till dessa; magnetiska
                       och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i ko­
                       dad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda
                       eller inbegripna någon annanstans                                               25 %

          84.59        Maskiner, apparater och mekaniska redskap, som inte är inbegripna un­
                       der någon annan punkt i detta kapitel :

                       1020 Pressar, krossar, kvarnar, mixers och liknande maskiner och ap­
                                 parater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans                 25%

                       1211      Var och en på en vikt över 750 kg                                     25 %

                       1591      Maskiner och apparater med en vikt över 1 000 kg                      25 %

                       2500 Mekaniska eller hydrauliska stötdämpare                                    25 %

                       3000 Automatiska smörjpumpar för maskiner                                       25 %

                       8010 Med en vikt (utan utbytbara tillbehör) över 100 kg                         25 %

                       9910 Maskiner och utrustning som är avsedda för och används i in­
                            dustrins tillverkningsprocess, om direktören innan de frisläppts
                                 har godkänt varorna enligt detta undernummer                          25 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              123

                    Israels
              tulltaxenummer                                    Varuslag                                   Bastull

                    1                                              2                                         3

                 84.60         Gjutformar för metallgjuterier; sådana formar som används för metall
                               (andra än götformar), för metallkarbider, för glas, för mineraler (t.ex.
                               keramiska pastor, betong eller cement) eller för gummi eller plastmate­
                               rial :

                               1000 Formar för däcktillverkning                                            25 %

                               2000 Sådana som används vid tillverkning av skodon                          25 %

                               3000 Sådana som används vid tillverkning av gummi- och plastproduk­
                                    ter, om varje gjutform väger mer än 1 500 kg                           25 %

                               4000     Sådana som används vid tillverkning av betonggjutformar, med
                                        undantag av gjutformar av trä frisläppta före den 1 april 1976     25 %

                 84.61         Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, pannor eller
                               dylika behållare (inbegripet tryck- och termostatreglerade ventiler):

                               3000     Kranar, ventiler och liknande anordningar som inte anges i un­
                                        dernummer 2000 och 2500, om de uppfyller minst ett av följande
                                        villkor :

                                        1 . Var och en väger mer än 500 kg
                                        2. Med kontinuerligt arbetstryck överstigande 99 atmosfärer
                                            (med undantag för sådana som används handhållna), om de
                                            certifierais av något institut som är erkänt av direktören
                                        3. Utformade för rör med nominell diameter överstigande 12"        25 %

                 84.62         Kullager och rullager, alla typer                                           20 %

                 84.63         Transmissionsaxlar, vevar, lagerhus, glidlager, kugghjul, kugghjulsutväx­
                               lingar, friktionstransmissioner, växellådor och andra utväxlingar, sväng­
                               hjul, remskivor, block, kopplingar med eller utan rörliga delar :

                               1022 Vevaxlar utformade för jordbrukstraktorer och andra mobila
                                    jordbruksredskap                                                       25 %

                               1029     Andra varor                                                        25 %

                               1090     Andra varor                                                        25 %

                 84.65         Delar till maskiner, apparater och mekaniska redskap, såvitt delarna inte
                               är inbegripna under någon annan punkt i detta kapitel och inte är för­
                               sedda med isolatorer, spolar, kontakter eller andra elektriska delar :

                               4000     Mekaniska och hydrauliska stötdämpare                              25 %

                 85.01         Elektriska generatorer, motorer, omformare (roterande eller statiska),
                               transformatorer, likriktare, statiska omformare och induktansspolar :

                                    1010 Generatorer för spänningar överstigande 220 volt                  25 %

                               ex 1020      Motorer och roterande omformare som var och en väger mer
                                            än 1 750 kg, inte inbegripna i undernummer 1010 :
                                            — Motorer som väger högst 4 000 kg                             25 %

                                    1071    Som inte drivs av någon kraftkälla och som används vid till­
                                            verkning av svetsutrustningar                                  25 %

                                    2119    Andra varor                                                    25 %
 ---pagebreak--- 124                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    11 /Vol. 02

            Israels
                                                         Varuslag                                       Bastull
      tulltaxenummer

            1                                               2                                             3

         85.11         Elektriska industri- och laboratorieugnar; apparater med induktiv eller
                       dielektrisk uppvärmning; maskiner och apparater för elektrisk svetsning,
                       lödning och skärning :
                       1090   Andra varor                                                               25 %

                       2051   Då någon betjäningsanordning inte ingår i generatorn                      25 %

                       2099   Andra varor                                                               25 %

                       3010 Var och en med en vikt på över 1 000 kg                                     25 %

                       3090   Andra varor                                                               25 %

                       8000   Andra varor                                                               25 %

                       9190   Andra varor                                                               25 %

         85.17         Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor,
                       sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), med
                       undantag av apparater som hör hemma under nr 85.09 och 85.16
                       1000   Elektriska brandlarm                                                      25 %

         85.19         Elektriska apparater för slutning, brytning, omkoppling eller skyddande
                       av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller för­
                       bindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, säkringar, över­
                       spänningsavledare, spänningsbegränsare, stickproppar, lamphållare och
                       kopplingsdosor); fasta och variabla motstånd (även potentiometrar),
                       med undantag av värmekroppar ; tryckta kretskort; fördelnings- och
                       kontrolltavlor (undantaget telefonväxlar) :
                       1030 Kopplingsboxar och terminaler för kablar för spänningar över
                               1 000 volt                                                               20 %

                       1040 Kristallhållare för tillverkning av piezoelektriska kristaller enligt
                              undernummer 85.21—400                                                     20 %

         85.20         Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor samt lampor för infra­
                       rött eller ultraviolett ljus ; båglampor, elektriska blixtljuslampor för foto­
                       grafiskt bruk :
                       7010 Kvartsurladdningsrör som innehåller kvicksilver eller natrium, av
                            sådana slag som används för tillverkning av kvicksilver- eller
                            natriumlampor                                                               20 %

         85.22         Elektriska maskiner och andra apparater, inte nämnda eller inbegripna
                       någon annanstans i detta kapitel :
                       4000 Magnetiseringsapparater                                                     20%

         85.23         Isolerade (inbegripet lackerade eller anodoxiderade) elektriska led­
                       ningar, trådar och kablar, skenor, band o.d. (inbegripet koaxialkablar),
                       även försedda med kopplingsdon :
                       1011   Med tvärsnitt som inte är runt                                            15 %

                       1090   Andra varor                                                               15 %

                       4010 Innehållande isolerpapper                                                   20 %

         85.24         Kolborstar, lampkol, batterikol, kolelektroder eller andra artiklar av kol,
                       av sådana slag som används för elektriskt bruk :
                       1000 Var och en med en vikt av minst 5 kg                                        20 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 125

                    Israels
              tulltaxenummer                                   Varuslag                                      Bastull

                    1                                              2                                           3

                 87.01         Traktorer, även försedda med spel eller kraftöverföring :
                               9990 Andra slag                                                               20 %

                 87.02         Motorfordon för person- och godsbefordran (inbegripet sportbilar och
                               trådbussar :

                               1029 Andra slag                                                               20 %

                               1030 Ambulanser uteslutande använda för transport av patienter                25 %

                               3010 Motorfordon som införs med tillstånd av högste brandinspektö­
                                    ren, eller den han bemyndigar därtill, såvitt de används för
                                    brandbekämpning                                                          25 %

                               3050 Underreden till motorfordon på vilka förarhytter har monterats,
                                      som används vid sammansättningen av följande fordon                    25 %

                 87.03         Fordon för speciella ändamål (t.ex. brandbilar, stegbilar, snöplogar, bilar
                               med anordning för sopning och spolning, kranbilar, strålkastarvagnar,
                               verkstads- och röntgenbilar), med undantag av motorfordon inbegripna
                               enligt nr 87.02 :
                               1000 Lastbilar särskilt konstruerade och använda för rengöring av ga­
                                    tor, landningsbanor etc. (t.ex. spolbilar, borstspolbilar)               25 %

                               4000 Brandbilar och brandutrymningsbilar som införs med tillstånd av
                                    högste brandinspektören, eller den han bemyndigar därtill, som
                                    används för brandsläckning                                               25 %

                               7000 Mobila betongpumpar, frisläppta före den 1 april 1976                    20 %

                               8000 Mobilkranar, monterade på underreden särskilt avsedda för mo­
                                    bilkranar, frisläppta före den 1 april 1976                              20 %

                 87.04         Underreden försedda med motor till motorfordon inbegripna enligt nr
                               87.01 , 87.02 eller 87.03 :

                               1010 Demonterade, förutsatt att sammansättningsföretaget äger ett
                                    tullager och har godkänts av direktören enligt detta undernum­
                                      mer                                                                    25 %

                               1090   Andra varor                                                            20 %

                               2000 Som används för sammansättning av ambulanser enbart för
                                      patienttransport                                                       25 %

                               4000 Som används för sammansättning av brandbilar och brandutrym­
                                    ningsbilar som införs med tillstånd av högste brandinspektören
                                    eller den han bemyndigar därtill                                         25 %

                               5031 Till fordon enligt undernummer 87.01—9220, 87.02—6020 och
                                       87.02-6060                                                            25 %

                               5039   Andra varor                                                            25 %

                               8000 Som används för sammansättning av specialfordon för gaturen­
                                    göring (t.ex. spolbilar, borstspolbilar)                                 25 %

                 87.05         Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon inbegripna enligt nr
                               87.01 , 87.02 eller 87.03 :
                               1000   Busskarosser                                                           20 %

                               2000 Säkerhetsramar eller säkerhetshytter, om det föreligger bekräf­
                                    telse från generaldirektören att de är särskilt utformade för att
                                    skydda traktorförare och om de frisläppts före den 1 oktober
                                       1975                                                                  20 %
 ---pagebreak--- 126                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                      Varuslag                                     Bastull

            1                                                2                                           3

         87.06         Delar och tillbehör till motorfordon inbegripna enligt nr 87.01 , 87.02
                       eller 87.03 :

                       2000      Hjul försedda med massiva eller halvmassiva däck, inklusive
                                 däcken                                                                25 %

                       4000 Icke-rörlig bakaxel, s.k. tredje axel                                      25 %

         87.07         Mekaniskt framdrivna truckar av sådana slag som används i fabriker,
                       magasin, hamnområden eller på flygplatser för transport, flyttning och
                       stapling av gods (t.ex. plattformtruckar och gaffeltruckar); dragtruckar
                       av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till i detta num­
                       mer nämnda motorfordon :

                       2000 Gränsletruckar om det föreligger bekräftelse från direktören för
                            hamnmyndigheten, eller någon som denne bemyndigat för detta
                                 undernummer, att dessa kommer att användas i hamnar för last­
                                 ning, lossning eller stuvning av containrar och om de används på
                                 det sättet                                                            25 %

                       9910      Truckar                                                               20 %

                       9920      Delar                                                                 20 %

         87.12         Delar och tillbehör till fordon inbegripna enligt nr 87.09, 87.10 eller
                       87.11 :

                       2020 Frihjul, öglor, "shell crowns", smidda kopplingsstänger, inte vi­
                                 dare bearbetade, kugghjul och styrdetaljer till gafflar, sadlar och
                                 delar därav, med undantag av icke-metalliska delar                    20 %

         87.14         Andra fordon utan mekanisk framdrivningsanordning (inbegripet släp­
                       vagnar); delar till dessa :
                       1000 Fordon avsedda och använda för brandbekämpning införda med
                            godkännande av högste brandinspektören eller den han bemyndi­
                            gar därtill                                                                20 %

                       9900      Andra varor

         88.02         Flygplan, glidflygplan och flygdrakar ; autogiror                               25 %

         88.03         Delar till luftfarkoster m.m. inbegripna enligt nr 88.01 eller 88.02            25 %

         88.05         Katapulter och liknande startanordningar för luftfarkoster; stationära
                       träningsapparater för flygutbildning ; delar till i detta nummer nämnda
                       varor                                                                           25 %

         89.01         Fartyg, båtar och andra farkoster vilka inte är inbegripna under nr
                       89.02-89.05 :

                       9910 För transport, i förvärvssyfte av personer eller gods mellan Israel
                            och främmande hamn, och som är godkända av sjöfartsdirektö­
                                 ren för detta ändamål                                                 15 %

         89.05         Flytande materiel, annan än fartyg, (t.ex. nedsänkbara plattformar, bryg­
                       gor, bojar och sjömärken)                                                       20 %

         90.01         Omonterade linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett
                       materialet, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbe­
                       tade ; skivor och plattor av polariserande material :
                       9900      Andra varor                                                           20 %
 ---pagebreak--- 11 / Vol. 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   127

                     Israels
                                                                 Varuslag                                      Bastull
               tulltaxenummer

                     1                                              2                                             3

                  90.02         Monterade linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett
                                materialet, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater,
                                andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetacfe :
                                1000 Till fyrar                                                                25 %

                                2000 För användning i filmstudior godkända av direktören för pro­
                                       duktion av kommersiella filmer                                          25 %

                                9990   Andra varor                                                             20 %

                  90.05         Spegelteleskop (monokulära och binokulära), med eller utan prismor :
                                1000 Infrarödkänsliga teleskop                                                 25 %

                  90.07         Fotografiska apparater; blixtljusapparater för fotografiskt bruk :
                                9921   Flygfoto- och fotogrammetrikameror                                      20 %

                                9922 Specialkameror för tekniska, vetenskapliga, medicinska eller ki­
                                     rurgiska ändamål                                                          20 %

                                9923   Mikrofilmkameror                                                        20 %

                  90.13         Optiska apparater och instrument, men inte inbegripet belysningsanord­
                                ningar andra än strålkastare, ej nämnda eller inbegripna i detta kapitel :
                                9900   Andra varor                                                             20 %

                  90.14         Instrument och apparater för geodesi, topografi, lantmäteri, avvägning,
                                fotogrammetri, hydrografi, navigation, meteorologi, hydrologi och geo­
                                fysik ; avståndsmätare :
                                1090   Andra varor                                                             20 %

                   90.15        Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter :
                                1020 Känsliga för 0,01 g eller mindre                                          20 %

                   90.16        Ritinstrument, rit- och räkneinstrument (pantografer, ritbestick, linjaler,
                                räknestickor, räkneskivor m.m.), instrument ocn apparater för mätning,
                                avprovning och kontrollering, ej nämnda eller inbegripna någon annan­
                                stans i detta kapitel (t.ex. mikrometrar, skjutmått, mätband, planimetrar
                                och avbalanseringsapparater); profilprojektorer :
                                2000 För matematiska beräkningar                                               20 %

                   90.17        Instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veteri­
                                närt bruk (inbegripet elektromedicinska samt oftalmologiska instrument
                                och apparater):

                                1000 Dentalborrar, slipskivor, borstar, fräsar o.d. särskilt avsedda för
                                     tandläkarborrar, guldfyllningsinstrument och instrument för
                                     andra fyllningar, tråg för avtrycksmassa, verktyg och instrument
                                     för odontologisk prostetik                                                20 %

                                2111   Med kolvar helt av glas                                                 25 %

                                2113   Där vikten av plastmaterialet överskrider vikten av alla andra ma­
                                       terial och vilkas volym inte överskrider 1,5 cm3                        25 %
 ---pagebreak--- 128                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                   Varuslag                                    Bastull

            1                                             2                                          3

         90.17         2119    Andra varor                                                         20 %
        Cforts.)
                       2190    Delar                                                               20 %

                       9900    Andra varor                                                         25 %

         90.18         Apparater för mekanoterapi ; massageapparater; apparater för psykotek­
                       niska undersökningar; apparater för syreterapi, ozonterapi, aerosolterapi
                       eller konstgjord andning samt andra andningsapparater av alla slag (in­
                       begripet gasmasker o.d.):

                       2010 Till förebyggande av liggsår, bestående av en madrass med två
                               uppsättningar slangar, som blåses upp med förutbestämbar rytm
                               ocn tryck med hjälp av en pump försedd med anordningar för att
                               reglera dessa                                                       20 %

                       7090    Andra varor                                                         25 %

                       9900    Andra varor                                                         25 %

         90.19         Ortopediska artiklar (inbegripet kirurgiska gördlar och bråckband e.d.);
                       spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda
                       kroppsdelar, ögon, tänder och andra proteser, hörapparater och andra
                       apparater eller artiklar, som är avsedda att bäras av användaren eller
                       inplanteras i kroppen för att kompensera ett defekt eller försvagat or­
                       gan :

                       1100 Ortopediska apparater för förlamade                                    20 %

                       2040    Andra tandtillbehör                                                 20 %

                       2090    Andra varor                                                         20 %

                       9900    Andra varor                                                         20 %

         90.21         Instrument, apparater och modeller för demonstrationsändamål (t.ex. vid
                       undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning        20 %

         90.22         Maskiner och apparater för mekanisk provning av hårdhet, hållfasthet,
                       sammanpressbarnet, elasticitet eller liknande egenskaper hos material
                       (metaller, trä, textilvaror, papper eller plast m.m.)                       20 %

         90.23         Densimetrar, aerometrar och liknande instrument; termometrar, pyro­
                       metrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande,
                       samt kombinationer av dessa instrument :

                       9990    Andra varor                                                         20 %

         90.24         Instrument och apparater för mätning, kontroll och automatisk reglering
                       av strömningshastighet, nivå, tryck eller andra variabler i vätskor och
                       gaser eller för automatisk temperaturreglering (t.ex. manometrar, termo­
                       stater, nivåmätare, genomströmningsmätare, värmemätare och automa­
                       tiska dragregulatorer för ugnar) som inte inbegrips under nr 90.14 :
                       2029    Andra varor                                                         25 %

                       4090    Andra varor                                                         20 %

                       9900    Andra varor                                                         20 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 129

                    Israels
                                                                Varuslag                                    Bastull
              tulltaxenummer

                    1                                              2                                          3

                 90.25         Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polari­
                               metrar, refraktometrar, spektrometrar samt gasanalysapparater); instru­
                               ment och apparater för mätning och kontroll av viskositet, porositet, di­
                               latation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för kalorimetriska,
                               fotometriska och akustiska mätningar inbegripet exponeringsmätare ;
                               mikrotomer :

                               9900   Andra varor                                                           20 %

                 90.26         Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elekricitet,
                               inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument :
                               1090   Andra varor                                                           25 %

                               2199   Andra varor                                                           20 %

                               9900   Andra varor                                                           20 %

                 90.27         Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare
                               och liknande, hastighetsmätare (även magnetiska) och takometrar (an­
                               dra än artiklar inbegripna enligt nr 90.14); stroboskop :
                               4030   Hastighetsregistrerande                                               20 %

                               9900   Andra varor                                                           20 %

                 90.28         Elektriska och elektroniska instrument och apparater för mätning, av­
                               provning, kontroll, analysering och automatisk reglering :
                               1090   Andra varor                                                           20 %

                               1500   Instrument och apparater för detektering eller mätning av strål­
                                      ning                                                                  20 %

                               2500   Elektriska eller elektroniska vågar känsliga för 0,05 g eller
                                      mindre (vilkas icke-elektriska motsvarigheter är inbegripna enligt
                                      90.15 )                                                               20 %

                               3030   För provning av textilmaterial                                        20 %

                               4000   Elektriska instrument (vilkas icke-elektriska motsvarigheter är in­
                                      begripna enligt nr 90.23 )                                            20 %

                               4550   Termostater och andra temperaturstabilisatorer                        20 %

                               4590   Andra varor                                                           20 %

                               5010   Blodgasanalysatorer                                                   20 %

                               5020   Spektrofotometrar, fotofluorimetrar, instrument och apparater
                                      för automatisk mätning, kontroll eller analys av mänskliga
                                      kroppsvätskor
                               5090   Andra varor                                                           20 %

                               6021   Taxametrar med kumulativa räknare utan nollställningsanordning        20 %

                               6022   Hastighetsregistrerande                                               20 %

                               6030   Varvräknare, produktionsräknare osv., även apparater som räk­
                                      nar arbetstimmar för maskiner, motorer etc., inte inbegripna en­
                                      ligt nr 6020                                                          20 %

                               6050   Hastighetsmätare och takometrar, inte inbegripna enligt nr 6020       20 %

                               6090   Andra varor                                                            20%
 ---pagebreak--- 130                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                11 /Vol. 02

            Israels
      tulltaxenummer                                    Varuslag                                     Bastull

            1                                              2                                           3

         90.29         Delar och tillbehör av sådan art, som vanligtvis används för en eller flera
                       av de enligt numren 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 eller 90.28 inbegripna
                       varorna :

                       9900   Andra varor                                                            20 %

         91.03         Ur till instrumentbräden och liknande ur för motorfordon, luftfarkoster
                       eller fartyg                                                                  20 %

         92.10         Delar och tillbehör till musikinstrument (bortsett frän strängar) inbegri­
                       pet kort och rondeller för mekaniska musikinstrument samt mekanismer
                       till speldosor, metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag :

                       4000 Stämgafflar som godkänts av generaldirektören för undervis­
                            nings- och kulturministeriet för användning i undervisningsinsti­
                            tutioner under tillsyn av undervisnings- och kulturministeriet           20 %

         92.11         Grammofoner, diktafoner och andra apparater för ljudinspelning och
                       ljudåtergivning (inbegripet skiv- och bandspelare med eller utan tonhu­
                       vud); magnetiska apparater för bild- och ljudinspelning samt för bild­
                       och ljudåtergivning i television :

                       3000 Ljudinspelare för gravering av masterskivor                              20 %

                       4000   Varor som används i filmstudior                                        20 %

         92.12         Grammofonskivor och andra ljudinspelningar eller liknande inspel­
                       ningar; skivor, valsar, film, band, tråd och andra medier gjorda för in­
                       spelning av ljud e.d.; matriser för tillverkning av grammofonskivor :

                       1010 Linguaphoneskivor                                                        20 %

                       1020 Skivor med inspelningar av enbart vetenskaplig eller teknisk art         20 %

                       1052   Skivor med en diameter mindre än 30 cm men minst 25 cm                 25 %

                       1053   Skivor med en diameter mindre än 25 cm                                 25 %

                       4000 Skivor förberedda för ljudinspelning, sådana som används för
                            ljudinspelning                                                           20 %

         92.13         Andra tillbehör samt delar till de enligt nr 92.11 inbegripna apparaterna :

                       3000 Magnetiska tonhuvuden avsedda för cineprojektorer och ljud­
                            uppspelare enligt 90.08                                                  20 %

                       4000 Delar och tillbehör till ljudinspelare för gravering av masterskivor     20 %

                       5000   Som används i filmstudior                                              20 %

         94.02         Möbler för medicinskt, veterinärmedicinskt eller kirurgiskt bruk (t.ex.
                       operationsbord, undersökningsbord, sjukhussängar mea mekaniska an­
                       ordningar); tandläkarstolar och liknande stolar, som mekaniskt kan hö­
                       jas, vridas m.m.; samt delar till nämnda möbler :

                       2000 Möbler för medicinskt och kirurgiskt bruk, inbegripet tandläkar­
                              stolar                                                                 20%
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 131

                   Israels
                                                                Varuslag                                     Bastull
               tulltaxenummer

                      1                                            2                                           3

                  94.04         Resårbottnar till sängar, sängutrustning och liknande artiklar försedda
                                med resårer, stoppning, fyllning eller inlägg av vilket material som helst
                                eller tillverkade av poröst gummi, skumgummi, svampgummi eller av
                                motsvarande plastmaterial, med eller utan överdrag (t.ex. madrasser,
                                täcken, kuddar och puffar):
                                2590   Andra varor                                                           25 %

                                3020 Kuddar av plastmaterial (t.ex. expanderad plast, cellplast eller
                                     skumplast), avsedda att fyllas med vätska, sådana som används
                                     vid prevention och behandling av liggsår                                20 %

                  95.08         Gjutna eller genom snidning formade varor av vax, stearin, vegetabiliska
                                kolbohydratgummin och naturliga hartser (t.ex. kopal eller kolofonium)
                                eller av modelleringspastor samt andra gjutna eller genom snidning for­
                                made varor, inte nämnda eller inbegripna någan annanstans ; bearbetat
                                icke härdat gelatin (med undantag av gelatin enligt nr 35.03) samt varor
                                av icke härdat gelatin :
                                9900   Andra varor                                                           20 %

                  96.02         Andra kvastar och borstar (inbegripet borstar som utgör delar till maski­
                                ner) samt penslar, målningsrullar; skrapor och avtorkare :
                                1091   Sådana som används i maskiner eller mekaniska apparater för
                                       vilka tullsatsen inte överstiger                                      25 %

                  97.06         Redskap och rekvisita för utomhusspel samt för gymnastik, friidrott och
                                andra idrottsgrenar (med undantag av varor inbegripna enligt nr 97.04):
                                4000 Fasta motionscyklar för muskelträning                                   20 %
 ---pagebreak--- 132                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    11 /Vol . 02

                                                      BILAGA C

                                    rörande varor som avses i protokoll 2 artikel 5

            Israels
      tulltaxenummer                                           Varuslag

         19.03         Makaroner, spagetti och liknande varor

         19.07         Bröd, skeppsskorpor och andra bakverk, inte innehållande socker, honung, ägg, grädde,
                       ost eller frukt :

                       9900    Andra varor

         19.08         Bakelser, småkakor, tårtor och andra finare bakverk, även innehållande kakao i vilken
                       som helst mängd :
                       9900    Andra varor

         21.04         Såser; blandade smaktillsatser och kryddor :
                       1000    Sellerisalt

                       9900    Andra varor

         21.05         Soppor och buljonger i flytande eller fast form eller pulverform; homogeniserade sam­
                       mansatta matvaruberedningar

         21.06         Jäst (aktiv eller inaktiv); beredda bakpulver :
                       1000 Jäst

         21.07         Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans :
                       1000 Gelépulver, glasspulver och liknande pulver
                       3000 Gräddersättningar och blandningar av fett och socker, inte nämnda eller inbe­
                            gripna någon annanstans
                       4000 Blandningar av kaffe eller te med socker, mjölk, fett eller andra smaktillsatser
                       7000 Livsmedelsberedningar gjorda av eller innehållande potatis i någon form
                       9900    Andra varor

         27.03         Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad

         27.09         Oljor erhållna ur petroleum eller av bituminosa mineral, råoljor

         27.10         Oljor erhållna ur petroleum eller av råolja härrörande från bituminósa mineral, andra än
                       råoljor; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som
                       karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent sådana oljor :
                       1000    " S.P.B.-bensin"

                       1500    Annan bensin

                       1510 Oktantal högst 83
                       1590    Andra varor

                       2000 Lösningsmedel
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     133

                     Israels
               tulltaxenummer                                             Varuslag

                  27.10         2500      Fotogen
                  (forts.)
                                3000      " Solar"

                                3500      " Mazut"

                                4000      Diesel

                  28.05         Alkali och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordartsmetaller, yttrium och skandium
                                samt blandningar eller legeringar därav; kvicksilver :
                                1000      kvicksilver

                  28.35         Sulfider; polysulfider :
                                9900      Andra varor

                  28.38         Sulfater (inberäknat alumer) och persulfater :
                                4000 Kopparsulfat

                  28.39         Nitriter och nitrater

                  28.41         Arseniter och arsenater

               ex kapitel 29    Läkemedel, nyutvecklade, beviljas administrativt skydd under en period av tre år

                  29.02         Halogenderivat av kolväten :
                                1020      Dibromokloropropan
                                1030 Etylendibromid
                                1040 Metylbromid
                                1090   Andra varor

                                9910      100 % DDT-pulver
                                9920      100 %    "klordan"

                                9990   Andra varor

                  29.11         Aldehyder, aldehydalkoholer, aldehydetrar, aldehydfenoler och andra aldehyder (enkla
                                eller sammansatta) med oxygenfunktion; cykliska polymerer av aldehyder; paraformalde­
                                hyd :
                                1000 Formaldehyd och paraformaldehyd

                  29.16         Karboxylsyror med alkohol-, fenol-, aldehyd- eller ketonfunktion och andra karboxylsy­
                                ror (enkla eller sammansatta) med oxygenfunktion samt dessas anhydrider, halogenider,
                                peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av förut nämnda
                                ämnen :

                                3000 Klorobenzylat

                  29.19         Estrar av fosforsyra och deras salter (inbegripet laktosfosfater); halogen-, sulfo-, nitro­
                                och nitrosoderiyater av sådana föreningar :
                                1000 2,2-diklorvinyldimetylfosfat
                                2000      1 ,2-dibrom-2,2-dikloretyldimetylfosfater
                                9900   Andra varor
 ---pagebreak--- 134                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                          Varuslag

         29.21         Estrar av andra oorganiska syror (med undantag av hydrogenhalogenider) och deras sal­
                       ter; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivater av sådana föreningar :
                       9900   Andra varor

         29.35         Heterocykliska föreningar; nukleinsyror :

                       1000 3(alfa-acetonylbenzyl)-4-hydroxikomarin

                       2000    3-amino-l,2,4-triazol

      ex 29.35         Andra heterocykliska föreningar med undantag av "diazinon" och "simasin"

         29.38         Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade (inbegripet naturliga
                       koncentrat), sådana derivat av provitaminer eller vitaminer som används främst som vita­
                       miner samt blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning

         29.39         Hormoner, naturliga eller syntetiskt reproducerade ; derivat därav som används främst
                       som hormoner; andra steroider som används främst som hormoner

         29.44         Antibiotika :

                       1000    Foderkvalitet

         29.45         Andra organiska föreningar

         30.02         Antisera; mikrobiella vacciner, toxiner, mikrobiella kulturer (inbegripet ferment men med
                       undantag av jäst) och liknande produkter :
                       1000   Antisera, mikrobiella vacciner, antitoxiner, tuberkulin- och råttvirus

                       9910 Inte i uppmätta doser eller förpackningar för detaljhandel, om de införts med
                            tillstånd av generaldirektören för hälsoministeriet

         30.03         Läkemedel, även för veterinärt bruk

         31.02         Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska :

                       1000    Urea

                       9911    Natriumnitrat

                       9919    Andra varor

                       9990    Andra varor

         31.03         Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska

         31.04         Kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska :

                       2010 Importerade för att användas som gödningsmedel, om det föreligger bekräftelse
                               från generaldirektören för jordbruksministeriet att de kommer att användas på det
                               sättet

                       9900    Andra varor
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        135

                  Israels
              tulltaxenummer                                           Varuslag

                 31.05         Andra gödningsmedel ; varor ur detta kapitel beredda i tablett- eller pillerform eller lik­
                               nande former eller i förpackningar ej över 10 kg brutto

                 34.02         Organiska ytaktiva ämnen ; ytaktiva preparat samt tvätt- och rengöringsmedel, även inne­
                               hållande tvål eller såpa :
                               9900     Andra varor

                 35.03         Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär form, även ytbehand­
                               lade eller färgade) och gelatinderivat; benlim, hudlim o.d., samt fisklim ; husbloss :

                               1000 Gelatin för mänsklig konsumtion

                 36.01         Krut

                 36.02         Beredda sprängämnen, andra än krut

                 36.03         Stubin, även detonerande

                 36.04         Tändhattar, sprängkapslar, detonatorer och liknande tändmedel

                 36.05         Pyrotekniska artiklar (t.ex. fyrverkeripjäser, artiklar för signalerings- eller livräddnings­
                               ändamål, regnraketer)

                 38.11         Desinfektionsmedel, insektsbekämpningsmedel, svampbekämpningsmedel, ogräsbekämp­
                               ningsmedel, groningshindrande medel, råttgift och liknande produkter, föreliggande i
                               former eller rörpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utfor­
                               made artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper):

                               1010 Om det föreligger ett intyg av generaldirektören för jordbruksministeriet att de
                                        inte tillverkats i Israel

                               1090     Andra varor

                 43.03         Varor av pälsskinn

                 44.05         Trä sågat på längden, kluvet eller barkat men inte vidare berett, med en tjocklek översti­
                               gande 5 mm :

                               4100     Brädor, plankor och reglar av barrträ, som används vid tillverkning av packlådor
                                        för citrusfrukt, överstigande 100 cm på bredden och längden samt 50 cm på höj­
                                        den

                 44.14         Trä sågat på längden, kluvet eller barkat men inte vidare berett, med en tjocklek inte
                               överstigande 5 mm ; faner och skivor för plywood, med en tjocklek inte överstigande
                               5 mm :

                               1000     Brädor och stavar som används för flätning av "Bruce"-lådor

                               9910 Färdigkapade som används för sammansättning av citrusfruktlådor för export

                 44.21         Kompletta askar, lådor, packlårar, trummor och liknande förpackningar av trä :

                               1000 Brädor och stavar som används för flätning av "Bruce"-lådor
 ---pagebreak--- 136                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     11 /Vol. 02

            Israels
      tulltaxenummer                                           Varuslag

         44.21         2000 Plocklådor med mått som godkänts av direktören före införsel och avsedda att
         Cforts.)           packa citrusfrukt i

                       9910 Omonterade lådor, för packning av citrusfrukt för export

         48.01         Papper och papp (inbegripet cellulosavadd), maskintillverkat, i rullar eller ark :

                       2021       Med en kvadratmetervikt av mer än 55 g och högst 120 g

                       8010 Papper till förpackning av citrusfrukter för export

         48.07         Papper och papp, sammansatta (färgade eller dekorerade skikt, förenade med bindeme­
                       del), i rullar eller ark (ej papper och papp, eller trycksaker inbegripna under nr 48.06 och
                       kapitel 49):

                       9110 Papper till förpackning av citrusfrukter för export

         48.16         Askar, påsar, säckar och andra förpackningar, av papper eller papp :

                       1000 Färdigtryckt paraffinerat papper till förpackning av meloner

         48.21         Andra varor av pappersmassa, papper och papp (inbegripet cellulosavadd):
                       6000 Äggkartonger

         51.02         Monofilamenter, remsor, (konstgjorda strån o.d.) även imiterad katgut av konstfiberma­
                       terial :

                       1010 Tillverkat av polyamid, av det slag som används för fiske och med en diameter på
                            minst 0,7 mm, i förpackningar som väger minst 500 g per rulle, infört med god­
                            kännande av generaldirektören for lantbruksministeriet

         55.01         Bomull, ej kardad eller kammad

         56.01         Korta konstfibrer, inte kammade eller kardade, eller på annat sätt förberedda för spin­
                       ning :

                       1010 Av polyakrylnitril

         56.02         Band (tow) för framställning av korta konstfibrer :

                       1010 Av polyakrylnitril

         56.04         Korta konstfibrer och avfall av konstfiber, kardade, kammade eller på annat sätt förbe­
                       redda för spinning :

                       1010 Syntetiska

        56.05          Garn av koru konstfibrer eller av avfall av konstfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar :
                       1091 Av polyakrylnitril

        56.06          Garn av korta konstfibrer av avfall av konstfibrer, i detaljhandelsuppläggningar :
                       1091       Av polyakrylnitril
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        137

                    Israels
              tulltaxenummer                                            Varuslag

                 59.05         Nät tillverkade av material inbegripna under nr 59.04, i metervara, styckeris eller for­
                               made, färdiga nät för fiskeärdamål av garn tvinngarn, eller lina :

                               1000 Nätvär och färdiga nät för fiskeändamål, införda med tillstånd av generaldirektö­
                                       ren för jordbruksministeriet

                 62.03         Säckar och påsar, till emballage :

                               2010 Av jute, hampa, lin eller andra bastfibrer

                               9919    Andra varor

                 63.01         Kläder, tillbehör till kläder, plädar och liknande filtar, hushålls- och inredningsartiklar
                               (andra än varor inbegripna under nummer 58.01 , 58.02 och 58.03), av textil, samt skodon
                               och huvudbonader, oavsett material, om artiklarna är synbart begagnade och importeras i
                               oförpackat skick eller i balar, säckar eller liknande förpackningar

                 73.10         Stång (inbegripet valsad tråd) av järn eller stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller
                               varmsträngpressad eller tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd (inbegripet preci­
                               sionstillverkad); ihåligt borrstål för användning i gruvor :

                               2090    Andra varor

                 73.11         Profiler av järn eller stål, smidda, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, till­
                               formade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd ; spont av järn eller stål, även med borrade
                               eller stansade hål eller tillverkad genom sammanfogning :

                               1090    Andra varor

                 73.18         Rör och rörämnen, av järn (utom gjutjärn) eller stål, undantaget högtrycksledningar för
                               vattenkraft :

                               3090    Andra varor

                 73.32         Bultar och muttrar, med eller utan gänga, och skruvar (inbegripet skruvkrokar och skru­
                               vöglor), av järn eller stål; nitar, kilar, sprintar, underläggsbrickor och fjäderbrickor, av
                               järn eller stål :

                               9900    Andra varor

                 73.35         Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål :

                               2000 Bladfjädrar och fjäderblad

                 73.40         Andra varor av järn eller stål :

                               6020 Fastsättningsanordningar till remmar

                82.01          Handverktyg och handredskap av följande slag : spadar, skyfflar, grepar, hackor, högaff­
                               lar, räfsor och räkor ; yxor och liknande huggverktyg ; liar, skaror, nöknivar, häcksaxar,
                               klyvkilar och andra redskap av sådana slag som används inom lantbruk och skogsbruk
 ---pagebreak--- 138                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                          Varuslag

         82.05         Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för
                       pressning, stansning, borrning, arborrning, gängning, driftning, fräsning, skärning, svarv­
                       ning, tappning och skruvdragning), inbegripet dragskivor för tråddragning och matriser
                       för strängpressning av metall samt borrkronor till bergborrning :

                       9993 Spiralborrar med raka eller koniska skaft med en ytterdiameter av minst 1 mm

                       9994   Centrumborrar, försänkare och brotschar

         82.06         Knivar till maskiner och mekaniska apparater :

                       1010   För jordbruk

      ex kapitel 84    Begagnade maskiner och utrustningar

         84.06         Förbränningsmotorer med kolv :

                       9921   Speciella delar för montering på utombordsmotorer, om de är införda med till­
                              låtelse av generaldirektören för lantbruksministeriet

                       9940 Cylinderblock och cylindertopplock för lantbrukstraktorer eller traktorer för
                              schaktarbeten, förutsatt att de i konstruktion eller vikt avviker från motsvarande
                              delar i andra fordonsmotorer, och är godkända av direktören före import

         84.11         Luftpumpar, vakuumpumpar och luft- och gaskompressorer (inbegripet motor- och tur­
                       bopumpar, motor- och turbokompressorer samt generatorer för gasturbiner); fläktar,
                       blåsmaskiner och liknande :

                       1010 Luftcirkulationstorn av det slag som används för att skydda skördar mot frost

                       3099   Andra varor

                       5099   Andra varor

                       6020 Speciella, till varor enligt undernummer 1010

         84.13         Brännare för flytande bränsle, pulveriserat fast bränsle eller gas ; mekaniska stokrar,
                       mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande
                       apparater :

                       9900   Andra varor

         84.21         Mekaniska apparater (även för handkraft) för spridning eller utsprutning av vätskor eller
                       pulver; brandsläckningsapparater, även laddade ; sprutpistoler och liknande apparater;
                       ång- och sandblästerapparater samt liknande apparater :

                       7210   Sprutpistoler och sprutapparater som väger högst 100 kg

                       7319   Andra varor

                       9990   Andra varor
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  139

                    Israels
              tulltaxenummer                                          Varuslag

                 84.22         Maskiner och apparater för lyftning, lastning, lossning och transport (t.ex. elevatorer,
                               hissar, spel, kranar, domkrafter, taljor, transportörer och linbanor), med undantag av
                               maskiner enligt nr 84.23 :

                               6010 Hydrauliska, med skopor upp till 1,25 m3 volym

                               6091   Importerade tillsammans med traktorn

                 84.23         Maskiner och apparater för brytning av jord, sten, mineral eller malm och liknande,
                               stationära eller mobila (t.ex. kolbrytningsmaskiner, grävmaskiner, planeringsmaskiner,
                               bulldozers); pålningsmaskiner; snöplogar (med undantag av snöplogar inbegripna under
                               nr 87.03 ):

                               9900   Andra varor

                 84.24         Jordbruks- och trädgårdsmaskiner för jordbehandling eller kultivering (t.ex. plogar, har­
                               var, kultivatorer, frö- och gödselspridare); vältar för gräsmattor och sportarenor

                 84.25         Skördemaskiner och tröskmaskiner; halm- och foderpressar; slåttermaskiner; kastmaski­
                               ner och liknande rensningsmaskiner för fröer, säd eller baljväxter samt sorteringsmaski­
                               ner för ägg och andra lantbruksprodukter (med undantag av sådana som används i bröd­
                               sädskvarnar enligt nummer 84.29)

                 84.26         Mejerimaskiner (inbegripet mjölkningsmaskiner)

                 84.28         Andra maskiner och apparater för lantbruk, trädgårdsskötsel, fjäderfäavel eller biodling;
                               groningsapparater försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning;
                               äggkläckningsapparater och kycklingmödrar :

                               2000 Mekaniska klippningsmaskiner för djur samt delar därtill, med undantag av skär­
                                    blad och skärhuvuden enligt 82.13

                               9900   Andra varor

                 84.29         Maskiner som används i brödsädskvarnar samt andra maskiner (utom jordbruksmaskiner)
                               för bearbetning av spannmål och torkade baljväxter

                 84.36         Maskiner för framställning (extruktion) av kemofibrer; maskiner som används för bear­
                               betning av natur- eller konstfibrer; spinn- och tvinningsmaskiner för textilier; maskiner
                               för vikning, ihopläggning och upprullning av vävar

                84.37          Vävstolar, stickmaskiner och maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, snören
                               och broderier, dekoration, band och nät; maskiner rör framställning av textilgarn och
                               liknande maskiner, inbegripet varpning och varp, sträckmaskiner
 ---pagebreak--- 140                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       11 /Vol . 02

            Israels
      tulltaxenummer                                            Varuslag

         84.38         Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr
                       84.37 (t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kedje-och skyttelväktare samt maskiner för
                       skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas för maskiner inbegripna
                       enligt detta nummer, eller nr 84.36 eller 84.37 (t.ex spindlar och spinnvingar, kardbeslag,
                       kammar, spinnmunstycken, skyttlar, "healds" och nålar till stickmaskiner

         84.40         Maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, torkning, blekning, färgning,
                       appretering, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller
                       andra textilvaror (inbegripet tvättmaskiner och maskiner för kemtvätt); maskiner för
                       läggning, upprullning och skärning av textilmaterial ; samt maskiner för anbringande av
                       massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning
                       av linoleummattor eller liknande golvbeläggning ; maskiner för tryckning av textilvaror,
                       läder, tapeter, omslagspapper, linoleum och andra material (inbegripet graverade plåtar,
                       block ocn cylindrar till sådana maskiner):

                       9900      Andra varor

         85.07         Rakapparater och hårklippningsmaskiner, med inbyggd elektrisk motor :

                       1000 För klippning av djur, samt delar därtill, med undantag av skärblad och skärhuvu­
                                 den enligt 82.13

         85.08         Elektrisk tändnings- och startutrustning till förbränningsmotorer (inbegripna tändmagne­
                       ter, tändgeneratorer, tändspolar, startmotorer, tändstift och glödtändstift); likströms- och
                       växelströmsgeneratorer samt bakströmsreläer av sådana slag som används tillsammans
                       med förbränningsmotorer :

                       2000 Induktionsmagneter till traktormotorer för lantbruket och för schaktarbeten för­
                                 utsatt att dessa i konstruktion och vikt avviker från liknande delar och tillbehör
                                 till andra motorer och om de har godkänts av direktören före införsel

         85.16         Elektriska trafiksignaler för järnvägar, vägar eller floder och kanaler samt utrustning för
                       liknande ändamål i hamninstallationer eller på flygfält

         87.01         Traktorer (andra än enligt nr 87.07), även försedda med spel eller kraftöverföring :

                       1000 Traktorer för jordbruk eller schaktarbeten, om de har godkänts av jordbruksmi­
                            nisteriets eller arbetsministeriets generaldirektör och om importlicensen har för­
                            setts med ett intyg att de enbart kommer att användas för dessa ändamål

         87.02         Motorfordon för person- och godsbefordran (inbegripet sportbilar och trådbussar :

                       1029      Andra varor

         87.04         Underreden försedda med motor till motorfordon inbegripna enligt nr 87.01 , 87.02 eller
                       87.03 :

                       1000 För sammansättning av bussar för transport av mer än 18 passagerare förutom
                                 föraren
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         141

                     Israels
               tulltaxenummer                                            Varuslag

                  87.05         Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon inbegripna enligt nr 87.01 , 87.02
                                eller 87.03

                  87.06         Delar och tillbehör till motorfordon inbegripna enligt nr 87.01 , 87.02 eller 87.03 :
                                1000     Delar och tillbehör till traktorer för lantbruket och för schaktarbeten förutsatt att
                                         dessa i konstruktion och vikt avviker från liknande delar och tillbehör till andra
                                         motorfordon

                  87.07         Mekaniskt framdrivna truckar av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnom­
                                råden eller på flygplatser för transport, flyttning och stapling av gods (t.ex. plattform­
                                truckar och gaffeltruckar); dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsper­
                                ronger; delar till i detta nummer nämnda motorfordon :
                                1081     Andra varor

                  89.01         Fartyg, båtar och andra farkoster vilka inte är inbegripna under nr 89.02—89.05 :
                                9991     Fiskebåtar och småbåtar

                  90.17         Instrument och apparater för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (inbegri­
                                pet elektromedicinska samt oftalmologiska instrument och apparater)

                  90.20         Apparater som utnyttjar röntgenstrålning eller strålning från radioaktiva ämnen (inbegri­
                                pet radiografi- och radioterapiapparatur); röntgengeneratorer; röntgenrör; röntgenskär­
                                mar; högspänningsgeneratorer, kontrollpaneler och liknande samt undersöknings- och
                                behandlingsbord, stolar och liknande till röntgenutrustning

                  90.23         Densimetrar, aerometrar och liknande instrument; termometrar, pyrometrar, barometrar,
                                hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt kombinationer av dessa instru­
                                ment :

                                3000 Medicinska termometrar, med undantag av sådana som används i medicinska
                                         apparater

                                9900     Andra varor

                  97.04         Utrustning för sällskapsspel för vuxna eller barn (inbegripet spelautomater och liknande
                                spelapparater, biljardbord, roulettbord och bordtennisrekvisita):
                                9900     Andra varor
 ---pagebreak--- 142                                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   11 /Vol . 02

                                                           BILAGA D

                          rörande de kvantitativa restriktioner som avses i protkoll 2 artikel 5

                                      Tidtabell för avskaffande av kvantitativa restriktioner

                                               Senast den 1   januari 1980      20 %(»)
                                               Senast den 1   januari    1982   40 %(»)
                                               Senast den 1   januari 1983      60 %(')
                                               Senast den 1   januari 1984      80 %0
                                               Senast den 1 januari      1985 100 %(')

      (*) Av sammanlagda värdet av importen år 1973 från gemenskapen av varor enligt lista C.

                                                           BILAGA E

                                       rörande de varor som avses i protokoll 2 artikel 6

            Israels
      tulltaxenummer
                                                              Varuslag                                 Slutlig tull

          17.04          Sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, med undantag av :

                         9900        Andra varor                                                      0,45 IS.£/kg

          19.02          Livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, av det slag
                         som används för diabetiskt bruk eller till barnmat, eller till matlagning
                         och som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 50 viktprocent
                         kakao :

                         9900        Andra varor                                                         10 %

          19.05          Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller röstning av spann­
                         mål eller spannmålsprodukter (puffat ris, cornflakes och liknande pro­
                          dukter)                                                                        10 %

          19.07           Bröd, skeppsskorpor och andra bakverk, inte innehållande socker,
                          honung, ägg, grädde, ost eller frukt :
                          1000       Knäckebröd

          35.05          Dextrin och dextrinlim ; löslig stärkelse och rostad stärkelse, stärkelse­
                         klister :

                          1000       Annat dextrin än dextrinlim                                         10 %

                          9900       Andra varor                                                         10 %
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    143

                                                                 BILAGA F

                                  rörande de jordbruksprodukter som avses i protokoll 2 artikel 7.1

                     Israels
               tulltaxenummer                                     Varuslag                                  Slutlig tull

                  07.01         Grönsaker, färska eller kylda :
                                3000    Vitlök                                                                25 %

                  07.05         Torkade baljväxter, spritade, även skalade eller kluvna :
                                9900    Andra varor                                                           15 %

                  08.03         Fikon, färska eller torkade :
                                2000    Torkade                                                               20 %

                  08.04         Druvor, färska eller torkade :

                                2000    Torkade                                                               20 %

                  08.05         Nötter med undantag av sådana enligt nr 08.01 , färska eller torkade,
                                även skalade :

                                3090 Andra varor, ingen annanstans nämnda eller inbegripna                    25 %

                  11.02         Gröpe och grovt mjöl av spannmål ; annan bearbetad spannmål (t.ex. val­
                                sad, i flingor, polerad, som gryn eller kross men inte vidare beredd),
                                med undantag av skalat, glaserat, polerat eller krossat ris ; groddar av
                                spannmål, hela, valsade, malda eller i flingor :
                                2031    Havreflingor

                  11.08         Stärkelse ; inulin :

                                1000    Stärkelse och inulin, teknisk                                         25 %

                  16.04         Beredd eller konserverad fisk, inbegripet kaviar och kaviarersättningar :
                                3000    Kryddad eller inlagd sill, i tunnor, annan än inlagd i ättika         20 %

                  17.02         Annat socker; sirap ; konstgjord honung (även blandad med naturho­
                                nung); karamell :
                                2010    Glukos, cerelos och dextros i flytande form                           15 %
 ---pagebreak--- 144                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11 /Vol. 02

                                                        PROTOKOLL 3

                                           om tillämpningen av artikel 2.3 i avtalet

                           AVDELNING I                            c) Levande djur födda och uppfödda på ländernas terri­
                                                                     torium.
           Definition av begreppet "ursprungsvaror"
                                                                  d) Produkter från levande djur som är uppfödda på län­
                             Artikel 1                               dernas territorium .

Vid tillämpning av detta avtal skall en vara som trans­           e) Produkter erhållna genom jakt eller fiske på länder­
porterats direkt i den mening som åsyftas i artikel 5                nas territorium .
anses ha sitt ursprung i Israel respektive i gemenskapen
enligt följande villkor :                                         f) Produkter av havsfiske eller andra varor som hämtats
                                                                     ur havet av dess fartyg.
1 . En vara skall anses ha sitt ursprung i gemenskapen,
   om
                                                                  g) Produkter framställda ombord på ländernas fabriks­
                                                                     fartyg, uteslutande från varor som avses i punkt f.
   a) den helt har framställts i gemenskapen
                                                                  h) Begagnade artiklar som insamlats i ländernas territo­
   b) den har framställts i gemenskapen med användning               rium och är tjänliga endast för att återvinna råvaror.
      av varor som inte helt har framställts i gemenska­
      pen men där har genomgått tillräcklig bearbetning           i) Avfall och skrot som kommer från tillverkning som
      eller förädling i den mening som avses i artikel 3 .           utförs i ländernas territorium.
      Detta villkor skall dock inte gälla varor som i den
      mening som avses i detta protokoll har sitt ur­
        sprung i Israel.                                          j ) Varor tillverkade i ländernas territorium uteslutande
                                                                      från varor enligt punkt a—i.
2 . En vara skall anses ha sitt ursprung i Israel, om
                                                                                              Artikel 3
   a) den helt har framställts i Israel, eller
                                                                  1 . Vid tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna
                                                                  1.1 b och 1.2 b skall följande anses vara tillräcklig bear­
   b) den har framställts i Israel med användning av va­
        ror som inte helt har framställts i Israel men där        betning eller förädling :
        har genomgått tillräcklig bearbetning eller föräd­
        ling i den mening som avses i artikel 3 . Detta vill­     a) Bearbetning eller förädling som leder till att varan
        kor skall dock inte gälla varor som i den mening             klassificeras under ett annat tulltaxenummer än det
        som avses i detta protokoll har sitt ursprung i ge­          nummer som varan omfattades av i obearbetat eller
        menskapen.                                                   icke-förädlat tillstånd, dock med undantag av den be­
                                                                     arbetning eller förädling som anges i förteckning A i
                                                                     bilaga 2 i de fall de speciella regler som anges i den
Varorna i förteckning C i bilaga 4 skall tillfälligt undan­          förteckningen är tillämpliga.
tas från detta protokolls räckvidd.

                                                                  b) Bearbetning eller förädling som anges i förteckning B
                             Artikel 2                               i bilaga 3 .

Följande varor skall anses "helt framställda" i gemenska­         "Avdelning", "kapitel" och "nummer" skall avse avdel­
pen eller Israel i den mening som avses i artikel 1.1 a           ning, kapitel och nummer i Brysselnomenklaturen för va­
respektive 1.2 a :                                                ruklassifikation i tulltaxor.

a) Mineraler utvunna ur ländernas mark eller havsbot­             2. När det i förteckningarna A eller B för en viss erhål­
   ten .                                                          len vara anges en procentuell begränsning av värdet på
                                                                  de råvaror och delar som använts i framställningen, får
                                                                  råvarornas och delarnas sammanlagda värde oberoende
b) Vegetabiliska produkter skördade på ländernas terri­           av om de under förädlingens, bearbetningens eller sam­
   torium .                                                       mansättningens lopp har bytt tulltaxenummer eller inte,
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     145

med de begränsningar och på de villkor som anges i de            värde, skall de värden som används vid bestämning av
bägge förteckningarna — inte utgöra en större andel av           denna procentandel vara följande :
den erhållna produktens värde än den andel som är ge­
mensam för de båda förteckningarna eller, om de anger
olika andelar, den större av dessa andelar.                      — Å ena sidan :

3 . Vid tillämpning av artiklarna 1.1 b och 1.2 b skall
följande anses vara en bearbetning eller förädling som är            Vad gäller varor vars införsel kan bevisas : deras tull­
                                                                     värde vid tiden för införseln.
otillräcklig för att ge varan status av ursprungsprodukt,
oavsett om den fått ett annat tulltaxenummer :

                                                                     Vad gäller varor av obestämbart ursprung : det tidi­
a) Åtgärder som säkerställer varans bevarande i gott                 gaste fastställbara pris som betalats för varorna på
   skick under transport eller förvaring (ventilering, ut­           den parts territorium där tillverkningen äger rum.
   bredning, torkning, kylning, inläggning i salt-, svavel­
   dioxid- eller andra vattenlösningar, avlägsnande av
   skadade delar och liknande).                                  — Å andra sidan :

b ) Enkla åtgärder bestående av borttagande av damm,                 Priset fritt fabrik för den framställda varan med av­
    siktning eller sovring, sortering, klassificering, grup­         drag för inhemska skatter som restitueras eller kan
    pering (inbegripet skapande av uppsättningar av artik­           restitueras vid export.
    lar) tvättning, målning, beskärning.

c) i) Ändring av förpackning och uppdelning eller hop­                                    Artikel 5
      slagning av försändelser.
                                                                 Vid tillämpning av artikel 1 skall ursprungsvaror anses
   ii) Placering i flaskor, påsar, etuier, lådor, montering      ha transporterats direkt från gemenskapen till Israel eller
       på kort eller kartong osv. och alla andra enkla för­      från Israel till gemenskapen, om de inte däremellan in­
       packningsåtgärder.                                        förs i annat territorium än de avtalsslutande parternas.
                                                                 Dock får varor med ursprung i Israel eller gemenskapen,
                                                                 om de utgör en enda försändelse som inte delas upp i
d ) Påsättande av märken, etiketter eller andra liknande         flera, transporteras genom andra territorier än de
    särskiljande beteckningar på varorna eller deras för­        nämnda och vid behov omlastas eller tillfälligt lagras för­
    packning.                                                    utsatt att genomfarten är geografiskt motiverad, att va­
                                                                 rorna har stått under övervakning av tullmyndigheterna i
                                                                 transitländerna eller lagringsländerna, att de inte har sa­
e) Enkel blandning av varor, även av varor av olika slag,        luförts i de länderna eller släppts för användning där och
   där någon eller några komponenter i blandningen inte          inte undergått annan behandling än lossning och efter­
   fyller de villkor som fastställts i detta protokoll för att   följande ny lastning eller annan åtgärd som syftar till att
   de skall få anses ha sitt ursprung i Israel eller gemen­      vidmakthålla dem i gott skick.
   skapen.

                                                                                       AVDELNING II
f) Enkel sammansättning av delar av artiklar till en
   komplett artikel.                                                        Regler för administrativ samverkan

g) Kombination av två eller flera operationer enligt a—f.                                 Artikel 6

h) Slakt av djur.                                                1 . Vid import till gemenskapen eller Israel skall ur­
                                                                 sprungsvaror enligt detta protokoll omfattas av avtalet
                                                                 vid företeende av ett varucertifikat EUR.l , varpå ett
                                                                 exempel ges i bilaga 5 till detta protokoll, utfärdat av
                         Artikel 4
                                                                 tullmyndigheterna i Israel eller i gemenskapens medlems­
                                                                 stater.

Där de förteckningar A och B som avses i artikel 3 före­
skriver att varor som har framställts i gemenskapen re­
spektive i Israel skall anses vara ursprungsvaror endast         Dock kan import till gemenskapen eller Israel omfattas
om värdet av varor som bearbetas eller förädlas inte             av avtalets bestämmelser om varornas ursprungsstatus i
överskrider en viss andel av den framställda varans              den mening som avses i detta protokoll, om varorna ut­
 ---pagebreak--- 146                                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             11 /Vol . 02

gör postförsändelser (inbegripet postpaket) och om de           Ett varucertifikat EUR.l får inte utfärdas annat än när
består uteslutande av ursprungsvaror och värdet är högst        det kan tjäna som det bevismaterial som behövs vid för­
1 000 beräkningsenheter per försändelse, intygas på blan­       månsbehandlig enligt avtalet.
kett EUR.2, varpå ett exempel ges i bilaga 6 till detta
protokoll.
                                                                2.   Ansökan om varucertifikat EUR.1 måste bevaras åt­
                                                                minstone två år av den exporterande statens tullmyndig­
                                                                heter.
Beräkningsenheten har ett värde av 0,88867088 gram av
rent guld. Skulle beräkningsenheten ändras, skall par­
terna ta kontakt på Gemensamma kommitténs nivå för
att omdefiniera värdet i guld.
                                                                                         Artikel 9

                                                                1 . Ett varucertifikat EUR.l skall inom fyra månader
2 . Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3.3          efter det att det utfärdats av den exporterande statens
skall en avmonterad eller omonterad vara som omfattas           tullmyndigheter företes för den importerande statens
av kapitel 84 eller 85 i Brysselnomenklaturen och som på        tullmyndigheter där införseln sker.
begäran av den som deklarerar varan i tullen importeras
del för del på de villkor som fastställs av de behöriga
myndigheterna, anses som en enda vara, och ett varucer­
tifikat får inges för hela varan vid införseln av den första    2. Ett varucertifikat EUR.l som företes för tullmyndig­
delförsändelsen .                                               heterna i den importerande staten efter den sista dag som
                                                                anges i punkt 1 får godtas i samband med begäran om
                                                                preferensbehandling om underlåtelsen att lämna intyget i
                                                                rätt tid beror på force majeure eller exceptionella om­
                                                                ständigheter.
3 . Tillbehör, reservdelar och verktyg som skickas till­
sammans med en utrustning, en maskin, en apparat eller
ett fordon och som ingår i dennas normala utrustning
och är inräknade i priset eller inte debiteras separat räk­     I andra fall av försenat ingivande får den importerande
nas som en del av utrustningen, maskinen, apparaten el­         statens tullmyndigheter godtaga intyget om varorna har
ler fordonet.                                                   visats för dem före fristens utgång.

                                                                                        Artikel 10
                         Artikel 7

                                                                Varucertifikat EUR.l skall upprättas på den blankett
Ett varucertifikat EUR.l skall bara utfärdas om exportö­        varpå ett exempel visas i bilaga 5 till detta protokoll.
ren skriftligen har ansökt därom. Sådan ansökan skall           Blanketten skall tryckas på ett eller flera av de språk på
göras på en blankett varpå ett exempel visas i bilaga 5 till    vilka detta avtal har upprättats. Certifikaten skall upprät­
detta protokoll, och denna skall fyllas i i överensstäm­        tas på ett av dessa språk och i enlighet med föreskrif­
melse med detta protokoll.                                      terna i den exporterande statens nationella lagstiftning.
                                                                Om de fylls i för hand måste det ske med bläck och med
                                                                versaler.

                         Artikel 8
                                                                Varje blankett skall ha måtten 210 x 297 mm. En tole­
1 . Ett varucertifikat EUR.l skall utfärdas av tullmyn­         rans av + 8 eller — 5 mm på längden tillåts. Det papper
digheterna i den exporterande staten när det gods som           som används måste vara vitt skrivpapper, skuret, träfritt,
avses exporteras. Det skall tillställas exportören så snart     med en vikt av minst 25 gram per kvadratmeter. Det
som faktisk utförsel har verkställts eller säkerställts.        skall ha en tryckt guilloche-bakgrund som gör att alla
                                                                förfalskningar med mekaniska eller kemiska medel blir
                                                                synliga för ögat.

I undantagsfall får ett varucertifikat EUR.l också utfär­
das efter det att godset i fråga har exporterats, om det på     Medlemsstaterna och Israel får förbehålla sig rätten att
grund av fel, ofrivilligt förbiseende eller särskilda om­       själva trycka blanketterna eller låta trycka dem hos god­
ständigheter inte utfärdades vid tiden för utförseln. I         kända tryckerier. I det senare fallet måste blanketten in­
detta fall skall det innehålla en särskild hänvisning till de   nehålla en hänvisning till godkännandet. På blanketten
omständigheter som gällde när det utfärdades.                   måste tryckeriets namn och adress anges eller ett märke
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      147

finnas varigenom tryckeriet kan identifieras. Den skall                                   Artikel 14
också ha ett tryckt eller på annat sätt anbragt nummer,
varigenom den kan identifieras.
                                                                 1 . Gemenskapen och Israel skall godkänna varor som
                                                                 sänds i små paket till privatpersoner eller som ingår i en
                                                                 resandes personliga bagage som ursprungsvaror utan
                                                                 krav på företeende av intyg på blankett EUR.l eller
                           Artikel 11                            EUR.2, förutsatt att varorna inte importeras i handels­
                                                                 syfte och har deklarerats som uppfyllande villkoren för
                                                                 tillämpning av dessa bestämmelser och det inte råder nå­
Varucertifikat av typen EUR.l skall företes tullmyndig­          got tvivel om att den deklarationen är sanningsenlig.
heterna i den importerande staten i enlighet med de för­
faranden som denna stat fastställer. De nämnda myndig­
heterna får kräva en översättning av intyget. De kan
också kräva att importdeklarationer åtföljs av en bekräf­
telse från importören om att varan uppfyller villkoren för       2 . Import som är tillfällig och består uteslutande av va­
tillämpning av detta avtal.                                      ror för mottagarens eller den resandes eller dennes fa­
                                                                 miljs personliga bruk skall inte anses vara införsel i han­
                                                                 delssyfte, om det är uppenbart av varans beskaffenhet
                                                                 och mängd att inget handelssyfte föreligger. Dessutom
                                                                 får det sammanlagda värdet av sådana varor inte över­
                           Artikel 12                            skrida 60 beräkningsenheter vad gäller små paket och
                                                                 200 beräkningsenheter vad gäller innehållet i en resandes
Blankett EUR.2, varpå ett prov visas i bilaga 6, skall fyl­      personliga bagage.
las i av exportören. Intyg på blankett EUR 2 skall utfär­
das på ett av de språk på vilka avtalet har upprättats och
i enlighet med föreskrifterna i den exporterande statens
lagstiftning. Om det skrivs för hand, måste det skrivas                                   Artikel 15
med bläck och med versaler.

                                                                 1 . Varor som sänds från gemenskapen eller Israel för
                                                                 att ställas ut i ett annat land och efter utställningen säljs
Blankett EUR.2 skall bestå av två delar, som vardera har         för att införas till Israel eller till gemenskapen skall vid
måtten 210 x 148 mm. Det papper som används måste                införseln åtnjuta de förmåner som föreskrivs i detta av­
vara vitt skrivpapper, skuret, träfritt, med en vikt av          tal, förutsatt att de uppfyller detta protokolls krav för att
minst 64 gram per kvadratmeter. De båda delarna får              anses som ursprungsvara i gemenskapen respektive Israel
vara avskiljbara.                                                och förutsatt att tullmyndigheterna finner det styrkt att

Gemenskapens medlemsstater och Israel får förbehålla             a) exportören har skickat varorna från gemenskapen el­
sig rätten att själva trycka blanketterna eller låta trycka         ler från Israel till det land där utställningen hålls och
dem hos godkända tryckerier. I det senare fallet måste              ställt ut dem där,
blanketten innehålla en hänvisning till godkännandet.
Dessutom måste det på varje del av blanketten stå det
särskiljande märke som tilldelats det godkända tryckeriet
och ett serienummer, tryckt eller ej , varigenom blankett­       b ) exportören har sålt eller eljest överlåtit varorna till
delen kan identifieras .
                                                                     någon i Israel respektive i gemenskapen,

                           Artikel 13                            c) varorna under eller omedelbart efter utställningen har
                                                                    skickats till Israel eller till gemenskapen i det skick de
En blankett EUR.2 skall fyllas i för varje postförsändelse.         hade när de sändes till utställningen,
Efter att ha fyllt i och undertecknat blankettens båda de­
lar skall exportören, om det gäller försändelser med
postpaket, fästa de båda delarna vid leveransavin. Om
det är en brevförsändelse skall exportören stadigt fästa         d ) varorna sedan de skickades till utställningen inte har
del 1 på försändelsen och lägga del 2 inuti den.                     använts för något som helst annat syfte än att visas
                                                                     vid utställningen.

Dessa bestämmelser fritar inte exportören från att iaktta
de andra formaliteter som krävs i tull- eller postbestäm­        2 . Ett varucertifikat EUR.l måste företes för tullmyn­
melser.                                                          digheterna på normalt sätt. Namn på och adress för ut­
 ---pagebreak--- 148                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               11 /Vol . 02

ställningen måste anges på intyget. Vid behov kan myn­          2. Certifikat av typ A IL 1 och blanketter av typ
digheterna kräva ytterligare handlingar som styrker va­         A IL 2 får fortsätta att användas till dess att lagren tagit
rans beskaffenhet och de villkor på vilka den ställts ut.       slut, på de villkor som fastställs i detta protokoll.

3 . Punkt 1 skall gälla alla utställningar inom handel, in­
dustri, jordbruk eller hantverk, mässor eller liknande vis­                               Artikel 19
ningar för allmänheten eller visningar som inte är orga­
niserade för privata ändamål i butiker eller affärslokaler i    Gemenskapen och Israel skall vidta de åtgärder som är
syfte att sälja utländska varor och under vilka varorna         nödvändiga för att genomföra detta protokoll.
står kvar under tullkontroll .

                                                                                          Artikel 20
                        Artikel 16

För att säkerställa att denna avdelning tillämpas riktigt       De förklarande noterna, förteckningarna A, B och C
skall gemenskapens medlemsstater och Israel stödja va­          samt proven på varucertifikat EUR.l och blankett EUR.2
randra genom sina respektive tullförvaltningar vid kon­         skall utgöra integrerade delar av detta protokoll.
trollen av äktheten av varucertifikat EUR.1 och av riktig­
heten i blankettens uppgifter om varornas faktiska ur­
sprung och i de deklarationer som exportörerna gör på
blankett EUR.2 .                                                                         Artikel 21

                                                                Föreskrifterna i avtalet får tillämpas på varor som följer
Gemensamma kommittén skall bemyndigas att fatta de              föreskrifterna i avdelning I och som den dag avtalet trä­
beslut som krävs för att metoder för administrativt sam­        der i kraft antingen tranporteras eller är i tillfällig lagring
arbete skall tillämpas vid föreskriven tidpunkt i gemen­        i gemenskapen eller i Israel, i slutna lager eller i frizoner,
skapen och i Israel.                                            förutsatt att det till tullmyndigheterna i det importerande
                                                                landet inom fyra månader från den dagen inges ett varu­
                                                                certifikat retroaktivt utfärdat av den exporterande statens
                                                                behöriga myndigheter tillsammans med handlingar som
                                                                visar hur varorna har transporterats.
                        Artikel 17

Straff skall åläggas var och en som i syfte att erhålla va­
rucertifikat EUR.l eller ett intyg på blankett EUR.2 med                                 Artikel 22
oriktiga uppgifter och därigenom få varor preferensbe­
handlade upprättar eller låter upprätta en handling som
innehåller oriktiga uppgifter.                                  1.   Såvida inte Gemensamma kommittén fattar ett annat
                                                                beslut, får ingen restitution eller eftergift av tullar bevil­
                                                                jas i gemenskapen eller i Israel för varor som avses i arti­
                                                                kel 1 i protokollen 1 och 2 och som används vid tillverk­
                                                                ning som inte har ursprung i gemenskapen eller i Israel
                                                                från och med den 1 januari 1984.

                                                                2.   I denna och följande artiklar avses med "tullar" även
                     AVDELNING III
                                                                avgifter med motsvarande verkan.
                     Slutbestämmelser

                        Artikel 18                                                       Artikel 23

1 . Gemenskapen och Israel skall vidta alla nödvändiga          1 . Bestämmelserna i sista meningen i artikel 1.2 b skall
åtgärder för att intyg på blankett EUR.l och EUR.2              fram till den 1 juli 1977 inte tillämpas på varor med ur­
skall kunna ges i enlighet med artiklarna 11 och 12 i           sprung i Danmark, Irland eller Förenade kungariket som
detta protokoll från och med den dag då avtalet träder i        i Israel bearbetats eller förädlats otillräckligt i den me­
kraft.                                                          ning som avses i artikel 3.3, när de varor som framställs
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   149

importeras till gemenskapen i dess ursprungliga samman­        Israel beläggas med de tullar som fastställs i detta avtal
sättning.                                                      för dessa tre länder.

2. Varor med ursprung i gemenskapen som framställts                                    Artikel 24
inom gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning
av varor med ursprung i Danmark, Irland eller Förenade
kungariket genom otillräcklig bearbetning eller förädling      Gemensamma kommittén får besluta att ändra bestäm­
i den mening som avses i artikel 3.3 skall vid import till     melserna i detta protokoll.
 ---pagebreak--- 150                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                             11 /Vol . 02

                                                         BILAGA 1

                                                FÖRKLARANDE NOTER
      Not 1 — artikel 1

      Termerna "gemenskapen" och "Israel" skall även omfatta gemenskapens medlemsstaters respektive Israels
      territorialvatten .

      Fartyg till havs, inbegripet fabriksfartyg, där fångad fisk bearbetas eller förädlas, skall anses ingå i territo­
      riet för den stat till vilken fartygen hör förutsatt att det uppfyller de villkor som anges i förklarande not 4.

      Not 2 — artikel 1

      För att bestämma huruvida varor har ursprung i gemenskapen eller Israel, skall det inte vara nödvändigt att
      fastställa huruvida drivmedel, bränsle, fabriker och utrustning, maskiner och verktyg som använts för att
      framställa sådana varor har sitt ursprung i tredje land eller inte.

      Not 3 — artikel 1

      En förpackning skall anses utgöra en helhet tillsammans med de varor den innehåller. Denna bestämmelse
      skall dock inte gälla en förpackning som inte är av den för den förpackade artikeln normala typen, som är
      av hållbar beskaffenhet och som har ett eget bruksvärde utöver sin funktion som förpackning.

      Not 4 — artikel 2 f

      Uttrycket "ländernas fartyg" skall endast avse fartyg

      — som är registrerade eller förtecknade i en medlemsstat eller Israel,

      — som för en medlemsstats eller Israels flagga,

      — som till minst 50 % ägs av medborgare i medlemsstaterna eller Israel eller av ett företag som har sitt
        huvudkontor i en medlemsstat eller Israel och vars företagsledare, styrelseordförande och majoritet av
        styrelseledamöter är medborgare i medlemsstaterna eller Israel och, vad gäller handelsbolag, enkla bo­
        lag eller aktiebolag, det är fråga om bolag vars kapital till minst hälften ägs av medlemsstaterna eller
        Israel eller av offentliga organ eller medborgare i dessa stater,

      — vars kapten och befäl alla är medborgare i medlemsstaterna eller Israel,

      — vars besättning, kapten och befäl medräknade, till minst 75 % består av medborgare i medlemsstaterna
          eller Israel .

      Not 5 — artikel 4

      Med "priset fritt fabrik" skall förstås det pris som betalas till den tillverkare i vars företag den sista bearbet­
      ningen eller förädlingen är utförd, förutsatt att priset omfattar värdet på alla varor som använts vid tillverk­
      ningen .

      Med "tullvärde" skall förstås det tullvärde som fastställts i konventionen om värdering av gods för tullän­
      damål, undertecknad i Bryssel den 15 december 1950.

      Not 6 — artikel 8

      När ett varucertifikat EUR 1 hänför sig till varor som ursprungligen importerats från en medlemsstat i
      gemenskapen eller från Israel och re-exporterats i samma stat, måste de nya certifikat som den re-exporte­
      rande staten utfärdar utvisa i vilken stat det ursprungliga varucertifikatet utfärdades.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          151

              Not 7 — artikel 22

              Med "restitution eller eftergift av tullar som beviljas" avses varje arrangemang för återbäring eller eftergift,
              helt eller delvis, av tullar som är tillämpliga på varor som används vid tillverkning, om den nämnda bestäm­
              melsen uttryckligen eller i praktiken medger återbetalning, utebliven debitering eller uteblivet påförande av
              avgifter när de varor som erhålls ur dessa produkter exporteras, men inte när de stannar kvar för inhemskt
              bruk.
 ---pagebreak--- 152                                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        11 /Vol . 02

                                                                BILAGA 2

                                                                 LISTA A

              Förteckning över bearbetningar och behandlingar som leder till ändrat tulltaxenummer utan att den erhållna
                               varan får status av ursprungsvara, annat än under särskilda betingelser

                       Erhållna varor
                                                              Bearbetning eller behandling som inte     Bearbetning eller behandling
                                                                                                        som ger varor ursprungsstatus
                                                                       ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                            när följande villkor är uppfyllda
  nummer
                                 Varuslag

  02.06        Kött och andra djurdelar (förutom le­         Inläggning i lag, torkning eller rök­
               ver av fjäderfä), saltad, i lag, torkad el­   ning av kött och ätbart kött och
               ler rökt                                      andra djurdelar enligt nr 02.01 och
                                                             02.04

  03.02        Fisk, torkad, saltad,eller i lag; rökt        Torkning, saltning, inläggning;
               fisk, även varmrökt eller kokt före rök­      rökning av fisk, även kokad
               ningen

  04.02        Mjölk eller grädde, konserverade, kon­        Konservering, koncentrering eller
               centrerade eller försatta med sötnings­       försättning av socker i mjölk eller
               medel                                         grädde enligt nr 04.01

  04.03        Smör                                          Tillverkning    från     mjölk    eller
                                                             grädde

  04.04        Ost och ostmassa                              Tillverkning från varor enligt nr
                                                             04.01-04.03

  07.02        Köksväxter (även kokta), frysta               Frysning av köksväxter

  07.03        Köksväxter tillfälligt konserverade           Inläggning i lag eller andra lös­
               (t.ex. med svaveldioxidgas eller i salt­      ningar enligt nr 07.01
               vatten, svavelsyrlighetsvatten eller an­
               dra konserverande lösningar) men
               olämpliga för direkt konsumtion i
               detta tillstånd

  07.04        Torkade köksväxter, hela, i bitar, ski­       Dehydratering, avdunsting, skär­
               vade, krossade eller pulveriserade, men       ning, skivning, krossning och pulv­
               inte vidare beredda                           risering av köksväxter enligt nr
                                                             07.01-07.03

  08.10        Frukt (även kokt), fryst                      Frysning av frukt

  08.11
               Frukt tillfälligt konserverad (t.ex. med      Inläggning i lag eller i andra lös­
               svaveldioxidgas eller i saltvatten, sva­      ningar enligt nr 08.01—08.09
               velsyrlighetsvatten eller andra konser­
               verande lösningar) men olämplig för
               direkt konsumtion i detta tillstånd
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                               153

                      Erhållna varor
                                                          Bearbetning eller behandling som inte    Bearbetning eller behandling
                                                                                                   som ger varor ursprungsstatus
                                                                   ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                       när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                Varuslag

   08.12      Frukt, torkad, med undantag av frukt       Torkning av frukt
              enligt nr 08.01—08.05

   11.01      Mjöl från spannmål                         Tillverkning från spannmål

   11.02      Krossgryn, grovt mjöl, på annat sätt       Tillverkning från spannmål
              bearbetad spannmål (t.ex skalad, val­
              sad, bearbetad till flingor eller pärl­
              gryn, klippt eller gröpad, men inte på
              annat sätt bearbetad) utom ris enligt nr
              10.06, samt groddar av spannmål, hela,
              valsade, bearbetade till flingor eller
              malda

   11.03      Mjöl av baljväxter som omfattas av nr      Tillverkning av torkade baljväxter
              07.05

   11.04      Mjöl av frukter enligt kapitel 8           Tillverkning från      frukter enligt
                                                         kapitel 8

   11.05      Mjöl, korn och flingor av potatis          Tillverkning från potatis

   11.06      Mjöl och gryn av sago och av maniok,       Tillverkning enligt nr 07.06
              arrowrot, salep och andra rötter och
              rotsaker enligt nr 07.06

   11.07      Malt, även rostad                          Tillverkning från spannmål

   11.08      Stärkelse ; inulin                         Tillverkning från spannmål i kapitel
                                                         10, eller från potatis eller övriga
                                                         varor i kapitel 7

   11.09      Vetegluten, även torkat                    Tillverkning från vete eller vetemjöl

   15.01      Ister; annat svinfett och fjäderfäfett,    Tillverkning från varor enligt nr
              utsmälta, även utpressade eller extrahe­   02.05
              rade med lösningsmedel

   15.02      Fetter av nötkreatur, får eller getter,    Tillverkning från varor enligt nr
              råa eller utsmälta, även utpressade, ex­   02.01 och 02.06
              traherade eller med lösningsmedel (in­
              klusive "premier jus") ur sådana oraffi­
              nerade fetter

   15.04      Fetter och oljor av fisk och marina        Tillverkning från fisk och marina
              däggdjur, även raffinerade                 däggdjur, fångade från fiskefartyg
                                                         av tredje land

   15.06      övriga animaliska oljor och fetter (in­    Tillverkning från varor i kapitel 2
              begripet klövolja och fetter från ben
              och andra djurdelar)
 ---pagebreak--- 154                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          11 /Vol . 02

                    Erhållna varor
                                                           Bearbetning eller behandling som inte       Bearbetning eller behandling
                                                                                                       som ger varor ursprungsstatus
                                                                    ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                           när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                              Varuslag

ex 15.07      Hydrerade vegetabiliska oljor i fast el­    Tillverkning från varor i kapitel 7
              ler flytande form, raffinerade eller re­    och 12
              nade, men inte "chinawoodolja", myr­
              tenvax, japanvax eller tungolja, oleo­
              kockolja eller oiticicaolja, och inte ma­
              skinolja eller oljor för mekaniskt bruk
              eller för andra industriella ändamål än
              tillverkning av ätbara produkter

   16.01      Korv och liknande produkter av kött,        Tillverkning från varor i kapitel 2
              andra djurdelar eller blod ;

   16.02      övrigt berett eller konserverat kött,       Tillverkning från varor i kapitel 2
              andra djurdelar

   16.04      Beredd eller konserverad fisk, inbegri­     Tillverkning från varor i kapitel 3
              pet kaviar och kaviarersättningar

   16.05      Kräftdjur och blötdjur, beredda eller       Tillverkning från varor i kapitel 3
              konserverade

   17.02      övrigt socker ; sirap ; konstgjord ho­      Tillverkning från varje vara
              nung (även blandad med naturlig ho­
              nung); sockerkulör

      17.04   Sockerkonfektyrer, utan kakao,              Tillverkning från varor i kapitel 17
                                                          vilkas värde överstiger 30 % av den
                                                          färdiga varans värde

   17.05      Smaksatt eller färgat socker, sirap eller   Tillverkning från varor i kapitel 17
              melass, utom fruktsafter med tillsats av    vilkas värde överstiger 30 % av den
              socker, oavsett mängd                       färdiga varans värde

      18.06   Choklad och andra livsmedelsproduk­         Tillverkning från varor i kapitel 17
              ter innehållande kakao                      vilkas värde överstiger 30 % av den
                                                          färdiga varans värde

      19.01   Maltextrakt                                 Tillverkning från varor enligt nr
                                                          11.07

      19.02   Livsmedelsberedningar      av   siktmjöl,   Tillverkning från brödsäd och deri­
              mjöl, stärkelse eller maltextrakt som       vat därav, kött och mjölk eller i vil­
              används som barnmat eller dietmat el­       ken värdet av använda produkter
              ler till matlagning, innehållande mindre    som ingår enligt kapitel 17 översti­
              än 50 viktprocent kakao                     ger 30 % av den färdiga produk­
                                                          tens värde

      19.03   Makaroner, spagetti och liknande pro­                                                Tillverkning från durumvete
              dukter
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                       155

                        Erhållna varor
                                                                   Bearbetning eller behandling som inte       Bearbetning eller behandling
                                                                                                               som ger varor ursprungsstatus
                                                                            ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                  när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                   Varuslag

    19.04         Tapioka och sago ; tapioka och sago­            Tillverkning från potatisstärkelse
                  ersättningar från potatis eller andra
                  stärkelserika födoämnen

    19.05         Livsmedelsberedningar erhållna genom            Tillverkning från andra produkter
                  svällning eller röstning av spannmål el­        än de enligt kapitel 17(') eller i vil­
                  ler spannmålsprodukter (puffat ris,             ken värdet av använda produkter
                  flingor och liknande produkter)                 enligt kapitel 17 överstiger 30 % av
                                                                  den färdiga produktens värde

    19.06         Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av            Tillverkning från produkter enligt
                  sådana slag som är lämpliga för farma­          kapitel 11
                  ceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper
                  och liknande produkter

    19.07         Bröd, skeppsskorpor och övriga van­             Tillverkning från produkter enligt
                  liga bagerivaror, utan tillsats av socker,      kapitel 11
                  honung, ägg, fetter, ost eller frukt;

    19.08         Bakverk, kex, kakor och övriga finba­           Tillverkning från produkter enligt
                  gerivaror, även innehållande kakao,             kapitel 11
                  oavsett mängd

   20.01          Köksväxter och frukt, beredda eller             Konservering av köksväxter, färska
                  konserverade med ättika eller ättiksyra,        eller frysta, eller tillfälligt konserve­
                  med eller utan tillsats av socker, även         rade eller konserverade i vinäger
                  med salt, kryddor och senap

   20.02          Köksväxter, beredda eller konserve­             Konservering av köksväxter, färska
                  rade på annat sätt än med ättika eller          eller fysta
                  ättiksyra

   20.03          Frukt, konserverad genom frysning,              Tillverkning från produkter enligt
                  med tillsats av socker                          kapitel 17 där värdet av de använda
                                                                  produkterna överstiger 30 % av
                                                                  den färdiga produktens värde

   20.04          Frukt, fruktskal och andra växtdelar,           Tillverkning från produkter enligt
                  konserverade med socker, avrunnet,              kapitel 17 där värdet av de använda
                  glacerat eller kristalliserat                   produkterna överstiger 30 % av
                                                                  den färdiga produktens värde

ex 20.05          Sylter, frukt- och bärgeléer, marmela­          Tillverkning från produkter enligt
                  der, mos och pastor av bär eller frukt,         kapitel 17 där värdet av de använda
                  beredda genom kokning, med tillsats             produkterna överstiger 30 % av
                  av socker                                       den färdiga produktens värde

   20.06          Frukt på annat sätt beredd eller kon­
                  serverad, med eller utan tillsats av
                  socker eller alkohol

(') Denna regel gäller inte i fråga om användindningen av majs av slaget "Zea Indurata" eller durumvete.
 ---pagebreak--- 156                                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                             11 /Vol . 02

                          Erhållna varor
                                                                      Bearbetning eller behandling som inte        Bearbetning eller behandling
                                                                                                                  som ger varor ursprungsstatus
                                                                                ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                     när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                     Varuslag

   20.06          A. Nötter                                                                                   Tillverkning, utan tillsats av socker
      (forts)                                                                                                 eller sprit, där värdet av ursprungsva­
                                                                                                              rorna enligt nr 08.01 , 08.05 och
                                                                                                              12.01 utgör minst 60 % av den till­
                                                                                                              verkade produktens värde

                  B. Övrig frukt                                     Tillverkning från produkter enligt
                                                                     kapitel 17 där värdet av de använda
                                                                     produkterna överstiger 30 % av
                                                                     den färdiga produktens värde

ex 20.07          Frukt- och bärsaft (inbegripet druv­               Tillverkning från produkter enligt
                  must, även med tillsats av socker, oj äst          kapitel 17 där värdet av de använda
                  och utan tillsats av alkohol                       produkterna överstiger 30 % av
                                                                     den färdiga produktens värde

ex 21.01          Rostad cikoriarot, samt extrakter därav            Tillverkning från cikoriarot, färsk
                                                                     eller torkad

   21.05          Soppor och buljonger, i vätske- eller              Tillverkning från produkter enligt
                  pulverform eller i homogeniserade be­              nr 20.02
                  redningar

   22.02          Läskedryck, smaksatt mineralvatten                 Tillverkning från fruktsafterO eller
                  och smaksatt, kolsyrat vatten samt öv­             i vilken värdet av de använda pro­
                  riga alkoholfria drycker, med undantag             dukterna enligt kapitel 17 översti­
                  av frukt- och grönsakssafter enligt nr             ger 30 % av den färdiga produk­
                  20.07                                              tens värde

    22.06         Vermut och annat vin av färska druvor              Tillverkning från produkter enligt
                  smaksatt med aromatiska ämnen                      nr 08.04 , 20.07, 22.04 eller 22.05

   22.08          Etylalkohol eller teknisk sprit, odena­            Tillverkning från produkter enligt
                  turerad, med en alkoholhalt av minst               nr 08.04 , 20.07, 22.04 eller 22.05
                  80 volymprocent ; denaturerad sprit
                  (inbegripet etylalkohol och teknisk
                  sprit) oavsett alkoholhalt

    22.09         Spritdrycker (med undantag av de en­               Tillverkning från produkter enligt
                  ligt nr 22.08 ; likör och andra                    nr 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05
                  spritdrycker; sammansatta alkoholhal­
                  tiga beredningar (kallade "koncentre­
                  rade extrakter") som används för
                  framställning av drycker

   22.10          Vinäger och ersättningar för vinäger               Tillverkning från produkter enligt
                                                                     nr 08.04, 20.07, 22.04 eller 22.05

(') Denna regel gäller inte för fruktsafter av ananas, lime och grapefrukt.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                               157

                          Erhållna varor
                                                                       Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                          som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                             när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                     Varuslag

ex 23.03          Återstoder från tillverkning av majs­               Tillverkning från majs eller majs­
                  stärkelse (utom koncentrerat stöpvat­               mjöl
                  ten), med en proteinhalt, beräknad på
                  torr produkt, som överstiger 40 vikt­
                  procent

   23.04          Oljekakor och andra återstoder (utom                Tillverkning från diverse produkter
                  avrinning) från utvinning av vegetabi­
                  liska oljor

   23.07          Sötade fodermedel ; andra beredningar               Tillverkning från spannmål och
                  av sådana slag som används vid utfod­               spannmålsprodukter, kött, mjölk,
                  ring av djur                                        socker och melass

ex 24.02           Cigaretter, cigarrer, röktobak                                                                    Tillverkning från produkter enligt nr
                                                                                                                     24.01 varav minst 70 viktprocent är
                                                                                                                     ursprungsvaror

ex 28.38          Aluminiumsulfat                                                                                    Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    30.03          Medikamenter (inbegripet medikamen­                                                               Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   ter för veterinärt ändamål)                                                                       vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    31.05          Andra gödselmedel ; varor enligt detta                                                            Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   kapitel i tablettform eller liknande for­                                                         vända produkterna inte överstiger
                   mer eller i förpackningar med en brut­                                                            50 % av den färdiga produktens
                   tovikt av högst 10 kg                                                                             värde

    32.06          Färgbad                                            Tillverkning från material enligt nr
                                                                      32.04 eller 32.050

    32.07          Andra färgämnen ; oorganiska produk­               Blandning av oxider eller salter en­
                   ter av sådana slag som används som lu­             ligt kapitel 28 med utdrygningsme­
                   minoforer                                          del såsom krita, bariumkarbonat
                                                                      och satinvittO

    33.05          Vattenhaltiga destillat av eteriska oljor          Tillverkning från produkter enligt
                   och vattenlösningar av sådana oljor,               nr 33.010 )
                   inbegripet sådana produkter lämpliga
                   för medicinskt bruk

    35.05          Dextrin och klister av dextrin ; löslig                                                           Tillverkning från majs eller potatis
                   eller rostad stärkelse : stärkelseklister

(') Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från produkter som har fått ursprungsstatus enligt de fastställda villkoren i lista B.
 ---pagebreak--- 158                                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                    11 /Vol. 02

                            Erhållna varor
                                                                       Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                          som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                             när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                      Varuslag

   37.01          Plana fotografiska plåtar och film,                Tillverkning från produkter enligt
                  strålningskänsliga, oexponerade, av an­             nr 37.020)
                  nat material än papper, papp eller tex­
                  tilvara

   37.02          Fotografisk film i rullar, strålningkäns­           Tillverkning från produkter enligt
                  lig, oexponerad, med eller utan perfo­              nr 37.01C)
                  rering

   37.04          Strålningkänsliga plåtar och film, ex­              Tillverkning från produkter enligt
                  ponerade men inte framkallade, nega­                nr 37.01 eller 37.020 )
                  tiva eller positiva

    38.11         Desinfektionsmedel,         insekts-,    svam­                                                     Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  poch ogräsbekämpningsmedel, råttgift,                                                              vända produkterna inte överstiger
                  groningshindrande och tillväxtregle­                                                               50 % av den färdiga produktens
                  rande medel samt liknande medel, fö­                                                               värde
                   religgande i former eller förpack­
                   ningar för försäljning i detaljhandeln
                   eller som preparat eller artiklar (t.ex.
                   svavelpreparerade band, vekar och ljus
                   samt flugpapper)

    38.12         Beredda glättmedel, appreturmedel och                                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  medel av det slag som används i textil-,                                                           vända produkterna inte överstiger
                  pappers- och läderindustrin eller i lik­                                                           50 % av den färdiga produktens
                   nande industrier                                                                                  värde

    38.13          Betmedel för metallytor; flussmedel                                                               Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   och andra hjälpmedel vid lödning,                                                                 vända produkterna inte överstiger
                   hårdlödning eller svetsning; lödnings-,                                                           50 % av den färdiga produktens
                   hårdlödnings- eller svetspulver och                                                               värde
                   pastor bestående av metall och andra
                   ämnen ; preparat av sådana slag som
                   används vid fyllning eller beläggning
                   av svetstråd eler svetselektroder

ex 38.14           Preparat för motverkande av knack­                                                                Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   ning, oxidation, hartsbildning, viskosi­                                                          vända produkterna inte överstiger
                   tetsförbättrande preparat, rostskydds­                                                            50 % av den färdiga produktens
                   medel och andra beredda tillsatsmedel                                                             värde
                   för mineraloljor, förutom beredda till­
                   satsmedel för smörjoljor

    38.15          Beredda vulkningsacceleratorer                                                                    Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

(*) Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från produkter som har fått ursprungsstatus enligt de fastställda villkoren i lista B.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                   159

                   Erhållna varor
                                                           Bearbetning eller behandling som inte        Bearbetning eller behandling
                                                                                                       som ger varor ursprungsstatus
                                                                    ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                           när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                Varuslag

   38.17      Preparat och laddningar till brand­                                                  Tillverkning i vilken värdet av de an­
              släckningsapparater, laddade brand­                                                  vända produkterna inte överstiger
              släckningsbomber                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                   värde

   38.18      Sammansatta lösnings- och spädnings­                                                 Tillverkning i vilken värdet av de an­
              medel för fernissor och liknande pro­                                                vända produkterna inte överstiger
              dukter                                                                               50 % av den färdiga produktens
                                                                                                   värde

ex 38.19      Kemiska produkter och preparat från                                                  Tillverkning i vilken värdet av de an­
              kemiska eller närstående industrier, in­                                             vända produkterna inte överstiger
              begripet sådana som består av bland­                                                 50 % av den färdiga produktens
              ningar av naturprodukter, inte nämnda                                                värde
              eller inbegripna någon annanstans ;
              restpodukter från kemiska eller närstå­
              ende industrier, inte nämnda eller in­
              begripna någon annanstans, med un­
              dantag av :
                                                                                                                             )
              — Finkelolja och dippelolja

              — Naftensyror och deras olösliga sal­
                ter; estrar av naftensyror

              — Sulfonaftensyror och deras vatteno­
                lösliga salter; estrar av sulfonaften­
                 syror

              — Petroleumsulfonater, utom petro­
                 leumsulfonater av alkalimetaller, av
                 ammoniak eller etanolaminer, tio­
                 fenerade sulfonsyror av oljor fram­
                 ställda   av    bituminosa   mineraler,
                 samt deras salter

              — Blandningar av alkylbensener och
                alkylnaftalener

              — Jonbytare

              — Katalysatorer

              — Absorbanter för elektronrör

              — Eldfast cement eller murbruk och
                  liknande beredningar

              — Alkalisk järnoxid för rening av gas

              — Kol (annat än kol i konstgjord gra­
                fit enligt nr 38.01 ) i metallgrafit el­
                ler andra sammansättningar, i form
                av små plattor, block eller andra
                  halvfabrikat
 ---pagebreak--- 160                                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                    11 /Vol . 02

                          Erhållna varor
                                                                      Bearbetning eller behandling som inte                Bearbetning eller behandling
                                                                                                                          som ger varor ursprungsstatus
                                                                                ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                             när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                     Varuslag

ex 39.02           Polymerer                                                                                       Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                   vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                   50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                   värde

    39.07          Artiklar av material av de slag som be­                                                         Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   skrivs under nr 39.01—39.06                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                   50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                   värde

    40.05          Plattor, duk och remsor av ovulkat na­                                                          Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   turgummi eller syntetgummi, andra än                                                            vända produkterna inte översriger
                   rökt arkgummi och kräppgummiark                                                                 50 % av den färdiga produktens
                   enligt nr 40.01 eller 40.02 ; granuler av                                                       värde
                   ovulkat natur- eller syntetgummi, fär­
                   digblandade för vulkanisering; ovulkat
                   natur- eller syntetgummi,sammansatta
                   före eller efter koagulering antingen
                   med kimrök (med eller utan tillsats av
                   mineralolja) eller med kiselsyra (med
                   eller utan tillsats av mineralolja), oav­
                   sett form, av en typ som kallas "mas­
                   terbatch"

    41.08          Lackskinn och konstlackskinn ; metalli­                                                         Lackering eller metallisering av läder
                   serat läder                                                                                     enligt nr 41.02—41.07 (andra än
                                                                                                                   skinn av en korsning mellan indiskt
                                                                                                                   får och indisk get eller killing, inte
                                                                                                                   ytterligare berett utom vegetabiliskt
                                                                                                                   garvat, eller om ytterligare berett,
                                                                                                                   synbarligen inte passande för direkt
                                                                                                                   användning vid tillverkning av läder­
                                                                                                                   artiklar) i vilken värdet av det an­
                                                                                                                   vända lädret inte överstiger 50 % av
                                                                                                                   den färdiga produktens värde

    43.03         Artiklar av pälsskinn                              Tillverkning från pälsskinn i form
                                                                     av plattor, kryss eller liknande for­
                                                                     mer (nummer ex 43.02)0

    44.21         Komplettta packlådor, askar, spjällå­                                                            Tillverkning från ej formskurna plat­
                  dor, tunnor och liknande förpack­                                                                tor

                  ningar av trä

    45.03         Artiklar av naturkork                                                                            Tillverkning från produkter enligt nr
                                                                                                                   45.01

O Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från produkter som har fått ursprungsstatus enligt de fastställda villkoren i lista B.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                               161

                         Erhållna varor
                                                                      Bearbetning eller behandling som inte              Bearbetning eller behandling
                                                                                                                         som ger varor ursprungsstatus
                                                                                ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                                             när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                     Varuslag

   48.06          Papper och papp, vågade, armerade el­                                                            Tillverkning från pappersmassa
                  ler kantade, men utan tryck, i rullar el­
                  ler ark

   48.14          Skrivblock, kuvert, kortbrev, brevkort                                                           Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  med enbart postalt tryck, korrespon­                                                             vända produkterna inte överstiger
                  denskort; askar, fickor, plånböcker och                                                          50 % av den färdiga produktens
                  skrivkompendier, av papper eller papp,                                                           värde
                  innehållande endast ett sortiment av
                  brevpapper

   48.15          Andra slag av papper och papp, till­                                                             Tillverkning från pappersmassa
                  skurna i storlek och form

   48.16          Askar, påsar och andra förpackningar                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  av papper eller papp                                                                             vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                   50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                   värde

   49.09          Vykort, julkort och andra kort med                 Tillverkning från produkter enligt
                  bildtryck, tryckta på olika sätt, med el­          nr 49.11
                  ler utan utstyrsel

   49.10          Almanackor av alla slag, av papper el­             Tillverkning från produkter enligt
                  ler papp, inbegripet almanacksblock                nr 49.11

   50.040 )       Garn av silke, andra än garn av kam­                                                              Tillverkning från produkter enligt nr
                  ningsavfall eller annat avfall av silke,                                                          50.04
                  inte upplagt för detaljhandeln

    50.050        Garn spunnet av avfall av silke annat                                                             Tillverkning från produkter enligt nr
                  än kamningsavfall, ej upplagt för de­                                                             50.03
                  taljhandeln

    50.060        Garn spunnet av kamningsavfall, ej                                                                Tillverkning från produkter enligt nr
                  upplagt för detaljhandeln                                                                         50.03

    50.070         Garn av silke och garn spunnet av                                                                Tillverkning från produkter enligt nr
                   kamningsavfall eller andra avfall av                                                             50.01-50.03
                   silke, upplagt för detaljhandeln

ex 50.080          Konstgjord katgut av silke                                                                       Tillverkning från produkter enligt nr
                                                                                                                    50.01 eller från produkter enligt nr
                                                                                                                    50.03, varken kardade eller kammade

(*) För garn som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i garnet klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
   totala vikten av de ingående textilmaterialen.
 ---pagebreak--- 162                                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                 11 /Vol . 02

                           Erhållna varor
                                                                       Bearbetning eller behandling som inte              Bearbetning eller behandling
                                                                                                                          som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                            när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                       Varuslag

    50.090)         Vävnader av silke, avfall av silke men                                                          Tillverkning från produkter enligt nr
                    inte kamningsavfall                                                                             50.02 eller 50.03

    50.100 )        Vävnader av kamningsavfall                                                                      Tillverkning från produkter enligt nr
                                                                                                                    50.02 eller 50.03

    51.010 )        Garn av. konstfiber (kontinuerligt), inte                                                       Tillverkning från kemiska produkter
                    upplagt för detaljhandeln                                                                       eller textilmassa

    51.020)         Enfibertråd, remsa (konstgjord strå                                                             Tillverkning från kemiska produkter
                    och liknande) och konstgjord katgut,                                                            eller textilmassa
                    av konstfibermaterial

    51.030 )        Garn av konstfilament, upplagt för de­                                                          Tillverkning från kemiska produkter
                    taljhandeln                                                                                     eller textilmassa

    51.040 )        Vävnader av konstfilament, inbegripet                                                           Tillverkning från kemiska produkter
                    väv av enfibertråd eller remsa enligt nr                                                        eller textilmassa
                    51.01 eller 51.02

    52.010 )        Metalliserat garn, dvs. textilgarn spun­                                                        Tillverkning från kemiska produkter,
                    net med metalltråd eller överdraget                                                             från textilmassa eller från naturliga
                    med metall genom någon process                                                                  textilfibrer, diskontinuerliga konst­
                                                                                                                    fibrer eller avfal från dessa, varken
                                                                                                                    kardade eller kammade

    52.02 0)        Vävnader av metalltråd eller av metal­                                                          Tillverkning från kemiska produkter,
                    liserad tråd, av sådant slag som an­                                                            från textilmassa eller från naturliga
                    vänds till kläder, inredningstextilier el­                                                      textilfibrer, diskontinuerliga konst­
                    ler liknande                                                                                    fibrer eller avfall

    53.060 )        Garn av kardad får- eller lammull (ull­                                                         Tillverkning från produkter enligt nr
                    garn), inte upplagt för detaljhandeln                                                           53.01 eller 53.03

    53.070 )        Garn av kammad får- eller lammull                                                               Tillverkning från produkter enligt nr
                    (kamgarn), inte upplagt för detaljhan­                                                          53.01 eller 53.03
                    deln

(') För garn som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i garnet klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen.
(2) För tyg som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
   textilmaterial som ingår i tyget klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
   totala vikten av de ingående textilmaterialen. Detta procenttal skall ökas :
    i ) till 20 % när det ifrågavarande materialet är garn av polyuretan segmenterat med böjliga delar av polyeter, även gimpgarn, enligt nr ex 51.01 och
       ex 58.07 ,
   ii) till 30 % när materialet i fråga är ett garn med en bredd av högst 5 mm och som utgörs av en kärna bestående av antingen en tunn remsa av
       aluminium eller konstgjord plast med eller utan en beläggning av aluminiumpulver, och denna kärna har införts och limmats med ett genomskinligt
       eller färgat lim mellan två skikt av plast.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                               163

                          Erhållna varor
                                                                      Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                         som ger varor ursprungsstatus
                                                                                ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                                             när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                     Varuslag

   53.080           Garn av fint djurhår (kardat eller kam­                                                        Tillverkning från obearbetade fina
                    mat), inte upplagt för detaljhandeln                                                           djurhår enligt nr 53.02

   53.090           Garn av tagel eller av annat grovt djur­                                                       Tillverkning från obearbetade grova
                    hår, inte upplagt för detaljhandeln                                                            djurhår enligt nr 53.02 eller från obe­
                                                                                                                   arbetade tagel enligt nr 05.03

   53.100           Garn av får- eller lammull, av tagel el­                                                       Tillverkning från material enligt nr
                    ler av annat djurhår (fint eller grovt),                                                        05.03 eller 53.01-53.04
                    upplagt för detaljhandel

   53.110           Vävnader av får- eller lammull eller av                                                        Tillverkning från material enligt nr
                    fint djurhår                                                                                    53.01-53.05

   53.120           Vävnader grovt djurhår, annat än tagel                                                          Tillverkning från produkter enligt nr
                                                                                                                    53.02-53.05

   53.130           Vävnader av tagel                                                                               Tillverkning från tagel enligt nr 05.03

   54.030           Garn av lin eller rami, inte upplagt för                                                        Tillverkning antingen från produkter
                    detaljhandel                                                                                    enligt nr 54.01 varken kardade eller
                                                                                                                    kammade, eller från produkter enligt
                                                                                                                    nr 54.02

   54.040           Garn av lin eller rami, upplagt för de­                                                         Tillverkning från material enligt nr
                    taljhandel                                                                                      54.01 eller 54.02

   54.050           Vävnader av lin eller av rami                                                                   Tillverkning från material enligt nr
                                                                                                                    54.01 eller 54.02

   55.050           Garn av bomull, inte upplagt för de­                                                            Tillverkning från material enligt nr
                    taljhandel                                                                                      55.01 eller 55.03

   55.060           Garn av bomull, upplagt för detaljhan­                                                          Tillverkning från material enligt nr
                    del                                                                                             55.01 eller 55.03

   55.070           Gas av bomull                                                                                   Tillverkning från material enligt nr
                                                                                                                    55.01 , 55.03 eller 55.04

    55.080          Handduksfrotté och liknande frotté­                                                             Tillverkning från material enligt nr
                    vävnader av bomull                                                                              55.01 , 55.03 eller 55.04

    55.090          Andra vävnader av bomull                                                                        Tillverkning från material enligt nr
                                                                                                                    55.01 , 55.03 eller 55.04

(') För garn som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i garnet klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen.
(2) För garn som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i garnet klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen. Detta procenttal skall ökas :
    — till 20% när det ifrågavarande materialet är garn av polyuretan segmenterat med böjliga delar av polyeter, även gimpgarn, enligt nr ex 51.01 och
       ex 58.07 ,
   — till 30 % när materialet i fråga är ett garn med en bredd av högst 5 mm och som utgörs av en kärna bestående av antingen en tunn remsa av
     aluminium eller plast med eller utan en beläggning av aluminiumpulver, och denna kärna har införts och limmats med ett genomskinligt eller färgat
     lim mellan två skikt av plast.
 ---pagebreak--- 164                                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                     11 /Vol . 02

                           Erhållna varor
                                                                       Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                          som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus
    Tulltaxe­                                                                                                            när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                      Varuslag

    56.01           Konstfibrer (diskontinuerliga), inte                                                            Tillverkning från kemiska produkter
                    kardade, kammade eller på annat sätt                                                            eller textilmassa
                    beredda för spinning

    56.02           Kontinuerlig fiberkabel för tillverkning                                                        Tillverkning från kemiska produkter
                    av konstfibrer (diskontinuerlig)                                                                eller textilmassa

    56.03           Avfall (inbegripet garn av avfall och ri­                                                       Tillverkning från kemiska produkter
                    ven eller trasselriven lump) av konst­                                                          eller textilmassa
                    fibrer (kontinuerlig eller diskontinuer­
                    lig), inte kardat eller kammat eller på
                    annat sätt berett för spinning

    56.04           Konstfibrer (diskontinuerliga eller av­                                                         Tillverkning från kemiska produkter
                    fall), kardade, kammade eller beredda                                                           eller textilmassa
                    på annat sätt för spinning

    56.050          Garn av konstfibrer (diskontinuerligt                                                           Tillverkning från kemiska produkter
                    eller avfall), inte upplagt för detaljhan­                                                      eller textilmassa
                    deln

    56.060          Garn av konstfibrer (diskontinuerligt                                                           Tillverkning från kemiska produkter
                    eller avfall), upplagt för detaljhandeln                                                        eller textilmassa

    56.070          Garn av konstfibrer (diskontinuerligt                                                           Tillverkning från produkter enligt nr
                    eller avfall), upplagt för detaljhandeln                                                        56.01-56.03

    57.050          Garn av ren hampa                                                                               Tillverkning från ren hampa

    57.060          Garn av jute eller av andra textila bast­                                                       Tillverkning från oberedd jute, blå­
                    fibrer enligt nr 57.03                                                                          nor av jute eller av andra oberedda
                                                                                                                    textila bastfibrer enligt nr 57.03

    57.070          Garn av andra vegetabiliska textil­                                                             Tillverkning från obearbetade vege­
                    fibrer, med undantag av garn av ren                                                             tabiliska   textilfibrer enligt  nr
                    hampa                                                                                           57.02-57.04

(') För vävnader som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i garnet klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen.
(J) För varor som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i tyget klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen. Detta procenttal skall ökas :
   — till 20 % när det ifrågavarande materialet är garn av polyuretan segmenterat med böjliga delar av polyeter, även gimpgarn, enligt nr ex 51.01 och
       ex 58.07 ,
   — till 30 % när materialet i fråga är ett garn med en bredd av högst 5 mm och som utgörs av en kärna bestående av antingen en tunn remsa av
     aluminium eller plast med eller utan en beläggning av aluminiumpulver, och denna kärna har införts och limmats med ett genomskinligt eller färgat
     lim mellan två skikt av plast.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                             165

                             Erhållna varor
                                                                     Bearbetning eller behandling som inte                 Bearbetning eller behandling
                                                                                                                        som ger varor ursprungsstatus
                                                                               ger ursprungsstatus                     när följande villkor är uppfyllda
  Tulltaxe­
   nummer
                                       Varuslag

   57.08            Pappersgarn                                                                                   Tillverkning från produkter enligt
                                                                                                                  kapitel 47, från kemiska produkter,
                                                                                                                  textilmassa eller från naturliga textil­
                                                                                                                  fibrer, diskontinuerliga konstfibrer
                                                                                                                   eller avfall från dessa, varken kar­
                                                                                                                   dade eller kammade

   57.090           Vävnader av ren hampa                                                                          Tillverkning från produkter enligt nr
                                                                                                                   57.01

   57.10O           Vävnader av jute eller andra bastfibrer                                                        Tillverkning från obearbetad jute,
                    för textilt ändamål enligt nr 57.03                                                            blånor av jute eller från andra obear­
                                                                                                                   betade textila bastfibrer enligt nr
                                                                                                                   57.03

   57.110           Vävnader av andra vegetabiliska textil­                                                        Tillverkning från material enligt nr
                    fibrer                                                                                         57.02 eller 57.04 eller från garn av
                                                                                                                   kokosfiber enligt nr 57.07

   57.12            Vävnader av pappersgarn                                                                        Tillverkning från papper, från ke­
                                                                                                                   miska produkter, textilmassa eller
                                                                                                                   från naturliga textilfibrer, diskontinu­
                                                                                                                   erliga konstfibrer eller avfall från
                                                                                                                   dessa

   58.010           Mattor och golvbeläggningar, knutna,                                                           Tillverkning från material enligt nr
                    även konfektionerade                                                                           50.01-50.03, 51.01 , 53.01-53.05 ,
                                                                                                                   54.01 , 55.01-55.04, 56.01-56.03 el­
                                                                                                                   ler 57.01-57.04

   58.020           Andra mattor, golvbeläggningar, dörr­                                                          Tillverkning från material enligt nr
                    mattor och mattväv, samt Kelim-, Sou­                                                          50.01-50.03,  51.01 ,         53.01-53.05 ,
                    mak- och Karamaniemattor och lik­                                                              54.01 , 55.01-55.04 ,         56.01-56.03 ,
                    nande mattor (även konfektionerade )                                                           57.01—57.04 eller från garn av ko­
                                                                                                                   kosfibrer enligt nr 57.07

   58.040           Luggvävnader och sniljevävnader (an­                                                           Tillverkning från material enligt nr
                    dra än handduksfrotté eller liknande                                                           50.01-50.03 ,      53.01-53.05 , 54.01 ,
                    frottétyg av bomull som omfattas av nr                                                         55.01-55.04,       56.01-56.03 , 57.01—
                    55.08 samt vävnader enligt nr 58.05)                                                           57.04 eller från kemiska produkter
                                                                                                                   eller textilmassa

(') För tyg som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
   textilmaterial som ingår i tyget klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
   totala vikten av de ingående textilmaterialen. Detta procenttal skall ökas :
   — till 20 % när det ifrågavarande materialet är garn av polyuretan segmenterat med böjliga delar av polyeter, även gimpgarn, enligt nr ex 51.01 och
       ex 58.07 ,
    — till 30 % när materialet i fråga är ett garn med en bredd av högst 5 mm och som utgörs av en kärna bestående av antingen en tunn remsa av
        aluminium eller en plastfilm med eller utan en beläggning av aluminiumpulver, och denna kärna har införts och limmats med ett genomskinligt eller
        färgat lim mellan två skikt av plast.
(2) För varor som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i varan klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen. Detta procenttal skall ökas :
    — till 20 % när det ifrågavarande materialet är garn av polyuretan segmenterat med böjliga delar av polyeter, även gimpgarn, enligt nr ex 51.01 och
       ex 58.07,
   — till 30 % när materialet i fråga är ett garn med en bredd av högst 5 mm och som utgörs av en kärna bestående av antingen en tunn remsa av
     aluminium eller en plastfilm med eller utan en beläggning av aluminiumpulver, och denna kärna har införts och limmats med ett genomskinligt eller
     färgat lim mellan två skikt av plast.
 ---pagebreak---  166                                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                    11 /Vol . 02

                            Erhållna varor
                                                                       Bearbetning eller behandling som inte              Bearbetning eller behandling
                                                                                                                         som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus                    när följande villkor är uppfyllda
    Tulltaxe­
    nummer
                                      Varuslag

    58.050 )        Vävda band och smala vävnader (bol­                                                             Tillverkning från material enligt nr
                    duc) bestående av varp utan inslag och                                                          50.01-50.03 ,      53.01-53.05 ,     54.01 ,
                    sammanklistrade trådar, andra än va­                                                            55.01-55.04,        56.01-56.03        eller
                    ror enligt nr 58.06                                                                             57.01—57.04 eller från kemiska pro­
                                                                                                                    dukter eller ädelmassa

    58.060 )        Vävda etiketter, märken och liknande                                                            Tillverkning från material enligt nr
                    artiklar, inte broderade, som längder, i                                                        50.01-50.03 ,      53.01-53.05 ,     54.01 ,
                    remsor eller tillskurna i form eller stor­                                                      55.01-55.04 , 56.01-56.03 eller från
                    lek                                                                                             kemiska produkter eller ädelmassa

    58.070 )        Sniljeband (inbegripet sniljegarn av                                                            Tillverkning från material enligt nr
                    flock), snodda garn (andra än metalli­                                                          50.01-50.03 ,      53.01-53.05,      54.01 ,
                    serat garn enligt nr 52.01 och snott                                                            55.01-55.04, 56.01-56.03 eller från
                    garn av tagel); flätor och dekorativa                                                           kemiska produkter eller ädelmassa
                    garneringar i längdvara ; tofsar, pom­
                    ponger och liknande artiklar

    58.080 )        Tyll och andra vävnader av nät (med                                                             Tillverkning från material enligt nr
                    undantag av vävda, eller av trikå),                                                             50.01-50.03,      53.01-53.05,       54.01 ,
                    enkla                                                                                           55.01-55.04, 56.01-56.03 eller från
                                                                                                                    kemiska produkter eller ädelmassa

    58.090 )        Tyll och andra nätvävnader (utom                                                               Tillverkning från material enligt nr
                    vävda, eller av trikå), i form av figurer,                                                      50.01-50.03 ,     53.01-53.05,       54.01 ,
                    handgjord eller maskintillverkad spets,                                                         55.01-55.04, 56.01-56.03 eller från
                    i längder, i remsor eller i form av mo­                                                         kemiska produkter eller ädelmassa
                    tiv

    58.10           Broderier, i längder, i remsor eller i                                                         Tillverkning i vilken värdet av den
                    form av motiv                                                                                  använda produkten inte överstiger
                                                                                                                   50 % av den färdiga varans värde

    59.010 )        Vadd och varor av vadd ; textilflock,                                                          Tillverkning antingen från natur­
                    stoff och noppor                                                                               fibrer eller från kemiska produkter
                                                                                                                   eller från ädelmassa

    59.020 )        Filt och varor av filt, även impregnerad                                                       Tillverkning antingen från natur­
                    eller överdragen                                                                               fibrer eller från kemiska produkter
                                                                                                                   eller från ädelmassa

(') För varor som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i varan klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen. Detta procenttal skall ökas :
    — till 20 % när det ifrågavarande materialet är garn av polyuretan segmenterat med böjliga delar av polyeter, även gimpgarn, enligt nr ex 51.01 och
       ex 58.07 ,
   — till 30 % när materialet i fråga är ett garn med en bredd av högst 5 mm och som utgörs av en kärna bestående av antingen en tunn remsa av
     aluminium eller en plastfilm med eller utan en beläggning av aluminiumpulver, och denna kärna har införts och limmats med ett genomskinligt eller
     färgat lim mellan två skikt av plast.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                              167

                           Erhållna varor
                                                                      Bearbetning eller behandling som inte              Bearbetning eller behandling
                                                                                                                        som ger varor ursprungsstatus
                                                                                ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                           när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                     Varuslag

ex 59.020 )         Nålfilt, även impregnerad eller över­                                                          Tillverkning antingen från naturliga
                    dragen                                                                                         fibrer eller från kemiska produkter
                                                                                                                   eller från ädelmassa eller från fiber
                                                                                                                   eller polypropylenfilament med högst
                                                                                                                   8 denier och vars värde inte översti­
                                                                                                                   ger 40 % av de färdiga varans värde

   59.030           Bondad textil, liknande bondad textil                                                          Tillverkning antingen från naturliga
                    av garn och artiklar av dessa material,                                                        fibrer eller från kemiska produkter
                    även impregnerade eller överdragna                                                             eller från ädelmassa

   59.040           Surrningsgarn, tågvirke, rep och linor,                                                        Tillverkning antingen från naturliga
                    även flätade                                                                                   fibrer eller från kemiska produkter
                                                                                                                   eller från ädelmassa eller från kokos­
                                                                                                                   garn enligt nr 57.07

   59.05O           Nät och nätbindningar av surrnings­                                                            Tillverkning antingen från naturliga
                    garn, tågvirke eller rep och tillverkade                                                       fibrer eller från kemiska produkter
                    fisknät av garn, surrningsgarn, tågvirke                                                       eller från ädelmassa eller från kokos­
                    eller rep                                                                                      garn enligt nr 57.07

    59.060          Andra artiklar från garn, surrnings­                                                           Tillverkning antingen från naturliga
                    garn, tågvirke, rep eller linor, andra än                                                      fibrer eller från kemiska produkter
                    vävnader och artiklar tillverkade från                                                         eller från ädelmassa eller från kokos­
                    dessa material                                                                                 garn enligt nr 57.07

    59.07           Textilvävnader överdragna med gummi                                                            Tillverkning från garn
                    eller med stärkelseprodukter, av så­
                    dana slag som används till bokpärmar
                    o.d.; kalkerväv ; preparerad målarduk;
                    kanvas och liknande textilvävnader
                    som används till hattstommar o.d .

    59.08           Textilvävnader impregnerade, över­                                                             Tillverkning från garn
                    dragna, belagda eller laminerade med
                    cellulosaderivat eller annat plastmate­
                    rial

    59.09           Textilvävnader belagda eller impregne­                                                         Tillverkning från garn
                    rade med olja eller preparat på basis av
                    torkande olja

    59.100          Linoleummattor och material tillverkat                                                         Tillverkning från antingen garn eller
                    på en textilbotten på liknande sätt som                                                        textilfibrer
                    linoleum, även tillskuren eller av det
                    slag som används till golvbeläggning ;
                    golvbeläggningar bestående av över­
                    drag på en textilbotten, även tillskurna

(') För varor som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i varan klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen. Detta procenttal skall ökas :
    — till 20 % när det ifrågavarande materialet är garn av polyuretan segmenterat med böjliga delar av polyeter, även gimpgarn, enligt nr ex 51.01 och
       ex 58.07 ,
   — till 30 % när materialet i fråga är ett garn med en bredd av högst 5 mm och som utgörs av en kärna bestående av antingen en tunn remsa av
     aluminium eller konstgjord plast med eller utan en beläggning av aluminiumpulver, och denna kärna har införts och limmats med ett genomskinligt
     eller färgat lim mellan två skikt av plast.
 ---pagebreak--- 168                                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                    11 /Vol . 02

                          Erhållna varor
                                                                      Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                         som ger varor ursprungsstatus
                                                                                ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                            när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                     Varuslag

    59.11          Gummibehandlade textilvävnader, an­                                                             Tillverkning från garn
                   dra än gummibehandlade trikåvaror

    59.12          Textilvävnader med annan impregne­                                                              Tillverkning från garn
                   ring eller beläggning; målade teater­
                   kulisser, ateljéfonder o.d .

    59.130 )       Elastiska vävnader och garneringar                                                              Tillverkning från enkelgarn
                   (andra än trikåvaror) bestående av tex­
                   tilväv innehållande gummitråd

    59.150 )       Slangledningar och liknande slangar av                                                          Tillverkning från material enligt nr
                   textilmaterial, även med invändig be­                                                            50.01-50.03,      53.01-53.05,       54.01 ,
                   läggning, armering eller tillbehör av                                                            55.01-55.04,        56.01-56.03         eller
                   annat material                                                                                   57.01—57.04 eller från kemiska pro­
                                                                                                                   dukter eller ädelmassa

    59.160 )       Drivremmar, transportband eller hiss­                                                           Tillverkning från material enligt nr
                   remmar eller remtyg av textilmaterial,                                                           50.01-50.03 ,     53.01-53.05 ,      54.01 ,
                   även förstärkta med metall eller annat                                                           55.01-55.04,       56.01-56.03         eller
                   material                                                                                         57.01—57.04 eller från kemiska pro­
                                                                                                                   dukter eller ädelmassa

    59.170 )       Vävnader och artiklar av textilmaterial                                                         Tillverkning från material enligt nr
                   av det slag som vanligtvis används för                                                           50.01-50.03,      53.01-53.05,       54.01 ,
                   tekniskt bruk                                                                                   55.01-55.04,         56.01-56.03         eller
                                                                                                                    57.01—57.04 eller från kemiska pro­
                                                                                                                   dukter eller ädelmassa

ex kapitel         Trikåvaror, utom trikåvaror som är                                                              Tillverkning från naturfibrer, kar­
   600 )           sydda eller ihopsatta av delar av trikå­                                                        dade eller kammade, från material
                   varor (tillskurna eller formtillverkade)                                                        enligt nr 56.01—56.03, kemiska pro­
                                                                                                                   dukter eller ädelmassa

ex 60.02           Handskar, vantar och halvvantar, av                                                             Tillverkning från garn(2)
                   trikå, utan resår eller gummibehand­
                   ling, sydda eller ihopsatta av delar av
                   trikåvaror (tillskurna eller formtillver­
                   kade)

(') För varor som består av två eller flera textilmaterial skall villkoren som anges i denna lista även uppfyllas för varje nummer enligt vilket varje annat
    textilmaterial som ingår i varan klassificeras. Denna regel skall dock inte tillämpas för något blandat textilmaterial vars vikt inte överstiger 10 % av den
    totala vikten av de ingående textilmaterialen. Detta procenttal skall ökas :
    — till 20 % när det ifrågavarande materialet är garn av polyuretan segmenterat med böjliga delar av polyeter, även gimpgarn, enligt nr ex 51.01 och
       ex 58.07,
    — till 30 % när materialet i fråga är ett garn med en bredd av högst 5 mm och som utgörs av en kärna bestående av antingen en tunn remsa av
        aluminium eller konstgjord plast med eller utan en beläggning av aluminiumpulver, och denna kärna har införts och limmats med ett genomskinligt
        eller färgat lim mellan två skikt av plast.
(2) Garneringar och tillbehör som används (ej inbegripet foder och mellanfoder) som ändrar tulltaxenummer tar inte bort den erhållna varans ursprungs­
    status om deras vikt inte överstiger 10 % av den totala vikten av alla textilmaterial som ingår i varan.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                         169

                        Erhållna varor
                                                                   Bearbetning eller behandling som inte            Bearbetning eller behandling
                                                                                                                   som ger varor ursprungsstatus
                                                                            ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                      när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                   Varuslag

ex 60.03         Strumpor, understrumpor, sockor, an­                                                         Tillverkning från garn(')
                 kelsockor, små sockor och liknande ar­
                 tiklar, av trikå, inte elastiska eller
                 gummbehandlade, sydda eller ihopsatta
                 av delar av trikåvaror (tillskurna eller
                 formtillverkade)

ex 60.04         Underkläder, av trikå, inte elastiska el­                                                    Tillverkning från garn(')
                 ler gummibehandlade, sydda eller
                 ihopsatta av delar av trikåvaror (till­
                 skurna eller formtillverkade)

ex 60.05         Ytterkläder och         andra   artiklar,   av                                               Tillverkning från garn(*)
                 trikå, inte elastiska eller gummibehand­
                 lade, sydda eller ihopsatta av delar av
                 trikåvaror (tillskurna eller formtillver­
                 kade)

ex 60.06         Andra artiklar, av trikå, inte elastiska                                                     Tillverkning från garn(')
                 eller gummibehandlade (inbegripet
                 elastiska knäskydd och elastiska strum­
                 por), sydda eller ihopsatta av delar av
                 trikåvaror (tillskurna eller formtillver­
                 kade)

   61.01         Ytterkläder för män eller pojkar                                                             Tillverkning från garnOO

ex 61.01          Eldhärdig utrustning av tyg belagt med                                                      Tillverkning från obelagt tyg, ej bro­
                  aluminiserad polyesterfolie                                                                 derat, vars värde inte överstiger 40 %
                                                                                                              av den färdiga produktens värde(')(2)

ex 61.02         Ytterkläder för kvinnor, flickor eller                                                       Tillverkning från garn(1)(2)
                 barn, inte broderade

ex 61.02          Eldhärdig utrustning av tyg belagt med                                                      Tillverkning från obelagt tyg, ej bro­
                  aluminiserad polyesterfolie                                                                 derat, vars värde inte överstiger 40 %
                                                                                                              av den färdiga produktens värde(l)0

ex 61.02          Ytterkläder för kvinnor, flickor eller                                                      Tillverkning från textilmaterial, ej
                  barn, broderade                                                                             broderat, vars värde inte överstiger
                                                                                                              40 % av den färdiga produktens
                                                                                                              värde(')

(') Garneringar och tillbehör som används (ej inbegripet foder och mellanfoder) som ändrar tulltaxenummer tar inte bort den erhållna varans ursprungssta­
    tus om deras vikt inte överstiger 10 % av den totala vikten av alla textilmaterial som ingår i varan.
(J) Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från tryckt textilmaterial enligt de fastställda villkoren i lista B.
 ---pagebreak--- 170                                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                        11 /Vol 02

                          Erhållna varor
                                                                         Bearbetning eller behandling som inte                Bearbetning eller behandling
                                                                                                                             som ger varor ursprungsstatus
                                                                                   ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                                när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                      Varuslag

    61.03          Underkläder för män eller pojkar, in­                                                               Tillverkning från garn(l)(2)
                   begripet kragar, skjortbröst och man­
                   schetter

    61.04          Underkläder för kvinnor, flickor eller                                                              Tillverkning från garn(')(2)
                   barn

ex 61.05           Näsdukar, ej broderade                                                                              Tillverkning       från    oblekt,     enkelt
                                                                                                                       garnOOO

ex 61.05           Näsdukar, broderade                                                                                 Tillverkning från textilmaterial, inte
                                                                                                                        broderade, vilkas värde inte översti­
                                                                                                                       ger 40 % av den färdiga varans
                                                                                                                       värde(')

ex 61.06           Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer,                                                              Tillverkning från oblekt, enkelt garn
                   slöjor o.d., ej broderade                                                                           av naturliga textilfibrer eller diskonti­
                                                                                                                       nuerliga konstfibrer eller avfall av
                                                                                                                       dessa elller från kemiska produkter
                                                                                                                       eller ädelmassa(*)(2)

ex 61.06           Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer,                                                              Tillverkning från textilmaterial, inte
                   slöjor, o.d., broderade                                                                              broderade, vilkas värde inte översti­
                                                                                                                        ger 40 % av den färdiga produktens
                                                                                                                       värdeO

    61.07          Slipsar, flugor och kravatter                                                                       Tillverkning från garn(')(2)

ex 61.08           Kragar, krås, pynt, blusliv, jabots,                                                                Tillverkning från garn(')(2)
                   manschetter, volanger, ok och liknande
                   tillbehör och garneringar, ej brode­
                   rade, för kvinnor eller flickor

ex 61.08           Kragar, krås, pynt, blusliv, jabots,                                                                Tillverkning från textilmaterial, inte
                   manschetter, volanger, ok och liknande                                                               broderade, vilkas värde inte översti­
                   tillbehör och garneringar, broderade,                                                                ger 40 % av den färdiga produktens
                   för kvinnor eller flickor                                                                            värdeO

    61.09          Korsetter, gördlar, strumpebandshål­                                                                 Tillverkning från garnOO
                   lare, bysthållare, hängslen, strumpe­
                   band, knästrumpeband och liknande
                   artiklar (inbegripet sådana artiklar av
                   trikå), även elastiska

    61.10          Handskar, vantar och halvvantar,                                                                     Tillverkning från garn(')(2)
                   strumpor, sockor och små sockor, inte
                   trikåvaror

(') Garneringar och tillbehör som används (ej inbegripet foder och mellanfoder) som ändrar tulltaxenummer, tar inte bon den erhållna varans ursprungs­
    status om deras vikt inte överstiger 10 % av den totala vikten av alla textilmaterial som ingår i varan.
(') Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från tryckt textilmaterial enligt villkoren i lista B.
(3) För varor som erhållits från två eller flera textilmaterial skall denna regel inte tillämpas för ett eller flera blandade textilmaterial, om dess eller deras vikt
    inte överstiger 10 % av den totala vikten av alla ingående textilmaterial.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                                  171

                          Erhållna varor
                                                                        Bearbetning eller behandling som inte                Bearbetning eller behandling
                                                                                                                             som ger varor ursprungsstatus
                                                                                  ger ursprungsstatus                      när följande villkor är uppfyllda
   Tulltaxe­
   nummer
                                      Varuslag

ex 61.10           Eldhärdig utrustning av tyg belagt med                                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   aluminiserad polyesterfolie                                                                         vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                       40 % av den färdiga varans
                                                                                                                       värdeOO

   61.11           Konfektionerade       tillbehör    till   kläder                                                    Tillverkning från garner(')(2)
                   (t.ex. skydd för kläder, axelvaddar och
                   andra dynor, skärp, muffar, ärmskydd,
                   fickor)

   62.01           Res- och sängfiltar                                                                                 Tillverkning från oblekt garn enligt
                                                                                                                       kapitel 50—56(2)(J)

ex 62.02           Sänglinne, bordslinne, toaletthanddu­                                                               Tillverkning      från     oblekt,     enkelt
                   kar och kökshanddukar; gardiner och                                                                 garnOO
                   andra inredningsartiklar, ej broderade

ex 62.02           Sänglinne, bordslinne, toaletthanddu­                                                               Tillverkning från textilmaterial, inte
                   kar och kökshanddukar; gardiner och                                                                 broderade, vilkas värde inte översti­
                   andra inredningsartiklar, broderade                                                                 ger 40 % av den färdiga varans värde

   62.03           Säckar och påsar av sådana slag som                                                                 Tillverkning från kemiska produkter,
                   används för förpackning av varor                                                                    ädelmassa eller från naturliga textil­
                                                                                                                       fibrer, diskontinuerliga konstfibrer
                                                                                                                       eller avfall från dessa(2)(3)

   62.04           Presenningar, segel, markiser, rullgar­                                                             Tillverkning       från    enkelt,     oblekt
                   diner, tält och kampingartiklar                                                                     garnOO

    62.05          Andra konfektionerade artiklar (inbe­                                                               Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   gripet tillskärningsmönster)                                                                        vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                       40 % av den färdiga varans värde

    64.01          Skodon med yttersulor och överdelar                 Tillverkning från hopsättningar av
                   av gummi ¡eller plast                                överdelar fästade vid innersulor el­
                                                                        ler vid andra delar av sulan, men
                                                                        utan yttersulor, av alla material
                                                                       utom metall

(') Garneringar och tillbehör som används (ej inbegripet foder och mellanfoder) som ändrar tulltaxenummer, tar inte bort den erhållna varans ursprungs­
    status om deras vikt inte överstiger 10 % av den totala vikten av alla textilmaterial som ingår i varan.
(J) Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från tryckt textilmaterial enligt villkoren i lista B.
(') För varor som erhållits från två eller flera textilmaterial skall denna regel inte tillämpas för ett eller flera blandade textilmaterial, om dess eller deras vikt
    inte överstiger 10 % av den totala vikten av alla ingående textilmaterial.
 ---pagebreak--- 172                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          11 /Vol. 02

                     Erhållna varor

                                                            Bearbetning eller behandling som inte        Bearbetning eller behandling
                                                                                                         som ger varor ursprungsstatus
                                                                     ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                            när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                               Varuslag

   64.02      Skodon med yttersulor av läder eller         Tillverkning från hopsättningar av
              konstläder (men inte skodon som om­          överdelar fästade vid innersulor el­
              fattas av nr 64.01 ) eller med yttersulor    ler vid andra delar av sulan, men
              av gummi eller plast                         utan yttersulor, av alla material
                                                           utom metall

   64.03      Skodon med yttersulor av trä eller           Tillverkning från hopsättningar av
              kork                                         överdelar fästade vid innersulor el­
                                                           ler vid andra delar av sulan, men
                                                           utan yttersulor, av alla material
                                                           utom metall

   64.04      Skodon med yttersulor av andra mate­         Tillverkning från hopsättningar av
              rial                                         överdelar fästade vid innersulor el­
                                                           ler vid andra delar av sulan, men
                                                           utan yttersulor, av alla material
                                                           utom metall

   65.03      Hattar av filt och andra huvudbonader                                                 Tillverkning från textilfibrer
              av filt, tillverkade av hattstumpar och
              plana hattämnen enligt nr 65.01 , även
              fodrade eller garnerade

   65.05      Hattar och andra huvudbonader (inbe­                                                  Tillverkning antingen från garn eller
              gripet hårnät), av trikå eller tillverkade                                            från textilfibrer
              av spetsar, filt eller annan textilvara i
              längder (dock inte av remsor), även
              fodrade eller garnerade

   66.01      Paraplyer och parasoller (inbegripet                                                  Tillverkning i vilken värdet av de an­
              käpparaplyer, paraplytält, trädgårdspa­                                               vända produkterna inte överstiger
              rasoller och liknande parasoller                                                      50 % av den färdiga varans värde

ex 70.07      Gjutet, valsat, draget eller blåst glas      Tillverkning från draget, gjutet
              (inbegripet med överfång eller trådin­       eller valsat glas    enligt  nr
              lägg) tillskuret men inte i rektangulär      70.04—70.06
              form, eller böjt eller bearbetat på annat
              sätt (t.ex. bearbetat på kanterna eller
              graverat), även ytslipat eller polerat;
              flerväggiga isolerrutor av glas
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                               173

                           Erhållna varor
                                                                       Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                          som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus                     när följande villkor är uppfyllda
   Tulltaxe­
    nummer
                                     Varuslag

   70.08           Säkerhetsglas bestående av härdat eller            Tillverkning från draget, gjutet
                   laminerat glas, även tillskuret                    eller valsat glas enligt nr
                                                                      70.04-70.06

   70.09           Speglar av glas (inbegripet backspeg­              Tillverkning från draget, gjutet
                   lar), inramade, oinramade eller för­               eller valsat glas    enligt   nr
                   stärkta på baksidan                                70.04-70.06

   71.15           Artiklar bestående av eller innehållande                                                          Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar                                                           vända produkterna inte överstiger
                   (naturliga, syntetiska eller rekonstrue­                                                          50 % av den färdiga varans värde(')
                   rade)

    73.07          Smältstycken, tackor, plattor och                  Tillverkning från produkter enligt
                   tunnplåt    (inbegripet    tackor  av              nr 73.06
                   tunnplåt), av järn eller stål ; grovt
                   smidda delar av järn eller stål

    73.08          Rullar av järn eller stål för omvalsning           Tillverkning från produkter enligt
                                                                      nr 73.07

    73.09          Grovplåt av järn eller stål                        Tillverkning från produkter enligt
                                                                      nr 73.07-73.08

    73.10          Stänger och stavar (inbegripet val­                Tillverkning från produkter enligt
                   stråd), av järn och stål, varmvalsade,             nr 73.07
                   smidda, pressade, kallpressade eller
                   kallbearbetade (inbegripet precisions­
                   tillverkade); gruvborrstål

    73.11          Vinklar, former och profiler, av järn              Tillverkning från produkter enligt
                   eller stål, varmvalsade, smidda, pres­             nr 73.07-73.10, 73.12 eller 73.13
                   sade, kallpressade eller kallbearbetade ;
                   spont av järn eller stål, även borrad,
                   stansad eller tillverkad av sammanfo­
                   gade element

    73.12          Tunnband och remsor, av järn eller                 Tillverkning från produkter enligt
                   stål, varmvalsade eller kallpressade               nr 73.07-73.09 eller 73.13

    73.13          Skivor och plåtar, av järn eller stål,             Tillverkning från produkter enligt
                   varmvalsade eller kallpressade                     nr 73.07-73.09

    73.14          Tråd av järn eller stål, även överdra­             Tillverkning från produkter enligt
                   gen, men inte isolerad                             nr 73.10

(l) Dessa bestämmelser gäller inte när varorna har erhållits från produkter som erhållit ursprungsstatus enligt de fastställda villkoren i lista B.
 ---pagebreak--- 174                                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                   11 /Vol . 02

                          Erhållna varor
                                                                      Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                        som ger varor ursprungsstatus
                                                                               ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                          när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                     Varuslag

    73.16         Banbyggnadsmaterial av järn eller stål                                                          Tillverkning från produkter enligt nr
                  för järnvägar eller spårvägar, såsom râ­                                                        73.06
                  ler, moträler, växeltungor, spårkors­
                  ningar (eller korsningsstycken), spår­
                  korsningsdelar, växelstag, kugghjul,
                  sliprar, skarvskenor, rälstolar, rälstols­
                  kilar, underlagsplattor, spårhållare,
                  bottenplattor, bindbjälkar och annat
                  speciellt material för sammanbindning
                  eller fästande av räler

    73.18         Rör och profiler till dessa, av järn (an­                                                       Tillverkning från produkter enligt nr
                  nat än gjutjärn) eller stål, utom hög­                                                          73.06 och 73.07 eller nr 73.15 i de ut­
                  tryckshydroelektriska ledningar                                                                 föranden som anges i nr 73.06 och
                                                                                                                  73.07

    74.03         Bearbetade stänger, stavar, vinklar,                                                            Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  former och profiler, av koppar; kop­                                                            vända produkterna inte överstiger
                  partråd                                                                                         50 % av den färdiga varans värde(')

    74.04         Bearbetade plåtar, skivor och remsor                                                            Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  av koppar                                                                                       vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                  50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                  värde(*)

    74.05         Folier av koppar (även präglade,                                                                Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  formskurna, perforerade, överdragna,                                                            vända produkterna inte överstiger
                  tryckta eller förstärkta på baksidan                                                            50 % av den färdiga produktens
                  med papper eller annat förstärkande                                                             värde(')
                  material med en tjocklek (förstärk­
                  ningsmaterial inte inberäknat) av högst
                  0,15 mm

    74.06         Pulver och fjäll av koppar                                                                      Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                  vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                  50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                  värde(')

    74.07         Rör och profiler till dessa av koppar,                                                          Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  ihåliga stänger av koppar                                                                       vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                  50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                  värde (')

   74.07          Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör,                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  muffar och flänsar), av koppar                                                                  vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                  50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                  värdet )

O Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från varor som har fått ursprungsstatus enligt villkoren som anges i lista B.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                              175

                          Erhållna varor
                                                                                                                          Bearbetning eller behandling
                                                                       Bearbetning eller behandling som inte              som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus                    när följande villkor är uppfyllda
    Tulltaxe­
    nummer
                                      Varuslag

    74.09          Cisterner, tankar, kar och liknande be­                                                          Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   hållare, oavsett material (utom för                                                              vända produkterna inte överstiger
                   komprimerad eller kondenserad gas),                                                              50 % av den färdiga produktens
                   av koppar, med en rymd av mer än                                                                 värde(')
                   300 1, även med inre beklädnad eller
                   värmeisolerade men inte försedda med
                   maskinell utrustning eller utrustning
                   för uppvärmning eller avkylning

    74.10          Tvinnad kabel, ledningar, kordel­                                                                Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   kablar, rep, flätade band o.d., av kop­                                                          vända produkterna inte överstiger
                   par, men inte kablar och ledningar                                                               50 % av den färdiga produktens
                   med elektrisk isolering                                                                          värde(')

    74.11          Gas, duk, galler, nät, stängsel, förstär­                                                        Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   kande textilmaterial och liknande (in­                                                           vända produkterna inte överstiger
                   begripet ändlösa band), av koppartråd                                                            50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värdeO

    74.12          Sträckmetall, av koppar                                                                          Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                    vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                    50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värdeO

    74.13          Kedjor och delar till kedjor, av koppar                                                          Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                    vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                    50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värdeO

    74.14          Spik, stift, märlor, hakspik, spikmärlor,                                                        Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   pinnbultar, spikar och häftstift, av kop­                                                        vända produkterna inte överstiger
                   par eller av järn eller stål med huvud                                                           50 % av den färdiga produktens
                   av koppar                                                                                        värde(')

    74.15          Bultar och muttrar (inbegripet bultän­                                                           Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   dar och pinnbultar), även gängade eller                                                          vända produkterna inte överstiger
                   försedda med tapp, skruvar (inbegripet                                                           50 % av den färdiga produktens
                   skruvkrokar och skruvöglor), av kop­                                                             värde(')
                   par; nitar, sprintar, saxsprintar under­
                   iäggsbrickor och fjäderbrickor, av kop­
                   par

    74.16          Fjädrar, av koppar                                                                               Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                    vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                    50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värdeO

    74.17          Kokapparater och uppvärmningsappa­                                                               Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   rater av sådana slag som används i                                                               vända produkterna inte överstiger
                   hushåll, icke elektriska, samt delar till                                                        50 % av den färdiga produktens
                   sådana apparater, av koppar                                                                      värde(')

(') Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från varor som har fått ursprungsstatus enligt villkoren som anges i lista B.
 ---pagebreak--- 176                                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                    11 /Vol . 02

                          Erhållna varor
                                                                      Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                         som ger varor ursprungsstatus
                                                                                ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                            när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                     Varuslag

    74.18         Andra artiklar av sädana slag som an­                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                  vänds i hushåll, sanitetsgods för inom­                                                           vända produkterna inte överstiger
                   husbruk samt delar till sådana artiklar                                                          50 % av den färdiga produktens
                  och gods, av koppar                                                                               värde(J )

    74.19         Andra artiklar av koppar                                                                          Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                    vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                    50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värde(l )

    75.02          Bearbetade stänger, stavar, vinklar,                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   former och profiler, av nickel ; nickel­                                                         vända produkterna inte överstiger
                   tråd                                                                                             50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värde(')

    75.03          Bearbetade plattor, skivor och remsor,                                                           Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   av nickel, folier av nickel ; pulver och                                                         vända produkterna inte överstiger
                   fjäll av nickel                                                                                  50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värde(')

    75.04          Rör och profiler till dessa, av nickel ;                                                         Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   ihåliga stänger samt rör och rördelar                                                            vända produkterna inte överstiger
                   (t.ex. kopplingar, knärör, muffar och                                                            50 % av den färdiga produktens
                   flänsar), av nickel                                                                              värde(')

    75.05          Galvaniserade anoder av nickel, även                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   obearbetade, inbegripet sådana som                                                               vända produkterna inte överstiger
                  tillverkats med elektrolys                                                                        50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värde(')

    75.06         Andra artiklar av nickel                                                                          Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                    vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                    50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värde(')

    76.02          Bearbetade stänger, stavar, vinklar,                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   former och profiler, av aluminium, alu­                                                          vända produkterna inte överstiger
                   miniumtråd                                                                                       50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värde

    76.03          Bearbetade plattor, skivor och remsor,                                                           Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   av aluminium                                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                    50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                    värde

    76.04          Folier av aluminium (även präglade,                                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   formskurna, perforerade, överdragna,                                                             vända produkterna inte överstiger
                   tryckta eller förstärkta på baksidan                                                             50 % av den färdiga produktens
                   med papper eller annat förstärkande                                                              värde
                   material med en tjocklek (förstärk­
                   ningsmaterial inte inberäknat) av högst
                   0,20 mm

(') Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från varor som har fått ursprungsstatus enligt villkoren som anges i lista B.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                   177

                     Erhållna varor
                                                          Bearbetning eller behandling som inte        Bearbetning eller behandling
                                                                                                      som ger varor ursprungsstatus
                                                                   ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                          när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                               Varuslag

   76.05      Pulver och fjäll av aluminium                                                       Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                  vända produkterna inte överstiger
                                                                                                  50 % av den färdiga produktens
                                                                                                  värde

   76.06      Rör och profiler till dessa, av alumi­                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
              nium ; ihåliga stänger av aluminium                                                 vända produkterna inte överstiger
                                                                                                  50 % av den färdiga produktens
                                                                                                  värde

   76.07      Rör och rördelar (t.ex. kopplingar,                                                 Tillverkning i vilken värdet av de an­
              knärör, muffar och flänsar, av alumi­                                               vända produkterna inte överstiger
              nium                                                                                50 % av den färdiga produktens
                                                                                                  värde

   76.08      Konstruktioner (även ihopmonterade)                                                 Tillverkning i vilken värdet av de an­
              och delar av konstruktioner (t.ex. han­                                             vända produkterna inte överstiger
              garer och andra byggnader, broar och                                                50 % av den färdiga produktens
              brosektioner, torn, fackverksmaster,                                                värde
              tak, fackverk till tak, dörr- och föns­
              terkarmar, räcken, stolpar och pelare,
              av aluminium; plattor, stavar, vinklar,
              former, profiler, rör o.d., av alumi­
              nium, bearbetade för användning i
              konstruktioner

   76.09      Cisterner, tankar, kar och liknande be­                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
              hållare, för alla material (utom för                                                vända produkterna inte överstiger
              komprimerad eller kondenserad gas),                                                 50 % av den färdiga produktens
              av aluminium, med en rymd av mer än                                                 värde
              300 1, även med inre beklädnad eller
              värmeisolerade, men inte försedda med
              maskinell utrustning eller utrustning
              för uppvärmning eller avkylning

   76.10      Fat, trummor, burkar, flaskor, askar                                                Tillverkning i vilken värdet av de an­
              och liknande behållare (inbegripet                                                  vända produkterna inte överstiger
              styva och ihopfällbara förpackningstu­                                              50 % av den färdiga produktens
              ber, av aluminium, av sådana slag som                                               värde
              vanligtvis används för transport eller
              förpackning av varor

   76.11      Behållare av aluminium för komprime­                                                Tillverkning i vilken värdet av de an­
              rad eller kondenserad gas                                                           vända produkterna inte överstiger
                                                                                                  50 % av den färdiga produktens
                                                                                                  värde

   76.12      Tvinnad kabel, ledningar, kordel­                                                   Tillverkning i vilken värdet av de an­
              kablar, rep, flätade band o.d., av alu­                                             vända produkterna inte överstiger
              miniumtråd , men inte kablar och led­                                               50 % av den färdiga produktens
              ningar med elektrisk isolering                                                      värde

  76.13       Gas, duk, galler, nät, stängsel, förstär­                                           Tillverkning i vilken värdet av de an­
              kande textilmaterial och liknande, av                                               vända produkterna inte överstiger
              aluminiumtråd                                                                       50 % av den färdiga produktens
                                                                                                  värde
 ---pagebreak--- 178                                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                     11 /Vol. 02

                          Erhållna varor
                                                                        Bearbetning eller behandling som inte                Bearbetning eller behandling
                                                                                                                           som ger varor ursprungsstatus
                                                                                  ger ursprungsstatus
    Tulltaxe­                                                                                                             när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                      Varuslag

    76.14          Sträckmetall, av aluminium                                                                        Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    76.15          Artiklar av sådana slag som vanligtvis                                                            Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   används i hushåll, sanitetsgods för                                                               vända produkterna inte överstiger
                   inomhusbruk och delar av sådana ar­                                                               50 % av den färdiga produktens
                   tiklar och gods, av aluminium                                                                     värde

    76.16          Andra artiklar av aluminium                                                                       Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    77.02          Bearbetade stänger, stavar, vinklar,                                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   former och profiler, av magnesium;                                                                vända produkterna inte överstiger
                   magnesiumtråd ; bearbetade plattor,                                                               50 % av den färdiga produktens
                   skivor och remsor av magnesium; fo­                                                               värde
                   lier av magnesium ; rasp och spån av
                   enhetlig storlek; pulver och fjäll av
                   magnesium ; rör och profiler till dessa,
                   av magnesium ; ihåliga stänger av mag­
                   nesium ; andra artiklar av magnesium

    77.03          Andra artiklar av magnesium                                                                       Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    78.02          Bearbetade stänger, stavar, vinklar,                                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   former och profiler, av bly, blytråd                                                              vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde(*)

    78.03          Bearbetade plattor, skivor och remsor,                                                            Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   av bly                                                                                            vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde(')

    78.04          Folier av bly (även präglade, forms­                                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   kurna,      perforerade,    överdragna,                                                           vända produkterna inte överstiger
                   tryckta eller förstärkta på baksidan                                                              50 % av den färdiga produktens
                   med papper eller annat förstärkande                                                               värde(')
                   material med en vikt (förstärkningsma­
                   terial inte inberäknat) av högst 1 700
                   kg/m2 ; pulver och fjäll av bly

    78.05          Rör och profiler till dessa, av bly, ihå­                                                         Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   liga stänger, och rör och rördelar, t.ex.                                                         vända produkterna inte överstiger
                   kopplingar, knärör, muffar och flänsar                                                            50 % av den färdiga produktens
                   och rör med S-kurva                                                                               värde(')

(*) Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från produkter som har fått ursprungsstatus enligt de fastställda villkoren i lista B.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                               179

                          Erhållna varor
                                                                        Bearbetning eller behandling som inte                Bearbetning eller behandling
                                                                                                                           som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus
    Tulltaxe­                                                                                                            när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                      Varuslag

    78.06          Andra artiklar av bly                                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde(')

    79.02          Bearbetade stänger, stavar, vinklar,                                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   former och profiler, av zink; zinktråd                                                            vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    79.03          Bearbetade plattor, skivor och remsor,                                                            Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   av zink, folier av zink; pulver och fjäll                                                         vända produkterna inte överstiger
                   av zink                                                                                           50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    79.04          Rör och profiler till dessa, av zink,                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   ihåliga stänger, och rör och rördelar,                                                            vända produkterna inte överstiger
                   t.ex. kopplingar, knärör, muffar och                                                              50 % av den färdiga produktens
                   flänsar, av zink                                                                                  värde

    79.05          Takrännor, nockplåtar, ramar till tak­                                                            Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   fönster och andra färdiga byggvaror,                                                              vända produkterna inte överstiger
                   av zink                                                                                           50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    79.06          Andra artiklar av zink                                                                            Tillverkning i vilken värdet av de an­
                                                                                                                     vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    80.02          Bearbetade stänger, stavar, vinklar,                                                              Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   former och profiler, av tenn; tenntråd                                                            vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    80.03          Bearbetade plattor, skivor och remsor                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   av tenn                                                                                           vända produkterna inte överstiger
                                                                                                                     50 % av den färdiga produktens
                                                                                                                     värde

    80.04          Folier av tenn (även präglade, forms­                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   kurna,     perforerade,     överdragna,                                                           vända produkterna inte överstiger
                   tryckta eller förstärkta på baksidan                                                              50 % av den färdiga produktens
                   med papper eller annat förstärkande                                                               värde
                   material med en vikt (förstärknings­
                   material inte inberäknat) av högst
                   1 kg/m2 ; pulver och fjäll av tenn

(') Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från produkter som har fått ursprungsstatus enligt de fastställda villkoren i lista B.
 ---pagebreak--- 180                                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                    11 /Vol . 02

                          Erhållna varor
                                                                       Bearbetning eller behandling som inte               Bearbetning eller behandling
                                                                                                                          som ger varor ursprungsstatus
                                                                                 ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                             när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                      Varuslag

    80.05          Rör och profiler till dessa, av tenn,                                                             Tillverkning i vilken värdet av de an­
                   ihåliga stänger, och rör och rördelar,                                                            vända produkterna inte överstiger
                   t.ex. kopplingar, knärör, muffar och                                                              50 % av den färdiga produktens
                   flänsar, av tenn                                                                                  värde

    82.05          Utbytbara verktyg för handverktyg,                                                                Bearbetning, behandling eller monte­
                   verktygsmaskiner eller maskindrivna                                                               ring där värdet av de använda pro­
                   handverktyg (t.ex. för pressning, stans­                                                          dukterna inte överstiger 40 % av den
                   ning, borrning, tappning, gängning,                                                               färdiga produktens värde(')
                   urborrning, upprymning, fräsning,
                   skärning, svarvning, putsning, tappning
                   eller skruvdragning; inbegripet drag­
                   skivor för tråddragning, matriser för
                   strängpressning av metall, samt verktyg
                   för bergborrning

    82.06          Knivar och skärstål för maskiner eller                                                            Bearbetning, behandling eller monte­
                   mekaniska apparater                                                                               ring där värdet av de använda pro­
                                                                                                                     dukterna inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                     färdiga produktens värde(')

ex kapitel 84      Värmepannor, maskiner och meka­                                                                   Bearbetning, tillverkning eller monte­
                   niska redskap och delar till sådana,                                                              ring där värdet av det material och
                   med undantag av kylskåp och kylut­                                                                de delar som används inte överstiger
                   rustning (elektriska och andra) enligt                                                            40 % av den färdiga produktens
                   nr 84.15 samt symaskiner, inbegripet                                                              värde
                   speciellt konstruerade möbler för sy­
                   maskiner (ex nr 84.41 )

    84.15          Kylskåp och frysutrustning, elektriska                                                            Bearbetning, tillverkning eller monte­
                   och andra                                                                                         ring där värdet av det material och
                                                                                                                     de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                     används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                     färdiga produktens värde och under
                                                                                                                     förutsättning att minst 50 % av vär­
                                                                                                                     det av det material och de delar(2)
                                                                                                                     som används är ursprungsvaror

(*) Dessa bestämmelser gäller inte när varorna erhållits från produkter som har fått ursprungsstatus enligt de fastställda villkoren i lista B.
(*) Vid bestämmande av värdet av varor, material och delar skall hänsyn tas till följande :
   a) Beträffande varor, material och delar med ursprungsstatus : det första kontrollerbara pris som betalats eller det pris som vid eventuell försäljning
      skulle betalas för de nämnda varorna i det lands område där bearbetning, behandling eller montering har utförts.
   b) Beträffande andra varor, material eller delar : bestämmelserna i artikel 4 i detta protokoll som fastställer
      — värdet av de importerade varorna,
      — värdet av varor med obestämt ursprung.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                              181

                          Erhållna varor
                                                                        Bearbetning eller behandling som inte              Bearbetning eller behandling
                                                                                                                          som ger varor ursprungsstatus
                                                                                  ger ursprungsstatus                    när följande villkor är uppfyllda
    Tulltaxe­
    nummer
                                      Varuslag

ex 84.41           Symaskiner, inbegripet speciellt kon­                                                              Bearbetning, tillverkning eller monte­
                   struerade möbler för symaskiner                                                                    ring där värdet av det material och
                                                                                                                      de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                      används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                      färdiga produktens värde och under
                                                                                                                      förutsättning att

                                                                                                                      — minst 50 % av värdet av det ma­
                                                                                                                         terial och de delar(*) som används
                                                                                                                         för montering av huvuddelen
                                                                                                                         (utom motorn) uteslutande är ur­
                                                                                                                         sprungsvaror, och

                                                                                                                      — mekanismerna för trådspänning,
                                                                                                                        virkning och sicksacksöm är ur­
                                                                                                                         sprungsvaror

ex kapitel 85      Elektriska maskiner och apparater samt                                                             Bearbetning, tillverkning eller monte­
                   delar till sådana varor; med undantag                                                              ring där värdet av det material och
                   av varor enligt nr 85.14 eller 85.15                                                               de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                      används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                      färdiga produktens värde

    85.14          Mikrofoner och mikrofonstativ; högta­                                                              Bearbetning, tillverkning eller monte­
                   lare ; elektriska tonfrekvensförstärkare                                                           ring där värdet av det material och
                                                                                                                      de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                      används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                      färdiga produktens värde och under
                                                                                                                      förutsättning att

                                                                                                                      — minst 50 % av värdet av det ma­
                                                                                                                         terial och delar(') som används
                                                                                                                         för montering är ursprungspro­
                                                                                                                         dukter, och

                                                                                                                      — värdet    av   använda     transistorer
                                                                                                                         med icke-ursprungsstatus inte
                                                                                                                         överstiger 3 % av den färdiga
                                                                                                                         produktens värde(2)

(') Vid bestämmande av värdet av varor, material och delar skall hänsyn tas till följande :
    a) Beträffande varor, material och delar med ursprungsstatus : det första kontrollerbara pris som betalats eller det pris som vid eventuell försäljning
       skulle betalas för de nämnda varorna i det lands område där bearbetning, behandling eller montering har utförts.
    b) Beträffande andra varor, material eller delar : bestämmelserna i artikel 4 i detta protokoll som fastställer
       — värdet av de importerade varorna,
       — värdet av varor med obestämt ursprung.
(J) Denna procentsats kan inte läggas till 40 %.
 ---pagebreak--- 182                                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                  11 /Vol . 02

                         Erhållna varor
                                                                    Bearbetning eller behandling som inte             Bearbetning eller behandling
                                                                                                                      som ger varor ursprungsstatus
                                                                              ger ursprungsstatus                   när följande villkor är uppfyllda
   Tulltaxe­
    nummer
                                    Varuslag

   85.15          Apparater för sändning och mottag­                                                            Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  ning av radiotelefoni och radiotele­                                                          ring där värdet av det material och
                  grafi; rundradio och television (inbe­                                                        de delar utan ursprungsstatus som
                  gripet mottagare för ljudinspelning el­                                                       används inte överstiger 40 % av den
                  ler ljudåtergivning samt televisionska­                                                       färdiga produktens värde och under
                  meror; apparater för radionavigering,                                                         förutsättning att
                  radarapparater och apparater för ra­
                  diomanövrering eller radiostyrning                                                            — minst 50 % av värdet av det ma­
                                                                                                                    terial och delar(') som används
                                                                                                                    för montering är ursprungspro­
                                                                                                                    dukter, och
                                                                                                                — värdet      av   använda     transistorer
                                                                                                                    med icke-ursprungsstatus inte
                                                                                                                    överstiger 3 % av den färdiga
                                                                                                                    produktens värde(2)

   kapitel 86     Lok för järnvägar och spårvägar; vagn­                                                        Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  park och delar till denna ; fixturer och                                                      ring där värdet av det material och
                  beslag till järnvägs- och spårvägsspår;                                                       de delar utan ursprungsstatus som
                  signaleringsutrustning av alla slag                                                           används inte överstiger 40 % av den
                  (dock inte elektriskt driven sådan)                                                           färdiga produktens värde

ex kapitel 87     Fordon, andra än rullande järnvägsel­                                                         Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  ler spårvägsmaterial och delar till                                                           ring där värdet av det material och
                  dessa, med undantag av produkter en­                                                          de delar utan ursprungsstatus som
                  ligt nr 87.09                                                                                 an- vänds inte överstiger 40 % av
                                                                                                                den färdiga produktens värde

   87.09          Motorcyklar, mopeder och cyklar för­                                                          Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  sedda med hjälpmotorer; med eller                                                             ring där värdet av det material och
                  utan sidvagn; sidvagnar av alla slag                                                          de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                färdiga produktens värde och under
                                                                                                                förutsättning att minst 50 % av det
                                                                                                                material och de produkter(') som an­
                                                                                                                vänds har ursprungsstatus

ex kapitel 90     Optiska instrument och apparater, fo­                                                         Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  tooch kinoapparater, instrument och                                                           ring där värdet av det material och
                  apparater för mätning, kontroll och                                                           de delar som används inte överstiger
                  precisionsmätning, medicinska och ki­                                                         40 % av den färdiga produktens
                  rurgiska instrument och apparater; de­                                                        värde
                  lar till sådana instrument och appara­
                  ter, med undantag av produkter enligt
                  nr 90.05, 90.07 90.08 , 90.12 samt 90.26

(') Vid bestämmande av värdet av varor, material och delar skall hänsyn tas till följande :
    a) beträffande varor, material och delar med ursprungsstatus, det första kontrollerbara pris som betalts eller det pris som skulle betalas vid eventuell
       försäljning, för de nämnda varorna i det lands område där bearbetning, behandling eller montering har utförts,
    b) beträffande andra varor, material eller delar, bestämmelserna i artikel 4 i detta protokoll som fastställer
       — värdet av de importerade varorna,
      — värdet av varor med obestämt ursprung.
(2) Denna procentsats kan inte läggas till 40 %.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                             183

                         Erhållna varor
                                                                     Bearbetning eller behandling som inte             Bearbetning eller behandling
                                                                                                                      som ger varor ursprungsstatus
                                                                              ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                         när följande villkor är uppfyllda
    nummer
                                    Varuslag

    90.05         Ljusbrytande teleskop (monokulära el­                                                         Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  ler binokulära), även prismatiska                                                             ring där värdet av det material och
                                                                                                                de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                färdiga produktens värde och under
                                                                                                                förutsättning att minst 50 % av det
                                                                                                                material och de produkter^) som an­
                                                                                                                vänds har ursprungsstatus

    90.07         Stillbildskameror ; blixtljusapparater                                                        Bearbetning, tillverkning eller monte­
                                                                                                                ring där värdet av det material och
                                                                                                                de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                färdiga produktens värde och under
                                                                                                                förutsättning att minst 50 % av det
                                                                                                                material och de produkter(*) som an­
                                                                                                                vänds har ursprungsstatus

    90.08         Kinokameror, kinoprojektorer och in­                                                          Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  spelare och återgivare av ljud för kino                                                       ring där värdet av det material och
                  samt alla sammansättningar av dessa                                                           de delar utan ursprungsstatus som
                  artiklar                                                                                      används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                färdiga produktens värde och under
                                                                                                                förutsättning att minst 50 % av det
                                                                                                                material och de produkter(') som an­
                                                                                                                vänds har ursprungsstatus

   90.12          Optiska kompoundmikroskop, även så­                                                           Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  dana med möjlighet att fotografera och                                                        ring där värdet av det material och
                  projicera bilden                                                                              de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                färdiga produktens värde och under
                                                                                                                förutsättning att minst 50 % av det
                                                                                                                material och de produkter^) som an­
                                                                                                                vänds har ursprungsstatus

   90.26          Förbruknings- och produktionsmätare                                                           Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  för gaser, vätskor eller elektricitet även                                                    ring där värdet av det material och
                  kalibreringsmätare för sådana                                                                 de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                färdiga produktens värde och under
                                                                                                                förutsättning att minst 50 % av det
                                                                                                                material och de produkter^) som an­
                                                                                                                vänds har ursprungsstatus

(') Vid bestämmande av värdet av varor, material och delar skall hänsyn tas till följande :
    a) beträffande varor, material och delar med ursprungsstatus, det första kontrollerbara pris som betalts eller det pris som skulle betalas vid eventuell
        försäljning, för de nämnda varorna i det lands område där bearbetning, behandling eller montering har utförts,
    b ) beträffande andra varor, material eller delar, bestämmelserna i artikel 4 i detta protokoll som fastställer :
        — värdet av de importerade varorna,
        — värdet av varor med obestämt ursprung.
 ---pagebreak--- 184                                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                  11 /Vol . 02

                         Erhållna varor
                                                                    Bearbetning eller behandling som inte             Bearbetning eller behandling
                                                                                                                     som ger varor ursprungsstatus
                                                                              ger ursprungsstatus
   Tulltaxe­                                                                                                        när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                    Varuslag

ex kapitel 91     Ur   och      armbandsur     och   delar   till                                               Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  dessa, andra än artiklar enligt nr 91.04                                                      ring där värdet av det material och
                  eller 91.08                                                                                   de delar som används inte överstiger
                                                                                                                40 % av den färdiga produktens
                                                                                                                värde

   91.04          Andra ur                                                                                      Bearbetning, tillverkning eller monte­
                                                                                                                ring där värdet av det material och
                                                                                                                de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                färdiga produktens värde och under
                                                                                                                förutsättning att minst 50 % av det
                                                                                                                material och de produkter(') som an­
                                                                                                                vänds har ursprungsstatus

   91.08          Urverk, sammansatta                                                                           Bearbetning, tillverkning eller monte­
                                                                                                                ring där värdet av det material och
                                                                                                                de delar utan ursprungsstatus som
                                                                                                                används inte överstiger 40 % av den
                                                                                                                färdiga produktens värde och under
                                                                                                                förutsättning att minst 50 % av det
                                                                                                                material och de produkter^) som an­
                                                                                                                vänds har ursprungsstatus

ex kapitel 92     Musikinstrument, inspelare eller återgi­                                                      Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  vare av ljud ; televisionsbild och inspe­                                                     ring där värdet av det material och
                  lare eller átergivare av ljud ; delar och                                                     de delar utan ursprungsstatus som
                  tillbehör till sädana artiklar; med un­                                                       används inte överstiger 40 % av den
                  dantag av artiklar enligt nr 92.11                                                            färdiga produktens värde

   92.11          Grammofoner, dikteringsmaskiner och                                                           Bearbetning, tillverkning eller monte­
                  andra inspelare och återgivare av ljud,                                                       ring där värdet av det material och
                  inbegripet skivspelare och bandspelare,                                                       de delar utan ursprungsstatus som
                  med eller utan ljudhuvuden ; inspelare                                                        används inte överstiger 40 % av den
                  och återgivare av televisionsbild och                                                         färdiga produktens värde och under
                  ljud, magnetiska                                                                              förutsättning att
                                                                                                                a) minst 50 % av det material och de
                                                                                                                   produkter(') som används har ur­
                                                                                                                    sprungsstatus, och
                                                                                                                b) värdet av de använda transisto­
                                                                                                                   rerna utan ursprungsstatus inte
                                                                                                                    överstiger 3 % av den färdiga
                                                                                                                    produktens värde(2)

(') Vid bestämmande av värdet av varor, material och delar skall hänsyn tas till följande :
    a) beträffande varor, material och delar med ursprungsstatus, det första kontrollerbara pris som betalts eller det pris som skulle betalas vid eventuell
       försäljning, för de nämnda varorna i det lands område där bearbetning, behandling eller montering har utförts,
    b) beträffande andra varor, material eller delar, bestämmelserna i artikel 4 i detta protokoll som fastställer
       — värdet av de importerade varorna,
       — värdet av varor med obestämt ursprung.
(') Denna procentsats kan inte läggas till 40 %.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                  185

                       Erhållna varor
                                                           Bearbetning eller behandling som inte           Bearbetning eller behandling
                                                                                                       som ger varor ursprungsstatus
                                                                    ger ursprungsstatus
  Tulltaxe­                                                                                           när följande villkor är uppfyllda
   nummer
                                 Varuslag

  kapitel 93   Vapen och ammunition och delar till                                                 Tillverkning i vilken värdet av de an­
               dessa                                                                               vända produkterna inte överstiger
                                                                                                   50 % av den färdiga produktens
                                                                                                   värde

  96.02        Andra kvastar och borstar (inbegripet                                               Tillverkning i vilken värdet av de an­
               borstar som utgör delar till maskiner),                                             vända produkterna inte överstiger
               målningsrullar, skrapor (andra än                                                   50 % av den färdiga produktens
               rullskrapor) samt moppar                                                            värde

  97.03        Andra leksaker; fungerande modeller                                                 Tillverkning i vilken värdet av de an­
               av de slag som används för förströelse                                              vända produkterna inte överstiger
                                                                                                   50 % av den färdiga produktens
                                                                                                   värde

  98.01        Knappar och knappformar, kragknap­                                                  Tillverkning i vilken värdet av de an­
               par, manschettknappar och tryckknap­                                                vända produkterna inte överstiger
               par, inbegripet tryckknäppen och                                                    50 % av den färdiga produktens
               "press-studs", knappämnen och delar                                                 värde
               till sådana artiklar

  98.08        Band till skrivmaskiner och liknande                                                Tillverkning i vilken värdet av de an­
               band, även på spole; bläckdynor med                                                 vända produkterna inte överstiger
               eller utan ask                                                                      50 % av den färdiga produktens
                                                                                                   värde
 ---pagebreak--- 186                                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        11 /Vol . 02

                                                                BILAGA 3

                                                                 LISTA B

                Förteckning över bearbetningar och behandlingar som inte leder till ändrat tulltaxenummer men ger den
                                                erhållna varan status av ursprungsvara

                                  Färdigvaror
                                                                                Bearbetning eller behandling som ger varor ursprungsstatus
 Tulltaxenummer                              Varuslag

                                                                                Infogande av material och delar utan ursprungsstatus i
                                                                                värmepannor, maskiner, mekaniska apparater m.m. en­
                                                                                ligt kapitel 84—92, i värmepannor och element enligt nr
                                                                                73.37 och i de produkter som omfattas av nr 97.07 och
                                                                                98.03 innebär inte att dessa produkter förlorar sin ur­
                                                                                sprungsstatus, under förutsättning att värdet av dessa
                                                                                produkter inte överstiger 5 % av den färdiga produktens
                                                                                värde

     13.02           Schellack, frölack (seed lac), häftlack (stick lac), och   Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                     övriga lacker; naturliga gummiarter, hartser, gummi­       av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                     hartser och balsamer                                       status inte överstiger 50 % av den färdiga produktens
                                                                                värde

ex    15.10          Fettalkoholer                                              Tillverkning från fettsyror

ex   21.03           Beredd senap                                               Tillverkning från senapspulver

ex   22.09           Whisky med en alkoholhalt av högst 50°                     Tillverkning från alkohol framställd enbart genom des­
                                                                                tillation av spannmål och i vilket värdet av de ursprungs­
                                                                                varor som ingår inte överstiger 1 5 % av den färdiga va­
                                                                                rans värde

ex   25.09           Jordpigment, brända eller pulveriserade                    Krossning eller bränning eller pulverisering av jordpig­
                                                                                ment

ex   25.15           Marmor, genom sågning sönderdelad i kvadratiska            Sågning i plattor eller block, polering, slipning och ren­
                     block med en tjocklek av mindre än 25 cm                   göring av marmor, inbegripet marmor inte vidare bear­
                                                                                betad, grovhuggen, grovt sönderdelad i block eller sön­
                                                                                derdelad i fyrkanter genom sågning, av en tjocklek
                                                                                större än 25 cm

ex    25.16          Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument­       Sågning av granit, porfyr, basalt, sandsten och annan
                     eller byggnadssten, sönderdelade genom sågning i           byggnadssten, inbegripet sådan sten, inte vidare bearbe­
                     kvadratiska block med en tjocklek av mer än 25 cm          tad, grovhuggen, grovt sönderdelad i block eller sönder­
                                                                                delad i fyrkanter genom sågning, av en tjocklek större
                                                                                än 25 cm

ex    25.18          Bränd dolomit, agglomererad dolomit (inbegripet            Kalcinering av obearbetad dolomit
                     tjärdolomit)

      kapitel        Produkter från kemiska industrier och närstående in­       Bearbetning eller behandling i vilka värdet av de an­
      28-37          dustrier med undantag av brända, krossade och malda        vända icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 20 %
                     naturliga aluminiumkalciumfosfater, värmebehandlade        av den färdiga varans värde
                     (ex 31.03 ) och eteriska oljor utom från citrusfrukter,
                     terpenfria (ex 33.01 )
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                 187

                                Färdigvaror
                                                                             Bearbetning eller behandling som ger varor ursprungsstatus
 Tulltaxenummer                               Varuslag

ex   31.03        Brända, krossade och malda naturliga aluminiumkal­         Krossning och malning av brända naturliga aluminium­
                  ciumfosfater, värmebehandlade                              kalciumfosfater, värmebehandlade

ex   33.01        Eteriska oljor, med undantag av sådana från citrus­        Avterpenisering av eteriska oljor, med undantag av så­
                  frukter, terpenfria                                        dana från citrusfrukter

ex   kapitel 38   Diverse kemiska produkter, annan än raffinerad tal­        Bearbetning eller behandling i vilka värdet av de an­
                  lolja (ex 38.05), lösningar av sulfatterpentin, raffine­   vända icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 20 %
                  rad (ex 38.07)                                             av den färdiga varans värde

ex   38.05        Raffinerad tallolja                                        Raffinering av rå tallolja

ex   38.07        Sulfatterpentin, ren                                       Rening genom destillation eller raffinering av rå sulfat­
                                                                             terpentin

ex   kapitel 39   Konsthartser och plastmaterial, estrar och etrar av        Bearbetning eller behandling i vilka värdet av de an­
                  cellulosa ; artiklar av sådana produkter, med undantag     vända icke-ursprungsprodukterna inte överstiger 20 %
                  av film av jonomerer (ex 39.02)                            av den färdiga varans värde

ex   39.02        Film av jonomerer                                          Bearbetning från ett termoplastiskt halvsalt som är en
                                                                             kopolymer av etylen och metakrylsyra delvis neutralise­
                                                                             rad med metaljoner, huvudsakligen zink och natrium

ex   40.01        Plattor av kräppgummi för sulor                            Skiktning av kräpplattor av naturgummi

ex   40.07        Tråd och rep av mjukgummi                                  Tillverkning från tråd och rep av gummi

ex   41.01        Skinn av får och lamm, utan ullbeklädnad                   Borttagning av ull från hårbeklätt får- och lammskinn

ex   41.02        Omgarvat läder av nötkreatur (inbegripet läder av          Omgarvning av läder av nötkreatur (inbegripet läder av
                  buffel) och läder av hästdjur, annat än läder enligt nr    buffel) och läder av hästdjur, garvat men inte vidare be­
                  41.06-41.08                                                rett

ex   41.03        Omgarvat läder av får och lamm, berett men inte be­        Omgarvning av läder av får och lamm, garvat men inte
                  rett till pergament, annat än läder enligt nr              vidare berett
                  41.06-41.08

ex   41.04        Omgarvat läder av get och killing, berett men inte be­     Omgarvning av läder av get och killing, garvat men inte
                  rett till pergament, annat än läder enligt nr              vidare berett
                  41.06-41.08

ex   41.05        Annat läder, omgarvat, berett men inte berett till per­    Omgarvning av annat läder garvat men inte vidare be­
                  gament, annat än läder enligt nr 41.06—41.08               rett

ex   43.02        Pälsskinn, hopfogade                                       Blekning, färgning, beredning, tillskärning och hopfog­
                                                                             ning av garvade och beredda pälsskinn

ex   50.03        Kardat och kammat silkesavfall                             Kardning och kamning av silkesavfall
 ---pagebreak--- 188                                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         11 /Vol . 02

                               Färdigvaror
                                                                                Bearbetning eller behandling som ger varor ursprungsstatus
 Tulltaxenummer                             Varuslag

ex   50.09
ex   50.10
ex   51.04
ex   53.11
ex   53.12
ex   53.13        Tryckta textilmaterial                                        Tryckning följt av efterbehandlingar (blekning, bered­
ex   54.05                                                                      ning, torkning, ångning, påfärgning, lagning, impregne­
ex   55.07                                                                      ring, sanforisering, mercerisering) av textilmaterial, vars
ex   55.08                                                                      värde inte överstiger 47,5 % av den färdiga produktens
ex   55.09                                                                      värde
ex   56.07

ex 59.14          Glödstrumpor                                                  Tillverkning från rundstickad glödstrumpsväv

ex 68.03          Varor av skiffer, inbegripet varor av agglomererai!           Tillverkning av varor av skiffer
                  skiffer

ex 68.13          Varor av asbest; varor av blandningar på basis av as­         Tillverkning av varor av asbest eller av blandingar på
                  best och magnesiumkarbonat                                    basis av asbest eller av blandningar på basis av asbest
                                                                                och magnesiumkarbonat

ex 68.15          Varor av glimmer, inbegripet agglomererade glim­              Tillverkning av varor av glimmer
                  mersplitter på underlag av papper eller textil

ex 70.10          Flaskor av slipat glas                                        Slipning av flaskor, vilkas värde inte överstiger 50 % av
                                                                                den färdiga produktens värde

     70.13        Glasvaror (andra än artiklar enligt nr 70.19) av              Slipning av glasvaror, vilkas värde inte överstiger 50 %
                  sådana slag som används som bords-, köks-, toalett­           av den färdiga produktens eller prydnadsföremålets
                  eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus            värde, med undan tag av silkscreentryck som är helt ma­
                  eller för liknande ändamål                                    nuellt tryckt och handblåst glas vars värde inte översti­
                                                                                ger 50 % av den färdiga produktens värde

ex 70.20          Varor av glasfibrer                                           Tillverkning från obearbetade glasfibrer

ex 71.02          Adelstenar och halvädelstenar, slipade eller på annat         Tillverkning från obearbetade ädelstenar och halvädels­
                  sätt bearbetade men inte monterade, infattade eller           tenar

                  uppträdda (utom osorterade stenar, temporärt upp­
                  trädda för att underlätta transport)

ex 71.03          Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halv­          Tillverkning från obearbetade syntetiska eller rekon­
                  ädelstenar, slipade eller på annat sätt bearbetade men        struerade ädelstenar eller halvädelstenar
                  inte monterade, infattade eller uppträdda (utom osor­
                  terade stenar, temporärt uppträdda för att underlätta
                  transport)

ex 71.05          Silver och silverlegeringar, inbegripet förgyllt eller        Valsning, dragning, hamring eller slipning av obearbetat
                  platinerat silver, halvfabrikat                               silver och silverlegeringar

ex 71.05          Silver, inbegripet förgyllt eller platinerat silver, obear­   Legering eller elektrolytisk separering av obearbetat sil­
                  betat                                                         ver och silverlegeringar
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                 189

                               Färdigvaror
                                                                             Bearbetning eller behandling som ger varor ursprungsstatus
 Tulltaxenummer                           Varuslag

ex 71.06          Valsat silver, halvfabrikat                                Valsning, dragning, hamring eller slipning av obearbe­
                                                                             tat, valsat silver

ex 71.07          Guld, inbegripet platinerat guld, halvfabrikat             Valsning, dragning, hamring eller slipning av obearbetat
                                                                             guld, inbegripet platinerat guld

ex 71.07          Guld, inbegripet platinerat guld, obearbetat               Legering eller elektrolytisk separering av obearbetat
                                                                             guld eller guldlegeringar

ex 71.08          Valsat guld på oädel metall eller silver, halvfabrikat     Valsning, dragning, hamring eller slipning av obearbetat
                                                                             guld på oädel metall eller silver

ex 71.09          Platina och andra platinametaller, halvfabrikat            Valsning, dragning, hamring eller slipning av obearbetad
                                                                             platina eller platinametaller

ex 71.09          Platina och andra plantinametaller, obearbetad             Legering eller elektrolytisk separering av obearbetad
                                                                             platina eller platinametaller

ex 71.10          Valsad platina eller platinametaller på oädel metall el­   Valsning, dragning, hamring eller slipning av obearbetad
                  ler ädelmetall, halvfabrikat                               platina eller andra platinametaller i obearbetad form, på
                                                                             oädel metall eller ädelmetall

ex 73.15          Legeringsstål och stål med hög kolhalt

                  — i de former som anges enligt nr 73.07—73.13              Tillverkning från produkter i de former som anges enligt
                                                                             nr 73.06

                  — i de former som anges enligt nr 73.14                    Tillverkning från produkter i de former som anges enligt
                                                                             nr 73.06 eller 73.07

ex 74.01          Oraffinerad koppar (blåskoppar och andra slag av           Smältning av kopparskärsten
                  koppar)

ex 74.01          Raffinerad koppar                                          Värmeraffinering (fire refining) eller elektrolytisk raffi­
                                                                             nering av oraffinerad koppar (blåskoppar och andra slag
                                                                             av koppar), avfall eller skrot av koppar

ex 74.01          Kopparlegeringar                                           Sammansmältning eller värmebehandling av raffinerad
                                                                             koppar, avfall eller skrot av koppar

ex 75.01          Nickel i obearbetad form (med undantag av galvani­         Raffinering med elektrolys genom sammansmältning el­
                  seringsanoder enligt nr 75.05                              ler på kemisk väg av nickelskärsten, nickelspeis och an­
                                                                             dra mellanprodukter av nickelmetallurgi

ex 75.01          Obearbetat nickel ej i legering                            Raffinering av avfall genom elektrolys, smältning eller
                                                                             på kemisk väg av klipp och avfall
 ---pagebreak--- 190                                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                  11 /Vol . 02

                                      Färdigvaror
                                                                                           Bearbetning eller behandling som ger varor ursprungsstatus
 Tulltaxenummer                                     Varuslag

ex   76.01             Obearbetat aluminium                                               Tillverkning genom värme- eller elektrolysbehandling av
                                                                                          olegerat aluminium och skrot

ex   77.04             Beryllium i bearbetad form                                         Valsning, dragning eller slipning av obearbetad beryl­
                                                                                          lium vars värde inte överstiger 50 % av den färdiga pro­
                                                                                          duktens värde

ex   78.01             Raffinerat bly                                                     Tillverkning genom värmeraffinering av blytackor

ex   81.01             Volfram i bearbetad form                                           Tillverkning från obearbetad volfram vars värde inte
                                                                                          överstiger 50 % av den färdiga produktens värde

ex   81.02             Molybden i bearbetad form                                          Tillverkning från obearbetad molybden vars värde inte
                                                                                          överstiger 50 % av den färdiga produktens värde

ex   81.03             Tantal i bearbetad form                                            Tillverkning från obearbetad tantal vars värde inte över­
                                                                                          stiger 50 % av den färdiga produktens värde

ex   81.04             Andra oädla metaller i bearbetad form                              Tillverkning från andra oädla metaller, obearbetade, vil­
                                                                                          kas värde inte överstiger 50 % av den färdiga produk­
                                                                                          tens värde

ex   83.06             Prydnadsföremål för inomhusbruk av oädelmetall,                    Tillverkning eller bearbetning där ursprungsmaterialet
                       utom statyetter                                                    inte överstiger 30 % av den färdiga produktens värde

     84.06             Förbränningskolvmotorer                                            Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                                                                                          av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                                                                                          status inte överstiger 40 % av den färdiga produktens
                                                                                          värde

ex   84.08             Maskiner och motorer, förutom reaktionsmotorer och                 Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                       gasturbiner                                                        av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                                                                                          status inte överstiger 40 % av den färdiga produktens
                                                                                          värde och under förutsättning att minst 50 % av värdet
                                                                                          av materialet och delarna^) som används har ursprungs­
                                                                                           status

     84.16             Kalendrerings- och liknande valsningmaskiner (andra                 Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                       än maskiner för bearbetning och valsning av metall                  av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                       samt maskiner för glasbearbetning) samt cylindrar till              status inte överstiger 25 % av den färdiga produktens
                       dessa maskiner                                                     värde

(') Vid bestämmande av värdet av varor, material och delar skall hänsyn tas till följande :
    a) beträffande varor, material och delar med ursprungsstatus, det första kontrollerbara pris som betalts eller det pris som skulle betalas vid eventuell
        försäljning, för de nämnda varorna i det lands område där bearbetning, behandling eller montering har utförts,
    b ) beträffande andra varor, material eller delar, bestämmelserna i artikel 4 i detta protokoll som fastställer
        — värdet av de importerade varorna,
        — värdet av varor med obestämt ursprung.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                            191

                                       Färdigvaror
                                                                                             Bearbetning eller behandling som ger varor ursprungsstatus
  Tulltaxenummer                                  Varuslag

ex 84.17               Maskiner, utrustning och liknande utrustning för                     Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                       provningsanläggningar, även med elektrisk uppvärm­                   av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                       ning, för behandling av material genom förfaranden                   status inte överstiger 25 °/o av den färdiga produkten
                       som inbegriper temperaturförändring, för tillverkande
                       industrier avträ, pappersmassa, papper och papp

    84.31              Maskiner för tillverkning eller efterbehandling av cel­              Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                       lulosahaltig massa, papper eller papp                                av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                                                                                            status inte överstiger 25 % av den färdiga produktens
                                                                                            värde

    84.33              Skärmaskiner av alla slag för papper eller papp ; andra              Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                       maskiner för bearbetning av pappersmassa, papper el­                 av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                       ler papp                                                             status inte överstiger 25 % av den färdiga produktens
                                                                                            värde

ex 84.41               Symaskiner, inbegripet möbler speciellt konstruerade                Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                       för symaskiner                                                      av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                                                                                           status inte överstiger 40 % av den färdiga produktens
                                                                                           värde och under förutsättning att
                                                                                           — minst 50 % av värdet av det material och de delar(')
                                                                                             som används för montering av huvudmaskinen (mo­
                                                                                                torn ej inbegripen) har ursprungsstatus, och
                                                                                           — tråddragning, virknings- och sicksackmekanismer är
                                                                                             ursprungsprodukter

    85.14              Mikrofoner och mikrofonstativ ; högtalare ; elektriska              Bearbetning, tillverkning eller montering där värdet av
                       tonfrekvensförstärkare                                              det material och de delarutan ursprungsstatus som an­
                                                                                           vänds inte överstiger 40 % av den färdiga produktens
                                                                                           värde och under förutsättning att minst 50 % av värdet
                                                                                           av det material och delar som används för montering är
                                                                                           ursprungsprodukter(2)

    85.15              Apparater för sändning och mottagning av radiotele­                 Bearbetning, tillverkning eller montering där värdet av
                       foni och radiotelegrafi ; rundradio och television (in­             det material och de delar utan ursprungsstatus som an­
                       begripet mottagare för ljudinspelning eller ljudåtergiv­            vänds inte överstiger 40 % av den färdiga produktens
                       ning samt televisionskameror ; apparater för radionavi­             värde och under förutsättning att minst 50 % av värdet
                       gering, radarapparater och apparater för radioman­                  av det material och delar som används för montering är
                       övrering eller radiostyrning                                        ursprungsprodukter(2)

    87.06              Delar och tillbehör till motorfordon som omfattas av                Bearbetning, behandling eller montering i vilken värdet
                       nr 87.01-87.03                                                      av de använda produkterna och delarna utan ursprungs­
                                                                                           status inte överstiger 15 % av den färdiga produktens
                                                                                           värde

(') Vid bestämmande av värdet av varor, material och delar skall hänsyn tas till följande :
    a) beträffande varor, material och delar med ursprungsstatus, det första kontrollerbara pris som betalats eller det pris som skulle betalas vid eventuell
       försäljning för de nämnda varorna i det lands område där bearbetning, behandling eller montering har utförts,
    b) beträffande andra varor, material eller delar, bestämmelserna i artikel 4 i detta protokoll som fastställer
       — värdet av de importerade varorna,
      — värdet av varor med obestämt ursprung.
(2) Tillämpningen av denna regel får inte medföra att den 3 %-gräns för transistorer med ursprungsstatus överskrids som fastställts i lista A för samma
   tulltaxenummer.
 ---pagebreak--- 192                                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                1 1 /Vol . 02

                                     Färdigvaror
                                                                                          Bearbetning eller behandling som ger varor ursprungsstatus
 Tulltaxenummer                                 Varuslag

ex   94.01            Stolar och säten (utom sådana som omfattas nr                      Bearbetning, behandling eller montering i vilken icke
                      94.02), även bäddbara, av oädel metall                             stoppat tyg av bomull i ett skick klart för användning
                                                                                         med en vikt av högst 300 g/m2, där värdet av det mate­
                                                                                         rial och de delar utan ursprungsstatus som används inte
                                                                                         överstiger 25 % av den färdiga produktens värde(')
ex   94.03            Andra möbler av oädel metall                                       Bearbetning, behandling eller montering i vilken icke
                                                                                         stoppat tyg av bomull i ett skick klart för användning
                                                                                         med en vikt av högst 300 g/m2, där värdet av det mate­
                                                                                         rial och de delar utan ursprungsstatus som används inte
                                                                                         överstiger 25 % av den färdiga produktens värde(')
ex   95.01            Varor av sköldpaddmaterial                                         Tillverkning från bearbetat sköldpaddsmaterial
ex   95.02            Varor av pärlemor                                                  Tillverkning från bearbetat pärlemor
ex   95.03            Varor av elfenben                                                  Tillverkning från bearbetat elfenben
ex   95.04            Varor av ben (förutom valben)                                      Tillverkning från bearbetat ben (med undantag av val­
                                                                                         ben)
ex   95.05            Varor av horn, korall (naturlig eller agglomererad)                Tillverkning från horn, korall (naturlig eller agglomere­
                      samt andra animaliska snidningsmaterial                            rad) och andra animaliska snidningsmaterial
ex   95.06            Varor av vegetabiliska snidningsmaterial (t.ex. co­                Tillverkning från vegetabiliska snidningsmaterial (t.ex.
                      rozo)                                                              corozo)

ex   95.07            Varor av jet (och mineraliska ersättningar för jet),               Tillverkning från bearbetad jet (och mineraliska ersätt­
                      ambra, sjöskum, agglomererad ambra och agglomere­                  ningar för jet), ambra, sjöskum, agglomererad ambra
                      rad sjöskum                                                        och agglomererad sjöskum,
ex    98.11           Rökpipor, piphuvuden, av trä, rot eller andra material             Tillverkning från grovt tillskurna block

(*) Denna regel gäller inte när den allmänna regeln om byte av tulltaxenummer gäller för de övriga icke-ursprungsdelar som ingår i den färdiga produkten.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    193

                                                             BILAGA 4

                                                             LISTA C

                                       Lista över varor som inte omfattas av detta protokoll

                Tulltaxenummer                                         Varuslag

               ex 27.07          Assimilerade aromatiska oljor enligt definition i anmärkning 2 till kapitel 27, som ger
                                 minst 65 volymprocent destillat vid en temperatur upp till 250 °C (inbegripet bland­
                                 ningar av lättbensin och bensol), för användning som drivmedel eller uppvärmnings­
                                 bränsle

                  27.09-     1   Mineraloljor och destillationsprodukter av dessa mineraloljor ; bituminosa ämnen ; mi­
                  27.16      J   neralvaxer

               ex 29.01          Kolväten för användning som drivmedel eller uppvärmningsbränslen :
                                 — acykliska
                                 — cyklaner och cyklener, med undantag av azulener
                                 — bensen , toluen , xylen

               ex 34.03          Smörjmedel innehållande petroleumoljor eller oljor erhållna från bituminosa mineraler,
                                 med undantag av preparat som innehåller minst 70 viktprocent petroleumoljor eller
                                 oljor erhållna från bituminosa mineraler
               ex 34.04          Växer baserade på paraffin, petroleumvaxer, på växer erhållna från bituminosa minera­
                                 ler, på råparaffin eller halvraffinerad paraffin
               ex 38.14          Beredda tillsatser för smörjmedel
 ---pagebreak---                                                                                194                                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                         1 1 /Vol . 02

                                                                                                                                                        BILAGA 5

                                                                                                                                                    VARUCERTIFIKAT

                                                                                1 . Exportor (namn, fullständig adress, land)                                              EUR.1                        Nr A             000.000
                                                                                                                                                                     Före ifyllandet av denna blankett se anmärkningarna pa baksidan.

                                                                                                                                                                 2. Certifikat använt i förmånshandel mellan
".bulk

                                                                                3. Mottagare (namn, fullständig adress, land) (frivillig uppgift)
:ange "i

                                                                                                                                                                                                        och
,varor varg od uppge antal eller

                                                                                                                                                                            ( ange tillämpliga länder, grupper av länder eller territorier)

                                                                                                                                                                 4. Land , grupper av länder                5. Land , grupper av länder
                                                                                                                                                                   eller   territorier     i   vilka            eller        territorier      dit   va­
                                                                                                                                                                   produkterna anses              ha            rorna skall sändas
                                                                                                                                                                   sitt ursprung
)C För icke förpackade

                                                                                6. Transportuppgifter (frivillig uppgift)                                        7. Anmärkningar

                                                                                8. Artikelnummer, fabrikat och nummer, antal och typ av forpackningar(1 ), beskrivning av                                   9. Brutto­              10 . Fakturor
                                                                                     varorna                                                                                                                    vikt (kg)                  (frivillig upp­
                                                                                                                                                                                                                eller                      gift)
                                                                                                                                                                                                                annat
                                                                                                                                                                                                                mått
                                                                                                                                                                                                                (liter, m *
                                                                                                                                                                                                                etc.)
   .kräver
 ( ) Fylls i endast när det exporterande landets eller territoriets lagar så

                                                                                11 . TULLENS PÅSKRIFT                                                                      12. EXPORTÖRENS DEKLARATION

                                                                                      Deklaration bestyrkt                                                                      Undertecknad förklarar att de varor som be­
                                                                                                                                                                                skrivs ovan uppfyller de villkor som krävs för ut­
                                                                                      Exportdokumentn                                                                           färdandet av detta certifikat .
                                                                                      Blankett                                      nr                 Stämpel

                                                                                      Tullkontor

                                                                                      Utfärdande land eller territorium
                                                                                                                                                                                                          ( Ort och datum )

                                                                                      Datum
          !

                                                                                                           ( Underskrift)                                                                                   ( Underskrift)
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            195

  13. BEGÅRAN OM KONTROLL, till :                                          14. RESULTAT AV KONTROLLEN

                                                                           Den genomförda kontrollen visar att detta certifikat( 1 )
                                                                             r—i      utfärdades av det angivna tullkontoret och att uppgif­
                                                                             1—' terna i certifikatet är riktiga.

                                                                             i—i      inte uppfyller kraven i fråga om uppgifternas äkthet och
                                                                             ■—'      riktighet (se bifogade anmärkningar).
  Kontroll begärs av äktheten och riktigheten av detta certifikat.

                                ( Ort och datum )                                                              ( Ort och datum)

                                                         Stämpel                                                                  Stämpel

               ( Underskrift)                                                                 ( Underskrift)
                                                                           ( 1 ) Sätt ett kryss i tillämplig ruta .

                                                                   ANMÄRKNINGAR

1 . Certifikaten får inte innehålla raderingar och överskrivna ord. Alla ändringar skall göras genom att de felaktiga uppgifter stryks
    över och rättelserna läggs till . Alla sådana ändringar skall förses med en signatur av den person som har fyllt i certifikatet samt
   bestyrkas av tullmyndigheterna i utfärdande land eller territorium .

2. Inget utrymme får lämnas mellan de artiklar som anges i certifikatet, och varje artikel skall föregås av ett artikelnummer. En
   horisontell linje skall dras omedelbart efter den sista artikeln . Allt oanvänt utrymme skall överkorsas på ett sådant sätt att alla
   senare ändringar omöjliggörs .

3. Varorna skall beskrivas i enlighet med kommersiell praxis och tillräckligt detaljerat för att de skall kunna identifieras .
 ---pagebreak---                                       196                                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                  11 /Vol . 02

                                                                                               ANSÖKAN OM VARUCERTIFIKAT

                                       1 . Exportör (namn, fullständig adress, land)                                        EUR.1                       Nr A             000.000
                                                                                                                      För» ifyllandet av danna blankett se anmärkningarna på baksidan.

                                                                                                                  2. Certifikat använt I förmånshandel mellan

                                       3. Mottagare (namn, fullständig adress, land) (frivillig uppgift)

                                                                                                                                                         och
".bulk

                                                                                                                             (ange tillämpliga länder, grupper av länder eller territorier)
:ange "i

                                                                                                                  4. Land, grupper av länder                5. Land, grupper av länder
                                                                                                                    eller   territorier     i   vilka            eller    territorier         dit   va­
                                                                                                                    produkterna anses              ha            rorna skall sändas
)anta eller

                                                                                                                    sitt ursprung

                                       6. Transportuppgifter (frivillig uppgift)                                  7. Anmärkningar
(') För icke förpackade varor uppge

                                       8. Artikelnummer, fabrikat och nummer, antal och typ av förpackningar^), beskrivning av                              9. Brutto­              10. Fakturor
                                            varorna                                                                                                              vikt (kg)                (frivillig upp­
                                                                                                                                                                 eller                    gift)
                                                                                                                                                                 annat
                                                                                                                                                                 mått
                                                                                                                                                                 (liter, m'
                                                                                                                                                                 etc.)

                                                                                                                                     12. EXPORTÖRENS DEKLARATION
                                                                                                                                           Undertecknad förklarer att de varor som
                                                                                                                                           beskrivs ovan uppfyller de villkor som
                                                                                                                                           krävs för udfärdandet av detta certifikat.

                                                                                                                                           Ort och datum

                                                                                                                                                                  ( Underskrift)
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                         197

                                                          EXPORTÖRENS DEKLARATION

Undertecknad , exportör av de på omstående sida beskrivna varorna,

DEKLARERAR att varorna uppfyller de villkor som krävs for utfärdandetav bifogade certifikat,

ANGER                  enligt följande de omständigheter som gör att dessa varor uppfyller de ovan nämnda villkoren,

ÖVERLAMNAR             följande dokument som underlag(1)

FÖRBINDER MIG att på begäran av de berörda myndigheterna överlämna alla ytterligare bevis som dessa myndigheter kan begära
                      för utfärdandet av bifogade certifikat, och förbinder mig , om så begärs, att godkänna varje kontroll av min bokfö­
                      ring och varje kontroll av tillverkningen av dessa varor som utförs av dessa myndigheter,

ANHÅLLER att bifogade certifikat skall utfärdas för dessa varor.

                                                                                                        ( Ort och datum )

                                                                                                          ( Underskrift)

(') Till exempel : importhandlingar, transportintyg , fakturor, tillverkarintyg etc. avseende de produkter som används vid tillverkning eller avseede det
   gods som skall reexporteras från samma stat.
 ---pagebreak---                                                                                      198                                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                           Il /Vol. 02

                                                                                                                                                              BILAGA 6

                                                                                                                                 BLANKETT                     EUR.2                  Nr A 000.000                                                   ( Del 1 )
Anvisningar på baksidan av de del 1 måste noga genomgås innan blanketten fylles .i

                                                                                     1       Exportörens namn och adress                                             2     Exportörens deklaration
                                                                                                                                                                           Undertecknad exportör av nedan angivna varor som ing&r i denna postförsän­
                                                                                                                                                                           delse

                                                                                                                                                                           — INTYGAR att varorna finns I
                                                                                                                                                                                                                               (exportlandet)
                                                                                                                                                                               och uppfyller de villkor som krävs för utfärdande av detta intyg enligt de
                                                                                                                                                                               regler som gäller för handel mellan                                     (')
                                                                                                                                                                               och att varorna har status som ursprungsprodukt enligt dessa bestämmelser,
                                                                                                                                                                           — ÅTAR sig att pi begäran av berörda myndigheter överlämna annat material
                                                                                                                                                                               till stöd för ansökan som dessa myndigheter kan kräva i syfte att utfärda
                                                                                     3       Mottagarens namn och adress                                                       bifogat intyg och att om sä erfordras tilläta nämnda myndigheter att utföra
                                                                                                                                                                               kontroll av min bokföring och av tillverkningsprocessen för nedan beskrivna
                                                                                                                                                                               varor.

                                                                                                                                                                     4     Ort och dag

                                                                                                                                                                     6     Exportörens underskrift

                                                                                      5      Anmarkningar(')                                                          7                                             8     Mottagarland

                                                                                                                                                                                                                    9     Bruttovikt

                                                                                     10      Varubeskrivnlng                                                                              11    Myndigheter i exportlandet som ansvarar
                                                                                                                                                                                                för kontroll av exportörens deklaration

                                                                                     (') (') Se fotnoter på baksidan av del 1 .

                                                                                                              BEGÄRAN OM KONTROLL                                                               RESULTAT AV KONTROLL

                                                                                           Undertecknad tulltjänsteman begär att exportörens dekla­                       Kontroll utförd av undertecknad tulltjänsteman visar att
                                                                                           ration på omstående sida kontrolleras *
                                                                                                                                                                          □     upplysningarna och detaljerna i denna handling är rik­
                                                                                                                                                                                tiga('),
                                                                                                                                                                          □     denna handling inte svarar mot kraven på äkthet och
                                                                                                                                                                                riktighet (se bifogade anmärkningar) ( 1 ).

                                                                                                               ( Ort och dag för undertecknande)                                                 (Ort och dag för undertecknande)

                                                                                                Tjänste­                                                                       Tjänste­
                                                                                                stämpel                                                                        stämpel

                                                                                                                           (Tulltjänstemannens underskrift)                                                    (Tulltjänstemannens underskrift)

                                                                                                                                                                          P ) Kryssa pá tillämpligt ställe .

                                                                                     * Kontroll av blanketten görs stickprovsvis eller när tullmyndigheterna i importlandet har anledning att betvivla ursprungsuppgiften för ifrågavarande
                                                                                          vara eller delar därav.
                                                                                          Tullmyndigheterna i importlandet skall sända del 2 blanketten till myndigheterna i det exportland som ansvarar för kontroll, med uppgift om de
                                                                                          materiella eller formella skäl som motiverar en undersökning. Där så är möjligt skall de bifoga till blanketten den faktura som överlämnats till dem
                                                                                          eller en kopia av den samt lämna de upplysningar som kunnat erhållas som ger anledning att misstänka att uppgifterna i blanketten är oriktiga.
                                                                                          Om tullmyndigheterna i importlandet beslutar att tillfälligt upphäva bestämmelserna i avtalet i avvaktan på resultatet av kontrollen skall de erbjuda sig
                                                                                          att frisläppa varorna till importören om nödvändiga skyddsåtgärder vidtagits.
 ---pagebreak---                                                                                      11 /Vol. 02                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                             199

                                                                                                                             BLANKETT             EUR.2                  Nr A 000.000                                                   Del 2)
                                                                                      1     Exportörens namn och adress                                    2    Exportörens deklaration
Anvisningar på baksidan av de del 1 måste noga genomgås innan blanketten fylles .i

                                                                                                                                                                Undertecknad exportör av nedan angivna varor som ingår i denna postförsän­
                                                                                                                                                                delse

                                                                                                                                                                — INTYGAR att varorna finns i
                                                                                                                                                                                                                 (exportlandet)
                                                                                                                                                                   och uppfyller de villkor som krävs för utfärdande av detta intyg enligt de
                                                                                                                                                                   regler som gäller för handel mellan                                     (')
                                                                                                                                                                   och att varorna har status som ursprungsprodukt enligt dessa bestämmelser,
                                                                                                                                                                — ÅTAR sig att pä begäran av berörda myndigheter överlämna annat material
                                                                                                                                                                   till stöd för ansökan som dessa myndigheter kan kräva I syfte att utfärda
                                                                                      3     Mottagarens namn och adress                                            bifogat intyg och att om si erfordras tilläta nämnda myndigheter att utföra
                                                                                                                                                                   kontroll av min bokföring och av tillverkningsprocessen för nedan beskrivna
                                                                                                                                                                   varor .

                                                                                                                                                           4    Ort och dag

                                                                                                                                                           6    Exportörens underskrift

                                                                                      5     Anmärkningart 2                                                7                                         8     Mottagarland

                                                                                                                                                                                                     9     Bruttovikt

                                                                                     10     Varubeskrlvnlng                                                                  11   Myndigheter i exportlandet som ansvarar
                                                                                                                                                                                  för kontroll av exportörens deklaration

                                                                                     (') (') Se fotnoter på baksidan av del 1 .

                                                                                     Fotnoter till bida blanketterna :

                                                                                     (') Ange avtalsparterna i den affär för vilken blanketten har fyllts i .
                                                                                     (') Hänvisa till kontroller som redan gjorts av berörda myndigheten .

                                                                                     Anvisningar för Ifyllande av blankett EUR.2

                                                                                     A. En EUR.2-blankett får fyllas i för varor som i exportlandet uppfyller de villkor som anges i bestämmelserna för den handel som
                                                                                          avses i fält 2 .

                                                                                          Dessa bestämmelser måste noga genomgås innan blanketten fylls i .

                                                                                     B. Exportören skall hänvisa till "EUR.2" följt av blankettens serienummer antingen på grön etikett C 1 eller på tulldeklaration
                                                                                          C 2/CP 3 .

                                                                                     C. Sedan blankettens två delar fyllts i och undertecknats skall exportören

                                                                                          — i fråga om försändelse med paketpost fästa de två delarna på leveransavin,

                                                                                          — i fråga om försändelse med brevpost stadigt fästa del 1 på försändelsen och lägga del 2 i den .
 ---pagebreak--- 200                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         11 /Vol . 02

                                                    SLUTAKT

      Företrädarna för

      EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN

      å ena sidan, och

      ISRAELS REGERING

      å andra sidan

      som i Bryssel den 11 maj 1975, motsvarande första dagen i Sivan i den hebreiska kalendern,
      sammanträder för att underteckna avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
      Israel,

      har när detta avtal undertecknas

      — antagit följande för avtalsparterna gemensamma deklarationer :

          1 . Avtalparternas gemensamma deklaration om tillämpningen av artikel 2 i protokoll 1 och 2.

          2 . Avtalparternas gemensamma deklaration om artikel 5.2 i protokoll 1 .

          3 . Avtalparternas gemensamma deklaration om bearbetade jordbruksprodukter.

          4 . Avtalparternas gemensamma deklaration om artikel 8 i protokoll 1 .

          5 . Avtalparternas gemensamma deklaration om jordbruksprodukter.

          6. Avtalparternas gemensamma deklaration om artikel 2.1 i protokoll 2.

          7 . Avtalparternas gemensamma deklaration om Israels tulltaxa.

      — beaktat nedan angivna deklarationer :

          1 . Europeiska ekonomiska gemenskapens deklaration om artikel 11 i avtalet.

          2 . Europeiska ekonomiska gemenskapens deklaration om artikel 12.1 i avtalet.

          3 . Israels deklaration om artikel 12.1 i avtalet.

          4. Europeiska ekonomiska gemenskapens deklaration om regional tillämpning av vissa be­
                stämmelser i avtalet.

          5 . Europeiska ekonomiska gemenskapens deklaration om artikel 22 i avtalet och artikel 8 i
              protokoll 1 .

      — samt beaktat följande :

          — Skriftväxling mellan ordförandena för de båda delegationerna om vetenskapligt och tek­
                niskt samarbete .
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 02                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                201

               Ovanstående deklarationer och skriftväxling bifogas till denna slutakt.

               Företrädarna har överenskommit att dessa deklarationer och denna skriftväxling på samma sätt
               som avtalet skall genomgå de förfaranden som kan vara nödvändiga för att säkerställa deras
               giltighet.

               Udfærdiget i Bruxelles, den første Sivan femtusind syvhundrede og femogtredive i den he­
               braiske kalender, svarende til den ellevte maj nitten hundrede og femoghalvfjerds.

               Geschehen zu Brüssel, am ersten Siwan fünftausendsiebenhundertfünfunddreißig des hebrä­
               ischen Kalenders ; dieser Tag entspricht dem elften Mai neunzehnhundertfünfundsiebzig.

               Done at Brussels, the first day of Sivan in the year of five tousand seven hundred and thirty­
               five of the Hebrew calendar, corresponding to the eleventh of May one thousand nine hundred
               and seventy-five.

               Fait à Bruxelles, le premier Sivan cinq mil sept cent trente-cinq du calendrier hébraïque, corres­
               pondent au onze mai mille neuf cent soixante-quinze .

               Fatto a Bruxelles, il primo Sivan cinquemilasettecentotrentacinque del calendario ebraico, cor­
               respondente all'undici maggio millenovecentosettantacinque.

               Gedaan te Brussel, één Siwan vijfduizend zevenhonerd vijfendertig van de Hebreeuwse kalen­
               der, welke datum overeenkomt met de elfde mei negentienhonderd vijfenzeventig.

                                                 Donnan              mVn         n M V»nn jT»oa * K-a onna
                                                                 vcm o*93v niKo 9vn «) VK * KD v-iin >
 ---pagebreak--- 202                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning   11 /Vol. 02

      For Rådet for De europæiske Fællesskaber

      Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften

      For the Council of the European Communities

      Pour le Conseil des Communautés européennes

      Per il Consiglio delle Comunitå europee

      Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen

      . ‫רר׳אח‬                   n»7*npn nsyia owa

      På Israels regerings vegne

      Im Namen der Regierung des Staates Israel

      For the Government of the State of Israel

      Pour le gouvernment de l'État d'Israël

      Per il governo dello Stato d'Israele

      Voor de Regering van de Staat Israël

               ns'no nVüoo owa
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                203

                 Avtalsparternas gemensamma deklaration om tillämpningen av artikel 2 i protokoll 1 och 2

              Avtalsparterna är överens om att om en minskning av tullavgifter följer av de överenskommel­
              ser som träffats enligt GATT, skall de sålunda minskade tullavgifterna beaktas i syfte att be­
              räkna nya bastullar som ersätter de bastullar som avses i artikel 2 i protokoll 1 och 2 .

                          Avtalsparternas gemensamma deklaration om artikel 5.2 i protokoll 1

              Avtalsparterna är överens om att om avtalets ikraftträdande inte sammanfaller med början av
              ett kalenderår, skall de takvärden som avses i artikel 5.2 i protokoll 1 tillämpas proportionellt.

                       Avtalsparternas gemensamma deklaration om bearbetade jordbruksprodukter

              Avtalsparterna är överens om att avtalet inte hindrar att exportåtgärder beaktar skillnaderna i
              kostnaden för jordbruksbasvaror som ingår i de varor som avses i artikel 7 i protokoll 1 som ett
              resultat av bearbetning av sådana varor.

                           Avtalsparternas gemensamma deklaration om artikel 8 i protokoll 1

              Avtalsparterna är överens om att, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 22.2 första
              stycket i förordning (EEG) nr 1035/72, skall de produkter som förtecknas i artikel 8 i proto­
              koll 1 och som ingår i bilaga 3 i den förordningen få införas i gemensskapen utan kvantitativa
              restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan under den period som tullminskningar är
              tillämpliga.

              Vidare är avtalsparterna överens om att i de fall hänvisning i protokoll 1 görs till bestämmel­
              serna i artikel 23—28 i förordning (EEG) nr 1035/72, hänvisar gemenskapen till åtgärder som
              är tillämpliga på tredje land vid den tidpunkt då import av ifrågavarande produkter äger rum.
 ---pagebreak--- 204                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  11 /Vol. 02

                     Avtalsparternas gemensamma deklaration om jordbruksprodukter

      1 . Avtalsparterna förklarar sin vilja att så långt deras jordbrukspolitik medger främja en har­
      monisk utveckling av handeln med jordbruksprodukter för vilka detta avtal inte är tillämpligt.

      Avtalsparterna skall tillämpa sina respektive regler för veterinär-, hälso- och växtskyddsfrågor
      utan diskriminering och får inte införa några nya åtgärder som medför ett obefogat hinder för
      handeln.

      2. Avtalsparterna skall i enlighet med artikel 21 i avtalet undersöka de svårigheter som kan
      uppträda i handeln dem emellan i fråga om jordbruksprodukter, och de skall sträva efter att
      finna lämpliga lösningar.

                  Avtalsparternas gemensamma deklaration om artikel 2.1 i protokoll 2

      Avtalsparterna är, med hänsyn till att de tullavgifter som faktiskt tillämpades den 1 januari
      1975 skall anses som bastullsatser, överens om följande :

      Om Israel tillfälligt skulle höja visssa tullavgifter före den 1 januari 1975, skall, om de tidigare
      tullsatserna återinförs efter denna tidpunkt, de tidigare tullsaterna ersätta de bastullsatser som
      avses i artikel 2.1 i protokoll 2 .

                        Avtalsparternas gemensamma deklaration om Israels tulltaxa

      Avtalsparterna är överens om att, med beaktande av att Israels tulltaxa undergår en stukturö­
      versyn hos Israels tullmyndigheter, Israel får till den 31 december 1976 vidta lämpliga åtgärder
      för att justera avvikelser som följer av denna översyn i fråga om sådana produkter som avses i
      bilaga A till protokoll 2 .

      Parterna är överens om att sådana justeringar inte får ha till följd att nivån på de medgivanden
      som görs i avtalet förändras. Gemensamma kommittén får vidta de åtgärder som behövs för
      detta ändamål .
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  205

                         Europeiska ekonomiska gemenskapens deklaration om artikel 11 i avtalet

              Gemenskapen deklarerar att artikel 1 1 i avtalet innehåller undantag från förbudet mot kvanti­
              tativa restriktioner.

              Restriktioner av religiösa eller rituella skäl som tillämpas på ett opartiskt sätt på såväl importe­
              rade som inhemska varor utgör inte kvantitativa restriktioner och omfattas följaktligen inte av
              artikel 11 i avtalet.

              Om emellertid sådana restriktioner skulle tillämpas så att de kommer att utgöra kvantitativa
              restriktioner, kan de omfattas av de undantag som finns i artikel 11 i avtalet.

                        Europeiska ekonomiska gemenskapens deklaration om artikel 12.1 i avtalet

              Gemenskapen deklarerar att den i samband med den självständiga tillämpning av artikel 12.1 i
              avtalet som åligger avtalsparterna kommer att pröva varje förfarande som står i strid med
              nämnda artikel på grundval av de kriterier som följer av tillämpningen av reglerna i artiklarna
              85, 86, 90 och 92 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.

                                         Israels deklaration om artikel 12.1 i avtalet

              Israels regering deklarerar att den anser att statsstöd för främjande av Israels ekonomiska ut­
              veckling står i överensstämmelse med bestämmelserna i denna artikel, under förutsättning att
              stödet inte påverkar villkoren för handeln i sådan utsträckning att detta strider mot det gemen­
              samma intresset.

                   Europeiska ekonomiska gemenskapens deklaration om regional tillämpning av vissa
                                                    bestämmelser i avtalet

              Gemenskapen deklarerar att genomförandet av åtgärder som den kan vidta enligt artikel 12,
              13, 14 eller 15 i avtalet, enligt de villkor som fastställs i artikel 16 eller enligt artikel 17, får
              begränsas till en av dess regioner i kraft av gemenskapsreglerna.
 ---pagebreak--- 206                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               11 /Vol . 02

         Europeiska ekonomiska gemenskapens deklaration om artikel 22 i avtalet och artikel 8
                                          i protokoll 1

      Gemenskapen är beredd att, mot bakgrund av avtalsresultatet och med beaktande av utveck­
      lingen av handelsflödena mellan gemenskapen och Medelhavsländerna överväga en utvidgning
      av det medgivande som ges i artikel 8 i protokoll 1 för apelsiner, mandariner (inklusive tangeri­
      ner och satsumor), klementiner, wilkinger och andra liknande citrushybrider, som kan träda i
      kraft från och med det fjärde regleringsåret.
 ---pagebreak--- 11 /Vol. 02                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              207

                                                    SKRIFTVÄXLING

              mellan ordförandena för de båda delegationerna om vetenskapligt och tekniskt samarbete, som
              ägde rum vid undertecknandet av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och
                                                           Israel

              Jag har äran att informera Er att gemenskapen är beredd att från fall till fall överväga Israels
              möjlighet att delta i vissa program för tekniskt och vetenskapligt samarbete som gemenskapen
              planerar att företa med andra tredje länder, eller få del av resultatet av sådana program.

              Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta mottagandet av detta brev.

              Med utmärkt högaktning.

              Ni hade vänligheten att idag brevledes lämna mig följande meddelande :

                   "Jag har äran att informera Er att gemenskapen är beredd att från fall till fall överväga
                   Israels möjlighet att delta i vissa program för tekniskt och vetenskapligt samarbete som
                   gemenskapen planerar att företa med andra tredje länder, eller få del av resultatet av
                   sådana program .

                  Jag vore tacksam om Ni ville bekräfta mottagandet av detta brev."

              Jag har äran att bekräfta mottagandet av detta brev.

              Med utmärkt högaktning.