CELEX: C2002/305/27
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Mål C-368/02: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 14 oktober 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

7.12.2002            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 305/15

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-                     da förordningarna, efter det att den per den fastställda
tungsgerichts Halle av den 30 september 2002 i målet                      dagen upphört att utnyttjas, skall anses utgöra mark som
mellan Gerd Gschoßmann och Amt für Landwirtschaft                         utnyttjas för andra ändamål än jordbruk? För det fall
               und Flurneuordnung Süd                                     den frågan besvaras jakande uppkommer vidare frågan
                                                                          huruvida någon av de ovannämnda sakomständigheterna
                                                                          kan utgöra grund för att en dylik klassificering skall
                       (Mål C-366/02)                                     upphöra?

                       (2002/C 305/26)

Verwaltungsgerichts Halle begär genom beslut av den 30 sep-          Talan mot Konungariket Spanien väckt den 14 oktober
tember 2002, vilket inkom till domstolens kansli den 14 okto-            2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
ber 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-
dela ett förhandsavgörande i målet mellan Gerd Gschoßmann                                     (Mål C-368/02)
och Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd beträff-
ande följande frågor:
                                                                                              (2002/C 305/27)
1.   Är det, för att mark skall anses utnyttjas för fleråriga
     grödor i den mening som avses i artikel 9 i rådets
     förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om              Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 oktober
     upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa          2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
     jordbruksgrödor (EGT L 181, s. 12; svensk specialutgåva,        mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Isabel
     område 3, volym 43, s. 20) eller i den mening som avses         Martínez del Peral och Miguel França, rättstjänsten, med
     i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den        delgivningsadress i Luxemburg.
     17 maj 1999 (EGT L 160, s. 1), erforderligt att underhåll
     utförs beträffande de växter (i detta mål äppleträd) som
     står på marken?                                                 Sökanden yrkar att domstolen skall

2.   Skall mark anses utnyttjas för fleråriga grödor i det fallet    —    fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
     då ägaren eller arrendatorn under växtperioden underlåter            uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 8.1 i Europaparla-
     att använda sig av besprutningsmedel, vilket leder till att          mentets och rådets direktiv 98/27/EG av den 19 maj
     träden inte längre ger någon skörd?                                  1998 ( 1) om förbudsföreläggande för att skydda konsu-
                                                                          menternas intressen, genom att inte inom den föreskrivna
                                                                          fristen anta de lagar och andra författningar som är
3.   För det fall den andra frågan besvaras nekande, upphör               nödvändiga för att följa direktivet och, i andra hand,
     marken att utnyttjas för fleråriga grödor då ägaren eller            genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om
     arrendatorn beslutar att inom kort fälla de äppleträd som            sådana åtgärder, samt
     står på marken, även om han inte verkställer sitt beslut
     före den fastställda dagen? Skall frågan besvaras på ett
                                                                     —    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
     annat sätt om ett annat företag före den fastställda dagen           naderna.
     får i uppdrag att utföra röjningen?

4.   För det fall även den tredje frågan besvaras nekande,
     upphör marken att utnyttjas för fleråriga grödor då             Grunder och huvudargument
     ägaren eller arrendatorn har fällt äppleträden utan att ha
     för avsikt att plantera nya träd (är i ett sådant fall
     röjningsgränsen per den 31 december 1991 samtidigt              Tidsfristen för att införliva direktivet löpte ut den 1 januari
     den gräns som beaktas enligt stödsystemet)?                     2001. Även om Spanien redan skulle ha införlivat direktiv
                                                                     2000/31/EG om elektronisk handel i sin inhemska rättsord-
                                                                     ning, ett direktiv på vilket även bestämmelserna i direktiv 98/
5.   För det fall även den fjärde frågan besvaras nekande,           27/EG är tillämpliga enligt den ändring som genomfördes
     upphör marken att utnyttjas för fleråriga grödor då de          genom artikel 18 i direktiv 2000/31/EG, består den underlåten-
     fällda träden avlägsnas från marken före den fastställda        het som Spanien har gjort sig skyldig till i sin helhet vad avser
     dagen med avsikt att preparera marken till att utnyttjas        grundtexten i direktiv 98/27/EG och dess tillämpning på de
     som åkermark i stället?                                         sektorer som ursprungligen föreskrivits i bilagan till direktivet.

6.   För det fall någon av de ovan beskrivna sakomständighe-
     terna skulle anses innebära ett upphört nyttjande av            (1 ) EGT L 166, 11.6.1998, s. 51.
     marken för fleråriga grödor, uppkommer frågan om
     marken, i den mening som avses i någon av de ovannämn-