CELEX: 51981PC0401
Language: nl
Date: 1981-09-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2771/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 401
Vol. 1981/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(81)401 def.
                                                             Brussel , 10 September 1981
               f ./       <"•>   %
                             ■    T*J ««       Hh
              /=y                            .Si
              H .              .? ^          £3
              is
              H /i   a          • ***        m
                                      " Jf
                                          Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2771 /75 houdende
                     een gemeenschappelijke ordening der markten
                                         in de sector eieren
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(81 ) 401 def .
 ---pagebreak---                                                    Cxrvn H oA
                                TOELICHTING
Eirol , een bereiding van in cilindervorm gebakken eieren , bestemd om in
schijven te worden gesneden , is een nieuw verwerkt produkt op basis van
eieren dat zodoende van economische betekenis voor de eierensector kan zijn .
De onder tariefpost 21.07 G I a ) 1 , ingedeelde ei rol valt buiten de
gemeenschappelijke marktordening voor eieren , maar onder de regeling van het ..
handelsverkeer welke geldt voor bepaalde uit de verwerking van landbouw-
produkten verkregen goederen ("niet in bijlage II vermelde goederen").
De Raad heeft de-Commissie einde 1980 bij de codificering van de verordeningen
betreffende de niet in bijlage II vermelde goederen verzocht een voorstel met
het oog op de invoering van een restitutieregeling voor ei rol in te dienen .
Uit eieren verkregen produkten die niet in bijlage II vermeld zijn komen
slechts voor een uitvoerrestitutie in aanmerking, wanneer zij opgenomen zijn
in bijlage I bij Verordening nr . 2771 / 75 van de Raad houdende eerl gemeen­
schappelijke ordening der , markten in de sector eieren . Eirol is thans niet in
de bijlage opgenomen .
Om de juridische grondslag voor de toekenning van uitvoerrestituties voor .
eirol te leggen, moet dit produkt dus in bijlage I bij genoemde verordening
worden opgenomen .
 ---pagebreak---                                 VOORSTEL VOOR EEN
                     VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
               tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 2771 /75 houdende
               een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                         eieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .            '
                                                              • V         . • •
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,              -
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr 2771 / 75 van de Raad
( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland , is bepaald
dat voor de uitvoer van eieren in de vorm van verwerkte produkten die zijn
opgenomen in bijlage I van genoemde verordening , een restitutie kan worden
toegekend ;
Overwegende dat nieuwe verwerkte produkten op basis van kippeëieren, die een
zeker economisch belang voor de sector eieren kunnen hebben ,1 op de markt zijn
gebracht ; dat het wenselijk is de afzetmogelijkheden voor de betrokken sector
te verruimen door de uitvoer van eieren in de vorm van de bedoelde produkten
te vergemakkelijken ; dat bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr 2771 /75 moet worden
aangevuld ten einde de uitvoerrestitutie te kunnen toekennen voor eieren die in
de betrokken produkten zijn verwerkt ;
                                                                           ./..
 χ · *                                        .
 ( 2 ) PB nr L 282 van  1.11.1975 , blz . 49
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     :
                                    Artikel 1
Bijlage I van Verordening ( EEG ; nr 2771 /75 wordt vervangen door de bijlage van
      vnror'don iflK .
                                    Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op 1 november 198' .
 Deze verordening is veroiiiaend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid-Staat ,
 Brussel ,                                            Voor de Raad
 ---pagebreak---               /
                                         BIJLAGE
                                                                                         •
 Nummer van het
'irrnprrrich /ippol Ijk                             Omschrijving
   douanetarief
       18.06     ,      Chocolade en andere voedingsmiddelen welke cacao bevatten .
       19.03            Deegwaren :                                                        ^
                        A. Eieren bevattend
       19.08            Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze Pro-
                        dukten (ongeacht in welke verhouding ) cacao bevatten .
       21.07            Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch
        \ .        .
                        elders onder begrepen :
                        G. Andere :
                            I. Geen of minder darv 1,5 gewichtsprocent van melk af-      .
   V                           komstige vetstoffen bevattend :
                               a ) geen saccharose bevattend of met een saccharose-
                                   gehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend
                                   als saccharose , daaronder begrepen ) van minder
                                   dan 5 gewichtsprocenten :
                                   ex 1 . geen of minder dan 5 gewichtsprocenten zet-
                                          meel bevattend
                                          - preparaten , " ei rol " genaamd , bestaande
                                            uit in cylindervorm gekookte kippeëieren ;
                                            het centrale gedeelte van deze produkten
                                            wordt gevormd door eigeel en is volledig
                                            omringd door, eiwit .
       22*09 C          Gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende
                        dranken :
                        ex V. andere :
                               - eieren of eigeel bevattend .
       35.02 A          Albuminen :
                        II . andere :
                             ex a ) Ovoalbuminen :
                                    1 . gedroogd ( in bladvorm, schilfers , kristallen ,
                                                   poeder, enz .)    -
                                    2 , andere .
 ---pagebreak---                            F ! 5\ä AN C ! E r: L                             T          ^ -V« C P>,NC U IV.
                                                                                                                                        r-iitr- irr– ir -»•          •
                                                                                                                                                                              JBATUM : 1 / 7 / 1981
                                                                                                                                                                        • TrrT^^nMrirOBRjcareTRJsaML v.'ORfe'wøQB&r.Mmar
       1 . Hl C » o f : r,r,:r-G3T :          7.4.0 ( 1981 )                                                                                                            KREOIETEN :                         294 Hi o ECU
 ] 2 . TiüL '.a;, dl kaatslgel : Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijzigingvan
 <                                                        Verordening ( F.EG ) nr 2771 / 75 houdende een gemeenschappelijke
 i                                                        ordenina der markten in de sector eieren .
       3.   ftCCHr-,GPO.\D$LAG          :                 Art . 43 of het Verarag
                                                                                                                                                                                           K-r.2
       u . doc . van dc maatregel :                       Opnsm van een nieuw produkt , bereid mit eieren , ,: eirol "
                                                           genaamd ,- in de lijst van produkten warvoor restituties
                                                          bij uitvoer verleend kunne-n . worden .
Κ
i
       5,    F i NA NC l'.iL   consegu^NTIES                                                 PERIODE 12 MAANDEN § LOPEND BEGROTINGSJAAR 81 ) fp'OLGEND B EGROT INGS J AA R C82> 1
A 5.0 uirGAvrr ; ten laste van
3              -                        r
                                                                                  I 25o0Q0 ECU $ '10=000 ECU I 25.000 ECU                                                                                                                                              J
-j 5.1 «CXXXXXJXX
\              'mmi
a 5.0.1             RA*Ï t:C. VAN DE
       s.1.1 UWMWMWUM
                                           UITGAVEN
                                                                                                            1987*^°^ 1985 "1 1934~ 1
                                                                                                    25 „ 0GQ ECU I 25,000 ECU I 25„000 ECU |
                                                                                                                                                                                                                                                                       j
                                                                                                                                                                                                                                                                       j
                                                                                  -J                                                J
                                                                                            . itiff;r,ui !^:-ø.M**Ks>rmtJwr!z-.3mrrr-trAvv.- r?ar -7-r->r.-iT VrTrnemT*;sa.r - fTrf – r –
                                                                                                                                                                                           5                  –Tf " r
                                                                                                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                                                                                          – TTT'T1'T'rfffnifr'"f-^Tn ,rT ,~1 f > WITtn
i
  ; 5.2          BERlKF MNG5METH0DE
                 Raming van de uit te voeren hoeveelheid :                                                                                              250 T
                 Bedrag van de restitutie :                                                                                                             1QG ECU / T
 \
  L                                                                                                                                                                                                  Mucnr"y»r.c.
  1 Ó.O           FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                                                                                                                                      ' JA / N&/NA
  •:                                                                                                                                                                            7 T .1 /J C^GFVC'RD                  ?
  ! 6.1
  ti
  {«                                                                                                                                                                          V ' ' ivr ; -V 'V V
                                                                                                                                                                              v ,                       ''-V- V V- V V \f< \>
                                                                                                                                                                                                   'V^Vv-vVVV                   •
  f'                                                                                                                                                                          /V .. v r>'./v    - /?. J A A r, 'V A a />
      11  mi» bmiimi im 11       – mi «   – i   nmin ■!■ n «in n ii in i t f i 'iit 1 1 ii ■ imi nn n - m 111   1 ~i irTrnni r i~n n uri irmi nn n inr u               n iiii         ■    ini    i ri i   i i i  ini  'n     i– •  "
   * 6.2 XttXXXXXXXXXXXXXXX-XÎÇHXK                                                                                                                                                                                                                   m5ft
   1 6.3          MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                                                                                                                                       JA /»XWX
   'i
   f,     OPMERKINGEN
   ;!
                                                                                                                                                                                                                                                                       i