CELEX: 32013R0538
Language: pl
Date: 2013-06-11 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 538/2013 z dnia 11 czerwca 2013 r. ustanawiające środki przejściowe w odniesieniu do niektórych pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dotyczących handlu produktami rolnymi między Unią w jej składzie z dnia 30 czerwca 2013 r. a Chorwacją

13.6.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 161/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 538/2013
   z dnia 11 czerwca 2013 r.
   ustanawiające środki przejściowe w odniesieniu do niektórych pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dotyczących handlu produktami rolnymi między Unią w jej składzie z dnia 30 czerwca 2013 r. a Chorwacją
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,
   uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 41,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Przed dniem 1 lipca 2013 r. handel niektórymi produktami rolnymi między Unią a Chorwacją jest uwarunkowany przedstawieniem pozwolenia na przywóz lub na wywóz. Od dnia 1 lipca 2013 r. wymienione pozwolenia nie mogą już być stosowane do wymienionego handlu.
            
         
               (2)
            
            
               Niektóre pozwolenia oraz świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji, które będą nadal ważne po dniu 30 czerwca 2013 r., nie zostaną w ogóle wykorzystane lub zostaną wykorzystane jedynie częściowo. Zobowiązania podjęte w związku z tymi pozwoleniami i świadectwami muszą zostać spełnione, gdyż w przeciwnym razie przepadłoby złożone zabezpieczenie. Jako że te zobowiązania nie mogą być dłużej spełnione po przystąpieniu Chorwacji, należy ustanowić, ze skutkiem od daty tego przystąpienia, środek przejściowy przewidujący zwolnienie złożonych zabezpieczeń.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Na wniosek zainteresowanych stron złożone zabezpieczenia na wydawanie pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji są zwalniane pod następującym warunkami:
   
               a)
            
            
               państwem wywozu lub państwem przyjmującym wskazanym w pozwoleniu lub w świadectwie o wcześniejszym ustaleniu refundacji jest Chorwacja. Jeżeli wskazanie państwa wywozu lub państwa przyjmującego nie jest obowiązkowe w pozwoleniu lub w świadectwie o wcześniejszym ustaleniu refundacji, podmiot gospodarczy musi udowodnić właściwemu organowi, że państwem wywozu lub państwem przyjmującym jest Chorwacja;
            
         
               b)
            
            
               ważność pozwoleń lub świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji nie wygasa przed dniem 1 lipca 2013 r.;
            
         
               c)
            
            
               pozwolenia lub świadectwa o wcześniejszym ustaleniu refundacji zostały wykorzystane jedynie częściowo lub nie zostały wcale wykorzystane do dnia 1 lipca 2013 r.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Chorwacji i z zastrzeżeniem jego wejścia w życie.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący