CELEX: 31976D0256
Language: da
Date: 1976-02-16 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 16. februar 1976 om hastelevering af skummetmælkspulver til Den internationale Røde Kors Komité som fødevarehjælp til Libanon

26. 2. 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 50/31
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 16. februar 1976
               om hastelevering af skummetmælkspulver til Den internationale Røde Kors
                                          Komité som fødevarehjælp til Libanon
                                (Den engelske og den franske tekst er de eneste autentiske)
                                                       (76/256/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                       Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 1 . I henhold til bestemmelserne i forordning (EØF)
                                                                 nr. 1826/74 og (EØF) nr. 1827/74 iværksættes levering
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/            til IRKK af 25 tons skummetmælkspulver, som har
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             været genstand for de interventionsforanstaltninger,
mælk og mejeriprodukter ( J), senest ændret ved forord­          der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) nr.
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og ar­      804/68 og som er bestemt til Libanon .
tikel 28 , og
                        V                                        2. Med hensyn til kvalitet og emballage opfylder
ud fra følgende betragtninger :                                  skummetmælkspulveret de betingelser, der er fastsat i
                                                                 bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1108/
                                                                 68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestemmelser
Rådets forordning (EØF) nr. 1827/74 af 11 . juli 1974            for den offentlige oplagring af skummetmælkspul­
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­                 ver ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1457/
hjælp til en række udviklingslande og internationale             75 (6).
organisationer (3) fastsætter blandt andet, at der skal
stilles 3 000 tons skummetmælkspulver til rådighed
for Den internationale Røde Kors Komité (IRKK) ;                Skummetmælkspulverets emballage skal forsynes med
IRKK har anmodet om levering af 25 tons skummet­                et 10 x 10 cm rødt kors samt følgende tekst i mindst
mælkspulver bestemt for Libanon ;                                1 cm høje bogstaver :
                                                                 »Lait écrémé en poudre — Don de la Communauté
artikel 5* Rådets forordning (EØF) nr. 1826/74 af 11 .          économique européenne — Action du Comité Interna­
juli 1974 om fastsættelse af almindelige regler vedrø­          tional de la Croix-Rouge / A distribuer gratuitement«.
rende levering af skummetmælkspulver som fødevare­
hjælp til en række udviklingslande og internationale
organisationer (4), fastsætter, at der til bestemmelse af                                Artikel 2
forsendelsesomkostninger anvendes direkte, uformelle
aftaler, når det drejer sig om en nødaktion ;
                                                                 1.    Skummetmælkspulveret udtages
i betragtning af situationen i Libanon og nødvendighe­          — hos Det forenede Kongeriges interventionsorgan
den af at yde hurtig hjælp, er det nødvendigt at levere              for en mængde på 15 tons,
den anmodede mængde pr. fly ; IRKK varetager luft­              — hos det franske interventionsorgan for en mængde
forsendelsen og overtager levering af varen i luft­                  på 10 tons.
havnen ; for forsendelsen af denne mængde fra lageret
til lastelufthavnen, skal der anvendes en direkte, ufor­
mel aftale ;                                                    De pågældende interventionsorganer leveret 2 %
                                                                tomme sække ekstra .
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i           2.      Leveringen foretages hurtigst muligt
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                              — for en mængde på 1 5 tons i Londons lufthavn,
(•) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
                                                                — for en mængde på 10 tons i Paris' lufthavn.
(2) EFT nr. L 74 af 22 . 3 . 1975, s. 1 .
(*) EFT nr. L 190 af 13 . 7. 1974, s . 22.                      (5) EFT nr. L 184 af 29 . 7. 1968 , s. 34.
n EFT nr. L 190 af 13 . 7. 1974, s . 20 .                       (6) EFT nr. L 145 af 6. 6. 1975, s. 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 50/32                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              26 . 2. 76
                       Artikel 3                                                 Artikel 5
1 . Beløbet, der dækker leveringsomkostningerne fra       Der ydes ingen restitution og intet udligningsbeløb
interventionsorganets lager indtil stadiet franko luft­   (monetære eller tiltrædelses) for skummetmælkspulve­
havn, fastsættes af det pågældende interventionsorgan     ret, der leveres i henhold til denne beslutning.
ved en direkte, uformel aftale på de mest fordelagtige
betingelser.                                                                     Artikel 6
2. Interventionsorganet tilsender straks Kommissio­       Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige
nen en kopi af de direkte, uformelle aftaler.             og Den franske Republik.
                       Artikel 4
                                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1976.
1 . IRKK afholder alle omkostninger i forbindelse
med varens levering, herunder omkostninger for mod­                              På Kommissionens vegne
tagelse af varen.
                                                                                      P.J. LARDINOIS
2. En overtagelsesattest udleveres ved leveringen af
modtageren, der er angivet af IRKK.                                             Medlem af Kommissionen