CELEX: 51988PC0854
Language: da
Date: 1988-12-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3205/88 for så vidt angår visse PPC-fotokopieringsmaskiner, som samles i Fællesskabet af Konica Business Machines Manufacturing GmbH (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 854
Vol. 1988/0275
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(88 ) 854 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 23 . december 1988
                               Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 3205 / 88
        for si vidt angår visse PPC-fotokopieringsmaskiner ,
                 som samles i Fællesskabet af Konica
                Business Machines Manufacturing GmbH
                      ( forelagt af Kommissionen )
                                          A-– y  ■–          r 'O
                                                 V                  s? vA
                                         [–g        v             ,<?
                                                                 S*
                                                                       t-n
                                          S3                           W
                                         «              _ * -f         tri
                                         m             y.-zz m
                                                   10 /ГУТЛ
                                                       £ojto
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
1. Rådet     Indførte ved        forordning       ( EØF )   nr .  535/87 1 )  en endelig
   antidumpingtold          på   Importen      af    PPC-fotokop ler Ingsmasklner         med
   oprindelse I Japan .
2. Kommissionen         modtog     I     Januar      1988     en   klage     Indgivet      af
   fcl lesskabsproducenterne          af   PPC-fotokop ler I ngsmask I ner ,    hvori     det
   hævdedes , at den antidumpingtold , der Indførtes ved forordning ( EØF )
   nr . 535 / 87 blev omgået ved , at den pågældende vare blev samlet l
   Fællesskabet på de betingelser , der er omhandlet I artikel 13 ,
   stk . 10 , I forordning ( EØF ) nr . 2423/88 af 11 . Juli 19882 >.
3. I februar 1988 Indledte Kommissionen en undersøgelse I henhold til
   artikel        13 ,     stk .   10 ,    vedrørende         den    samling      af     PPC-
   fotokop ler Ingsmask Iner ,         der    blev       foretaget     af    de     Japanske
   datterselskaber ,         for   hvis     varer      der   var    Indført    en    endelig
   ant I dump I ngto I d .
4. Den    vægtede       gennemsnitlige       værdi      af   Japanske    dele   anvendt       I
   modellerne fremstillet af Canon' Giessen ( D ) og 0l l vet t l -Canon ( l )
   viste sig at være mindre end 60% . Endvidere gav Canon Bretagne ( F ),
   Firma Develop Dr Elsbeln ( b ) og Rlcoh ( UK ) tilsagn , hvilket blev
   godtaget af Kommissionen . Proceduren med hensyn til disse selskaber
   blev derfor afsluttet ved Kommissionens forordning nr . 88/ 519/ EØF .
   For de resterende selskaber , Konlca ( D ), Matsushlta ( D ) og Toshiba
   ( F ), udvidedes den endelige antidumpingtold til at omfatte varer ,
   der     er     samlet      I  Fællesskabet         ved    Rådets    forordning      ( EØF )
   nr . 3205 / 88 .
5.  I 1988 afgav Matsushlta og Toshiba tilsagn . Efter kontrol på stedet
    I disse selskaber og efter konsultationer har Kommissionen godtaget
   d l sse 1 1 I sagn .
1) EFT nr . L 54 af 24.02.1987 , s . 12
2) EFT nr . L 209 af 02.08.1988 , s . 1 .
 ---pagebreak---                             - 2 -
    6 . Konica har nu også givet tilsagn som efter kontrol på stedet og
        konsultation er blevet godtaget af Kommissionen .
7 .     Det foreslås derfor , at forordning ( EØF ) nr . 3205 / 88 om udvidelse af
        antidumpingtolden       til   også     at      omfatte       visse    PPC -
        fotokopieringsmaskiner , der samles eller fremstilles I Fæl lesskabet
        af konica ophæves .
                                                                                    7
                                                                                    >
 ---pagebreak---                                  Forslag ti l
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ophævelse af forordning ( EØF ) nr . 3205 / 88
           for så vidt angår visse PPC-fotokopieringsmaskiner ,
                    som samles i Fællesskabet af Konica
                   Business Machines Manufacturing GmbH
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 2423 / 88 af 11 . juli
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra
lande , der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskabd ),
særlig artikel 13 , stk . 10 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation
i Det Rådgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til nævnte forordning ,
°9
ud fra følgende betragtninger :
1 . Ved forordning ( EØF ) nr . 3205 / 88 ( 2 ) udvidede Rådet den antidum¬
pingtold , der indførtes ved forordning ( EØF ) nr . 535 / 87 ( 3 ), til også
at omfatte visse PPC-fotokopieringsmaskiner ( PPC ), som samledes i
Fællesskabet af Konica Business Machines Manufacturing GmbH , Matsushita
Business Machine ( Europe ) GmbH og Toshiba Systémes ( France ) SA .
Canon Bretagne SA , Firma Develop Dr Eisbein GmbH og Ricoh UK Products
Ltd afgav i løbet af proceduren tilsagn , som blev godtaget af Kommis ¬
sionen ved afgørelse 88 / 519 / EØF ( 4 ).
( 1 ) EFT nr . L 209 af  2 . 8.1988 , s. 1.
( 2 ) EFT nr . L 284 af 19.10.1988 ,  s . 36 .
( 3 ) EFT nr . L 54 af 24 . 2.1987 ,  s . 12 .
( 4 ) EFT nr . L 284 af 19.10.1988 ,  s . 60 .
 ---pagebreak---                                          2
2 . Matsushita Business Machine ( Europe ) GmbH og Toshiba Systémes
( France ) SA afgav senere tilsagn , som blev godtaget af Kommi ssi onen ( 5 )
og    forordning ( EØF ) nr . 3205 / 88 ændredes i overensstemmelse hermed(6 )
I oktober 1988 afgav Konica Business Machines Manufacturing GmbH , der
var det eneste tilbageværende selskab , hvis varer , som samledes i Fæl ¬
lesskabet , var omfattet af antidumpingtold , tilsagn .         Under kon ¬
trolbesøg hos dette selskab fastslog Kommissionen ,        at   tilsagnet
indebar , at de vilkår , der begrundede udvidelsen af         antidumping ¬
tolden ved forordning ( EØF ) nr . 3205 / 88 til også at omfatte PPC , der
samles eller fremstilles i Fællesskabet , ikke længere var til stede .
Tilsagnet indeholdt tilfredsstillende garantier vedrørende de frem ¬
tidige leverancer af dele og materialer og vedrørende andre aspekter
af det pågældende selskabs samleprocesser i Fællesskabet .
3.    Kommissionen har efter konsultationer besluttet at godtage       nævnte
ti Isagn .
4 . Under disse omstændigheder bør forordning ( EØF ) nr . 3205 / 88 om
udvidelse af antidumpingtolden til at omfatte PPC , der samles eller
fremstilles i Fællesskabet , ophæves .
5.    Det anses for rimeligt , at tolden kun opkræves for perioden ind ¬
til datoen for Kommissionens godtagelse af tilsagnet , idet Rådet
finder det godtgjort , at overholdelse af bestemmelserne i tilsagnet
vil medføre , at antidumpingtolden ikke længere omgås -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Forordning ( EØF ) nr . 3205 / 88 ophæves .
( 5 ) EFT nr . L
( 6 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Euro¬
pæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                   På Rådets vegne
                                                   Formand