CELEX: C1996/294/06
Language: da
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. juli 1993 af Pretura Circondariale di Rovigo - Afdelingen i Adria - i straffesagen mod Giuseppe Cordella (Sag C-251/96)

Nr . C 294/4            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            5 . 10 . 96
3 . Må der i hvert fald antages at foreligge en virksomheds­        riale di Rovigo — Afdelingen i Adria — forelagt De
     overførsel i den forstand , hvori udtrykket anvendes i         Europæiske Fællesskabers Domstol spørgsmålet om, hvor­
     artikel 1 , stk . 1 , i direktiv 77/ 187/EØF, når det i det    vidt bestemmelserne i direktiv 91 / 156/EØF af 18 . marts
     væsentlige til stadighed er de samme arbejdstagere, som        1991 ( EFT nr. L 78 , s . 32 ) er forenelige med bestemmelserne
     udfører de samme bevogtningsopgaver på vilkår, som i           i præsidentdekret nr . 915 af 10 . september 1 982 ( 1 ) og i det
     det væsentlige er de samme, og som i vidt omfang               hele taget med de bestemmelser om affald og sekundære
     fastlægges af ordregiveren ?                                   råstoffer, der gælder i Italien .
                                                                    (') Forelæggelseskendelsen har fejlagtigt 1992 .
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 12 . april 1996 af Tribunale Civile e Penale di
        Brescia i straffesagen mod Piccaluga Riccardo
                            ( Sag C-250/96 )
                              ( 96/C 294/05 )                       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser
                                                                    afsagt den 9 . juli 1996 af Landesarbeitsgericht Hamm i
                                                                    sagerne Helmut Kampelmann mod Landschaftsverband
Ved kendelse afsagt den 12 . april 1996 , indgået til Dom­          Westfalen-Lippe ( sag C-253/96 ), Wilfried Tilsch mod
stolens Justitskontor den 22 . juli 1996 , har Tribunale Civile
                                                                    Landschaftsverband Westfalen-Lippe ( sag 254/96 ), Dieter
e Penale di Brescia i straffesagen mod Piccaluga Riccardo
                                                                    Klingelhofer mod Landschaftsverband Westfalen-Lippe
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­               ( sag C-255 /96 ), Heinrich Schmidt mod Landschaftsver­
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :               band Westfalen-Lippe ( sag C-256/96 ), Stadtwerke Witten
                                                                    GmbH mod Andreas Schade ( sag C-257/96 ) og Klaus
 1 . Kan de italienske bestemmelser om arbejdsanvisning og             Haseley mod Stadtwerke Altena GmbH ( sag C-258/96 )
     midlertidig beskæftigelse henset til deres offentligretlige                     ( Sagerne C-253/96 — C-258/96 )
     karakter som regler til beskyttelse af arbejdstagerne og
     den nationale økonomi anses for at være regler om                                         ( 96/C 294/07 )
     udøvelse af offentlig myndighed , jf. bestemmelserne i
     traktatens artikel 66 og 55 ?
                                                                    Ved kendelser afsagt den 9 . juli 1996 , indgået til Domsto­
                                                                     lens Justitskontor den 23 . juli 1996 , har Landesarbeitsge­
2 . Kan de ovenfor nævnte traktatbestemmelser, når der               richt Hamm — Fjerde Afdeling — i sagerne Helmut
      ikke findes præcise regler på dette særlige område ,           Kampelmann, Wilfried Tilsch , Dieter Klingelhofer og Hein­
      antages at have direkte gyldighed ( således at de skaber       rich Schmidt mod Landschaftsverband Westfalen-Lippe,
      tvivl om lovligheden af den offentligretlige målsætning,       Stadtwerke Witten GmbH mod Andreas Schade , og Klaus
      som danner baggrunden for de gældende italienske love          Haseley mod Stadtwerke Altena GmbH forelagt De Euro­
      om arbejdsanvisning om midlertidig beskæftigelse ) og          pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi­
      har efter dem enhver offentlig eller privat person ret til at  ciel afgørelse af følgende spørgsmål :
      drive virksomhed bestående i formidling af udbud og
      efterspørgsel af arbejde og/eller midlertidig levering af
      arbejdskraft uden at være underkastet speciel kontrol           1 . Tilsigter bestemmelserne i artikel 2 i Rådets direktiv om
      eller uden at skulle indhente tilladelse , såfremt den              arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om
      pågældende medlemsstat ikke er i stand til fuldt ud ved             vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforhol­
      hjælp af sin egen administration at dække efterspørgslen            det ( direktiv 91 /533/EØF — EFT nr. L 288 af 18 . 10 .
      efter den pågældende form for ydelser på arbejdsmar­                1991 , s . 32 ) — når henses til den i præamblen til dette
      kedet ?                                                             såkaldte dokumentationsdirektiv anførte målsætning,
                                                                          nemlig » at yde arbejdstagerne en bedre beskyttelse mod
                                                                          en eventuel tilsidesættelse af deres rettigheder og at gøre
                                                                          arbejdsmarkedet mere gennemsigtigt « — at lette
                                                                          arbejdstagerens bevisbyrde, idet de i artikel 2 , stk . 2 , i
                                                                          direktiv 91 /533/EØF opstillede mindstekrav skal skabe
                                                                          sikkerhed for, at arbejdstageren på de i bestemmelsen
 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                 anførte punkter ikke mangler beviser, når han i arbejds­
 afsagt den 13 . juli 1993 af Pretura Circondariale di Rovigo             retlige tvister vil gennemtvinge sine kontraktmæssige
 — Afdelingen i Adria — i straffesagen mod Giuseppe                       krav ?
                                    Cordella
                              ( Sag C-251 /96 )
                                                                      2 . Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende : Har bestem­
                                ( 96/C 294/06 )
                                                                          melserne i artikel 2 , stk . 2 , litra c ), nr. ii ), i direktiv
                                                                          91 /533/EØF siden den 1 . juli 1993 været umiddelbart
 Ved kendelse afsagt den 13 . juli 1993 , indgået til Domsto­             anvendelige over for staten som privatretlig arbejdsgi­
  lens Justitskontor den 22 . juli 1996 , har Pretura Circonda­           ver, fordi