CELEX: 31986R1286
Language: da
Date: 1986-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1286/86 af 30. april 1986 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra den 1. maj 1986 skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

1 . 5. 86                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 114/47
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1286/86
                                                          af 30. april 1986
                     om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra den 1 . maj 1986 skal anvendes for
                     visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, som ikke
                                                   omfattes af traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        c) nødvendigheden af at sikre industrier, der anvender
FÆLLESSKABER HAR —                                                        fællesskabsprodukter, og industrier, der anvender
                                                                          produkter fra tredjelande inden for rammerne af proce­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       duren for aktiv forædling, lige konkurrencevilkår ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3035/80 bestem­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­              mer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages
gals tiltrædelse,                                                     hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller
                                                                      andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, som skal
                                                                      anvendes i alle medlemsstaterne, i henhold til bestemmel­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81              serne i forordningen om den fælles markedsordning for
af 30 . juni 1981 om den fælles markedsordning for                    den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter,
sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/              der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning eller
85 (2), særlig artikel 19, stk. 1 og 2, og                            dermed ligestillede produkter ; der ydes en produktionsre­
                                                                      stitution for hvidt sukker eller råsukker på de betingelser,
ud fra følgende betragtninger :                                       der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1400/78 af 20 .
                                                                      juni 1978 om almindelige regler for produktions­
I henhold til artikel 1 9, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr.        restitution for sukker, der anvendes i den kemiske
1785/81 kan der for de produkter, som er nævnt i artikel              industri (*) ;
1 , stk. 1 , litra a), c), d), g) og h) i den pågældende forord­
ning, ydes en eksportrestitution når disse produkter                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
udføres i form af varer angivet i bilag I til samme forord­           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
ning. Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11 .                     Sukker —
november 1980 om fastsættelse af almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriteri­
erne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse land­
brugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke
omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forord­        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ning (EØF) nr. 1982/85 (4) specificerer sådanne af disse
produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats,
der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som
er nævnt i bilag I til forordning (EØF) nr. 1785/81 ;                                           Artikel 1
i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning         De restitutionsbeløb, som fra den 1 . april 1986 skal
(EØF) nr. 3035/80 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af               anvendes for de i bilag A til forordning (EØF) nr. 3035/80
hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fast­            og de i artikel 1 , stk. 1 og 2 til forordning (EØF) nr.
sættes for hver måned ;                                               1785/81 nævnte basisprodukter, som udføres i form af
                                                                      varer, der er nævnt i bilag I til forordning (EØF) nr. 1785/
i henhold til stk. 2 i den samme artikel bør der ved fast­            81 , fastsættes som angivet
sættelsen af denne sats særlig tages hensyn til :
                                                                      a) i bilagets tabel A ved udførsel af sådanne varer, når de
a) på den ene side de gennemsnitlige omkostninger i                       ikke er blevet tildelt en produktionsrestitution i
     forbindelse med forarbejdningsindustriernes forsyning                henhold til forordning (EØF) nr. 1400/78 ;
     på Fællesskabets marked med de anførte basisproduk­
     ter, på den anden side de på verdensmarkedet                     b) i bilagets tabel B ved udførsel af andre end de under (a)
    gældende priser ;                                                     nævnte varer.
b) størrelsen af restitutionerne ved eksport af de under
     traktatens bilag II henhørende forarbejdede landbrugs­
     produkter, hvis produktionsvilkår er sammenlignelige ;                                     Artikel 2
C) EFT    nr.   L 177  af  1 . 7. 1981 , s. 4.                        Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1986.
(2) EFT   nr.   L 362  af  31 . 12. 1985, s. 8 .
(3) EFT   nr.   L 323  af  29 . 11 . 1980, s. 27.
(VEFT     nr.   L 186  af  19 . 7. 1985, s. 8 .                       n EFT nr. L 170 af 27. 6. 1978, s. 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 114/48                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 5. 86
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1986.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                    COCKFIELD
                                                                                  Næstformand,
                                                             BILAG
              til Kommissionens forordning af 30. april 1986 om fastsættelse af restitutionssatser, der fra
              den 1 . maj 1986 skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af
                                      varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II
                                                            Tabel A
              Restitutionssatser i ECU/100 kg :         Hvidt sukker :                                 39,70
                                                        Råsukker :                                     33,61
                                                        Roe- eller rørsirup med et indhold i tør
                                                        tilstand på 98 vægtprocent saccharose
                                                        eller derover (herunder invertsukker,                 so
                                                        beregnet på basis af saccharose) :         39,70 x
                                                                                                              100
                                                        Melasse :
                                                        Isoglucose eller isoglucosesirup, tilsat
                                                        smags- eller farvestoffer :                  39,70 (2)
                                                            Tabel B
             Restitutionssatser i ECU/100 kg :          Hvidt sukker :                                39,70 (3)
                                                        Råsukker :                                    33,61 (3)
                                                        Roe- eller rørsirup med et indhold i tør
                                                        tilstand på 98 vægtprocent saccharose
                                                        eller derover (herunder invertsukker,              so
                                                        beregnet på basis af saccharose) :       39,70 x        (3)
                                                                                                           100
                                                        Melasse :
             (') »S« angiver saccharoseindholdet i vægtprocent (herunder invertsukker udregnet i saccharose) pr.
                  100 kg sirup .
             (2) Restitutionssats for 100 kg tørstof.
             (3) Dette beløb nedsættes med produktionsrestitutionen gældende på eksporttidspunktet.