CELEX: 62019TA0580
Language: cs
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Věc T-580/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. června 2021 – Borborudi v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní a materiálu – Zmrazení finančních prostředků – Seznam osob, subjektů a orgánů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje – Ponechání jména žalobce na seznamu – Nesprávné posouzení – Článek 266 SFEU“)

26.7.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 297/36
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 9. června 2021 – Borborudi v. Rada
      (Věc T-580/19) (1)
      
      („Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní a materiálu - Zmrazení finančních prostředků - Seznam osob, subjektů a orgánů, jimž se zmrazují finanční prostředky a hospodářské zdroje - Ponechání jména žalobce na seznamu - Nesprávné posouzení - Článek 266 SFEU“)
      (2021/C 297/43)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Sayed Shamsuddin Borborudi (Teherán, Írán) (zástupce: L. Vidal, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: V. Piessevaux a D. Mykolaitis, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení prováděcího nařízení Rady (EU) 2019/855 ze dne 27. května 2019, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2019, L 140, s. 1), v rozsahu, v němž toto prováděcí nařízení ponechává jméno žalobce na seznamu, který je uveden v příloze IX nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. 2012, L 88, s. 1).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2019/855 ze dne 27. května 2019, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu, se zrušuje v rozsahu, v němž se týká Sayeda Shamsuddina Borborudiho.
               
            
                  2)
               
               
                  Radě se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 357, 21. 10. 2019.