CELEX: 52013PC0434
Language: es
Date: 2013-06-11
Title: Propuesta de DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/77/UE, sobre la concesión por la Unión de ayuda financiera a Irlanda

|
			
		
		
		52013PC0434
		
			Propuesta de DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/77/UE, sobre la concesión por la Unión de ayuda financiera a Irlanda /* COM/2013/0434 final - 2013/0203 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN
DE MOTIVOS
A petición de Irlanda, el Consejo
concedió el 7 de diciembre de 2010 una ayuda financiera a este país (Decisión
de Ejecución 2011/77/UE) en apoyo a un estricto programa de reforma económica y
financiera destinado a restablecer la confianza, permitir el regreso de la
economía a una senda de crecimiento sostenible y preservar la estabilidad
financiera de Irlanda, de la zona del euro y de la UE.
De conformidad con el artículo 3,
apartado 9, de la Decisión 2011/77/UE, la Comisión, conjuntamente con el FMI y
en concertación con el BCE, ha realizado la décima evaluación de los progresos de
las autoridades irlandesas en la aplicación de las medidas acordadas, así como
de la eficacia e incidencia económica y social de dichas medidas. 
Teniendo en cuenta la nueva información
de que se dispone, la Comisión propone modificar las condiciones de política
económica asociadas a la ayuda. La Comisión considera que las modificaciones
propuestas de las condiciones de política económica son necesarias para
garantizar la buena ejecución del programa y la realización de sus objetivos.
2013/0203 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO
por la que se modifica la Decisión de
Ejecución 2011/77/UE, sobre la concesión por la Unión de ayuda financiera a
Irlanda
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) nº 407/2010 del
Consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de
estabilización financiera[1],
y en particular su artículo 3, apartados 2 y 7,
Vista la propuesta de la Comisión
Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)       A petición de Irlanda,
el Consejo concedió una ayuda financiera a este país (Decisión de Ejecución
2011/77/UE[2])
en apoyo a un estricto programa de reforma económica y financiera destinado a
restablecer la confianza, permitir el regreso de la economía a una senda de
crecimiento sostenible y preservar la estabilidad financiera de Irlanda, de la
zona del euro y de la UE.
(2)       De conformidad con el
artículo 3, apartado 9, de la Decisión de Ejecución 2011/77/UE del Consejo, la
Comisión, conjuntamente con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y en
concertación con el Banco Central Europeo (BCE), ha realizado la décima
evaluación de los progresos de las autoridades irlandesas en la aplicación de
las medidas acordadas, así como de la eficacia y el impacto económico y social
de dichas medidas.            

(3)       Tras el acuerdo político
alcanzado por el Parlamento Europeo y al Consejo, se espera la pronta
aprobación de la legislación relativa a la creación de un Mecanismo Único de
Supervisión. En este contexto, las próximas pruebas de resistencia de los
bancos, que deberán realizarse en toda la UE bajo la égida de la Autoridad
Bancaria Europea (ABE), no se efectuarán en 2013 como estaba previsto. 
(4)       Por ello, en previsión
de las pruebas de resistencia que se organizarán a la entrada en vigor del
Mecanismo Único de Supervisión y con el fin de i) disponer de diagnósticos
apropiados antes de la finalización del programa y ii) garantizar la mayor
coherencia posible entre los distintos ejercicios de evaluación, Irlanda deberá
aplicar una serie de medidas de supervisión, incluida una evaluación global
preliminar de los balances, antes de que finalice 2013. 
(5)       Irlanda ha reafirmado su
compromiso de transferir sin demora la responsabilidad del sector del agua de
las autoridades locales a una empresa nacional de servicio público y de
introducir una tasa sobre el agua aplicable a los hogares. Irlanda ha mostrado
avances satisfactorios en la reforma de su sector del agua, en particular en la
promulgación de la legislación pertinente, el establecimiento del organismo Irish
Water y la realización de fases operativas del proceso de transición. Por
motivos técnicos estaría justificado aplazar hasta 2014 la introducción de la
tasa sobre el agua aplicable a los hogares, sin que ello ponga en peligro el
proceso de reforma en su conjunto.
(6)       A la vista de estas
circunstancias y consideraciones, debe modificarse la Decisión 2011/77/UE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1
El artículo 3, apartado 10, de la
Decisión de Ejecución 2011/77/UE queda modificado como sigue:
1) la letra a) se sustituye por el texto
siguiente:
«a) con arreglo a la metodología que debe
acordarse para finales de julio de 2013, realizará una evaluación preliminar de
los balances antes de la finalización del programa, en el marco de los trabajos
preparatorios para una prueba de resistencia que habrá de llevarse a cabo aplicando
la nueva metodología de la UE;».
2) Se añade la siguiente letra:
«c) comunicará a la Comisión el modelo de
financiación de Irish Water y anunciará un calendario definitivo para la
introducción de la tasa sobre el agua para uso doméstico en el cuarto trimestre
de 2014.». 
Artículo 2
El destinatario
de la presente Decisión será Irlanda. 
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la
Unión Europea. 
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
[1]               DO L 118
de 12.5.2010, p. 1.
[2]               DO L 30
de 4.2.2011, p. 34.