CELEX: C2004/228/91
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Pirmosios Instancijos Teismo (antroji išplėstinė kolegija) nutartis Byloje T- 358/02: Deutsche Post AG ir DHL International Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Komisijos pritarimas Italijos valdžios institucijų Poste Italiane suteiktai valstybės pagalbai — Konkurentų pateiktas ieškinys dėl panaikinimo — Nepriimtinumas)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/40
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO (antroji išplėstinė kolegija)
   
      NUTARTIS
   
   Byloje T- 358/02: Deutsche Post AG ir DHL International Srl prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Valstybės pagalba - Komisijos pritarimas Italijos valdžios institucijų Poste Italiane suteiktai valstybės pagalbai - Konkurentų pateiktas ieškinys dėl panaikinimo - Nepriimtinumas)
   (2004/C 228/91)
   Bylos kalba: vokiečių
   Byloje T-358/02 Deutsche Post AG, įsisteigusi Bonoje (Vokietija), DHL International Srl., įsisteigusi Rozzano (Italija) (advokatai: J. Sedemund ir T. Lübbig), prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovai: V. Di Bucci, J. Flett ir V. Kreuschitz), palaikomą Italijos Respublikos (atstovai: pradžioje U. Leanza, vėliau I. Braguglia, nurodęs adresą dokumentams įteikti Liuksemburge) ir Poste Italiane SpA, įsisteigusios Romoje (Italija), atstovaujamos solicitor B. O'Connor ir advokato A. Fratini dėl Komisijos 2002 m. kovo 12 d. sprendimo 2002/782/EB dėl Italijos Poste Italiane SpA (buvusi Ente Poste Italiane) suteiktos valstybės pagalbos (OL 2002 L 282, p. 29) panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (antroji išplėstinė kolegija), susidedantis iš pirmininko J. Pirrung, teisėjų V. Tiili, A.W.H. Meij, M. Vilaras ir N. J. Forwood; sekretorius: H. Jung, 2004 m. gegužės 27 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2)
            
            
               Pareiškėjai padengia savo, Komisijos ir Post Italiane SpA bylinėjimosi išlaidas. Italijos Respublika pati padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 44, 2003 2 22.