CELEX: C1998/358/25
Language: da
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-82/96

C 358/12              DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     21.11.98
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom                for disses gennemfùrelse. Denne frist udlùb for det forelig-
afsagt den 2. juli 1998 af Conseil de prud'hommes de               gende direktivs vedkommende den 23. november 1995,
Bobigny i sagen Bernard Bauduin og Laurent Blondeau                uden at Den Italienske Republik havde udstedt de nùdven-
                       mod Renault SA                              dige bestemmelser til at efterkomme direktivet.
                        (Sag C-360/98)
                                                                   (1) EFT L 307 af 13.12.1993, s. 1.
                         (98/C 358/21)
Ved dom afsagt den 2. juli 1998, indgået til Domstolens
Justitskontor den 8. oktober 1998, har Conseil de prud'-
hommes de Bobigny i sagen Bernard Bauduin og Laurent
Blondeau mod Renault SA forelagt De Europñiske Fñlles-                              Slettelse af sag C-168/97 (1)
skabers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse                                       (98/C 358/23)
af fùlgende spùrgsmål:
                                                                   Ved kendelse af 16. september 1998 har prñsidenten for
Er artikel 18 i overenskomsten af 5. juli 1991 i overens-
                                                                   De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
stemmelse med bestemmelserne i fñllesskabsretten og
                                                                   C-168/97, The Queen mod Secretary of State for Defence,
navnlig Rom-traktatens artikel 119?
                                                                   ex parte: Terence Perkins (anmodning om prñjudiciel
                                                                   afgùrelse fra High Court of Justice, Queen's Bench
                                                                   Division), skal slettes af registeret.
                                                                   (1) EFT C 199 af 28.6.1997.
Sag anlagt den 9. oktober 1998 af Kommissionen for De
   Europñiske Fñllesskaber mod Den Italienske Republik
                        (Sag C-362/98)
                         (98/C 358/22)
                                                                                      Slettelse af sag C-5/98 (1)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den                                          (98/C 358/24)
9. oktober 1998 anlagt sag mod Den Italienske Republik
af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved                 Ved kendelse af 25. september 1998 har prñsidenten for
juridisk konsulent Pieter Jan Kuijper, som befuldmñgtiget,         De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
og med valgt adresse hos Carlos Gómez de la Cruz, Wag-             C-5/98, Otor Godard SA mod Administration des Impôts
ner-Centret, Kirchberg.                                            (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Tribunal de
                                                                   grande instance d'AngouleÃme), skal slettes af registeret.
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                   (1) EFT C 72 af 7.3.1998.
a) Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat
     sine forpligtelser efter EF-traktaten, da den ikke har
     vedtaget og/eller ikke givet Kommissionen meddelelse
     om de love og administrative bestemmelser, som var
     nùdvendige for at efterkomme Rådets direktiv 93/103/
     EéF (1) af 23. november 1993 om minimumsforskrifter                             Slettelse af sag C-82/96 (1)
     for sikkerhed og sundhed under arbejdet om bord på                                     (98/C 358/25)
     fiskerfartùjer.
b) Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens             Ved kendelse af 7. oktober 1998 har prñsidenten for De
     omkostninger.                                                 Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-82/
                                                                   96 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse indgivet af High
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                         Court of Justice, Queen's Bench Division), The Queen
                                                                   mod Secretary of State for Trade and Industry, ex parte:
EF-traktatens artikel 189, hvorefter direktiver med hensyn         1. Consumers' Association, 2. Which (?) Ltd, skal slettes
til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,         af registeret.
som de rettes til, indebñrer en forpligtelse for medlemssta-
terne til at overholde de frister, der er fastsat i direktiverne   (1) EFT C 145 af 18.5.1996.