CELEX: 32021R1091
Language: et
Date: 2021-07-02 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1091, 2. juuli 2021, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes

5.7.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 236/47
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1091,
         2. juuli 2021,
         millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2015. aasta määrust (EL) 2015/478 impordi ühiste eeskirjade kohta (1) ning eriti selle artiklit 16,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2015. aasta määrust (EL) 2015/755 teatavatest kolmandatest riikidest pärit impordi ühiste eeskirjade kohta, (2) eriti selle artiklit 13,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmäärusega (EL)2021/1029 (3) pikendas komisjon teatavate terasetoodete impordi suhtes komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/159 (4) kehtestatud kaitsemeedet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/1029 lisas oli tehniline viga. Kuigi tariifikvootide kogumaht tootekategooria 4 puhul oli õige, ei olnud kvootide jaotus kategooriate 4A ja 4B ning riigipõhiste ja jääktariifikvootide vahel õige.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Komisjon leiab, et see viga tuleb parandada, et võimaldada tariifikvootide nõuetekohast jaotamist alates 1. juulist 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2015/478 artikli 3 lõike 3 ja määruse (EL) 2015/755 artikli 22 lõike 3 alusel loodud kaitsemeetmete komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/159 IV lisa tabel IV.1 „Tariifikvootide mahud“ asendatakse tootekategooriate 4A ja 4B osas I lisa tabeliga.
         
         
            Artikkel 2
            Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/159 IV lisa tabel IV.2 „Ülemaailmsete tariifikvootide mahud kvartalite kaupa“ asendatakse tootekategooriate 4A ja 4B osas II lisa tabeliga.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2021.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 2. juuli 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L83, 27.3.2015, lk 16.
         
            (2)  ELT L123, 19.5.2015, lk 33.
         
            (3)  Komisjoni 24. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1029, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/159, et pikendada teatavate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud kaitsemeetme kehtivust. ELT L 225I, 25.6.2021, lk 1.
         
            (4)  ELT L31, 1.2.2019, lk 27.
      
      
         
            I. LISA
            
               
                           
                              „4.A
                        
                        
                           Metalliga kaetud lehtteras
                        
                        
                           TARICi koodid: 7210410020  , 7210410030  , 7210490020  , 7210490030  , 7210610020  , 7210610030  , 7210690020  , 7210690030  , 7212300020  , 7212300030  , 7212506120  , 7212506130  , 7212506920  , 7212506930  , 7225920020  , 7225920030  , 7225990011  , 7225990022  , 7225990023  , 7225990041  , 7225990045  , 7225990091  , 7225990092  , 7225990093  , 7226993010  , 7226993030  , 7226997011  , 7226997013  , 7226997091  , 7226997093  , 7226997094 
                        
                        
                           Korea Vabariik
                        
                        
                           34 726,32 
                        
                        
                           34 726,32 
                        
                        
                           33 971,40 
                        
                        
                           34 348,86 
                        
                        
                           35 768,11 
                        
                        
                           35 768,11 
                        
                        
                           34 990,54 
                        
                        
                           35 379,32 
                        
                        
                           36 841,15 
                        
                        
                           36 841,15 
                        
                        
                           36 040,26 
                        
                        
                           36 440,70 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09 8816
                        
                     
                           India
                        
                        
                           49 638,36 
                        
                        
                           49 638,36 
                        
                        
                           48 559,27 
                        
                        
                           49 098,82 
                        
                        
                           51 127,51 
                        
                        
                           51 127,51 
                        
                        
                           50 016,05 
                        
                        
                           50 571,78 
                        
                        
                           52 661,34 
                        
                        
                           52 661,34 
                        
                        
                           51 516,53 
                        
                        
                           52 088,93 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09 8817
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 008,27 
                        
                        
                           32 363,92 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           32 968,52 
                        
                        
                           33 334,83 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           33 957,57 
                        
                        
                           34 334,88 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09 8979
                        
                     
                           Muud riigid
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           430 071,87 
                        
                        
                           434 850,45 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           442 974,02 
                        
                        
                           447 895,96 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           456 263,24 
                        
                        
                           461 332,84 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           
                               ((5))
                           
                        
                     
                           4.B
                        
                        
                           CN-koodid: 7210 20 00  , 7210 30 00  , 7210 90 80  , 7212 20 00  , 7212 50 20  , 7212 50 30  , 7212 50 40  , 7212 50 90  , 7225 91 00  , 7226 99 10  TARIC codes: 7210410080  , 7210490080  , 7210610080  , 7210690080  , 7212300080  , 7212506180  , 7212506980  , 7225920080  , 7225990025  , 7225990095  , 7226993090  , 7226997019  , 7226997096 
                        
                        
                           Hiina
                        
                        
                           118 662,79 
                        
                        
                           118 662,79 
                        
                        
                           116 083,16 
                        
                        
                           117 372,98 
                        
                        
                           122 222,67 
                        
                        
                           122 222,67 
                        
                        
                           119 565,66 
                        
                        
                           120 894,17 
                        
                        
                           125 889,35 
                        
                        
                           125 889,35 
                        
                        
                           123 152,63 
                        
                        
                           124 520,99 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09 8821
                        
                     
                           Korea Vabariik
                        
                        
                           154 003,68 
                        
                        
                           154 003,68 
                        
                        
                           150 655,77 
                        
                        
                           152 329,73 
                        
                        
                           158 623,79 
                        
                        
                           158 623,79 
                        
                        
                           155 175,45 
                        
                        
                           156 899,62 
                        
                        
                           163 382,50 
                        
                        
                           163 382,50 
                        
                        
                           159 830,71 
                        
                        
                           161 606,61 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09 8822
                        
                     
                           India
                        
                        
                           70 874,00 
                        
                        
                           70 874,00 
                        
                        
                           69 333,27 
                        
                        
                           70 103,64 
                        
                        
                           73 000,22 
                        
                        
                           73 000,22 
                        
                        
                           71 413,26 
                        
                        
                           72 206,74 
                        
                        
                           75 190,23 
                        
                        
                           75 190,23 
                        
                        
                           73 555,66 
                        
                        
                           74 372,95 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09 8823
                        
                     
                           Ühendkuningriik
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 719,56 
                        
                        
                           32 008,27 
                        
                        
                           32 363,92 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           33 701,15 
                        
                        
                           32 968,52 
                        
                        
                           33 334,83 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           34 712,19 
                        
                        
                           33 957,57 
                        
                        
                           34 334,88 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           09 8980
                        
                     
                           Muud riigid
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           97 142,33 
                        
                        
                           98 221,69 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           100 056,60 
                        
                        
                           101 168,34 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           103 058,30 
                        
                        
                           104 203,39 
                        
                        
                           25%
                        
                        
                           
                               ((6))
                           
                        
                     
            
               ((5))  1.7–31.3: 09.8609
            1.4–30.6: 09.8610
            1.4–30.6: Indiale*, Korea Vabariigile* ja Ühendkuningriigile*: 09.8570 *Erikvootide ammendumise korral vastavalt artikli 1 lõikele 5.
            
               ((6))  1.7–31.3: 09.8611
            1.4–30.6: 09.8612
            1.4–30.6: Hiinale*: 09.8581, Korea Vabariigile*: 09.8582, Indiale*: 09.8583, Ühendkuningriigile*: 09.8584 *Erikvootide ammendumise korral vastavalt artikli 1 lõikele 5.“
         
      
      
         
            II LISA
            
               
                           
                              „4A
                        
                        
                           Muud riigid
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           439 629,02 
                        
                        
                           430 071,87 
                        
                        
                           434 850,45 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           452 817,89 
                        
                        
                           442 974,02 
                        
                        
                           447 895,96 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           466 402,42 
                        
                        
                           456 263,24 
                        
                        
                           461 332,84 
                        
                     
                           4B
                        
                        
                           Muud riigid
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           99 301,05 
                        
                        
                           97 142,33 
                        
                        
                           98 221,69 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           102 280,08 
                        
                        
                           100 056,60 
                        
                        
                           101 168,34 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           105 348,48 
                        
                        
                           103 058,30 
                        
                        
                           104 203,39 “