CELEX: 31974R2010
Language: da
Date: 1974-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2010/74 af 30. juli 1974 om fastsættelse af restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum, som begynder 1. august 1974

Nr. L 209 /34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 7. 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2010/74
                                                      af 30 . juli 1974
                om fastsættelse af restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum , som
                                                  begynder 1 . august 1974
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     len mellem priserne pa det schweiziske marked og
FÆLLESSKABER HAR —                                                 medlemsstaternes eksportpriser ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                for konserves, som er nævnt i bilaget, under punkt 1 ,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1082/68 af
                                                                   26. juli 1968 om fastsættelse af de koefficienter, der
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/              udtrykker kødindholdet for hver af de forskellige på
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               grundlag af frosset kød fremstillede konservessorter (5),
oksekød ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              ændret ved forordning (EØF) nr. 207/70 (6), og som
1 855/74 (2 ) særlig artikel 18 , stk. 5, første punktum ,         indeholder mindst 40 % kød, kan Fællesskabets delta­
                                                                   gelse i den internationale handel opretholdes ved
                                                                   ydelse af en restitution, hvis beløb beregnes under hen­
under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og              syntagen til den restitution, som hidtil er blevet ydet
                                                                   eksportører ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   for de øvrige varer inden for oksekødsektoren er det
I henhold til artikel 18 i forordning ( EØF) nr. 805/68            på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdens­
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri­               handelen uhensigtsmæssigt at fastsætte en restitution ;
serne inden for Fællesskabet for de varer, som er an­
ført i artikel 1 i nævnte forordning, dækkes af en eks­
portrestitution ;                                                  artikel 92 i akten (7), der er knyttet til traktaten om
                                                                   nye medlemsstaters, tiltrædelse af Det europæiske øko­
Rådets forordning (EØF) nr. 885/68 af 28 . juni                    nomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergi­
1 968 (3 ) har fastsat de almindelige regler for ydelse af         fællesskab undertegnet i Bruxelles den 22. januar
eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættelsen             1972 (8) fastsætter, at de nye medlemsstaters eksportre­
af deres størrelse ;                                               stitutioner for produkter, der er nævnt i artikel 1 , litra
                                                                   b) og c), i forordning (EØF) nr. 805/ 68 berigtiges med
                                                                    incidensen af forskellen fra den told, der gælder for de
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­               produkter, på basis af hvilke disse produkter er forar­
rende markedssituation inden for oksekødsektoren fø­               bejdet ;
rer til, at restitutionen fastsættes som følger :
                                                                    for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
Den nuværende markedssituation inden for Fællesska­
bet og afsætningsmulighederne, særlig i visse tredje­              gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
lande, fører til indrømmelse af en eksportrestitution               tragtning :
for levende hornkvæg af tamrace, for visse former for
fersk eller kølet kød, nævnt i bilaget under position ex            — en omregningskurs, baseret på den effektive kurs
02.01 A II a) 1 og — ved eksport til visse bestemmel­                     af de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
sessteder — for visse former for frosset kød , nævnt i                    sving af 2,25 % ,
bilaget under position ex 02.01 A II a), 2 ; som følge
af de særlige salgsbetingelser er det ikke nødvendigt at            — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
yde restitution for produkter, der er genstand for den i                  baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
forordning (EØF) nr. 873/74 (4), nævnte licitation .                      en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
                                                                          taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
For spiseligt oksekød, udbenet, saltet og tørret er der
traditionelle handelsveje til Schweiz ; i det omfang, det           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
er nødvendigt for at opretholde denne handel, bør re­               overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
stitutionen fastsættes til et beløb , som dækker forskel­           teen for oksekød —
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.                         (5 ) EFT   nr. L 181 af 27. 7. 1968 , s . 9 .
(2 ) EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s. 14 .                        (6)  EFT   nr. L 28 af 5 . 2. 1970 , s . 10 .
(3 ) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968 , s . 2.                           (7)  EFT   nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
(4 ÉFT nr. L 101 af 11 . 4. 1974, s. 50.                            (s)  EFT   nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 74                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr . L 209 / 35
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                      Artikel 2
                       Artikel 1
Listen over de varer, ved hvis udførelse der ydes den i
artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 nævnte resti­
tution, samt restitutionsbeløbene fastsættes i bilaget.    Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1974.
                                                                 Pa Kommissionens vegne
                                                                   Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                          Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 209 / 36                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                        31 . 7 . 74
                                                                        BILAG
     Position i den                                                                       Resti tutionsbeløb
    fælles toldtarif                                    Varebeskrivelse
                                                                                             RE/ 100 kg
                                                                                           Levende vægt
   01.02 A II               Levende hornkvæg (tamkvæg), undtagen til avlsbrug                 31,25 i 1 )
                                                                                             Nettovægt
ex 02.01 A II a) 1          Spiseligt kød af tamkvæg, fersk eller kølet :
                   aa)      Af kalve :
                       11 . Hele og halve kroppe                                              60,00 H
          22 . og ex 33 .   Forfjerdinger sammenhængende eller adskilte, med mindst
                            fire ribbenspar, henholdsvis fire ribben og højst tretten
                            ribbenspar, henholdsvis tretten ribben, med eller uden
                            slag, ribbenene kan være hele eller udskårne                      47,50 ( 1 )
                  ex 33 .   Bagfjerdinger sammenhængende eller adskilte, dog ikke
                            forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte med over
                            otte ribbenspar, henholdsvis otte ribben, ribbenene kan
                            være hele eller udskårne                                          71,25 i 1 )
                bb)         Af okser i nedennævnte former :
                     11 .   Hele og halve kroppe samt såkaldte * quartiers compen­
                            sés «                                                             60,00 ( 4 )
      22 . og ex 33 .       Forfjerdinger med mindst 4 ribben og med højst 13
                            ribben, hele eller opskårne, med eller uden slag                  47,50 H
                ex 33 .     Bagfjerdinger, undtagen forfjerdinger med mere end 10
                            ribben eller de'Ivis opskårne ribben                              71,25 i 1 )
                 cc)        Kalvekød og okse i andre former :
                     11 .   Ikke udbenet                                                      47,50 (»)
                ex 22 .     Udbenet, med undtagelse af kæber og affald, stykkerne
                            emballeret hver for sig                                           70,00 i 1 )
ex 02.01 All a ) 2          Kød af tamkvæg, frosset :
                 aa)        Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers com­
                            pensés « :
                            — for eksport til europæiske tredjelande, Jordan og til
                                 tredjelande med kyst mod Middelhavet eller Den
                                 persiske Golf, tredjelande på Den arabiske Halvø,
                                 Afrika og for levering til forsyninger af søgående
                                  skibe eller levering til luftfartøjer, som beflyver de
                                 internationale ruter, herunder ruter inden for Fælles­
                                 skabet, eller leverancer til væbnede styrker, der er
                                  stationeret på en medlemsstats område og ikke fører
                                 dennes flag, forudsat de pågældende leveringer og
                                  leverancer ligestilles med eksport fra Fællesskabet         60,00 (»)
  bb) og ex cc)             Forfjerdinger med mindst 4 ribben og højst 13 ribben,
                            hele eller opskårne med eller uden slag med undtagelse
                            af forfjerdinger, der har været genstand for licitation efter
                            forordning (EØF) nr. 873/74 :
                            — for eksport til europæiske tredjelande, Jordan og ti"
                                 tredjelande med kyst mod Middelhavet eller De·
                                 persiske Golf, tredjelande på Den arabiske Halvø,
                                 Afrika og for levering til forsyninger af søgående
                                 skibe eller levering til luftfartøjer, som beflyver de
                                 internationale ruter, herunder ruter inden for Fælles­
                                 skabet, eller leverancer til væbnede styrker, der er
                                 stationeret på en medlemsstats område og ikke fører
                                 dennes flag, forudsat de pågældende leveringer og
                                 leverancer ligestilles med eksport fra Fællesskabet         47,50 0 )
 ---pagebreak---  31 . 7 . 74                                          De Europæiske Fællesskabers Tidbndc                                           Nr. L 209/37
        Position i den                                                                                              Restitutionsbeløb
                                                              Varebeskrivelse
        fælles toldtarif                                                                                                RE/ 100 kg
                                                                                                                       Nettovægt
                ex cc)           Bagfjerdinger, undtagen forfjerdinger, med mere end 10
                                 ribben eller delvis opskårne ribben :
                                — for eksport til europæiske tredjelande, Jordan og til
                                      tredjelande med kyst mod Middelhavet eller Den
                                     persiske Golf, tredjelande på Den arabiske Halvø,
                                     Afrika og for levering til forsyninger af søgående
                                      skibe eller levering til luftfartøjer, som beflyver de
                                     internationale ruter, herunder ruter inden for Fælles­
                                      skabet, eller leverancer til væbnede styrker, der er
                                     stationeret på en medlemsstats område og ikke fører
                                     dennes flag, forudsat de pågældende leveringer og
                                     leverancer ligestilles med eksport fra Fællesskabet                               71,25 (»)
                    dd )        Andre varer :
                         11 .   Ikke udbenet :
                                — for eksport til europæiske tredjelande, Jordan og til
                                  ^ tredjelande med kyst mod Middelhavet eller Den
                                     persiske Golf, tredjelande på Den arabiske Halvø,
                                     Afrika og for levering til forsyninger af søgående
                                     skibe eller levçring til luftfartøjer, som beflyver de                                            ■
                                     internationale ruter, herunder ruier inden for Fælles­
                                     skabet, eller leverancer til væbnede styrker, der er
                                     stationeret på en medlemsstats område og ikke fører
                                     dennes flag, forudsat de pågældende leveringer og
                                     leverancer ligestilles med eksport fra Fællesskabet                              47,50 (<)
                   ex 22 .      Udbenet med undtagelse af kæber, slagteaffald, slag og
                                skank, stykkerne emballeret hver for sig :
                                — for eksport til De forenede Stater                                                  65,00
                                — for eksport til europæiske tredjelande, Jordan og
                                     til tredjelande med kyst mod Middelhavet eller Den
                                     persiske Golf, tredjelande på den arabiske Halvø,
                                     Afrika og for levering til forsyninger af søgående
                                     skibe eller levering til luftfartøjer, som beflyver de
                                     internationale ruter, herunder ruter inden for Fælles­
                                    skabet, eller leverancer til væbnede styrker, der er
                                     stationeret på en medlemsstats område og ikke fører
                                    dennes flag, forudsat de pågældende leveringer og
                                     leverancer ligestilles med eksport fra Fællesskabet                              70,00 H
ex 02.06 C I a ) 2              Kød af tamkvæg, udbenet, saltet og tørret :
                                — for eksport til Schweiz                                                            31,25 H
                                                                                                                   Det
                                                                                                        Irland  forenede       Andre medlemsstater
                                                                                                                Kongerige
cx 16.02 B III b ) 1            Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller
                                konserverede med indhold af kød eller slagteaffald af
                                hornkvæg, med undtagelse af varer, der indeholder kød
                                eller slagteaffald af tamsvin :
                                — Konserves, ikke homogeniseret, med følgende vægt­
                                    procent af oksekød :
                                    1 . Med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                                         på 80 vægtprocent eller derover                                23,06    19,43                30,00
                                    2 . Med et indhold af kød , ikke slagteaffald og fedt,
                                         på 60 vægtprocent eller derover, dog under 80
                                         vægtprocent                                                    13,84 !  11,66 :              18,00
                                    3 . Med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt,
                              j         på 40 vægtprocent eller derover, dog under 60
                                         vægtprocent                                                     9,22     7,77                12,00  .
(') For Irland og Det forenede Kongerige skal det ovenfor fastsatte restitutionsbeløb beregnes med fradrag af udligningsbeløbet , i henhold til
    artikel 12 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr . 181 /73 ( EFT nr . I. 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 9).
N.B. : I henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 885/68 , ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der ind­
         føres fra tredjelande og genudføres til tredjelande .