CELEX: C2006/190/25
Language: sv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: mål T-613/97: Förstainstansrättens dom av den 7 juni 2006 – UFEX m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd – Postsektorn – Offentligt företag med uppdrag att tillhandahålla en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Logistik- och försäljningsstöd till ett dotterbolag som inte har monopolställning – Överklagande – Återförvisning till förstainstansrätten)

12.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 190/15
            
         Förstainstansrättens dom av den 7 juni 2006 – UFEX m.fl. mot kommissionen
   (mål T-613/97) (1)
   
   (Statligt stöd - Postsektorn - Offentligt företag med uppdrag att tillhandahålla en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Logistik- och försäljningsstöd till ett dotterbolag som inte har monopolställning - Överklagande - Återförvisning till förstainstansrätten)
   (2006/C 190/25)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Frankrike), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, Frankrike) och CRIE SA (Asnières, Frankrike) (ombud: advokaterna É. Morgan de Rivery och J. Derenne)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet och D. Triantafyllou)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, R. Abraham och F. Million), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Frankrike) (ombud: advokaterna V. Bouaziz Torron och D. Berlin) och La Poste (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten H. Lehman)
   Saken
   Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 98/365/EG av den 1 oktober 1997 om stöd som Frankrike påståtts ha beviljat SFMI-Chronopost (EGT L 164, 1998, s. 37)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut 98/365/EG av den 1 oktober 1997 om stöd som Frankrike påståtts ha beviljat SFMI-Chronopost ogiltigförklaras i den del det däri fastställs att varken det logistik och försäljningsstöd som La Poste har tillhandahållit sitt dotterbolag SFMI-Chronopost eller överföringen av Postadex utgör statligt stöd till förmån för SFMI-Chronopost.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader och ersätta 75 procent av sökandenas rättegångskostnader vid förstainstansrätten och domstolen, med undantag för dem som uppkommit till följd av interventionen.
            
         
               3)
            
            
               Sökandena skall bära återstoden av sina rättegångskostnader vid förstainstansrätten och domstolen.
            
         
               4)
            
            
               Republiken Frankrike, Chronopost SA och La Poste skall bära sina rättegångskostnader vid förstainstansrätten och domstolen.
            
         
      (1)  EGT C 72, 7.3.1998.