CELEX: 62010TB0541
Language: sk
Date: 2012-11-27 00:00:00
Title: Vec T-541/10: Uznesenie Všeobecného súdu z  27. novembra 2012 — ADEDY a i./Rada ( „Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutia adresované členskému štátu s cieľom odstrániť nadmerný deficit — Neexistencia priamej dotknutosti — Neprípustnosť“ )

26.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 26/45
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 27. novembra 2012 — ADEDY a i./Rada
   (Vec T-541/10) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutia adresované členskému štátu s cieľom odstrániť nadmerný deficit - Neexistencia priamej dotknutosti - Neprípustnosť)
   2013/C 26/88
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY) (Atény, Grécko), Spyridon Papaspyros (Atény), a Ilias Iliopoulos (Atény) (v zastúpení: M.-M. Tsipra, avocat)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: T. Middleton, A. de Gregorio Merino, a E. Chatziioakeimidou, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: B. Smulders, J.-P. Keppenne a M. Konstantinidis, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie jednak rozhodnutia Rady 2010/320/EÚ z 10. mája 2010, ktorým sa Grécko vyzýva k posilneniu a prehĺbeniu fiškálneho dohľadu a ktorým sa Grécko upozorňuje, aby prijalo opatrenia na zníženie deficitu považované za nevyhnutné na odstránenie nadmerného deficitu (Ú. v. EÚ L 145, s. 6, korigendum Ú. v. EÚ L 209, 2011, s. 63) a jednak rozhodnutia Rady 2010/486/EÚ zo 7. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/320 (Ú. v. EÚ L 241, s. 12)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros a Ilias Iliopoulos znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania vynaložené Radou Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 30, 29.1.2011.