CELEX: 31995R0064
Language: fi
Date: 1995-01-17 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 64/95, annettu 17 päivänä tammikuuta 1995, Puolasta peräisin olevien omenoiden tuontiin sovellettavan tasoitusmaksun poistamisesta

18 . 1 . 95                                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             Nro L 12/ 1
                                                             I
                                             (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 64/95,
                                        annettu 17 päivänä tammikuuta 1995,
                 Puolasta peräisin olevien omenoiden tuontiin sovellettavan tasoitusmaksun
                                                       poistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              artiklan 1 kohdassa vahvistettuihin vaatimuksiin annetun
                                                                neuvoston asetuksen (EY) N:o 11 65/94 (4) 1 artiklan b
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                alakohdassa omenoiden ja päärynöiden osalta säädetyt
sen,
                                                                edellytykset täyttyvät Puolan alkuperätuotteita olevien
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä              omenoiden tuonnista kannettavan tasoitusmaksun poista­
markkinajärjestelystä 18 päivänä toukokuuta 1972                miseksi,
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 ('),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
Nro 3290/94 (2), ja erityisesti sen 27 artiklan 2 kohdan        ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
toisen alakohdan,
sekä katsoo, että                                                                       1 artikla
komission asetuksessa (EY) Nro 11 /95 (3), otetaan käyttöön     Kumotaan asetus (EY) Nro 11 /95.
Puolasta peräisin olevien omenoiden tuontiin sovellettava
tasoitusmaksu, ja
                                                                                        2 artikla
hintanoteeraukset kyseiselle Puolan alkuperätuotteelle
ovat puuttuneet neljän perättäisen työpäivän ajan; tämän        Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä tammikuuta 1995.
vuoksi poikkeuksesta asetuksen (ETY) Nro 1035/72 26
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 1995.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Rene STEICHEN
                                                                           Komission jäsen
O EYVL N:o L 118, 20.5.1972, s. 1
(2) EYVL Nro L 349, 31.12.1994
(3) EYVL Nro L 3, 5.1.1995, s. 10                                4) EYVL Nro L 130, 25.5.1994, s. 14