CELEX: C2004/217/07
Language: es
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 8 de julio de 2004, en el asunto C-27/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Decisión 93/4812/CEE — Recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas — No adaptación al ordenamiento jurídico interno dentro del plazo establecido)

28.8.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 217/4
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Cuarta)
   de 8 de julio de 2004
   en el asunto C-27/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Directiva 91/271/CEE - Decisión 93/4812/CEE - Recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas - No adaptación al ordenamiento jurídico interno dentro del plazo establecido)
   (2004/C 217/07)
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   En el asunto C-27/03, Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. G. Valero Jordana y M. van Beek) contra Reino de Bélgica (agente: Sra. A. Snoecx, asistida por la Sra. A. Cornet), que tiene por objeto que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (DO L 135, p. 40), así como de la Decisión 93/481/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1993, relativa a los modelos de presentación de los programas nacionales previstos en el artículo 17 de la Directiva 91/271/CEE (DO L 226, p. 23), al no adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la completa aplicación de los artículos 3, 5 y 17 –éste en relación con los artículos 3 y 4– de dicha Directiva, así como de dicha Decisión, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. J.N. Cunha Rodrigues, Presidente de Sala, el Sr. J.-P. Puissochet y la Sra. F. Macken (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 8 de julio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 226 CE, así como de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas y de la Decisión 93/481/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1993, relativa a los modelos de presentación de los programas nacionales previstos en el artículo 17 de la Directiva 91/271, al no adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la completa aplicación de los artículos 3, 5 y 17 –éste en relación con los artículos 3 y 4– de dicha Directiva, así como de dicha Decisión.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Reino de Bélgica.
            
         
      (1)  DO C 70 de 22.3.2003.