CELEX: C2007/247/46
Language: nl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Zaak T-30/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Prym en Prym Consumer/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt voor garen en bandproducten (naalden) — Verdeling van productmarkten — Verdeling van geografische markt — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Motiveringsplicht — Zwaarte en duur van inbreuk — Mededeling inzake medewerking )

20.10.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 247/29
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Prym en Prym Consumer/Commissie
   (Zaak T-30/05) (1)
   
   („Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor garen en bandproducten (naalden) - Verdeling van productmarkten - Verdeling van geografische markt - Geldboete - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Motiveringsplicht - Zwaarte en duur van inbreuk - Mededeling inzake medewerking’)
   (2007/C 247/46)
   Procestaal: Duits
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Duitsland) en Prym Consumer GmbH & Co. KG (Stolberg) (vertegenwoordiger: H. Meyer-Lindemann, advocaat)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en K. Mojzesowicz, gemachtigden)
   Voorwerp
   Primair, beroep tot nietigverklaring van beschikking C(2004) 4221 definitief van de Commissie van 26 oktober 2004 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/F-1/38.338 — PO/naalden), voor zover zij verzoeksters betreft, en, subsidiair, beroep tot nietigverklaring of verlaging van de aan verzoeksters opgelegde geldboete
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het bedrag van de bij artikel 2 van beschikking C(2004) 4221 definitief van de Commissie van 26 oktober 2004 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] (zaak COMP/F-1/38.338 — PO/naalden), aan William Prym GmbH & Co. KG en aan Prym Consumer GmbH & Co. KG opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 27 miljoen EUR.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               William Prym en Prym Consumer zullen 90 % van hun eigen kosten en 90 % van de kosten van de Commissie dragen; de Commissie draagt 10 % van haar eigen kosten en 10 % van de kosten van William Prym en Prym Consumer.
            
         
      (1)  PB C 106 van 30.4.2005.