CELEX: 62011CN0318
Language: lt
Date: 2011-06-27 00:00:00
Title: Byla C-318/11: 2011 m. birželio 27 d. Förvaltningsrätten i Falun (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daimler AG prieš Skatteverket

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/29
            
         2011 m. birželio 27 d.Förvaltningsrätten i Falun (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Daimler AG prieš Skatteverket
   
   (Byla C-318/11)
   2011/C 269/54
   Proceso kalba: švedų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Förvaltningsrätten i Falun
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Daimler AG
   
   Atsakovas: Skatteverket
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Kaip atliekant vertinimą pagal susijusias Europos Sąjungos teisės nuostatas (1) reikia aiškinti „nuolatinio padalinio, iš kurio vykdomi verslo sandoriai“, sąvoką?
            
         
               2.
            
            
               Ar ekonominės veiklos vykdymo vietą kitoje valstybėje narėje turintį apmokestinamąjį asmenį, kurio veikla iš esmės yra automobilių gamyba bei pardavimas ir kuris automobilių modelių bandymus žiemos sąlygomis atliko Švedijoje esančiame poligone, reikia laikyti turinčiu Švedijoje nuolatinį padalinį, iš kurio buvo vykdomi verslo sandoriai, jeigu šis asmuo įsigijo prekių ir paslaugų, kurios buvo gautos ir suvartotos Švedijoje esančiame bandymų poligone neturint Švedijoje nuolatinio savo personalo, ir jeigu bandymų veikla yra būtina vykdyti asmens ekonominę veiklą kitoje valstybėje narėje?
            
         
               3.
            
            
               Ar atsakant į 2 klausimą reikšminga tai, ar apmokestinamasis asmuo turi Švedijoje jam visiškai priklausančią dukterinę bendrovę, kurios beveik vienintelis tikslas yra teikti (tam) asmeniui įvairias paslaugas, reikalingas vykdyti tą bandymų veiklą?
            
         
      (1)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, 2006 12 11, p. 1), 1979 m. gruodžio 6 d. Aštuntoji Tarybos direktyva 79/1072/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų suderinimo — Pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę šalies teritorijoje, tvarka (OL L 331, 1979 12 27, p. 11; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 79), 2008 m. vasario 12 d. Tarybos direktyva 2008/9/EB, nustatanti Direktyvoje 2006/112/EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles (OL L 44, 2008 2 20, p. 23).