CELEX: 51978PC0130
Language: nl
Date: 1978-03-21 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD Aanvulling op de richtlijnen voor de onderhandelingen over een nieuwe Internationale Graanovereenkomst, welke mede een nieuwe Voedselhulpovereenkomst omvat (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 130
Vol. 1978/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   /
                                                            COM(78)130 def.
                                                            Brussel , 21 maart 1978 .
                   AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN LE RAAD
                 Aanvulling op de richtlijnen voor de »onder -
                 handelingen over een nieuwe Internationale
                 Graanover eenkomst , welke mede een nieuwe
                     Voedselhulpovereenkomst omvat
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CCM(78 ) 130 def
 ---pagebreak--- Motiverincr
 1 . Het lijkt nu wel duidelijk dat de aan de gang zijnde onderhandelingen
     niet zullen worden afgebroken , doch ook niet zullen kunnen worden vol­
     tooid tegen het einde van de huidige conferentie op 23 maart a.s .
     Er zal verdere tijd nodig zijn om die onderhandelingen in een tweede
     ronde tot een goed einde te brengen .
2 . In verband daarmede zal het ook nodig zijn maatregelen te nemen voor
     de instandhouding van de bestaande administratieve voorzieningen in
     het kader van de Internationale Tarwe-overeenkomst 1971 » die behoudens
     verdere verlenging op 30 juni 1978 buiten werking treedt . Met het oog
     daarop zal vermoedelijk vóór 23 maart a.s . een eenvoudige verlenging
     van die Overeenkomst voor een periode van een jaar worden voorgesteld .
3 » De huidige richtlijnen zullen ten aanzien van de wezenlijke punten van >
     de onderhandelingen blijven gelden , maar zij dienen te worden aangevuld
     om mede de eventuele procedurekwesties in verband met de verlenging
     van de bestaande Overeenkomst te omvatten .
                       ι
Voorstel                                             -                       ,
4 . Met dat doel stelt de Commissie aan de Raad voor haar machtiging te
     verlenen om uit naam van de Gemeenschap te onderhandelen over Proto­
     collen inzake de verlenging , voor een jaar , van de bestaande Tarwe-
     overeenkoipst en Voedselhulpovereenkomst , zonder wijziging van hun
     inhoud .
 ---pagebreak---                          ' Aanb eveling
                             voor   een
                      Besluit van de Raad
                        van
      waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese
      Economische Gemeenschap onderhandelingen te voeren met het
      oog op verdere verlenging van de Internationale Tarwe-over-
                            eenkomst 1971
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het besluit van de Raad van 25 juni 197 ^+ betreffende de sluiting
van de Internationale Tarwe-overeenkomst 1971 door de Gemeenschap ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Internationale Tarwe-overeenkomst 1971 > zoals zij is
verlengd , op 30 juni 1978 verstrijkt behoudens verdere verlenging ,
BESLUIT ;
                                  Enig artikel
         I
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap onderhandelingen te
voeren met het oog op de verlenging met een jaar van de Internationale
Tarwe-overeenkomst 1971 » .
De Commissie wordt voor de toepassing van dit besluit bijgestaan door
het speciaal comité bedoeld in artikel 113 van het Verdrag .
                                               Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter ,