CELEX: 31973R2632
Language: da
Date: 1973-09-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2632/73 af 28. september 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 om fastsættelse af de almindelige regler, der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser

Nr . L 272 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29 . 9 . 73
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 2632/73
                                                       af 28 . september 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1968/73 om fastsættelse af de almindelige regler,
                                    der skal anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                              som er i overensstemmelse med markedets behov,
                                                                      er det nødvendigt udelukkende at gøre fastsættelse
                                                                      af eksportagiften betinget af de kriterier, der gælder
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   for udførselsordningen ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      bestemmelserne i forordning ( EØF) nr. 1968 /73
                                                                      fastsætter for produkter, forarbejdet på basis af
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                    korn, en eksportafgift, som er afledt af den eksport­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                    afgift, der gælder for basisproduktet ; er sådant kri­
for korn (*), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr.                terium tager ikke tilstrækkeligt hensyn til de krav
1346/73 ( 2), særlig artikel 19 , andet led,                          og særegenheder, som karakteriserer markederne
                                                                      for sådanne produkter ; der er derfor grund til at
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     anvende mere smidige kriterier for fastsættelse af
                                                                      eksportafgiften for disse produkter ;
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 19 i forordning nr. 120/67/EØF bestemmes,                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
at de fornødne foranstaltninger kan træffes, når cif-
prisen for visse kornsorter væsentligt overstiger                                                Artikel 1
tærskelprisen ;
                                                                      Ordlyden af artikel 2 stk. 1 , første tankestreg i for­
Rådets forordning ( EØF) nr. 1968 /73 af 19 . juli 1973               ordning (EØF) nr. 1968/73 affattes således :
om fastsættelse af de almindelige regler, der skal
anvendes på korn i tilfælde af forstyrrelser (3), har                     » — anvendelse af en eksportafgift ; yderligere kan
fastsat de foranstaltninger, der kan træffes i medfør                            en særlig eksportafgift gøres til genstand for
af fornævnte artikel 19 ; en af disse foranstaltninger                           en licitationsprocedure vedrørende en bestemt
er muligheden for at opkræve en eksportafgift ;                                  mængde,«.
i henhold til forordning ( EØF) nr. 1968 /73 kan eks­
portafgiften gøres til genstand for en licitations­
                                                                                                Artikel 2
procedure ; for at opnå en bedre markedsforvaltning
er der grund til, .inden for denne licitationsprocedu­
re, at forudse muligheden for at anvende en særlig                    Artikel 3 , stk. 1 og 2, »i forordning (EØF) nr. 1968/73
                                                                      affattes således :
eksportafgift vedrørende en bestemt mængde ;
                                                                          » 1.     Ved fastsættelse af eksportafgiften for de i
blandt de kriterier, der skal tages i betragtning ved                     artikel 1 , litra a) og b ) i forordning nr. 120/67/
fastsættelse af eksportafgiften, findes bl. a . for basis­                EØF omhandlede produkter tages der hensyn til
produkterne cif-prisen ; det har dog vist sig, at cif-                    følgende forhold :
prisen, således som den er defineret i bestemmel­
serne vedrørende indførselsordningen, og som tje­                         a) situationen og udsigterne for udviklingen :
ner som en faktor, der udløser de i forordning
(EØF) nr. 1968/73 nævnte foranstaltninger, ikke er                             — på Fællesskabets marked, kornpriserne og
et velegnet kriterium, for foranstaltninger til at                                   de mængder, der er til rådighed,
imødegå en situation mod underskud ; af denne
grund og med henblik på at kunne føre en eksport­                              — på verdensmarkedet, kornpriserne samt
politik, som er fyldestgørende i denne situation , og                                priserne på produkter inden for kornsek­
                                                                                     toren ;
                                                                          b ) målene for den fælles markedsordning for
(!) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.                                 korn, som er at sikre en afbalanceret situa­
( 2 ) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .                                 tion for så vidt angår forsyninger og samhan­
( :! ) EFT nr. L 201 af 21 . 7. 1973 , s . 10 .                                del ;
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 272/ 19
     c) nødvendigheden af at hindre forstyrrelser på                — træffes beslutning om henholdsvis indfø­
          Fællesskabets marked ;                                        relse af de i artikel 2 og ophævelse af de i
                                                                        artikel 2, stk. 1 , andet ogt tredje led om­
     d ) udførslernes økonomiske aspekt.                                handlede foranstaltninger,
     2.     Ved fastsættelse af eksportafgiften for de i            — fastsættes eksportafgiften regelmæssigt.
     artikel 1 , litra c) og d), i forordning nr. 120/67/
     EØF omhandlede produkter, med undtagelse af                    3.    Kommissionen kan om fornødent indføre,
     varer henhørende under pos . 11.08 A I, III, IV og             eller ændre eksportafgiften .«
     V, pos. 11.09 og positionerne 17.02 B II, 17.05 B
     og 23.03 A I i den fælles toldtarif, anvendes de i
     stk. 1 , omhandlede faktorer. Desuden tages føl­
     gende specifikke faktorer i betragtning :                                           Artikel 4
     a ) kornpriserne på Fællesskabets enkelte marke­           Artikel 5 , første led i forordning ( EØF) nr. 1968 /73
          der ;                                                 affattes således :
     b ) de kornmængder, der er nødvendige til frem­                » Kommissionen kan i påtrængende tilfælde træffe
          stilling af de pågældende produkter og i givet            de i artikel 2, stk. 1 , tredje og fjerde tankestreg
          fald biprodukternes værdi ;                               omhandlede foranstaltninger. Den underretter
                                                                    medlemsstaterne om sin beslutning og offentlig­
     e) muligheder og betingelser for salg af de                    gør den ved opslag på dens hovedsæde .«
          pågældende produkter på verdensmarkedet.«
                                                                Teksten til artikel 5 , sidste stykke, i forordning
                           Artikel 3
                                                                ( EØF) nr. 1968 /73 erstattes af følgende tekst :
                                                                    » Beslutningen om de i artikel 2, stk . 1 , tredje
Artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 1968/73 affattes så­              led, omhandlede foranstaltninger gælder højest i
ledes :
                                                                    7 dage .«
     »1.      Gennemførelsesbestemmelserne      til  denne
     forordning fastsættes i henhold til den frem­
     gangsmåde, der er fastsat ti artikel 26 i forord­                                   Artikel 5
     ning nr. 120/67/EØF.
     2.     Efter samme fremgangsmåde og for hvert              Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
     produkt                                                    liggørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1973 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                               Ib FREDERIKSEN
                                                                                    Formand