CELEX: 51988PC0120(53)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 989/84 OM INDFOERELSE AF EN ORDNING MED GARANTITAERSKLER FOR VISSE PRODUKTER FORARBEJDET PAA BASIS AF FRUGT OG GROENSAGER

30. 5. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 139/63
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 989/84 om indførelse af
              en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager
                                                           (88/C 139/53)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                             Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    I forordning (EØF) nr. 989/84 foretages følgende ændrin-
                                                                    ger:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af
24. februar 1986 om den fælles markedsordning for                    1. Artikel 1, stk. 2, affattes således:
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (*),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 2,            »2. For hvert produktionsår fastsættes der en garanti-
stk. 3,                                                                  tærskel for en mængde forarbejdede tørrede druer
                                                                         svarende til en mængde uforarbejdede tørrede druer på
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        henholdsvis
                                                                         a) 70 000 tons korender,
ud fra følgende betragtninger:
                                                                         b) 93 000 tons sultanas og
Ved forordning (EØF) nr. 426/86 er der fastsat ydelse af en              c) 3 500 tons druer af sorterne »Moscatel«.«
produktionsstøtte for tørrede druer af sorterne »Mosca-
tel«;                                                                2. Artikel 3, stk. 1, affattes således:
                                                                         »1. Overskrides garantitærsklerne for sultanas, ko-
ved Rådets forordning (EØF) nr. 989/84 (2), senest ændret                render eller druer af sorterne »Moscatel«, nedsættes
ved forordning (EØF) nr. ..., er der for sultanas og korender            minimumsprisen til producenten for det følgende
fastsat garantitærskler, hvis overskridelse medfører en                  produktionsår i forhold til den mængde, hvormed den
nedsættelse af minimumsprisen til producenten; med                       pågældende tærskel er overskredet.«
henblik på at sikre rimelige konkurrencevilkår i denne
sektor bør der fastsættes en garantitærskel for sorterne
                                                                                                Artikel 2
»Moscatel« i forhold til produktionen i de senere
produktionsår og til afsætningsmulighederne —                        Denne forordning træder i" kraft på tredjedagen efter
                                                                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(!) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1986, s. 1.                               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19.                             umiddelbart i hver medlemsstat.
                       Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en garantitærskelordning
                                                  for ferskner i sukkeropløsning
                                                           (88/C 139/54)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af
                                                                     24. februar 1986 om den fælles markedsordning for
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (l),
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 2,
                                                                     stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
Portugals tiltrædelse,                                               (*) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.